lead_de: Das Aargauische Theaterfestival Theaterfunken feiert sein 15.-jähriges Bestehen.

title_de: 15 Jahre Aargauer Theaterfunken

content_de:
Im Kino Odeon, seines Zeichens eines von zwölf beteiligten Theaterhäusern des Theaterfunkens, findet ab 11.00 Uhr die Jubiläumsveranstaltung statt. Das Stück "Serafin und die Wundermaschine", eine Interpretation nach dem Werk von Philippe Fix, wird vor Jung und Alt gezeigt. Die Fachstelle Kulturvermittlung des Kantons Aargau offeriert den beteiligten Theaterschaffenden nach der Vorstellung einen Apéro, an dem die Gäste den Danksagungen von Simone Eichenberger, Kulturverantwortliche Schule Spreitenbach, und Annette Rommel, Präsidentin Schweizerischer Verband für Kinder- und Jugendtheater, lauschen und sich mit den Verantwortlichen des Theaterfunkens austauschen können.

120'000 Kinder und Jugendliche ins Theater

Seit nunmehr 15 Jahren findet im Kanton Aargau das dezentrale Theaterfestival "Theaterfunken" statt. Der Blick auf die Zwischenbilanz lässt aufhorchen: 120'000 Kinder und Jugendliche haben innert der letzten beiden Jahrzehnte rund 1'200 Vorstellungen im Aargau besucht und dabei nicht nur spannendes Theater, sondern ebenso zahlreiche Organisationen und die Menschen dahinter kennengelernt. Heuer stehen bis Ende Dezember neun Stücke in zwölf Aargauer Theaterhäusern auf dem Spielplan des "Theaterfunken". Dank dem Netzwerk mit den beteiligten Veranstalterinnen und Veranstaltern findet ein stufenspezifisches und vielfältiges Angebot Eingang in das Festivalprogramm. Neue Theaterformen und zeitgenössische Inhalte können dabei von den Aargauer Schulklassen hautnah erlebt werden. Die Schülerinnen und Schüler besuchen die Vorstellungen ausserhalb der Klassenzimmer und entdecken so zahlreiche Kulturhäuser im gesamten Kanton.

Kultur macht Schule

Die Fachstelle Kulturvermittlung arbeitet im Rahmen ihres Programms "Kultur macht Schule" partnerschaftlich mit zahlreichen Theaterschaffenden zusammen und ermöglicht damit die jährliche Durchführung des Theaterfunkens. Aufführungsgespräche, Workshops zur Inszenierung sowie Einführungs- und Weiterbildungsveranstaltungen für Lehrpersonen finden sich im Angebotskatalog von "Kultur macht Schule".


lead_de: Hauptverhandlung gegen Mann, der beschuldigt wird, für den tödlichen Unfall an den Gippinger Radsporttagen vom 14. Juni 2014 verantwortlich zu sein.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Tödlicher Unfall Radsporttage Gippingen: Gerichtsverhandlung  vor Bezirksgericht Zurzach

content_de:
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten fahrlässige Tötung und mehrfache fahrlässige Körperverletzung vor. Sie fordert eine bedingte Freiheitsstrafe von einem Jahr sowie eine Busse von 2'000 Franken.

Ablauf der Verhandlung

Die Hauptverhandlung vor dem Gerichtspräsidenten des Bezirksgerichts Zurzach (Einzelrichter) findet am Mittwoch, 16. November 2016, 08.30 Uhr, im Gerichtssaal im Rathaus Bad Zurzach (beschränkte Platzzahl) statt. An der Verhandlung werden eine Auskunftsperson sowie der Beschuldigte befragt. Anschliessend erfolgen die Parteivorträge. Über den genauen Termin der Urteilsverkündung wird im Lauf der Hauptverhandlung mündlich orientiert.

Anmeldung der Medien

Aus organisatorischen Gründen werden Medienschaffende, die am Prozess teilnehmen wollen, ersucht, sich bis spätestens Dienstag, 15. November 2016, 16.00 Uhr, beim Gerichtspräsidium Zurzach unter Angabe des Medienunternehmens sowie der Anzahl der teilnehmenden Medienschaffenden mit Namen und Vornamen telefonisch (056 269 73 01) oder per Mail (  <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  debora.wuffli@ag.ch ) zu akkreditieren.

Akkreditierte Medienschaffende erhalten am Verhandlungstag ab 08.00 Uhr die Anklageschrift. Weitere Informationen im Vorfeld der Verhandlung werden seitens des Gerichts nicht erteilt.

Es ergeht der Hinweis, dass Bild- und Tonaufnahmen innerhalb des Gerichtsgebäudes nicht gestattet sind (Art. 71 Abs. 1 Strafprozessordnung). Überdies sind bei der Berichterstattung die schutzwürdigen Interessen der Beteiligten, insbesondere deren Persönlichkeitsrechte, zu wahren.

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat hebt im Rahmen der Wachstumsinitiative nach Überprüfung der kantonalen Gesetzessammlung rund 440 Paragraphen in eigener Kompetenz auf.

title_de: Aargau entschlackt seine Gesetzessammlung

content_de:
Der Regierungsrat hat am 1. Juni 2005 die Wachstumsinitiative mit 25 Massnahmen lanciert, u.a. die Binnenmarktliberalisierung und die Deregulierung.

 Der Regierungsrat hat dem Grossen Rat dazu bereits ein erstes Paket unterbreitet. Schweizweit sowie für Mitglieder der EU und der EFTA sollten die kantonalrechtlichen Zutrittsbeschränkungen zum Wirtschaftsmarkt des Kantons Aargau fallen und das Cassis-de-Dijon-Prinzip in der Kantonsverfassung verankert werden.

 Der Regierungsrat hat auch die gesamte kantonale Gesetzessammlung überprüfen lassen. Gefunden wurden 450 Paragraphen, welche zur Entschlackung der Rechtsordnung durch den Regierungsrat aufgehoben, bzw. dem Grossen Rat zur Aufhebung unterbreitet werden. Damit fallen rund vier Prozent der Normen der kantonalen Gesetzessammlung weg.

 Weiter beschloss der Regierungsrat die detaillierte Ausarbeitung verschiedener Erlassänderungen, welche die Wirtschaft, die Privaten und die Verwaltung von unnötigen Belastungen befreien sollen. Dabei geht es u.a. um arbeitsrechtliche Ausführungsbestimmungen sowie um das Lotterierecht.


lead_de: Die nötigen Planungsgrundlagen wurden erarbeitet und die Task Force Versorgungssicherheit wird aufgelöst.

title_de: Energieversorgungslage ist stabil – Aufgaben der Task Force Versorgungsicherheit werden in die Regelstrukturen der Verwaltung überführt

content_de:
Die Analysen und Eventualplanungen der Task Force Versorgungssicherheit sind weitgehend abgeschlossen und die Lageentwicklung zur kurzfristigen Versorgungssicherheit mit Strom und Gas hat sich insgesamt gegenüber dem Jahr 2022 entspannt. Dazu tragen insbesondere die gute Verfügbarkeit von Strom- und Gas sowie die normalen Wetterverhältnisse im aktuellen Winter 2024/2025 bei. Da das Risiko einer Strom- und Gas-Mangellage gemäss der aktuellen Lagebeurteilung des Bundes sowie des Kantons Aargau vorerst gering erscheint, hat der Regierungsrat beschlossen, die seit August 2022 im Einsatz stehende Task Force Versorgungssicherheit aufzulösen. Der Regierungsrat wird weiterhin regelmässig mit einer Lagebeurteilung zur Versorgungslage informiert. Diese kontinuierliche Überwachung sowie die Umsetzung der kantonalen Strategie energieAARGAU bleiben zentrale Anliegen des Kantons Aargau, können aber im Rahmen der regulären Strukturen und Prozesse der kantonalen Verwaltung bewältigt werden.

Landstatthalter Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), dankt allen Beteiligten für ihren Einsatz: "Die Task Force Versorgungssicherheit hat in einer herausfordernden Zeit hervorragende Arbeit geleistet. Dank der gemeinsamen Anstrengungen konnten wir die Versorgungssicherheit im Kanton Aargau gewährleisten und gleichzeitig einen Beitrag zur nationalen Energiespar-Alliance leisten. Die erfolgreiche Arbeit der Task Force zeigt, wie wichtig eine koordinierte und entschlossene Reaktion auf Krisensituationen ist. Wir werden die Versorgungslage weiterhin genau beobachten, um bei Bedarf schnell reagieren zu können."

Task Force kann jederzeit wieder einberufen werden

Die Task Force wurde im August 2022 eingerichtet, um auf die damals erhöhte Wahrscheinlichkeit einer Strom- und Gas-Mangellage zu reagieren. Sie befasste sich systematisch und umfassend mit den möglichen Auswirkungen einer drohenden Energie-Mangellage auf den Kanton Aargau und erarbeitete entsprechende Eventualplanungen. Miteinbezogen wurden dabei die kantonalen Wirtschaftsverbände und Arbeitnehmendenorganisationen, die Gemeinden und ihre Regionalen Führungsorgane (RFO), die Energieversorgungsunternehmen des Kantons sowie weitere wichtige Akteure.

Sollte zukünftig eine Situation eintreten, welche die Versorgungssicherheit gefährdet, kann der Regierungsrat die Task Force jederzeit reaktivieren. Langfristig erhöhen die Abschaltung von thermischen Kraftwerken (Kernenergie in der Schweiz ab 2032, Kohle- und Kernkraft im Ausland) das Risiko einer Strommangellage. Ein geregelter Austausch mit dem grenznahen Ausland bleibt essenziell. Die Unternehmen und die Bevölkerung werden weiterhin dazu aufgerufen, einen bewussten und sparsamen Umgang mit Energie zu pflegen und damit einen Beitrag zu einer stabilen Versorgung zu leisten. "Es ist im Interesse von uns allen, Effizienzmassnahmen weiter voranzutreiben – unabhängig vom Risiko einer Energie-Mangellage, sondern auch mit dem Ziel, die klimapolitischen Ziele von Bund und Kanton zu erreichen", erinnert Landstatthalter Stephan Attiger.

"Die Task Force Versorgungssicherheit hat in einer herausfordernden Zeit hervorragende Arbeit geleistet. Dank der gemeinsamen Anstrengungen konnten wir die Versorgungssicherheit im Kanton Aargau gewährleisten. Wir werden die Versorgungslage weiterhin genau beobachten, um bei Bedarf schnell reagieren zu können."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Stephan Attiger
                Landstatthalter, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt


lead_de: Langfristige Ernährungssicherheit ist ein zentrales Anliegen des fünftgrössten Agrarkantons.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Aargauer Regierungsrat unterstützt Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative "Für Ernährungssicherheit"

Der Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative "Für Ernährungssicherheit") sieht ein Gesamtkonzept in der Verfassung vor. Die Sicherung der Produktionsgrundlagen, insbesondere des Kulturlands, eine standortangepasste und ressourceneffiziente Lebensmittelproduktion und eine auf den Markt ausgerichtete Land- und Ernährungswirtschaft sind die zentralen Punkte des Konzepts. Der Kanton Aargau gehört zu den fünf grössten Agrarkantonen der Schweiz. Er löst hohe Wertschöpfungs- und Beschäftigungswirkungen aus und ist für die Ernährungssicherheit der Schweiz essentiell. Zwei Drittel vom Wasser-Abfluss der Schweiz fliesst durch das Wasserschloss Aargau. Umso wichtiger ist, dass dieser für die landwirtschaftliche Produktion gewichtige Produktionsfaktor langfristig gesichert und in hoher Qualität verfügbar ist. Aus diesen Gründen empfiehlt der Aargauer Regierungsrat den Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit am 24. September 2017 zur Annahme.


lead_de: Der Expertenbericht zur aargauischen Notariatsprüfung liegt vor. Die Erkenntnisse werden in der Prüfungspraxis und im künftigen Recht berücksichtigt.

content_de:
Sieben Expertinnen und Experten untersuchten im Auftrag des Vorstehers des Departements Volkswirtschaft und Inneres die aargauische Notariatsprüfung. Ziel der Projektarbeit war die Analyse der heutigen Prüfung.

 Die Expertinnen und Experten schlagen in ihrem Schlussbericht Massnahmen zur Optimierung der Prüfung vor. Soweit für die Umsetzung keine rechtlichen Anpassungen nötig sind, realisiert die Notariatsprüfungskommission die Vorschläge. Sie hat insbesondere eine Weisung über den Prüfungsablauf ausgearbeitet, welche auf der Webseite Grundbuch und Notariat eingesehen werden kann.

 Der Schlussbericht bildet zusätzlich einen wertvollen Beitrag für die laufenden Arbeiten an der Totalrevision des aargauischen Beurkundungsrechts.


lead_de: Arbeitslosenquote liegt im Kanton Aargau unverändert bei 3,1 Prozent.

content_de:
Ende Januar verfügten etwa 860 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 160 mehr gegenüber dem Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 7'700 Personen von Kurzarbeit betroffen (rund 1'900 mehr gegenüber dem Vormonat). Die Zunahme der bewilligten Voranmeldungen ist bedingt durch den unsicheren Pandemieverlauf über den Jahreswechsel und die verfügten Massnahmen (2G+). Er betrifft vor allem die Gastro-, Fitness- und Eventbranche. Inzwischen ist die Zahl der Voranmeldungen bereits wieder rückläufig.

Anzahl Arbeitslose praktisch gleichgeblieben

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Januar 11'557 Personen arbeitslos gemeldet, davon 6'500 Männer (56 Prozent) und 5'057 Frauen (44 Prozent). Das sind 22 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote liegt unverändert bei 3,1 Prozent. Schweizweit hat sich die Quote im Vergleich zum Vormonat ebenfalls nicht geändert und liegt bei 2,6 Prozent.

Im Januar haben sich 2'096 Personen auf den RAV angemeldet, 2'339 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 243 Personen abgenommen und liegt per Ende Januar bei 18'781.

Ende Januar waren 4'745 offene Stellen gemeldet, davon waren 3'461 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme von 435 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Januar abgemeldeten Stellensuchenden 310 Tage auf Stellensuche. Das sind sechs Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 390 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 314 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 165 Tage.


lead_de: Der Regierungsrat hat den Aarauer Dr. Rolf Keller, Leiter des Studienzentrums Kulturmanagement der Universität Basel, zum neuen Präsidenten des Aargauer Kuratoriums gewählt.

title_de: Rolf Keller wird Kuratoriums-Präsident

content_de:
Rolf Keller hat als ehemaliger Co-Präsident der Kulturstiftung Pro Argovia und dank seinem beruflichen Hintergrund ausgezeichnete Kenntnisse der Aargauer Kulturlandschaft und der öffentlichen Kulturförderung. Keller wurde 1949 in Schaffhausen geboren. Er studierte Anglistik, Germanistik und Pädagogik an der Universität Zürich und promovierte 1975 mit einer Dissertation über den nachmaligen Literatur-Nobelpreisträger William Golding. Nach zwei Jahren als Lehrbeauftragter an der Universität von Otago in Neuseeland war er Studienleiter im Stapferhaus Lenzburg. Anschliessend arbeitete er in Zürich bei der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, zuerst als Abteilungsleiter Kulturvermittlung, dann als Stellvertretender Direktor. Ab dem Jahr 2000 baute er den Masterstudiengang Kulturmanagement auf und leitet seither das Studienzentrum Kulturmanagement der Universität Basel. In dieser Funktion ist er auch als Kulturberater für Organisationen und Gemeinwesen national und international tätig.

 Neben seiner langjährigen Mitwirkung im Stiftungsrat der Pro Argovia und als deren Co-Präsident wirkte er im Aargau auch als Präsident der Interessengemeinschaft der aargauischen Erwachsenenbildung (IGEB). Publizistisch betätigt er sich auf den Gebieten der Kulturpolitik, der Kulturförderung und des Kulturmanagements. Rolf Keller ist verheiratet und Vater zweier erwachsener Kinder. Er wohnt seit seiner Stapferhaus-Zeit im Aargau, zuerst in Lenzburg und seit 1985 in Aarau.

Rücktritt der Musikerin Christa Kägi

Die Musikerin Christa Kägi aus Windisch wurde im März 2004 vom Regierungsrat ins Kuratorium gewählt. Hier engagierte sie sich insbesondere in den Fachgruppen Musik sowie Spartenübergreifendes und Jugendkultur. Wegen beruflicher Belastung tritt sie auf Ende 2011 vom Amt als Kuratorin zurück. Ihren Sitz im elfköpfigen Gremium wird Rolf Keller einnehmen. Die durch den Abgang der scheidenden Präsidentin Irene Näf-Kuhn und Patrik Schwitter entstehenden Vakanzen wurden bereits Mitte November mit der Wahl der beiden neuen Kuratoriumsmitglieder Stephan Diethelm und Christoph Baumann durch den Grossen Rat wieder besetzt. Am 1. Januar 2012 kann damit das Aargauer Kuratorium in Vollbesetzung seine Arbeit aufnehmen.


lead_de: Das Foto des Gesamtregierungsrats für das Landammannjahr von Regierungsrat Dr. Urs Hofmann wurde im Bahnhof Aarau aufgenommen.

title_de: Neues Regierungsratsfoto

content_de: Unter nachfolgendem Link kann das neue offizielle Foto des Regierungsrats (Amtsjahr 2011/12) heruntergeladen werden:Bilder


lead_de: undefined

content_de:
Der Regierungsrat stellt dem Grossen Rat das totalrevidierte Gesetz über die Erhaltung und Förderung der Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz) sowie die damit verbundene Änderung der Kantonsverfassung zur zweiten Beratung zu.

In der ersten Beratung im Mai 2010 hat der Grosse Rat das neue Landwirtschaftsgesetz mit grosser Mehrheit gutgeheissen und einige Prüfungsaufträge für die zweite Beratung erteilt. Der Regierungsrat hat diese geprüft und infolgedessen den Bereich Strukturverbesserungen im Gesetzesentwurf grundsätzlich überarbeitet und erweitert. Weitere Anpassungen betreffen einen schnellen und unbürokratischen Schutz von landwirtschaftlichen Kulturen ohne zusätzliche Kosten für den Kanton sowie eine Namensänderung der Aargauischen Landwirtschaftlichen Kredit- und Bürgschaftskasse (ALK).

Durch das neue Landwirtschaftsgesetz erwartet der Regierungsrat eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der aargauischen Landwirtschaft, einen höheren Beitrag zu einem gesunden, sicheren und preiswerten Angebot an regionalen Nahrungsmitteln sowie eine Weiterentwicklung der Ökologie.


lead_de: Hallo in BIrmenstorf! Der Kulturerbe-Tag vom 26. Juni 2022 in Birmenstorf bietet ein abwechlungsreiches Programm.

title_de: Hallo! Kulturerbe! Hallo Birmenstorf!

content_de:
Unter dem Label "Hallo! Kulturerbe" kennzeichnet die Abteilung Kultur, wo Kulturerbe drinsteckt. Der Kulturerbe-Tag als zentrales Element des Labels widmet sich dieses Jahr dem vielfältigen Kulturerbe von Birmenstorf. Schon 2019 hat sich die Gemeinde um einen Kulturerbe-Tag beworben und am Sonntag, dem 26. Juni ist es nun soweit: es heisst Hallo in Birmenstorf! Der Kulturerbe-Tag wird um 11 Uhr feierlich eröffnet mit einer Ansprache von Gemeindepräsidentin Marianne Staenz und Georg Matter, Leiter Abteilung Kultur. Die Trachtengruppe umrahmt die Eröffnung mit einem Tanz und zeigt damit ein Stück immaterielles Kulturerbe. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Birmenstorf, der Arbeitsgruppe "Archiv und Sammlung" und weiteren lokalen Akteuren wurde ein reichhaltiges Programm zusammengestellt.

Königin Agnes und die Römer

Fast 660 Jahre ist es her, dass Königin Agnes von Habsburg Güter und Rechte in Birmenstorf dem Kloster Königsfelden vermachte. Nun haben Interessierte die Gelegenheit, eine Nachbildung dieser bedeutenden Schenkungsurkunde zu sehen und mehr über die Geschichte dahinter zu erfahren. Staatsarchiv und Kantonsbibliothek zeigen ausserdem die Besonderheiten einer Gemeinde, in der zwei Konfessionen die gleiche Kirche nutzten. Lange vorher haben hier die Römer zwei Gutshöfe errichtet. Die Kantonsarchäologie gibt Einblicke in das Leben der Römer auf dem Land und präsentiert dabei archäologische Originalfunde aus Birmenstorf. Ausserdem gibt es eine Live-Demonstration einer geophysikalischen Untersuchung, mithilfe derer man archäologische Strukturen im Boden aufspüren kann.

Das Dorf entdecken

Eine Führung der Kantonalen Denkmalpflege thematisiert die mittelalterlichen Fresken in der Friedhofskapelle. Weitere Zeitzeugnisse und Fotografien aus der Geschichte des Dorfes zeigt die Arbeitsgruppe "Archiv und Sammlung", eine Präsentation entführt in den klirrend kalten Winter 1929, als die Reuss das letzte Mal vollständig zufror. Auf mehreren Dorfrundgängen erkundet man denkmalgeschützte Bauten, streift auf ungewohnten Routen umher oder folgt Königin Agnes und ihren Erzählungen. Die Weinbaugenossenschaft zeigt im 90. Jahr ihres Bestehens die Geschichte des Birmenstorfer Weinbaus, natürlich mit Degustation. Die Demonstration von Museum Aargau vermittelt, welche Köstlichkeiten man im Mittelalter mit Wein zubereiten konnte.

Programm für Gross und Klein

Der Kulturerbe-Tag bietet ein Programm für die ganze Familie, insbesondere auch für Kinder: römischen Schmuck und einen Lorbeerkranz basteln, ein eigenes Wappen malen oder sich mit Feder und Tinte in der Kalligrafie üben. Fürs leibliche Wohl sorgen Dorf-Metzg, Chäshütte und die Bäckerei im zentralen Veranstaltungsareal auf dem Schulgelände der Primarschule. Von hier starten die Entdeckungstouren durch die Gemeinde und die kulturelle Vergangenheit und Gegenwart von Birmenstorf. Alle Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, Hallo zum Birmenstorfer Kulturerbe zu sagen.

Kooperationsprojekt

Der alljährliche Kulturerbe-Tag lässt jeweils eine Gemeinde des Kantons Aargau im Scheinwerferlicht stehen. Der Aktionstag findet bereits zum neunten Mal statt und ist eine Kooperation der Kantonsarchäologie, der Kantonalen Denkmalpflege, des Museum Aargau und von Bibliothek und Archiv Aargau, sowie der Abteilung für Raumentwicklung. Sie alle laden dazu ein, am Sonntag, 26. Juni 2022 das vielfältige Kulturerbe von Birmenstorf zu entdecken.


lead_de: Im September sank die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau um 325 auf 10'010 Personen. Die Arbeitslosenquote ging von 3,4 auf 3,3 Prozent zurück, in der Schweiz von 3,6 auf 3,5 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote geht auf 3,3 Prozent zurück

content_de:
Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau ist im September um 325 zurückgegangen und beträgt noch 10'010 Personen. Die Zahl der Stellensuchenden ging um 327 auf 14'528 zurück. Die Zahl der offenen Stellen sank um 107 auf 1'469, bleibt aber im langjährigen Vergleich auf hohem Niveau.

Im Juli 2010 wurden im Aargau 159 Personen ausgesteuert, das heisst, dass sie keinen Anspruch mehr auf Leistungen der Arbeitslosenversicherung haben.

Jugendarbeitslosigkeit

Erwartungsgemäss ist nach einem Anstieg am Ende des Schul- und Lehrjahrs im Juli und August die Zahl der jungen Arbeitslosen im September wieder gesunken. Bei den unter 20-jährigen waren noch 478 Personen arbeitslos, 83 weniger als im Vormonat. Die Quote in dieser Altersklasse sank von 2,9 auf 2,5 Prozent. Bei den 20- bis 24-jährigen ging die Zahl um 44 auf 1431 Personen zurück; die Quote sank von 5,5 auf 5,4 Prozent.

Kurzarbeit

Im September gingen 33 Voranmeldungen für Kurzarbeit beim Amt für Wirtschaft und Arbeit ein. Tatsächlich von Kurzarbeit betroffen waren im Juli 2010 gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen 384 Personen. Zum Vergleich: Beim Höchststand vom Mai 2009 waren es 3'379 Personen. Kurzarbeit haben hauptsächlich Betriebe aus der Maschinen- und Metallindustrie sowie aus dem Modell- und Formenbau angemeldet.


lead_de: Im Jahr 2019 sanken die Bauausgaben im Kanton Aargau gegenüber dem Vorjahr um 7,1 Prozent.

title_de: Tiefere Bauausgaben im Jahr 2019

content_de:
Im Kanton Aargau wurden im Jahr 2019 1'157 Gebäude mit Wohnnutzung und darin 4'775 Wohnungen neu erstellt, wie die Auswertungen von Statistik Aargau der Bau- und Wohnbaustatistik zeigen. Gegenüber dem Vorjahr 2018 zeigt sich damit eine Abschwächung der Wohnbautätigkeit, was auch aus den Zahlen zu den Bauinvestitionen für den Wohnungsbau hervorgeht. Von den neu erstellten Gebäuden sind 629 Einfamilienhäuser, 471 Mehrfamilienhäuser und 57 Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung oder Wohngebäude mit Nebennutzung. Etwas mehr als drei Viertel der neu erstellten Wohneinheiten wurden in Mehrfamilienhäusern angelegt, rund 10 Prozent in Wohngebäuden mit Nebennutzung oder in Gebäuden mit teilweiser Wohnnutzung. 13 Prozent der neu erstellen Wohneinheiten sind Einfamilienhäuser. Für den Reinzugang an Wohnungen (Veränderung des Wohnungsbestands gegenüber dem Vorjahr), welcher im Jahr 2019 4'998 Einheiten ausmachte, stehen auch bereits Daten für das Jahr 2020 zur Verfügung. 2020 betrug der Reinzugang nur 4046 Einheiten.

Mehr neu erstellte Gebäude und weniger neu erstellte Wohnungen

Die Zahl der neu erstellten Gebäude im Jahr 2019 war um 71 Einheiten höher als 2018, was in erster Linie auf eine Zunahme bei den neu erstellten Einfamilienhäusern zurückzuführen ist. Dagegen lag die Zahl der neu erstellten Wohnungen mit 4'775 um 338 Einheiten tiefer als im Vorjahr 2018.

Im Bezirk Rheinfelden lag der Anteil der neu erstellten Einfamilienhäuser gemessen an allen neu gebauten Wohnungen mit 32,7 Prozent am höchsten. Im Gegensatz dazu wurden im Jahr 2019 im Bezirk Brugg 86,9 Prozent der neu erstellten Wohneinheiten in Mehrfamilienhäusern gebaut und nur 11,2 Prozent waren Einfamilienhäuser.

Entwicklung des Gebäude- und Wohnungsbestands

Die Zahl der Gebäude mit Wohnnutzung erreichte im Jahr 2020 einen Bestand von 153'179 Einheiten (Gebäude- und Wohnungsstatistik). Gegenüber dem Vorjahr 2019 nahm dieser um 767 Einheiten zu. Bei den Wohnungen betrug der Reinzugang 4'046 Einheiten. Der Wohnungsbestand erreichte die Zahl von 333'007 und nahm mit 1,2 Prozent weniger stark zu als im Vorjahr 2019 (+1,5 Prozent).

Tiefere Bauausgaben

Insgesamt sanken die Bauausgaben im Jahr 2019 verglichen mit dem Vorjahr 2018 um 7,1 Prozent von 4'400 auf 4'089 Millionen Franken.

Mit einem Minus von 251 Millionen Franken trug der Wohnungsbau am stärksten zu diesem Rückgang bei, für den Industriebau wurden 46 Millionen Franken weniger ausgegeben. Um 37 Millionen Franken zugenommen haben dagegen die Ausgaben für den übrigen Privatbau. Für den gesamten Privatbau resultierte eine Abnahme der Bauausgaben von 260 Millionen Franken oder 8,1 Prozent.

Beim öffentlichen Bau sanken die Ausgaben für Investitionen und Unterhalt 2019 um gesamthaft 51 Millionen Franken oder 4,3 Prozent und betrugen noch 1'142 Millionen Franken. Zwar stiegen die Ausgaben für den öffentlichen Hochbau leicht an, beim öffentlichen Tiefbau sanken sie aber um 67 Millionen Franken, was einer Abnahme von 8,5 Prozent entspricht.


lead_de: Das neue Geschichtslehrmittel "Menschen in Zeit und Raum 9, Viele Wege – eine Welt" wurde vom Verein Jugend und Wirtschaft in Bern ausgezeichnet.

title_de: Auszeichnung für interkantonales Lehrmittel

content_de:
Der Vorstand des Vereins Jugend und Wirtschaft hat auf Antrag der Jury dem Lehrmittel "Menschen in Zeit und Raum 9, Viele Wege  eine Welt" die "Goldene Schiefertafel 2006" verliehen. Es handelt sich um die Auszeichnung für ein herausragendes Werk mit wirtschaftskundlichem Inhalt. Die Preisverleihung erfolgte im Rahmen der Generalversammlung des Vereins am 17. Mai 2006 in Bern.

"Viele Wege  eine Welt" ist der erste Band einer neuen Geschichtslehrmittel-Reihe, die das ebenfalls im Aargauer Lehrmittelverlag erschienene erfolgreiche, aber in die Jahre gekommene Lehrmittel "Weltgeschichte im Bild" ablöst. Das neue Lehrmittel wurde in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule Nordwestschweiz entwickelt und wird als Lehrmittel der Interkantonalen Lehrmittelzentrale in fast allen Deutschschweizer Kantonen im Unterricht der Sekundarstufe I eingesetzt. Das Lehrmittel behandelt den Zeitraum vom Ersten Weltkrieg bis zur Globalisierung und ist nach modernsten pädagogischen und methodisch-didaktischen Erkenntnissen konzipiert. Band 8 ist inzwischen auch erschienen, die Bände 7 und 6 folgen.

Regula Argast, Alexandra Binnenkade, Felix Boller, Peter Gautschi: Menschen in Zeit und Raum 9, Viele Wege  eine Welt, 224 Seiten, farbig illustriert, gebunden, ISBN 3-906738-41-8, Lehrmittelverlag des Kantons Aargau, Buchs 2005, Ladenpreis Fr. 45.90.


lead_de: Vorbereitungsarbeiten beginnen am 2. August 2022 an der Buchserstrasse in Aarau

content_de:
Am 2. August 2022 beginnen die Installations- und Vorbereitungsarbeiten beim Teilprojekt 1. Das Teilprojekt 1 umfasst auf einer Länge von fast 400 Metern die Buchserstrasse in Aarau. Der Perimeter beginnt kurz nach dem Kreisel Gais und endet vor der Einmündung des Barbarawegs. Die Installations- und Vorbereitungsarbeiten dauern rund zwei Wochen. In der Woche vom 15. August 2022 wird mit den eigentlichen Bauarbeiten gestartet.

Die Kantonsstrassen (K 242 und K 210) in Aarau, Buchs und Suhr werden saniert und mit lärmarmen Asphaltbelägen ausgestattet. Für den Fuss- und Veloverkehr werden direkte, durchgehende und sichere Verbindungen erstellt. Damit die Reisezeiten auf den Buslinien verlässlicher werden, werden neue Busspuren und Massnahmen zur Busbevorzugung realisiert. Die Standorte der Bushaltestellen werden optimiert und hindernisfrei gebaut. Der Durchgangsverkehr profitiert von zuverlässigeren Verkehrszeiten ebenfalls.


lead_de: Infolge Hitze herrscht auch im Aargau teilweise Gefahrenstufe 4. Die Bevölkerung wird deshalb auf gewisse Verhaltensregeln hingewiesen.

title_de: Hitze bringt für Aargauer Bevölkerung gewisse Risiken mit sich

content_de:
Die Hitze wird gemäss Voraussagen von MeteoSchweiz noch andauern. Für den Aargau gilt aktuell Warnstufe 4 (grosse Gefahr). Gewisse Personengruppen müssen sich besonders vor Hitze schützen, da sie eine schlechtere Wärmeregulation aufweisen, weniger schwitzen und ein vermindertes Durstgefühl haben. Dies macht sie anfällig für Hitzestress und kann das Herz-Kreislaufsystem beeinträchtigen. Deshalb rufen der Kantonale Führungsstab sowie das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) die Bevölkerung zur Vorsicht auf.

Die Bevölkerung wird gebeten, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten:

Regelmässig und genug trinken (auch ohne Durstgefühl) und auf alkoholhaltige oder stark gezuckerte Getränke zu verzichten

Kalte, erfrischende und salzhaltige Speisen essen: Früchte, Salate und Gemüse weisen einen hohen Wassergehalt auf und erfrischen; auf ausreichende Versorgung mit Salz achten

Körperliche Anstrengungen während der heissesten Tageszeit vermeiden; schattige Orte aufsuchen

Hitze fernhalten: tagsüber Fenster und -läden schliessen, nachts lüften

Körper kühlen (duschen, kalte Tücher auf Stirn und Nacken, kalte Fussbäder)

Leichte Kleidung tragen

Des Weiteren werden Angehörige von alleinlebenden, älteren Menschen gebeten, sich regelmässig telefonisch zu melden und Besuche – allenfalls durch Nachbarn – zu organisieren. Auch die Versorgung mit ausreichend Lebensmitteln und Getränken ist sicherzustellen. Zudem ist es wichtig, für gefährdete Personen eine Telefonliste mit den wichtigsten Nummern (Arzt, Ansprechpersonen etc.) bereitzuhalten.

Gegenwärtig keine Brandgefahr im Freien

Aufgrund der aktuell vorherrschenden Feuchtigkeit in der Luft und im Boden besteht derzeit keine Brandgefahr im Freien. Die Lage wird jedoch durch den Kantonalen Führungsstab (KFS), die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) wöchentlich neu beurteilt. Dank des gegenwärtigen Grundwasservorrats kann unmittelbar auch eine allfällige Trinkwasserversorgungsproblematik ausgeschlossen werden.


lead_de: Strassenbauarbeiten schneller als geplant abgeschlossen

title_de: Kantonsstrasse und Reussbrücke zwischen Birmenstorf und Mülligen sind ab Freitagabend, 19. Dezember 2025, wieder offen

content_de:
Die Kantonstrasse (K420) zwischen Birmenstorf und Mülligen wurde seit August 2024 saniert, die Stützmauern erneuert und bergwärts ein neuer Veloweg realisiert. Parallel dazu wurde ab Juni 2025 die Reussbrücke (B-056) instandgesetzt und an aktuelle Standards angepasst. Wegen der Bauarbeiten war die Kantonsstrasse für den motorisierten Individualverkehr gesperrt.

Gemäss Terminprogramm hätten die Strassenbauarbeiten eigentlich bis zum Frühjahr 2026 gedauert. Dank Optimierungen im Bauablauf und Wetterglück liegt das Projekt dem Terminprogramm rund drei Monate voraus. Deshalb können die Kantonsstrasse und die Reussbrücke bereits ab Freitagabend, 19. Dezember 2025, 17 Uhr wieder befahren werden.

Abschlussarbeiten und Deckbelagseinbau

Auf der Kantonsstrasse fehlt noch der Deckbelag. Diese Arbeiten werden voraussichtlich im Mai oder Juni 2026 bei warmer und trockener Witterung ausgeführt. Für den Einbau ist erneut eine rund einwöchige Sperrung notwendig. Der genaue Zeitraum wird rechtzeitig kommuniziert.


lead_de: Nach mehr als vierzig Jahren seit der letzten Totalrevision liegen die Entwürfe für ein neues Volksschulgesetz und ein neues Mittelschulgesetz vor.

title_de: Anhörungsstart zur Totalrevision des Schulgesetzes

content_de:
Das geltende Schulgesetz wurde seit der Inkraftsetzung 1982 insgesamt 46-mal in einzelnen Bereichen angepasst. Dabei wurden Paragrafen geändert, eingefügt oder gestrichen. Bei aufgehobenen Paragrafen, wie sie beispielsweise aufgrund der Überführung von Regelungen in die Personalgesetzgebung entstanden, blieb lediglich die Nummerierung stehen, während Ergänzungen zu unübersichtlichen Paragrafen mit zahlreichen Absätzen führten. Entsprechend haben über die Jahre der ursprünglich systematische Aufbau und damit die Lesbarkeit stark gelitten.

Zeit reif für Totalrevision

Der Regierungsrat erachtet den Zeitpunkt für gekommen, das Schulgesetz einer Totalrevision zu unterziehen, um der aus den vergangenen Teilrevisionen resultierenden Zersplitterung der Normen entgegenzuwirken. Nach der die Volksschule in den letzten Jahren prägenden und weiterhin herausfordernden Einführung inhaltlicher Reformen (Strukturreform 2/6/3, Aargauer Lehrplan, pauschalisierte Ressourcierung, neue kommunale Führungsstrukturen) ist es angezeigt, die Ergebnisse der vergangenen Teilrevisionen im Volkschulbereich zu konsolidieren, ohne die Schulen mit weitergehenden inhaltlichen Neuerungen zu belasten. Dabei wird einerseits die Systematik des Volksschulgesetzes neu aufgebaut. Andererseits werden die wenigen Regelungen im Schulgesetz, welche die Mittelschulen betreffen, zusammen mit den bestehenden Regelungen des Mittelschuldekrets in ein neues Mittelschulgesetz überführt. Die beiden neuen Gesetze werden sprachlich an die heutige Zeit angepasst und die darin enthaltenen Regelungen gemäss den neueren Entwicklungen und der Rechtsprechung ausgestaltet.

Umsetzung überwiesener Vorstösse aus dem Grossen Rat

Die vorwiegend formelle Totalrevision des Schulgesetzes soll nur wenige materielle Neuerungen enthalten. Diese leiten sich aus verschiedenen Anliegen aus überwiesenen parlamentarischen Vorstössen ab. Diese werden auftragsgemäss und zielgerichtet umgesetzt und entsprechend in neue gesetzliche Grundlagen gegossen. Sie betreffen folgende Themen:

Zusammenarbeit der Gemeinden

Eintrag von Absenzen in Zwischenberichten und Zeugnissen

Spital- und Talentschulung

Schule im digitalen Wandel

Sprach- und Kulturaustausch

Schulspezifische Strafnormen

Datenschutz/Bildungs-Identität

Rechtsschutz

Entscheid Sonderschulung und ausnahmsweise Kostengutsprache bei Schulung in einer Privatschule

Anhörung zu den Gesetzesentwürfen bis Ende November 2023

Die beiden vorliegenden Entwürfe des Volksschul- und des Mittelschulgesetzes umfassen nach heutigem Stand insgesamt 181 Paragrafen (gegenüber 101 im aktuellen Schulgesetz und 55 im aktuellen Mittelschuldekret). Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass der Regelungsbedarf insbesondere mit den neuen Regelungen zum Datenschutz und zur Bildungsidentität gestiegen ist. Betrachtet man die bestehenden Normen in Bezug auf deren Regelungsumfang – vor allem mit Fokus auf die neue Gesetzesarchitektur und Systematik – treten die beiden neuen Gesetze als klar strukturierte und übersichtliche Erlasse in Erscheinung. Überdies bietet die neue Systematik im Hinblick auf spätere Teilrevisionen ein bedeutend besseres Integrationspotenzial für künftige Normen im Rahmen späterer Teilrevisionen.

Die beiden Gesetzesentwürfe liegen vom 1. September bis 30. November 2023 zur Anhörung vor. Die Überweisung einer Botschaft an den Grossen Rat ist im 1. Quartal 2024 geplant.


lead_de: Das Disziplinarverfahren gegen Oberrichter Alfred Schwarz ist abgeschlossen. Das Obergericht reagiert erleichtert.

title_de: Kein Antrag auf eine Sanktion: Erleichterung und Genugtuung beim Obergericht

content_de: Das Obergericht wurde heute von Kollege Oberrichter Schwartz über den Inhalt des Be-richts der Justizkommission an den Grossen Rat informiert. Es wird mit Erleichterung und Genugtuung davon Kenntnis genommen, dass die Justizkommission dem Grossen Rat be-antragt, das Disziplinarverfahren abzuschlies-sen, ohne einen Antrag auf eine Sanktion zu stellen. Die Justizkommission hält in ihrem Bericht fest, dass die richterliche Tätigkeit von Oberrichter Schwartz am Obergericht in keiner Art und Weise beeinträchtigt war.


lead_de: Grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit nimmt erfreut vom guten Ergebnis der AGV Kenntnis und befürwortet den Geschäftsbericht 2019.

title_de: Erfreuliches Geschäftsergebnis der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV)

content_de:
Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat an ihrer Sitzung vom 8. Juni 2020 den Geschäftsbericht mit Rechnung der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) beraten. Das überaus erfreuliche Ergebnis 2019 konnte sich über alle Geschäftsbereiche erstrecken. Die AGV wird in diesem Jahr dem Kanton eine Million Franken abliefern.

Feuer- und Elementarschadenversicherung

Das Betriebsergebnis schliesst für das Jahr 2019 mit einem Überschuss von 101,3 Millionen Franken, nachdem im Vorjahr ein Verlust von 45,3 Millionen Franken hingenommen werden musste. Das gute Ergebnis ist auf ein unterdurchschnittliches Schadensjahr in Kombination mit einer unerwartet positiven Entwicklung auf den Kapitalmärkten zurückzuführen. Hinzu kommt eine Höherbewertung der eigenen Liegenschaften aufgrund einer Anpassung des Diskontierungsfaktors im Umfang von rund 23 Millionen Franken. Die Elementarschäden schlugen mit 5,4 Millionen Franken deutlich tiefer zu Buche als im Vorjahr mit 32,6 Millionen Franken. Die Feuerschäden waren mit 24,5 Millionen Franken praktisch gleich hoch als 2018 mit 24,1 Millionen Franken.

Gebäudewasserversicherung

Auch die Gebäudewasserversicherung konnte ihr Ergebnis mit 11,8 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr (negatives Ergebnis von minus 11,1 Millionen Franken) klar verbessern.

Kantonale Unfallversicherung (KUV)

Wie die obligatorische Unfallversicherung mit 14,7 Millionen Franken (Vorjahr: minus elf Millionen Franken) schliesst auch die Schülerunfall- und Pensioniertenversicherung mit 2,1 Millionen Franken (Vorjahr: minus 1,2 Millionen Franken) mit einem besseren Ergebnis ab.

Rückvergütung auf den Prämien der obligatorischen Feuer- und Elementarschadenversicherung

Dank des insgesamt sehr erfreulichen Resultats kann die AGV den Versicherten für das Jahr 2020 wiederum eine Rückvergütung von 35 Prozent gewähren. Insgesamt fliessen 28 Millionen Franken an die Versicherten zurück.

Die Vorlage wird entweder Ende Juni oder in der zweiten Hälfte August 2020 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Die Vorlage zum Ausbau der trinationalen Regio-S-Bahn Basel fand in der Vernehmlassung breite Zustimmung.

title_de: Ausbau der Regio-S-Bahn Basel im Fricktal

content_de:
Das Investitionsvolumen für den Neu- und Ausbau der Haltestellen im Fricktal im Rahmen der Regio-S-Bahn Basel beträgt CHF 21.1 Mio. Die SBB beteiligen sich daran mit CHF 5.5 Mio., der Kanton Aargau mit CHF 8.9 Mio. und die Gemeinden mit CHF 6.7 Mio. Vorgesehen sind der Neubau der Haltestelle Augarten in Rheinfelden sowie der behindertengerechte Ausbau der Haltestellen Kaiseraugst, Mumpf und Stein-Säckingen.

Der Einsatz der neuen Niederflurzüge auf dem Aargauer Abschnitt der Linie S1 bedingt gegenüber heute jährliche Mehrkosten von CHF 1.5 Mio. in Form von Abgeltungen.

Der Regierungsrat hat nun die entsprechende Botschaft an den Grossen Rat überwiesen. Die Beratung im Grossen Rat erfolgt voraussichtlich noch vor den Sommerferien. Die Parlamente der Kantone Basel-Stadt, Jura und Basel-Landschaft haben ihre Beiträge an den Ausbau der Regio-S-Bahn Basel bereits bewilligt. Die Anlagen sollen bis Ende 2008 schrittweise in Betrieb genommen werden. Das neue Rollmaterial kommt voraussichtlich ab dem Fahrplanwechsel 2008 zum Einsatz.


lead_de: Der Kulturerbe-Tag vom 26. August bietet ein reiches Programm mit Führungen, Originalfunden, Bronzegiessen, Strohflechten und Filmpremiere.

title_de: Den Aargau neu entdecken: Kulturerbe-Tag Boswil

content_de:
Unter dem Motto "Den Aargau neu entdecken" findet im Kulturerbejahr 2018 am 26. August 2018 ein spezieller Kulturerbe-Tag Boswil statt. Kantonsarchäologie, Kantonale Denkmalpflege, Abteilung für Raumentwicklung sowie Bibliothek und Archiv Aargau eröffnen zusammen mit ihren lokalen Partnern, dem Kulturverein Boswil und dem Künstlerhaus Boswil, an diesem Tag neue Blickwinkel auf die Gemeinde Boswil.

Der Aargau verfügt über ein überaus reiches kulturelles Erbe, das Jahrtausende zurückreicht. Und auch Boswil kann auf eine lange Geschichte zurückblicken: die frühesten archäologischen Funde sind über 3000 Jahre alt. Diese Geschichte soll der Bevölkerung Boswils und allen anderen Interessierten gezeigt werden: Mit Führungen, Demonstrationen und vielen Mitmachmöglichkeiten kann sich jede und jeder auf den Weg machen, an drei Stationen die Gemeinde neu zu entdecken.

Vielfältiges Programm

Die Kantonsarchäologie zeigt die schönsten archäologischen Funde der Grabung Huebacher aus dem Jahre 2016 und berichtet über die neusten Erkenntnisse dazu. Zudem lässt sich auf einer Führung erfahren, was sich unter der St. Martinskapelle befindet. In zwei Workshops können Besucherinnen und Besucher zudem Schmuck aus der Bronzezeit herstellen und aus alten Grabungsplachen neue Lieblingsstücke erzeugen.

Die Kantonale Denkmalpflege nimmt Interessierte mit auf zwei Führungen. Die Alte Kirche und ihr moderner Anbau bilden zwar ein gegensätzliches Paar, warum sie aber trotzdem harmonieren, erzählen Mitarbeitende der Kantonalen Denkmalpflege. Ausserdem heisst es "Achtung Baustelle!" Das denkmalgeschützte Sigristenhaus soll zu einem modernen Gebäude umgebaut werden. Am Kulturerbe-Tag sind exklusiv Begehungen des Hauses möglich. Das Staatsarchiv zeigt ausserdem anhand von Dokumenten, wie eine Grenze der Boswiler Bevölkerung früher das Leben schwer machte. Die Kantonsbibliothek bietet mit einer Auswahl von Büchern und Broschüren Einblick in die Boswiler Kultur und Geschichte.

Zwei Spaziergänge der besonderen Art bietet die Abteilung für Raumentwicklung an. Mit Kindern im Schulalter gehen sie auf Entdeckungstour in Boswil und erstellen eine Ortsbildmappe. Welches ist das schönste Haus, welches die unheimlichste Ecke? Ein Spaziergang zur Siedlung "Im Obstbaumgarten" schärft den Blick für Entwicklungen: Wie war es früher, wie ist es heute?

Auch das Kulturerbe Musik kommt nicht zu kurz: Das Künstlerhaus Boswil öffnet seine Türen. Wie dieser Ort der Begegnung lebt und funktioniert lässt sich auf einer Führung mit musikalischer Untermalung in Erfahrung bringen. Auch das Ortsmuseum lässt Altes in neuem Licht erscheinen: der Kulturverein Boswil präsentiert das alte Handwerk Torfstechen und Strohflechten.

Bronzeguss in der Schule

Als besondere Aktion besucht ein Experimentalarchäologe im Vorfeld des Kulturerbe-Tags die Primarschule Boswil und baut mit den Schülerinnen und Schülern einen bronzezeitlichen Gussofen nach. Anschliessend können die Kinder einen prähistorischen Bronzeguss miterleben und soweit möglich assistieren. Die fertigen Bronzeobjekte sowie die Zwischen- und Abfallprodukte können für den Anschauungsunterricht verwendet werden. Ein kleines Videoteam begleitet die Aktion. Der Film feiert anschliessend am Kulturerbe-Tag Premiere und wird um 10.00 und um 14.00 Uhr der Öffentlichkeit präsentiert. Ebenfalls ist noch einmal live der prähistorische Bronzeguss zu sehen.

Alte und neue Traditionen, Überreste aus der Urgeschichte und Neubauten, eine Filmpremiere, längst vergessenes Handwerk und Neuschöpfen von etwas eigenem – die Bevölkerung ist eingeladen, sich mit dem Kulturerbe auseinanderzusetzen und Boswil neu zu entdecken!


title_de: Neugestaltung des Finanzausgleichs: Kommission AVW mit Regierung einverstanden

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter dem Präsidium von Grossrätin Katharina Kerr (SP, Aarau) das neue "Gesetz zur Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen" (NFAG) beraten und beantragt dem Grossen Rat, dieses mit einer Änderung gutzuheissen. Die Kommission AVW ist bei diesem Geschäft federführend; sieben Fachkommissionen wurden zum Mitbericht eingeladen für die in ihrem Aufgabenbereich liegenden neuen Regelungen. Da alle fünf Departemente in das NFAG involviert sind, beriet die Kommission AVW je im Beisein des jeweils betroffenen Departementsvorstehers in  vier halbtägigen Sitzungen das NFAG von August bis Ende September 2006. Finanzdirektor Roland Brogli und Projektleiter Dr. Daniel Kolb waren an jeder Sitzung anwesend.

  Mit der NFA werden Aufgaben zwischen dem Bund und den Kantonen entflochten und wird die Zusammenarbeit der Kantone mit dem Bund bei der Aufgabenerfüllung nach den Kriterien der wirkungsorientierten Verwaltung mittels Leistungs- und Programmvereinbarungen organisiert. Die LPV ersetzen bereits bestehende Vereinbarungen für Subventionen auf Verfügungsebene und bringen im wesentlichen weder neue Aufgabenerfüllungen noch neue, durch die NFA verursachte Kosten. Ein Beispiel für die Aufgabenentflechtung ist die neue alleinige Zuständigkeit des Bundes für die Nationalstrassen. Der Bund finanziert diese neu, kann die operative Abwicklung aber mit den Kantonen vereinbaren und in den Kantonen mit ihrer Erfahrung und Infrastruktur, jedoch mit effizienzüberprüfter neuer Organisation, belassen. Ein Beispiel für eine LPV ist das Programm Wald, das als Pilotprojekt mit der Abteilung Wald im aargauischen Departement Bau, Verkehr und Umwelt entwickelt wurde: Es ersetzt die bestehenden Verfügungen. Mit einem Stellenabbau wegen der NFA ist im Aargau gemäss Auskunft der Regierung nicht zu rechnen. Auch soll die NFA nicht zu einer Sparübung werden.

 Die Aufgabenentflechtungen wirkt sich auf die Finanzflüsse Bund-Kanton und Kanton-Gemeinden aus. Der Finanzausgleich erfolgt gemäss einem neu berechneten Ressourcen- und einem Lastenausgleich. Der Ausgleichsbedarf Kanton-Gemeinden beträgt gemäss Hochrechnung für das Jahr 2007/2008 92,5 Mio. Franken zugunsten der Gemeinden. Inklusive interkantonale Zusammenarbeit ergibt sich gemäss Abklärungen des Kantons eine jährliche Entlastung von Kanton und Gemeinden von je 5,2 Mio. Franken.

 Wesentliche und teilweise umstrittene Änderungen betreffen die folgenden Gebiete: Die Übertragung der Kompetenz an die Regierung, mit dem Bund Leistungs- und Programmvereinbarungen zu treffen, soweit diese den gesamthaften Nettoaufwand von 5 Mio. Franken gemäss § 89 Abs. 2 litt. C und d KV und § 10 OrgG bzw. § 19 Abs. 3 GAF nicht übersteigen. Die Kommission VWA beantragt in ihrem Mitbericht Streichung dieser Kompetenz. Weiter ist der Ausgleich der Strassenrechnung mit der ordentlichen Staatsrechung im Umfang von 9 Mio. Franken, die mit der Übernahme der Nationalstrassen durch den Bund frei werden, zu treffen. Auch die hierzu vom Regierungsrat beantragte Regelung wird von der Kommission UBV teilweise bestritten. Die anderen Fachkommissionen haben sich wie die AVW den Anträgen der Regierung anschliessen können. Die Regierung hält an ihren Anträgen im wesentlichen fest.

 Die Beratungen der NFAG in den Kantonen erfolgt unter Zeitdruck und aufgrund von teilweise unvollständigen Grundlagen, da das Bundesparlament die NFAG des Bundes noch nicht zuende beraten und beschlossen hat. Viele Beschlüsse müssen deshalb aufgrund von Annahmen erfolgen. Der Zeitdruck ergibt sich aus dem Umstand, dass die NFA auf den 1. Januar 2008 eingeführt werden soll  etliche Kantone haben daraus höhere Abgeltungen zu erwarten. Die Abgeltungen erfolgen neu nicht mehr aufgrund der Finanzkraft der Kantone und gemäss zweckgebundener Subventionen, sondern aufgrund eines neu berechneten sogenannten Finanzkraftindexes. Dieser soll nach dem Volkseinkommen, der Steuerkraft, der Steuerbelastung und dem Berggebietsindex berechnet werden.

 Am 31. Oktober kommt das Gesetz in 1. Lesung in den Grossen Rat.


lead_de: Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat eine Broschüre zum Thema Gewalt- und Disziplinprobleme veröffentlicht.

content_de:
Sowohl die vom BKS herausgegebene Broschüre als auch die Internetplattform bieten Orientierungshilfen, um für den Schulalltag praxistaugliche Massnahmen auszuarbeiten oder bestehende Konzepte weiterzuentwickeln.

 Broschüre und Internetplattform geben zudem Hinweise und Empfehlungen zur Erstellung eines schulischen Kriseninterventionsplans sowie auf wichtige Sofortmassnahmen in Krisensituationen. Ein schulisches Kriseninterventionskonzept ist neben präventiven und sanktionierenden Massnahmen ein unverzichtbarer Baustein, um Gewalt- und Disziplinproblemen wirkungsvoll begegnen zu können. Wenn der reguläre Unterricht nach Krisenereignissen und Notfällen erschwert oder gar verunmöglicht ist, ermöglichen entsprechende Vorbereitungen, dass schnell und gezielt gehandelt werden kann.

 Die Internetplattform nutzt darüber hinaus das interaktive Potenzial des Internets und versteht sich als kontinuierlich wachsender Informationspool. Unter der Rubrik "Konzepte an den Schulen" finden sich konkrete Beispiele von Aargauer Schulen zum Umgang mit Gewalt- und Disziplinproblemen. Sie sollen anderen Schulen als Informations- und Inspirationsquelle dienen, um eigene Konzepte zu entwickeln und umzusetzen oder eigene Handhabungen bei Bedarf zu optimieren. Zum jetzigen Zeitpunkt sind es sechs Schulen, deren Konzepte vorgestellt werden. Die Internetplattform soll laufend aktualisiert und mit weiteren bewährten Konzepten ergänzt werden. Schulen, welche bereit sind, ihre Konzepte zur Verfügung zu stellen, finden unter www.ag.ch/gewaltpraevention Kontaktangaben.


lead_de: Barbara Bumbacher verlässt die Stelle als Leiterin Kommunikation des Departementes Gesundheit und Soziales.

title_de: Leiterin Kommunikation verlässt DGS

content_de:
Barbara Bumbacher verlässt die Stelle als Leiterin Kommunikation des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) auf eigenen Wunsch. Sie hat per Ende Februar gekündigt.

Regierungsrätin Franziska Roth bedauert den Entscheid. Sie dankt Barbara Bumbacher für die gute Zusammenarbeit und wünscht ihr alles Gute und viel Erfolg auf ihrem weiteren Berufsweg.

Barbara Bumbacher bezieht ab 2. Februar 2018 bis zum Ende der einmonatigen Kündigungsfrist ihre Ferientage. Bis zur Wiederbesetzung wird Karin Müller, stellvertretende Leiterin Kommunikation, die Leitung übernehmen.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau ist im Oktober angestiegen. Die Arbeitslosenquote beträgt nun 2,8 Prozent.

title_de: Saisonbedingter Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau und bei der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren Ende Oktober 9'688 Personen arbeitslos gemeldet. 13'583 Personen waren als Stellensuchende registriert; das sind 155 mehr als im Vormonat. Nach Einschätzung des Amts für Wirtschaft und Arbeit ist der Anstieg hauptsächlich saisonal bedingt. Die Zahl der offenen Stellen ist deutlich um 319 auf 1'811 zurückgegangen. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im August 2013 192 Personen ausgesteuert.

Im Oktober waren 2'558 Personen über 50 Jahre arbeitslos gemeldet. Dies entspricht einer Quote von 2,5 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 5'696 Personen (2,8 Prozent) ohne Arbeit. 1'434 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren (3,0 Prozent) waren arbeitslos.

Die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahren ging um 73 Personen zurück. Bei den 25- bis 49-Jährigen nahm die Zahl der Arbeitslosen dagegen um 65 Personen zu, bei den über 50-Jährigen um 102.

Lange Dauer der Stellensuche bei 50plus

Die Personen, die sich im Oktober bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt von der Stellensuche abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 242 Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersgruppen gibt es erhebliche Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren 124 Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 247 Tage und die über 50-Jährigen gar 403 Tage. Die lange Dauer der Stellensuche der über 50-Jährigen hat den Kanton Aargau veranlasst, für diese zusammen mit den Sozialpartnern eine Kampagne zu starten. Über die Gratistelefonnummer 0800 49 50 51 können Arbeitgebende freie Stellen melden und sich über passende Stellensuchende informieren. Weitere Informationen über die auf zwei Jahre angelegte Kampagne sind auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.potenzial50plus.ch zu finden.

Stagnation der Kurzarbeit

Im Oktober haben im Kanton Aargau 23 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, einer weniger als im Vormonat. Potenziell sind in diesen Betrieben 346 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Kanton Aargau 966 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss schöpfen die Betriebe aber die Bewilligung nicht für alle Mitarbeitenden aus. Betroffen von Kurzarbeit ist weiterhin primär die Metall- und Maschinenindustrie.


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Bekämpfung von Zwangsheiraten begrüsst

Der Regierungsrat begrüsst die vom Bundesrat vorgesehenen Schritte zur Bekämpfung von Zwangsheiraten. Dies schreibt er in der Vernehmlassung an den Bundesrat zur Motion Heberlein betreffend gesetzliche Massnahmen gegen Zwangsheiraten.

Zwangsheiraten verletzen das Selbstbestimmungsrecht der Betroffenen in einem schweren Ausmass. Zwangsheiraten stellen ein komplexes gesellschaftliches Problem dar, das allgemein unterschätzt wird. Das Bewusstsein über die Problematik der Zwangsheiraten ist kaum vorhanden. Die vorgeschlagene Verstärkung der Informations- und Sensibilisierungsarbeit wird unterstützt. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass mit einer Verstärkung dieser Arbeiten eine viel grössere Wirkung erreicht werden kann als mit der Schaffung einer neuen Strafbestimmung.

Buchpreisbindung wettbewerbspolitisch unerwünscht

Der Regierungsrat ist gegen eine Wiedereinführung der Buchpreisbindung. Dies schreibt er in der Stellungnahme zum neuen Gesetzesentwurf der Wirtschaftskommission des Nationalrats. Die Kommission schickte Mitte Oktober des letzten Jahres einen Gesetzesentwurf in die Vernehmlassung. Mit diesem soll die vor zwei Jahren abgeschaffte Bindung der Bücherpreise wieder eingeführt werden.

Der Regierungsrat ist der Ansicht, dass eine Buchpreisbindung wettbewerbspolitisch unerwünscht ist. Die Buchpreisbindung bedingt einen teuren administrativen Apparat in der Bundesverwaltung, beim Preisüberwacher und den Gerichten. Zudem würde die vorgeschlagene Regelung das Medium Buch einseitig bevorzugen.

Betrieb von Infostar durch Bund

Der Regierungsrat favorisiert eine Bundeslösung für die künftige Betriebsorganisation von Infostar, dem informatisierten Standesregister, in welchem der Personenstand beurkundet wird. Diese Haltung vertritt er in seiner Stellungnahme gegenüber der Konferenz der kantonalen Aufsichtsbehörden im Zivilstandswesen.

Der Personenstand wird seit 1. Juli 2004 elektronisch durch das informatisierte Standesregister Infostar beurkundet. Alle Zivilstandsbehörden sind seither an der zentralen Datenbank Infostar angeschlossen. Für die Zukunft favorisiert der Kanton Aargau eine Bundeslösung, indem der Bund Infostar betreiben soll. Die Kosten des Betriebs und der Weiterentwicklung der Datenbank sollen vollumfänglich beim Bund anfallen. Eine Verrechnung im Rahmen der NFA zwischen Bund und Kantonen wird abgelehnt.

Anpassung der Energievorschriften von Arealüberbauungen durch eine Teilrevision der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz (ABauV)

Per 1. März 2009 tritt die neue Verordnung zu den Energiesparvorschriften des Energiegesetzes (Energiesparverordnung, ESpaV, SAR 773.115) in Kraft. Diese stellt höhere Anforderungen an den Wärmeschutz von Gebäuden als das bisherige Recht. Mit der Inkraftsetzung der neuen ESpaV werden auch die Energievorschriften für Arealüberbauungen angepasst, wie sie in der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz (ABauV) geregelt sind. Neu wird der Grenzwert für den Heizwärmebedarf auf 90 Prozent (bisher 80 Prozent) festgelegt und höchstens 72 Prozent (bisher 64 Prozent) des zulässigen Wärmebedarfs für Heizung und Warmwasser dürfen mit nichterneuerbaren Energien gedeckt werden.

Für Arealüberbauungen gelten nach wie vor strengere Anforderungen als bei der Regelbauweise. Gegenüber dem heutigen Recht wird jedoch eine prozentual weniger starke Unterschreitung des zulässigen Wärmebedarfs verlangt, weil die Grenzwerte nach neuem Recht deutlich tiefer sind. Die Anpassung der Energievorschriften für Arealüberbauungen tritt per 1. März 2009 in Kraft. Weitere Informationen unter: www.energie.ag.ch.


lead_de: Wer mehr über das Leben hinter dicken Klostermauern wissen will, der kommt am Klostermarkt in Königsfelden vom 29. und 30. September auf seine Kosten.

title_de: Feine Klosterspezialitäten, mittelalterliches Handwerk und spannende Klostergeschichte(n)

content_de:
Der Klostermarkt schliesst die Aktivitäten rund um das dreijährige Klosterjubiläum "Tor zum Paradies - 700 Jahre Kloster Königsfelden" ab. Im dritten Jubiläumsjahr steht das Thema "Nonnen und Klosteralltag" im Mittelpunkt. Aus den mittelalterlichen Klosterordnungen geht hervor, dass hier bereits im 14. Jahrhundert klösterliche Produkte hergestellt wurden und in den Wirtschaftsgebäuden ausserhalb der Klausur lebhaftes Handwerkertreiben herrschte.

Aktive und ehemalige Klöster präsentieren sich

Auf dem Rundgang durch das Klosterareal begegnet man neben grossen und noch aktiven Klöstern wie Einsiedeln und Engelberg auch ehemaligen Klöstern – der Propstei Wislikofen, dem Kloster St. Martin Muri, dem Kapuzinerkloster Dornach – und kleineren Konventen, dem Kloster Leiden Christi und dem Dominikanerinnenkloster Cazis. Die Geschichte(n) dieser Klöster sind sehr unterschiedlich, reichen doch die Gründungsdaten vom 8. bis ins 19. Jahrhundert.

Programm

Der Klostermarkt findet am Samstag und Sonntag, 29./30. September, jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr statt.

Handwerk zum Zuschauen

Kräuterworkshop

Wollhandwerk

Filzen

Kalligraphie und Buchmalerei

Bierbrauerei

Aktivitäten zum Mitmachen

Öllampen töpfern

Kerzen rollen

Brot backen

in der Klosterapotheke Seifen und Salben herstellen

sich in der Bauhütte als Steinmetz versuchen

im Glasatelier eigene Glasfenster kreieren

Kurzführungen

zur Klostergeschichte

zu den Glasfenstern

im historisch nachgebauten Klostergarten

Musik aus mittelalterlichen Klöstern

Mittelalterliche Musik von Catalina Vicens aus zwei musikalischen Handschriften, dem Codex Las Huelgas und dem Engelberger Codex 314.

Speis und Trank

Köstlichkeiten aus dem Refektorium mit Zutaten, aus denen bereits die Nonnen des mittelalterlichen Klosters Königsfelden ihre Speisen zubereiteten. Dazu Kaffee und Kuchen im Café zur Platane.

Tagespass für Klostermarkt, Aktivitäten und Eintritt in die Klosterkirche

Erwachsene Fr. 12.–

Berufslernende und Studierende (bis 26 Jahre) Fr. 9.–

Kinder (6-16 Jahre) Fr. 6.–

Familie A (2 Erwachsene + max 5 Kinder) Fr. 30.–

Familie B (1 Erwachsene/-r + max 5 Kinder) Fr. 20.–

Weitere Informationen unter www.klosterkoenigsfelden.ch


lead_de: Der Kanton hat die Gemeinden über die Finanzausgleichszahlungen 2014 informiert.

title_de: Finanzausgleich 2014 und Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung

content_de:
Die Auszahlungssumme aus dem Finanzausgleich für das Jahr 2014 beträgt 44,5 Millionen Franken. Sie wird an 92 Gemeinden ausgerichtet. Einen Beitrag erhalten jene Gemeinden, deren Finanzbedarf im Basisjahr 2012 höher ist als deren Ertragskraft. Im laufenden Jahr 2013 erhalten 79 Gemeinden Beiträge von gesamthaft 28,2 Millionen Franken.

Die gegenüber 2013 höhere Anzahl der berechtigten Gemeinden sowie die deutlich höhere Auszahlungssumme sind auf eine Steigerung des Finanzbedarfs um 6,8 Prozent zurückzuführen, währenddem die Ertragskraft lediglich eine Zunahme von 2,6 Prozent aufweist.

Abgaben in den Finanzausgleichsfonds haben Gemeinden zu leisten, deren Steuerkraft im Basisjahr 2012 über dem Kantonsmittel liegt und zudem den Finanzbedarf übersteigt. Im Jahre 2014 haben 58 Gemeinden Abgaben von total 26,2 Millionen Franken zu leisten (Vorjahr 57 Gemeinden und 28,4 Millionen Franken).

Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung

Das Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung, das sich in der parlamentarischen Beratung befindet, bezweckt den finanziellen Ausgleich der Lastenverschiebung, die sich aus der vollständigen Kantonalisierung der Spitalfinanzierung ergibt.

Weil auf der Ebene der einzelnen Gemeinden die Entlastung bei den Spitalbeiträgen und die kompensatorische Mehrbelastung bei den Beiträgen an den Personalaufwand der Volksschule nicht gleich hoch sein werden, sieht der Gesetzesentwurf separate Ausgleichszahlungen und -beiträge vor. Diese stellen sicher, dass die Lastenverschiebung für alle Gemeinden saldoneutral erfolgt.

Weiter sieht der Gesetzesentwurf vor, dass Gemeinden, deren Steuerertrag bei mittlerem Steuerfuss, zuzüglich der erhaltenen Beiträge aus dem ordentlichen Finanzausgleich, tiefer liegt als 80 Prozent des kantonalen Mittelwertes, Sonderbeiträge aus dem Finanzausgleichsfonds erhalten. Im Jahr 2014 könnten 18 Gemeinden mit einer gesamten Beitragssumme von 8,5 Millionen Franken von dieser Regelung profitieren.

Den Gemeinden wurden alle für die Budgetierung 2014 relevanten Zahlen im Zusammenhang mit dem Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung mitgeteilt. Diese Angaben stehen selbstverständlich unter dem Vorbehalt, dass das Gesetz in der beantragten Fassung Rechtskraft erlangen wird.


lead_de: In der ganzen Schweiz findet am Mittwoch, 6. Februar 2019 der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Schweizweiter Sirenentest

content_de:
Am Mittwoch, 6. Februar 2019, wird um 13.30 Uhr in allen Schweizer Sirenenanlagen das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausgelöst; ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Bei Bedarf wird der Sirenentest bis 14.00 Uhr wiederholt. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.15 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden, die in Abständen von je 10 Sekunden erfolgen. Im Kanton Aargau werden am 6. Februar 2019 rund 360 stationäre und 250 mobile Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet.

Schweizweite Überprüfung

In der Schweiz gibt es heute rund 7'200 Sirenen des Zivilschutzes, die über das ganze Land verteilt sind und mit denen sich der "Allgemeine Alarm" auslösen lässt. Davon befinden sich 5'000 Anlagen stationär auf Dächern. 2'200 sind mobile Sirenen, die auf Autos befestigt werden können und für die Alarmierung in abgelegenen Gegenden vorgesehen sind.

Im Ernstfall: Radio hören und Anweisungen befolgen

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, ist eine Gefährdung der Bevölkerung möglich. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass das gefährdete Gebiet sofort verlassen werden soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Webseite des Bundesamts für Bevölkerungsschutz: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.sirenenalarm.ch. Die wichtigsten Informationen können auch auf Teletext, Seiten 680 und 681, nachgelesen werden.


lead_de: Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) beantragt dem Grossen Rat die Genehmigung der Budgeterhöhungen.

title_de: Zusatzfinanzierungen und neue Kredite

content_de:
Der Regierungsrat beantragt in seiner Vorlage zu den Zusatzfinanzierungen und neuen Kleinkrediten neue Kleinkredite und Zusatzkleinkredite in der Höhe von 14,3 Millionen Franken sowie Zusatzfinanzierungen für 2010 von 37 Millionen Franken. Die KAPF prüfte diese Anträge an ihrer Sitzung vom 13. September 2010 eingehend. Die erhöhten Jahrestranchen und Zusatzglobalbudgets   darunter 21 Millionen Franken für die Lehrerbesoldung sowie 9,1 Millionen Franken für Prämienverbilligungen   wurden gutgeheissen.

 Bei den Kleinkrediten und Zusatzkleinkrediten wurden Änderungsanträge ans Grossratsplenum beschlossen: Der Kredit für die Gesamtsanierung des Bildungszentrums Unterentfelden soll um 300'000 Franken (auf 1,7 Millionen Franken) gekürzt und auf die zusätzlichen Mittel (160'000 Franken) für Stellenausschreibungen Lehrpersonen im Schulblatt soll verzichtet werden. Die Kommission verwies auf die Möglichkeiten der Publikation im Internet.

 Die KAPF beantragt dem Grossen Rat alle übrigen Kreditanträge unverändert zur Genehmigung. Das Geschäft wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 26. Oktober 2010 behandelt.


lead_de: Bulletin: Änderungen von Gebäudeversicherungsgesetz und Verordnung am 1. Juli 2012 in Kraft

content_de:
Änderungen von Gebäudeversicherungsgesetz und Verordnung am 1. Juli 2012 in Kraft

Der Regierungsrat hat im Anschluss an die Teilrevision des Gebäudeversicherungsgesetzes (GebVG) die zu-gehörige Verordnung verabschiedet. Die vorliegende Änderung der Verordnung zum Gesetz über die Gebäudeversicherung (GebVV) enthält Ausführungsbestimmungen zum neuen Paragrafen 12 Abs. 3 GebVG (Deckungsausschluss infolge wesentlicher Konstruktions- oder Unterhaltsmängel) und zum neuen Paragrafen 12 Abs. 4 GebVG (Präventionspflicht der Gebäudeeigentümerinnen und Gebäudeeigentümer). Im Interesse der Rechtsklarheit werden auf Verordnungsstufe die versicherten Gefahren näher umschrieben und die versicherungsrelevanten gebäudespezifischen Minimalanforderungen und Schutzziele geregelt. Grundlage hierfür bildet die Delegationsnorm im GebVG. Die Gesetzes- und die Verordnungsänderung werden auf den 1. Juli 2012 in Kraft gesetzt.


lead_de: Der Kanton verkauft seinen Aktienanteil am Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt an die AEW Energie AG.

title_de: Kanton verkauft Aktienanteil am Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt an die AEW

content_de:
Die Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt (KRS) AG betreibt das leistungsstärkste Laufwasserkraftwerk am Hochrhein. Die installierte Leistung beträgt 120 Megawatt und die Jahresproduktion rund 740 Gigawattstunden (GWh). Als Grenzkraftwerk sind Aktionäre aus der Schweiz und Deutschland je hälftig beteiligt. Als Heimfallverzichtsentschädigung hat der Kanton Aargau bei der Neukonzessionierung im Februar 2010 eine Beteiligung von 23 Prozent an der Kraftwerkgesellschaft erhalten. Seit über elf Jahren ist der Kanton Aargau damit Aktionär am Partnerkraftwerk, trägt die anteiligen Gestehungskosten und verwertet im Gegenzug die anteilige Energiemenge von rund 170 GWh pro Jahr.

Nun verkauft der Kanton Aargau die Beteiligung an der KRS AG an die AEW Energie AG. Diese übernimmt das Aktienpaket von 6'900 Aktien (23 Prozent an der KRS AG) per 1. Januar 2022 zu einem Kaufpreis von 150 Millionen Franken. Da es sich beim Aktienverkauf um einen ausserordentlichen Beteiligungsertrag im Sinn des Gesetzes über die Finanzierung der Sonderlasten handelt, respektive die Beteiligung an der KRS AG aufgrund einer Heimfallverzichtsentschädigung zustande kam, wird der Ertrag der Spezialfinanzierung Sonderlasten 2021 zugewiesen.

Für den Kanton eine optimale Lösung

"Der Verkauf unserer KRS-Aktien an die AEW ist aus mehreren Gründen eine optimale Lösung", erklärt Landammann Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt. "Einerseits verbleibt das Aktienpaket indirekt beim Kanton, da die AEW zu 100 Prozent im Eigentum des Kantons ist – damit bleibt auch die entsprechende Wertschöpfung im Aargau. Andererseits können wir über die AEW-Eigentümerstrategie sicherstellen, dass die Ziele unserer kantonalen Strategie energieAARGAU weiterhin unterstützt werden", so Attiger. Diese sieht unter anderem vor, dass eine zuverlässige und wirtschaftliche Energieversorgung sichergestellt ist sowie die Nutzung der erneuerbaren Energien, unter anderem Wasserkraft, gefördert wird. "Mit dem Verkauf seiner Aktienbeteiligung an die AEW Energie AG sind diese Rahmenbedingungen erfüllt", sagt Stephan Attiger.


lead_de: Die Wildschweinschäden im Kanton Aargau sind im letzten Jahr stark zurückgegangen: 2004 mussten für Wildschweinschäden rund 290'000 Franken ausbezahlt werden.

title_de: Wildschweinschäden rückläufig

content_de:
In den letzten fünf Jahren haben die Wildschweinschäden im Kanton Aargau stark zugenommen und erreichten im Jahr 2003 mit einer Schadenssumme von rund 600'000 Franken einen Rekordstand. Dieser Trend konnte im letzten Jahr durchbrochen werden: Die Schadenssumme ging um gut die Hälfte zurück. Für Schäden, welche von Wildschweinen im Kulturland verursacht wurden, mussten rund 290'000 Franken aus der Wildschadenskasse ausbezahlt werden. Etwa die Hälfte der Wildschweinschäden entstanden im Wiesland, 22 Prozent auf Mais- und 14 Prozent auf Weizenflächen. 13 Prozent wurde für geschädigte Kulturen wie beispielsweise Kartoffeln und Zuckerrüben ausgegeben.

Nach René Urs Altermatt, Leiter Sektion Jagd und Fischerei, könnten die seit 2002 angeordneten und in Kraft gesetzten Verhütungsmassnahmen erste Früchte tragen. Für eine sichere Aussage ist die Zeitspanne aber noch zu kurz, zumal das Wildschweinschaden-problem sehr komplex ist. Für eine generelle Entwarnung ist es laut dem Jagdverwalter daher zu früh. "Die Jagdstrecke für 2004/05 weist auf einen ansteigenden Bestand hin. Falls dies zutrifft, muss allenfalls mit einem Wiederanstieg der Schäden in diesem Jahr gerechnet werden." Um auch mittel- und langfristig einen nachhaltigen Erfolg bei der Schadenverhütung und Bestandesreduktion zu erreichen, ist es laut Altermatt deshalb wichtig, dass die Jagd in den schadenanfälligen Kulturen (Wieslandflächen, auflaufenden Maisfeldern und Folgekulturen) vor allem in den nach wie vor besonders gefährdeten Gebieten weiter intensiviert und optimiert werde.

Die zur Schwarzwildbejagung erarbeitete eidgenössische Praxishilfe gibt wichtige Leitlinien für ein wirksames Wildschweinmanagement vor und bietet andererseits praktische Hilfen für die Bereiche Wildschweinjagd und -hege, Schadenverhütung und -vergütung, sowie die Bestandesüberwachung an. Sie kann über www.wildschwein-sanglier.chbezogen werden. Weitere Informationen finden Sie zudem auf der Homepage der Jagd- und Fischereiverwaltung.Gesamthaft mussten im Jahr 2004 für Verhütungsmassnahmen und Wildschäden rund 385?000 Franken aus der Wildschadenskasse bezahlt werden. Nebst den Wildschweinschäden fallen zur Hauptsache Kosten für die Verhütung von Schäden an Waldbäumen durch Rehwild an. Die kantonale Wildschadenskasse beruht auf dem Solidaritätsprinzip. Alle Jagdgesellschaften, Gemeinden und ausserkantonalen Jägerinnen und Jäger alimentieren diese Kasse. Sie wird durch den Kanton lediglich treuhänderisch verwaltet.


lead_de: Mitglieder und Präsidien der Kommissionen für die Legislaturperiode 2025/2028 gewählt.

title_de: Nomination des Grossratspräsidiums und Konstituierung der grossrätlichen Gremien

content_de:
An seiner Sitzung vom 26. November 2024 hat das Büro des Grossen Rats die Wahlempfehlung für das Grossratspräsidium 2025 einstimmig abgegeben. Die Wahl durch den Grossen Rat erfolgt an der konstituierenden Sitzung am 7. Januar 2025. Das Büro hat weiter den Vorschlag für die Mitgliederzahl und die Zusammensetzung der Kommissionen zuhanden des Grossen Rats beschlossen und deren Mitglieder und Präsidien gewählt.

Grossratspräsidium 2025

Das Büro des Grossen Rats hat auf Empfehlung der betreffenden Fraktionen das Grossratspräsidium 2025 einstimmig nominiert:

Markus Gabriel, SVP, Uerkheim, als Grossratspräsident

Urs Plüss, EVP, Zofingen, als Grossratsvizepräsident 1

Ralf Bucher, Die Mitte, Mühlau, als Grossratsvizepräsident 2

Die Wahl des Grossratspräsidiums durch den Grossen Rat für das Amtsjahr 2025 findet am 7. Januar 2025 statt.

Grossrätliche Kommissionen und Gremien

Das Büro wählte die durch die Fraktionen nominierten Präsidien und Mitglieder der ständigen Kommissionen sowie die Delegierten in interkantonalen Gremien. Die Beschlussfassung über die Mitgliederzahl und die Kenntnisnahme der Wahl der Mitglieder und Präsidien der Kommissionen erfolgt ebenfalls an der Grossratssitzung am 7. Januar 2025.

Bei der Verteilung der Sitze an die Fraktionen wurde darauf geachtet, dass das Wahlergebnis möglichst gut abgebildet wird. Dies war mit unterschiedlichen Kommissionsgrössen am besten zu erreichen. In den Kommissionen für allgemeine Verwaltung (AVW), Bildung, Kultur und Sport (BKS), Gesundheit und Sozialwesen (GSW), Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF), Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) und Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) werden jeweils 15 Kommissionmitglieder, in den Kommissionen Geschäftsprüfungskommission (GPK), Justiz (JUS) und Öffentliche Sicherheit (SIK) jeweils 13 Kommissionmitglieder vertreten sein. Die Einbürgerungskommission (EBK) wird aus 7 Kommissionmitgliedern bestehen.


lead_de: Neue Aargauer Online-Steuerklärung löst EasyTax ab.

title_de: eTAX AARGAU ist jetzt verfügbar

content_de:
eTAX AARGAU ersetzt die bisherige Download-Lösung EasyTax, die von der Herstellerfirma nicht mehr länger angeboten wird. Mit eTAX AARGAU steht den Einwohnerinnen und Einwohnern im Kanton Aargau eine neue Online-Lösung für das Ausfüllen und Einreichen der Steuererklärung zur Verfügung. Die in vielen Kantonen bereits bewährte Anwendung wird direkt im Browser genutzt, so dass kein Herunterladen oder Installieren einer Software mehr notwendig ist.

Unverändert bleibt die Möglichkeit, die Steuererklärung vollständig auf Papier auszufüllen. Für juristische Personen ändert sich nichts: Die bereits bestehende Software eTAX AARGAU Juristische Personen bleibt im Einsatz.

Sicherer Zugang durch AGOV

eTAX AARGAU ist in das Smart Service Portal eingebunden, auf dem der Kanton und die Gemeinden ihre digitalen Dienstleistungen anbieten. Im Rahmen der Steuererklärung werden besonders schützenswerte Daten verarbeitet. Darum gelten hohe Anforderungen an den digitalen Zugang. Dieser erfolgt über AGOV, den sicheren und schweizweit nutzbaren Authentifizierungsdienst der Schweizer Behörden. AGOV ersetzt das Passwort durch ein sicheres Anmeldeverfahren mittels App oder Sicherheitsschlüssel. Der Anmeldedienst identifiziert eine Benutzerin oder einen Benutzer eindeutig – etwa über Fingerabdruck oder PIN – und stellt damit sicher, dass die in eTAX AARGAU erfassten Daten nicht unbefugt von Dritten eingesehen werden können. Für die Registrierung genügt eine persönliche und privat genutzte E-Mail-Adresse.

Um nach der erfolgreichen Anmeldung mit der persönlichen Steuererklärung zu starten, benötigen die Steuerpflichtigen wie bisher einen Zugangscode und ihre Adressnummer, die auf dem Steuererklärungsbogen zu finden sind.

Digital ausfüllen und einreichen

Wer seine Steuererklärung mit eTAX AARGAU ausfüllt, reicht diese elektronisch beim Steueramt ein. Die ausgefüllte Steuererklärung kann jedoch für die persönliche Ablage weiterhin exportiert und ausgedruckt werden. Wer die Steuererklärung lieber wie bisher ausschliesslich auf Papier bearbeiten möchte, kann diese nach wie vor vollständig handschriftlich ausfüllen und in Papierform einreichen.

Die Belege können wie bisher wahlweise in Papierform zusammen mit dem Ende Januar per Post verschickten Steuererklärungsbogen, vollständig digital über eTAX AARGAU, oder teils digital und teils in Papierform eingereicht werden.

Steuererklärung gemeinsam mit Dritten bearbeiten

Die Steuererklärung kann bei Bedarf sicher mit ausgewählten Drittpersonen geteilt werden, zum Beispiel mit Familienangehörigen oder Treuhänderinnen und Treuhändern. Diese können die Erklärung mitbearbeiten oder stellvertretend ausfüllen.

Die verschiedenen Optionen für die Zusammenarbeit mit Drittpersonen sind auf der Webseite <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/etax ausführlich beschrieben.

Unterstützungsmassnahmen in der Einführungsphase

Um den Umstieg von EasyTax auf eTAX AARGAU zu erleichtern, stellt das Kantonale Steueramt zur Einführungsphase einen verstärkten Support zur Verfügung. Neben Anleitungen und Antworten auf häufige Fragen können sich Nutzerinnen und Nutzer bei Bedarf auch telefonisch unterstützen lassen. Die entsprechenden Kontaktangaben, inklusive der Hotline-Nummer, sind auf der Webseite aufgeführt. Damit erhalten Steuerkundinnen und Steuerkunden Hilfe sowohl bei der Registrierung und Anmeldung als auch beim Ausfüllen und Einreichen der Steuererklärung mit eTAX AARGAU.

Weitere Informationen unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/etax.


lead_de: undefined

content_de:
Ziel des Personalpolitischen Leitbildes ist es einerseits, die Erwartungen an die Mitarbeitenden transparent zu machen. Andererseits soll mit den personalpolitischen Grundsätzen und den daraus abgeleiteten Strategien sichergestellt werden, dass der Kanton auch in Zukunft ein attraktiver Arbeitgeber ist und sich durch ein modernes Führungsverständnis und marktgerechte Löhne und Sozialleistungen weiterentwickeln kann. Dadurch soll es gelingen, eine hohe Arbeitszufriedenheit und eine hohe Leistungsfähigkeit zu erreichen.

Durch die Ziel- und wirkungsorientierte Gestaltung der Führung und der Arbeitsabläufe soll sichergestellt  werden, dass Mitarbeitende ihr Wissen, ihre Fähigkeiten und ihr Können wirkungsvoll einbringen und ihr Potenzial erweitern können. Es wird von ihnen erwartet, dass sie initiativ, verantwortungsbewusst und selbständig handeln und ihre Arbeit gewissenhaft leisten. Durch eine Personalführung, welche die Mitarbeitenden und ihr Umfeld ernst nimmt, soll es auch in Zukunft gelingen, dass die Verwaltung ihren Auftrag effizient und effektiv erbringt.

 Der Regierungsrat zeigt mit dem personalpolitischen Leitbild die Richtung auf, in der sich das Unternehmen "Kanton" entwickeln will, um die hohen Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger sowie Kundinnen und Kunden erfüllen zu können.


lead_de: Der neue Schwerpunkt "Schulen im Museum" hat Kultur macht Schule eine Steigerung von 25 Prozent zum Vorjahr beschert.

title_de: Erfolgsstory von Kultur macht Schule geht weiter

content_de:
Kultur macht Schule wurde zum Markenzeichen

Mit vielfältigen und qualitativ hochstehenden Angeboten führt Kultur macht Schule Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur Berufs- und Kantonsschule an Kunst und Kultur heran. Schulklassen erhalten vom Kanton einen finanziellen Beitrag für den Besuch von Theateraufführungen, Konzerten, Lesungen und Workshops mit Kunst- und Kulturschaffenden. In den Schulen sorgen Kulturverantwortliche mit grossem Engagement für eine optimale Nutzung der Angebote. Seit 2011 beteiligt sich der Kanton zudem auch an Vermittlungsangeboten in Aargauer Museen. Schülerinnen und Schüler können aber auch in einem Theater hinter die Kulissen schauen, die Entstehung eines Musikstücks ergründen oder mit einem Buchautor über sein Werk sprechen. Kultur macht Schule vernetzt die Angebote von Aargauer Kulturinstitutionen und Kunstschaffenden über die Internetseite www.kulturmachtschule.ch und pflegt einen intensiven Austausch mit den Schulen und ihren Lehrpersonen.

Der Kanton Aargau hat sich durch seine gezielte Förderung der Kulturvermittlung und einer Konzentration der Kräfte schweizweit in eine führende Position gebracht.


lead_de: Landammann-Stammtisch: Die Tradition wird am 9. Juni 2020 in Beinwil am See wieder aufgenommen.

title_de: Landammann-Stammtisch bei der Brauerei Erusbacher & Paul AG

content_de: Während seines Landammann-Jahrs lädt Markus Dieth gemeinsam mit fünf Unternehmen und sechs Gastrobetrieben des Kantons Aargau zum traditionellen Landammann-Stammtisch ein. Am Mittwoch, 12. August 2020, findet um 19.00 Uhr der "Frag de Landamme"-Anlass bei der Brauerei Erusbacher & Paul AG in Villmergen statt. Nach wie vor werden die Schutz- und Hygienemassnahmen eingehalten. Landammann Markus Dieth freut sich auf die Begegnungen und Gespräche mit der Bevölkerung. "Auch mit Abstand können gute Gespräche geführt werden. Gerade in Zeiten wie diesen scheint mir der Austausch zwischen Bevölkerung und Regierung besonders wichtig", so Landammann Dieth. Aus organisatorischen Gründen wird für den Stammtisch am 12. August 2020 in Villmergen um Anmeldung gebeten unter   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  kommunikation.dfr@ag.ch . Die Termine aller Landammann-Stammtische sind in der aktualisierten <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Medienmitteilung zu finden.


lead_de: Kulturkontakt Aargau-Belarus hat das dreisprachige Buch „eingeladen!“ zur Gastfreundschaft in Belarus und im Aargau herausgegeben.

title_de: Kreuz und quer durch Küchen und Esssäle

content_de:
Im Frühling 2006 zwischen Ostern und dem 1.-Mai-Fest loteten drei Journalisten aus Belarus und dem Kanton Aargau die Gastfreundschaft des jeweils anderen Landes aus. Zu Uladsimir Haurylowitsch und Remigius Bütler, die jeweils das Gastland erlebten, gesellte sich eine dritte Stimme: Andrey Fedorchenko. Seit vier Jahren in der Schweiz hat sich der Belarusse einen unvoreingenommenen Blick von aussen bewahrt. Entstanden sind Reportagen kreuz und quer durch Küchen und Esssäle, die über die Einladungen im andern Land Aufschluss geben und sich dem Thema Festfreude annehmen.

Auch ein Bildband

"eingeladen!" ist gleichzeitig auch ein Bildband. Fotografien kommentieren und kontrastieren die Reportagentexte. Iryna Aljaksandrawa und Wikenzi Kischnjeu, zwei Fotografen aus Belarus, begleiteten Remigius Bütler hauptsächlich durch Palesse, einem Gebiet im Süden von Belarus. Olivia Heussler folgte mit ihrer Fotokamera Uladsimir Haurylowitsch und Andrey Fedorchenko an verschiedene fröhliche und traurige Anlässe in der Schweiz: vom Betriebsfest im Naturama, den Osterfeierlichkeiten in Schupfart, einer Hochzeit im Seetal, einem Traueranlass in Othmarsingen, einem Kindergeburtstag in Schlossrued, der Kommunion in Lenzburg, einem Essen im Obstgarten Rombach, dem Hausgemeinschaftsessen in Rupperswil, dem Tschernobylgedenkanlass bis zum 1.-Mai-Fest in Baden.

Kulinarische Streifzüge

Das vorliegende Buch lädt ausserdem zu kulinarischen Streifzügen durch die beiden Länder ein. Dank ausgesuchten Rezepten kann den Spuren der Autoren nachgereist werden.

Sie alle erzählen mit ihrem Blick anderes über uns. Ihre Erlebnisse, die dokumentarischen Fotografien und nicht zuletzt die Rezeptsammlungen fügen sich zu einem unterhaltsamen Buch zusammen.

"eingeladen!" Hg. von Kulturkontakt Aargau-Belarus, Verlag hier + jetzt, 2007, Fr. 32.--, ISBN 978-3-03919-050-8.


lead_de: Ordentliche Generalversammlungen des Kantonsspitals Aarau (KSA), des Kantonsspitals Baden (KSB) und der Psychiatrischen Dienste Aargau AG (PDAG).

title_de: Neue Verwaltungsräte durch Regierungsrat gewählt

content_de:
In der Gesamtbetrachtung ist er mit den Ergebnissen der drei Spitalaktiengesellschaften vollumfänglich zufrieden. Er würdigt unter anderem die Innovation in der Behandlungskompetenz und den umsichtigen Umgang mit Ressourcen und finanziellen Mitteln.Die Amtsdauer der Verwaltungsräte ist beschränkt auf vier Jahre mit der Möglichkeit der zweimaligen Wiederwahl. Die Wahlen wurden im Hinblick auf eine langfristige Kontinuität und sukzessive Erneuerung des Verwaltungsrates durchgeführt. Der Regierungsrat erachtet es als idealer Zeitpunkt, die Rotation in den Verwaltungsräten aktiv und mit langfristiger Perspektive anzugehen.

KSA AG: keine Austritte; neu gewählt wurde Thomas Aeschmann. Der Verwaltungsrat setzt sich künftig zusammen: Philip Funk, Max-Albrecht Fischer, Gabi Kink, Roland Tschudi, Erwin Griesshammer und Thomas Aeschmann.

KSB AG: Austritte: Dr. med. Kurt Kaspar; neu gewählt: Thomas Aeschmann, Kurt Aeberhard und Dr. med. Andreas Haefeli. Der Verwaltungsrat setzt sich künftig zusammen: Peter Suter, Dr. med. Andreas Haefeli, Jörg Knecht, Erwin Griesshammer und Thomas Aeschmann.

Im Rahmen der Generalversammlung der PDAG schlägt der Regierungsrat zur Neuwahl vor: Kurt Aeberhard und Edgar Näf. Austritte: Hans Scheidegger und Erwin Griesshammer. Der Verwaltungsrat setzt sich künftig zusammen: Patrick Wagner, Suzanne von Blumenthal, Edgar Näf und Kurt Aeberhard.Anlässlich der Generalversammlungen dankte der Regierungsrat den Verwaltungsratspräsidenten und den Verwaltungsratsmitgliedern für die geleistete Arbeit und das Engagement.


lead_de: Der 17-jährige Kunstturner aus Mägenwil setzt sich in der Jurywahl durch.

title_de: Ben Schumacher gewinnt den "NewComer"-Award des Kantons Aargau

content_de:
Es ist längst zur Tradition geworden, dass die Teilnehmenden des kantonalen Nachwuchsanlasses die Sportart ausprobieren dürfen, welche der oder die amtierende Aargauer Sportler/-in des Jahres ausübt. Das ist aktuell Olympiasiegerin Chiara Leone. Die Profischützin liess es sich denn auch nicht nehmen, selbst vor Ort zu sein und den Aargauer Sporttalenten eine Einführung in ihren Sport zu geben.

Direkt im Anschluss an das "Probe-Training" stand die Olympiasiegerin im Interview mit Moderator Fabio Baranzini Rede und Antwort. Sie berichtete davon, wie sich ihr Leben nach dem Olympiasieg im Sommer 2024 verändert hat und inwiefern sie von diesem Triumph in Bezug auf das Sponsoring und die Vermarktung ihrer Person profitieren konnte. Leone beleuchtete aber auch die negativen Seiten des Triumphs und erzählte, wie sie mit der veränderten Erwartungshaltung umgeht und wie sie den Rückschlag, dass sie als Olympiasiegerin die WM-Selektion verpasst hat, verarbeitet. Zudem gab sie den jungen Aargauer Sporttalenten auch noch einen Ratschlag mit auf den Weg:

"Es ist entscheidend, dass ihr Spass habt an eurem Sport und dass ihr um euch ein Team aufbaut, das euch unterstützt und auf das ihr euch verlassen könnt."

                Chiara Leone
                amtierende Sportlerin des Jahres und Olympiasiegerin

Vernetzung fördern

Insgesamt nahmen rund 40 Sporttalente aus dem Aargau und rund 60 Begleitpersonen – Eltern, Funktionäre und Gäste – am Nachwuchsanlass teil. Dieser wurde bereits zum neunten Mal von der Sektion Sport des Kantons Aargau organisiert. "Der kantonale Nachwuchsanlass erfüllt gleich zwei wichtige Aufgaben: Einerseits wollen wir mit diesem Anlass die grossartigen Leistungen, die unsere Sporttalente erbracht haben, gebührend würdigen. Und andererseits soll dieser Anlass die Möglichkeit bieten, dass sich die Sportlerinnen und Sportler und deren Eltern miteinander vernetzen und austauschen können", sagt Ariane Knörr, Verantwortliche Leistungssport bei der Sektion Sport. Auch die neue Aargauer Sportministerin Martina Bircher liess es sich nicht nehmen, in ihrem ersten Amtsjahr den kantonalen Nachwuchsanlass zu besuchen. Sie drückte den jungen Talenten gegenüber ihren Respekt für die Begeisterung, das Durchhaltevermögen und den Mut, welche diese beweisen, aus und ermunterte sie, sich stetig weiterzuentwickeln: "Rückschläge gehören dazu, daran kann man wachsen!"

Ehre für Schumacher

Nach dem gemeinsamen Nachtessen folgte der Höhepunkt des Abends: Die Vergabe des NewCo-mer-Awards für herausragende Resultate und Erfolge im Jahr 2025. Der Preis, der von einer Fachjury vergeben wird, ging in diesem Jahr an den Aargauer Kunstturner Ben Schumacher. Der 17-jährige Mägenwiler hat an den Europäischen Olympischen Jugendspielen EYOF die Goldmedaille am Pferdpauschen und die Silbermedaille am Barren gewonnen. Zudem hat Schumacher auf nationaler Ebene alles gewonnen, was es in seiner Altersklasse zu gewinnen gab. Er war der stärkste Turner am Eidgenössischen Turnfest in Lausanne und er hat an der Junioren Schweizer Meisterschaft im Mehrkampf, am Boden, am Pferdpauschen, am Sprung, am Barren und am Reck die Goldmedaille gewonnen.

"Ich bin sehr stolz, dass ich diese Auszeichnung bekommen habe. Ich war schon mehrmals am Nachwuchsanlass dabei und es hat mir immer sehr gut gefallen. Dass ich jetzt Newcomer des Jahres bin, ist eine grosse Ehre."

                Ben Schuhmacher
                Aargauer NewComer des Jahres

Erstmals auch ein Teamsportler ausgezeichnet

Auf Rang zwei klassierte sich Orientierungsläuferin Kati Hotz. Sie wurde Juniorenweltmeisterin in der Staffel, Vize-Weltmeisterin im Sprint und sicherte sich über die Mitteldistanz als Sechste ein WM-Diplom. Platz drei ging an den Snowboarder Leonardo Saraiva. An den World Rookie Finals hat er in der Alterskategorie U19 den Overall-Sieg und den Sieg in der Halfpipe geholt. Zudem hat er im Europacup der Elite einen vierten und zwei fünfte Plätze herausgefahren.

Erstmals wurde am diesjährigen kantonalen Nachwuchsanlass auch der Award Mannschaftssport vergeben. Bei der Premiere ging diese Auszeichnung an Unihockeyspieler Linus Hedlund. Der 17-jährige ist Schweizerisch-Schwedischer Doppelbürger und spielt als Stürmer in der Nationalliga A bei Zug United. In der abgelaufenen Saison wurde er Schweizer Meister, Supercup Sieger und Vize-Cupsieger. Zudem sicherte er sich an der U19-WM Bronze mit der Schweizer Nationalmannschaft.

Alle vier Aargauer Nachwuchstalente, die am gestrigen Abend ausgezeichnet wurden, erhielten einen finanziellen Zustupf für ihre Sportkarriere. Dieser wurde in diesem Jahr erstmals vom Panathlon Club Aargau gesponsert.


lead_de: Die Steuererklärungssoftware EasyTax läuft in einer neu entwickelten Java-Version auch unter den Betriebssystemen Mac OS und Linux.

title_de: EasyTax goes to Mac

content_de:
EasyTax, die Software zum Ausfüllen der Steuererklärung, ist beliebt: Knapp 60 Prozent nutzten in diesem Jahr das Programm und füllten ihre Steuererklärung am Computer aus. "Seit der Einführung von EasyTax vor fünf Jahren hat die Zahl der Benutzer um rund 70 Prozent zugenommen", erklärt Armin Boog, Leiter Unterabteilung Dienste beim Kantonalen Steueramt.

Bislang konnte die Software, die von den Kantonen Aargau und Basel-Landschaft gemeinsam entwickelt wurde, nur auf Windows-Computern eingesetzt werden. "Das Windows-Betriebssystem dominiert den Computermarkt mit einem Anteil von gut 90 Prozent zwar klar", führt Boog aus. "Doch immer wieder traten Steuerpflichtige mit dem Wunsch an uns heran, EasyTax auch unter Mac OS oder Linux einsetzen zu können."

Dies ist nun mit der neuen Java-Version, welche auf der Basis der Windows-Version entwickelt wurde, möglich. "Java-Programme bieten den Vorteil, dass sie plattformunabhängig sind, das heisst unter allen Betriebssystemen laufen", erklärt Boog. "Wir freuen uns, nun auch Mac- und Linux-Nutzern unsere komfortable, zeitsparende und benutzerfreundliche Software zur Verfügung stellen zu können."

Die Java-Version enthält bis auf wenige Ausnahmen alle Funktionen der Windows-Version. Sie wird in den nächsten Monaten vollständig ausgebaut und soll ab der Steuerperiode 2007 auch die bisherige Windows-Version ablösen. Damit wird ab 2008 eine Software für alle Betriebssysteme zur Verfügung stehen.


lead_de: Heute startet die Volksschule Aargau offiziell ins Jubiläumsjahr 2010. Der Festauftakt mit geladenen Gästen findet im Grossratssaal in Aarau statt.

title_de: 175 Jahre Volksschule Aargau

content_de:
Am 17. Februar 1835 begannen an selber Stelle die Verhandlungen über das neue, wegweisende Schulgesetz. Zu den geladenen Gästen gehören nebst den aktiv am Jubiläum Mitwirkenden auch Vertreterinnen und Vertreter der Bildungskommission, des Erziehungsrats und der Schullandschaft Aargau sowie Sponsoren. Regierungsrat Alex Hürzeler blickt in seinem Grusswort an die Festgemeinde in die Vergangenheit und berichtet von den politischen Neuerungen der Schullandschaft im 19. Jahrhundert: Das Gesetz von 1835 habe, so Hürzeler, einen entscheidenden Ausbau der aargauischen Volksschule gebracht, welche damals wie heute eine wichtige Grundlage für das friedliche Zusammenleben und den Wohlstand in unserem Land bilde. Angesichts des hohen Vertrauens, welche die öffentliche Schule im Aargau geniesse, sehe er es als seine Pflicht, diese in eine weiterhin erfolgreiche Zukunft zu führen.

Christian Aeberli, Abteilungsleiter Volksschule, stellt das Jubiläumsprogramm vor. Die vielen Angebote richten sich hauptsächlich an die über 70'000 Schülerinnen und Schüler des Kantons. "Aber auch die Aargauer Bevölkerung erhält ein Geschenk, nämlich eine Klassenfotosammlung im Internet", so Aeberli. Alle, die im Aargau zur Schule gegangen sind, sind eingeladen, ihre Klassenfotos ans BKS zu schicken.

Im Anschluss an den offiziellen Teil im Grossratssaal warten auf dem Vorplatz 175 Aarauer Schülerinnen und Schüler der ersten beiden Primarschulklassen. Im Rahmen eines Ballonwettbewerbs lassen sie gemeinsam mit den geladenen Gästen 175 Jubiläumsballone steigen. Beim folgenden Apéro im Grossratskeller wartet mit Seven ein Überraschungsgast auf die Jubiläumsgesellschaft, welcher einem Moderator Red und Antwort steht.

Schulreise und Klassenzusammenkunft

Bis im Sommer wird ein Jubiläumszelt mit Zirkuswagen durch den Kanton touren und auf seiner grossen Schulreise an acht verschiedenen Standorten Halt machen. Im Zelt offeriert der Kanton den Schülerinnen und Schülern Theatervorstellungen, und der Zirkuswagen überrascht mit einer spannenden Bibliothek mit alten und neuen Kinderbüchern sowie mit einem Wettbewerb. Das grosse Jubiläumsfinale findet am 25. Juni 2010 statt: eine riesige Klassenzusammenkunft für die Aargauer Schülerinnen und Schüler. Im Amphitheater in Windisch geht ein einmaliges Open Air über die Bühne, mit nationalen Stars wie Lockstoff, Schtärneföif oder Seven.

 Alle Informationen zum Jubiläum und laufend aktualisierte News finden sich auf der Website:www.175-volksschule.ch


lead_de: Bereits zum achten Mal findet am 10. April 2008 das Neuunternehmer/innen-Forum von Aargau Services statt.

title_de: 8. Neuunternehmer/innen-Forum Aargau

content_de:
Im Jahr 2004 fand zum ersten Mal das Neu- und Jungunternehmer-Forum statt. Es zeigte sich klar, dass das Bedürfnis nach einer solchen Veranstaltung im Kanton Aargau vorhanden ist.

Ein starkes Netzwerk ist für jedes Unternehmen wichtig. Für "neue" Unternehmerinnen und Unternehmer ist aber genau dies oft die Schwierigkeit. Mit dem Forum für Neuunternehmer/innen wird die Möglichkeit geboten, ein Netzwerk aufzubauen, Beziehungen zu stärken und Kontakte zu knüpfen. Begegnungen mit Unternehmern und Unternehmerinnen verschiedener Sparten und Betriebsgrössen werden aktiv herbeigeführt. Ein unkomplizierter Zugang zu Informationen, Abnehmern, Anbietern und Kooperationspartnern wird ermöglicht.

Ein spannender Anlass

Das 8. Neuunternehmer/innen-Forum hat ein viel versprechendes Programm mit wichtigen Themen. Zuerst schildert eine erfolgreiche Neuunternehmerin ihren Weg zur eigenen Firma. Bei der zweiten Präsentation zeigt André Kühni von der AKB Bankdienstleistungen für Jungunternehmer/innen auf. Das dritte Referat von Markus Häller, BDO Visura, handelt von Steuerfragen. Am anschliessenden Apéro können sich die Teilnehmenden austauschen und Kontakte knüpfen.

Das 8. Neuunternehmer/innen-Forum ist kostenlos und findet am Donnerstag, 10. April 2008 um 11.00 Uhr im Messerestaurant der AMA, Halle 5, auf der KEBA in Aarau statt. Eingeladen sind alle interessierten Neuunternehmer/innen im Kanton Aargau. Es wird gebeten, sich bei Aargau Services, Rain 47, 5001 Aarau anzumelden (062  835 42 40 oder aargau.services@ag.ch).


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau will den öffentlichen Verkehr den aktuellen Bedürfnissen anpassen und nachfrage-orientiert weiter entwickeln.

title_de: Umfassende Planung für den öffentlichen Verkehr

content_de:
Der Kanton Aargau legt eine umfassende Gesamtplanung für den öffentlichen Verkehr vor. Die Ausrichtung für die nächsten Jahre basiert auf der vom Grossen Rat genehmigten Gesamtverkehrsstrategie mobilitätAARGAU. Die langfristige Planung der Verkehrsangebote und der Infrastrukturen in den aargauischen Regionen und Agglomerationen orientiert sich an der Nachfrage sowie den Kundenbedürfnissen. Sie berücksichtigt zudem das Konzept "Zukünftige Entwicklung der Bahnprojekte" (ZEB) von Bund und SBB.

 Auf gut ausgelasteten Achsen soll das Angebot weiter ausgebaut werden, wogegen in den anderen Verkehrskorridoren eine Optimierung bestehender Angebote angestrebt wird. Ziel ist eine Nachfragesteigerung im öffentlichen Verkehr, um damit die Funktionsfähigkeit der bereits heute stark belasteten Strassen zu erhalten.

Das Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr behandelt nebst dem Fahrplanangebot und der Infrastruktur auch die Bereiche Rollmaterial, Tarife, Fahrgastinformation, Qualität und Sicherheit sowie das Erscheinungsbild. Dabei geht es primär um notwendige Ersatzbeschaffungen. Gleichzeitig gibt der Bericht eine detaillierte Übersicht über die Kostenentwicklung im öffentlichen Verkehr für Kanton und Gemeinden.

Das auf rund zehn Jahre ausgelegte Mehrjahresprogramm geht jetzt in die Vernehmlassung und anschliessend an den Grossen Rat. Das Parlament wird damit umfassend und in einem frühen Zeitpunkt über die geplanten Schritte im öffentlichen Verkehr informiert und kann zeitgerecht auf die strategischen Entwicklungen Einfluss nehmen.

 Die Vernehmlassung zum Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr dauert bis zum 21. Februar 2007. Der Anhörungsbericht ist unter www.ag.ch/vernehmlassungen abrufbar.