lead_de: Der Regierungsrat legt als Grundlage zur Beantwortung einer CVP-Interpellation erstmals eine ausführliche Museumsstatistik vor, welche die 22 bedeutendsten Museen im Aargau umfasst.

title_de: Lebendige Museumslandschaft Aargau

content_de:
Die Befragung der 22 bedeutendsten Museen zeigt eine äusserst reiche und lebendige Museumslandschaft auf, diefür den Aargau ein grosses kulturtouristisches Potenzial besitzt. Zu den traditionsreichen, teilweise jahrhundertealten kantonalen und städtischen Sammlungen und Museen ist in den letzten Jahrzehnten aufgrund privater Initiativen und Stiftungen eine Reihe beliebter Spezialmuseen hinzugekommen. Die Gesamtheit aller Museen ist wesentlicher Bestandteil des Kulturkantons, konnten doch im zurückliegenden Jahr ein Besuchertotal von rund 360'000 Besucherinnen und Besucher gezählt werden. Umso beeindruckender erscheint diese Zahl, da sie vor dem Hintergrund des grossen kulturellen Zusatzangebots im Jubiläumsjahr erzielt werden konnte. Der Regierungsrat kommt zum Schluss, dass die Vielfalt der Häuser von Schlossmuseen über Stadtmuseen bis hin zu privaten Spezialsammlungen vom Nebeneinander öffentlicher und privater Institutionen und Initiativen lebt.Der Regierungsrat weist in seiner Beantwortung auf den Service public der städtischen und kantonalen Museen hin. Zukunft brauche Herkunft, betont er. Eine Gemeinschaft konstituiere, charakterisiere und legitimiere sich weitgehend durch ihr gemeinsames kulturelles Erbe. Hervorzuheben sei deshalb der übergeordnete staatspolitische und gesetzliche Auftrag der kantonalen und städtischen Museen. Sie bewahren zusammen mit den Bibliotheken und Archiven in öffentlichen Sammlungen das Gedächtnis der Gesellschaft. Die privaten thematischen Museen seien von diesem Auftrag und den sich daraus ergebenden erheblichen Kosten entbunden.

Dieser unterschiedliche Auftrag schlägt sich deutlich in der unterschiedlichen Kostenstruktur zwischen den privaten Museen und jenen der öffentlichen Hand nieder. Die weit überdurchschnittlich hohen Publikumsfrequenzen der kantonalen Museen ergeben im schweizerischen Vergleich einen überdurchschnittlichen Eigenfinanzierungsgrad von 27 Prozent. Dieser liegt bei den 126 bedeutendsten öffentlich-rechtlichen Museen der Schweiz bei 23 Prozent.

 Der finanzielle Einsatz des Kantons Aargau für seine fünf Museen ist vergleichsweise bescheiden. Setzt man die Kantonsausgaben in Bezug zur Einwohnerzahl des Aargaus, ergibt dies für das Jahr 2003 ein pro Kopf-Aufwand von 8.50 Franken (4,82 Mio. Franken) zugunsten der kantonalen Museen. Als Vergleich wird der für seine Museen weltbekannte Kanton Basel-Stadt herangezogen, der im gleichen Zeitraum in seine fünf kantonalen Museen pro Kopf 178 Franken (33,5 Mio. Franken) investiert, was das 21-fache des Aargauer Engagements ausmacht.


lead_de: Per 31. Dezember 2013 verfügten die 216 Gemeinden im Kanton Aargau insgesamt über eine Nettoverschuldung von 144 Millionen Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Ergebnisse der Gemeindefinanzstatistik 2013

content_de:
Die Nettoverschuldung der Aargauer Gemeinden stieg im Jahr 2013 auf 143,7 Millionen Franken an. Das sind 226 Franken pro Einwohner. Von den 216 Gemeinden hatten 82 Gemeinden keine Nettoschulden. Die übrigen 134 Gemeinden wiesen eine Nettoschuld von insgesamt 584 Millionen Franken beziehungsweise 1‘467 Franken pro Einwohner auf. Aus der Verzinsung der Vermögen und Schulden resultierten für die Gemeinden Einnahmen von netto 9,6 Millionen Franken.

Der Nettoaufwand aller Gemeinden erhöhte sich gegenüber 2012 um 2,2 Prozent auf rund 1‘486 Millionen Franken. Mit Berücksichtigung von Passivzinsen, Abschreibungen und Finanzausgleich erreichte der Gesamtaufwand 2‘606,8 Millionen Franken (4’100 Franken pro Einwohner) und stieg damit um 0,2 Prozent. Wegen der um 1,3 Prozent anwachsenden Bevölkerung sank der Gesamtaufwand pro Einwohner im Vergleich zum Vorjahr um 42 Franken (1,0 Prozent).

Der Steuerertrag der Aargauer Gemeinden (inklusive Finanzausgleich) erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 1,5 Prozent auf 1'701 Millionen Franken (Vorjahr 1'676 Millionen Franken).

Das Investitionsvolumen (Nettoinvestition) der Gemeinden betrug 363 Millionen Franken und liegt damit 71,4 Millionen Franken über dem Vorjahreswert. Der Selbstfinanzierungsgrad betrug noch 61,6 Prozent (Vorjahr 79,1 Prozent).

Zieht man vom Nettoaufwand mit Nettozinsen der Laufenden Rechnung (1‘486,4 Millionen Franken) die Erträge aus Steuern und Finanzausgleich (1‘700,8 Millionen Franken) ab, so verbleibt unter dem Strich ein Cashflow von 214,5 Millionen Franken. Abzüglich der Nettoinvestitionen der Investitionsrechnung von 363,5 Millionen Franken resultiert somit ein Finanzierungsfehlbetrag von 149,0 Millionen Franken. Von den 216 Gemeinden wiesen im Jahr 2013 deren 87 einen Finanzierungsüberschuss von zusammen 70,9 Millionen Franken aus, die übrigen 129 Gemeinden hatten einen Fehlbetrag von 220,0 Millionen Franken.

content_format: html


lead_de: Der "Kodex der guten Zusammenarbeit" soll die Gleichbehandlung aller Bestattungsunternehmen und die Wahlfreiheit der Angehörigen von Verstorbenen sich

title_de: Kantonsspital Aarau AG und 17 Bestattungsunternehmen vereinbaren "Kodex der guten Zusammenarbeit"

content_de:
Die Kantonsspital Aarau AG (KSA) und 17 Bestattungsunternehmen regeln gemeinsam in einem "Kodex der guten Zusammenarbeit" eine faire und transparente Zusammenarbeit sowie insbesondere die Gleichbehandlung der Bestattungsunternehmen gegenüber Angehörigen von Personen, die im Kantonsspital verstorben sind. Die Vereinbarung sieht zudem eine Meldestelle im Rückmeldungsmanagement des KSA (  <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  qualitaet@ksa.ch ) für allfällige Beanstandungen von einzelnen Bestattungsunternehmen und Angehörigen vor.

Wahlfreiheit und Pflicht zur Gleichbehandlung

Angehörige von Verstorbenen sind frei in der Wahl und Beauftragung eines Bestattungsunternehmens. Kantonsspitälern, Gemeinden sowie privaten Spitälern und Pflegeheimen mit öffentlichen Leistungsaufträgen ist es aus verfassungsrechtlichen Gründen und gemäss Rechtsprechung des Handelsgerichts nicht erlaubt, einzelne Bestattungsunternehmen zu bevorzugen oder zu empfehlen.

Umsetzung der Gleichbehandlung der Bestattungsunternehmen

In den letzten Jahren haben vermehrt einzelne Bestattungsunternehmen beim Departement Gesundheit und Soziales (DGS) die Gleichbehandlung beziehungsweise die wettbewerbsneutrale Behandlung von Bestattungsunternehmen durch das KSA beanstandet, was auch im Grossen Rat zu einem Vorstoss führte.

Im Auftrag des Gesundheitsdirektors und unter Moderation des DGS konnten die Bestattungsunternehmen sowie das KSA die Grundlage für eine verbesserte Zusammenarbeit in Form eines Kodexes vereinbaren. Diesem Kodex haben sich auf Einladung des DGS zahlreiche weitere Bestattungsunternehmen angeschlossen.

Allen Beteiligten ist es wichtig, dass trauernde Angehörige durch das Spitalpersonal kompetent unterstützt werden, wobei aber alle Bestattungsunternehmen gleich zu behandeln sind und keine Empfehlungen abgegeben werden dürfen. Das KSA stellt dies im Rahmen von internen Weisungen sicher und sieht eine Meldestelle für Beanstandungen von Bestattungsunternehmen und Angehörigen vor.

Das DGS hat mittels Rundschreiben auch die Gemeinderäte, Spitäler und Pflegeheime im Kanton Aargau wiederholt auf den Grundsatz der Gleichbehandlung hingewiesen. Auf seiner Webseite stellt es für alle Beteiligten eine Liste mit allen bekannten Bestattungsunternehmen im Kanton Aargau zur Verfügung, welche auch an Angehörige abgegeben werden kann.


lead_de: Kommen Sie am 16. August in den wunderschönen Duft- und Erlebnisgarten im Park des Kantonsspital Aarau.

title_de: Kastanien machen den Venen Beine...

content_de:
Warum sollen Sie gerade am 16. August die Anlage besuchen? Der Aargauische Drogistenverband, der heuer 75 Jahre Bestehen feiert, wurde eingeladen, an diesem Tag im Duftgarten ein Event zum Thema "Heilkräfte der Natur" zu bieten. Da unsere Aktivitäten unter den Kastanien stattfinden, haben wir als Heilthema die Venen gewählt. Denn Kastanien enthalten viele Wirkstoffe, die den Venen auf die Beine helfen ...

Sehen, fühlen, riechenund schmecken Sie nach Herzenslust! Erstens gibt es einen eigens für den Anlass kreierten Kräutertee, zweitens können Sie Ihre Venen messen lassen, drittens kann gekneippt werden und viertens können Sie in einem Wettbewerb rätseln. Dazu gibt es Ballons, Marroniglace und Kastaniengebäck - kurzum, da ist was los!

In Kürze noch einige  Informationenzum Thema Informationen. Wenn die Venen nicht mehr mitspielen, sind daran die ver-schiedensten Ursachen Schuld: mangelnde Bewegung, Übergewicht, berufliche Belastung, intensive Hitze-ein-wirkung, Verletzungen und hormonelle Faktoren usw. Alles Einflüsse, welche die Venen mit der Zeit so stark dehnen, dass die Venenklappen nicht mehr schliessen. Die Folge: Das Blut staut sich in den Venen, es kann nicht mehr richtig zurückfliessen und verursacht an der Oberfläche der Haut die typischen geschlängelten Linien der Krampfadern.

Zu den Begleiterscheinungensder Krampfadern zählen ein Gefühl von Schwere in den Beinen, Schwellungen an den Gelenken sowie Fuss- und Wadenkrämpfe. Diese Symptome treten vor allem nach langem Stehen oder Sitzen, unter Hitzeeinwirkung, am Abend oder während der prä-menstruellen Phase auf. Ohne Gegenmassnahme können sich die Venen entzünden, sie werden rot, hart wie eine Schnur und schmerzen. Im schlimmsten Fall öffnen sie sich und es entwickelt sich ein Geschwür.

Die wichtigste vorbeugende Massnahme ist und bleibt gezielte körperliche Bewegung: Schwimmen, Laufen, Ski-langlauf, Gymnastik oder Radfahren kräftigen die Venen-mus-keln und die Gelenke. Bewegen Sie Ihre Beine und Füsse ausgiebig, zum Beispiel indem Sie sie möglichst oft kreisen lassen. Kräftigend wirken Duschen mit kühlem Wasser, die man morgens und abends je 1 Minute lang durchführen sollte.

Zu den Eckpfeilern der Venentherapie gehören elastische Kompressionsstrümpfe und Heilmittel. Auch die Pflanzenheilkunde weiss bei Venenbeschwerden Rat - vorausgesetzt, die Behandlung beginnt frühzeitig, am besten bei den ersten Ermüdungserscheinungen der Beine. Tees, Tropfen und Tinkturen vermögen die negative Ent-wicklung zu stoppen oder zu verzögern.

Die Homöopathie kennt für die Behandlung von Venen-beschwerden verschiedene Mittel. Dazu zählt Arnika, ein wertvolles homöopathisches Arzneimittel, das bei grosser Berührungsempfindlichkeit der Krampfadern eingesetzt wird. Hamamelis (Zaubernuss) hilft bei entzündeten Venen, deren Schmerzen sich bei feuchtwarmem Wetter verschlimmern.

Wir Drogisten wissensehr viel über Venen und wie man mit ihnen umgeht. Verbinden Sie deshalb die Freude eines Duftgartenbesuchs am 16. August mit der Nützlichkeit eines kurzen Fachgesprächs.

Und wenn Sie nicht mehr weiter wissen, sind die Venenspezialisten des Kantonsspitals Aarau für Sie da.

Der Aargauische Drogistenverband heisst Sie herzlich willkommen in Aarau!


lead_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zur Steuergesetzrevision 2025.

title_de: Tiefere Vermögenssteuertarife, höhere Abzüge für Kinderdrittbetreuung und Weiterbildung

content_de:
Mit dem Planungsbericht Steuerstrategie 2022–2030 hat der Regierungsrat dem Grossen Rat eine steuerpolitische Auslegeordnung vorgelegt. Ziel der kantonalen Steuerstrategie ist die Stärkung des Kantons Aargau als Wohn- und Wirtschaftsstandort. Der Grosse Rat hat die darin enthaltenen Leitsätze beraten und am 21. März 2023 verabschiedet. Der Regierungsrat präsentiert jetzt ein erstes Umsetzungspaket, welches 2025 in Kraft treten soll. Die Anhörungsvorlage enthält zudem alle weiteren möglichen steuerlichen Umsetzungsmassnahmen zur Stärkung des Wohn- und Wirtschaftsstandorts. Damit werden eine maximale Transparenz sowie eine Einordnung in die finanzpolitischen Gegebenheiten ermöglicht.

Senkung Vermögenssteuer

Nachdem mit der Steuergesetzrevision 2022 bereits eine erste Massnahme der Steuerstrategie aus dem Handlungsfeld juristische Personen (Senkung der Gewinnsteuern) in Kraft getreten ist, liegt der Schwerpunkt bei der vorliegenden Teilrevision bei den natürlichen Personen. Finanzdirektor Dr. Markus Dieth präzisiert: "Ein wesentliches Element der Steuergesetzrevision 2025 ist die Steigerung der Attraktivität des Kantons Aargau als Wohnstandort. Darum liegen steuerliche Erleichterungen bei den Privatpersonen im Fokus dieser Revision, indem die Vermögenssteuer gesenkt und mehr Abzüge bei der Kinderdrittbetreuung sowie der Weiterbildung gemacht werden können." Bei der Vermögenssteuer soll einerseits die höchste Tarifstufe reduziert werden. Zusätzlich sollen auch die von der Steuergesetzrevision Schätzungswesen (Liegenschaftsbewertung / Eigenmietwert) betroffenen Steuerpflichtigen entlastet werden, indem weitere Tarifstufen reduziert sowie der steuerliche Freibetrag erhöht werden.

Deutlich mehr Abzüge für Kinderdrittbetreuung und Weiterbildung

Die Steuergesetzrevision 2025 sieht zudem vor, die Abzüge für Kinderdrittbetreuungskosten von 10'000 auf 25'000 Franken pro Kind zu erhöhen und die heutige Reduktion des Maximalabzugs bei Teilzeitpensen aufzuheben. In der Motion Sabina Freiermuth (FDP) und Silvan Hilfiker (FDP) vom 22. November 2022 betreffend Erhöhung der steuerlichen Abzüge von Kinderdrittbetreuungskosten wurde gefordert, dass aufgrund des Handlungsdrucks die Massnahmen bereits mit der nächsten Steuergesetzrevision umgesetzt werden sollen. Dieses gesellschaftspolitisch wichtige Anliegen wird somit erfüllt. Ebenso sollen die Abzüge für Aus- und Weiterbildungskosten von 12'000 auf 18'000 Franken erhöht werden.

Steuertarifsenkung für Vereine und Stiftungen

Der Gewinnsteuertarif für Vereine und für Stiftungen soll von heute 6 Prozent auf 5,5 Prozent gesenkt werden, dies ebenfalls ein Element der Steuerstrategie. Damit gilt ab dem Jahr 2025 sowohl für Vereine und Stiftungen als auch für alle juristischen Personen der einheitliche, einfache Steuertarif von 5,5 Prozent.

Gestaffelte Umsetzung der Steuerstrategie

Die Anhörungsvorlage umfasst sämtliche steuerlichen Massnahmen, welche als Ergebnis der Steuerstrategie 2022–2030 umgesetzt werden könnten. Diese Auslegeordnung dient der Transparenz. Der Regierungsrat empfiehlt in seiner Anhörungsvorlage, die mit der Steuerstrategie verbundenen Anpassungen im Steuergesetz gestaffelt anzugehen. Eine erste Staffelung präsentiert der Regierungsrat mit der Revision 2025. Eine weitere Revision könnte auf 2027 in Kraft treten. "Die Auswirkungen der verschiedenen steuerlichen Massnahmen müssen jeweils vor dem Hintergrund der finanzpolitischen Lage beurteilt werden. Dazu gehören auch die Entwicklungen auf internationaler Ebene zur OECD-Mindestbesteuerung, welche noch nicht eindeutig und umfassend abschätzbar sind. Ein gestaffeltes Vorgehen ermöglicht uns, die Zahlen laufend zu aktualisieren und entsprechend Anpassungen vorzunehmen, damit die vom Regierungsrat und Grossen Rat angestrebte Ertragsneutralität auch eingehalten werden kann," sagt Markus Dieth.

Umsetzung parlamentarischer Vorstösse

Mit dem Verwaltungsgerichtsurteil vom 16. September 2022 wurde der Kanton Aargau verpflichtet, Anpassungen bei der Vermögens- sowie Eigenmietwertbesteuerung vorzunehmen. Diese Steuergesetzrevision zum Schätzungswesen ist im politischen Prozess bereits fortgeschritten und tritt per 1. Januar 2025 in Kraft.

Die beiden Postulate vom 14. Juni 2022 der Fraktionen der FDP und der SVP betreffend Steuersenkung für natürliche Personen sowie der Fraktion Die Mitte betreffend Kompensation für natürliche Steuerpflichtige durch Mehreinnahmen Eigenmietwertbesteuerung / Schätzungswesen forderten, dass die aus der Steuergesetzrevision Schätzungswesen resultierenden Mehreinnahmen für Steuersenkungen bei den natürlichen Personen genutzt werden. Mit der Steuergesetzrevision 2025 wird dieses Anliegen erfüllt und die Mehreinnahmen in der Höhe von 63 Millionen Franken werden im System belassen und ermöglichen die Finanzierung der Steuergesetzrevision 2025.

Nachvollzug Bundesrecht

Weitere Anpassungen im Steuergesetz sind nötig, um neueres und für die Kantone verbindliches Bundesrecht ins kantonale Recht zu übertragen. Nachzuvollziehen sind Änderungen und Erlasse im Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steuerharmonisierungsgesetz). Aufgrund der aktuellen Rechtsprechung werden ebenfalls Anpassungen im kantonalen Steuergesetz notwendig. Zudem sollen gesetzliche Grundlagen geschaffen werden, um einerseits die bewährte einfache Praxis der Aargauer Steuerbehörde im Umgang mit kleineren Nachsteuerverfahren fortzuführen und andererseits die direkte Übermittlung von Leistungsabrechnungen an die Steuerbehörden zu vereinfachen.

Beide Steuergesetzrevisionen sollen ab 1. Januar 2025 – zeitgleich und zusammen mit der Steuergesetzrevision Schätzungswesen – in Kraft treten.

Eröffnung Anhörung

Die öffentliche Anhörung zu den beiden Steuergesetzrevisionen dauert vom 30. Mai bis 31. August 2023.


lead_de: Kantonale Abfallplanung 2015: Definitive Fassung erst nach Beschlüssen auf Bundesebene.

title_de: Bulletin zur Regierungsratsitzung

content_de: Die öffentliche Anhörung zur kantonalen Abfallplanung 2015 dauerte vom 1. Februar bis am 30. April 2015. Die Auswertung hat ergeben, dass alle vorgeschlagenen Handlungsfelder von der Mehrheit der Anhörungsteilnehmenden als "überzeugt positiv" beurteilt werden. Entsprechend müssen aufgrund der Anhörung nur wenige Änderungen im Bericht zur kantonalen Abfallplanung vorgenommen werden. Die politischen Parteien plädieren aber mehrheitlich dafür, dass mit der Verabschiedung der kantonalen Abfallplanung abgewartet wird, bis die definitive Fassung der revidierten Technischen Verordnung über Abfälle (TVA) auf Bundesebene bekannt ist. Damit können die Vorgaben der TVA in den Bericht einfliessen. Nach heutiger Terminplanung des Bundes ist die Verabschiedung der Revision durch den Bundesrat im November dieses Jahres vorgesehen. Der Regierungsrat hat deshalb entschieden, die Ausarbeitung der definitiven Fassung der kantonalen Abfallplanung 2015 zurückzustellen.


lead_de: Regierungsrat Alex Hürzeler ist neuer Landammann, Regierungsrat Roland Brogli ist Landstatthalter.

title_de: Alex Hürzeler ist Landammann 2013

content_de:
Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 27. März 2013 den Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport, Alex Hürzeler, zum Landammann gewählt. Er gehört seit 2009 dem Aargauer Regierungsrat an. Ferner hat der Regierungsrat Roland Brogli zum Landstatthalter 2013 gewählt. Der Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen ist seit dem Jahr 2001 Regierungsrat. Er ist zum dritten Mal Landstatthalter. Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus.

2014 beginnen neu sowohl die Amts- als auch die Rechnungsjahre am 1. Januar. Die laufende Amtsperiode (2013-2016) beginnt am 1. April 2013 und endet am 31. Dezember 2016. Das Amtsjahr 2013 dauert neun Monate und endet am 31. Dezember 2013.


lead_de: Start der Anhörung – Sitzungen der kantonalen und kommunalen Legislative und Exekutive sollen virtuell oder hybrid abgehalten werden können.

title_de: Virtuelle oder hybride Durchführung von Sitzungen der kantonalen und kommunalen Legislative und Exekutive

content_de:
Das Geschäftsverkehrsgesetz regelt, wie eine Sitzung des Grossen Rates oder des Regierungsrats organisiert ist oder wann ein Gremium beschlussfähig ist. Neu soll es auch festlegen, unter welchen Voraussetzungen eine Sitzung virtuell oder hybrid durchgeführt werden kann. Dabei spielt die Grösse des Gremiums eine Rolle.

Plenumssitzungen des Grossen Rates sollen nur virtuell oder hybrid durchgeführt werden können, wenn eine Krisensituation vorliegt. Die Sitzungen der Kommissionen des Grossen Rates, des Büros, der Präsidentenkonferenz und des Regierungsrates sollen aufgrund der geringeren Mitgliederzahl der Gremien ohne Vorliegen einer Krisensituation oder anderer besonderer Umstände vorbehaltlos virtuell und ausnahmsweise hybrid durchgeführt werden können.

Über die Durchführungsform der Sitzungen des Grossen Rats, des Büros und der Präsidentenkonferenz soll die Grossratspräsidentin beziehungsweise der Grossratspräsident beschliessen. Wie eine Kommissionssitzung durchgeführt wird, soll die Kommissionspräsidentin oder der Kommissionspräsident entscheiden. Bei den Regierungsratssitzungen soll der Entscheid über die Art der Durchführung der Frau Landammann beziehungsweise dem Herrn Landammann nach Rücksprache mit der Staatsschreiberin beziehungsweise dem Staatsschreiber obliegen.

Auch für Sitzungen auf kommunaler Ebene soll im kantonalen Recht eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden, die es den Gemeinden künftig erlaubt, Regelungen für die virtuelle und hybride Durchführung von Sitzungen des Einwohnerrates und seiner Organe sowie des Gemeinderates einzuführen. Für die virtuelle oder hybride Durchführung von Einwohnerratssitzungen gilt die Voraussetzung einer Krisensituation. Im Übrigen kann die Gemeinde die für sie stimmige Regelung treffen.


lead_de: In den Bezirken Zofingen und Laufenburg sind fehlerhafte Wahlzettelgarnituren festgestellt worden.

title_de: Wahlzettelgarnituren der Grossratswahlen vom 18. Oktober 2020

content_de:
In der letzten Woche haben die 210 Aargauer Gemeinden knapp 450'000 Wahlunterlagen versandt. Diese enthalten unter anderem die Wahlzettel für die Regierungsratswahlen sowie eine Wahlzettelgarnitur für die Grossratswahlen, welche für jeden Bezirk unterschiedlich ist.

Im Bezirk Zofingen wurde aufgrund Rückmeldungen von Stimmberechtigten festgestellt, dass vereinzelt Wahlzettelgarnituren der Grossratswahlen fehlerhaft sind. Auch in der Stadt Laufenburg wurden einzelne fehlerhafte Wahlzettelgarnituren versandt. Beide Garnituren der Bezirke Zofingen und Laufenburg enthalten Wahllisten doppelt – dafür fehlen andere Wahllisten.

Fehler im Druckprozess

Im Bezirk Laufenburg wurde der aufgrund eines technischen Fehlers im Druckprozess geschehene Fehler bereits vor dem Versand der Wahlunterlagen an die Stimmberechtigten entdeckt, woraufhin die Wahlzettelgarnituren neu gedruckt und den Gemeinden neu zugestellt worden sind. Die Stadt Laufenburg hat sich aus zeitlichen Gründen dafür entschieden, den ersten Druck der Wahlzettelgarnituren zu verwenden, in der Absicht, diese vor der Verpackung und des Versands an ihre rund 2'000 Stimmberechtigten zu kontrollieren – dennoch sind vereinzelt fehlerhafte Wahlzettelgarnituren versandt worden. In diesem Fall ist ebenfalls nur von ganz wenigen fehlerhaften Wahlzettelgarnituren auszugehen.

Der Druck und die Zusammenstellung der Wahlzettelgarnituren erfolgte zentral durch eine spezialisierte Druckerei und unter hohen Sicherheitsauflagen. Erste Abklärungen haben ergeben, dass beim Heften der Wahlzettelgarnituren fälschlicherweise und unbemerkt ein Falzbogen doppelt aufgelegt wurde. Dieser Arbeitsschritt wird grundsätzlich systematisch kontrolliert, weshalb auch hier davon auszugehen ist, dass auch im Bezirk Zofingen nur ganz vereinzelte Wahlzettelgarnituren vom Fehler betroffen sind.

Austausch der Wahlzettelgarnituren bei Gemeinden und Kanton möglich

Die Staatskanzlei hat die Gemeinden und die an den Wahlen teilnehmenden Parteien und Gruppierungen über den Fehler informiert. Die Gemeinden und auch die Staatskanzlei verfügen über Reserve-Unterlagen. Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, welchen eine fehlerhafte Wahlzettelgarnitur zugestellt worden ist, können diese bei ihrer Gemeinde oder direkt bei der Staatskanzlei austauschen.


lead_de: undefined

title_de: ZVV und Nachbarverbunde schaffen gemeinsames Abo

content_de:
Drei Tickets für eine Fahrt?

Der ZVV grenzt fast lückenlos an die Tarifverbunde benachbarter Kantone. Wer heute mit dem öffentlichen Verkehr aus einem Nachbarkanton in den Kanton Zürich fährt, benötigt bis zu drei verschiedene Tickets: Ein Ticket am Startort, ein Streckenticket der SBB über die Verbundgrenze hinweg und ein ZVV-Ticket am Zielort. Das ist unpraktisch, teuer und widerspricht dem Verbundgedanken. Die bereits heute angebotenen Interabos haben zwar zu Verbesserungen für interkantonal Reisende geführt, können aber nur für bestimmte Zonen im ZVV gelöst werden.
Diese unbefriedigende Situation wird durch die Tatsache verschärft, dass die Anzahl Reisender aus Nachbarkantonen stetig wächst und die geplante Ausdehnung des S-Bahn Netzes in Gebiete der Nachbarkantone diesen Trend noch verstärken wird. Angesichts der Erfolge der Verbundsysteme und der Ansprüche der Fahrgäste an einfache Reisemöglichkeiten besteht hier ein grosser Handlungsbedarf.

Mit einem Abo über die Verbundgrenzen hinaus

Der ZVV, seine Nachbarverbunde und die SBB entwickelten einen gemeinsamen Zonentarif, der grenzüberschreitende Fahrten mit Start oder Ziel innerhalb des ZVV deutlich vereinfacht. Die zahlreichen Pendlerinnen und Pendler zwischen dem Kanton Zürich und einem seiner Nachbarkantone benötigen künftig nur noch ein Ticket. Dieser Fahrausweis wird für eine beliebige Zonenkombination erhältlich und im gewählten Gebiet auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln gültig sein. Die Tarifsysteme der bestehenden Verbunde werden unverändert weiter bestehen und wie bisher für verbundinterne Fahrten zur Anwendung kommen.
Das neue Zonentarif-System löst das bestehende System mit Strecken- und Inter-Abonnementen ab und ist auch in den Fernverkehrszügen gültig. Es ermöglicht Verbindungen über die Verbundgrenzen hinweg innerhalb der vier Korridore:
 -  ZVV/FlexTax (Tarifverbund Schaffhausen, TVSH),
 -  ZVV/A-Welle (Tarifverbund Aargau, TVAG)
-  ZVV/Ostwind (OTV), bis Zonen Weinfelden, Wil und Ziegelbrücke
-  ZVV/Tarifverbunde Schwyz (TVSZ) und Zug (TVZG), inkl. dem ansonsten verbundlosen Schwyzer Bezirk March sowie der Glarner Gemeinde Bilten.

Eine spätere Ausdehnung auf weitere Korridore oder Verbunde wird bei Bedarf ohne grossen Aufwand möglich sein.

Start mit Monats- und Jahresabos

Per Fahrplanwechsel 2004/2005 werden am 12. Dezember 2004 in einem ersten Schritt Jahres- und Monatsabonnemente eingeführt. Weitere Fahrausweise wie Einzeltickets, 9-Uhr-Pässe und Angebote für Arbeitgeber sind angedacht.


lead_de: Erfolgreiche Aargauer Sportlerinnen und Sportler geehrt.

content_de:
Mehr als 400 Gäste folgten der Einladung des Regierungsrats und der Interessengemeinschaft Aargauischer Sportverbände (IASV) zur Aargauer Sport-Gala in der Trafohalle in Baden. Nicht weniger als 10 Teams und 29 Einzelsportlerinnen und –sportler aus dem Aargau ehrte Sportminister Alex Hürzeler für herausragende Leistungen an Schweizermeisterschaften und Welt- und Europameisterschaften. Die geehrten Sportlerinnen und Sportler erhielten als Geschenk eine exklusive Sporttasche.

Eröffnung durch die Tanzgruppe "kEINSTEIN"

Die Sport-Gala wurde mit dem Auftritt der Tanzgruppe "kEINSTEIN"der Alten Kantonsschule Aarau eröffnet. Diese hatte sich am "Aargauer School Dance Award 2015" mit einer begeisternden Darbietung durchgesetzt und wurde mit dieser einmaligen Auftrittsmöglichkeit dafür belohnt.

Durch den Abend führte Moderator Jann Billeter, der im Laufe des Abends auch einzelne Sportlerinnen und Sportler in kurzen Interviews zu Wort kommen liess. Regierungsrat Alex Hürzeler wies in seiner Rede darauf hin, wie sehr der Breiten- und der Leistungssport nach wie vor auf freiwillig und ehrenamtlich im Einsatz stehende Helferinnen und Helfer angewiesen sind. Vor der eigentlichen Ehrung der erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler kamen die Gäste in den Genuss des "Emotions-Trailer 2014", und "Helga Schneider" sorgte mit Ausschnitten aus ihrem Programm "Hellness" für eine humorvolle Abrundung des Abends.

Auszeichnung für Freddy Blatter

Bereits zum fünften Mal vergab die Vereinigung Aargauischer Sportjournalisten (VASJ) den "Preis der Aargauer Journalisten für besondere Verdienste im Sport". Er ging diesmal an Freddy Blatter. Der Geschäftsführer der Tennisschule Aarau-West und Headcoach setzt sich seit 55 Jahren für seine Sportart ein. Nach Abschluss der eigenen Tenniskarriere begleitete und trainierte er erfolgreich nationale und internationale Spitzenspielerinnen und –spieler.

Ehrung der Sportlerin oder des Sportlers des Jahres 2014

Höhepunkt und Abschluss des Abends war die Ehrung der Sportlerin oder des Sportlers des Jahres 2014. Vier Aargauer Sportlerinnen und drei Sportler waren zur Wahl nominiert. Alle Nominierten waren vorgängig in einer Beilage der Aargauer Zeitung vorgestellt worden und konnten von der Leserschaft per SMS oder im Internet unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauersport.ch gewählt werden.


lead_de: Die erfolgreichsten Aargauer Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2022 wurden an der Sport-Gala 2023 im Tägi Wettingen feierlich geehrt.

title_de: Noel Ott ist Aargauer Sportler des Jahres 2022

content_de:
Kurz nach 22 Uhr folgte der grosse Moment. Auf der Bühne im Tägi Wettingen öffnete Sportminister Alex Hürzeler vor mehr als 300 geladenen Gästen aus Sport, Wirtschaft und Politik das grosse goldene Couvert und lüftete das Geheimnis, wer die Nachfolge von Judoka Fabienne Kocher als Aargauer Sportler oder Aargauer Sportlerin des Jahres 2022 antritt. Auf dem Zettel stand: Noel Ott. Der Captain der Schweizer Beachsoccer Nationalmannschaft, der zum zweiten Mal nominiert war, ist der neue Aargauer Sportler des Jahres. "Unglaublich, ich kann es noch nicht fassen und bin sprachlos. Es ist eine riesen Ehre", freut sich Noel Ott. "Ich möchte mich bei allen bedanken, die mir ihre Stimme gegeben haben. Danke auch an meine Mitspieler – ohne sie wäre es nicht möglich gewesen, diesen Titel zu gewinnen."

Verdienter Titelträger

Noel Ott ist ein verdienter Sieger. Er, der seit vielen Jahren zu den absoluten Leistungsträgern in der Schweizer Beachsoccer Nationalmannschaft zählt und seit einigen Jahren Captain des Teams ist, hat im vergangenen Jahr gleich mehrere grossartige Erfolge gefeiert. Zum einen hat er das Schweizer Team zum Europameistertitel geführt und wurde an diesem Turnier erst noch als wertvollster Spieler ausgezeichnet. Zum anderen hat Ott auch auf Clubebene überzeugt. Mit seinem Spanischen Verein Levante hat er sowohl die Meisterschaft als auch den Supercup gewonnen. Diese Leistungen sind umso beeindruckender, wenn man bedenkt, dass Noel Ott trotz seinem grossen Zeitaufwand für den Beachsoccersport in einem 100-Prozent-Pensum als HR-Fachmann arbeitet.

Hauchdünner Sieg

In diesem Jahr war die Publikumswahl für den Titel "Aargauer Sportler/-in des Jahres 2022" bis zum Schluss hart umkämpft. Letztlich gaben nur ganz wenige Stimmen den Ausschlag zu Gunsten von Noel Ott. Dicht dahinter auf Rang zwei folgte der 20-jährige Kickboxer Roy Cipriano aus Wohlen. Er hat in diesem Jahr gleich zwei EM-Medaillen bei der Elite geholt und sich damit für die European Games in diesem Jahr qualifiziert. Zudem ist er im vergangenen Jahr dreifacher Schweizer Meister geworden. Auf Rang drei klassierte sich die Halfpipe Snowboarderin Berenice Wicki aus Ennetbaden, die an den Olympischen Spielen in Peking mit Rang sieben ein Olympisches Diplom gewann. Sie war als einzige der Nominierten nicht an der Gala mit dabei. Dies aber aus gutem Grund: Sie stand am Tag der Gala im Final der Weltmeisterschaften und belegte dort Rang acht.

Riechsteiner und Vögele geehrt

An der diesjährigen Sport-Gala wurde aber nicht nur Noel Ott ausgezeichnet, sondern auch zwei weitere Vertreter des Aargauer Sports, die Aussergewöhnliches geleistet haben. Der "Special Award Leistungssport", der von der IG Sport Aargau und Sportpress AG/SO in Kooperation mit der Sektion Sport des Kantons Aargau verliehen wurde, ging an Elisabeth Riechsteiner. Sie hat sich als Spielerin, Trainerin, Sportchefin und Ausbildnerin im Handballsport verdient gemacht. Ebenfalls geehrt wurde Stefanie Vögele. Die Aargauer Tennisspielerin hat im vergangenen Herbst nach 17 Profijahren ihre erfolgreiche Karriere beendet, in der sie bis auf Rang 42 der Weltrangliste vorgestossen war, an allen Grand Slam Turnieren mehrfach teilgenommen hatte und auch für das Schweizer Fed Cup Team aufgelaufen war.

Tolles Rahmenprogramm

Eröffnet wurde der Gala-Abend, der von Jann Billeter charmant und kompetent moderiert wurde, mit einem fulminanten Auftritt der Kaderathletinnen und -athleten des Aargauer Turnverbands, die ihr Bodenprogramm zum Besten gaben. Sie wurden eingeladen, um die Anwesenden auf die Eröffnung des neuen Turnzentrums Aargau hinzuweisen, das am kommenden Wochenende in Lenzburg eingeweiht wird. Zwischen den Ehrungsblöcken sorgte auch die Tanzcrew "Attitude" der Neuen Kantonsschule Aargau, die den diesjährigen "School Dance Award" in der Kategorie Sekundarstufe II gewonnen hatte, für beste Unterhaltung. Ein besonderes Highlight waren auch die Auftritte von "The Blackouts", die in ihrer spektakulären Show Akrobatik- und Tanzelemente mit moderner LED-Technologie kombinierten.


lead_de: Der Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau und der Kantonspolizei Aargau gelingt ein grosser Drogenfund.

title_de: Kokain im Wert einer halben Million Franken sichergestellt

content_de:
Nach mehrmonatiger Ermittlungsarbeit wegen des Verdachts des qualifizierten Betäubungsmittelhandels fanden Ende letzter Woche mehrere Hausdurchsuchungen in Buchs, Dintikon und Hunzenschwil statt. Dabei kamen auch zwei Betäubungsmittel-Spürhunde zum Einsatz.

Diese wurden auf dem Balkon einer Liegenschaft in Hunzenschwil fündig. Dort wurden mehrere Blöcke Kokaingemisch mit einem Nettogewicht von 3.998 Kilogramm sichergestellt. Der Strassenverkaufswert der beschlagnahmten Betäubungsmittel beträgt rund eine halbe Million Franken. Damit handelt sich um einen der grössten Drogenfunde der vergangenen Jahre im Kanton Aargau.

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/dvi/bilder/awa/aargau-services/drogenfund_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/awa/aargau-services/drogenfund_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/awa/aargau-services/drogenfund_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
            />

        </picture>

Bei einer Hausdurchsuchung in Hunzenschwil wurde Kokaingemisch mit einem Nettogewicht von 3.998 Kilogramm sichergestellt.

Auch Luxusautos und Bargeld sichergestellt

Neben den Betäubungsmitteln wurden auch zwei mutmasslich mit Drogengeld finanzierte Luxusautos, eine Schusswaffe sowie Bargeld im Betrag von 130'000 Franken sichergestellt.

Die Staatsanwaltschaft hat für den Beschuldigten, einen
22-jährigen Schweizer aus der Region, Untersuchungshaft beim Zwangsmassnahmengericht beantragt.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz hat die Wasserversorger über weitere Massnahmen im Zusammenhang mit Chlorothalonil-Rückständen im Trinkwasser informiert

title_de: Chlorothalonil-Rückstände im Trinkwasser –  das Amt für Verbraucherschutz informiert über den aktuellen Stand

content_de:
Seit Beginn dieses Jahres ist die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die den Wirkstoff Chlorothalonil enthalten, verboten. Mit diesem Verbot hat das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) die wichtigste Massnahme ergriffen, um eine Belastung des Trinkwassers durch Abbauprodukte von Chlorothalonil zu reduzieren.

Hintergrund des Verbots ist eine Neubewertung von Chlorothalonil, die im Jahr 2019 durch die zuständigen Bundesstellen stattgefunden hat. Neu gelten sämtliche Abbauprodukte von Chlorothalonil als relevant. Entsprechend ist die Überwachung anzupassen. Auf welche Abbauprodukte die Überwachung ausgerichtet werden soll, hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) den Kantonen am 30. Januar 2020 mittels Schreiben mitgeteilt. Zusätzlich zum bereits untersuchten Abbauprodukt Chlorothalonilsulfonsäure (R417888) wird die Überwachung eines weiteren Abbauprodukts mit der Bezeichnung R471811 empfohlen. Dies auch zur Beobachtung des Rückgangs der Konzentration im Trinkwasser.

Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) hat die Wasserversorger über den Inhalt dieses Schreibens informiert. Es wird den Wasserversorgern ab März 2020 die Untersuchung des zusätzlichen Abbauprodukts anbieten.

Aargauer Trinkwasser ist weiterhin uneingeschränkt konsumierbar

Aufgrund erster Resultate ist davon auszugehen, dass in rund zwei Dritteln der Trinkwasserfassungen erhöhte Mengen des Abbauprodukts R471811 gefunden werden. Es handelt sich dabei allerdings um einen Stoff, der nicht dieselben Eigenschaften hat wie die Ausgangssubstanz Chlorothalonil. R471811 ist nach den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht als krebserregend eingestuft.

Bei Überschreitungen des Höchstwertes bezüglich Abbauprodukten von Chlorothalonil müssen die Wasserversorger weiterhin Massnahmen zur Verbesserung der Trinkwasser-qualität prüfen. Wenn hierfür Möglichkeiten bestehen, die zeitnah und mit verhältnismässigem Aufwand umsetzbar sind, müssen diese ergriffen werden. Das AVS berät die Wasserversorger weiterhin bei der Lösungssuche. Im Zentrum stehen dabei nachhaltige Lösungen, die auch regionale und überregionale Betrachtungen berücksichtigen.

Trotz des zu erwartenden häufigen Nachweises von R471811 bleibt das Aargauer Trinkwasser ein sicheres Lebensmittel. Es kann weiterhin ohne Einschränkungen konsumiert werden.


lead_de: Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat zur Ablehnung der Aargauischen Klimaschutzinitiative.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Die Volksinitiative "Klimaschutz braucht Initiative! (Aargauische Klimaschutzinitiative)" verlangt eine Anpassung des kantonalen Energiegesetzes: Einerseits seien jährlich an mindestens 3 Prozent der Gebäude energetische Erneuerungen mit Förderungen zu unterstützen; andererseits seien so viele kantonale Mittel für Förderungen einzusetzen, damit die Summe von Sockelbeitrag und Ergänzungsleistungen gemäss CO₂-Gesetz des Bundes dem Anteil der aus dem Kanton Aargau abfliessenden CO₂-Abgaben entspricht. Im Juni 2021 hat der Grosse Rat der Gültigerklärung für die Aargauische Klimaschutzinitiative zugestimmt und die Vorlage an den Regierungsrat zurückgewiesen mit dem Auftrag, einen Gegenvorschlag vorzulegen. Als Gegenvorschlag zur Aargauischen Klimaschutzinitiative dient die unverminderte und nahtlose Weiterführung des Förderprogramms Energie 2021–2024 im Gebäudebereich, indem der entsprechende Verpflichtungskredit um einen Zusatzkredit von 52,8 Millionen Franken erhöht wird. In der Sitzung vom 6. Dezember 2022 stimmte der Grosse Rat diesem Zusatzkredit zu. Zudem entschied er, der erwähnte Auftrag, einen Gegenvorschlag zur Aargauischen Klimaschutzinitiative vorzulegen, sei als erledigt zu betrachten.

Nun beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat, die Aargauische Klimaschutzinitiative zur Ablehnung zu empfehlen. Die Zielrichtung der Initiative stimmt zwar mit der kantonalen und eidgenössischen Energiepolitik überein: Steigerung der Energieeffizienz des Gebäudeparks und den Einsatz von erneuerbaren Energien. Trotzdem empfiehlt der Regierungsrat die Ablehnung der Initiative mit folgenden Hauptgründen: Die Initiative führt zu einer hohen Belastung des Staatshaushalts, die formulierten Ziele sind nicht überprüfbar, zudem verfügt der Kanton Aargau über ein ausgewogenes Förderprogramm. Die Beratung des Geschäfts im Grossen Rat ist im März 2023 geplant, die Volksabstimmung wird voraussichtlich am 18. Juni 2023 stattfinden.


lead_de: Der Regierungsrat hat im vergangenen Jahr 35 regionale, kantonale oder nationale Jugendprojekte mit insgesamt über 224'800 Franken aus dem SWISSLOS-Fonds unterstützt.

title_de: Beiträge an 35 Jugendprojekte aus dem SWISSLOS-Fonds

content_de:
Die unterstützten Vorhaben sind sehr vielseitig: Jugendveranstaltungen und Workshops, kulturelle Anlässe, Präventionsaktionen, Projekte im Bereich soziales oder partizipatives Engagement sowie Angebote im Themenbereich Konsum und Umwelt. Bei den meisten Projekten sind junge Leute in Durchführung und Organisation miteinbezogen. Die Trägerschaften sind unter anderem regionale Vereine sowie Organisationen der offenen und der Verbands-Jugendarbeit. Eine Übersicht über sämtliche im Jahr 2009 unterstützten Projekte sowie zur Gesuchseingabe sind auf der Homepage der Fachstelle Jugend www.ag.ch/jugend zu finden.

Projekt "VeloBaustelle" in Aarau

Während der Sommerferien 2009 hatten Jugendliche der Region Aarau die Möglichkeit, alte Velos zu verschönern, umzugestalten oder gänzlich umzufunktionieren. Dabei stand der Umgang mit verschiedenen Materialien, aber auch die Kreativität der Teilnehmenden im Vordergrund. Neben einer Werkstatt standen den Jugendlichen fachkundige, technisch versierte Betreuerinnen und Betreuer zur Verfügung. Diese unterstützten die Jugendlichen tatkräftig beim Umsetzen ihrer Ideen.

Aktionstag "AngelForce"

Der Aktionstag "AngelForce" wurde 2009 schon zum zweiten Mal erfolgreich durchgeführt. In vier Nordwestschweizer Kantonen machten zirka 800 Jugendliche durch kleinere und grössere "gute Taten" auf sich aufmerksam. Dabei wurden Einkaufstaschen getragen, Autos gewaschen, Krankenbesuche gemacht und Kinder gehütet.

Kinderkonferenz in Zürich

Die Kinderkonferenz 2009 fand in Zürich statt und wurde von der Kinderlobby Schweiz organisiert, deren Geschäftsstelle in Lenzburg ist. Zum Thema "Medien  Chancen, Zugang, Ausschluss" wurden Ideen zusammengetragen, ausgewertet und die Ergebnisse in einer Schlusspräsentation gezeigt. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen stammten aus der ganzen Schweiz.


lead_de: Der Regierungsrat hat anlässlich seiner Sitzung vom 6. September 2006 den Entwurf für ein neues Pflegegesetz dem Grossen Rat überwiesen.

title_de: Neuausrichtung der Langzeitpflege im Kanton Aargau

content_de:
Am 15. Dezember 2005 hat der Grosse Rat die Gesundheitspolitische Gesamtplanung (GGpl) einstimmig verabschiedet und damit die strategische Stossrichtung auch für den Bereich der Langzeitversorgung im Kanton Aargau festgelegt. Darin enthalten sind folgende strategischen Ziele: Dämpfen der Zunahme an stationären Langzeitpflegebetten mit verschiedenen Massnahmen (z.B. Übergangspflege); bessere Vernetzung, Koordination und Synergienutzung der Angebote in der Langzeitversorgung sowie kostenbewusstes Handeln durch ein einheitliches Finanzierungssystem. Diesen strategischen Zielen trägt das neue Pflegegesetz Rechnung.

Der Mensch im Zentrum

Das Pflegegesetz trägt dazu bei, betagten Menschen zu ermöglichen, möglichst lange in der gewohnten Umgebung zu leben. Es definiert verschiedene Angebote, die in Bezug auf Leistung und Finanzierung aufeinander abgestimmt sind, damit jede Einwohnerin und jeder Einwohner im Kanton Aargau die Angebote, die er oder sie braucht, erhält.

 Als zuständiger Gesundheitsdirektor ist Ernst Hasler überzeugt, dass mit der Neuausrichtung des Pflegegesetzes ein weiterer wichtiger Meilenstein in der Gesundheitsversorgung für den Kanton Aargau gelegt wird:" Die Fortschritte in der Medizin, die demographische Veränderung der Bevölkerung sowie auch die steigenden Kosten im Gesundheitswesen sind wesentliche Faktoren, die bei der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung für die nächsten Jahre berücksichtigt werden müssen. Das komplexe Zusammenspiel dieser externen Einflüsse und Rahmenbedingungen wird zukünftig eine der grössten Herausforderung in der Gesundheitspolitik sein. Die Auswirkungen auf die Langzeitversorgung sowie die daraus resultierenden Strategien für die Zukunft werden im revidierten Pflegegesetz berücksichtigt".

 <Veränderung der Altersstruktur
Die Bevölkerung wird erfreulicherweise immer älter. Gemäss den Bevölkerungsprognosen des Statistischen Amtes des Kantons Aargau für das Jahr 2020 wird die Altersgruppe der 65- bis 79 Jährigen um 60 % auf rund 91'500 Personen anwachsen und die Altersgruppe der über 80-Jährigen sogar um 80 % auf rund 33'500 Personen. Diese Entwicklung hat dementsprechend Auswirkungen auf den Bedarf an Behandlung, Pflege und Betreuung.

Rollen von Kanton und Gemeinden

Mit dem Pflegegesetz wird auch die Aufgaben- und Lastenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden in der Langzeitversorgung geklärt. Die Langzeitversorgung ist grundsätzlich dezentral anzusiedeln, weil sich patientengerechte Lösungen wohnortnah und in den Gemeinden am Besten realisieren lassen. In erster Linie sollen deshalb die Gemeinden mit den Aufgaben der Langzeitversorgung betraut werden. Die Gemeinden haben bereits seit jeher ihre Verantwortung in dieser gemeindenahen Aufgabe sehr gut wahrgenommen. Der Kanton konzentriert sich dagegen auf gewisse, vor allem konzeptionelle Aufgaben, welche er - gemäss Krankenversicherungsgesetz KVG - umzusetzen hat.


lead_de: Verletzung einer Person bei Fahrzeugkontrolle durch Schussabgabe von einem Polizisten.

title_de: Boswil: Eine Person bei Fahrzeugkontrolle verletzt

content_de:
Am Samstag, 16. März 2013, kurz vor 01.00 Uhr, wurde der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Aargau die Entwendung eines Personenwagens gemeldet.

Eine Patrouille der Regionalpolizeien Muri - Wohlen kreuzte kurz darauf das gesuchte Auto in Boswil im Quartier Zelgli. Bei der Kontrolle des Fahrzeuges kam es nach ersten Erkenntnissen zu einem Handgemenge und einer Schussabgabe durch einen Polizisten. Dabei wurde eine Person schwer, mutmasslich aber nicht lebensbedrohlich, verletzt und musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden.

Noch in der Nacht wurden die Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach aufgenommen. Im Zusammenhang mit dem polizeilichen Schusswaffeneinsatz hat die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach eine Untersuchung eröffnet.


lead_de: Knoten Oberfeld in Gränichen wird ab März 2022 saniert

content_de:
Die Kreuzung Oberfeld in Gränichen wird zu einem Kreisel umgestaltet. Der Kreisel Oberfeld erhält so einen Anschluss für die Erschliessung des Gebietes Oberfeld. Auf einer Kantonsstrasse (K 242) wird in Richtung Norden auf einer Länge von rund 150 Metern wird ein lärmoptimierter Deckbelag eingebaut. Die bestehenden Bachquerungen des Moortalbachs unter der Kantonsstrasse und der Schürbergstrasse werden ersetzt.

Der Strassenoberbau in der Schürbergstrasse (Gemeindestrasse) wird ersetzt und an die neue Knotengeometrie angepasst. Die Gemeinde Gränichen, die Technischen Betriebe Gränichen sowie die Swisscom erneuern und bauen ihre Werkleitungsnetze im Rahmen des kantonalen Strassenbauprojektes aus. Ausserdem wird der Anschluss des bestehenden Velowegs angepasst und neue Fussgängerquerungen (im nördlichen und östlichen Kreiselast) angeboten.

Ausführung in vier Bauetappen

Von März bis Mitte April 2022 werden die provisorischen Fahrspuren erstellt und Teile der Werkleitungen in der Kantonsstrasse realisiert.

Von Mitte April bis August 2022 werden in der zweiten Bauetappe die östliche Kreiselhälfte und die Schürbergstrasse umgebaut.

Zwischen Sommer und Herbst 2022 die westliche Kreiselhälfte in der dritten Bauetappe erstellt werden kann.

Die Belags- und Fertigstellungarbeiten (Phase 4) sind per Ende 2022 vorgesehen.

Die Kantonsstrasse wird grösstenteils zweispurig befahrbar bleiben. Projektleiter Mathias Blaser erklärt: "Es ist geplant, die Kantonsstrasse während der zweiten Bauetappe westlich des Baufeldes über eine provisorische Fahrbahn zu führen. In dieser Zeit ist der Anschluss der Schürbergstrasse unterbunden. Für den Fuss- und Veloverkehr wie auch für den motorisierten Individualverkehr werden wir dann eine Umleitung signalisieren." In der Bauetappe drei wird der Verkehr provisorisch über die neu erstellte östliche Kreiselhälfte geführt und der Anschluss an die Schürbergstrasse mit Einschränkungen ermöglicht.

Kreisel Oberfeld als Verursacheranlage

Der Kreisel Oberfeld dient zur kommunalen Neuerschliessung des Gemeindegebiets Oberfeld und des geplanten Werkhofneubaus der Gemeinde Gränichen. Die Kosten für den Umbau der Strasseninfrastruktur wird deshalb durch die Gemeinde finanziert. Der Kanton leistet einen Pauschalbeitrag von 250'000 Franken für den Werterhalt der Strassen.


lead_de: Mehr als 230 Unternehmerinnen und Unternehmer folgten am Montag einer Einladung von Aargau Services und dem Aargauischen Gewerbeverband zum Thema "Die erfolgreiche Nachfolgeregelung?.

title_de: Erfolgreiche Nachfolgeregelung

content_de:
"Kontinuität ohne Verlust von Know How und der Erhalt der Arbeitsplätze sind wichtige Ziele, die man bei einer Stabsübergabe im Auge behalten muss.? Mit diesen Worten unterstrich Landammann Roland Brogli einleitend die erhebliche volkswirtschaftliche Bedeutung, welche den KMU-Betrieben für die Aargauische Wirtschaft zukommt.

  In seinem Referat stellte Dr. Marco Gruber  das familiäre Umfeld des Unternehmers in das Zentrum. Dort entscheide sich, ob eine familieninterne Nachfolgeregelung überhaupt realisierbar ist. Auswahl und Aufbau eines geeigneten Nachfolgers müsse vom Unternehmer mit viel Umsicht und Geduld als strukturierter Prozess angegangen werden. Nur so gelingt es beste Voraussetzungen zu schaffen. Das Scheitern der Nachfolgerregelung liege erfahrungsgemäss an der Schwierigkeit des Unternehmers, sich sukzessive aus der operativen Führungsverantwortung abzulösen und loslassen zu können.

  Reto Reichenbach betonte in seinem Referat die grundlegende Bedeutung einer umfassenden Finanzplanung. Für Laien sei es nur schwer abschätzbar, wie hoch der private Finanzbedarf sei, der nach einer Betriebsübergabe abzudecken sei.

Martin Schade als Vertreter des Rechtsdiensts des Kantonalen Steueramts ging auf die steuerlichen Stolpersteine ein, welche gerade Einzelfirmen und Kollektivgesellschaften im Rahmen der Nachfolgeregelung übersehen.

Peter Gloor zeigte auf, welche Voraussetzungen zur Finanzierung einer familieninternen Unternehmensübernahme aus Sicht der Aargauischen Kantonalbank zu erfüllen sind. Oft werde der Fehler gemacht, die Hausbank zu spät einzuschalten und dadurch unnötig Zeit zu verlieren.

Für Markus Amsler, CEO der Jakem AG, ist unter anderem entscheidend, dass die Familie sich geistig möglichst frühzeitig mit diesem Thema auseinandersetzt. Ein besonderes Augenmerk widme sich jeweils auch der organisatorischen Weiterentwicklung des Betriebs. Häufig verabschiede sich eine ganze Generation von Mitarbeitenden gleichzeitig mit dem Unternehmer, die gleichwertig ersetzt werden müsse. Wichtig sei auch die zeitgerechte und transparente Information der Kunden zu.

Abschliessend lud Herbert H. Scholl als Präsident des Aargauischen Gewerbeverbandes die Teilnehmenden dazu ein, 10 Jahre vor ihrer geplantenPensionierung den überreichten "Nachfolge Impulswürfel" wieder zur Hand zu nehmen."


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau ist im März um 2,1 Prozent auf 7310 Personen gesunken. Erwartungsgemäss ist die Arbeitslosigkeit bei Männern zurückgegangen, da diese häufiger als Frauen in saisonalen Berufen tätig sind.

title_de: Mehr offene Stellen

content_de:
Bei den aargauischen Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren im März 7310 Personen arbeitslos gemeldet, 156 weniger als im Februar. Davon waren 3502 Frauen (+1) und 3808 Männer(-157). Die Zahl der Stellensuchenden sank um 178 auf 10 631 Personen.

Bei den Arbeitslosen unter 20 Jahren ist ein leichter Anstieg um elf auf 391 Personen zu verzeichnen. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse beträgt wie im Vormonat 2,0 Prozent. Bei den 20- bis 24-jährigen Arbeitslosen sank die Zahl der Betroffenen um 18 auf 1045. Die Quote ging von 4,0 auf 3,9 Prozent zurück. Auch für die kommenden Monate ist bei dieser Altersklasse mit einem weiteren Rückgang der Arbeitslosigkeit zu rechnen.

Bei den sechs RAV im Kanton Aargau waren Ende März 1472 offene Stellen gemeldet. Das sind 96 mehr als im Vormonat. Seit Juni 2001 waren nie mehr so viele Stellen offen. Die RAV vermittelten im März 313 Stellen, 17 mehr als im Februar.

Im Januar 2008 wurden im Kanton Aargau 141 Personen ausgesteuert. Das sind 35 mehr als im Dezember 2007. Die Zahl der Aussteuerungen unterliegt starken monatlichen Schwankungen.


lead_de: Die Planungsarbeiten Landstrasse in Würenlos sind mit einem breit abgestützten Projektteam gestartet

title_de: Mit Drohnen wird die Landstrasse in Würenlos aufgenommen

content_de:
Die Landstrasse (K 275) in Würenlos soll betrieblich und gestalterisch aufgewertet werden. So soll künftig die Siedlungs- und Aufenthaltsqualität erhöht werden – unter Berücksichtigung des Verkehrs. Dazu hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt in diesem Jahr mit den Planungsarbeiten begonnen.

Für den ersten Planungsschritt, die Projektierung, wurde ein breit abgestütztes Projektteam aus Gemeindeverwaltung, Werkeigentümer, Fachstellen des Kantons sowie Tiefbau- und Landschaftsplaner gebildet. Für die Projektierung werden aktuelle Plangrundlagen benötigt. "Für die Erhebung der Plangrundlagen lässt der Kanton nun die Landstrasse vom SBB-Bahnübergang bis zum Kreisel Ländli sowie die angrenzenden Gebäudezufahrten mit Drohnen aufnehmen und vermessen", erklärt der Projektleiter Thomas Meile.

Drohnenflüge vom 21. bis 25. August 2023

Die Aufnahmen finden voraussichtlich vom 21. bis 25. August 2023 statt, entweder zwischen 9 und 12 Uhr oder zwischen 13 und 16 Uhr – sofern es witterungsbedingt möglich ist. Für optimale Resultate wird die Drohne teilweise entlang der Landstrasse auf die angrenzenden Grundstücke gesteuert. Die Bestimmungen des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL) für Drohnenflüge sowie die Vorgaben des Datenschutzes werden dabei eingehalten.

Bauprojekt liegt voraussichtlich 2024 vor

Die Grundlage für die Planungsarbeiten sind das Betriebs- und Gestaltungskonzept der Gemeinde sowie eine Bedürfnisabklärung bei der Gemeinde, den Werken und den betroffenen kantonalen Fachstellen. Das ausgearbeitete Bauprojekt soll nach abgeschlossener Ämtervernehmlassung im Frühling 2024 vorliegen.


lead_de: Ältere Menschen beanspruchen zunehmend mehr Spitex-Leistungen und treten später in ein Alters- oder Pflegeheim ein. Die Gesamtkosten für Pflege und Un

title_de: Eintrittsalter in Alters- oder Pflegeheim ist gestiegen

content_de:
Eine neue Publikation gibt einen Überblick über die Pflege und Unterstützung älterer Menschen im Kanton Aargau. Beleuchtet werden die Themenkreise Finanzen, Mitarbeitende sowie Klientinnen und Klienten. Der Publikation liegen Daten aus der Statistik der Sozialmedizinischen Institutionen (SOMED) sowie der Spitex-Statistik 2012 zugrunde.

Deutlich gestiegene Kosten

Die Kostensteigerung im Gesundheitswesen macht auch vor den Alters- und Pflegeheimen sowie der spitalexternen Hilfe und Pflege (Spitex) nicht Halt. Die Betriebskosten der stationären Langzeitpflege stiegen zwischen 2006 und 2012 um 52,7 Prozent. Dies ist vor allem auf eine Zunahme der Pensions- und Betreuungskosten zurückzuführen. Mit ein Grund für den Anstieg ist das seit 2008 geltende Pflegegesetz, das eine Vollkostendeckung der Leistungen vorschreibt. Die Kosten für die krankenkassenpflichtigen Pflegeleistungen stiegen deutlich weniger an (+18,1 Prozent). 2012 betrugen die Gesamtkosten für die Spitex 76,1 Prozent mehr als 2006. Im selben Zeitraum nahmen die verrechneten Stunden für Pflege und hauswirtschaftliche Leistungen um 41,3 Prozent zu. Allerdings werden seit 2010 in der Spitex-Statistik zusätzlich private Anbieter erfasst, ein Teil der Zunahme ist auf diese Erweiterung der Grundgesamtheit zurückzuführen.

Über die Pensions-, Betreuungs- und einen Anteil an den Pflegetaxen finanzierten die Beherbergten 2012 68,2 Prozent der Leistungen der Alters- und Pflegeheime. Die Versicherer übernahmen 20,8 Prozent, die Gemeinden 8,3 Prozent. Die restlichen 2,7 Prozent wurden durch übrige Einnahmen gedeckt oder als Defizit ausgewiesen. Im Spitex-Bereich wurde die Patientenbeteiligung erst 2013 eingeführt. Die Anbieter finanzierten sich zu 57,9 Prozent durch verrechenbare Spitex-Leistungen, 34,1 Prozent übernahm die öffentliche Hand. Übrige Einnahmen und Defizite beliefen sich auf 8,0 Prozent.

Mehr Mitarbeitende in Heimen und bei der Spitex

Mit den zunehmenden Leistungen ist auch die Zahl der Mitarbeitenden in Alters- und Pflegeheimen stetig angestiegen, zwischen 2006 und 2012 um 31,9 Prozent. Auch die Spitex-Organisationen verzeichnen einen Anstieg der Anzahl Mitarbeitenden von 46,0 Prozent. In beiden Bereichen decken Personen mit pflegerischer Ausbildung mehr als die Hälfte der Vollzeitäquivalente ab.

Bewohner sind beim Heimeintritt älter

Während das Durchschnittsalter der Beherbergten in Alters- und Pflegeheimen zwischen 2006 und 2012 keinen deutlichen Trend aufweist, hat sich das Eintrittsalter innerhalb von nur sechs Jahren um ein Jahr (+1,3 Prozent) erhöht. Gleichzeitig wurden von den über 80-jährigen Personen 191‘606 Stunden mehr (+66,1 Prozent) an pflegerischen und hauswirtschaftlichen Spitex-Leistungen beansprucht.

Personen, die 2012 in ein Pflegeheim eintraten, benötigten im Durchschnitt 98 Minuten Pflege pro Tag. Gut ein Viertel der Eingetretenen beanspruchten allerdings weniger als 40 Minuten Pflege.


lead_de: Bushaltestelle Reuenthal Dorfplatz wird ab 3. Juni 2024 nach BehiG umgebaut

content_de:
Die beiden Bushaltekanten Dorfplatz in Reuenthal werden voraussichtlich ab Montag, 3. Juni 2024, umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Abhängig von der Witterung kann sich der Baustart um einige Tage verzögern. Der Umbau dauert etwa vier Wochen. Während der Bauzeit wird der Verkehr zeitweise mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Ersatzhaltestellen befinden sich in Fahrtrichtung nach der Baustelle und werden signalisiert. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet.

"Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder beispielsweise einem Kinderwagen besser abgedeckt werden. Diese Erhöhung ermöglicht einen niveaugleichen Einstieg", erklärt Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau.

Die Abteilung Tiefbau und die Gemeinde Full-Reuenthal danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: Das Sperrgebiet wegen Infektiöser Anämie der Pferde in Mülligen wird aufgehoben.

title_de: Infektiöse Anämie der Pferde: Sperrgebiet in Mülligen wird aufgehoben

content_de:
Das Sperrgebiet in Teilen der Gemeinden Mülligen und Lupfig sowie alle erlassenen Schutzmassnahmen konnten am 5. Oktober 2017 aufgehoben werden. Nach dreimonatiger Quarantäne dürfen die Pferde das Sperrgebiet wieder verlassen. Im Gebiet Birrfeld darf ab sofort wieder geritten werden. Die Leitung des Pferdehofs und die Trainer haben die Behörden bei der Umsetzung der Schutzmassnahmen begleitet und unterstützt.

Nachdem in Mülligen bei einem Pferd die Infektiöse Anämie festgestellt wurde, hat der kantonale Veterinärdienst am 10. Juli 2017 ein Sperrgebiet rund um den betroffenen Bestand eingerichtet und alle darin gehaltenen Pferde untersucht. Das infizierte Tier wurde eingeschläfert. In der Zwischenzeit sind keine weiteren Fälle der Tierseuche aufgetreten. Bei einer zweiten Blutuntersuchung wurden alle Pferde im Sperrgebiet negativ getestet.

Registrierung aller Pferde ist Pflicht

Der kantonale Veterinärdienst ersucht alle Pferdehalterinnen und Pferdehalter, die obligatorische Registrierung ihrer Pferde auf der zentralen Datenbank "Agate" zu prüfen und – falls nötig – zu aktualisieren. Dies vereinfacht es den Veterinärbehörden, im Ernstfall rasch alle erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. Damit können neben bedeutenden wirtschaftlichen Schäden insbesondere auch grosses Tierleid verhindert werden.

Bei der meldepflichtigen Tierseuche Infektiöse Anämie der Pferde handelt es sich um eine Virusinfektion, die Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel befallen kann. Für den Menschen ist sie ungefährlich. Tiere, bei denen die Infektiöse Anämie nachgewiesen wird, müssen getötet werden.


lead_de: Informationsveranstaltung zu den Verkehrsplanungen in Wohlen

content_de:
Im Rahmen einer Gesamtverkehrsbetrachtung werden verschiedene Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrssystems für den Raum Wohlen geprüft. Dabei werden alle Verkehrsmittel berücksichtigt (öffentlicher Verkehr, Fuss- und Veloverkehr, motorisierter Individualverkehr). "Die Erarbeitung der Gesamtverkehrsbetrachtung ist bereits gut vorangeschritten. Ein erster Berichtsstand soll bis zum Sommer 2022 vorliegen", informiert Nicolas Mühlich, Projektleiter des Kantons. In der Gesamtverkehrsbetrachtung sind unter anderem auch Erkenntnisse zum Verkehrsverhalten basierend auf Verkehrserhebungen und Modellauswertungen dokumentiert. Die Gesamtverkehrsbetrachtung dient als wertvolle Grundlage für den Kommunalen Gesamtplan Verkehr und die Zweckmässigkeitsbeurteilung der Südumfahrung.

Zweckmässigkeitsbeurteilung Südumfahrung

Die Südumfahrung Wohlen ist als Zwischenergebnis im kantonalen Richtplan eingetragen. Die Umfahrungsstrasse soll die Bünztalachse (K124 / Farnstrasse) mit der Bremgarterstrasse (K127) verbinden und das Zentrum von Wohlen vom Verkehr entlasten. Eine vertiefte Prüfung der Südumfahrung hat bisher nicht stattgefunden. Diese Prüfung wird nun mit einer Zweckmässigkeitsbeurteilung angegangen. Dabei stehen im Rahmen eines Variantenstudiums folgende Fragen im Vordergrund: Wie viele Personen würden von einer neuen Umfahrung profitieren und wie gross ist die Verkehrsentlastung im Zentrum von Wohlen? Wo und wie knüpft die Umfahrung ans bestehende Strassennetz an? Wo und wie wird die Bünz gequert?

Nach der Bestimmung der Bestvariante folgt die Beurteilung der Zweckmässigkeit. Zweckmässig ist die Südumfahrung dann, wenn unter Berücksichtigung aller relevanten Kriterien die Vorteile einer Umfahrung überwiegen. Die Resultate der Zweckmässigkeitsbeurteilung werden bis zum Herbst 2023 erwartet.

Kommunaler Gesamtplan Verkehr

Der Kommunale Gesamtplan Verkehr (KGV) ist das zentrale Planungsinstrument für die Gemeinden im Aargau zur Abstimmung von Siedlung und Verkehr. Der KGV der Gemeinde Wohlen ist mittlerweile mehr als zehn Jahre alt. In der Zwischenzeit haben sich einerseits die Herausforderungen bezüglich Verkehr und Siedlung verändert, andererseits sind auch die Anforderungen an den KGV angepasst worden. Aus diesem Grund ist eine Überarbeitung des KGV sinnvoll. Bei der Überarbeitung werden die Erkenntnisse aus der Gesamtverkehrsbetrachtung und der Zweckmässigkeitsbeurteilung der Südumfahrung berücksichtigt. Gemeindeammann Arsène Perroud hält fest: "Bei der Überarbeitung des KGV ist eine Mitwirkung der Bevölkerung im Rahmen mehrerer Workshops vorgesehen." So werden sowohl Interessenvertretende wie auch interessierte und engagierte Personen aus der Bevölkerung die Gelegenheit erhalten, sich in die Planung einzubringen.


lead_de: Grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit genehmigt Änderung des Brandschutzgesetzes und Liberalisierung des Kaminfegerwesens.

title_de: Kommission unterstützt Liberalisierung des Kaminfegerwesens

content_de:
Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat an ihrer Sitzung vom 26. Mai 2020 die schon seit langer Zeit geforderte Liberalisierung des Kaminfegerwesens mit grosser Mehrheit gutgeheissen. Die Gegner der Liberalisierung blieben mit ihren Bedenken hinsichtlich der Gefahr durch nachlässige Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer, die ihrer Verantwortung nicht nachkommen, in der Minderheit. Ausserdem gab die Gleichwertigkeit der erforderlichen Ausbildungen der zukünftig zugelassenen Kaminfegerpersonen zu Fragen Anlass, welche durch die AGV noch abgeklärt werden.

In den vergangenen Jahren ist das Kaminfegermonopol schweizweit aus verschiedenen Gründen, vor allem aber wegen des technischen Fortschritts der Feuerungsanlagen, unter Druck geraten. 13 andere Kantone haben das Monopol bereits abgeschafft.

Auch im Kanton Aargau wurden in den letzten Jahren immer wieder Forderungen nach einer Liberalisierung des Kaminfegermonopols laut. Das von der Kommission SIK beratene Geschäft geht auf eine Motion der FDP-Fraktion vom 30. August 2016 zurück.

Freie Wahl der Kaminfegerpersonen

Der vorliegende Revisionsvorschlag sieht vor, dass die Organisation und Überwachung des Kaminfegerdienstes durch die Gemeinden sowie damit verbunden die Gebietsmonopole und der kantonale Höchsttarif aufgehoben werden.

An die Stelle der bisherigen Kaminfegermonopolisten werden Personen mit Meisterdiplom oder gleichwertiger Ausbildung nach Anmeldung bei der Aargauischen Gebäudeversicherung in eine Liste der zugelassenen Kaminfegerpersonen eingetragen und berechtigt, ihrer Tätigkeit auf dem ganzen Kantonsgebiet nachzugehen. Die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer können ihre Kaminfegerperson neu frei aus dieser Liste auswählen.

Die Vorlage wird voraussichtlich im Juni im Grossen Rat behandelt.


lead_de: An der diesjährigen Beitragsfeier werden 25 Aargauer Künstlerinnen und Künstler für ihre künstlerische Tätigkeit ausgezeichnet.

title_de: Beitragsfeier des Aargauer Kuratoriums

content_de:
An der diesjährigen Beitragsfeier des Aargauer Kuratoriums werden 25 Aargauer Künstlerinnen und Künstler für ihre künstlerische Tätigkeit ausgezeichnet. Sie alle haben im Rahmen der Jurierungen 2014 einen Werkbeitrag, ein Reisestipendium oder einen Atelieraufenthalt erhalten. Insgesamt werden Beiträge von rund 500'000 Franken übergeben und zwar in den Fachbereichen Bildende Kunst und Performance, Film, Klassik, Jazz, Rock/Pop, Literatur und Theater. Zur Zeremonie der Preisübergabe gehört, dass jede Beitragsempfängerin und jeder Beitragsempfänger eine Carte Blanche erhält, um sich zu äussern, sich mitzuteilen, sich zu freuen (eine Liste der prämierten Künstlerinnen und Künstler finden Sie beigefügt).

Die Festrede hält Ständerätin Pascale Bruderer, moderiert und mit musikalischen Petitessen versehen wird der Anlass von den beiden Cellisten Alain Schudel und Daniel Schaerer vom Duo Calva. Nach der Feier findet im Festsaal des Klosters Muri ein Apéro riche statt, zu dem alle Gäste, Beteiligten und Mitwirkenden herzlich eingeladen sind. Eine Gelegenheit, auch mit den Künstlerinnen und Künstlern ins Gespräch zu kommen.

Das Aargauer Kuratorium freut sich, die interessierte Öffentlichkeit sowie die Medienschaffenden an dieser Veranstaltung begrüssen zu dürfen.


lead_de: Kanton und Branchenverband unterzeichnen eine überarbeitete und vereinfachte Vereinbarung.

title_de: Für mehr Biodiversität in den Kiesgruben: ökologischer Ausgleich während des Abbaus neu geregelt

content_de:
Durch den fortschreitenden Abbau entstehen bei geschickter Planung in offenen Kiesgruben immer wieder neue Lebensräume mit einer ähnlichen Dynamik, wie sie natürliche Auenlandschaften aufweisen. Während in den Auen mäandrierende Flüsse offene Kies- und Sandflächen schaffen oder Prallhänge erodieren, sorgen in Kiesgruben Maschinen für die Dynamik. Davon profitieren insbesondere Tier- und Pflanzenarten, die sich darauf spezialisiert haben, neue Fläche zu besiedeln und deshalb auf Störungen angewiesen sind, sogenannte Pionierarten. Einige davon gehören zu den bedrohten Arten, weil sie ihre natürlichen Lebensräume verloren haben – beispielsweise Amphibien wie die Kreuzkröte und die Gelbbauchunke, Insekten wie der Südliche Blaupfeil (Libelle) und die Blauflügelige Sandschrecke, Vögel wie die Uferschwalbe und der Flussregenpfeifer oder Pflanzen wie das Rosmarin-Weidenröschen und der Natternkopf.

Der Materialabbau und die anschliessende Auffüllung der Kiesgruben erfordern gemäss dem kantonalen Baugesetz von der Bauherrschaft die Leistung eines ökologischen Ausgleichs. Dieser wird in der Regel in Form von sogenannten Dauerbiotopen vor Ort im Anschluss an das Abbauvorhaben umgesetzt und beträgt 15 Prozent des Eingriffsperimeters. Aufgrund des grossen Potentials von Kiesgruben kann es aber sinnvoll sein, den ökologischen Ausgleich bereits während des Abbaus zu leisten.

Dieser Fall ist in einer Branchenvereinbarung zwischen der Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und dem Verband der Kies- und Betonproduzenten (VKB) Aargau geregelt. Damit können Verbands-Mitglieder den gesetzlichen Forderungen bereits während des Abbaus mit der Schaffung von sogenannten Wanderbiotopen nachkommen. Dabei sind 20 Prozent des Eingriffsperimeters für die Natur zu reservieren, im Gegenzug müssen nach der Rekultivierung keine Dauerbiotope angelegt werden. Unter gewissen Bedingungen kann auch die sogenannte Hybrid-Variante gewählt werden, eine Mischform mit Wander- und Dauerbiotopen.

Vereinfachung, mehr Praxisnähe und Rechtssicherheit

Eine Untersuchung der bestehenden Abbaugebiete hat gezeigt, dass die bisherige Branchenvereinbarung in der Praxis teilweise schwierig umzusetzen war und die Schnitt-stelle zwischen Planung und Realisierung zu wenig konkret war. Deshalb haben das BVU und der VKB die Branchenvereinbarung überarbeitet. Die revidierte Vereinbarung wurde heute Freitag, 30. April 2021, von den Vertretern des Departements und des Verbands unterzeichnet: Landammann und BVU-Vorsteher Stephan Attiger, Norbert Kräuchi, Leiter der Abteilung Landschaft und Gewässer, VKB-Präsident Pascal Müller und VKB-Geschäftsführer Andreas Röthlisberger.

Mit der Überarbeitung wurde die Branchenvereinbarung gegenüber der bisherigen Version aus dem Jahr 2013 vereinfacht. Sie macht jetzt nur wenige strikte Vorgaben und diese in Form von Flächenvorgaben für ökologisch wertvolle Lebensräume. Neu sind ausserdem Vorgaben an die Planung, die dafür sorgen, dass bei der effektiven Umsetzung der Wanderbiotope insbesondere die Platzverhältnisse besser berücksichtigt werden. So verlangt die vereinfachte Branchenvereinbarung neu von der Planung festzulegen, wo genau die Flächen realisiert werden. Dies vereinfacht die Umsetzung durch die ökologische Baubegleitung und die Fachbegleitung durch die kantonalen Projektleitenden der Abteilung Landschaft und Gewässer (ALG) sowie der Abteilung für Umwelt (AfU).

Typische Win-Win-Situation

"Die Vereinbarung ist ein weiteres gutes Beispiel für die Partnerschaft und die gute Zusammenarbeit zwischen der öffentlichen Hand und der Branche – eine typische Win-Win-Situation. Mit der Überarbeitung haben wir nicht nur eine Vereinfachung erreicht, sondern auch eine qualitative Verbesserung und ein Angleich an die gelebte Praxis des ökologischen Ausgleichs", so Stephan Attiger.

"Die Aargauer Kiesabbau-Unternehmer sind stolz, dass ihr Verband als erster bereits 2005 eine Branchenvereinbarung zum ökologischen Ausgleich abgeschlossen hat. Der Erfolg dieser Kooperation zeigt sich in unzähligen ökologisch wertvollen Lebensräumen in unseren Kiesabbaustellen, die für die Pioniere der Tier- und Pflanzenwelt ganz wesentlich sind. Die nun abgeschlossene neue Branchenvereinbarung nimmt die Erfahrungen und Erkenntnisse aus all den Jahren auf und gilt für die nächsten 10 Jahre", erklärt Pascal Müller, Präsident des VKB Aargau.


lead_de: Der Kanton Aargau überträgt im Rahmen der anstehenden kleinen Steuergesetz-Revision neueres zwingendes Bundesrecht ins kantonale Recht.

title_de: Anhörung für kleine Steuergesetzrevision auf 2016

content_de:
2012 hat das Aargauer Stimmvolk die letzte Teilrevision des Steuergesetzes mit gestaffelter Inkraftsetzung zwischen 2013 und 2016 beschlossen. Seither sind auf Bundesebene fünf Änderungen des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) sowie des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steuerharmonisierungsgesetz StHG) beschlossen worden, welche ins kantonale Recht überführt werden müssen. Es handelt sich um Neuregelungen der steuerlichen Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten, der Besteuerung nach dem Aufwand, der Steuerbefreiung des Feuerwehrsoldes, der Besteuerung von Lotteriegewinnen sowie des Rechnungslegungsrechts. Nebst diesen Anpassungen sind mit der vorliegenden Teilrevision ein Urteil des Bundesgerichts sowie einige begriffliche und technische Bereinigungen nachzuführen.

Mit Ausnahme der Neuregelung bei den Aus- und Weiterbildungskosten und der Besteuerung nach dem Aufwand handelt es sich um geringfügige materielle Anpassungen, die der heutigen kantonalen Praxis entsprechen. Ein gesetzgeberischer Handlungsspielraum besteht lediglich bei der Festlegung von kantonalen Mindest- und Obergrenzen.

Neukonzeption des Aus- und Weiterbildungskostenabzugs

Bisher waren die Ausbildungskosten nie abziehbar, die auf den ausgeübten Beruf gerichteten Weiterbildungskosten waren jedoch als Berufskosten in unbegrenzter Höhe abziehbar. Ab 2016 – nach Inkrafttreten der anstehenden kleinen Steuergesetzrevision – bleiben die Erstausbildungskosten weiterhin nicht abziehbar. Spätere Weiterbildungs- und auch Ausbildungskosten können neu in Form eines allgemeinen Abzugs geltend gemacht werden. Dies allerdings nur bis zu einem Höchstbetrag. Bei der Bundessteuer beträgt dieser 12'000 Franken pro Jahr. Der Regierungsrat schlägt bei den Kantons- und Gemeindesteuern denselben Höchstbetrag vor.

Die Rahmenbedingungen der Pauschalbesteuerung sind auf 2016 hin verschärft worden. Auch hier müssen die Kantone die geänderten Vorgaben des Bundesrechts nachvollziehen. Der Grosse Rat kann lediglich über den kantonalen Mindestbetrag bestimmen. Der Regierungsrat strebt auch hier eine Harmonisierung mit der Bundessteuer an. Er schlägt als Mindestgrösse ein steuerbares Einkommen von 400'000 Franken vor.

Mindereinnahmen von rund 3 Millionen Franken

Spürbare fiskalpolitische Auswirkungen hat lediglich die Neuregelung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten. Der vom Regierungsrat vorgeschlagene, mit der Bundessteuer harmonisierte Höchstabzug bewirkt Mindereinnahmen von je rund 3 Millionen Franken beim Kanton und den Gemeinden.

Unternehmenssteuerreform III folgt später

Politische Anliegen sollen erst wieder anlässlich einer späteren Teilrevision eingebracht werden. Solche Gelegenheiten bieten sich im Zuge von Entwicklungen im innerschweizerischen und internationalen Umfeld in zunehmend kürzeren Intervallen. Möglicherweise wird bereits kurz nach der Inkraftsetzung der vorliegenden Revision eine weitere Revision zur Umsetzung der Unternehmenssteuerreform III in die Wege geleitet.

Die Anhörung findet zwischen dem 25. August und dem 14. November 2014 statt. Die Beratungen im Grossen Rat sind für 2015 vorgesehen. Die Inkraftsetzung erfolgt auf den 1. Januar 2016.


lead_de: Beschuldigter ist geständig.

title_de: Hunzenschwil: Raubüberfall auf Volg-Filiale geklärt

content_de:
Am Abend des 11. Februars 2016 hatte ein Unbekannter mit vermummtem Gesicht und einem Stock in der Hand den Volg in Hunzenschwil betreten, eine Verkäuferin zur Kasse gezerrt und sie gezwungen, ihm Geld herauszugeben. Danach floh er mit einer Beute von mehreren hundert Franken. Dank intensiven Ermittlungen von Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft, konnte vergangene Woche ein Tatverdächtiger festgenommen werden.

Beim Beschuldigten handelt es sich um einen 21jährigen Kosovaren aus der Region. Er ist geständig und wurde inzwischen mit Auflagen aus der Untersuchungshaft entlassen.


lead_de: undefined

title_de: Rechnung der KSA AG wird neu aufgelegt

content_de:
Nach Ansicht des Regierungsrats wären durch die Bildung von betriebswirtschaftlich nicht notwendigen Rückstellungen in beträchtlichem Ausmass stille Reserven gebildet worden. Ein Vorgehen, das den massgeblichen Rechnungslegungsvorschriften widersprochen hätte. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat beschlossen, den von der KSA AG präsentierten Jahresabschluss 2008 nicht zu akzeptieren. Der Regierungsrat hat die KSA AG aufgefordert, auf die Rückstellungen zu verzichten und die Rechnung entsprechend anzupassen.

Der Verwaltungsrat der KSA AG teilt die vom Regierungsrat vertretene Ansicht nicht und stellt sich auf den Standpunkt, die Bildung der Rückstellungen sei betriebswirtschaftlich begründet. Um die Genehmigung der Jahresrechnung nicht weiter zu verzögern und um unerwünschte Weiterungen des Vorgangs zu vermeiden, erklärt sich der Verwaltungsrat der KSA AG jedoch bereit, die vom Regierungsrat verlangten Änderungen vorzunehmen.

Nach dem Entscheid des Regierungsrats wird die KSA AG die Generalversammlung zur Genehmigung der Jahresrechnung 2008 im Juni neu ansetzen. Künftig wird der Rechnungslegungsprozess so ausgestaltet, dass allfällige Differenzen zwischen dem Verwaltungsrat der KSA AG und dem Regierungsrat als Vertreter des Alleinaktionärs Kanton vor der Generalversammlung ausgeräumt werden können.


lead_de: Dr. med. Omar Al-Khalil übernimmt Leitung des Kantonsärztlichen Diensts.

title_de: Neuer Kantonsarzt ab Januar 2022

content_de:
Dr. med. Al-Khalil hat in Hamburg studiert und an der Universität Zürich, am Institut für Hausarztmedizin, dissertiert. Seit 2012 war er an den Universitätsspitälern Bern und Zürich sowie den Kantonsspitälern Baselland und Winterthur tätig. Im Kanton Aargau tritt er die Nachfolge von Dr. med. Yvonne Hummel an, die die kantonale Verwaltung im Juli dieses Jahres verlassen hat. Omar Al-Khalil hat Jahrgang 1983 und wohnt in Bern.

Die stv. Kantonsärztin, Dr. med. Celina Belfrage, wird bis zum Stellenantritt die Leitung des kantonsärztlichen Diensts weiterhin interimistisch wahrnehmen. PD Dr. med. Christoph Fux und Dr. med. Andrée Friedl, decken – wie bis anhin –auch in den kommenden Wochen den epidemiologischen Verantwortungsbereich ab und stehen dem neuen Kantonsarzt auch im weiteren Verlauf der Pandemie mit Rat und Tat zur Seite.


title_de: "Blickpunkt Aargau" bietet Einblick in die drei Gewalten

content_de:
Wie der Name "Blickpunkt Aargau" schon sagt, steht in der Broschüre der Kanton Aargau im Mittelpunkt: Seine staatlichen Institutionen, seine Geschichte und seine Menschen. "Blickpunkt Aargau" zeigt, wie die Gewaltenteilung im Aargau zwischen den drei Institutionen Grossrat, Regierungsrat und Justizbehörden funktioniert. Zur aktiven Mitsprache in einer Demokratie gehört auch das Wissen über den Aufbau und das Funktionieren des Staats und seines politischen Systems. "Blickpunkt Aargau" will dieses Wissen auf eine übersichtliche und verständliche Art und Weise vermitteln und soll damit dazu anregen, aktiv in der Demokratie mitzuwirken. Die Broschüre richtet sich an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger und kann auch im Schulunterricht eingesetzt werden.

Die Broschüre kann gratis bestellt werden unter Publikationen und Links oder unter der Telefonnummer 062 835 35 35.


lead_de: Die Erhöhung des Grundbetrags in der Sozialhilfe erfolgt wegen der Teuerung.

content_de:
Die SKOS-Richtlinien empfehlen den Kantonen die Höhe des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe. Bis Ende 2024 betrug der Grundbedarf 1'031 Franken für einen Einpersonenhaushalt. Auf Empfehlung der SKOS hat die SODK am 8. November 2024 entschieden, den Kantonen die Anpassung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe an die Teuerung per 1. Januar 2025 zu empfehlen. Der Grundbedarf für den Lebensunterhalt beträgt neu für einen Einpersonenhaushalt 1'061 Franken. Auch der Grundbedarf für Mehrpersonenhaushalte wird erhöht; er beträgt zum Beispiel für einen Vierpersonenhaushalt neu 2'271 statt 2'206 Franken. Gemäss den SKOS-Richtlinien erfolgt die Teuerungsanpassung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe in gleichem prozentualem Umfang wie die vom Bundesrat bestimmte Teuerungsanpassung der Ergänzungsleistungen zu AHV und IV. Die Teuerungsanpassung soll für Menschen mit geringem Einkommen angemessene Unterstützung gewährleisten.

Verankerung im kantonalen Recht

Um den neuen Grundbedarf in das kantonale Recht zu übernehmen, verankert der Regierungsrat die Anwendung der auf den 1. Januar  2025 aktualisierten SKOS-Richtlinien in der SPV. Die automatische Teuerungsanpassung findet weiterhin keine Anwendung, da § 10 Abs. 5 lit. b SPV unverändert bleibt. Dieser Absatz regelt die Ausnahmen von den SKOS-Richtlinien. Auch die weiteren in der SPV und im Sozialhilfe- und Präventionsgesetz (SPG) geregelten Ausnahmen und Präzisierungen zu den SKOS-Richtlinien bleiben bestehen.

Inkrafttreten

Da die Teuerungsanpassung des Grundbedarfs mit einem gewissen Umsetzungsaufwand für die vollziehenden Gemeindesozialdienste verbunden ist, will der Regierungsrat den Gemeinden genügend Zeit einräumen, um die Änderung umzusetzen. Mit der Inkraftsetzung per 1. Juli 2025 steht den Gemeinden diese Zeit zur Verfügung.

lead_short: Regierungsrat ändert die Sozialhilfe- und Präventionsverordnung


lead_de: Der Regierungsrat hat das Anhörungsverfahren für die Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts des Bundes (KESR) und die Totalrevision der aargauischen Gerichtsorganisation (GOG) eröffnet.

title_de: Neues Kindes- und Erwachsenenschutzrecht und Totalrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes

content_de:
Das heutige Vormundschaftsrecht im Bereich der Erwachsenen stammt  mit wenigen Ausnahmen  aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg. Deshalb haben die eidgenössischen Räte im Jahr 2008 das Vormundschaftsrecht einer umfassenden Revision unterzogen. Es wird durch ein zeitgemässes Kindes- und Erwachsenenschutzrecht abgelöst. Das neue Gesetz stellt die individuellen Bedürfnisse und die Selbstbestimmung des Individuums ins Zentrum. Heute sind die Gemeinderäte als Vormundschaftsbehörden tätig. Der Bund schreibt im neuen Recht vor, dass künftig eine interdisziplinäre Fachbehörde mit mindestens drei Mitgliedern die Aufgaben aus dem neuen Recht erfüllen muss.

Gerichtsmodell oder Verwaltungsmodell

Für die Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts des Bundes stellt der Regierungsrat zwei mögliche Modelle für die Behördenorganisation zur Auswahl: Das Gerichtsmodell und das Verwaltungsmodell. Beim Gerichtsmodell wird an jedem der elf Bezirksgerichte neu eine Abteilung Familiengericht eingeführt. Diese Abteilungen werden nebst den schon bisher von den Bezirksgerichten behandelten familienrechtlichen Fragen neu die Aufgaben aus dem Kindes- und Erwachsenenschutz übernehmen. Im Verwaltungsmodell werden sechs neue dezentrale kantonale Verwaltungsbehörden für den Vollzug des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts errichtet. Der Spruchkörper setzt sich in beiden Modellen aus drei Mitgliedern zusammen, die aus den Fachrichtungen Recht, Sozialarbeit und Psychologie stammen. Bei beiden Varianten bleiben die Abklärungen für die Massnahmen und die Mandatsführung weiterhin Sache der Gemeinden (vor allem Amtsvormundschaften).

Die Kosten (Personal- und Gemeinkosten) für die neuen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) betragen pro Jahr rund 12,5 Millionen Franken für das Gerichtsmodell beziehungsweise 12,1 Millionen für das Verwaltungsmodell.

Neue Leitungs- und Aufsichtsstruktur der Justiz

Das heute geltende aargauische Gerichtsorganisationsgesetz vom 11. Dezember 1984 soll einer Totalrevision unterzogen werden. Die wichtigste Änderung betrifft die Leitungs- und Aufsichtsstruktur für die Justiz. Die strategische Führungsfunktion kommt dabei der Justizleitung zu, die sich aus dem Obergerichtspräsidenten, dem Obergerichtsvizepräsidenten sowie einer weiteren Vertretung des Obergerichts, des Spezialverwaltungsgerichts und der Bezirksgerichte zusammensetzt. Neu wird ein Justizgericht eingesetzt, das vor allem für personalrechtliche Massnahmen gegen Richterinnen und Richter zuständig ist. Im Weiteren werden aufgrund von Entscheiden des Bundesgerichts das Personalrekursgericht, das Rekursgericht im Ausländerrecht und die landwirtschaftliche Rekurskommission aufgehoben und die entsprechenden Zuständigkeiten dem Verwaltungsgericht übertragen.


lead_de: Die Schul- und Lehrkräftestatistik informieren jährlich über die Entwicklung der Lernenden- und Lehrpersonenzahlen an den Aargauer Schulen.

title_de: Weiterer Anstieg der Lernenden und Lehrpersonen in der Volksschule

content_de:
Am 15. September 2018 zählte die öffentliche Volksschule im Kanton Aargau 75'522 Lernende. Die Volksschülerinnen und Volksschüler wurden von 8'717 Lehrpersonen in 4'065 Klassen unterrichtet. Dies zeigt die aktuellste Auswertung der Statistik der Lernenden und Lehrpersonen durch Statistik Aargau.

Wiederum grössere Primarschulklassen

Die Zahl der Lernenden und die Zahl der Schulklassen (Abteilungen) in der Primarschule entwickelten sich in den letzten Jahren nicht parallel. Während die Zahl der Primarschülerinnen und -schüler seit dem Schulsystemwechsel im Schuljahr 2014/15 um 12,2 Prozent anstieg, nahm die Anzahl der Schulklassen im gleichen Zeitraum um 7,2 Prozent zu. Entsprechend stieg die durchschnittliche Klassengrösse in der Primarschule von 18,5 (2014/15) auf 19,4 Lernende (2018/19) pro Schulklasse an.

Berufe im Gesundheitsbereich sind gefragt

Die Zahl der Berufslernenden im gewerblichen und im kaufmännischen Bereich ist rückläufig. Während im Schuljahr 2012/13 noch 4'661 Lernenden eine kaufmännische Berufslehre machten, sind es aktuell 4'101 (-12 Prozent). Bei den gewerblichen Ausbildungen verringerte sich die Zahl der Lernenden im selben Zeitraum um 10 Prozent, von 10'510 auf 9'451. Demgegenüber erfreuen sich Berufe im Gesundheitsbereich bei den Jugendlichen einer erhöhten Beliebtheit. Die Zahl der Auszubildenden stieg seit dem Schuljahr 2012/13 um 1‘074 Lernende oder um 72,3 Prozent auf 2'560 Lernende. Speziell fällt im Gesundheitsbereich die grosse Nachfrage nach der seit 2012 angebotenen Attestausbildung "Assistent/in Gesundheit und Soziales" auf. Die Zahl der Lernenden hat sich seit der Einführung von 140 auf 298 mehr als verdoppelt. Die Berufslernenden der Gesundheitsberufe machen heute 15,5 Prozent aller beruflichen Ausbildungen aus.

Lehrkräftestatistik: Teilzeitarbeit in allen Bildungsbereichen verbreitet

Im Schuljahr 2018/19 arbeiten an der Aargauer Volksschule 8'717 Lehrpersonen in 5'565 Vollzeitstellen (Vollzeitäquivalente). 6'811 Personen arbeiten Teilzeit (weniger als 90 Prozent eines Vollpensums), 1'906 Personen unterrichten Vollzeit (Pensum zwischen 90 und 100 Prozent). Während mehr als 80 Prozent der Frauen Teilzeit arbeiten, sind es bei den Männern knapp 66 Prozent.

An den Aargauer Mittelschulen sind 816 Personen angestellt, 427 davon sind männlich und 389 weiblich. Insgesamt unterrichten sie 505 Vollzeitäquivalente. Etwa 81 Prozent aller Lehrpersonen an Mittelschulen arbeiten Teilzeit. Knapp 84 Prozent aller Frauen und 72 Prozent aller Männer sind mit einem Pensum angestellt, das weniger als 90 Prozent ihres Vollpensums ausmacht.

An den Aargauer Berufsfachschulen und berufsvorbereitenden Schulen arbeiten 971 Lehrpersonen in 575 Vollzeitstellen. Mehr als 76 Prozent der Lehrpersonen im Berufsschulbereich arbeiten Teilzeit. Im Berufsbildungsbereich arbeiten Frauen besonders häufig in einer Teilzeitanstellung (87 Prozent). Bei den Männern sind 69 Prozent teilzeitbeschäftigt.


lead_de: Workshop zeigt gemeinsames Grundverständnis zu den Auswirkungen des Hitzesommers und des Klimawandels.

content_de:
Natur, Mensch und Landschaft haben die negativen Auswirkungen der Trockenheit im Hitzesommer 2018 ganz besonders zu spüren bekommen und leiden immer noch an ihren Folgen. Deshalb hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) Anfang August 2018 zu einem Runden Tisch Trockenheit und Gewässer eingeladen. Damit wurde ein wichtiger Dialog lanciert, der in einem zweiten Runden Tisch und schliesslich im Workshop vom 3. Dezember 2018 weitergeführt und vertieft wurde. Neben den Vertretern von verschiedenen Fachstellen des BVU sowie der Abteilung Landwirtschaft Aargau des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR) haben die Vertreterinnen und Vertreter von betroffenen Verbänden und Organisationen teilgenommen (siehe Box am Schluss dieser Mitteilung).

Langfristig auf den Klimawandel einstellen

Im Workshop wurde eine Reihe von Themen und Fragen intensiv diskutiert: Welche Auswirkungen hatte der trockene und heisse Sommer rückblickend auf den Wasserkreislauf, die Natur und die Landwirtschaft? Wo stehen wir heute? Welche Massnahmen können und sollen prioritär umgesetzt werden, um einem möglichen Trocken-/Hitzesommer 2019 gut vorbereitet zu begegnen? Welche Massnahmen müssen mittel- und langfristig geplant werden, um sich an den Klimawandel anzupassen?

Die einhellige Meinung der rund 25 Workshop-Teilnehmenden: Kurzfristige Notmassnahmen sind nur sehr beschränkt wirksam, doch es braucht sie auch, im Speziellen im Umgang mit dem Wasserverbrauch; das Hauptaugenmerk muss darauf gerichtet werden, sich mit nachhaltigen Massnahmen mittel- und längerfristig auf den Klimawandel einzurichten. Auch wenn die zunehmende Hitze grosse Auswirkungen auf die Bevölkerung – insbesondere für ältere Menschen – haben wird, und die Folgen des Klimawandels in allen Sektoren spürbar sein werden, bleibt der Fokus künftiger Aktivitäten des Runden Tischs Trockenheit und Gewässer auf dem Wasserhaushalt und dessen Auswirkungen auf das Wasserangebot, sowie der gerechten Nutzung und Verteilung des verfügbaren Wassers für Bedürfnisse der Natur und der Gesellschaft im Allgemeinen und der Landwirtschaft im Speziellen.

Die Umfrage bei den verschiedenen Verbänden hat verdeutlicht, dass bis heute noch keine Strategien zur Anpassung an den Klimawandel bestehen, und dass alle Teilnehmenden gewillt sind, gemeinsam nach wirksamen und nachhaltigen Lösungen zu suchen. Die Massnahmen des Runden Tischs Trockenheit und Gewässer sollen dabei in erster Linie auf Hitze, Trockenheit, Gewässer und Wasserhaushalt fokussiert bleiben. Die Themenfelder Energie, Klima und Gesundheit haben im Rahmen des Klimaschutzes zwar eine grosse Bedeutung, sie stehen aber nicht im Fokus des Runden Tisches. Da sie in direktem Zusammenhang zum Thema Trockenheit stehen, sind sie allerdings bei der Bewertung der getroffenen Massnahmen zu beachten und durch andere Gremien zu vertiefen.

Die nächsten Schritte

Prioritär sind nun die kurzfristigen Massnahmen anzugehen. Langfristig ist in einem ersten Schritt der Wasserbedarf zu klären. Wieviel Wasser brauchen die Natur, die Industrie, die Landwirtschaft und die Bevölkerung? Wo bestehen Sparmöglichkeiten? Ebenso zentral ist die Frage nach der jahreszeitlichen räumlichen Verfügbarkeit und Verteilung des Wassers. Diese Grundlagen sollen in den kommenden Monaten – allenfalls mit zusätzlichen Erhebungen – zusammengestellt werden. Diese Erkenntnisse bilden dann die Grundlage für den nächsten gemeinsamen Workshop im 2019. Ziel dieses Workshops wird sein, das weitere Vorgehen zu konkretisieren und das Massnahmenportfolio für den Sommer 2019 zu bestimmen.

Einen grossen Stellenwert für eine erfolgreiche Anpassung an den Klimawandel wird die Sensibilisierung der Bevölkerung und der Politik einnehmen. Auch hier will der Runde Tisch Trockenheit und Gewässer Zeichen setzen.

Trockenheit: Dialog zwischen Verwaltung und Verbänden weitergeführt und vertieft

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat am 3. Dezember 2018 einen Workshop zum Thema "Trockenheit und Gewässer" durchgeführt. Neben den Vertretern von verschiedenen Fachstellen des BVU sowie der Abteilung Landwirtschaft Aargau des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR) haben die Vertreterinnen und Vertreter der folgenden Verbände und Organisationen teilgenommen: Kurt Braun (Präsident Aargauischer Fischereiverband), Alois Huber (Präsident Bauernverband Aargau), Matthias Betsche (Präsident Pro Natura Aargau), Regula Bachmann (Präsidentin WWF Aargau), Gertrud Hartmeier (Präsidentin Birdlife Aargau) und Rudolf Jost (Präsident aargauische Fischereikommission). Für den Workshop wurde im Vergleich zu den Runden Tischen Trockenheit und Gewässer der Teilnehmerkreis erweitert. Neben den Präsidentinnen nahmen auch die Geschäftsführenden der Verbände teil. Zudem sind weitere Fachabteilungen des Departements Gesundheit (Amt für Verbraucherschutz und Kantonaler Führungsstab) wie auch der Grundwasserverband Unteres Wiggertal und die Gemeindeammänner-Vereinigung (GAV) Teil des Runden Tischs Trockenheit und Gewässer. Seitens GAV nahm deren Präsidentin Renate Gautschy am Workshop teil.


lead_de: Gesuch um Neukonzessionierung und Projektgenehmigung des Kraftwerks Aarau werden öffentlich aufgelegt

title_de: Das Kraftwerk Aarau soll erneuert werden

content_de:
Die für die Stromgewinnung erforderliche Konzessionsstrecke liegt zu 18 Prozent im Kanton Aargau. Die restlichen 82 Prozent der Strecke befinden sich im Kanton Solothurn. Deshalb erteilen die beiden Kantone gemeinsam die Konzession, wobei im Kanton Aargau der Regierungsrat zuständig ist, während im Kanton Solothurn der Kantonsrat entscheidet. Die Regierungen der Kantone Solothurn und Aargau haben sich bereit erklärt, die Konzession wiederum an die IBAarau Kraftwerk AG zu erteilen. Die bestehende Konzession endet 2014 und soll ab 2015 für 68 Jahre fortgeführt werden. Das Erneuerungsprojekt beinhaltet eine Steigerung der Stromproduktion um siebzehn Prozent, eine Verdoppelung der Mindestrestwassermenge im Aare-Altlauf, eine Aufwertung der Natur und Umwelt im Konzessionsgebiet sowie die Verbesserung der Hochwassersicherheit. Mit der optimierten Kraftwerksproduktion können künftig über 30'000 Haushalte mit Strom versorgt werden.

Die Gesuchsunterlagen liegen vom 23. Oktober bis 22. November 2013 beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und im Stadtbüro Aarau zur Einsicht bereit. Die Neukonzessionierung und Projektgenehmigung kann frühestens im Sommer 2014 erteilt werden.


lead_de: Gerichtspräsidiumsamt am Bezirksgericht Brugg in stiller Wahl besetzt.

title_de: Bezirkswahl vom 27. November 2022

content_de:
Am Bezirksgericht Brugg wurde infolge Demission einer bisherigen Amtsinhaberin eine Gerichtspräsidiumsstelle (80 %-Pensum) zur Wahl ausgeschrieben. Bis zum Ablauf der Anmeldefrist vom 23. September 2022 ging dafür eine Kandidatur ein. In der Folge wurde eine Nachmeldefrist bis heute, 3. Oktober 2022, 12.00 Uhr angesetzt. Es trafen keine weiteren Anmeldungen ein. Somit wird folgende Kandidatin als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Humbel Susanne, Birmenstorf (glp) als Gerichtspräsidentin am Bezirksgericht Brugg (80 %)

Ersatzwahl im Bezirk Aarau

Der zweite Wahlgang der Ersatzwahl einer Bezirksrichterin oder eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Aarau wurde ebenfalls auf den 27. November 2022 angesetzt. Die Anmeldefrist für diese Wahl läuft noch bis am Mittwoch, 5. Oktober 2022, 12.00 Uhr.