lead_de: Die Überprüfung der Bücher des Bezirksspitals Brugg durch eine externe Revisionsfirma und die Kantonale Finanzkontrolle hat die Gerüchte um angebliche Zahlungen an zuweisende Ärzte nicht bestätigt.

title_de: Keine Hinweise auf unrechtmässige Zahlungen

content_de:
Nach Bekanntwerden der Gerüchte über angebliche Zahlungen für Patientenzuweisungen durch das Bezirksspital Brugg an Ärzte hat Regierungsrat Ernst Hasler eine externe Revisionsfirma beauftragt, in Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für Finanzkontrolle und im Einvernehmen mit dem Bezirksspital Brugg die Bücher hinsichtlich der im Raum stehenden Vorwürfe zu prüfen.

  In der nun durchgeführten Revision wurden die Zahlungen an die zuweisenden Ärzte in den Jahren 2003 und 2004 stichprobenweise überprüft. Im Rahmen der Prüfungen wurden keine Hinweise für Zahlungen an Beleg- oder andere Ärzte festgestellt, welche nicht auf Vertrag, Vereinbarung oder erbrachten Leistungen beruhen.

 Zum Ergebnis gab Gesundheitsdirektor Ernst Hasler folgende Stellungnahme ab: "Mit diesem Revisionsergebnis sind die aufgrund von Gerüchten bedauerlicherweise entstandenen Vorwürfe nicht bestätigt worden. Ich entschuldige mich - auch im Namen des Regierungsrates - beim Bezirksspital Brugg und der Ärzteschaft des Bezirks Brugg für die Infragestellung ihrer Reputation."

 In Bezug auf die Handlungsweise des Chefs der Spitalabteilung hält Regierungsrat Ernst Hasler fest: "Mit der bereits eingeleiteten Administrativuntersuchung soll auch in Bezug auf den genauen Sachverhalt und allfällige Verantwortlichkeiten Klarheit und Transparenz geschaffen werden. Das Ergebnis der Administrativuntersuchung wird über gemachte Fehler und deren Tragweite Aufschluss geben und Grundlage für die daraus abzuleitenden Massnahmen sein."

 Im weiteren bedauert Regierungsrat Ernst Hasler, dass im Vorfeld der Beratungen im Grossen Rat zum regierungsrätlichen Antrag betreffend Umwandlung des Bezirksspitals Brugg in ein Pflegeheim die aktuellen Vorkommnisse die bereits ohnehin von starken Emotionen geprägte Diskussion zusätzlich belasten. Er hofft, dass die Beratungen im Grossen Rat möglichst differenziert geführt werden, zumal kein sachlicher Zusammenhang zwischen der beantragten Umwandlung  des Spitals Brugg in ein Pflegeheim und den aktuellen Vorkommnissen besteht.


lead_de: Wiedereröffnung Werkhof Frick als Corona-Isolierstation für Personen des Asylbereichs.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Wiedereröffnung der Corona-Isolierstation im Werkhof Frick

content_de: Der Betrieb erfolgt im Einvernehmen mit dem Gemeinderat Frick sowie mit den bewährten Partnerorganisationen Polizei und Feuerwehr. Es werden quarantäne- und isolierpflichtige Personen aus kantonalen Unterkünften im Asylbereich untergebracht. Die Kapazität reicht für maximal 50 Personen gleichzeitig. Die Bewohner werden rund um die Uhr betreut. Der Betrieb, die Gesundheitsversorgung und die Verpflegung sind durch die bisherigen bewährten Partner sichergestellt.

content_format: html


lead_de: Der Kanton Aargau darf gleich zwei erste Preise für erfolgreiche Innovationsleistungen entgegennehmen.

title_de: Der Aargau holt sich gleich zwei Innovationspreise

content_de:
Das Programm "eHealth Aargau 2015" gewann in der Kategorie Kooperationen und Fusionen und das Projekt "Management-Informations-System MIS" in der Kategorie Innovative Kommunikationsmodelle zwischen Verwaltung und Politik. Beide Kategoriensieger zeigen beispielhaft, wie innovativ die Aargauer Kantonsverwaltung arbeitet.

Programm eHealth Aargau 2015

Das Programm eHealth Aargau 2015 setzt die Strategien des Bundes und des Kantons Aargau im Bereich des Ausbaus der Informations- und Kommunikationstechnologien zur Erhöhung der Qualität, Sicherheit und Effizienz im Gesundheitswesen um. Kernstück der Strategie ist das elektronische Patientendossier. Jede Person im Kanton Aargau soll die Möglichkeit haben, die eigenen behandlungsrelevanten Daten, Bilder und Berichte medizinischen Fachleuten ihrer Wahl jederzeit elektronisch zugänglich zu machen. Denn je mehr dieser Informationen die einzelne Fachperson zur Verfügung hat, desto besser, sicherer und wirtschaftlicher kann sie den einzelnen Patienten behandeln und betreuen. Das Programm umfasst die fünf Handlungsfelder rechtliche Grundlagen und Datenschutz, Standards und Architektur, Umsetzung und Finanzierung, Ausbildung und Qualität sowie Information und Kommunikation. Zur weiteren Umsetzung des Programms haben sich die wichtigsten öffentlichen und privaten Partner der Gesundheitsversorgung im Kanton Aargau im September 2014 zum Verein eHealth Aargau zusammengeschlossen.

Management-Informations-System MIS

Das Management-Informations-System MIS dient hauptsächlich der dezentralen Dateneingabe und Datenpflege im Rahmen der Planung und Berichterstattung der kantonalen Verwaltung. Es stellt ein wichtiges Führungsinstrument dar und unterstützt den Regierungsrat bei dessen Planung und Steuerung. Das MIS erstellt schliesslich die fertig formatierten Druckdaten des Budgets (Aufgaben- und Finanzplan), von unterjährigen Zwischenberichten sowie des Rechenschaftsberichts (Jahresbericht mit Jahresrechnung). Zur Beurteilung der Zielerreichung bei Entwicklungsschwerpunkten, Zielen und Indikatoren wurde ein dreistufiges Ampelsystem implementiert. Damit wurde die Transparenz der Verwaltungshandelns gegenüber dem Grossen Rat und der Öffentlichkeit wesentlich erhöht.

Zum Wettbewerb "Excellence publique"

"Excellence publique" hat zum Ziel, Innovationen in Verwaltungen zu identifizieren und deren Bekanntheit in der Schweiz auf allen Ebenen (Bund, Kantone, Gemeinden) zu fördern. Der 2015 zum vierten Mal durchgeführte nationale Wettbewerb wird von der Schweizerischen Gesellschaft für Verwaltungswissenschaften SGVW zusammen mit Partnern aus Wissenschaft, Verwaltung und Wirtschaft organisiert und geniesst die Unterstützung der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW). Die ausgezeichneten Projekte sollen als Modelle für die Umsetzung in anderen Verwaltungen und als Ausgangspunkt für weitere Modernisierungsschritte dienen.


lead_de: Regierungsrat verabschiedet Planungsbericht zur Weiterentwicklung der Polizeiorganisation und der Polizeibestände im Kanton Aargau.

content_de:
Der Kanton Aargau verfügt seit dem Jahr 2007 über eine duale Polizeiorganisation: Die 15 Regionalpolizeien gewährleisten die lokale Sicherheit, deren Inhalte im Polizeidekret definiert sind. Die Kantonspolizei ist verantwortlich für die Kriminalpolizei, das Bedrohungsmanagement sowie die Sicherheits-, Verkehrs- und Verwaltungspolizei, sofern nicht die Regionalpolizeien zuständig sind.

Wechsel zur Einheitspolizei

Im Entwurf des Planungsberichts hatte der Regierungsrat die Beibehaltung und Optimierung der dualen Polizeiorganisation vorschlagen. Dieser Vorschlag wurde in der Anhörung kontrovers diskutiert.

Gestützt auf die Rückmeldungen im Rahmen der Anhörung und aufgrund einer nochmaligen Überprüfung aller Vor- und Nachteile der beiden Optionen hat der Regierungsrat eine Neubeurteilung vorgenommen und schlägt neu einen Wechsel zu einer einzigen Polizeiorganisation im Kanton, der sogenannten Einheitspolizei, vor.

Die Neubeurteilung erfolgte insbesondere, weil der Regierungsrat ernsthafte Bedenken hat, dass die Zukunftsfähigkeit des dualen Systems angesichts der steigenden Herausforderungen und der Ressourcensituation mittelfristig noch gegeben ist. Die duale Polizeiorganisation ist aus Sicht des Regierungsrats bisher richtig und sinnvoll. Eine Weiterführung dieses Systems wäre in der jetzigen Form mittel- und längerfristig nicht mehr denkbar. Eine nachhaltige Optimierung würde tiefgreifende Massnahmen erfordern, die faktisch das duale System aushebeln würden.

Zusammenführung der Polizeiorganisationen

Der Wechsel zur Einheitspolizei soll durch eine Zusammenführung der Kantonspolizei und der 15 Regionalpolizeien erfolgen. Für den Regierungsrat ist dabei entscheidend, dass die Bedürfnisse der Gemeinden und der Angehörigen der Regionalpolizeien bestmöglich berücksichtigt werden:

Die Standorte der Regionalpolizeien sollen übernommen werden. Den Bürgerinnen und Bürger und den Gemeindebehörden soll die gleiche Anzahl polizeilicher Anlaufstellen zur Verfügung stehen, wie dies derzeit bereits im dualen System der Fall ist.

Für die Bürgerinnen und Bürger soll sich hinsichtlich der polizeilichen Leistungen im Bereich der lokalen Sicherheit nichts ändern.

Allen Angehörigen der Regionalpolizeien soll eine Stelle in der neuen Polizeiorganisation angeboten werden.

Erhöhung der Polizeibestände

Die Entwicklung der Polizeibestände im Kanton Aargau hat sich in den letzten Jahren an der Verhältniszahl von einer Polizistin oder einem Polizisten pro 700 Einwohnerinnen und Einwohnern orientiert, wie dies im Polizeigesetz vorgeschrieben ist. Damit weist der Kanton Aargau im interkantonalen Vergleich die deutlich geringste Polizeidichte auf. Aus Sicht des Regierungsrats reicht der Bestand vor allem angesichts neuer Kriminalitätsformen nicht aus, um die Sicherheit im Kanton längerfristig zu gewähren und auch überregionale Notfallereignisse und Krisensituationen zu bewältigen. Der Regierungsrat schlägt zwei Leitsätze vor, um unabhängig von der zukünftigen Polizeiorganisation den Bestand an Polizeikräften deutlich aufstocken zu können.

Es ist vorgesehen, dass der Grosse Rat den Planungsbericht im ersten Quartal 2024 beraten und dabei die fünf Leitsätze für die Weiterentwicklung der Polizeiorganisation und der Polizeibestände im Kanton Aargau beschliessen wird.


lead_de: Der Regierungsrat bewilligte 2,7 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds für die Erforschung der tausendjährige Geschichte des Klosters Muri.

title_de: Swisslos-Fonds Beitrag für 1000 Jahre Kloster Muri

content_de:
In seiner bald 1000-jährigen Geschichte bildete das Benediktinerkloster Muri einen Kristallisationspunkt in religiöser, geistlicher, kultureller und herrschaftspolitischer Hinsicht. Dem 1027 von den Habsburgern gegründeten und 1841 vom Grossen Rat des Kantons Aargau aufgehobenen Kloster kommt für die aargauische und schweizerische Geschichte grosse Bedeutung zu.

Das Kloster erlebte Zeiten der Blüte und Macht mit Besitzungen im Freiamt, Sarnen, Bozen (I), Hermetschwil, in der Bodenseeregion sowie in Süddeutschland. Die Aufhebung des Klosters Muri im Jahr 1841 zusammen mit anderen Klöstern, der Aargauer Klosterstreit mit der Zerschlagung und Annexion der Klostergüter und der darauf folgende Sonderbundskrieg haben im geschichtlichen Rückblick einen wichtigen Impuls geliefert, der die Schweiz in der heutigen Form als Bundesstaat hervorbrachte.

Die reiche und wirkungsvolle Geschichte des nach seiner Aufhebung in Muri-Gries (Bozen) weitergeführten Klosters Muri erfuhr bisher keine adäquate Aufarbeitung. Lange Zeit verstellten politische und konfessionelle Spannungen den Blick auf die Geschichte. Die bis heute einzige Gesamtdarstellung stammt aus dem Ende des 19. Jahrhunderts.

Geschichtsschreibung mit hochkarätiger Fachkommission

Im Jahr 2010 ergriff Muri Vision die Initiative, im Hinblick auf das 1000-Jahr-Jubiläum die Geschichte des Klosters Muri neu schreiben zu lassen. Zur Bewältigung der langfristigen und umfassenden Aufgaben wurde 2011 die Stiftung Geschichte Kloster Muri als Trägerin des Projekts gegründet. Der Kanton Aargau gehört als Miteigentümer der Klosteranlage Muri und aus kulturhistorischen und kulturpolitischen Gründen zu den Stiftern. Die Regierung hat Landammann Alex Hürzeler in den Stiftungsrat als Vizepräsidenten delegiert. Präsidiert wird der Stiftungsrat von Dr. Benno Malfèr, Abt des Klosters Muri-Gries in Bozen (I).

Im Auftrag der Stiftung leitet eine hochkarätige Fachkommission, in der neben den Universitäten Zürich und Luzern auch das Staatsarchiv Aargau vertreten ist, die wissenschaftliche Aufarbeitung der Klostergeschichte. Weitere Universitäten und Fachpersonen werden dazu stossen. Während der Forschungsarbeit werden auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.geschichte.kloster-muri.ch regelmässig Zwischenresultate zugänglich gemacht.

Die Stiftung rechnet für die 15-jährige Forschungsarbeit mit Gesamtkosten von 5,6 Millionen Franken. Bereits konnten namhafte Unterstützungsbeiträge von Stiftungen eingeworben werden. Insbesondere sagte die Dr.-Franz-Käppeli-Stiftung einen Betrag von 1,5 Millionen Franken zu. Geplant ist auch ein Antrag beim Schweizerischen Nationalfonds und bei den übrigen beteiligten Kantonen.


lead_de: Die Abteilung Raumentwicklung des Baudepartements hat die bewährten interaktiven Karten mit neuer Technologie jetzt noch benutzerfreundlicher gestaltet.

title_de: Bauzonenpläne und Kulturlandpläne im Internet

content_de: Das Aargauische Geographische Informationssystem (AGIS) gehört zu den wichtigsten elektronischen Arbeitsinstrumenten der kantonalen Verwaltung. Seine Daten stehen teilweise auch der Öffentlichkeit zur Verfügung. So bietet die Abteilung Raumentwicklung des Baudepartements auf ihrer Website seit Jahren die Richtplan-Gesamtkarte an, zusammen mit dem Richtplantext und einem Auszug der Bauzonenpläne. Diese interaktiven Karten gehören zu den meistbesuchten Web-Sites des Kantons. Jetzt sind sie an die neue Internettechnologie angepasst, mit bereits vorhandenen Daten erweitert und noch benutzerfreundlicher gestaltet worden. Unter www.ag.ch/raumentwicklung können neu sämtliche Ebenen der Bauzonen- und Kulturlandpläne aller Gemeinden im Kanton Aargau abgerufen werden. Die digitalen Bauzonen- und Kulturlandpläne sind interaktiv und übersichtlich aufgebaut: Für jede Gemeinde können per Maus-Click die gültigen Planeinträge aufgerufen werden. Zudem besteht die Möglichkeit, einen bestimmten Punkt in einer Gemeinde, beispielsweise nach Strasse und Hausnummer, zu suchen und sich anzeigen zu lassen. Von dieser erweiterten Dienstleistung profitieren sowohl einzelne Bürger wie auch die Gemeindebehörden.Unverändert abrufbar sind die aktuelle Richtplan-Gesamtkarte sowie der Richtplantext. Als weitere Datenebene kann neu der Erschliessungsstand eines Grundstückes angezeigt werden. Die Pläne auf dem Internet dienen der Information, haben aber keine Rechtskraft. Rechtlich verbindlich sind nach wie vor nur die Originalpläne, die auf den jeweiligen Gemeindekanzleien einsehbar und von den Beschluss- und Genehmigungsbehörden beglaubigt sind.Die Abteilung Raumentwicklung hat mit diesem Angebot einen wichtigen Schritt in Richtung offene Verwaltung und E-Government gemacht.


lead_de: undefined

title_de: Fischer helfen der gefährdeten Äsche

content_de:
"Die Äsche ist eine auf europäischer Ebene gefährdete Fischart. Der Kanton Aargau schützt durch geeignete Fördermassnahmen die gefährdeten einheimischen Fischarten wie beispielsweise die Äsche", sagte Landammann Roland Brogli anlässlich der Medienorientierung über den Schutz von gefährdeten Fischarten.

 Zur Erhaltung und Förderung der Fischpopulationen stehen primär der Schutz beziehungsweise die Wiederherstellung der Lebensräume im Vordergrund. Dort, wo die natürliche Fortpflanzung das Überleben der Fischbestände nicht sicherstellen kann, müssen Besatzmassnahmen ergriffen werden. Dabei werden Fischeier künstlich ausgebrütet und die Jungfische bis zur geeigneten Grösse herangezogen. Sie werden dann an den entsprechenden Gewässerabschnitten eingesetzt.

Die Gewinnung von Laichprodukten

Um die jeweiligen Fischbestände genetisch rein zu halten, ist es wichtig, nur einheimische Laichfische aus dem entsprechenden Gewässereinzugsgebiet zu verwenden. Die am Rothkanal entnommenen Äschen werden auf deren Laichreife überprüft. Noch nicht reife Fische oder Fische, welche bereits abgelaicht haben, werden wieder schonend ins Gewässer zurückgesetzt. Die reifen Tiere werden gestreift, das heisst die Fischeier und die Spermienflüssigkeit werden sanft herausgedrückt und in einem Gefäss aufgefangen. Die gestreiften Tiere werden wieder in die Freiheit entlassen.

Aufzucht zu Jungfischen

Die befruchteten Eier werden in der Brutanstalt des Sportfischerverein Hallwilersee in Meisterschwanden in so genannten Zugergläsern ausgebrütet. Die Jungfische schlüpfen im Laufe des Monats April und werden danach mit Plankton angefüttert. Die weitere Aufzucht erfolgt in der Fischzucht Nadler in Rohr. Im September werden die Jungfische im Einzugsgebiet der Aare in geeignete Flussabschnitte sowie in das Mündungsgebiet von grösseren Seitengewässern eingesetzt.

 Der Besatz ist ein wirksames Mittel des Artenschutzes, indem die Möglichkeit besteht, die Äsche und andere Arten in Gewässern wieder anzusiedeln, aus denen sie einmal verschwunden sind, oder schwache Bestände vorübergehend zu stützen.


lead_de: Die Aargauische Bibliothekskommission bietet auch im nächsten Jahr ein Weiterbildungsangebot für Bibliothekarinnen und Bibliothekare an.

title_de: Aus- und Weiterbildung für das Bibliothekspersonal

content_de:
Im November ist das neue Weiterbildungsprogramm 2004 der Aargauischen Bibliothekskommission erschienen. Das Programm enthält ein breitgefächertes Angebot. Nebst der Besprechung von Neuerscheinungen, Themen, Trends und Genres im Bücher- und Medienangebot für alle Altersstufen gibt es Aktionen zur Leseförderung sowie Spezialkurse für Bibliotheksleiterinnen und für Schulbibliothekarinnen und Schulbibliothekare. Dass Weiterbildung auch für das Bibliothekspersonal ein Bedürfnis ist, zeigten in den vergangenen Jahren die vielen Kurs-Anmeldungen. Abzurufen ist das Weiterbildungsprogramm 2004 auf der Website der Aargauischen Kantonsbibliothek.

Grundausbildungskurs und Leitungskurs
Dieses Jahr haben 17 Bibliothekarinnen und 2 Bibliothekare den Grundausbildungskurs mit dem SAB-Zertifikat abgeschlossen. Der Kurs wird im nächsten Jahr zum 13. Mal durchgeführt und ist bereits ausgebucht. Den Leitungskurs haben in diesem Herbst 19 Bibliotheksleiterinnen absolviert. Dieser Kurs wird erst im Jahre 2005 wieder angeboten.

Aargauer Bibliotheksinformationen
Die "Aargauer Bibliotheksinformationen" erscheinen zweimal jährlich. Diese Publikation ist ein Forum des Meinungsaustausches und der gegenseitigen Information zwischen den Bibliotheken im Kanton und der Aargauischen Bibliothekskommission. Die Ausgabe 2/2003 ist dem Thema Bibliotheksplan 2000 gewidmet und ebenfalls im November erschienen. Die erwähnten Unterlagen können unter folgender Adresse bestellt werden: Departement Bildung, Kultur und Sport, Fachstelle öffentliche Bibliotheken, Bachstrasse 15, 5001 Aarau; Tel. 062 835 23 08, E-Mail fachstelle.bibliotheken@ag.ch.


lead_de: Soeben ist die Ausgabe 2007 der “Aargauer Zahlen“ erschienen. Die handliche Broschüre enthält in geraffter Form die wichtigsten aktuellen Zahlen zum Kanton Aargau, seinen Regionen, Bezirken und Gemeinden.

title_de: Den Aargau jederzeit griffbereit

content_de:
Die Aargauer Zahlen werden jährlich vom Kantonalen Statistischen Amt und von der Aargauischen Kantonalbank gemeinsam herausgegeben. Trotz kleinem Format sind die Aargauer Zahlen eine umfassende Quelle und eine wahre Fundgrube für Datenmaterial. Sie enthalten aktuelle Angaben zur Bevölkerung, den Schülerinnen und Schülern, den Gemeindefinanzen, den Steuerfüssen, den Bauausgaben, den Motorfahrzeugen und vielem mehr. Neben diversen Zeitreihen, die sich ausschliesslich auf den Kanton beziehen, enthält die 52-seitige Broschüre hauptsächlich Tabellen zu den Gemeinden, Bezirken und Regionen.

  Beispielsweise geht aus den neusten Aargauer Zahlen hervor,  dass die Gesamtbevölkerung mit 579'489 Einwohnerinnen und Einwohnern im Jahre 2006 um mehr als 5'800 Personen zugenommen hat.  Ausserdem ist die Geburtenzahl  nach einer kontinuierlichen Abnahme seit 1996 und einem Tiefstand 2001  in den letzten fünf Jahren wieder angestiegen und beläuft sich aktuell auf 5'455. Zudem waren im Aargau im letzten Jahr gesamthaft 397'073 Motorfahrzeuge registriert, und 74'536 Schülerinnen und Schüler besuchten die Volksschule.

 Die Aargauer Zahlen 2007 liegen kostenlos in jeder Geschäftsstelle der Aargauischen Kantonalbank auf. Die Broschüre kann auch gratis per Telefon bei der AKB (062 835 77 77) oder beim Statistischen Amt  (062 835 13 00) sowie elektronisch (www.ag.ch/staag/agz) bezogen werden.


lead_de: Der Regierungsrat hat eine Änderung des Gerichtsorganisationsgesetzes in die Anhörung geschickt, um zwei Motionen und weitere Anpassungen umzusetzen.

title_de: Start der Anhörung zur Änderung des Gerichtsorganisationsgesetzes

content_de:
Das Gerichtsorganisationsgesetz (GOG) regelt die Organisation und Zusammensetzung der Gerichte des Kantons Aargau, die Stellung der Richterinnen und Richter sowie der weiteren Mitarbeitenden der Gerichte und der Justizverwaltung. Aufgrund zweier überwiesener Motionen legt der Regierungsrat dem Grossen Rat nun Gesetzesanpassungen vor.

Umsetzung von zwei Motionen

Eine Motion von Karin Koch Wick (Die Mitte, Bremgarten) et al. verlangt, dass die Ausnahmen vom Wohnsitzerfordernis erweitert werden. Bisher dürfen nur nebenamtliche Richterinnen und Richter an kantonalen Gerichten sowie nebenamtliche Fachrichterinnen und Fachrichter im Kindes- und Erwachsenenschutz ausserhalb des Kantons wohnen. Neu soll diese Möglichkeit auch für nebenamtliche Mitglieder der Schlichtungsbehörden für Miete und Pacht bestehen. Hintergrund ist die zunehmende Schwierigkeit, genügend qualifizierte Fachpersonen aus dem Immobilienbereich zu gewinnen.

Auch eine Motion von Christian Glur (SVP, Murgenthal) et al. soll umgesetzt werden. Sie fordert eine flexiblere Regelung bei nebenamtlichen Richterinnen und Richtern, die während ihrer Amtszeit die Altersgrenze von 70 Jahren erreichen. Sie sollen ihr Amt bis zum Ende der laufenden Amtsperiode weiterführen dürfen – vorausgesetzt, diese dauert noch mindestens zwei Jahre. Ziel ist es, die Zahl der notwendigen Ersatzwahlen zu reduzieren.

Weitere Anpassungen des GOG

Im Rahmen der Umsetzung der beiden Motionen sind zudem weitere Anpassungen des GOG vorgesehen. Diese ergeben sich aus den praktischen Bedürfnissen der Gerichte: Der Begriff "Justizverwaltung" soll aus dem GOG sowie in der Personal- und Lohnverordnung (PLV), der Verordnung über die Weiterbildung des Personals (Weiterbildungsverordnung) und der Arbeitszeitverordnung (AZV) gestrichen werden, da deren Aufgaben inzwischen beim Generalsekretariat der Gerichte angesiedelt sind. Ausserdem soll die Altersgrenze für hauptamtliche Richterinnen und Richter von 65 auf 68 Jahre erhöht werden. Damit soll den Gerichten wertvolles Fachwissen länger erhalten bleiben. Ferner soll eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden, damit einzelne Fälle an ein anderes Bezirksgericht übertragen werden können, um Ausstandsituationen oder Phasen besonderer Geschäftslast abzufedern. Zudem soll ein gesetzlich geregeltes Vertretungsrecht für Richterinnen und Richter innerhalb der Kammern und Kommissionen des Obergerichts eingeführt werden, um die steigende Arbeitsbelastung besser zu verteilen.

Die Anhörung zur Änderung des GOG dauert bis zum 13. Juni 2026. Die neuen Regelungen sollen am 1. März 2028 in Kraft treten

lead_short: Umsetzung von zwei Motionen und weitere organisatorische Anpassungen


lead_de: Änderungen im Bereich der fürsorgerischen Unterbringungen, kommt in die 2. Beratung vor den Grossen Rat.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Nachdem der Grosse Rat am 28. Juni 2016 die Vorlage des Regierungsrats über die Änderung des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz im Bereich der fürsorgerischen Unterbringungen in 1. Beratung ohne Gegenstimmen gutgeheissen hat, unterbreitet der Regierungsrat dem Parlament die Botschaft zur 2. Beratung. Da-bei bildet er zum einen eine Übersicht über die Kosten des aktuellen Amtsarztsystems sowie derjenigen für die künftige Lösung ab. Zum andern folgt er einem Prüfungsauftrag, wonach das Departement Gesundheit und Soziales einen besonderen Bereitschaftsdienst für die Anordnung von fürsorgerischen Unterbringungen organisiert und zu diesem Zweck Leistungsverträge abschliessen kann. Demnach wer-den ab 1. Januar 2017 sowohl Personen des Bereitschafts-diensts als auch niedergelassene Ärztinnen und Ärzte – sofern sie das wollen – fürsorgerische Unterbringungen verfügen können. Aufgrund der Neuordnung ergeben sich zu-dem Anpassungen im Dekret über die Entschädigung von nebenamtlich tätigen Personen im Gesundheitswesen sowie in verschiedenen Verordnungen. Die 2. Beratung im Grossen Rat ist im IV. Quartal 2016 geplant.


lead_de: Erstmals werden die Aargauer Stimmberechtigten neben dem Stimmmaterial auch mit einer Wahlanleitung bedient.

title_de: Grossratswahlen 2005: Wählen kurz erklärt

content_de:
Die Wahlanleitung umfasst Informationen zum Wahlverfahren für die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rates vom 27. Februar 2005: welche Kandidierenden sind wählbar? Wie werden die Wahlzettel benützt? Wie wird brieflich oder an der Urne gewählt?

 Gleichzeitig weist die Broschüre auf die wichtigsten Neuerungen hin. Neu wird der Grosse Rat nach dem gleichen System wie der Nationalrat gewählt, also nach dem Kandidatenstimmenproporz: Mit jedem Wahlzettel können maximal soviele Stimmen vergeben werden, wie der Wahlkreis (der Bezirk) Mandate aufweist. Jede Kandidierenden-Stimme ist gleichzeitig eine Stimme für die jeweilige Partei und zählt für die Verteilung der Mandate auf die Listen.

Statistische Daten zur Sitzverteilung in den letzten fünfzig Jahren sowie eine detaillierte Aufstellung der letzten Grossratswahlen von 2001 runden das Angebot ab.

Die Wahlanleitung wird mit dem Wahlmaterial an die Stimmberechtigten verschickt. Sie ist aber auch auf www.ag.ch/wahlbuero als pdf-Format abrufbar. Ebenfalls unter dieser Web-Adresse befinden sich die Kandidierenden-Portraits.


lead_de: Sybille Sommer-Moor vertritt neu den Bezirk Zofingen im Aargauer Grossen Rat anstelle von Erich Hunziker.

title_de: Neue Grossrätin für den Bezirk Zofingen

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Erich Hunziker, SVP, am 14. Juni 2022 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Erich Hunziker, Kirchleerau,

Sybille Sommer-Moor, 1975, dipl. Pflegefachfrau HF/KWS, Vordemwald,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Sybille Sommer-Moor hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Zofingen auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: Kantonsstrasse von Wohlen nach Niederwil vom 9. bis 23. September 2019 vollständig gesperrt

title_de: Kantonsstrasse von Wohlen nach Niederwil vom 9. bis 23. September 2019 gesperrt

content_de:
Der Deckbelag der Kantonsstrasse K 383 im Ausserort zwischen Wohlen und Niederwil muss aufgrund seines Zustandes und erreichten Alters ersetzt werden. Auf der gesamten Länge von rund 1'900 Metern wird der Deckbelag abgefräst und ersetzt. Im Weiteren wird das Bankett abgerandet und kleinere Werkleitungsarbeiten ausgeführt.

Für die Arbeiten muss die Kantonsstrasse zwischen Wohlen, Abzweiger Rütistrasse, bis Niederwil, Abzweiger Gartenweg, ab Montag, 9. September 2019, 8.30 Uhr, vollständig gesperrt werden. Wieder geöffnet wird die Strasse am Montag 23. September 2019, um 5.00 Uhr. Während der Vollsperrung wird für den motorisierten Individualverkehr eine Umleitung von Wohlen (K 127) über Bremgarten nach Niederwil (K 270) und umgekehrt eingerichtet. Der Busbetrieb zwischen Wohlen und Niederwil sowie der Zweirad- und Fussgängerverkehr wird über die Alte Wohlerstrasse geführt.

Die Sperrung der K 383 bringt für alle Verkehrsteilnehmende Vorteile: Die Arbeiten werden innert kurzer Zeit ausgeführt und die Behinderungszeit beschränkt sich auf ein Minimum. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden und Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen und Lärmemissionen.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit hat im August vor allem wegen mehr jugendlichen Arbeitslosen zugenommen. Aufgrund der zu Ende gehenden Schul- und Lehrjahre war mit einer Erhöhung zu rechnen.

title_de: Arbeitslosenquote im August auf 2,2 Prozent gestiegen

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren Ende August 6 653 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 234 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 137 auf 9 847.

Ein deutlicher Anstieg ist bei den jugendlichen Arbeitslosen zu verzeichnen. Bei den 15- bis 19-Jährigen stieg die Zahl der Arbeitslosen um 80 auf 491 Personen. Die Arbeitslosenquote dieser Altersklasse erhöhte sich von 2,2 auf 2,6 Prozent. Die Zahl der 20- bis 24-jährigen Arbeitslosen nahm um 100 auf 980 Personen zu; die Quote stieg von 3,3 auf 3,7 Prozent an. Ein Anstieg bei der Jugendarbeitslosigkeit war wegen der zu Ende gegangenen Schul- und Lehrjahre zu erwarten.

Im Kanton Aargau sind verschiedene Massnahmen ergriffen worden, um Jugendarbeitslosigkeit zu verhindern und negative Folgen zu vermeiden. Mit dem Projekt Vitamin L www.vitaminL.ch werden unter anderem Jugendliche vor, während und nach der Lehrzeit unterstützt und die Schaffung von Lehrstellen gefördert. Zahlreiche Angebote bieten auch die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf. Fast 1 000 Jugendliche nutzen zudem auch dieses Jahr wieder die Brückenangebote der Kantonalen Schule für Berufsbildung. Die Arbeitslosenversicherung bietet schliesslich unter anderem speziell auf Jugendliche zugeschnittene Motivationssemester an.

Die Zahl der offenen Stellen ist im August um 152 auf 1 281 gesunken. Die RAV vermittelten 378 Stellen, 55 mehr als im Juli. Drei Betriebe  drei weniger als im Vormonat  meldeten im August Kurzarbeit an.


lead_de: Christoph Tanner verlässt die Interkantonale Polizeischule Hitzkirch per Ende März 2014 im gegenseitigen Einvernehmen.

title_de: Wechsel an der Spitze der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch

content_de:
Christoph Tanner war 2005 von den Polizeidirektorinnen und -direktoren der Nordwest- und der Zentralschweiz in ihrer Funktion als Konkordatsbehörde zum ersten IPH-Direktor gewählt worden und hatte sein Amt im Herbst desselben Jahres angetreten. Somit hatte er die operative Verantwortung für die IPH bereits im Projektstadium übernommen und sie zu einer finanziell gesunden Institution weiterentwickelt. In seiner Zeit als Direktor wurden insgesamt rund 1'400 Polizistinnen und Polizisten erfolgreich ausgebildet. Grund für die einvernehmliche Auflösung des Arbeitsverhältnisses per Ende März 2014 sind unterschiedliche Auffassungen bezüglich der Führung und der strategischen Ausrichtung der IPH. Die Konkordatsbehörde sowie der Schulrat danken dem abtretenden Direktor für die geleistete Arbeit und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.

Direktion wird interimistisch neu besetzt

Die operative Führung der IPH wird neu interimistisch von Urs Winzenried wahrgenommen. Sowohl die Konkordatsbehörde als auch der Schulrat freuen sich, mit ihm einen fundierten Kenner der Polizei für die Funktion gefunden zu haben. Urs Winzenried stösst nach 35 Dienstjahren als Chef Kriminalpolizei der Aargauer Kantonspolizei zum Bildungsinstitut. Er war zudem bereits von Beginn weg als IPH-Instruktor tätig. Die Stelle des Direktors wird zu gegebener Zeit öffentlich ausgeschrieben werden.

Die IPH ist die Ausbildungspartnerin der Polizeikorps der Zentral- und Nordwestschweiz und ein regional tätiges Seminarzentrum. Dem Konkordat IPH gehören die elf Kantone Aargau, Basel-Landschaft und Basel-Stadt, Bern, Luzern, Nid- und Obwalden, Schwyz, Solothurn, Uri und Zug an. Jährlich werden rund 300 Absolventinnen und Absolventen im Alter zwischen 22 und 35 Jahren auf ihre künftigen Aufgaben als Polizistin und Polizist vorbereitet.


lead_de: Baustart am 7. September 2020 für Sanierung der Kantonsstrasse in Densbüren

content_de:
Das Sanierungsprojekt umfasst fast die gesamte Dorfdurchfahrt von Densbüren der K 107 auf einer Länge von 540 Metern im Innerort sowie 1'160 Metern im Ausserort. Der Projektperimeter beginnt auf der K 107 beim Gemeindehaus von Densbüren und endet rund 400 Meter nach der Abzweigung Asp an der Staffelegg-Nordrampe in Richtung Aarau.

Der bestehende Belag wird im Innerort komplett entfernt und durch einen neuen dreischichtigen Belag ersetzt. Als Deckbelag wird ein lärmoptimierter Belag eingesetzt. Der bestehende Belag im Ausserort wird rund 5–10 Centimeter abgefräst und durch einen neuen zweischichtigen Belag ersetzt.

Die Einmündung zum Dorfplatz wird anstelle einer Abbiegespur neu mit einem Mehrzweckstreifen geführt. Im Bereich der Einmündung Asp wird neu ein Mehrzweckstreifen in Linsenform mit einer maximalen Breite von 6 Metern erstellt. Durch die markante Form und die dazu gehörenden Inselelemente wird der von der Staffelegg herkommende Verkehr im Bereich der Einmündung deutlich abgebremst. Dies erhöht die Verkehrssicherheit für den bestehenden Fussgängerstreifen sowie für den abbiegenden Verkehr von und nach dem Ortsteil Asp.

Die bestehenden fünf Bushaltestellen/Busbuchten – davon drei im Innerort – bleiben alle bestehen. Sämtliche Busbuchten werden soweit möglich auf die Tauglichkeit für Gelenkbusse angepasst. Im Weiteren werden sie behindertengerecht ausgestaltet.

Vom nördlichen Projektanfang (Gemeindehaus) bis zum Volg-Laden wird neu eine Kernfahrbahn markiert. Dort wird der Radstreifen in Richtung Süden auf den bestehenden Radweg geführt. In Richtung Norden wird eine Querungshilfe in Form einerMittelinsel für die Radfahrenden errichtet.

Termine und Verkehrsführung

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) startet mit den Bauarbeiten am Montag, 7. September 2020. Nach den Installations- und Vorbereitungsarbeiten startet der eigentliche Bau am 23. September 2020 einerseits beim Gemeindehaus Densbüren sowie gleichzeitig bei den Bushaltestellen Ausserdorf. Es ist geplant, während der gesamten Bauzeit mit zwei Equipen gleichzeitig zu arbeiten. Die Bauarbeiten werden grundsätzlich halbseitig unter Einbezug von Lichtsignalanlagen ausgeführt. Je nach Bauphase oder dann beim Einbau des Deckbelages kann es zu punktuellen Sperrungen von seitlichen Strassen kommen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2021. Der abschliessende Deckbelag wird dann im Sommer 2022 eingebaut.

In den ersten Etappen werden gleich drei Bushaltestellen umgebaut und erneuert. Für diese Zeit müssen provisorische Haltestellen eingerichtet werden. In Richtung Frick werden die Haltestellen Gemeindehaus und Ausserdorf an die provisorische Haltestelle beim Milchhüsli verlegt. In Richtung Aarau wird die Haltestelle Ausserdorf zum Volg-Laden verlegt.

In der ersten Etappe bis etwa Mitte November ist der Zugang zum Gemeindehaus nur erschwert möglich. Die Parkplätze werden temporär auf den Platz des Riders verlegt. Die Sammelstelle wird in dieser Zeit geschlossen. Es wird gebeten, die Sammelstelle in Asp zu benutzen. Die Feuerwehr wird temporär ein neues zu Hause haben. Die Fahrzeuge werden im Werkhof untergebracht und sind somit jederzeit einsatzbereit.

Die Abteilung Tiefbau des BVU und die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Am Wochenende vom 20./21. September 2025 findet der Tulpenzwiebel- und Genussmarkt jeweils von 10 bis 17 Uhr auf Schloss Wildegg statt.

title_de: Seltene Tulpensorten und Genuss an über 30 Ständen auf Schloss Wildegg

content_de:
Der Tulpenzwiebel- und Genussmarkt auf Schloss Wildegg bietet seltene Tulpenzwiebeln für Frühlingsblüher in allen Formen und Farben sowie handwerklich hergestellte, regionale und saisonale Produkte. An den Genussständen können Köstlichkeiten degustiert und gekauft werden, unter anderem Honig, Gewürze, Obst, Kaffee, Craft Bier, Schokolade, Eingemachtes sowie Essig und Öle. Die Produkte erfüllen die Standards für nachhaltig und fair hergestellte Nahrungsmittel, ganz im Sinne der Partner ProSpecieRara und Slow Food.

Spezialführungen mit Expertinnen und Experten sowie Workshops

Ein Kräuterspaziergang führt zwei Mal täglich in den Wildegger Schlosswald. Slow Food bietet Workshops zu den Themen Einmachen und Food Waste an. Auf Führungen entdecken Besucherinnen und Besucher zudem Schloss und Garten. Kinder stellen in der Schlossscheune feine Snacks her.

Kräuterspaziergang (jeweils um 11 und 15 Uhr)

Fermentationsworkshop mit SUUR (jeweils um 11 Uhr)

Natürlich süss – Workshop mit diiszwii (jeweils 14 Uhr)

Angebot für Kinder: Snack zubereiten

Führungen durch Schloss und Garten jeweils um:

11.30 Uhr (nur am Sonntag): Blumen im Schloss (Schlossführung)

13.30 Uhr Blumen im Schloss (Schlossführung)

14.00 Uhr: Alte Pflanzen neu entdeckt (Gartenführung)

Detailliertes Programm auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.schlosswildegg.ch.


lead_de: Am 23. September 2012 finden in den Bezirken Aarau, Baden, Lenzburg und Zofingen Wahlen in die Bezirks- und Kreisbehörden statt.

title_de: Wahl der Bezirks- und Kreisbehörden vom 23. September

content_de:
Bis am Freitag, 27. Juli 2012 konnten bei der Staatskanzlei Wahlvorschläge eingereicht werden. Diese wurden inzwischen geprüft und bereinigt. Wo es nicht mehr Kandidierende als Sitze gab, konnten Kandidierende nachgemeldet werden. Diese Nachmeldefrist lief am 8. August 2012 ab. In den meisten Bezirken fanden inzwischen stille Wahlen statt: die Anzahl Kandidierender entsprach der Anzahl zu besetzender Stellen.

Urnengänge in den Bezirken Aarau, Baden, Lenzburg und Zofingen

In den Bezirken Aarau (Bezirksrichter und Schulrat des Bezirks), Baden (Bezirksrichter), Lenzburg (Schulrat des Bezirks) und Zofingen (Bezirksrichter) finden am 23. September Urnengänge statt. Allfällige zweite Wahlgänge werden am 25. November 2012 durchgeführt.


lead_de: Einbau Deckbelag in Densbüren ab 4. Juli 2022

content_de:
Die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse (K 107) in Densbüren haben am 7. September 2020 begonnen. Das Projekt umfasst die Belassanierung, behindertengerechter Umbau der Bushaltestellen sowie diverse Werkleitungsarbeiten der Gemeinde Densbüren. Im August 2021 konnte dank dem guten Baufortschritt im Innerortsteil der Deckbelag bereits eingebaut werden. "Wir sind mit den bisherigen Bauarbeiten sehr zufrieden. Der Terminplan konnte trotz zusätzlichen Arbeiten eingehalten werden. Negative Überraschungen und Unfälle sind glücklicherweise ausgeblieben. Gleich zu Beginn der Sommerferien starten wir nun mit den abschliessenden Belagsarbeiten" erklärt Fabian Gasser, Projektleiter der Abteilung Tiefbau.

Der Deckbelag wird auf einer Länge von knapp 1'000 Metern in drei Längsetappen eingebaut. Der Einbau erfolgt jeweils halbseitig, so dass auf eine komplette Sperrung der Kantonsstrasse verzichtet werden kann. Der Verkehr wird durch einen Verkehrsdienst geregelt.

Sperrung und Umleitung der Dorfeinfahrt Asp

Am Montag und Dienstag, 4. und 5. Juli 2022, werden die ersten Belagsetappen im Bereich vom Volg eingebaut. Die Zufahrt zum Einkaufsladen wird jederzeit gewährleistet. Am Dienstag, 5. Juli 2022, wird zudem der Deckbelag auf dem Veloweg in Richtung Asp eingebaut. Die Velofahrenden werden im Mischverkehr auf der Kantonsstrasse geführt.

Am Mittwoch und Donnerstag, 6. und 7. Juli 2022, werden die Deckbeläge zwischen Volg und dem Knoten Asp eingebaut. Am Mittwoch muss die Ein- und Ausfahrt in den Dorfteil Asp gesperrt werden. Es erfolgt eine signalisierte Umleitung über die Staffelegg / Herzbergstrasse.

Am Freitag und Samstag, 8. und 9. Juli 2022, werden die letzten beiden Längsetappen in Richtung Staffelegg eingebaut.

Buslinienführung und provisorische Haltestelle Asp

Ab Sonntagmorgen, 10. Juli 2022, kann der Verkehr wieder ohne Behinderungen fliessen. Im Anschluss an die Belagsarbeiten folgen dann noch die Abschlussarbeiten mit Inseleinbauten und Markierungen.

Während den Bauarbeiten verkehren die Postautos nach Fahrplan. Die Haltestelle Asp AG, Abzw. wird vom Montag, 4. Juli, bis Donnerstag, 7. Juli 2022, provisorisch nach dem Abzweiger Asp in Richtung Aarau verschoben.

Verschiebung der Arbeiten bei schlechter Witterung

Sollte das Wetter in der Woche vom 4. bis 10. Juli 2022 den Einbau des Deckbelags nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einzelne Tage verschoben.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Lärmbelastungen, Behinderungen und Wartezeiten und dankt für das Verständnis.


lead_de: Vom 27. Oktober bis 3. November 2020 fanden im Rahmen der Schweizer Digitaltage in Aarau diverse Veranstaltungen rund um die Digitalisierung statt.

title_de: Erfolgreiche Digitaltage unter "Corona"-Bedingungen

content_de:
An der Organisation der "Digital Week" in der Region Aarau waren der Kanton Aargau, die Stadt Aarau, die Digitalagentur Previon und das Treuhandunternehmen Kendris beteiligt. Die Beiträge bestanden aus Referaten, Workshops, Demonstrationen und Ausstellungen und beleuchteten unterschiedliche Aspekte der Digitalisierung. Die Themen reichten von eGovernment, Datenschutz und Open Government Data über papierlosen Unterricht, digitales Storytelling sowie digitalen Medienkonsum bis zu Robotik und Programmieren.

Das Organisationsteam der Digitaltage zeigt sich zufrieden. Lea Fischbacher, Mitorganisatorin der Digitaltage beim Kanton zieht Bilanz: "Wir konnten bis auf ein, zwei Ausnahmen alles wie geplant durchführen. Gewisse Veranstaltungen fanden entweder in einem etwas kleineren Rahmen statt oder wurden in den digitalen Raum verschoben."

Insgesamt nahmen rund 500 Personen an einer oder mehreren der Veranstaltungen teil. Besonders die Workshops für Kinder und Jugendliche sowie die Online-Events waren sehr beliebt.

Schwierige Entscheidungen im Vorfeld

Als im September und besonders im Oktober die Fallzahlen der mit dem Coronavirus infizierten Personen wieder in die Höhe stiegen und der Bund sowie der Kanton Aargau verschärfte Massnahmen gegen die Verbreitung der Pandemie erliessen, stand auch die Durchführung der Digitaltage zur Diskussion. "Das war eine sehr schwierige Situation. Wir haben uns jedoch für die Durchführung entschieden", hält Lea Fischbacher fest, "da gerade die praktischen Erfahrungen in der Zeit der Coronavirus-Pandemie deutlich machen, welche vielfältigen Möglichkeiten die Digitalisierung eröffnet."

Ausblick auf die Digitaltage 2021

Die Veranstaltungen sollen auch im kommenden Jahr im Rahmen der Schweizer Digitaltage 2021 durchgeführt werden. Zwei Ziele hat sich das Organisationsteam dafür bereits gesetzt: Erstens sollen alle Veranstaltungen, wenn möglich, digital angeboten und zweitens mehr Partner und Regionen involviert werden.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat präsentiert den Kanton auf seiner Arbeits- und Studienreise als innovative Wirtschafts- und Forschungsregion.

title_de: Grenzüberschreitende Standortförderung und Imagepflege

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Aargau reist vom 17. bis 20. März 2011 nach Hamburg. Ziel ist es, den Kanton Aargau bei Vertretern aus der Hamburger Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Medien insbesondere als innovative Wirtschafts- und Forschungsregion zu präsentieren. Am Freitag findet auf Einladung des Schweizer Botschafters in Deutschland, Tim Guldimann, beim Swiss Business Lunch ein Treffen des Regierungsrats mit den Spitzenvertretern der Hamburger Wirtschaft statt. Landammann Peter C. Beyeler referiert über den Kanton Aargau als Hightech-Region und Partner für Deutschland.

Zudem trifft sich der Aargauer Regierungsrat mit den Spitzen der Hamburger Stadtbehörde zu politischen Gesprächen. Da die Europäische Kommission der Stadt Hamburg im Jahr 2011 den Titel "Umwelthauptstadt Europas" verliehen hat, stehen insbesondere umweltrelevante Themen im Zentrum. Diskutiert wird auch über Innovations-, Energie- und Technologiestrategien. Daneben werden Projekte der Stadtentwicklung und Siedlungsverdichtung analysiert. Regierungsrätin Susanne Hochuli besichtigt zudem die Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf, die beispielhaft für einen modernen und effizienten Spitalbau steht.

Die Begegnungen und der Austausch des Aargauer Regierungsrats mit Exponenten aus der Hamburger Wirtschaft und Politik dienen der Kontaktpflege, dem Kennenlernen neuer innovativer Ansätze und nicht zuletzt auch der Stärkung des Wirtschaftsstandorts Aargau.


lead_de: Am Mittwoch, 4. Februar 2015, findet in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest 2015

content_de:
Um 13.30 Uhr wird in der ganzen Schweiz das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausgelöst; ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14.00 Uhr wiederholt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Rund 7'800 Sirenen gibt es in der Schweiz, davon 613 Sirenen im Aargau

In der Schweiz gibt es heute rund 7'800 Sirenen des Zivilschutzes, die über das ganze Land verteilt sind und mit denen sich der Allgemeine Alarm auslösen lässt. Davon befinden sich 5'000 stationär auf den Dächern, 2'800 mobile Sirenen, die auf Autos befestigt werden können und für die Alarmierung in abgelegenen Gegenden vorgesehen sind. Unterhalb von Stauanlagen können 700 Kombisirenen auch für die Auslösung des Wasseralarms eingesetzt werden. Im Kanton Aargau werden die 363 stationären Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet. Davon können 15 Kombisirenen mit Allgemeinem und Wasseralarm ausgelöst werden. Diese sind unterhalb der Stauanlagen Bremgarten-Zufikon und Wettingen stationiert.

Neue Sirenenfernsteuerung Polyalert

Bis Ende 2015 wird in der ganzen Schweiz die Sirenenfernsteuerung auf das System Polyalert umgerüstet. Der Kanton Aargau hat bereits im Jahr 2013 mit der Umrüstung begonnen und befindet sich in der Endphase der Umsetzung der neuen Fernsteuerung Polyalert. Das heisst, dass noch einmal zwei aktive Systeme parallel funktionieren und ausgelöst werden müssen.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Website <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.sirenenalarm.ch sowie - für den Wasseralarm - auf den örtlichen Merkblättern. Die wichtigsten Informationen können auch auf Teletext, Seite 662, nachgelesen werden.

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die alljährliche Massnahme zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Sirenen im Kanton Aargau.


lead_de: Am 1. Januar 2012 treten verschiedene neue gesetzliche Bestimmungen in Kraft.

title_de: Rechtsänderungen per 1. Januar 2012

content_de:
Zusammenlegung der Amtsjahre

Die Amtsjahre des Grossen Rats, des Regierungsrats sowie der Bezirks- und Kreisbehörden begannen bisher jeweils am 1. April, die kantonalen Rechnungsjahre am 1. Januar. Neu sollen sowohl die Amts- als auch die Rechnungsjahre am 1. Januar beginnen. Finanzielle Verantwortlichkeiten und Amtstätigkeiten werden damit deckungsgleich. Zudem werden die Grossrats- und Regierungsratswahlen zukünftig gleichzeitig stattfinden. Damit können sich die Parteien auf einen einzigen Wahltermin konzentrieren und die Wahlberechtigten müssen weniger oft an die Urne gerufen werden. Die ersten gemeinsamen Gesamterneuerungswahlen von Grossem Rat und Regierungsrat finden am 21. Oktober 2012 statt. Die kommende Amtsperiode (2013-2016) beginnt zum letzten Mal am 1. April. Sie wird um drei Monate verkürzt und dauert bis am 31. Dezember 2016. Das Amtsjahr 2013 dauert somit lediglich neun Monate.

Regierungsrat legt Interessenbindungen offen

Die Mitglieder des Grossen Rats tragen ihre Interessenbindungen in ein öffentliches Register ein. Neu gilt dies auch für die Mitglieder des Regierungsrats. Sie orientieren die Staatskanzlei schriftlich über ihre Beteiligungen an Unternehmen des privaten Rechts, welche mindestens fünf Prozent des Gesellschaftskapitals oder des Stimmrechts ausmachen. Zudem informieren sie über Tätigkeiten in Führungs- und Aufsichtsgremien von Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des privaten und des öffentlichen Rechts sowie über Vertretungen des Kantons in Organisationen des privaten und des öffentlichen Rechts. Die Staatskanzlei überprüft diese Angaben jährlich. Zudem führt sie ein öffentliches Register über die Interessenbindungen.

Einführung des papierlosen Schuldbriefs

Mit der Überarbeitung des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB) wurde auch die Grundbuchverordnung (GBV) einer Totalrevision unterzogen. Kernstück der Revisionen bildete die Einführung des papierlosen Schuldbriefs als Alternative zum weiterhin bestehenden Papier-Schuldbrief. Dies bringt erhebliche Erleichterungen in der Praxis: die kostspielige Aufbewahrung und Verwaltung bei den Banken sowie der Versand zwischen Bank, Urkundsperson und Grundbuchamt entfallen.


lead_de: Der Regierungsrat kommt in seinem Entscheid zum Schluss, dass die kantonalen Sozialhilfeansätze auf Verordnungsstufe geregelt werden dürfen.

title_de: Regierungsrat weist Beschwerde auf Erhöhung der Asylsozialhilfe für vorläufig aufgenommene Personen im Kanton Aargau ab

content_de:
Der KSD hatte im Oktober 2021 die finanziellen Sozialhilfebeiträge für die vorläufig aufgenommene Familie gestützt auf die kantonale Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) festgelegt.

Die Beschwerdeführenden waren für einige Monate in einer kantonalen Unterkunft untergebracht. Mit ihrer Beschwerde verlangten sie, dass die zugesprochenen Sozialhilfebeiträge zu erhöhen seien. Da die Sozialhilfebeiträge in einer Verordnung und nicht in einem Gesetz geregelt seien, werde der Grundsatz der Gesetzmässigkeit (sogenanntes Legalitätsprinzip) verletzt. Die Regelung auf Verordnungsstufe sei verfassungswidrig. Die Sozialhilfeansätze für vorläufig Aufgenommene im Kanton Aargau seien zudem so tief, dass sie gegen die Menschenwürde, das Recht auf Nothilfe, das Rechtsgleichheitsgebot sowie das Diskriminierungsverbot und diverse andere Grundrechte verstiessen.

Der Regierungsrat weist die Beschwerde nach eingehender Prüfung der Vorwürfe vollumfänglich ab. Nach dem anwendbaren Bundesrecht sowie gestützt auf die kantonale Verfassung und das kantonale Sozialhilfe- und Präventionsgesetz (SPG) ist aus Sicht des Regierungsrats eine Regelung der Sozialhilfeansätze auf Stufe Verordnung zulässig.

Art. 86 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) delegiert die Kompetenz, die Sozial- und Nothilfe für vorläufig Aufgenommene zu regeln, an die Kantone. Wie dies umgesetzt wird, ist den Kantonen überlassen und führt zu kantonal unterschiedlichen Konzepten. Dies entspricht der verfassungsrechtlich vorgesehenen kantonalen Autonomie. Inhaltlich verlangt Art. 86 Abs. 1 AIG, dass die Unterstützung in der Regel in Form von Sachleistungen zu erbringen sei und der Unterstützungsansatz unter demjenigen für die einheimische Bevölkerung liegen müsse. Dies wird im Kanton Aargau mit dem SPG sowie der SPV umgesetzt.

Ein Verstoss gegen das Rechtsgleichheitsgebot oder das Diskriminierungsverbot sowie die weiteren angerufenen Grundrechte durch die angefochtene Verfügung des KSD ist nicht erkennbar. Insbesondere haben vorläufig Aufgenommene gestützt auf Bundesrecht nicht denselben Status wie anerkannte Flüchtlinge. Unterschiedliche Sozialhilfeansätze stehen daher mit dem Rechtsgleichheitsgebot im Einklang.

In der Tat sind die finanziellen Sozialhilfeansätze im Kanton Aargau tief. Das kantonale Recht basiert jedoch auf dem gemäss AIG bundesrechtlich verankerten Grundsatz, dass die Unterstützung für vorläufig aufgenommene Personen primär in Form von Sachleistungen zu erbringen ist. Zudem vergütet der Kanton Aargau situationsbedingte Leistungen, womit situativ geeignete Unterstützung geboten werden kann. Dieses Konzept hat sich aus Sicht des Regierungsrats bewährt.

Die finanziellen Sozialhilfebeiträge für vorläufig Aufgenommene sind im Kanton Aargau – und auch im Fall der Beschwerdeführer – für die Verpflegung, die Kleidung und persönliche Auslagen vorgesehen. Der weitere Unterhalt, insbesondere die Wohnung und deren Einrichtung, wird in Form von Sachleistungen erbracht. Bei der beschwerdeführenden Familie hat der KSD zudem mit situationsbedingten Leistungen unter anderem den Besuch von Sprachkursen der Eltern und die schulische Unterstützung der Kinder in Form von Aufgabenhilfe sowie Übernahme schulbezogener Auslagen finanziert.

Der Regierungsrat konnte angesichts der bundesrechtlichen Vorgaben und der Leistungen, die im vorliegenden Fall gewährt worden waren, keinen Verstoss gegen Grundrechte der Beschwerdeführenden feststellen. Die Regelung in der SPV entspricht der bundesrechtlich zugestandenen kantonalen Autonomie und ist nicht zu beanstanden.

Die Beschwerdeführenden haben nun die Möglichkeit, den Entscheid des Regierungsrats mit Beschwerde ans Verwaltungsgericht weiterzuziehen.


lead_de: Die Arbeitslosenquote sinkt im Juni um 0,1 Prozentpunkte.

title_de: Leichter Rückgang der Arbeitslosenquote im Juni um 0,1 Prozentpunkte

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juni im Aargau 11'030 Personen als arbeitslos gemeldet, 6'068 Männer (55 Prozent) und 4'962 (45 Prozent) Frauen. Das sind 276 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 210 Personen abgenommen und lag im Juni bei 15'613.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juni 1'214 offene Stellen gemeldet. Das sind 96 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen vom Monat April 221 Personen aussteuern, 56 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Juni abgemeldeten Stellensuchenden 231 Tage auf Stellensuche. Das sind 8 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 314 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 143 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 233 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'864 Personen. Es sind dies Personen, die seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche sind. Ihre Zahl nahm im Vergleich zum Vormonat um 47 Person ab.

Kurzarbeit wegen des starken Frankens

Im Juni haben 13 Betriebe im Aargau Kurzarbeit beantragt, zwei mehr als im Vormonat. Aus diesen Betrieben haben sich im Juni insgesamt 6 Mitarbeitende für eine Unterstützung angemeldet. Die definitiven Anmeldungen werden im Juli erfolgen. Derzeit liegt für insgesamt 668 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 330 weniger als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Die Mehrheit der betroffenen Unternehmungen stammt aus der MEM-Industrie. Praktisch alle nennen als Hauptgrund für die Einführung von Kurzarbeit den starken Schweizer Franken.


lead_de: Der Regierungsrat hat Lukas Renckly neu in den Stiftungsrat der Pro Argovia gewählt.

content_de:
Dr. Ruedi Bürgi tritt aus dem Stiftungsrat Pro Argovia zurück. Der Regierungsrat dankt dem scheidenden Stiftungsrat für seinen grossen Einsatz im Interesse des Kantons.

Als neuer Stiftungsrat Pro Argovia hat der Regierungsrat für die laufende Amtsdauer 2017–2020 Lukas Renckly, Wettingen, neu gewählt.


lead_de: Regierungsrat will gesetzliche Grundlagen für Ansiedlung bei der Kantonspolizei schaffen.

title_de: Fachstelle Personalsicherheit neu positionieren

content_de:
Der Grosse Rat ist am 13. Januar 2015 nicht auf die Botschaft zur Änderung des Organisationsgesetzes eingetreten. Diese hatte zum Ziel, die Arbeitsinstrumente der FAPS zu erweitern und damit ein verbessertes Dienstleistungsspektrum zugunsten der vorgesehenen erweiterten Zielgruppe zu ermöglichen. Bei der Beratung wurden verschiedentlich Zweifel zum Ausdruck gebracht, ob das Departement Gesundheit und Soziales der richtige Ort für die Ansiedlung der FAPS sei und ob sich dazu das Departement Volkswirtschaft und Inneres – genauer die Kantonspolizei Aargau – nicht besser eigne. Unbestritten war hingegen das begründete Bedürfnis nach dem Beratungsangebot der FAPS, was sich auch in der konstanten Nutzung seitens der heutigen Zielgruppe zeigt. Dieses Bedürfnis besteht seitens der kantonalen Angestellten ebenso wie seitens der kommunalen Behörden. Die FAPS wird regelmässig mit Anfragen zu Fallberatungen, Schulungen oder Referaten kontaktiert.

Verbreiterung des Aufgabenportfolios

Um die Beratungstätigkeit der FAPS erweitern und präventive Massnahmen im Fall einer sich abzeichnenden Bedrohung weiterer staatlicher Stellen ergreifen zu können, wurde mit der Änderung des Organisationsgesetzes die Schaffung einer Gesetzesgrundlage zum Datenaustausch mit Gerichten, Strafverfolgungsbehörden und anderen Amtsstellen beabsichtigt. Diese soll nun gemäss einer am Tag des Nichteintretens eingereichten Motion von Daniel Hölzle, Grüne, Zofingen, durch das Departement Volkswirtschaft und Inneres an anderer Stelle geschaffen werden. Der Regierungsrat stimmt der Motion inhaltlich zu, weist aber darauf hin, dass dieser Rechtssetzungsprozess eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen wird.

Klärung der rechtlichen Grundlagen

Im Rahmen der Umsetzung der Motion stellt sich die Frage, welche Leistungen zugunsten welcher Zielgruppe die Kantonspolizei anbieten soll und nach den heute bestehenden Gesetzesgrundlagen kann. Bei der Kantonspolizei werden bereits heute konkrete Bedrohungslagen bearbeitet. Dieser Grundsatz muss nach Ansicht des Regierungsrats im Sinne der Stossrichtung hin zu einem eigentlichen "Bedrohungsmanagement" auch in die Ausarbeitung der mit der Motion geforderten gesetzlichen Grundlagen einfliessen. Entsprechend wird der Regierungsrat sicherstellen, dass die Aufgaben, welche heute durch die FAPS abgedeckt werden, in Zukunft durch die Kantonspolizei erbracht werden können. Zudem ist zu prüfen, ob die Schaffung weiterer rechtlicher Grundlagen notwendig ist oder ob die bereits vorhandenen ausreichen. Die Frage soll bis Ende 2015 geklärt sein.

Leistungen der FAPS bleiben sichergestellt

Ein geordneter Übergang von der heutigen zur neuen Organisation und die Sicherstellung der Leistungen der FAPS gegenüber der Zielgruppe sind dem Regierungsrat wichtig. Er beabsichtigt daher, vor einer Integration der Aufgaben der FAPS in das Departement Volkswirtschaft und Inneres (Kantonspolizei) die mit der Motion geforderten, allenfalls notwendigen gesetzlichen Grundlagen zu schaffen. Der Zeitpunkt der Integration der Aufgaben der FAPS in die Kantonspolizei hängt von den beiden genannten Faktoren ab. Bis zu diesem Zeitpunkt wird die FAPS innerhalb des Departements Gesundheit und Soziales den bisherigen Auftrag wahrnehmen. Der Zeitpunkt der Verschiebung der Aufgaben der FAPS hängt von der Notwendigkeit der Schaffung von zusätzlichen gesetzlichen Grundlagen und dem nachfolgenden Gesetzgebungsprozess ab.


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt von Brugg / Lauffohr ersuchen die Strafverfolgungsbehörden um Mithilfe bei der Aufklärung des Tatherganges.

title_de: Tötungsdelikt Brugg / Lauffohr: Zeugenaufruf

content_de:
Der Beschuldigte befindet sich noch immer in einer Sicherheitsabteilung für kranke Straftäter. Er macht keine Aussagen und ist auch nicht geständig.

Das Zwangmassnahmengericht hat dem Antrag der Staatsanwaltschaft stattgegeben und die Untersuchungshaft wegen Flucht- und Kollusionsgefahr für vorläufig drei Monate angeordnet.

Mithilfe der Bevölkerung

Die Strafverfolgungsbehörden suchen Personen, die Hinweise zum Tatgeschehen machen können:

Das Opfer trug zur Tatzeit ein graues Shirt über einem grünen, ärmellosen Shirt sowie eine schwarze Hose (Leggins) und weiss/ braune Plateausandaletten. Der Beschuldigte trug zur Tatzeit eine blaue Jeanshose, ein hell- / dunkelblau gestreiftes T-Shirt mit der Aufschrift "Indigo Bay" (auf dem Rücken) und schwarze Halbschuhe.

Gefunden wurde das Opfer in einem schwarzen Ford Fiesta 1.6i.

Fragen

Wer hat das Opfer zusammen mit dem Beschuldigten am Dienstagmorgen, 23. Juli 2013 in der Umgebung Baden / Brugg gesehen bzw. hat man in irgendeiner Form Kontakt gehabt?

Wer hat im Zusammenhang mit der verübten Tat am Dienstagmorgen, 23. Juli 2013 in der Umgebung Baden / Brugg Feststellungen bezüglich der beiden Personen und / oder des Fahrzeuges gemacht oder kann andere sachdienliche Hinweise liefern?

Hinweise

Hinweise sind an das Polizeikommando Aargau (Tel. 062 / 835 81 81) erbeten.


lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) stimmt dem Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (EG TSG) in erster Beratung zu.

title_de: Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz unbestritten

content_de:
An ihrer Sitzung vom 26. Oktober hat die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen das Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz einstimmig genehmigt. Das 18 Paragrafen umfassende Regelwerk enthält die wichtigsten Grundsätze der kantonalen Tierseuchenbekämpfung und der Entsorgung tierischer Nebenprodukte.

"Versicherungsschutz" bei Tierepidemien

Da die bäuerlichen Fachkreise und Verbände sowie die Gemeinden bei der Erarbeitung der Vorlage miteinbezogen wurden, gab es nur marginale Änderungsanträge   beispielsweise in Bezug auf die Definition der Tiere, für die im Rahmen des Tierseuchengesetzes Halterbeiträge zu entrichten sind.

Das Tierseuchenrecht wird weitgehend durch die eidgenössische Tierseuchengesetzgebung bestimmt, wobei die Kantone für den Vollzug zuständig sind. Im kantonalen Einführungsgesetz liegen Organisation und Zuständigkeit im Bereich der Tierseuchenbekämpfung beim Regierungsrat. Die jährlich anfallenden Kosten der Tierseuchenbekämpfung sollen neu je zur Hälfte vom Kanton einerseits sowie durch Tierhalterbeiträge und Viehhandelsgebühren andererseits gedeckt werden. Für die Tierseuchenbekämpfung wird in der kantonalen Verwaltungsrechnung eine Spezialfinanzierung geführt. Dies bedeutet, dass die vom Kanton bzw. den Tierhaltern und Viehhändlern geleisteten Beiträge zweckgebunden verwendet werden.


lead_de: Verschiedene kantonale Institutionen bleiben aufgrund der Jugendfesttage geschlossen.

title_de: Institutionen teilweise geschlossen

content_de:
Am 5. Juli 2012 feiert Brugg den Rutenzug, am 6. Juli Aarau den Maienzug, Zofingen das Kinderfest und am 13. Juli Lenzburg das Jugendfest.

Die lokalen Feiertage betreffen auch verschiedene kantonale Institutionen:

Am Donnerstag, 5. Juli 2012, sind in Brugg das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV), das Grundbuchamt, das Bezirksamt sowie die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach und das Bezirks- und Arbeitsgericht geschlossen.

Am Freitag, 6. Juli 2012, sind alle kantonalen Schalter in Aarau geschlossen (unter anderen RAV in Suhr, öffentliche Arbeitslosenkasse, Staatsarchiv, Staatskanzlei, Pass- und Patentamt, Handelsregisteramt, Obergericht, Bezirksgericht, Arbeitsgericht, Grundbuchamt, Oberstaatsanwaltschaft, Kantonale Staatsanwaltschaft, Bezirksamt, Amt für Migration und Integration, Kantonsbibliothek, Naturama sowie ask!, die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau).

In Zofingen sind am Freitag, 6. Juli 2012, das RAV, das Grundbuchamt, die Geschäftsstelle Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf, die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm, das Bezirksamt und das Bezirks- und Arbeitsgericht geschlossen.

Am Freitag, 13. Juli 2012, sind in Lenzburg die Schalter von Bezirksamt, Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau, Grundbuchamt, Bezirks- und Arbeitsgericht sowie Schloss Lenzburg geschlossen. Die Justizvollzugsanstalt Lenzburg hat am 13. Juli 2012 Betriebszeiten wie an Sonntagen und ihr 5*Laden ist geschlossen.

Geöffnet haben an diesen lokalen Feiertagen das Strassenverkehrsamt in Schafisheim inklusive die Sektion Massnahmen (derzeit in Lenzburg), die kantonalen Polizeiposten, das Aargauer Kunsthaus, das Vindonissa-Museum, die Klosterkirche Königsfelden, das Schloss Habsburg, das Schloss Wildegg, das Schloss Hallwyl sowie der Legionärspfad.


lead_de: Im Kanton Aargau waren im Schuljahr 2010/11 9'488 Lehrpersonen beschäftigt. Davon unterrichteten 1'187 an einem Kindergarten, 6'510 an der Volksschule, 734 an einer Mittelschule und 1'057 an einer Berufsfachschule.

title_de: Weniger Lehrerinnen in höheren Altersklassen

content_de:
Der Frauenanteil an der Volksschule liegt bei 73 Prozent und ist im Vergleich zum Vorjahr nicht weiter angestiegen. Die Höhe der Frauenquote unterscheidet sich je nach Altersklasse der Lehrkräfte. So liegt der Lehrerinnenanteil bei den unter 30-Jährigen bei 85 Prozent, in der Gruppe der über 60-Jährigen deutlich tiefer bei 57 Prozent. Das Durchschnittsalter einer Volksschullehrkraft beträgt 44,5 Jahre und ist in den vergangenen zehn Jahren um 2,5 Jahre angestiegen.

 Eine aargauische Volksschullehrkraft hatte im November 2010 einen durchschnittlichen Beschäftigungsgrad von 69 Prozent; wobei er bei den Lehrern mit 84 Prozent klar höher lag als bei den Lehrerinnen mit 63 Prozent. Über die Hälfte der Lehrer arbeitet Vollzeit, bei den Lehrerinnen ist es ein knappes Viertel.

Stabiles Durchschnittsalter an Mittelschulen

Das Unterrichtspensum an den Aargauer Mittelschulen entsprach im Schuljahr 2010/11 insgesamt 483 Vollzeitäquivalenten. 385 Vollzeitäquivalente  also rund vier Fünftel  entfielen auf die Gymnasien. Das Durchschnittsalter aller Mittelschullehrkräfte lag bei 44,8 Jahren und hat in den letzten Jahren nicht weiter zugenommen. Männliche Lehrkräfte sind im Schnitt 3,9 Jahre älter als weibliche. Der Frauenanteil liegt bei 43 Prozent. Auch bei den Mittelschulen nimmt der Frauenanteil mit zunehmendem Alter stark ab. Bei den unter 30-Jährigen sind 63 Prozent der Mittelschullehrkräfte weiblich, bei den über 60-Jährigen sind es noch 19 Prozent.

Hoher Anteil an Teilzeitpensen an Berufsfachschulen

Insgesamt wurden an den Berufsfachschulen 573 Vollzeitäquivalente unterrichtet. Der durchschnittliche Beschäftigungsgrad liegt mit 56 Prozent einiges tiefer als an der Volks- oder Mittelschule. Nur ein Viertel der Lehrkräfte an Berufsfachschulen ist in einem Vollzeitpensum angestellt, beinahe die Hälfte arbeitet in einem Pensum von unter 50 Prozent.

 Auch an den Berufsfachschulen nimmt der Frauenanteil in den höheren Altersgruppen ab, jedoch weniger ausgeprägt als an der Mittel- oder Volksschule.

Aargauer Lehrkräftestatistik

Die Aargauer Lehrkräftestatistik gibt Auskunft über den Bestand der Lehrerinnen und Lehrer an Aargauer Bildungsstätten. Diese Lehrpersonendaten werden nach Schulstufe, Geschlecht, Alter, Nationalität, Pensum und weiteren Merkmalen ausgewiesen. Im Rahmen der statistischen Auswertung werden sowohl der aktuelle Bestand als auch die Entwicklung der letzten Jahre dargestellt und analysiert.

 Die Lehrkräftestatistik 2010/11 des Kantons Aargau umfasst 21 Seiten und kann bei der Statistik Aargau, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag) zum Preis von 20 Franken bezogen werden.


lead_de: Benno Schmid leitet ab November 2007 die Kommunikation im Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

title_de: Benno Schmid neuer Leiter Kommunikation im BVU

content_de:
Der 38-jährige PR-Berater Benno Schmid ist neuer Leiter Kommunikation im Departement Bau, Verkehr, und Umwelt (BVU). Mit ihm übernimmt ein erfahrener Kommunikationsspezialist diese anspruchsvolle Schlüsselfunktion im BVU. Schmid wird sein Amt am 1. November 2007 antreten.

 Benno Schmid, geboren und aufgewachsen im Wallis, ist zurzeit Leiter Kommunikation und Personelles bei der Schaffhauser Polizei. Der studierte Historiker und Journalist war nach seinem Studium in der Kommunikationsabteilung beim damaligen Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) in Bern tätig. Danach wechselte er zu einer PR-Agentur in den Raum Zürich und absolvierte die berufsbegleitende Ausbildung zum PR-Berater. Seit rund vier Jahren ist Schmid bei der Schaffhauser Polizei tätig. Damit bringt er die notwendige Erfahrung mit, um die Schlüsselfunktion des Leiters Kommunikation im BVU zu erfüllen.

 BVU-Vorsteher, Regierungsrat Peter C. Beyeler, zeigt sich überzeugt, eine gute Wahl getroffen zu haben: "Mit Benno Schmid haben wir eine kompetente Persönlichkeit gefunden, die eine hohe Qualität unserer Kommunikation gewährleistet".


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat sagt geschlossen Ja zum Personenverkehrsabkommen, über das die Schweizer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am 25. September abstimmen werden.

title_de: Aargauer Regierung für das Personenverkehrsabkommen

content_de:
An seiner heutigen Sitzung hat der Aargauer Regierungsrat in corpore beschlossen, die Ausdehnung des Personenverkehrsabkommens auf die neuen EU-Länder zu unterstützen. In Zentraleuropa eröffnen sich auch für Aargauer Unternehmen neue Märkte, was den Wirtschaftsstandort Aargau stärkt. Mit diesem Entscheid spricht sich der Regierungsrat für den bilateralen Weg der Schweiz aus.

 Im Jahr 2000 hat sich das Schweizer Volk mit 67 Prozent deutlich für den bilateralen Weg entschieden. Dieser stellt heute das rechtliche Fundament der Schweizer Wirtschaftsbeziehung mit der EU dar. Dieser Weg hat sich bewährt, auch für die Aargauer Wirtschaft und Arbeitsplätze. Von den Möglichkeiten des EU-Binnenmarktes und dem wirtschaftlichen Aufschwung in Zentraleuropa soll die Schweizer Wirtschaft auch künftig profitieren.

Die schrittweise Einführung des freien Personenverkehrs mit langen Übergangsfristen garantiert nach Ansicht des Aargauer Regierungsrats einen guten Schutz gegen unkontrollierte Wanderungen. Anderseits können künftig aber auch Aargauerinnen und Aargauer wertvolle Erfahrungen im Ausland sammeln, was wiederum der Aargauer Wirtschaft zu gute kommt.

Die flankierenden Massnahmen schützen vor Missbräuchen auf dem Arbeitsmarkt. Die Aargauer Regierung setzt auf die bereits heute wirksame Umsetzung und Überwachung der flankierenden Massnahmen.

 Informationen und Links zu den Abstimmungsthemen sind auf dem Internet unter www.ag.ch/ zu finden.


lead_de: Grosser Betroffenheit im Aargau soll Rechnung getragen werden.

title_de: Weiteren volkswirtschaftlichen Schaden durch Notrettung der Credit Suisse abwenden

content_de:
"Ich bedaure die negative Entwicklung der Credit Suisse in den vergangenen Monaten und Tagen. Gleichzeitig bin ich erleichtert, dass mit der Übernahme der Credit Suisse durch die UBS Bundesrat und Nationalbank mit den beiden Banken rasch eine Lösung gefunden haben. Ich hoffe, dass die am Wochenende notfallmässig herbeigeführte Lösung die beabsichtigte Wirkung zeigt", sagt Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres. Wichtig sei, dass damit weiterer volkswirtschaftlicher Schaden abgewendet werden kann. Daran sei die Lösung zu messen.

Regierungsrat Dieter Egli erwartet, dass mit der Übernahme durch die UBS die Stabilität der Credit Suisse (CS) gesichert und der Liquiditätsverlust der vergangenen Tage gestoppt werden können. Er hofft zudem, dass es auf den Finanzmärkten zu keinen weiteren Verwerfungen kommt, was das Finanzsystem zusätzlich belasten könnte. "Es ist wichtig, dass Ruhe im Schweizer Finanzsystem einkehrt und die KMUs und Privatkundinnen und -kunden die notwendige Sicherheit zurückerhalten", sagt Volkswirtschaftsdirektor Dieter Egli.

Folgen sind noch unklar

Der Aargau ist von der Übernahme der CS durch die UBS besonders betroffen. Im August 2020 hatte die CS die Neue Aargauer Bank (NAB) übernommen.

Volkswirtschaftsdirektor Dieter Egli ist mit den regionalen Verantwortlichen der beiden Banken in Kontakt. Noch sind die weiteren Folgen der Übernahme unklar. "Wir gehen davon aus, dass es auch bezüglich Filialnetz und Personal Konsequenzen haben wird", sagt Dieter Egli. "Wir erwarten, dass sozialverträgliche Lösungen erarbeitet werden, wenn es zu Stellenabbau kommt. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit wird die Betroffenen bei der Stellensuche unterstützen."

Regierungsrat Dieter Egli erwartet aufgrund der NAB-Auflösung vor drei Jahren und der besonderen Betroffenheit des Aargaus, dass die UBS ihre volkswirtschaftliche Verantwortung im Kanton Aargau wahrnehmen wird.


lead_de: Obergrenze des Rücklagenfonds der Berufsfachschulen soll von 10 auf 30 Prozent erhöht werden.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Botschaft zur Änderung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung

Der Regierungsrat überweist dem Grossen Rat die Botschaft zur Anpassung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung (GBW). Der Entwurf zur Änderung des Gesetzes wurde in der Anhörung grossmehrheitlich positiv aufgenommen. Aufgrund dieser Rückmeldungen werden alle vorgeschlagenen Gesetzesänderungen weiterverfolgt. Dies betrifft insbesondere die Erhöhung der Obergrenze des Rücklagenfonds der Berufsfachschulen von bisher 10 auf neu 30 Prozent der jährlichen Schulbetriebskosten. Der Grosse Rat hat im November 2021 eine entsprechende Motion überwiesen.


title_de: Die Entschädigung für das Amt als Grossrätin und Grossrat soll verbessert werden

content_de:
Die Mitglieder des Grossen Rats beziehen aktuell ein Sitzungsgeld von 150 Franken für Sitzungen bis drei Stunden. Für Sitzungen von mehr als drei Stunden werden 300 Franken ausgerichtet. Hinzu kommt eine Grundentschädigung von 4'000 Franken pro Jahr. Im Durchschnitt verdient ein Grossratsmitglied somit rund 10'000 bis 12'000 Franken pro Jahr. Dieser Wert variiert – je nach Jahr, Funktion und Kommissionstätigkeit – stark.

Seit 2008 keine Erhöhung

Die Sitzungsgelder wurden seit 2005 (Kommissionen) beziehungsweise 2008 (Plenum) nicht erhöht. Die Grundentschädigung wurde im Rahmen von kantonalen Sparmassnahmen im Jahr 2016 von 5'000 Franken auf 4'000 Franken gekürzt. Nach vielen Jahren ohne Erhöhung der Entschädigungen besteht Nachholbedarf.

Zeitgemässe Entschädigung

Das Büro schlägt vor, künftig ein Sitzungsgeld von 160 Franken für einen 2-Stunden-Block auszurichten. Für jede weitere angefangene Stunde soll das Sitzungsgeld um 80 Franken erhöht werden. Die Grundentschädigung soll auf 5'000 Franken angehoben werden. Somit wird ein Grossratsmitglied in Zukunft im Durchschnitt zwischen 4'000 und 5'000 Franken mehr pro Jahr verdienen.

Es ist schwierig, den Arbeitsaufwand für das Grossratsamt zu beziffern, da die Aufgaben und das Engagement individuell unterschiedlich sind. In Schätzungen wird von einem Aufwand von 20 Stellenprozenten ausgegangen, also einem Arbeitstag pro Woche. Ein Teil dieser Arbeit, wie beispielsweise die Sitzungsvorbereitungen oder die Repräsentationsaufgaben, wird nicht separat abgegolten und Ratsmitglieder müssen wegen ihres Amtes teilweise einen Erwerbsausfall in Kauf nehmen. Eine angemessene Entschädigung trägt dazu bei, dass mehr Personen das Grossratsamt ausführen können und wollen. Der Grosse Rat wird dadurch gestärkt und das Grossratsamt attraktiver.

Die öffentliche Anhörung zur Änderung der Geschäftsordnung startet am 5. April 2024 und dauert bis am 5. Juli 2024.


lead_de: Wenn in Thun vom Mittwoch, 16. April bis am Sonntag, 20. April 2008 die 49. Schweizer Künstlerbörse über die Bühnen geht, ist auch der Aargau präsent.

title_de: Kleinkunst aus dem Kanton Aargau in Thuns Innenstadt

content_de:
Der KleinKunstSpecial "Gastkanton", wie diese Plattform analog zu anderen Themenbühnen der Schweizer Künstlerbörse heisst, wurde letztes Jahr vom Stadtmarketing Thun und der städtischen Kulturabteilung ins Leben gerufen. Dieses Jahr soll am letztjährigen Erfolg angeknüpft werden: Die zweite Staffel steht; mit insgesamt acht verschiedenen Formationen. Immer zur vollen Stunde, jeweils während knapp 30 Minuten, zeigen die Künstlerinnen und Künstler Ausschnitte aus ihren abendfüllenden Programmen. Die vielfältige Auswahl aus dem Aargau wird am Freitag ab 13 Uhr und am Samstag ab 11 Uhr, auf der Bühne auf dem Waisenhausplatz oder bei Schlechtwetter im Theater Alte Öle präsentiert.

 Dank dem Kanton Aargau, dem Aargauer Kuratorium und zahlreichen Sponsoren ist der KleinKunstSpecial auf dem Waisenhausplatz auch dieses Jahr für das Publikum kostenlos. Als Türöffner für die Kleinkunst  für all diejenigen, die noch nie in einem Kleintheater waren. Denn siehe da, plötzlich sieht man, dass es da sehr oft sehr viel zu lachen und auch einiges zum Staunen gibt, und man bekommt Lust auf Mehr.

 Auch dieses Jahr sind wahre Kleinkunst-Grössen auf der Bühne zu sehen. Philipp Galizia zum Beispiel: Vielen bekannt aus dem Pfannestil Chammer Sexdeet. Ein vielseitiger und bühnenerprobter Künstler, der bereits mit seinem dritten Solo Stück, "Läufig  ein Hundejahr", erfolgreich auf Tournee geht. Aus seiner jüngsten Kreation zeigt er am Freitag um 15 Uhr und am Samstag um 16 Uhr einen halbstündigen Ausschnitt. Wer sich nicht vorstellen kann, wie ein Mann und ein Kontrabass eine halbe Stunde lang das Publikum fesseln können, geht am besten selber schauen und lauscht Galizias knochentrockenen, bissigen und verschmitzten Geschichten.

 Weitere Highlights, auf die sich das Publikum auf dem Thuner Waisenhausplatz freuen darf: musikalische Clownerie mit einem überlangen Akkordeon von der Kapelle Sorelle, Texte & Songs von Werner Bodinek & Hendrix Ackle, kabarettistisches Musiktheater von Plissé, clowneskes Theater von Pasta del Amore, Figurentheater mit Tine Beutel, Theater für Kinder ab fünf Jahren mit Jörg Bohn sowie Theater mit Simona Hoffmann & Claudia Faes.


lead_de: Interimistische Leitung des Kantonsärztlichen Diensts bis zur Neubesetzung der Leitung.

title_de: Personelle Änderung im Kantonsärztlichen Dienst

content_de: Omar Al-Khalil hat sich entschlossen, eine neue berufliche Aufgabe anzugehen. Er verlässt deshalb die kantonale Verwaltung per Ende Oktober 2022. Bis zur Neubesetzung der Stelle wird Jakob Walbert, der als Gesundheitsökonom und ehemaliger Herzchirurg die nötigen Qualifikationen mitbringt, die Aufgaben des Kantonsarztes interimistisch übernehmen. Er war in der Abteilung Gesundheit bisher für das Leistungs- und Qualitätscontrolling sowie das Beschwerdemanagement der Spitäler und der Ärztinnen und Ärzte zuständig.


lead_de: In diesem Jahr können Verkaufsgeschäfte Arbeitnehmende in den meisten Gemeinden am dritten und vierten Advent bewilligungsfrei beschäftigen.

title_de: Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2014

content_de:
Für dieses Jahr hat der Regierungsrat den dritten und vierten Advent (14. und 21. Dezember 2014) bewilligungsfrei erklärt. Folgende Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten:

Für Bad Zurzach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen gelten der zweite und vierte Adventssonntag (7. und 21. Dezember 2014) als bewilligungsfrei.

Für Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag (30. November und 21. Dezember 2014) als bewilligungsfrei.

Den Verkaufsgeschäften stehen im Advent damit pro Gemeinde zwei Sonntage zur Beschäftigung von Arbeitnehmenden zur Verfügung. Für die übrigen Sonntage erteilt das Amt für Wirtschaft und Arbeit keine Bewilligungen zur Beschäftigung von Personal.

Jedes Jahr kann der Regierungsrat zwei Sonntage bestimmen, an denen Verkaufsgeschäfte ohne Bewilligung Arbeitnehmende beschäftigen dürfen. Er berücksichtigt dabei die Anliegen der Gewerbetreibenden, der Arbeitnehmenden, der Bevölkerung und einzelner Gemeinden mit traditionellen Verkaufsanlässen in der Adventszeit.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau unterstützt die Bestrebungen, die Baubegriffe und Messweisen schweizweit zu vereinheitlichen.

title_de: Vereinheitlichung der Baubegriffe und Messweisen

content_de:
Dass die einzelnen Kantone unterschiedliche Baubegriffe verwenden, gleiche Begriffe abweichend interpretieren und die Höhe eines Gebäudes anders messen, macht aus rechtlichen und wirtschaftlichen Aspekten keinen Sinn. Immer wieder führt die Begriffsvielfalt zu Schwierigkeiten und verteuert das Bauen unnötig. Die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) will dem Begriffswirrwarr ein Ende setzen: Sie enthält 30 Begriffe und Messweisen und definiert diese.

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, dieser Vereinbarung beizutreten. Einzig der Begriff "Geschossflächenziffer" soll nicht übernommen und stattdessen der Begriff "Ausnützungsziffer" beibehalten werden. So hält sich der Aufwand für Gemeinden, ihre Nutzungsplanung an die neuen Definitionen anzupassen, in Grenzen. Die Anpassungen können im Rahmen von ordentlichen Zonenplanrevisionen erfolgen. Auch die Bauwirtschaft profitiert von einheitlichen Baubegriffen, denn sie helfen, die Mehraufwendungen für Anpassungen zu senken und Bewilligungsverfahren zu beschleunigen.

Bereits sind die Kantone Graubünden, Bern und Freiburg der IVHB beigetreten. Damit die Vereinbarung gültig wird, müssen wenigstens sechs Kantone den Beitritt erklären. Weitere Kantone, namentlich Zürich, bereiten den Beitritt vor.


lead_de: Der Grundstein für die Kantonale Notrufzentrale und Erneuerung der Führungsinfrastruktur (KNZ-EFI) wurde gelegt.

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150306-knz-efi-grundsteinlegung-resized_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150306-knz-efi-grundsteinlegung-resized_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150306-knz-efi-grundsteinlegung-resized_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

                <img id="text_image_51623e1b-66e3-4ea1-9d77-3cc9b510d95c_image"
                        alt="Symbolbild mit vier Würfeln. Die Würfel sind mit den jeweiligen Notrufnummern für Polizei, Feuerwehr und Sanität versehen sowie mit dem Logo des kantonalen Führungsstabs."
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150306-knz-efi-grundsteinlegung-resized_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="853"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Heute bedienen im Kanton Aargau die Einsatzzentrale im Polizeikommando in Aarau, die Verkehrsleitzentrale in Schafisheim sowie die Einsatzleitstelle des Kantonsspitals Aarau die Notrufnummern 112, 117, 118 und 144. Bis 2017 werden die drei unterschiedlichen und geographisch getrennten Notrufzentralen in einem Erweiterungsbau zum Polizeikommando zusammengeführt. Gleichzeitig werden im bestehenden Gebäude des Polizeikommandos die Führungsinfrastrukturen von Kantonspolizei und Kantonalem Führungsstab (KFS) ausgebaut und erneuert. Der Grosse Rat hat Anfang 2014 für die Realisierung des Vorhabens einen Kredit von 38,72 Millionen Franken bewilligt.

Notwendig und nachhaltig

"Die Zusammenlegung ist ein wichtiger Beitrag zu mehr Sicherheit im Aargau, da die Notrufzentralen der Polizei, der Sanitätsdienste und der Feuerwehr unter einem Dach effizienter zusammenarbeiten können. Die Hilfesuchenden profitierten von einer verbesserten Servicequalität", sagt Landammann Urs Hofmann. Wegen der zunehmenden Zahl von Notrufen und der in die Jahre gekommenen bestehenden Einrichtungen muss die Infrastruktur zwingend erweitert und erneuert werden.

Regierungsrat Roland Brogli unterstreicht, dass auch in der Bauphase der Betrieb des Polizeikommandos und der bestehenden Einsatzzentrale jederzeit sichergestellt sind: "Wir operieren hier sozusagen am offenen Herzen." Mit dem Projekt KNZ-EFI werde eine auf lange Sicht taugliche Notruf- und Führungsinfrastruktur für den Aargau geschaffen. "Hier wird Nachhaltigkeit nicht nur beschworen, sondern umgesetzt."

Erweiterung des Polizeikommandos

Für die Realisierung der Kantonalen Notrufzentrale und die Erneuerung der Führungsinfrastruktur wird das bestehende Polizeikommando nordseitig erweitert. Der Anbau wird von Oktober 2014 bis Mitte 2016 realisiert, anschliessend wird die technische Infrastruktur installiert. Nach erfolgreicher Inbetriebnahme der neuen Kantonalen Notrufzentrale bis Ende 2016 wird das dritte Obergeschoss des Polizeikommandos umgebaut, so dass die Arbeiten zur Erneuerung der Führungsinfrastruktur wie geplant im 2017 abgeschlossen werden können.


lead_de: Das Museum Aargau lädt am Samstag und Sonntag, 21. und 22. September zu einer Entdeckungsreise durch 2'000 Jahre Medizingeschichte ein.

title_de: Ein Klostermarkt und Medizingeschichte(n) hautnah

content_de:
Wer schon immer einmal Hippokrates, William Harvey oder Marie Curie begegnen oder in einem kleinen Pflanzen-Versuchslabor experimentieren wollte, wird fündig. Schauspieler schlüpfen in die Rolle von historischen Persönlichkeiten und erzählen von ihrem Leben und bahnbrechenden Entdeckungen. Historische Darsteller präsentieren einen Hospitaliterorden oder die Medizin der Germanen samt Orakel und Zaubersprüchen und ein Capsarius erklärt die Tätigkeiten eines römischen Militärsanitäters. Am Klostermarkt werden Produkte und Köstlichkeiten wie Klosterguetzli, Früchtebrot, Honig, Bier, Schnäpse, Tee, Seifen, Wachskerzen, Filzprodukte und vieles mehr feilgeboten.

Medizingeschichte von der Antike bis in die Gegenwart

Der Drang des Menschen, Krankheiten zu heilen und zu erforschen, führte schon in der Antike zu Gesundheitskonzepten, die zum Teil auch heute noch Gültigkeit haben. Wie gross das medizinische Wissen und wie umfassend die Behandlungsmethoden der römischen Ärzte waren, erfahren Besucherinnen und Besucher anhand von drei exemplarisch ausgewählten Krankheitsfällen im Krankenzelt des Lazaretts. Die Krankheitstheorie in der griechischen und römischen Antike basierte auf der Vier-Säfte-Lehre. Die Ursache einer Krankheit lag nach Auffassung von Hippokrates und seinen römischen Nachfolgern im Ungleichgewicht der vier Körpersäfte Schleim, Blut, gelbe Galle und schwarze Galle.

Nach dem Untergang des römischen Reiches wurden die Erkenntnisse der antiken Medizin von den Arabern aufgegriffen und weiter entwickelt. Sie transferierten das hoch entwickelte medizinische Wissen nach Mittel- und Westeuropa. Parallel befassten sich Klöster in Europa seit der Spätantike mit der Heilkunde und erforschten die Wirkung von Kräutern und Pflanzen. In der Renaissance begann man die Dinge systematisch zu erfassen: Blätter, Gifte, Blumen und den menschlichen Körper. Auch die Gelehrten der Renaissance befassten sich mit antikem Schriftgut. Im 17. Jahrhundert erkannte William Harvey den grossen Blutkreislauf und rund hundert Jahre später lieferte Descartes ein Modell für die Funktion des Nervensystems. Ein bahnbrechender Meilenstein war die Erforschung der Radioaktivität und der Röntgenstrahlen durch Marie Curie im 19. Jahrhundert. In den letzten 113 Jahren folgten medizinische Errungenschaften in immer kürzeren Zeitabschnitten. Heute stehen wir Themen wie Genforschung und einer Fülle von ethischen Fragen gegenüber. Doch um Krankheiten vorzubeugen oder die Gesundheit wiederherzustellen, werden parallel zur hoch technisierten Medizin auch heute noch alternative Heilmethoden erfolgreich praktiziert, die bereits in der Antike bekannt waren.

Programm 21./22. September, jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr

Medizinische Themen und Attraktionen

Römischer Medicus, mittelalterlicher Hospitaliterorden, arabische Medizin und europäische Heilkunde ab dem 16. Jahrhundert

Klostermarkt mit Kräuterpflanzen, Wein, Badesalzen, Kunsthandwerk, Gebäck, Kräuterseifen, Salben, Tee, etc.

Originalgetreu nachgebautes römisches Feldlazarett

Klosterapotheke und -garten mit über 80 mittelalterlichen Pflanzen

Zum selber Ausprobieren

Römische Fussbäder

Salben, Seifen und Salbeibonbons herstellen

Heiltee mischen

Massageöl kreieren

Pflanzenlabor

Blutkreislaufpumpe

Historische Erklärungsversuche zum Nervensystem

Ausbildung zum Capsarius (römischer Militärsanitäter)

Eid des Hippokrates: mit dem eigenen Namen und in griechischen Buchstaben schreiben

Kräuterquiz

Kulinarisches

Feines im Bistro Popina und an Verpflegungsständen auf dem Areal Königsfelden

Saft-Bar nach der Vier-Säfte-Lehre des Griechen Galen

Detailinformationen

Termine: Samstag und Sonntag, 21./22. September, 10.00 bis 17.00 Uhr

Ort: rund um das Kloster Königsfelden und den Legionärspfad, Windisch

Eintritt: Spezialeintritt (für Spiel- und Thementouren Legionärspfad gelten die regulären Preise)

Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich


lead_de: Im traditionellen Bettagsmandat erinnert der Regierungsrat die Aargauerinnen und Aargauer an die Spielregeln des Zusammenlebens im Staat.

title_de: Bettagsmandat 2004

content_de:
"Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Einmal im Jahr, am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, soll jede und jeder von uns innehalten und sich selber Rechenschaft ablegen über seine Pflichten gegenüber der Schöpfung, zu der auch unsere politische Gemeinschaft gehört. So will es die Tradition seit 1517. Der Bettag wurde 1832 auf Antrag des Aargaus landesweit auf den dritten Septembersonntag festgesetzt.

Es lohnt sich, auch über 150 Jahre nach Abschaffung der Tagsatzung, sich am Bettag über unser Zusammenleben in Staat, Gesellschaft und Umwelt Gedanken zu machen.  Gemeinsam, aus gegebenem Anlass, fällt dieses Nachdenken etwas weniger schwer. Warum lohnt es sich? Weil wir uns nicht alleine in unserem Umfeld bewegen und aufeinander angewiesen sind. Erinnern wir uns an die Spielregeln des Zusammenlebens und an ihren Sinn, so kommt dies allen zu Gute.

Vor Augen halten sollten wir uns vor allem einen Merksatz: "Was du nicht willst das man dir tu, das füg? auch keinem andern zu." Auf dieser einfachen ethischen Basis funktioniert unsere Gesellschaft. Doch wie gut? In unseren Breitengraden immer noch so gut, dass das Funktionieren als Normalfall vorausgesetzt wird und Verstösse zu reden geben und - je nach Art und Schwere - bestraft werden. Auch unter diesem Aspekt - dem Zu-Reden-Geben - ist es sinnvoll, wenn wir die Chance zum Innehalten und Nachdenken nutzen, die uns der Bettag verschafft.

Gerade in Zeiten der knapper werdenden staatlichen Mittel ist es sinnvoll und wichtig, sich Klarheit zu schaffen, was man von "den andern", vom Staat erwartet, und wieviel man für das gemeinsame Wohlergehen zu investieren bereit ist. Zwei Aufforderungen richtet der Regierungsrat in diesem Zusammenhang an Sie als Staatsbürgerinnen und Staatsbürger:

- Betrachten Sie Gemeinschaft und Staat nicht als Service-Organisation für alle Lebenslagen. Fragen Sie sich vielmehr, was Sie persönlich zum Funktionieren von Staat und Gemeinschaft beitragen können.
- Suchen Sie das Gespräch, wenn Sie etwas stört. Machen Sie nicht die Faust im Sack.

Mit dem ethischen Grundsatz der gegenseitigen Rücksichtnahme und den staatspolitischen Grundsätzen der Selbstverantwortung und der öffentlichen demokratischen Auseinandersetzung ist die Voraussetzung geschaffen für ein gedeihliches Zusammenleben in Gesellschaft und Staat. Denken wir darüber nach. Und halten wir uns daran. Nicht nur am 19. September 2004.

Regierungsrat des Kantons Aargau"

Bettags-Veranstaltungen aller drei Landeskirchen im Aargau:
 www.kath.ch ("Termine" und "Ökumenische Veranstaltungsdatenbank" anklicken, Kanton "Aargau" auswählen, Stichwort "Bettag" eingeben)

Weitere Informationen zum Bettag:
 www.ref.ch/kirche/bettag


lead_de: Unter dem Motto "SmartAargau" werden verwaltungsinterne Abläufe, Prozesse, Dienstleistungen, Angebote medienbruchfrei digitalisiert.

title_de: "SmartAargau" macht den Kanton digital

content_de:
"In Gesellschaft und Wirtschaft findet eine rasante Digitalisierungsentwicklung statt. Damit steigt der Druck auf die Kantone, ihre Dienstleistungen und Angebote entsprechend anzupassen", begründet Landammann Urs Hofmann die Lancierung der Strategie "SmartAargau", "der Kanton Aargau rüstet sich für die Zukunft". Der Regierungsrat wolle den Veränderungsprozess unter anderem mit gezielten Investitionen in die Modernisierung der Verwaltung vorantreiben. "Im Fokus steht der Mehrwert für die Bevölkerung und die Wirtschaft in unserem Kanton", führt Landammann Hofmann weiter aus.

Digitalen Wandel aktiv gestalten

Der Regierungsrat will den digitalen Wandel in der kantonalen Verwaltung aktiv gestalten. Die Strategie "SmartAargau" soll eine Steuerung der tiefgreifenden Veränderungen ermöglichen.

Für die Führungskräfte und die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung ist "SmartAargau" mit dem Auftrag verbunden, die Verwaltungsabläufe zu vereinfachen und zu digitalisieren. Dabei soll dank durchgängiger Prozesse die departementsübergreifende Zusammenarbeit gefördert und effizienter gestaltet werden.

24 Stunden – 7 Tage die Woche – 365 Tage im Jahr

Mit "SmartAargau" schafft der Regierungsrat die Voraussetzungen, die Bedürfnisse der Bevölkerung und der Wirtschaft im Austausch mit staatlichen Stellen jederzeit (24 Stunden, 7 Tage die Woche und 365 Tage im Jahr) und medienbruchfrei erfüllen zu können.

Der Regierungsrat definierte für "SmartAargau" fünf strategische Handlungsfelder: "Dienstleistungen" (digitale Leistungsangebote ausbauen; freie Nutzung von Daten vereinfachen); "Prozesse und Ressourcen" (Verfügbarkeit und Effizienz), "Kommunikation" (digital kommunizieren und interagieren); "Infrastruktur" (leistungsfähige Rahmenbedingungen und Services); "Führung und Mitarbeitende" (Transformation aktiv gestalten und vorleben; technologische Kompetenzen fördern; Potenziale ausschöpfen).

Digitale Arbeitswelt Kanton Aargau

Die digitale Transformation beeinflusst und verändert nicht nur die Dienstleistungen und Angebote des Kantons für die Bevölkerung und die Wirtschaft, sie hat auch Auswirkungen auf die Arbeitsweise der Mitarbeitenden sowie die Führungs- und Unternehmenskultur der Kantonsverwaltung. "Die digitale Transformation ist nicht 'nur' oder vor allem ein technologischer Prozess, sondern hat sehr viel mit Unternehmens- und Führungskultur zu tun", erklärt Landstatthalter Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, "sie kann nur gelingen, wenn wir als Regierungsrat, Kader und Mitarbeitende das Thema positiv, konstruktiv und offen angehen – und darin vor allem eine Chance erkennen, ohne in Euphorie oder übertriebenen Aktivismus zu verfallen."

Dies erfordert innerhalb der öffentlichen Verwaltung einen Kulturwandel hin zu modernen Arbeitswelten und zu neuen Zusammenarbeitsformen. Interdisziplinäre und departementsübergreifende Teams, verstärkte projektbezogene Zusammenarbeit, mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeitmodelle oder Wissenstransfer über neue Plattformen sind Arbeitswelt-Themen, die im Zusammenhang mit SmartAargau umgesetzt werden sollen.

Kunde im Fokus – Digital zuerst – Einfach und schnell – Innovation fördern

"Der Kanton Aargau bietet bereits viele Dienstleistungen und Informationen digital an", betont Staatsschreiberin Vincenza Trivigno, "mit 'SmartAargau' wird das Digitalangebot nun markant weiterentwickelt und ausgebaut." Für die Umsetzung der Digitalisierungsprojekte und -themen habe der Regierungsrat vier Handlungsgrundsätze vorgegeben:

"Der Kunde im Fokus" (Bedürfnisse der Bevölkerung und Unternehmen sind bei der Weiterentwicklung staatlicher Dienstleistungen massgebend; Einbezug von Gemeinden und Bund bei der Digitalisierung von übergreifenden Prozessen); "Digital zuerst" (digitale Lösungen haben grundsätzlich Vorrang gegenüber analogen); "einfach und schnell" (kantonale Verwaltung prüft fortwährend, wie externe und interne Abläufe vereinfacht, beschleunigt und durchgängig vernetzt werden können); "Innovation fördern" (kantonale Verwaltung entwickelt neue Lösungsansätze und prüft neue Techniken, um Bevölkerung und Wirtschaft zeitgemässe Dienstleistungen anzubieten).

Verkehrsexperte digital

Dass die digitale Transformation beim Kanton Aargau schon begonnen hat, zeigt ein kurzer, beispielhafter Überblick über bereits bestehende beziehungsweise lancierte Digitalisierungsangebote: die Plattform "Lehrstellennachweis des Kantons Aargau" (LENA), das umfassende Datenportal von Statistik Aargau, die Elektronische Abrechnung im Asyl- und Sozialhilfebereich (ELAAS), das Umweltdatenportal EnVIS oder das digitale Amtsblatt (DIAM). Martin Sprenger, Stabsbereichsleiter Fachservices und Personal, Strassenverkehrsamt, zeigt auf, wie Garagisten den Fahrzeughalterwechsel-Prozess digital abwickeln können. Und in der Prüfhalle des Strassenverkehrsamtes wird demonstriert, wie die Verkehrsexperten mit Hilfe einer App Fahrzeugprüfungen abwickeln.