lead_de: Die Nutzung der Aargauer Gewässer ist in acht Erlassen geregelt, die teilweise bis aufs Jahr 1856 zurückgehen.

title_de: Wassernutzungsgesetz in der Anhörung

content_de:
Der neue Gesetzesentwurf regelt die Nutzung der Wasserkraft, des Grundwassers, der Heilquellen und des Thermalwassers sowie von Bächen und Flüssen  zum Beispiel dort, wo Wasser entnommen werden soll. Denn Wasser ist nicht nur ein lebensnotwendiges Element für Mensch, Tier und Pflanzen, sondern auch ein öffentliches Gut von grosser Bedeutung für Gesellschaft und Wirtschaft.

Das neue Wassernutzungsgesetz soll das Gesetz über die Nutzung der öffentlichen Gewässer von 1954 ablösen. Die Zahl der Erlasse kann deutlich reduziert werden, nämlich von acht auf drei, und auch Paragraphen gibt es wesentlich weniger. Dies ermöglicht einfachere und straffere Verfahren, ohne dass deswegen bewährte Regelungen über Bord geworfen werden müssen. Die bestehenden Eigentumsverhältnisse werden nicht tangiert und auch die Gemeinden nicht mit neuen Aufgaben belastet.

Der Gesetzesentwurf trägt den heutigen Gegebenheiten an ein modernes Regelwerk besser Rechnung und sieht in vielen Bereichen vereinfachte Verfahren vor. So sollen beispielsweise künftig mehr Fälle mit dem einfacheren Bewilligungs- anstelle des aufwändigen Konzessionsverfahrens gelöst werden. Das ermöglicht den Behörden, schnell auf Änderungen in den Bereichen der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Umwelt zu reagieren. Ausserdem unterstehen künftig auch Heilquellen und Thermalwasser dem Gesetz.

Der Regierungsrat hat den Vorentwurf zur Anhörung freigegeben. Diese dauert bis Ende September 2006.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau spricht dem Pilotprojekt des Vereins «Pflegekinder-Aktion Aargau» für den Aufbau einer Fachstelle einen Förderbeitrag aus dem Swisslos-Fonds in der Höhe von insgesamt 610 600 Franken zu.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Swisslos-Fondsbeitrag für Pflegekinder-Aktion Aargau

content_de:
Das dreijährige Pilotprojekt des Vereins "Pflegekinder-Aktion Aargau" wird für den Aufbau einer Fachstelle mit 50 Prozent der effektiven Kosten oder maximal 610 600 Franken durch den Swisslos-Fonds unterstützt. Der Betrag wird in Jahrestranchen ausbezahlt. Der kantonale Sozialdienst konnte in der Projektierungsphase verschiedene kantonale Anliegen einbringen und dem Verein "Pflegekinder-Aktion Aargau" Unterstützung leisten.

 Der Verein "Pflegekinder-Aktion Aargau" ist ein politisch neutraler und überkonfessioneller Verein. Ziel des Vereins ist es, die Situation des Pflegekinderwesens im Kanton Aargau mit zu gestalten. Dazu startete der Verein im Jahr 2008 ein dreijähriges Pilotprojekt und baut eine Fachstelle auf. Die Fachstelle übernimmt folgende Aufgaben: Werbung von Pflegefamilien, Auswahl von Pflegefamilien, Akquirierung von Pflegekindern, Vermittlung, Beratung und Begleitung von Pflegefamilien und Pflegekindern sowie die Aus- und Weiterbildung von Pflegefamilien. Diese Aufgaben werden von qualifizierten Mitarbeitenden übernommen. Die Fachstelle richtet sich in ihrer Arbeit nach den vom schweizerischen Dachverband anerkannten schweizerischen und europäischen Standards.

 Für die Jahre nach der Pilotphase wird der Verein eine Neubeurteilung bezüglich der Finanzierung der Fachstelle des Vereins "Pflegekinder-Aktion Aargau" vornehmen.

 Der Verein "Pflegekinder-Aktion Aargau" ist schweizweit mit verschiedenen anderen kantonalen Pflegekinder-Aktionen vernetzt und in den Dachverband "Pflegekinder-Aktion Schweiz" eingebunden. Der Verein "Pflegekinder-Aktion Aargau" hat im Rahmen seiner Neuorientierung im September 2007 beschlossen, eine Fachstelle zu eröffnen. Damit greift der Verein die in der Bundesverordnung über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption den Kantonen übertragene Verantwortung auf, das Pflegekinderwesen zu fördern. Einzelne Dienstleistungen werden durch den Kanton Aargau bei der "Pflegekinder-Aktion Zürich" eingekauft.

 Die Fachstelle der "Pflegekinder-Aktion Aargau" ist in Baden am Ländliweg 4 domiziliert. Weitere Informationen finden Sie unter www.pa-ag.ch.

content_format: html


lead_de: Landammann Alex Hürzeler lädt sechs Mal zu Stammtisch-Gesprächen in Aargauer Gastbetriebe ein.

title_de: Fragen Sie den Landammann!

content_de:
Der Landammann-Stammtisch wurde 2011 in Zusammenarbeit mit GastroAargau ins Leben gerufen. Gasthöfe, Wirtschaften und Beizen spielen als soziale Treffpunkte nach wie vor eine wichtige Rolle im Gemeindeleben. Hier werden Kontakte gepflegt und Geschäfte gemacht, es wird zusammen gefeiert und getrauert und es wird diskutiert und politisiert. Landammann Alex Hürzeler will die Tradition fortführen und wird während seines Amtsjahrs sechs Gastbetriebe in verschiedenen Bezirken des Kantons besuchen. "Es ist mir im Landammannjahr ein besonderes Anliegen, mit Aargauerinnen und Aargauern ungezwungen ins Gespräch zu kommen. Die Stammtische geben mir Gelegenheit dazu.", freut sich Landammann Alex Hürzeler auf die hoffentlich zahlreichen Begegnungen.

Erster Stammtisch im Fricktal

Der erste Landammann-Stammtisch findet am Dienstag, 10. April von 19.00 bis 22.00 Uhr im Gasthaus zur Blume in Magden statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, den Stammtisch zu besuchen. Die weiteren Landammann-Stammtische finden statt:

Montag, 25. Juni 2018, 19.00 – 22.00 Uhr, Landhotel Linde, Fislisbach

Montag, 9. Juli 2018, 19.00 – 22.00 Uhr, Landgasthaus Hirschen, Kirchdorf

Mittwoch, 8. August 2018, 19.00 – 22.00 Uhr, Restaurant Sternen, Wohlen

Donnerstag, 6. September 2018, 19.00 – 22.00 Uhr, Gasthof Bären, Mägenwil

Freitag, 12. Oktober 2018, 19.00 – 22.00 Uhr, Restaurant Wannenhof, Unterkulm

GastroAargau offeriert den Gästen einen kleinen Imbiss. Die sechs Stammtisch-Gastgeberinnen und –Gastgeber, GastroAargau und Landammann Alex Hürzeler freuen sich auf interessante Gespräche mit vielen Gästen.


lead_de: Ausserhalb der Schule ausländische Kinder anzusprechen und zu integrieren, ist schwierig. Die Pfadi Aargau hilft nach und hat für die rund 30 Abteilungen ein Integrationshandbuch entwickelt.

title_de: Kantonsjubiläum: Der Integrationszug der Pfadi Aargau kommt ins Rollen

content_de:
Die Pfadi Aargau will in Zukunft nicht nur allen Kindern und Jugendlichen offen stehen, sondern auch aktiv und gezielt auf die bis jetzt unvertretenen ethnischen und kulturellen Gruppen zugehen und diese ermuntern, in neuen oder bestehenden Pfadiabteilungen die Pfadiideale kennen zu lernen und zu leben. Doch wie gelingt es den LeiterInnen dieses Ziel umzusetzen? Das "Bahnhof?"-Integrationsteam hat ein Handbuch spezieller Art entwickelt.

In erster Linie wird das Integrationsteam sich mit der Betreuung und Unterstützung der Abteilungen auseinandersetzen. Weiter ist im Herbst 2003 eine Kulturreise in den Kosovo geplant.

Im Sommer 2002 wurde das Integrationsprojekt "Bahnhof?" der Pfadi Aargau lanciert. Im letzten Jahr ging es vor allem darum, einen Grundstein zu legen, ein Netz von Schlüsselpersonen aufzubauen, MediatorInnen zu finden, die LeiterInnen zu sensibilisieren und, eben, ein Integrationshandbuch zu gestalten.

Das Integrationshandbuch dient in erster Linie den LeiterInnen der einzelnen Abteilungen. Es versorgt sie mit den nötigen Informationen zur Pfadi-Integrationsarbeit und hilft ihnen bei der Umsetzung in die Praxis.

Zu den Eckpfeilern des Handbuchinhalts gehören:
- Angaben zum Projekt
 - Was ist Integration im Pfadibereich
 - Modelle und Anwerbung
- Konkrete Umsetzungsmöglichkeiten (Spiele, Geschichten etc.)
- Länderinformationen
 - Adressen von Schlüsselpersonen

Das Handbuch soll aber nicht nur den Abteilungen der Pfadi Aargau zugänglich sein. Exemplare können jederzeit über integration@pfadiaargau.ch für Fr. 20.00 bestellt werden.


lead_de: 303 Lehrstellensuchende haben sich zwischen Mai und August im Rahmen des Projekts "Lehrstelle JETZT" beraten lassen.

title_de: Positive Bilanz für das Projekt

content_de:
Nach 2003 und 2004 wurde das Beratungs- und Vermittlungsangebot "Lehrstelle JETZT" dieses Jahr zum dritten Mal durchgeführt. Um die Erreichbarkeit für die Lehrstellensuchenden zu erhöhen, wurde es erstmals auf die vier Berufsinformationszentren (BIZ) Aarau, Frick, Wettingen und Wohlen ausgedehnt. Die wachsende Zahl der Jugendlichen, die das Angebot in Anspruch genommen haben, spiegelt den grösser werdenden Engpass beim Übergang von der obligatorischen Schule ins Berufsleben wider: 2003 waren es 209 Jugendliche, letztes Jahr 278 und diesmal 303 Jugendliche. Bei Projektbeginn im Mai standen den Lehrstellensuchenden im ganzen Kanton 297 gemeldete Lehrstellen gegenüber.

Einstiegschancen stark verbessert

Mit fachlicher und kompetenter Unterstützung der engagierten Beraterinnen und Berater konnten für viele der Teilnehmenden die Einstiegschancen ins Berufsleben verbessert und damit auch teure Zwischenlösungen vermieden werden. 175 (58%) der 303 Jugendlichen haben inzwischen eine entsprechende Stelle (Lehrstelle, Praktikum, Kombijahr, 10. Schuljahr) antreten können. Bei 74 (27%) Teilnehmenden wurde mit einem Motivationssemester oder einer Arbeitsstelle eine Teillösung erzielt. Für 49 Jugendliche (16%) gelang es leider trotz grossen Anstrengungen nicht, eine nützliche Lösung zu erzielen. Der Schlussbericht wird nun durch die Projektgruppe "Jugend und Arbeitsmarkt" evaluiert. Es ist geplant, das Projekt weiter zu optimieren und es auch nächstes Jahr anzubieten."Lehrstelle JETZT" ist eines des insgesamt sieben Teilprojekte umfassenden Massnahmenpakets, welches die Aargauer Regierung zur Verminderung der Jugendarbeitslosigkeit lanciert hat. Eine wichtige Rolle wird neben dem Projekt "KMU Support" auch der Lehrstellenförderer spielen, der ab Anfang 2006 die Aargauer Betriebe motivieren soll, mehr Ausbildungsplätze zu schaffen. Auf der Internetseite http://www.vitaminL.ch sind sämtliche Teilprojekte umfassend beschrieben.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) befürwortet die Totalrevision des Gesetzes über die amtlichen Publikationsorgane (Publikationsgesetz).

title_de: Totalrevision Publikationsgesetz

content_de:
Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) hat an ihrer Sitzung vom 25. November 2010 die Totalrevision des Publikationsgesetzes beraten. Aufgrund der heute in der Schweiz bestehenden hohen Computerdichte mit Internetzugang verzichten immer mehr Personen auf einen Bezug der beiden Loseblattsammlungen Systematische Sammlung des Aargauischen Rechts (SAR) und Aargauische Gesetzessammlung (AGS) sowie des Amtsblatts. Mit der Revision des Publikationsgesetzes soll auf die Papierversionen von AGS, SAR und Amtsblatt verzichtet werden. Es soll eine kundenfreundliche und tagesaktuelle Internetlösung angeboten werden. Die Kommission beantragt eine Ergänzung, wonach die Publikationsorgane explizit in geeigneter elektronischer Form zu erscheinen haben.

 Es wird zudem weiterhin möglich sein, Separatausgaben der einzelnen Erlasse und Verträge, der Gesamtausgabe der SAR sowie einzelner Amtsblattausgaben zu beziehen oder Einsicht zu nehmen. Das Publikationsgesetz regelt diese Einsichtnahme. Insbesondere das Recht auf Einsichtnahme auf den Gemeindekanzleien gab zu Diskussionen Anlass. Die Kommission hat einstimmig einen Prüfungsauftrag befürwortet, auf die 2. Beratung hin eine präzisere Definition dieses Rechts zu überprüfen.

 Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) hat der Totalrevision bei einer Enthaltung ohne Gegenstimme zugestimmt. Die Vorlage wird voraussichtlich am 11. Januar 2011 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Der neue Finanzausgleich ist transparenter, bildet die Lasten der Gemeinden genauer ab und macht das System besser steuerbar.

title_de: Optimierung der Aufgabenteilung und Neuordnung des Finanzausgleichs

content_de:
Der Grosse Rat hat am 27. Oktober 2015 die beiden Gesetze zur Optimierung der Aufgabenteilung und zur Neuordnung des Finanzausgleichs mit je 88 zu 40 Stimmen gutgeheissen. Die Neugestaltung umfasst folgende Kernpunkte:

Durch die Entflechtung einiger Verbundaufgaben wird die Aufgabenerfüllung besser mit der Zahlungsverpflichtung in Übereinstimmung gebracht.

Der Saldo der finanziellen Mehr- und Minderbelastungen, der aus diesen Verschiebungen resultiert, wird über einen Steuerfussabtausch zwischen Gemeinden und Kanton ausgeglichen.

Mit der Neuordnung des Finanzausgleichs werden die Ausgleichszahlungen transparenter und besser steuerbar. Der Ressourcenausgleich reduziert die Unterschiede bei der Finanzkraft der Gemeinden. Der Lastenausgleich kommt dort zum Zuge, wo Gemeinden von überdurchschnittlichen finanziellen Lasten betroffen sind.

Botschaft zur zweiten Beratung verabschiedet

Der Regierungsrat hat am 16. Dezember 2015 die Botschaft zur 2. Beratung verabschiedet. Dank der positiven Aufnahme der Vorlage in der ersten Beratung sind nur wenige Anpassungen der Gesetzesvorlagen nötig.

Der Grosse Rat hat bei der ersten Beratung dem Regierungsrat vier Prüfungsaufträge erteilt. Dieser hat die damit verbundenen Fragestellungen geprüft und die Ergebnisse in der Botschaft erläutert. Ein Änderungsbedarf ergibt sich in diesem Zusammenhang nicht.

Gegenüber den Beschlüssen aus der ersten Beratung beantragt der Regierungsrat die folgenden Änderungen:

Die Aufgabenverschiebungsbilanz wird um eine Position erweitert: Weil künftig die Gemeinden die Kosten tragen, die der öffentlichen Hand aus unbezahlten Krankenkassenforderungen entstehen, wird diese Lastenverschiebung in die Bilanz aufgenommen und ausgeglichen.

Diese neu aufgenommene Position und die Aktualisierung der Kosten in weiteren Positionen verändern das Gesamtvolumen der Aufgabenverschiebungsbilanz. Der Steuerfussabtausch reduziert sich dadurch von vier auf drei Steuerfussprozente.

Die zwei Millionen Franken, die gemäss Botschaft für die erste Beratung für Beiträge an die regionale Standortförderung vorgesehen waren, sollen im Finanzausgleichssystem bleiben. Dadurch wird der räumlich-strukturelle Lastenausgleich gestärkt. Der Grenzwert, ab dem ein Beitragsanspruch besteht, wird entsprechend angepasst. Ferner wird eine Beitragsobergrenze eingeführt, um eine zu einseitige Begünstigung von Gemeinden mit kleinem Anteil Siedlungsfläche zu vermeiden.

Die Regelung der Ergänzungsbeiträge wird im Gesetz präzisiert. Gleichzeitig wird in der Botschaft erläutert, wie der Vollzug in der künftigen Verordnung geregelt wird.

Weiteres Vorgehen

Die Planung des Grossen Rats sieht vor, dass die vorberatende Kommission das Geschäft im Januar 2016 behandelt und die Plenumsdebatte Anfang März stattfindet. So können die Neuregelungen ab 2017 wirksam werden. Im Falle eines Referendums wird dies ein Jahr später der Fall sein.


lead_de: Die Stelle der vollamtlichen Projektleitung für die Bearbeitung der Massnahmen gegen Gewalt an Frauen und Kindern in Ehe und Partnerschaft konnte mit Frau Dr.

title_de: Interventionsprojekt "Häusliche Gewalt"

content_de:
Im Interventionsbericht "Gewalt gegen Frauen und Kinder in Ehe und Partnerschaft" wurden von einer Arbeitsgruppe verschiedene Massnahmen zur Verbesserung der aargauischen Interventionspraxis vorgeschlagen. Der Regierungsrat hat der Weiterbearbeitung der Massnahmen zugestimmt. Die vollamtliche Projektleitung soll in Zusammenarbeit mit den verschiedenen betroffenen Stellen die Umsetzung des umfangreichen Massnahmenpakets vorbereiten und durchführen. Die Anstellung ist für drei Jahre erfolgt.

Mirjam von Felten hat nach dem Erwerb des aargauischen Lehrpatents und anschliessender Unterrichtstätigkeit an der Universität Zürich Soziologie, pädagogische Psychologie und Ethnologie studiert und mit dem Doktorat abgeschlossen. In ihrer Dissertation untersuchte Frau von Felten die Gewaltwahrnehmung bei Jugendlichen. Nebst diversen Lehraufträgen an Fachhochschulen arbeitete sie als Projektleiterin im Gleichstellungsbüro des Kantons Basel-Stadt.


lead_de: Die Kommission VWA ist für die Anpassung des Steuergesetzes an das Bundesrecht.

title_de: Kommission genehmigt Änderungen des Steuergesetzes

content_de:
Wie schon in der Vernehmlassung stiess der Gesetzesentwurf in der ersten Beratung der VWA grundsätzlich auf Zustimmung. Einzig bei der Besteuerung nach dem Aufwand (Pauschalbesteuerung) wurden Anträge für eine höhere oder tiefere Bemessungsgrundlage gestellt. Anträge gab es auch zu den Grenzwerten bei den abzugsfähigen Aus-und Weiterbildungskosten sowie bei der Steuerbefreiung des Feuerwehrsolds. Alles in allem konnte sich aber der regierungsrätliche Antrag, der die Vorgaben des Bundesrechts übernommen hat, durchsetzen und wurde einstimmig genehmigt.

Zwingendes Bundesrecht

Aufgrund verschiedener Änderungen in der Steuergesetzgebung auf Bundesebene sowie verschiedener Bundesgerichtsentscheide müssen die entsprechenden Anpassungen ins Aargauer Steuergesetz überführt werden.

Es handelt sich hierbei um Neuregelungen der abzugsfähigen berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten, der Besteuerung nach dem Aufwand (Pauschalbesteuerung), der Steuerbefreiung des Feuerwehrsolds, der Besteuerung von Lotteriegewinnen, des Rechnungslegungsrechts sowie des Steuererlasswesens.

Spürbare fiskalpolitische Auswirkungen hat lediglich die Neuregelung der steuerlichen Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten mit voraussichtlichen Mindereinnahmen für den Kanton von rund 3,2 Millionen Franken und für die Gemeinden von rund 2,8 Millionen Franken.

Die Vorlage wird voraussichtlich am 5. Mai 2015 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Ausstellungsführer des Vindonissa-Museums unter den schönsten Schweizer Büchern 2012.

title_de: Prämierung für Ausstellungsführer Vindonissa-Museum

content_de:
Jedes Jahr prämiert das Bundesamt für Kultur die schönsten Schweizer Bücher. Dieses Jahr rangiert der neue Ausstellungsführer des Vindonissa-Museums "Vindonissa-Museum Brugg. Ein Ausstellungsführer" unter den 19 prämierten Werken.

Eindrucksvolle Bildstrecken

Der Ausstellungsführer lehnt sich eng an die neue Dauerausstellung des Vindonissa-Museums an. Die wichtigsten Funde in der Ausstellung werden in grossen Bildstrecken illustriert und in einen aktuellen, historisch-archäologischen Forschungskontext gestellt. Die eindrucksvollen Fotoaufnahmen stammen vom Fotografen der Kantonsarchäologie Aargau, Béla Polyvás. Der zum 100-Jahre-Jubiläum des Vindonissa-Museums erschienene Ausstellungsführer zeigt die Vielfalt der ausgestellten römischen Funde.

Ausstellungsführer – ein Gesamtkunstwerk

Der Buchpreis bestätigt, dass es der Herausgeberin Dorothea Hintermann der Kantonsarchäologie Aargau und der Gestalterin Dorothea Weishaupt von groenlandbasel aus Basel, gelungen ist, mit dem Ausstellungsführer ein Gesamtkunstwerk zu schaffen.


lead_de: Kommission spricht sich für neues Fischereigesetz aus und genehmigt Anpassung des Siedlungsgebiets in Staffelbach.

title_de: Grossratskommission befürwortet neues Fischereigesetz

content_de:
Das neue Fischereigesetz soll das geltende Gesetz aus dem Jahr 1862 ersetzen. Das Bundesgesetz über die Fischerei regelt den Schutz der Wassertiere und ihrer Lebensräume weitgehend. Es ist jedoch Aufgabe der Kantone, die nachhaltige Bewirtschaftung der Fisch- und Krebsbestände sicherzustellen. Die Kommission legte insbesondere Wert darauf, dass die Rechte der Inhaber bestehender privater Fischereirechte möglichst unverändert bleiben. Gleichzeitig sollen Natur- und Tierschutz gewährleistet sein. Die Kommission sah ihre Anliegen weitgehend berücksichtigt und folgte mit grosser Mehrheit den Vorschlägen des Regierungsrats.

Richtplananpassung Staffelbach

Die Firma Fischer Kies + Beton AG baut in Staffelbach im Gebiet „Stolten/Unterhüsli“ seit 1962 Kies ab. Daneben betreibt sie eine Recyclinganlage für Bauabfälle. Für die bestehenden und geplanten Betriebsanlagen sollen nun differenzierte Gewerbezonen eingerichtet werden. Die Teiländerung der Nutzungsplanung vergrössert das Siedlungsgebiet in Staffelbach um 5,51 Hektaren und reduziert die Fruchtfolgeflächen um 2,44 Hektaren. Allerdings kann eine heute bereits teilweise rekultivierte Fläche von 6,4 Hektaren unter Umständen den Fruchtfolgeflächen zugewiesen werden. Die Kommission UBV wollte vor allem den Lärmschutz für die Anwohner und die Durchgängigkeit des vorhandenen Wildtierkorridors sichergestellt wissen. Am Ende genehmigte sie die vom Regierungsrat vorgeschlagene Anpassung des Richtplans ohne Änderungen.

Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen (GNB)

Das vom Regierungsrat in zweiter Lesung vorgelegte GNB und die entsprechende Änderung der Kantonsverfassung gaben in der Kommission UBV kaum zu Diskussionen Anlass. Die Kommission stimmte den Vorschlägen des Regierungsrats zu.

Die Vorlagen werden voraussichtlich am 19. Juni 2012 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Vier Baustellen zwischen Würenlos und Oetwil a.d.L.: Dank paralleler Ausführung kann die Bauzeit deutlich reduziert werden

title_de: Intensive Bautätigkeit zwischen Würenlos und Oetwil an der Limmat

content_de:
Zwischen Oetwil an der Limmat und Würenlos wird intensiv gebaut: Die Kantonsstrasse wird auf drei Baustellen erneuert und ausgebaut. Den Start hat der Kanton Zürich gemacht: In Oetwil wurden im Januar 2018 die Arbeiten für den Bau des Parallelwegs und die Sanierung der Kantonsstrasse nach mehrjährigem Unterbruch wieder in Angriff genommen. Die Arbeiten werden auf dem rund 800 Meter langen Abschnitt bis Oktober 2018, wenn der Deckbelag im Rahmen einer Strassensperrung eingebaut wird, dauern.

Die Gemeinde Würenlos hat zusammen mit der kantonalen Abteilung Tiefbau am 20. März 2018 die zweite Baustelle in Angriff genommen. Im Innerortsbereich zwischen Kreisel Steinbruch und dem SBB-Übergang werden Werkleitungen erneuert sowie ein neuer Strassenoberbau realisiert. Die Arbeiten für den Rohbau werden bis Dezember 2018 dauern. Die Arbeiten im 1. Abschnitt sind plangemäss abgeschlossen. Da für den Einbau erhöhte Anforderungen gestellt werden, wird der Deckbelag im Frühjahr/Sommer 2019 eingebaut, wenn warme und trockene Witterung herrscht. Geplant ist ein lärmarmer Belag, der die Emissionen durch den motorisierten Verkehr deutlich reduzieren wird.

Im Bickguet in Würenlos wurden am 16. April 2018 die Arbeiten für das dritte Vorhaben auf der Strecke gestartet. Bis Ende 2019 werden auf rund 1300 Metern das Aargauer Teilstück des Parallelwegs Richtung Oetwil a.d.L. und Sanierung der Kantonsstrasse realisiert. Auf diesem Abschnitt werden zurzeit aufwändige Stützkonstruktionen realisiert.

Für den Bau des Rad- und Gehwegs zwischen Oetwil a.d.L. und Würenlos auf der aargauischen Seite sowie die Sanierung der Kantonsstrasse wurde auch eine Baustelle eingerichtet – die vierte auf der Strecke. Die Arbeiten sind umfangreich und erfordern aufwändige Stützkonstruktionen. Um die Bauzeit zu minimieren, stehen dauernd zwei Equipen im Einsatz. Bis Ende 2019 sollen der Rad-/Gehweg und die Kantonsstrasse auf dem letzten, rund 1,4 Kilometer langen Teilstück fertiggestellt sein.

Bauzeit insgesamt von rund zwei Jahren

Die Baustellen haben Gemeinsamkeiten: Die Verkehrsführung erfolgt aufgrund der engen Verhältnisse einspurig und sie muss mit Lichtsignalanlagen gesteuert werden. Und der Baufortschritt erfolgt planmässig, was erfreulich ist

Auch wenn die parallele Realisierung Wartezeiten für die Verkehrsteilnehmenden verursacht, hat sie Vorteile. Einerseits kann der Rad-/Gehweg zwischen Oetwil a.d.L. und Würenlos bereits 2019 in Betrieb genommen werden, was die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden bald verbessert. Andererseits kann mit diesem Vorgehen die Bauzeit deutlich reduziert verkürzt werden (auf zwei Jahre). Eine serielle Realisierung der drei Vorhaben hätte eine Bauzeit von mehreren Jahren verursacht. Die Baustellen sind aufeinander abgestimmt und im Bedarf wird ein Verkehrsdienst eingesetzt, um eine Verkehrsverflüssigung zu erreichen.


lead_de: Beim Verkehrsunfall vom 3. Januar 2014 in Aarau geht die Staatsanwaltschaft nach ersten vorliegenden Erkenntnissen von Führerflucht aus.

title_de: Aarau: Mann von Lieferwagen überfahren (Nachtrag)

content_de:
Aufgrund der umfangreichen Abklärungen des Instituts für Rechtsmedizin in Aarau (IRM) und der Kantonspolizei Aargau geht die Staatsanwaltschaft davon aus, dass die beim 41-jährigen Iraner festgestellten Verletzungen mit grösster Wahrscheinlichkeit nicht durch den Lieferwagen verursacht worden sind.

Führerflucht

Vielmehr ist davon auszugehen, dass vorgängig ein personenwagenähnliches Fahrzeug gegen die rechte Körperseite des die Bahnhofstrasse Richtung Manor überquerenden Fussgängers geprallt ist und danach die Flucht ergriffen hat. Aufgrund dieser ersten Kollision fiel der Fussgänger mutmasslich zu Boden und wurde erst nachträglich von der 27-jährigen Fahrerin des Renaults Master überrollt.

Ob Drogen und/oder Alkohol im Spiel waren, ist Gegenstand der laufenden Untersuchungen, weshalb dazu derzeit keine Angaben gemacht werden können.

Zeugenaufruf

Die Lieferwagenlenkerin überfuhr am Freitag, 3. Januar 2014, um ca. 03.00 Uhr, einen auf der Strasse liegenden Mann. Dieser wurde per Ambulanz ins Kantonsspital Aarau verbracht.

Die zuständige Staatsanwaltschaft und die Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim suchen nach wie vor dringend Augenzeugen, die den Unfall beobachtet, oder in den vergangenen Tagen einen Personenwagen mit einem entsprechenden Frontschaden festgestellt haben (Mobile Einsatzpolizei Schafisheim, Telefon 062 886 88 88).


lead_de: Die grossrätliche Kommission Aufgabenteilung lehnt den von der Gemeindeammänner-Vereinigung verlangten Marschhalt beim GAT III ab.

title_de: Aufgabenteilung Kanton - Gemeinden

content_de:
Der Zusammenhang zwischen NFA und GAT III bildet Gegenstand der am 14. Dezember 2004 eingereichten und vom Parlament als "dringlich" erklärten Interpellation von Grossrat Marcel Guignard, Präsident der Gemeindeammänner-Vereinigung. Der Vorstand der Gemeindeammänner-Vereinigung verlangte in einem Schreiben an den Regierungsrat von Ende Dezember 2004 - noch vor Beantwortung der Interpellation - einen Marschhalt beim Gesetz III zur Aufgabenteilung Kanton - Gemeinden (GAT III). Nach Auffassung der Gemeindeammänner sind die Auswirkungen verschiedener Reformprojekte und namentlich des Neuen Finanzausgleichs Bund - Kantone (NFA) auf das GAT III unklar.

Faire Zusammenarbeit

Im Beisein des Interpellanten beriet die Kommission über die regierungsrätliche Antwort zur Interpellation. Seitens des Regierungsrats hielt Innendirektor Kurt Wernli fest, die Umsetzung der NFA, welche frühestens 2008 in Kraft treten wird, soll in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den Gemeinden und fair erfolgen. Der Regierungsrat hat aufgrund des aktuellen Kenntnisstandes vorgeschlagen, die Gesamtwirkung der NFA zwischen Kanton und Gemeinden je hälftig zu teilen, unabhängig davon, ob es sich um eine NFA-relevante Entlastung oder Belastung handelt.

Kostenneutralität bleibt gewahrt

Gemäss GAT III übernimmt der Kanton die kommunalen Beiträge an die AHV/IV und Ergänzungsleistungen. Mit der NFA werden die individuellen AHV/IV-Leistungen an den Bund übergehen. Die Entlastung des Kantons im Bereich AHV/IV und EL kann ab Inkrafttreten der NFA nur noch soweit in der Bilanz angerechnet werden, als der Kanton tatsächlich belastet ist. Als Folge davon wird der Gemeindenanteil am Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten zu reduzieren sein. Andernfalls wäre der bereits im GAT I festgeschriebene Grundsatz der Kostenneutralität verletzt.

Separate Betrachtung neuer Aufgaben

Zurzeit können die finanziellen Auswirkungen des NFA nicht beziffert werden, da das Ausführungsrecht des Bundes noch nicht feststeht. Die Art und Weise des notwendig werdenden Ausgleichs bei der NFA-Umsetzung wird zusammen mit den Gemeinden zu konkretisieren sein. Unbestritten ist, dass die Ziele und Grundsätze aus dem GAT I eingehalten werden müssen. Auf Wunsch der Kommission wird der Regierungsrat die Antwort auf die Interpellation Guignard noch entsprechend ergänzen. Die Kommission anerkennt, dass die Auswirkungen der NFA gesamthaft betrachtet und fair zwischen Kanton und den Gemeinden aufgeteilt werden sollen. Sofern auf Grund der Umsetzung der NFA bei anderen Aufgaben des Kantons - ausserhalb der Aufgabenteilung - die Entlastungen durch neue Belastungen angerechnet werden sollen, sind diese jedoch separat oder in einem weiteren Paket zu behandeln. Ansonsten würde die Kostenneutralität bei der bisher klar umschriebenen Aufgabenteilung verletzt.

Kein Rückkommen der Kommission

Aufgrund der Diskussion wurde ein Rückkommen auf das GAT III mit grosser Mehrheit abgelehnt. Die Plenumsdebatte soll am 22. Februar 2005 stattfinden.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hat im Zusammenhang mit einem Unfall mit Todesfolge eine Person verhaftet. Zeugen werden gesucht.

title_de: Beinwil am See: Unfallverursacher verhaftet (Zeugenaufruf)

content_de:
Aufgrund der Erkenntnisse der laufenden Untersuchung über den Unfallhergang und dem Umstand, dass der Unfallverursacher bereits früher im Zusammenhang mit Strassenverkehrswiderhandlungen in Erscheinung getreten ist, hat die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm den Unfallverursacher, einen 28-jährigen Bosnier, am Freitag festgenommen und beim Zwangsmassnahmegericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt. Das Zwangsmassnahmegericht entscheidet heute über den Haftantrag.

Gegenstand der laufenden Untersuchung ist die Frage, ob der Tatbestand der Eventualvorsätzlichen Tötung (Art. 111 StGB) erfüllt ist. Sofern dies der Fall sein sollte, droht dem Unfallverursacher eine Freiheitsstrafe von 5 bis 20 Jahren. Alternativ kommt der Tatbestand der fahrlässigen Tötung (Art. 117 StGB) sowie der schweren Verkehrsregelverletzung (Art. 90 Ziff. 2 oder 3 SVG) in Betracht. Diesfalls droht dem Unfallverursacher eine Freiheitsstrafe bis zu 4 Jahren oder eine Geldstrafe. Welches Verschulden den Unfallverursacher letztlich trifft, ist Gegenstand der Untersuchung. Er gilt bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung als unschuldig.

Zur Klärung des Unfallherganges werden weitere Zeugen gesucht. Bisher sind lediglich die beiden vom Beschuldigten überholten Fahrzeuglenker bekannt.

Zeugenaufruf

Der Beschuldigte hat am Dienstag, 17. Dezember 2013 um 06.00 Uhr auf der Aarauerstrasse von Beinwil am See Richtung Birrwil bei dichtem Nebel und Dunkelheit zwei Autos überholt. Dabei kollidierte er mit dem Opfer, welches mit einem Roller auf der Gegenfahrbahn unterwegs war.

Die zuständige Staatsanwaltschaft sucht dringend Augenzeugen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können (Mobile Einsatzpolizei Schafisheim, Telefon 062 886 88 88).


lead_de: zeitraumaargau.ch, das Videoportal zur Raumentwicklung des Kantons Aargau, hat gestern bei der Best of Swiss Web-Preisverleihung zwei goldene Awards gewonnen.

title_de: Zwei Goldmedaillen für die Raumentwicklung Aargau

content_de:
Gleich zweimal konnte zeitraumaargau.ch an der gestrigen Best of Swiss Web Night im Zürcher Kongresshaus die höchste Auszeichnung, den goldenen Award, entgegen nehmen. Diese Auszeichnung des Branchenverbands simsa, für die über 300 Webprojekte in neun Fachkategorien kandidiert haben, gilt als wichtigster Preis der Schweizer Internetbranche und geht an "in allen Belangen exzellente, richtungweisende Projekte im jeweiligen Fachgebiet".

In der Kategorie "Creation" werden laut den Organisatoren kommerzielle Projekte ausgezeichnet, die einen ästhetisch ebenso ansprechenden wie überraschenden Umgang mit den gestalterischen Möglichkeiten des Internets pflegen und dadurch die Attraktivität des Mediums fördern. Der Auftritt von zeitraumaargau.ch hat die Fachjury überzeugt: "Visuell und bezüglich der Interaktion ist zeitraumaargau.ch ein unvergleichliches Erlebnis und perfekt im Medium Internet umgesetzt. Ein solches Projekt, lanciert von einem kantonalen Departement, setzt Massstäbe und verdient eine würdige Auszeichnung".

In der Kategorie "Public Affairs" gewann zeitraumaargau.ch, weil es Usability und Inhalte mit unverwechselbarer Identität vereint. "Dieser Anspruch wird in Zukunft sehr an Bedeutung gewinnen, weil die Menschen der Uniformierung staatlicher Sites je länger desto mehr überdrüssig werden."

Mit dem am 28. September 2010 lancierten Videoportal zeitraumaargau.ch will das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) die Bevölkerung auf die komplexen Themen der Raumentwicklung aufmerksam machen. Die Realisierung und Konzeption der Website liegt in den Händen der Digitalagentur Hinderling Volkart, Zürich, in enger Zusammenarbeit mit der AV-Produktionsfirma Visavista AG, Basel.

zeitraumaargau.ch zeigt 49 interaktive, hochaufgelöste Panoramen und Passagen, die zur virtuellen Entdeckungsreise durch den Kanton einladen. 453 historische und rund 50 aktuelle Filme zeigen den Besucherinnen und Besuchern, was Raumentwicklung ist und ermöglichen ihnen aber auch die Vielfalt und Attraktivität des Aargaus auf eine ganz neue und verständlichere Weise zu erleben. "Die bisher über 110'000 Webaufrufe und jetzt auch diese Auszeichnung bestätigen uns, dass wir mit zeitraumaargau.ch den richtigen Weg eingeschlagen haben", sagt Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, hocherfreut.

Seit der Lancierung wird der reiche Filmfundus stetig vergrössert. Neue aktuelle, aber auch Archiv-Beiträge werden laufend aufgeschaltet. Unter anderem Filme, die dem Webportal sehr zur Freude der Machenden aus der Bevölkerung zur Verfügung gestellt werden. "Die vielen positiven Rückmeldungen und jetzt auch diese Auszeichnung spornen uns an, das Webportal zu pflegen und weiter zu entwickeln", erklärt Karin Ammon, Projektleiterin des Webportals.

Weiterführende Informationen und Fotos der Preisverleihung:
Best of Swiss Web
Zeitraum Aargau


lead_de: Im Sommer 2003 wird mit ersten Schulversuchen zur Erprobung der Basisstufe gestartet. Am Schulversuch wird sich auch der Kanton Aargau betätigen.

title_de: Basisstufe: Beginn der Schulversuche in den Ostschweizer Kantonen und im Kanton Aargau

content_de:
Die Erziehungsdirektoren-Konferenz der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein (EDK-Ost), welcher die Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen, Graubünden, Thurgau und Schwyz sowie das Fürstentum Liechtenstein angehören, hat sich bereits im Jahr 2001 entschlossen, Schulversuche zur Erprobung der Grundstufe (umfassend zwei Jahre Kindergarten und die 1. Klasse der Primarschule) und der Basisstufe (umfassend zwei Jahre Kindergarten und die 1. und 2. Klasse der Primarschule) im Rahmen eines gemeinsamen Entwicklungsprojektes der EDK-Ost vorzubereiten. Der Kanton Aargau beteiligt sich am Projekt der EDK-Ost. Die Bildungsregion Zentralschweiz (BKZ) hat beschlossen, beim Entwicklungsprojekt mitzumachen. Mit dem Kanton Bern laufen Gespräche über eine Mitbeteiligung.

Nach den Sommerferien 2003 beginnen in über 20 Klassen der Kantone Aargau, St.Gallen, Thurgau und Glarus Schulversuche für die Grund- und die Basisstufe. Ab dem Schuljahr 2004/05 werden voraussichtlich weitere Klassen in zusätzlichen Kantonen mit entsprechenden Versuchen starten. Mit den Schulversuchen wird im Alltag erprobt, was wissenschaftliche Untersuchungen belegen: Mit dem herkömmlichen Schuleintritt vom Kindergarten in die Unterstufe kann dem unterschiedlichen Entwicklungsstand von vier- bis achtjährigen Kindern nicht mehr entsprochen werden. Das EDK-Ost-Entwicklungsprojekt wird von einer Projektleitung begleitet. Eine Evaluation, welche die mit unterschiedlichen Rahmenbedingungen durchgeführten Versuchsklassen untereinander sowie mit herkömmlichen Klassen vergleicht, ist ausgeschrieben worden.

Die EDK-Ost hat die Projektleitung Esther Zumbrunn, Winterthur, übertragen. Sie bringt für diese Aufgabe neben grosser Erfahrung in Projektarbeit, Unterricht und Politik auch ausgewiesene kommunikative und vermittelnde Fähigkeiten mit. Nach langjähriger Tätigkeit als Primarlehrerin sowie als Lehrerin für musikalische Früherziehung und Grundschule studierte sie an der Universität Zürich Musikwissenschaft und Kunstgeschichte. Daneben begann ihre politische Arbeit als Schul-, Gemeinde- und Kantonsrätin. Vor sechs Jahren gründete sie ein eigenes Beratungsbüro mit den Schwerpunkten Bildung und Kultur. Esther Zumbrunn ist Leiterin verschiedener grosser Projekte wie z.B. der Schweizerischen Lehrerinnen- und Lehrerbildungskurse 2004 in Winterthur.


lead_de: Die regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) hatten auch zu Beginn des neuen Jahres alle Hände voll zu tun.

title_de: Rund 16'000 registrierte Stellensuchende

content_de: Zwischen Ende Dezember 2003 und Ende Januar 2004 hat die Zahl der Stellensuchenden einen neuen Höchststand erreicht: Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren 16?006 Stellensuchende oder 5,2 Prozent aller Erwerbstätigen eingeschrieben. Die Zahl der Arbeitslosen stieg um 380 Personen oder 3,4 Prozent auf 11?698 Personen. Die Arbeitslosenquote stieg von 3,7 auf 3,8 Prozent.Die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahren ist im Januar nochmals um 45 Personen angestiegen. Somit sind zur Zeit 5,4 Prozent aller Erwerbstätigen dieser Altersklasse arbeitslos.1'659 Personen waren im Januar bereits länger als ein Jahr arbeitslos. Das sind 62 oder 3,6 Prozent weniger als im Vormonat. Die Zahl der Aussteuerungen bleibt weiterhin hoch. Allein bei der öffentlichen Arbeitslosenkasse wurden im Januar 82 Personen ausgesteuert. Erfreulich hoch war die Zahl der offenen Stellen im Januar: 980 Stellen waren bei den RAV gemeldet, gegenüber nur 416 im Dezember. Die RAV vermittelten im Januar 424 Stellen. Das sind 123 mehr als im Vormonat.65 Betriebe - drei mehr als im Vormonat - meldeten für im Kanton Aargau liegende Betriebe Kurzarbeit an.


lead_de: Die vom Bundesrat am 21. Oktober 2005 verordnete Registrierung aller Geflügelhaltungen ist abgeschlossen.

title_de: Registrierung der Geflügelhaltungen abgeschlossen

content_de:
Der Bundesrat hat am 21. Oktober 2005 Sofortmassnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Vogelgrippe in die Schweiz beschlossen. Neben dem Verbot der Freilandhaltung wurde auch die Registrierung aller Geflügelhaltungen angeordnet. Die Gemeindebehörden haben insgesamt 3'231 Meldungen aus der Bevölkerung entgegengenommen und diese an den kantonalen Veterinärdienst weitergeleitet. Zusammen mit den 1'597 bereits registrierten landwirtschaftlichen Betrieben beläuft sich die Gesamtzahl der registrierten Geflügelhaltungen im Kanton demnach auf 4'828. In den neu registrierten Geflügelhaltungen werden 44'887 Hühner, Enten, Gänse gehalten. Zusammen mit den bereits registrierten Hühnern beläuft sich die Gesamtzahl der Hühner auf beachtliche 774'876 Stück Federvieh. Die Registrierung aller Geflügelhaltungen ist eine Vorsorgemassnahme.

Die Situation zur Vogelgrippe in Europa wird zurzeit von den Fachleuten als günstig beurteilt. Bis jetzt gibt es keine Anzeichen dafür, dass das gefährliche Vogelgrippevirus in die Schweiz oder in ein benachbartes Land eingeschleppt worden ist. Der Kontakt von einheimischem Geflügel und Wildvögeln soll während der Hauptsaison der Zugvogelbewegungen möglichst unterbunden werden. Deshalb bleibt das Freilandhalteverbot für einheimisches Geflügel, Enten, Gänse und andere Vogelarten bis mindestens am 15. Dez. 2005 weiter bestehen. Der Bundesrat wird auf diesen Termin hin entscheiden, ob das Freilandhalteverbot aufgehoben werden kann. Gleichzeitig hat der Bund ein Überwachungsprogramm für Wildvögel eingeleitet. In diesem Zusammenhang werden auch rund 100 erlegte Wildenten aus dem Kanton Aargau auf das Vogelgrippevirus untersucht.


lead_de: Heute um 13.30 Uhr eröffnet Regierungsrat Alex Hürzeler im Amphitheater in Windisch das grosse Open Air "Klassenzusammenkunft".

title_de: Open Air für die Volksschule

content_de:
Das Open Air ist mit über 8000 Besucherinnen und Besuchern ausverkauft. Im ersten Block werden über 4000 Kindergartenkinder und Schülerinnen und Schüler der ersten vier Primarschuljahre Christian Schenker und die Band "Schtärneföifi" auf der Bühne erleben. Am Abend, im zweiten Block, machen "Seven" und "Lockstoff" Stimmung für die Jugendlichen der fünften Primarschulklassen und der Oberstufen.

Dazwischen gibt es Poetry-Slam, einen Beatbox-Weltmeister oder Tanzgruppen des Schooldance-Awards zu bestaunen. Auf der Amphiwiese besteht die Möglichkeit, Trendsportarten wie beispielsweise "Slackline" (eine Art Seiltanz) auszuprobieren oder im "Menschentöggelikasten" eine kleine Fussball-WM auszutragen.

Viel genutzte Jubiläumsangebote

Das Open Air ist der Höhepunkt und gleichzeitige Abschluss der vielfältigen Jubiläumsaktivitäten. Seit der Eröffnung des Jubiläumsjahrs durch Bildungsdirektor Alex Hürzeler am 17. Februar 2010 im Grossratsgebäude wurden die zahlreichen Jubiläumsangebote von über 20'000 Schülerinnen und Schülern genutzt.

Sehr gut besucht waren mit über 10'000 Eintritten die Theatervorstellungen im Jubiläumszelt, das sich auf Schulreise durch den ganzen Kanton begab. Am Wettbewerb um "das originellste Klassenfoto 2010" hatten 51 Klassen mit über 1'000 Schülerinnen und Schülern teilgenommen (Prämierung heute Nachmittag auf der Open-Air-Bühne). Und auch die speziellen Jubiläumsworkshops im Rahmen des Projekts "Kultur macht Schule" wurden von zahlreichen Klassen gebucht. Alle Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen erhielten ausserdem den Jubiläumscomics "Dachsspur" geschenkt.

Unter folgendem Link sind weitere Informationen zum Jubiläum zu finden
175 Jahre Volksschule


lead_de: Der Kanton Aargau unterstützt Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit mit gesamthaft 1,3 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Unterstützung für 42 Projekte im Bereich Entwicklungszusammenarbeit

Der Kanton Aargau unterstützt seit Jahren unterschiedlichste Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Diese Unterstützung geschieht nach einheitlichen Kriterien, wobei jährlich neue regionale und thematische Schwerpunkte im Fokus stehen. Dieses Jahr sind dies die Staats- und Gesellschaftsförderung sowie Asien und der mittlerer Osten. Für 2014 hat der Regierungsrat für Projekte der Entwicklungszusammenarbeit 1,3 Millionen Franken gesprochen. Dieser Betrag verteilt sich zur Hälfte auf 8 Grossprojekte, mit Beträgen von rund je 80'000 Franken. Die andere Hälfte geht an 34 Kleinprojekte mit Beiträgen zwischen 10'000 und 30'000 Franken.


lead_de: Für Aargauer Volksschülerinnen und –schüler beginnt ab dem 11. Mai wieder der Unterricht nach Stundenplan im Schulhaus.

title_de: Unterricht nach Stundenplan für Aargauer Volksschülerinnen und -schüler

content_de:
Ab dem 11. Mai 2020 findet der Unterricht an den Aargauer Volksschulen wieder im Schulhaus statt. Die Phase mit dem Fernunterricht endet somit am 8. Mai. Das Departement Bildung, Kultur und Sport hat die Rahmenbedingungen in zwei neuen Weisungen an die Volks- und Sonderschulen festgehalten.

Präsenzunterricht nach Lehrplan

Der Unterricht an der Aargauer Volksschule (Kindergarten, Primar- und Oberstufe sowie Sonderschulen) findet grundsätzlich wieder im Klassenverband nach Lehrplan und gemäss den geltenden Stundentafeln statt. Aufgrund der ausserordentlichen Situation soll die Priorität bis zum Ende des Schuljahrs auf dem Unterricht und der Förderung der Schülerinnen und Schüler liegen. Klassenlager und Schulreisen finden nicht statt.

Am Ende des Schuljahrs erhalten die Aargauer Volksschülerinnen und schüler wie gewohnt ein Jahreszeugnis mit Noten. Es werden diejenigen Leistungsbelege berücksichtigt, die vom Beginn des Schuljahrs am 12. August 2019 bis zum 13. März vorlagen und nun ab dem 11. Mai 2020 bis zum Ende des Schuljahrs aus dem wieder aufgenommenen regulären Unterricht an der Schule dazukommen.

Schutzmassnahmen

Die Schutzmassnahmen zur Wiederaufnahme des Unterrichts richten sich nach den schweizweit geltenden Eckwerten des BAG. Sie besagen, dass sich Schülerinnen und Schüler untereinander im Klassenverband, auf dem Schulweg und auf den Pausenplätzen weitgehend normal verhalten und bewegen dürfen. Hingegen sollen die Schülerinnen und Schüler im Kontakt mit den Lehrpersonen nach Möglichkeit einen Mindestabstand von zwei Metern einhalten. Ebenso müssen die Lehrpersonen untereinander die für Erwachsene geltende Abstandsregel von zwei Metern berücksichtigen. Zudem haben alle Personen, die im Schulhaus verkehren, die Hygieneregeln (Hände-, Gegenstands- und Oberflächenhygiene, kein Händeschütteln) zu beachten. Der Präventions- und Aufklärungsarbeit ist im schulischen Umfeld deshalb besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Abschlussprüfungen Sekundarstufe II

Ebenfalls abschliessend entschieden hat der Bundesrat in der Frage der Abschlussprüfungen auf der Sekundarstufe II. Im Kanton Aargau werden die schriftlichen Maturitätsprüfungen wie geplant durchgeführt. Hingegen soll am Gymnasium und an der Aargauischen Maturitätsschule für Erwachsene (AME) auf die mündlichen Prüfungen verzichtet werden. An der Fachmittelschule wird grundsätzlich schriftlich geprüft. In denjenigen Fächern, in denen nur mündliche respektive praktische Prüfungen als einzige Prüfungsform vorgesehen sind, werden diese wie geplant durchgeführt.

Bezüglich der Berufsmaturitätsprüfungen hat der Bundesrat in seiner Kompetenz abschliessend für alle Kantone entschieden, dass es keine Abschlussprüfungen für die regulären Abschlusslehrgänge gibt. Die Berufsmaturität 2020 wird ganz auf Erfahrungsnoten basierend erworben. Details zur Berechnung der Noten in den Fächern oder dem Umgang mit Fremdsprachen und Sprachdiplomen sind in der Verordnung des Bundes festgehalten.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat eine Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes (SPG).

title_de: Kürzung, Einstellung, Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen

content_de:
Hauptpunkt der Teilrevision ist die klarere Regelung des Verfahrens bei Kürzung und Einstellung von Sozialhilfeleistungen. Demnach wird in einem dreistufigen Verfahren die Gewährung materieller Hilfe zunächst mit Auflagen und Weisungen verbunden, ehe sie bei Nichtbefolgung gekürzt und schliesslich in bestimmten Fällen gänzlich eingestellt werden kann. Diese Präzisierung und Konkretisierung des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes (SPG) geht auf eine Motion zurück, die der Grosse Rat am 20. August 2013 an den Regierungsrat überwiesen hat. Die Motionäre bemängelten dabei, dass die Kürzung und Einstellung von Sozialhilfeleistungen nur rudimentär geregelt sei und deshalb klarer geregelt werden müsse. Missbrauchsfälle sollen auf diese Art und Weise künftig rascher geahndet werden können.

Übernahme von vollstreckbaren Verfügungen

Im gleichen Zug angepasst werden die Regelung der Weitergabe von Daten und die Übernahme von vollstreckbaren Verfügungen bei Wohnsitzwechsel von Sozialhilfebeziehenden. Demnach soll es den Gemeinden künftig erlaubt sein, vollstreckbare Auflagen und Weisungen sowie Kürzungen und Einstellungen der materiellen Hilfe der vorgängig zuständigen Gemeinde zu bestätigen und damit zu übernehmen. Die Datenbekanntgabe unter den Gemeinden wird zudem vereinfacht und nicht mehr von bestimmten Anforderungen abhängig gemacht. Diese Änderung geht auf eine Motion zurück, die der Grosse Rat am 25. August 2015 an den Regierungsrat überwiesen hat.

Rückerstattungspflicht von Dritten wird ausgeweitet

Neu gefasst wird im teilrevidierten SPG auch die Rückerstattungspflicht von Sozialhilfeleistungen. Nach geltendem Recht ist es so, dass sich diese in Bezug auf Drittpersonen auf Erben im Umfang der empfangenen Erbschaft beschränkt. Dies kann zur stossenden Situation führen, dass bei fehlender Hinterlassenschaft beziehungsweise bei Ausschlagung der Erbschaft Nachkommen im Rahmen von Leistungen der zweiten und dritten Säule mit einem erheblichen Betrag begünstigt werden, ohne dass eine Rückerstattungspflicht vorliegt. Neu wird diese deshalb erweitert auf Drittpersonen, welche auf diese Art und Weise zu Vermögen gekommen sind. Dem Vorsorgeschutz wird Rechnung getragen, indem überlebende Ehegatten, Konkubinatspartner, eingetragene Partner, minderjährige Kinder und volljährige Kinder in Ausbildung bis zum vollendeten 25. Altersjahr von der Rückerstattungspflicht ausgenommen werden.

Gesetzesanpassungen schliesslich ergeben sich durch den Wegfall der Strafbestimmung bei unrechtmässigem Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe. Dazu kommt es, weil eine entsprechende Strafbestimmung im Bundesrecht geschaffen wurde und eine kantonale deshalb überflüssig ist. Weiter hat das Bundesparlament die Rückerstattungspflicht der Heimatkantone an die Sozialhilfekosten der Aufenthalts- und Wohnkantone abgeschafft. Auch diese Änderung bedarf einer Anpassung des SPG.

Inkraftsetzung im April 2018 geplant

Die parlamentarischen Beratungen im Grossen Rat sind im III. Quartal 2016 (1. Beratung) beziehungsweise im III. Quartal 2017 (2. Beratung) vorgesehen. Das Inkrafttreten des teilrevidierten Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes ist – bei unbenutzter Referendumsmöglichkeit – auf den 8. April 2018 vorgesehen. Der Zeitpunkt richtet sich nach der Abschaffung der Kostenersatzpflicht des Heimatkantons, die dannzumal wirksam wird.


lead_de: Anstelle der Vertrauenszahnärzte stehen nunmehr regional verteilt Beratende Zahnärztinnen und Zahnärzte zur Verfügung.

title_de: Beratende Zahnärzte lösen Vertrauenszahnärzte ab

content_de:
Zusammen mit dem Kantonszahnarzt und unter Einbezug der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft Aargau (SSO Aargau) sowie den involvierten Vollzugsorganen und Amtsstellen (SVA und Kantonaler Sozialdienst) hat das DGS eine Neuregelung der Begutachtung / Beratung in der sozialen Zahnmedizin erarbeitet. Gemäss vorliegendem Konzept stehen für die Beurteilung von sozialzahnmedizinischen Behandlungen (EL- und Sozialhilfebeziehende) regional verteilt verschiedene so genannte Beratende Zahnärztinnen und Zahnärzte (B-Zaz) zur Verfügung.

Es sind dies nach heutigem Stand folgende Zahnärzte: Dr. med. dent. Arnold Baumann, Wohlen (nur Kieferorthopädische Beurteilungen); Dr. med. dent. Christoph Eichenberger, Reinach; Dr. med. dent. Markus Grütter, Frick; Dr. med. dent. Roger L. Lamezan, Lenzburg; Dr. med. dent. Sven Priester, Muri; Dr. med. dent. Arthur Stehrenberger, Baden; Dr. med. dent. Ewald Thenisch, Aarau.

Diese Zahnärzte beraten die SVA und die Sozialhilfebehörden (Gemeinden) nach einheitlichen Grundsätzen über die Angemessenheit von Kostenvoranschlägen oder Rechnungen behandelnder Zahnärztinnen bzw. Zahnärzte. Die B-Zaz nehmen ihre Beurteilung zuhanden des Auftraggebers (Gemeinde oder SVA) mittels standardisierten Formularen vor. Diese tragen zur Verschlankung des Systems und zur Vereinfachung des Ablaufs bei.

Detaillierte Informationen finden sich unter Beratende Zahnärzte & sozialzahnmedizinische Behandlungen


lead_de: Der Regierungsrat unterstützt das Paul Scherrer Institut (PSI) mit einer Million Franken. Damit investiert er in die spitzenmedizinische Forschung und die Medizinaltechnik-Anwendungen am Standort Aargau.

title_de: Spitzenmedizin im Kanton Aargau

content_de:
Der Regierungsrat hat beschlossen, die Protonenstrahlentherapie-Aktivitäten im PSI mit einem Betrag von 1 Million Franken zu unterstützen. Er gibt damit seinem Willen Ausdruck, spitzenmedizinische Forschung und Medizinaltechnik-Anwendungen am Standort Aargau zu fördern. Durch die Zusammenarbeit mit dem PSI im Bereich Protonenstrahlentherapie ergeben sich insbesondere für die Kantonsspitäler Baden und Aarau weitere interessante Entwicklungs- und Kooperationsmöglichkeiten. Regierungsrat Ernst Hasler äussert sich positiv zur Unterstützung der Grundlagenforschung: "Das therapeutische Spektrum der Protonentherapie ist zur Zeit noch beschränkt. Deshalb müssen die Forschung gestärkt und die klinische Anwendung national abgestimmt werden."

Koordination auf nationaler Ebene

Die Protonenstrahlentherapie ist Gegenstand der schweizweiten Koordinationsbestrebungen im Bereich der Spitzenmedizin. Der Kanton Aargau hat, unter Einbezug der Gesundheitsdirektorenkonferenz (GDK), die Initiative für eine verstärkte schweizweite Koordination der Spitzenmedizin ergriffen. Dies auf Grund der Tatsache, dass sich die hohen Investitionskosten nur bei einem schweizweiten Einsatz rechtfertigen.

Weltweit führendes Institut

Das Paul Scherrer Institut, mit Sitz in Villigen, ist im Bereich der medizinischen Anwendung der Protonenbestrahlung weltweit führend und geniesst in der Fachwelt einen herausragenden Ruf.Das PSI verfolgt die Forschung der Bestrahlungstherapie mit Protonenstrahlen seit einigen Jahren und ist schweizweit der einzige Anbieter dieser Therapieform. Angewendet wird diese erfolgreiche Bestrahlungstechnik zur Therapie ausgewählter Fälle, insbesondere bei Tumoren in der Nähe von kritischen Organen (z.B. Augentumore).


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat der Totalrevision des Landwirtschaftsgesetzes in zweiter Beratung einstimmig zugestimmt.

title_de: Kommission für Totalrevision des Landwirtschaftsgesetzes

content_de:
Die Kommission VWA hat die Totalrevision des Landwirtschaftsgesetzes an ihrer Sitzung vom 11. November 2011 abschliessend beraten und dieser in zweiter Lesung einstimmig zugestimmt. Die damit in Zusammenhang stehende Verfassungsänderung hat sie ebenfalls einstimmig gutgeheissen. Die Kommission befürwortete die strategische Ausrichtung des Gesetzes, insbesondere die gezielten Strukturverbesserungen zur Stärkung einer nachhaltigen landwirtschaftlichen Produktion.

  Den Bereich Strukturverbesserungen hat der Regierungsrat auf die zweite Lesung hin noch einmal grundlegend überarbeitet. Landwirtschaftliche Landumlegungen sollen künftig neu nach Baugesetz durchgeführt werden. Landumlegungen können dadurch schneller und kostengünstiger realisiert werden als nach geltendem Recht. Der Grosse Rat hat dies bereits in erster Lesung so beschlossen. Gesamtmeliorationen können gemäss Regierungsantrag zur zweiten Lesung jedoch weiterhin nach Landwirtschaftsrecht durchgeführt werden, da das Baugesetz die Durchführung von umfassenden Gesamtmeliorationen mit baulichen Veränderungen nicht regelt. Für die Durchführung von Gesamtmeliorationen können gemäss Regierungsantrag deshalb nach wie vor Genossenschaften gegründet werden. Die Kommission zeigte sich mit diesen vom Regierungsrat vorgeschlagenen Anpassungen im Bereich Strukturverbesserungen einverstanden.

 Des Weiteren hat die Kommission beschlossen, dass Pachtlandarrondierungen und weitere Massnahmen zur Verbesserung der Bewirtschaftungsstruktur nur dann durch das zuständige Departement zu genehmigen sind, wenn Strukturverbesserungsbeiträge geleistet werden. Der Regierungsrat beantragte eine allgemeine Genehmigungspflicht.

 Die Totalrevision des Landwirtschaftsgesetzes wird voraussichtlich am 13. Dezember 2011 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Vom 12. bis 18. September 2022 finden in Aarau Veranstaltungen der Swiss Digital Days statt.

title_de: Digital Days 2022: Cybersecurity und digitale Kompetenzen als Schwerpunktthemen

content_de:
Die Swiss Digital Days finden 2022 bereits zum sechsten Mal statt – zum fünften Mal in Aarau. Vom 12. bis 18. September 2022 bringen diverse Veranstaltungen der Bevölkerung die Digitalisierung näher. Workshops, Vorträge und Spiele ermöglichen einen spannenden Einblick in die Welt der digitalen Transformation. Unter www.digitaldaysaarau.ch kann man sich für die jeweiligen Anlässe anmelden.

Mitdiskutieren und Kompetenzen stärken

Die Digital Days bieten zahlreiche Möglichkeiten, eigene Anliegen und Ideen einzubringen. Zum Beispiel zur digitalen Verwaltung, zum Einsatz moderner Technologie im Unterricht, zur Zukunft der Mobilität oder bei einem Hackathon zum Thema Energie.

In Workshops und interaktiven Formaten können digitale Kompetenzen gezielt erlernt und verbessert werden. Interessierte können mehr über die Funktionsweise von Algorithmen und Künstlicher Intelligenz erfahren, lernen wie man Fake News erkennt oder in die Kryptowelt von NFTs (Non-Fungible Tokens) eintauchen. Für Eltern gibt es einen Online-Infoabend zur Medienerziehung von Kindern und Jugendlichen. Fachpersonen von eHealth Aargau berichten über die Digitalisierung im Gesundheitsbereich.

Die Stadtbibliothek und das Stadtmuseum Aarau bieten erneut ihr beliebtes Programm für Kinder und Familien an: Neben der Erprobung von Legorobotern, VR-Brillen und digitalen Spielplätzen kann man in diesem Jahr auch mit Drohnen um die Wette fliegen.

Schwerpunkt Cybersecurity

Die Kantonspolizei Aargau klärt in zwei Vorträgen darüber auf, wie man sich im Privaten oder als Unternehmen gegen Cyberangriffe schützen kann. Wer etwas Programmier-know-how mitbringt, kann in Workshops live einem Hacker zuschauen oder selber einen Code auf Sicherheitslücken untersuchen. Im digitalen Cybersecurity Escape Room müssen in kurzer Zeit Passwörter und Codes geknackt werden.

An einer Cybersecurity-"Fuck-Up Night" berichten Aargauer Unternehmen und Gemeinden hautnah von ihren eindrücklichen Erfahrungen, beziehungsweise ihren Lehren aus Cyberangriffen. Auch das Publikum kann sich dabei mit eigenen Erlebnissen und Erkenntnissen einbringen.

Neu: Anlässe speziell für Unternehmen

Für Unternehmen – besonders junge – gibt es diverse Netzwerk-, Informations- und Weiterbildungsveranstaltungen. In kostenlosen Workshops kann man digitale Tools und Methoden kennenlernen. Fachpersonen informieren zum Fachkräftemangel, zur Softwarebeschaffung, zu Datenschutz oder Cyberabwehr. In einem GreenTech Startup Battle zeigen drei junge Unternehmen aus der Region, wie ihre zündenden Ideen Wirkung entfalten.

Die Digital Days in Aarau sind eine Initiative des Kantons Aargau, der Stadt Aarau, der Digitalagentur Previon und des Treuhandunternehmens Kendris.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Departement des Innern ermächtigt, die Anhörung zu einem neuen Polizeigesetz durchzuführen.

title_de: Polizeigesetz geht in Anhörung

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat den Entwurf eines Gesetzes über die Gewährleis-tung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz) zur Anhörung freigegeben und das Departement des Innern ermächtigt, das Vernehmlassungsverfahren durchzuführen. Das Gesetz stützt sich im Wesentlichen auf die Leitsätze gemäss Beschluss des Grossen Rates vom 25. Juni 2002 zum Gesamtbericht "Horizont 2003" und regelt unter anderem die Grundzüge der neuen polizeilichen Sicherheitsarchitektur im Aargau.

Anlässlich einer Medienkonferenz unterstrich Polizeidirektor Kurt Wernli die Bedeutung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit von Kanton und Gemeinden in Sicherheitsfragen. Die Kantonspolizei müsse ihre Kräfte auf die Gewährleistung der übergeordneten Sicherheit in den Bereichen Kriminalität und Verkehrsicherheit auf den Hauptverkehrsachsen konzentrieren können. Die Gewährleistung der lokalen Sicherheit - der Ruhe und Ordnung vor Ort - könne besser und effizienter von kommunalen Kräften wahrgenommen werden. Dazu sollen die Gemeinden eigene Strukturen unterhalten, sei dies allein oder idealerweise in regionalen Verbünden. Sofern in bestimmten Situationen der Aufbau von kommunalen Polizeistrukturen nicht sinnvoll ist, kann die Leistung bei der Kantonspolizei gestützt auf mehrjährige Vereinbarungen und gegen Abgeltung der Vollkosten bezogen werden.

Nebst diesen organisatorischen Bestimmungen enthält der Gesetzesentwurf zur Hauptsache Bestimmungen über die polizeiliche Tätigkeit. Es werden neue Gesetzesgrundlagen für polizeiliche Massnahmen wie die Personenkontrolle oder den polizeilichen Gewahrsam sowie für den polizeilichen Zwang (Fesselung, Waffengebrauch) geschaffen. Neu ist auch eine Bestimmung über Fernhaltemassnahmen bei Fällen häuslicher Gewalt.

Die Anhörung zum Gesetzesentwurf dauert bis Mitte November 2003. Im Frühjahr 2004 soll dem Grossen Rat die Botschaft unterbreitet werden. Bis zu diesem Zeitpunkt wird auch die Verpflichtungskreditvorlage für die weiteren Elemente von "Horizont 2003" (u.a. Regionalisierung der Kantonspolizei, Mobile Einsatzpolizei, E-Policing) vorliegen.


lead_de: Für den Bau und Werterhalt der Aargauer Verkehrsinfrastruktur (Strasse, Schiene, Radwege) werden dieses Jahr über die Strassenrechnung 240 Millionen Franken investiert.

title_de: Sicherheit und Wohnqualität verbessern

content_de:
Die Wachstumsinitiative und die Strategieberichte raumentwicklungAARGAU sowie mobilitätAARGAU legen ein hohes Gewicht auf gute Erreichbarkeit der Siedlungsgebiete und der wirtschaftlichen Entwicklungsschwerpunkte  bei gleichzeitigem Erhalt einer hohen Wohnqualität. Das "Programm 2007" für die Aargauer Verkehrsinfrastruktur orientiert sich an diesen Zielen, denn eine gute und sichere Verkehrsinfrastruktur ist von zentraler Bedeutung, und damit auch die effiziente Planung sowie die rasche und kostengünstige Erstellung sowie der Werterhalt bestehender Anlagen.

 Das Programm 2007 sieht Investitionen von gesamthaft 240 Millionen Franken über die Strassenrechnung vor; dieser Betrag liegt 35 Millionen Franken tiefer als im Vorjahr, entspricht aber dem langjährigen Mittel. Die Finanzierung der geplanten Vorhaben erfolgt zu knapp der Hälfte aus der kantonalen Motorfahrzeugabgabe und zum andern Teil hauptsächlich aus Bundesbeiträgen.

Insgesamt 120 Millionen Franken werden dieses Jahr für 50 laufende Projekte im Bereich der Kantons- und Nationalstrassen eingesetzt. Dazu zählen Grossbauvorhaben wie die Ortskernumfahrung Aarburg (21 Mio.), die neue Staffeleggstrasse (13 Mio.), die Kern- und Bäderumfahrung Ennetbaden (8 Mio.), der Halbanschluss Spreitenbach (10 Mio.) und die Folgemassnahmen N20/N4 im Raum Mutschellen (31 Mio.). Fortgesetzt werden auch die Arbeiten für die Gesamterneuerung der A1 im Limmattal (30 Mio.).

12 Millionen Franken für neue RadwegeNeben den laufenden Vorhaben beginnen dieses Jahr 40 neue Strassenbauprojekte. Dazu gehören der Neubau der Aarebrücke Vogelsang sowie 15 neue Kreisel. Für diese neuen Projekte sind 31 Millionen Franken eingestellt. Bei den kantonalen Radrouten wird gegenüber dem Vorjahr deutlich mehr investiert, nämlich 12 Millionen Franken. Nebst der Fertigstellung von laufenden Projekten werden dieses Jahr zwölf neue Vorhaben in Angriff genommen. Zu den vielen Neu- und Ausbauten kommen Massnahmen für den Werterhalt (Belagserneuerungen und -verstärkungen sowie Sanierung von Brücken und Stützbauwerken), wofür 45 Milllionen Franken notwendig sind. Ausserdem läuft im Jahr 2007 für 70 Projekte das Genehmigungs- und Landerwerbsverfahren, darunter auch für die WSB-Verlegung Aarau-Suhr und das Lärmschutzprojekt Halbüberdeckung A1 Lenzburg. Das vorliegende Bau- und Werterhaltprogramm zeichnet sich durch eine regional ausgewogene Verteilung aus und leistet einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Aargauer Verkehrsinfrastruktur.


lead_de: Labiola zeigt Wirkung: Je vielfältiger das Lebensraumangebot ist, desto mehr Schmetterlinge kommen vor.

title_de: Aargauer Landwirtschaft fördert mit Erfolg Schmetterlinge

content_de:
Labiola steht für Landwirtschaft-Biodiversität-Landschaft. Das Gemeinschaftsprogramm von Landwirtschaft Aargau und der Abteilung Landschaft und Gewässer verfolgt das Ziel, die Vielfalt der Lebensräume und Arten im Kulturland zu erhalten und zu fördern. Auf freiwilliger Basis schliessen interessierte Landwirtinnen und Landwirte mit dem Kanton Aargau entsprechende Bewirtschaftungsvereinbarungen ab. Um den Effekt der Massnahmen im Programm Labiola zu messen, wurde 2018 der Labiola-Indikator entwickelt (siehe Abschitt "So funktioniert die Labiola-Erfolgskontrolle"). Dieser dokumentiert die Wirkung der Fördermassnahmen für die Tagfalter und Brutvögel. Die beiden Tiergruppen stehen stellvertretend für viele andere Arten im Kulturland, die von einer naturnahen Bewirtschaftung profitieren.

Labiola-Flächen ziehen Schmetterlinge an

Im Programm Labiola werden magere Wiesen und Weiden gezielt mit Strukturen aufgewertet und so bewirtschaftet, dass Tagfalter und viele weitere Tierarten optimale Lebensbedingungen vorfinden. Es erstaunt deshalb nicht, dass in den Landschaften mit den grössten Anteilen an Labiola-Flächen – namentlich auch in und um Naturschutzgebiete – rund doppelt so viele Schmetterlingsarten vorkommen wie in den Gebieten mit wenigen oder keinen Labiola-Flächen.

Vernetzung steigert Artenvielfalt

Die Ergebnisse der Labiola-Erfolgskontrolle zeigen auch, dass die Artenvielfalt der Schmetterlinge gesteigert werden kann, wenn die Nutzungs- und Strukturvielfalt vergrössert wird. Auf Wiesen mit geringer botanischer Qualität kann die Dichte der untersuchten Tagfalter beispielsweise um das Vierfache gesteigert werden, wenn Vernetzungsmassnahmen wie Rückzugsstreifen, gestaffelter Schnitt und schonende Mähtechnik zur Anwendung kommen.

Lebensraumqualität nimmt zu

Über den gesamten Kanton betrachtet, konnte der Labiola-Indikatorwert gegenüber 2003 um 15 Punkte gesteigert werden, wobei die Werte der "besten" Labiola-Gebiete bei über 100 Punkten liegen, während Gebiete ohne Vernetzungsprojekte nicht mehr als 80 Punkte erreichen. Der Labiola-Indikator bestätigt somit, dass sich die Lebensraumbedingungen im Kulturland insbesondere für Tagfalter und auch für einige Vogelarten verbessert haben. Die Ergebnisse zeigen aber auch, dass bisher vor allem anpassungsfähigere Arten profitierten. Am meisten gefährdet sind weiterhin Arten mit ganz besonderen Ansprüchen an ihren Lebensraum, wie beispielsweise der dunkle Wiesenknopf-Ameisenbläuling oder Brutvögel wie die Feldlerche und der Neuntöter. Diese und weitere seltene Arten sind auf besondere Fördermassnahmen angewiesen, die in Synergie mit den kantonalen Mehrjahresprogrammen Naturschutz umgesetzt werden.

Labiola-Flächen mehr als verdoppelt

In den vergangenen 15 Jahren wurde die Lebensraumvernetzung im Aargauer Kulturland deutlich ausgedehnt und verdichtet. Die Flächen mit Bewirtschaftungsvertrag nahmen seit 2003 um rund 4000 Hektar zu. Der grösste Teil der heute rund 6'800 Hektar Vertragsflächen sind Wiesen und Weiden, die bereits seit vielen Jahrzehnten extensiv bewirtschaftet werden. Mit der Aufnahme ins Programm Labiola konnten die Lebensraumqualitäten dieser Flächen gesteigert werden.

"Beratung macht den Unterschied"

Das Erfolgsrezept im Programm Labiola ist die Zusammenarbeit zwischen Beratung und Praxis. Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat Dr. Markus Dieth ist überzeugt: "Die regelmässige Beratung der bereits über 1'500 Bauernfamilien im Programm Labiola ist der Schlüssel zum Erfolg. In der Biodiversitätsförderung wollen wir im Kanton Aargau noch besser werden. Die Lebensräume der Tiere und Pflanzen im Kulturland werden deshalb standortangepasst bewirtschaftet und gezielt aufgewertet."

Hinweis

So funktioniert die Labiola-Erfolgskontrolle
Der Labiola-Indikator misst die Wirkung der Biodiversitätsförderflächen und der Vernetzungsmassnahmen im Aargauer Kulturland, basierend auf Erhebungen der Tagfalter und Brutvögel. Der Indikator baut auf dem kantonalen Biodiversitätsmonitoring "Langfristüberwachung der Artenvielfalt in der normal genutzten Landschaft des Kantons Aargau" (LANAG) auf. Neben den regelmässig im Kanton verteilten LANAG-Untersuchungsflächen werden zusätzliche Erhebungen in Gebieten mit einem hohen Anteil an Labiola-Vertragsflächen durchgeführt. So kann die Wirkung der Vernetzungsprojekte mit rund 70 Untersuchungsflächen von je einem Quadratkilometer über den ganzen Kanton hinweg aufgezeigt werden.


lead_de: Mit dem heutigen Besuch betonten die Regierungen Baden-Württembergs und des Kantons Aargau ihre engen wirtschaftlichen, kulturellen und insbesondere auch freundschaftlichen Beziehungen.

title_de: Stärkung der bilateralen Beziehungen zwischen dem Aargau und Baden-Württemberg

content_de:
Verstärkung der Zusammenarbeit

Für Landammann Urs Hofmann steht fest: "Das heutige Treffen ist ein weiterer wichtiger Meilenstein in unserer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit." Dies bestätigte auch der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann: "Die guten deutsch-schweizerischen Beziehungen werden wir auch in Zukunft pflegen und intensivieren. Es gibt vielfältige Themen, deren Bedeutung nicht an der Landesgrenze endet." Um die Zusammenarbeit weiter zu verstärken, haben die beiden Regierungen beschlossen, eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aus Industrie- und Handelskammern zu initiieren. Ziel dieser Arbeitsgruppe soll es sein, die Beziehungen in den Bereichen Hightech, erneuerbare Energien und Forschung zu intensivieren.

Bürgerbeteiligung und direkte Demokratie stärken

Die Regierung von Baden-Württemberg hat das klare Ziel, die Beteiligung der Bürger an der Politik und die direkte Demokratie zu stärken. Mit dem Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA) befindet sich im Kanton Aargau die führende universitäre Institution im Bereich der Demokratieforschung. Der Aargauer Regierungsrat hat Baden-Württemberg angeboten, im kommenden Jahr ein gemeinsames Symposium zur "Stärkung der Bürgerbeteiligung und der direkten Demokratie" am ZDA durchzuführen. Ministerpräsident Winfried Kretschmann hat dieses Angebot gerne angenommen. "Die Schweiz ist für uns auf dem Gebiet der direkten Demokratie eine grosse Inspirationsquelle. Wir können und wollen das Schweizer System nicht kopieren, aber wir können sehr viel davon lernen", so Kretschmann.

Informationsaustausch zu grenzüberschreitenden Themen

Im Bereich der Energiepolitik informierten sich die beiden Regierungen über die gegenseitigen Pläne zur langfristigen Versorgungssicherheit und zur Steigerung der Energieeffizienz. Besonderes Interesse zeigte der Aargauer Regierungsrat am deutschen Projekt für Offshore-Windenergien. Im Bereich der Verkehrspolitik wurden in der Flughafenfrage die aktuellen Haltungen dargelegt. Beide Seiten sind sich einig, dass diese Frage die enge und freundschaftliche Zusammenarbeit nicht belasten soll.

  Bilder des Besuchs können unter www.baden-wuerttemberg.de/aktuelle-bilder  heruntergeladen und honorarfrei verwendet werden.


lead_de: Matthias Mosimann wird neuer Leiter der Rechtsabteilung im Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

title_de: Neuer Leiter Rechtsabteilung im Departement Bau, Verkehr und Umwelt

content_de:
Per 1. Juli 2016 hat der Regierungsrat Matthias Mosimann zum neuen Leiter der Rechtsabteilung im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ernannt. Der 49-jährige Jurist (lic. iur. und Rechtsanwalt) mit einem Nachdiplomstudiumabschluss in Umweltwissenschaften arbeitet seit 1995 bei der Rechtsabteilung des BVU; seit 2010 ist er Sektionsleiter.

Die bisherige Leiterin der Rechtsabteilung, Verena Sommerhalder Forestier, tritt nach 29 Jahren beim BVU, davon 19 Jahre als Leiterin Rechtsabteilung, per Ende Juni 2016 in den Ruhestand.

Die Rechtsabteilung behandelt zur Hauptsache die Beschwerden gegen gemeinderätliche Baubewilligungsentscheide und gegen kommunale Planungen (Bauzonenplan, Kulturlandplan, Sondernutzungspläne) sowie Einwendungen gegen kantonale Projekte (Strassenbau, Wasserbau) und gegen kantonale Nutzungspläne. Zudem berät sie das BVU in Rechtsfragen.


lead_de: Der Kanton feiert seinen Geburtstag und der Bauernverband Aargau feiert mit: Er präsentiert die Vielfalt der Aargauischen Landwirtschaft am "DAS Fest" vom 28.

title_de: Buureland Aargau mit vielen Attraktionen am "DAS Fest"

content_de:
Im Show-Ring und in mehr als 20 Zelten auf über drei Hektaren präsentiert der Bauernverband Aargau die vielfältige Aargauer Landwirtschaft der breiten Öffentlichkeit. Die alle 10 Jahre stattfindende Aargauer Landwirtschaftsausstellung ALA 03 ist im Buureland integriert und wird auch den Bauernfamilien etwas bieten, ist OK-Präsident Markus Zemp überzeugt.

Brücken zum Konsumenten schlagen

Die Aargauer Bauernfamilien sind sehr innovative, unternehmerische und ökologisch verantwortungsbewusste Produzenten von Lebensmitteln und gestalten die schöne Aargauer Landschaft aktiv mit. So soll sich auch das Buureland Aargau präsentieren. Mit vielen Attraktionen richtet sich die Ausstellung stark auf die Öffentlichkeit aus und will so Brücken zwischen Stadt und Land schlagen. Auf einfache und spielerische Art möchten die Aargauer Bauernfamilien wissenswertes zur Landwirtschaft übermitteln.

Ferkelrennen, Pferdeshow, Rinder stylen...

Als Hauptattraktion gilt der Show-Ring, wo permanent attraktive Vorführungen stattfinden. Von Ferkelrennen, Hirtenhundvorführungen, Jagdhundpräsentationen, bis hin zu einer aussergewöhnlichen  Pferdeshow werden auch die verschiedensten Nutztiere wie Ziegen, Schafe, Ponys, usw. präsentiert. Am Donnerstag findet die Rangierung der über 60 Milchkühe statt und täglich wird gezeigt, wie man Rinder "schminkt" und an der anschliessenden Modeschau präsentiert. Von den Bienen bis zum schwersten Zuchtmuni (über 1'200 kg) wird also alles präsent sein. Mutterkühe mit Kälbern sind im Freilaufgehege zu bestaunen und Kaninchen, Geflügel und weitere Kleintiere im Kleintierzelt.

Strohburg und Streichelzoo für Kinder

Die Kinder werden im Streichelzoo und auf der riesigen Strohburg auf ihre Kosten kommen. Da kann nach Herzenslust gebaut und herumgetollt werden. Für einmal Burgfräulein oder Ritter sein - wer wollte sich das entgehen lassen? Am Donnerstag und Freitag werden die Schulen Gelegenheit haben, sich Wissen über die Landwirtschaft in einem Postenlauf anzueignen. In anderen Zelten werden Schafscheren demonstriert und die Freunde alter Landmaschinen dreschen wie in früheren Zeiten. Die Aargauer Jäger thematisieren die Jagd und tischen Wildschweinbraten auf.

Wer findet das originellste Rüebli?

Speziell auf den Aargau ausgerichtet ist auch der Pflanzgarten der Gemüse- und Ackerbauern. Im Rüebliacker gewinnt, wer das originellste Rüebli findet. Parzellen mit verschiedenen Kulturen von Sonnenblumen über Salat bis zum Getreide zeigen einmal mehr die Vielfalt der Aargauer Landwirtschaft auf. Im Wurmzelt ist ein Blick in die für den Pflanzenbau sehr wichtige Unterwelt möglich. Auf eindrückliche Art wird ein Ausschnitt aus einem normalerweise versteckten Lebensraum gezeigt. Weitere Attraktionen gibt?s im Erlebnispark Früchte. Die Obstproduzenten und -Obstveredler sowie die Beerenanbauer zeigen auf spielerische Art eine Auswahl aus der Vielfalt von Früchten, Beeren, Säften und Destillaten. An allen Festtagen wird frischer Süssmost gepresst und Imker zeigen ihre Arbeit mit den unentbehrlichen Honigbienen. Im Handwerkerpark werden Arbeiten aus den Bereichen Wolle filzen, Kesselmacher, Hutmacher, Küfer, Kübler, Korber usw. vorgeführt, teilweise fast vergessene Handwerke.

Schlaraffenland Aargau lädt ein

Anders kann man den Auftritt der unzähligen Restaurants nicht bezeichnen. Die Buurestube steht unter dem Motto: Von der Scholle bis zum Teller. Im Weinland Aargau können die besten Aargauer Weine degustiert werden, in der Landfrauenstube kochen die Landfrauen aus dem neuen Kochbuch "200 Jahre Aarg. Küche", im Brotbackhaus entsteht feines Gebäck und im Bio-Paradiesli gibt es neben Musik ausschliesslich Bio"logisch"e Produkte. Der Festbereichssponsor AZM bietet Spezialitäten zum probieren an und präsentiert einen interessanten Lehrpfad zum Thema "Von der Produktion bis zu dir und mir". Beim Buurezmorge am Sonntag oder am Ehemaligentag am Donnerstag kann unter anderem die Ausstellung zum Thema "Bauernfamilie live" bewundert werden.

Regionen Kulm und Aarau im Buureland vertreten

Neben den unzähligen Auftritten der Landwirtschaft sind auch zwei Regionen im Buureland präsent. Der Bezirk Aarau tritt unter dem Motto "Treffpunkt Region Aarau" und mit viel Unterhaltung auf. Der Auftritt der Kulmer mit dem Namen "KulMtur-Beiz" wird mit einem grossen "Spycher"-Turm im Eingangsbereich für Aufsehen sorgen. Schon jetzt freut sich der Bauernverband Aargau und das OK-Buureland Aargau auf die Besucherinnen und Besucher im Buureland Aargau.


lead_de: Strasse ab 11. September 2024, 17 Uhr, wieder offen

title_de: Ab 11. September 2024 ist die Verbindung Staffelegg–Thalheim wieder offen

content_de:
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startete mit den Bauarbeiten an der Staffeleggstrasse zwischen dem Passbeizli Staffelegg und Thalheim (K474) am 26. Februar 2024. Das ehrgeizige Ziel der Sanierung: Die 1,2 Kilometer lange Strecke soll in sechseinhalb Monaten komplett saniert werden.

Vollsperrung hat sich bewährt

Der motorisierte Individualverkehr wurde während der Bauzeit umgeleitet. Ohne eine Vollsperrung würden die sehr engen Platzverhältnisse während der Bauzeit ein grosses Sicherheitsrisiko für die Bauarbeitenden und Verkehrsteilnehmenden darstellen. Mit der Sperrung konnten die Risiken minimiert werden.

Anlässlich der Wiedereröffnung kann auch ein erstes Mal Bilanz gezogen werden. Philipp Kohler, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, sagt dazu: "Die Sicherheit der Bauarbeitenden und die Verkürzung der Bauzeit waren seit Beginn des Projekts vor über vier Jahren ein wesentliches Argument für eine Vollsperrung. Die Bauzeit konnte massiv reduziert werden, da bis zu vier Equipen gleichzeitig an verschiedenen Orten arbeiten konnten. Dies wäre ohne Sperrung nie möglich gewesen".

Welche Arbeiten wurden ausgeführt

Der alte schadstoffhaltige Belag wurde komplett durch einen neuen zweischichtigen Belag ersetzt. Die Strassenkofferung wurde auf der ganzen Strecke ersetzt und verstärkt, da die Tragfähigkeit ungenügend war. Die Strassenentwässerung ist neu an die neuen Vorgaben angepasst und mehrheitlich mit seitlichen Vertiefungen versehen, die das Wasser auffangen und ableiten – sogenannte Belagsrioglen. Der talseitige Strassenrand musste auf einer Länge von rund 480 Meter mit einem rückverankerten Betonkopfriegel gesichert werden. Hierzu wurden total sechs Kilometer Stahlstangen in den Untergrund getrieben und mit dem darunterliegenden Felsen verbunden. Diese Verankerungen halten den Betonriegel und somit auch die Strasse an Ort. Der Wanderweg von den zwei Parkplätzen auf der Höheren Passhöhe zur Bushaltestelle "Staffelegg Passhöhe" wurde von der Kantonsstrasse abgetrennt oder wegverlegt.

Feierliche Wiedereröffnung

Ab 11. September 2024, 17.00 Uhr ist die Verbindung Staffelegg–Thalheim wieder für den motorisierten Individualverkehr offen. Die Bauarbeiten sind noch nicht vollständig abgeschlossen. Diese restlichen Arbeiten können jedoch unter Verkehr erfolgen.

Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten danken allen Verkehrsteilnehmenden, Landwirten, Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Betroffenen in den umliegenden Gemeinden für das entgegengebrachte Verständnis.


title_de: Personeller Wechsel im Generalsekretariat des  Departements Finanzen und Ressourcen

content_de: Der Generalsekretär des Departements Finanzen und Ressourcen will sich beruflich neu ausrichten. Roberto Fröhlich verlässt auf Ende März 2017 das DFR-Generalsekretariat. Er hat das Generalsekretariat des DFR seit Juni 2006 erfolgreich geführt. Die Stelle wird zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Bis zur Regelung der Nachfolge wird das Generalsekretariat interimistisch von Patricia Kettner, stv. Generalsekretärin, geleitet. Regierungsrat Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, dankt Roberto Fröhlich für seinen grossen Einsatz für den Kanton Aargau und die geleisteten langjährigen Dienste.


lead_de: Anstieg wegen saisonal bedingter Zunahme der Jugendarbeitslosigkeit.

title_de: Leichter Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs RAV im Kanton Aargau und bei der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren im Juli 12'698 Personen als Stellensuchende gemeldet. Das sind 273 mehr als im Vormonat. Die Zahl der offenen Stellen ist um 61 auf 2'301 gestiegen.

Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Kanton Aargau im Mai 2012 223 Personen ausgesteuert.

Zunahme der Jugendarbeitslosigkeit

Der Anstieg ist hauptsächlich auf die gestiegene Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahren zurückzuführen. Ihre Zahl hat um 168 zugenommen. Besonders markant ist die Zunahme bei den unter 20-jährigen Personen: insgesamt 317 oder 117 mehr als im Vormonat waren Ende Juli arbeitslos gemeldet. Bei den 20- bis 24-Jährigen stieg die Arbeitslosigkeit um 51 auf 1'042 Personen an. Ein Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit in den Sommermonaten wird fast jedes Jahr verzeichnet. Er hängt mit dem Ende der Schul- und Lehrjahre zusammen.

Rückgang der Kurzarbeit

Im Juli 2012 haben im Kanton Aargau 13 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, fast die Hälfte davon aus der Maschinen- und Metallindustrie. Das sind elf weniger als im Vormonat. In den 13 Betrieben sind potenziell 153 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im August 2012 im Kanton Aargau 1’116 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss nehmen die Betriebe aber nicht für alle Mitarbeitenden Kurzarbeit in Anspruch.


lead_de: Die kantonale Sammlung des Historischen Museums Aargau Schloss Lenzburg wird beschenkt: Mit einem grosszügigen Legat hat Walter Oskar Pleuler dem Kanton seine 160 Stück umfassende Bügeleisensammlung vermacht.

title_de: Schenkung Bügeleisensammlung an den Kanton Aargau als Dank für Bürgerrecht

content_de:
Für die kantonalen Sammlungen ist dieses Legat eine wertvolle Ergänzung. Wohnen und damit auch Haushalt, Kleidung und Textilien sind wichtige Themen der Dauerausstellung sowie des Objektbestands. Zur Ausstellung "Zuber, Zahncrème und Zylinder", die für die Saison 2005 wieder aktuell sein wird, passen vor allem die Bügeleisen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es befinden sich unterschiedlichste Modelle in dieser Sammlung: von gas- über kohle- und spiritus- bis zu strombetriebenen Geräten.

Regierungsrat Rainer Huber, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) des Kantons Aargau nahm die Sammlung persönlich entgegen. Im Namen der Gesamtregierung bedankte er sich bei Anna Maria Pleuler-Schreiner, der Witwe des Sammlers und übergab das Legat an das Historische Museum Aargau Schloss Lenzburg zur weiteren Bewahrung, Erforschung und Vermittlung dieses Kulturgutes. Er betonte, dass ein guter Teil der wertvollen Sammlungsbestände der kantonalen Museen auf Schenkungen zurückgehe. Ohne grossherzige Donatoren verfügte der Aargau über keine so reiche Museumslandschaft.

Ausgangspunkt der Sammlung von Walter Oskar Pleuler ist das Kohlenbügeleisen, welches seine Frau Anna Maria Pleuler-Schreiner mit in die Ehe brachte. Sie hat damit als junges Mädchen in ihrem Elternhaus im Burgenland (A) noch gebügelt. Die erste Steckdose wurde dort erst 1948 installiert. Von dem guten Stück wollte sie sich nicht trennen und so wurde es zum Grundstein der Sammlung. Wo immer Pleuler künftig fündig wurde, trug er Bügeleisen und Bügelgeräte von 1600 bis 1960 zusammen. Er restaurierte sie und pflegte die Sammlung bis zu seinem Tod. Sein reiches Wissen über die Geschichte des Bügelns hinterliess er im Manuskript mit dem Titel: "Alte Bügelgeräte zwischen 1660 und 1960. Sammlung A. und W. Pleuler. Eine Geschichte über Bügeleisen und damit auch eine Geschichte der Wasch- und Bügelfrauen!"


lead_de: Im Rahmen verschiedener Diplomfeiern wurden an der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales, HFGS, 76 Frauen und 8 Männer in die Berufswelt verabsch

title_de: «Pflegefachleute vertreten Interessen der Patientinnen und Patienten»

content_de:
"Pflegen bedeutet sich einsetzen und für etwas einstehen", unterstrich Regierungsrat Rainer Huber in seiner Diplomrede und ermunterte die Diplomandinnen und Diplomanden: "Daraus ergibt sich die Forderung der Sorge und der Obhut. Das heisst auch, Sie als Pflegefachpersonen werden die Interessen der Patientinnen und Patienten zu vertreten haben." Bei der Diplomübergabe an die Diplomandinnen und Diplomanden des ersten Studienganges, die nach den neuen Grundlagen des Berufsbildungesetzes abgeschlossen haben, wünschte Regierungsrat Rainer Huber den jungen Berufsleuten alles Gute, Erfolg, Kraft, Umsicht und Befriedigung in ihrem Beruf. Ein Beruf, der aus Sicht des Bildungsdirektors, eher eine Berufung ist.

Schulleiter Werner Mathis, ermunterte die Diplomandinnen und Diplomanden sich permanent beruflich weiter zu entwickeln und meinte: "Sie sind angehalten ihren eigenen Berufsweg zu gestalten. Eines aber lassen sie sich immer bewusst sein, übernehmen sie die Verantwortung auch für ihr Tun und Lassen."

Freude am Diplom stand in Zentrum

Auch an den Diplomfeiern der Klassen, die noch nach der bisherigen SRK-Regelung abschlossen, stand die Freude am Diplom in Zentrum. Am Mittwoch und Donnerstag, 17. und 18. Oktober, wurden im Hörsaal des Kantonsspitals Aarau die Kurse 36 und 35 verabschiedet. Marianne Schärli, Klassenlehrerin des Kurses 36 meinte zum Abschied: "Ich gratuliere euch ganz herzlich, denn heute könnt ihr im Rahmen des Diploms den Berufs-AWARD entgegen nehmen."

Karin Baer appellierte an die Diplomandinnen und Diplomanden der Kurs 35: "Für den Aufbau einer Beziehung ist gute, differenzierte Kommunikation unerlässlich, doch auch Kommunikation muss immer wieder geübt und reflektiert werden."

Etwas Wehmut kam in der Feier des Kurses 42 am 4. Oktober 2007 in Wettingen auf. Dieser Kurs war der letzte, der von der ehemaligen GKP-Schule Baden/Gnadenthal diplomiert wurde. Aber Schulleiter Werner Mathis verwies auf die gute Ausgangslage der neu Diplomierten hin: "Sie stehen heute nicht nur an der Startposition ins Berufsleben, sie sind auch sehr gefragte Berufsleute und bringen das aktuelle und nötige Wissen mit, dass momentan im Gesundheitswesen gefragt und gefordert ist."


lead_de: Die Neue Kantonsschule Aarau und die Kantonsschule Wettingen werden einen Lehrgang anbieten, der den Schülerinnen und Schülern einen Doppelabschluss mit der schweizerischen Maturität und dem International Baccalaureate (IB) ermöglicht.

title_de: International Baccalaureate Diploma an zwei Gymnasien

content_de:
Das Ziel des neuen Angebots an den beiden Aargauer Gymnasien ist klar: Schülerinnen und Schüler, welche den zweisprachigen Unterricht in Englisch (Immersion) besuchen, erhalten ein zusätzliches attraktives Bereicherungsangebot. Der IB-Diploma-Lehrgang an der Neuen Kantonsschule Aarau und der Kantonsschule Wettingen ist ein zweijähriges Programm. Es besteht aus je einem Fach aus den Bereichen Erstsprache, Zweitsprache, Geistes- und Sozialwissenschaften, Naturwissenschaften, Mathematik oder Informatik und einem sechsten Fach. In der 3. und 4. Klasse wird dadurch der Immersionsunterricht (Fachunterricht in einer Fremdsprache) bereichert. Und die Schülerinnen und Schüler erhalten einen Doppelabschluss mit der schweizerischen Maturität und dem International Baccalaureate (IB), der sie sowohl in ihrer Selbständigkeit im Hinblick auf ein Hochschulstudium stärkt und ihnen bessere Aussichten für Studien an Universitäten im Ausland eröffnet.

Attraktiver Wohn- und Schulkanton

Schulen, die einen IB-Lehrgang anbieten, können ihr Fächerangebot nach den genannten Vorgaben individuell zusammenstellen und so ihr Schulprofil formen. Aus Sicht des Regierungsrats ist es wichtig und notwendig, dass die öffentliche Schule ihr Angebot erweitern kann. Durch den neuen Lehrgang wird der Kanton Aargau auch als Wohnort für Familien aus dem In- und Ausland attraktiver. Deshalb unterstützt die Regierung die versuchsweise Einführung des neuen Programms an den beiden Gymnasien in Aarau und Wettingen.

Künftig an zwei Schulen

Der Erziehungsrat hat dem Schulversuch einstimmig zugestimmt und der Grosse Rat hat am 23. Juni 2009 den notwendigen Kreditbeschluss gefasst. In einer ersten Phase werden nun an den Schulen Erfahrungen gesammelt. Aus regionalpolitischen Überlegungen wird der Schulversuch an einer Mittelschule im West- und an einer Schule im Ost-Aargau durchgeführt, er dauert fünf Jahre und umfasst drei Jahrgänge. Nach der Evaluation wird geprüft, ob die Lehrgänge des IB an den zwei Schulen in den ordentlichen Schulbetrieb überführt werden.

In der Schweiz bereits an 32 Schulen, doch nur an zwei öffentlichen

In der Schweiz war die International School of Geneva die erste, die 1971 das IB-Diplom anbot. Seither haben weitere 31 Schulen  vorwiegend Privatschulen  das Zertifizierungsverfahren der IB-Organisation durchlaufen. 27 Schulen unterrichten den Diplomlehrgang. Das Literar- und das Realgymnasium Rämibühl (Zürich) sind bis jetzt die beiden einzigen öffentlichen Schulen der Schweiz, die das IB-Programm als Erweiterung des Immersions-unterrichts und mit dem International Baccalaureate zusätzlich zur normalen Matur anbieten. Die ersten Jahrgänge 2006 bis 2008 haben mit erfreulichen Resultaten abgeschlossen.


lead_de: Workshops zur Erarbeitung von Massnahmen für zukunftsfähige Gemeindestrukturen.

title_de: Grossrätliche Kommission unterstützt partizipativen Prozess zur Erarbeitung eines Zielbilds der zukünftigen Gemeindestrukturen

content_de:
Das überparteiliche Postulat betreffend Strukturreformen Aargauer Gemeinden (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>23.201) fordert vom Regierungsrat eine Untersuchung der Stärken und Schwächen der Gemeinde- und Bezirksstrukturen im Kanton Aargau. Dafür hat die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften School of Management and Law (ZHAW SML) einen Prüfbericht als Orientierung für zukünftige Diskussionen erarbeitet. Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat den Bericht und das weitere Vorgehen an ihrer Sitzung vom 21. November 2025 beraten.

Beratung in der Kommission AVW

Der Prüfbericht der ZHAW SML beinhaltet eine Untersuchung der Chancen und Risiken der aktuellen Gemeindestrukturen. Die Kommission AVW ist der Meinung, dass der Prüfbericht die richtigen Herausforderungen feststellt: Fachkräftemangel, Digitalisierung von Verwaltungsaufgaben und Dienstleistungen sowie die Besetzung von Exekutivämtern. Die Analyse der ZHAW SML beschreibt ausserdem ein Idealbild der Gemeindelandschaft und zeigt auf, wie dieses erreicht werden könnte. Die Kommissionsmitglieder nehmen Kenntnis von diesen Vorschlägen. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse des Berichts sollen in den weiteren Diskussionen über die zukünftigen Gemeindestrukturen berücksichtigt werden.

Der Bericht der ZHAW SML untersucht ausserdem die Notwendigkeit einer Anpassung der bestehenden Bezirksstrukturen. Der Regierungsrat ist der Meinung, dass sich die Gemeindestrukturen an den räumlichen Strukturen orientieren sollten und nicht an den Bezirksgrenzen. Die Kommissionsmitglieder unterstützen diese Erkenntnis.

Weiteres Vorgehen

Der Regierungsrat schlägt einen partizipativen Prozess mit den Gemeinden und Gemeindeverbänden vor, um gemeinsam ein Zielbild zukünftiger Gemeindestrukturen im Kanton Aargau zu erarbeiten. Die Kommission AVW stimmt der vorgeschlagenen Arbeitsweise zu und begrüsst das geplante Miteinander. So können leistungs- und zukunftsfähige Gemeindestrukturen diskutiert und ermöglicht werden. Eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe sei wichtig, wenn diese Themen adressiert werden. So wird in der Kommission auch die Bedeutung der Gemeindeautonomie angesprochen, die durch die richtigen Massnahmen in diesem Bereich gestärkt werden kann.

Die Kommission AVW hat den Prüfbericht "Analyse Gemeindestrukturen im Kanton Aargau" der ZHAW SML an ihrer Sitzung vom 21. November 2025 zur Kenntnis genommen. Sie stimmt dem Vorgehen einstimmig zu.

Der Grosse Rat wird das Geschäft voraussichtlich im Januar 2026 beraten.


lead_de: undefined

content_de:
In einer ersten Vernehmlassung im Jahr 2008 war vorgesehen, dass durch die Übernahme von schweizerischen Hauptstrassen ins Nationalstrassennetz die Kantone sowohl den Betrieb und Unterhalt wie auch den Ausbau dieser Strassen über verminderte Beiträge an die verbleibenden Hauptstrassen zu kompensieren hätten. Dieser Vorschlag wurde von allen Kantonen vehement abgelehnt, da dies nicht dem Grundgedanken des Neuen Finanzausgleichs (NFA) entsprochen hätte. Der von einer Task-Force überarbeitete Entwurf umfasst nun nur noch die Kompensation der Unterhaltsbeiträge auf den abzutretenden Hauptstrassen. Der spätere Ausbau dieser Strassen zum Nationalstrassen-Standard wird vollständig durch den Bund getragen. Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat sich zur überarbeiteten Vorlage grundsätzlich zustimmend geäussert.

Explizit hält der Regierungsrat aber an den Forderungen aus der ersten Vernehmlassung fest, wonach hauptsächlich für die Verbindung zwischen Koblenz und dem Autobahn-Anschluss an die A1 eine Sonderlösung mit finanzieller Unterstützung des Bundes zu treffen sei, da diese Achse bereits heute zu einer der wichtigsten nationalen Schwerverkehrsachsen gehört.


lead_de: Der Niveau-Übergang in Boswil soll durch eine Brücke über die Gleisanlagen der SBB ersetzt werden. Bereits 1993 hat der Grosse Rat das generelle Projekt dazu genehmigt und einen Verpflichtungskredit von 10,4 Millionen Franken bewilligt.

content_de:
Am 31. August 1993 hat der Grosse Rat das generelle Projekt zur Aufhebung des SBB-Niveau-Übergangs in Boswil genehmigt und einen Verpflichtungskredit (Bruttokredit) von 10,4 Millionen Franken, zuzüglich Teuerung, bewilligt. In den 1990er Jahren konnte das Vorhaben wegen finanzieller Engpässe nicht weiter verfolgt werden und wurde deshalb zurückgestellt.

Im Jahre 2008 wurde die Planung zur Aufhebung des Niveau-Übergangs in Boswil wieder aufgenommen. Die Kernelemente des generellen Projekts bleiben erhalten. Es beinhaltet eine neue Strassenbrücke über die SBB-Anlagen, die jeweils über einen Kreisel an die Bünztalstrasse (K 124) und die Bahnhofstrasse (K 359) angeschlossen wird. Damit entfallen die langen Wartezeiten an der stark frequentierten SBB-Linie und es wird der Entwicklung der Gemeinden Boswil und Bünzen Rechnung getragen. Beim heutigen Niveau-Übergang ist eine Unterführung für Fussgänger und Radfahrer vorgesehen.

Mit der Erarbeitung des Auflageprojekts wurde eine detaillierte Kostenüberprüfung vorgenommen. Die Kostenprognose liegt mit 23 Millionen Franken (Preisbasis 2009) um 8,2 Millionen Franken höher als der 1993 bewilligte, indexierte Kredit von heute 14,8 Millionen Franken (Preisbasis 2009). Diese Mehrkosten resultieren aus der Projektungenauigkeit und externen, nicht beeinflussbaren Rahmenbedingungen (Umweltschutz- und Sicherheitsmassnahmen) sowie dem neu vorgesehenen Risikozuschlag. Zudem wurden mit der am 1. Januar 2008 in Kraft getretenen Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) die projektgebundenen Beiträge des Bundes  unter anderem für die Aufhebung von Bahnübergängen  gestrichen. Die Beiträge der Gemeinden Boswil und Bünzen werden entsprechend dem Kostenteiler des generellen Projekts beibehalten. Sie betragen für Boswil 2,9 Millionen Franken und für Bünzen 0,5 Millionen Franken.

Die Projektpläne wurden vom 24. April bis zum 26. Mai 2010 öffentlich aufgelegt. Über die 20 erhobenen Einwendungen  es handelt sich mehrheitlich um Anträge für kleinere Projektanpassungen  wird erst entschieden, wenn der neue Finanzierungskredit rechtskräftig ist.

Am 30. August 2010 beginnt die Anhörung zum neuen Kreditbeschluss. Die Anhörungsvorlage kann bis zum 15. Oktober 2010 beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Abteilung Tiefbau, sowie bei den Gemeindeverwaltungen Boswil und Bünzen eingesehen werden. Im Rahmen der Anhörung können sich alle zum neuen Kreditbeschluss äussern. Nach Ablauf der Anhörungsfrist werden die Eingaben ausgewertet und an den Grossen Rat zur Beschlussfassung weitergeleitet.


lead_de: Der holländische Botschafter Bart Twaalfhoven und seine Gattin waren mit Frau Landammann Susanne Hochuli zu Besuch auf der Liebegg.

title_de: Holländischer Botschafter zu Gast im Kanton Aargau

content_de:
Am Freitag 08. März 2013 machte der holländische Botschafter Bart Twaalfhoven dem Aargauer Regierungsrat, vertreten durch die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales Susanne Hochuli und Staatsschreiber Peter Grünenfelder, seine Aufwartung. Er zeigte sich von der Vielfalt des Aargaus beeindruckt und würdigte auch dessen wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. Ein spezielles Interesse zeigte Botschafter Twaalfhoven in diesem Zusammenhang an den Themen "Innovation" und "Hightech". Nach den Gesprächen im Regierungsgebäude besuchte die Delegation das Schloss Liebegg in Gränichen.

Informationen zur Person des Botschafters

Botschafter Bart Twaalfhoven wurde am 16. April 1958 in Almelo geboren. Seit Januar 2012 führt er die holländische Botschaft in Bern. Zuvor war er unter anderem Generalkonsul in Dubai (2003 bis 2007) und stellvertretender Leiter der Wirtschaftsabteilung in Bonn (1996 bis 1999).


lead_de: Der Regierungsrat hat Karin Hauser per 1. März 2022 zur neuen Leiterin der Abteilung Human Resources Aargau (HR Aargau) ernannt.

title_de: Karin Hauser neue Leiterin Personal des Kantons Aargau

content_de:
Karin Hauser zeichnet sich durch eine hohe Fachkompetenz und langjährige Führungserfahrung in verschiedensten Funktionen im Personalmanagement aus. Nebst ihren Abschlüssen "Bildungscontrolling" und "Qualitätsmanagement im Bildungsbereich" hat sie den Lehrgang "Master in Leadership und Change Management" abgeschlossen.

Karin Hauser sammelte in verschiedenen Firmen langjährige Berufs- und Führungserfahrung als Leiterin Ausbildung, Verantwortliche für Weiterbildung, Talentmanagement, HR-Strategie und als Ressortverantwortliche Personal. 2017 übernahm sie als Sektionsleiterin bei HR Aargau die Führung des Bereichs HR-Management und -Entwicklung. 2018 wurde sie zur stellvertretenden Abteilungsleiterin HR Aargau ernannt. Im Sommer 2021 übernahm sie aufgrund der schweren Erkrankung der damaligen Leiterin Brigitte Lüthi, welche im November verstorben ist, interimistisch die Leitung der Abteilung.

"Der Regierungsrat freut sich, dass er mit Karin Hauser eine umsetzungsstarke, im Kanton bereits bestens vernetzte und bewährte Führungspersönlichkeit zur Leiterin Human Resources des Kantons Aargau wählen konnte", führt Dr. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, stellvertretend für den Gesamtregierungsrat aus.

Aufgaben Human Resources Kanton Aargau

Die Abteilung HR Aargau entwickelt strategische Grundlagen für eine wertschätzende, zukunftsgerichtete und verlässliche HR- und Lohnpolitik für den Arbeitgeber Kanton Aargau. Im Fokus stehen dabei die Gestaltung einer modernen Arbeitswelt, die Personalentwicklung und Berufsbildung sowie die Weiterentwicklung der Führungsinstrumente. Ausserdem entwickelt und betreut die Abteilung die HR-Systeme und HR-Prozesse zur Unterstützung der HR-Arbeit in den Departementen, der Staatskanzlei und den Gerichten. Nicht zuletzt stellt sie die monatlichen Lohnzahlungen für die 5'000 Mitarbeitenden der Verwaltung und die rund 11'000 Lehrpersonen sicher.