lead_de: Das Vindonissa Museum zeigt vom 25. September 2013 bis 11. Mai 2014 die Ausstellung "Der Arzt, dem alle vertrauen - Medizin in der Römerzeit".

title_de: Mit Zaubersprüchen gegen Bauchkrämpfe

content_de:
In der Ausstellung werden zahlreiche Instrumente und Geräte von der Pinzette über Wundhaken bis zur Starnadel gezeigt. Sie vermitteln einen Eindruck von den komplizierten Behandlungen und Operationen, die die römischen Ärzte bereits beherrschten. Einige dieser Ärzte entwickelten ein grosses Wissen über Gesundheit und Anatomie des Menschen. Ihre Erkenntnisse und Behandlungsmethoden bildeten lange die Grundlage der westlichen Medizin.

Die Ausstellung beleuchtet das Thema "Medizin in der Römerzeit" von den verschiedensten Seiten. Sie zeigt mit welchen Krankheiten die Menschen zu kämpfen hatten sowie den gesellschaftlichen Umgang mit Medizin.

Der schwere Stand der Wissenschaft

Die wissenschaftliche Medizin spielte in Rom selbst lange eine untergeordnete Rolle. Der Hausherr übernahm üblicherweise selbst die Aufgabe, seine Schutzbefohlenen gesund zu pflegen. Dabei kamen häufig Zaubersprüche sowie einfache Hausrezepte wie Kohlwickel zur Anwendung. Half dies nicht, gab es noch die Möglichkeit die Heilgötter anzurufen. Zahlreiche Weihgaben in Form von nachgebildeten Körperteilen – von einzelnen Füssen über Gebärmütter bis hin zu Augenpaaren – sollten die Gottheiten daran erinnern, wo der Flehende ihre Hilfe benötigte.

Grey’s Anatomy in Vindonissa

Ganz anders sah es seit dem ersten Jahrhundert nach Christus in den Legionslagern der römischen Armee aus. Diese verfügten über ein gut organisiertes Sanitäts- und Spitalwesen. So auch in Vindonissa (heute: Windisch), wo sich das älteste Spital auf dem Gebiet der heutigen Schweiz befand. Da die Ausbildung zum gewöhnlichen Arzt nicht reglementiert war – sie dauerte zwischen sechs Monaten und sechs Jahren –, hatte die Ausbildung zum Legionsarzt einen grossen Stellenwert. Denn hier konnten die jungen Ärzte – wie heute auf einer Notfallstation – viele unterschiedliche Verletzungen und Krankheiten kennen lernen und ihre Fähigkeiten beim Versorgen von Wunden und Richten von Knochenbrüchen unter Beweis stellen.

Wohnungen, die krank machten

Die grösste medizinische Herausforderung in den Städten des römischen Reichs dürften die prekären Wohnverhältnisse der Menschen gebildet haben. Die Wohnungen waren klein, dunkel und stickig und belasteten die Gesundheit der Bewohner stark. Einige Funde zeigen aber auch, dass die Römer häufig von Parasiten geplagt wurden, so etwa Holzkämme, in denen noch die toten Läuse hingen, oder Eier von Spulwürmern in ausgegrabenen Latrinen.

Zahnschmerz – ein täglicher Begleiter

An gefundenen Skeletten lassen sich noch heute viele Krankheiten, Unfälle und Fehlentwicklungen feststellen. So litt fast jeder in römischer Zeit an Zahnproblemen. Die Römer wussten bereits, dass Zähne gereinigt werden sollten. Einige versuchten ihre Zähne denn auch mit edlen Zahnstochern aus Silber zu pflegen. Sogar Rezepte für Zahnpulver sind erhalten und als Zahnbürsten sind Affodill-Wurzeln (Liliengewächs) bekannt. Gelegentlich liess sich das Ziehen der Zähne aber nicht verhindern, wie die Funde von Zahnzangen belegen.


lead_de: Am Montagabend feierte die neue  Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW ihre Gründung. Bundesrat Joseph Deiss hielt die Festrede.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Bundesrat Joseph Deiss eröffnet die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW

content_de:
In seiner Festansprache gratulierte Bundesrat Joseph Deiss, Vorsteher des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn zu ihrer neuen Fachhochschule: "Heureka - eine schwierige Aufgabe wurde mit Bravour gelöst." Er betonte, dass die Schweizer Fachhochschulen für die Reform der gesamten Hochschullandschaft gut gerüstet sind: "Die Erfolgsgeschichte der Fachhochschulen beruht auf der praxisnahen Ausbildung."

Auch Landammann Rainer Huber, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau, übermittelte in seiner Grussbotschaft die Glückwünsche der vier Regierungen an die Dozierenden, Mitarbeitenden und Studierenden der FHNW. Dass er stellvertretend für seine Kollegen aus den drei anderen Kantonen an der Eröffnungsfeier auftrete, wertete er als Symbol, das über den Bildungsbereich hinausreiche: "Die Nordwestschweiz beginnt, mit einer Stimme zu sprechen."

Die FHNW entstand aus der Fusion der Fachhochschulen Aargau, beider Basel und Solothurn sowie der Pädagogischen Hochschule Solothurn, der Hochschule für Pädagogik und Soziale Arbeit beider Basel und der Musik-Akademie der Stadt Basel; letztere wird ab 1.1.2008 zur FHNW stossen. An der FHNW sind rund 8'000 Studierende eingeschrieben und etwa 1300 Dozierende sowie an die 1000 Mitarbeitende beschäftigt. Das Budget beträgt rund 300 Millionen Franken.

content_format: html


lead_de: Bergita Kayser Schmutz, neue Direktorin der Sozialversicherungsanstalt Aargau (SVA), präsentierte den Mitgliedern der Kommission Gesundheit und Sozialwesen den Jahresbericht sowie die Jahresrechnung 2005.

title_de: Sozialversicherungsanstalt Aargau mit Rekordzahlen und Pilotprojekten

content_de:
Der Jahresbericht der Sozialversicherungsanstalt steht unter dem Titel "Jahr der Veränderungen". Eine wichtige Veränderung gab es in der Zuständigkeit, denn seit 1. Oktober 2005 ist das Departement Gesundheit und Soziales auch für die Familienausgleichskasse (FAK) sowie für die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV (EL) zuständig.

 Ebenfalls zu den Geschäftsbereichen der Sozialversicherungsanstalt Aargau gehören die Ausgleichskasse (AHV), die Invalidenversicherung (IV), die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FL), die Verbilligung von Krankenkassenprämien (IPV), die Erwerbsausfallentschädigung (EO) und die Mutterschaftsversicherung, die seit 1. Juli 2005 in Kraft ist. Zum gleichen Zeitpunkt wurden die Kinderzulagen von 150 auf 170 Franken erhöht. Auf den 1. Januar 2006 konnte der Beitragsatz der Arbeitgebenden an die kantonale Familienausgleichskasse von 1,5 auf 1,4 % reduziert werden.

  Mit einem Anteil von fast 57 % ist der Geschäftsbereich AHV nach wie vor am grössten. Stark gestiegen ist in den letzten fünf Jahren die Zahl der Versicherten, die auf Ergänzungsleistungen Anspruch erheben. Der Zuwachs ist dabei hauptsächlich auf immer mehr jüngere Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten und deren Familien zurückzuführen, die keine oder nur geringe Leistungen aus der 2. Säule erhalten, aber auch auf ältere, pflegebedürftige Menschen, die in Heimen leben.

  Grosses Interesse bekundeten die Kommissionsmitglieder am Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD), der das ganze Spektrum von Krankheiten beurteilt, die in den Anträgen für Versicherungsleistungen aufgeführt werden. Gelobt wurde auch das Pilotprojekt Interinstitutionelle Zusammenarbeit (IIZ) mit Partnerorganisationen aus den Bereichen Invalidenversicherung, Sozialhilfe und Arbeitslosenversicherung, die eine raschmögliche berufliche Integration ihrer Kundinnen und Kunden zum Ziel hat.

 Wohlwollend aufgenommen wurde auch die transparente Organisationsstruktur der SVA Aargau, die einen Spitzenplatz unter den Kantonalen Sozialversicherungsanstalten einnimmt. Davon zeugen die Rezertifizierung ISO 9001/2000 und die  Nomination für den Prix Esprix 2005. Der Jahresbericht und Jahresrechnung 2005 der Sozialversicherung Aargau wurden mit 12 zu 0 einstimmig genehmigt.


lead_de: Die Anzahl motorisierter Fahrzeuge und Anhänger im Kanton Aargau ist 2015 auf 523'343 Einheiten(+ 1,5 Prozent) angestiegen.

title_de: 530'982 Fahrzeuge im Verkehr

content_de:
Der Bestand motorisierter Fahrzeuge und Anhänger (per 30.09.2015) ist im Kanton Aargau im Vergleich zum Vorjahr von 523'343 auf 530'982 Einheiten gestiegen (+1,5 Prozent). Diese Zunahme ist tiefer als im Vorjahr (2014: +2,0 Prozent). Fast alle Fahrzeugarten weisen positive Wachstumsraten auf. Einzig die Bestände von Motor- und Kleinmotorrädern sowie von Kleinbussen und Gesellschaftswagen sind rückläufig. Die Anzahl Personenwagen stieg um 6'809 Einheiten auf 378'944, was einem Zuwachs von 1,8 Prozent entspricht.

Eine starke Zunahme erfolgte bei den Motorfahrrädern um 1'243 Einheiten (+8 Prozent) auf 16'869. Diese ist auf den Trend zu E-Bikes (ab 500 Watt Motorleistung) zurückzuführen, die als Motorfahrräder eingelöst werden müssen.

Der Motorisierungsgrad der Bevölkerung– ausgedrückt in der Anzahl Personenwagen pro 1'000 Einwohner – stieg 2015 um weitere 0,4 Prozent von 581,3 auf 583,7 (Vorjahr: +0,5 Prozent).

Dieselmotoren weiter im Aufwind

Von den 410'594 leichten Motorwagen waren 279'632 (68,1 Prozent) mit Benzinmotoren, 124'315 (30,3 Prozent) mit Dieselaggregaten und 6'647 (1,6 Prozent) mit anderen Aggregaten wie Gas, Elektro, Hybrid oder Wasserstoff ausgerüstet. Immatrikuliert sind 1'493 leichte Motorwagen mit Gasbetrieb, 533 mit Elektroantrieb und 4'097 Hybridfahrzeuge (kombinierter Benzin-/Elektroantrieb). Die Anzahl der benzinbetriebenen leichten Motorwagen sank um 2'754 Fahrzeuge; demgegenüber nahmen die dieselbetriebenen leichten Motorwagen um 9'742 Einheiten zu.

140'579 Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen

Im Zeitraum vom 1. Oktober 2014 bis 30. September 2015 wurden 140'579 (Vorjahr: 135'950) Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen. Bei der Zulassung von Personenwagen waren 24'869 (22,2 Prozent) neu und 87'022 (77,8 Prozent) Occasionen. In der Vorjahresperiode standen 23'314 Neufahrzeuge 84'917 Occasionsfahrzeugen gegenüber.

Total 520'758 (Vorjahr: 504'325) Personen waren per Stichtag 30. September 2015 im Besitz eines Führerausweises, davon 235'645 Frauen (45,3 Prozent) und 285'113 Männer (54,7 Prozent). Rund 10 Prozent der Besitzerinnen und Besitzer von Führerausweisen waren 70 Jahre und älter. Zudem waren 19'796 (Vorjahr: 19'479) Personen im Besitze eines Lernfahrausweises.

Die vollständigen Statistiken sind auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ag.ch/statistik zu finden.


lead_de: Der Kanton Aargau will auch in Zukunft über die Gestaltung des öffentlichen Verkehrs in seinem Hoheitsgebiet mitbestimmen.

title_de: Gegen alleinigen Führungsanspruch des Bundes im öffentlichen Verkehr

content_de:
Im November 2016 verabschiedete der Bund die Botschaft zur Vorlage "Organisation der Bahninfrastruktur" (OBI) zuhanden des Bundesparlaments. Obwohl es sich dem Namen nach um eine Vorlage zur Bahninfrastruktur handelt, fügte der Bund auch Änderungen des Personenbeförderungsgesetzes (PBG) in die Botschaft ein. Unter anderem will der Bund im öffentlichen Personenverkehr Organisationen oder Unternehmen als sogenannte Systemführer einsetzen. Diese nähmen übergeordnete Aufgaben für die gesamte öV-Branche wahr und würden dazu mit weit reichenden Befugnissen ausgestattet. Beispielsweise hätte ein Systemführer die Kompetenz, schweizweit die Billettpreise oder das Billettsortiment festzusetzen.

Gefahr eines Angebotsabbaus

Als Besteller des Verkehrsangebotes tragen die Kantone den überwiegenden Teil der ungedeckten Kosten im öffentlichen Verkehr. Diese Kosten werden direkt durch den Tarif beeinflusst, denn dieser bestimmt die Höhe der Einnahmen. Mit einem Tarifdiktat eines Systemführers, wie es die Regelung des Bundes vorsieht, verlieren die Kantone die Möglichkeit, auf die eigenen Tarifverbunde Einfluss zu nehmen. Die Kantone können die Höhe des Defizitbeitrages nur noch über den Umfang des von ihnen bestellten Verkehrsangebotes steuern. Dies bedeutet, dass bei einer angespannten finanziellen Lage des Kantons ein Abbau des Angebots und der öV-Qualität in den Regionen droht.

Die Vorlage OBI missachtet die Rolle der Besteller und die Finanzierungsmechanismen im öffentlichen Verkehr grundlegend. Heute bezahlen die Kantone und Gemeinden der Schweiz rund 2,3 Milliarden Franken pro Jahr an die ungedeckten Kosten des öffentlichen Verkehrs. Den Orts- und Agglomerationsverkehr, in dem nota bene mit Abstand die meisten Fahrten absolviert werden, decken die Kantone und Gemeinden alleine ab. Der Bund steuert 0,9 Milliarden Franken an den Regionalverkehr bei.

Der Bund, der im Kanton Aargau nur knapp ein Drittel der Gesamtkosten übernimmt, könnte aufgrund der Gesetzesvorlage OBI alleine einen Systemführer in Tariffragen bestimmen. Dieser wiederum könnte Entscheidungen treffen, ohne selbst für die finanziellen Konsequenzen verantwortlich zu sein. Die Kantone jedoch hätten trotz dem höheren Kostenanteil kein Mitbestimmungsrecht. In dieser Hinsicht unterläuft die Vorlage den Grundsatz, wonach Entscheidungskompetenz und Finanzverantwortung übereinstimmen müssen, und negiert das Prinzip des föderalistischen Staatsaufbaus.

Unausgereifte Gesetzesvorlage

Der Bundesrat legte in seiner Botschaft weder die Problemstellung noch die Notwendigkeit einer derart folgenschweren Regelung dar, obwohl die Kantone eine solche in der Vernehmlassung verlangt haben. Vielmehr soll für den Bund ohne Not eine Generalermächtigung im Gesetz verankert werden.

In der öV-Branche sind aktuell Arbeiten im Gang, um die Schweizer Tarif- und Vertriebslandschaft zu vereinfachen. Es widerspricht dem Subsidiaritätsprinzip, dass der Bund inmitten dieses Prozesses mit einer zentralisierten Lösung vorprescht. Der Kanton Aargau – gemeinsam mit den anderen Kantonen der regionalen Konferenz des öffentlichen Verkehrs Zürich (Glarus, Schaffhausen, Schwyz, St. Gallen, Thurgau, Zug und Zürich) – fordert daher, die vorgesehenen Änderungen des PBG betreffend die Systemführerschaften aus der Vorlage OBI zu streichen.


lead_de: Das geltende Beurkundungsrecht ist veraltet und wird durch ein zeitgemässes Regelwerk ersetzt. Das neue Recht schafft Klarheit und ermöglicht eine Reduktion der geltenden Er-lasse.

title_de: Totalrevision des Beurkundungsrechts

content_de:
Seit seinem Erlass im Jahr 1911 hat sich das geltende aargauische Beurkundungs- und Beglaubigungsrecht zu einem stets unübersichtlicheren Flechtwerk von Bestimmungen entwickelt. Trotz der Fülle an Vorschriften bestehen im geltenden Recht etliche Unklarheiten. Das Beurkundungsrecht soll mit der Totalrevision fassbarer und klarer gestaltet werden.

 Der Regierungsrat hat dem Grossen Rat den Entwurf zum neuen Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz überwiesen. Es enthält einige wesentliche Neuerungen: Für die Notariatsprüfung wird künftig eine Hoch-schul- oder Fachhochschulausbildung verlangt. Die Zulassung zum Notariatsberuf setzt den Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung oder die Erbringung einer anderen gleichwertigen Sicherheit voraus, die heutige Kaution entfällt. Die Grundsätze des Gebührentarifs werden neu festgelegt, wobei die konkrete Ausgestaltung des Tarifs auf Dekretstufe erfolgt. Beibehalten wird das Schweizer Bürgerrecht als Voraussetzung für die Ausübung des Notariatsberufs. Die Erlangung des Fähigkeitsausweises ist jedoch auch ausländischen Staatsangehörigen möglich.

 Die Inkraftsetzung des neuen Beurkundungsrechts ist auf den 1. Januar 2012 vorgesehen.


lead_de: Wachsendes Einkommen bei stagnierendem Vermögen.

title_de: Steuerstatistik 2018 – Natürliche Personen

content_de:
Wie neueste Auswertungen von Statistik Aargau zeigen, setzte sich auch im Steuerjahr 2018 der langjährige Wachstumstrend der im Kanton Aargau wohnhaften steuerpflichtigen natürlichen Personen fort. Im Vergleich zum Vorjahr betrug der Zuwachs 1,2 Prozent, womit ein Stand von 384'457 Steuerpflichtigen (ohne Quellensteuerpflichtige) erreicht wurde. Davon war gut ein Fünftel im Bezirk Baden wohnhaft sowie je um die 11 Prozent in den Bezirken Aarau, Bremgarten und Zofingen. Mit einem Anteil von 4,7 Prozent beheimatete der Bezirk Laufenburg am wenigsten Steuerpflichtige.

Einkommen und Vermögen

Das durchschnittliche Reineinkommen (gesamte Einkünfte minus Berufskosten und allgemeine Abzüge) lag im Jahr 2018 bei 69'660 Franken (+1,5 Prozent). Mit 1,6 Prozent wuchs das um die Sozialabzüge reduzierte steuerbare Einkommen leicht stärker und erreichte 64'172 Franken. Insgesamt erwirtschafteten die Aargauer Steuerpflichtigen ein steuerbares Einkommen von 24,7 Milliarden Franken (+2,8 Prozent).

Das durchschnittliche Reinvermögen (gesamtes Vermögen abzüglich Schulden) zeigte sich mit -0,5 Prozent leicht rückläufig. So lag es im Jahr 2018 bei 304'937 Franken pro Pflichtigen. Das mittlere steuerbare Vermögen sank um 0,8 Prozent und erreichte 219'612 Franken. Die Summe des steuerbaren Vermögens aller Steuerpflichtigen betrug 84,4 Milliarden Franken (+0,3 Prozent).

Entwicklung und Verteilung der Steuereinnahmen

Die Entwicklung der Anzahl Steuerpflichtiger sowie der steuerbaren Einkommen und Vermögen führte 2018 zu Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer von 1,47 Milliarden Franken. Während die einfache Einkommenssteuer um 3,2 Prozent auf 1,32 Milliarden Franken stieg, ging die einfache Vermögenssteuer um 0,3 Prozent zurück und stagnierte bei 143 Millionen Franken.

Die Verteilung des steuerbaren Einkommens und Vermögens sowie des Anteils am resultierenden Steueraufkommen zeigte sich auch im Steuerjahr 2018 unterschiedlich. Rund 46 Prozent der Steuerpflichtigen mit Wohnsitz im Kanton Aargau wiesen ein steuerbares Einkommen von weniger als 50'000 Franken auf, womit diese Gruppe rund 11 Prozent zur einfachen Einkommenssteuer beitrug. Hingegen kamen rund 16 Prozent auf ein steuerbares Einkommen von mehr als 100'000 Franken. Ihr Anteil an der einfachen Einkommenssteuer lag bei 51 Prozent. Während gut zwei Drittel der im Aargau wohnhaften steuerpflichtigen Personen über kein steuerbares Vermögen verfügten, lag es bei rund 5 Prozent der Pflichtigen über einer Million Franken. Auf diese Gruppe entfiel rund 70 Prozent der Vermögenssteuer.


lead_de: Spreitenbach verfügt seit heute, 6. November 2008, über eine Autobahnausfahrt aus Richtung Bern und eine Einfahrt in Richtung Bern.

title_de: 1A-Anschluss an die A1

content_de:
Gut zwei Jahre haben die Bauarbeiten für den Halbanschluss Spreitenbach gedauert. Die augenfälligste Neuerung ist die Autobahnausfahrt aus Richtung Bern. Über eine Rampe fahren die Verkehrsteilnehmenden auf die Furttalbrücke, auf welcher sie den Güterbahnhof überqueren und so direkt einerseits ins Spreitenbacher Industriequartier und andererseits zu den Einkaufszentren gelangen. In Gegenrichtung fahren die Verkehrsteilnehmenden genauso einfach wieder auf die Autobahn in Richtung Bern. Das Projekt umfasst ausserdem drei Kreisel entlang der Furttalstrasse. An den Knoten bei der Limmat-, Industrie- und Landstrasse wurde vom Kanton je ein Kreisel realisiert, ein weiterer wurde von der Gemeinde beim Knoten Industrie- / Pfadackerstrasse erstellt.

Der so genannte Halbanschluss Spreitenbach trägt dazu bei, die Gemeinden im aargauischen Limmattal vom Durchgangsverkehr zu entlasten. Berechnete Verkehrsmodelle sagen voraus, dass merkliche Verkehrsentlastungen auf der Kantonsstrasse NeuenhofSpreitenbach und auf der Mutschellenstrasse in Spreitenbach zu erwarten sind. Zudem werden auch die Autobahnanschlüsse in Dietikon und Neuenhof von der Verkehrsumlagerung profitieren. Ausserdem verspricht man sich von der neuen Verkehrsführung einen flüssigeren Verkehrsablauf zum Gewerbe in Spreitenbach.

Aber nicht nur die Gemeinden, auch die Natur profitiert. Als Teil der ökologischen Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen für den Halbanschluss wurde beispielsweise der Dorfbach aufgewertet: Zwischen dem Rangierbahnhof und dem Mündungsbereich wurde er in ein natürlicheres respektive naturnäheres Gewässer umgestaltet. Weitere Massnahmen, die in den nächsten Monaten ausgeführt werden, sind der Umbau des alten Scheibenstands Schürmatt zu einem Fledermausunterstand sowie die Aufwertung des Standortes Altweiher an der Grenze zu Bergdietikon, wo durch Auslichtung und Schaffung von Vertiefungen Laichplätze geschaffen werden.

Nebst den ökologischen Ausgleichsmassnahmen werden zudem bis im März 2009 auch noch Fertigstellungsarbeiten geleistet, die unter Verkehr erfolgen und darum keine Verkehrsbehinderungen verursachen.

Die Bauarbeiten am Halbanschluss wurden mit der Gesamterneuerung der A1 im Limmattal koordiniert und teilweise gleichzeitig ausgeführt. Dadurch konnte man einerseits die Verkehrsbehinderungen minimieren und andererseits die Bauzeit reduzieren.


lead_de: Das Baudepartement hat mit der Realisation des Radwegs von Untersiggenthal nach Station Siggenthal eine weitere Lücke im kantonalen Radroutennetz geschlossen.

title_de: Neuer Radweg in Untersiggenthal

content_de:
In Anwesenheit von Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Baudepartements und dem Untersiggenthaler Gemeindeammann Hans Killer wurde am 2. Dezember 2004 der neue Radweg von Untersiggenthal nach Station Siggenthal eröffnet. Dieser ist Bestandteil des am 16. Januar 2001 vom Grossen Rat verabschiedeten Richtplans der kantonalen Radrouten. Durch den Ausbau des Flurweges auf diesem Abschnitt kann nun die letzte Lücke auf der Radroute zwischen Baden und Döttingen geschlossen werden. Das Teilstück dient gleichzeitig auch der Landwirtschaft. Mit der klaren Trennung des Langsamverkehrs vom übrigen motorisierten Verkehr wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht.

Signalisation mit neuem Logo

Die kantonale Arbeitsgruppe Zweiradverkehr (KAZ) hat in den Jahren 2002 und 2003 mit den Gemeinden und den Regionen die definitive Linienführung der Radrouten festgelegt, bis 2015 sollen die für die Sicherheit notwendigen baulichen Massnahmen realisiert werden. Die kantonalen Radrouten führen dabei über Mischverkehrsstrassen mit einer geringen Verkehrsbelastung, über Radstreifen (Markierung auf der Fahrbahn) oder über durch Grünstreifen abgetrennte Radwege.

Das Signalisations- und Wegweisungskonzept sieht eine durchgehende und einheitliche Regelung mit Angaben von Fern-, Regional- und Nahzielen analog den Kantonsstrassen vor. Nachdem die Linienführung festgelegt worden ist, erfolgt nun die Signalisation flächendeckend im ganzen Kanton Aargau. Dabei wird auf den Wegweisern der kantonalen Radrouten auch ein neues Logo platziert, welches von Baudirektor Peter C. Beyeler bei der Einweihung des Radwegs Untersiggenthal - Station Siggenthal erstmals präsentiert wurde. Das Logo steht unter anderem für eine sichere und attraktive Linienführung mit Hartbelag und eine durchgehende Wegweisung.

Aufgabenschwerpunkte der KAZ für die nächsten Jahre werden die Umsetzung der geplanten Massnahmen und die Realisierung der Signalisation sein. Dabei übernimmt Niklaus Vögeli (Kreisplaner im Baudepartement) neu die Verantwortung für den Aufgabenbereich der KAZ.


lead_de: Das Bauprogramm 2014 sieht 165 Millionen Franken für Investitionen und Werterhalt vor.

title_de: Realisierung von 82 laufenden und 42 neuen Projekten

content_de:
Die Investitionen des Bauprogramms 2014 belaufen sich auf 165 Millionen Franken. Davon entfallen rund 99 Millionen Franken auf 82 laufende sowie 42 neue Projekte im Bereich der Kantonsstrassen. Für den Werterhalt (Belagserneuerungen und -verstärkungen sowie Sanierungen von Brücken und Stützbauwerken) werden 40 Millionen Franken eingesetzt, für Lärmschutzmassnahmen 23 Millionen Franken. Zur Erweiterung des kantonalen Radroutennetzes sind zusätzlich 3 Millionen Franken geplant.

Neue und laufende Bauvorhaben 2014

Zu den neuen Bauvorhaben zählen unter anderem die Sanierung des SBB-Niveauübergangs und der Ausbau der Mühlethalstrasse in Zofingen. Diese Massnahmen werden die Kapazität der beiden Verbindungsstrassen verbessern. In Buchs beginnt der Neubau der Verbindungsspange Nord, die als zusätzliche Ost-West-Verbindung das Zentrum von Aarau vom Durchgangsverkehr entlasten wird.

Fortgeführt werden die Bauarbeiten in Koblenz am Grenzübergang sowie in Boswil/Bünzen am Niveauübergang. Im Bereich Radverkehr wird das Projekt Schlossrued Mitte neu in Angriff genommen.

Geplante Grossprojekte zur besseren Abstimmung von Siedlung und Verkehr

In den letzten beiden Jahren hat der Grosse Rat die Kreditanträge für mehrere längerfristige Grossprojekte genehmigt. Gemäss des Grundsatzes des kantonalen Richtplans 2011 dienen diese der besseren Abstimmung von Siedlung und Verkehr. Durch die projektierten Massnahmen werden unter anderem die Funktionsfähigkeit der Hauptverkehrsachsen, die Entlastung und Aufwertung von Ortsdurchfahrten sowie die Betriebssicherheit für die Verkehrsteilnehmenden gewährleistet.

In Planung befinden sich derzeit folgende Grossprojekte:

Sanierung und Ausbau Kantonsstrasse K 261 Aristau-Merenschwand, Ostumfahrung Bad Zurzach, Schulhausplatz und Schadenmühle in Baden, Knoten Chrüz in Birmenstorf, Südwestumfahrung Brugg, A1-Zubringer Lenzburg, Umfahrung Mellingen, Ausbau Kantonsstrasse K131 Reckingen-Mellikon, Südwestumfahrung Sins, Brücke Gnadenthal Stetten-Niederwil sowie Wiggertalstrasse in Zofingen. Die komplexen Projektierungsarbeiten werden 2014 im Hinblick auf die anschliessenden Auflage-/ Bauprojekte mit hoher Intensität weitergeführt.

Bei den geplanten Kunstbauten werden der Ersatz der Kettenbrücke Aarau, die Sanierung des Schlossbergtunnels Baden und der Ersatz der SBB-Brücke in Oftringen prioritär behandelt. Rund 60 Projekte sind aktuell Gegenstand von Genehmigungs- und Landerwerbsverfahren.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Beschwerdeanträge auf Erlass einer Planungszone im Kurpark Baden in Zusammenhang mit dem geplanten Erweiterungsbau der Stadtcasino Baden AG gutgeheissen.

title_de: Kurpark Baden: Beschwerden gutgeheissen

content_de:
Am 22. Dezember 2003 erteilte der Stadtrat Baden der Stadtcasino Baden AG die Baubewilligung für den Annexbau des Stadtcasinos sowie die Erweiterung der bestehenden Terrasse und des unterirdischen Parkhauses. Das Bauprojekt hatte vorgängig bei der Bevölkerung zu Diskussionen geführt und war Anstoss für die Einreichung der sog. "Kurpark-Initiative", die einen umfassenden Schutz aller in der Bau- und Nutzungsordnung der Stadt Baden (BNO) aufgeführten "Gartenanlagen in öffentlichem Besitz" zum Ziel hat. Am 8. Februar 2004 sprach sich das Stimmvolk von Baden für die Annahme der "Kurpark-Initiative" aus.

In der Folge erhoben verschiedene Gegner des Bauprojekts Beschwerde gegen die vom Stadtrat erteilte Baubewilligung und beantragten zum Schutz der Umsetzung der "Kurpark-Initiative" den Erlass einer Planungszone für den Kurpark in Baden.

Der Regierungsrat kam zum Schluss, dass das öffentliche Interesse an der Aufrechterhaltung der Entscheidungsfreiheit der Planungsbehörden das private Interesse der Bauherrschaft an der Realisierung des Bauprojekts überwiege. Dies hauptsächlich darum, weil für die Realisierung des geplanten Bauprojektes erhebliche, optisch markant in Erscheinung tretende Eingriffe in den Kurpark notwendig sind. Diese würden die Umsetzung der "Kurpark-Initiative" durch den Einwohnerrat erschweren oder könnten sie sogar verunmöglichen.

Die vom Regierungsrat erlassene Planungszone für alle "Gartenanlagen in öffentlichem Besitz" ist somit auch auf das Baugesuch der Stadtcasino Baden AG anwendbar. Dies hat zur Folge, dass die bereits erteilte Baubewilligung aufgehoben und das Baugesuch bis zur Umsetzung der Kurpark-Initiative mittels einer Änderung der BNO bzw. bis zum Ablauf der Planungszone am 8. Februar 2009 zurückgestellt wird. Der Regierungsrat beauftrage den Stadtrat Baden, die Planungszone während 30 Tagen öffentlich aufzulegen.

Der Entscheid des Regierungsrates kann von den Verfahrensbeteiligten innerhalb von 20 Tagen seit Zustellung beim Verwaltungsgericht angefochten werden.


lead_de: Markus Dieth ist Landammann 2020, sein Stellvertreter ist Stephan Attiger. Kulisse des Regierungsratsfoto 2020: Sommerabtei Kloster Wettingen.

title_de: Markus Dieth ist Landammann 2020

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191227-landammanuhr-img-8794_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191227-landammanuhr-img-8794_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191227-landammanuhr-img-8794_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Bild: Kanton Aargau

Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, ist seit 2017 Vertreter des Aargauer Regierungsrats. 2020 wird er erstmals als Landammann des Kantons Aargau wirken. Nach dem Wahlakt übergab Regierungsvorsitzender 2019, Urs Hofmann, die Landammann-Uhr (siehe Kasten) an seinen Nachfolger.

Weiter hat der Regierungsrat Stephan Attiger zum Landstatthalter gewählt. Der Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt wurde 2013 in den Regierungsrat gewählt und ist nach 2016 zum zweiten Mal Landstatthalter. Landammann- und Landstatthalteramt wechseln in einem jährlichen Turnus.

Regierungsratsfoto 2020

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191227-regierungsrat-klein_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191227-regierungsrat-klein_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191227-regierungsrat-klein_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Bild: Sandra Ardizzone

Traditionellerweise bestimmt der Landammann Ort und Kontext des offiziellen Regierungsratsbilds. Für das Amtsjahr 2020 hat Landammann Markus Dieth das Kloster Wettingen ausgewählt. Als besterhaltenes Zisterzienserkloster der Schweiz ist dieses Aargauer Kulturgut aus dem 13. Jahrhundert von internationaler Bedeutung. Das Gruppenfoto wurde in den altehrwürdigen und repräsentativen Räumlichkeiten der Sommerabtei aufgenommen. Für die Einzelportraits wurde als Hintergrund der historische Kreuzgang mit romanischen und gotischen Masswerken gewählt. Die bedeutende Glasmalerei wurde dem Kloster unter anderem von den eidgenössischen Kantonen gestiftet.

Als ehemaliger Gemeindeammann von Wettingen und "Familiaris" der Zisterzienserabtei Wettingen-Mehrerau pflegt Markus Dieth seit Jahren eine enge Beziehung zum ehemaligen Zisterzienserkloster Wettingen-Mehrerau. Er war zudem während zehn Jahren Präsident des Vereins Freunde Kloster Wettingen.

Landammann-Uhr

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171227-landammann-uhr_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171227-landammann-uhr_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171227-landammann-uhr_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Bild: Kanton Aargau

Die Landammann-Uhr ist ein Geschenk der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) an ihren ersten Generaldirektor Placid Weissenbach "zur Erinnerung an die gemeinsame Arbeit 1901–1911".

Weissenbach wirkte unter anderem als Grossrat (1868–1874 und 1913–1914) sowie als Nationalrat (1872–1874) für den Kanton Aargau. In seinem Testament 1914 vermachte der gebürtige Bremgarter die Uhr dem Kanton Aargau, welcher sie in die historische Sammlung des kantonalen Gewerbemuseums aufnahm.

1919 kommen Regierungsrat Max Schmidt und die Nachkommen Weissenbachs überein, dass die gestiftete Uhr jeweils vom amtierenden Landammann getragen werden soll. Seither erklingt die Uhr einmal jährlich beim Amtswechsel des Landammanns. 1920 wurde sie zum Preis von 48 Franken durch K. Jörg, Uhrenmacher in Aarau, repariert.


lead_de: Soeben ist die neunte Auflage der vom Amt für Wirtschaft und Arbeit herausgegebenen Erhebung der Orts- und berufsüblichen Mindestlöhne erschienen.

title_de: Mindestlöhne sowie orts- und berufsübliche Löhne

content_de:
Die Frage nach der Orts- und Berufsüblichkeit der Löhne ist für Unternehmen und Amtsstellen gleichermassen von Bedeutung. Insbesondere trifft dies für jene Betriebe zu, welche seit Einführung der Personenfreizügigkeit Aufträge durch Arbeitnehmer aus EU/EFTA-Ländern in der Schweiz ausführen. Die neueste Ausgabe 2007 der orts- und berufsüblichen Mindestlöhne gibt in diesem Zusammenhang auf viele Fragen eine Antwort.

Die umfassende und erneut vollständig überarbeitete Erhebung der berufsüblichen Entlöhnung hat einen Umfang von nunmehr 500 Seiten erreicht. Die darin enthaltenen Angaben umfassen eine Mehrzahl der Berufe aus den drei Wirtschaftssektoren Land- und Forstwirtschaft, Produktion und Dienstleistungen.

Die Lohnangaben entstammen Gesamtarbeitsverträgen sowie grösstenteils aus Statistiken schweizerischer Berufs- und Arbeitgeberverbände. Unter Berücksichtigung der regionalen Lohnunterschiede gelten die ermittelten Angaben gesamtschweizerisch. Bereits seit geraumer Zeit bedienen sich Arbeitgeber, Stellen- und Personalvermittler sowie soziale Institutionen der Publikation zur Bestimmung von orts- und berufsüblichen Mindestlöhnen.

Informationen zur Berechnung der Löhne und zur jährlichen Teuerung ergänzen die Lohnangaben. Auch die gesetzlichen Bestimmungen betreffend Orts- und Berufsüblichkeit der Löhne sind aufgeführt. Zudem hilft ein Vergleich der Sozialabzüge in 29 europäischen Staaten (Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge) bei der Lohnberechnung in Arbeitsverhältnissen mit internationalem Bezug. Ein detailliertes Adressverzeichnis der Berufs- und Gewerbeverbände mit deren Internet-Adressen rundet das Werk in dessen Anhang ab.

Folgende Ausführungen stehen zur Verfügung:

In gedruckter Form, Format A4: Bezug beim Lehrmittelverlag des Kantons Aargau, Im Hag 9, Postfach, CH-5033 Buchs, Fax 062 823 05 22, E-Mail lehrmittelverlag@ag.ch oder in dessen Internet-Shop unter Verschiedenes www.ag.ch/lehrmittelverlag. Preis: CHF 50. zuzüglich Versandkosten.

Im PDF-Format: Bestellung mittels Kreditkarte unter www.ag.ch/awa zum Preis von CHF 50.. Nach getätigter Buchung erfolgt umgehend das Login für den Online-Zugriff auf die Publikation im PDF-Format.

Rezensionsexemplare (Papierversion) für Medienschaffende werden kostenlos zur Verfügung gestellt und können beim Amt für Wirtschaft und Arbeit, Rain 53, 5001 Aarau, angefordert werden. Eine PDF-Version befindet sich im Anhang.


lead_de: Ein neuer Geothermiekataster zeigt das Potenzial auf als Basis für Projekte und Investitionen.

title_de: Nutzung der Geothermie im Kanton gezielt vorantreiben

content_de:
Bereits bekannt war: Der Kanton Aargau verfügt über günstige geologische Voraussetzungen für die Nutzung der Geothermie und bietet gute Bedingungen für die Erschliessung von Tiefengeothermie. Und: Der Regierungsrat steht der Nutzung von Geothermie im Kanton positiv gegenüber und begrüsst unterschiedliche Anwendungsformen. Die Geothermie – insbesondere für die untiefe Wärmenutzung mit Erdwärmesonden – leistet bereits heute einen wesentlichen Beitrag zu einer nachhaltigen und sicheren Energieversorgung sowie zur Dekarbonisierung (Ziel Netto-Null-Treibhausgasemissionen bis 2050). Entsprechend unterstützt der Kanton die Entwicklung der wirtschaftlichen Nutzung der Wärme aus dem tiefen Untergrund als Teil der Strategie energieAARGAU.

Die Vorteile der Geothermie liegen in der Grundlastfähigkeit, der Flexibilität im Betrieb für Wärme- und Stromproduktion, dem geringen Flächenbedarf an der Oberfläche und einer entsprechend hohen Flächeneffizienz, sowie insgesamt geringer Umweltauswirkungen und einer langen Betriebsdauer der Anlagen. Hinzu kommt die nahezu unbegrenzte Verfügbarkeit der Ressource Erdwärme.

Basierend auf dieser Ausgangslage hat der Regierungsrat im März 2022 ein Postulat aus dem Grossen Rat entgegengenommen, welches die Schaffung eines Geothermiekatasters zur Identifizierung des Erdwärmepotenzials in den Aargauer Gemeinden fordert – mit dem Ziel, eine strategische Grundlage für Investitionen und Projektentwicklungen zu schaffen und damit die Nutzung der tiefen Geothermie im Kanton gezielt voranzutreiben. Daraufhin hat die Abteilung Energie des Departements Bau, Verkehr und Umwelt in Zusammenarbeit mit internen und externen Fachexperten das Geothermiepotenzial im Kanton genauer untersucht. Dabei wurde die in der Öl- und Gasindustrie gängige Methodik der Play Fairway Analysis (PFA) angewendet. Der gewählte Ansatz kombiniert das wirtschaftliche Absatzpotenzial an der Oberfläche (Nachfrage) durch vorhandene Infrastrukturen – wie etwa Strom- und Fernwärmenetze – mit den geologischen Gegebenheiten im Untergrund (Angebot). Die Resultate – ein technischer Bericht sowie öffentlich einsehbare Online-Eignungskarten, die in der Gesamtsicht das örtliche Geothermiepotenzial skizzieren – sind neu in den Online-Karten auf dem Geoportal des Kantons aufgeschaltet.

Muschelkalk als Zielschicht

Die bisherigen Arbeiten zum Geothermiepotenzial im Kanton Aargau fokussieren auf den Muschelkalk-Aquifer als Zielschicht im Untergrund, das heisst auf wasserführende Karbonatgesteine der Schinznach-Formation (Oberer Muschelkalk). Diese Entscheidung beruht auf geologischen, technischen und wirtschaftlichen Überlegungen: Der Muschelkalk-Aquifer hat sich denn auch in der Schweiz durchaus als Schicht erwiesen, die eine geothermische Nutzung ermöglichen kann. Zudem liegen zu dieser Schicht für die gewählte Methodik benötigte Modellinformationen vor.

Als Ergebnis der Untersuchungen erscheinen mögliche Geothermiestandorte rund um die grösseren Zentren südlich des Juras attraktiv. Projektstandorte entlang der Limmat und der Aare dürften sich mit der gewählten Zielschicht Muschelkalk ausschliesslich für die Wärmenutzung eignen, dafür aber auch mit weniger tiefen und deshalb kostengünstigeren Bohrungen einhergehen. Ganz im Süden des Kantons liegt die Temperatur in Bereichen, welche eine Stromproduktion in der Tiefe des Muschelkalks erlauben kann. Dies bedingt aber auch eine tiefere und somit teurere Bohrung.

Mögliche Erweiterung auf tiefere Schichten

Die vorliegende Potenzialabschätzung ist eine erste Grundlage, um sich an die strukturellen Eigenschaften im Untergrund auf Stufe Muschelkalk sowie die bestehenden Infrastrukturen anzunähern. Der Kataster schafft eine methodische Basis, um aufzuzeigen, wo im Kanton anhand der benutzten Modelle ein erhöhtes Potenzial für die Gewinnung und Nutzung geothermischer Energie besteht.

Eine mögliche Erweiterung des Katasters kann in der Berücksichtigung von weiteren Zielschichten, wie etwa dem Kristallin, oder der Kombination mit Geospeichern bestehen. Im Gegensatz zum sedimentären Muschelkalk ist das magmatische Kristallin eine undurchlässige Gesteinsschicht. Deshalb kommen in einer solchen Umgebung hauptsächlich petrothermale Systeme zur Anwendung, die darauf abzielen, ein künstliches Fliessregime auf Zieltiefe zu schaffen. Diese Systeme sind technisch komplexer und oft mit grossen Bohrtiefen verbunden, verschaffen aber auch eine grössere Standortunabhängigkeit und bringen die Aussicht auf eine zusätzliche Stromproduktion.

Erklärtes Ziel des Geothermiekatasters ist es, die planerischen Grundlagen für Investoren und Projektanten zu verbessern und so den Weg für Vorhaben im Kanton Aargau zu ebnen.

Kurzanleitung Eignungskarten Geothermie im Geoportal

Den direkten Link im Geoportal zu den <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Eignungskarten öffnen. Standardmässig wird die Karte über die Eignung des Untergrunds für die direkte Nutzung gezeigt. Um zwischen den einzelnen Karten zu wechseln, sind folgende Schritte nötig:

Tool Ebenen (zweites Tool in der linken Leiste) öffnen, anschliessend das Zahnradsymbol in den Ebeneneinstellungen.

Mittels Selektion der Kästchen wird die Anzeige der einzelnen Karten gesteuert. Hierbei kann zwischen den Zwecken Strom- und Wärmeproduktion sowie zwischen Oberfläche und Untergrund unterschieden werden.

Geodatensätze sind im Karten-Fenster sichtbar, wenn sie aktiviert sind (blau ausgefülltes Rechteck.

lead_short: Neuer Geothermiekataster zeigt Potenzial auf als Basis für Projekte und Investitionen


lead_de: Gewinnsteuern von ertragsstarken Unternehmen werden in drei Etappen reduziert, der Krankenkassenprämienabzug wird erhöht.

title_de: Reduktion der Unternehmenssteuern ab 2022

content_de:
Die im Aargau ansässigen Unternehmen müssen mit dem heutigen Zweistufentarif Gewinne über 250'000 Franken zu 18,6 Prozent versteuern (Bundes-, Kantons- und Gemeindesteuern). Die Steuerbelastung in diesem ertragsstarken Segment soll zwischen 2022 und 2024 auf 15,1 Prozent reduziert werden. Ab 2024 verfügt der Kanton Aargau damit – wie die meisten anderen Kantone – über einen proportionalen Steuertarif: Die Gewinne bis 250'000 Franken werden schon heute mit 15,1 Prozent besteuert. Mit der Reduktion verbessert der Aargau seine Position im interkantonalen Vergleich.

Finanzdirektor Markus Dieth: "Auch wenn der Aargau bereits heute über verschiedene Steuer- und Standortvorteile verfügt, ist eine Entlastung des Höchstsatzes aus Gründen des Standortwettbewerbs angezeigt. Der Wirtschaftsstandort Aargau mit seinen rund 25'000 Unternehmen soll gerade in der heutigen schwierigen Zeit weiter gestärkt werden. Es ist zu vermeiden, dass insbesondere von jenen rund 1'300 ertragsstarken Unternehmen, die rund 80 Prozent zum Steueraufkommen beitragen, Wegzüge in steuergünstigere Kantone erfolgen. Zudem sollen die Chancen für Neuansiedlungen im Kanton Aargau erhöht werden."

Gestaffelte Reduktion verkraftbar

Die Reduktion der Gewinnsteuertarife in drei Etappen bewirkt beim Kanton Mindereinnahmen von 30 Millionen Franken pro Etappe und bei den Gemeinden 14 Millionen Franken pro Etappe. Aufgrund der hohen strategischen Bedeutung und dem ausgewiesenen Handlungsbedarf beantragt der Regierungsrat eine Gewinnsteuersenkung ab 2022. Markus Dieth: "Das Ergebnis der finanziellen Langfristperspektive zeigt, dass die Steuergesetzrevision finanzierbar ist. Dank der Ausgleichsreserve können kurz- bis mittelfristige Defizite aufgefangen werden. Gleichzeitig schafft sie den nötigen Handlungsspielraum, um in die Standortattraktivität des Kantons zu investieren und wichtige politische Vorhaben umsetzen zu können."

Kompensationszahlungen für die Gemeinden

Die Gemeinden haben mit der sehr zeitnahen Umsetzung der Tarifsenkung bereits ab 2022 kaum Planungs- und Handlungsmöglichkeiten für das Auffangen der Mindereinnahmen. Zudem tritt für die finanzstärkeren Gemeinden der dämpfende Effekt durch die verminderten Einzahlungen in den horizontalen Finanzausgleich erst mit zweijähriger Verzögerung ein. Deshalb sollen die Mindereinnahmen aller Gemeinden während einem Zeitraum von 4 Jahren durch einen Steuerfussabtausch kompensiert werden. Markus Dieth: "Bis sich in einigen Jahren die dynamischen Effekte durch neue Ansiedlungen und Investitionen auswirken, will der Kanton die Gemeinden deshalb mit diesen jährlichen, ausserordentlichen Kompensationsbeiträgen unterstützen." Mittels eines zeitlich befristeten Steuerfussabtausches erhalten die Gemeinden 2022 bis 2024 zwei Drittel der Steuerausfälle kompensiert, im 2025 noch einen Drittel.

Berücksichtigung der Kostensteigerungen bei den Krankenkassenprämien

Die Krankenkassenprämien können im Rahmen des Pauschalabzugs für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen steuerlich abgesetzt werden. Bisher beträgt der Abzug allerdings nur 4'000 Franken für verheiratete Paare und 2'000 Franken für die übrigen steuerpflichtigen Personen. Dieser Abzug ist seit 2001 unverändert. Da seither die Krankenkassenprämien stark gestiegen sind, ist eine Erhöhung des Pauschalabzugs gerechtfertigt. Neu sollen folgende Abzüge gelten: 6'000 Franken für Verheiratete und 3'000 Franken für die übrigen steuerpflichtigen Personen. Für den Kanton entstehen damit im Jahr 2022 Mindereinnahmen von 46 Millionen Franken, für die Gemeinden 42 Millionen Franken.

"Steuern Aargau, weil es sich lohnt"

Auf der Basis einer wissenschaftlich fundierten Analyse von BAK Economics AG hat der Regierungsrat erste Eckwerte für eine Steuerstrategie festgelegt. Gemäss der Vision "Steuern Aargau, weil es sich lohnt", will der Regierungsrat klare Rahmenbedingungen für den Wohn- und Wirtschafts-standort schaffen. Die strategischen Ziele des Regierungsrats sind gute Konditionen für den Mittelstand, interkantonal vergleichbare Bedingungen bei tiefen Einkommen und die Verbesserung der steuerlichen Wettbewerbsfähigkeit für einkommensstarke und vermögende Personen. Der Kanton schafft auch wettbewerbsfähige steuerliche Bedingungen für die Unternehmen und ihre Entwicklung. Dazu gehört die Steigerung der steuerlichen Attraktivität für grosse, gewinn-intensive und innovative Unternehmen. Dieses Ziel kann gemäss der BAK-Analyse und auch der Beurteilung des Regierungsrats nur mit einer Reduktion der Steuerbelastung von 18,6 Prozent auf 15,1 Prozent erreicht werden. Um den finanziellen Handlungsspielraum für wettbewerbsfähige steuerliche Rahmenbedingungen und für strategische Investitionen zur wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Weiterentwicklung des Kantons bewahren zu können, will der Regierungsrat den Kantonshaushalt über eine Periode von zehn Jahren ausgeglichenen gestalten.

Hinsichtlich Priorität und Stossrichtung der Steuerstrategie soll eine vertiefte Debatte stattfinden. Dafür wird der Regierungsrat einen Planungsbericht zuhanden des Grossen Rats verfassen, welcher im 1. Quartal 2022 beraten wird.


lead_de: Landammann-Stammtisch: Die Tradition wird am 9. Juni 2020 in Beinwil am See wieder aufgenommen.

title_de: Landammann-Stammtisch: Die Tradition darf wieder aufgenommen werden

content_de: Mit den Lockerungen vom 6. Juni 2020 dürfen die Landamann-Stammtische unter der Berücksichtigung der Schutz- und Hygienemassnahmen von Bund und GastroSuisse wieder aufgenommen werden. Landammann Markus Dieth freut sich, am Dienstag, 9. Juni 2020, um 19 Uhr zum "Frag de Landamme"-Anlass in Maria's Esszimmer in Beinwil am See einladen zu dürfen. "Es ist schön, einen weiteren Schritt Richtung Normalität gehen zu können", so Dieth. "Ich freue mich sehr auf die Gespräche mit der Bevölkerung – natürlich mit Abstand und ohne Händeschütteln." Aus organisatorischen Gründen wird für den Stammtisch am 9. Juni 2020 in Maria's Esszimmer um Anmeldung gebeten unter 062 772 00 21 oder   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  geniessen@marias-esszimmer.ch . Die drei aufgrund der Corona-Pandemie abgesagten Anlässe wurden verschoben (siehe aktualisierte <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Medienmitteilung).


lead_de: Ab 30. Mai 2023  wird an der Bahnhofstrasse in Aarau umgebaut

title_de: Ab heute wird an der Trottoirüberfahrt über die Kasernenstrasse in Aarau gebaut

content_de:
Die Umbauarbeiten für den Testlauf "Mitenand statt Gägenand" in der Bahnhofstrasse in Aarau starten am Dienstag, 30. Mai 2023. Als erstes wird während rund einer Woche die Trottoirüberfahrt über die Kasernenstrasse gebaut. Dabei wird das Trottoir in Längsrichtung der Bahnhofstrasse ohne Unterbrechung über die Kasernenstrasse gezogen. Damit erhalten Fussgängerinnen und Fussgänger Vortritt.

Trottoirüberfahrt und Bushaltekanten können ab Fertigstellung benutzt werden

Im Anschluss folgen die Arbeiten an der Trottoirüberfahrt über die Bankstrasse, welche ebenfalls eine Woche dauern werden. Die Trottoirüberfahrten werden so realisiert, dass immer jeweils eine Fahrspur befahrbar ist, um die Zu- und Wegfahrten jederzeit sicherzustellen. Ab Fertigstellung im Juni 2023 haben die Fussgängerinnen und Fussgänger auf den Trottoirüberfahrten bereits Vortritt.

Ab Mitte Juni 2023 werden die beiden Bushaltestellen Aarau Kunsthaus in Fahrbahnhaltestellen umgebaut. Zuerst diejenige in Fahrtrichtung Bahnhof und dann Mitte Juli 2023 diejenige in Richtung Aargauerplatz. Die Bauarbeiten dauern je Haltkante etwa zwei Wochen. Nach Umbauende werden diese auch bereits in Betrieb genommen und anschliessend die bestehenden Busbuchten zurückgebaut. Die Arbeiten werden so ausgeführt, dass alle Verkehrsbeziehungen offen und befahrbar bleiben.

Im August folgen Markierungen und die Umstellung

Die eigentliche Verkehrsumstellung folgt mit den Demarkierungs- und Markierungsarbeiten sowie den Anpassungen an der Signalisation. Diese werden voraussichtlich Mitte August 2023 ausgeführt.

Im Anschluss daran startet der Testlauf "Mitenand statt Gägenand" mit den aufeinander abgestimmten Massnahmen in zwei Phasen. Zum Testlauf gehört insbesondere ein mit Pflanzentrögen möblierter Mehrzweckstreifen, über den die Fussgängerinnen und Fussgänger die Bahnhofstrasse sicher queren können. Das flächige Queren wird unterstützt durch die Aufhebung der Fussgängerstreifen in Kombination mit reduziertem Tempo. Die Fussgängerinnen und Fussgänger sind dabei nicht an vordefinierte Stellen gebunden und können sich auf ihrer Wunschlinie frei bewegen.


lead_de: Der Kanton Aargau nimmt in Muri den vierten Impfstandort in Betrieb.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Impfstandort Muri eröffnet

content_de:
Seit heute Montagmorgen können sich Aargauerinnen und Aargauer in Muri impfen lassen. Der Kanton Aargau hat im Spital Muri einen weiteren Impfstandort eröffnet. Er ergänzt die bisherigen Standorte:

Aarau (Kantonsspital Aarau)

Baden (Kantonsspital Baden)

Muri (Spital Muri)

Windisch (Kantonsspital Baden auf Areal Königsfelden)

Die Anmeldung erfolgt wie für die anderen Impfzentren über www.ag.ch/covid-impfanmeldung. Für Personen ohne Internetzugang und Mobiltelefon bieten die Aargauer Apotheken Unterstützung bei der Terminregistrierung an. Dafür benötigen Sie lediglich eine Festnetz-Telefonnummer. Über die Hausärztinnen und Hausärzte sind zurzeit keine Termine zu erhalten.

Weitere Standorte folgen

Am 8. Februar 2021 kommt am Standort Rheinfelden ein weiteres Impfzentrum hinzu. Danach folgen die Standorte bei den Spitälern in Zofingen, Leuggern, Menziken, Laufenburg und in Aarau (Klinik Hirslanden). Weiterhin sind im ganzen Kanton zehn mobile Teams unterwegs, die Bewohnerinnen und Bewohner sowie Pflegende in den rund 150 Pflegeheimen im Kanton impfen.

Kapazität weiter ausbauen

Mit dem vierten Impfstandort steigt die Kapazität in den kantonalen Impfzentren auf rund 18'000 Termine pro Woche. Wegen der noch immer geringen Verfügbarkeit des Impfstoffs kann diese Kapazität aber derzeit nicht ausgeschöpft werden. "Wenn wir unsere Kapazität voll ausbauen, können wir in Muri bis zu 2'000 Impfdosen pro Woche verabreichen", sagt Stephan Schärer, Leiter der Covid-19-Task-Force Spital Muri. Dafür stehen in Muri 19 Personen im neuen Impfzentrum im Einsatz. Darunter sind bereits am Spital Muri tätige Personen, die ihr Pensum erhöht haben, sowie freiwillige Personen, die der Kanton zur Unterstützung angestellt hat.

Aargauerinnen und Aargauer helfen mit

Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati zeigte sich bei seinem Besuch in Muri beeindruckt und dankte dem Spital Muri für die geleistete Vorbereitung und die Mitwirkung im kantonalen Impfprojekt. "Mehrere 100 Personen haben sich bei uns gemeldet und ihre Unterstützung für den Betrieb der Impfzentren angeboten. Die Solidarität im Kanton Aargau ist gross, und allen Beteiligten gebührt ein grosser Dank", so der Gesundheitsdirektor. "Einige dieser Personen stehen bereits seit mehreren Wochen im Einsatz, weitere werden sich in den Impfzentren engagieren, die im Verlauf des Februars ihre Türen öffnen."


lead_de: undefined

content_de:
Über die im letzten Sommer beschlossenen 13 Projekte konnten in der inzwischen erfolgten Umsetzung vorwiegend positive Resultate verzeichnet werden. Hervorzuheben ist dabei die wirkungsvolle Zusammenarbeit bei der grenzüberschreitenden Standortentwicklung Wiggertal, beim Hochwasserschutz-Management und bei der amtlichen Vermessung. Ein weiteres konkretes Ergebnis stellt die Zusammenarbeit der beiden Strassenverkehrsämter im Bereich der Informatik dar. So werden sämtliche Drucksachen des Strassenverkehrsamts Luzern im Kanton Aargau gedruckt und von dort aus in die luzernischen Haushalte verschickt.

 Ein grosser Teil der Projekte befindet sich auf Kurs. Die Arbeiten werden fortgesetzt und vertieft.

 Durch die intensiven Kontakte zwischen den beiden Kantonen ergeben sich weitere Zusammenarbeitsmöglichkeiten. Aktuell ist das Thema eines gemeinsamen Büchermagazins, da die Bibliotheken in beiden Kantonen zurzeit nach weiteren Lagermöglichkeiten suchen. Von hoher Priorität ist für beide Regierungen die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik. So haben sie den Auftrag für die Ausarbeitung eines Vorprojekts Statistik erteilt, in dem die Möglichkeiten eines engeren Zusammengehens analysiert und Vorschläge ausgearbeitet werden sollen.

 Vermehrt soll bei neuen Vorhaben und Projekten bereits in der Planungsphase das Zusammenarbeitspotenzial mit dem Nachbarkanton im Süden bzw. im Norden abgeklärt werden.


title_de: Regierungsratsbulletin zur Regierungsratssitzung vom 10. Mai 2006

content_de:
Änderung der Verordnung über die Schulen für Gesundheitsberufe

Der neue Geltungsbereich des Berufsbildungsgesetzes hat auch im Kanton Aargau die Ablösung bisheriger Bildungsgänge zur Folge. Mit der vom Regierungsrat beschlossenen Änderung der "Verordnung über die Schulen für Gesundheitsberufe" (SAR 311.112) können bestehende Lehrstellen gesichert und zusätzlich ein Angebot für eine verkürzte zweijährige Lehre geschaffen werden. Die verkürzten Bildungsgänge zur Fachfrau bzw. zum Fachmann Betreuung (FABE) und zur Fachangestellten Gesundheit (FAGE) sowie der im Jahre 2008 auslaufende Bildungsgang Behindertenbetreuung stehen unter der Leitung des Kompetenzzentrums der Berufsfachschule Brugg und werden neu am Aussenstandort Bremgarten in den Räumlichkeiten der St. Josef-Stiftung durchgeführt. Für die verkürzten Bildungsgänge FABE und FAGE wurden bereits 30 Lehrverträge abgeschlossen. Die Verordnungsänderung tritt am 1. August 2006 in Kraft. Weitere Informationen: www.ag.ch/bfgs.

Kanton Aargau wird assoziiertes Mitglied der Zentralschweizer Regierungskonferenz

Der Kanton Aargau wurde gestern, 11. Mai 2006, von der Zentralschweizer Regierungskonferenz (ZRK) als assoziiertes Mitglied aufgenommen. Der Regierungsrat will damit seine Beziehungen zu den Innerschweizer Kantonen und insbesondere den regelmässigen Informationsaustausch intensivieren. Die Zentralschweizer Regierungskonferenz, hat das Ziel, wie die Nordwestschweizer Regierungskonferenz auch, öffentliche Aufgaben, die die Kräfte eines einzelnen Kantons übersteigen, zu koordinieren und gemeinsam zu lösen. Die ZRK setzt sich aus den Kantonen Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug zusammen. Neben dem Kanton Aargau ist auch der Kanton Zürich assoziiertes Mitglied.

Antwort des Regierungsrats zur Vernehmlassung zur Änderung der Grundversorgungsbestimmungen in der Fernmeldedienstverordnung

Der Regierungsrat begrüsst die Aufnahme der Dienste für Hörbehinderte (SMS-Vermittlungsdienst) und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (Verzeichnis- und Vermittlungsdienst). Auch die Streichung des Zugangs zu Teilnehmerverzeichnissen aus der Grundversorgung wird vom Regierungsrat als richtig erachtet. Diese Dienste können am Markt angeboten werden.Der Regierungsrat spricht sich aber gegen die Aufnahme des Breitband-Internetzugangs in die Grundversorgungspflicht aus. Die Höhe der Infrastrukturkosten und die noch nicht genügende Marktdurchdringung der Technologie sprechen dagegen. Der Kanton Aargau unterstützt in dieser Frage ein Vorgehen, das ohne finanziellen Beitrag des Bundes für die Infrastruktur auskommt. Bei Überschreiten von bestimmten Kosten pro Breitband-Festnetzanschluss soll eine Lösung mit vom Bundesrat definierten tieferen Übertragungsraten realisiert werden.


lead_de: Schloss Wildegg lädt am Samstag/Sonntag 26. und 27. September zum grossen Tulpenzwiebelmarkt mit herbstlichen Genüssen ein.

title_de: Tulpenzwiebeln und Tessiner Marroni

content_de:
Am Jubiläumsmarkt sind unter den vielen Tulpensorten historische Raritäten ebenso zu finden wie mehrblütige Wildtulpen oder die Klassiker der Gruppen Triumph, Darwin und Viridiflora. Die über drei Jahre kultivierten Tulpenzwiebeln sind von grosser Qualität. Daraus wachsen besonders kräftige Pflanzen heran. Besucherinnen und Besucher können am Marktwochenende zudem durch den barocken Lust- und Nutzgarten von ProSpecieRara flanieren. Dabei erhalten sie die besten Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Pflanzung.

Volksmusik und Wein aus dem Tessin

Neben Tulpenzwiebeln finden die Besucherinnen und Besucher dieses Jahr, umrahmt von musikalischen Darbietungen, am Markt Spezialitäten aus dem Tessin: Marroni-Produkte zum geniessen oder Korbwaren aus Kastanienholz. Kulinarische Herbst-Leckerbissen wie Risotto und Pilzgerichte erfreuen den Gaumen und Garten- und Schlossführungen begleiten auf Entdeckungsreisen. Kinder betätigen sich beim Stoffbeutelbedrucken und zum 10-jährigen Jubiläum gibt es die "Jubiläumszwiebel Monsella" zum Sonderpreis.

Barocker Nutz- und Lustgarten der Familie Effinger

Schloss Wildegg, einst von den Habsburgern erbaut, gehörte während elf Generationen der Familie Effinger. Schon die Familie Effinger, die engen Kontakt zum niederländischen Adel pflegte, erfreute sich am blühenden Garten. Heutzutage eröffnen jedes Jahr im Frühling gegen 20’000 blühende Tulpen die Gartensaison. Gepflanzt werden die Tulpenzwiebeln natürlich im Herbst.

Die Tulpe und ihre Geschichte

Kaum eine andere Pflanze hat eine so bewegte Geschichte wie die Tulpe. Mitte des 16. Jahrhunderts aus dem Osmanischen Reich eingeführt, war die erste blühende Tulpe in Westeuropa eine Sensation. Damals konnte eine einzige, spezielle Tulpenzwiebel 13 000 Gulden kosten – selbst nach heutigen Massstäben ein Vermögen! Aus den Wildtulpen wurden die Gartentulpen gezüchtet. Innerhalb von 400 Jahren sind mehrere Tausend Züchtungen entstanden.

Tulpenzwiebelmarkt & Tessiner Marroni im Schloss Wildegg
Rare, alte und besondere Tulpensorten von erstklassiger Qualität. Der Kanton Tessin ist zu Gast.
Samstag und Sonntag 26./27. September 2015, 10-17 Uhr

Produkte, Führungen und Attraktionen

Tulpenzwiebelmarkt mit raren, alten und besonderen Sorten

Die "Jubiläumszwiebel Monsella" zum Sonderpreis

Volksmusik aus dem Tessin am Sonntag

Ausgesuchte Tessiner Weine

Korbwaren aus Kastanienholz

"Geschichte der Tulpe" auf dem Weg zum Schloss

Schlossführungen: Sa 13/15, So 11/13/15 Uhr

Gartenführungen: Sa und So 11/12/14/15 Uhr

Stoffbeutel bedrucken für Kinder, inkl. einer Gratistulpenzwiebel zum Selbersetzen

Blumenmärchen erzählen: So 12/14/16 Uhr

Sonderausstellung zum Gedenkjahr 1415: "Keine Angst vor dem Berner Bär. Alter Adel – neue Herren".

Kulinarische Köstlichkeiten

Risotto aus der grossen Pfanne

Raclette und Chäschüechli

Feine Pilzgerichte vom Pilzverein Rupperswil

Kleines und Feines aus dem Schlossbistro

Hof, Garten und Markt gratis, Museum halber Tarif

- ()


lead_de: Zwischen Künten und Busslingen werden in einem Aufwasch die Kantonsstrasse verbreitert und saniert, eine Radwegverbindung und ein Kreisel sowie eine Eingangspforte gebaut.

title_de: Sicher unterwegs

content_de:
Die Bauarbeiten starten am 14. April 2008. Zuerst wird die Kantonsstrasse auf der Bergseite verbreitert, dazu kommt ein Durchlass für den Fuchstobelbach.

Radweg und verbreiterte Strasse

Damit sind zunächst die Rahmenbedingungen für den Bau des Radwegs geschaffen, der als erstes Bauwerk vollständig fertig gestellt wird. Für die Sicherung des Langsamverkehrs ist ein Parallelweg von zweieinhalb bis drei Metern Breite vorgesehen. Auf Gemeindegebiet von Remetschwil wird ein neues Trassee für den Radweg auf der talseitigen Böschung realisiert, in Künten wird ein bestehender Feldweg ausgebaut.

 Nach dem Radweg folgen die Strassenverbreiterungen auf der Talseite und die Werkleitungen. Vorgesehen ist, die heutige Strasse, die eine ungenügende Breite von fünf Metern aufweist, auf sechseinhalb Meter zu verbreitern.

 Danach stehen der Kreisel Roggenmatt und die Eingangspforte in Busslingen an, die gemäss Bauprogramm der Firma Käppeli aus Wohlen bis Ende Oktober 2008 erstellt sein werden. Beim Ortseingang Künten wird die Kreuzung der K271 mit der K414 in einen Kreisel umgebaut: den Kreisel Roggenmatt. Dieser regelt nicht nur den Verkehr auf den Kantonsstrassen, sondern hat zusätzlich den Vorteil, dass auch der Radverkehr sicher in das Kantonsstrassennetz eingeführt werden kann. Ausserdem dient der Kreisel als Eingangspforte, was die Sicherheit beim Ortseingang Künten zusätzlich erhöht. Beim Ortseingang Busslingen hingegen wird mittels einer so genannten Eingangspforte (bepflanzte Strasseninsel) eine Zäsur im Strassenverlauf geschaffen, was sich positiv auf die gefahrenen Geschwindigkeiten und somit auf die Verkehrssicherheit auswirken wird.

Bauarbeiten im Sommer 2009 abgeschlossen

Die Belagsarbeiten an der Kantonsstrasse bilden den Abschluss der Bauarbeiten und werden im Sommer 2009 ausgeführt. Auf den bestehenden Strassenkörper wird im so genannten Hocheinbau zehn Zentimeter neuer Belag aufgetragen. Diese Bauweise spart Kosten, Bauzeit und ist ökologisch, weil damit Transporte vermieden werden.

 Geplant ist, die Bauarbeiten für Werkleitungen, Entwässerung und Randverstärkung unter Verkehr auszuführen. Die Belagsarbeiten hingegen werden während einer Vollsperrung erfolgen. Damit wird die Bauzeit wesentlich verkürzt und eine höhere Qualität erzielt.

 Die Kosten für den Strassenbau betragen insgesamt 3,9 Millionen Franken und werden, da sich der Abschnitt ausserorts befindet, ganz vom Kanton übernommen. Die Kosten für die Werkleitungen, die von der Gemeinde Busslingen finanziert werden, sind mit 400'000 Franken veranschlagt.


lead_de: Der Bundesrat hat die Beschwerde der Postauto Aargau gegen den Vergabeent-scheid zum Regionalbus Wiggertal abge-wiesen.

title_de: Neue Betreiberin für den Regionalbus Wiggertal

content_de:
Die Arbeitsgemeinschaft SBB/BDWM kann als neue Betreiberin den Busbetrieb in der Region Zofingen auf den 10. Dezember 2006 hin übernehmen, nachdem der Bundesrat eine Beschwerde von Postauto Aargau zum Vergabeentscheid abgewiesen hat. Als Begründung für seine Entscheidung führt der Bun-desrat an, dass das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) die Offerte von Postauto Aargau zu Recht vom Bestellverfahren ausgeschlossen hat, da diese eine Mindestanforderung nicht erfüllt habe.

Bewertung der Offerten korrekt

Das aargauische Baudepartement begrüsst diesen Entscheid. Es sieht darin eine Bestätigung dafür, dass die Bewertung der Offerten korrekt vorgenommen wurde und der Zuschlag an die Arbeits-gemeinschaft SBB/BDWM zu Recht erfolgte. Postauto Aargau hat sich unter Ausschöpfung der rechtlichen Mittel für die Weiterführung des Transportauftrags im Wiggertal eingesetzt. Das Baudepartement wird dafür besorgt sein, dass die Übernahme des Busbetriebs durch die neue Betreiberin korrekt erfolgt, insbesondere was die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betrifft. Der Kanton vermittelt unter den involvierten Parteien, sofern diese es wünschen.

Auf die von Personalverbänden gemeinsam eingereichte Beschwerde ist der Bundesrat wegen der fehlenden Beschwerdelegitimation nicht eingetreten.Zwei Jahre langes VerfahrenMit dem Bundesrats-Entscheid kommt ein Ausschreibungsverfahren, welches zwei Jahre gedauert hat, zum Abschluss. Die Kantone Aargau, Bern und Luzern, das Bundesamt für Verkehr sowie der Re-gionalverband Wiggertal-Suhrental (RVWS) als Besteller hatten im Frühjahr 2003 das Bus-Fahrplanangebot in der Region Zofingen / Reiden öffentlich ausgeschrieben. Von den vier eingereich-ten Offerten hatte das Angebot der Arbeitsgemein-schaft SBB/BDWM am besten abgeschnitten. Diese erhielt den Auftrag, den regionalen Busbetrieb auf den 12. Dezember 2004 hin zu übernehmen und damit Postauto Aargau als Betreiberin abzulösen. Auf die von Postauto Aargau eingereichte Beschwerde hat der Bundesrat nun abschliessend entschieden.

Als Übergangslösung für das Fahrplanjahr 2006 wollen die Besteller den Auftrag bei Postauto Aar-gau belassen. Bereits in den Ausschreibungsunterlagen ist festgehalten worden, dass der Betreiber-wechsel nicht auf das nächste Fahrplanjahr vorgenommen werden kann, wenn bis zum 31. März kein rechtsgültiger Vergabeentscheid vorliegt.


lead_de: Im Aarauer Rathausgarten weist ein doppelstämmiger Bergahorn einen Befall des Hallimaschpilzes auf. Der Kanton Aargau als Besitzer des Parks hat sich für eine Fällung des Baumes entschieden.

title_de: Baumfällung im Aarauer Rathausgarten

content_de:
Den Entscheid, den Baum zu fällen, hat die Abteilung Immobilien in Absprache mit einem Baumpfleger und einem Landschaftsarchitekten getroffen. Aufgrund des Befalles durch den Hallimaschpilz, ist der doppelstämmige Bergahorn im Rathausgarten am Absterben. Es würden sich zwangsläufig statische Probleme, etwa in Form eines Brechens des Stammes einstellen.

Die Fällung des Bergahorns wird voraussichtlich Mitte November 2008 ausgeführt. Als Ersatz sind zwei junge Bergahorne vorgesehen, die eng am gleichen Standort gepflanzt werden. Die Ersatzpflanzung wird Anfang 2009, bei schlechter Witterung spätestens im Frühling vorgenommen.

Der Rathausgarten ist eine bedeutende innerstädtische Parkanlage von Aarau. Er bindet Regierungs- und Grossratsgebäude, Obergericht, AEW-Hochhaus, Kunsthaus und Kantonsbibliothek zu einem wichtigen städtischen Ensemble zusammen. Der nördliche Teil des Gartens ist über 150 Jahre alt. Der südliche Teil entstand bei einer Parkerweiterung 1949.


lead_de: Die Bauausgaben des Jahres 2005 haben gegenüber dem Vorjahr um mehr als 7 Prozent zugenommen. Angesichts der gemeldeten Bauvorhaben ist für das Jahr 2006 aber eher von einer Stagnation auszugehen.

title_de: Erneuter Anstieg der Bauinvestitionen

content_de:
Gemäss den Resultaten der Baustatistik belaufen sich die Bauausgaben im Aargau für das Jahr 2005 auf insgesamt 3'539 Mio. Franken. Dies ergibt, verglichen mit dem Vorjahreswert von 3'298 Mio. Franken, eine Zunahme der Bauinvestitionen von 7.3 Prozent. Der öffentliche Bau hat gesamthaft von 845 auf 872 Mio. Franken um insgesamt 3.2 Prozent zugenommen. Noch stärker stiegen die Bauausgaben für den privaten Bau. Verglichen mit dem Vorjahr haben diese von 2'453 Mio. Franken auf 2'667 Mio. Franken oder um 8.7 Prozent zugenommen. Diese Zunahme ist vorwiegend auf den Wohnungsbau (plus 169 Mio. Franken beziehungsweise plus 9.6 Prozent) zurückzuführen. Aber auch der Industriebau (plus 82 Mio. Franken beziehungsweise plus 18.5 Prozent) trug in bedeutender Weise zum Ausgabenwachstum bei, während beim übrigen privaten Bau die Bauinvestitionen rückläufig waren (minus 36 Mio. Franken bzw. minus 14.8 Prozent).

Aufgrund der gemeldeten Bauvorhaben ist für 2006 gesamthaft eher mit einer Stagnation der Bauausgaben zu rechnen, was aber einzig durch eine verhältnismässig starke Abnahme der Bauvorhaben beim Industrie- und Gewerbebau und beim übrigen privaten Bau voraus zu sehen ist. Beim Wohnungsbau und bei den öffentlichen Bauvorhaben ist weiterhin von einer Zunahme auszugehen, welche im öffentlichen Bau mit rund 8 Prozent sogar markant ausfallen dürfte.

Das höhere Bauvolumen beim Wohnungsbau hat auch Auswirkungen auf die Zahl der erstellten neuen Wohnungen. So wurden im vergangenen Jahr im Kanton Aargau 3'618 neue Wohnungen erstellt. Dies sind 239 (plus 6.9 Prozent) mehr als im Jahr 2004. Von den neu erstellten Wohnungen waren rund 38 Prozent (1'386) Einfamilienhäuser.

Infolge der erhöhten Wohnungsproduktion stieg im Kanton Aargau auch der Leerwohnungsbestand (gemessen jeweils am 1. Juni) im laufenden Jahr weiter an. Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist um 498 Einheiten auf 3'834 Wohnungen angewachsen. Dieser Anstieg ist auf leer stehende Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind (plus 377 Einheiten), aber auch auf leer stehende Wohnungen in Neubauten (plus 121 Einheiten) zurückzuführen. 14.8 Prozent der leer stehenden Wohnungen (566) sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.


lead_de: Die Demokratiekonferenz 2021 in Aarau stand im Zeichen eines doppelten Jubiläums.

title_de: Standortbestimmung "Frauen in Politik, Verwaltung und Wirtschaft" 50 Jahre nach Einführung des Frauenstimmrechts in der Schweiz

content_de:
Mit einem engagierten Referat und einem vertiefenden Gespräch mit Moderatorin Nadine Jürgensen eröffnete Alt Nationalrätin Ursula Mauch die zehnte Demokratiekonferenz im Kultur- und Kongresszentrum (KuK) in Aarau. Sie hatte ab 1979 als erste Frau im Bundeshaus den Kanton Aargau repräsentiert und konnte mit ihren Erinnerungen an ihren persönlichen Einsatz und die zahlreichen, heute teilweise überwundenen Herausforderungen für mehr Mitsprache und Beteiligung von Frauen aus dem Vollen schöpfen.

Neben einer Würdigung des Erreichten fokussierte die Konferenz auf die heutige Situation von Frauen in Politik, Verwaltung und Wirtschaft. Dazu gehörte eine Standortbestimmung zur Vertretung der Frauen in Politik und Wirtschaft. Diese erfolgte in Paneldiskussionen und etlichen Workshops; etwa zu den Erfahrungen auf kommunaler Ebene oder dem Blickwinkel der jungen (Polit-)Generation. Vielfach wurden dabei Vergleiche zum Ausland gezogen, insbesondere zwischen den Verhältnissen in der Schweiz und Deutschland, wo Gleichstellungsfragen teilweise stärker reguliert sind.

Frauenquoten: Fluch oder Segen?

Unter den Konferenzteilnehmenden herrschte grossmehrheitlich Konsens, dass Handlungsbedarf bleibt, um die effektive Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Politik zu erreichen. Bei der Frage nach dem Wie schieden sich die Geister und Meinungen. Nach einem Vortrag der deutschen Wissenschaftlerin Petra Ahrens kreuzten Alt Ständerätin Egerszegi mit Kathrin Bertschy, grünliberale Nationalrätin und Co-Präsidentin der Organisation "Alliance F" die Klingen zum Thema Frauenquoten. Weiter diskutierten Grossratspräsident Pascal Furer (SVP) und Nationalrätin Irène Kälin (Grüne) zusammen mit dem Demokratieforscher Daniel Kübler und der neu gewählten Bundestagsabgeordneten Marlene Schönberger über den Regulierungsbedarf und die unterschiedlichen Hebelmöglichkeiten der Politik auf Bundes- und Kantonsebene.

Wirtschaft setzt Impulse, aber es verbleibt Handlungsbedarf

Am zweiten Konferenztag stand der Themenbereich Frauen in der Wirtschaft im Zentrum. Nach einem Key-Note-Referat von Alt Ständerätin und Start-Up Unternehmerin Pascale Bruderer zum Thema "Voraussetzungen für ein gutes Zusammenspiel von Politik und Wirtschaft zugunsten von mehr Diversität" diskutierten Arbeitgeberpräsident Valentin Vogt, Margarete Voll, langjährige Personalleiterin der Allianz Versicherung in Deutschland und Headhunterin Doris Aebi mit den Teilnehmenden die Frage, wie die Wirtschaft mit gutem Beispiel in der Frauenförderung voranschreiten kann – und wo die Politik mittels Leitplanken Vorgaben geben soll.

Aargau als "Demokratiehub" – und verlässlicher Grenzpartner

Landammann Stephan Attiger verwies in seiner Eröffnungsrede auf die grosse Dichte von Veranstaltungen und Akteuren zum Thema Demokratie im Aargau, darunter auch das ebenfalls in die Konferenz eingebundene Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA), und bezeichnete den Kanton Aargau als eigentlichen "Demokratiehub der Schweiz". Daneben betonte er den Willen nach enger Zusammenarbeit mit dem Bundesland Baden-Württemberg, dem Co-Organisator der Veranstaltung.

Barbara Bosch, Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung in Baden-Württemberg, erwiderte den symbolischen Handschlag und betonte ihrerseits den Willen nach geregelten Beziehungen dies und jenseits des Rheins: "Die Zusammenarbeit des Landes Baden-Württemberg mit seinen Nachbarkantonen und der Schweiz bedeutet viel für uns – nicht nur hinsichtlich der Wirtschaft oder der gemeinsamen Forschung. Auch kulturell und emotional ist die Verbindung über die Grenze eng." Die Staatsrätin betonte zudem die Wichtigkeit des Demokratie-Dialogs: "Mit den Demokratiekonferenzen haben wir eine Plattform des Austausches etabliert. Uns werden die Themen nicht ausgehen. Demokratie und Bürgerbeteiligung sind die Klammer um bedeutende Fragen der Gegenwart und Zukunft."


lead_de: Der Studiengang Sekundarstufe I startet im August 2003 wie vorgesehen. Die Überweisung einer FDP-Motion zur Ausbildung von Bezirkslehrpersonen hat keine Auswirkungen auf den Studiengang für dieses Jahr.

title_de: FHA Pädagogik: Start des Studiengangs Sekundarstufe I wie geplant

content_de:
Im August 2003 beginnen an der FHA Pädagogik zwei neue Studiengänge der Lehrerbildung, nämlich der Studiengang Primarstufe und der Studiengang Sekundarstufe I. Im Studiengang Sekundarstufe I werden Lehrpersonen für alle drei Typen der aargauischen Oberstufe, also für die Real-, Sekundar- und Bezirksschule ausgebildet. Der Grundsatz der gemeinsamen Ausbildung aller Oberstufenlehrpersonen wurde im Jahre 2000 durch den Grossen Rat im Rahmen der Gesamtkonzeption Lehrerinnen- und Lehrerbildung (GKLL) beschlossen.

Am 1. Juli 2003 hat der Grosse Rat eine Motion der FDP-Fraktion überwiesen, die für Bezirkslehrpersonen ein Fachstudium an einer Universität verlangt. Mit dieser Forderung werden das Konzept der gemeinsamen Oberstufenausbildung an der FHA Pädagogik und damit der Grundsatzbeschluss des Grossen Rates aus dem Jahre 2000 in Frage gestellt. <bnr>
Eine sofortige Umsetzung der Motion ist nicht möglich, weil dazu neue Rechtsgrundlagen vorliegen müssten. Zudem steht der Kanton mit der Ausschreibung des Studienganges und mit der Aufnahme der Studierenden in einem verbindlichen Rechtsverhältnis. Deshalb startet der Studiengang Sekundarstufe I in diesem und im folgenden Jahr gemäss Planung. Die Studierenden der Studiengänge mit Start Herbst 2003 und Herbst 2004 werden somit für Bezirks-, Sekundar- und Realschule ausgebildet und schliessen das Studium mit einem Diplom ab, das sie zum Unterricht in allen drei Schultypen der Sekundarstufe I berechtigt.

Die Überweisung der Motion bedeutet, dass sich der Grosse Rat noch einmal gründlich mit der Ausbildung von Lehrpersonen der Oberstufe auseinander setzen muss. Die Regierung wird dem Parlament möglichst rasch einen entsprechenden Umsetzungsbericht vorlegen.


title_de: Stand der Erkenntnisse betreffend Flucht aus dem Jugendheim Aarburg am 27. Juni 2008

content_de:
Ergebnisse der internen Untersuchung im Jugendheim Aarburg zur Flucht von T. B.

T. B. arbeitete am Nachmittag des 27. Juni 2008 als einziger Jugendlicher unter der Aufsicht eines Betreuers in der Metallwerkstatt der geschlossenen Wohngruppe des Jugendheims Aarburg (JHA). Kurz nach 14.30 Uhr liess der Betreuer den Jugendlichen alleine weiterarbeiten und begab sich in sein Büro, welches sich zwar in denselben Räumlichkeiten befindet, aber ohne direkte Sichtmöglichkeit zur Metallwerkstatt. Der Betreuer wollte im Büro gewisse administrative Arbeiten erledigen, wie sie bei jedem Monatsabschluss üblicherweise anfallen. Nachdem sich ein in sein Büro eingetretener anderer Jugendlicher nach seinem Arbeitsverdienst für den Monat Juni 2008 erkundigt hatte und vom Betreuer umgehend wieder auf die Wohngruppe zurück beordert worden war, kehrte der Betreuer nach insgesamt rund zehn Minuten in die Werkstatt zurück, wo er die Flucht von T. B. feststellte.

Während dieser zehn Minuten öffnete der Jugendliche ein vor einer Schiessscharte angebrachtes Fenster und entfernte das historische Metallkreuz innerhalb der Schiessscharte. Er entfernte das Elektrokabel der Schweissanlage, verknotete dieses um das geöffnete Fenster, zwängte sich durch die Schiessscharte mit einem Durchmesser von ca. 35 cm, um sich mit dem Elektrokabel rund sieben Meter in die Tiefe abzuseilen, wobei er sich für den letzten Teil fallen lassen musste, da das Elektrokabel kürzer als sieben Meter war. Über die Wehrbauten der Festung sowie in Überwindung einer Mauer von rund 2,30 Metern floh er aus dem JHA. Die Untersuchung ergab weiter, dass das historische Metallkreuz der Schiessscharte bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit einer Trennscheibe derart vorpräpariert gewesen war, dass es mit wenig Aufwand von Hand hatte entfernt werden können. Wer dieses Metallgitter zu welchem Zeitpunkt auf diese Weise vorpräpariert hatte, konnte nicht eruiert werden. Feststeht, dass T.B. das Metallkreuz an besagtem Nachmittag selber nicht mit der Trennscheibe hatte aufbrechen können, da die Zeit seiner Unbeobachtetheit zu kurz war und der Lärm der Trennscheibenmaschine vom Betreuer bemerkt worden wäre. Im Sinne von Sofortmassnahmen wurde das Fenster vor der Schiessscharte mit einem Gitter versehen und zusätzlich mit breiten Metallbändern verschlossen. Das Fensterglas wurde durch bruchsicheres Glas ersetzt.

Die disziplinarischen Massnahmen für den fehlbaren Betreuer wurden in die Wege geleitet. Er erhielt einen schriftlichen Verweis unter Ansetzung einer Probezeit von 6 Monaten und mit Androhung der Kündigung im Wiederholungsfalle. Die geltenden Sicherheits- und Betreuungsvorschriften waren genügend. Wären diese lückenlos eingehalten worden, hätte der Jugendliche nicht flüchten können.

Unterbringung von T. B. im Jugendheim Aarburg entsprach dem Jugendstrafrecht

Am 15. Februar 2008 wurde der Jugendliche T.B. im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt durch den zuständigen Jugendanwalt in Haft gesetzt. Nachdem die wesentlichen Tatumstände geklärt waren, erfolgte nach rund acht Wochen eine Versetzung in die geschlossene Abteilung des Jugendheims Aarburg. Diese Versetzung entspricht dem Auftrag des Jugendstrafgesetzes (JStG), damit die erforderlichen Abklärungen zur Person durchgeführt werden können, d. h. Abklärung der Massnahmebedürftigkeit und Erstellung des psychiatrischen Gutachtens. Sobald diese Abklärungs- und Begutachtungsphase abgeschlossen ist, erfolgt eine Anklageerhebung durch die Jugendanwaltschaft beim zuständigen Jugendgericht, welches dann über die Ausfällung einer Schutzmassnahme und / oder einer Strafe zu entscheiden hat.

Weiteres Vorgehen

Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Regierungsrat Kurt Wernli, erteilte dem Chef der Abteilung Strafrecht, Dr. Pascal Payllier, einen Untersuchungsauftrag, wonach das gesamte Aufnahmeverfahren und das Sicherheitskonzept des Jugendheims Aarburg inklusive die konkrete Abwicklung speziell vor dem Hintergrund der jeweiligen Sicherheits- bzw. Gefährdungssituation zu überprüfen und darzustellen sind. Der Bericht wird insbesondere aufzuzeigen haben, ob bzw. inwiefern das Aufnahmeverfahren und die Sicherheitsmassnahmen anzupassen sind.

Aufgrund der Entweichung am 27. Juni 2008 ist T. B. im Bezirksgefängnis Zofingen in Untersuchungshaft gesetzt worden. Gemäss den gesetzlichen Vorgaben des JStG muss nun eine geeignete, geschlossene Institution mit dem erforderlichen Sicherheitsstandard gesucht werden, in die er nach Abschluss der Untersuchungshaft für die weiteren Abklärungen und die Begutachtung versetzt werden kann.

Die Abklärungen und Befragungen durch die Kantonspolizei bezüglich Waffenherkunft, Absichten und Tätigkeiten während der Flucht von T. B. werden zurzeit noch durchgeführt und sind somit nach wie vor Gegenstand der laufenden Untersuchung. Über die Ergebnisse wird unter Berücksichtigung der gesetzlich vorgeschriebenen grundsätzlichen Nichtöffentlichkeit des Jugendstrafverfahrens zu gegebener Zeit informiert.


lead_de: Abschluss- und Deckbelagsarbeiten in Rekingen/Mellikon ab 5.Juli 2021

content_de:
Zwischen Rekingen und Mellikon wurde die Rheintal- und Hauptstrasse (K131) im Zeitraum Mai 2019 bis März 2021 ausgebaut. "Im Juli 2021 erfolgen nun die Abschluss- und Deckbelagsarbeiten auf dem gesamten 1,4 Kilometer langen Streckenabschnitt", erklärt der Projektleiter Michael Reinhard. Ab Anfang August 2021 steht die Strasse den Verkehrsteilnehmenden ohne Baustelleneinschränkungen wieder zur Verfügung.

Strasse halbseitig für Autos befahrbar

Die Kantonsstrasse ist während den Abschluss- und Deckbelagsarbeiten in den Sommerferien nur halbseitig befahrbar. Die Verkehrsregelung erfolgt mit einer Baustellen-Lichtsignalanlage, welche tagsüber vom Verkehrsdienst betrieben wird. Für Velos und Motorfahrräder ist die Durchfahrt auf der Kantonsstrasse verboten. Diese können die parallel verlaufende Dorf-/Mellikoner-/Kraftwerkstrasse (kantonale Radroute) benutzen.

Zur Verhinderung von Ausweichverkehr ist für die Dauer der Bauzeit auf der Dorf-/Mellikoner-/Kraftwerkstrasse eine Verkehrsbeschränkung signalisiert. Für Motorwagen und Motorräder ist die Durchfahrt verboten, Landwirtschaft und Zubringerdienst sind aber gestattet.

Deckbelagseinbau in total 4 Etappen à 750 m

Im Vorfeld des eigentlichen Deckbelagseinbaus erfolgen Fertigstellungsarbeiten bei den Werkleitungen sowie Anpassungsarbeiten der Fahrbahn an den beiden Ausbauenden. Michael Reinhard sagt: "Der Deckbelag wird halbseitig in zwei Längsetappen à 750 Meter eingebaut. Begonnen wird am 5. Juli 2021 mit den beiden westlichen Etappen (Abschnitt Rekingen). Sofern das Wetter mitspielt sind die beiden östlichen Etappen (Abschnitt Mellikon) ab 19. Juli 2021 eingeplant." Nach dem jeweiligen Deckbelagseinbau werden die Schachtabdeckungen noch auf die neu Fahrbahnhöhe gezogen. Mit dem Aufbringen der neuen Strassenmarkierung werden die Bauarbeiten abgeschlossen.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und danken für das entgegengebrachte Verständnis.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Übersichtsplan Einbau Deckbelag Rekingen/Mellikon (PDF, 831 KB)


title_de: Regierungsratsbulletin zur Regierungsratssitzung vom 29. April 2009

content_de:
Beitrag von je 20 000 Franken zuhanden von Cari-tas Schweiz und des Schweizerischen Roten Kreuz für Hilfeleistungen im Erdbebengebiet in Italien

Die Caritas Schweiz unterstützt den Wiederaufbau der teils völlig zerstörten Dörfer und Quartiere und bietet alten und bedürftigen Menschen Beistand. Das Schweizerische Rote Kreuz sorgt mit Zelten, Betten, Decken und Heizungen für die materielle Soforthilfe. Beide Organisationen leisten zusammen mit Partner-organisationen professionelle und bedarfsgerechte Hilfe für die notleidenden Menschen vor Ort.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau die bisherige Praxis weiter, Beiträge aus dem Swisslos-Fonds für die humanitäre Hilfe im In- und Ausland zur Verfügung zu stellen.


lead_de: Der Kanton Aargau ist Gastkanton am Sacco di Roma 2023. Auch 200 Aargauerinnen und Aargauer können mit dabei sein.

content_de:
Am 6. Mai 1527 verteidigten 189 Schweizergardisten Papst Clemens VII. bei der Plünderung Roms (Sacco di Roma). Die Stadt wurde damals von 24'000 führungslosen Landsknechten und Söldnern belagert. Zwei Drittel der Päpstlichen Garde kamen bei der entscheidenden Schlacht ums Leben. 42 Gardisten aber verhalfen dem Papst zur Flucht in die nahe Engelsburg und retteten so sein Leben. In Erinnerung an diesen Tag schwören die neu eintretenden Gardisten jeweils am 6. Mai in feierlichem Rahmen, den Heiligen Vater ebenfalls mit ihrem Leben zu beschützen.

Auf Einladung der Päpstlichen Schweizergarde ist der Aargau offizieller Gastkanton an der Vereidigungsfeier vom 6. Mai 2023. Der Gastauftritt wird von einem Organisationskomitee, bestehend aus ehemaligen Aargauer Schweizergardisten unter der Co-Leitung der Staatskanzlei und des Generalsekretariats der Römisch-Katholischen Landeskirche vorbereitet, und mit der Schweizergarde in Rom koordiniert.

Einmalige Gelegenheit für 200 Aargauerinnen und Aargauer

Delegationen des Regierungsrats, des Kirchenrats und weitere Gäste aus dem Kanton Aargau werden den Sacco di Roma 2023 begleiten. Der Kanton Aargau will auch der Aargauer Bevölkerung die Gelegenheit geben, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Es stehen Eintritte für 200 interessierte Aargauerinnen und Aargauer zur Verfügung, unabhängig von ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten Kirche oder Glaubensgemeinschaft. Die Teilnahme an den Feierlichkeiten ist kostenlos. Für ihre Reise und Unterkunft sorgen die Teilnehmenden selbst.

Die Römisch-Katholische Landeskirche bietet ferner eine Pilgerreise für maximal 50 weitere Personen an. Überdies werden 50 Musikerinnen und Musiker aus dem Aargau in Rom erwartet. Insgesamt wird der Gastkanton Aargau also mit 350 Personen die Schweizergarde beehren.


lead_de: Der 23-jährige verdächtige Kosovo-Albaner konnte in Ungarn verhaftet werden.

title_de: Wohlen/AG: Mutmasslicher Täter verhaftet (Nachtrag)

content_de:
Mitte Februar wurde die zuständige Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten darüber informiert, dass der international ausgeschriebene Beschuldigte in Ungarn angehalten und verhaftet werden konnte.

Das Bundesamt für Justiz in Bern hat daraufhin das Auslieferungsbegehren gestellt, worauf der Beschuldigte gestern (Montag, 24. März 2014) an die Schweizer Strafverfolgungsbehörden ausgeliefert wurde.

Strafverfahren in der Schweiz

Die Staatsanwaltschaft hat gegen den Beschuldigten ein Strafverfahren eröffnet wegen versuchter vorsätzlicher Tötung. Sie wird noch heute beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragen.

Schnitt- und Stichverletzungen mit Messer

Der Beschuldigte steht im Verdacht, am Montag, 27. Januar 2014, seine 24-jährige Ehefrau mit einem Messer verletzt zu haben. Dem Opfer geht es den Umständen entsprechend gut.


lead_de: Der 11. Römertag des Vindonissa-Museums in Brugg und beim Legionärspfad in Windisch ist ein Erlebnistag für die ganze Familie am Sonntag, 6. Mai 2012

content_de:
Lachende Kindergesichter und klirrendes Metall bietet der 11. Römertag am Sonntag, 6. Mai 2012 von 10 bis 17 Uhr in Brugg. Wieder halten die Römer Einzug und erfreuen die Kleinen wie die Grossen. Münzen suchen, Mosaiksteine schlagen, Helme basteln und viele weitere spannende Angebote möchten ausprobiert werden. In der Probatio (Aushebung) wird mutiger Nachwuchs gesucht, der sich bei einem Angriff auf die Testudo (Formation) der 11. Legion bewähren kann. Dorfbewohner aus Vindonissa und Bürger aus Augusta Raurica zeigen, wie römisches Handwerk funktioniert. Die Gladiatoren, Stars der Arena, liefern packende Kämpfe. Auf der Bühne präsentieren wir einen neuen Einblick ins Festspielprogramm der Amphitheater: Der Venator (Tierkämpfer) tritt gegen nicht ganz echte Panther und Bären an. Lassen Sie sich von einem Geschenk der Editoren (heute Sponsoren) überraschen.

Genötigte, Geliebte, Göttinnen – Legionäre und ihre Frauen

Im Legionärspfad in Windisch wird das Leben der römischen Frauen rund um das Legionslager präsentiert. Unter dem Motto "Genötigte, Geliebte, Göttinnen – Legionäre und ihre Frauen" werden Frauenhandwerk, Schmuck, Kleidung und Medizin römischer Frauen demonstriert. Den Besucherinnen und Besucher bieten sich zahlreiche Mitmachaktionen, Demonstrationen und Führungen rund um die Frauen in Vindonissa. Im Lupanar (Bordell), mit Zutritt ab 18 Jahren, erzählt eine Schauspielerin von ihrem Alltag im "ältesten Gewerbe der Welt".

Römer zu Hause in Vindonissa

Verschiedene Führungen in der Stadt Brugg und bis 15.30 Uhr im Vindonissa-Museum bieten die Möglichkeit, viel über die Stadt Brugg und die in Vindonissa stationierten Römer zu erfahren. Wer eine Führung durch die Sonderausstellung wählt, begreift, dass eigentlich die Einheimischen fremd und die Römer im ganzen Imperium zu Hause waren. Zu gewissen Zeiten tritt der exzentrische Kaiser Nero auf. Der Liebling der Musen legt seine Sicht von Vindonissa dar und erklärt dabei auch warum Rom angezündet werden musste.

Wetten wie die Römer

Erstmals können alle Besuchenden wie die Römer wetten. Damals war das Wettspiel ein grosses Laster, am Römertag ist es jedoch gefahrlos und gratis auszuüben. Ziel ist, mit Wettfragen und Gladiatorenkämpfen möglichst viele Wetten gegen andere Besucherinnen und Besucher und damit Bons zu gewinnen. Wer um 16.30 Uhr am meisten Bons besitzt, wird Wettkönigin oder Wettkönig. Vor 10.30 Uhr wird die doppelte Menge Wettbons abgegeben.

Für Speis und Trank ist gesorgt

Für Speis und Trank sorgt nicht nur der römische Gott Bacchus mit seinem Vindonissa-Wy. Sondern auch Vereine aus der Umgebung kümmern sich um das leibliche Wohl. Weitere Überraschungen hält der Römertag garantiert bereit. Ein Besuch in Brugg und Windisch lohnt sich auf jeden Fall!

Dank des Shuttlebus-Services zwischen den beiden Festorten können Besucherinnen und Besucher problemlos von beiden Angeboten profitieren.

Anreise und Eintritt

Das Vindonissa-Museum an der Museumstrasse 1 in 5200 Brugg ist am besten mit dem öffentlichen Verkehr zu erreichen. Parkplätze gibt es beim Eisi und beim Neumarkt Brugg sowie im Klosterzelg bei der Fachhochschule und an der Gaswerkstrasse Windisch.

Der Eintritt kostet für Erwachsene 12 Franken, für Kinder 9 Franken und für Familien 30 Franken. Die Kasse ist ab 9.30 Uhr geöffnet.


lead_de: Die Steuerstatistik 2009 bietet interessante Einblicke in die Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Aargauerinnen und Aargauer.

title_de: Einkommen und Vermögen im Aargau

content_de:
Im Jahre 2009 beträgt das durchschnittliche Reineinkommen (gesamtes Einkommen minus Abzüge) aller Steuerpflichtigen mit Wohnsitz im Kanton Aargau 64'700 Franken. Dies sind 3,0 Prozent mehr als zwei Jahre zuvor (62'800 Franken). Die durchschnittliche Einkommenssteuer nahm im gleichen Zeitraum deutlich weniger, nämlich lediglich um 0,9 Prozent zu. Die einfache Kantonssteuer, das heisst die Steuer vor Multiplikation mit den Steuerfüssen, beläuft sich 2009 pro Kopf auf 3'207 Franken gegenüber 3'178 Franken zwei Jahre zuvor. Die Erhöhung fiel moderater aus, weil der Tarif auf 2009 gemildert wurde. Die effektiven Steuerbeträge sind dabei sogar gesunken, da der Kanton 2008 und viele Gemeinden 2008 und 2009 ihre Steuerfüsse gesenkt haben.

Durchschnittsvermögen sank nach Börsencrash

Beim Reinvermögen zeigt die Entwicklung im 2009 einen Knick nach unten. Das durchschnittliche Reinvermögen liegt 2009 mit 261'000 Franken um 4,2 Prozent tiefer als 2007. Verantwortlich dafür ist der Börsencrash 2008. Von diesem konnten sich die Börse und damit auch die Reinvermögen im 2009 noch nicht ganz erholen. Den stärksten Rückgang musste dabei die Alterklasse der 50- bis 64-Jährigen mit -9,8 Prozent hinnehmen. Die Altersklasse 65+ verzeichnete hingegen nur eine durchschnittliche Abnahme um 4,2 Prozent. Trotz fast doppelt so hohen Reinvermögen scheinen die Altersrentner und -rentnerinnen weniger an der Börse exponiert gewesen zu sein. Deutlich stärker als das Reinvermögen reduzierte sich zwischen 2007 und 2009 die durchschnittliche Vermögenssteuer. Mit 336 Franken (einfache Kantonssteuer) fällt sie 2009 um 18,8 Prozent tiefer aus als 2007. In der Differenz zur Reinvermögensentwicklung spiegelt sich hier deutlich die Tarifmilderung per 2009 wider.

Unterschiede zwischen Gemeinden

Weitere Informationen, die der Steuerstatistik zu entnehmen sind, beziehen sich auf die Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Steuerpflichtigen nach persönlichen und regionalen Merkmalen. So setzt sich das Einkommen im Durchschnitt aller 336'000 Steuerpflichtigen mit Wohnsitz im Kanton Aargau zu 67 Prozent aus unselbstständiger und 5 Prozent selbstständiger Erwerbstätigkeit zusammen. Weitere 16 Prozent stammen aus Sozial- und anderen Versicherungen und 10 Prozent aus Wertschriften und Kapitalanlagen sowie aus privatem Liegenschaftsbesitz (inkl. Eigenmietwert). Das Vermögen besteht zur Hauptsache aus privaten Liegenschaften (52 Prozent) sowie Wertschriften und Guthaben (40 Prozent). In den Gemeinden variiert das durchschnittliche Reineinkommen zwischen 48'200 Franken (Schmiedrued) und 168'800 Franken (Geltwil). Das durchschnittliche Reinvermögen schwankt zwischen 114'300 Franken (Spreitenbach) und 1,2 Millionen Franken (Meisterschwanden).

Die «Steuerstatistik 2009 – Natürliche Personen» umfasst 36 Seiten und kann bei Statistik Aargau, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  statistik@ag.ch ; Internet: www.ag.ch/statistik > Publikationen > Bestellungen zum Preis von 20 Franken bezogen werden.


lead_de: Die Rating-Agentur Standard & Poor's beurteilt den Kanton Aargau mit dem höchsten Rating von AAA/stabil.

title_de: Kanton Aargau weiterhin mit Rating AAA

content_de:
Die Gründe dieses hervorragenden Ratings sind: starke Wirtschaft mit tiefer Arbeitslosenrate, hohe Liquidität des Kantons sowie die vorsichtige und vorausschauende Führung des Staatshaushalts. Positiv wirkt sich angesichts der haushaltspolitischen Herausforderungen aus, dass mit der Leistungsanalyse gezielt und rechtzeitig Konsolidierungsmassnahmen angegangen werden.

Gedämpft wird das Rating durch die geringe Budgetflexibilität mit beschränkten Möglichkeiten bei der Senkung von Ausgaben und der Erhöhung von Steuern. Die Staatsgarantie der Kantonalbank stellt eine grosse Eventualverpflichtung dar.

Für das Jahr 2014 erwartet Standard & Poor's ein strukturelles Defizit aufgrund der Ausfälle der SNB-Erträge sowie hohe Aufwände im Gesundheits- und Bildungsbereich. Ab 2015 erwartet Standard & Poor's die ersten positiven Auswirkungen der eingeleiteten Massnahmen der Leistungsanalyse, die dank einer starken Führung zeitgerecht und im geplanten Umfang umgesetzt werden. So kann das Rating AAA beibehalten werden.

Standard & Poor’s gehört neben Moody’s und Fitch zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Das Rating ist aufgrund der heutigen Schuldenkrise für die Kapitalmärkte wichtiger geworden als früher. Deshalb wird das Rating ab dem Jahr 2014 neu zweimal statt nur einmal jährlich jeweils im Winter und im Sommer publiziert. Die Bonität der Kapitalanlagen von Schuldnern kann mit dem Rating weltweit sofort beurteilt werden.

Das Rating mit AAA führt für den Kanton zu sehr tiefen Zinsen bei Geldaufnahmen. Es zeigt der Öffentlichkeit, dass die Wirtschaft und die Finanzen des Kantons Aargau sehr gesund sind. Für die Unternehmen und Privatpersonen wird damit die hohe Standortattraktivität des Kantons Aargau auf einfache Art und Weise belegt.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor’s bewerteten elf Kantonen weisen neben dem Kanton Aargau die Kantone Zürich, Waadt, Basel-Landschaft und Schwyz ein Rating von ebenfalls AAA aus.


lead_de: Regierungsrat setzt Gesundheitsgesetz mit Verordnung in Kraft.

title_de: Bulletin zur Regierungsratsitzung

content_de:
Regierungsrat setzt Gesundheitsgesetz mit Verordnung in Kraft

Der Grosse Rat hat am 23. Juni 2015 die Teilrevision des Gesundheitsgesetzes beschlossen. Dieses wird auf den 1. Januar 2016 mit der zugehörigen Verordnung in Kraft gesetzt. Die Ausführungsbestimmungen betreffen insbesondere die Ausbildungsverpflichtung. Dabei geht es um die Auflistung der Gesundheitsberufe mit Ausbildungsverpflichtung, die Festlegung des Ausbildungsbedarfs pro Gesundheitsberuf, die durchschnittlichen Ausbildungskosten pro Gesundheitsberuf sowie um die Berechnungsweise, die Mitwirkungspflichten der Leistungserbringer und die Bestimmungen zur Datenbearbeitung. Die Inkraftsetzung erfolgt unter dem Vorbehalt, dass die bis 10. Dezember 2015 laufende Referendumsfrist nicht benutzt wird.


lead_de: Staatsanwaltschaft Baden beantragt beim zuständigen Gericht die Anordnung einer stationären Massnahme.

title_de: Angriff mit Hammer: Täter von Wettingen schuldunfähig

content_de:
Die Ermittlungen haben gezeigt, dass der Beschuldigte am Morgen des 25. Oktobers 2014 kurz nach Ladenöffnung den Migros-Supermarkt an der Landstrasse in Wettingen betrat, dort mit der Rolltreppe ins Obergeschoss fuhr und in der Handwerker-Abteilung einen Hammer aus dem Regal nahm. Später folgte er einem zufällig anwesenden 17-jährigen Lehrling in einen Lagerraum und schlug ihm dort mit dem Hammer auf den Hinterkopf. Er stürzte sich auf den 17-Jährigen, riss ihn zu Boden und versuchte, noch einmal auf ihn einzuschlagen. Dabei fiel dem Beschuldigten der Hammer aus den Händen. Die zuständige Staatsanwaltschaft Baden qualifiziert das Tatvorgehen als versuchte Tötung. Der Lehrling erlitt unter anderem eine Quetschrisswunde am Hinterkopf.

Beschuldigter leidet an Schizophrenie

Laut des von der Staatsanwaltschaft Baden angeordneten gerichtspsychiatrischen Gutachtens litt der Beschuldigte zur Tatzeit an einer paranoiden Schizophrenie. Wegen dieser Krankheit war er nicht zur Einsicht in das Unrecht seiner Tat und seines Handelns fähig und deshalb schuldunfähig. Weil die schizophrene Erkrankung andauert, besteht aus Sicht der Staatsanwaltschaft insbesondere in akut-psychotischen Phasen ein hohes Risiko für weitere Gewalttaten mit Tötungsbereitschaft. Die Staatsanwaltschaft beantragt deshalb eine stationäre therapeutische Massnahme in einer geschlossenen Anstalt.

Der Beschuldigte befindet sich im vorzeitigen Massnahmenvollzug. Der Antrag auf die stationäre therapeutische Massnahme ist am Bezirksgericht Baden hängig.


lead_de: Zu den Vorteilen des Wirtschaftsstandortes Schweiz gehören das liberale Arbeitsrecht, gut qualifizierte und motivierte Arbeitskräfte sowie das attraktive Steuerklima.

title_de: Neue Steuerbroschüre für das Standortmarketing

content_de:
Die auf in- und ausländische Investoren zugeschnittene neue Steuerbroschüre bietet einen umfassenden Überblick über die Besteuerung von juristischen und natürlichen Personen. Auf die Besonderheiten des Schweizerischen Steuersystems wird ebenso eingegangen wie auf das revidierte Aargauer Steuergesetz, das am 1. Januar 2007 in Kraft getreten ist.

 In der neuen Broschüre werden die Trümpfe des Aargauer Steuersystems dargelegt und u.a. die Holdinggesellschaft, die Verwaltungsgesellschaft und die internationale Konzernkoordinationszentrale erklärt.

Die Broschüre ist am Wirtschaftstag Schweiz in Saarbrücken vorgestellt worden und auf grosses Interesse gestossen. Diesen Anlass hat Aargau Services zusammen mit der saarländischen Industrie- und Handelskammer sowie der Handelskammer Deutschland-Schweiz organisiert.

Die neue Steuerbroschüre ist kostenlos zu beziehen beim Amt für Wirtschaft und Arbeit, Aargau Services, Rain 47, 5001 Aarau, Telefon 062 835 24 40, aargau.services@ag.ch oder auf dem Internet unter www.aargauservices.ch