lead_de: Die erste kantonale Grossunterkunft soll im Jahr 2018 eröffnet werden.

title_de: Vorprojekt Grossunterkünfte für Asylsuchende ist auf Kurs

content_de:
Im Rahmen eines Vorprojekts erarbeitet des Departement Gesundheit und Soziales derzeit gemeinsam mit dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt, dem Departement Finanzen und Ressourcen sowie Gemeindevertretungen bis Ende 2015 die Grundlagen für die Umsetzung des Konzepts Grossunterkünfte. Das Vorprojekt umfasst die Bereiche Standortkonzept, Prozesse und Kommunikation, Betrieb und Betreuung.

Regionale Ausgewogenheit der Grossunterkünfte

Das erste Teilprojekt umfasst die Erstellung eines Standortkonzepts, das die vom Grossen Rat beschlossene regional ausgewogene Verteilung der Asylsuchenden im Kanton Aargau berücksichtigt. Um vor diesem Hintergrund eine ausreichend grosse Anzahl geeigneter Objekte für den Bezug oder Bau von Grossunterkünften zu finden, wird ein kooperativer Prozess unter Einbezug von Kanton, Gemeinden und Regionalplanungsverbänden angestrebt. Konkret sollen entlang den Grenzen der Regionalplanungsverbände (Repla), aber im Verbund unterschiedlicher Verbände noch zu definierende Gebiete als Planungsregionen geschaffen werden. Dieser Prozessablauf wird im zweiten Teilprojekt festgelegt. Das dritte Teilprojekt sieht die Erstellung eines integrierten Kommunikationskonzepts vor, wozu es der vorgängigen Definition des Standortkonzepts sowie des gewünschten Prozessablaufs bei der Suche nach geeigneten Unterkünften bedarf. Das vierte Teilprojekt befasst sich mit Betriebs-, das fünfte schliesslich mit Betreuungsfragen, die sich je nach Unterkunftstypus unterschiedlich präsentieren.

Erste Grossunterkunft ab 2018 in Betrieb

Nach Abschluss des Vorprojekts wird im Frühjahr 2016 die konkrete Suche nach möglichen Standorten für kantonale Grossunterkünfte gestartet. Das erste Objekt soll im Jahr 2018 realisiert werden, in den nachfolgenden Jahren werden sukzessive weitere dazukommen. Es ist davon auszugehen, dass das Konzept Grossunterkünfte bis 2026 umgesetzt werden kann. Die Umsetzung erfolgt demnach zeitlich gestaffelt und entsprechend dem vorhersehbaren Bedarf an Unterkunftsplätzen. Je nach Standort werden entweder Familienunterkünfte, Unterkünfte für allein reisende Männer, unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) oder für ausreisepflichtige Personen mit den entsprechenden Infrastrukturen geschaffen. Es wird davon ausgegangen, dass eine tiefe zweistellige Zahl Grossunterkünfte notwendig sein wird, um den künftigen Unterbringungsbedarf zu decken. Dabei können die kantonalen Grossunterkünfte für Asylsuchende von unterschiedlicher Grösse sein. Personen mit einem Bleiberecht (und dem entsprechenden Integrationsauftrag) hingegen fallen gemäss Beschluss des Grossen Rats in die Zuständigkeit der Gemeinden.

Gemeinden über das Vorprojekt informiert

Die Gemeinden wurden an einer Informationsveranstaltung von Frau Landstatthalter Susanne Hochuli über die Inhalte und das weitere Vorgehen informiert. Dabei betonte die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, dass die Umsetzung auf der einen Seite eine Chance sei, die Aufgabe der Unterbringung und Betreuung zwischen Kanton und Gemeinden auf neue Beine zu stellen. Auf der anderen Seite würden Mittel und Wege zu finden sein, um die Ablösung des "alten" und die Umsetzung des "neuen" Systems mit möglichst wenig Reibungsflächen zu schaffen. Aufgrund der Tatsache, dass die zu planenden Grossunterkünfte in einem Zeitraum von rund zehn Jahren erstellt werden, erfolgt die Ablösung der bestehenden knapp 70 kantonalen Unterkünfte etappenweise.

Mitwirkung von Gemeinden und Regionen zentral

Renate Gautschy, Präsidentin der Gemeindeammännervereinigung des Kantons Aargau, begrüsste an der Veranstaltung das Vorgehen und die Inhalte des Vorprojekts. Sie betonte die Wichtigkeit offener, transparenter und kooperativer Prozesse, um die gesetzliche Verbundaufgabe der Unterbringung und Betreuung gemeinsam erfüllen zu können. Die Gemeinden erwarteten, dass Kanton und Gemeinden bei der Erfüllung der Aufgabe neue und gemeinsame Wege gingen und die Anliegen der Bevölkerung im Prozess berücksichtigt würden. Markus Dieth, Vorsitzender der Konferenz der Präsidenten der Repla, zeigte sich überzeugt, dass der regionale Ansatz richtig und zielführend sei. Er wies gleichzeitig darauf hin, dass die Entscheidungen letztlich zwischen dem Kanton und Gemeinden gefällt werden müssten. Die Regionalplanungsverbände könnten jedoch wertvolle Vorarbeiten in den zu beplanenden Regionen leisten. Entsprechend wird der Einbezug der Gemeinden und Regionalplanungsverbände im Vorprojekt stattfinden. Ebenso wird die Paritätische Kommission Kanton–Gemeinden im Asylwesen einbezogen.


lead_de: Aargauer Regionalprodukte stellen sich am Wettbewerb der Regionalprodukte der Konkurrenz.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Aargauer Regionalprodukte lassen sich sehen

content_de:
An der 7. Ausgabe des Schweizer Wettbewerbs der Regionalprodukte ist der Kanton Aargau Ehrengast und wird seine Traditionen, Spezialitäten und die grosse Vielfalt seiner Regionalprodukte in einem eigenen Standbereich präsentieren. Der Auftritt des Kantons Aargau wird aus dem Swisslosfonds finanziert und durch die Organisationen Bauernverband Aargau, Jurapark Aargau, Aargau Tourismus, Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg und die Abteilung Landwirtschaft Aargau organisiert. Wettbewerb und Markt finden am Wochenende vom 30. September und 1. Oktober 2017 bei Delémont statt. Erwartet werden rund 15'000 Besucher.

Wettbewerb mit Fachjury

Eine Fachjury bestehend aus Fachwissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern aus dem Bereich der Geschmacksanalyse sowie aus Konsumentinnen und Konsumenten und Persönlichkeiten aus der Welt der Gastronomie bewertet die Regionalprodukte in den Kategorien "Milchprodukte", "Bäckerei- und Konditoreiprodukte", "Fleischprodukte", "Früchte, Gemüse, Honig und andere" sowie "Alkoholische Getränke (ohne Wein)". Die Preisverleihung findet am Samstag, 30. September 2017, statt.

Anmeldung für Aargauer Produzenten jetzt offen

Bereits 2015 haben Aargauer Regionalprodukte viele Auszeichnungen erhalten. Als Ehrengast kann der Kanton Aargau die grosse Vielfalt und Qualität seiner Regionalprodukte prominent vermarkten. Die Anmeldung steht Aargauer Produzentinnen und Produzenten ab dem 06.03.217 bis Ende Juni offen unter www.concours-terroir.ch.

content_format: html


lead_de: Dritteinwirkung wird gestützt auf die vorliegenden Erkenntnisse ausgeschlossen.

title_de: Tötungsdelikt Frick: Strafverfolgungsbehörden gehen von Tötung mit anschliessendem Suizid aus (Nachtrag)

content_de:
Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft Aargau gehen gestützt auf die bisherigen Ermittlungen und die Erkenntnisse aus den vom Institut für Rechtsmedizin durchgeführten Obduktionen der zwei Verstorbenen davon aus, dass die 26-jährige Frau zuerst ihren 25-jährigen Bruder tödlich verletzt hatte und sich danach das Leben nahm. Die mutmassliche Tatwaffe, ein Messer, konnte vor Ort sichergestellt werden.

Die Hintergründe der Tat und der genaue Tathergang sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen machen Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau über den Inhalt dieser Medienmitteilung hinaus gegenüber der Öffentlichkeit keine weiteren Angaben.

Sobald die Ermittlungen abgeschlossen sind, wird die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg das Verfahren wegen vorsätzlicher Tötung einstellen.


lead_de: In Absprache mit den anderen Mittellandkantonen willigte die Aargauer Regierung ein, zur Linderung der Feinstaubproblematik auch auf den Aargauer Nationalstrassen befristet Tempo 80 zu verfügen.

title_de: Tempo 80 auch im Aargau

content_de:
Die Feinstaubbelastung im Kanton Aargau ist unverändert hoch. Die Aargauer Regierung hat deshalb in Absprache mit den Nordwestschweizer Kantonen sowie den Kantonen Zürich und St. Gallen beschlossen, auf den aargauischen Teilstücken der Autobahn Tempo 80 zu signalisieren. Damit zieht sie mit den übrigen Mittellandkantonen gleich und erwartet, so ein weiteres stetiges Ansteigen der Feinstaubbelastung zu verhindern.

 Die Regierung signalisiert mit diesem Beschluss, dass sie den Ernst der Situation anerkennt und zum Handeln bereit ist. Gleichzeitig ruft sie die Bevölkerung weiterhin zur Eigenverantwortung auf: Wer zu Fuss geht, den öffentlichen Verkehr benutzt, Fahrgemeinschaften bildet, verursacht keinen oder nur wenig Feinstaub. Auch das Verbrennen von Holz im Freien oder Cheminéeöfen soll so weit wie möglich reduziert werden.

Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ist sich bewusst, dass die jetzt eingeführte Temporeduktion auf den Aargauer Autobahnen ein Tropfen auf den heissen Stein ist. Dieser wird ein bisschen grösser, wenn alle Kantone, die massgeblich vom Verkehr belastet sind, das Gleiche tun. Auch wenn wir damit das Problem nicht grundsätzlich lösen, wird mit dieser Massnahme im Nahbereich der Autobahn die Feinstaubbelastung um rund 7 % reduziert. Hingegen wird sie auf die Belastung in den Agglomerationen kaum einen Einfluss haben.

Angesichts der jährlich wachsenden Mobilität, beim Individualverkehr um jährlich rund 3 %, und einem markant ausgebauten Angebot im öffentlichen Verkehr, darf diese Entwicklung nicht überraschen. Beyeler betont denn auch die Wichtigkeit langfristiger und nachhaltig wirksamer Massnahmen zur Reduktion der Feinstaubemissionen wie die Partikelfilterpflicht für alle Dieselmotoren, verschärfte Emissionsbegrenzungen bei grossen Holzfeuerungen und Anreizsysteme für den Kauf umweltfreundlicher Fahrzeuge. Im Einflussbereich des Kantons werden diese bereits umgesetzt.

 Die Temporeduktion auf den Aargauer Autobahnen ist zeitlich befristet, bis ein Wetterumschwung die Feinstaubbelastung wieder sinken lässt. Dieser wird gegen Mitte der nächsten Woche erwartet. Die Signalisation zur Umsetzung der Temporeduktion wird im Laufe des Samstags umgesetzt.


lead_de: Neuer Nachführungsgeometer für den Bezirk Zofingen Ende 2014: Auf Fritz Hirschi folgt Oliver Flury.

content_de:
Aufgrund des Rücktritts von Fritz Hirschi musste für den Kreis Zofingen ein neuer Nachführungsgeometer bestimmt werden. Die Wahl von Oliver Flury ist aufgrund seiner Qualifikationen und eines Unternehmenskonzepts erfolgt, das die langfristige Erhaltung von Arbeitsplätzen und eine optimale Kundennähe garantiert. Oliver Flury wird den Betrieb am bisherigen Standort weiter führen. Er bleibt weiterhin auch Nachführungsgeometer des Kreises Lenzburg.

Fritz Hirschi gebührt der Dank für seine langjährige verdienstvolle Amtsausübung.

Die Nachführung der amtlichen Vermessung erfolgt im Kanton Aargau nach Kreisen. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wählt für jeden Kreis einen Nachführungsgeometer.


lead_de: Nutzerinnen und Nutzer des Angebots der Stiftung meineimpfung.ch können nun ihre Impfdaten herunterladen, in ein EPD übertragen oder löschen.

title_de: Stiftung meineimpfungen.ch – Start Datenrückgabe an Nutzerinnen und Nutzer

content_de:
Im Zeitraum vom 29. April bis 31. Mai 2024 kontaktiert die Stammgemeinschaft eHealth Aargau (SteHAG) die ehemaligen Nutzerinnen und Nutzer der Stiftung meineimpfungen.ch per E-Mail. Um einen stabilen Zugriff auf die Plattform sicherzustellen und einen zeitnahen Support zu gewährleisten, werden die E-Mails gestaffelt versendet. Die Einladungen zur datenschutzkonformen Rückgabe oder Vernichtung der Impfdaten aus meineimpfungen.ch werden an die E-Mail-Adressen gesendet, die bei der Registrierung auf meineimpfungen.ch angegeben wurden.

Für den Empfang der E-Mail muss die angegebene E-Mail-Adresse aktiv sein. Der Zugriff zur Plattform kann nur gewährt werden, wenn die bei der Anmeldung angegebenen Personendaten mit den Daten der AHV-Nummer der Nutzerinnen und Nutzer übereinstimmen.

Nutzerinnen und Nutzer, die Zugang zur Plattform bekommen, können zwischen drei verschiedenen Möglichkeiten wählen, was mit ihren Impfdaten geschehen soll: Die Impfdaten können als Datei heruntergeladen, direkt in das elektronische Patientendossier (EPD) übermittelt oder endgültig und nicht reversibel vernichtet werden. Für Personen, die eine Einladung erhalten, wird ein möglichst automatisierter technischer Support angeboten.

Die SteHAG empfiehlt Personen, die ihre Daten im digitalen Impfausweis des EPD weiternutzen wollen, ein EPD zu eröffnen. Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Aargau können dieses online auf emedo.ch (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>emedo digital eröffnen) tun. Für die restlichen Kantone finden Interessierte alle EPD-Anbieter auf patientendossier.ch (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>In 6 Schritten zum EPD).

Aus Datenschutzgründen besteht kein Zugriff auf die Rohdaten der Stiftung meineimpfungen.ch. Es gibt keinen fachlichen Support für die Identifikation oder Wiederherstellung von Konten. Dies betrifft Nutzerinnen und Nutzer, die bei der Registrierung falsche Angaben zu ihrer Person gemacht oder keinen Zugriff mehr auf die angegebene E-Mail-Adresse haben.

Personen, deren Impfdaten durch Fachpersonen erfasst wurden, die aber selbst keinen Benutzeraccount eröffnet hatten, werden ebenfalls keinen Zugang zu den erfassten Daten erhalten. Diese Daten hat die SteHAG in Absprache mit der kantonalen Datenschutzbehörde gelöscht.

Die Datenrückgabe ist zeitlich auf den 30. Juni 2024 begrenzt. Per 1. Juli 2024 werden alle Daten der Stiftung meineimpfungen.ch endgültig gelöscht.


lead_de: Der Regierungsrat hat Christian Moser (DFR) in die Sportkommission gewählt.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Ersatzwahl regierungsrätliche Sportkommission 2023–2027

Die Sportkommission ist ein beratendes Organ des Regierungsrats und des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) in allgemeinen Fragen des Sports. Sie besteht aus neun bis elf Mitgliedern. Gemäss Swisslos-Sportfonds-Verordnung sind alle Departemente mit je einem Mitglied in der Sportkommission vertreten. Aufgrund des Rücktritts von Franziska Schneeberger hat der Regierungsrat Christian Moser als neuen Vertreter des Departements Finanzen und Ressourcen in der Sportkommission gewählt. Die Wahl erfolgte rückwirkend per 1. April 2025 für die Amtsdauer 2023 bis 2027.


lead_de: Die Kantone AG, BL und BS verlangen Einsitz in den Hochschulrat für die Kantone, die den grössten Beitrag ans Schweizer Hochschulwesen leisten

title_de: Die Nordwestschweiz lehnt das vorgeschlagene Hochschulkonkordat ab

content_de:
Gemäss Bundesverfassung tragen der Bund und die Kantone die Verantwortung für den Hochschulbereich gemeinsam. Oberstes hochschulpolitisches Organ wird ab 2014 die Schweizerische Hochschulkonferenz sein, in der der Bund und alle Kantone vertreten sind. Im Hochschulrat, dem strategischen Gremium, sollen die Träger von Hochschulen repräsentiert sein. Die Vernehmlassungsfassung des Hochschulkonkordats sieht vor, dass zehn der insgesamt vierzehn kantonalen Sitze des Hochschulrats an die bisher formal anerkannten Universitätskantone vergeben und die restlichen vier nach regionalpolitischen Grundsätzen zugeteilt werden.

Unflexible, überholte Regelung

Aus Sicht des Nordwestschweizer Bildungsraums widerspricht die Privilegierung der zehn bisherigen Universitätskantone dem Geist des neuen Hochschulgesetzes, das alle Hochschultypen umfasst. Die zehn Universitätskantone werden bevorzugt, während der 2006 entstandene elfte Universitätskanton, nämlich Basel-Landschaft, nicht berücksichtigt wird. Ebenso wenig wird berücksichtigt, dass der neue Hochschulrat für die nationale Strategie aller Hochschultypen und nicht nur jener der Universitäten zuständig sein wird. Die in der Vernehmlassung vorgeschlagene Regelung erweist sich als so unflexibel, dass sie auf erwünschte Entwicklungen bei Hochschulträgerschaften nicht reagieren kann und bereits zum Zeitpunkt ihres Inkrafttretens überholt ist. Denn der Konkordatsentwurf steht auch dem Willen des Bundesparlaments entgegen, den Kanton Basel-Landschaft als Universitätskanton anzuerkennen.

Leistungsprinzip als einzig gerechte Lösung

Ebenso wenig ist es sinnvoll, vier weitere Sitze nach dem Regionalprinzip zu vergeben. Strategische Entscheide müssen nach hochschulpolitischen Kriterien gefällt werden und das System muss möglichst flexibel auf Änderungen reagieren. Massgebliches Kriterium für einen Sitz im Hochschulrat muss die Leistung der Kantone und damit die Übernahme von Verantwortung für das Hochschulwesen sein. Die drei Kantonsregierungen schlagen vor, diese Leistung an der Zahl der ausgebildeten Studierenden zu messen. Dieses Kriterium ist ebenso gerecht wie eindeutig, berücksichtigt alle Hochschultypen und kann Entwicklungen des Engagements der Kantone, wie z.B. die Mitträgerschaft des Kantons Basel-Landschaft an der Universität Basel, Rechnung tragen.

Soll die Schweiz im internationalen Kontext handlungsfähig sein, ist eine Abkehr von überkommenen Prinzipien hin zu einer leistungsorientierten Steuerung im Hochschulbereich nötig, die zukunftsfähig und transparent ist.

Gegenstand der Vernehmlassung

Bund und Kantone schaffen für die gemeinsame Gestaltung des Hochschulraums drei rechtliche Grundlagen. Das Hochschulförderungs- und Koordinationsgesetz (HFKG) ist im Herbst 2011 von den Eidgenössischen Räten beschlossen worden. Nach aktuellem Terminplan soll es ab 1. Januar 2014 umgesetzt werden. Voraussetzung dafür ist, dass zuvor die interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat) von den Kantonen ratifiziert wird und auf dieser Basis Bund und Kantone eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit im Hochschulbereich (Zusammenarbeitsvereinbarung) abschliessen. Ohne diese zusätzlichen Rechtserlasse kann das im HFKG vorgesehene komplexe Kooperationsverfahren nicht umgesetzt werden. Beide Vereinbarungen sind im Rahmen der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) ausgearbeitet worden. Die Entwürfe wurden anfangs Juli 2012 in eine Vernehmlassung geschickt, die bis 31. Dezember 2012 dauert.


lead_de: Kommission UBV spricht sich für eine Mehrwertabgabe von maximal 30 Prozent für neu eingezonte Grundstücke.

title_de: Grossratskommission definiert Grenze für Mehrwertabgabe

content_de:
Der Bund verlangt von den Kantonen, dass sie bei neu eingezonten Grundstücken eine Mehrwertabgabe von mindestens 20 Prozent erheben. Die Kommission UBV spricht sich mehrheitlich dafür aus, dass die Gemeinden diesen Satz auf höchstens 30 Prozent erhöhen können. Eine Kommissionsmehrheit will zudem, dass bei Um- und Aufzonungen innerhalb der Bauzone keine Mehrwertabgabe fällig wird.

Die Kantone müssen, gemäss Bund, zudem Massnahmen ergreifen, um die Verfügbarkeit der vorhandenen Baulandreserven zu fördern. Der Regierungsrat schlägt vor, dass die Gemeinden für Grundstücke, die für ihre Entwicklung wichtig sind, nach ungenutztem Ablauf einer Frist zur Überbauung die öffentliche Ausschreibung zum Verkauf anordnen können. Eine Kommissionsmehrheit lehnt diese Massnahme zur Verflüssigung der Baulandreserven durch die Gemeinden ab. Sie schlägt stattdessen vor, dass die Gemeinden zur Förderung der Verfügbarkeit von Bauland nach Anordnung einer Überbauungsfrist eine Lenkungsabgabe von 2 Prozent des Grundstückverkehrswerts erheben. Steuerliche Massnahmen zur Baulandverflüssigung lehnt eine Mehrheit der UBV-Mitglieder hingegen ab. Des Weiteren beschliesst die Kommission Änderungen im Bereich der Informationspflichten und der Fristen. Der so angepassten Vorlage stimmt die Kommission UBV mit 7 zu 4 Stimmen bei 2 Enthaltungen zu.

Die Vorlage wird voraussichtlich im Mai 2016 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Aargauer Pferdetreck macht sich auf den Weg an den Marché-Concours national de chevaux in Saignelégier vom 12. bis 14. August 2022.

title_de: Aargauer Pferdetreck macht sich auf den Weg nach Saignelégier

content_de:
Um 9.15 Uhr trafen sich 35 Reiterinnen und Reiter mit 30 Pferden und Wagen auf dem Aargauerplatz in Aarau vor dem Aargauer Regierungsgebäude zur 5-tägigen Reise ins jurassische Saignelégier an den Marché-Concours national de chevaux, an dem der Kanton Aargau als Gastkanton auftritt. Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth verteilte vor dem offiziellen Abmarsch den Pferden und den Reiterinnen und Reitern eine kleine Stärkung und wünschte ihnen eine gute Reise: "Es ist für den Aargau eine besondere Ehre am diesjährigen 125-jährigen Jubiläum des Marché-Concours national de chevaux Gastkanton sein zu dürfen. Ich bin stolz auf die Teilnehmenden des Pferdetrecks, die den Weg unter die Hufen und Räder nehmen. Sie werden am Freitag, 12. August 2022, um 15.00 Uhr mit einem feierlichen Empfang in Saignelégier erwartet. Jetzt wünsche ich Ihnen gutes Wetter, eine unvergessliche Reise und viele schöne Begegnungen. Ich freue mich schon, die letzten Kilometer von Bellelay nach Saignelégier am Freitag mitzufahren und mit Ihnen den Einritt ins Festgelände erleben zu dürfen."

Aargauer Auftritt am Marché-Concours

Der Kanton Aargau ist am diesjährigen Marché-Concours national de chevaux Ehrengast und bereichert das grösste Pferdefest der Schweiz mit eigenen Darbietungen. Der Aargauer Auftritt, der zu weiten Teilen mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds finanziert wird, läuft unter dem Motto "Argovie typique – typisch Aargau" und zeigt auf spielerische Weise, was wirklich typisch Aargau ist. Folgende Elemente machen den Aargauer Gastauftritt aus:

Allée marchande: Das Aargauer Gastkantonszelt (12. bis 14. August 2022) zeigt mit Spielen und Informationen, was wirklich typisch Aargau ist.

Pferdevorführungen (13. und 14. August 2022) mit rund 120 Pferden aus dem Aargau und einer Dauer von 50 Minuten.

Galakonzert der Musikgesellschaft Muhen am Samstagabend, 13. August 2022, ab 20.30 Uhr in der Halle cantine auf dem Festgelände mit einer Festansprache von Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth.

Folkloristischer Umzug am Sonntag, 14. August 2022 um 14.00 Uhr, als Höhepunkt, an dem der Aargau mit 22 Sujets rund die Hälfte des gesamten Umzugs stellt.

Ticketverkauf über Aargau Tourismus

Alle Informationen über den Aargauer Auftritt und den Link zur Seite von Aargau Tourismus, wo die Aargauer Bevölkerung Tickets und Tagesfahrten buchen kann, sind zu finden unter: www.ag.ch/marche-concours-2022.


lead_de: Der Regierungsrat hat beschlossen, die beiden kantonseigenen Einrichtungen für Menschen mit Behinderung – ZAB und Sternbild – zu verselbständigen.

content_de:
Der Regierungsrat hat beschlossen, die beiden kantonseigenen Einrichtungen für Menschen mit Behinderung, das Zentrum für Arbeit und Beschäftigung (ZAB) sowie das Wohn- und Beschäftigungsheim Sternbild, zu verselbständigen.

Die Betreuung von erwachsenen Menschen mit Behinderungen wird heute zum überwiegenden Teil von privat-rechtlichen Einrichtungen erbracht. Von den insgesamt 34 vom Kanton subventionierten Einrichtungen sind nur deren zwei kantonseigene Einrichtungen.

Mit dem Entscheid hat der Regierungsrat die Grundlage dafür geschaffen, dass zukünftig alle Einrichtungen für erwachsene Menschen mit Behinderungen im Kanton Aargau rechtlich gleichgestellt sind.

Über Form und Zeitpunkt der Verselbständigung sowie die Übergangsregelungen wird der Regierungsrat im Frühling 2013 entscheiden.

Der Regierungsrat hat dem Departement Bildung, Kultur und Sport zudem den Auftrag erteilt, eine Verselbständigung auch für das Schulheim Stift Olsberg – der einzigen kantonseigenen Einrichtung für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen – vertieft zu prüfen und dem Regierungsrat ein Grobkonzept zum Entscheid vorzulegen.


lead_de: Mit dieser finanziellen Unterstützung wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.

title_de: 89 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
89 gemeinnützige Projekt erhalten per 26. November 2025 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der unterstützten Projekte:

Gelebte Traditionen

Die Operettenbühnen zählen zu den lebendigen Traditionen des Kulturkantons Aargau. Die Fricktaler Bühne Rheinfelden besteht seit 1974 und führt alle zwei Jahre eine Produktion durch. Im Herbst 2026 kommen die Besuchenden in den Genuss des Musicals "Hello Dolly!", einer Komödie mit Musik und Text von Jerry Herman.

Auch das "Chlauschlöpfen" gehört zum immateriellen Kulturerbe. Bei der vor allem in der Region Lenzburg beliebten Tradition wird der "Samichlaus" im Dezember mit lautem Geknall von Geisseln aus seinem Schlaf geweckt. So beispielsweise beim 33. regionalen Chlauschlöpf-Wettbewerb in Othmarsingen.

Der Aarauer Bachfischet zählt zu den ältesten dauernd gelebten Traditionen der Schweiz. Jährlich laufen über 3'000 Schülerinnen und Schüler von Aarau und umliegenden Gemeinden dem Stadtbach entlang durch die verdunkelte Aarauer Altstadt und feiern den Bachfischet mit kunstvoll gebastelten Lampions und dem "Bachfischet Lied". 2026 feiert die Heinerich-Wirri-Zunft das 500-jährige Jubiläum dieses Brauchtums mit einmaligen Projekten. Die Zuschauerinnen und Zuschauern dürfen sich auf Führungen, Lichtshows und Projektionen sowie Konzerte freuen.

Kreative Räume erleben

Im Schweizer Kindermuseum in Baden steht ein begehbarer Adventskalender, inspiriert von der Aargauer Tradition der Quartier-Adventskalender. Die Ausstellung beleuchtet die Geschichte und Entwicklung des Adventskalenders und lädt Besucherinnen und Besucher zum Entdecken von 24 Räumen mit verschiedenen Facetten des Adventsbrauchs ein. Kleine und grosse Gäste erwarten kreative Überraschungen für alle Sinne und Geschichten von Simon Libsigs Weihnachtswichtelkind Wanda Wolkenbruch. Begleitend gestalten Kinder eigene Kalender, Schulklassen erleben Führungen und das Museum leuchtet dank festlich geschmückten Adventsfenstern.

Die immersive Installation "Énergies fossiles" der Künstlerin Pauline Marx und einem internationalen Team thematisiert die verborgenen Energien und Lebensspuren in Fossilien und Gesteinen aus dem Jurapark Aargau. Mit handgefertigten Licht-, Duft-, Klang- und Textilobjekten laden die Künstlerinnen und Künstler das Publikum dazu ein, die fossile Vergangenheit im Rehmann Museum neu zu entdecken. Der Austausch zwischen Kunst, Alchemie und Wissenschaft steht dabei im Zentrum, regionale Materialien bilden die Basis der Arbeiten. Das Kollektiv vereint Expertinnen aus Keramik, Musik, Performance, Klangkunst, Textil und Pflanzenkunde und schafft so eine einzigartige, multisensorische Erfahrung.

BiglerWeibel begleiten die Gesamtsanierung der Villa Langmatt mit einer mehrteiligen, prozesshaften künstlerischen Arbeit. Das Duo erforscht die sich verändernde Architektur mittels Performance, Kostümen und digitaler Medien. In ihren Videos und Fotografien verschmelzen Stoff, Projektionen und Räume, wodurch die historische Bausubstanz neu interpretiert wird. Das Projekt dokumentiert den Wandel aus weiblicher Perspektive und findet seinen Abschluss in einer Kabinettausstellung zur Wiedereröffnung des Museums Langmatt sowie einer poetischen Publikation als Daumenkino, das den künstlerischen Prozess spielerisch ins Printmedium überträgt.

Gemeinsam gesund

Der WeltCHOR Baden ist ein Verein mit etwa 140 Sängerinnen und Sängern aus rund 20 Ländern. Er versteht sich als Integrationsprojekt, das Zugezogene und Einheimische durch gemeinsames Singen zusammenbringt. Für 2026 plant der Chor anlässlich seines zehnjährigen Bestehens zwei Jubiläumskonzerte – eines davon im Herbst im Campussaal Brugg-Windisch, begleitet von Kirchenkonzerten in der Region. Das Konzertprogramm wird ein "Best Of" der vergangenen zehn Jahre bieten.

Die Sensibilisierungskampagne "Krisen nach der Geburt" des Vereins Bindungshaus Basel stärkt das gesellschaftliche Bewusstsein, baut Scham ab und informiert über Hilfsangebote wie das Bindungshaus für Familien. In der Schweiz gibt es bisher wenige niederschwellige Unterstützungsangebote, obwohl der Bedarf steigt. Die Kampagne beinhaltet einen Kurzfilm und 40'000 Flyer mit QR-Code und wird über Fachstellen, Gemeinden, Kitas, Hebammen, Ärztinnen und Ärzte, Psychologinnen und Psychologen sowie soziale Medien verbreitet. Die Verbreitung erfolgt in den Kantonen Basel-Stadt, Baselland, Solothurn und Aargau.

Jährlich werden in der Schweiz rund 6'000 Kinder zu früh oder krank geboren. Das Projekt "Verstehen, begleiten, stärken" der gemeinnützigen Organisation "Frühchen Schweiz" richtet sich an das Umfeld betroffener Familien, informiert sie mit einer Broschüre und einem Webinar über die Situation, gibt konkrete Empfehlungen und fördert Empathie. Ziel ist es, Unsicherheit abzubauen und unterstützende Beziehungen zu stärken. Die Angebote sind einfach zugänglich, anonym und kostenlos. Dadurch wird das soziale Netzwerk der Eltern gestärkt, die Isolation reduziert und die psychische Gesundheit von Familien verbessert.

Über Sexualität im Alter wird selten offen gesprochen, obwohl auch ältere Menschen den Wunsch nach Intimität und Austausch haben. Informationen konzentrieren sich oft auf Probleme statt auf positive Aspekte. Das Projekt der Organisation Sexuelle Gesundheit Schweiz schliesst diese Lücke: Seniorinnen und Senioren werden in Workshops zu sogenannten "Peers" weitergebildet, um selbst Kurse zur sexuellen Gesundheit für Gleichaltrige anzubieten. Der Austausch unter Gleichaltrigen erleichtert den offenen Umgang mit sexualitätsbezogenen Themen und fördert die psychische Gesundheit.

lead_short: Vielfältige Projekte aus allen Bereichen


lead_de: Änderung des Baugesetzes betreffend Entschädigung von Kulturland – öffentliche Anhörung startet am Freitag, 2. Dezember 2022

content_de: Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat in einem Vorstoss gefordert, dass das Kulturland im Fall einer Enteignung durch die öffentliche Hand höher entschädigt wird als bisher. Der Bund hat im Enteignungsrecht bereits entsprechende Bestimmungen aufgenommen. Der vorliegende Entwurf soll nun auch im Kanton Aargau die Gesetzesgrundlage dafür schaffen, dass Landwirtschaftsland massvoll besser entschädigt wird. Je nach Einstufung der Landqualität soll im Enteignungsfall neu der Landpreis bis 22 Franken pro Quadratmeter betragen. Aus diesen Überlegungen heraus beantragt der Regierungsrat eine Änderung des Baugesetzes. Zur Vorbereitung der Vorlage an den Grossen Rat wird vom 2. Dezember 2022 bis 10. März 2023 eine Anhörung durchgeführt. Das geänderte Gesetz soll am 1. Januar 2025 in Kraft treten. Die neue Regelung soll nur für Projekte gelten, die nach Inkrafttreten der Rechtsänderung öffentlich aufgelegt worden sind.


lead_de: Die Nachmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen der Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten ist unbenutzt verstrichen.

title_de: Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden

content_de:
Für die 41 ausgeschriebenen Gerichtspräsidiumsstellen an den Bezirksgerichten des Kantons Aargau haben sich bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 19. Juli 2024 42 Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet. In der darauf angesetzten Nachmeldefrist bis heute Montag, 29. Juli 2024, 12.00 Uhr, wurden keine weiteren Wahlvorschläge eingereicht. Somit steht fest, dass lediglich für die Gerichtspräsidiumsstelle 2 (75 %) am Bezirksgericht Laufenburg eine Urnenwahl stattfindet.

Für das ausgeschrieben Amt sind zwei Kandidaturen eingereicht worden:

Guggenbühl Eveline, Würenlos, bisher (SP, Grüne, Die Mitte, FDP, SVP)

Meister Pamela, Rheinfelden (parteilos)

Alle übrigen Kandidatinnen und Kandidaten sind als in stiller Wahl gewählt erklärt (siehe Beilage). Die stillen Wahlen werden am kommenden Mittwoch, 31. Juli 2024, im kantonalen Amtsblatt publiziert.

Die Nachmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie Schulrätinnen und Schulräte der Bezirke endet in einer Woche am Montag, 5. August 2024, 12.00 Uhr.


lead_de: Belagserneuerung auf Kantonsstrasse K 130  in Leibstadt/Full-Reuenthal und Leuggern ab 2. September 2019

title_de: Strassensanierung in Leibstadt/Full-Reuenthal und Leuggern

content_de:
Der Deckbelag auf der Kantonsstrasse zwischen Leibstadt und Leuggern (Felsenau) hat seine Gebrauchsdauer längst erreicht und muss saniert werden. Am 2. September starten die Sanierungsarbeiten an der Kantonsstrasse K 130.

Die Sanierung der Strasse beginnt bei der Dorfgarage Willi AG in Leibstadt und endet beim Aareübergang in Felsenau (rund 4’800 Meter). Im Innerortsabschnitt von Leibstadt wird das Gefälle der Strasse optimiert und eine neue Entwässerungsrinne eingebaut. Dabei wird auf einem Abschnitt von rund 100 Metern die Strasse komplett neu – inklusive Fundation – aufgebaut.

Im Ausserortabschnitt wird der Deckbelag abgefräst und ersetzt. Die Trenninseln – heute mit einer Pflästerung – werden neu mit Randabschlüssen gebaut und mit Belag ausgefüllt. Auf dem ganzen Projektperimeter wird zudem ein kantonales Medienrohr eingebaut.

Während der Sanierung wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage gesteuert. Die Streckenlänge erlaubt es, an zwei Orten gleichzeitig zu arbeiten. Die Hauptarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2019. Der Deckbelag wird auf der ganzen Strecke im Sommer 2020 eingebaut.


lead_de: Der Regierungsrat schickt das Kantonalen Integrationsprogramms für die dritte Periode 2024 bis 2027 in die Anhörung.

title_de: Kantonales Integrationsprogramm – verstärkte Regionalisierung und mehr Sprachkurse in der dritten Programmperiode

content_de:
Die Integration von zugewanderten Menschen ist von grosser Bedeutung für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und ein Schlüsselfaktor, um diese Menschen rasch und nachhaltig in den Arbeitsmarkt zu führen. Die Integration beugt sozialen Spannungen vor und verhindert hohe Kosten wegen wirtschaftlicher Unselbständigkeit. Deshalb soll das Kantonale Integrationsprogramm (KIP), das sich aktuell in der Verlängerung der zweiten Periode befindet, auch für eine dritte Periode weitergeführt werden.

Verpflichtungskredit für KIP 3

Die Regelstrukturen – Schulen, Unternehmen, Vereine, Behörden und weitere Institutionen – leisten viel für die Integration von Migrantinnen und Migranten. Für Menschen mit erhöhtem Integrationsbedarf, etwa wegen schlechten Deutschkenntnissen, sind jedoch ergänzende Angebote wie Sprachkurse oder Beratungen nötig. Die Kantonalen Integrationsprogramme sind Grundlage dieser spezifischen Integrationsangebote. Sie haben 2014 gestartet und das laufende Programm KIP 2 endet 2023. Für die Programmperiode KIP 3 von 2024 bis 2027 beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 16,4 Millionen Franken mit einem Kantonsanteil von 7,92 Millionen Franken. Die Anhörung zu diesem Verpflichtungskredit startet heute und dauert bis am 15. Februar 2023.

Steigende Nachfrage nach Sprachkursen

Das KIP 3 baut auf den bestehenden Förderbereichen und Massnahmen auf und entwickelt diese weiter. Im Fokus stehen eine verstärkte Regionalisierung der Integrationsarbeit und zusätzliche Sprachkurse.

Bei den Deutschkursen ist die Nachfrage nicht zuletzt wegen den Integrationsbestimmungen des Ausländer- und Integrationsgesetzes deutlich gestiegen. Zudem hat das KIP bisher nur Sprachkurse bis zum Niveau GER A2 unterstützt. Der heutige Arbeitsmarkt verlangt aber oft bessere Sprachkenntnisse, was mit weitergehenden Kursen berücksichtigt werden soll. Alle Erfahrungen zeigen, dass Sprachkenntnisse die zentrale Voraussetzung für die Integration in Gesellschaft und Arbeitsmarkt sind. Um die steigende Nachfrage zu decken, sollen mehr und weiterführende Deutschkurse angeboten werden.

Weitere Regionale Integrationsfachstellen

Mehraufwand fällt zudem bei der weiteren Regionalisierung der Integrationsarbeit an. Bisher haben sich über 60 Gemeinden zu Regionalen Integrationsfachstellen (RIF) zusammengeschlossen, welche die Integrationsangebote koordinieren. Der Kanton beteiligt sich dabei konzeptionell und finanziell, so sind die RIF eine Erfolgsgeschichte der Zusammenarbeit. Weitere RIF sind in Planung, weshalb zusätzliche Mittel notwendig sind. Für Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, ist klar: "Es lohnt sich, frühzeitig in Integrationsmassnahmen in den Regionen, nahe bei den Menschen zu investieren. Denn wenn die soziale und berufliche Integration scheitert, wird es sehr teuer."

Aufgrund des ausgewiesenen Mehrbedarfs bei den Sprachkursen und für die RIF wird eine Erhöhung des jährlichen Finanzierungsrahmens von brutto 700'000 Franken beantragt.

Um vorläufig Aufgenommene und Flüchtlinge systematisch und rasch zu integrieren, haben Bund und Kantone im Jahr 2019 die Integrationsagenda Schweiz (IAS) lanciert. Die Umsetzung der IAS mittels der Integrationspauschale des Bundes erfolgt ebenfalls im Rahmen der KIP, die Integrationspauschale ist aber aufgrund der vollständigen Fremdfinanzierung durch den Bund nicht Teil des kantonalen Verpflichtungskredits.


lead_de: Der Regierungsrat spricht 60'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für die Aufarbeitung des Archivs der Wildegg.

title_de: Das Effinger-Archiv der Schlossdomäne Wildegg wird öffentlich zugänglich

content_de:
Julie von Effinger, die letzte Schlossherrin auf der Wildegg, starb 1912 ohne Nachkommen und vermachte ihren Besitz der Eidgenossenschaft. 2011 erwarb die Stiftung Schlossdomäne Wildegg den gesamten Besitz, zu dem das Schloss, seine Ausstattung, die umgebende Domäne sowie ein umfangreiches Archiv und eine Bibliothek gehören.

Adelsgeschichte im Aargau

Das überlieferte Archiv der Familie Effinger, die von 1483 bis 1912 auf der Wildegg gelebt hat, ist für die Geschichte des niederen Adels auf Aargauer Gebiet eine zentrale Quelle. Das Archiv blieb – abgesehen von einem Brand 1552 – von grösseren Zerstörungen und Archivräumungen auch infolge Handänderungen oder Erbteilungen verschont. Das Effinger-Archiv widerspiegelt in einmaliger Kontinuität und Dichte das Leben und Wirken eines aargauischen Adelsgeschlechts. Die Effinger sind darin als Amtsträger von Bern dokumentiert, als Domänenbesitzer und ebenso als Privatpersonen mit ihren Beziehungen, Interessen und Anschauungen in einem Zeitraum von über 400 Jahren.

Die Hälfte des Archivs dokumentiert die Domänenverwaltung der Eidgenossenschaft nach der Übernahme 1912 bis heute.

Zugang zum Effinger-Archiv

Damit das umfangreiche Archiv der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann, soll es konservatorisch aufgearbeitet und elektronisch verzeichnet werden. Das Archiv setzt sich zusammen aus Urkunden, Verträgen, Briefen, Stammbüchern, Hausbüchern, persönlichen Aufzeichnungen und Verwaltungsakten sowie Plänen und Fotos. Es bietet einen anschaulichen Einblick in die Lebens- und Arbeitswelt der Schloss- und Domänenbewohner. Die Aufarbeitung des Archivs schafft die Grundlage für die nachhaltige Vermittlungsarbeit des Museum Aargau auf der Wildegg und bietet Quellenmaterial zur Erforschung der Adelsgeschichte in der Schweiz. Nach der Aufarbeitung wird das Effinger-Archiv im Staatsarchiv in Aarau zugänglich gemacht.


lead_de: Die Behördendelegation hat anlässlich ihrer Sitzung vom 5. Dezember 2024 grünes Licht für die Forcierung der Veloplanungen gegeben.

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Brugg Windisch: Grünes Licht für Forcierung der Veloplanungen

content_de:
In den beiden Gebietsentwicklungen Stadtraum Bahnhof Brugg und Aufeld-Aegerten werden zurzeit die kommunalen Grundlagen für die Weiterbearbeitung des Gesamtverkehrskonzepts (GVK) Raum Brugg Windisch erarbeitet. Die Gebietsentwicklungen leisten dabei einen wichtigen Beitrag zur nach-haltigen und wirkungsvollen Integration der geplanten GVK-Elemente in den bestehenden Siedlungs- und Landschaftsraum.

Gebietsentwicklung Stadtraum Bahnhof Brugg Windisch ist in Testplanung gestartet

Mitte 2024 hat die Testplanung für die Gebietsentwicklung Stadtraum Bahnhof Brugg Windisch gestartet. (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Link auf die Projektwebseite)

Nach einer ersten Bearbeitungszeit haben erste Veranstaltungen, u.a. Echogruppensitzungen, stattgefunden. Weitere Veranstaltungen folgen Anfang 2025. Der Abschluss der Testplanung ist für Mitte 2025 vorgesehen. Anschliessend erfolgt die Auswertung und Synthese der Testplanungsergebnisse.

Gebietsentwicklung Aufeld Aegerten wird unter Mitwirkung der Öffentlichkeit weiterbearbeitet

Nach der 1. Öffentlichkeitsveranstaltung, der "aufsuchenden Partizipation", sowie dem Jugendforum im ersten Halbjahr 2024 ist der erste Bericht über diese Partizipationsgefässe auf der Webseite der Gebietsentwicklung Aufeld-Aegerten einsehbar (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Link zum Bericht). Im zweiten Halbjahr 2024 hat die Begleitgruppe im Rahmen ihrer ersten zwei Sitzungen die Arbeit aufgenommen. Die Begleitgruppe setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern der organisierten Öffentlichkeit sowie Anwohnenden und Interes-sierten zusammen und bringt verschiedene Interessen unabhängig und kritisch in das Projekt ein. Sie setzt sich vertieft mit fachlichen Fragestellungen auseinander, reflektiert Empfehlungen und Vorschläge neutral und kritisch und bringt diese konsensorientiert in den Planungsprozess ein.

Im ersten Halbjahr 2025 wird eine Online-Partizipation stattfinden, in deren Rahmen die breite Öffentlichkeit Gelegenheit zur Mitwirkung findet

Planungsarbeiten Velo

Die Behördendelegation hat sich weiter einen Überblick über die verschiedenen Veloprojekte im GVK Raum Brugg Windisch und im näheren Umkreis geschafft. Damit die verschiedenen Veloprojekte unabhängig von der Planung zur Zentrumsentlastung und der beiden Gebietsentwicklungen weiterbearbeitet werden können, wird zukünftig ein eigenes Teilprojekt Velo mit einer separaten Projektorganisation geführt. Wichtige übergeordnete Entscheide zu den Velothemen werden weiterhin von der Behördendelegation des GVK gefällt. Im Teilprojekt Velo vertreten sind die Gemeinden Brugg, Windisch, Hausen und Gebenstorf welche auch den regionalen Sachplan Velo erarbeiten, sowie die Gemeinde Lupfig. Die Projektsteuerung des Teilprojekts Velo wird die regionalen Velothemen koordinieren, Entscheide auf kommunaler Ebene fällen, sowie Anträge an die Behördendelegation des GVK vorbereiten und freigeben. Miteinbezogen in das Projektteam des Teilprojekts Velo wird auch der Verband Pro Velo Brugg-Windisch. Damit soll wertvolles, lokales "Velo-Knowhow" direkt in die aktuellen Veloplanungen einfliessen.

Wie bereits kommuniziert, wurde als Basis für die Testplanung der Gebietsentwicklung Stadtraum Bahnhof Brugg Windisch eine Machbarkeitsstudie für einen möglichen Velotunnel zwischen Brugg und Windisch am Bahnhof Brugg erarbeitet. Die Ergebnisse sind auf der Webseite der Gebietsentwicklung einsehbar (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Link zur Studie). In der Testplanung soll vertieft untersucht werden, wie sich ein Velotunnel in das Bahnhofsgebiet integrieren lässt und damit die Zentren von Brugg und Windisch mit einer sicheren, attraktiven und direkten Veloroute verbinden kann. Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie zeigen, dass eine Veloverbindung realisierbar wäre, wobei in der Weiterbearbeitung ein besonderes Augenmerk auf die Rampenbauwerke gesetzt werden muss. Im Rahmen der technischen Vertiefung wurde festgelegt, welche Varianten weiterverfolgt und einer Zweckmässigkeitsüberprüfung unterzogen werden. Danach wird das weitere Vorgehen geklärt in Abstimmung mit den Resultaten der Testplanung der Gebietsentwicklung Stadtraum Bahnhof Brugg Windisch. Im Anschluss daran wird im GVK Raum Brugg Windisch entschieden, ob die Planung und Projektierung des Velotunnels weiterverfolgt werden soll. Im Zusammenhang mit der Entwicklung des neuen Mittelschulstandort Bach-talen in Windisch wird die Linienführung der Velovorzugsroute von Gebenstorf an den Bahnhof Brugg, die durch das Areal verlaufen soll, auf Basis der Richtplanfestsetzung weiterbearbeitet


lead_de: undefined

title_de: Bald mehr Lebensqualität in Aarburg

content_de:
Sie haben eine gemeinsame Länge von 1,3 Kilometern, kosten rund 53 Millionen Franken und sind zentraler Bestandteil der Ortskernumfahrung Aarburg: die beiden Tunnels "Festung" und "Paradisli". Jetzt sind sie im Rohbau fertig. Als nächstes folgt der Einbau von Einrichtungen, welche für eine grösstmögliche Sicherheit in den Tunnels sorgen. Dazu gehören Tunnelbrandmelder und Löschwasserversorgung, eine starke Lüftung, SOS-Nischen und eine ausgeklügelte Video-Überwachung, gut markierte Fluchtwege sowie eine Notstromanlage, welche bei einem Netzausfall alle wichtigen Systeme mit Energie beliefert.

 Wenn es zu keinen witterungsbedingten Verzögerungen kommt und die Unternehmer ihre Terminpläne einhalten, kann die Ortskernumfahrung Aarburg diesen Herbst für den Verkehr freigegeben werden. Das im Oktober 2004 gestartete Projekt wird die Altstadt vom massiven Durchgangsverkehr entlasten und damit die Lebens- und Wohnqualität in Aarburg deutlich verbessern. Die ganze Umfahrung kostet nach heutigem Kenntnisstand etwa 105 Millionen Franken  das sind rund 28 Millionen weniger als ursprünglich vom Grossen Rat bewilligt.


title_de: Neuer Onlinekatalog der Kantonsbibliothek

content_de:
Die 180`000 Bücher und Zeitschriften, welche die Kantonsbibliothek in ihrem Katalog anbietet, entsprechen einem Grossteil ihres neueren Bestands. Einzigartig am neuen Onlinekatalog ist die regional eingrenzende Suchfunktion, mit der spezifisch nach Werken von Aargauer Autorinnen und Autoren gesucht werden kann.

 Der Katalog bietet neben den klassischen Funktionen wie der Suche nach Autor, Titel oder nach Stichworten die Möglichkeit, Bücher zu bestellen, vorzumerken oder zu verlängern. Auch können Benutzerinnen und Benutzer ihren aktuellen Kontostand abfragen. Dies ermöglicht die schnelle Übersicht über ausgeliehene, vorbestellte und rückgabefällige Bücher direkt vom privaten Arbeitsplatz aus. In der Kantonsbibliothek stehen zudem insgesamt zehn PC-Arbeitsplätze für Besucherinnen und Besucher zur Verfügung, über die ebenfalls im Onlinekatalog recherchiert werden kann. Für die Mitarbeitenden der Kantonsbibliothek bringt der Start des neuen Systems eine effizientere und schnellere Ablauforganisation.

Einführungskurse in das neue System

Die Kantonsbibliothek bietet Einführungskurse für Benutzerinnen und Benutzer in das neue Bibliothekensystem an. Ab April finden jeweils am Donnerstagabend um 17.30 und um 18.30 Demonstrationen statt, die aufzeigen, wie mit dem Web-OPAC optimal recherchiert und schnell zur gewünschten Information gelangt werden kann.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Frick-Stein-Laufenburg: Das politische Steuerungsgremium hat sich konstituiert.

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Frick-Stein-Laufenburg: Politisches Steuerungsgremium hat sich konstituiert

content_de:
Der Raum Frick-Stein-Laufenburg ist sowohl wirtschaftlich wie auch im Hinblick auf die zukünftige Siedlungsentwicklung von grosser kantonaler Bedeutung. In diesem Raum befindet sich unter anderem mit dem Sisslerfeld die grösste Arbeitsplatzreserve im Kanton Aargau und ein wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt. Dazu befinden sich im Perimeter dieses Gesamtverkehrskonzept (GVK) Entwicklungsschwerpunkte von regionaler Bedeutung in Frick, Laufenburg und Kaisten und Wohnschwerpunkte in Stein und in Frick. Zu erwähnen sind ebenfalls die neue Mittelschule in Stein und die Herausforderungen beim grenzüberschreitenden Verkehr. In Bezug auf die wichtige Abstimmung zwischen Siedlungs- und Verkehrsentwicklung besteht in diesem Raum Handlungsbedarf. Der Regierungsrat hat deshalb im Januar 2024 zwei Verpflichtungskredite von je 500'000 Franken bewilligt für die Erarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts Raum Frick-Stein-Laufenburg sowie für eine vertiefte Überprüfung eines neuen Rheinübergangs in Sisseln.

Die Erarbeitung des GVK Raum Frick-Stein-Laufenburg erfolgt voraussichtlich bis 2026, ab 2025 bis 2029 folgt die Prüfung und die allfällige Anpassung des Richtplaneintrags für eine neue Rheinquerung bei Sisseln. Das Projektteam im dafür zuständigen Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat bereits mit den Planungsarbeiten begonnen. Unter anderem wurde die Organisationsstruktur für das GVK Raum Frick-Stein-Laufenburg erarbeitet.

Das politische Entscheidungsgremium des GVK setzt sich aus Vertreterinnen und Vertreter des Kantons Aargau, des Regionalplanungsverbands Fricktal Regio, des Regionalverbands Hochrhein-Bodensee sowie der folgenden Gemeinden im Bearbeitungsperimeter zusammen: Eiken, Frick, Gipf-Oberfrick, Kaisten, Laufenburg, Oeschgen, Mumpf, Münchwilen, Sisseln, Stein und Wallbach. Daneben wird eine fachliche Begleitgruppe eingesetzt, in der zusätzlich zu den im Steuerungsgremium vertretenen Gemeinden die deutschen Gemeinden Bad Säckingen, Laufenburg (Baden) und Murg vertreten sind. Die Begleitgruppe dient dem Informationsaustausch und der Abstimmung, zudem kann sie Themen und Entscheide für das politische Steuerungsgremium vorbesprechen. Auf der beratenden Ebene besteht weiter ein Lenkungsausschuss für die BVU-interne Abstimmung und zur Vorbereitung der Sitzungen des Steuerungsgremiums. Operativ wird das GVK durch ein Projektteam geleitet. Das Steuerungsgremium hat dieser Organisationsstruktur in seiner konstituierenden Sitzung vom 18. Dezember 2024 einstimmig zugestimmt.

Rahmenbedingungen und Grundlagen

Zudem hat das Steuerungsgremium an der Sitzung von den grösseren Vorhaben und Planungen, welche für das GVK relevant sind (Elektrifizierung Hochrheinbahn, "Herzstück" Basel, Lückenschluss A 98 in Deutschland, Sachpläne Bund, GVK Raum Zurzibiet) sowie von den wichtigsten Rahmenbedingungen (Personenfreizügigkeit, Zollkontrollen, Einkaufstourismus, Pendlerverkehr, Entwicklung Bevölkerung und Arbeitsplätze, geltende Gesetze und Verträge) Kenntnis genommen. Grundlagen für das GVK sind der kantonale Richtplan, die bestehenden Mobilitätsstrategien des Kantons (mobilitätAARGAU) und von Fricktal Regio, das Agglomerationsprogramm Basel, die Verkehrsstudie Hochrhein-Bodensee, das Raumkonzept Hochrhein, sowie weitere kantonale, regionale und kommunale Grundlagen. Relevante Anhaltspunkte und Aussagen zum Thema Mobilität liefern zudem das kantonale Verkehrsmodell sowie die Umfragestudie Fricktal aus dem Jahr 2024. Die Erarbeitung des GVK erfolgt unter Berücksichtigung aller Verkehrsmittel (motorisierter Individualverkehr, öffentlicher Verkehr, Fuss- und Veloverkehr) sowie in Abstimmung mit der Siedlungsentwicklung.

Erste Diskussion zu den Zielen des GVK, Kommunikationsgrundsätze festgelegt

An der konstituierenden Sitzung vom 18. Dezember 2024 hat das Steuerungsgremium eine erste Diskussion zu den Zielen des GVK Raum Frick-Stein-Laufenburg geführt. Diese basieren auf der Strategie mobilitätAARGAU, dem kantonalen Richtplan und insbesondere auf der Mobilitätsstrategie von Fricktal Regio. Die GVK-Ziele werden für die nächste Sitzung des Steuerungsgremiums konkretisiert und sollen im Frühjahr 2025 durch das Steuerungsgremium verabschiedet werden.

Das Steuerungsgremium hat weiter den vom Projektteam vorgeschlagenen Kommunikationsgrundsätzen zugestimmt. Die Kommunikation soll möglichst offen, transparent und zeitnah erfolgen. Der aktuelle Stand wird zukünftig auf einer Projektwebseite abgebildet. Das Projektteam wurde ausserdem beauftragt, eine Projekt-Governance zu erarbeiten, welche die Zusammenarbeit und Kommunikation regelt.


lead_de: Veloverkehr zwischen Meisterschwanden (Tennwil) und Seengen ab 20. Mai 2019 via Fluren- und Hölzliweg umgeleitet

title_de: Veloverkehr zwischen Meisterschwanden (Tennwil) und Seengen wird ab 20. Mai 2019 umgeleitet

content_de:
Die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse K 251 zwischen Meisterschwanden (Tennwil) und Seengen sind in vollem Gange. Um die Arbeiten zu beschleunigen, wird ab Höhe Flurenweg in Seengen der Baustellenabschnitt für die folgenden Etappen auf rund 300 Meter verdoppelt. Für Velos ist die Benützung der K 251 (Brestenbergstrasse / Seengerstrasse) ab 20. Mai 2019 bis Rohbauende untersagt, da sonst die Entleerungsphase der Lichtsignalanlage zu viel Zeit in Anspruch nehmen würde. Die Rohbauarbeiten dauern noch bis Herbst 2019, der Deckbelag wird dann im Sommer 2020 eingebaut.

Die Velofahrenden werden ab Montag, 20. Mai 2019, via Flurenweg in Seengen und Hölzliweg in Meisterschwanden umgeleitet. Eine entsprechende Signalisation der Radroute wird zum Zeitpunkt der Umstellung signalisiert.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden, insbesondere die Velofahrenden, um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.


lead_de: Die Geschützte Sanitätsstelle (GSS) wird soweit nötig zurückgebaut und der Zivilschutzorganisation (ZSO) Lenzburg Seetal übergeben.

title_de: Notunterkunft Lenzburg schliesst wegen Bauarbeiten bei der Berufsschule Lenzburg

content_de:
Die Bauarbeiten zur Errichtung des neuen Weiterbildungszentrums der Berufsschule Lenzburg verunmöglichen einen gleichzeitigen Weiterbetrieb der Notunterkunft Lenzburg. So reicht etwa der Schwenkbereich des Krans über den Eingangsbereich der Anlage. Aus Betriebs- und Sicherheitsgründen schliesst der Kantonale Sozialdienst (KSD) deshalb die temporäre Notunterkunft Mitte Dezember 2024. Die Anlage wird so weit zurückgebaut, dass sie der Zivilschutzorganisation (ZSO) Lenzburg Seetal übergeben werden kann. Wegen der guten Erfahrungen im bisherigen Betrieb seit dem 11. Dezember 2023 soll die Geschützte Sanitätsstelle (GSS) bei Bedarf auch ab Frühling/Sommer 2026 wieder als Notunterkunft dienen.

Der KSD verteilt die Bewohner der Notunterkunft Lenzburg schrittweise auf andere Unterkünfte. Zurzeit bestehen in den anderen Notunterkünften genügend Kapazitäten. Falls die Zahlen im Herbst 2024 ansteigen, wird der KSD die Eröffnung einer zusätzlichen Notunterkunft angehen.


lead_de: Der Regierungsrat legt den Steuerfuss der Gemeinde Buchs für das Jahr 2024 auf 118 Prozent fest.

title_de: Regierungsrat hat das Budget 2024 der Gemeinde Buchs festgelegt

content_de:
Der Regierungsrat entscheidet gemäss Paragraph 88f des Gemeindegesetzes (GG) über das Budget und den Steuerfuss einer Gemeinde, wenn das zuständige Organ die vom Gemeinderat beantragte Vorlage zweimal zurückgewiesen hat.

Der Einwohnerrat Buchs hat den ersten Budgetentwurf, der eine Erhöhung des Steuerfusses um 10 Prozentpunkte auf 118 Prozent vorsah, an seiner Sitzung vom 19. Oktober 2023 behandelt. Obwohl in mehreren Voten Verständnis für die schwierige Finanzlage der Gemeinde und das Vorgehen des Gemeinderats geäussert wurde und mehrere Kürzungsanträge keine Mehrheit fanden, wurde das Budget am Schluss knapp mit einer Stimme Unterschied abgelehnt. Aufgrund der folgenden Lagebeurteilung und der Analyse der Budgetpositionen kam der Gemeinderat zum Schluss, dem Parlament einen nahezu unveränderten Budgetentwurf vorzulegen. Insbesondere hielt er an der vorgeschlagenen Erhöhung des Steuerfusses auf 118 Prozent fest, da die finanzielle Lage dies zwingend erfordere. Der Einwohnerrat stimmte dem zweiten Budgetentwurf am 5. Dezember 2023 deutlich zu, wobei diverse Ratsmitglieder ausführten, mit ihrer Zustimmung (oder Enthaltung) lediglich eine Volksabstimmung über das Budget ermöglichen zu wollen. In der Urnenabstimmung vom 3. März 2024 wurde das Budget dann mit einem Neinstimmen-Anteil von knapp 72 Prozent verworfen.

Steuererhöhung ist unvermeidlich

Nach der zweimaligen Ablehnung des Budgets durch das zuständige Organ liegt der Entscheid beim Regierungsrat. Dabei orientiert er sich praxisgemäss an den gesetzlich festgelegten Kriterien der Ausgabendeckung (§ 87a Abs. 1 GG) sowie des mittelfristigen Haushaltsgleichgewichts (§ 88g GG). Die Ausgabendeckung verlangt, dass im Budgetjahr der Aufwand über die Erträge gedeckt wird. Das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht ist dann gegeben, wenn das kumulierte Ergebnis der Erfolgsrechnung mittelfristig ausgeglichen ist. Massgebend sind dabei das Budgetjahr, die drei vorangehenden Rechnungsjahre und die drei folgenden Planjahre.

Ein Budget mit einem unveränderten Steuerfuss von 108 Prozent würde diese gesetzlichen Vorgaben massiv verletzen. Der Aufwandüberschuss im Jahr 2024 würde rund 2,4 Millionen Franken betragen und das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht würde klar verfehlt. Aufgrund dieser klaren Verletzung der rechtlichen Vorgaben ist eine Steuerfusserhöhung notwendig.

Ermessensspielraum des Gemeinderats respektiert

Für den Regierungsrat stellte sich sogar die Frage, ob der Steuerfuss nicht noch höher als vom Gemeinderat beantragt festzulegen sei. Denn auch der Budgetentwurf des Gemeinderats verletzt die gesetzlichen Vorgaben, wenn auch weniger stark. Mit einem Defizit von 900'000 Franken im Jahr 2024 und einem kumulierten Fehlbetrag von über drei Millionen Franken werden weder die Ausgabendeckung noch das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht eingehalten. Werden nur die Planjahre (also ohne die bereits vergangenen Rechnungsjahre) betrachtet, ergibt sich allerdings gemäss Finanzplan ein kumulierter Ertragsüberschuss von 2,3 Millionen Franken.

Die gesetzlichen Bestimmungen sind allerdings so formuliert, dass sie einen gewissen Ermessensspielraum zulassen. Im Rahmen einer längerfristigen finanzpolitischen Strategie können vorübergehend auch Budgets verabschiedet werden, die mit den Vorgaben betreffend Ausgabendeckung und mittelfristigem Haushaltsgleichgewicht nicht konform sind. Gemäss Einschätzung des Regierungsrats bewegt sich der Gemeinderat Buchs innerhalb dieses Ermessens- und Gestaltungsspielraums. Deshalb respektiert der Regierungsrat dessen Entscheid betreffend Steuerfussfestlegung und übersteuert ihn nicht.


lead_de: Die Justizleitung hat Verena Lauber, Biberstein, zur neuen Generalsekretärin der Aargauer Gerichte ab April 2022 gewählt.

title_de: Wahl der neuen Generalsekretärin der Gerichte Kanton Aargau

content_de:
Verena Lauber absolvierte ihre juristische Ausbildung in Heidelberg und Karlsruhe. In der Schweiz arbeitete sie sowohl als Rechtsanwältin in einem Anwaltsbüro als auch als Gerichtsschreiberin am Obergericht. 2010 wurde sie juristische Sekretärin der damaligen Justizverwaltung (heutiges Generalsekretariat).

Ausgezeichneter Leistungsausweis

Seit 2015 leitet Verena Lauber die Sektion Recht und Projekte des Generalsekretariats der Gerichte. Zudem ist sie stellvertretende Generalsekretärin. Im Jahre 2020 absolvierte sie an der Universität Zürich eine Weiterbildung in Unternehmensführung. Sie verfügt damit über ein fundiertes Fach- und Managementwissen, verbunden mit einer umfangreichen Erfahrung im Aargauer Gerichtswesen. Die Justizleitung ist überzeugt, dass Verena Lauber dank dieses ausgezeichneten Leistungsausweises für die herausfordernde und verantwortungsvolle Aufgabe als Generalsekretärin bestens qualifiziert ist.

Amtsantritt per 1. April 2022

Verena Lauber wird ihr neue Funktion als Generalsekretärin am 1. April 2022 aufnehmen. Urs Hodel, der dem Generalsekretariat der Gerichte seit über 25 Jahren vorsteht, tritt auf diesen Zeitpunkt in den Ruhestand.

Die Justizleitung gratuliert Verena Lauber herzlich zu ihrer Wahl und freut sich auf die kommende Zusammenarbeit.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) im Departement Gesundheit und Soziales (DSG) hat im Winter 2009/10 umfangreiche Messungen des natürlichen radioaktiven Edelgases Radon in Schulen und Kindergärten durchgeführt.

title_de: Radonmessungen in Schulen und Kindergärten

content_de:
Die Messkampagne fand während drei Monaten in rund 600 Schulen und Kindergärten beziehungsweise über 1'000 Gebäuden mit Radondosimetern statt. Auslöser für die Kampagne war die neue Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation (WHO), den Grenzwert für Wohn- und Aufenthaltsräume massiv zu senken. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und der Kanton Aargau haben aus diesem Grund im Rahmen des neuen Aktionsplans Radon des Bundes ein Pilotprojekt lanciert. Dies, nachdem das AVS in den vergangenen zwei Jahren bereits drei Schulen mit zu hohen Radonkonzentrationen in Schulräumen saniert hat.

Sanierungspflicht bei Grenzwertüberschreitung

Der aktuelle Grenzwert für die Radonkonzentration in bewohnten Räumen liegt gemäss Strahlenschutzverordnung (StSV) bei 1'000 Becquerel pro Kubikmeter (Bq/m3). Gemäss der neuen WHO-Empfehlung soll die Radonkonzentration nicht über 300 Bq/m3 liegen. Die entsprechende Anpassung der StSV ist in den nächsten Jahren zu erwarten. Grundsätzlich gilt: wird der Grenzwert überschritten, ist der Hauseigentümer gemäss StSV verpflichtet, das Haus zu sanieren. Von 1993 bis 2009 wurden im Aargau rund 3'700 Gebäude gemessen. Dabei wurden zwölf Überschreitungen des Grenzwerts in bewohnten Räumen von Privathäusern oder in Schul- beziehungsweise Kindergartenräumen gefunden.

Handlungsbedarf in zahlreichen Gemeinden

Die Messkampagne hat in Bezug auf Schulhäuser und Kindergärten folgende Resultate ergeben:

 38 Gemeinden weisen insgesamt 48 Gebäude mit Grenzwertüberschreitung auf (1'000 Bq/m3 und mehr);
40 Gemeinden weisen insgesamt 44 Gebäude mit Radonkonzentrationen von mehr als 600 und weniger als 1'000 Bq/m3 auf;
77 Gemeinden weisen insgesamt 115 Gebäude von mehr als 300 und weniger als 600 Bq/m3 auf;
87 Gemeinden weisen keine Gebäude über 300 Bq/m3 auf.

 Das AVS empfiehlt, Räume mit Radonkonzentrationen über dem aktuellen Grenzwert bis zur Sanierung nicht mehr als Unterrichtsräume zu benutzen und Räume mit Radonkonzentrationen über 600 Bq/m3 so rasch als möglich zu sanieren. Bis zur Sanierung sollten diese Räume nur eingeschränkt benutzt und vor einer allfälligen Benutzung gut gelüftet werden. Bei Räumen mit Werten zwischen 300 und 600 Bq/m3 wird empfohlen, die Sanierung mit Blick auf den neuen Grenzwert in den nächsten Jahren vorzusehen und die Räume vor der Benutzung regelmässig zu lüften. Eine Radonsanierung ist in der Regel mit einfachen Mitteln und bescheidenen Kosten möglich.

 Weitere Informationen zum Thema Radon sind unter www.ag.ch/verbraucherschutz abrufbar.


lead_de: Ende Juni geht Marcel Schmid, langjähriger Sektionsleiter Gewässerschutz in der Abteilung für Umwelt, in den Ruhestand.

title_de: Neuorganisation in der Abteilung für Umwelt

content_de:
Der Kanton Aargau steht im Gewässerschutz gut da: Rund 98 % aller Haushaltungen sind an eine Kläranlage angeschlossen, die Qualität der Flüsse und Bäche konnte in den vergangenen 30 Jahren wesentlich verbessert werden. Industrieanlagen mit belastetem Produktionsabwasser haben zudem eine eigene Vorbehandlungsanlage. Diese Erfolge sind massgeblich mit dem Namen von Marcel Schmid verknüpft.

Marcel Schmid tritt nach über 30-jähriger Tätigkeit für den kantonalen Gewässerschutz auf Ende Juni 2004 in den Ruhestand. Ausgelöst durch diese Pensionierung, hat das Baudepartement die Abteilung für Umwelt, AfU, neu organisiert. Im Interesse einer besseren Quervernetzung wird der Gewässerschutz künftig nur noch in zwei Sektionen (früher drei) aufgeteilt. Die Schnittstelle verläuft entlang der Trennung von "sauberem" zu "verschmutztem" Wasser.

Ab dem 1. Juli 2004 ist die AfU deshalb neu in die Sektionen Boden und Wasser, Abwasserreinigung und Siedlungsentwässerung, Luft und Lärm sowie Abfälle und Altlasten aufgeteilt. Für die vielfältigen Vollzugsaufgaben im Umweltschutzbereich stehen der Abteilung heute 50 Vollzeitstellen zur Verfügung, 1990 waren es noch deren 61.


lead_de: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur zweiten Beratung des Ausgleichsgesetzes zur Spitalfinanzierung.

title_de: Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung

content_de:
Der Grosse Rat hat am 2. Juli 2013 dem Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung in erster Beratung mit klarer Mehrheit zugestimmt. Für die zweite Beratung erfährt der Gesetzesentwurf nur geringfügige Änderungen, welche der Präzisierung dienen und Hinweise aus der ersten Beratung aufnehmen. Aufgrund eines Auftrags aus der ersten Debatte hat der Regierungsrat die Möglichkeit geprüft, die Kompensation der wegfallenden kommunalen Spitalbeiträge anders zu gestalten als bisher geplant. Im Interesse einer zweckmässigen Umsetzung hält er aber an seinem bisherigen Vorschlag fest.

Wie bereits in der Botschaft zur ersten Beratung angekündigt, erfolgen auch die Anträge für die Änderungen im Gemeindebeteiligungsdekret und im Finanzausgleichsdekret, welche für die geplante Kompensationsregelung erforderlich sind.

Die neuen Regelungen sind als Übergangslösung gedacht bis die Neuordnung der Aufgabenteilung und des Finanzausgleichs in Kraft treten kann. Der Regierungsrat wird das detaillierte Konzept für diese Neuordnung voraussichtlich im Dezember verabschieden.


title_de: Wechsel in der Leitung der Denkmalpflege

content_de:
Markus Sigrist, diplomierter Architekt ETH, 60-jährig, trat 2000 in die Dienste der aargauischen Denkmalpflege ein. Zuvor arbeitete er achtzehn Jahre für die Denkmalpflege des Kantons Bern und einige Jahre für das Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz. Er bearbeitete zudem eine breite Palette von Planungen und Bauvorhaben. Er war Jurymitglied verschiedener Architekturwettbewerbe. Sigrist begleitete im Aargau in den vergangenen Jahren die Restaurierung einer Reihe von Kirchen und städtischer Wahrzeichen. Er beriet die Restaurierung von Villen, Stadt- und Bauernhäusern und engagierte sich für verkehrs- und gewerbegeschichtlich denkmalwürdige Objekte im Kanton.

Regierungsrat dankt Jürg Andrea Bossardt

Lic. phil. I Jürg Andrea Bossardt widmet sich künftig innerhalb der kantonalen Denkmalpflege der Kunstdenkmäler-Inventarisation des Bezirks Laufenburg. Das Projekt wird gemeinsam mit der Gesellschaft Schweizer Kunstgeschichte getragen und mündet in die Publikation eines Bandes Laufenburg in der Reihe "Die Kunstdenkmäler der Schweiz".

 Bossardt betreut zudem weiterhin denkmalpflegerische Arbeiten, die kurz vor dem Abschluss stehen: Die Restaurierung der Festung Aarburg, der Murenser Glasmalereien und des Abtgartens des Klosters Wettingen. Der Kunsthistoriker Bossardt hat während seiner 16-jährigen Tätigkeit für die kantonale Denkmalpflege, während 12 Jahren als deren Leiter, ein hochqualifiziertes und breites denkmalpflegerisches Wirken entfaltet. Insbesondere die grossen Restaurierungen der Schlösser Hallwyl und Liebegg, den Abschluss der Klosterrestaurierungen in Königsfelden, Wettingen und Muri tragen seine Handschrift. Von seiner hohen Fachkenntnis konnten viele Kirchgemeinden bei Restaurierungsvorhaben in sakralen Räumen profitieren. Der Regierungsrat dankt Jürg Andrea Bossardt für seinen Einsatz für den Staat Aargau und freut sich, dass die langjährige Erfahrung und die profunden Kenntnisse des Fricktals nun in die wissenschaftliche Tätigkeit einfliessen können.

 Die kantonale Denkmalpflege ist eine Sektion der Abteilung Kultur im Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS). Ihre Aufgabe besteht in der Beratung, Begleitung und Bewilligung von Bauvorhaben an denkmalgeschützten Bauten und im Umgebungsschutzbereich von Denkmälern. Ausserdem ist sie für die Inventarisation der Kunstdenkmäler und für den Kulturgüterschutz im Kanton Aargau zuständig.


lead_de: Wenig Widerstand gegen das Projekt A1-Zubringer in Lenzburg: Nicht mehr als elf Einwendungen gegen das kantonale Strassenbauprojekt.

title_de: Wenig Widerstand beim Projekt A1-Zubringer in Lenzburg

content_de:
Nordöstlich der Stadt Lenzburg liegt der A1-Zubringer Lenzburg, der das Bünztal und die Region Lenzburg mit der Autobahn verbindet. Verursacht durch die grossen Verkehrsströme, die sich am Knoten Neuhof kreuzen, kommt es in allen drei Richtungen – im Bünztal, in der Stadt Lenzburg und auf der A1 – zu Staus. Aufgrund der prognostizierten Verkehrszunahme für die Region sind Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrsablaufs notwendig.

Umfassendes Projekt zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit und der Sicherheit

Das Hauptziel ist die Sicherstellung der Leistungsfähigkeit des Knotens Neuhof. Als Hauptmassnahmen werden die Verkehrsströme am Knoten Neuhof durch den neuen Tagbautunnel entflechtet. Die Verkehrsströme von der Autobahn Richtung Bünztal und umgekehrt können durch den Tunnel kreuzungsfrei unter dem Knoten Neuhof hindurchgeführt werden.

Im Weiteren wird die Spange Hornerfeld als Verbindung der Hendschikerstrasse zum Kreisel Gexi gebaut. Als flankierende Massnahme wird der Verkehr von der Autobahn und vom Bünztal in Richtung Stadt Lenzburg am Knoten Neuhof auf die verfügbaren Strassenkapazitäten dosiert. Um genügend Kapazität und Stauraum zu schaffen, muss der Knoten Neuhof ausgebaut werden.

Durch das Projekt kann die Sicherheit massgebend erhöht werden. Insbesondere kann der Unfallschwerpunkt am Knoten Lindfeld saniert werden, indem die Linksabbiegebeziehungen aufgehoben werden.

Unter anderem werden auch verlässliche Reisezeiten gewährleistet. Die Buslinie 393 (Lenzburg-Mägenwil) soll deswegen neu über die Othmarsinger- und Gexistrasse geführt werden. Zudem wird im Rahmen des Projekts das Geh- und Radwegnetz angepasst. Die Lücken im kantonalen Radwegnetz werden geschlossen.

Einige Einwendungen zur Verlegung einer Buslinie

Die Einwendungen lassen sich wie folgt zusammenfassen:

Ein Einwender ist mit dem vorgesehenen Landerwerb und den Beeinträchtigungen auf seinen Parzellen nicht einverstanden.

In zwei Einwendungen wird eine kreuzungsfreie Rad- und Fusswegverbindung vom Kreisel Gexi nach Lenzburg gefordert.

Die anderen acht Einwendungen bemängeln die Verlegung der Buslinie 393 auf die Othmarsingerstrasse beziehungsweise die nötige Anpassung der Gestaltung in der Othmarsingerstrasse. Es wird gefordert, dass die Buslinie 393 weiterhin über die Hendschikerstrasse und den Knoten Neuhof geführt wird.

Aufgrund der Vorgeschichte wurden Einwendungen erwartet - insbesondere wegen der Busführung über die Othmarsingerstrasse. Diese haben sich nun bestätigt. Die Einwendungen betreffen Elemente, die allenfalls im Rahmen der Einwendungsbehandlung gelöst werden können. Die geringe Anzahl der Einwendungen zeigt, dass das Vorhaben grundsätzlich mitgetragen wird. Bereits in der Volksabstimmung vom 3. März 2013 wurde dem Projekt mit 73 % deutlich zugestimmt.

Nächste Schritte

Als nächster Schritt im Genehmigungsverfahren müssen die Einwendungen behandelt werden. Ziel ist es, das Projekt zu optimieren, so dass möglichst viele Einwendungen zurückgezogen werden. Gleichzeitig mit diesen Entscheiden wird das Projekt gutgeheissen. Sofern die weiteren Verfahren optimal laufen, erfolgt der Baubeginn ab 2016. Die Bauzeit wird rund 3.5 Jahre dauern.


lead_de: Die Anmeldungen für Stipendien und Darlehen für den Besuch der aargauischen Kantonalen Schulen - mit Schulbeginn im Spätsommer - sind für das Schuljahr 2003/2004 bis zum 15. September 2003 im jeweiligen Schulsekretariat einzureichen.

title_de: Gesuche für Stipendien und Darlehen jetzt einreichen

content_de:
Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern, die nicht in der Lage sind für die Ausbildungskosten aufzukommen, Beiträge in Form von Stipendien und Darlehen. Für die Zusprechung von Ausbildungsbeiträgen sind massgebend: das Einkommen und Vermögen der Eltern, die Anzahl der Geschwister und deren Ausbildung sowie die eigenen Ausbildungskosten. Die Bewerberinnen und Bewerber haben zumutbare Eigenleistungen zu erbringen.

Der Anmeldetermin vom 15. September 2003 hat Bedeutung für Studentinnen und Studenten der aargauischen Mittelschulen, der FH Aargau / Nordwestschweiz (betrifft nur Diplomausbildungen des Departements Pädagogik), der Schule für Berufsbildung in Aarau und des Bildungs- und Beratungszentrums Liebegg.

Für Fragen in diesem Zusammenhang wenden sich interessierte Personen an die Fachstelle Stipendien, Bachstrasse 15, 5001 Aarau, Tel. 062 835 22 70. Anmeldeformulare sind beim jeweiligen Schulsekretariat zu beziehen. Weitere Infos sind auf der Homepage der Fachstelle Stipendien zu finden: www.ag.ch/stipendien


lead_de: Die Stimmberechtigten entscheiden am 13. Juni 2010 über drei kantonale Vorlagen. Interessierte finden erste Aargauer Resultate ab zirka 12.00 Uhr auf www.ag.ch.

title_de: Abstimmung vom 13. Juni 2010

content_de:
Die folgenden drei kantonalen Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

- Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht (EG ArR) vom 12. Januar 2010

- Änderung der Verfassung des Kantons Aargau (Umsetzung des Schweizerischen Strafprozessrechts) vom 16. März 2010

- Änderung der Verfassung des Kantons Aargau (Umsetzung des Schweizerischen Zivilprozessrechts) vom 23. März 2010


lead_de: Aus dynamischen werden statische Waldgrenzen: öffentliche Anhörung vom 1. bis 30. September 2019.

title_de: Aus dynamischen werden statische und rechtsverbindliche Waldgrenzen

content_de:
Bisher konnte sich die Waldfläche vergrössern, indem sie in andere Flächen einwuchs – vorausgesetzt, sie befand sich weder im Baugebiet noch angrenzend daran. Nach mindestens 15 Jahren wurde eine solche Fläche als Wald ausgeschieden und so dauerhaft einer anderen Nutzung entzogen. Der dynamische Waldbegriff führte in der Raumplanung, der amtlichen Vermessung und anderen Planungen zu Rechtsunsicherheiten. Obwohl die sogenannten Waldausscheidungen nicht rechtsverbindlich waren, wurden sie in der Raumplanung als Planungsgrundlage für angrenzende, rechtsverbindliche Zonen verwendet. Dies erforderte aufgrund der Dynamik zwingend eine periodische Nachführung der Waldgrenzen, was zu einem beträchtlichen Aufwand führte.

Stabile Rechtsgrundlage dank statischen Waldgrenzen

Der praktische Anstoss für die statischen Waldgrenzen war die GIS-basierte Ersterfassung der landwirtschaftlichen Nutzflächen (GISELAN). Dabei wurden erstmals im Aargau flächendeckend die landwirtschaftlichen Nutzflächen ausgeschieden und in einem geografischen Informationssystem (GIS) erfasst. Zur Abgrenzung landwirtschaftlicher Nutzflächen gegenüber dem Wald wurde durch die Kreisforstämter eine präzise Waldausscheidung durchgeführt.

Die Grundeigentümer stehen nun durch die Umstellung von dynamischen auf statische Waldgrenzen nicht mehr unter Druck, das Einwachsen von Wald auf ihren Flächen dauernd zu verhindern und damit das ökologisch wertvolle "Pionierstadium" aktiv zu bekämpfen. Somit sollten vermehrt Pionierflächen im Randbereich zwischen Wald und Landwirtschaftsfläche entstehen. Diese bieten vielen Lebewesen einen Lebensraum und nehmen auch in der Vernetzung eine wichtige Funktion ein. Denn bevor der Wald ein geschlossenes Kronendach aufweist und noch genügend Licht auf den Boden fällt, können auch lichtbedürftige Arten gedeihen.

Öffentliche Auflage in gedruckter und digitaler Form

Am 1. Januar 2019 sind die entsprechenden Änderungen des kantonalen Waldgesetzes und die damit verbundenen Änderungen im Richtplan in Kraft getreten. Die öffentliche Auflage des Waldgrenzenplans des Kantons Aargau erfolgt nun vom 1. bis 30. September 2019 sowohl in gedruckter Form bei den Gemeinden als auch digital. Auf der Webseite des Kantons gibt es die Möglichkeit, den kantonalen Waldgrenzenplan einzusehen und Auszüge davon auszudrucken.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Zum kantonalen Waldgrenzenplan


lead_de: Die Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS) hat der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz FHA das SQS-Zertifikat ISO 9001:2000 erteilt.

title_de: Qualitätsausweis für die FH Aargau

content_de:
Mit diesem Zertifikat wurde bestätigt, dass das Konzept, der Aufbau und die Implementierung des Prozessorientierten Managementsystems PMS den Anforderungen der ISO auf allen Stufen entspricht.

Zertifiziert wurde die ganze Hochschule mit den Fachbereichen Gestaltung und Kunst, Pädagogik, Soziale Arbeit, Technik sowie Wirtschaft. Überprüft wurden alle Tätigkeitsgebiete, das heisst  Ausbildung, Weiterbildung, Forschung und Entwicklung, Dienstleistungen sowie Management und Betrieb.

Die FHA ist die erste Fachhochschule der Schweiz, die das Zertifikat ISO 9001:2000 als Gesamtinstitution erhalten hat.


lead_de: Bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie, mehr Integration und Chancengleichheit: Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat eine Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes.

content_de:
Heute können Gemeinden Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung anbieten, künftig sollen sie verpflichtet werden, ein bedarfsgerechtes Angebot bereit zu stellen. So will es die Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes, die der Regierungsrat zuhanden des Grossen Rats verabschiedet hat. Die Ziele der Teilrevision sind klar: Die familienergänzende Kinderbetreuung soll die Vereinbarkeit von Beruf und Familie erleichtern, die Kaufkraft der Familien erhöhen, die Sozialkosten vermindern sowie die Integration und Chancengleichheit der Kinder fördern.

Konzentration auf Vor- und Primarschulbereich

Die Vorlage hatte in der Anhörung ein mehrheitlich positives Echo gefunden und wurde in der Folge aufgrund der Hinweise daraus überarbeitet. Die wesentlichsten Änderungen bestehen in den folgenden Punkten:

Das von den Gemeinden bedarfsgerecht bereit zu stellende Angebot beschränkt sich auf den Vor- und Primarschulbereich und nicht mehr auf die Betreuung von Kindern bis zum Ende der Schulpflicht. Das bedeutet umgekehrt, dass darauf verzichtet wird, die Angebote der künftig nur noch dreijährigen Oberstufe in die verpflichtende Angebotsentwicklung der Kinderbetreuung einzubeziehen.

Die Finanzierung geht grundsätzlich zulasten der Eltern, der Gemeinden und des Kantons sowie teilweise zulasten Dritter (Arbeitgeber, Bund). Der Kanton übernimmt nicht mehr zwanzig Prozent der Kosten im Vorschulbereich, sondern zwanzig Prozent der Aufwendungen der Gemeinde im Vor- und Primarschulbereich.

Die Kostenschätzung konnte aufgrund verschiedener Faktoren nach unten korrigiert werden. Demnach ist davon auszugehen, dass die Kosten im Jahr 2020 nicht bei 137 Millionen, sondern bei rund 113 Millionen Franken liegen werden. Ausgehend von einem durchschnittlichen Elternanteil von vierzig Prozent bedeutet dies, dass die Gemeinden 54,5 Millionen, die Eltern 45,5 Millionen und der Kanton 13,5 Millionen Franken tragen werden.

Die Mitfinanzierung durch die öffentliche Hand erfolgt nach den Grundsätzen der Subjektfinanzierung, wobei die Gemeinden ihre Beiträge in Abhängigkeit zu den effektiven Betreuungsleistungen bemessen. Die Auszahlung erfolgt entweder direkt an die Eltern (via Betreuungsgutscheine) oder indirekt via Leistungserbringer.

Die Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes soll auf Anfang 2013 in Kraft treten. Den Gemeinden wird eine Übergangsfrist bis zum Beginn des Schuljahrs 2014/2015 gewährt. Die erste Beratung im Grossen Rat ist Anfang Juni, die zweite Anfang Dezember 2011 geplant. Eine mögliche Volksabstimmung würde in der zweiten Jahreshälfte 2012 stattfinden.


lead_de: Regierungsrat setzt auf eine Mitgliedschaft bei der Greater Zurich Area, um mehr innovative Unternehmen mit hoher Wertschöpfung im Aargau anzusiedeln.

title_de: Regierungsrat will die Position im Standortwettbewerb stärken

content_de:
Der Kanton Aargau gehört gemäss verschiedenen Standortrankings zu den Kantonen mit sehr guten Standortvoraussetzungen. In den letzten Jahren hat der Regierungsrat bereits verschiedene Massnahmen lanciert, um die Standortqualität weiter zu verbessern. Trotzdem gibt es im Kanton Aargau vergleichsweise wenig wertschöpfungsstarke Unternehmen. Ein Grossteil der anderen Kantone investiert deutlich mehr in die Standortpromotion im Ausland und ist damit erfolgreicher im internationalen Standortwettbewerb. Der Regierungsrat will dies ändern und die Position des Kantons Aargau stärken. "Wir wollen nicht Wachstum um jeden Preis, sondern gezielt Unternehmen mit hoher Wertschöpfung, guten Arbeitsplätzen und innovativen Produkten ansiedeln", sagt Landammann Dieter Egli.

Damit dies gelingt, müssen wir Unternehmen direkt in den ausländischen Zielmärkten ansprechen können."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="Kanton Aargau">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                Kanton Aargau

                Landammann Dieter Egli, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres

Regionalvermarktungsorganisation: beste Wirkung, kleinstes Risiko

Der Regierungsrat hat verschiedene Modelle geprüft, um den Wirtschaftsstandort Aargau im Ausland besser zu positionieren: die Verstärkung bestehender Vermarktungsaktivitäten, den Aufbau einer eigenen Auslandspräsenz auf Mandatsbasis sowie den Beitritt zu einer bestehenden Regionalvermarktungsorganisation mit etablierten Prozessen und Kontakten im Ausland. Als Resultat der Prüfung kann festgehalten werden, dass ein Beitritt zu einer Regionalvermarktungsorganisation die beste Wirkung und die kleinsten Risiken bietet. Die Greater Zurich Area (GZA) ist die grösste solche Organisation und vertritt heute neun Kantone. Sie liegt nicht nur geografisch nahe, sie fokussiert auch auf die Branchen und Technologien, die für den Kanton Aargau wichtig sind.

Eine Regionalvermarktungsorganisation macht den Standort Aargau im Ausland bekannt und identifiziert Unternehmen, die sich für eine Niederlassung in der Schweiz interessieren. Diese sogenannten Leads übergibt sie der kantonalen Standortförderung, die dem Unternehmen mögliche Standorte vorschlägt und weitere Bedürfnisse direkt klärt. Darum sind parallel zur Mitgliedschaft bei einer Regionalvermarktungsorganisation auch zusätzliche personelle Ressourcen bei der Standortförderung nötig. Um den Nutzen zuverlässig feststellen zu können, ist eine Mitgliedschaft während mindestens acht Jahren notwendig, konkret von 2026 bis 2033. Der Regierungsrat beantragt deshalb einen Verpflichtungskredit von 11,46 Millionen Franken, der sämtliche Kosten für acht Jahre Mitgliedschaft inklusive Vorbereitung und Begleitung abdeckt. Der Regierungsrat schickt die Vorlage vom 6. Januar bis zum 6. April 2025 in die Anhörung.

Mehr Wertschöpfung, neue Lösungen

Der Regierungsrat will mit dieser Massnahme nicht nur mehr Unternehmen im Kanton Aargau ansiedeln, sondern die Qualität des Wirtschaftsstandorts stärken: Der Fokus der Aargauer Standortförderung liegt auf den im Kanton bereits stark präsenten Branchen wie etwa Life Sciences, Energietechnologie, Maschinenindustrie oder digitale Technologien. Die Unternehmen dieser Fokusindustrien bieten eine hohe Wertschöpfung und qualifizierte Arbeitsplätze. Zudem sind sie meist hoch innovativ und tragen mit neuen Lösungen in wichtigen Bereichen wie Gesundheit oder Energieeffizienz dazu bei, gesellschaftliche und ökologische Probleme zu lösen.

Auch bereits im Aargau ansässige Unternehmen können gewinnen, wenn mehr neue Unternehmen zuziehen: Diese ergänzen und stärken die bestehende Wirtschaftsstruktur und damit einhergehend das Innovationspotenzial eines Wirtschaftsstandorts. Auch können sie als Abnehmer für heimische Zulieferbetrieb interessant sein. Zudem lanciert der Regierungsrat 2025 parallel zum vorliegenden Geschäft ein Programm zur Stärkung der regionalen Standortförderung im Kanton Aargau in den wirtschaftlichen Potenzialräumen. Dieses Geschäft wird dem Grossen Rat im Rahmen der Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2025 im März 2025 unterbreitet. Das Programm unterstützt durch verschiedene Aktivitäten ansässige Unternehmen in ihrer Entwicklung.

Der Kanton Aargau war von 2007 bis 2010 bereits Mitglied bei der GZA, setzte die Probemitgliedschaft jedoch nicht fort, weil der Nutzen zu gering war. Die GZA war damals auf steueroptimierende Unternehmen ausgerichtet, für die der Kanton Aargau uninteressant war. Inzwischen fokussiert sich die GZA auf innovative Branchen, die im Kanton Aargau bereits stark vertreten sind. Zudem verfügt die Standortförderung heute im Vergleich zu damals über wesentlich grössere Erfahrung mit Ansiedlungsprojekten, sie hat das Dienstleistungsangebot erweitert und die Positionierung des Kantons verbessert. Der Regierungsrat ist deshalb überzeugt, dass eine erneute Mitgliedschaft einen hohen Nutzen verspricht.

Das Anhörungsverfahren dauert vom 6. Januar 2025 bis 6. April 2025.


lead_de: Die Daten 2014 weisen auf ein kontinuierliches Wachstum der Ausbildungsplätze im Gesundheitsbereich hin.

title_de: Steigerung der Ausbildungsleistungen im Gesundheitsbereich

content_de:
In allen Versorgungsbereichen konnte für 2014 eine mehr oder weniger grosse Steigerung der Ausbildungsleistungen auf Sekundarstufe II und Tertiärstufe festgestellt werden. In der Sekundarstufe II nahm die Zahl der Stellen im Vergleich zum Vorjahr um 11,0 Prozent zu. Den grössten Anteil der insgesamt 1092 Stellen machten die 390 Ausbildungsplätze Fachfrau oder Fachmann Gesundheit (FaGe) in Pflegeheimen aus.

In Spitäler und Kliniken gingen die Angebote auf Sekundarstufe II leicht zurück. In Pflegheimen hingegen konnte eine erhebliche Steigerung von 18,9 Prozent bei den Ausbildungsleistungen für Sekundärstufe II festgestellt werden. Bei Spitexorganisationen wurde für diesen Bereich sogar eine gesamthafte Steigerung von 30,5 Prozent erreicht.

Das Ausbildungsangebot auf Tertiärstufe ging generell um 0,4 Prozent zurück. Dabei ist zu beachten, dass in den Vorjahren die Ausbildungsplätze erheblich erhöht wurden und dass 2014 deshalb nicht im gleichen Rhythmus Ausbildungsstellen geschaffen werden konnten. Die Zahl der angebotenen Praktikumswochen für Ausbildungen der Tertiärstufe konnte dagegen leicht erhöht werden. Am häufigsten werden Ausbildungsplätze für Pflegefachfrauen/-männer HF und Physiotherapeuten/innen angeboten, vor allem in Kliniken und Spitälern.

Gemeinsam gegen Pflegenotstand

Um dem Mangel an Pflege- und Betreuungspersonal in Heimen und Spitälern entgegenzuwirken, hat der Kanton Aargau im Januar 2013 eine Ausbildungsverpflichtung für die Institutionen auf der Pflegheim- beziehungsweise Spitalliste und für Spitexorganisationen eingeführt.

Die Ausbildungsverpflichtung erstreckt sich für die jeweiligen Organisationen auf diejenigen Berufe, in denen sie ausgebildetes Personal beschäftigen. Ausschlaggebend für die entscheidende Soll-Punktzahl ist nicht der Bedarf, sondern das Potenzial der entsprechenden Organisation, nicht-universitäre Gesundheitsberufe auszubilden.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat den Kauf der Hochschulflächen der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW im Campus-Neubau.

title_de: Campus Brugg-Windisch: Regierungsrat legt dem Grossen Rat Kaufbotschaft vor

content_de:
Die Anhörung bei Parteien, Verbänden und Interessierten zeigte, dass der vom Regierungsrat vorgeschlagene Erwerb der FHNW-Räumlichkeiten im Campus-Neubau sowie die Abwicklung der Finanzierung über die Finanzierungsgesellschaft Campus auf breite Zustimmung stossen. In der Botschaft an den Grossen Rat hat der Regierungsrat die in der Anhörung aufgeworfenen Fragen beantwortet.

Baustart im Herbst 2010

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, die Hochschulflächen im Campus-Neubau für 189,9 Millionen Franken zu kaufen. Die Finanzierung soll über die bereits bestehende kantonale Finanzierungsgesellschaft Immobilien FHNW vorgenommen werden. Vorausgesetzt der Grosse Rat stimmt der Vorlage vor den Sommerferien zu und die Referendumsfrist läuft ungenutzt ab, kann mit dem Bau im Herbst 2010 begonnen werden. Die Baubewilligung wurde bereits am 30. November 2009 durch den Gemeinderat Windisch erteilt. Der Schulbetrieb der FHNW könnte somit 2013 in den neuen Räumlichkeiten aufgenommen werden.

Städtebaulicher Prozess für multifunktionalen Campus-Neubau

Der Campus-Neubau ist eingebettet in eine langjährige städtebauliche Planung (Vision Mitte), die in die Realisierung eines neuen, lebendigen, vom Verkehr entlasteten Bahnhofquartiers mündet. Das Investitionsvolumen in Hoch- und Tiefbauprojekte auf dem gesamten Campus Areal Brugg-Windisch beträgt knapp 500 Millionen Franken, wovon sich der Kanton Aargau und die FHNW mit rund 330 Millionen Franken beteiligen. Mit der Eröffnung des Campus-Neubaus 2013 wird der Campus 3000 Studierende und 1000 Mitarbeitende umfassen. Sämtliche Hochschuleinrichtungen der FHNW des Kantons Aargau werden somit an einem Standort vereint sein.

Veränderte Finanzmodalitäten infolge Finanzkrise führten zur vorliegenden Kaufbotschaft

Der Grosse Rat hat 2007 entschieden, dass der Kanton die FHNW-Räumlichkeiten im Campus-Neubau bei der HRS Real Estate AG (Bauherr und Totalunternehmer) mietet und an die Hochschule weitervermietet. Mit der Krise auf den Finanzmärkten haben sich die Bedingungen für Projektfinanzierungen verändert. Heute würde im Vergleich zum vom Grossen Rat verabschiedeten Modell anstelle eines variablen Zinssatzes ein fixer zur Anwendung kommen. Diese Änderung muss aus finanzrechtlichen Gründen dem Grossen Rat erneut unterbreitet werden.

Kauf der Schulflächen ist günstiger als eine Mietlösung

Der Regierungsrat hat sich in der Vereinbarung mit der HRS Real Estate AG im Jahr 2007 das Recht gesichert, bei Nutzungsbeginn die Schulflächen käuflich zu erwerben. Nun hat er entschieden, dem Parlament anstatt eines veränderten Mietmodells den Kauf des Stockwerkeigentums zu beantragen. Denn mit dem Kauf spart der Kanton je nach Zinsentwicklung jährlich zwei bis vier Millionen Franken. Zusätzlich ergibt sich eine einmalige Einsparung von knapp 3,7 Millionen Franken, weil der Kanton gegenüber dem Totalunternehmen für die Bauphase als Kreditgeber auftritt. Mit diesem Vorgehen erfüllt der Regierungsrat auch den Auftrag des Grossen Rates, ihm vor Nutzungsbeginn eine Botschaft über den Erwerb des Stockwerkeigentums zu unterbreiten.

 Weitere Informationen zum Campus im Internet: www.ag.ch/campus


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen und der offenen Stellen bleibt im August praktisch unverändert. Die Arbeitslosenquote beträgt weiterhin 2,7 Prozent.

title_de: Wenig Veränderung auf dem Arbeitsmarkt

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August 9'408 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 15 weniger als Ende Juli. Die Arbeitslosenquote liegt im Aargau unverändert bei 2,7 Prozent und bei 3,0 Prozent in der Schweiz. Die Zahl der Stellensuchenden ging um 143 auf 13'205 Personen zurück.

Ende August waren bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken 2'125 offene Stellen gemeldet. Das sind sechs mehr als im Vormonat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Juni dieses Jahres 177 Personen ausgesteuert.

Mehr junge und weniger ältere Arbeitslose

Im August waren 2'382 Personen über 50 Jahre arbeitslos gemeldet; dies entspricht einer Quote von 2,4 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 5'497 Personen oder 2,7 Prozent ohne Arbeit. 1'529 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren oder 3,2 Prozent waren arbeitslos.

Die Zahl der Arbeitslosen unter 25 hat im August wie bereits im Juli deutlich zugenommen, und zwar um 212 Personen. Dies ist auf das Ende des Schuljahres und die auslaufenden Lehrverträge zurückzuführen. Die Zahl der 25- bis 49-Jährigen Arbeitslosen hat dagegen um 164 Personen abgenommen. Der Rückgang bei den über 50-Jährigen betrug 63 Personen.

Die Personen, die sich im August bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt von der Stellensuche abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 251 Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es jedoch erheblich Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren 152 Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 251 Tage und die über 50-Jährigen 379 Tage.

Anstieg der Kurzarbeit

Im August 2013 haben im Kanton Aargau 26 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Das sind 14 mehr als im Vormonat. Ein deutlicher Rückgang im Juli und ein Wiederanstieg der Kurzarbeitsgesuche im August sind im Jahresverlauf typisch.

Potenziell sind in den 26 Betrieben 413 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt nun für 932 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Erfahrungsgemäss nutzen die Betriebe diese Möglichkeit aber nicht voll aus.

Betroffen von Kurzarbeit sind primär die Metall- und Maschinenindustrie. Vereinzelt gab es auch Voranmeldungen aus der Möbelindustrie.


lead_de: Das Steuerungsgremium des GVK Raum Frick-Stein-Laufenburg hat an seiner Sitzung die Lagebeurteilung und die Ziele des GVK verabschiedet.

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Frick-Stein-Laufenburg: Lagebeurteilung und Ziele verabschiedet

content_de:
Die am 9. September 2025 vom Steuerungsgremium* des Gesamtverkehrskonzepts (GVK) Raum Frick-Stein-Laufenburg verabschiedeten Lagebeurteilung und Ziele basieren auf verschiedenen Planungsinstrumenten wie der Strategie mobilitätAARGAU, dem kantonale Richtplan und der Mobilitätsstrategie von Fricktal Regio. Für die Planungen relevant sind ausserdem das Raumkonzept Hochrhein, das Agglomerationsprogramm Basel, die Verkehrsstudie Hochrhein-Bodensee, das öV-Konzept Stein, der regionale Sachplan Sisslerfeld sowie bestehende KGV (Kommunaler Gesamtplan Verkehr) der Gemeinden im Betrachtungsperimeter. Die Lagebeurteilung enthält Aussagen zur aktuellen Situation und zu den Potentialen in den Themen Siedlung, Mobilitätsverhalten/Gesamtverkehr, Strassenräume, Motorisierter Individualverkehr (MIV), Parkierung, öffentlicher Verkehr, Fuss- und Veloverkehr sowie Güterverkehr.

Die Ziele betreffen das Mobilitätsverhalten, den für die Region sehr prägenden grenzüberschreitenden Verkehr, die Strassenräume und den Güterverkehr. Der Grundsatz betrifft alle Bereiche der Mobilität auf den drei Nachhaltigkeits-Ebenen Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt: "Das Verkehrssystem wird ökologisch und ökonomisch ausgewogen gebaut, betrieben und erhalten. Das Verkehrssystem unterstützt die angestrebte wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung. Es unterstützt die kantonalen Ziele zu Klimaschutz und Klimaanpassung."

Das GVK-Steuerungsgremium hat vier Ziele mit entsprechenden Erfolgskriterien für die Erreichung dieser Ziele festgelegt:

Ziel 1: "Mobilitätsverhalten und Erreichbarkeit: Die Mobilitätsbedürfnisse in der Region werden möglichst umweltschonend und flächeneffizient erfüllt. Der Anteil der umweltschonenden und flächeneffizienten Verkehrsmittel (öV, Fuss- und Veloverkehr) wird vergrössert. Die Erreichbarkeit wird insbesondere für den Wirtschaftsverkehr gewährleistet und die Reisezeiten sind planbar."

Erfolgskriterien:

Die Erreichbarkeit ist gewährleistet.

Die Reisezeiten sind insbesondere für den Wirtschaftsverkehr zuverlässig planbar.

Der Fokus der Siedlungsentwicklung findet an gut erreichbaren Orten statt. Möglichst viele Alltags- und Freizeitaktivitäten sind in 15 Minuten zu Fuss oder mit dem Velo vom Wohnort aus erreichbar.

Die (Fuss- und) Veloinfrastruktur und das öV-Angebot in der Region bieten die Möglichkeit, sich auch ohne Auto attraktiv fortzubewegen.

Die Verknüpfung der Verkehrsmittel gewährleistet eine multimodale Mobilität.

Der Modal Split des MIV am Gesamtverkehr beträgt nicht mehr als 52 Prozent.

Ziel 2: "Grenzüberschreitender Verkehr: Das Verkehrssystem ermöglicht eine effiziente Nutzung der Infrastruktur und berücksichtigt die Bedürfnisse der grenzüberschreitenden Mobilität."
(Hinweis: der grenzüberschreitende Güterverkehr ist Teil des Ziels 4, siehe unten.)

Erfolgskriterien:

Das Verkehrsangebot und die Infrastrukturen sind in der Region, überregional und über den Rhein gut vernetzt. Die Vernetzungen dienen primär dem lokalen und regionalen Verkehr und sind auf die stark verkehrserzeugenden Gebiete und Entwicklungsschwerpunkte ausgerichtet.

Es besteht ein grenzüberschreitendes Angebot im öffentlichen Verkehr, welches die Potenziale beidseits des Rheins (zusätzlicher IR-Halt in Stein und Elektrifizierung Hochrheinbahn) ausschöpft und eine attraktive Alternative zum Auto bietet.

Der hohe MIV-Anteil am grenzüberschreitenden Verkehr ist gesenkt. Die nachgefragten, grenzüberschreitenden Mobilitätsbeziehungen sind weiterhin gewährleistet.

Ziel 3: "Strassenraum: Die Strassen im Siedlungsgebiet sind unter Berücksichtigung der Netzfunktion siedlungs- und klimaverträglich gestaltet."

Erfolgskriterien:

Ortsdurchfahrten sind als belebte und lebendige öffentliche Räume konzipiert. Die Gestaltung berücksichtigt neben der Netzhierarchie und den verkehrlichen Anforderungen auch die Aspekte "Gesellschaft" und "Stadtklima".

Die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden im und am Strassenraum ist gewährleistet.

Der verfügbare Strassenraum ist flächenschonend und hitzeangepasst bedarfsgerecht für die verschiedenen Verkehrsmittel aufgeteilt.

Ziel 4: "Güterverkehr: Der Güterverkehr soll der regionalen Wirtschaft dienen und verträglich abgewickelt werden. Wo möglich und zweckmässig findet der Güterverkehr auf der Schiene statt. Der Strassengüterverkehr wird auf das übergeordnete Netz gelenkt."

Erfolgskriterien:

Die Abwicklung des Güterverkehrs erfolgt möglichst verträglich für Siedlung und Umwelt.

Der Güterverkehr wird so weit wie möglich auf der Schiene abgewickelt. Die Nachfrage nach Gütertransportleistungen auf der Schiene soll durch die Erhaltung, Reaktivierung und ggf. Neuanlage von Gleisanschlüssen an vorhandenen und geplanten Industrie- und Gewerbeflächen stabilisiert und gefördert werden.

Die negativen Auswirkungen des grenzüberschreitenden Güterverkehrs auf den Zoll-Zulaufstrecken sind minimiert.

Es bestehen planbare und verlässliche Reisezeiten an den Grenzübergängen.

Erste Diskussion zu Massnahmenansätzen

Im Rahmen des GVK sollen unter anderem Massnahmenansätze erarbeitet werden. In seiner Sitzung vom 9. September 2025 hat das GVK-Steuerungsgremium die Diskussion dazu begonnen. Es sind Massnahmen für alle Verkehrsmittel – MIV, öV, Fuss- und Veloverkehr – in den Handlungsfeldern Mobilitätsmanagement, Verkehrsmanagement und Verkehrsangebot vorgesehen. Dabei gilt: Die Prüfung aller Massnahmen erfolgt grundsätzlich ergebnisoffen. Wenn aus früheren Untersuchungen bereits ein negatives oder eher negatives Prüfungsergebnis vorliegt, wird es nochmals unter den Zielen GVK geprüft und aktualisiert. Die Diskussion zu den Massnahmenansätzen wird in der nächsten Sitzung des Steuerungsgremiums im November 2025 fortgesetzt.

*Das Steuerungsgremium des Gesamtverkehrskonzepts (GVK) Raum Frick-Stein-Laufenburg setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern des Kantons Aargau, des Regionalplanungsverbands Fricktal Regio, des Regionalverbands Hochrhein-Bodensee sowie der folgenden Gemeinden im engeren Bearbeitungsperimeter der Planungen zusammen: Eiken, Frick, Gipf-Oberfrick, Kaisten, Laufenburg, Oeschgen, Mumpf, Münchwilen, Sisseln, Stein und Wallbach.

lead_short: Sitzung des Steuerungsgremiums vom 9. September 2025: Erste Diskussion zu Massnahmenansätzen