lead_de: Massnahmen auf der Einnahmen- und Ausgabenseite – Abbau von 120 ordentlichen Stellen  in der Kantonsverwaltung geplant

title_de: Regierungsrat will Grossem Rat ausgeglichenes Budget 2016 unterbreiten

content_de:
Die Erarbeitung des AFP 2016–2019 steht im Zeichen der unsicheren Wirtschaftsentwicklung, allgemein muss mit einer Konjunkturabschwächung gerechnet werden. Um einen ausgeglichenen Staatshaushalt zu erreichen, braucht es Massnahmen auf der Ausgaben- und auf der Einnahmenseite sowie im Personalbereich von insgesamt über 100 Millionen Franken jährlich.

Die Aufhebung des Mindestkurses zum Euro durch die Nationalbank führt bei Unternehmen, die im Wettbewerb zum Ausland stehen, zu rückläufigen Umsätzen und Gewinnen. Bereits für 2015 muss deshalb von einem Rückgang der Steuereinnahmen bei den juristischen Personen ausgegangen werden.

Die schwierige wirtschaftliche Situation widerspiegelt sich auch im Ressourcenindex des Finanzausgleichs (Bund-Kantone): Der Regierungsrat geht für den Kanton Aargau von einem tieferen Ressourcenindex aus. Der Kanton Aargau wird dadurch zwar mehr an Finanzausgleich erhalten als bisher, auf der andern Seite wird es erhebliche Ausfälle bei den Steuereinnahmen zu verzeichnen geben. Definitive Zahlen liegen noch nicht vor.

Um den Staatshaushalt ausgeglichen gestalten zu können, werden unter anderem ein Abbau von rund 120 ordentlichen Stellen, eine markante Reduktion bei den Projektstellen sowie weitere Personalmassnahmen (zum Beispiel Nullrunde bei Löhnen und Prämien) notwendig sein. Ein Teil des Personalabbaus kann durch Fluktuation und Frühpensionierungen realisiert werden. Gemäss heutigem Planungsstand wird es jedoch auch zu Kündigungen und Änderungskündigungen (bei Pensumsreduktionen) kommen. Auch die im Bildungsbereich geplanten Entlastungsmassnahmen wirken sich auf den Stellenetat aus, indem 2016 und 2017 zirka 200 bis 250 Lehrerstellen weniger besetzt werden als bisher vorgesehen. Für die von Kündigungen betroffenen Mitarbeitenden werden flankierende Massnahmen vorbereitet.

Der Regierungsrat wird bis Mitte August 2015 über den AFP 2016–2019 und die daraus resultierenden Massnahmen beschliessen und Ende August die Botschaft an den Grossen Rat vorlegen.


lead_de: undefined

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Betreuungsgesetz tritt am 1. Januar 2007 in Kraft

content_de:
Per 1. Januar 2007 tritt das neue Gesetz über die Einrichtungen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen (Betreuungsgesetz) zusammen mit der Betreuungsverordnung und der Verordnung über die integrative Schulung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen, die Sonderschulung sowie die besonderen Förder- und Stützmassnahmen in Kraft. Damit verfügt der Kanton Aargau über ein modernes, einheitliches Regelwerk für die Aufsicht, Planung, Steuerung und Finanzierung der Einrichtungen, die in den Bereichen Sonderschulung, Heime und Werkstätten Leistungen erbringen.

Darunter fallen folgende Einrichtungen: Ambulatorien für besondere Förder- und Stützmassnahmen wie z.B. Heilpädagogische Früherziehungsdienste und Psychomotorik-Therapiestellen, Sonderkindergärten, Tagessonderschulen und stationäre Sonderschulen, Wohneinrichtungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Werkstätten und Tagesstätten für Erwachsene mit Behinderungen.

Gegenüber den geltenden Rechtsgrundlagen bringt die Betreuungsgesetzgebung folgende wesentliche Neuerungen:

 Die Leistungsabgeltung aller Einrichtungen erfolgt nach einem einheitlichen Finanzierungsmodell. Dies verbessert insbesondere die Finanzierung der Erwachseneneinrichtungen und bedeutet auch, dass erwachsene Menschen mit Behinderungen durch den Aufenthalt in einer Einrichtung nicht mehr auf Sozialhilfe oder Verwandtenunterstützung angewiesen sind.

 Vor der Zuweisung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen oder anderen Beeinträchtigungen in eine Sonderschuleinrichtung müssen zukünftig vorgängig immer die Voraussetzungen für eine integrative Schulung geprüft werden und wenn diese erfüllt sind, erfolgt die Schulung im Regelkindergarten, in der Regel-, Einschulungs- oder Kleinklasse mit spezifischen Förder- und Stützmassnahmen.

 Für die Führung einer Einrichtung im Geltungsbereich des Betreuungsgesetzes muss eine Betriebsbewilligung eingeholt werden. Einrichtungen mit Anerkennung, d.h. Betriebsbewilligung und zusätzlich Anspruch auf Finanzierung müssen erhöhte qualitative Bedingungen erfüllen. Ihr Angebot muss mit der kantonalen Angebotsplanung übereinstimmen.

 Die Zusammenarbeit zwischen Kanton und anerkannten Einrichtungen wird in Leistungsvereinbarungen geregelt.

 Durch den Beitritt zu Bereich B (Einrichtungen für erwachsene Menschen mit Behinderungen) der Interkantonalen Vereinbarung für Soziale Einrichtungen (IVSE) können sich zukünftig auch behinderte Erwachsene in ausserkantonalen Einrichtungen aufhalten, wenn im Kanton Aargau kein geeignetes Angebot zur Verfügung steht.

 Mit Inkraftsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), voraussichtlich am 1. Januar 2008, zieht sich die IV vollumfänglich vom Sonderschulbereich und vom Erwachsenenbereich zurück und der Kanton Aargau muss die volle Verantwortung für diese Aufgabe sowie rund 175 Mio. Franken übernehmen. Die rechtlichen Auswirkungen der NFA in diesen beiden Bereichen sind im Betreuungsgesetz berücksichtigt worden. Der Kanton Aargau hat damit in rechtlicher Hinsicht die Grundlagen geschaffen, um die mit der NFA neu auf ihn zukommenden Aufgaben wahrnehmen zu können.

content_format: html


lead_de: Einstellung des Strafverfahrens gegen eine 30-jährige Lehrerin wegen sexuellen Handlungen mit Abhängigen

title_de: Strafverfahren wegen sexuellen Handlungen mit Abhängigen eingestellt

content_de:
Gestützt auf eine durch eine unbeteiligte Drittperson eingereichte Strafanzeige eröffnete die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm ein Strafverfahren gegen eine 30-jährige Lehrerin wegen sexuellen Handlungen mit Abhängigen. Sie stand im Verdacht, in ihrer Funktion als Lehrerin der Kreisschule Mittleres Wynental in Unterkulm das zwischen ihr und einem 17-jährigen Schüler bestehende Abhängigkeitsverhältnis ausgenutzt zu haben, um ihn zu intimen Handlungen mit ihr zu bewegen.

Kein Straftatbestand erfüllt

Der Straftatbestand der sexuellen Handlungen mit Abhängigen erfordert, dass ein vom Täter abhängiges, unterlegenes Opfer eine sexuelle Handlung eigentlich nicht will und sich den sexuellen Handlungen nur unter dem Eindruck der Abhängigkeit des andern fügt. Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn der Überlegene gegenüber dem Unterlegenen offen oder verdeckt Druck ausübt oder andere ernstliche Nachteile in Aussicht stellt und sich das Opfer nur deshalb sexuell mit dem Täter einlässt. Ein solcher Fall lag vorliegend jedoch nicht vor.

Die Lehrerin unterrichtete den Schüler nur wenige Stunden pro Woche, wobei lediglich ein Fach für das Abschlusszeugnis zählte. Zum fraglichen Zeitpunkt waren sämtliche Noten bereits geschrieben, zudem hatte die Lehrerin keinen Einfluss auf die Abschlussprüfung. Ferner sagten sowohl die Lehrerin wie auch der Schüler übereinstimmend und glaubhaft aus, es sei einvernehmlich zu den intimen Handlungen gekommen. Eine Drucksituation der Lehrerin gegenüber dem Schüler konnte durch die Strafuntersuchung nicht erkannt werden. Die Staatsanwaltschaft hat aus diesem Grund die Strafuntersuchung gegen die Lehrerin eingestellt. Die Einstellungsverfügung ist rechtskräftig.


lead_de: Seit September gräbt die Kantonsarchäologie Aargau in Zurzach: beim ehemaligen Bierdepot werden derzeit Reste des römischen "vicus" ausgegraben.

title_de: Archäologische Neuentdeckung in Zurzach

content_de:
Seit September untersucht eine Equipe der Kantonsarchäologie Aargau beim ehemaligen Bierdepot in Zurzach die Spuren des frühkaiserzeitlichen Dorfes ("vicus"). Der "vicus" befand sich unmittelbar westlich der Militärlager beim heutigen Schlössli an der Strasse zum damaligen (noch unentdeckten) Rheinübergang. Hier lebten im frühen 1. Jh. n. Chr. wohl vor allem Händler und Handwerker.

Die aktuelle Grabung lieferte Spuren römischer Holz- und Fachwerkbauten. Vom Leben der Menschen in römischer Zeit zeugen unter anderem tiefe Gruben, die zuerst als Vorratsgruben - sozusagen der römische Kühlschrank -, danach als Abfalldeponien genutzt wurden. Diese Gruben lieferten reiches Fundmaterial. Nach dem Abbruch der Holzbauten diente der Platz als Hof oder offener Platz, bisweilen offenbar auch als veritable Kehrichtdeponie, wie zahlreiche Keramikscherben, Metallgegenstände und Schlachtabfälle belegen. Herausragender Fund der Grabung beim Bierdepot ist eine acht Zentimeter grosse bronzene Statuette des römischen Gottes Merkur, die ursprünglich wohl einmal auf einem Hausaltar stand. Unter den römerzeitlichen Horizonten konnten zudem Spuren einer bronzezeitlichen Besiedlung (um 1000 v. Chr.) untersucht werden.

Ein veritabler Totenacker

Parallel zu den Grabungen beim Bierdepot fanden Ende September/Anfang Oktober auf dem Wasenacher, nahe den alten Salinen am Rhein, umfangreiche archäologische Sondierungen statt.

Seit den 1980er-Jahren wurde auf Grund von Luftaufnahmen vermutet, dass sich hier ein Gräberfeld befindet. Aus Anlass einer Nutzungsplanänderung musste die archäologische Situation terrestrisch, beziehungsweise im Untergrund, abgeklärt werden. Die Sondierungen bestätigten die Existenz des vermuteten Gräberfeldes und ermöglichten eine Datierung der Gräber in die Spätantike oder ins Frühmittelalter (ca. 400 - 800 n. Chr.).

 Die Sondierungen im Wasenacher sind abgeschlossen.

"Tag der offenen Grabung"

Die Grabung "Uf Raine" beim ehemaligen Bierdepot an der Barzstrasse ist am Samstag, 13. November, von 10 bis 14 Uhr für das Publikum geöffnet ("Tag der offenen Grabung").


lead_de: Die Internationale Grüne Woche in Berlin ist die grösste Messe der Land- und Ernährungswirtschaft in Deutschland, die auch international Beachtung findet.

title_de: Der Aargau tritt in Berlin als Gastkanton auf

content_de:
Interne Agrarreformen und weitere Liberalisierungsrunden werden die Landwirtschaft auch in Zukunft fordern. Die Schweizer Land- und Ernährungswirtschaft wird deshalb ihre Marktanstrengungen noch verstärken müssen. Die Zielsetzung ist, mit einer Qualitätsstrategie möglichst hohe Anteile an den im Inland verkauften Lebensmitteln zu halten oder diese auszubauen. Um im Export Verkaufserfolge zu erzielen, ist es wichtig, mit einem guten Mix an Marketingmassnahmen, vor allem in den Hauptmärkten, für die Produkte zu werben. Deutschland gehört zu den wichtigsten Abnehmern von Schweizer Produkten, weshalb Auftritte hier von besonderer Bedeutung sind.

Gastkanton Aargau

Zum Konzept des Schweizer Auftritts gehört es, jeweils einen Kanton speziell zu präsentieren. Dieses Jahr macht der Kanton Aargau in Berlin seine Aufwartung. Er zeigt sich mit einer breiten Produktpalette und speziellen Attraktionen vielfältig, nachhaltig und innovativ  wer erwartet schon eine Whiskybrennerei aus dem Aargau in Berlin. Durch seine Nachbarschaft zu Deutschland und die enge Beziehung hat der Auftritt für den Aargau natürlich eine besondere Bedeutung.

Vielfältiges Angebot

An Produkt- und Informationsständen werden landwirtschaftliche Spezialitäten und Dienstleistungen präsentiert und angeboten. Im Vordergrund stehen die traditionellen Schweizer Produkte wie Käse und Schokolade. Aber auch Milch- und Fleischprodukte, Früchte, Spirituosen, Weine und Biscuits werden angeboten. Ebenfalls präsentiert werden touristische Angebote der Landwirtschaft wie "Ferien auf dem Bauernhof" oder "Schlafen im Stroh". Eine ganz wichtige Bedeutung kommt beim Schweizer Auftritt dem "Le Restaurant Suisse" zu, das auch schon als das Beste der Messe ausgezeichnet wurde.

 Der Auftritt an der Internationalen Grünen Woche in Berlin (IGWB) vom 19. - 28. Januar 2007 wird durch Agro-Marketing Suisse (AMS) organisiert und durch die Schweizer Botschaft in Berlin unterstützt. Um über die Messe hinaus Kontakte zu knüpfen und Verkaufserfolge zu erzielen, vermittelt die Botschaft und AMS Treffen zwischen Schweizer Anbietern und deutschen Vertretern aus Handel, Import, Verkauf, Verteilern von Nahrungsmitteln und aus der Tourismusbranche.


title_de: Blauzungenkrankheit: Erreger in 134 Tierhaltungen im Kanton Aargau nachgewiesen

content_de:
Erstmals seit 2020 sind Ende August 2024 wieder Fälle der Blauzungenkrankheit in der Schweiz aufgetreten. Im Kanton Aargau wurden Anfang September die ersten Fälle nachgewiesen. Der Erreger breitet sich seither rasch aus. Mittlerweile sind mehr als 20 Kantone betroffen. Der Kanton Aargau ist mit 134 Blauzungen-positiven Tierhaltungen nach dem Kanton Jura am stärksten betroffen.

Bei der Blauzungenkrankheit handelt es sich gemäss Tierseuchenverordnung um eine meldepflichtige Tierseuche. Im Kanton Aargau wurden bisher ausschliesslich Infektionen mit dem Blauzungenvirus des Untertyps 3 (Serotyp 3, BTV-3) nachgewiesen. Hauptsächlich von der Krankheit betroffen sind Schafe, in rund einem Drittel der Fälle wurde das Blauzungenvirus bei Rindvieh nachgewiesen. Die Blauzungenkrankheit kommt in allen Regionen des Kantons Aargau vor. Verursacht wird die Krankheit durch Viren, die über den Stich von Gnitzen (kleinen Mücken) auf das Tier übertragen werden. Ein Rückgang der Gnitzen ist ab Dezember zu erwarten. Es findet keine Ansteckung von Tier zu Tier statt.

Erleichterungen Sperrmassnahmen

Von der Blauzungenkrankheit betroffene Tierhaltungen werden für den Tierverkehr gesperrt. Zusätzlich ordnete der Veterinärdienst Massnahmen zur Verminderung des Mückenbefalls an, um eine Verbreitung der Seuche zu verhindern. Aufgrund der hohen Anzahl von Seuchenfällen in der Schweiz haben die Kantonstierärztinnen und Kantonstierärzte in Absprache mit dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) entschieden, Erleichterungen bezüglich der Sperrmassnahmen zu gewähren. Dies unter gleichzeitiger Anordnung der erforderlichen sichernden Massnahmen.

Die Tierverkehrssperre mit Erleichterungen bedeutet Folgendes:

Tierzugang: Wiederkäuer dürfen ohne Bewilligung der Kantonstierärztin eingestallt werden.

Tierabgang: An Blauzungenkrankheit erkrankte Tiere sind für den Tierverkehr gesperrt (Ausnahme Schlachtung). Für die Abgabe von gesunden Tieren in einen anderen Betrieb braucht es zusätzlich ein Begleitdokument bei seuchenpolizeilichen Massnahmen (zu beziehen bei Tierarztpraxen) und eine Bewilligung der Kantonstierärztin. Das Verbringen von Tieren zur direkten Schlachtung bleibt mit dem Begleitdokument bei seuchenpolizeilichen Massnahmen weiterhin erlaubt.

Der Veterinärdienst hat betroffene Tierhaltende mit der <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Allgemeinverfügung vom 1. Oktober 2024 (PDF, 141 KB) über die Erleichterungen informiert.

Tierhaltende sind angewiesen, umgehend eine Tierärztin oder einen Tierarzt zu kontaktieren, wenn sie verdächtige Symptome bei ihren Tieren feststellen. Der Veterinärdienst dankt den Tierhaltenden für ihre Kooperation.


lead_de: Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache: Vor allem Alleinerziehende, Kinder und junge Erwachsene sind in der Sozialhilfe.

title_de: Wer Sozialhilfe braucht im Kanton

content_de:
Wie wirkt sich die Arbeitslosigkeit auf die Sozialhilfe aus? Was hat es mit der Familienarmut im Aargau auf sich? Wie hoch ist die jährliche Sozialhilfeunterstützung für eine allein lebende Person? Diese und viele weitere Fragen beantwortet die Sozialhilfestatistik 2008.

Kinder machen fast einen Drittel aus

Auch wenn die Sozialhilfequote im Aargau mit 1,9 Prozent unter dem schweizerischen Durchschnitt von 2,9 Prozent liegt: Vor allem die Situation von Alleinerziehenden, Kindern und jungen Erwachsenen im Alter von 18 bis 25 Jahren gibt zu denken. Zur Illustration: Die letzten beiden Personengruppen weisen mit 2,7 beziehungsweise 2,3 Prozent Sozialhilfequoten auf, die deutlich über dem Durchschnitt liegen. Unter dem Strich macht der Anteil der Kinder an der Zahl der unterstützten Personen fast einen Drittel aus. Auffällig ist zudem, dass Ledige und Geschiedene häufiger auf Sozialhilfeunterstützung angewiesen sind als Verheiratete oder Verwitwete.

 Die Broschüre beleuchtet auf zwanzig Seiten anschaulich die Situation der einzelnen Anspruchsgruppen, bildet die Sozialhilfeunterstützung im Kanton nach Regionen ab, zeigt Dynamik und Dauer des Sozialhilfebezugs auf und erläutert in einem methodischen Anhang das System bedarfsabhängiger Sozialleistungen im Aargau sowie Ziele, Umfang und Methoden der Sozialhilfestatistik.

Broschüre kann bezogen werden

Die Publikation kann unter www.ag.ch/staag > "Neu erschienen" heruntergeladen werden. Gedruckte Exemplare sind beim Statistischen Amt erhältlich: Statistisches Amt, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau, 062 835 13 00, statistik@ag.ch.


lead_de: Das Publikum ist eingeladen 888 ausgewählte Objekte an 9 Standorten auf über 19 Touren zu entdecken.

title_de: Das Museum Aargau ist auf die EXPEDITION 2018 gestartet

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180404-expeditionsleiter-foto-pascal-meier-res_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180404-expeditionsleiter-foto-pascal-meier-res_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180404-expeditionsleiter-foto-pascal-meier-res_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Museum Aargau, Fotograf: Pascal Meier, Seengen

Ob mit der Lupe durchs Schloss Lenzburg, als Hobby-Archäologe durchs Römerlager Vindonissa oder als Fotograf im Schlossgarten von Wildegg: Die über 19 Touren bieten für jeden etwas. Beim Eintritt können Besuchende am jeweiligen Standort wählen, auf welche Tour sie gehen wollen. Mit einer Karte macht man sich auf die Entdeckungsreise. Bei der Familien-Tour gilt es beispielsweise, schlau zu kombinieren und Rätsel zu lösen. Mit dem richtigen Lösungswort holt man sich den Schatz. Einige Touren sind ausschliesslich für Gruppen reserviert, so etwa die Quick-Tour, eine kurze Zeitreise durch den jeweiligen Standort mit einem Abstecher zu einem speziellen Objekt, oder die Jahresthemen-Touren mit spannenden Aspekten des Ortes.

Schloss Lenzburg – Von Spielzeug und Highlights bis zum Paninibildli

An sieben Standorten des Museum Aargau werden unter dem Titel "7x7 Schätze aus der Sammlung" sieben ausgewählte Objekte präsentiert, die nach einem Thema gruppiert sind. So wird im Schloss Lenzburg ein Ensemble zum Thema Spielzeug gezeigt. Das rote Trottinett von Wisa-Gloria oder Zinnfiguren wecken Erinnerungen an Kindheitstage.

Eine Kabinettausstellung im Obergeschoss des Museumscafés thematisiert das Sammeln. Ob Filme oder Briefmarken, ob als Hobby im privaten Rahmen oder im öffentlichen Auftrag: Der Mensch ist ein Sammler. Sammeln bereitet Freude, sei es durch den Besitz eines besonders seltenen Objekts oder ein Stück, das persönliche Erinnerungen weckt. Auch die ehemaligen privaten Schlossherren Jessup und Ellsworth waren leidenschaftliche Sammler. In den vier Vitrinen sind ein originales Panini-Sammelalbum der Fussball-Weltmeisterschaft in Mexiko von 1970, eine Injecta Bleistiftspitzmaschine von 1940, die originale Papa-Moll-Puppe aus den 50-ern und ein chinesisches Schachbrett mit Figuren (1800) aus der Sammlung Jessup ausgestellt.

Schloss Hallwyl – Von der Wunderkammer bis zum Karamellzimmer

Hans von Hallwyl war Regierungsrat und hoher Militär. Dann übernahm er sich beim Umbau des Schlosses und brannte mit dem Kindermädchen nach Serbien durch. Eine Wunderkammer mit 150 Objekten ist ein Spiegel des bewegten Lebens des illustren Schlossherrn, der von 1835 bis 1909 lebte. Die Wunderkammer wird am 4. April eröffnet.

Die Vernissage des Karamellzimmers am 17. Mai wird zu einem speziellen Höhepunkt. Ursula Palla, die international bekannte Künstlerin, erschafft und präsentiert eine Kunstinstallation mit historischen Möbeln und einem Kronleuchter aus Karamell. Während es im Kulturerbejahr um das Bleibende und Unvergängliche geht, setzen wir mit diesem Projekt einen Kontrapunkt und setzen uns so mit dem Thema "Vergänglichkeit" auseinander. Ursula Palla zeigt mit ihrer Arbeit den natürlichen Zerfallsprozess von Dingen. So lösen sich die Karamellobjekte während der Ausstellungsdauer durch die warmen Temperaturen auf und verändern laufend ihre Form.

Schloss Wildegg – von sprechenden Porträts, einem prächtigen Garten und emsigen Restauratoren

Zuerst gab es die sprechenden Porträts in der Ahnengalerie am Start der Schlosstour, letztes Jahr kamen zwei Porträts im Gemüsekeller im Garten dazu, nun wurde die Ausstellung im Schloss um sieben weitere sprechende Porträts erweitert. Ehemalige Schlossbewohnerinnen und Schlossbewohner – von Kaspar Effinger bis zur Zofe – erzählen auf kurzweilige Art Geschichte und Geschichten. Im prächtigen Schlossgarten wurde letzten Sommer der Gemüsekeller eingeweiht. Hier erhält das Publikum einen Einblick in die Arbeit der Stiftung ProSpecieRara, die auf Schloss Wildegg seltene Gemüse- und Zierpflanzensorten kultiviert und vermehrt. Ganz dem Thema Restaurierung ist die Veranstaltung vom 3. Juni gewidmet. Welche Techniken und Fertigkeiten nötig sind, um z. B. textile Gewänder, Holzobjekte oder andere Materialien über die Jahrhunderte zu erhalten, kann das Publikum an diesem Sonntag von den Restauratorinnen und Restauratoren erfahren und gleich selber Hand anlegen.

Schloss Habsburg – Vom Fotosujet am Boden und aus der Luft

Die Habsburg wird bald 1000 Jahre alt und ist ein Original der Sonderklasse. Sie ist die namensgebende Stammburg der Habsburger. Wer die Geschichte des weltberühmten Adelsgeschlechts aus dem Aargau noch nicht kennt, hört auf der Habsburger Königstour an sechs Audio-Stationen spannende Fakten zum Aufstieg der Familie zum Königsgeschlecht. Auf der Habsburg kann man, wie auch auf den anderen drei Schlössern, auf die Foto-Safari-Tour starten. Oder man bucht am Flugplatz Birrfeld eine 4-Schlösser-Flug-Tour und kreist am Himmel über die Schlösser, den Hallwilersee und die Jurahöhen.

Kloster Königsfelden – Von Glasgeschichten und vom lieben Geld

Die einmaligen Glasfenster in der Klosterkirche erzählen Geschichten über Geschichten. Auf der Glasgeschichten-Tour begegnen Besucherinnen und Besucher Figuren aus der Bibel und lernen Persönlichkeiten aus dem Mittelalter kennen. Mit dem Feldstecher wandert man von Scheibe zu Scheibe und entdeckt viele Details, die von blossem Auge nicht erkennbar sind.

In der Installation mit ausgewählten sieben Objekten geht es ums Geld: Finanzielle Mittel und deren Beschaffung waren zentrale Elemente in der Führung des Klosters. Auch nach 1415, unter der Herrschaft Berns, blieb Königsfelden eine äusserst gewinnbringende Hofmeisterei. In der Historischen Sammlung des Museum Aargau befinden sich verschiedene Objekte, die vom alltäglichen Umgang mit Geld im Lauf der Jahrhunderte zeugen. Vor Ort können die Besuchenden sie bestaunen und einem Gespräch der Objekte lauschen – wobei die antike römische Münze und die Kreditkarte sich nicht einig werden, wer von grösserer Bedeutung ist.

Römerlager Vindonissa – Von Gladiatoren, einem römischen Superstar und zahmen Kamelen

Am 8. April lädt der Legionärspfad Vindonissa zum traditionellen Eröffnungsfest ein. Dieses Jahr wird der römische Superstar gesucht, vom Aargauer Landammann Alex Hürzeler gekürt und mit dem Publikum gefeiert. Am Römertag vom 27. Mai haben Kamele ihren grossen Auftritt. Ausserdem treten im Amphitheater Gladiatoren gegeneinander an. Am grossen Vindonissa-Spektakel können Kinder auf Kamelen reiten, sich zu Legionären ausbilden lassen und wie Archäologen nach längst verschwundenen Schätzen suchen. Ein Angebot des Römerlagers, welches das Vindonissa Museum mit dem Legionärspfad Vindonissa verbindet, ist die neu überarbeitete Forscher-Tour. Mit Grabungsplan und Audioguide führt sie zu den Spuren der alten Ausgräber und lässt hundert Jahre Forschungsgeschichte aufleben. Die Tour kann sowohl im Vindonissa Museum als auch im Legionärspfad gestartet werden.

Sammlungszentrum Egliswil – Von 55'000 Objekten und ihren Geschichten

Im Sammlungszentrum Egliswil werden rund 55'000 Objekte aus unterschiedlichen Sammlungsgebieten von der Antike bis zur Gegenwart aufbewahrt, vom wertvollen Kunstwerk bis zum Alltagsgegenstand, von mittelalterlichen Wappentafeln bis zum Freiämter Strohhut. Die Bestände dokumentieren eindrücklich die über 150-jährige Sammlungstätigkeit des Kantons Aargau. Einmal im Monat öffnet das Sammlungszentrum in Egliswil seine Tore zu einer öffentlichen Tour. Die Veranstaltungsreihe Objekt-Talk geht bereits ins sechste Jahr. Zu Gast sind am 5. Juli der Möbeldesigner Willi Gläser, Mitbegründer der Möbelmanufaktur WOGG AG, Baden und am 27. September der Kunsthändler Pascal Baumgartner, Galerie Kornfeld Auktionen, Bern.

IndustriekulTOUR Aabach – Von Herrschaften, Arbeitern und Fabrikanten am Aabach

Augmented- und Virtual-Reality-Darstellungen machen es möglich; Fabrikanten, Herrschaften und Arbeiter "erwachen" auf dem Smartphone wieder zum Leben. Am Aabach ist erstmals im Kanton Aargau ein virtueller Museumsraum entstanden. Die IndustriekulTOUR Aabach hat das Museum Aargau zusammen mit dem Museum Burghalde und dem Verein Industriekultur am Aabach erarbeitet. Aktuell sind drei Themen-Touren, zwei ab Lenzburg und eine ab Seon, verfügbar. Die neue IndustriekulTOUR Aabach ist nicht nur für Schulklassen eine interessante Geschichtslektion, sondern auch für Erwachsene und Familien ein überaus packendes Freizeitvergnügen. Auf eigene Faust und je nach Lust und Zeitbudget kann man die IndustriekulTOUR komplett oder in Etappen "erwandern".

2018 finden grosse Veranstaltungen mit starken Kooperationspartnern statt

Seit einigen Jahren setzt das Museum Aargau im Rahmen von Veranstaltungen auf Kooperationen. Daraus entstehen auch 2018 Anlässe, welche das Jahresprogramm prägen. Eines der Highlights ist der traditionelle Setzlingsmarkt auf Schloss Wildegg, der jeweils Publikum aus der ganzen Schweiz anlockt. Dieser Event ist ein Resultat der fruchtbaren Zusammenarbeit mit ProSpecieRara. Der nächste Markt findet am Wochenende vom 5. und 6. Mai 2018 statt. Seit 2003 werden im Schloss Hallwyl alle drei Jahre die beliebten Openair-Opern aufgeführt. Diesen Sommer wird vom 27. Juli bis 26. August Rossinis Oper "La Cenerentola" gespielt. Seit über zehn Jahren bringt "tanz & kunst königsfelden" neuen Glanz in die Klosterkirche Königsfelden. Diese einmalige Symbiose von Tanz, Musik und Kunst im mystischen Raum der Kirche ist ein besonderes Erlebnis für die Besuchenden. Dieses Jahr wird vom 1. bis 6. Juni ein pädagogisches Projekt mit der Schule Angelrain aus Lenzburg aufgeführt. Am 1. und 2. September wird Schloss Wildegg zum Schauplatz der jüngsten Kooperation des Museum Aargau: Zusammen mit dem Verein Klapperlapapp wird erstmals das Finale des Märchen- und Geschichtsfestivals KLAPPERLAPAPP ausgetragen. Und auch als Resultat von Kooperationen mit dem Verein "Die Schweizer Schlösser" findet am 12. Mai ein Familientag auf Schloss Wildegg und am 7. Oktober auf allen Schlössern der Nationale Schlössertag statt.


lead_de: Anpassung erfolgt aufgrund von Änderungen des Bundesrechts und des Aargauer Landwirtschaftsgesetzes.

title_de: Regierungsrat passt landwirtschaftliche Verordnungen an

content_de:
Die Schaffung der neuen Verordnung über Direktzahlungen und Beiträge VDZB drängt sich aufgrund von umfassenden Änderungen des Bundesrechts auf, insbesondere bezüglich Zuständigkeiten im Direktzahlungsvollzug. Gleichzeitig werden mit der neuen Verordnung elektronische Eingaben ohne Verwendung einer elektronischen Signatur möglich. Damit gestaltet der Regierungsrat die Digitalisierung im Bereich Landwirtschaft aktiv mit. Ebenfalls Teil der neuen VDZB sind Bestimmungen zum Vollzug von Vernetzungs-, Landschaftsqualitäts- und Naturschutzbeiträgen.

Aufhebung Doppelunterstellung des Landwirtschaftlichen Zentrums Liebegg

Im Zuge der vollständigen Integration des Landwirtschaftlichen Zentrums Liebegg (LZL) und damit der landwirtschaftlichen und bäuerlich-hauswirtschaftlichen Berufsbildung in das Departement Finanzen und Ressourcen per Anfang Januar 2019 wurden neben der Organisation auch die Bestimmungen zur Schulkommission, zur beruflichen Grundbildung, höheren Berufsbildung und zur beruflichen Weiterbildung sowie zum Tagungszentrum angepasst.

Änderung der Allgemeinen Landwirtschaftsverordnung

Die Allgemeine Landwirtschaftsverordnung (ALaV) hat diverse Änderungen in den Bereichen Pflanzenschutz, Boden- Pachtrecht und Gebühren erfahren. Einerseits wird zum Beispiel eine befristete Meldepflicht für das sich invasiv ausbreitende Erdmandelgras eingeführt. Anderseits können zum Werterhalt und der Altlastenbeseitigung (Asbest) neu rückzahlbare Darlehen für die Sanierung von Ökonomiegebäuden wie zum Beispiel Ställe gesprochen werden.

Änderung der Verordnung über die Strukturverbesserungen

Gemäss den neuen Bestimmungen im Landwirtschaftsgesetz im Kanton Aargau (LwG AG) ist vorgesehen, dass künftig der Regierungsrat das generelle Projekt eines Strukturverbesserungsvorhabens genehmigt und danach öffentlich auflegt. Mit den Änderungen in der Verordnung über die Strukturverbesserungen (VSV) hat der Regierungsrat beschlossen, dass alle notwendigen Amtshandlungen an das Departement Finanzen und Ressourcen delegiert werden.

Freiwillige Beteiligung der Gemeinden beim Bau von Bewässerungsanlagen

Bewässerungsanlagen werden aufgrund des Klimawandels für die Nahrungsmittelproduktion immer wichtiger. "Im Sinne eines neuen Instruments können sich die Gemeinden im Kanton Aargau künftig freiwillig an den Kosten von Bewässerungsanlagen beteiligen," so Landstatthalter Markus Dieth. "Damit konnte die in der Anhörung verlangte Vereinfachung für die Erstellung von beitragsberechtigten Bewässerungsanlagen realisiert werden." In der VSV erlässt der Regierungsrat Bestimmungen, die den Mindestinhalt des Unterhalts- und Nutzungsreglements bei Übernahme von Bewässerungsanlagen zu Eigentum und Unterhalt durch die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer regeln.

Aufhebung von zwei Verordnungen

Die Verordnung über die Abgeltung ökologischer Leistungen (Öko-Verordnung, ÖkoV) wird aufgehoben und durch die VDZB ersetzt. Ebenfalls aufgehoben wird die Verordnung über Vollzugszuständigkeiten im Bereich der Landwirtschaftsgesetzgebung des Bundes (Landwirtschaftliche Zuständigkeits-Verordnung), welche in die ALaV integriert wird.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) empfiehlt dem Grossen Rat die Änderung des Vorsorgereglements der Aargauischen Pensionskasse (APK) zu genehmigen.

title_de: Vorsorgereglement der Aargauischen Pensionskasse durch Kommission genehmigt

content_de:
Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) hat an der Sitzung vom 28. September 2010 die Änderungen des Vorsorgereglements der APK geprüft. Im Juni 2009 hat die Bundesversammlung eine Änderung des Freizügigkeitsgesetzes beschlossen. Neu werden bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nach Vollendung des 58. Altersjahrs Altersleistungen ausgerichtet, wenn die versicherte Person nicht Anspruch auf eine Austrittsleistung hat. Anspruch auf Austrittsleistung nach dem 58. Altersjahr besteht, wenn die Erwerbstätigkeit weitergeführt wird oder die Person sich als arbeitslos meldet. Zudem können Vorbezüge und Verpfändungen im Rahmen der Wohneigentumsförderung neu bis drei Jahre vor Erreichen des ordentlichen Pensionierungsalters zugelassen werden. Die Inkraftsetzung des Freizügigkeitsgesetzes erfolgte per 1. Januar 2010.

 Da die Bestimmungen des Freizügigkeitsgesetzes von der APK zwingend umzusetzen sind, hält sich die APK seit dem 1. Januar 2010 im Vollzug an diese Neuerung. Gemäss Pensionskassendekret ist die Delegiertenversammlung für den Erlass und die Änderung des Vorsorgereglements zuständig. Das Vorsorgereglement bedarf jedoch der Genehmigung durch den Grossen Rat. Die Kommission AVW hat die Änderungen des Vorsorgereglements einstimmig genehmigt.

Das Geschäft wird voraussichtlich am 2. November 2010 im Grossen Rat beraten. Die Inkraftsetzung der Änderung des Vorsorgereglements der APK ist per 1. Januar 2011 vorgesehen.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt einen Verpflichtungskredit für den Ausbau der Oltnerstrasse in Aarburg.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Die Oltnerstrasse (K 103) in Aarburg ist zu den Verkehrsspitzen stark belastet, so dass lange Staus zu erheblichen Verlustzeiten führen beim motorisierten Individualverkehr und insbesondere beim öffentlichen Busverkehr. Mit dem Ausbau und der Sanierung der Oltnerstrasse werden wesentliche Massnahmen aus dem Verkehrsmanagement Wiggertal umgesetzt. Weiter sind Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, zur Verbesserung für den Fuss-/Veloverkehr sowie für die Zuverlässigkeit des öffentlichen Verkehrs vorgesehen. Auch für den motorisierten Individualverkehr ergeben sich aus dem Projekt deutliche Verbesserungen. Die Kosten sind auf 36,6 Millionen Franken veranschlagt. Davon entfallen Anteile von 8,9 Millionen Franken auf die Gemeinde Aarburg und von 27,6 Millionen Franken auf den Kanton.

Entlang der Oltnerstrasse besteht der rechtskräftige Kantonale Nutzungsplan, welcher angepasst werden muss. Mit dem angepassten Kantonale Nutzungsplan wird die Umsetzung des Strassenprojekts und die Regelung der angrenzenden Erschliessungen sichergestellt. Die Anpassung führt in zahlreichen Fällen zu Erleichterungen für die Anstösser entlang der Kantonsstrasse, also zu weniger Beschränkungen bei den Zu- und Wegfahrten. Das Verfahren zur Anpassung des Kantonale Nutzungsplans und das Strassenprojekt sind aufeinander abgestimmt und koordiniert.


lead_de: Vor Kurzem wurde die bewegliche Holzkanzel der ehemaligen Klosterkirche Königsfelden erstmals dendrochronologisch untersucht.

title_de: Hier wurde im 14. Jahrhundert gepredigt

content_de:
Eine Reise nach fast 700 Jahren

Das änderte sich, als das Museum Aargau eine Anfrage erhielt, die Kanzel an der grossen Sonderausstellung "Franziskus Licht aus Assisi" im Diözesanmuseum Paderborn auszustellen. Das Museum Aargau und die kantonale Denkmalpflege veranlassten nun bei Raymond Kontic in Basel eine dendrochronogische Untersuchung. Aufgrund der Jahrringe des Holzes, die je nach Jahreswitterung stark variieren, gelang nun der Nachweis, dass die Kanzel zwischen 1314 und 1330, also zur Bauzeit der Kirche, entstanden sein muss. Somit gehört die Kanzel zur Grundausstattung der Königsfelder Klosterkirche und steht seit bald 700 Jahren im Kirchenschiff. In all den turbulenten Zeiten, nach der Übernahme der Klosteranlage durch den Kanton Bern und der Auflösung des Klosters im 16. Jahrhundert, blieb die Kanzel erhalten.

Zurück zum dritten Jahr des 700-jährigen Klosterjubiläum

Und nun geht dieses schlichte Fichtenholzmöbel, das in seiner Art eine grosse Rarität darstellt, aus dem Kulturkanton Aargau wohlbehütet auf die Reise nach Paderborn, wo es ab Dezember 2011 innerhalb der Ausstellung ein beredtes Zeugnis über die Tradition der Bettelordenkirchen ablegen wird. Bereits vor Ausstellungsende kehrt die Kanzel an ihren angestammten Platz zurück, da ihr in der Jubiläumsausstellung zum Kloster Königsfelden von April bis Juli 2012 eine prominente Rolle zugedacht ist. Man kann sich vorstellen, wie vor rund 700 Jahren die Gläubigen den nicht in Latein, sondern in der allen verständlichen Landessprache vorgetragenen Predigten von der damals neuen Kanzel lauschten.


lead_de: Das Departement Finanzen und Ressourcen hat in zwei Etappen das Personalinformationssystem PULS in der Kantonalen Verwaltung eingeführt.

title_de: Aargau mit fittem PULS

content_de:
Der Grosse Rat hatte im November 2002 grünes Licht gegeben, um das Personalinformationssystem PULS in der Kantonalen Verwaltung, den Spitälern, im psychiatrischen Dienst und bei den Lehrpersonen einzuführen. Unter der Führung des Departements Finanzen und Ressourcen wurde das Projekt in zwei Etappen unterteilt.

Mit der Migration von PULS in die Rechnungswesenapplikation RAPAG auf den 1. Januar 2006 ist das Projekt nun abgeschlossen. Die Kantonale Verwaltung und die angeschlossenen Institutionen verfügen damit über ein modernes und zeitgemässes Personalinformationssystem. Sie zahlt damit jeden Monat an ihr Personal und alle Lehrpersonen des Kantons rund 80 Mio. Franken an Löhnen und Zulagen aus.

Der Regierungsrat hat im Abschlussbericht von PULS  auch zur Kenntnis genommen, dass die Gesamtprojektkosten um 560'000 Franken tiefer ausgefallen sind als vorgesehen. Diese Einsparungen kamen dank professionellem Projektmanagement und einer straffen Kostenkontrolle zustande.


lead_de: Im Grossratsgebäude wurde die neue Kabinettsausstellung zum Thema "Fahnenmarsch – von Nonnen, Astronauten und Füsilieren" eingeweiht.

title_de: Neue Ausstellung im Grossratsgebäude

content_de:
"Die Kabinettsausstellung in den drei Vitrinen des Grossratsgebäudes zeigt anhand einer Auswahl von Fahnen und Feldzeichen aus dem Aargau, wie bedeutend ein Stück farbiger Stoff sein kann", erklärte Grossratspräsident Marco Hardmeier die Idee der Ausstellung. Die Symbolkraft von Fahnen verdeutlicht die Legende des Stadtfähnrichs von Zofingen, Niklaus Thut. Der Bannerträger der Zofinger Hilfstruppen bewahrte in der Schlacht bei Sempach am 9. Juli 1386 das Banner davor, in eidgenössische Hände zu fallen – indem er es kurzerhand verschluckte.

Nebst den Feldzeichen wird in zwei Vitrinen kurz die Herstellung von Vereinsfahnen im Kloster Hermetschwil vorgestellt. Eine besondere Trouvaille sind die ausgestellten Dias des Füsilier Bataillons 56, des sogenannten Wynentaler Stumpenbataillons, das 1914 bis 1915 im Raum St. Ursanne im Kanton Jura im Aktivdienst war.

Die Feldzeichen von diversen aufgelösten Aargauischen Truppenverbänden wurden auf Anregung und Initiative von alt Regierungsrat Thomas Pfisterer in die Historische Sammlung des Museum Aargau aufgenommen. Ein Teil davon wird nun im Grossratsgebäude, in verschiedenen aargauischen Gemeinden und im Museum Full ausgestellt.

Die öffentliche Ausstellung kann bis Sommer 2016 kostenlos während der Grossratssitzungen besucht werden. Der Sitzungskalender wird laufend aktualisiert.


lead_de: Ab 6. Dezember helfen Besucher/-innen des Vindonissa-Museums Brugg Furius Constructor mit 100'000 Legosteinen ein Legionslager zu erstellen.

title_de: Furius Constructor baut ein Legionslager

content_de:
Der Kaiser in Rom gibt seinem Lagerpräfekten Furius Constructor den Auftrag, an der Grenze des römischen Reichs ein neues Legionslager zu bauen. Furius stehen dafür 100'000 Legosteine als Baumaterial zur Verfügung. Er will in Rekordzeit ein Lager aufstellen und träumt von einer persönlichen Auszeichnung durch den Kaiser.

Verwirklichen will er seinen Traum mit Hilfe der Besucherinnen und Besucher des Vindonissa-Museums. Damit alles so läuft, wie er will, hat er über 400 detaillierte Bauaufträge vorbereitet. Sobald ein Bauteil angefertigt ist, wird dieses im jetzt noch leeren Lagerplan in der Mitte des Ausstellungsraums platziert. Die Helferinnen und Helfer erschaffen so nach und nach das Legionslager des Furius.

Familienfreundliche Ausstellung

Die neue Sonderausstellung im Vindonissa-Museum präsentiert sich in unterhaltsamer und familienfreundlicher Form. Sie vermittelt vom 6. Dezember 2015 bis 16. Oktober 2016 grundlegende Einblicke in organisatorische und planerische Aufgaben beim Bau eines römischen Legionslagers. Die römischen Originalfunde, die in der Dauerausstellung in den oberen beiden Stockwerken des Museums präsentiert werden, veranschaulichen die Eindrücke.

Zusammenarbeit mit Swiss Lego User Group

Die Ausstellung entstand in enger Zusammenarbeit mit der Swiss Lego Users Group (SwissLUG). Die Vereinsmitglieder investierten ehrenamtlich Tausende von Stunden für Planung und Bau. Mit viel Freude schufen sie drei grosse Lebensbilder aus Legosteinen: einen Campus, eine Toranlage und Mannschaftsunterkünfte. Dabei zeichnen ihre Lego-Römer ein fröhliches Bild vom Leben im Legionslager.


title_de: Hochwasser im Kanton Aargau – Bulletin 7

content_de:
Die Lage im Kanton Aargau hat sich im Laufe der Nacht weiter beruhigt: Die Pegelstände allerFlüsse sind spürbar zurückgegangen. Es besteht nirgendwo mehr eine kritische Lage.

 Der kantonale Führungsstab stellt deshalb seine aktive Tätigkeit ein. Die Lage im KantonAargau wird aber weiterhin beobachtet.


lead_de: Zusätzliche Interregio-Halte im Fricktal und Taktverdichtungen auf den Meterspurbahnen der AVA bringen weitere Verbesserungen für den Fahrplan 2026.

title_de: Fahrplanvernehmlassung 2026: Mehr Angebote im Fricktal und auf den S-Bahnen der Aargau Verkehr AG

content_de:
Der Kanton Aargau hat den öffentlichen Verkehr im Dezember 2024 mit vielen Taktverdichtungen und Angebotsausbauten verbessert. Der Fokus lag dabei auf den Abenden und den Wochenenden. Mit dem kommenden Fahrplanwechsel im Dezember 2025 wird der eingeschlagene Weg fortgesetzt: Der Fahrplan für den Freizeitverkehr wird auch in weiteren Räumen ausgebaut.

Mehr öV im Fricktal

Mit den neuen Interregio-Halten in Möhlin und Stein erhalten alle grösseren Zentren im Fricktal zwei Interregio-Halte pro Stunde. Abgestimmt auf die neuen Halte wird das Busangebot ausgebaut, sodass die Reisezeitgewinne und die zusätzlichen Verbindungen von den Bahnhöfen in die Region getragen werden. Damit profitieren beispielsweise das Sisslerfeld, die neue Kantonsschule in Stein und das untere Möhlintal von neu vier Busverbindungen pro Stunde sowie verbesserten Anschlüssen nach Basel und Zürich. Zudem dürften die neuen Interregio-Halte die derzeit häufig überlastete S1 entlasten.

Taktverdichtung und Optimierungen

Auf den Bahnlinien der Aargau Verkehr AG wird im Wynen- und Suhrental sowie zwischen Dietikon und Bremgarten der 15-Minuten-Takt auch am Abend und am Sonntagnachmittag eingeführt. Damit verkürzen sich in Aarau die teilweise langen Umsteigezeiten für Reisende zwischen dem Wynen- oder dem Suhrental und der Westschweiz oder Baden–Brugg. Zwischen Bremgarten und Dietikon wird das Angebot am Abend und am Sonntag an den 15-Minuten-Takt der Züricher S-Bahnen im Limmattal angeglichen. Damit werden die Verbindungen in die Region Zürich aufgewertet. Im Westaargau wird die S23 zwischen Olten und Langenthal am Abend zum 30-Minuten-Takt verdichtet.

Vielerorts im Kanton Aargau, wie zum Beispiel in den Räumen Aarau, Brugg, Zofingen oder Zurzibiet wird der Fahrplan optimiert. Es werden punktuell Takte verdichtet, Anschlüsse zuverlässiger und Schwachstellen im Fahrplan behoben.

Im Zusammenhang mit zahlreichen Baustellen müssen die Reisenden weiterhin Einschränkungen bei der Bahn in Kauf nehmen. Insbesondere der Neubau des Bahnhofs Lenzburg wird auf der Ost-West-Achse an diversen Wochenenden zu Einschränkungen des Bahnbetriebs führen.

Vernehmlassung der Fahrpläne: 23. Mai bis 9. Juni 2025

Die Vernehmlassung der Fahrpläne bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum Angebot zu äussern. Das Verfahren wird durch das Bundesamt für Verkehr vom 23. Mai bis 9. Juni 2025 durchgeführt. Die Vernehmlassung findet ausschliesslich online statt. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen – im Kanton Aargau ist dies die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.


lead_de: Der Kanton Aargau ruft betroffene Personen auf, sich zu melden und bietet Unterstützung.

title_de: Solidaritätsbeitrag steht Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen weiter offen

content_de:
Wer in der Schweiz vor 1981 Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen oder Fremdplatzierungen wurde, hat Anrecht auf einen Solidaritätsbeitrag von 25'000 Franken. Die Frist für die Gesuche um einen Solidaritätsbeitrag war Ende März 2018 abgelaufen. 9'000 Gesuche gingen innert der Frist beim Bund ein, davon an die 1'000 aus den Kantonen Aargau und Solothurn. Viele Opfer konnten sich aus unterschiedlichen Gründen innerhalb der Frist nicht melden. Nationalrat und Ständerat haben deshalb beschlossen, die Frist zur Einreichung aufzuheben. Die Referendumsfrist gegen den Entscheid ist am 1. November 2020 verstrichen.

Unterstützung durch Opferhilfe und Staatsarchive Aargau und Solothurn

Betroffene Personen, die bis am 31. März 2018 kein Gesuch gestellt hatten, können dies nun beim Bundesamt für Justiz neu zeitlich unbeschränkt einreichen. Die Beratungsstelle Opferhilfe Aargau Solothurn unterstützt zusammen mit den Staatsarchiven Aargau und Solothurn die Betroffenen bei der Gesuchstellung:

Beratungsstelle Opferhilfe
Aargau Solothurn
Vordere Vorstadt 5
5001 Aarau

Website: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.opferhilfe-ag-so.ch
Telefon: 062 835 47 90
E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  beratungsstelle@opferhilfe-ag-so.ch

Gesuchsformular und Wegleitung

Gesuche können beim Bundesamt für Justiz eingereicht werden auf der Webseite zum <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Solidaritätsbeitrag.


lead_de: Ehemaliger A3-Werkhof in Frick als möglicher Standort für "Shelters for Refugees" evaluiert

title_de: "Shelters for Refugees" als temporäre Asylunterkünfte

content_de:
Der Kanton Aargau ist angesichts der steigenden Flüchtlingszahlen dringend darauf angewiesen, innert kurzer Zeit zusätzliche Unterbringungsmöglichkeiten schaffen zu können. Dabei verfolgt der Kanton die Strategie, nach Möglichkeit oberirdisch statt unterirdisch unterzubringen und in diesem Rahmen auch temporäre mobile Infrastrukturen zu benutzen. Konkret geht es zum einen um Wohncontainer, zum andern um Zeltinfrastrukturen. Nach dem in diesem Sommer erfolgreich durchgeführten Pilotprojekt "Armeezelte für Asylsuchende" hat das Departement Gesundheit und Soziales für die Unterbringung von Schutzsuchenden die gemeinsam von UNHCR, BetterShelter und IKEA Foundation entwickelten "Shelters for Refugees" getestet. Aufgrund der positiven Erfahrungen plant der Kanton den erstmaligen Einsatz der temporären mobilen Unterkünfte für die Unterbringung von Asylsuchenden.

Zonenkonformität muss erfüllt sein

Die "Shelters for Refugees", die in verschiedenen Weltregionen mit grossem Flüchtlingsaufkommen im Einsatz stehen, können für eine befristete Dauer aufgebaut und genutzt, danach abgebaut und andernorts weiterverwendet werden. Voraussetzung dabei ist, dass sich geeignete Grundstücke beziehungsweise Immobilien finden lassen, wo sich solche Vorhaben sowohl infrastrukturell als auch baurechtlich realisieren lassen. Das Departement Gesundheit und Soziales hat eine intensive Standortsuche im ganzen Kanton Aargau nach geeigneten Grundstücken für die Sommernutzung unter freiem Himmel sowie nach geeigneten Liegenschaften beziehungsweise beheizbaren Hallen für die Winternutzung durchgeführt. Entscheidend für die Bewilligungsfähigkeit ist die Zonenkonformität. Für den einen wie für den anderen Fall braucht es eine Wohn-, gemischte Wohn- und Gewerbezone oder eine Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, damit ein Vorhaben grundsätzlich bewilligungsfähig ist.

Befristete Nutzung auf kantonseigenem Areal

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/151029-shelters-for-refugees1_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/151029-shelters-for-refugees1_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/151029-shelters-for-refugees1_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Nach dem Ausschlussverfahren hat sich ein Standort herauskristallisiert, der erstens in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen liegt, zweitens im Eigentum des Kantons ist, drittens für eine temporäre Nutzung geeignet ist und viertens in einer Gemeinde liegt, die grundsätzlich einverstanden ist. Der ehemalige A3-Werkhof in Frick ist ein Ort, an dem Shelters befristet aufgestellt werden sollen. Das Areal ist nach einem früheren Kauf vom Bund im Eigentum des Kantons und wird in der Spezialfinanzierung Strassenrechnung geführt. Gemäss aktueller Planung ist vorgesehen, ab Herbst 2017 mit der Umnutzung zu beginnen, damit der ehemalige A3-Werkhof Frick ab dem Frühjahr 2018 als neuer Standort des Kantonalen Katastropheneinsatzelements (KKE) und weiterer Partner im Bevölkerungsschutz bezogen werden kann. Eine temporäre Nutzung ist demnach möglich – wobei wie bei allen anderen befristeten Nutzungen klar ist, dass sie der definitiven Zweckbestimmung nicht im Wege stehen. Das heisst: Sobald der neue KKE-Standort realisiert werden kann – es braucht dazu die Zustimmung des Grossen Rats – und die Planungsarbeiten soweit fortgeschritten sind, dass der Bau gestartet werden kann, wird die temporäre Nutzung beendet.

Gemeinderat ist grundsätzlich einverstanden

Der Kanton hat mit der Standortgemeinde Frick Kontakt aufgenommen und dem Gemeinderat das Vorhaben vorgestellt. Der Gemeinderat Frick hat sich mit dem Vorhaben auseinandergesetzt und gegenüber dem Kanton sein grundsätzliches Einverständnis zum Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung zum Ausdruck gebracht. Voraussetzung ist die Durchführung eines ordentlichen Baubewilligungsverfahrens sowie das Vorliegen einer ordentlichen Baubewilligung. Zudem werden die Rahmenbedingungen für den Betrieb der temporären Unterkunft zwischen Kanton und Gemeinde im Detail verbindlich zu vereinbaren sein. Die bestehenden Mietverhältnisse mit Drittnutzern werden in der Planung berücksichtigt und führen allenfalls zu Verschiebungen innerhalb des Areals. Die dafür notwendigen Absprachen werden rechtzeitig stattfinden.

Baubewilligungsverfahren und Vereinbarung

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/151029-shelters-for-refugees3_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/151029-shelters-for-refugees3_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/151029-shelters-for-refugees3_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Der Kanton wird nach dem grundsätzlichen Einverständnis der Gemeinde Frick eine Roadmap für die Realisierung des Projekts erstellen. Dabei geht es erstens um das Baubewilligungsverfahren beziehungsweise um die Einreichung eines bewilligungsfähigen Baugesuchs, das den Vorschriften – insbesondere auch jenen des Brandschutzes – entspricht; zweitens um die Konzepte für Betreuung, Beschulung, Beschäftigung, Sicherheit und Verkehr; drittens um das Erarbeiten einer Vereinbarung zwischen Kanton und Gemeinde. Konkret ist geplant, in zwei Werkhallen temporäre mobile Infrastrukturen für rund 300 Personen zu erstellen. Vorgesehen ist eine gemischte Unterkunft – Familien in der einen, Männer in der anderen Halle – mit je separaten Infrastrukturen (sanitäre Anlagen, Kochen, Waschen, Aufenthalt etc.), die zudem von den übrigen Anlageteilen auf geeignete Art und Weise abgetrennt werden. Weiter soll angesichts der beträchtlichen Anzahl Familien, die untergebracht werden soll, eine Einschulungsvorbereitungsklasse eingerichtet werden. Auf diese Art und Weise kann die Beschulung sichergestellt werden, ohne dass die Schulen Frick tangiert werden. Die Betreuung soll von der Firma ORS wahrgenommen werden, die bereits in den vom Kanton betriebenen Geschützten Operationsstellen (GOPS) der Spitäler tätig ist.

Offener und transparenter Prozess

Der Kanton und die Gemeinde Frick werden in den nächsten Wochen die offenen Fragen klären. Resultat dieses Vorgehens wird zum einen ein Baugesuch, zum andern eine Vereinbarung über die wichtigsten Rahmenbedingungen sein. Die Öffentlichkeit wird in einem transparenten Prozess über die einzelnen Schritte informiert. Bei optimalem Projektfortschritt wäre es möglich, die "Shelters for Refugees" im ersten Quartal 2016 im A3-Werkhof in Frick in Betrieb zu nehmen.


lead_de: Mit den Acta Murensia präsentiert das Staatsarchiv die bedeutendsten Handschriften aus dem Kloster Muri in deutscher Übersetzung als Neuedition.

title_de: Vernissage Edition "Acta Murensia"

content_de:
Zur Buchvernissage der Edition "Acta Murensia" am 13. November 2012 um 19 Uhr im Dachtheater in Muri sprechen Regierungsrat Alex Hürzeler, der Abt des Klosters Muri-Gries Dr. Benno Malfèr und Prof. em. Dr. Guy Marchal von der Universität Luzern.

Die in Latein verfassten Acta Murensia berichten über Gründung und Aufbau des um 1027 gegründeten Benediktinerklosters Muri. Darüber hinaus enthalten sie ein Inventar des hochmittelalterlichen Klostervermögens sowie eine Genealogie der frühen Habsburger, des Stiftergeschlechts Muris. Die heute im Staatsarchiv aufbewahrte Handschrift datiert um 1400. Sie gilt als einziger mittelalterlicher Textzeuge der ursprünglichen, verlorenen oder zerstörten Fassung aus dem 12. Jahrhundert. Die anonym verfassten Berichte bestechen durch ihre Ausführlichkeit und Anschaulichkeit. Sie besitzen einen einzigartigen kulturellen Wert und gehören zu den wichtigsten Quellen des deutschschweizerischen Hochmittelalters überhaupt, einer Zeit, die als äusserst schriftarm gilt.

Erstmals mit deutscher Übersetzung

Die im Auftrag des Staatsarchivs von der Mittellateinerin Charlotte Bretscher-Gisiger und dem Mediävisten Christian Sieber bearbeitete Neuedition ist erstmals von einer Übersetzung der Handschrift begleitet. Diese erleichtert den Zugang zum lateinischen Text der Acta Murensia über den wissenschaftlichen Gebrauch hinaus auch für ein breites Publikum. Ein weiterer Zugang bietet der ausführliche Sachkommentar, welcher Fachbegriffe erläutert und die umfangreiche Forschungsliteratur bündelt. Die beigelegte CD-ROM enthält ein Digitalfaksimile der Originalhandschrift und ermöglicht einen ortsunabhängigen Zugriff auf die Handschrift. Ebenso enthält die CD-ROM den Editionstext sowie die Übersetzung in elektronischer Form mit der Möglichkeit der Volltextsuche.

Ersterwähnung von über 50 Gemeinden

Über 50 vor allem aargauische Gemeinden werden in den Acta Murensia erwähnt. So werden im ausführlichen Sachkommentar zahlreiche Freiämter Gemeinden nachgewiesen aber auch Orte in den heutigen Bezirken Baden und Brugg. Daher ist zu hoffen, dass das im Schwabe Verlag Basel erschienene Werk nicht nur der universitären Forschung, sondern auch der Orts- und Regionalforschung neue Impulse verleiht.

Aufarbeitung der Klostergeschichte

Mit der Neuedition der Acta Murensia ist ein wichtiger Grundstein für die Aufarbeitung der bald 1000-jährigen Geschichte des Klosters Muri geschaffen worden. Dieses Vorhaben wird in Zukunft unter anderem auch von der 2011 ins Leben gerufenen Stiftung und Fachkommission Geschichte Kloster Muri weiterverfolgt.


lead_de: Die Kantone Aargau und Luzern wollen enger zusammenarbeiten. Am 19. Dezember 2006 haben die beiden Regierungen deshalb eine entsprechende Vereinbarung unterzeichnet.

title_de: Engere Zusammenarbeit der Kantone Luzern und Aargau

content_de:
Im ersten Halbjahr 2007 haben die Verwaltungsspitzen unter Leitung der beiden Staatsschreiber Zusammenarbeitsprojekte zu Handen der Regierungen ausgearbeitet. An einem Treffen der Regierungsdelegationen im Schloss Hallwyl Ende Juni wurde die konkrete Umsetzung beschlossen und der Kooperationswille und die engere Zusammenarbeit der beiden Kantone bekräftigt.

  13 konkrete Zusammenarbeitsprojekte aus allen Politikbereichen werden in Angriff genommen. So wird unter anderem zur Gewinnung von Synergien im Gesundheitsbereich die Schaffung gemeinsamer Gesundheitsangebote vorbereitet. Im Sicherheitsbereich ist geplant, dass die jeweiligen Notrufsysteme mittelfristig als Reservesystem des benachbarten Kantons eingesetzt werden können und im Bereich Begleitung Schwertransporte zusammengearbeitet wird. Im Bereich Fremdenverkehr werden touristische Attraktionen des Kantons Aargau wie seine Schlösser in das touristische Angebot des Kantons Luzern aufgenommen. Im Bereich Bildungswesen wird ein gemeinsamer Lehrmittelverlag Mittelland geplant, an den sich auch der Berner Lehrmittelverlag anschliessen soll. Ebenfalls geprüft wird durch die beiden Finanzdirektoren die Zusammenlegung der statistischen Tätigkeiten in einer von beiden Kantonen getragenen Organisation.

  An einem nächsten Arbeitstreffen im Frühjahr 2008 wollen die Regierungen beider Kantone die bisherigen Erfolge der Zusammenarbeit analysieren und weitere Zusammenarbeitsprojekte beschliessen.


lead_de: In Wallbach werden mobile Hochwasserschutzelemente eingebaut.

title_de: Niederschläge und Temperaturanstieg führen zu erhöhtem Hochwasser-Risiko im Kanton Aargau

content_de:
Die Niederschläge der letzten 48 Stunden haben in Kombination mit Schneeschmelze zu einem verbreiteten Ansteigen der Wasserstände in den Gewässern auf der Alpennordseite geführt. Am Hochrhein ist das Abflussniveau weiterhin überdurchschnittlich hoch. Vielerorts herrscht eine starke Bodenfeuchte, was zu einer hohen Abflussbereitschaft führt. Für den Rhein wird im Aargau heute Montagabend ein Abfluss im Bereich der Gefahrenstufe 3 erwartet, was erhebliche Hochwassergefahr bedeutet. Für die Aare wird nach aktuellen Einschätzungen die Gefahrenstufe 2 erreicht (mässige Hochwassergefahr). Es ist nicht auszuschliessen, dass die Pegelstände stärker ansteigen werden als derzeit erwartet.

Der Kantonale Führungsstab (KFS) hat auf Antrag der Regionalen Führungsorganisation (RFO) Unteres Fricktal beschlossen, in den gefährdeten Uferzonen von Wallbach mobile Hochwasserschutzelemente (System "Beaver") einzubauen. Der Einbau erfolgt durch Kräfte des Kantonalen Katastrophen-Einsatzelements in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Unteres Fischingertal sowie der Zivilschutzorganisation Unteres Fricktal.

Uferzonen und gefährdete Gebiete meiden

Die Bevölkerung wird gebeten, die Uferzonen der hochwassergefährdeten Flüsse zu meiden und bei Aussenaktivitäten das Risiko von lokalen Überschwemmungen und Rutschungen zu beachten. Den Anweisungen von Polizei, Feuerwehr und Behörden ist Folge zu leisten.

Die aktuelle Hochwassersituation im Kanton Aargau wird vom Kantonalen Führungsstab (KFS) weiterhin überwacht. Die Öffentlichkeit wird bei Bedarf über die weitere Entwicklung der Hochwassersituation im Kanton informiert.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Verordnungsänderungen zum 3. Paket Aufgabenteilung Kanton-Gemeinden beschlossen.

title_de: Aufgabenteilung Kanton - Gemeinden abgeschlossen

content_de:
Die Aargauer Stimmberechtigten stimmten den vier Vorlagen des 3. Pakets der Aufgabenteilung Kanton-Gemeinden am 5. Juni 2005 mit über 60 Prozent Ja-Stimmen zu. Der Regierungsrat hat nun die Verordnungsänderungen beschlossen; sie sind im paritätischen Projektleitungsteam vorher beraten worden.

Verordnungsänderungen im Bildungsbereich

Das 3. Paket umfasst diverse Änderungen im Bildungsbereich, die auch Änderungen von Verordnungen bedingen. So werden die Schulpsychologischen Dienste und die Berufsberatung zur kantonalen Aufgabe. Die Kindergartenlehrpersonen und Schulleitungen werden neu vom Kanton entlöhnt. Im Gegenzug beteiligen sich die Gemeinden mit 28,9 Prozent am Personalaufwand der Volksschulen und der Kindergärten.

Kantonalisierung im Bereich AHV/IV und Sucht

Zur kantonalen Aufgabe werden auch die Suchtprävention und Suchtberatung sowie der Bereich AHV/IV. Die entsprechenden Verordnungen werden auf Anfang 2006 angepasst bzw. aufgehoben.

Finanz- und Lastenausgleich

Die Verordnung über den Finanzausgleich von 1984 wurde total revidiert. Neu sind namentlich die Ausführungsbestimmungen über die Unterstützung von Gemeindezusammenschlüssen.Bezeichnung der strukturschwachen Regionen
Gemäss dem geänderten Gesetz über den Finanz- und Lastenausgleich kann der Regierungsrat zusammenschlusswilligen Gemeinden Beiträge zur Senkung der Verschuldung gewähren. In strukturschwachen Regionen kann der Regierungsrat die Nettoverschuldung auf ein Niveau senken, das einen Viertel unter der Nettoverschuldung der am wenigsten verschuldeten Gemeinde liegt. Für jede Gemeinde wurde ein Strukturstärke-Index gebildet, der sich aus drei Kriterien ergibt: relative Steuerkraft, Bevölkerungsentwicklung, Erreichbarkeit mit öffentlichem Verkehr bzw. motorisiertem Individualverkehr.

Projekt nach zehn Jahren abgeschlossen

Die ersten zwei Pakete der Aufgabenteilung sind bereits in Kraft. Mit dem 3. Paket geht nun ein Reformprojekt zu Ende, das 1996 gestartet und gemeinsam mit den Gemeinden in einer paritätischen Projektorganisation erarbeitet worden ist. Bis der neue Finanzausgleich greift, gibt es eine Übergangsphase von zwei Jahren. Mit Übergangsregelungen wird vermieden, dass die Gemeinden mit mehr als fünf Steuerprozenten belastet werden. Die Wirkungen werden auch weiterhin in der aggregierten Finanzanalyse (AFAG) dargestellt.


lead_de: Im Laufe des Monats April 2005 ist die Arbeitslosigkeit im Kanton Aargau und gesamtschweizerisch zurückgegangen.

title_de: Rückgang der Arbeitslosigkeit

content_de:
Ende April 2005 waren im Kanton Aargau 10'154 Arbeitslose registriert, was einer Arbeitslosenquote von 3,3 Prozent entspricht. Gegenüber März 2005 hat die Arbeitslosenzahl um 542 oder 5,1 Prozent abgenommen. Der Rückgang dürfte vor allem - aber nicht ausschliesslich - saisonal bedingt sein. Im Vergleich zum April des Vorjahres liegt die Arbeitslosenzahl um 461 Betroffene oder 4,3 Prozent tiefer. Der Rückgang der Arbeitslosenzahlen seit Februar 2005 ist darauf zurück zu führen, dass die Zahl der Arbeitslosen, die sich bei den regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) wieder abmelden können, steigt. Die Zahl der Neuanmeldungen liegt nämlich praktisch unverändert bei monatlich 1'900 Personen.

  Ebenfalls zurückgegangen ist die Zahl der bei den aargauischen regionalen Arbeitsvermittlungszentren gemeldeten Stellensuchenden. Sie fiel von Ende März bis Ende April 2005 um 446 auf 14'890 (minus 2,9 Prozent).
 Weiter zurück gegangen ist auch die Jugendarbeitslosigkeit. Die Zahl der Arbeitslosen zwischen 15 und 19 Jahren sank zwischen Ende März und Ende April 2005 von 544 auf 489 (Arbeitslosenquote von 2,8 auf 2,7 Prozent); diejenige der 20-24-Jährigen von 1'803 auf 1'636 (Arbeitslosenquote von 6,7 auf 6,1 Prozent). Damit liegt die aargauische Arbeitslosenquote der 20-24-Jährigen wieder auf der Höhe der entsprechenden gesamtschweizerischen Quote, nach dem sie zuvor deutlich höher war.

 Im Laufe des Monats April sind 120 Versicherte aus der öffentlichen Arbeitslosenkasse des Kantons Aargau ausgesteuert worden; 16 weniger als im Vormonat.

  Ob die seit Ende Januar 2005 sinkenden Arbeitslosenzahlen eine nachhaltige oder nur vorübergehende Besserung der Arbeitsmarktlage bedeuten, ist eine zurzeit noch offene Frage. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit geht davon aus, dass die Arbeitslosigkeit im laufenden Jahr saisonbereinigt nicht wesentlich ansteigen, aber auch nicht deutlich sinken wird. Eine nachhaltige, spürbare Besserung der Arbeitsmarktlage ist erst 2006 zu erwarten.


lead_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt veröffentlicht einen Bericht zu den möglichen Auswirkungen des Klimawandels auf seine Aufgabenbereiche.

title_de: Falls es anders kommt, als man hofft

content_de:
Die politische Debatte um die Themen Treibhausgase, Klimawandel und Energie ist rund um den Globus in vollem Gang. Die Fragen, die es dabei zu beantworten gilt, sind komplex  auch für die Kantone. Welches sind die Folgen eines allfälligen Klimawandels im Wasser, in der Luft, in der Vegetation? Welche Konsequenzen haben diese Veränderungen für die Gewässernutzung, den Hochwasserschutz, die Waldbewirtschaftung, die Erzeugung und den Verbrauch von Energie und nicht zuletzt für das Wohlbefinden des Menschen?

 Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) veröffentlicht jetzt einen ersten Klimabericht  eine systematische Auslegeordnung von möglichen direkten und indirekten Folgen veränderter klimatischer Bedingungen. Die Erkenntnisse aus dem Bericht dienen als Basis für die künftige Ausrichtung, Ausgestaltung und Umsetzung von Programmen und Massnahmen in Bereichen wie Raumentwicklung, Natur- und Landschaftsschutz, Gewässerschutz, Hochwasserschutz, Waldentwicklung und Energie.

  Dazu Landammann Peter C. Beyeler, Vorsteher des BVU: "Wer vorausschauend handeln will, muss sich auf wissenschaftliche Grundlagen stützen können, auch wenn diese noch nicht alle Sachverhalte beweisen können. Im Klimabereich gilt dies ganz besonders. Der Bericht zum Klimawandel ist eine wichtige Grundlage, um rechtzeitig verantwortungsvolle Entscheide in relevanten staatlichen Aufgabenbereichen zu fällen. Zum Schutz von Mensch und Umwelt und für den Fall, dass es anders kommt, als man hofft."

 Von Bedeutung für den Kanton Aargau als Wasserschloss der Schweiz ist beispielsweise die prognostizierte Zunahme von häufigeren und höheren Hochwasserspitzen. Das regionale und kantonsübergreifende Hochwassermanagement ist deshalb entsprechend weiter zu entwickeln. Trocken-warme Sommer wie der Hitzesommer 2003 werden voraussichtlich häufiger. Dabei spitzen sich Nutzungskonflikte zwischen der Landwirtschaft und der Natur bei Niedrigwassersituation bei Bächen zu. Deshalb sind Bewirtschaftungskonzepte auszubauen. Weiter verstärkt der Klimawandel zusammen mit der baulichen Verdichtung die Wärmebelastung in Siedlungen. Ein Fakt, dem in der Siedlungsentwicklung und der Gestaltung von Freiräumen künftig vermehrt Rechnung getragen werden muss.

 Nochmals Peter C. Beyeler: "Ziel führend in der Diskussion um den Klimawandel ist weder eine Katastrophenstimmung noch das Ignorieren naturwissenschaftlicher Grundlagen. Es geht vielmehr um das Zusammentragen von Erkenntnissen und das Abschätzen von Risiken als Basis für verantwortungsvolle und vor allem rechtzeitige Entscheide."

 Der Bericht ist abrufbar unter www.ag.ch/alg > Aktuell.


lead_de: Die stärkere Verankerung der Veloförderung im Richtplan wird abgelehnt.

title_de: Grossratskommission genehmigt die erste Etappe der Richtplangesamtüberprüfung

content_de:
Der Grosse Rat hat den geltenden Richtplan nach einer Gesamtüberarbeitung im Jahr 2011 genehmigt und im Jahr 2015 an das revidierte Raumplanungsgesetz angepasst. Die aktuellen Änderungen im Rahmen der ersten Etappe der Richtplangesamtüberprüfung beinhalten die Umsetzung der Aufträge aus der Genehmigung des geltenden Richtplans durch den Bund, eine umfassende Anpassung des Sachbereichs Mobilität sowie die Aktualisierung von einzelnen Kapiteln der Sachbereiche Grundlagen, Siedlung, Landschaft, Energie und Versorgung. Die ersten beiden Etappen der Richtplangesamtüberprüfung dienen vor allem der Aktualisierung von dringend anpassungsbedürftigen Kapiteln. Im Rahmen der dritten Etappe, die dem Grossen Rat bis zum Jahr 2027 vorgelegt wird, sollen die gesamtkantonalen Strategien zur Raumentwicklung überprüft und die Zukunftstauglichkeit des Richtplans sichergestellt werden.

Die Mitglieder der Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) sind grundsätzlich mit den vom Regierungsrat im Rahmen der ersten Etappe der Richtplangesamtüberprüfung beantragten Richtplananpassungen einverstanden. Sie begrüssen insbesondere die Umsetzung der vom Grossen Rat beschlossenen kantonalen Strategien energieAARGAU und mobilitätAARGAU sowie der regierungsrätlichen Strategie umweltAARGAU.

Freihaltung von alternativen Trassen für die Velovorzugsrouten im Limmat- und im Wiggertal

Die Kommissionsmitglieder beantragen dem Grossen Rat, dass zusätzlich zur Richtplanfestsetzung der Velovorzugsrouten von Killwangen bis zur Grenze des Kantons Zürich sowie von Zofingen bis zur Grenze des Kantons Solothurn die jeweils ebenfalls evaluierten Alternativrouten in die Richtplanvororientierung aufgenommen werden. Damit soll sichergestellt werden, dass diese alternativen Trassen für den Fall freigehalten werden, dass eine Realisierung der Velovorzugsrouten auf den festgesetzten Trassen nicht möglich sein sollte. Weitere Anträge, mit denen eine Kommissionsminderheit eine stärkere Förderung vor allem des Veloverkehrs im Richtplan verankern wollte, wurden von der Mehrheit der UBV-Mitglieder abgelehnt.

Bezahlbare Energieversorgung

Die Kommission UBV verlangt mehrheitlich, dass der Kanton die raumplanerischen Voraussetzungen nicht nur für eine diversifizierte, zuverlässige und nachhaltige, sondern auch für eine bezahlbare Energieversorgung schafft. Daneben beschlossen die UBV-Mitglieder Präzisierungen des Richtplantextes in den Bereichen kombinierte Mobilität und Weiler.

Die Vorlage wird voraussichtlich noch im Juni 2023 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Die Wirtschaftskrise scheint zumindest bei den Steuereingängen überwunden. Der Kanton erwartet für die kommenden Jahre wieder ein markantes Steuerwachstum.

title_de: Mittelstand profitiert von Steuergesetzrevision

content_de:
Mit der auf 2013 geplanten Teilrevision des Steuergesetzes löst der Regierungsrat des Kantons Aargau ein schon mehrfach geäussertes Versprechen ein: Eine steuerliche Entlastung für den Mittelstand. Die Revision ist eine logische Fortsetzung der bisherigen erfolgreichen Steuerpolitik. Bei der letzten Teilrevision standen nämlich Entlastungen bei den Unternehmen sowie den tiefen und hohen Einkommen bei den natürlichen Personen im Vordergrund. Mit der neuen Revision sollen auch der Kinderabzug und der Kinderbetreuungskostenabzug erhöht, die Vermögenssteuer moderat gesenkt sowie der Tarif für Kapitalzahlungen aus der beruflichen Vorsorge reduziert werden. Der Ausgleich der kalten Progression, das heisst die Anpassung der Tarife und Abzüge an die Teuerung, soll künftig jährlich erfolgen.

Der Gesetzesentwurf des Regierungsrats nimmt damit praktisch alle Anliegen der seit der letzten Steuergesetzrevision überwiesenen Vorstösse des Grossen Rats auf. Diese decken sich zum grössten Teil mit den Analysen und Versprechen des Regierungsrats.

Wie bei jeder Teilrevision des Steuergesetzes sind zudem einige Bestimmungen aufgrund von geändertem Bundesrecht, neueren Gerichtsentscheiden oder aufgrund von in der Praxis erkanntem Verbesserungspotenzial zu modifizieren. Zum Verbesserungspotenzial gehören auch kleinere Vereinfachungen. Massgebliche Vereinfachungen des Steuersystems sind allerdings aufgrund der für die Kantone verbindlichen Bundesgesetzgebung für einen einzelnen Kanton nicht umsetzbar.

Entlastungen dank verbesserter Konjunkturaussichten

Die Entlastungen führen zu Mindereinnahmen beim Kanton und den Gemeinden. Im Durchschnitt über die Jahre ist bei einer dynamischen Betrachtungsweise mit jährlichen steuerlichen Mindererträgen von rund 90 Millionen Franken für den Kanton und von rund 85 Millionen Franken für die Gemeinden zu rechnen. Die Mindereinnahmen können im Kanton und wohl den meisten Gemeinden aufgefangen werden, weil in den kommenden Jahren wegen der erfreulichen Konjunkturentwicklung höhere Steuereinnahmen zu erwarten sind als noch vor Kurzem prognostiziert. Auch die auf Kanton und Gemeinden zukommenden grösseren Herausforderungen (Spital- und Pflegefinanzierung) lassen sich dank dieser Entwicklung auffangen.

Der Regierungsrat hat sich bewusst für eine gezielte Steuerreform mit dem Fokus auf die Entlastung des Mittelstands entschieden, denn eine lineare Steuerfusssenkung ist zu wenig wirksam und politisch nicht opportun.

Die Anhörung dauert bis Ende Januar 2011. Die Inkraftsetzung ist auf den 1. Januar 2013 geplant.


lead_de: Fünfte deutsch-schweizerische Demokratiekonferenz findet in Stuttgart statt.

title_de: "Zukunftsfähigkeit der Demokratie" im Fokus

content_de:
Der Kanton Aargau ist mit einer hochrangigen politischen Delegation in Stuttgart anwesend. Die Regierung wird vertreten durch Landammann Urs Hofmann, Landstatthalter Markus Dieth und Staatsschreiberin Vincenza Trivigno. Grossratspräsidentin Renata Siegrist-Bachmann, die gemeinsam mit der Präsidentin des baden-württembergischen Landtags den zweiten Konferenztag eröffnet, führt die Delegation des Grossen Rats an. Weiter sind die Spitzen der grössten Fraktionen im Grossen Rat sowie weitere Grossratsmitglieder mit nach Stuttgart gereist, wo sie auf Abgeordnete aus dem baden-württembergischen Landtag treffen.

Renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler führen jeweils in die Konferenzthemen ein. In verschiedenen Workshops werden globale Herausforderungen der liberalen Demokratie vertieft und anhand von Praxisbeispielen diskutiert. Im Zentrum der Diskussionen stehen unter anderem Herausforderungen durch Einflüsse von sozialen Medien, die Generationsfrage Klimaschutz, die sich verändernden Parteienlandschaften sowie neue politische Bewegungen.

Stimme der Jugend

Die Demokratiekonferenz 2019 ist dem Thema "Zukunftsfähigkeit der Demokratie" gewidmet und bezieht schwerpunktmässig auch die Stimme der Jugend ein. In mehreren Workshops im Vorfeld der Konferenz, haben Jugendliche aus beiden Regionen über ihre Anliegen an die Politik diskutiert und die Ergebnisse in Form einer Videobotschaft an die Konferenz mitgebracht.

Ausserdem wurden an der Konferenz die vier Gewinnerinnen und Gewinner eines vom Kanton Aargau und dem Land Baden-Württemberg organisierten Aufsatzwettbewerbs zum Konferenzthema prämiert. Im Aargau wurden eine Schülerin und ein Schüler der Kantonsschule Wohlen ausgezeichnet. Landammann Urs Hofmann würdigte das Engagement der Jugendlichen mit den Worten: "Es ist für unsere Demokratien beidseits des Rheins essentiell, dass junge Menschen an der Zukunft, an ihrer Zukunft, bauen und ihre Vorstellungen zur Lösung der aktuellen Herausforderungen einbringen".

"Wir lassen uns von niemandem einreden, dass die Zeit der Demokratie zu Ende geht, sondern spornen einander an, unsere Demokratien mit vereinten Kräften zu stärken. Deshalb freue ich mich besonders, dass wir heute mit unseren Partnern und Freunden aus der Schweiz, dem weltweiten Leuchtturm-Land der direkten Demokratie, bereits zum fünften Mal die Demokratiekonferenz ausrichten", sagte der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann in seiner Eröffnungsrede.

Am ersten Konferenztag lädt Baden-Württemberg zu einem Abendempfang ein, an dem unter anderem der Schweizer Botschafter in Deutschland, Herr Paul R. Seger sowie der deutsche Botschafter in der Schweiz, Herr Norbert Riedel, eine Grussbotschaft überbringen.

Mit knapp 300 Gästen und Mitwirkenden erreicht die diesjährige Konferenz einen Teilnehmendenrekord. Das Land Baden-Württemberg und der Kanton Aargau beabsichtigen, den erfolgreichen Demokratieaustausch in geeigneter Form weiterzuführen.

Demokratiekonferenzen

Seit 2012 engagiert sich der Kanton Aargau mit Unterstützung des Zentrums für Demokratie Aarau (ZDA) im länderübergreifenden Austausch zu Fragen der (direkten) Demokratie. Neben dem natürlichen Partner Baden-Württemberg wurden auch bereits Konferenzen mit den Bundesländern Rheinland-Pfalz und Sachsen sowie dem Fürstentum Liechtenstein und Österreich durchgeführt. <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Weitere Informationen


lead_de: Der Kreisverkehr hat schon manchen Verkehrsknotenpunkt flüssiger und sicherer gemacht. Jetzt konnte Regierungsrat Peter C.

title_de: Flüssiger und sicherer

content_de:
Der Kreisverkehr hatte im Kanton Aargau einen harzigen Start. Nach dem ersten Kreisel  er wurde 1987 in Wettingen eingeweiht dauerte es sieben Jahre, bis in Aarau und Muri weitere Verkehrsknotenpunkte mit Kreisverkehr reguliert wurden.

 Heute ist der Kreisel auf den Aargauer Strassen nicht mehr wegzudenken. Er gilt als Standardknoten für die Verknüpfung von Kantonsstrassen unter sich und mit wichtigen Gemeindestrassen. Die Zurückhaltung gegenüber dem Neuen, Unbekannten ist der Erkenntnis gewichen, dass der sich selber regelnde Kreisverkehr klare Verhältnisse schafft, unübersichtliche Verkehrsknoten entschärft, den Verkehr verflüssigt und für die Verkehrsteilnehmenden sicherer macht.

 Regierungsrat Peter C. Beyeler, der am 9. November in der Gemeinde Umiken den 100. Kreisel einweihen konnte, freute sich über die Kreisel-Akzeptanz im Aargau: "Seit meinem Amtsantritt im Sommer 2000 sind auf unseren Kantonsstrassen gegen achtzig Kreisel realisiert worden. Der Verkehr hat sich an diesen Knotenpunkten fast ausnahmslos verstetigt und ist sicherer geworden. Ausserdem sparen wir Kosten, weil keine Lichtsignalanlagen nötig sind und der Kreisel auch bautechnisch meist die günstigste Lösung darstellt."

  Kreisel sind aber nicht nur Verkehrselemente, sondern immer mehr auch ein wichtiger Teil der Strassenraumgestaltung. Ein Blick in die aargauische Kreisellandschaft zeigt, dass der diesbezüglichen Kreativität der Gemeinden höchstens sicherheitstechnische Grenzen gesetzt sind.

 "Nur wer seinen Kreis verlässt, kommt vorwärts." Nach diesem Motto wünschte sich Baudirektor Beyeler in seiner Ansprache in Umiken eine aargauische Verkehrspolitik, die den Kreis des Alltäglichen verlässt und neuen Ideen Platz macht. Verkehrs- und Siedlungspolitik sollen noch stärker aufeinander abgestimmt werden, so dass der Wirtschaftsstandort Aargau wie auch der Wohnstandort Aargau davon profitieren können.


lead_de: Im Staatswald Langholz in der Gemeinde Rothrist wird im Verlauf des Spätsommers 2010 ein Projekt zur Wiedervernässung von rund acht Hektaren Waldfläche realisiert.

title_de: Mit Nässe zu wertvollen Waldlebensräumen

content_de:
Im südlich oberhalb Rothrist gelegenen Waldgebiet Langholz spielt Wasser eine wichtige Rolle: Diverse Flurbezeichnungen wie Stockmösli, Moos, Stierlimoos und Obermoos belegen, dass hier nasse Standorte zu finden sind. Auch die diversen Entwässerungsgräben, die im Langholz vor langer Zeit angelegt wurden, zeugen vom  in früheren Zeiten unerwünschten  Wasserreichtum. Das Abführen des Wassers über die Drainagegräben hat zu einer Beeinträchtigung der wertvollen Feucht- und Nasswaldgesellschaften geführt.

 Der Kanton Aargau besitzt im Langholz rund achtzig Hektaren Wald. Aus dem Höhenmodell des Gebiets geht hervor, dass auf rund acht Hektaren eine natürliche Senkensituation vorhanden ist. Eine solche erlaubt, mit minimalen baulichen Eingriffen eine Wiedervernässung und damit Renaturierung des Gebiets herbeizuführen. Infolge des Projekts kommt es zu geringfügigen Änderungen des Waldstrassennetzes: Zwei kurze Abschnitte werden aufgehoben, die Signalisation der neuen Wanderwegführung ist erfolgt.

 Im Juli 2009 wurden die Gemeinde Rothrist, die angrenzenden Waldeigentümerinnen und -eigentümer sowie Vertreter der lokalen Jagdgesellschaften und Natur- und Vogelschutzvereine über das Projekt vor Ort orientiert. Vorgesehen sind das abschnittsweise Verschliessen der Entwässerungsgräben sowie das Anlegen von Oberflächendämmen, die bis zirka siebzig Zentimeter hoch werden. Damit können das anfallende Niederschlagswasser länger im Gebiet gehalten, der Grundwasserspiegel angehoben und damit langfristig lichte Waldstrukturen erzielt werden. Von der Renaturierung des sehr seltenen Waldlebensraums profitieren insbesondere die Waldschnepfe, Amphibien und Schnecken.

  Die Bauarbeiten werden im Verlaufe des Spätsommers 2010  günstige Witterungsverhältnisse vorausgesetzt  ausgeführt.


lead_de: Regierungsrat unterstützt Aufarbeitung allfälliger Medikamentenversuche im letzten Jahrhundert in der Psychiatrischen Klinik Königsfelden.

content_de:
Seit knapp 150 Jahren befindet sich auf dem Areal Königsfelden in Windisch eine psychiatrische Klinik, die für die Bevölkerung des Kantons Aargau die psychiatrische Versorgung weitgehend abdeckt. Die Psychiatrische Klinik Königsfelden war bis zu Beginn des 21. Jahrhunderts eine kantonale Anstalt. Im Jahr 2004 wurde die Institution als Psychiatrische Dienste Aargau AG (PDAG) in eine Aktiengesellschaft in vollständigem Besitz des Kantons Aargau überführt.

Im Jahr 2015 rückte die Frage nach Medikamentenversuchen in psychiatrischen Kliniken in den Fokus der Schweizer Öffentlichkeit, nachdem bekannt geworden war, dass zwischen 1940 und 1980 in der Thurgauer Psychiatrie Münsterlingen Medikamente an Patienten getestet wurden. In der Folge liess der Kanton Thurgau die Thematik wissenschaftlich untersuchen. Weitere Kantone wie Basel-Stadt, Bern und Zürich haben daraufhin entsprechende Untersuchungsprojekte in Auftrag gegeben.

Es muss davon ausgegangen werden, dass mit dem Beginn der modernen Psychiatrie ab den 1950er-Jahren auch im Kanton Aargau, in der damaligen Psychiatrischen Klinik Königsfelden, Medikamententestungen vorgenommen wurden. Aus diesem Grund ist es sowohl dem Regierungsrat als auch den PDAG ein grosses Anliegen, eine wissenschaftliche Untersuchung durchführen zu lassen, um das Thema aufzuarbeiten – und so auch die historische und gesellschaftliche Verpflichtung wahrzunehmen. Das grosse öffentliche Interesse an Medikamentenversuchen in psychiatrischen Kliniken sowie das im Grossen Rat des Kantons Aargau überwiesene Postulat der SP betreffend unabhängiger Studie zu Medikamentenversuchen in Aargauer Institutionen unterstreicht das breite Interesse und den Handlungsbedarf an der Durchführung dieser Studie.

Die von den PDAG beantragte wissenschaftliche Aufarbeitung wird im November dieses Jahres beginnen und voraussichtlich bis Mitte 2020 andauern. Mit der Durchführung der wissenschaftlichen Untersuchung ist das Institut für Medizingeschichte der Universität Bern betraut worden, das bereits in anderen Kantonen ähnlich gelagerte Analysen durchgeführt hat.

Die Kosten der Untersuchung belaufen sich auf 38'000 Franken. Rund zwei Drittel werden durch den Swisslos-Fonds finanziert. Die PDAG beteiligen sie sich mit einem Drittel an den Studienkosten und übernehmen zudem die Kosten der Vorabklärungen.


lead_de: Der Regierungsrat wählt den Kantonsarchäologen Dr. Georg Matter neu in den Stiftungsrat Naturama.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Philipp Kuhn tritt als Vertreter des Kantons im Stiftungsrat Naturama zurück. Der Regierungsrat dankt dem scheidenden Stiftungsrat für seinen grossen Einsatz im Interesse des Kantons.

Als Vertreter des Departements Bildung, Kultur und Sport im Stiftungsrat Naturama hat der Regierungsrat für die laufende Amtsdauer 2017–2020 Dr. Georg Matter, Kantonsarchäologe, Aarau, neu gewählt.


lead_de: Zwischen dem 2. Juni bis 23. Juni 2025 haben die Generalversammlungen des KSA, des KSB und der PDAG stattgefunden.

title_de: Ordentliche Generalversammlungen und Verwaltungsratswahlen der kantonalen Spitalaktiengesellschaften abgehalten

content_de:
Wie alle Spitäler in der Schweiz sind die kantonalen Spitalaktiengesellschaften von den weiterhin angespannten Marktbedingungen im Gesundheitswesen betroffen. Weil sich die Teuerung nicht oder nur ungenügend in den in der Regel zwischen den Spitälern und Versicherern ausgehandelten Tarifen abbildet, stehen den Einnahmen der Spitäler nach wie vor überproportional steigende Kosten gegenüber. Dies äussert sich in sinkenden EBITDA-Margen gegenüber dem Vorjahr – bei der Kantonsspital Baden AG (KSB) 3,1 % (–2,0 Prozentpunkte) und bei den Psychiatrischen Diensten Aargau (PDAG) 7,9 % (–0,3 Prozentpunkte). Das KSB verfehlte den Zielwert der EBITDA-Marge gemäss Eigentümerstrategie deutlich. Die längerfristige Erreichung des Zielwerts gemäss Eigentümerstrategie in der Höhe von 10,0 % wäre für eine nachhaltige Refinanzierung der betriebsnotwendigen Investitionen erforderlich. Die PDAG erreicht den Zielwert der EBITDA-Marge von 8,0 % gemäss Eigentümerstrategie nur knapp nicht. Derweil zeigen die umgesetzten Sanierungsmassnahmen bei der Kantonsspital Aarau AG (KSA) eine positive Wirkung: Dessen EBITDA-Marge für das Jahr 2024 beträgt 6,0 % (+1,4 Prozentpunkte) und erreicht damit den mittelfristigen Zielwert gemäss Eigentümerstrategie. Längerfristig streben sowohl der Eigentümer als auch das KSA ebenfalls die 10-Prozent-Marke an. Auf Konzernebene vermeldet das KSA nach der Veräusserung der Spital Zofingen AG (SZAG) eine höhere EBITDA-Marge (6,3 %; +1,6 Prozentpunkte).

Das KSA erzielt im Einzelabschluss einen Gewinn von 29,7 Millionen Franken (Vorjahr: 0,1 Millionen Franken), wovon 8,1 Millionen Franken aus dem Spitalbetrieb stammen; der Rest ist auf die Verbuchung des Aktientausches im Rahmen des Verkaufs der Spital Zofingen AG zurückzuführen. Das KSB verzeichnet einen Unternehmensverlust von 9,2 Millionen Franken (Vorjahr: 3,2 Millionen Franken Gewinn). Die PDAG erzielt einen Unternehmensgewinn von 7,9 Millionen Franken (Vorjahr: 8,2 Millionen Franken).

Die Abschlüsse der letzten beiden Jahre präsentieren sich wie folgt:

Kennzahlen	KSA Konzernabschluss1	KSA Konzernabschluss1	KSA Einzelabschluss	KSA Einzelabschluss	KSB	KSB	PDAG	PDAG

- () 	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1">2024	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1">2023	2024	2023	2024	2023	2024	2023

Umsatz2	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1" class="table__column--align-right">884,9	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1" class="table__column--align-right">847,8	808,8	768,0	497,3	469,0	208,3	201,0

Jahresergebnis2	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1" class="table__column--align-right">–4,3	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1" class="table__column--align-right">–3,7	29,7	0,1	–9,2	3,2	5,3	5,9

EBITDA2	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1" class="table__column--align-right">55,7	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1" class="table__column--align-right">40,1	48,5	35,0	15,5	24,1	16,5	16,4

EBITDA-Marge3	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1" class="table__column--align-right">6,3	<td data-table-columntitle="KSA Konzernabschluss1" class="table__column--align-right">4,7	6,0	4,6	3,1	5,1	7,9	8,2

1 Kantonsspital Aargau AG, Spital Zofingen AG (bis 12. Dezember 2024) und KSA Praxiszentrum AG

2 in Millionen Franken

3 in %


lead_de: Zweiter kantonaler Alterskongress mit Verleihung des Silver Award.

title_de: Neue Aargauer Alterspolitik ist gut unterwegs

content_de:
Zwei Jahre nach der Erstauflage des kantonalen Alterskongresses ging am Samstag die Zweitauflage über die Bühne. Rund 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer befassten sich unter dem Titel "60 plus – und jetzt geht’s los!" in verschiedenen Ateliers mit den Leitsätzen zur Alterspolitik. Dies, nachdem vor zwei Jahren unter dem Titel "60 plus – na und?" der Grundstein für die Leitsätze gelegt worden war.

Regierungsrätin Susanne Hochuli, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS), führte vor diesem Hintergrund am zweiten Alterskongress aus: "geschätzt – selbstbestimmt – beteiligt – generationengerecht": Ich finde, das sei eine gute Affiche für die Leitsätze zur Alterspolitik. Denn die Leitsätze spiegeln ein umfassendes Verständnis von Alterspolitik wider, es werden alle Facetten des Alterns einbezogen – und doch wird ein gemeinsamer Fokus erzeugt. Die Leitsätze nehmen gleichsam vier Perspektiven auf, welche dem "neuen Blick auf das Alter(n)" entsprechen.

Nach den Leitsätzen die Umsetzung

Die Vorsteherin des DGS betonte, mit der Erarbeitung der Leitsätze sei es jedoch nicht getan – nun brauche es die Konkretisierung und Umsetzung. Dabei spiele die im vergangenen Jahr geschaffene und von Diana Schramek geleitete Fachstelle Alter im DGS eine wichtige Rolle, sagte Hochuli, der Kanton sei jedoch nicht der "Glücksbringer". Die Regierungsrätin wörtlich: "Das wäre meiner Ansicht nach falsch. Vielmehr geht es darum, dass jene, die sich mit der Alterspolitik und ihrer Umsetzung befassen, selber bestimmen, was Glück für sie bedeutet. Denn sie sind es, die dann mit ihrem eigenen Glück glücklich werden müssen. In diesem Sinn bietet der Kanton gerne Anleitung zum Glücklichsein. Aber glücklich werden, liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer des heutigen Alterskongresses, müssen, dürfen Sie selber." Hochuli würdigte dabei ausdrücklich das vielfältige Engagement verschiedener Organisationen im Kleinen und im Grossen.

Drei Projekte wurden ausgezeichnet

Erstmalig verliehen wurde am zweiten Alterskongress der Silver Award für inspirierende Projekte und Ideen im Altersbereich. Aus 22 Projekten hat die aus Fachpersonen und Vertretungen von Altersorganisationen bestehende Jury deren 6 für die Preisverleihung nominiert. Den ersten Preis holte sich das "forum 60 plus der Gemeinden Habsburg, Hausen, Mülligen und Windisch"; einerseits mit ihrem Verein, andererseits mit dem Portal "Senioren helfen Senioren" (www.forum-60-plus.ch). Die Jury führt zum Siegerprojekt aus: "Der Verein forum 60 plus mobilisiert und realisiert die Ressourcen der älteren Menschen mit Herzblut auf vielfältige Art und Weise." Den zweiten Preis eroberte argomed Ärzte AG mit dem Projekt "Silver Doc Pool" (www.argomed.ch). Über den dritten Preis freuen dürfen sich die Gemeinde Suhr und "AkzentaNova – Projektwerkstatt für Menschen mit Erfahrung" mit dem Projekt "Lesementoren Suhr – Leseförderung, die wirkt" (www.akzentanova.ch).


lead_de: Der Kanton Aargau stellt in seinem Geoportal "Online Karten" zur Verfügung. Dank eines umfassenden Updates sind diese noch benutzerfreundlicher.

title_de: Neues Update für "Online Karten"

content_de:
Geoinformationen ermöglichen es, datenbasierte Entscheidungen zu treffen, sei es in der Raumplanung, im Umwelt- und Naturschutz oder bei der Entwicklung von Infrastrukturen. Mit der Anwendung "Online Karten" erhalten sowohl Verwaltungsmitarbeitende als auch die interessierte Öffentlichkeit die Möglichkeit, Geodaten zu visualisieren und zu nutzen. So können Gemeinden, Adressen, Koordinaten oder Parzellen aufgerufen, Flächen sowie Distanzen gemessen, einzelne Geoinformationen geladen und die Karten für weitere Verwendungszwecke ausgedruckt werden. Anders ausgedrückt helfen die "Online Karten", den Kanton Aargau mit Hilfe der Geoinformationen zu entdecken und zu verstehen.

Kontinuierliche Weiterentwicklung

Am 27. März 2025 wurde ein neues Update für die "Online Karten" veröffentlicht. Dieses integriert aktuelle technologische Entwicklungen und adressiert die gegenwärtigen Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer, wie etwa die Möglichkeit, individuelle Kartenausschnitte zu speichern und mit anderen zu teilen. Die Anwendung präsentiert sich mit einem optimierten, intuitiv bedienbaren Design und ermöglicht damit einen benutzerfreundlicheren Zugriff auf eine Vielzahl kantonaler Geoinformationen und Karten. So unterstützen die "Online Karten" Fachstellen und die Öffentlichkeit bei ihrer täglichen Arbeit mit hochwertigen Daten.

"Wir planen, in Zukunft weitere Funktionalitäten hinzuzufügen, um den Mehrwert unserer Online Karten stetig zu erhöhen", fügt Projektleiterin Rahel Fischer hinzu. "Diese Modernisierung stärkt die Bedeutung der Geoinformation als Grundlage für fundierte Entscheidungen. Der Kanton Aargau stellt damit sicher, dass Geodaten effizient genutzt werden und das Potenzial der Geoinformation noch stärker ausgeschöpft wird."

lead_short: Vereinfachter Zugang zu Geodaten im Kanton Aargau


lead_de: Das Statistische Jahrbuch 2007 stellt einem grossen Benutzerkreis Zahlenreihen aus verschiedensten Themengebieten bereit.

title_de: Der Aargau in Zahlen

content_de:
Die diesjährige Ausgabe des Statistischen Jahrbuchs des Kantons Aargau enthält aktualisierte Daten zu Themen wie Bevölkerung, Arbeit und Erwerb, Bau- und Wohnungswesen, Bildung und Wissenschaft, Öffentliche Verwaltung, Finanzen sowie Industrie und Dienstleistungen. Die Daten wurden für Kantons- und Bezirksebene sowie auch die Gemeindeebene publikumsgerecht aufbereitet.

Das Jahrbuch wurde mit dem Beitrag zur Beschäftigtensituation durch die Daten der Betriebszählung 2005 ergänzt. Es zeigt sich, dass die Anzahl der Beschäftigten im ersten und zweiten Wirtschaftssektor im Vergleich mit der Betriebszählung 2001 leicht zurückgegangen ist. Dagegen ist ein klarer Anstieg im Dienstleistungssektor zu verzeichnen. Die Gesamtzahl der Beschäftigten hat sich kaum verändert. Eine starke Zunahme erfolgte sowohl beim Anteil der weiblichen als auch der männlichen Teilzeitbeschäftigten. 1985 waren 6.4 Prozent aller erwerbstätigen Männer und 37.4 Prozent aller Frauen zu weniger als 90 Prozent arbeitstätig. 2005  traf dies bereits auf 10.8 Prozent der Männer und 55.4 Prozent der Frauen zu.

Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau 2007 kann beim Statistischen Amt, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag/jahrbuch) zum Preis von Fr. 45.-- bezogen werden. Weitere Informationen zum umfangreichen Internetangebot des Kantonalen Statistischen Amtes sind unter: http://www.ag.ch/staag mit Informationen zur Statistischen Datenbank, auf welche mit einem Abfrageprogramm direkt zugegriffen werden kann. Eine Testversion dieses Programms kann kostenlos von der erwähnten Internetseite heruntergeladen werden.

1986 wurde das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau erstmals herausgegeben. Seither sind laufend neue, aktuelle Themen aufgenommen worden. Andere, die an Bedeutung verloren haben, wurden aufgegeben. So wurden in der letztjährigen Ausgabe erstmals Daten aus der Schweizerischen Sozialhilfestatistik publiziert. Dafür wurde in der diesjährigen Ausgabe auf einige Detailtabellen verzichtet und weiter zurückliegende Daten wurden in den Zeitreihen nicht mehr jährlich, sondern in Fünfjahresschritten ausgewiesen. Bestehende Zeitreihen wurden im Statistischen Jahrbuch jedoch  wo immer möglich  konsequent nachgeführt. Das Jahrbuch entwickelte sich somit nicht nur zu einer breit gefächerten Quelle für aktuelle Informationen, sondern auch zu einer Dokumentation von Veränderungen über die Zeit.


lead_de: Die Kampagne "Potenzial 50plus" startet dritte Plakataktion während der ersten Septemberwoche 2014.

title_de: Neue Botschafter für "Potenzial 50plus"

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-toni-f200-0707143_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-toni-f200-0707143_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-toni-f200-0707143_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Die Kampagne "Potenzial 50plus" hat zum Ziel, die Chancen von über 50-jährigen Stellensuchenden auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen und die Dauer ihrer Stellensuche zu verkürzen. Über 50-Jährige sind überdurchschnittlich oft lang- zeitarbeitslos und damit über ein Jahr ohne Arbeit.

Auf den Plakaten sind zwei neue Botschafter und eine neue Botschafterin zu sehen: Toni, Stefan und Karin. Sie sind stellensuchend und werben für sich und für das grosse Potenzial an Wissen und Erfahrung der über 50-Jährigen. Unter der Telefonnummer 0800 49 50 51 können sich Arbeitgebende, die eine offene Stelle haben, über passende Stellensuchende 50plus informieren.

Chancengleichheit als Ziel

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-karin-f200-0707142_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-karin-f200-0707142_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-karin-f200-0707142_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

                <img id="text_image_7aeec380-54ac-496d-b296-6542b5beb2a8_image"
                        alt="Eine Botschafterin der dritten Welle der Kampagne "Potenzial 50plus": Karin, 26 Jahre Berufserfahrung."
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140901-awa-plakat-karin-f200-0707142_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="1828"
                        loading="lazy"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

"Das Ziel der Kampagne ist, dass möglichst viele Arbeitgeber bei Stellenbesetzungen auch über 50-Jährigen eine Chance geben", sagt Thomas Buchmann, Leiter des Amts für Wirtschaft und Arbeit.

Die Kampagne startete am 25. Oktober 2013 und stiess auf positive Resonanz. Die Erwartungen der Initianten wurden übertroffen. Zahlreiche Medienberichte und Anlässe widmeten sich dem Thema. Von den sechs Botschafterinnen und Botschaftern der ersten beiden Plakataktionen haben inzwischen fünf eine neue Stelle gefunden.

Partner der Kampagne sind der Aargauische Gewerkschaftsbund, die Vereinigung Aargauischer Angestelltenverbände, Travail.Suisse Aargau, der Aargauische Gewerbeverband, die Aargauische Industrie- und Handelskammer sowie die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau.