lead_de: Aarau ist der diesjährige Durchführungsort der Schweizer Statistiktage. Der mittlerweile internationale Fachkongress steht unter dem Motto "Qualität und Statistik".

title_de: Von Ziffern und Zahlen

content_de:
Aufgrund der Anmeldungen sowie des erfreulichen Zuspruchs zeigt sich, dass das gewählte Thema ins Schwarze trifft. Es umfasst einerseits qualitative Aspekte bei der Statistikproduktion selbst. Andererseits die Anwendung zur Qualitätssicherung bei Entscheiden in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Dem Organisationskomitee gelang es in kürzester Zeit, hochkarätige Referentinnen und Referenten zu verpflichten. Deren Präsentationen reichen von neuen Methoden über zukunftsweisende Kriterien bis zu anschaulichen Praxisbeispielen. Trotz der fachspezifischen Ausrichtung dürften Beiträge wie der jenige zur Datenflut an der Börse oder zum Wahrheitsgehalt von Statistiken von allgemeinem Interesse sein.

Neben Voträgen, Diskussionen und Workshops wartet der Anlass mit einem attraktiven Rahmenprogramm auf. Ermöglicht haben dies die tatkräftige Unterstützung der städtischen und kantonalen Behörden wie auch der Einsatz des kantonalen Statistischen Amtes (welches die Aufgabe eines lokalen Veranstalters übernimmt).

Als offizielle Organisatorinnen zeichnen die Swiss Statistical Society SSS, das Bundesamt für Statistik BfS sowie die Konferenz der Regionalen Statistischen Ämter KORSTAT. Jedes Mal kommt eine andere Stadt zum Zug: 2003 war es Montreux, 2005 finden die Statistiktage in Zürich statt.


lead_de: Kundenbefragung 2023: Zufriedene öV-Fahrgäste in der Nordwestschweiz.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

content_de:
Die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben im Herbst 2023 eine umfassende Fahrgastbefragung zur Kundenzufriedenheit im öffentlichen Verkehr (öV) durchgeführt. Verglichen mit der letzten Umfrage im Jahr 2021 bewerteten die Fahrgäste die meisten Themen gleich gut und einige leicht schlechter. 2021 fielen die Resultate ausserordentlich gut aus, was teilweise auf die besondere Situation während der Pandemie zurückging. Da damals weniger Menschen den öffentlichen Verkehr nutzten, hatte es mehr Platz in den Bussen, Trams und Zügen, was sich positiv auf den Reisekomfort und die Pünktlichkeit auswirkte. Mit der Rückkehr der Passagiere in die öffentlichen Verkehrsmittel wurde es wieder voller in den Fahrzeugen. Die Resultate der Befragung 2023 fallen in der Folge allgemein leicht schlechter aus, nur in wenigen Fällen stiegen die Zufriedenheitswerte. In allen Kantonen ist die Zufriedenheit im Allgemeinen immer noch etwas höher als vor der Pandemie.

Gesamtzufriedenheit immer noch hoch

Die Gesamtzufriedenheit der Kundinnen und Kunden liegt in allen vier Nordwestschweizer Kantonen mit 77 bis 78 von insgesamt 100 möglichen Punkten auf einem ähnlich hohen Niveau wie vor zwei Jahren. Sie ist gegenüber dem Ausnahmejahr 2021 zwar in allen Kantonen ausser dem Kanton Aargau um 1 bis 2 Punkte zurückgegangen, befindet sich aber im Vergleich zu allen Erhebungen vor der Pandemie immer noch auf einem Rekordhoch.

Das Personal erhält gute Bewertungen

Weiterhin als besonders gut bewerten die Fahrgäste die Leistungen des Personals (Fahr- und Kontrollpersonal, bediente Verkaufsstellen, Ticketverkauf durch Chauffeur/Chauffeuse). Die Punktzahl liegt zwischen 77 und 89 Punkten. Mit 81 Punkten schnitten die bedienten Verkaufsstellen erneut sehr gut ab, wenn auch etwas schlechter als in der letzten Befragung. Die Informationsmöglichkeiten (79 bis 81 Punkte) und der Online-Ticketverkauf (85 bis 86 Punkte) werden von den Teilnehmenden weiterhin als sehr gut bewertet. Obwohl die Apps für Fahrplaninformation und Ticketkauf weiterentwickelt wurden, verharrten die Zufriedenheitswerte auf dem Niveau der letzten Umfrage oder gingen leicht zurück. Dies dürfte auf einen gewissen Gewöhnungseffekt zurückzuführen sein, der dazu führt, dass die Erwartungen immer weiter steigen.

Während das Sicherheitsgefühl am Tag mit 89 Punkten weiterhin sehr hoch ist, wird es in der Nacht lediglich mit 62 bis 65 Punkten bewertet. Vor allem an den Haltestellen fühlt sich ein erheblicher Teil der Fahrgäste unsicher. Entsprechend wünschen sich die Befragten mehr Präsenz von Sicherheitspersonal (55 bis 61 Punkte). Das Sicherheitsgefühl hat sich damit gegenüber 2021 und 2019 teilweise signifikant verschlechtert.

Ebenfalls signifikant zurückgegangen ist die Zufriedenheit mit der Information bei Verspätungen in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Der Wert liegt mit 66 Punkten tiefer als in den anderen Kantonen und ist damit unter den Wert aus dem Jahr 2019 gefallen. Dies dürfte insbesondere auf die kurzfristig erfolgte Sperrung der Margarethenbrücke in Basel im Sommer 2023 zurückzuführen sein, die von einem Tag auf den anderen zu Umleitungen und Verspätungen führte.

Fahrgäste bemängeln die Zuverlässigkeit wieder häufiger

In der Wahrnehmung der Kundinnen und Kunden hat die Zuverlässigkeit des öffentlichen Verkehrs gegenüber 2021 deutlich gelitten. Auch dies dürfte auf den eingangs erwähnten Effekt des Endes der Pandemie zurückzuführen sein. Die Zufriedenheitswerte sind um 2 bis 4 Punkte gesunken, was als statistisch signifikant betrachtet werden muss. Eine Ausnahme bildet der Kanton Aargau, wo die Bewertung der Zuverlässigkeit um einen Punkt stieg. Dennoch wird die Zuverlässigkeit in allen Kantonen immer noch besser bewertet als 2019 und damit als vor der Pandemie.

Einen grossen Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit hat das Thema Tickets und Preise. Während die Zufriedenheit damit 2021 noch um 2 bis 4 Punkte zulegen konnte, sank sie in der aktuellen Befragung wieder um 2 bis 3 Punkte. Es ist anzunehmen, dass die Tariferhöhungen per Ende 2023 hier bereits negativ einflossen. Zudem empfanden wohl viele Fahrgäste das Kosten-Nutzen-Verhältnis während der Pandemie als besser, weil sie bei damals unveränderten Tarifen von mehr Pünktlichkeit und komfortableren Platzverhältnissen profitieren konnten.

5’900 Personen nahmen an der Umfrage teil

Die Befragung wurde in Bussen, Trams und Zügen von über 230 regionalen Linien in den vier Nordwestschweizer Kantonen durchgeführt. Insgesamt haben rund 5’900 Reisende daran teilgenommen. Die Erhebung der Kundenzufriedenheit wird alle zwei Jahre durchgeführt und ist für die Kantone als Besteller der Leistungen im öffentlichen Verkehr ein wichtiges Instrument zur Überprüfung und Steuerung des Angebots. Die Umfrage gibt Auskunft über die Erwartungen der Kundinnen und Kunden an das Angebot, die Qualität und die Preise des öffentlichen Verkehrs. Die Resultate können grob in folgende drei Bereiche eingeteilt werden:

0 bis 59 Punkte: unzufrieden

60 bis 79 Punkte: zufrieden

80 bis 100 Punkte: sehr zufrieden

Die nächste Befragung ist im Herbst 2025 vorgesehen.

content_format: html


lead_de: René Fiechter, SVP, und Armin Schenk, Grüne, sind die neuen Grossratsmitglieder.

title_de: Neue Grossratsmitglieder für die Bezirke Lenzburg und Zofingen

content_de:
Neuer Grossrat für den Bezirk Lenzburg

Der mit dem Rücktritt von Brigitte Vogel, SVP, am 4. März 2024 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Brigitte Vogel, Lenzburg,

René Fiechter, 1970, Arzt, Hunzenschwil,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

René Fiechter hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Lenzburgs auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Neuer Grossrat für den Bezirk Zofingen

Der mit dem Rücktritt von Nicola Bossard, Grüne, am 5. März 2024 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Nicola Bossard, Kölliken,

Armin Schenk, 1983, Technischer Kaufmann FA, Gemeinderat, Brittnau,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Armin Schenk hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 05 des Bezirks Zofingen auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.


lead_de: Der Kanton Aargau plant auf Beginn des Schuljahres 2010/2011 die Einführung von Französisch als zweite Fremdsprache ab der 5.

title_de: Vernehmlassung zum Französischunterricht ab der 5. Primarklasse

content_de:
Für die Schülerinnen und Schüler, die 2010/2011 in den Französischunterricht einsteigen, wird es die zweite Fremdsprache sein, die sie erlernen. Sie haben dann bereits in der 3. und 4. Klasse mit dem Fremdsprachenerwerb in Englisch wertvolle Kompetenzen zum Erlernen einer Fremdsprache erarbeitet. Damit ergibt sich für die Lernsituation für das Französisch eine gute Ausgangssituation: Zum einen können die Schülerinnen und Schüler die im Englisch erworbenen Lernstrategien aufs Französisch übertragen und Vergleiche zwischen ihrer Muttersprache, Englisch und der zweiten Fremdsprache anstellen. Zum andern gibt es für die Lehrpersonen noch keine etablierte Kultur des Französischunterrichts auf der Primarstufe und Französisch hat nicht mehr den Status einer erstgelernten Fremdsprache. Hinzu kommen neue Entwicklungen in der Fachdidaktik Französisch und neue Konzepte im sprachübergreifenden Lehren und Lernen von Fremdsprachen.

Diese tiefgreifenden Veränderungen machen eine Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen, die zukünftig Französisch unterrichten wollen, unabdingbar. Die Pädagogische Hochschule FHNW hat im Auftrag des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) für die Lehrpersonen ein differenziertes Aus- und Weiterbildungsangebot konzipiert. Der finanzielle Aufwand für die Projektorganisation, Aus- und Weiterbildung sowie die Fachberatung der Lehrpersonen während der Einführung des Französischunterrichts durch die Pädagogische Hochschule belaufen sich auf 6,63 Mio. Franken.

Für den erfolgeichen Einstieg in eine neue Sprache ist eine ausreichende Stundendotation erforderlich, deshalb sind in der 5. Klasse drei Französischlektionen vorgesehen, was zu zusätzlichen Lohnkosten von rund 5,52 Mio. Franken pro Jahr führt. Die Frist der öffentlichen Vernehmlassung läuft bis zum 10. September 2008. Die Unterlagen sind unter www.ag.ch/vernehmlassungen abrufbar.


lead_de: Im Rahmen eines Truppenbesuchs bei der Verbandsausbildung der Genietruppen liess sich Regierungsrat und Militärdirektor Ernst Hasler vom hohen Ausbildungsstand der Genie-Rekrutenschule überzeugen.

title_de: Gute Noten für die Genie

content_de:
Gemäss neuem Ausbildungskonzept der Armee erhalten die Rekruten nach ihrer 13-wöchigen Grund- und Funktionsausbildung, welche für die Genie-Truppen in Brugg stattfindet, eine 5-wöchige Verbandsausbildung. Diese bildet zugleich den Höhepunkt und Abschluss der Rekrutenschule. Anlässlich eines Truppenbesuchs stellte der Kommandant, Oberst i Gst Heinrich Fallegger, dem aargauischen Militärdirektor Ernst Hasler, dem Chef der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz, Oberst Martin Widmer und dem Kreiskommandanten, Oberstlt Rolf Stäuble, die Verbandsausbildung seiner Truppe vor. Zurzeit absolvieren über 400 Angehörige der Armee aus allen Landesteilen ihr Verbandstraining im Freiamt und im Reusstal. Regierungsrat Hasler zeigte sich beeindruckt vom hohen Ausbildungsstand und der guten Moral der Truppe. Trotz einem Minimalbestand an Berufspersonal können die gesetzten Ziele erreicht werden.

Mit Interesse nahm Regierungsrat Ernst Hasler auch wichtige Verbesserungsvorschläge des Kommandanten der Verbandsausbildung entgegen, welche er in seiner Funktion als Präsident der Kantonalen Militär- und Zivilschutzdirektoren beim Chef VBS deponieren will. Bei einem dieser Verbesserungsvorschläge handelt es sich um die dringend notwendige Verlängerung der Genie-Rekrutenschule von bisher 18 auf neu 21 Wochen. Nur so haben auch die Kader der Genie-Truppen die Möglichkeit, wichtige praktische Erfahrungen in ihrem vielfältigen Aufgabenbereich sowie in den Führungstätigkeiten zu sammeln.


lead_de: Neue Seetalstrasse kann befahren werden – Provisorische Piste in Boniswil wird rückgebaut.

title_de: Verkehr in Boniswil fliesst ab Mitte Dezember über die neu erstellte Seetalstrasse

content_de:
Seit Mai 2017 wird am Abschnitt Süd der Seetalstrasse (Kantonsstrasse 249) in Boniswil gearbeitet. Dank gross-zügiger Platzverhältnisse war es möglich, dass der Verkehr derzeit über eine rund 450 Metern lange, parallel zur Katonsstrasse eingerichtete Fahrpiste verläuft. Noch vor den Festtagen findet die Verkehrsumstellung auf die neu erstellte Strasse statt. Die Piste wird anschliessend mit dem Bau des westseitigen Gehwegs sukzessive rückgebaut.

Dank dieser Piste konnte die bestehende Strasse über die gesamte Breite und Länge ohne Verkehrsbehinderungen erstellt werden. Mit dieser Lösung keine Etappierung der Bauarbeiten notwendig. Die Aufwände für die Erstellung und den Rückbau der Piste und die Ersparnis durch den Wegfall der Etappierung halten sich in etwa die Waage. Dies auch deshalb, weil das Fundationsmaterial der Piste weiterverwendet werden kann.

Die Arbeiten bei der Einmündung Schulstrasse dauern noch bis im März 2018. Anschliessend werden die letzten vier Etappen ab dem ehemaligen Restaurant Seeblick Richtung Süden in Angriff genommen. Aufgrund der Platzverhältnisse ist in diesem Abschnitt ein Lichtsignal unumgänglich.

Einbau des Deckbelags im Sommer 2018

Der Baufortschritt liegt rund einen Monat hinter dem ursprünglichen Zeitplan. Beim Bau des neuen Dorfbachkanals unter der Kantonsstrasse hindurch wurde die Baugrube wegen witterungsbedingten Hochwassern dreimal geflutet. Zudem kamen in der Baugrube unbekannte Leitungen zum Vorschein. So mussten unvorhergesehene Verlegungen und Reparaturen vorgenommen werden. Die Verantwortlichen sind bemüht, den Rückstand mit zusätzlichem Arbeitseinsatz und optimierten Bauabläufen aufzuholen.

Die Bauarbeiten können voraussichtlich im August 2018 abgeschlossen werden. Für den Einbau des Deckbelags ist eine Vollsperrung an einem Wochenende im Sommer 2018 vorgesehen. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt dankt allen von der Baustelle Betroffenen für die Geduld und das Verständnis für die notwendigen Behinderungen.


lead_de: Im Rahmen von Garantiearbeiten wird die Strasse zwischen dem Kreisel und Küttigen während ungefähr sieben Wochen gesperrt.

title_de: Behebung von Qualitätsmängeln  beim Kreisel Küttigen-Nord

content_de:
Die Oberfläche des Kreisels Küttigen-Nord weist Abweichungen auf, welche die Toleranz übersteigen. Im Rahmen der Garantiearbeiten müssen nun die Betonoberfläche des Kreisels und der Schwarzbelag des Bypass rückgebaut und ersetzt werden. Gleichzeitig wird der Kreiselschmuck versetzt. Die Arbeiten beginnen am 16. April 2012 und dauern rund vierzehn Wochen.

Während etwa sieben Wochen wird die Strasse zwischen dem Kreisel und Küttigen gesperrt; die Zufahrt zu den Industriebetrieben und dem Quartier Giebel ist von Küttigen her gewährleistet. Die Postautolinie von Aarau über die Staffelegg nach Frick wird via Rombacherhof, Kreisel Biberstein und die Neue Staffeleggstrasse umgeleitet. Für den Verkehr auf der Neuen Staffeleggstrasse wird während ungefähr fünf Wochen eine Lichtsignalanlage eingerichtet.


lead_de: Mit der Funkenflug-Auszeichnung wird jährlich beispielhafte Kulturarbeit in der Schule honoriert und der Öffentlichkeit als Anregung zur Nachahmung vorgestellt.

title_de: Kunst und Kultur begeistern

content_de:
Über dreissig Schulprojekte wurden dieses Jahr für die Auszeichnung Funkenflug angemeldet. Alle eingereichten Projekte zeugen vom lebendigen und vielseitig kreativen Potenzial der Schülerinnen und Schüler sowie der Lehrpersonen. Die Jury war beeindruckt von der hohen Qualität der Projekte. Diese zeigen auf, wie die Begegnung und die Auseinandersetzung mit Kunst und Kultur Schülerinnen und Schüler begeistern können.

An der öffentlichen Preisfeier vom 18. Juni 2010 in Baden wurden die diesjährigen Preisträger von Regierungsrat Alex Hürzeler geehrt. Mit kurzen Präsentationen gaben die Schülerinnen und Schüler dem Publikum einen Einblick in ihr kreatives Schaffen.

Das sind die Funkenflieger 2010:

- Kroklokwafzi? Semememi!: Poesiewerkstatt der Primarschule Hirschthal
- Romeo und Julia: Neu verfasster Theaterklassiker der Neuen Kantonsschule Aarau
- Weltenkreuzer: Romanprojekt der Kantonsschule Baden
- Wenn Bilder tanzen: Kunst- und Tanzprojekt des Kindergartens Gönhard Aarau
- Wir feiern ein Fest!: Die Primarschulkinder gestalteten das letzte Jugendfest von Umiken

Mit der Jubiläums-Funkenflugauszeichnung sind folgende Projekte ausgezeichnet worden:

- Feuer und Flamme: Projektwoche des Zentrums für Körperbehinderte Aarau
- Kinder führen durch Froeliche Bauten: Architekturprojekt der Primarschule Stapfer Brugg
- Zehn Jahre Tagesschule: Theater und Ausstellung in der Tagesschule Baden

Nebst den acht hauptprämierten Projekten hat die Jury noch vier weitere Projektarbeiten von Schulen als beispielhafte Praxisbeispiele ausgezeichnet.

Beispielhafte Kulturarbeit dank Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit von Kindern und Jugendlichen mit Kulturschaffenden und das Engagement der Lehrpersonen ermöglichen beispielhafte Kulturarbeit an den Aargauer Schulen. Mit dem Funkenflug wird dieses Engagement an den Aargauer Schulen ausgezeichnet und der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle ausgezeichneten Projekte werden auf einer Projektdatenbank veröffentlicht. Dadurch können an interessierten Schulen weitere Kulturfunken entfacht werden. Die Geldprämien von acht mal 5'000 Franken ermöglichen den Schulen, Folgeprojekte zu realisieren.

Weitere Infos unter: www.kulturmachtschule.ch > Auszeichnung Funkenflug


lead_de: Ende Juni 2011 lebten im Kanton Aargau 615'245 Personen, 2'634 mehr als noch ein halbes Jahr zuvor. Der Ausländeranteil liegt bei 22,5 Prozent.

title_de: Der Aargau wächst konstant

content_de:
Im ersten Halbjahr 2011 hat die schweizerische Bevölkerung im Kanton Aargau um 830 Personen zugenommen, die ausländische um 1'804. Der Anteil der Schweizerinnen und Schweizer am Gesamtbestand beträgt 476'604 Personen, derjenige der Ausländerinnen und Ausländer 138'641 Personen oder 22,5 Prozent.

 Insgesamt nahm die Aargauer Bevölkerung im ersten Halbjahr 2011 um 0,43 Prozent zu. Diese Wachstumsrate liegt in der Grössenordnung der entsprechenden Vorjahresperioden. Für die schweizerische Bevölkerung beträgt die Zunahme 0,17 Prozent, für die ausländische 1,32 Prozent. Die ausländische Bevölkerung wächst dank einem Zuzugsgewinn von 2'132 und einem Geburtenüberschuss von 628 Personen. Die Zunahme der schweizerischen Bevölkerung ist hingegen auf die 1'005 Einbürgerungen zurückzuführen. Ihr Geburtenüberschuss beträgt 109 Personen. Der Wanderungssaldo ist sogar negativ: Es sind gut 300 Schweizerinnen und Schweizer mehr weg- als zugezogen.

Unterschiedliche Entwicklungen in den Bezirken

Der kantonale Wanderungssaldo beträgt 1'791 Personen. Dieser Wert ist etwas tiefer als in den Vorjahren. Mit Ausnahme des Bezirks Kulm verzeichnen alle Bezirke Zuwanderungsgewinne. Am höchsten sind sie in den Bezirken Zofingen, Aarau und Muri, die um rund 300 Zuzüger gewachsen sind.

 Die Geburtenüberschüsse variieren zwischen 16 Personen im Bezirk Laufenburg und 226 im Bezirk Baden. Sie sind vor allem auf die Geburten in der ausländischen Bevölkerung zurückzuführen. Die Bezirke Muri und Kulm verzeichnen als einzige mehr Todesfälle als Geburten.

 Die absolute Bevölkerungsentwicklung bewegt sich zwischen der Abnahme um 39 Personen im Bezirk Kulm und dem Wachstum um 453 Personen im Bezirk Baden. Betrachtet man die relative Entwicklung, verzeichnen die Bezirke Muri, Zofingen, Aarau, Lenzburg und Bremgarten Wachstumsraten über dem Kantonsdurchschnitt. Der Wert des Spitzenreiters Muri beträgt 1,04 Prozent.


lead_de: Das überarbeitete Richtplankapitel V 2.1 "Materialabbau" liegt vom 5. Juli bis am 3. November 2023 zur Anhörung und Mitwirkung auf.

title_de: Öffentliche Auflage Richtplanänderung Kapitel V 2.1 "Materialabbau"

content_de:
Das Richtplankapitel V 2.1 "Materialabbau" wurde letztmals im Rahmen der Gesamtrevision 2011 überprüft und angepasst. Die fortgeschrittene Abbautätigkeit und die mittlerweile veränderten Verhältnisse machen nun eine Aktualisierung des Richtplankapitels nötig.

Überarbeitete Planungsgrundlage

Die Überprüfung, Anpassung und Bezeichnung neuer Kiesabbaustandorte beruht auf dem Rohstoffversorgungskonzept (RVK) des Kantons. Dieses wurde in der revidierten Fassung 2020 vom Regierungsrat verabschiedet und dient als Planungsgrundlage nach Art. 6 des Raumplanungsgesetzes (RPG).

Aktualisierung des Richtplankapitels V 2.1

Die beantragten Änderungen am Richtplankapitel V 2.1 "Materialabbau" führen zur Entlassung bisheriger wie auch zur Aufnahme neuer Abbaustandorte im Richtplan. Ziel ist die mittel- bis langfristige Versorgung des regionalen und kantonalen Bedarfs. Die Anpassungen wurden in einem mit dem Verband der Kies- und Betonproduzenten (VKB) Aargau abgestimmten Verfahren ermittelt und räumlich abgestimmt.

Mitwirkung bis am 3. November 2023

Das Gesamtpaket "Änderung Richtplankapitel V 2.1 Materialabbau" umfasst den Entwurf des angepassten Kapitels und einen Erläuterungsbericht. Ergänzend liegen die Planungsunterlagen zu den beantragten Standortänderungen sowie die aktualisierten regionalen Abbaukonzepte öffentlich auf. Die Möglichkeit zur Anhörung und Mitwirkung besteht während vier Monaten vom 5. Juli bis am 3. November 2023.

Mitwirkungseingaben können unter www.ag.ch/anhoerungen, Rubrik 'Archivierte Anhörungen' gemacht werden, wo auch alle Unterlagen eingesehen werden können. Die Unterlagen liegen zudem bei der Abteilung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt auf.


lead_de: Der kantonale Veterinärdienst schränkte bei der Frau aus der Region Seetal die Führung von Hunden im öffentlichen Raum ein.

title_de: Regierungsrat lehnt Beschwerde von Hundehalterin ab

content_de: Der kantonale Veterinärdienst hatte im Januar 2019 gegen eine Hundehalterin aus der Region Seetal einschränkende Massnahmen zur Führung von Hunden im öffentlichen Raum verfügt: Aufgrund mehrerer Vorfälle mit Hundebissverletzungen wurde angeordnet, dass sie beziehungsweise von ihr beauftragte Drittpersonen nicht mehr als einen Hund gleichzeitig führen dürfen und dabei eine kurze Leine von maximal einem Meter verwenden müssen. Unter anderem wurde auch untersagt, Hunde an einer Kutsche, an einem Pferd oder an einem Fahrrad zu führen. Die Hundehalterin hatte gegen diese Verfügung des kantonalen Veterinärdienstes Beschwerde eingereicht. Der Regierungsrat hat diese an der Sitzung vom 11. März 2020 abgewiesen. Er kam bei seiner Beurteilung zum Schluss, dass die vom kantonalen Veterinärdienst verfügten Massnahmen gesetzeskonform, verhältnismässig und im öffentlichen Interesse notwendig sind.


lead_de: Die Fachkommission UBV hat die Beratung des Einführungsgesetzes zum Bundesrecht im Umweltbereich abgeschlossen.

title_de: Grossratskommission UBV genehmigt drei regierungsrätliche Vorlagen

content_de:
Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) hat an ihrer Sitzung vom 22. März 2007 unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) drei regierungsrätliche Vorlagen genehmigt. Die Geschäfte wurden ausführlich diskutiert. Offene Fragen konnten ausreichend geklärt werden.

EG Umweltrecht

Die Gesetzgebung im Umweltbereich ist durch das Umweltschutz- und Gewässerschutzgesetz vom Bund vorgegeben. Daher bleibt dem Kanton wenig Spielraum für eigene materielle Regelungen. Trotzdem wurden einige Paragraphen von der Kommission eingehend diskutiert, Unklarheiten beseitigt, und es wurden einzelne Präzisierungen beantragt. Nach der Detailberatung stimmte die UBV der Vorlage grossmehrheitlich zu.

Richtplananpassung in Brugg/Windisch

Der Fachhochschulentscheid des Grossen Rats vom Dezember 2001 hat für das südöstlich an die Gleisanlagen des Bahnhofs Brugg angrenzende Gebiet eine neue Ausgangslage geschaffen. Das machte eine Neuausrichtung der geplanten Verkehrssanierung in dem als "Vision Mitte" bekannten Gebiet erforderlich. Die neue Linienführung der Nordumfahrung Windisch (NK118 und NK112) hat eine Anpassung des Richtplans zur Folge. Die Kommission UBV hat dieser Richtplananpassung zugestimmt. Sie ist sich jedoch bewusst, dass mit der geplanten Verkehrssanierung die Engpassprobleme in Brugg nicht gelöst werden. Sie hat daher folgenden Zusatzantrag beschlossen: "Der Regierungsrat prüft mit der Erarbeitung des generellen Projekts für die NK118 und die NK112 Massnahmen zur Leistungssteigerung bzw. zur Erhaltung des Verkehrsflusses auf dem Strassennetz im Zentrum von Brugg/Windisch  insbesondere für den Leistungsengpass Neumarkt resp. die Zurzacherstrasse".  Dieser Auftrag soll ebenfalls im Richtplan aufgenommen werden.

Richtplananpassung im Musital

Unbestritten waren die Streichung des Abbaugebiets im Musital (Gemeinden Rekingen / Baldingen / Tegerfelden) aus dem Richtplan und die Festsetzung eines Naturschutzgebiets von kantonaler Bedeutung im ehemaligen Steinbruch. Nach kurzer Diskussion stimmte die Kommission UBV dieser Vorlage einstimmig zu.Im Grossen Rat  werden die drei Geschäfte voraussichtlich Anfang Mai 2007 beraten.


lead_de: Der Regierungsrat hat im Rahmen des ersten Quartalsvortrags 28 Kulturprojekten Beiträge und Defizitgarantien in der Höhe von insgesamt 782'000 Franken zugesprochen.

title_de: 782'000 Franken für Kulturprojekte

content_de:
Die Operettentradition reicht im Aargau ins 19. Jahrhundert zurück und kann auf ein begeistertes Stammpublikum zählen. Die in früheren Jahrzehnten als reine Laienbühnen produzierenden Trägervereine stützen sich heute bei der künstlerischen Leitung, bei den Solisten und dem Orchester auf professionelle Kräfte. Chor und Organisation sind weiterhin von Freiwilligen getragen. Um die Qualität auch in Zukunft gewährleisten zu können und um auch gewisse Risiken bei der Stückwahl eingehen zu können, hat der Regierungsrat im Grundsatz zugesagt, jede der vier Bühnen auf Gesuch hin mit Produktionsbeiträgen von jeweils 40'000 Franken zu Lasten des Swisslos-Fonds zu unterstützen. Der Regierungsrat stützte sich bei seinem Entscheid auf Verhandlungen, welche die Abteilung Kultur zusammen mit der Interessengemeinschaft der vier Aargauer Operettenbühnen geführt hat. Als erste Bühne profitiert Bremgarten von dieser Regelung, deren aktuelle Produktion "Polenblut" unterstützt wird. Der Regierungsrat kann damit einen substanziellen Beitrag zur Erhaltung dieses immateriellen Kulturerbes leisten.

Beiträge an Theaterproduktionen

Schwerpunktmässig unterstützt der Regierungsrat auch die Königsfelder Festspiele, die 2012 nach vier Jahren ein weiteres Mal in der Klosterkirche über die Bühne gehen. Daneben fördert er gezielt Theaterproduktionen, bei denen Laien und Profis zusammenarbeiten: Im Rahmen des 5. Secondo Theaterfestivals, das dieses Jahr in Zofingen stattfindet, messen sich Theatertruppen aus der ganzen Schweiz, die durch ihre Arbeit einen wichtigen Beitrag zur Integration und deren Reflexion leisten. Szenart Aarau erarbeitet zusammen mit Jugendlichen ein Theaterstück, das die Partykultur thematisiert. In Bünzen und Aarburg finden Freilichtaufführungen mit regionaler Ausstrahlung statt und das Laientheater Zurzach widmet sich einem Werk von Ödön von Horvath.

Beiträge an Jubiläen

Ebenso hat der Regierungsrat einen Beitrag an verschiedene Jubiläumsprojekte gesprochen. So feiert das Bildungshaus Herzberg dieses Jahr sein 75-jähriges Bestehen. Die Aargauische Naturforschende Gesellschaft, gegründet 1811, jubiliert ebenfalls und veranstaltet aus diesem Anlass in Aarau einen Wissensmarkt. In Muri und Boswil findet ein von Verena Naegele und Sibylle Ehrismann kuratiertes Liszt-Festival zum 200. Geburtstag des Komponisten statt.

Druckkostenbeiträge

Druckkostenbeiträge an Publikationen, die den Aargau aus verschiedensten Blickwinkeln beleuchten, gehören traditionell zum Förderbereich des Swisslos-Fonds. Nachdem der Historiker Urs Bitterli mit Unterstützung des Regierungsrats bereits eine vielbeachtete Biographie über Jean-Rudolf von Salis herausgegeben hat, folgt nun ein Band mit ausgewählten Briefen. Weitere unterstützte Buchprojekte sind den Naturpärken der Schweiz, der Architektur während der Wachstumseuphorie der 60er Jahre und den Übersetzungen von Schweizer Literatur in andere Landessprachen gewidmet. Der Vermittlung isländischer Literatur, die an der diesjährigen Frankfurter Buchmesse im Zentrum steht, widmen sich die Literaturtage Zofingen. Auch das Kindermuseum Baden leistet mit seiner Ausstellung "Faszination Buch" einen Beitrag zur Auseinandersetzung mit gedruckten Medien.


lead_de: An einer Ausstellung in Muri zeigen Studenten vom 10. Juli bis 18. September 2015 Möglichkeiten für eine attraktive Gestaltung öffentlicher Räume.

title_de: Muri lädt zum Verweilen ein

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150701-fokus-oeffentlicher-raum-2-resized_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150701-fokus-oeffentlicher-raum-2-resized_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150701-fokus-oeffentlicher-raum-2-resized_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Studierende der Disziplinen Architektur der Hochschule Chur, Architektur und Kommunikation der Hochschule Konstanz, Kunst der Hochschule Luzern und Landschaftsarchitektur der Hochschule Rapperswil haben im Rahmen eines Wettbewerbs 64 Projekte für eine attraktive Gestaltung des öffentlichen Raums eingereicht. Die Vorschläge reichen von baulichen Massnahmen, Kunstperformances bis zu vegetativen Elementen.

Vernissage am 10. Juli 2015

Sieben prämierte Projekte an verschiedenen Standorten in Muri werden in Zusammenarbeit zwischen den Studierenden, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Muri umgesetzt und in einer Freiluftausstellung gezeigt. Die Gemeinde Muri und der Kanton Aargau laden herzlich zur Vernissage der Freiluftausstellung "Intervenire" im Klostergarten Muri am Freitag, 10. Juli ab 18.00 Uhr ein. Die öffentliche Vernissage wird von Milly Stöckli, Vizeammann Muri, und Manuel Peer, Leiter Sektion Siedlungs- und Freiraumentwicklung, Abteilung Raumentwicklung eröffnet. Um 18.45 Uhr berichten die Studierenden bei einem geführten Rundgang über ihre Projekte. Zu sehen sind kreative Interventionen im öffentlichen Raum. Mit den Interventionen sollen kaum genutzte Flächen belebt und aufgewertet werden. Die Ausstellung kann vom 10. Juli bis 18. September 2015 rund um die Uhr besichtigt werden. Beschriebe aller 64 eingereichten Projekte und Informationen zur Ausstellung stehen im Korridor der Gemeindeverwaltung im Kloster von Muri während den Schalteröffnungszeiten zur Ansicht.

Öffentlicher Raum wirkt identitätsstiftend

Hochwertige öffentliche Räume prägen das Gesicht einer Gemeinde und tragen wesentlich zu deren Qualitäten als Wohn- und Arbeitsort bei. Mit der Forderung nach qualitativer Innenentwicklung, der steigenden Bevölkerungszahl und der zunehmenden Anonymisierung gewinnt die Thematik laufend an Bedeutung.

Mit den Interventionen in Muri werden auf Möglichkeiten und Potenziale im öffentlichen Raum hingewiesen. Die Räume zwischen den Bauten geben einem Ort seine Struktur, seinen Charakter und seine Identität. In attraktiven Freiräumen halten sich Menschen gerne auf und es findet ein spontaner Austausch statt. Ein belebter öffentlicher Raum verhindert anonyme Schlafgemeinden.

Sensibilisieren und Aufwerten

Im Auftrag des Regierungsrats lancierte das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau das Projekt "Fokus öffentlicher Raum". Ziel des Projekts ist es, für die Aufwertung des öffentlichen Raums zu sensibilisieren. Mit verschiedenen Pilotprojekten sollen in Gemeinden öffentliche Räume attraktiver gestaltet werden. Neben eher konventionellen Planungsprozessen liegt beim Pilotprojekt in Muri der kreative und spielerische Umgang mit dem öffentlichen Raum im Vordergrund.


lead_de: In diesen Tagen findet in den Aargauer Rebbergen die Weinlese statt. Das ist die Zeit, in der Regierungsrat Roland Brogli den prämierten Winzerinnen und Winzern das Diplom Staatswein 2010 überreicht.

title_de: Spitzenweine aus dem Aargau

content_de:
Auf dem Rebgut Stiftshalde über dem Fricktaler Dorf Hornussen würdigte Regierungsrat Brogli die Spitzenqualität der vier Siegerweine, die ein Jahr lang das Prädikat "Aargauer Staatswein 2010" tragen. Für 2010 wird diese Auszeichnung folgenden Betrieben verliehen, die an der Finaldegustation im Juni zu den Besten gehörten: Ueker Müller Thurgau von Fehr und Engeli, Magdener Kerner von Bruno Wirth, Hornusser Blauburgunder Stiftshalde von Fürstliche Weinkultur und Döttinger IM LEE vom Weingut zum Sternen Würenlingen.

Beim abschliessenden Apéro konnten sich Sieger und Jurymitglieder nochmals davon überzeugen, dass die Aargauer Winzerinnen und Winzer hervorragende Weine im Angebot haben. Der Staatswein 2010 ist bei den Winzern erhältlich und wird an allen offiziellen Anlässen des Kantons Aargau ausgeschenkt.


lead_de: Regierungsrat unterbreitetet das überarbeitete Projekt zur Optimierung der Gewerbebetriebe der JVA Lenzburg – Verpflichtungskredit von 11,82 Mio. auf.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Optimierung der Gewerbebetriebe der Justizvollzugsanstalt Lenzburg

Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat für das Projekt "Weiterentwicklung und Optimierung der Gewerbebetriebe der Justizvollzugsanstalt (JVA) Lenzburg" eine neue Vorlage, nachdem das Parlament den ursprünglichen Verpflichtungskreditantrag von 11,82 Millionen Franken im Juli 2024 zur Überarbeitung zurückgewiesen hat.

Mit der neuen Vorlage werden – wie auch ursprünglich geplant – der Bau eines Produktionsgebäudes für die Joghurterie und Bäckerei vorgeschlagen. Auf die vorgesehene Erweiterung des Verkaufsraums wird allerdings verzichtet. Das sogenannte Suter-Haus, in dessen Anbau sich der Verkaufsraum befindet, wird lediglich gesichert und optisch optimiert. Der Verkauf von Produkten soll primär an andere Institutionen erfolgen.

Der neue Verpflichtungskredit beträgt 8,345 Millionen Franken. Die Arbeitsplätze für Gefangene sollen von heute 4 auf bis zu 14 erhöht werden. Damit soll die Wirtschaftlichkeit der Gewerbebetriebe verbessert und die Resozialisierung der Gefangenen unterstützt werden. Die Umsetzung des Projekts ist für den Frühling 2026 bis Herbst 2028 geplant.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium vergibt einmal jährlich Werk- und Förderbeiträge sowie Atelierplätze an Kunstschaffende aus allen Sparten.

title_de: Die Jurierungen 2021 im digitalen Raum

content_de:
29 Künstlerinnen und Künstler sowie non-binäre Kunstschaffende haben im Jahr 2021 vom Aargauer Kuratorium einen Beitrag für ihr künstlerisches Schaffen erhalten. Das Aargauer Kuratorium hat 17 Werkbeiträge, 7 Förderbeiträge und 6 Atelieraufenthalte in Nairs, London, Paris und Berlin vergeben; Lektoratsbeiträge wurden in diesem Jahr keine zugesprochen. Das Aargauer Kuratorium stellt die geförderten Künstlerinnen und Künstler sowie non-binären Kunstschaffenden wiederum auf einer digitalen Plattform vor. So kann ihre Präsenz losgelöst von einer einmaligen Veranstaltung im virtuellen Raum besucht und genutzt werden. Im letzten Jahr hat das Aargauer Kuratorium aufgrund der besonderen Situation der Pandemie den Kunstschaffenden im virtuellen Raum den Teppich ausgerollt. Die neu geschaffene digitale Plattform war auf grosse und positive Resonanz gestossen. Im digitalen Raum kann die grosse Vielfalt, Qualität und Professionalität des Aargauer Kunstschaffens in die Welt hinausgetragen werden.

Aufschaltung der Website am 24. November 2021, 11 Uhr, unter: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>2021.jurierungen.aargauerkuratorium.ch


lead_de: Der Regierungsrat hat die vier Agglomerationsprogramme Aargau-Ost, AareLand, Limmattal und Basel für den Kanton Aargau verabschiedet.

title_de: Regierung verabschiedet vier Agglomerationsprogramme

content_de:
Agglomerationen sind grosse, dicht besiedelte Wirtschafts- und Lebensräume, in denen rund zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung leben. Mit den Agglomerationsprogrammen hat der Bund die Voraussetzungen zur Mitfinanzierung von Verkehrsinfrastrukturvorhaben in diesen Räumen geschaffen. Gleichzeitig werden damit die regionalen Anforderungen an die nationale Verkehrsinfrastruktur formuliert, wie sie im Sachplan Verkehr des Bundes dargestellt wird. Für die Kantone sind die Agglomerationsprogramme ein Führungsinstrument zur Weiterentwicklung der kantonalen Verkehrs-, Siedlungs- und Landschaftspolitik.

Entsprechend seiner geografischen Lage ist der Kanton Aargau an vier Agglomerationsprogrammen der zweiten Generation beteiligt. Das Agglomerationsprogramm Limmattal ist unter der Federführung des Kantons Zürich erarbeitet worden. Es wird am 19. Juni 2012 vorgestellt; das Agglomerationsprogramm Basel wird am 29. Juni 2012 präsentiert. Das Agglomerationsprogramm Aareland ist zusammen mit dem Kanton Solothurn entstanden (s. separate Medienmitteilung).

Eigenständiger Raum Aargau-Ost

Mit dem Agglomerationsprogramm profiliert sich der Ost-Aargau mit den Teilräumen Baden, Brugg, Lenzburg, Mutschellen und Wohlen als funktionsfähiger, eigenständiger und selbstbewusster Raum im Metropolitanraum Zürich. Es basiert auf den kantonalen Raumkonzepten und Richtplänen sowie auf regionalen Entwicklungskonzepten oder bildet die Basis dafür. Das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost der zweiten Generation ist mehr als eine Aktualisierung der ersten Generation. Aufgrund veränderter Vorgaben des Bundes wurde in der zweiten Generation auch ein Zukunftsbild 2030 erarbeitet.

Dieses Zukunftsbild sowie erste Strategien und Massnahmen wurden in enger Zusammenarbeit mit den Regionalplanungsverbänden erarbeitet.
Im Gebiet des Agglomerationsprogramms Aargau-Ost liegen wichtige schweizerische Verkehrsachsen auf Strasse und Schiene. Die im Agglomerationsprogramm definierten Massnahmen beseitigen die wichtigsten Schwachstellen wirkungsvoll und verbessern die Funktionsfähigkeit des Gesamtverkehrs. Im Verbund mit den siedlungs- und landschaftsbezogenen Massnahmen wird eine nachhaltige Siedlungs- und Verkehrsentwicklung unterstützt. Insgesamt umfasst das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost Massnahmen in der Höhe von 206 Millionen Franken. Zu den wichtigsten Projekten für den Umsetzungshorizont 2015 bis 2018 gehören das Projekt Busachse Ost/Schulhausplatz in Baden (Gesamtkosten von 32 Millionen Franken) oder Aufwertung des Umsteigeknotens Bahn-Bus in Wohlen (12 Millionen Franken). Für den Umsetzungshorizont 2019 bis 2022 sind Massnahmen von 816 Millionen Franken vorgesehen. Den Hauptteil davon beansprucht der Baldeggtunnel.

Dank der konstruktiven Zusammenarbeit aller Beteiligten konnte das vorliegende Agglomerationsprogramm zielgerichtet erarbeitet werden. Diese tragen mit ihrem Engagement massgeblich zur Erarbeitung und Umsetzung des Agglomerationsprogramms bei. Der Kanton Aargau erwartet von den Bundesbehörden, dass sie die Massnahmen unterstützen. Nach der Einreichung wird der Bund die Agglomerationsprogramme nach einheitlichen Kriterien beurteilen. Das Resultat der Prüfung durch das Bundesamt für Raumentwicklung wird voraussichtlich für Sommer 2013 erwartet. Definitiv entscheiden wird das Bundesparlament voraussichtlich im 2014.


lead_de: undefined

title_de: Bildungsraum Nordwestschweiz: Bildungsdirektoren streben Staatsvertrag an

content_de:
Aufgrund einer ersten Würdigung kommt der Regierungsausschuss (das Gremium der vier Bildungsdirektoren) der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn zum Schluss, dass ein auf staatsvertraglicher Basis geschaffener Bildungsraum auf Zustimmung stösst. Negative Stellungnahmen und Vorbehalte betreffen einzelne Aspekte und können wesentlich berücksichtigt werden. Der Regierungsausschuss kommt daher zum Schluss, dass ein Staatsvertrag erarbeitet werden soll mit folgenden Leitlinien:

 	- Das Hauptgewicht liegt auf der Festlegung gemeinsamer pädagogischer Ziele, Grundsätze und Instrumente. Die Harmonisierung dient der Steigerung der Qualität, dazu soll eine Erfolgskontrolle eingerichtet werden.

 	- Die vorgesehene pädagogische Strategie erfährt aufgrund der Rückmeldungen aus der Konsultation wichtige Modifikationen. Das Begabungsförderungsprogramm "Bereichern und Beschleunigen" wird in eine Strategie eingebettet, die die notwendigen Voraussetzungen schafft, um Schulen und Lehrpersonen den Umgang mit der Vielfalt zu ermöglichen und die Funktionsfähigkeit der Regelklasse zu gewährleisten.

  - Die Primarschule und die Sekundarschule werden entsprechend den nationalen Vorgaben harmonisiert. Bei der Sekundarschule bleiben Differenzen betreffend Zeitpunkt des Übertritts ins Gymnasium sowie bei der Binnengliederung bestehen. Die Dauer des Gymnasiums beträgt vier Jahre.

	- Der Bildungsraum fügt sich strukturell und inhaltlich in die Vorgaben der nationalen und sprachregionalen Ebene ein. Er bildet keine Insellösung, sondern fördert eine weitergehende sprachregionale und nationale Harmonisierung.

	- Bei den im Bildungsraum geplanten Entwicklungen werden die Auswirkungen auf die Lehrpersonen mitbedacht.

	- Auf parlamentarischer Ebene wird ein Controlling eingerichtet.

 	- Die Mitwirkung der Betroffenen ist gewährleistet.

	- Zum Zeitpunkt, an dem ein Staatsvertrag in die Vernehmlassung geht, liegen die Angaben zu den Auswirkungen auf der kantonalen Ebene samt den notwendigen Gesetzesanpassungen vor.

Orientierung der Öffentlichkeit am 17. Dezember

Der Regierungsausschuss wird seine Schlussfolgerungen in den nächsten Wochen nach Diskussionen mit der Interparlamentarischen Kommission Bildungsraum und mit Vertretungen der Lehrpersonen vertiefen und bereinigen. Am 17. Dezember wird er anlässlich einer Medienkon-ferenz darüber orientieren, welche Anträge er den vier Kantonsregierungen stellt. Ein Entscheid der Regierungen darüber, ob und in welcher Form ein Staatsvertrag erarbeitet werden soll, ist für Ende Januar 2008 geplant. Eine Vernehmlassung dazu könnte frühestens im Herbst 2008 erfolgen.


lead_de: Bei der Genehmigung des Sachplans zum Flughafen Zürich hat der Bundesrat die Anliegen des Kantons Aargau weitgehend berücksichtigt.

title_de: Anliegen des Aargaus weitgehend berücksichtigt

content_de:
Der Bundesrat hat heute eine erste Etappe des Sachplans Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) für den Flughafen Zürich genehmigt. Das Objektblatt basiert auf der Betriebsvariante EDVO, die sich eng an den heutigen Flugbetrieb anlehnt. Neu ist die Einführung von Flugrouten mit satellitengestützter Navigation wie die Surbtalstartroute oder eine optimierte Linienführung der Startroute über den Mutschellen möglich. Die Umsetzung des Staatsvertrags mit Deutschland sowie von geplanten flugbetrieblichen Sicherheitsmassnahmen soll in einer zweiten Etappe erfolgen. Dannzumal soll das Objektblatt angepasst und auch über die Verlängerung von Start- und Landepisten sowie über den gekröpften Nordanflug entschieden werden. Diesen lehnt der Aargauer Regierungsrat in Kombination mit der Surbtalroute nach wie vor ab.

In seiner Vernehmlassungsantwort vom 12. Juni 2013 bekräftigte der Aargauer Regierungsrat seine bisherige Position zum Flugbetrieb am Flughafen Zürich. Da der heutige Flugbetrieb aus Sicht des Kantons weitgehend akzeptiert werden kann, stimmte der Regierungsrat der Genehmigung des Objektblatts (erste Etappe) mit Auflagen zu. Nur in einem Punkt verlangte der Regierungsrat eine Korrektur: Dem Flugbetrieb am Flugplatz Dübendorf soll keine prioritäre Luftraumbenutzung zugestanden werden, damit das Limmattal vom Startbetrieb teilweise entlastet werden kann. Der Bundesrat will über diesen Punkt im Rahmen der nachfolgenden Verfahren zum Flugplatz Dübendorf entscheiden.

Die heutige Genehmigung des SIL-Objektblatts für den Flughafen Zürich ist ein Zwischenschritt, der aus Aargauer Sicht verhalten positiv gewertet werden kann. Der Bundesrat hat auf die Anliegen unseres Kantons weitgehend Rücksicht genommen. Im Hinblick auf die Genehmigung der zweiten Etappe, die frühestens in einem Jahr zu erwarten ist, ist jedoch klar festzuhalten, dass der Kanton Aargau den gekröpften Nordanflug über Aargauer Gebiet in Kombination mit der Surbtalroute ablehnt und dass der Nachtbetrieb zu überarbeiten sowie das Gebiet mit Überschreitung der Lärmgrenzwerte zu reduzieren ist.


lead_de: Einwohnergemeinden und Gemeindeverbände erhalten grössere Flexibilität bei der Festsetzung der Unterschriftenzahl bei Initiative und Referendum.

title_de: Teilrevision des Gemeindegesetzes

content_de:
Bei Gemeinden mit Gemeindeversammlungen wird am gesetzlichen Quorum von 10 Prozent als Grundsatz für die Ergreifung eines Referendums festgehalten. Ebenfalls wird weiterhin die Möglichkeit bestehen, dieses bis maximal 25 Prozent erhöhen zu können. Neu soll die rechtliche Möglichkeit geschaffen werden, dass eine Gemeinde mit Gemeindeversammlung den minimalen Prozentsatz in der Gemeindeordnung tiefer (bis auf 5 Prozent) festlegen kann. Weiter soll zukünftig zulässig sein, in der Gemeindeordnung, analog der kantonalen Regelung, eine absolute Zahl festzulegen.

Bei den Einwohnerratsgemeinden soll das gesetzliche Quorum für Initiativen und Referenden generell von heute 10 Prozent auf 5 Prozent gesenkt werden. Neu wird auch hier die rechtliche Möglichkeit geschaffen, dass diese Gemeinden in der Gemeindeordnung eine absolute Zahl festlegen können.

Verlängerung Sammelfrist

Die Erleichterungen bei der Ergreifung von Volksbegehren sollen hauptsächlich über eine Herabsetzung des Quorums erfolgen. Erfahrungsgemäss kann aber nicht nur die Anzahl der beizubringenden Unterschriften problematisch sein, sondern auch die zur Verfügung stehende kurze Frist von 30 Tagen. Deshalb wird vorgeschlagen, dass die Rechtsstillstandsfristen der schweizerischen Zivilprozessordnung auf die Berechnung der Sammelfristen bei Referenden angewandt werden. Zudem wird der Klarheit halber für die Berechnung des Beginns und des Ablaufs der Referendumsfrist auf die diesbezügliche Regelung in der Zivilprozessordnung verwiesen. Von dieser Regelung ausgenommen werden sollen die Referenden gegen die Budgetbeschlüsse.

Die Anhörung zur Teilrevision des Gemeindegesetzes startet am 20. November 2020 und dauert bis zum 19. Februar 2021.


lead_de: Die Arbeitsgruppe, die sich mit der geplanten Asylunterkunft in Bettwil befasst, hat am Donnerstag, 5. Januar 2012, zum zweiten Mal getagt.

title_de: Zweite Sitzung der Arbeitsgruppe Bettwil

content_de:
Unterschiedliche Rechtsauffassungen

Dabei zeigte sich, dass es sowohl in Bezug auf die Baubewilligungspflicht als auch hinsichtlich der Bewilligungsfähigkeit unterschiedliche Auffassungen zwischen dem Bund auf der einen sowie der Gemeinde und dem Komitee auf der anderen Seite gibt. Das BFM ist nach wie vor der Meinung, über eine rechtlich einwandfreie Grundlage zur befristeten zivilen Mitbenützung der militärischen Anlage zu verfügen, ohne dafür eine Baubewilligung einholen zu müssen. Für die Gemeinde und das Komitee steht hingegen fest, dass ein Bewilligungsverfahren durchzuführen sei und es keine rechtliche Grundlage für eine Baubewilligung gebe.

Regierungsrat lässt Gutachten analysieren

Die unterschiedlichen Rechtsauffassungen lassen nach einhelliger Meinung der Arbeitsgruppe keine gütliche Einigung über die juristische Beurteilung erwarten. Der Regierungsrat wird sich an einer der ersten Sitzungen im neuen Jahr mit der rechtlichen Situation der geplanten Asylunterkunft in Bettwil befassen. Er lässt dazu von seinem Rechtsdienst die verschiedenen Rechtsgutachten analysieren. Im Anschluss an die Beratung werden die involvierten Parteien und die Öffentlichkeit über die Erkenntnisse und die daraus resultierenden Folgerungen informiert. Bis zu diesem Zeitpunkt verzichtet der Gemeinderat auf den Erlass einer Verfügung zur Baubewilligungspflicht und der Bund auf jegliche Umsetzungsmassnahmen.


lead_de: In den 1980er-Jahren wurde das frühmittelalterliche Gräberfeld Wasenacher bei Zurzach auf Luftaufnahmen entdeckt.

title_de: Die Gräber von Zurzach – Wasenacher: ein Spiegel des Lebens im Frühmittelalter

content_de:
Ende der 1980er-Jahre wurde das Gräberfeld Wasenacher nördlich von Zurzach auf Luftaufnahmen entdeckt. Die Gewissheit, dass es sich bei den auf den Luftbilder erkennbaren Gruben wirklich um Gräber eines ausgedehnten Friedhofs handelte, erlangte die Kantonsarchäologie aufgrund von Zufallsfunden und Sondierungen, die anlässlich einer Anpassung des Gestaltungsplans im Oktober 2004 erstmals auf dem gesamten Areal durchführt wurden. Dabei stiess man wie erwartet auch auf Gräber, die anhand des Fundmaterials ins Frühmittelalter (zwischen 500 und 800 n. Chr.) datiert werden können. Die gesamte Parzelle des Wasenacher liegt in der Bauzone und stellt die letzte zusammenhängende Baulandreserve der Gemeinde Zurzach dar.

Ein Bild vom Leben und vom Tod

Um weitere Informationen zur Datierung, der Erhaltung bzw. Gefährdung der Gräber und der wissenschaftlichen Bedeutung des Gräberfeldes Wasenacher zu erhalten, führt die Kantonsarchäologie Aargau von April bis Juni 2006 auf einer Fläche von 400m2 eine Grabung durch. Seit Grabungsbeginn nach Ostern konnten über 70 Gräber von Männern, Frauen und Kindern untersucht werden.

Die aktuellen Untersuchungen bestätigen und präzisieren die Datierung der Gräber ins Frühmittelalter, insbesondere ins 7. und 8. Jh. n. Chr. Im untersuchten Ausschnitt des Gräberfeldes konnten dabei mehrere Belegungsphasen und Grabgruppen festgestellt werden. Diese Beobachtungen sowie die anthropologischen Untersuchungen an den Skelettresten geben Hinweise auf die soziale und ethnische Struktur sowie die Lebens- und Sterbensumstände der damaligen Bevölkerung. Die Grabungsresultate untermauern die Bedeutung der Fundstelle für die Frühgeschichte des Fleckens Zurzach und des Kantons Aargau.

Archäologische Matinee am 25. Juni

Die Kantonsarchäologie Aargau lädt am Sonntag, 25. Juni von 10 30 bis 13 00 Uhr zur archäologischen Matinee auf der Ausgrabung Wasenacher ein. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ausgrabungsequipe stellen ihre Arbeit vor und präsentieren erste Grabungsergebnisse.

Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.


lead_de: Der Kanton Aargau lanciert neu Apps für die Gesetzessammlungen und das Amtsblatt.

title_de: Gesetzessammlung und Amtsblatt des Kantons Aargau – neu auch als App erhältlich

content_de:
Seit dem 1. Januar 2012 werden die Aargauische Gesetzessammlung und das Amtsblatt rechtsverbindlich im Internet publiziert und nicht mehr gedruckt. Der Kanton Aargau nimmt damit schweizweit eine Pionierrolle ein. Die Kostenreduktion, die aus der elektronischen Publikation resultiert, gibt der Kanton in Form von tieferen Gebühren weiter.

Pionierrolle des Kantons Aargau

Per 1. September 2012 wird ein nächster Schritt in die digitale Zukunft gemacht. Ab diesem Zeitpunkt sind die Gesetzessammlungen und das Amtsblatt auch als App für iPhones, iPads und Android-Geräte erhältlich. Die Apps können kostenlos im AppStore respektive im Google Play Store (ehemals Android Market) bezogen werden.

Mit der App "Gesetze" kann die Gesetzessammlung mit der Volltextsuche oder nach systematischer Nummer durchsucht werden. Die Erlasstexte werden als PDF-Dateien dargestellt und es besteht die Möglichkeit, diese auf dem Gerät zu speichern und zu aktualisieren.

Im App "Amtsblatt" kann das aktuelle Amtsblatt als PDF abgerufen und nach Stichworten durchsucht werden. Ein Archiv erschliesst die Amtsblätter der jeweils vergangenen zwei Jahre.

Beide Apps sind einfach und intuitiv bedienbar und ermöglichen es, jederzeit und von jedem Ort aus auf die Gesetzessammlung und das Amtsblatt zugreifen zu können. Auch hier leistet der Kanton Aargau schweizweit Pionierarbeit.

Neue Newsletter-Funktion

Im Herbst wird auf den Webseiten der beiden Publikationen zusätzlich eine Newsletter-Funktion aufgeschaltet, welche die Abonnenten über Aktualisierungen informiert und Links auf die neusten Publikationen bietet.


lead_de: Mit der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung stellt der Regierungsrat dem Grossrat ein Instrument zur strategischen Planung des Gesundheitswesens im Aargau zur Verfügung.

title_de: Gesundheitspolitische Gesamtplanung liegt vor

content_de:
Der Kanton Aargau ist der erste Kanton, der eine Gesundheitspolitische Gesamtplanung erarbeitet hat. Gesetzliche Grundlage ist §5 des Spitalgesetzes vom 25. Februar 2003: Der Grosse Rat erlässt im Sinne von § 79 der Kantonsverfassung die Gesundheitspolitische Gesamtplanung. Sie erhält die strategischen Ziele und Grundsätze im Gesundheitswesen und legt die Standorte der Spitäler fest. Die Gesamtplanung ist periodisch zu überprüfen. Mit dem neuen Spitalgesetz wurden die Zuständigkeiten verschoben. Da die Spitalkonzeption neu in der Verantwortung des Regierungsrates ist, soll der Grosse Rat mit dem Instrument der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung an der strategischen Ausrichtung und Steuerung der Gesundheitspolitik im Kanton Aargau beteiligt sein. Dies bedeutet einerseits, dass die Gesundheitspolitische Gesamtplanung sich als Strategiepapier von der operativen Umsetzung abgrenzen muss. Andererseits soll die gesundheitspolitische Gesamtplanung die grundsätzlichen und praktikablen Stossrichtungen des Kantons im von Reformen geprägten Gesundheitswesen der nächsten Jahre aufzeigen, ohne insgesamt allzu theoretisch verhaftet zu bleiben.

Als Resultat liegen nun insgesamt 25 Strategien zu den einzelnen Bereichen des Gesundheitswesens vor. Die Umsetzung der einzelnen Strategien erfolgt in der verfassungsrechtlich gebotenen Form (z.B. Gesetzgebungen, Konzeptionen), womit der Einbezug der zuständigen Behörden und Organe sichergestellt ist.

Weitere Inhalte sind die Rechtsgrundlagen, die Rahmenbedingungen und externen Einflüsse und die Grundsätze der aargauischen Gesundheitspolitik.Bei den 25 Strategien handelt es sich um Themenbereiche, in welchen der Kanton Gestaltungsspielraum hat. Zu den einzelnen Themen gehören:

- Die Gesundheitsvorsorge - der Gesundheitsschutz- Die Gesundheitsversorgung im ambulanten und  stationären Akutbereich- Die Gesundheitsversorgung im Langzeitbereich- Die Gesundheitsversorgung in Spezialbereichen

Aufgrund der politischen Bedeutung und fachlichen Komplexität hat der Regierungsrat beschlossen, für die Gesundheitspolitische Gesamtplanung, auch ohne rechtliche Verpflichtung, ein offizielles Vernehmlassungsverfahren durchzuführen.Die Vernehmlassung dauert drei Monate. Die gesamten Unterlagen stehen im Internet unter www.ag.ch/vernehmlassungen


lead_de: Caritas Aargau hat die Leistungsvereinbarung zur Begleitung von Gastfamilien für Ukrainerinnen und Ukrainern per Ende Oktober 2023 gekündigt.

title_de: Begleitung von Gastfamilien durch Caritas Aargau läuft noch bis Ende Oktober 2023

content_de:
Anfang Juli 2023 hat Caritas noch 21 Gastfamilien mit insgesamt 50 Schutzsuchenden begleitet. Das ist ein deutlicher Rückgang zur Spitze im August 2022 als Caritas Aargau 222 Gastfamilien mit 566 Personen begleitete.

Insgesamt ging der Anteil von privat untergebrachten Geflüchteten aus der Ukraine im Kanton Aargau von 74 Prozent im April 2022 auf 33 Prozent im Juli 2023 zurück. Viele der privat untergebrachten Ukrainerinnen und Ukrainer leben bei Verwandten und Bekannten. Die restlichen Schutzsuchenden sind – gemäss der Zuständigkeit für Personen mit Schutzstatus S – in einer kommunalen Unterkunft untergebracht. Andere reisten weiter oder kehrten zurück.

Der Rückgang der begleiteten Gastfamilien hat verschiedene Gründe. Für viele Gastfamilien war die Aufnahme von Schutzsuchenden von Beginn an ein temporäres Angebot, bis ein dauerhafter Platz gefunden war. Hinzu kommen weitere Gründe für die Beendigung von Privatunterbringungen wie familiäre Entwicklungen, Änderungen der Lebenssituationen, sich verändernde Bedürfnisse oder unterschiedliche Vorstellungen bezüglich des Zusammenlebens von Gastfamilien und Schutzsuchenden.

Auch die Bedürfnisse der Schutzsuchenden veränderten sich in den letzten Monaten. So gab es mehr vulnerable oder ältere Personen sowie grössere Familien, für die es zunehmend schwierig wurde, eine passende Gastfamilie zu finden.

Die Vermittlung von Gastfamilien durch Caritas Aargau erfolgt nur noch bis Ende Juli 2023. Die Begleitung der Gastfamilien und der Schutzsuchenden endet am 31. Oktober 2023. Bei Unterstützungsbedarf müssen sich die Gastfamilien und/oder die Schutzsuchenden ab November bei ihrer Gemeinde melden. Der Kantonale Sozialdienst (KSD) hat diese über die Beendigung des Projekts informiert.

Der KSD dankt Caritas Aargau für die gute Zusammenarbeit und die professionelle Begleitung der Gastfamilien während einer intensiven Zeit mit sehr hohen Flüchtlingszahlen. Ein grosser Dank gilt allen Gastfamilien, die Schutzsuchende aufgenommen haben. Ohne sie wäre die Bewältigung der Flüchtlingswelle aus der Ukraine im Jahr 2022 mit rund 6'500 Geflüchteten nicht zu bewältigen gewesen. Ihr Engagement verschaffte Kanton und Gemeinden Zeit, um ihre Unterbringungskapazitäten hochzufahren.


lead_de: Der Kanton Aargau verfolgt seit Anfang August 2008 mit einer stationären Messstation in Bellikon die aktuellen Flugbewegungen und überprüft die Auswir

title_de: Fluglärmbelastung im Aargau: Gegensteuer notwendig

content_de:
Seit dem 1. August 2008 ist die Fluglärm-Messstation in Bellikon in Betrieb. Sie zeichnet jeden Überflug mit Datum und Uhrzeit, Flughöhe und geografischer Lage sowie mit dem Maximalpegel auf. Die Ergebnisse des Monitorings werden monatlich auf dem Internet des Kantons publiziert unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Controlling Flugbetrieb.

Im ersten Messmonat (August 2008) wurden insgesamt 4 366 Flugbewegungen erfasst, wobei das lauteste Flugzeug einen Maximalpegel von 76,8 dB(A) erreichte. Am meisten Flugverkehr fand über Mittag (12.0013.00 Uhr) statt. Hier lag die durchschnittliche Fluglärmbelastung mit einem Mittelungspegel von 53 dB(A) unter dem Planungswert von 57 dB(A). Dagegen wurde in der zweiten Nachtstunde (23.0024.00 Uhr) der in dieser Zeit geltende strengere Planungswert von 47 dB(A) um 1 dB(A) überschritten. In allen übrigen Belastungszeiträumen lag der Fluglärm deutlich unter den Planungswerten der Lärmschutzverordnung für Wohnzonen.

Die Messung bestätigt den Trend, der sich nach den von der Flughafen Zürich AG (Unique) veröffentlichten Daten abzeichnete. Die neueste Lärmkarte für das Jahr 2007 zeigt, dass im Vergleich zum Vorjahr eine massiv grössere Fläche von Lärm über den Belastungsgrenzwerten der Lärmschutzverordnung betroffen ist. Der Nachtbetrieb, der besonders sensibel wahrgenommen wird, verursacht Grenzwertüberschreitungen bis weit in den Kanton Aargau hinein. Und wie dem statistischen Jahrbuch der Unique entnommen werden kann, hat sich die Anzahl Starts nach 23.00 Uhr gegenüber 2006 ungefähr verdoppelt und gegenüber 2005 mehr als verdreifacht.

Diese Entwicklung hält das zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) für problematisch, sehen doch alle Planungen vor, dass das lärmbelastete Gebiet erheblich reduziert und nicht ausgeweitet werden soll. Der Vorsteher des BVU, Landammann Peter C. Beyeler, hat deshalb umgehend mit dem Direktor des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL), welches für die Aufsicht über den Flughafen Zürich zuständig ist, Kontakt aufgenommen.

Die neuste Lärmkarte 2007 zeigt es: Ein unabhängiges Monitoring und Controlling der Flugbewegungen über dem Aargau sind unerlässlich. Die kontinuierliche Messdatenreihe dient dem BVU als Grundlage, um Veränderungen und Abweichungen vom Erlaubten rasch zu erkennen und nötigenfalls bei der Aufsichtsbehörde des Bundes zu intervenieren. Auch konnte mit der Inbetriebnahme der Messstation in Bellikon ein vom Grossen Rat im September 2007 überwiesener Auftrag erfüllt werden.


lead_de: Am traditionellen Herbstmarkt vom 10./11. Oktober läuft die Mostpresse und zahlreiche Marktstände offerieren, was Feld und Garten zu bieten haben.

title_de: Herbstliche Mosttage im Schloss Hallwyl

content_de:
Bauern und Produzenten aus der Umgebung des Schlosses bieten ihre herbstlichen Produkte feil: Das Angebot reicht von vielen Apfelsorten und anderem Obst über Gemüse, Brot und Käse bis zu Honig und Kräutern. Selbstverständlich gibt es frischen Most ab Presse. Wer ihn sich erst verdienen möchte, darf sich an der Handpresse versuchen. Rund um den Markt gibt es feine Köstlichkeiten zum direkt Geniessen: Wurst vom Grill, feine Crèpes und Apfelspezialitäten. Ausserdem sorgt Live-Musik der Gruppe "Trionettli" für Unterhaltung.

Hochstammbäume sind gefährdet

Der Markt wird organisiert von der Stiftung "Kultur Landschaft Aare-Seetal" (KLAS) und Schloss Hallwyl, Museum Aargau. Der Hintergrund der Mosttage: Aus Kostengründen muss die Landwirtschaft immer effizienter und möglichst maschinell betrieben werden. Einer Gruppe von Hochstammbäumen mit landwirtschaftlichem Gerät auszuweichen und vor allem die Handarbeit bei der Obsternte liegen vielerorts nicht mehr im Bereich der Möglichkeiten. Die Bäume müssen häufig weichen. Dabei bieten sie vielen Insekten und Vögeln wertvollen Lebensraum und aus den Früchten kann feiner, regionaler Most gewonnen werden. Die Stiftung KLAS setzt sich für naturnahe, nachhaltige Landschaftsentwicklung ein.

Erlebnisrundgang "Feuer im Dach – Die Berner greifen an!"

In nur einem Monat eroberten die Eidgenossen im Frühjahr 1415 das Gebiet des heutigen Aargaus. Während sich die meisten Städte und Burgen kampflos ergaben, rüsteten sich die Herren von Hallwyl zum Kampf. Beim Angriff der Berner ging Schloss Hallwyl grösstenteils in Flammen auf. In dem auf mehrere Erlebniszelte verteilten Rundgang "Feuer im Dach!“ werden spannende Themen des Spätmittelalters erlebbar: Was bedeutete eine Belagerung für Verteidiger und Angreifer? Welche Waffen und Belagerungsgeräte wurden benutzt und womit versorgte man die Verwundeten?

Der aktuelle Rundgang zum kantonalen Gedenkjahr unter dem Motto "Die Eidgenossen kommen!" bildet einen erlebnisreichen Rahmen, auch bei einem Besuch anlässlich der Mosttage.

Mosttage und Herbstmarkt: Samstag und Sonntag, 10. und 11. Oktober 2015, 10-17 Uhr

Mostpresse und frischer Most, Handpresse zum selber Pressen

Herbst- und Gemüsemarkt

Musik "Trionettli"

KLAS und Lebensraum Lenzburg Seetal Ausstellung "attraktive Landschaften"

Hofeintritt und Eintritt zur Sonderschau KLAS gratis, Spezialeintritt ins Museum zum halben Preis. Weitere Informationen auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.schlosshallwyl.ch


lead_de: Im Aargau beträgt die Arbeitslosenquote weiterhin 3,1 Prozent. Die Zahl der gemeldeten offenen Stellen ist deutlich zurückgegangen.

title_de: Deutlich weniger offene Stellen

content_de:
Bei den sechs regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Oktober 14'976 Personen als stellensuchend gemeldet. Das sind 121 Personen mehr als im Vormonat.

Insgesamt waren bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 985 offene Stellen gemeldet. Das sind 354 weniger als im Vormonat und 451 weniger als im Oktober des Vorjahrs. Die Zahl der gemeldeten offenen Stellen sinkt damit erstmals seit Ende 2009 wieder unter Tausend.

Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen mussten die Arbeitslosenkassen im Aargau im August 174 Personen aussteuern.

Unterschiede zwischen den Altersklassen

Ende Oktober waren 1'547 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind 33 weniger als Ende September. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse beträgt 3,2 Prozent; 0,1 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'327 Personen (+122) oder 3,2 (+0,1) Prozent ohne Arbeit, bei den über 50-Jährigen waren 2'877 Personen (+3) oder 2,9 (+/-0,0) Prozent arbeitslos gemeldet.

Die Personen, die sich im Oktober von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 240 (+7) Tage lang angemeldet. Die Unterschiede zwischen den einzelnen Altersklassen sind beträchtlich: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 118 (-1) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 239 (+3) und die über 50-Jährigen 367 (+/-0) Tage.

Kurzarbeit vor allem in der Industrie

Im Oktober haben insgesamt 26 Betriebe Kurzarbeit beantragt. Das ist einer mehr als im Vormonat. In den neu gemeldeten Betrieben sind 384 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt mit den Bewilligungen aus den Vormonaten für 1'599 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Normalerweise schöpfen die Betriebe die erteilten Bewilligungen nicht für alle Mitarbeitenden aus.

Über 80 Prozent der Betriebe geben den starken Franken als Grund für die Einführung von Kurzarbeit an. Die Mehrzahl von ihnen ist in der industriellen Produktion tätig.


lead_de: Die Richtplananpassung Siedlungsgebiet wird zur Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung bis am 20. September 2014 öffentlich aufgelegt.

title_de: Neuer Richtplan soll die Zersiedlung bremsen

content_de:
Kernaufgabe des neuen Raumplanungsgesetzes ist der Auftrag an die Kantone, ihr Siedlungsgebiet – das heisst der Raum für die zukünftige bauliche Entwicklung – für den Richtplanhorizont von 25 Jahren in ihren Richtplänen verbindlich festzulegen. Im Aargau soll das Siedlungsgebiet nicht mehr wie bisher rollend erweitert werden. Neu muss es in Übereinstimmung mit den Vorgaben des Raumkonzepts Aargau in einer gesamthaften Betrachtung für die genannten 25 Jahre festgelegt werden. Die gleiche Stossrichtung verfolgt auch der Grosse Rat mit dem Auftrag aus dem Jahr 2011, eine neue Gesamtlösung für das Siedlungsgebiet zu erarbeiten.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat im August 2013 erste Entwürfe der erforderlichen Anpassungen des Richtplans den Regionalplanungsverbänden zur Stellungnahme vorgelegt, worauf die Entwürfe zusammen mit den Regionalverbänden intensiv überarbeitet wurden. Jetzt liegen die bereinigten Richtplankapitel während vier Monaten einer breiten Öffentlichkeit zur Vernehmlassung und Mitwirkung auf.

Strategie setzt auf innere Siedlungsentwicklung und Verdichtung

Die Hauptgegenstände der aktuellen Anpassung des Richtplans sind das bestehende Kapitel S 1.2 Siedlungsgebiet und das neue Kapitel S 1.9 Wohnschwerpunkte (WSP). Damit verbunden sind verschiedene kleinere Anpassungen anderer Richtplankapitel. Die ursprünglich geplante Aufnahme von Siedlungsbegrenzungslinien in den Richtplan wird vorläufig zurückgestellt. Zurzeit in Arbeit, koordiniert mit der Richtplananpassung, ist eine Revision des Baugesetzes bezüglich eines Ausgleichs von Planungsvorteilen und neuen Instrumenten zur Verflüssigung des Baulands.

Die wichtigsten Inhalte der aktuellen Anpassung des Richtplans lassen sich somit wie folgt zusammenfassen:

Das bestehende Siedlungsgebiet, erweitert um 294 Hektaren für die zukünftige Entwicklung bis 2040, wird im Richtplantext und in der Richtplankarte festgesetzt. Das ist der maximal mögliche Bauzonenbedarf. Dieser gilt für den Richtplanhorizont bis 2040 und basiert auf der Annahme einer Gesamtbevölkerung von 816'000 Personen zu diesem Zeitpunkt. Damit bereitet sich der Kanton Aargau auf das mögliche Szenario vor, dass die Bevölkerung um 190'000 Personen wächst. Das ist keine Zielvorgabe.

Damit das prognostizierte Bevölkerungswachstum raumverträglich aufgenommen werden kann, verfolgt der Kanton Aargau eine Strategie der inneren Siedlungsentwicklung und Verdichtung. Als Kernelement dieser Strategie werden im Richtplan neu Mindestdichten festgelegt, die innerhalb einer Gemeinde planerisch sichergestellt werden müssen. Diese Dichten sind in den Städten folgerichtig höher angesetzt als auf dem Land.

Fünfzig Hektaren des Siedlungsgebiets sind für Erweiterungen sogenannter Wohnschwerpunkte (WSP) reserviert. Hierbei handelt es sich um bestimmte Standorte mit Potenzial für eine qualitativ hochwertige, dichte Wohnraumentwicklung von überregionaler Bedeutung. In den WSP ist eine hohe bauliche Dichte vorgesehen, verbunden mit einer besonders hohen Qualität bei der Gestaltung und der Bauweise inklusive einer guten Anbindung an den öffentlichen Verkehr.

Jetzt die Zukunft mitgestalten

Die umfangreichen Auflagedokumente können bis am 20. September 2014 auf allen Gemeindekanzleien und unter www.ag.ch/raumentwicklung eingesehen werden. Die Mitwirkenden sind eingeladen, ihre Stellungnahmen nach Möglichkeit online zu verfassen.

Im Anschluss an die öffentliche Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung erfolgen die Auswertung der Eingaben und eine Bereinigung der Richtplanvorlage. Im ersten Quartal 2015 sieht der Zeitplan sodann die Behandlung und anschliessende Beschlussfassung im Grossen Rat vor.


lead_de: Der Regierungsrat hat den Anhörungsbericht mit Anpassungen des Feuerwehr- und Gebäudeversicherungsgesetzes zur Vernehmlassung freigegeben.

title_de: Start Anhörung zur Änderung des Feuerwehrgesetzes und des Gebäudeversicherungsgesetzes

content_de:
Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) ist nicht nur eine Versicherung für Gebäude auf dem Kantonsgebiet. Sie erfüllt auch Aufgaben zum Schutz vor Feuer- und Elementarereignissen. Zudem unterstützt sie Gemeinden und Unternehmungen für die Erhaltung der Einsatzbereitschaft der Feuerwehren, Betriebsfeuerwehren und -löschgruppen nach der Feuerwehrgesetzgebung.

Die Revision verfolgt mehrere Ziele: Die beiden bestehenden Gesetze sollen entsprechend der heutigen Organisationsstruktur der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) mit den Bereichen Prävention beziehungsweise Feuerwehr neu strukturiert und entsprechend angepasst werden. Als eine der Finanzierungsquellen soll der gemäss dem Bundesrecht von den Privatversicherern erhobene "Löschfünfer" neu auf Gesetzesstufe geregelt werden. Gegenüber heute werden keine neuen, weitergehenden finanziellen Verpflichtungen geschaffen. Es handelt sich um eine rein organisationsinterne Anpassung.

Die bereits bestehende Praxis, dass die AGV sämtliche Ausbildungen nach dem Konzept der Feuerwehrkoordination Schweiz durchführt und finanziert, soll gesetzlich verankert werden. Damit wird die aktuelle Situation gesetzlich legitimiert.

Die Beschaffungsprozesse sollen unter Leitung der AGV optimiert und teilweise zentralisiert werden. Den Gemeinden steht es aber frei, die (kostenlosen) Dienstleistungen der AGV zu nutzen. Jedoch sollen sie finanzielle Nachteile in Kauf nehmen müssen, wenn sie subventionsrechtliche Vorgaben nicht einhalten und sich für Sonderlösungen entscheiden.

Am Milizsystem der Feuerwehren wird festgehalten

Mit der Revision im Beschaffungswesen werden weder Sparmassnahmen noch Neu- oder Umorganisationen des Feuerwehrwesens oder der Feuerwehren verfolgt. Am Milizsystem wird festgehalten. Im Vordergrund steht die administrative Entlastung der Gemeinden und die Einsparungen durch Mengeneffekte für die Gemeinden und die AGV.


lead_de: Die Tondokumente der Schweizer Nationalphonothek kann man sich jetzt auch im Aargau anhören. Die Aargauer Kantonsbibliothek lässt an einer Hörstation ins Tonarchiv der Schweiz horchen.

title_de: Hörbare Schweiz

content_de:
Rund 30'000 Tondokumente aus ihrem umfangreichen Bestand hat die Schweizerische Nationalphonothek in Lugano bereits digitalisiert. Als einzige Institution im Aargau bietet nun die Kantonsbibliothek die Möglichkeit, an einer eigens eingerichteten Hörstation in die digitalisierten Dokumente der Nationalphonothek hineinzuhorchen. So kann man etwa hören, welche Musik am 5. Folkfestival auf der Lenzburg 1976 gespielt und gesungen wurde. Man kann "Fred Böhler and his Orchestra" in einer Aufnahme aus dem Jahr 1941 jazzen oder den legendären Radrennfahrer Hugo Koblet einige Jahre später auf Italienisch ein Interview geben hören.

Aktueller Pop ist ebenso zu finden wie die Hits von gestern, Alphornmusik oder ein Jodel. Neben kurzen Geschichten aus der "Schreckmümpfeli"-Reihe findet sich ein Krimihörspiel von Hansjörg Schneider oder die Hörbuchfassung von Urs Widmers "Buch des Vaters".

20 Jahre klingendes Kulturgut

Die Schweizerische Nationalphonothek mit Sitz in Lugano sammelt seit über 20 Jahren das klingende Kulturgut der Schweiz und stellt es Interessierten zur Verfügung. Die Sammlung umfasst rund 260'000 Tonträger, und etwa 10'000 weitere Tondokumente kommen jedes Jahr neu dazu.


lead_de: Am Mittwoch, 4. Mai 2011 führen der Kanton Aargau und Radio Argovia zusammen mit acht weiteren Kantonen (BE, FR, JU, NE, SH, SO, ZG und ZH) und sechzehn Privatradios den dritten interkantonalen Lehrstellentag durch.

title_de: Kantone und Privatradios setzen sich für die Berufsbildung ein

content_de:
Bereits zum sechsten Mal findet am 4. Mai der im Kanton Aargau unter dem Label "Vitamin L-Tag" bekannte Lehrstellentag statt. An diesem vom Bund unterstützten Aktionstag nehmen insgesamt neun Kantone und siebzehn Privatradios teil.

Berufsbildung als Chance

Der Lehrstellentag will unter dem Motto "Berufsbildung als Chance" aufzeigen, dass die Berufsbildung nicht nur für Berufslernende eine Chance ist, sondern auch für Unternehmen. Er will dafür sensibilisieren, dass die Berufsbildung zukünftige Fachkräfte nachhaltig sichert und sich für die Betriebe auszahlt.

Hörenswertes am sechsten Vitamin L-Tag

Im Kanton Aargau wird der Lehrstellentag gemeinsam mit Radio Argovia durchgeführt. Es werden von morgens bis abends verschiedene Themen rund um die Berufsbildung aus der Sicht aller beteiligten Partner beleuchtet: Berufslernende kommen ebenso zu Wort wie Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft und Politik. Berufsporträts und Hintergrundberichte runden das Programm ab.

Lehrstellen für praktisch begabte Jugendliche

Auch Anfang Mai sind noch immer einige hundert Aargauer Jugendliche ohne Lehrstelle. Besonders Jugendliche mit kleinerem schulischen Rucksack bekunden Mühe, einen Ausbildungsplatz zu finden. Zweijährige berufliche Grundbildungen mit Berufsattest eignen sich speziell für praktisch begabte Jugendliche. Gerade in diesem Bereich besteht ein Bedarf an Ausbildungsplätzen.

Der Vitamin L-Tag bietet Unternehmen eine gute Gelegenheit, ihr Engagement für den Berufsnachwuchs werbewirksam öffentlich zu machen. Melden Sie Ihre zusätzlichen Ausbildungsplätze für das Jahr 2011 direkt am 4. Mai unter vitaminL@argovia.ch oder telefonisch unter 058 200 45 37. Alle Unternehmen, die zusätzliche Lehrstellen oder Praktikumsplätze schaffen, werden am Radio genannt und auf VitaminL aufgeführt. Diese Betriebe nehmen zudem an der Verlosung einer von Radio Argovia gestifteten Werbekampagne teil.

Dritter interkantonaler Lehrstellentag

Die beteiligten Kantone setzen mit den jeweiligen Privatradios unterschiedliche Schwerpunkte rund um die Berufsbildung. Informationen zu den Aktionen und Programmen in den einzelnen Kantonen sowie zu den beteiligten Radiostationen sind abrufbar unter:
Lehrstellentag und JourneeApprentissage.


lead_de: Die nationalen Wander-, Skating- und Kanurouten, die nationalen und kantonalen Radrouten sowie kulturelle Sehenswürdigkeiten auf einer Aargauer Karte – dies ist AargauMobil.

title_de: Aargauer Karte für Bewegte und Kulturinteressierte

content_de:
Die neue Aargauer Bewegungskarte wurde von den Departementen Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sowie Bildung, Kultur und Sport (BKS) entwickelt. Entstanden ist ein idealer Kompass durch den Aargau für Bewegungs- und Kulturinteressierte. Die ein- und erstmalige Karte hört bei der Kantonsgrenze nicht auf, sondern umfasst im Osten auch das Gebiet rund um die Stadt Zürich, im Süden die Agglomeration von Luzern, im Norden den Raum Basel und im Westen einen Grossteil des Kantons Solothurn.

Schulen, Gemeinden und ausgewählte Organisationen (Veloclubs, Kanuclubs, Pro Senectute, u.a.) erhalten in diesen Tagen gratis ein Probeexemplar zugestellt. Vertrieben und produziert wird die Karte über den Aargauer Lehrmittelverlag und kann auch von Privaten über dessen Internetadresse bestellt werden:
 www.lmvag.ch. Sie kostet 15.30 Franken inkl. Lieferkosten.


lead_de: Bauarbeiten für den Knoten Halbarten in Wettingen dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2018

title_de: Baubeginn für den Knoten Halbarten an der Kantonsstrasse in Wettingen

content_de:
Der Belag des Knoten an der Halbartenstrasse in Wettingen ist in einem schlechten Zustand und muss dringend saniert werden. Das Projekt umfasst die Belagssanierung auf einer Länge von rund 170 Metern mit Verbesserung der Rad- und Fussgängerführung sowie der Erneuerung der Verkehrsdetektoren. Von Würenlos her kommend wird auf der Landstrasse ein Linksabbieger für Radfahrer erstellt. Die Fahrspur von der Halbartenstrasse Richtung Würenlos wird bis hinter die Busbucht mit einem Radstreifen ergänzt. Die Erneuerung und Verbreiterung der Querungsinseln verbessert die Situation für Fussgängerinnen und Fussgänger. Die Bushaltestelle „Busgarage“ in Fahrrichtung Würenlos wird angepasst, um einen barrierefreien Zugang zu ermöglichen. Zwischen Jurastrasse und Halbartenstrasse wird die Landstrasse zu einer Kernfahrbahn mit beidseitigen Radstreifen ummarkiert.

Während den Bauphasen bleiben alle Verkehrsbeziehungen erhalten. Am Wochenende vom 14./15. Juli 2018 wird – bei guter Witterung – der bestehende Belag gefräst und eine Binder- und Deckschicht eingebaut. Für diese Arbeiten ist vom Freitagabend (13.07.) bis Montagmorgen (16.07.) die Vollsperrung des Knotens und der Landstrasse notwendig. Der Zugang zu den Liegenschaften bleibt während der gesamten Bauzeit gewährleistet. Die Umleitung der kantonalen Radroute und der Fussgängerführung wird signalisiert.


lead_de: Ausgeglichene Jahresrechnung 2015 nur dank Ausgleichsreserve und Nationalbank-Ausschüttung.

content_de:
Regierungsrat Roland Brogli, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, wies an der Medienkonferenz zur Jahresrechnung 2015 darauf hin, dass der ausgeglichene Rechnungsabschluss nur durch eine Entnahme aus der Ausgleichsreserve (77 Millionen Franken) sowie die Verwendung von weiteren 65 Millionen der nicht budgetierten Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank von 104 Millionen Franken erreicht werden konnte. "Ohne diese Sondereffekte würde der Aufwandüberschuss rund 142 Millionen Franken betragen", sagte er. Diese Entwicklung sei in höchstem Mass unbefriedigend.

Die Gründe hingen auf der einen Seite mit den Auswirkungen der Aufhebung des Euromindestkurses zusammen, führte Roland Brogli aus: "Die dadurch verursachte Gewinnabschwächung bei den Unternehmen führte zusammen mit der negativen Teuerung zu einer Stagnation des Steuerertrages gegenüber dem Vorjahr. Die negative Teuerung von minus 1,1 Prozent sowie das nominal rückläufige Wachstum des Bruttoinlandprodukts von minus 0,5 Prozent kann man als historisch fast einmalige Konstellation bezeichnen." Andererseits sei das schlechte Ergebnis aber auch auf die schwer steuerbaren und schweizweit sehr kostendynamischen Bereiche Gesundheit, Sozialversicherungen, Bildung und Asylwesen zurückzuführen. Zusätzlich zu den sehr hohen Nachtragskrediten im Jahre 2015 hätten mit der Rechnung 2015 auch einzelne Budgetüberschreitungen in Kauf genommen werden müssen.

"Der Rechnungsabschluss 2015 zeigt, dass sich die wirtschaftlichen und finanzpolitischen Rahmenbedingungen für den Kanton Aargau noch einmal rasch und massiv verschlechtert haben", stellte der Finanzdirektor fest. Nach der Leistungsanalyse 2015 und den Entlastungsmassnahmen 2016 brauche es für den Aufgaben- und Finanzplan 2017–2020 weitere einschneidende Entlastungsmassnahmen auf der Ausgaben- und auf der Einnahmenseite, um den Staatshaushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen (siehe auch Kasten).

35,4 Millionen Franken weniger Steuerertrag als budgetiert

In der Jahresrechnung 2015 sind unter Berücksichtigung der bewilligten Nachtragskredite die grössten Budgetüberschreitungen in den Aufgabenbereichen Steuern (20,1 Millionen Franken), Gesundheitsversorgung (19,4 Millionen Franken; trotz Nachtragskredit über 26,5 Millionen Franken), Sozialversicherungen (7,1 Millionen Franken) und Strafverfolgung (6,9 Millionen Franken) zu verzeichnen. Grosse Budgetunterschreitungen sind hingegen in den Aufgabenbereichen Finanzen (58,4 Millionen Franken; vor allem wegen SNB-Ausschüttung), Immobilien (24,4 Millionen Franken), Volksschule (8,4 Millionen Franken unter Berücksichtigung von Nachtragskrediten über 29 Millionen Franken) und Berufsbildung und Mittelschulen (8,0 Millionen Franken) angefallen.

Das Gesamtergebnis der Kantonssteuern fällt um 35,4 Millionen Franken oder 1,7 Prozent tiefer aus als budgetiert. Gegenüber dem Vorjahr nimmt der Steuerertrag um 7,1 Millionen Franken oder 0,3 Prozent ab. Im Gegenzug liegen die kantonalen Anteile an den Bundessteuern um 12 Millionen Franken oder 5,9 Prozent über dem Budget. Der Mehrertrag von 12,5 Millionen Franken im Vergleich zum Vorjahr ist auf die eidgenössische Verrechnungssteuer zurückzuführen.

Trotz sehr schwieriger Finanzlage den Kanton gezielt weiterentwickeln

Urs Meier, stellvertretender Staatsschreiber, würdigte an der Medienkonferenz die politischen Schwerpunkte des Regierungsrats 2015. Trotz der sehr schwierigen Finanzlage wolle der Regierungsrat den Kanton Aargau gezielt weiterentwickeln. Zur Stärkung der Innovationskraft und Steigerung der Wertschöpfung im Kanton Aargau wird die Umsetzung von Hightech Aargau vorangetrieben. Als wichtiges Etappenziel ist die Gründung der innovAARE AG zur Realisierung des Innovationsparks beim Paul Scherrer-Institut PSI in Villigen zu werten. Der Gründung vorausgegangen war die Zustimmung des Grossen Rats über die finanzielle Beteiligung des Kantons am Schweizerischen Innovationspark.

Auch im Bildungs-, Sozial- und Verkehrsbereich konnten im Berichtsjahr wichtige Fortschritte erzielt werden. So wurden beispielsweise die Angebote zur Berufswahlunterstützung für Volksschulabgängerinnen und -abgänger intensiviert. Ziel dieser Massnahme ist die Erhöhung der Anzahl Direktübertritte in eine Berufslehre. Zudem wurden im Rahmen des Projekts "Standort- und Raumkonzept Sekundarstufe II", welches eine effizientere Raumauslastung der Mittel- und Berufsfachschulen zum Ziel hat, wichtige Meilensteine erreicht.

Weiter verabschiedete der Grosse Rat den Planungsbericht zur Sozialpolitischen Planung sowie das revidierte Gesetz über die Aargauische Kantonalbank. Wichtige Meilensteine wurden auch beim Projekt "Optimierung der Aufgabenteilung und Neuordnung des Finanzausgleichs" erreicht. Der Grosse Rat hat am 1. März 2016 nach zweiter Beratung die Gesetzesentwürfe dazu mit grosser Mehrheit verabschiedet. Schliesslich wurde das Projekt "Ostaargauische Strassenentwicklung (OASE)" konkretisiert und die Umsetzung der Teilrevision des Raumplanungsgesetzes weiter vorangetrieben.


lead_de: Testlauf an der Bahnhofstrasse in Aarau: Kanton und Stadt ziehen positives Zwischenfazit, aber Parkhausausfahrt braucht Massnahmen

title_de: Testlauf an der Bahnhofstrasse in Aarau: Positives Zwischenfazit, aber Parkhausausfahrt braucht Massnahmen

content_de:
Nach drei Monaten Testlauf auf der Bahnhofstrasse in Aarau ziehen die Stadt Aarau und die Abteilung Tiefbau des Kantons grossmehrheitlich eine positive Bilanz: Die Verkehrsteilnehmenden verhalten sich grössernteils rücksichtsvoll und leben die Koexistenz in diesem intensiv genutzten Strassenraum nach dem Motto "Mitenand statt Gägenand".

Fussgängerinnen und Fussgänger profitieren klar

Das flächige Queren ohne Wartezeiten entlang der Bahnhofstrasse findet bei den Fussgängerinnen und Fussgängern breiten Anklang und wird rege genutzt. Häufig entstehen beim Queren der Fahrbahn keine Wartezeiten mehr, da die Fussgängerinnen und Fussgänger in Längsrichtung weitergehen können, bis eine Lücke entsteht. Durchschnittlich hat sich die Wartezeit von 20 Sekunden auf 2 Sekunden reduziert. Die Auswertung zeigt eine deutliche Zunahme des flächigen Querens entlang der gesamten Bahnhofstrasse, trotz der Bündelung im Bereich der Querungsstellen, welche einen sicheren Wartebereich auf dem Mehrzweckstreifen gewährleisten.

Der ehemalige Fussgängerstreifen beim McDonalds führte vor dem Testlauf häufig zu Rückstau, da er sehr stark frequentiert war und die Fussgängerinnen und Fussgänger vortrittsberechtigt waren. Mit dem Testlauf und den geänderten Vortrittsverhältnissen hat sich der Verkehrsfluss deutlich verbessert, obwohl immer noch gleich viele Fussgängerquerungen registriert werden und sich die Wartezeiten kaum verlängerten. Gleichzeitig konnte aufgrund des flächigen Querens eine gleichmässigere Verteilung der Fussgängerbewegungen zwischen McDonalds und den beiden neuen Fahrbahnhaltestellen "Kunsthaus" festgestellt werden.

Zusätzliche Velospur wird rege genutzt

Für den Veloverkehr hat sich die Situation nur geringfügig geändert. In der Kasinostrasse konnte durch die zusätzliche Velospur ein besseres Angebot geschaffen werden, welches geschätzt und auch rege genutzt wird. Es wurden vereinzelt kritische Situationen zwischen Velofahrenden auf dem Velosteifen und querenden Zufussgehenden beobachtet, insbesondere bei Stausituationen auf der Bahnhofstrasse, in denen die Sicht aufgrund stehender Fahrzeuge eingeschränkt war. Auch im Bereich der Kasinostrasse kam es vereinzelt zu kritischen Situationen aufgrund von verbotenerweise linksabbiegenden Fahrzeugen, welche den korrekt abbiegenden Velofahrenden den Weg abgeschnitten haben.

Öffentlicher Verkehr profitiert von deutlich kürzeren Reisezeiten

Der öffentliche Verkehr (öV) profitiert von deutlich kürzeren Reisezeiten und einer erhöhten Fahrplanstabilität. Die Fahrzeiten des öV wurden anhand der Mittelwerte der Reisezeiten ausgewertet. Es konnte eine deutliche Reduktion der Fahrzeit festgestellt werden. Von der Haltestelle Holzmarkt bis zum Bahnhof reduzierte sich die Fahrzeit um durchschnittlich 32 Sekunden (16 %). In der Gegenrichtung wurde die Fahrzeit um 6 Sekunden reduziert (3 %). Es hat sich zudem gezeigt, dass es weniger Ausreisser bei den Verspätungen gibt, was insgesamt zu einer besseren Fahrplanstabilität beiträgt und die Pünktlichkeit der Busse erhöht.

Motorisierter Individualverkehr: Verbesserter Verkehrsfluss

Die Auswertung zeigt eine deutliche Verbesserung des Verkehrsflusses für den motorisierten Individualverkehr auf der Bahnhofstrasse. Diese wird hauptsächlich auf den Wegfall der Lichtsignalanlage und das Entfernen des Fussgängerstreifens beim Kreisel Aargauerplatz zurückgeführt. In der Spitzenstunde zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr reduzierte sich die Fahrzeit für Autofahrende vom Aargauerplatz bis zur Poststrasse um durchschnittlich 33 Sekunden (21 %). Von der Poststrasse bis zum Aargauerplatz konnte die Fahrzeit um 16 Sekunden (12 %) reduziert werden.

Ausfahrt des Parkhauses Kasino funktioniert bedingt während den Hauptverkehrszeiten

Mit dem Testlauf kommt es im Parkhaus Kasino vermehrt zu Stausituationen und langen Wartezeiten für die Ausfahrt des Parkhauses. Die Auswertungen zeigen, dass das neue Verkehrsregime bis zu einem bestimmten Verkehrs- und Fussgängeraufkommen auch für die Kasinostrasse funktioniert. Nach einigen Optimierungen zu Beginn des Testlaufs konnte das Verkehrsaufkommen im September 2023 auch in Spitzenstunden gut verarbeitet werden.

Mit Beginn der kühlen Jahreszeit hat die Verkehrsmenge beim motorisierten Verkehr deutlich zugenommen und das System läuft – wie bereits in den Vorjahren – während dieser Jahreszeit an der Kapazitätsgrenze. In den Monaten Oktober und November 2023 kam es während den Hauptverkehrszeiten, werktags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und samstags zwischen 13.00 Uhr und 17.00 Uhr, zu mehr Stausituationen und Wartezeiten für die Ausfahrt des Parkhauses Kasino.

Die Ausfahrtskapazität aus der Kasinostrasse in die Bahnhofstrasse hat sich durch das neue Verkehrsregime während diesen Hauptverkehrszeiten reduziert. Ein Vergleich der Spitzenstunden an Werktagen zeigt, dass pro Stunde 20 Fahrzeuge (14 %) weniger aus dem Parkhaus ausfahren können (147 Fahrzeuge statt 167 Fahrzeuge). Gleichzeitig reduzierte sich aber auch der Durchgangsverkehr durch die Kasinostrasse um 44 Fahrzeuge pro Stunde (34 %). Der Abfluss aus der Kasinostrasse in die Bahnhofstrasse reduzierte sich ebenfalls um 34 Prozent. An den Samstagen zeigt sich ein ähnliches Bild.

Durchgangsverkehr und Linksabbieger beeinflussen die Ausfahrt aus der Kasinostrasse

Die Leistungsfähigkeit der Kasinostrasse beeinflussen insbesondere folgende Faktoren: Der Durchgangsverkehr durch die Kasinostrasse, der Fussgängerstreifen und die Linksabbieger aus der Kasinostrasse. 40 Prozent aller Fahrzeuge warten am Fussgängerstreifen, wobei die durchschnittliche Wartezeit zwischen 6 und 14 Sekunden liegt. 60 Prozent können ohne Wartezeit passieren. Beim Einfahren in die Bahnhofstrasse warten ebenfalls 40 Prozent der Fahrzeuge. Die Wartezeit liegt dort zwischen 3 bis 8 Sekunden. Dies bedeutet, dass das Einfädeln in die Bahnhofstrasse gut funktioniert.

Verschlechtert wird die Situation durch Fahrzeuge, die verbotenerweise nach links abbiegen und so längere Wartezeiten generieren, bis sie beide Fahrbahnen überqueren können. Die Missachtung des Linksabbiegeverbots wird überraschend häufig festgestellt: In Spitzenstunden wurden bis zu 30 Fahrzeuge gezählt, die trotz Verbot links abgebogen sind und dadurch direkt einen Rückstau auf der Kasinostrasse ausgelöst haben.

Ausfahrt Kasinostrasse: Verkehrsdienst und Optimierung der Lichtsignalanlage

Um die Situation für das Parkhaus zu verbessern, wurden bereits verschiedene Anpassungen vorgenommen. So wurde beispielsweise die Dosierung zugunsten der Parkhaus-Ausfahrt gegenüber der Kasinostrasse weiter angepasst. Zudem wurden die Zufahrt vom Graben in die Laurenzenvorstadt und die Ausfahrt des Kasernen-Parkings mit einem Wegweiser versehen, welcher den Transit-Verkehr über die Post- und Feerstrasse umleitet. Damit soll der Durchgangsverkehr durch die Kasinostrasse, der in den Spitzenstunden rund 50 Prozent beträgt, weiter reduziert werden. Trotz Priorisierung ist insbesondere während den Spitzenzeiten aber zu beobachten, dass das Rotlicht der Dosierungsanlage von den Autofahrenden missachtet wird, womit die Priorisierung der Parkhausausfahrt nicht mehr genügend funktioniert.

Beim Einmünder in die Bahnhofstrasse werden ergänzende Markierungen angebracht, welche die Verständlichkeit erhöhen und das Linksabbiegen aus der Kasinostrasse unterbinden sollen. Weiter wird eine Optimierung der Lichtsignalanlagen auf den zuführenden Strassen der Kasinostrasse geprüft. Bis auf weiteres ist ein Verkehrsdienst vor Ort, um die Fussgängerströme über den Fussgängerstreifen zu bündeln sowie um den Verkehr auf der Bahnhofstrasse zurückzuhalten, damit der Verkehr aus dem Parkhaus abfliessen kann.

Wie geht es weiter?

Die sechs Monate der Testphase 1 dauern noch bis Ende Februar 2024. Danach erfolgt die Umstellung auf Testphase 2, welche wiederum sechs Monate dauern wird. In der Testphase 2 wird mit Aufhebung der Velostreifen und der Verbreiterung des Mehrzweckstreifens auf der Bahnhofsstrasse probeweise die vollständige Koexistenz umgesetzt.

Stadt und Kanton beobachten und messen die Verkehrsabläufe weiterhin intensiv. Der Fokus liegt neben der Verkehrssicherheit in der dunklen Jahreszeit (Weihnachtsbeleuchtung, ausgeschaltete Strassenlampen) insbesondere auf weiteren Optimierungen der Parkhausausfahrt Kasino und der Kasinostrasse. Die Projektleitung wird aufgrund dieser Erkenntnisse auch mit den Parkhausbetreibern das Gespräch suchen, um die unbefriedigende Situation bei der Parkhausausfahrt in den Spitzenstunden zu verbessern.


lead_de: Regierungsrat will die Befristung des Standortförderungsgesetzes aufheben.

title_de: Der Regierungsrat beantragt die Aufhebung der Befristung des Standortförderungsgesetzes

content_de:
Der Grosse Rat wird im Herbst entscheiden, ob die Standortförderung unbefristet weitergeführt werden soll. Im Hinblick darauf konnten sich die im Grossen Rat vertretenen politischen Parteien, die kantonalen Wirtschafts- und Arbeitnehmerdachverbände, die regionalen Planungsverbände sowie die Gemeindefachverbände in einer freiwilligen Anhörung zur vorgesehenen Aufhebung der Befristung äussern. 23 der 40 eingeladenen Organisationen haben sich an der Anhörung beteiligt.

Standortförderung als wichtige Daueraufgabe

Die Mehrheit der Parteien und Verbände erachtet die Standortförderung aufgrund des zunehmenden Standortwettbewerbs als Daueraufgabe und stimmt deshalb der Aufhebung der Befristung des SFG zu. Die Aktivitäten der Standortförderung werden als wichtig und notwendig beurteilt. Insbesondere befürworten alle neun Regionalplanungsverbände (ein Planungsverband unter Vorbehalt), die im Rahmen der Anhörung geantwortet haben, die Aufhebung der Befristung des SFG.

Wirkungsmessung soll beibehalten werden

CVP und GLP weisen darauf hin, dass sich die Standortförderung als Organisation in den Jahren seit Inkraftsetzung des SFG (2010) als wichtige und professionelle Leistungsträgerin für die Aargauer Wirtschaft und den Standort Aargau erwiesen habe. Die Pflege und Entwicklung des Wirtschaftsstandorts Aargau sei eine Daueraufgabe und solle demnach nicht einer Befristung unterliegen. Auch SP, Grüne, EVP und BDP vertreten den Standpunkt, dass die Standortförderung eine Daueraufgabe darstelle und die kantonalrechtlichen Grundlagen unbefristet auszugestalten seien. Der Aargauische Gewerbeverband hat sich ebenfalls in diesem Sinn geäussert.

In mehreren Rückmeldungen wird verlangt, dass eine regelmässige Wirkungsmessung beibehalten werden solle, wozu allerdings keine umfassenden Evaluationsberichte mehr notwendig seien.

Die FDP erachtet die Standortförderung als nicht zwingende Staatsaufgabe, weshalb diese grundsätzlich zu befristen sei. Auch die Aargauische Industrie- und Handelskammer möchte die Befristung beibehalten. SVP und EDU lehnen nicht nur die Aufhebung der Befristung des SFG ab, sondern fordern die Einstellung der Aktivitäten der Standortförderung.

Regierungsrat hält an der Aufhebung der Befristung fest

Aufgrund der mehrheitlichen Zustimmung in der Anhörung hält der Regierungsrat am Antrag fest, die Befristung des SFG aufzuheben. Das Gesetz beziehungsweise die Aktivitäten der Standortförderung haben sich in den letzten zehn Jahren bewährt und eine erneute Befristung ist nicht notwendig. Eine dauerhafte Regelung schafft Planungssicherheit und senkt den Aufwand für Politik und Verwaltung. Die gesetzlich vorgesehene periodische Berichterstattung über die wirtschaftliche Entwicklung und die Wirkung der Standortförderung wird beibehalten, die Form und der Umfang werden überprüft.

Weitere Informationen dazu sind unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ag.ch/grossrat > Geschäfte > Suche Geschäfte > Geschäfts-Nr. <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>GR 19.215 verfügbar.


lead_de: Die Fahrzeit im Staatswagen wird durch die Regierungsräte regelmässig als Arbeitszeit verwendet. Gesamthaft legten die Regierungsräte im ersten Halbjahr 2004 66'000 Kilometer im Staatswagen zurück.

title_de: Regierungsrat nimmt Stellung zu Wahlkampf-Inserat

content_de:
In der gestrigen Ausgabe der Aargauer Zeitung schaltete der Bund der Steuerzahler Aargau ein Inserat, in welchem unter dem Titel "Das Steuerzahler-Quiz" in Frageform unterstellt wird, ein Mitglied des Aargauer Regierungsrates nehme auf Kosten der Steuerzahlenden die Dienste des Staatswagen überdurchschnittlich in Anspruch.

Der Regierungsrat hält dazu folgendes fest:

Die Fahrzeit im Staatswagen wird durch die Regierungsräte regelmässig als Arbeitszeit verwendet. Der Aufwand an Fahrleistungen für die Anspruchsberechtigten variiert aufgrund der Distanz vom Wohnort zum Arbeitsort, der departemental verschiedenen Aufgaben (geografische unterschiedliche Verteilung der dem jeweiligen Departement unterstellten Verwaltungsstellen), aber vor allem auch dem Mass der Mitarbeit in interkantonalen und nationalen Gremien (z.B. Präsidiumsmitglied von Regierungskonferenzen mit entsprechend erhöhter Reisetätigkeit). Der Einsatz der Staatswagen erfolgt auch aus Sicherheits-überlegungen für die Regierungsmitglieder mit bis zu 17-Stunden-Arbeitstagen sowie aufgrund des gedrängten Terminkalenders mit zahlreichen Verpflichtungen im ganzen Kantonsgebiet, in der Bundeshauptstadt oder in anderen Kantonen. Gesamthaft legten die Regierungsräte im ersten Halbjahr 2004 (letzte aktuelle Daten) 66'000 Kilometer im Staatswagen zurück. Umgerechnet entspricht dies bis zu 900 Arbeitsstunden, die Dank dem Staatswagen zusätzlich geleistet wurden.

Der Regierungsrat verwahrt sich daher in aller Form gegen Unterstellungen, wie sie im Inserat des Bundes der Steuerzahler vorgebracht worden sind. Sie zielen an der tatsächlichen und sachlichen Verwendung der Staatswagen in jeder Hinsicht vorbei.

Alle Beteiligten und interessierten Organisationen sind dazu aufgerufen, auch kurz vor den bevorstehenden Regierungsratswahlen den materiellen Standpunkten und einer sachlichen Diskussion den notwendigen Stellenwert einzuräumen.

Detaillierte Informationen zur Verwendung der Staatswagen hat die Staatskanzlei Ende September einer Subkommission der Geschäftsprüfungskommission auf deren Begehren hin zugestellt. Diese Informationen waren - wie in solchen Fällen üblich - ausschliesslich für die parlamentarische Oberaufsicht bestimmt und stehen unter dem Amtsgeheimnis.