lead_de: Motion betreffend Brustkrebsvorsorge aus dem Jahr 2018 soll umgesetzt werden.

title_de: Grossratskommission für kantonales Programm zur Früherkennung von Brustkrebs

content_de:
Die Fachkommission Gesundheit und Sozialwesen (GSW) des Aargauer Grossen Rats hat an ihrer Sitzung vom 18. August 2023 die Botschaft des Regierungsrats für einen Verpflichtungskredit von 12,4 Millionen Franken zur Einführung eines kantonalen Programms zur Früherkennung von Brustkrebs beraten und empfiehlt dem Grossen Rat die Annahme.

Brustkrebs ist die häufigste Krebsart bei Frauen

Pro Jahr erhalten schätzungsweise 500 Aargauerinnen die Diagnose Brustkrebs, die häufigste Krebsart bei Frauen. Vier von fünf betroffenen Frauen sind über 50 Jahre alt. Eine frühe Erkennung erhöht die Chancen auf Heilung, ermöglicht schonendere Behandlungen und reduziert die Sterblichkeit. Ein kantonales Programm ergänzt und verbessert die bestehende Versorgung mit einem chancengleichen Zugang zu Informationen und Untersuchungen sowie mit definierten Qualitätsstandards. Zudem spart es Behandlungskosten ein. Der Kanton Aargau reiht sich damit unter bis anhin 14 Kantone und Halbkantone ein, die bereits Programme zur Früherkennung von Brustkrebs kennen.

Die Kosten für die medizinischen Leistungen tragen die Krankenkassen

Der Kantonsbeitrag finanziert den Aufbau und die Durchführung des Programms, die Qualitätssicherung und die Überprüfung der Wirksamkeit. Die Krankenkassen kommen für die medizinischen Leistungen auf, die Teilnehmerinnen sind von der Franchise befreit und bezahlen nur den Selbstbehalt in Höhe von rund 20 Franken. Die Durchführung des Programms soll mittels Leistungsvertrag einer fachkompetenten, gemeinnützigen, verwaltungsexternen Organisation übergeben werden.

Die Kommission GSW begrüsst, dass der Kanton Aargau mit dem Mammographie-Screening auf ein bereits bewährtes und wirkungsvolles Instrument zur Verminderung der Krankheitslast von Brustkrebs setzen will und wünscht dem Programm eine gute Aufnahme und rege Nutzung durch die 50-bis 69-jährigen Frauen im Kanton Aargau.

Das Geschäft wird voraussichtlich im September 2023 vom Grossen Rat behandelt.


lead_de: Der Bau der Kantonsstrasse NK 495 zwischen Rheinfelden und Möhlin kommt gut voran, und eng damit verknüpft ist eine neue Linienführung für die Busse.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Neues Buskonzept geht in Vernehmlassung

content_de:
Die Vorgeschichte der neuen Kantonsstrasse NK 495 zwischen Rheinfelden und Möhlin ist lang, und das Projekt beschäftigte sowohl das Verwaltungs- wie auch das Bundesgericht.  Das hatte verschiedene Konsequenzen: Die alte Verbindungsstrasse K 495 muss auf eine Forststrasse mit Naturbelag zurückgebaut werden und auch die Buslinienführung wurde grundlegend überdacht.Jetzt liegt das neue Buskonzept vor. Die Bevölkerung und die Gemeinden können im Rahmen einer Fahrplanvernehmlassung im Herbst dazu Stellung nehmen. Das Konzept wurde in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden entwickelt. Es soll nach Fertigstellung aller Strassenbauarbeiten im Dezember 2007 eingeführt werden und bringt eine Reihe von Verbesserungen: Neu wird es zwei Linien geben, nämlich eine von Wegenstetten bis zum Bahnhof Möhlin, und eine zweite von Möhlin Nord nach Rheinfelden.

Die Linie aus dem Möhlintal verkehrt im Halbstundentakt und bietet in Möhlin gute Anschlüsse an die Regio-S-Bahn in Richtung Basel. Die Linie Möhlin Nord  Rheinfelden verkehrt im Stundentakt und stellt in Rheinfelden optimale Anschlüsse an die IR-Züge von und nach Basel sicher. Das Regionalspital Rheinfelden wird weiterhin mit dieser Linie bedient, die ausserdem das Gebiet Möhlin Nord deutlich besser mit dem öffentlichen Verkehr erschliesst. Eine Umsteigemöglichkeit zwischen den beiden Linien besteht bei der Haltestelle Post Möhlin.

Die neue Kantonsstrasse wird in den nächsten Monaten im Rohbau fertig; sie kann anfangs 2007 dem Verkehr übergeben werden. Der Kohlplatz wird als wichtiger Verkehrsknoten so umgestaltet, dass Staus künftig vermieden und die Busse bevorzugt über die Kreuzung geführt werden können. Gleichzeitig  muss noch die Kantonsstrasse 292 vom Kohlplatz bis nach Möhlin saniert werden.

Wie vom Bundes- und Verwaltungsgericht verlangt, wird nach der Busumstellung das durch den Wald führende Stück der K 495 im Frühling 2008 auf eine Forststrasse mit Naturbelag zurückgebaut. Der Kanton wird darauf achten, dass dabei die für den Naturschutz wichtigen Kriterien optimal erfüllt (keine Barrierewirkung für Kleintiere) und gleichzeitig die Anliegen von Fussgängern, Velofahrenden und Forstverkehr möglichst gut berücksichtigt werden.

content_format: html


lead_de: Die Kommission VWA macht inhaltliche und formelle Gründe gegen Standesinitiative gegen die Begrenzung des Pendlerabzugs geltend.

title_de: Grossratskommission gegen Einreichung einer Standesinitiative

content_de:
Im August reichte Grossrat Martin Keller, SVP, Obersiggenthal, den Antrag auf Direktbeschluss betreffend Einreichung einer Standesinitiative "Verzicht auf Abzockerei der Aargauer Pendler" ein, den der Grosse Rat erheblich erklärte und an die Kommission VWA zur Berichterstattung weiterleitete. Mit der Standesinitiative soll die Bundesversammlung aufgefordert werden, den von ihr gefassten Beschluss zur Begrenzung des steuerlichen Pendlerabzugs rückgängig zu machen.

Dieser Pendlerabzug ist Bestandteil des Bundesbeschlusses über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI), über den an der eidgenössischen Volksabstimmung vom 9. Februar 2014 entscheiden wird. Demnach soll zukünftig nur noch ein Maximalabzug von 3'000 Franken für den Arbeitsweg steuerlich geltend gemacht werden können. Dies soll zu höheren Steuereinnahmen führen, die für den öffentlichen Verkehr eingesetzt würden. Die Standesinitiative sollte diese Begrenzung rückgängig machen und wie bisher die effektiven Arbeitswegkosten in unbegrenzter Höhe steuerlich absetzbar machen.

Die Kommission VWA beantragt dem Grossen Rat mit 7 zu 6 Stimmen, die vorgeschlagene Standesinitiative nicht einzureichen. Zum einen erachtet die Kommissionsmehrheit das Anliegen als politisch nicht wünschenswert: Mit FABI soll eine solide Finanzierung von Betrieb, Unterhalt und Ausbau der Bahninfrastruktur gewährleistet werden. Dies ist insbesondere auch für den Kanton Aargau wichtig, für den die Erreichbarkeit mit dem öffentlichen Verkehr ein wichtiger Standortfaktor darstellt. Zudem erscheint die Einreichung der Standesinitiative auch aus formellen Gründen unpassend: Die Kommissionsmehrheit möchte verhindern, dass Änderungen, die das Volk noch gar nicht beschlossen hat, bereits mit einer Standesinitiative bekämpfen werden.

Die Kommissionsminderheit wies darauf hin, dass die Massnahmen von FABI nicht grundsätzlich bestritten sind, dass aber deren Teilfinanzierung durch die Beschränkung des Pendlerabzugs nicht angebracht ist. Zudem betonte sie, dass der Kanton Aargau selbstverständlich das Recht hat, zu jedem Zeitpunkt und mit jedem Anliegen eine Standesinitiative einzureichen.

Der Regierungsrat stützt in seinem Bericht Entscheid und Argumentation der Kommission und lehnt die Einreichung der Standesinitiative ebenfalls ab.


lead_de: 2G auch im Aargau Option für Restaurations-, Bar-und Clubbetriebe.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Anpassung der aargauischen Covid-19-Verordnung

content_de:
Die Verordnung über zusätzliche Massnahmen des Kantons Aargau zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-V AG) vom 1. Dezember 2021 wird wie folgt geändert:

Änderung vom 3. Dezember 2021: § 5 Abs. 3 und § 11 Abs. 1bis [Änderungen fett markiert]

§ 5 Restaurations-, Bar- und Clubbetriebe sowie Diskotheken und Tanzlokale

1 Jede Person muss in öffentlich zugänglichen Innenräumen von Restaurations-, Bar- und Clubbetrieben sowie Diskotheken und Tanzlokalen eine Gesichtsmaske tragen. Die Maskentragpflicht gilt nicht:

a) für Kinder vor ihrem 12. Geburtstag;

b) während der Konsumation von Speisen und Getränken;

c) für Personen, die nachweisen können, dass sie aus besonderen Gründen, insbesondere medizinischen, keine Gesichtsmaske tragen können; für den Nachweis medizinischer Gründe gilt § 3 Abs. 3 lit. b;

d) für auftretende Personen, namentlich Rednerinnen und Redner.

2 Speisen und Getränke dürfen sowohl in Innenräumen als auch in Aussenbereichen von Restaurations-, Bar- und Clubbetrieben sowie Diskotheken und Tanzlokalen nur sitzend konsumiert werden.

3 Restaurations-, Bar- und Clubbetriebe sowie Diskotheken und Tanzlokale können den Zugang für Personen ab 16 Jahren auf Inhaberinnen und Inhaber eines Impf- oder Genesungszertifikats beschränken. In diesem Fall gilt weder die Maskentragpflicht gemäss Absatz 1 noch die Sitzpflicht während der Konsumation gemäss Absatz 2.

§ 11 Inkrafttreten und Geltungsdauer

1 Diese Verordnung tritt am 4. Dezember 2021, 06.00 Uhr, in Kraft.

1bis § 5 Abs. 3 tritt am 4. Dezember 2021, 06.00 Uhr, in Kraft.

2 Der Regierungsrat hebt die Verordnung ganz oder teilweise auf, sobald die Massnahmen nicht mehr notwendig sind.

Regeln für Weihnachtsmärkte

Auf Weihnachtsmärkten gilt weiterhin eine generelle Maskenpflicht. Die Konsumation von Speisen und Getränken in allen Gastrobereichen muss im Sitzen erfolgen. Glühwein- und andere klassische Marktstände werden nicht als Gastronomiebetriebe betrachtet und können ihr Angebot unverändert anbieten. Dies gilt auch für alle anderen Getränke- und Essensangebote in den Aussenbereichen des Marktes. Die Massnahmen des Bundesrats gelten ab Montag, 6. Dezember 2021.


lead_de: Der Regierungsrat hat David Winteler in den Verwaltungsrat der Aargauischen Gebäudeversicherung gewählt.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
David Winteler wird neues Verwaltungsratsmitglied der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV)

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171006-wintelerdavid-vr-agv_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171006-wintelerdavid-vr-agv_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171006-wintelerdavid-vr-agv_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Der Regierungsrat hat den 47-jährigen David Winteler, CEO von Optimatis AG und Geschäftsleitungsmitglied der Comparis Gruppe, als Nachfolger von Dr. Ulrich Fricker in den Verwaltungsrat der AGV gewählt. Fricker hat sich aufgrund der Amtszeitbeschränkung nicht zur Wiederwahl gestellt.

David Winteler komplettiert den aktuellen Verwaltungsrat mit seiner ausgewiesenen mehrjährigen Fachkompetenz sowohl im Personen- wie auch im Sachversicherungsbereich, im Risikomanagement sowie im Themenbereich Digitalisierung.

Gleichzeitig hat der Regierungsrat die amtierenden AGV-Verwaltungsrätinnen und -räte Damian Keller, Marlene Arnold, Dr. Marcel Guignard, Jörg Hunn, Lukas Keller und Denise Widmer für die nächste Amtsperiode vom 1. Oktober 2017 bis zum 30. September 2018 bestätigt. Damian Keller wurde als Präsident des Verwaltungsrats der AGV wiedergewählt.


lead_de: BAK-Studie zeigt: Der Kanton Aargau erfüllt seine Aufgaben insgesamt kostengünstig.

title_de: Tiefes Ausgabenniveau im Kanton Aargau bestätigt

content_de:
Im November 2024 hat der Regierungsrat beschlossen, vorausschauend eine Aufgaben- und Leistungsanalyse (ALAN) durchzuführen. Damit soll die Verwaltung weiterentwickelt und modernisiert werden. Die ALAN soll aber auch dazu beitragen, den Kantonshaushalt in einem Umfeld von steigenden Erwartungen, anhaltendem Aufgaben- und Mengenwachstum, Bundesreformen und wirtschaftlichen Unsicherheiten im Gleichgewicht zu halten. Im Rahmen dieser Analyse hat der Regierungsrat das Wirtschaftsforschungsinstitut BAK Economics nach 2016 zum zweiten Mal beauftragt, eine Evaluation des kantonalen Finanzhaushalts durchzuführen. BAK hat eine Methodik zur Analyse der Kostenstrukturen in Verbindung mit einem interkantonalen Benchmarking entwickelt. Diese ist breit akzeptiert und wurde bereits in zahlreichen Kantonen angewendet. Der Kantonsvergleich dient dazu, überdurchschnittlich hohe Kosten zu erkennen.

Unterdurchschnittliches Kostenniveau im Kanton Aargau

Die im Jahr 2025 durchgeführte BAK-Studie zeigt, dass das Kostenniveau im Kanton Aargau deutlich unter dem Durchschnitt liegt. So sind die gesamten Nettoausgaben pro Kopf der Bevölkerung im Aargau über alle 32 untersuchten Aufgabenfelder 24 Prozent tiefer als jene der übrigen Kantone. Werden die nicht beeinflussbaren Strukturkosten (etwa aufgrund der Bevölkerungsstruktur) von den Nettoausgaben abgezogen, liegt das Kostenniveau im Kanton Aargau 16 Prozent unter dem Durchschnitt. Der Regierungsrat ist erfreut über die Ergebnisse der Studie. "Das bereits vergleichsweise tiefe Ausgabenniveau, das die Studie aus dem Jahr 2016 belegte, ist trotz der vielen neuen Herausforderungen weiter gesunken," erklärt Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Dies zeige, dass der Kanton Aargau trotz Mengenwachstum und überdurchschnittlicher Bevölkerungszunahme seine Haushaltspolitik der schlanken und effizienten Mittelverwendung in den vergangenen Jahren erfolgreich fortgeführt habe, so Dieth. Besonders erfreulich ist das Ergebnis im Aufgabenfeld "Allgemeine Verwaltung", das die zentralen Dienste der Kantonsverwaltung umfasst, beispielsweise die Personalverwaltung, die Finanz- und Steuerverwaltung, die Staatskanzlei sowie die Departementssekretariate. "Es zeigt sich einmal mehr, dass der Kanton Aargau bei diesen Aufgaben ein stark unterdurchschnittliches und schweizweit eines der tiefsten Kostenniveaus aufweist," ergänzt Dieth.

Es ist erfreulich, dass es dem Kanton Aargau gelungen ist, seine Finanzen in den letzten Jahren schlank und effizient zu führen – trotz steigenden Bedürfnissen und Aufgaben sowie überdurchschnittlicher Bevölkerungszunahme.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dr. Markus Dieth
                Finanzdirektor

Vergleichsweise unterdurchschnittliche Finanzkraft

Die BAK-Studie zeigt auf der anderen Seite nicht nur, dass der Kanton Aargau insgesamt weniger Geld ausgibt als viele andere Kantone, ihm steht auch weniger Geld zur Verfügung. Gemäss den Berechnungen liegt seine Finanzkraft unter Berücksichtigung des Ressourcenpotenzials, der Steuerausschöpfung, den Zahlungen aus dem Finanzausgleich sowie der Erträge aus Beteiligungen und Konzessionen 27 Prozent unter dem Durchschnitt der übrigen Kantone.

Eingeschränkter Handlungsspielraum – kein Spardruck

Wird das Kostenniveau des Kantons Aargau unter Berücksichtigung seiner Finanzkraft mit dem Durchschnitt der Kantone verglichen, zeigt sich, dass die Ausgaben in den kostendynamischen und demografieabhängigen Bereichen Schulen und Spitalversorgung leicht über diesem Vergleichswert liegen. Umso erfreulicher ist es, dass in diesen Bereichen der Anstieg der Nettokosten seit 2016 im interkantonalen Vergleich aber moderater verlief. Dennoch sind die Entwicklungen im Auge zu behalten, auch wenn der Handlungsspielraum begrenzt ist. Die leicht überdurchschnittlichen Ausgaben bei den Schulen dürften auf die kleinräumige Schulstruktur auf Primarschulstufe sowie auf die vergleichsweise hohe Sonderschulquote im Kanton Aargau zurückzuführen sein. Bei der Spitalversorgung ist der überwiegende Anteil der Kosten aufgrund bundesrechtlicher Vorgaben gebunden. Zudem liegt das Kostenniveau unter anderem in der Altersstruktur des Kantons begründet.

Insgesamt bestätigt die Studie die Effektivität der bisherigen Finanzpolitik des Kantons Aargau, die wesentlich zur heutigen soliden Finanzlage beigetragen hat. Es besteht kein Spardruck – auch das zeigt die Analyse von BAK. Der Handlungsspielraum für zusätzliche Ausgaben ist aber trotz des grossmehrheitlich unterdurchschnittlichen Kostenniveaus begrenzt, denn auch die unterdurchschnittliche Finanzkraft ist dabei zu berücksichtigen. Markus Dieth, Finanzdirektor: "Das tiefe Ausgabenniveau ist erfreulich, birgt aber auch Risiken: Wenn wir zu wenig Spielraum haben, kann das mittelfristig die Qualität und Verlässlichkeit der Leistungserbringung beeinträchtigen. Gerade in Bereichen mit wachsendem Bedarf müssen wir sorgfältig abwägen, wo Effizienz möglich und wo ausreichende Mittel nötig bleiben, damit der Kanton seine Aufgaben weiterhin wirksam erfüllen kann." Daher gilt es, die umsichtige und vorausschauende Finanzpolitik fortzusetzen – sowohl ausgaben- als auch einnahmenseitig, so Dieth.

lead_short: BAK-Studie zeigt: Aargau erfüllt Aufgaben insgesamt kostengünstig


lead_de: An der HFGS Aarau wurden 75 Diplomand/-innen in den Studiengängen Operationstechnik, Sozialpädagogik und Pflege verabschiedet.

title_de: Arbeitswelt ist auf qualifizierte Berufsleute angewiesen

content_de:
Im Zentrum der Feier im Hörsaal des Kantonsspitals Aarau standen die Gruss- und Gratulationsworte von Kathrin Hunziker, Leiterin der Abteilung Berufsbildung und Mittelschule. Sie überbrachte die Gratulation des Landammanns Alex Hürzeler und meinte: "Ich freue mich sehr, Ihnen heute Ihr Diplom zu überreichen." Sie erinnerte die Diplomandinnen und Diplomanden daran: "Sie haben mit dieser Herausforderung Qualifikationen erworben, die nicht nur zur Ausübung einer anspruchs- und verantwortungsvollen Berufstätigkeit erforderlich sind, sondern die auch für die Gesellschaft einen Mehrwert darstellen." Das sei eine fordernde aber auch schöne Aufgabe.

Für die Höhere Fachschule Gesundheit- und Soziales Aarau war die Übergabe der Diplome an die sechs Sozialpädagoginnen und einen Sozialpädagogen eine Premiere. Denn erstmals konnten diese Berufsleute HF ein eidgenössisch anerkanntes Diplom entgegennehmen. Die HFGS schloss mit der Diplomfeier das 3-jährige Anerkennungsverfahren des SBFI erfolgreich ab. Für Kathrin Hunziker ein guter Grund, auch der Schulleitung und dem Team der HFGS für diesen Erfolg zu gratulieren.

Praxisorientierter Ansatz hat sich gut bewährt

Rektor Werner Mathis gab sich bei der Begrüssung überzeugt, dass die jungen Berufsleute gut auf ihre Praxis vorbereitet sind, denn: "Sie haben nun die Qualifikation und die Kompetenz, um in anspruchsvollen Berufsfeldern tätig zu sein. Zudem werden sie in einer Arbeitswelt erwartet, die dringend auf qualifizierte Berufsleute angewiesen ist." Werner Mathis betonte, dass die Ausbildung an der HFGS mit einem praxisorientierten Ansatz gute Voraussetzungen biete, denn während drei Jahren absolvierten die Studierenden, nebst dem Besuch des theoretischen Unterrichts, ihre Praxisausbildung in sozialpädagogischen Institutionen, im Operationsbereich oder in verschiedenen Arbeitsfeldern der Pflege.

Der Rektor verglich die Reise der Ausbildung mit der Reise des kleinen Prinzen auf der Erde und ermunterte die Diplomandinnen und Diplomanden: "Achten sie in ihrer beruflichen Tätigkeit immer auf das Wesentliche, auf das, was den ihnen anvertrauten Menschen weiterhilft."


lead_de: Der Kanton Aargau unterstützt Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit mit gesamthaft 1,2 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds.

content_de:
Unterstützung für 34 Projekte im Bereich Entwicklungszusammenarbeit

Der Kanton Aargau unterstützt seit Jahren unterschiedlichste Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Diese Unterstützung geschieht nach einheitlichen Kriterien, wobei jährlich neue regionale und thematische Schwerpunkte im Fokus stehen. Für 2013 hat der Regierungsrat für Projekte der Entwicklungszusammenarbeit 1,2 Millionen Franken beschlossen. Diesen Betrag verteilte er hälftig auf 7 Grossprojekte und 27 Kleinprojekte. Je 100'000 Franken gehen an die Entwicklungsorganisationen "Wasser für die Dritte Welt" und "Helvetas" für Projekte zur Verbesserung der Wasserversorgung in Westafrika respektive Nepal. Fünf weitere Grossprojekte werden mit einem Beitrag von je 80‘000 Franken unterstützt. Die unterschiedlichen Kleinprojekte werden mit insgesamt 600'000 Franken gefördert. Die Beiträge variieren zwischen 10'000 und 30'000 Franken.


lead_de: Der Erziehungsrat hat an seiner Sitzung vom 15. Mai der Privatschule «salta» eine befristete Bewilligung erteilt.

title_de: Erziehungsrat erteilt Privatschule «salta» eine befristete Bewilligung

content_de:
Der Erziehungsrat hält fest, dass die Privatschule "salta" die gesetzlichen Auflagen erfüllt. Er erteilt daher der Schule eine befristete Bewilligung für die Schuljahre 2009/10 bis 2011/12. An seiner Sitzung hat der Erziehungsrat unter anderem die Frage der Vermittlung der Schöpfungslehre diskutiert. Der entsprechende Unterricht darf weder dogmatisch erfolgen noch die Schülerinnen und Schüler einseitig beeinflussen. Um dies zu überprüfen, erteilt der Erziehungsrat dem Inspektorat Volksschule einen Beobachtungsauftrag. Das Inspektorat erstellt jährlich einen speziellen Bericht zuhanden des Erziehungsrats. Dieser behält sich je nach Berichtsresultat vor, die definitive Bewilligung nicht zu erteilen.

Bewilligungsvoraussetzungen

Privatschulen, in denen Kinder ihre Schulpflicht erfüllen, bedürfen der Bewilligung des Erziehungsrats. Damit eine Privatschule eine Bewilligung erhält, muss sie bestimmte Auflagen erfüllen. Diese sind im Schulgesetz und in der entsprechenden Verordnung festgehalten. Die Schule hat in Bezug auf die Bildungsziele, den Lehrplan, die Ausbildung der Lehrpersonen und die räumlichen Anforderungen den öffentlichen Schulen zu entsprechen. Zudem muss sie den Anschluss an die öffentlichen Schulen gewährleisten. Die Trägerschaft einer Privatschule muss Gewähr dafür bieten, dass die Schülerinnen und Schüler nicht Einflüssen ausgesetzt sind, die den Zielen aus der Präambel des Schulgesetzes widersprechen.


lead_de: Einmaleinlage in der Höhe von 18,5 Millionen Franken durch grossrätliche Kommission gutgeheissen.

title_de: Abfederungsmassnahmen bei beruflicher Vorsorge des Verwaltungspersonals und der Lehrpersonen

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat sich an der Sitzung vom 26. Juni 2023 mit der Sicherung der beruflichen Vorsorge befasst. Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) hat bereits im Rahmen eines Mitberichts vorgängig dazu Stellung genommen und verschiedene Anträge eingebracht.

Geplante Massnahmen des Organisationsgesetzes

Bedingt durch die erneute Senkung des Umwandlungssatzes auf 5 Prozent per Ende 2023 durch den Vorstand der Aargauischen Pensionskasse (APK) fällt das planmässige Leistungsniveau auf nur noch 55 Prozent des versicherten Lohns. Bis in das Jahr 2014 betrug dieses noch 65 Prozent bei einem Umwandlungssatz von 6,8 Prozent. Damit wird das aus der Bundesverfassung abgeleitete Vorsorgeziel von 60 Prozent aus der 1. und 2. Säule im Durchschnitt nicht mehr erreicht. Der Regierungsrat schlägt deshalb vor, die Sparbeiträge der Arbeitnehmenden und des Arbeitgebers anteilsmässig zu erhöhen. Zudem wird eine Senkung des Koordinationsabzugs vorgeschlagen. Dadurch sollen auch Angestellte mit geringen Pensen oder tiefen Löhnen besser versichert werden. Der Regierungsrat plant Einmaleinlagen für aktiv versicherte Personen im Alter von über 50 Jahren.

Pensionskassendekret

Die Kommission KAPF lehnte einen Antrag aus der eigenen Kommission ab, den Anteil des Kantons Aargau an die Sanierungsbeiträge infolge Unterdeckung von den beantragten 60 Prozent auf 50 Prozent zu senken. Die Kommission AVW stimmte dem Antrag hingegen mit einer knappen Mehrheit zu. Als Argument wird angeführt, dass sich somit Arbeitgeber und Arbeitnehmende zu gleichen Teilen an den Sanierungsbeiträgen beteiligen.

Die jährlichen Spargutschriften – ohne freiwillige Sparbeiträge der Arbeitnehmenden – werden verzinst. Die Höhe der Spargutschriften ist altersabhängig. Damit auch schon jüngere Personen profitieren können, wurde einem Antrag zugestimmt, wonach die Spargutschriften bereits ab dem Altersjahr 18 anstatt 20 erfolgen. Hingegen sollen Spargutschriften im Alter von 66 bis 70 Jahren neu 8 Prozent statt den beantragten 18,5 Prozent betragen. Eine Minderheit forderte, auf Spargutschriften in der Altersgruppe 66 bis 70 Jahre gänzlich zu verzichten.

Einmaleinlage auf das Sparguthaben

Der Regierungsrat beantragt eine Einmaleinlage von 1,25 Prozent auf das Sparguthaben per 1. Januar 2021 von Mitarbeitenden des Kantons und Lehrpersonen der Volksschulen und Kindergärten, die sich am 31. Dezember 2023 in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis befinden sowie das 50. Altersjahr abgeschlossen haben und bereits am 1. Januar 2021 bei der APK versichert waren. Zur Finanzierung der Einmaleinlage wird eine Ausgabe von 18,5 Millionen Franken beantragt. Die KAPF beantragte, die Einmaleinlage auf 1,0 Prozent zu reduzieren; zudem soll diese erst ab dem 58. Lebensjahr erfolgen. Demnach würden die Einmaleinlagen Kosten von 9,5 Millionen Franken verursachen. Diesen Antrag lehnte die Kommission AVW ab und unterstützte letztendlich grossmehrheitlich den Antrag des Regierungsrats. Zudem wurde in der KAPF ein Antrag abgelehnt, die Einmaleinlage auf 2,0 Prozent zu erhöhen. Dies hätte Ausgaben von gesamthaft 30 Millionen Franken zur Folge gehabt. Aus der Kommission AVW wurde der Antrag gestellt, dass die Einmaleinlage nicht als Kapitalleistung bezogen werden darf. Dieser Antrag wurde knapp abgelehnt.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich im August 2023 über die Änderungen des Organisationsgesetzes und das Pensionskassendekret befinden.


lead_de: Auf das neue Schuljahr mit Beginn im August 2007 wird das Normalpensum von Lehrpersonen an Sonderschulen, Kleinklassen und für Schulische Heilpädagogik um eine Lektion reduziert.

title_de: Unterrichtspensum an Kleinklassen und Sonderschulen wird reduziert

content_de:
Mit der Inkraftsetzung des Gesetzes über die Anstellung von Lehrpersonen (GAL) auf den 1. Januar 2005 wurde in der Verordnung das Normalpensum für Lehrpersonen von Kleinklassen und Sonderschulen auf 29 Lektionen festgesetzt, ohne Unterscheidung zwischen Unter- und Oberstufe. Damit lag das Pensum für Lehrpersonen, die an der Oberstufe unterrichten, um eine Lektion über demjenigen der Kolleginnen und Kollegen der Sekundar- und Realschule.

 Gegen diese Ungleichbehandlung haben 34 Lehrpersonen den Rechtsweg beschritten. Nach einer eingehenden Prüfung ist der Regierungsrat nun zum Schluss gelangt, dass das Normalpensum um eine Lektion reduziert werden solle. Mit einer Verordnungsänderung wird dies auf den kommenden Schuljahresbeginn im August 2007 in verwirklicht. Damit folgt die Regierung den Empfehlungen der Schlichtungskommission für Personalfragen, die eine Gleichbehandlung der Lehrpersonen von Kleinklassen und Sonderschulen mit den Lehrpersonen der Sekundar-und Realschule als angemessen beurteilt hatte.


lead_de: Grossratskommission legt Wert auf die Einhaltung des Freiwilligkeitsprinzips bei der Umsetzung von Wiedervernässungsprojekten.

title_de: Grossratskommission für indirekten Gegenvorschlag zur Gewässer-Initiative

content_de:
Die Volksinitiative für mehr lebendige Feuchtgebiete für den Kanton Aargau verlangt, dass Kanton und Gemeinden zum Schutz und zur Vernetzung des Lebensraums Wasser dafür sorgen, dass innert 20 Jahren die zur Sicherung und Stärkung der Biodiversität erforderlichen Feuchtgebiete geschaffen werden. Der Regierungsrat lehnt diese Initiative ab und unterbreitet stattdessen einen indirekten Gegenvorschlag. Dieser sieht bis zum Jahr 2060 die Wiedervernässung von Flächen im Umfang von 1'000 Hektaren vor. Als Zwischenziel sollen bis zum Jahr 2040 Flächen im Umfang von 750 Hektaren wiedervernässt werden, davon rund 300 Hektaren im Wald, 280 Hektaren im Landwirtschaftsgebiet und 170 Hektaren im Siedlungsgebiet. Zur Ausarbeitung der Grundlagen, für Pilotprojekte, das Erstellen eines Monitoringkonzepts und für die Durchführung von Wirkungskontrollen beantragt der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit von 4 Millionen Franken.

Die Mitglieder der Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) begrüssen, dass die Teilnahme an dem vom Regierungsrat beantragten Programm zur Schaffung von Feuchtgebietsflächen freiwillig bleiben soll. Sie monieren allerdings teilweise, dass die regierungsrätliche Botschaft kaum Angaben zu den Kosten der im Rahmen des Naturschutzprogramms Wald, des Programms Naturschutz 2030 und von Labiola umzusetzenden konkreten Wiedervernässungsmassnahmen enthält. Eine Kommissionsmehrheit beantragt dem Grossen Rat die Zustimmung zum indirekten Gegenvorschlag des Regierungsrats, setzt jedoch voraus, dass das Initiativkomitee im Gegenzug die Volksinitiative zurückzieht.

Höhere Entschädigung für Kulturland im Enteignungsfall

Im Enteignungsfall sollen die Eigentümerinnen und Eigentümer von Kulturland künftig das Dreifache des Schätzwerts als Entschädigung erhalten. Von dieser Erhöhung der Entschädigung sollen alle profitieren, die zugunsten von kantonalen Projekten auf Kulturland verzichten oder verzichten müssen. Die Mitglieder der Kommission UBV stimmen dem Vorschlag des Regierungsrats zur entsprechenden Anpassung des Baugesetzes und damit der Übernahme des Grossratsbeschlusses aus der ersten Beratung zu und beantragen dem Grossen Rat Eintreten und Zustimmung zur Vorlage.

Die Geschäfte werden voraussichtlich im September 2024 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau folgt der Empfehlung des Bundes und wird am Tag der Beisetzung von Papst Johannes Paul II, dem 8. April 2005 die Fahnen auf Halbmast setzen.

title_de: Trauerbeflaggung an kantonalen Gebäuden

content_de:
Am kommenden Freitag, 8. April, werden die Fahnen auf dem Tellihochhaus und im Buchenhof auf Halbmast gesetzt. Die Fahne am Regierungsgebäude wird mit einem Trauerflor geschmückt.

Der Kanton Aargau folgt damit der Empfehlung des Bundes an die Kantone.


lead_de: Neues Schuljahr bringt historischen Schritt – erstmals sechste Primarschulklassen im Kanton Aargau.

title_de: Historischer Schritt: Erstmals 6. Klassen an Aargauer Primarschulen

content_de:
Alle Schülerinnen und Schüler, die heute in ihr neues Kindergarten- oder Schuljahr starten, treffen auf eine Lehrperson. Rund 8'100 Lehrpersonen (5'550 Vollzeitstellen) unterrichten an der Volksschule. Davon sind gut elf Prozent aus dem Ausland. Auch dieses Jahr waren für die Rekrutierung von Lehrpersonen, insbesondere für den Kindergarten und die Primarschule, besondere Anstrengungen der Schulen vor Ort erforderlich. Die Umstellung von fünf auf sechs Jahre Primarschule verlangte von den Lehrpersonen der Oberstufe viel Flexibilität, damit jede Person, sei es auf der Oberstufe oder neu auf der Primarstufe, eine Anstellung bekam. Die vom Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) eingerichtete Anlaufstelle für Oberstufenlehrpersonen wurde von rund 41 Personen für Beratung und Unterstützung in Anspruch genommen. Eine Person hat schliesslich einen Antrag auf vorzeitige Pensionierung gestellt.

Neu: Sechs Jahre Primarschule und drei Jahre Oberstufe

Seit dem 1. August 2014 besteht die Aargauer Volksschule aus zwei Jahren Kindergarten, sechs Jahren Primarschule und drei Jahren Oberstufe. Damit wird der letzte und bedeutendste Teil der vom Aargauer Stimmvolk 2012 mit grosser Mehrheit angenommenen Vorlage "Stärkung der Volksschule Aargau" umgesetzt. Diese Umsetzung war für die Führungsverantwortlichen in den Schulen und Gemeinden sowie für die Lehrkräfte herausfordernd. Dank dem grossen Engagement aller Beteiligten hat die Umstellung gut funktioniert. Ebenfalls auf dieses Schuljahr treten die tiefere maximale Abteilungsgrösse an der Primarschule (neu 25 statt 28 Schülerinnen und Schüler) sowie die Mindestanzahl von sechs Abteilungen an den Bezirksschulen in Kraft. Für die Umsetzung der zweitgenannten Vorgabe haben die Schulen acht Jahre Zeit.

Mundart im Kindergarten

Bereits ab diesem Schuljahr wird im Kindergarten grundsätzlich Mundart unterrichtet. Nach dem klaren Ja zur Volksinitiative "Ja zu Mundart im Kindergarten" hat der Regierungsrat eine pragmatische Lösung gefunden, um den Volkswillen möglichst rasch umzusetzen, da der ordentliche Gesetzgebungsprozess rund zwei Jahre dauert. Er hat die aktuell geltenden Bestimmungen zur Standardsprache im Kindergartenlehrplan auf dieses Schuljahr aufgehoben.

Zeit der Konsolidierung

Die Volksschule Aargau hat Grosses geleistet und muss dies nun konsolidieren. Dazu braucht es die nötige Zeit und Ruhe, weshalb alle Beteiligten angehalten sind, in nächster Zeit keine grösseren Reformen anzustossen. Auch aus finanzpolitischen Überlegungen ist eine Konsolidierung angezeigt. So hat der Regierungsrat im Rahmen der Leistungsanalyse den Grundsatz definiert, keine Projekte anzugehen, deren Finanzierung nicht sichergestellt ist. Als Folge davon, wurde die Vorlage "Optimierung der Führungsstrukturen der Volksschule Aargau" sistiert und die Neuorganisation des Instrumentalunterrichts gestrichen. Zusätzlich hat der Regierungsrat nach der ersten Debatte im Grossen Rat, den Prüfaufträgen sowie aus inhaltlichen Überlegungen entschieden, die geplante Einführung des Deutschschweizer Lehrplans (Lehrplan 21) vom Schuljahr 2017/18 auf das Schuljahr 2020/21 zu verschieben und gleichzeitig auch die Einführung des Frühfranzösisch an diesen Zeitplan anzupassen.

Neben den Massnahmen aus der Leistungsanalyse, bei der es sich um verkraftbare Korrekturen handelt, gibt es ein zentrales, vom Departement Bildung, Kultur und Sport eingeleitetes Projekt: die "neue Ressourcierung der Volksschule". Ziel ist es, die Ressourcenzuteilung und -verwendung zu vereinfachen sowie den Schulen mehr Spielraum beim Einsatz der Ressourcen zu geben. Das kürzlich gestartete Projekt wird frühestens auf das Schuljahr 2021/22 flächendeckend eingeführt. Somit bleibt genügend Zeit, um nun eine Phase der Konsolidierung einzulegen.

Stabile Situation auf dem Lehrstellenmarkt

Die Zahl der Schulabgängerinnen und -abgänger ist gegenüber dem Vorjahr leicht gesunken. Dieser Rückgang zeigt sich im gleichen Ausmass in der Berufsbildung und bei den Mittelschulen. 6'040 Jugendliche beginnen im Schuljahr 2014/15 eine Berufslehre. Auch dieses Jahr übersteigen die Lehrstellenangebote im gewerblich-industriellen Bereich die Nachfrage. Zu den beliebtesten Lehrberufen gehören jene aus dem kaufmännischen Bereich, der Informatik sowie dem Gesundheits- und Sozialwesen. Die Gesamtzahl der gemeldeten Lehrstellen hat im Vergleich zum Vorjahr um rund 5 Prozent abgenommen. Erneut zugenommen (rund 5 Prozent) haben die Eintritte in den Gesundheits- und Sozialbereich. Erfreulich ist, dass der Anteil der Lernenden, die direkt nach der Volksschule in eine Ausbildung auf Sekundarstufe II einsteigen in den letzten sechs Jahren zugenommen hat. Im selben Zeitraum ging auch die Anzahl Lernende ohne Anschlusslösung von 161 auf 83 zurück.


lead_de: An der diesjährigen 37. Berufsweltmeisterschaft haben Aargauer Lehrlinge eine Gold-, eine Bronzemedaille und ein Diplom gewonnen.

title_de: Aargauer Gewinner der Berufsweltmeisterschaft geehrt

content_de:
Mit 20 Medaillen gewann die Schweizer Delegation an der diesjährigen Berufsweltmeisterschaft die Nationenwertung. Insgesamt acht Gold-, neun Silber- und drei Bronzemedaillen sowie neun Diplome trugen die Schweizer nach Hause. Zum grossartigen Erfolg haben auch drei Teilnehmer aus dem Kanton Aargau beigetragen: Beat Güller (Gold) als Polymechaniker bei den Lernzentren der ABB Baden, Andreas Eichenberger (Bronze) als Elektromonteur bei der Firma Ernst Eichenberger Elektroinstallationen in Reinach und Kevin Hunn (Diplom) ebenfalls als Polymechaniker bei der Stanzwerk AG in Unterentfelden.

Als Anerkennung für die ausserordentliche Leistung der drei Lehrlinge, aber auch als Dank an die Lehrbetriebe und die Verbände, welche die Lehrlinge auf ihrem Weg unterstützten, lud Bildungsdirektor Rainer Huber diese zu einer kleinen Feier ein. Den Gewinnern wurde ein aus dem gewerblichen Berufsbildungsfonds gestifteter Geldpreis übergeben, der für deren Weiterbildung bestimmt ist.

In seiner Ansprache würdigte Regierungsrat Rainer Huber die Bedeutung herausragender Leistungen für die Berufsbildung. Der besondere Einsatz dieser Lehrlinge beweise, dass die Ausbildung von Lehrlingen für Betriebe auf die Dauer lohnend sei. Gerade in Zeiten mangelnder Lehrstellen seien solche positive Schlagzeilen aus der Berufsbildung äusserst wichtig. Die Geehrten durften zudem Gratulationen von Christine Davatz-Höchner, Vizedirektorin des Schweizerischen Gewerbeverbandes, von Samuel Wehrli, Präsident des Aargauischen Gewerbeverbandes, und von Peter Lüscher, Mitglied der Geschäftsleitung der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, entgegennehmen. Zur kleinen Feier die im Restaurant Schützen in Aarau stattfand, waren auch die Lehrmeister der Lehrlinge eingeladen.


lead_de: Die Wahlaktenprüfungskommission hat die Grossrats- und Regierungratswahlprotokolle geprüft

title_de: Grossrats- und Regierungsratswahlprotokolle zur Genehmigung empfohlen

content_de:
Die grossrätliche Wahlaktenprüfungskommission hat an ihrer Sitzung vom 22. Januar 2013 die Wahlprotokolle der Regierungsrats- und der Grossratswahlen vom 21. Oktober 2012 geprüft und der Genehmigung zugestimmt. Die Kommission sprach Urs Meier, Leiter Kantonales Wahlbüro, und seinem Team ein grosses Lob aus. Die Wahlen wurden vorbildlich organisiert und durchgeführt. Dank der guten Wahlanleitung der Staatskanzlei konnte die Quote der ungültigen Wahlzettel bei den Grossratswahlen auf 0,69 % reduziert werden. Bei den letzten Wahlen betrug dieser Anteil noch 1,48 %.

Der Grosse Rat wird die Vorlagen voraussichtlich im März 2013 (Regierungsratswahlen) respektive im April 2013 (Grossratswahlen) beraten.


lead_de: undefined

title_de: Die neue Spitalverordnung liegt vor

content_de:
Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 26. Mai 2004 die Spitalverordnung beschlossen und damit die erforderlichen Ausführungsbestimmungen zum neuen Spitalgesetz, welches an der Volksabstimmung vom 18. Mai 2003 angenommen wurde, erlassen.Das Spitalgesetz sieht vor, dass der Kanton die Kosten der im Rahmen der kantonalen Spitalkonzeption notwendigen Neu-, Um- und Erweiterungsbauten zu 100 Prozent trägt. Die Spitalverordnung regelt hierzu das Verfahren und die Zuständigkeiten zur Genehmigung der entsprechenden Kredite und Projekte. Zudem werden die Spitäler verpflichtet, eine auf die Planungsinstrumente des Kantons abgestimmte Planung der Bauinvestitionen zu erstellen. Die übrigen Investitionen, wie etwa die Kosten für Mobilien und Medizinaltechnik, werden dagegen im Rahmen der Leistungsfinanzierung abgegolten.

Das Spitalgesetz vollzieht weiter den Übergang zur Leistungsfinanzierung der Spitäler in Form von Rahmen- und Leistungsverträgen. Die neue Spitalverordnung regelt hierzu im Detail die Struktur und das Verfahren des Leistungseinkaufs. Dieses sieht vor, dass das Gesundheitsdepartement auf der Grundlage der übergeordneten Planung, insbesondere der Spitalkonzeption, den Bedarf an benötigten Spitalleistungen in aargauischen Spitälern ermittelt. Gestützt darauf werden die Spitäler im Rahmen von genau definierten Angebotsgrundlagen eingeladen, dem Kanton ein Angebot über die zu erbringenden Spitalleistungen einzureichen. Diese Angebote sollen Angaben zu Preis und Menge der zu erbringenden Leistungen in Form von Pauschalen enthalten und so ausgestaltet sein, dass die Vergleichbarkeit der Angebote möglich ist. Die Spitalverordnung enthält zudem gewisse Grundsätze des Controllings.

Das Spitalgesetz sieht vor, dass die Gemeinden 40 % der gesamten Kosten der stationären Grundversorgung im Kanton leisten. Der Kanton seinerseits trägt 60 % der Grundversorgungskosten sowie 100 % der Kosten der spezialisierten Medizin. Diese Kostenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden entspricht der früheren Regelung des alten Spitalgesetzes. Einziger Unterschied ist, dass die Gemeinden ihre Beiträge nicht mehr innerhalb der - nunmehr abgeschafften - Spitalregionen, sondern über den ganzen Kanton leisten. Die Spitalverordnung regelt hierzu die Details der Finanzierung in Form von monatlichen Akontozahlungen, welche zusammen mit den kantonalen Zahlungen die Liquidität der Spitäler sicherstellen, sowie das Verfahren und die Grundsätze zur Bestimmung des definitiven Gemeindebeitrags.

Die Spitalverordnung wird nach der Publikation in der Gesetzessammlung am 1. Juli 2004 in Kraft treten und insbesondere als Grundlage für den Leistungseinkauf für das Jahr 2005 dienen.


lead_de: Mit der Einführung des Einspracheverfahrens auf der Stufe der Sozialversicherungsträger (Krankenkassen, Pensionskassen, Sozialversicherungsanstalten etc.) sind die Falleingänge bei den Gerichten generell etwas zurückgegangen.

title_de: Jahrestagung der Präsidentinnen und Präsidenten der kantonalen Versicherungsgerichte in Aarau

content_de: Am Donnerstag, 17. März 2005, trafen sich in Aarau die Präsidentinnen und Präsidenten der kantonalen Versicherungsgerichte zu ihrer Jahrestagung. Es wurde im Wesentlichen über gemeinsame Fragen und Probleme diskutiert. Insbesondere wurden Erfahrungen mit dem neu eingeführten Einspracherecht gegen Verfügungen der Sozialversicherer ausgetauscht. Die Tagung fand im Rathaussaal der Stadt Aarau statt. Begrüsst wurden die Teilnehmenden von Stadtrat und Vizeammann Beat Blattner. Während des Mittagessens wandte sich Landammann Roland Brogli an die Vertreterinnen und Vertreter der Gerichte und verwies auf die Bedeutung der Versicherungsgerichte im Bereich der sozialen Sicherheit. Geleitet wurde die Tagung vom Präsidenten des aargauischen Versicherungsgerichts, Oberrichter Dr. Arthur Müller. Im Aargau ist dieses Gericht dem Obergericht angegliedert. Die Versicherungsgerichte sind allen Kantonen bundesrechtlich vorgeschrieben und sind zuständig für Streitigkeiten aus dem Gebiet des Sozialversicherungsrechts, d.h. sie urteilen über Rechtsmittel gegen Entscheide von Sozialversicherungsträgern wie z.B. Krankenkassen, Pensionskassen, Arbeitslosenversicherungskassen, AHV-Ausgleichskassen, IV-Stellen und Unfallversicherern (SUVA und Privatversicherer) Ihre Entscheide können an das letztinstanzlich zuständige Eidg. Versicherungsgericht in Luzern weitergezogen werden.)


lead_de: Am 28. Oktober, letzter Sonntag der Saison serviert das Museum Aargau an allen Standorten ein Feuerwerk mit allem, was das Frauenjahr zu bieten hatte.

title_de: Grosses Finale des Frauenjahrs im Museum Aargau

content_de:
Wer wissen will, warum die eine aufmüpfig und die andere wohltätig agierte oder wie das mit der Seelenretterin im Mittelalter oder der Unzüchtigen im 16. Jahrhundert war, kann Antworten und Denkanstösse im Spektrum der sechs historischen Frauenportraits von der Antike bis ins frühe 20. Jahrhundert finden. Im Fokus stehen neben dem Charakterprofil und der Lebensgeschichte auch das historische und gesellschaftliche Umfeld.

Frauen von heute treffen Frauen von gestern

Das Museum Aargau wandte sich mit diesem Themenspektrum ganz speziell an Frauen. Immer am letzten Freitag im Monat fand von April bis September jeweils ein "Ladies First!" statt. Die historische Frauenfigur lud ihre modernen Artgenossinnen in ihrem Schloss oder ihrem Kloster zu einem gemütlichen Abend unter Frauen ein. Dabei tauchten die Besucherinnen thematisch und kulinarisch in die Lebenswelt der Protagonistin ein. Dazu wurde mit einer prominenten Frau in einem moderierten Gespräch der Bezug zur Gegenwart erstellt. Das Spektrum reichte vom Leben im Kloster, Beziehungen und Heiraten, Rosen im Garten, Frauen- und Strafrecht, Frauen in Führungspositionen und die Bedeutung der Mode in und für die Gesellschaft.

Ein Feuerwerk mit Veranstaltungen zum Abschluss

Am Sonntag, 28. Oktober stehen noch einmal Theaterszenen, Führungen durch die Ausstellungen und Begegnungen mit den historischen Frauenfiguren an allen Standorten auf dem Programm. Diese werden von sechs Schauspielerinnen verkörpert. In den Schlössern Lenzburg, Hallwyl und Wildegg sind noch drei Ausstellungen zu den historischen Frauen Elsi Achermann, Franziska Romana von Hallwyl und Julie von Effinger zu sehen und in den Museumscafés und -shops steht das Angebot ebenfalls ganz im Zeichen der Frau.

Ständerätin Pascale Bruderer Wyss zu Gast am letzten "Ladies First!"

Zum Abschluss lädt das Museum Aargau am 28. Oktober um 17.00 Uhr exklusiv 200 Frauen nach Schloss Wildegg ein. Begrüsst werden die Frauen mit einem Cüpli oder einer heissen Variante für kaltes Wetter. Danach treten die historischen Frauenfiguren gemeinsam auf die Bühne und erzählen von ihren Begegnungen mit heutigen Frauen und den daraus gewonnen Erkenntnissen. Pascale Bruderer Wyss und die Historikerin Angela Dettling gehen dem Thema "Frauen in der Öffentlichkeit heute" auf die Spur. Mit einer kulinarischen Zeitreise auf dem Teller und musikalischer Unterhaltung mit der Chansonnière Clara Moreau endet der Abend.

Anreise und Rückfahrt mit dem Postauto

Wer möchte, kann eine Postautofahrt ab allen Standorten des Museum Aargau nach Schloss Wildegg zum Ladies First und am Ende des Abends wieder zurück geniessen. Ins Postauto steigen auch die historischen Frauen beziehungsweise die sechs Schauspielerinnen. Die Postautofahrt ist im Preis von CHF 45.– für den Abend inbegriffen.

Eine Anmeldung für den Ladies First und die Postauto-Fahrt bitte an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  reservationen.wildegg@ag.ch  oder Tel. 0848 871 200


lead_de: Der Zwischenbericht "Monitoring Ressourcierung Volksschule Kanton Aargau" liegt vor.

title_de: Ziele der neuen Ressourcierung der Volksschule werden weitgehend erreicht

content_de:
Im Kanton Aargau wurde auf das Schuljahr 2020/21 eine neue Ressourcensteuerung an der Volksschule eingeführt. Die antragsbasierte Ausstattung der Schulen der Volksschulstufe mit zweckgebundenen Ressourcen aus neun verschiedenen Ressourcenarten wurde durch eine Zuteilung mittels differenzierte Schülerinnen- und Schülerpauschale abgelöst. Ziel war, damit den Gestaltungsraum der Schulen zu vergrössern, die Plan- und Steuerbarkeit zu optimieren, den administrativen Aufwand zu verringern und Anreize für einen ökonomischen Umgang mit den Ressourcen zu schaffen. Die Qualität des Bildungsangebots sollte mit dieser grundlegenden Veränderung mindestens gleichbleiben. Der Regierungsrat beschloss, die Umsetzung der neuen Ressourcensteuerung mit einem externen Monitoring zu begleiten. Der Auftrag wurde an Interface Politikstudien Forschung Beratung AG vergeben. Nun liegen Zwischenergebnisse vor. Der Schlussbericht wird im Jahr 2026 vorliegen.

Gestaltungsraum wird genutzt

Die verschiedenen Auswertungen im Rahmen des Monitorings weisen darauf hin, dass die Ziele der neuen Ressourcierung mehrheitlich erreicht werden: Die Ressourcensteuerung hat den Gestaltungsraum für eine grosse Mehrheit der Schulen massgeblich vergrössert, hilft ihnen bei der Planung und Steuerung ihrer Ressourcen und schafft Anreize für einen zielgerichteten Umgang mit den Ressourcen. Eine Mehrheit der dazu befragten Schulleitungen sieht weitere positive Auswirkungen, so zum Beispiel hinsichtlich der Flexibilität und Transparenz des Ressourceneinsatzes oder des Freiraums für pädagogische Innovationen. Dass die Schulen den Gestaltungsraum nutzen, zeigt sich in vielfältiger Art, beispielsweise in der Veränderung der Abteilungsgrössen, der Anpassung der Lehrpersonalzusammensetzung oder darin, worauf die Schulen ihre Leitlinien zum Ressourceneinsatz ausrichten. Die Lehr- und Fachpersonen werden mit ihrem Fachwissen in vielen Schulen in die Ressourcierungsprozesse miteinbezogen. Dies ermöglicht eine zielgerichtete Ressourcenzuteilung und stärkt den Austausch unter den Lehrpersonen und im Schulteam.

Hinsichtlich der Verringerung des administrativen Aufwands gibt es unterschiedliche Hinweise. Grundsätzlich ist der Aufwand mit der neuen Ressourcierung gesunken, da die Beantragung von Ressourcen für einzelne Schülerinnen und Schüler wegfällt. Der Prozess zur Erlangung von Härtefallressourcen, über die in besonderen Fällen zusätzliche Ressourcen beantragt werden können, wird hingegen von den Schulleitungen als aufwändig angesehen. Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat den Handlungsbedarf erkannt: Der Zugang zu Härtefallressourcen bei Schülerinnen und Schülern mit Sonderschulbedarf wurde deshalb bereits erleichtert und der Prozess wird zurzeit neu konzipiert.

Keine unerwarteten Ergebnisse

Grundsätzlich bringt der Zwischenbericht aus Sicht des Departements BKS keine unerwarteten Ergebnisse hervor. Es zeigt sich, dass der Umgang mit der Ressourcensteuerung für die Gemeinden und Schulen ein Lernprozess ist. Während die einen Schulen eher zurückhaltend agieren, nutzen andere den gewonnenen Gestaltungsraum für pädagogische Auseinandersetzungen und zur Weiterentwicklung ihrer Schule. Um dieses Potenzial noch besser auszuschöpfen, will das Departement BKS die Schulführung bei der Erfüllung ihres Auftrags intensiver begleiten und unterstützen. Beispielsweise werden in diesem Schuljahr erstmals Online-Kurzschulungen für die kommunale Schulbehörde zum Thema Ressourcierung durchgeführt. Ausserdem werden Weiterbildungs- und Unterstützungsangebote für Schulleitungen angeboten. Zudem sollen den Schulen in Zukunft mittels eines Bildungsdashboards verbesserte Grundlagen für eine datengestützte Schulentwicklung zur Verfügung stehen.


lead_de: Dem Hallwilersee geht es nach 20 Jahren Seebelüftung wieder besser. Mit einer Informationskampagne unter dem Motto „Euse See“ informiert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt über den Stand der Seesanierung.

title_de: „Euse See“ auf dem Weg zur Besserung

content_de:
Seit 20 Jahren wird der Hallwilersee künstlich belüftet. Nötig geworden ist diese Massnahme, weil die Phosphorbelastung des Sees seit den 50er Jahren zu hoch ist. Das Aushängeschild des Seetals drohte durch die Zufuhr ungereinigter Abwässer aus umliegenden Gemeinden und der Überdüngung durch die Landwirtschaft in der Tiefe zu ersticken. Felchen und anderen Fischarten sowie vielen Klein- und Kleinstlebewesen wurde dadurch die Lebensgrundlage entzogen.

Jetzt, nach 20 Jahren Seebelüftung, hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) anlässlich einer Behörden- und Medienorientierung Bilanz gezogen. Gleichzeitig machten die Verantwortlichen auf eine Reihe von Veranstaltungen sowie neue Informationsmittel aufmerksam, welche unter dem Motto "Euse See" die Bevölkerung für die Belange des Hallwilersees sensibilisieren sollen.

Erfolg dank gemeinsamen Anstrengungen

Am offensichtlichsten für die fortschreitende Gesundung des Sees ist der stetige Rückgang des Phosphorgehalts. 1975 betrug dieser noch 250 Milligramm pro Kubikmeter Wasser, heute sind es weniger als 40. Als Zielwert für ein intaktes Ökosystem gelten 20  30 Milligramm. Zu dieser positiven Entwicklung beigetragen hat nicht allein die Belüftungsanlage. Ebenso wichtig waren die Inbetriebnahme der Abwasserreinigungsanlage Hallwilersee Mitte der sechziger Jahre sowie die kontinuierliche Reduktion der Belastung durch Düngemittel aus der Landwirtschaft. So werden seit 2001 die Landwirte rund um den See im Rahmen eines Phosphorprojektes finanziell unterstützt.

Nach wie vor Sorge bereiten den Verantwortlichen die Fischbestände. Die Felchen im Hallwilersee können sich noch nicht natürlich fortpflanzen. Ihre Eier ersticken im Schlamm und die künstliche Aufzucht gelingt wegen der hohen Algenproduktion im Frühjahr oft nicht.

Die Zukunft

Regierungsrat Peter C. Beyeler betonte anlässlich der Medieninformation denn auch, dass die Aussichten für eine vollständige Gesundung des Hallwilersee gut seien, dass es aber nach wie vor die vereinten Kräfte aller am Projekt Beteiligten brauche, damit das Ökosystem des Sees wieder ohne fremde Hilfe funktioniere. "Die Herausforderung wird sein, dass der See nicht nur gesund wird, sondern auch gesund bleibt." Eine Aufgabe, der sich auch die Generationen nach uns immer wieder werden stellen müssen.

Die Veranstaltungen rund um das Thema Hallwilersee beginnen am 9. Juni mit dem Tag der Artenvielfalt im Schloss Hallwil. Am 2. September findet ein "Erlebnistag Hallwilersee" statt, der Alt und Jung zum spielerischen Entdecken von Fauna und Flora im See und um das Seebecken einlädt. Ab sofort ist zudem ein Kurzfilm auf DVD erhältlich, welcher die Bedeutung des Sees und die Geschichte seiner Sanierung eindrücklich darstellt. Informationen über Veranstaltungen und Bezug der DVD finden sich unter www.ag.ch./umwelt


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Muri Bremgarten beantragt statt eines Schuldspruchs eine stationäre therapeutische Massnahme.

title_de: Tötungsdelikt Sarmenstorf: Beschuldigter laut Gutachten schuldunfähig

content_de:
Am Abend des 8. Juli 2015 wurde ein Schweizer Ehepaar tot in seinem Einfamilienhaus in Sarmenstorf aufgefunden. Die Ermittlungen haben gezeigt, dass deren ältester Sohn an jenem Abend zu seinen Eltern gefahren war, wo es in der Küche zwischen ihm und den Eltern zu einer vorerst verbalen Auseinandersetzung kam, die später in Tätlichkeiten ausartete. Im Verlaufe dieser handfesten Auseinandersetzung griff der Beschuldigte zu seinem mitgeführten Klappmesser und fügte seiner Mutter und seinem Vater insgesamt 35 Stich- und Schnittverletzungen im Hals-, Brust- und Rückenbereich zu, an deren Folgen die Opfer noch vor Ort verstarben.

Beschuldigter leidet an paranoider Schizophrenie

Der Beschuldigte hat gestanden, seine Eltern getötet zu haben. Er macht geltend, seine Eltern hätten ihn angegriffen und er habe aus Notwehr zum Messer gegriffen. Laut psychiatrischem Gutachten litt und leidet der 33-Jährige unter paranoider Schizophrenie und befand sich zum Zeitpunkt der Tat in einem akut psychotisch-wahnhaften Zustand. Das von der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten in Auftrag gegebene psychiatrische Gutachten kommt deshalb zum Schluss, dass der Mann schuldunfähig sei.

Der Beschuldigte befindet sich seit Dezember 2015 im vor-zeitigen Straf- und Massnahmenvollzug. Eine schuldunfähige Person kann für die ihr vorgeworfenen Taten strafrechtlich nicht belangt werden. Die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten hat deshalb anstelle einer Strafe die Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme beantragt. Der Antrag ist am Bezirksgericht Bremgarten hängig.


lead_de: Das deutsche Segelteam für den America’s Cup 2007, das „United Internet Team“, setzt auf das Know-how des Instituts für Kunststofftechnik IKT der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW.

title_de: Schweizer Kunststofftechnik an der BOOT 2006

content_de:
Auch wenn das Finale des America's Cup, des weltweit renommiertesten Segelwettbewerbs, noch in weiter Ferne liegt, stecken alle Teams schon tief in den Vorbereitungen. Die deutschen Herausforderer des "United Internet Team Germany" um Chefdesigner Axel Mohnhaupt setzen dabei beim Engineering auf Schweizer Know-how: Dank dem Wissen in der Berechnung und Herstellung von Hochleistungs-Faserverbundstrukturen und den innovativen Optimierungsmethoden arbeiten das Institut für Kunststofftechnik IKT zusammen mit dem ETH-Spin-Off "Even Evolutionary Engineering" daran, den hochbelasteten Kohlefaserrumpf des Bootes leichter und steifer zu gestalten.

Das IKT ist an der BOOT 2006, die vom 21.  29. Januar 2006 in Düsseldorf stattfindet, noch mit einem anderen Projekt vor Ort: Vorgestellt wird mit der "Catwalk" der deutschen Kaiserwerft die grösste je in einer Halle ausgestellte Yacht (Halle 6). Sie ist über 40 Meter lang und erreicht mit ihren beiden 2000 PS starken Motoren eine Geschwindigkeit von etwa 25 Knoten.

Die Herstellung solcher Yachten erfolgt in Faserverbundwerkstoffen, bei denen Kunstharze und Glasfasergelege einen Verbund bilden. Die Bemessung solcher Compositstrukturen ist einer der Kernkompetenzen von IKT-Leiter Clemens Dransfeld und seinem Team. Zusammen mit Schiffsbauingenieuren, Innenarchitekten und Stylisten war das IKT verantwortlich für die Entwicklung der "Catwalk", die Yacht der Superlative. Weitere Auskünfte erhalten Sie vonProf. Clemens Dransfeld, Tel. 076 395 86 50; clemens.dransfeld@fhnw.ch. Vom 23.  25. Januar wird  Clemens Dransfeld an der BOOT 2006 anwesend sein.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat lehnt die vom Bundesrat vorgeschlagenen Sofortmassnahmen im Bereich der Ehepaarbesteuerung ab.

title_de: Splitting bei der direkten Bundessteuer gefordert

content_de:
Der Bundesrat hat den Kantonen und weiteren interes-sierten Kreisen Vorschläge für Sofortmassnahmen im Bereich der Ehepaarbesteuerung unterbereitet. In sei-ner Vernehmlassungsantwort teilt der Regierungsrat die Ansicht des Bundesrates, dass ein Wechsel zur Individualbesteuerung kurzfristig nicht realisierbar ist. "Ausserdem wäre die Einführung der Individualbe-steuerung mit erheblichen Mehraufwendungen für die Veranlagungsbehörden beziehungsweise die Kantone verbunden."

Wie das Eidgenössische Finanzdepartement sieht auch der Regierungsrat bei Zweiverdienerehepaaren im Bereich der direkten Bundessteuer dringenden Handlungsbedarf. Die vom Bundesrat vorgeschlagene Erhöhung des Zweitverdienerabzuges verbunden mit einer Verschärfung des Grundtarifes lehnt der Regie-rungsrat jedoch aus mehreren Gründen klar ab. So würden mit den neuen Regelungen Alleinstehende gegenüber Konkubinatspaaren und Ehepaaren, bei denen beide Ehegatten ein Erwerbseinkommen erziel-ten, übermässig benachteiligt.

Kritisiert wird vom Regierungsrat auch, dass die neuen Regelungen zu erheblichen Belastungsunterschieden zwischen Zwei- und Einverdienerehepaaren führen. Verdienen beide Ehepartner je 100'000 Franken, so müssen sie 3921 Franken an direkten Bundessteuern bezahlen. Wird das gleiche Einkommen jedoch nur von einem Ehegatten erzielt, beträgt die Steuerbelastung 9550 Franken. Bemängelt wird vom Regierungsrat weiter, dass vor allem kinderlose Zweiverdienerehe-paare profitieren, während viele Ehepaare mit Kindern "nur eine marginale, in vielen Fällen aber gar keine Entlastung erfahren dürften".

Splitting und höhere Kinderabzüge gefordert

An Stelle der vorgeschlagenen Sofortmassnahmen fordert der Regierungsrat, dass bei den direkten Bun-dessteuern ein Splitting eingeführt und die Kinderab-züge erhöht werden. Der Kanton Aargau hat mit sei-nem 2001 eingeführten Vollsplitting positive Erfahrun-gen gemacht und hält das Modell auch bei der direkten Bundessteuer für ein effizientes Mittel. Falls das Voll-splitting bei der direkten Bundessteuer aus finanziellen Gründen nicht in Frage kommt, fordert der Regierungs-rat den Bundesrat auf, ein Teilsplitting zu prüfen.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit im Aargau ist im September 2015 um 0,1 Prozentpunkte auf 3,1 Prozent gestiegen.

title_de: Leichte Zunahme der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende September 14'855 Personen als stellensuchend gemeldet. Das sind 124 mehr als im Vormonat.

Insgesamt waren bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 1'339 offene Stellen gemeldet – 28 mehr als im Vormonat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen mussten die Arbeitslosenkassen im Aargau im Juli 242 Personen aussteuern.

Jugendarbeitslosigkeit wieder gesunken

Im August war die Zahl der jungen Arbeitslosen zwischen 15 und 24 Jahren aufgrund der zu Ende gehenden Schul- und Lehrjahre um 0,6 Prozentpunkte auf 3,5 Prozent angestiegen. Im September waren 96 junge Erwachsene weniger arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote sank damit um 0,2 auf 3,3 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren Ende September 6'205 Menschen (+46) arbeitslos gemeldet, was einer Arbeitslosenquote von 3,1 Prozent entspricht (+/-0,0). Bei den über 50-Jährigen waren es 2'874 (+64) oder 2,9 Prozent (+0,1).

Leichter Anstieg der Kurzarbeit

Im September haben insgesamt 25 Betriebe Kurzarbeit beantragt. Das sind zwei mehr als im August. Die meisten Unternehmen geben als Grund Probleme mit dem starken Franken an. In den neu gemeldeten Betrieben sind 380 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt mit den Bewilligungen aus den Vormonaten für 1'351 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Normalerweise schöpfen die Betriebe die erteilten Bewilligungen nicht für alle Mitarbeitenden aus. Die meisten Betriebe stammen aus dem Maschinenbau, der Werkzeugproduktions- und der Metallverarbeitungsbranche.


lead_de: Regierungsrat will den prüfungsfreien Übertritt in die Berufsmaturität für Erwachsene (BM II) ermöglichen.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft zum Verpflichtungskredit für den prüfungsfreien Übertritt in die Berufsmaturität für Erwachsene (BM II). Per Schuljahr 2021/22 soll es möglich sein, mit einem EFZ-Notenschnitt von 5,0 prüfungsfrei in sämtliche BM II-Lehrgänge überzutreten. Eine Ausnahme bildet der Typ Wirtschaft, für welchen die aktuelle Regelung beibehalten wird. Gemäss den Berechnungen des Departements Bildung, Kultur und Sport werden damit im Vergleich zu heute jährlich rund 50 zusätzliche Lernende einen BM II-Lehrgang absolvieren. Die entsprechenden Mehrkosten von rund 650'000 Franken pro Jahr müssen vom Grossen Rat bewilligt werden.

Der Regierungsrat hat zum Vorhaben eine Anhörung durchgeführt. Diese dauerte bis am 18. Februar 2020. In Anbetracht der grossen Zustimmung zum Vorhaben wird der Verpflichtungskredit dem Grossen Rat mit der vorliegenden Botschaft nahezu unverändert zur Beschlussfassung unterbreitet. Aufgrund der Rückmeldungen der Anhörungsteilnehmenden wurden im Vergleich zum Anhörungsbericht lediglich einige Präzisierungen vorgenommen.


lead_de: Über 60 Baumassnahmen für rund 10 Millionen Franken sollen an der Wyna in den kommenden Jahren realisiert werden, um die Siedlungsgebiete vor Hochwasser besser zu schützen und der Natur mehr Platz einzuräumen.

title_de: Hochwasserschutz und Renaturierung Wyna

content_de:
Die 12 Wynentaler Gemeinden haben unter dem Dach des Regionalplanungsverbandes die Initiative für ein Wasserbauprojekt ergriffen. "Seit neun Jahren arbeitet die Repla Wynental mit den betroffenen Anliegergemeinden, den Kantonen Aargau und Luzern, den Landanstössern sowie den regionalen Naturschutzorganisationen an diesem grossen, für unser Tal wichtigen Vorhaben", betont Maurice Perrinjaquet, Präsident des Regionalplanungsverbandes Wynental. Erste Sofortmassnahmen nach den Hochwassern in den 1990er Jahren wurden bereits umgesetzt. Nun folgt die öffentliche Auflage der Hauptmassnahmen. Gleichzeitig können sich Interessierte auf der neuen Projekthomepage unter www.ag.ch/alg, Stichwort "Wasserbauprojekt Wyna", informieren. Der Kanton hat die Bauherrschaft übernommen. Das Projekt soll bis Ende 2008 abgeschlossen werden.

 Ein Kernstück des Projekts ist das Hochwasserrückhaltebecken "Moos" in Gontenschwil/Zetzwil. Schon heute ufert die Wyna im "Moos" bei grossen Hochwassern aus. Zukünftig soll der natürlich vorhandene Rückhalteraum gezielt genutzt werden, um die Hochwasserspitzen zu dämpfen. So kann auf einen aufwändigen Totalausbau der Wyna verzichtet werden. Es genügt die Sanierung einzelner Schwachstellen in den Siedlungsgebieten von Oberkulm, Unterkulm und Gränichen. Dasselbe gilt für die Gemeinden Menziken und Reinach. Deren Siedlungsgebiete profitieren von der Wirkung eines zweiten Hochwasserrückhaltebeckens oberhalb Beromünster, das der Kanton Luzern mit finanzieller Unterstützung des Kantons Aargau in den Jahren 2002 bis 2003 bereits realisiert hat.

  Für Baudirektor Peter C. Beyeler ist dieses Projekt wegweisend für eine erfolgreiche interkantonale und interkommunale Zusammenarbeit. "Die Wynentaler Gemeinden haben erkannt, dass alle Beteiligten profitieren, wenn die Hochwasser-Problematik gemeinsam und koordiniert angegangen wird."

 Neben dem Hochwasserschutz wird der ökologische Zustand an der Wyna verbessert. Zu diesem Zweck müssen die Uferstreifen auf gewissen Abschnitten verbreitert werden, sodass der Bach einen natürlichen Lauf entwickeln kann. Ebenso werden wichtige Bachabschnitte miteinander für Fische vernetzt, indem Sohlenabstürze beseitigt werden.

 Von den Projektkosten übernimmt der Bund voraussichtlich 20 % und der Kanton Aargau 40 %. Die restlichen 40 % werden von den 12 Wynentaler Gemeinden solidarisch finanziert.


lead_de: Dottikon, Kantonsstrasse K266: Erweiterung Fusswegnetz mit neuem Gehweg und Fussgängerquerung ab Montag, 13. Oktober 2025

title_de: Baustart Gehweg an der K266 Othmarsingerstrasse in Dottikon

content_de:
Entlang der K266 Othmarsingerstrasse in Dottikon verläuft am Bränzweg in Richtung Othmarsingen lediglich einseitig ein Gehweg. Mit den in den letzten Jahren entstandenen Überbauungen besteht der Bedarf, das Gehwegnetz entsprechend beidseitig der Othmarsingerstrasse zu erweitern. Dafür realisiert die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt im Abschnitt Bränzweg bis zum Mehrfamilienhaus Othmarsingerstrasse 13 einen rund 170 Meter langen Gehweg. Zur besseren Quervernetzung wird zudem auf Höhe des Restaurant Güggel eine Querungshilfe für Fussgängerinnen und Fussgänger erstellt. Mit den geplanten Arbeiten werden zudem teilweise die Werkleitungen inklusive der Strassenbeleuchtung erneuert. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 13. Oktober 2025, und dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2025.

Verkehrsführung während der Bauzeit

Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens sowie der unmittelbaren Nähe zur Sternenkreuzung müssen für die Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit sowie des Verkehrsflusses Massnahmen getroffen werden. Während der Bauzeit wird die Fahrspur in Richtung Othmarsingen (Autobahn) ab der Sternenkreuzung gesperrt und via Hendschiken umgeleitet. Die Umleitung ist entsprechend signalisiert. Von Othmarsingen herkommend ist die Durchfahrt im Baustellenbereich in Richtung Sternenkreuzung jederzeit gewährleistet. Für Fussgänger bleibt der Baustellenbereich uneingeschränkt passierbar.


lead_de: Die vom Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) optimierten Betriebsvarianten für den Flughafen Zürich befriedigen aus Aargauer Sicht nicht.

title_de: Kein gekröpfter Nordanflug, weitere Optimierungen nötig

content_de:
Der Bund legt im Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) fest, wie in Zukunft auf dem Flughafen Zürich gestartet und gelandet werden soll. Um die Entwicklung des Flugbetriebs mit der Raumentwicklung der betroffenen Kantone abzustimmen, läuft seit 3½ Jahren der SIL-Koordinationsprozess. Ende Januar 2008 stellte das BAZL den betroffenen Kantonen die optimierten Flughafenbetriebsvarianten zur Stellungnahme zu. In der Folge hat der Aargauer Regierungsrat diese geprüft und nun seine Stellungnahme eingereicht. Am dritten SIL-Koordinationsgespräch diskutieren die beteiligten Kantone und Bundesstellen am 3. April 2008 in Bern, welche Varianten des Flugbetriebs weiterverfolgt werden sollen.

 Der Regierungsrat ist von den Resultaten der Optimierungsphase nicht befriedigt. Beide vorgeschlagenen optimierten Varianten auf Basis des bestehenden Pistensystems (E optimiert und E DVO) sehen einzig eine Verlagerung der heutigen Südanflüge in Richtung Norden vor. Damit würde der Aargau stärker belastet. Insbesondere die Variante E DVO, welche als einzige optimierte Variante die eingeschränkte Benutzung des süddeutschen Luftraums respektiert, wird vom Regierungsrat abgelehnt. Die in dieser Variante vorgesehene Doppelbelastung des Surbtals  Starts auf der neuen Surbtal-Route bis 23.30 Uhr abends und Landungen mit dem gekröpften Nordanflug ab 06.00 Uhr morgens  ist nicht akzeptabel. Der Aargau war bei diesen Optimierungsarbeiten nicht einbezogen, obwohl er stark betroffen würde.

 Erfreulich sind jedoch die Resultate bei der Optimierung der Flugrouten. Diese konnten in Zusammenarbeit der Spezialisten der Unique mit den betroffenen Kantonen so gelegt werden, dass die Siedlungsgebiete möglichst nicht direkt überflogen werden. Damit konnte auch erreicht werden, dass die Lärmgrenzwerte mit Ausnahme von Schneisingen in allen Aargauer Gemeinden eingehalten werden. Allerdings ist dieser Optimierungsschritt noch nicht abgeschlossen.

  Während sich im Juli 2007 die beteiligten Kantone weitgehend auf Basis des bestehenden Pistensystems auf die Variante E geeinigt hatten, welche sich am heutigen Flugbetrieb orientiert, zieht Landammann Peter C. Beyeler nun vor dem SIL-Koordinationsgespräch folgende Bilanz: "Nach der Optimierungsphase rückt eine gemeinsame Lösung wieder in weitere Ferne." Der Regierungsrat erwartet, dass die Optimierungsarbeiten ergänzt und mit Lärm- und Kapazitätsberechnungen dokumentiert werden, um den zukünftigen Betrieb des Flughafens Zürich möglichst breit abzustützen. Nur so können die Verbesserungen einen sicheren und leistungsfähigen Flughafenbetrieb gewährleisten.

 Der Regierungsrat wird sich weiterhin vehement für die Anliegen der Aargauer Bevölkerung einsetzen im Bewusstsein um die Bedeutung des Flughafens Zürich und seiner Nähe zum Kanton.


lead_de: Grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) genehmigt den Jahresbericht mit Jahresrechnung 2017 der Aargauischen Kantonalbank.

title_de: Kommission genehmigt die Jahresrechnung 2017 der Aargauischen Kantonalbank

content_de:
Die Kommission VWA genehmigte an ihrer Sitzung vom 29. Mai 2018 den Jahresbericht sowie die Jahresrechnung 2017 der AKB einstimmig. Der Bankrat wurde ebenfalls einstimmig entlastet.

Sie würdigte die Leistung der Bankleitung und der Mitarbeitenden und genehmigte den regierungsrätlichen Antrag auf Ausschüttung von 96 Millionen Franken zu Gunsten des Kantons. 52,8 Millionen werden in die ordentliche Rechnung eingelegt, der Rest fliesst in die Spezialfinanzierung Sonderlasten.

Die Gesamtkapitalquote der AKB liegt mit 16,1 Prozent erneut deutlich über dem Mindesterfordernis der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht von 12,0 Prozent.

Die Vorlage wird voraussichtlich am 26. Juni 2018 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Das Kloster Wettingen hat den grössten, am ursprünglichen Ort erhaltenen Wappenscheibenzyklus. Älteste Teile sind aus den Jahren 1280/90 erhalten geblieben.

title_de: Restaurierung der Wettinger Kreuzgangscheiben abgeschlossen

content_de:
Im Nordarm des Wettinger Kreuzgangs sind kostbare Teile der ältesten Verglasung von 1280/90 erhalten geblieben. Sie haben sogar den Brand von 1507 überstanden. Diese 27 Teile gehören zu den ältesten Glasmalereien in der Schweiz und innerhalb des Zisterzienserordens zu den frühesten Beispielen figürlicher Glasmalerei.

 1994 begannen die Restaurierungsarbeiten am Zyklus mit 137 Wappenscheiben, der zwischen 1435 und 1623 entstanden ist. Die Arbeiten hatten zum Ziel, den Alterswert der kostbaren Glasbilder zu erhalten. Die Wappenscheiben befanden sich zum Teil in einem bedenklichen Zustand. Bemalung und Emailüberzüge begannen sich zu lösen, einzelne Gläser wiesen Sprünge auf und Bleinetze zeigten Verformungen und Risse. Die Glasgemälde mussten aus konservatorischen Gründen ausgebaut werden, damit sie nicht weiter Schaden nahmen.

 Bis zur Einweihung der Klosterkirche 1996 konnten die Arbeiten im Ostarm fertig gestellt werden. Die übrigen Bestände blieben sorgfältig verpackt, damit die Glasrestauratoren Fritz Dold, Zürich, und Urs Wohlgemuth, Beinwil am See, zuerst ihre bereits 1987 begonnene Restaurierung der Königsfelder Scheiben abschliessen konnten. 2002 nahm das von der Abteilung Hochbauten geleitete Projekt unter der fachlichen Begleitung der eidgenössischen und kantonalen Denkmalpflege seinen Fortgang und konnte Ende 2005 erfolgreich abgeschlossen werden. Finanziert wurde die Restaurierung mit 1,9 Mio. Franken aus dem Lotteriefonds.

 Die insgesamt 137 Wappen- und Figurenscheiben wurden dem Kloster Wettingen von befreundeten Klöstern, den 13 alten Orten der Eidgenossenschaft, den Nachbarstädten, von örtlichen Honoratioren und sogar vom französischen und spanischen König geschenkt. Teilweise lieferten namhafte Künstler die Vorlagen. Die zu Zyklen zusammengefassten Scheiben erzählen in den kleinen Eckfeldern miniaturhaft Heiligenlegenden. Es sind aber auch blutige Schlachten dargestellt. Ebenso haben weltliche Gedanken und Selbstdarstellungen Platz. Die Spender sind auf den Scheiben mit ihren Wappen und Standes-, Stadt- oder Familienheiligen sichtbar. Sie sicherten sich mit diesen Geschenken die Fürbitte der Mönche. Verluste von Glasscheiben, beispielsweise durch Unwetter, wurden mit einer neuen Spende ersetzt.


lead_de: Fünf Bäume im Aarauer Rathausgarten müssen aufgrund von holzzersetzenden Pilzen gefällt werden. Die Bäume werden ersetzt.

title_de: Ersatzpflanzungen im Aarauer Rathausgarten

content_de:
Die beiden Eschen im Rathausgarten, direkt beim Grossratsgebäude, sind mit dem als Eschenster-ben bekannten Pilz Hymenoscyphus fraxineus sowie mit einem Armillaria-Pilz (auch Hallimasch) befallen. Die Fruchtkörper des Armillaria sind besonders im unteren Stammbereich ersichtlich und führen zu einer Zersetzung des Holzes. Die Schwarz-Pappel im südwestlichen Bereich des Rathaus-gartens ist ebenfalls mit Armillaria befallen und der zweistämmige Berg-Ahorn am Rosengartenweg ist mit Kretschmaria deusta (Brandkrustenpilz) befallen. In allen Fällen führen die Pilze zu einem raschen Abbau der Stabilität der Bäume.

Die beiden Eschen und die Schwarz-Pappel werden am 14. und 15. Februar 2024 gefällt und anschliessend durch Jungbäume ersetzt.


lead_de: Die Geschützte Operationsstelle des Kantonsspitals Aarau wird temporär für die Unterbringung von  Asylsuchenden in Betrieb genommen.

title_de: Letzte Geschützte Operationsstelle geht in Betrieb

content_de:
Im November 2015 wurden dem Kanton Aargau vom Bund 413 Asylsuchende zugewiesen. Eine Entspannung bei der Zuweisung durch den Bund ist derzeit nicht absehbar. Aus diesem Grund und weil die ordentlichen Strukturen des Kantonalen Sozialdiensts bereits vollständig belegt beziehungsweise überbelegt sind, müssen weitere unterirdische Plätze geschaffen werden. Nachdem im August beziehungsweise im Oktober und November 2015 bereits die GOPS der Spitäler Baden, Muri und Laufenburg in Betrieb genommen wurden und bis zur Maximalbelegung genutzt werden, ist heute Mittwoch die GOPS des Kantonsspitals Aarau für Asylsuchende eröffnet worden. In der GOPS Aarau können maximal 350 Personen untergebracht werden.

Breite Information an die Bevölkerung

An einer Informationsveranstaltung Ende November 2015 konnten zahlreiche Fragen von Anwohnerinnen und Anwohnern zum Betrieb der GOPS Aarau geklärt werden. Zwischenzeitlich tagte auch die erweiterte Begleitgruppe, die sich aufgrund der örtlichen Nähe sowohl mit den Umfeldauswirkungen der Unterkünfte Südallee 22 in Suhr als auch mit jenen der GOPS Aarau befasst. Zudem erging Anfang dieser Woche ein Schreiben mit weiterführenden Informationen über den Betrieb der GOPS, das Sicherheits- und Verkehrskonzept sowie über das Verhalten bei allfälligen Störungen. Mit dem Kantonsspital Aarau bestehen diesbezüglich separate Absprachen.

Massnahmen sind vorderhand ausreichend

Der Kanton Aargau befindet sich derzeit unverändert in der besonderen Lage, die der Regierungsrat im Juli 2015 mit einem Massnahmenpaket (Verdichtung bestehender Unterkünfte, temporäre mobile Unterkünfte, Inbetriebnahme von GOPS et cetera) hinterlegt hat. Das heisst, dass die Situation weiterhin mit ordentlichen Mitteln bewältigt werden kann. Auf diese Weise können mit den erwähnten Massnahmen insgesamt rund 1'000 zusätzliche Plätze zum ordentlichen Bestand von rund 2'000 Plätzen geschaffen werden. Der Kantonale Sozialdienst geht davon aus, dass die Massnahmen in der besonderen Lage ausreichen, um den Zustrom von Asylsuchenden über die bevorstehenden Feiertage bewältigen zu können.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat der Vereinbarung über die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen mit grosser Mehrheit zugestimmt.

title_de: Grossratskommission stimmt Kulturlastenausgleich zu

content_de:
An ihrer Sitzung vom 27. August 2009 hat die BKS-Kommission dem Beitritt des Kantons Aargau zur Vereinbarung über die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen mit grosser Mehrheit zugestimmt. Der Grosse Rat behandelt das Geschäft voraussichtlich am 22. September 2009.

 Mit der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) wurde das Instrument des interkantonalen Lastenausgleichs geschaffen. Bestimmte Zentrumslasten können damit gerechter zwischen den Kantonen verteilt werden. Die wichtigsten Modalitäten zur interkantonalen Zusammenarbeit mit Lastenausgleich sind in der interkantonalen Rahmenvereinbarung (IRV) festgehalten. Der Grosse Rat hat ihr am 14. März 2006 zugestimmt. Kernelemente der NFA sind der neue Finanzausgleich (Ressourcenausgleich, Lastenausgleich) und die Reorganisation der Aufgabenteilung (Aufgabenentflechtung, neue Formen der Zusammenarbeit bei Verbundaufgaben). Der Bund kann in gewissen Bereichen interkantonale Verträge als allgemein verbindlich erklären oder Kantone zur Beteiligung an interkantonalen Verträgen verpflichten. Zu diesen Bereichen gehören auch "Kultureinrichtungen von überregionaler Bedeutung".

 Von den anrechenbaren Kosten der Kultureinrichtungen wird zuerst ein Standortvorteil für Zürich und Luzern von 25 Prozent abgezogen. Die Kosten des Kantons Aargau berechnen sich gemäss dem Anteil der Aargauerinnen und Aargauer unter den Besuchern des Zürcher Schauspielhauses, Opernhauses und der Tonhalle sowie des Luzerner Theaters, Sinfonieorchesters und Kultur- und Kongresszentrums. Der Kanton Aargau erhält aufgrund seines Kulturangebots in Form des Stapferhauses und des Museums Aargau einen zusätzlichen Rabatt von zehn Prozent. Weitere aargauische Kulturinstitutionen lassen sich nicht anrechnen, weil dann auch das vergleichbare Kulturangebot der Kantone Zürich und Luzern mitzuberücksichtigen wäre.

 Der Beitritt zur Vereinbarung erachtet die Kommission als Gewinn für die Kultur, für die Wirtschaft, den Standort und durch das Angebot an hochqualifizierten Darbietungen als Verbesserung der Lebensqualität.

 Sämtliche Fraktionen sind auf das Geschäft eingetreten. Einzelne Stimmen äusserten Bedenken, dass mit dem Beitritt auch kulturelle Angebote mit fragwürdigem Niveau finanziert werden. Der Kanton Aargau kann mit einer Kündigungsfrist von zwei Jahren auf das Ende einer Abgeltungsperiode aus der Vereinbarung austreten. Die Vereinbarung soll auf das Jahr 2010 in Kraft gesetzt werden.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) beantragt dem Grossen Rat, die vorzeitige Einführung der dritten Etappe der Steuergesetzrevision gutzuheissen.

title_de: Vorzeitige Einführung der Steuergesetzrevision befürwortet

content_de:
An ihrer Sitzung vom 17. Juni 2008 hat die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) unter dem Vorsitz von Hansjörg Knecht (Leibstadt) über die vorzeitige Einführung der Steuergesetzrevision beraten und dieser zugestimmt. Im November 2006 hat das aargauische Stimmvolk die Teilrevision des Steuergesetzes in drei Etappen befürwortet.

 Aufgrund der positiven Entwicklung der Konjunkturlage und der Steuereinnahmen beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat nun, die Inkraftsetzung der dritten Etappe der Teilrevision vom 1. Januar 2010 auf den 1. Januar 2009 vorzuziehen. Davon betroffen ist die Reduktion des Einkommens- und Vermögenssteuertarifs.

Eine Mehrheit der Kommission hielt fest, dass nicht nur der Kanton, sondern auch die Gemeinden betreffend Steuereinnahmen vom positiven Wirtschaftswachstum profitierten. Entsprechend stimmte sie der vorzeitigen Inkraftsetzung der Steuergesetzrevision zu, deren etappenweise Einführung auf zu pessimistischen Prognosen gründete.

 Aufgrund des knappen Zeitplans, den einige Kommissionsmitglieder bemängelten, wird die vorzeitige Einführung der Steuergesetzrevision vom Grossen Rat voraussichtlich noch vor den Sommerferien beraten.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet das neue kantonale Geldspielgesetz dem Grossen Rat zur Beratung.

title_de: Regierungsrat verabschiedet neues Geldspielgesetz zu Handen des Grossen Rates

content_de:
Mit Inkrafttreten des Bundesgesetzes über Geldspiele (BGS) am 1. Januar 2019 sind die Kantone gehalten, ihre kantonalen und interkantonalen Bestimmungen zum Geldspiel anzupassen. Der Aargauer Regierungsrat hat dafür ein neues kantonales Geldspielgesetz erarbeitet. Mit dessen Inkrafttreten werden das geltende Lotteriegesetz aus dem Jahr 1838 sowie das geltende Spielbetriebsgesetz aus dem Jahr 2000 aufgehoben. Die Anhörung zum Gesetzesentwurf wurde Anfang 2019 abgeschlossen. Die Anhörungsantworten waren mehrheitlich positiv. Der Regierungsrat unterbreitet das überarbeitete Gesetz nun dem Grossen Rat zur Beratung.

Inhalte und Veränderungen mit dem neuen Gesetz

Der Regierungsrat schlägt vor, Geldspiele grundsätzlich auch künftig im Aargau zuzulassen. Erträge aus der im BGS neu geschaffenen Kategorie der Grossspiele, welche automatisierte, interkantonale oder online durchgeführte Spiele umfasst, sollen auch weiterhin in einen Lotteriefonds und einen Sportfonds zur Finanzierung von gemeinnützigen Vorhaben fliessen. Überdies soll mit der derzeit laufenden Teil-revision des kantonalen Steuergesetzes aufgrund der Bundesvorgaben festgelegt werden, dass Gewinne bis zum Betrag von 1 Million Franken aus der Teilnahme an Grossspielen und aus der Online-Teilnahme an Spielbankenspielen steuerfrei werden. Das BGS sieht zudem vor, dass die Veranstaltungsbewilligung für Grossspiele und damit auch die Bewilligung von Geschicklichkeitsspielautomaten vom Kanton auf die interkantonale Vollzugsbehörde übergehen.

In die Kategorie der Kleinspiele fallen Kleinlotterien, Lottos, Tombolas, lokale Sportwetten sowie neu kleine Pokerturniere, die nicht automatisiert, nicht interkantonal oder nicht online sind. Veranstaltende von Kleinspielen sollen den Reingewinn wie bisher zu ihren Zwecken verwenden können. Ebenso sind die Gewinne aus den Kleinspielen neu generell steuerfrei.

Themen aus der Anhörung

Die Vorlage fand in der Anhörung breite Zustimmung. Die wenigen ablehnenden Stellungnahmen fordern im Wesentlichen verstärkte Massnahmen zur Suchtprävention. Ebenso wird eine Einschränkung der neu vorgeschlagenen kleinen Pokerturniere verlangt. Dieser Forderung ist der Regierungsrat mit einem Zusatzartikel insofern nachgekommen, als Kleinspiele eingeschränkt oder mit Auflagen versehen werden können.


lead_de: "On the move" bereitet Jugendliche auf die Zeit nach der Lehre vor.

title_de: Aufbruch nach der Lehre

content_de:
Die Lehrabgängerinnen und -abgänger können an den Veranstaltungen Bewerbungsgespräche üben, ihre Bewerbungsunterlagen optimieren oder sich über Weiterbildungen und Sprachaufenthalte informieren. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) führt das Projekt zusammen mit den Partnern Adecco, EF-Sprachschule, der Berufs- und Laufbahnberatung Aargau, Foto Dubler und "los Aargau" durch. Ziel der Veranstaltungen ist es, die Jugendlichen optimal auf die Zeit nach der Lehre vorzubereiten. "Wir wollen, dass die Jugendlichen nach der Lehre eine Stelle haben und ihre Weiterbildungsmöglichkeiten kennen", sagt Goran Dadier-Jelic, Projektleiter beim Amt für Wirtschaft und Arbeit.

An folgenden Schulen finden die Veranstaltungen statt: Berufsschule Aarau, Berufsschule Lenzburg, Berufs- und Weiterbildung Zofingen und Wirtschaftsschule KV Baden. Auf der Internetseite www.aufbruch-nach-der-lehre.ch finden die Jugendlichen Informationen über Bewerbungsunterlagen und Tipps fürs Bewerbungsgespräch. An den Veranstaltungen können sie alle oder einzelne Angebote buchen. Beim "Training" führen Fachleute von Adecco mit Interessierten ein fiktives Vorstellungsgespräch durch. Danach gibt es ein schriftliches und mündliches Feedback. Job-Coaching-Profis von los Aargau begutachten die Bewerbungsdossiers der Teilnehmenden. Die Berufs- und Laufbahnberatung Aargau informiert die Jugendlichen in Einzelberatungen über Weiterbildungen und das Bildungssystem Schweiz. Für wenig Geld können die jungen Berufsleute auch professionelle Bewerbungsfotos machen lassen.


lead_de: Klingnauer Stausee: Massnahmen zum Schutz und Erhalt des Seecharakters – öffentliche Auflage vom 15. April bis 17. Mai 2024.

content_de:
Mit dem Bau des Kraftwerks Klingnau von 1929 bis 1935 entstand im Staubereich der Wehranlage der Klingnauer Stausee, da durch den Aufstau der linke Teilbereich hinter den Dämmen der Aarekorrektion von 1904 geflutet wurde. Mit dem Aufstau begann auch die Verlandung der linken Seebucht, die bis heute andauert. Die offenen Flachwasserzonen beheimaten nationale wie internationale Schutzgebiete und sind aus Sicht des Natur- und Landschaftsschutzes ein ausserordentlich bedeutender Gewässerabschnitt sowie ein beliebter Naherholungsraum für die Bevölkerung.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) setzt sich seit vielen Jahren für den Schutz und den Erhalt des Klingnauer Stausees und der dort vorhandenen bedeutenden (Vogel-)Schutzgebiete ein. Ein Baustein dieser Bemühungen bildete das am 14. Dezember 2016 genehmigte Projekt "Klingnauer Stausee – Reaktivierung Seitenarm". Dagegen wurde eine Beschwerde eingereicht, welche das Verwaltungsgericht am 24. August 2020 gutgeheissen hat. Die Beschwerde richtete sich nicht grundsätzlich gegen das Projekt, sondern wollte erreichen, dass die mit einem Saugbagger entnommenen Sedimente vollständig in einer Deponie entsorgt werden. Der Regierungsrat beschloss daraufhin, ein Projekt mit der vollständigen Entsorgung der Sedimente in einer Deponie auszuarbeiten. Die Projektüberarbeitung zeigte, dass sich die Kosten eines solchen Projekts mehr als verdoppeln. Das Sommerhochwasser 2021 trug danach zusätzlich erhebliche Sedimentmengen in den Stausee ein, wodurch die Projektkosten weiter gestiegen wären. Der Nutzen würde nicht im Verhältnis zu diesen Kosten stehen, weshalb das Kosten-Nutzen-Verhältnis des Projekts zu verbessern war.

Mit neuem Projekt Kosten-Nutzen-Verhältnis deutlich verbessert

Bei gleichbleibenden Zielsetzungen und Verpflichtungen wurde daher nach einer alternativen Herangehensweise zur Umsetzung geeigneter Massnahmen gesucht und als Projekt ausgearbeitet.

Mit dem vorliegenden, gestaffelten Projektaufbau werden die gegebenen Verpflichtungen und Zielsetzungen erfüllt, wobei das Kosten-Nutzen-Verhältnis deutlich verbessert und die Risiken minimiert werden. Damit wird sichergestellt, dass wirksame Massnahmen umgesetzt werden und die vorhandenen Mittel maximal effizient, zielführend und nachhaltig eingesetzt werden.

Das Projekt "Stausee Klingnau – Massnahmen zum Schutz und Erhalt des Seecharakters" bildet die erste Etappe der Massnahmenumsetzung (Projektkosten etwa 2,5 Millionen Franken). Das Projektdossier sieht grundsätzlich vor, den Eintrag von Sedimenten mittels Dammkonstruktionen zu unterbinden und somit die Verlandung wesentlich zu verlangsamen, um Ausbaggerungen nachhaltiger zu machen. Es soll zudem an vier Stellen Sediment auf eine Tiefe von 0,5 Metern ausgebaggert oder abgesaugt werden, um Flachwasserzonen zu schaffen. Die entnommenen Sedimente werden dabei vollumfänglich entsorgt oder verwertet werden. Nach Umsetzung der Massnahmen wird mit einem Monitoring die weitere Verlandung und Entwicklung während etwa vier Jahren beobachtet.

Wenn die erwartete Wirkung der initialen Massnahmen im Monitoring nachgewiesen werden kann, soll mit dem restlichen Budget (etwa 40-50 Prozent der Kreditsumme) weitere Massnahmen umgesetzt werden, vorzugsweise das Ausbaggern oder Absaugen weiterer Sedimente im linken Seebereich zur Erhaltung und der Wiederherstellung von Flachwasserzonen

Öffentliche Auflage vom 15. April bis 17. Mai 2024

Die Auflage zum oben beschriebenen Projekt "Stausee Klingnau – Massnahmen zum Schutz und Erhalt des Seecharakters" dauert von heute Montag, 15. April 2024, bis am 17. Mai 2024. Die entsprechenden Dokumente können bei den betroffenen Gemeinden Böttstein und Leuggern sowie beim BVU, Entfelderstrasse 22, Aarau, eingesehen werden. Die Ausführung der Arbeiten im Stauseebereich ist ausserhalb der Schonzeiten, von August bis Oktober, möglich. Anvisiert wird eine Ausführung im Jahr 2025.


lead_de: Am Sonntag 31. Oktober, dem letzten Öffnungstag vor Saisonschluss, führen ArchäologInnen das Publikum an die Schauplätze römischer Bade- und Gaumenfreuden in Vindonissa.

title_de: "Luxus und Genuss" im römischen Legionslager

content_de:
Wer kennt sie nicht, die ausschweifenden Gelage, pompösen Feste und monumentalen Badepaläste aus Filmen und historischen Romanen. Doch wie luxuriös war das Leben wirklich in einem Legionslager, wo einfache Soldaten, hohe Offiziere und römische Senatoren wohnten? Am Erlebnistag erfahren BesucherInnen Geschichte(n) aus der "Luxuria" des römischen Alltags in Vindonissa.

Die Legion in Aktion

Soldaten der 11. Legion demonstrieren Kampfübungen wie vor 2000 Jahren. Kinder können an der militärischen Ausbildung zum Legionär teilnehmen und sich an vier Stationen für die Legion qualifizieren. Beim Wettbewerb kann man eine römische Familienübernachtung in der original rekonstruierten Legionärsunterkunft gewinnen.

Der Legionärspfad - ein historisches Spiel zwischen heute und der Antike

Auf dem Legionärspfad in Windisch, Kanton Aargau wird die Geschichte der römischen Legionen erlebbar. In einem europaweit einzigartigen Vermittlungsprojekt, einem historischen Spiel, entdecken die Besucher die aufregende Welt des einzigen römischen Legionslagers in der Schweiz. Vor der Winterpause kann am 31. Oktober "das grosse Rätsel von Gott Neptun" ein letztes Mal gelöst werden. Der Legionärspfad öffnet am 1. April 2011 seine Tore mit neuen spannenden Vermittlungsangeboten.

 www.legionärspfad.ch