lead_de: Staatsarchiv und Beratungsstelle Opferhilfe bieten Unterstützungsleistungen für Betroffene von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen bei der Aktensuche.

title_de: Kanton unterstützt Betroffene von Zwangsmassnahmen

content_de:
Bis in die 1980er Jahre existierte in der Schweiz die Praxis von sogenannten "fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen" von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Am 11. April 2013 findet in Bern für diese ein nationaler Gedenkanlass statt, an dem sich neben dem Bund, den Kantonen, Gemeinden und Städten auch die Kirchen, die Heime und der Bauernverband beteiligen.

Unterstützung durch Beratungsstelle Opferhilfe und Staatsarchiv

Ein wichtiges Anliegen von Seiten der Betroffenen ist der Zugang zu ihren Akten. Leicht zu finden sind in der Regel solche Dokumente nicht, da die Massnahmen schon lange Zeit zurückliegen und ganz verschiedene Behörden und Institutionen beim Vollzug beteiligt waren. Staatsarchiv und Beratungsstelle Opferhilfe nehmen sich der Betroffenen an.

Das Staatsarchiv hilft bei der Suche nach Akten weiter. Die Beratungsstelle Opferhilfe dient den Betroffenen als erste Anlaufstelle und vermittelt bei Bedarf Adressen weiterer Fachpersonen. Ganz wichtig für das Auffinden der Akten sind genaue Angaben der Betroffenen, wann und wo sie von einer Massnahme betroffen waren.

Aufruf zur Aktensicherung und Kontaktstellen

Das Staatsarchiv hat bei Gemeinden, Behörden und Institutionen, die in der Zeit mit der Umsetzung von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen beauftragt waren, zudem einen Aufruf gemacht. Damit sollen die Akten gesichert und vor einer allfälligen Vernichtung bewahrt werden.

Das Staatsarchiv und die Beratungsstelle Opferhilfe geben unter diesen Telefonnummern beziehungsweise Websites Auskunft:

Staatsarchiv: 062 835 12 90, www.ag.ch/staatsarchiv

Beratungsstelle Opferhilfe: 062 835 47 90


lead_de: Der Fahrzeugbestand nahm im Kanton Aargau um 1,95 Prozent oder 8'945 Einheiten zu. Diese Zunahme ist praktisch gleich hoch wie im Vorjahr (plus 1,95 Prozent oder plus 8'774 Einheiten).

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Anstieg des Fahrzeugbestandes wie im Vorjahr

content_de:
Der Bestand an Motorfahrzeugen und Anhängern im Aargau erreichte am 30. September 2009 467'640 Einheiten. Die Zuwachsrate beträgt 1,95 Prozent (Vorjahr: 1,95 Prozent). Grössere Zuwachsraten ergaben sich bei den Nutzfahrzeugen mit 2,31 Prozent sowie bei den Motorrädern mit 2,58 Prozent. Bei den Personenwagen erhöhte sich der Bestand um 5'966 Einheiten auf 332'505 (plus 1,85 Prozent).

Der Motorisierungsgrad der Bevölkerung  ausgedrückt in der Anzahl Personenwagen pro 1'000 Einwohner  stieg von 553,6 auf 555,2 oder um weitere 0,29 Prozent (Vorjahr: 0,22 Prozent).

1'184 Hybridfahrzeuge immatrikuliert

Von den 357'237 leichten Motorwagen waren 287'629 (80,51 Prozent) mit Benzinmotoren, 67'427 (18,87 Prozent) mit Dieselaggregaten und 2'181 (0,61 Prozent) mit anderen Aggregaten (Gas, Elektro, Hybrid, Wasserstoff) ausgerüstet. Immatrikuliert sind 746 (597) leichte Motorwagen mit Gasbetrieb und 1'184 (902) Hybridfahrzeuge (kombinierter Benzin-/Elektroantrieb). Die benzinbetriebenen leichten Motorwagen nahmen um weitere 739 Einheiten ab; demgegenüber nahmen die dieselbetriebenen leichten Motorwagen um 6'888 Einheiten zu.

114'433 Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen

Im Zeitraum vom 1. Oktober 2008 bis 30. September 2009 wurden 114'433 Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen (Vorjahr: 111'298). Bei der Zulassung von Personenwagen waren 19'638 (21,7 Prozent) neu und 70'685 (78,3 Prozent) Occasionsfahrzeuge. In der Vorjahresperiode standen 21'099 Neufahrzeugen 65'739 Occasionsfahrzeugen gegenüber.

436'068 (425'928) Personen waren im Besitz eines Führerausweises. Davon gehörten 195'607 Führerausweise (44,9 Prozent) weiblichen und 240'461 (55,1 Prozent) männlichen Personen. 19'230 (18'630) Personen besassen am 30. September 2009 einen Lernfahrausweis.

content_format: html


lead_de: Hundert Jahre nach dem Tod von Julie von Effinger wird die Villa auf Schloss Wildegg erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

title_de: Ein "Parcours-de-Mémoire" erzählt die Lebensgeschichte der Julie von Effinger

content_de:
Im Rahmen des Frauenjahres 2012 im Museum Aargau wird in der Ausstellung auf Schloss Wildegg die Geschichte der Julie von Effinger erzählt. Sie war die letzte Vertreterin ihrer Familie, die seit 1484 im Besitz der Schlossdomäne Wildegg war. Julie blieb ledig und widmete sich zeitlebens dem Erhalt ihres Familienerbes. Eine unglückliche Liebeserfahrung führte zu einer stark religiösen Neigung. Aus einem Gefühl der Verantwortung für ihre Untergebenen besuchte sie Kranke und errrichtete eine Stiftung zur Bekämpfung der Trunksucht. Für das Bauen hatte sie eine besondere Vorliebe "Ach, wenn ich ein Mann wäre, ich würde Architekt geworden sein" pflegte sie zu sagen. 1886 liess sie die Villa bauen. Hier lebte sie bis zu ihrem Tod im Jahre 1912. Die Villa wird nun erstmals für das Publikum geöffnet.

"Das Fräulein mit dem Gläsli" - Zeitzeugen erinnern sich

Die neue Ausstellung ist als Spaziergang durch Villa, Schloss und Garten konzipiert. Unterwegs besichtigen Besucherinnen und Besucher nicht nur Julie von Effingers Wohnräume, sondern erfahren an acht Hörstationen verschiedene Geschichten und Facetten aus dem Leben und der Persönlichkeit der letzten Schlossherrin. Neben schriftlichen Quellen wie Briefen und Dokumenten wurden Erinnerungen von Zeitzeugen und deren Nachkommen gesammelt. So ist zum Beispiel zu erfahren, dass Julie von Effinger eine gute, aber strenge Arbeitgeberin war. Der Vater eines Zeugen arbeitete als Gärtner auf Schloss Wildegg. Da hätten die Gärtner jeweils das "Znüni" hinter der Hecke genommen, denn "das Fräulein mit dem Gläsli sieht uns sonst gut", pflegte Hans Werder (1886-1959) zu erzählen. Ein besonderes Verhältnis hatte sie zu ihrer Gesellschafterin Pauline von Peyer, die sie während 31 Jahren begleitete. Viele weitere Geschichten verdichten das Bild einer faszinierenden Persönlichkeit. Julie war sich ihrer Verantwortung gegenüber Untergebenen und dem Erbe einer zu Ende gehenden Familiengeschichte stets bewusst. So hatte sie die Schlossdomäne Wildegg dem Bund vermacht, der sie 2011 einer vom Aargau gegründeten Stiftung übergab.

Frauengärten im Schlossgarten

Gestalten Frauen ihre Gärten anders als Männer? Im Frauenjahr des Museum Aargau begegnen Besucherinnen und Besucher im Garten von Schloss Wildegg besonderen Frauen und ihren kreativen Gartenideen. ProSpezieRara hat in Zusammenarbeit mit Schloss Wildegg insgesamt zehn Frauengärten ausgesucht, konzipiert und umgesetzt. Das Spektrum reicht vom „weissen“ Garten der Tochter eines Englischen Barons, Vita Sackville-West bis zum "wilden Charakter" eines Bauerngartens von Carolin Reiber.

Zum Thema erscheint die Broschüre "Julie von Effinger, die Wohltätige, Frauen und ihre Gärten".


lead_de: Der Regierungsrat hat für gemeinnützige Projekte insgesamt 680?743 Franken aus dem Lotteriefonds gesprochen.

title_de: Regierung spricht Lotteriefondsgelder

content_de:
Der Regierungsrat unterstützt mit der Gründung des Jugendsinfonieorchesters Aargau für junge ambitionierte Musikerinnen und Musiker zwischen 18 und 25 Jahren eine Initiative des Künstlerhauses Boswil. Das überregionale Nachwuchsorchester wird ab Herbst in verschiedenen Regionen des Kantons konzertieren.
Einen Beitrag erhält der Schweizer Musikrat für sein Vorhaben, 450 Kinder Lieder aus aller Welt singen zu lassen im Rahmen des Eidgenössischen Jodlerfests in Aarau. Mit dieser Aktion soll das Bewusstsein für die Bedeutung aktiven Musizierens und Singens in der Bevölkerung gestärkt werden.

Der Regierungsrat spricht der Stiftung trigon-film in Wettingen einen namhaften Dreijahresbeitrag für ihre Arbeit zur Vermittlung von aussereuropäischen Filmen zu, da sie massgeblich die kulturelle Vielfalt im schweizerischen und europäischen Film-, Video- und Fernsehangebot fördert.
Der gemeinnützige Verein nordportal in Baden erhält einen Beitrag an die Ausstattung und Bühnentechnik des Veranstaltungsraums "Kantine2. Einen Infrastrukturbeitrag bekommt auch das Kulturkino Odeon, welches über die Region Brugg hinaus für sein hochwertiges Filmprogramm bekannt ist.

Das Theater Marie wird unterstützt für sein Rahmenprogramm der Theaterinszenierung "Glaube, Liebe, Hoffnung" von Ödön von Horváth in der kommenden Spielzeit.

Augustin Kellers 200. Geburtstag hat verschiedene Initiativen zu einer Beschäftigung mit dem Aargauer Staatsmann animiert: Die Debatte um Privatheit und Öffentlichkeit von Religion nimmt das Theaterprojekt "Kellermacher" der Produktionsgemeinschaft "Theaterplatz Baden" auf und verknüpft sie mit der historischen Figur Kellers. Ebenfalls einen Beitrag erhält die Historische Gesellschaft des Kantons Aargau an die Publikation "Der Pädagoge und Populist Augustin Keller" mit Beiträgen namhafter Schweizer Autoren und Wissenschaftler.

Dem Museumsverein Laufenburg wird unterstützt für die Konservierung, digitale Erfassung und Internetpublikation der Fotosammlung des Rheinkraftwerks Laufenburg aus dem frühen 20. Jahrhundert. Das gemeinnützige Projekt bietet wichtige kulturhistorische und soziologische Einblicke in Alltagsgeschichte, die gerade in den ländlich geprägten Regionen wie dem Fricktal fotografisch vergleichsweise wenig dokumentiert ist.
Der "Tag der offenen Türme2 am 12. Juni 2005 in der Nordwestschweiz, an dem Kirchtürme, Silobauten, Schlosstürme und markante Hochhäuser der Bevölkerung zugänglich gemacht werden, wird mit einem Beitrag unterstützt - wie auch der Europäische Tag des Denkmals am 10./11. September 2005. Ziel ist, die Bevölkerung für Architektur und Denkmalpflege zu sensibilisieren.


lead_de: Gesamtsicht Haushaltsanierung muss weiterverfolgt werden

title_de: Grossrätliche Kommission heisst Jahresrechnung 2017 gut

content_de:
Sondereffekte in der Höhe von rund 100 Millionen Franken trugen zu einem Überschuss von 119 Millionen Franken bei. Die Mitglieder der KAPF betonten, dass das gute Resultat nicht über die weiterhin bestehenden Probleme hinwegtäuschen darf. Die Gesamtsicht Haushaltsanierung muss weiter vorangetrieben werden, wobei insbesondere im Bereich Gesundheit Lösungen erwartet werden, um das Kostenwachstum einzudämmen.

Eine Mehrheit der KAPF unterstützt die vom Regierungsrat beantragte Einlage in die Ausgleichsreserve. Damit erhält der Kanton den nötigen Spielraum für die nächsten Jahre, während dessen die langfristigen Reformen mit der Gesamtsicht Haushaltsanierung vorangetrieben werden.

Im Rahmen der letztjährigen Beratung des Jahresberichts 2016 beauftragte die KAPF die Finanzkontrolle mit einer Sonderprüfung zur Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (UMA) bei Pflegefamilien. Der Bericht der Finanzkontrolle lag zur Beratung des Jahresberichts 2017 vor. Es hat sich gezeigt, dass das zuständige Departement Gesundheit und Soziales Massnahmen zur Kostenreduktion getroffen hat. Gleichzeitig sind die Zahl der Platzierungen und die Notwendigkeit von Platzierungen in Familien stark gesunken.

Der Jahresbericht mit Jahresrechnung 2017 wird voraussichtlich im Juni 2018 im Ratsplenum beraten.

Verpflichtungskredite und Nachtragskredit unbestritten

Drei vom Regierungsrat im Rahmen einer Sammelvorlage beantragte Verpflichtungskredite in den Aufgabenbereichen Polizeiliche Sicherheit, Straf- und Massnahmenvollzug und Umweltentwicklung sowie ein Nachtragskredit im Aufgabenbereich Landwirtschaft waren sowohl in den zuständigen Fachkommissionen als auch in der KAPF unbestritten und werden dem Grossen Rat zur Genehmigung beantragt.


lead_de: 17 aargauische Museen und Schlösser bieten anlässlich des internationalen Museumstags am Sonntag, 21. Mai 2006, ein vielfältiges Programm, das speziell auf ein junges Publikum ausgerichtet ist.

title_de: Buntes Programm zum internationalen Museumstag

content_de:
Die 17 Aargauer Museen haben sich vielerlei einfallen lassen, um Kinder und Jugendliche am Internationalen Museumstag einzuladen: Mittelalterliches Alltagsleben ist beim Schaukochen, Salbenrühren und ritterlichen Spielen auf Schloss Lenzburg zu entdecken, auf Schloss Wildegg werden Kräutermärchen und Kräutergeschichten erzählt. Im Naturama Aarau lässt sich ausprobieren, was es heisst, Kuratorin oder Tierpfleger in einem Naturmuseum zu sein, im Vindonissa-Museum Brugg und im Kindermuseum Baden können kleine Ausstellungsmacher ihre eigenen Exponate präsentieren. Eine Diskussion für Jugendliche und ihre Grosseltern zu fotografischen Porträts über "Jungsein einst und heute" bietet das Historische Museum Baden.

Führungen aus der anderen Perspektive

Im Aargauer Kunsthaus, im Webereimuseum Schmiedrued und im Kutschenmuseum Mellingen führen Kinder und Jugendliche durch die Sammlungen. Das Museum Burghalde Lenzburg lädt unter dem Titel "Der Neandertaler hat Geburtstag" zu verschiedenen Familienführungen ein. Gratisführungen für Kinder bieten Schloss Hallwyl und das Feuerwehr- und Handwerkermuseum Endingen.

Workshops und Schatzsuche

Eine kostenlose Familienführung mit Workshop zu Mustern und Ornamenten gibt es im Kunstraum Baden. Mit "Kreativposten" für Kinder von 7 bis 12 Jahren offeriert das Rehmann-Museum Laufenburg einen Kunstnachmittag, das Museum Langmatt Baden bietet einen Porträtworkshop des Künstlers Christian Vetter an. Das Museum Suhr lockt mit einer Entdeckungstour durch das Haus, das Fricktaler Museum Rheinfelden sogar mit einer Schatzsuche. Details zu den Angeboten aller Museen sind zu finden unter www.museumstag.ch.

Wettbewerbsausstellung

Derzeit läuft unter dem Titel "Mein Museum" ein Wettbewerb in den beteiligten Museen. Kinder und Jugendliche sind auffordert, ihre Sicht auf Museen darzustellen. Die Vorlage liegt in den Museen auf und ist auf der Website zu finden. Die Wettbewerbsarbeiten werden ausgestellt  zum Teil mit kleiner Vernissage am 21. Mai 2006   im Aargauer Kunsthaus, Museum Langmatt Baden, Fricktaler Museum, Naturama, Rehmann-Museum, Vindonissa-Museum, Weberei- und Heimatmuseum Ruedertal, Museum Suhr und auf Schloss Lenzburg. Eine Jury wählt schweizweit die originellsten Arbeiten aus, die im Oktober im Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee in Bern zu sehen sind.

Organisation des Anlasses

Im Aargau wird das Vorhaben unterstützt durch die Abteilung Kultur des Kantons und den VAMUS (Verband Aargauer Museen und Sammlungen). Die Kampagne wurde lanciert von ICOM-Schweiz, VMS-Schweiz und Mediamus, die die Museumspädagogin des Aargauer Kunsthauses, Franziska Dürr, gemeinsam mit David Guillaume mit der Umsetzung beauftragten. Das Projekt steht unter dem Patronat der Schweizerischen UNESCO-Kommission.


lead_de: Auch 2015 ist die Zufriedenheit im öffentlichen Verkehr im Aargau gestiegen.

title_de: Kundenzufriedenheit bei Bahn und Bus gestiegen

content_de:
Die Umfrage zur Kundenzufriedenheit im öffentlichen Verkehr wird seit 2007 alle zwei Jahre durch ein unabhängiges Institut durchgeführt. Bei der aktuellen Befragung erzielt der öffentliche Verkehr mit 75 von 100 möglichen Punkten ein besseres Ergebnis als 2013 (73 Punkte). Dies bestätigt, dass der Aargau mit der Weiterentwicklung des öffentlichen Verkehrs auf dem richtigen Weg ist und die Erwartungen der Kundinnen und Kunden trotz steigender Anforderungen zufriedenstellen konnte.

Angebot und Signalisation verbessert

Im Aargau setzt sich der öffentliche Verkehr aus dem Regionalverkehr der SBB sowie privaten Bus- und Bahnbetrieben zusammen. Die Zufriedenheit der Kundinnen und Kunden ist seit der letzten Befragung nochmals angestiegen. Immer mehr Personen würden den öffentlichen Verkehr im Kantonsgebiet weiterempfehlen. Die Angebotsausbauten vor allem auch abends und an den Wochenenden kommen bei den Kunden des öffentlichen Verkehrs im Kanton Aargau gut an. Dies geht einher mit einem erhöhten Sicherheitsgefühl in der Nacht.

Die verbesserte Signalisation mit klaren Wegweisern zu den Abfahrtsorten wird von den Befragten geschätzt. Der Komfort des Rollmaterials wird konstant gut eingestuft. Das in den letzten Jahren erneuerte Rollmaterial hat dazu beigetragen, dass der Wert stabil geblieben ist.

Schmutzige Haltestellen und verpasste Anschlüsse

Die Fahrgäste weisen aber auch auf Verbesserungspotenzial hin. Die Einschätzung der Sauberkeit bei den Haltestellen und der Geschwindigkeit für das Entfernen von Schmierereien haben sich verschlechtert. Die Zuverlässigkeit konnte gegenüber der letztmaligen Befragung gehalten werden.

Der Kanton setzt sich dafür ein, dem öffentlichen Verkehr gute Rahmenbedingungen zu gewährleisten. Trotz hohem Kostendruck und verschiedenen Preisanpassungen in den letzten Jahren blieb die Kundenzufriedenheit beim Thema Tickets und Preise konstant.

Nutzen und Konsequenzen der Studie

Die periodische Befragung zeigt, inwiefern der öffentliche Verkehr die Erwartungen der Kundinnen und Kunden erfüllt. Sie ist daher für den Kanton als Besteller der Leistungen ein wichtiges Beurteilungsinstrument. Es ist nun die Aufgabe des Kantons, der Gemeinden, der Tarifverbunde sowie der Verkehrsunternehmen, das Erreichte zu sichern und weitere gezielte Massnahmen zur Steigerung der Qualität einzuleiten.

Bei der aktuellen Umfrage, die zwischen August und Oktober 2015 erfolgte, betrug die Rücklaufquote bei zirka 4'300 verteilten Fragebögen 61 Prozent. Mit der Studie beauftragt wurde das Meinungsforschungsinstitut GfK Switzerland.


lead_de: Neue Lösungen für die Landwirtschaft. Am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg fanden zum zweiten Mal Open Farming Hackdays statt.

title_de: Digitale Lösungen für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft

content_de:
Rund 60 Teilnehmende mit unterschiedlichen Fähigkeiten und aus unterschiedlichen Branchen arbeiteten vergangenes Wochenende zusammen an neuen digitalen und nachhaltigen Lösungen für die Schweizer Land- und Ernährungswirtschaft. Regierungsrat Dr. Markus Dieth: "Ziel der Veranstaltung war es, die Vorteile der Digitalisierung und moderner Technologien zu nutzen und in nachhaltige Innovationen für die landwirtschaftliche Produktion umzusetzen und das ist gelungen."

Herausfordernde Challenges

Mit welchen Herausforderungen die Landwirtschaft aktuell konfrontiert ist und welche Stossrichtungen und Projekte in Zukunft wichtig werden könnten, zeigten die 18 Challenges, welche bereits im Vorfeld des Hackathons eingegeben wurden. So wurde beispielsweise nach Lösungen gesucht, um ungewünschte Pflanzenarten wie Blacken und Neophyten automatisch zu erkennen und zu beseitigen. Eine andere Challenge war ein digitaler Sprachassistent im Kuhstall. Aus den total 18 Challenges wurden 12 von den Teilnehmenden ausgewählt und teilweise gleich zusammengelegt. Alle bearbeiteten Challenges und der Stand der aktuellen Projekte sind auf der Homepage von Opendata.ch einzusehen. Opendata.ch ist gemeinsam mit dem Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg und dem Hightech Zentrum Aargau Träger der Open Farming Hackdays. Die Aargauische Kantonalbank unterstützte diesen zukunftsorientieren Anlass als Hauptsponsorin.

Lösungsansätze für die Landwirtschaft von morgen

Die gemischten Teams – bestehend aus Landwirtinnen und Landwirten, Data-Analystinnen und Data-Analysten, Studierenden, Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Personen aus Wissenschaft und Praxis – hatten 32 Stunden Zeit, um jeweils einen Prototyp oder Lösungsansatz zu erarbeiten. An der krönenden Schlusspräsentation am Samstagnachmittag wurden die Vorschläge der Teams dann vorgestellt. Anwesend war auch Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth. "Die Resultate zeigen, dass der Austausch darüber, wie die Vorteile der Digitalisierung und moderner Technologien in der Landwirtschaft genutzt werden können, nicht nur für den Aargau, sondern für die gesamte Schweiz von grossem Wert ist."


lead_de: Das Statistische Jahrbuch 2015 gibt einen umfassenden Überblick zum Kanton Aargau.

title_de: Statistisches Jahrbuch 2015

content_de:
Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau wird seit 1986 publiziert. Mit einer Vielzahl von Zeitreihen vermittelt es einen umfassenden Einblick in verschiedene Bereiche des öffentlichen Lebens des Kantons. So zeigt es zum Beispiel auf, dass Einzelunternehmen, die Aktiengesellschaft (AG) und die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) die beliebtesten Rechtsformen im Kanton Aargau sind. Das Einzelunternehmen und die AG sind dabei mit knapp 11‘000 respektive 10‘600 Einheiten am häufigsten. Dahinter folgen die GmbH mit rund 9‘600 Einheiten. Die GmbH hat dabei, infolge der Anpassung des Obligationenrechts im 1991, in den letzten Jahren am deutlichsten zugenommen (1990: 107 Einheiten, 2014: 9‘584 Einheiten). Gleichzeitig ist die Zahl der Betreibungen im vergangenen Jahr auf 180‘630 gestiegen. Dabei wurden 166‘681 Zahlungsbefehle ausgestellt, was einer Zunahme gegenüber dem Jahr 2013 um rund 4,3 Prozent entspricht.

Zugenommen hat auch der durchschnittliche Tagesverkehr. Eine grosse Verkehrsmenge wurde beispielsweise mit rund 127‘000 Fahrzeugen pro Tag auf der Autobahn A1 bei Baden gemessen. Dies sind 80 Prozent mehr als noch im Jahr 1990 (70‘327). Nahe der Grenze zu Deutschland (Zählstelle Laufenburg) stieg der Tagesverkehr im gleichen Zeitraum ebenfalls um 67 Prozent an.

Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau 2015 um-fasst 368 Seiten und kann bei Statistik Aargau, Bleichematt-strasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  statistik@ag.ch ; Internet: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/statistik) zum Preis von 45 Franken bezogen werden.


lead_de: Vernetzungsmassnahme zur Förderung des Feldhasen im Kulturland: Getreidefelder mit weiter Saat bieten Junghasen Schutz.

title_de: 170 Hektaren Getreide mit weiter Saat bieten Junghasen Schutz

content_de:
2001 zählten die Aargauer Jäger noch über 3000 Feldhasen. Dieser Bestand verringerte sich diesen Frühling deutlich auf rund 700 Feldhasen. Gründe für die starke Abnahme sind vielfältig. Einerseits stöbern häufig vorkommende Fressfeinde wie Füchse, Katzen und Krähen hilflose Jungtiere auf oder freilaufende Hunde verjagen die Hasen aus geeigneten Lebensräumen. Andererseits zerschneiden viele stark befahrene Strassen die Lebensräume der Hasen. Auch dezimieren Krankheiten wie die Hasenpest die Hasenbestände zusätzlich. Zudem erhöht die Mechanisierung der Landwirtschaft das Risiko, dass Hasen überfahren werden.

Gezielte Schutzmassnahmen

Mit der neuen Vernetzungsmassnahme "Getreide mit weiter Saat" soll gezielt Gegensteuer gegeben werden. Sie wurde bereits im ersten Jahr auf einer Getreidefläche von 170 Hektar im Kanton Aargau umgesetzt und ist Bestandteil des Programms "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)". Labiola ist ein Gemeinschaftsprogramm der Departemente Finanzen und Ressourcen (DFR) sowie Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Es hat zum Ziel, die gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Landwirtschaft im Kulturland mit verschiedenen Biodiversitätsmassnahmen zu fördern. Insgesamt werden heute von den Aargauer Landwirtinnen und Landwirte bereits mehr als 10'000 Hektaren Biodiversitätsförderflächen wie extensiv genutzte Wiesen, Brachen, Säume und Hecken zur Förderung der Flora und Fauna (16,7 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche) gepflegt.

Getreidefelder mit weiten Reihen bieten Junghasen Schutz

Der Feldhase ist eine typische Tierart der Ackerbaugebiete und zieht seine Jungen gerne mitten in extensiv genutzten Wiesen, Getreidefeldern und Brachen auf, weil er dort Schutz vor Fressfeinden findet. Mit der üblichen Bewirtschaftungsform wachsen die Getreidefelder jedoch so dicht zu, dass sie für den Feldhasen nicht mehr zugänglich sind. Die Fördermassnahme "Getreide mit weiter Saat" setzt hier an. Sie hat zum Ziel, dass sich die Feldhasen in den Lücken der weiten Reihen besser fortbewegen können und mehr sichere Junghasen-Setzplätze geschaffen werden. Dass sich diese Massnahme positiv auf das Feldhasen-Vorkommen auswirkt, wurde vorgängig in einem wissenschaftlich begleiteten Pilotprojekt des Vereins HOPP HASE nachgewiesen.

Die Getreidefelder, auf welchen Nahrungsmittel produziert werden, werden so gestaltet, dass sie vom Feldhasen als Lebensraum genutzt werden können. Dazu werden Getreidefelder so angelegt, dass ein Streifenmuster mit mindestens 30 Zentimeter breiten Lücken entsteht: Rund 40 Prozent der Reihen werden nicht angesät. Die Fördermassnahme kann einfach und für Bewirtschafter ohne grossen Aufwand umgesetzt werden. Der Ertragsausfall von durchschnittlich 10-20 Prozent wird über einen Vernetzungsbeitrag entschädigt.

Breite Akzeptanz der Massnahme

Bereits im ersten Jahr haben 54 Landwirte die Vernetzungsmassnahme in ihre Bewirtschaftungsvereinbarung aufgenommen und sich dazu verpflichtet, während der Dauer des Vernetzungsprojektes jährlich mindestens 20 Aren Getreidefelder mit weiter Saat umzusetzen. Insgesamt wird die Massnahme im festgelegten Förderperimeter auf 170 Hektaren umgesetzt. Besonders häufig sind solche Getreidefelder in Seon (20 Felder), Egliswil und Zeihen (je 15) sowie Möhlin (14) anzutreffen. Weitere Landwirtinnen und Landwirte haben die Massnahme bereits für eine Umsetzung ab 2020 angemeldet. Es darf davon ausgegangen werden, dass die Beteiligung anlässlich der Erneuerung der Vernetzungsprojekte weiter zunimmt.


lead_de: Dr. Andreas Schächtele und Alexandra Geering führen die Schule gemeinsam.

title_de: Co-Leitung für die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales (HFGS) ab 1. Januar 2026

content_de: Das Departement Bildung, Kultur und Sport hat Alexandra Geering zur Co-Rektorin der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales (HFGS) ernannt. Sie war bisher die Stellvertreterin des Rektors Dr. Andreas Schächtele. Alexandra Geering zeichnet sich als starke Führungsperson aus, welche integrativ denkt, lösungsorientiert handelt und Verantwortung übernimmt. Sie ist sowohl mit der strategischen Ausrichtung der HFGS als auch mit den kantonalen Projekten zur räumlichen Entwicklung der kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen bestens vertraut. Gemeinsam werden Alexandra Geering und Dr. Andreas Schächtele ab dem 1. Januar 2026 die HFGS führen und weiterentwickeln. Mit der Einsetzung einer Co-Leitung werden die Stärken und Kompetenzen beider Führungspersonen kombiniert und die HFGS gestärkt.


lead_de: Der Regierungsrat hat den Voranschlag 2012 der Einwohnergemeinde Aarau mit einem Steuerfuss von 94 Prozent genehmigt.

title_de: Der Steuerfuss von Aarau bleibt bei 94 Prozent

content_de:
Nach der Ablehnung des Voranschlags 2012 in der Volksabstimmung vom 22. Januar 2012 hat der Regierungsrat den Voranschlag 2012 der Einwohnergemeinde Aarau mit einem Steuerfuss von 94 Prozent genehmigt. Der Entscheid des Regierungsrats stützt sich auf die im Gemeindegesetz enthaltenen Bestimmungen. Danach muss der Voranschlag nebst den allgemeinen Budgetgrundsätzen die Ausgabendeckung gemäss § 87 Abs. 2 Gemeindegesetz einhalten. Die Ausgabendeckung ist dann eingehalten, wenn die laufende Rechnung mindestens ausgeglichen ist.

Die laufende Rechnung der Stadt Aarau weist im Voranschlag 2012 mit einem unveränderten Steuerfuss von 94 Prozent einen Ertragsüberschuss von 3,7 Millionen Franken auf. Damit ist die vom Gesetzgeber geforderte Ausgabendeckung mit dem bisher geltenden Steuerfuss von 94 Prozent erreicht. Praxisgemäss legt der Regierungsrat in diesen Fällen den Steuerfuss auf der bisherigen Höhe fest.

Stadtrat wollte Steuerfuss von 98 Prozent

Der Stadtrat beantragte dem Einwohnerrat mit dem Voranschlag 2012 einen Steuerfuss von 98 Prozent, d.h. einen gegenüber dem Vorjahr um 4 Prozentpunkte höheren Steuerfuss. Der Einwohnerrat wies am 17. Oktober 2011 den Voranschlag 2012 zurück mit dem Auftrag, vorhandenes Sparpotential auszuschöpfen, Mehrerträge zu generieren und einen Steuerfuss vorzuschlagen, der längerfristig Bestand habe und die Finanzlage der Stadt stabilisiere.

Der Einwohnerrat behandelte an der Sitzung vom 12. Dezember 2011 den vom Stadtrat überarbeiteten Voranschlag 2012. Im Voranschlag waren Einsparungen von 1,2 Millionen Franken enthalten, welche allerdings durch nicht vorhersehbare Mehraufwendungen teilweise kompensiert wurden. Der Steuerfuss war unverändert mit 98 Prozent vorgesehen.

Der Voranschlag 2012, der bei einem Steuerfuss von 98 Prozent in der laufenden Rechnung einen Ertragsüberschuss von 6,1 Millionen Franken aufwies, wurde vom Einwohnerrat in der Schlussabstimmung mit 28 Ja- zu 19 Nein-Stimmen angenommen.

In der obligatorischen Volksabstimmung vom 22. Januar 2012 wurde der Voranschlag 2012 mit 1'871 Ja- zu 2'667 Nein-Stimmen abgelehnt.

Gemäss § 98 Abs. 3 und 4 des Gemeindegesetzes entscheidet der Regierungsrat über den Voranschlag und den Steuerfuss einer Gemeinde, wenn das zuständige Organ die vom Gemeinderat bzw. Einwohnerrat beantragte Vorlage zwei Mal zurückweist.

Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres war als Einwohner und Stimmbürger von Aarau bei der regierungsrätlichen Beschlussfassung in den Ausstand getreten.


lead_de: Das schöne Wetter hat die entscheidende Verbesserung gebracht. Die Reuss ist zur Zeit in einem besonders guten Zustand.

title_de: In der Reuss kann wieder gebadet werden

content_de:
Die bei Merenschwand, Mellingen und Gebenstorf erhobenen Proben dieser Woche enthalten nur wenige E-coli (Fäkalkeime) und vor allem keine Salmonellen mehr. Die Anzahl E-coli ist in einem Bereich, der für die Badwasserqualität als gut eingestuft werden kann.

Die Wasserqualität der Reuss wurde in der Vergangenheit nicht nur durch den Kläranlageunfall in der ARA Buholz (LU) sondern auch durch die normalen Regenereignisse in einen schlechten Zustand versetzt. Die neuesten Ereignisse und damit verbunden intensiven Untersuchungen haben gezeigt, dass nach einem stärkeren Regen für drei bis fünf Tage die Badwasserqualität als schlecht bezeichnet werden muss.

Während dieser Regenerationszeit muss mit einem gesundheitlichen Risiko gerechnet werden.Bei länger andauernder Schönwetterperiode kann in der Reuss unbedenklich gebadet werden. Die allgemeinen Baderegeln der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft sind jedoch immer zu beachten. Die wichtigsten sind daraus: nicht mit leerem und vollem Magen schwimmen - nie überhitzt ins Wasser springen - nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen.


title_de: Beschwerde gegen Baubewilligung Stadion-Neubau in Aarau

content_de: Gegen die Baubewilligung der Stadt Aarau für den Neubau eines neuen Fussballstadions ist Beschwerde erhoben worden. Das Einschreiben ist mit Poststempel 7. Juli 2014 aufgegeben worden. Der Regierungsrat wird die Beschwerde prüfen und dann darüber entscheiden.


lead_de: Eine Dritteinwirkung kann ausgeschlossen werden.

title_de: Tödlicher Verkehrsunfall Rheinfelden: Unfallursache geklärt

content_de:
Am frühen Morgen des 26. Septembers 2015 kam es in Rheinfelden zu einem tragischen Selbstunfall, bei dem fünf Männer im Alter zwischen 23 und 39 Jahren starben und zwei Frauen im Alter von 24 und 34 Jahren schwer verletzt wurden. Zur Klärung der Unfallursache und des Unfallhergangs hatte die Staatsanwaltschaft vergangenen Oktober ein verkehrstechnisches Gutachten in Auftrag gegeben, dessen Ergebnisse nun vorliegen.

Mit mindesten 92 km/h in die leichte Linkskurve

Auf der Strecke in der Alten Saline in Rheinfelden gilt eine erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h. Das verkehrstechnische Gutachten hat gezeigt, dass der Lenker des Unfallwagens auf der geraden Strecke der Alten Saline mit stark übersetzter Geschwindigkeit in die leichte Linkskurve fuhr, und zwar mit einer Geschwindigkeit zwischen 92 km/h und 102 km/h. Den Anprall an die Strassenleuchte erfolgte mit 87 km/h bis 96 km/h, bevor das Auto mit mindestens 80 km/h gegen den Baum prallte. Aufgrund der gleichmässig verlaufenden Reifenspuren aus der Kurve heraus kann die Staatsanwaltschaft ein Ausweichmanöver ausschliessen, ebenso, dass der Fahrer behindert wurde, namentlich durch Eingreifen in das Lenkrad durch einen anderen Mitfahrer.

Unfallursache ausschliesslich beim Lenker

Durch die nicht angepasste zu hohe Geschwindigkeit von mindesten 92 km/h und dem Mischkonsum von Alkohol von mindesten 1,25 Promillen sowie Cannabis und Medikamenten setzte zweifelsfrei der Lenker die Unfallursache, die zwei Schwerverletzte und fünf Tote forderte. Da der Lenker ebenfalls verstorben ist, hat die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg das Verfahren eingestellt. In Zusammenhang mit diesem tragischen Unfall sind keine weiteren Strafverfahren hängig.


lead_de: Das totalrevidierte Beurkundungs- und Beglaubigungsrecht tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.

title_de: Neues Beurkundungs- und Beglaubigungsrecht

content_de:
Mit der Totalrevision des Beurkundungs- und Beglaubigungsrechts wird das seit hundert Jahren geltende Recht modernisiert und an die zeitgemässen Strukturen angepasst. Damit werden auch Unklarheiten beseitigt.

Das Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz regelt sämtliche wichtigen Inhalte der Beurkundungs- und Beglaubigungstätigkeit, namentlich die Zuständigkeit, die Berufspflichten, das Beurkundungsverfahren und die Aufsicht.

Die Einzelheiten zum Notariatstarif sind neu im Dekret über den Notariatstarif festgelegt. Die Beurkundungs- und Beglaubigungsverordnung enthält die Ausführungsbestimmungen zum Beurkundungs- und Beglaubigungsrecht.

Der Grosse Rat beschloss am 30. August 2011 sowohl das neue Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz (BeurG) als auch das Dekret über den Notariatstarif und die damit zusammenhängenden Änderungen auf Gesetzes- und Dekretsstufe.

Der Regierungsrat hat am 4. Juli 2012 die Beurkundungs- und Beglaubigungsverordnung verabschiedet und gleichzeitig beschlossen, dass die Erlasse im Zusammenhang mit der Totalrevision des Beurkundungs- und Beglaubigungsrechts grundsätzlich ab dem 1. Januar 2013 ihre Wirkung entfalten.

Ferner hat der Regierungsrat die Mitglieder und Ersatzmitglieder der Notariatskommission nach neuem Recht gewählt.


lead_de: Gemäss Beschluss des Regierungsrats wird die Bewährungshilfe auf den 1. Januar 2011 in die Abteilung Strafrecht des Departements Volkswirtschaft und Inneres integriert.

title_de: Reorganisation und personelle Verstärkung der Vollzugsdienste und der Bewährungshilfe

content_de:
Eine Untersuchung nach dem Tötungsdelikt an Lucie Trezzini im März 2009 hat Schwachstellen in der Organisation, den Abläufen und den personellen Ressourcen des Straf- und Massnahmenvollzugs sowie der Bewährungshilfe ergeben. Die Bewährungshilfe wird im Aargau bisher durch einen Verein sichergestellt. Aufgrund einer vertieften Organisationsanalyse hat der Regierungsrat beschlossen, die Bewährungshilfe in die Verwaltung zu integrieren und die Vollzugsdienste personell zu verstärken.

Neue Sektion Vollzugsdienste und Bewährungshilfe

Die bisherige Sektion Straf- und Massnahmenvollzug der Abteilung Strafrecht wird reorganisiert. Es wird eine neue Sektion "Vollzugsdienste und Bewährungshilfe" gebildet. In diese wird die Bewährungshilfe auf den 1. Januar 2011 integriert. Zudem wird innerhalb der Sektion für die Verbesserung des Risikomanagements eine Gruppe für komplexere Fälle gebildet. Gesamthaft sind für die Sektion 12,8 zusätzliche Stellen erforderlich, wobei 4,5 Stellen bereits bisher über den Leistungsauftrag mit dem Verein Bewährungshilfe finanziert worden sind.

Verstärkung der Führungsunterstützung

Die Organisationsanalyse zeigt auch Bedarf für eine Verbesserung der Führungsunterstützung zugunsten aller Bereiche des Straf- und Massnahmenvollzugs im Aargau (inkl. Bezirksgefängnisse, Justizvollzugsanstalt Lenzburg und Jugendheim Aarburg) auf. Für die wichtigsten Verstärkungen (Führung Bezirksgefängnisse, Controlling/ Risikomanagement, Personalentwicklung, Projektmanagement, Finanz- und Rechnungswesen) sind 4,2 zusätzliche Stellen erforderlich.

Von den gesamthaft 17 zusätzlichen Stellen sind 3 mit dem Budget 2010 bewilligt worden. Den weiteren 14 Stellen hat der Regierungsrat gestützt auf die Organisationsanalyse zugestimmt.

Umsetzung von weiteren Massnahmen

Die in der Organisationsanalyse vorgeschlagenen weiteren Massnahmen (Intensivierung Aus- und Weiterbildung, Verbesserung des Zugangs zu forensisch-psychiatrischen Leistungen, Einführung von Triageinstrumenten für das Risikomanagement) werden im Rahmen der Reorganisation weiter bearbeitet und umgesetzt.


lead_de: Am Sonntag, dem 1. Mai gehört Brugg den Römern. Bereits zum 10. Mal ringen Gladiatoren in spektakulären Duellen um ihren Stolz, grüssen sich die Bewohner von Vindonissa und Augusta Raurica und werben römische Handwerker für ihre Ware.

title_de: Römische Geschichte hautnah erleben

content_de:
Römergruppen, Museen, Universitäten und Institutionen aus der Schweiz, Deutschland und Österreich garantieren einen eindrücklichen Erlebnistag für die ganze Familie.

Attraktive Workshops für junge Besucherinnen und Besucher

Römisches Handwerk will gelernt sein. Kinder können in vielfältigen Workshops spielerisch in die Welt der Römer eintauchen. Eine römische Legion sucht Nachwuchs, Körbe sind zu flechten und Münzen zu prägen. Helm, Schild und Orden müssen gefertigt, und bemalt werden und die "Eseli" warten auf Reiter. Wer will, wagt sogar unter dem Kommando eines Centurios den Kampf mit der heranrückenden Schildkröte der XI. Legion.

Abwechslungsreiches Bühnenprogramm

Das Programm auf der Bühne beginnt mit der Weihezeremonie der Römergruppen und unterhält die Besucher den ganzen Tag. Erstmals tritt ein rebellischer Legionär auf, der das Soldatenleben satt hat. Neu ist auch der Bühnenauftritt eines römischen Friseurs. Der Tag endet traditionell mit dem Rennen der "kapitolinischen" Gänsen.

Römischer Alltag und Kulturerbe

Drei Legionen und die Römergruppe Cives Rauraci (Bürger von Augst) und Vicani Vindonissenses (Dorfbewohnerinnen und Bewohner von Windisch) veranschaulichen in eindrücklicher Form Arbeit und Leben in Vindonissa. In spektakulären Duellen ziehen die Gladiatoren Zuschauerinnen und Zuschauer in ihren Bann. Sie faszinieren das Publikum mit einer längst vergangenen und mit dem römischen Kaiserkult verbundenen Unterhaltungsform. Judith und Beat Liechti, Liechti Reinigungen GmbH Brugg, sind die Editoren (antike Form der Sponsoren) dieser Spiele.

 Unter dem Patronat der IBB, der Energie- und Wasserversorgerin der Region Brugg steht das römische Kulturerbe. Dieses lebt weiter bis in die heutige Zeit, wie beispielsweise römische Wasserleitungen zeigen. Auf der geniesserischen Seite stehen die Vindonissa-Winzer mit einem edlen Tropfen Wein.

Bauen wie die Römer im Legionärspfad

Der Legionärspfad in Windisch ist über einen Shuttle-Bus verbunden. In den römischen Legionärsunterkünften hat sich die achte Legion niedergelassen. Sie zeigt, wie Legionäre ihr Lager vermessen und bauen. Zudem sucht sie tatkräftige Besucherinnen und Besucher zur Unterstützung ihrer Bautrupps. Der grosse Baukran und die Vermessungsinstrumente können selber bedient werden und es besteht die Möglichkeit, sein Geschick in der römischen Stein- und Holzarbeitung zu testen. In der Römerwerkstatt Fabrica können Kinder ihr eigenes Legionslager bauen und sich dabei mit selbstgemachtem Brot aus dem Legionärsbackofen stärken. Der Legionärspfad ist durch einen Shuttle durchgehend mit dem Vindonissa Museum verbinden.

Archäologie Live

Vindonissa war einst die Verkehrsdrehscheibe der römischen Schweiz. Strassen waren wichtig. Aus diesem Grund sind Römerstrassen und ihr Weiterleben bis zum heutigen Tag mit dem Limesinformationszentrum Baden-Württemberg, der Römerstrasse Neckar-Alb-Aare aber auch der Viastoria (historische Verkehrswege der Schweiz) vertreten.

 In zwei Zelten informieren Archäologinnen und Archäologen sowie die Vindonissa-Professur der Universität Basel über neue Erkenntnisse und aktuelle Forschungen.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt

Drei Brugger Vereine sorgen in einem Tabernendorf für das leibliche Wohl mit römischen und heutigen Spezialitäten. Verschiedene Partner aus der Welt der Wissenschaft, der Museen und der Forschung, vor allem aber Römergruppen und Sponsoren, insgesamt rund 300 Personen helfen, diesen Tag mit familienfreundlichen Preisen zum Zentrum der römischen Geschichte zu machen.

Programm

Sonntag 1. Mai 2011, 10 -17 Uhr
 Vindonissa-Museum Brugg, Shuttle zum Legionärspfad
 Eintrittspreise Römertag: Erwachsene CHF 10., Kinder CHF 7.,
  Familien CHF 25.
 Parkmöglichkeiten im Eisi sowie im Neumarkt Brugg


lead_de: Nach dreijähriger Bauzeit konnte das neue Polizeigebäude in Aarau feierlich eröffnet werden.

title_de: Das neue Polizeigebäude ist offiziell eröffnet

content_de:
Landammann Dieter Egli, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres, und Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen, haben gemeinsam das neue Polizeigebäude eröffnet. Das neue Gebäude neben dem Telli-Zentrum deckt den zusätzlichen Raumbedarf des Kommandos der Kantonspolizei Aargau und nimmt die kantonale Staatsanwaltschaft auf. Es ist damit für die Sicherheit im gesamten Kanton Aargau von grosser Bedeutung. Mit dem Neubau für knapp 65 Millionen Franken leistet Immobilien Aargau zudem einen wichtigen Beitrag zu einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Entwicklung des Telli-Quartiers in Aarau.

Alles unter einem Dach im neuen Sicherheitszentrum

"Für die Gewährung der Sicherheit ist vorausschauendes Handeln entscheidend", sagt Landammann und Sicherheitsdirektor Dieter Egli. Die Strafverfolgung müsse in der Lage sein, aktuelle wie auch zukünftige Herausforderungen – von klassischer Gewalt im öffentlichen Raum über serielle Vermögensdelikte und organisierte Kriminalität bis hin zu Cybercrime – zu bewältigen. "Dafür braucht es eine moderne, leistungsfähige Infrastruktur", so Egli weiter. "Mit dem Neubau des Polizeigebäudes in der Telli setzt der Kanton ein starkes Zeichen für die innere Sicherheit. Mein Dank gilt allen, die dieses Projekt möglich gemacht haben."

Im neuen Sicherheitszentrum arbeiten Polizei und Kantonale Staatsanwaltschaft künftig unter einem Dach. Insgesamt entstehen 160 neue Arbeitsplätze. 125 davon stehen der Polizei zur Verfügung – für Einsatzzentrale, Kriminaltechnik, Forensik sowie Trainingsbereiche. Die verbleibenden 35 Arbeitsplätze entfallen auf die Kantonale Staatsanwaltschaft. Deren Zuständigkeitsbereiche umfassen Ermittlungen bei Wirtschaftskriminalität, Cyberkriminalität, Menschenhandel und Strukturkriminalität sowie internationale Rechtshilfe und Auslieferungen.

"Mit dem Neubau des Polizeigebäudes in der Telli setzt der Kanton ein starkes Zeichen für die innere Sicherheit."

                Landammann Dieter Egli
                Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres

Nachhaltigkeit und Biodiversität im Fokus

Die Umgebung des neuen Polizeigebäudes fördert die Biodiversität durch die Schaffung von Nestplätzen für Mauersegler und von Bienenhotels am Bauwerk. Die Begegnungszone rund um den Neubau lädt die Nachbarschaft im Telli-Quartier zum Verweilen ein. "Ziel war es, ein Gebäude zu schaffen, das nicht nur funktional ist und die Raumbedürfnisse der Strafverfolgungsbehörden erfüllt, sondern auch einen positiven Beitrag zum Umwelt- und Naturschutz leistet. Es erfüllt mich mit Stolz, dass dieses Ziel erreicht worden ist", freut sich Markus Dieth. Funktionalität und Effizienz spiegeln sich in der stützenfreien Bauweise wider, die sowohl den aktuellen Nutzungsanforderungen optimal gerecht wird als auch künftige Anpassungen problemlos ermöglicht.


lead_de: Die Eigentümer der Axpo Holding AG haben entschieden, den Verwaltungsrat neu zu regeln.

title_de: Kanton Aargau und AEW Energie AG regeln ihre Vertretung im Axpo-Verwaltungsrat neu

content_de:
Die Teilliberalisierung des Strommarkts hat auch zur Folge, dass sich die Axpo und die Elektrizitätswerke der Kantone heute teilweise konkurrenzieren. Dadurch geraten die Regierungsmitglieder der Axpo-Eigentümerkantone und Verwaltungsräte, die gleichzeitig dem Verwaltungsrat der Axpo und demjenigen ihres kantonalen Elektrizitätswerks angehören, zunehmend in Rollen- und Interessenskonflikte. Darum sind die Eigentümer (Kantone und Kantonswerke) übereingekommen, Doppelmandate in den Verwaltungsräten zu eliminieren, stufenweise zu entpolitisieren und nur noch nach fachlichen Kriterien zu besetzen. So sollen künftig keine Regierungsmitglieder oder Verwaltungsratsmitglieder von Kantonswerken in den Verwaltungsrat der Axpo entsandt werden. Zudem soll der Axpo-VR von heute dreizehn auf neun Mitglieder verkleinert werden (gemäss Medienmitteilung vom 21. Dezember 2016).

Der Kanton Aargau und die AEW Energie AG setzen diese Entscheide nun um. Landammann Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), und Ernst Werthmüller, Verwaltungsratspräsident der AEW Energie AG, treten auf die Generalversammlung vom 10. März 2017 aus dem Verwaltungsrat der Axpo Holding AG zurück. Stephan Attiger war seit seinem Amtsantritt als Vorsteher des BVU im 2013 Mitglied des Verwaltungsrates. Ernst Werthmüller war seit 2006 Verwaltungsratsmitglied im Axpo Konzern und seit 2013 Mitglied des Verwaltungsrates der Axpo Holding AG und zudem Mitglied des Prüfungs- und Finanzausschusses. Er wird sich weiterhin auf seine Aufgaben als Verwaltungsratspräsident der AEW konzentrieren.

Dr. Hanspeter Fässler wird als Vertreter der AEW für den Verwaltungsrat der Axpo Holding AG nominiert. Die Wahl ist für die Generalversammlung vom 10. März 2017 traktandiert.

Dr. Hanspeter Fässler (60) arbeitet seit 2015 als selbständiger Verwaltungsrat. Zuvor war er rund 25 Jahre bei ABB tätig und hat dort verschiedene nationale und internationale Aufgaben wahrgenommen. Der ausgebildete Maschinen-bauingenieur verfügt über eine langjährige Erfahrung in den Bereichen Kraftwerksleittechnik, Grid, Engineering, Gebäude und Offshore-Technik sowie in der Strategieentwicklung. Als ehemaliger CEO von ABB Schweiz bringt er eine gute nationale Vernetzung mit. Die Energieversorgung ist für ihn auch eine Herzensangelegenheit. Hanspeter Fässler engagiert sich zudem als Verwaltungsrat bei Dätwyler sowie mehreren privaten Unternehmen und als Mitgründer eines ETH-Startups im Bereich Robotik.

Aargau nimmt Rolle als Eigentümer weiterhin aktiv wahr

Der Kanton Aargau wird im Axpo-Verwaltungsrat weiter durch Rudolf Hug vertreten; er ist seit 2016 Vizepräsident des Verwaltungsrats der Axpo Holding AG. Damit sind die angemessene Vertretung und die Wahrung der Interessen des Kantons Aargau im Axpo-VR sichergestellt. Im Übrigen wird der Kanton seine Rolle als Eigentümer der Axpo weiterhin aktiv wahrnehmen. Unter anderem übernimmt der Kanton eine führende Rolle bei der angekündigten Ablösung des NOK-Gründungsvertrags von 1914 zwischen den Eigentümerkantonen durch einen zeitgemässen Aktionärsbindungsvertrag. Dazu legen die Eigentümerkantone gemeinsame Ziele für die Zukunft der Axpo fest. Oberstes Ziel der Eigentümer ist es dabei, den langfristigen Unternehmenserfolg der Axpo sicherzustellen.


lead_de: Mit einer Feier im Kultur & Kongresshaus Aarau wurden am Montag die neuen Studiengänge Primarstufe und Sekundarstufe I an der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz eröffnet.

title_de: Eröffnung der neuen Studiengänge Pädagogik

content_de:
In seiner Begrüssungsrede gab Prof. Peter Amacher, Präsident der FH Aargau Nordwestschweiz, der Überzeugung Ausdruck, dass die Lehrerinnen- und Lehrerbildung eine höhere akademische Berufsbildung sein müsse, aber nicht isoliert in der Hochschullandschaft stattfinden dürfe. Deshalb die Integration in die Fachhochschule: Die Lehrerbildung solle nahe bei den anderen Disziplinen - Wirtschaft, Technik, Gestaltung & Kunst, Soziale Arbeit - geschehen, so dass ein gegenseitiger Austausch stattfinden könne und stattfinden solle.

Regierungsrat und Fachhochschulratspräsident Rainer Huber betonte in seinem Grusswort, dass die Nähe eines Kompetenzzentrums für Fragen der Bildung und Erziehung für die aktive Lehrerschaft, für die Bildungsverwaltung und für die Öffentlichkeit eine grosse Bedeutung habe. Der Kanton als wichtigster Abnehmer der Absolventinnen und Absolventen habe ein reges Interesse, in engem Kontakt mit der Ausbildungsinstitution zu stehen. Er dankte den Verantwortlichen der Fachhochschule für ihren grossen Einsatz bei der Neugestaltung der Ausbildungsgänge für Stufenlehrpersonen der Primar- und der Sekundarstufe.

Höhepunkt des Anlasses war der Festvortrag von Prof. Gertrud Nunner-Winkler vom Max Planck Institut für Psychologische Forschung, München. Die renommierte Expertin im Bereich der Entwicklungspsychologie und Moralentwicklung sprach zum Thema "Identität und Wertbindung". Ihre zentrale These lautet, dass mit der Modernisierung das Selbstverständnis insbesondere der Jugendlichen immer weniger an bestimmte Rollenerwartungen geknüpft werden kann. Es sind vielmehr Orientierungen an verallgemeinerbaren Werten, an denen sich der Aufbau der Identität stabilisieren lässt. Diesen kommt deshalb in der Erziehung eine neu zu akzentuierende Bedeutung zu.

Im Anschluss an die Festrede eröffnete der Direktor der FHA Pädagogik, Prof. Dr. Rudolf Künzli, die Studiengänge. Er wies dabei darauf hin, dass die neuen Studiengänge in einer Tradition der aargauischen Lehrerbildung stehen und dass mit der Eröffnung die Entwicklungsarbeit nicht bereits abgeschlossen sei. Diese werde vielmehr mit der Realisierung weitergeführt. Der Direktor bedankte sich bei allen, die mit ihrer Arbeit und ihrer kritischen Aufmerksamkeit diesen Start in der Fachhochschule ermöglicht haben. Er wünschte sich für die weitere Arbeit Klarheit und Verlässlichkeit in den politischen Rahmenbedingungen und von den Mitarbeitenden und Studierenden einen offenen Blick für die Chancen, welche die aargauische Lehrerbildung in der Hochschullandschaft Schweiz nun erhalten hat. FHA-Singphoniker und FHA-Bigband setzten dem Anlass einen schwungvollen Schlusspunkt.


lead_de: Beschuldigter bestreitet Tötungsabsicht

title_de: Messerangriff Oftringen: Staatsanwaltschaft erhebt Anklage wegen versuchten Mordes

content_de:
Am Donnerstagmittag, 1. September 2016, wurde ein heute 32-jähriger Türke auf dem Parkplatz vor dem Einkaufszentrum a1 in Oftringen mit einem Messer am Oberschenkel so schwer verletzt, dass er gleichentags noch operiert werden musste. Als mutmasslichen Täter konnte die Staatsanwaltschaft einen heute 32-jährigen Türken festnehmen, welcher noch immer in Untersuchungshaft ist.

Skrupelloses Vorgehen gemäss Anklage

Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten in der Anklage vor, dass er in der Absicht, den Geschädigten zu töten, mit diesem unter einem Vorwand ein Treffen auf dem Parkplatz des Einkaufszentrums a1 in Oftringen vereinbart hatte. Der Beschuldigte begab sich dann am 1. September 2016 um 12.30 Uhr zusammen mit einem Bekannten zum vereinbarten Treffpunkt, wobei er versteckt ein Messer mit sich führte.

Nach einen Gespräch zwischen dem Beschuldigten und dem Geschädigten erhob sich der Beschuldigte und ging schliesslich zum Angriff über. Er kickte dem Geschädigten, welcher am Boden kauerte, völlig unverhofft und mit voller Wucht mit dem Fuss ins Gesicht. Daraufhin verpasste er ihm einen Schwedenkuss und schlug ihm mit den Fäusten fünf bis sechsmal gegen das Gesicht. Als es den Anschein machte, dass sich der Beschuldigte beruhigt hatte, zog er plötzlich das Messer und stach mehrfach auf sein Opfer ein. Letztendlich gelang es dem Bekannten des Beschuldigten, diesen zurückzuziehen, woraufhin sich der Beschuldigte losriss und floh. Der Geschädigte erlitt durch den Angriff teilweise klaffende Schnittverletzungen am Oberschenkel, Hautein- und Unterblutungen sowie Schürfungen am ganzen Körper.

Beschuldigter bestreitet Vorwurf

Der Beschuldigte bestreitet den Vorwurf. Er räumt ein, dass es zu einer Auseinandersetzung gekommen ist, er sei aber vorgängig provoziert und bedroht worden. Zudem habe er keine Tötungsabsicht gehabt und habe kontrolliert und gezielt auf die Extremitäten seines Opfers gestochen. Zu keinem Zeitpunkt habe er die Tötung seines Gegenübers gewollt oder auch nur in Kauf genommen.

Wiederherstellung der Ehre

Die Anklage geht davon aus, dass der Hintergrund der Tat in familiären Problemen zu sehen ist. So soll der Beschuldigte herausgefunden haben, dass sich seine Ehefrau von ihm trennen wollte und Kontakte zum Geschädigten pflegte. Aufgrund dessen soll sich der Beschuldigte in seiner Ehre verletzt gefühlt und aus Rache gehandelt haben. Der Beschuldigte bestreitet dies.

Die Staatsanwaltschaft wird ihre Anträge vor Gericht bekannt geben. Mord wird nach Art. 112 StGB mit Freiheitsstrafe von 10 bis 20 Jahren bestraft, wobei die Strafe gemildert werden kann, wenn es sich wie vorliegend um einen Versuch handelt. Die Anklage ist am Bezirksgericht Zofingen hängig.


lead_de: Bis zum Ablauf der Eingabefrist Ende Januar wurden der nach dem Hochwasser vom August 2005 eingesetzten Kommission Härtefallfonds neun Gesuche eingereicht.

title_de: Hochwasser August 2005: Neun Eingaben an den Kantonalen Härtefallfonds

content_de:
Unter dem Eindruck der verheerenden Hochwasser vom August 2005 beschloss der Regierungsrat des Kantons Aargau die Auszahlung eines Betrages von Fr. 250'000.-- an die Glückskette sowie die Einrichtung eines kantonalen Härtefallfonds mit Fr. 500'000.-- für Direkthilfen an Betroffene zulasten des Lotteriefonds. Gesuche Betroffener konnten bis Ende Januar 2006 via die Gemeinden an den Härtefallfonds eingereicht werden. Unter der Führung des Kantonalen Sozialdienstes wurde eine Kommission zur Beurteilung der Gesuche eingerichtet.

Die Kommission Härtefallfonds, welche auch die Gesuche für Beiträge der Glückskette/Caritas prüft, hat ihre Tätigkeit aufgenommen und eine erste Sichtung vorgenommen. Eingegangen sind 9 Gesuche von Privatpersonen, 2 von Firmen und 2 von Gemeinden. Dabei ist festzuhalten, dass der Härtefallfonds nur Leistungen an Privatpersonen, nicht aber an Gemeinwesen ausrichten kann. Hinsichtlich der den Gemeinden entstandenen erheblichen Zusatzkosten im Zusammenhang mit dem Hochwasser wird zur Zeit geprüft, ob Lösungen angeboten werden können. Die betroffenen Gemeinden werden über allfällige Möglichkeiten direkt in Kenntnis gesetzt.


lead_de: Bushaltestelle Dorf in Endingen (Unterendingen) wird ab 27. Juni 2022 umgebaut

content_de:
Die beiden Bushaltekanten Dorf in Endigen, Ortsteil Unterendingen, werden ab 27. Juni 2022 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. "Wir erhöhen den Randstein der Haltekanten auf 22 Zentimeter. So können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden", erklärt Tom Busslinger, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Er fügt an: "In Fahrtrichtung Tegerfelden wie auch Endingen ermöglicht diese Erhöhung einen niveaugleichen Einstieg bei vier Türen im vorderen Bereich des Busses." Im hinteren Bereich wird die Kante jeweils auf 16 Zentimeter erhöht. Hierbei handelt es sich um die sogenannte Antaststrecke, welche die parallele Anfahrt für den Bus an die anschliessende Haltekante gewährleistet.

Der Umbau dauert bis etwa Mitte Oktober 2022. Die Ersatzhaltestellen für das Postauto sind während dem Umbau örtlich versetzt. Die beiden Ersatzhaltestellen befinden sich rund 80 Meter in nördlicher Richtung.

Deckbelag wird erneuert

Im Zuge dieser Umbauarbeiten wird der Deckbelag der Surbtalstrasse (K 284) im Bushaltestellenperimeter bis und mit Kreuzungsbereich Ober- und Unterdorfstrasse erneuert. Der bestehende Fussgängerstreifen wird mit einer Mittelinsel ergänzt, so kann die Verkehrssicherheit für alle erhöht werden.

Während der Bauzeit wird der Fussverkehr lokal umgeleitet. Der Verkehr wird teilweise mit Lichtsignalanlage und teilweise mit einem Verkehrsdienst geregelt. Es ist aber mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen.

Die Abteilung Tiefbau dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: Grossrats-Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) genehmigt die Änderung des Steuergesetzes (StG) in der ersten Beratung grossmehrheitlich.

title_de: Kommission stimmt Änderung des Steuergesetzes zu

content_de:
Die Kommission VWA hat an ihrer Sitzung vom 27. Mai 2019 den zahlreichen Änderungen des kantonalen Steuergesetzes aufgrund der Überführung von neuem zwingendem Bundesrecht und neuer Bundesgerichtspraxis grossmehrheitlich zugestimmt. Die meisten Änderungen waren unbestritten.

Diskussionsbedarf herrschte erwartungsgemäss vor allem beim neuen Instrument des gesetzlichen Grundpfandrechts, welches der Kanton Aargau als letzter Kanton einführen möchte. Das gesetzliche Grundpfandrecht soll gemäss Regierungsrat der Sicherung der Steuern aus Liegenschaftsverkäufen dienen und verhindern, dass die Gemeinden und der Kanton Steuerverluste aus dem Verkauf von Liegenschaften erleiden, wenn die steuerpflichtige Person wegzieht oder die Steuer aus anderen Gründen nicht bezahlt.

Die Ausgestaltung des gesetzlichen Grundpfandrechts liess zu viele Fragen offen, weshalb mit zwei Prüfungsaufträgen weitere Abklärungen auf die 2. Beratung hin verlangt wurden. Ein auf Streichung des neuen Instruments gestellter Antrag wurde knapp gutgeheissen, man behielt sich aber den definitiven Entscheid für die 2. Beratung vor.

Die zweite grosse Änderung in der Vorlage ist die Abschaffung der Mindeststeuern für neugegründete Unternehmen. Sie wird grossmehrheitlich begrüsst, nur eine Fraktion hat sich aus Gedanken der Rechtsgleichheit gegenüber allen steuerzahlenden Unternehmen gegen die Abschaffung ausgesprochen.

Aufgrund der starken Opposition aus der Anhörung hatte der Regierungsrat auf den Vorschlag der Einführung der direkten Einreichungspflicht des Lohnausweises verzichtet. Dieser Verzicht wurde von allen Seiten begrüsst.

Die Beratung der kantonalen Steuerreform im Grossen Rat ist für Ende Juni 2019 geplant.


lead_de: Arbeitslosenquote im Kanton Aargau verharrt bei 2,4 Prozent.

title_de: Arbeitslosigkeit unverändert

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Februar 8'951 Personen arbeitslos gemeldet, davon 5'013 Männer (56 Prozent) und 3'938 Frauen (44 Prozent). Das sind 139 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote bleibt unverändert bei 2,4 Prozent. Schweizweit nahm die Quote im Vergleich zum Vormonat allerdings um 0,1 Prozentpunkte ab – sie liegt nun bei 2,1 Prozent.

Im Februar haben sich 1'714 Personen auf den RAV angemeldet, 2'027 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 313 Personen abgenommen und liegt per Ende Februar bei 14'361.

Ende Februar waren 4'764 offene Stellen gemeldet, davon waren 2'676 meldepflichtig. Die offenen Stellen haben somit gegenüber dem Vormonat um 273 abgenommen.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Februar abgemeldeten Stellensuchenden 276 Tage auf Stellensuche. Das sind 23 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 345 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 269 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 135 Tage.

Kurzarbeit

Ende Februar verfügten 23 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das sind drei weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 535 Personen von Kurzarbeit betroffen.


lead_de: Die Umsetzung der eidgenössischen Strafprozessordnung (CH StPO) führt im Aargau zum Wechsel vom Untersuchungsrichter- zum Staatsanwaltschaftsmodell.

title_de: Vom Untersuchungsrichter- zum Staatsanwaltschaftsmodell

content_de:
An ihrer Sitzung vom 30. Oktober 2009 hat die Kommission für Justiz die Einführungsgesetzgebung zur eidgenössischen Strafprozess- und Jugendstrafprozessordnung (EG StPO resp. EG JStPO) in 1. Beratung verabschiedet. Der Grosse Rat behandelt das Geschäft voraussichtlich am 24. November 2009.

Umsetzung Strafprozessordnung

Der Wechsel vom Untersuchungsrichter- zum Staatsanwaltschaftsmodell führt im Aargau zu grundlegenden Änderungen in der Strafuntersuchung. Neu steht die Strafverfolgung während der ganzen Dauer eines Verfahrens unter der Leitung eines Staatsanwalts. Künftig führt dieser auch die Untersuchungen. Eine weitere wichtige Neuerung ist die Einführung eines Zwangsmassnahmengerichts als Gegengewicht zur Staatsanwaltschaft.

Die Erhaltung einer regional organisierten Strafverfolgung und gute berufliche Perspektiven für die Mitarbeitenden der Bezirksämter sind zentrale Kriterien für den Erfolg des Systemwechsels. Mit der Schaffung von sechs dezentralen Staatsanwaltschaften sowie einer kantonalen Staatsanwaltschaft kann diesen Anliegen umfassend Rechnung getragen werden. Die Staatsanwaltschaften unterstehen der Leitung einer Oberstaatsanwaltschaft, was eine einheitliche Handhabung in der Strafverfolgung garantiert. Die elf Bezirksgerichte sollen gezielt gestärkt werden. Unter diesen Voraussetzungen konnte eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder der Einführungsgesetzgebung zustimmen, obwohl die Bezirksämter nach einer Übergangsphase aufgehoben werden müssen und die neuen Bundesvorgaben die schlanke, effiziente Aargauer Justiz verkomplizieren. Das vom Bund vorgeschriebene Staatsanwaltschaftsmodell führt zu einem finanziellen und personellen Mehraufwand.

Die Kommission schlägt einige Ergänzungen vor. Gemäss Vorlage des Regierungsrats sollen lediglich die Oberstaatsanwälte durch den Grossen Rat gewählt werden. Die Anstellung der Leitungen der Staatsanwaltschaften und deren Stellvertretungen sollen in der Kompetenz des Regierungsrats liegen. Nach ausführlicher Diskussion entschied sich eine Kommissionsmehrheit dafür, sämtliche Personen in einer leitenden Funktion durch den Grossen Rat wählen zu lassen. Zudem müssen die künftigen Oberstaatsanwälte mindestens fünf Jahre Berufserfahrung ausweisen. Uneinig war man sich darüber, welche Bezeichnung die bisherigen Untersuchungsrichterinnen und -richter der Bezirksämter im neuen System erhalten sollen. Der Begriff "Assistenz-Staatsanwältin" bzw. "Assistenz-Staatsanwalt" setzte sich durch, eine Bezeichnung, die auch in anderen Kantonen verwendet wird. Die durch den Regierungsrat vorgeschlagenen Bezeichnungen "Untersuchungsbeamtin" bzw. "Untersuchungsbeamter" wurden abgelehnt.

Umsetzung Jugendstrafprozessordnung

Beim Jugendstrafrecht wird das Modell der Jugendanwaltschaft beibehalten. Diese bleibt weiterhin selbständig und zentral organisiert. Eine wichtige Neuerung ist allerdings der Wegfall der Schulpflegen als Jugendstrafbehörde. Diese Gesetzesänderung  ebenfalls durch Bundesrecht vorgegeben  bedingt eine personelle Aufstockung der Jugendanwaltschaft.

Das EG JStPO war in der Fachkommission unbestritten und wurde einstimmig verabschiedet. Als einzige Ergänzung zur Vorlage des Regierungsrats wird von der Leitung der Jugendanwaltschaft analog der Leitung der Oberstaatsanwaltschaft eine fünfjährige Berufspraxis verlangt.


lead_de: Im Juni ist die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau um 194 auf 6 475 Personen gesunken. Die Arbeitslosenquote ging im Aargau von 2,2 auf 2,1 Prozent zurück, in der Schweiz von 2,4 auf 2,3 Prozent.

title_de: Sinkende Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren im Juni 9 778 Stellensuchende registriert. Dies ist der tiefste Wert seit Juni 2002. Gegenüber dem Vormonat beträgt der Rückgang 182 Stellensuchende, gegenüber dem Juni-Wert des Vorjahrs 729. Der Rückgang ist vor allem saisonal bedingt; in den letzten beiden Jahren fiel der Rückgang im Juni dank guter Konjunkturlage deutlich stärker aus.

Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren sank im Juni um fünf auf 352. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse sank von 1,9 auf 1,8 Prozent. Bei den 20- bis 24-jährigen Arbeitslosen sank die Zahl um 66 auf 831 Personen; die Quote ging von 3,4 auf 3,1 zurück.

Erfahrungsgemäss steigt die Jugendarbeitslosigkeit mit den zu Ende gehenden Schul- und Lehrjahren im Juli und August wieder deutlich an. Auch dieses Jahr wird, trotz leicht sinkenden Schülerzahlen, eine ähnliche Entwicklung wie in den Vorjahren erwartet.

Im Juni waren bei den RAV 1 265 Stellen gemeldet, hundert weniger als noch im Mai. Die RAV besetzten 355 Stellen, vier weniger als im Vormonat.

Im April wurden von allen im Kanton Aargau tätigen Arbeitslosenkassen (eine öffentliche und mehrere private) 122 Personen ausgesteuert. Das sind 41 mehr als im März. Die Zahl der Aussteuerungen unterliegt starken monatlichen Schwankungen.


lead_de: Wasserkraftwerk Aarau: Regierungsrat genehmigt das Projekt für Neubau und Anpassung der Konzession.

title_de: Wasserkraftwerk Aarau: Regierungsrat genehmigt Projekt für Neubau und Anpassung der Konzession

content_de:
Das 1894 in Betrieb genommene Wasserkraftwerk der Eniwa AG liegt zwar auf dem Gebiet der Stadt Aarau – die Staustrecke liegt aber nur zu 18 Prozent auf Aargauer Boden. Die übrigen 82 Prozent führen durch den Kanton Solothurn. Der Regierungsrat des Kantons Aargau sowie der Regierungsrat des Kantons Solothurn erteilten im Februar 2015 respektive Oktober 2014 die Projektgenehmigung zum Ausbau des Wasserkraftwerks Aarau. Zudem haben sowohl der Aargauer Regierungsrat als auch das Solothurner Kantonsparlament die Konzession für die Nutzung des Wassers der Aare zur Stromproduktion wieder erteilt. Nach der Abweisung der damaligen Beschwerde der Umweltverbände hinsichtlich einer Optimierung der Fischgängigkeit wurde die Konzession schliesslich rückwirkend auf den 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt. Seither werden erste Massnahmen aus dem damals genehmigten Projekt umgesetzt, als grösste Massnahme wurde am 5. August 2022 das neue Dotierkraftwerk in Schönenwerd (SO) in Betrieb genommen.

In der Zwischenzeit hat die Eniwa Kraftwerk AG – unter anderem wegen veränderten Rahmenbedingungen wie der Strommarkt, die Währungssituation und regulatorische Vorgaben für die Nutzung der Wasserkraft – Anpassungen am Projekt vorgenommen: Mit dem neuen Projekt "Optimierung Kraftwerk Aarau" soll das Werk technisch und wirtschaftlich optimiert werden – im Sinn der ökologischen Auflagen, insbesondere bezüglich Fischgängigkeit, und aufgrund der Ziele der Energiestrategie 2050 des Bundes. Dies ermöglicht insgesamt eine Steigerung der Energieproduktion von über 20 Prozent gegenüber heute. Das führt dazu, dass ein Neubau des Hauptkraftwerks erstellt, Massnahmen zur freien Fischwanderung sowie eine Hochwasser- und Schwallentlastung umgesetzt werden sollen.

Mit dem rechtskräftig bewilligten Projekt von 2013 war die Entfernung der oberen Hälfte des Mitteldamms in der Aare bereits genehmigt. Die nun vollständige Entfernung des restlichen Mitteldamms inklusive der 120 Meter auf Aargauer Boden wird von den Regierungsräten beider Kantone aus vorgenannten Gründen als logisch und verhältnismässig beurteilt. Weiter sind im Optimierungsprojekt für die Bereiche Ökologie, Fischgängigkeit und Naherholung weitere Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen vorgesehen.

Der Entscheid des Regierungsrats

Der Regierungsrat hat nun verschiedene Einsprachen gegen das Projekt abgewiesen sowie die baulichen Massnahmen auf dem Gebiet des Kantons Aargau und die Anpassung der Konzession und der Heimfallverzichtsentschädigung genehmigt. Die Anpassung der Konzession beinhaltet unter anderem die Verlängerung der Konzessionsdauer um acht Jahre bis neu am 31. Dezember 2093 und die Auflage, dass die vom Kraftwerk Aarau erzeugte elektrische Energie grundsätzlich weiterhin ins regionale Stromverteilnetz einzuspeisen ist. Mit Zustimmung der zuständigen Departemente der beiden Kantone Aargau und Solothurn kann die erzeugte elektrische Energie neu in festzulegendem Umfang anderweitig verwendet werden, beispielweise für die Erzeugung von Wasserstoff oder die Stromspeicherung. Im Kanton Solothurn haben der Regierungsrat und das zuständige Parlament bereits im Januar respektive im Mai dieses Jahres dem Vorhaben zugestimmt.

Entschädigung für Verzicht auf Heimfall

Für die konzessionsgebenden Kantone Solothurn und Aargau besteht ein Heimfallrecht an den Kraftwerksanlagen. Das bedeutet, dass die Anlagen an die Kantone übergehen, wenn die Konzession nicht erneuert wird. Beide Kantone verzichteten aber bereits 2014/15 gegen eine Entschädigung auf die Ausübung ihres Heimfallrechts. Aufgrund des neuen Projekts "Optimierung KW Aarau" wurden Verhandlungen zur Anpassung der Heimfallverzichtsentschädigung erneut geführt, am Grundsatzentscheid wurde jedoch nichts verändert.

Lichtblick hinsichtlich Energiestrategie 2050

Von Seiten des Bundes wird dem Vorhaben zum Ausbau des bestehenden Wasserkraftwerks ein nationales Interesse zugesprochen. Gemäss Beurteilung der zuständigen Bundesämter wird dank der Optimierung des Wasserkraftwerks und der zugehörigen Anlagen das vorhandene Energiepotenzial bestmöglich ausgeschöpft und kann auch als Lichtblick im Hinblick auf die Erreichung der Ziele der Energiestrategie 2050 bezeichnet werden. Es überzeugt aus ökologischer und gestalterischer Sicht und wird daher als absolut verhältnismässig und umweltverträglich eingestuft.

Gegen den Entscheid des Regierungsrats zum Wasserkraftwerk Aarau kann innert 30 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau Beschwerde geführt werden.


lead_de: Ab sofort kann das Publikum in einem öffentlichen Voting die oder den "Aargauer Sportler / Sportlerin des Jahres 2022" bestimmen.

title_de: Das sind die sechs Nominierten für die Wahl "Aargauer Sportler / Sportlerin des Jahres 2022"

content_de:
Ein Blick auf die Liste der Nominierten zeigt: Obwohl der Aargau alles andere als ein traditioneller Wintersport-Kanton ist, hat die Aargauer Delegation an den Olympischen Spielen überzeugt. Mit Bobpilotin Melanie Hasler, Snowboard Halfpipe Spezialistin Berenice Wicki und den Curlerinnen des Teams Tirinzoni sind nämlich gleich drei Sportlerinnen nominiert, die an den Olympischen Spielen in Peking ein Diplom geholt haben. Gemeinsam mit Noel Ott (Beachsoccer), Matthias Kyburz (Orientierungslauf) und Roy Cipriano (Kickboxen), der genau wie Hasler und Wicki zum ersten Mal für die Wahl nominiert ist, kämpfen sie um die Nachfolge von Judoka Fabienne Kocher. Sie wurde Aargauer Sportlerin des Jahres 2021. Wir stellen die sechs Nominierten für die diesjährige Wahl vor:

Roy Cipriano (Kickboxen)

Der 20-jährige Kickboxer Roy Cipriano aus Wohlen ist auf bestem Weg, in die Fussstapfen seines Vaters zu treten, der einst Kickbox-Weltmeister war. Bei seinen ersten Europameisterschaften auf Stufe der Elite hat sich Roy Cipriano die Silbermedaille im Pointfighting und die Bronzemedaille im Leichtkontakt geholt. Beides in der Gewichtsklasse bis 63 Kilogramm. Dank diesen beiden Medaillen hat er sich für die European Games qualifiziert. Zudem hat er sich zum Ende des Jahrs zum dreifachen Schweizer Meister gekürt.

Melanie Hasler (Bob)

Die 24-jährige Bobpilotin Melanie Hasler aus Berikon hat in ihrer erst dritten Saison im Weltcup die Qualifikation für die Olympischen Spiele geschafft und dort überzeugt. Sie gewann nämlich sowohl im Monobob (7. Rang) und auch im Zweierbob (6. Rang) ein olympisches Diplom. Auch im Weltcup hat sie bewiesen, dass sie mittlerweile zur Weltspitze gehört. Unter anderem hat sie sich den 2. Rang beim Weltcup in Whistler gesichert.

Matthias Kyburz (Orientierungslauf)

Der 32-jährige Orientierungsläufer Matthias Kyburz aus Möhlin ist die personifizierte Konstanz auf Weltklasse-Niveau im Aargauer Sport. Kyburz ist bereits zum achten Mal nominiert als "Aargauer Sportler des Jahres". Diesmal hat er sich die Nomination verdient dank seinem Weltmeistertitel im Knock-Out-Sprint, seinen beiden Medaillen an den World Games und EM-Bronze in der Staffel. Zudem hat er sich auch noch drei Schweizer Meistertitel gesichert und den GP Bern gewonnen.

Noel Ott (Beachsoccer)

Der 29-jährige Beachsoccerspieler Noel Ott aus Bottenwil gehört seit vielen Jahren zu den Weltbesten seines Fachs. Das hat er auch 2022 bewiesen. Als Captain führte er die Schweizer Nationalmannschaft zum Europameistertitel und wurde zudem als wertvollster Spieler des Turniers ausgezeichnet. Mit seinem spanischen Verein Levante gewann er sowohl die Meisterschaft als auch den Supercup.

Team Tirinzoni (Curling)

Das beste Schweizer Curlingteam spielt weiterhin im Aargau. Die Equipe des CC Aarau um Silvana Tirinzoni hatte an den Olympischen Spielen die Medaillen mit Rang vier hauchdünn verpasst. Von diesem Rückschlag erholten sie sich jedoch bravourös, in dem sie den dritten Weltmeistertitel in Serie gewannen – dies dank 14 Siegen in Folge. Zu Beginn der neuen Saison haben die Curlerinnen in neuer Besetzung – Carole Howald und Briar Schwaller-Hürlimann sind neu dabei – zudem die EM-Silbermedaille gewonnen.

Berenice Wicki (Snowboard Halfpipe)

Die 20-jährige Halfpipe Snowboarderin Berenice Wicki aus Ennetbaden hat sich im vergangenen Jahr an der Weltspitze etablieren können. Dank konstant guten Leistungen im Weltcup hat sie sich für die Olympischen Spiele qualifiziert und sich dort mit dem siebten Rang ein olympisches Diplom gesichert. Im Gesamtweltcup belegte sie ebenfalls den siebten Rang und schloss das Jahr mit dem Gewinn der Schweizer Meisterschaften erfolgreich ab.

Das Voting läuft ab sofort

Ab sofort besteht für alle die Möglichkeit, die Aargauer Sportlerin oder den Aargauer Sportler des Jahres 2022 zu wählen. Das online Voting läuft bis am Mittwoch, 1. März 2023. Unter allen Personen, die am Voting teilnehmen, werden tolle Preise verlost. Abgestimmt werden kann unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauersport.ch/sport-gala.


lead_de: Im Dezember 2011 hat die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau um 478 Personen zugenommen. Damit sind 3,1 Prozent der Erwerbspersonen arbeitslos.

title_de: Abschwächung auf dem Arbeitsmarkt

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit bleibt stabil

Bei der Jugendarbeitslosigkeit ist die Situation stabil geblieben: Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren sank um zwölf auf 308 Personen. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse ging um 0,1 Prozentpunkte auf 1,6 Prozent zurück. Bei den Arbeitslosen zwischen 20 und 24 Jahren ist ein Anstieg um zwanzig auf 1'255 Personen zu verzeichnen; die Quote in dieser Altersklasse stieg von 4,6 auf 4,7 Prozent.

Mehr Kurzarbeitsgesuche

Im Dezember 2011 haben im Kanton Aargau 48 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt; 13 mehr als im Vormonat. Potentiell sind in diesen Betrieben 704 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Januar 2012 im Kanton Aargau 1'920 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss wird Kurzarbeit aber nicht für alle Mitarbeitenden in Anspruch genommen.

Hauptsächlich von Kurzarbeit betroffen sind Betriebe der Maschinen- und Metallindustrie sowie aus dem Bauhaupt- und Baunebengewerbe.


lead_de: Das Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau geht heute in die Anhörung.

title_de: Anhörung zum Bevölkerungsschutzgesetz

content_de:
Mit der vorliegenden Änderung soll das Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau (BZG-AG) an das per 1. Januar 2012 und per 1. Januar 2015 revidierte Bundesrecht angepasst werden.

Die Ausbildungszeit für Kader sowie Spezialistinnen und Spezialisten wurde moderat angehoben. Die Pflicht der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer zum Schutzraumbau in Gebieten mit einem Schutzplatzdefizit oder zur Leistung von Ersatzbeiträgen in Gebieten mit gedecktem Bedarf bleibt bestehen. Im Vordergrund der Schutzraumbautätigkeit steht heute die Werterhaltung der bestehenden Schutzrauminfrastruktur. Die vom Bund reduzierten Ersatzbeiträge gehen neu an die Kantone und dienen nicht mehr nur der Erneuerung öffentlicher, sondern auch der Erneuerung privater Schutzräume.

Gestützt auf die parlamentarische Debatte hat der Bundesrat den Auftrag erhalten, eine kleinere Folgerevision zum BZG einzuleiten. Sie bezweckt namentlich, im Bereich der Zivilschutzausbildung die Ausbildungsdauer von vollen Wochen auf Arbeitswochen anzupassen.

Anpassungen aufgrund der Wirkungskontrolle

Gestützt auf § 53 des BZG-AG vom 4. Juli 2006 wurde überdies fünf Jahre nach Inkrafttreten des BZG-AG die gesetzlich vorgegebene Wirkungskontrolle des Bevölkerungs- und Zivilschutzes durchgeführt. Der Regierungsrat stellte fest, dass sich das BZG-AG im Vollzug bewährt hat, und dass lediglich kleinere Vollzugsmängel behoben werden sollten.

Im Bereich Bevölkerungsschutz soll unter anderem der Begriff des Grossereignisses definiert werden und der Regierungsrat die Kompetenz zur Ausrufung der bevölkerungsschutzrechtlich relevanten Ereignisse erhalten. Im Bereich Zivilschutz werden die in der Wirkungskontrolle festgestellten Vollzugsmängel vorwiegend durch die Umsetzung der "Konzeption Zivilschutz Kanton Aargau 2013" beseitigt. Die Öffentlichkeit und der Grosse Rat wurden über den vom Regierungsrat am 10. September 2014 getroffenen Entscheid informiert.

Vernehmlassung bis Ende Januar 2015

Der Regierungsrat hat das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) mit der Durchführung eines Anhörungsverfahrens beauftragt. Interessierte können dazu Stellung nehmen. Die Anhörung läuft bis 23. Januar 2015. Die Beratungen im Grossen Rat sind im Jahr 2015/16 vorgesehen, das Inkrafttreten auf Anfang 2017.


lead_de: In der neuen Publikation der Kantonsarchäologie dreht sich alles um die spätbronzezeitliche Grube von Frick-Seckeberg und wie die Analyse des Fundmate

title_de: Der Rest vom Fest – wie man in der Bronzezeit feierte

content_de:
Was vom Fest übrig blieb, der Erde übergeben wurde und dreieinhalb Jahrtausende später unverhofft wieder zum Vorschein kam: Auf diese Kurzformel könnte man den Inhalt einer Grube aus der beginnenden Spätbronzezeit bringen, die 1997 bei der Verlegung einer Gasleitung auf dem Seckeberg bei Frick entdeckt wurde. Diesen einzigartigen Befund zum Thema hat die soeben erschienene Publikation "Der Rest vom Fest – Eine spätbronzezeitliche Grube voller Scherben vom Seckeberg in Frick" der Kantonsarchäologie.

Bereits während der Grabung vor über 20 Jahren führten die hohe Anzahl der feinkeramischen Gefässe, die starken Hitzespuren und die Anordnung in der Grube zur Einschätzung, dass es sich um einen besonderen Fund handelt. Die Grube befand sich nicht in einer Siedlung, sondern isoliert an einem Ort, von wo aus man einen hervorragenden Ausblick hat. Und zum andern enthielt die Grube nicht die üblichen Siedlungsabfälle. Die Antwort, worum es sich handelt, liefert das Buch der Archäologin und Autorin Miriam Hauser.

Ein Festmahl in der Bronzezeit

Die präzise Analyse des Fundmaterials und des Befunds erlaubten der Autorin, die Grube vom Seckeberg als Überrest eines Festmahls zu interpretieren. So wurden vor 3'500 Jahren nach dem Mahl das Geschirr zertrümmert und die Scherben in ein heftig loderndes Feuer geworfen. Nachdem dieses heruntergebrannt war, las man die Scherben aus der Asche und deponierte sie in einer eigens ausgehobenen Grube, die man anschliessend wieder mit Erde abdeckte. Mit ihrer Arbeit macht Hauser auf ein Phänomen aufmerksam, das in der Schweizer Bronzezeitforschung bisher noch wenig Beachtung fand, und eröffnet einen Einblick in die bislang kaum bekannten bronzezeitlichen Festpraktiken. Dass solche Festmähler in der Vorgeschichte aber durchaus gang und gäbe waren, zeigt die Autorin auf, indem sie schriftliche Quellen aus anderen Kulturkreisen zusammenträgt und sie mit dem Fricker Befund vergleicht. Sogar bis zum heutigen Tag ist das absichtliche Zerbrechen von Geschirr bekannt – denn wer erinnert sich nicht an einen Polterabend, bei dem "Scherben Glück bringen"?

Die Reihe Archäologie im Aargau

Mit der Reihe Archäologie im Aargau, in der bislang zwei Monografien erschienen sind, reaktiviert die Kantonsarchäologie Aargau eine Publikationslinie, die in Zukunft intensiver für wissenschaftliche Veröffentlichungen genutzt werden soll. Im Zentrum stehen dabei – wie der Name schon sagt – die überaus reichhaltigen archäologischen Befunde und Funde im Kanton Aargau. Im Kontext der starken Bautätigkeit werden dank einer klaren strategischen Schwerpunktsetzung sowie einer intensivierten Zusammenarbeit mit Universitäten und verschiedenen Kooperationspartnern laufend neue archäologische Daten erschlossen und aufgearbeitet, die die Kantonsarchäologie der Fachwelt im In- und Ausland möglichst zeitnah zur Verfügung stellen möchte. Parallel zum gedruckten Buch erscheint die Publikation zum freien Download, sodass eine zeitgemässe, schnelle und weitreichende Verbreitung der Forschungsergebnisse sichergestellt ist.

Vernissage in Frick

Die Buchvernissage findet am Dienstag, 22. Oktober 2019, 18.30 Uhr, im MECK in Frick statt. Die Autorin präsentiert in einem kurzen Referat die Resultate ihrer Arbeit. Anschliessend wird ein Apéro serviert. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau ruft die Bevölkerung wegen der anhaltenden Trockenheit zu Zurückhaltung und Vorsicht beim Einsatz von Feuerwerk und 1.-August-Feuern auf.

title_de: Keine kantonale Empfehlung für ein Feuerwerks-Verbot

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Aargau weist im Hinblick auf die 1.-August-Feiern noch einmal darauf hin, dass beim Abbrennen von Feuerwerk und von 1.-August-Feuern wegen der anhaltenden Trockenheit - und trotz der Regenfälle der vergangenen Tage - äusserste Vorsicht geboten ist. In besonders kritischen Fällen muss sogar aus Vernunftgründen ganz auf das Abbrennen verzichtet werden. Ein kantonsweites Verbot - sowohl für das Abbrennen als auch den Verkauf von Feuerwerk - empfiehlt die Regierung allerdings nicht, da die Verhältnisse in den einzelnen Gemeinden zu unterschiedlich sind. Sie appelliert an die Eigenverantwortung der Bevölkerung und weist darauf hin, dass entsprechende Verbote durch die Gemeinden anzuordnen sind. Diese können die lokalen Begebenheiten besser einschätzen und - wenn nötig - die erforderlichen Auflagen und Verbote erlassen.

Das Aargauische Versicherungsamt (AVA) macht darauf aufmerksam, dass Feuerwerk nur in angemessenem Sicherheitsabstand zu Wäldern, Kornfeldern, Gebäuden und Menschen abgebrannt werden darf. Die Gebrauchanweisung ist exakt einzuhalten. Raketen sind nur aus fest verankerten Flaschen abzufeuern. 1.-August-Feuer dürfen nur in genügendem Abstand zu Wäldern, landwirtschaftlichen Kulturen und Gebäuden entfacht werden und müssen bis zum vollständigen Erlöschen überwacht werden.

Trotz der Niederschläge der letzten Tage hat sich die Lage nicht wesentlich entspannt. Der Kantonale Führungsstab (KFS) - das Beratungs- und Vollzugsorgan des Regierungsrates für ausserordentliche Lagen - steht in ständigem Kontakt mit Meteo Schweiz und analysiert die aktuelle Situation laufend. Entsprechend können sich die Aargauer Gemeinden informieren und bezüglich spezieller Auflagen oder Verbote für das Abbrennen von Feuerwerk und 1.-August-Feuern kurzfristig entscheiden.i


lead_de: Umnutzung der bestehenden Unterkunft "Sternen" in Menziken

title_de: Neue kantonale Unterkunft für unbegleitete minderjährige Asylsuchende

content_de:
Der Kantonale Sozialdienst (KSD) hat den ehemaligen Gasthof "Sternen" in Menziken im Juli 2015 als kantonale Asylunterkunft mit einer gemischten Nutzung für Familien und Einzelpersonen in Betrieb genommen. Ab Anfang Juli wird der "Sternen" in eine Unterkunft für unbegleitete minderjährige Asylsuchende umgewandelt. Die Gemeinde Menziken ist entsprechend vom Kantonalen Sozialdienst informiert worden, erste Gespräche haben stattgefunden.

Über 210 UMA im Kanton Aargau

UMA brauchen aufgrund ihres Alters eine enge Betreuung und sind auf sozialpädagogische und psychologische Unterstützung angewiesen, damit sie später ein eigenständiges Leben als Erwachsene in der Schweiz führen können. Die UMA im Kanton Aargau werden deshalb in eigens geschaffenen Unterkünften untergebracht. Damit setzt das Departement Gesundheit und Soziales die Strategie um, für unterschiedliche Personengruppen im Asylwesen – und damit auch für UMA – jeweils adäquate Unterbringungs- und Betreuungssituationen zu schaffen.

Derzeit ist der Kanton für die Unterbringung und Betreuung von rund 210 UMA verantwortlich. Diese werden hauptsächlich in Unterkünften in Suhr und Aarau untergebracht. Da 2016 wiederum mit einer hohen Zahl an Asylsuchenden zu rechnen ist, die dem Kanton vom Bund zugewiesen werden, muss der KSD seine Strukturen auch für UMA weiter ausbauen.

Im "Sternen" werden ab dieser Woche gestaffelt UMA ein-ziehen; die maximale Belegung beträgt 80 Personen. Die in Menziken untergebrachten UMA sind zwischen 16 und 18 Jahre alt und nicht mehr schulpflichtig; sie besuchen aus diesem Grund nicht die Regelklassen in der Gemeinde. Die Betreuung vor Ort wird durch den Kantonalen Sozialdienst zusammen mit einem externen Sicherheitsdienstleister im 24-Stunden-Betrieb sichergestellt. Das Team aus Sozialpädagoginnen und -pädagogen sowie zusätzlichen Betreuungspersonen sorgt für eine altersgerechte Betreuung mit enger individueller Begleitung und Schulung.

GOPS Laufenburg temporär ausser Betrieb

Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat zudem aufgrund der Zuweisungssituation im ersten Halbjahr 2016 entschieden, nach der GOPS Muri (April) auch die GOPS Laufenburg (spätestens Ende Juli) temporär ausser Betrieb zu nehmen. Das bedeutet, dass der Betrieb in den kommenden drei Wochen heruntergefahren wird und die rund 60 Personen schwergewichtig auf andere GOPS, teilweise aber auch auf oberirdische Unterkünfte verteilt werden. Das DGS analysiert die Entwicklung der Asylgesuchszahlen laufend und entscheidet mit entsprechendem zeitlichem Vorlauf über die Ausserbetriebnahme weiterer GOPS bzw. die Wiederinbetriebnahme der GOPS Muri sowie der GOPS Laufenburg. Die Prognose des Staatssekretariats für Migration (SEM) geht davon aus, dass die Zahl der Asylgesuche im laufenden Jahr einen ähnlichen Umfang haben wird wie im Vorjahr. Vor diesem Hintergrund ist über die aktuelle Entspannung bei der Zuweisung von Asylsuchenden hinaus nicht mit einer Trendumkehr zu rechnen.


lead_de: undefined

title_de: Greater Zurich Area: Verlängerter Probebeitritt befürwortet

content_de:
An ihrer Sitzung vom 8. Mai 2008 hat die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) unter dem Vorsitz von Hansjörg Knecht (Leibstadt) über die Verlängerung der Probemitgliedschaft bei der Stiftung GZA um zwei Jahre beraten und dieser zugestimmt. Gemäss Regierungsrat soll durch die Verlängerung der Probemitgliedschaft bei der Stiftung GZA eine bessere Grundlage geschaffen werden, um über eine allfällige definitive Mitgliedschaft zu entscheiden. Die Kommission bewertete denn auch die geringe Anzahl von Leads und Ansiedlungen, welche dem Kanton Aargau in den Jahren 2005 bis 2007 durch die GZA vermittelt wurden, als enttäuschend. Die Ziele konnten bei weitem nicht erreicht werden. Angesichts des notwendigen Zusammenspiels zwischen der GZA AG und Aargau Services übte sie aber auch Kritik an der eigenen kantonalen Standortmarketingstelle.

Wertschöpfungsstarke Unternehmen ansiedeln

Gute Standortbedingungen nützen nichts, wenn diese nicht bekannt sind. Dass sich der Kanton Aargau als Marke im weltweiten Standortmarketing nicht allein zu behaupten vermag, war in der Kommission unbestritten. Insofern begrüsst sie die internationalen Marketingaktivitäten der GZA, welche die Ansiedlung von wertschöpfungsstarken Unternehmungen - und damit verbunden auch die Niederlassung von natürlichen Personen - zum Ziel haben. Ebenso ist aber auch die Politik im Aargau gefordert, indem sie die Standortbedingungen laufend verbessert. Nachholbedarf gibt es beispielsweise bezüglich der steuerlichen Konkurrenzfähigkeit bei den höheren Einkommen sowie bei der Verfügbarkeit von grossen, baureifen Landflächen.

 Einen Antrag, die Probemitgliedschaft bei der Stiftung GZA um drei Jahre zu verlängern, wurde von der Kommission knapp abgelehnt. Die Verlängerung der probeweisen Mitgliedschaft um lediglich zwei Jahre sei, so eine Mehrheit der Kommission, sinnvoller, um auf die GZA wie auch auf die kantonale Standortmarketingstelle einen gewissen Erfolgsdruck auszuüben. Die Behandlung dieses Geschäfts wird voraussichtlich im Juni 2008 im Grossen Rat erfolgen.


lead_de: Grossrätliche Kommission genehmigt die Nutzungsplanung "Steirüti", Brunegg und stimmt der Harmonisierung der Baubegriffe zu.

title_de: Nutzungsplanung

content_de:
Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) hat an ihrer Sitzung vom 12. August 2009 die Teiländerung "Steirüti" des Bauzonen- und Kulturlandplans der Gemeinde Brunegg und den Beitritt des Kantons Aargau zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) beraten. Bei beiden Vorlagen folgte die Kommission den Vorschlägen des Regierungsrats.

Nutzungsplanung "Steirüti", Brunegg

Im Jahr 1997 hat der Grosse Rat die Nutzungsplanung der Gemeinde Brunegg mit Ausnahme der Zuweisung des Gebiets "Steirüti" in die Wohnzone genehmigt. Im Jahr 2005 hat der Grosse Rat die Teiländerung "Steirüti" erneut abgelehnt. Die Gemeinde Brunegg hat daraufhin eine Überprüfung allseitiger Interessen vorgenommen. Die aktuell vorliegende Teiländerung des Bauzonen- und Kulturlandplans sieht im Wesentlichen eine Zuweisung zur Landwirtschaftszone vor. Zwei Parzellen werden mit ergänzenden Bauvorschriften der Bauzone zugewiesen. Die Kommission UBV folgte dem Beschluss der Gemeindeversammlung und stimmte der Teiländerung ohne Gegenstimme zu.

Harmonisierung der Baubegriffe

Die Regelung des Baupolizeirechts  dazu gehören insbesondere auch Baubegriffe und Messweisen  ist Sache der Kantone. Dies hat zu einer bunten Vielfalt von Begriffen geführt. Im Baurecht werden nicht überall die gleichen Begriffe verwendet, identische Begriffe werden oft unterschiedlich umschrieben. Die gesamt-schweizerische Vereinheitlichung der Baubegriffe und Messweisen entspricht einem breiten Bedürfnis. Sie soll über ein Konkordat, die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB), erreicht werden. Einzig die Definition "Geschossflächenziffer" war umstritten. Deshalb hat die Kommission ohne Gegenstimme dem Beitritt nur unter der Bedingung der Beibehaltung der bisherigen Definition der "Ausnützungsziffer" zugestimmt.


lead_de: Im Kanton Aargau hat sich 2005 mit 36 Fällen die Zahl der von virusinfizierten Zecken übertragenen Hirnhaut- oder Hirnentzündungen verdoppelt.

title_de: Zeckenimpfung in betroffenen Gebieten empfohlen

content_de:
Im Kanton Aargau hat sich die Zahl der gemeldeten Fälle der Frühsommer-Meningoenzephalitis-Erkrankungen im Jahr 2005 gegenüber dem Vorjahr auf 36 verdoppelt. Bei der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) handelt es sich um eine virale Hirn- und Hirnhautentzündung, bei der das krankheitsverursachende Virus durch den Stich einer damit infizierten Zecke auf den Menschen übertragen wird.

Zecken können in umschriebenen Gebieten, in so ge-nannten Naturherden Viren übertragen, die zur FSME führen können. Die Auswertung der Stichorte von 78 FSME-Meldungen im Kanton Aargau in der Periode 1984 bis 2005 ergibt folgendes Bild:

Gemeinden mit mindestens 2 Stich-Meldungen:
Bezirk Aarau: Gränichen, Muhen;
Bezirk Baden: Baden, Wettingen, Würenlingen;
Bezirk Brugg: Birr, Brugg;
Bezirk Kulm: Schöftland;
Bezirk Rheinfelden: Möhlin, Rheinfelden, Zeiningen;
Bezirk Zofingen: Brittnau, Zofingen;
Bezirk Zurzach: Döttingen, Koblenz, Zurzach.

Aus weiteren 30 Gemeinden im Aargau ist ein Stich mit FSME-Erkrankung gemeldet worden. Aus den Bezirken Bremgarten und Muri sind keine Stiche gemeldet worden.

Der Kantonsärztliche Dienst empfiehlt in Übereinstimmung mit dem Bundesamt für Gesundheit die Impfung allen Erwachsenen und Kindern ab 6 Jahren, die in Übertragungsgebiet wohnen oder sich zeitweise dort aufhalten und dem Risiko eines Zeckenstichs ausgesetzt sind. Eine Impfung erübrigt sich für Personen, welche sich zwischen Februar und November nicht in den Wäldern und hohen Wiesen dieser Gebiete aufhalten. Die Impfung wird von den Hausärztinnen und Hausärzten vorgenommen. Die Grundimpfung besteht aus 3 Dosen, eine Auffrischungsimpfung wird neu nur noch alle 10 Jahre empfohlen.

Weiterführende Informationen des BAG:www.bag.admin.ch/infekt/krank/d/encephalite.htm


lead_de: Infolge Wärme und Trockenheit herrscht auch im Aargau erhöhte Waldbrandgefahr

title_de: Vorsicht beim Feuern im Freien

content_de:
Die anhaltende Wärme und Trockenheit hat die Waldbrandgefahr auch im Kanton Aargau weiter erhöht. Da die Voraussichten weiterhin trockene und warme Wetterverhältnisse prognostizieren, rufen der Kantonale Führungsstab, die Abteilung Wald des Departements Bau Verkehr und Umwelt und die Aargauische Gebäudeversicherung die Bevölkerung zur Vorsicht beim Feuern im Freien auf.

Die Bevölkerung ist gebeten, folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen

Bei starkem Wind soll wegen des gefährlichen Funkenflugs im Freien nicht gefeuert werden

Im Wald nur in festen Feuerstellen feuern

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

Feuer immer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich versichern, dass das Feuer auch tatsächlich erloschen ist

Kein Abbrennen von Schlagabraum im Wald

Sollte die Trockenheit anhalten, ist mit dem Erlass von Feuerungsverboten zu rechnen.


lead_de: Mellingerstrasse in Baden vom 27. bis 30. Mai 2022 für den Einschub der neuen SBB-Brücke gesperrt

content_de:
Die alte SBB-Brücke über der Mellingerstrasse wurde am Wochenende vom 23./24. April 2022 abgebrochen. "Mittlerweile kann man sich die frühere Engstelle nicht mehr vorstellen", erklärt Projektleiter Armin Rauchenstein. "Derzeit werden die neuen Widerlager und die Mittelstütze erstellt. Der seitlich vorgefertigte Brückenüberbau ist fertig und wird am Wochenende nach Auffahrt eingeschoben", fügt er an.

Umleitungen für Brückeneinschub

Für den Brückeneinschub wird die Mellingerstrasse vom Freitag, 27. April, 20 Uhr, bis Montag, 30. April 2022, 5 Uhr, gesperrt. Der Motorfahrzeugverkehr wird via Birmenstorf und Gebenstorf umgeleitet. Alternativ kann via A1-Anschluss Neuenhof ausgewichen werden. Es ist mit Behinderungen und Zeitverlust zu rechnen. Für die Anwohnerinnen und Anwohner sowie Zubringer ist die Zufahrt bis zur Baustelle gestattet.

Die Kreuzung Mellinger-/Burghaldenstrasse ist während dem Brückeneinschub komplett gesperrt. Bereits vom 24. und bis 31. Mai 2022 wird im untersten Teil der Burghaldenstrasse ein Einbahnregime eingerichtet. Der Verkehr wird via Allmend- und Rütistrasse umgeleitet.

Fuss-, Velo- und Busverkehr: lokal umgeleitet

Die Bushaltestellen an der Mellingerstrasse werden während den Bauarbeiten bedient. Für den öffentlichen Busverkehr sowie Blaulichtfahrzeuge wird eine lokale Umleitung via Kreuzliberg- und Oberstadtstrasse eingerichtet. Es kann trotzdem zu Behinderungen und Verspätungen kommen.

Der Edi-Zander-Stich bleibt bis Mitte Juni 2022 gesperrt. Der Velo- und Fussverkehr wird via Felsenweg und Burghaldenareal umgeleitet.

Meilenstein Brückeneinschub

Der Einschub der neuen Brücke ist das Projekt-Highlight. Die Hauptarbeiten dauern vom Freitagabend bis am Sonntag. Der Längsverschub erfolgt vom späteren Freitagabend bis am Samstagmorgen. Am Samstag wird das Verschubgerüst umgebaut, so dass der Querverschub am Samstagabend erfolgen kann. Am Sonntag wird die Brücke in die Widerlager abgesenkt, das Verschubgerüst demontiert und die Strasse wieder instand gestellt.

Interessierte sind eingeladen, die Baustelle zwischen Freitagabend, 22 Uhr, und Sonntag, 16 Uhr, zu besuchen. Es wird ein Zuschauerbereich eingerichtet, von wo man die Bauarbeiten gefahrlos beobachten kann. Es gibt eine Verpflegungsmöglichkeit vor Ort.

Züge rollen ab Ende Juni über die neue Brücke

Der erste Zug wird Ende Juni 2022 über die neue Brücke rollen. Wenn weiterhin alles gut läuft, kann das Projekt voraussichtlich ein Jahr früher als ursprünglich geplant, bereits Ende 2023, fertiggestellt werden.


lead_de: Bushaltestelle Bachmatten in Muri: Anpassung an BehiG während rund vier Monaten

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2024/bilder/240228-mm-muri_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2024/bilder/240228-mm-muri_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2024/bilder/240228-mm-muri_medium.png 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Die Bushaltestelle Bachmatten in Muri wird ab 4. März 2024 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprecht. "Wir erhöhen den Randstein der Haltekanten auf 22 Zentimeter. So können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden", erklärt Tom Busslinger, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Er fügt an: "Diese Erhöhung ermöglicht einen niveaugleichen Einstieg bei zwei Türen im vorderen Bereich des Busses." Im hinteren Bereich wird die Kante jeweils auf 16 Zentimeter erhöht. Hierbei handelt es sich um die sogenannte Antast-Strecke, welche die parallele Anfahrt für den Bus an die Anschliessende Haltekante gewährleistet.

Ersatzhaltestelle und Umleitung für den Fussverkehr

Der Umbau der beiden Bushaltekanten dauert bis etwa Ende Juni 2024. Die Ersatzhaltestelle für den Busbetrieb ist während dem Umbau örtlich versetzt. Die Ersatzhaltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Während der Bauzeit wird der Fussverkehr lokal umgeleitet. Der Verkehr wird teilweise mit Lichtsignalanlage und teilweise mit einem Verkehrsdienst geregelt. Es ist aber mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen.

Die Abteilung Tiefbau dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.