lead_de: Der Regierungsrat beantragt zehn weitere Reformvorhaben zur Entflechtung und Neuregelung der Aufgaben zwischen Kanton und Gemeinden.

content_de:
Der Regierungsrat hat die Botschaft zum 3. Paket Aufgabenteilung Kanton - Gemeinden zuhanden des Grossen Rates verabschiedet. Obwohl ein Grossteil der vorgeschlagenen Reformen in der Vernehmlassung positiv aufgenommen wurde, lehnten die Gemeinden das Paket in der Gesamtwürdigung ab. Sie hielten die Kostenneutralität zwischen den Gemeinden für ungenügend und beklagten die zunehmende Verschärfung der Rahmenbedingungen für die Gemeinden. Optimierung nach VernehmlassungDie paritätisch zusammengesetzte Projektorganisation hat das 3. Paket aufgrund der Vernehmlassung überarbeitet und optimiert. Auf einzelne der ursprünglich angestrebten Reformvorhaben wurde verzichtet. So bleibt der indirekte Finanzausgleich für die Kosten der Grundversorgung in den Spitälern bestehen. Die Sozialhilfe geht nicht an die Gemeinden über, und die Finanzierung der Kantonsstrassen innerorts bleibt unverändert als Verbundaufgabe bestehen.

Reformen bei AHV/IV, Bildung und Gesundheit

Neu übernimmt der Kanton alle AHV/IV-Grund-leistungen und -Ergänzungsleistungen. Im Gegenzug beteiligen sich die Gemeinden bis maximal 35 % an den Personalkosten der Volksschule. Die Kindergartenlehrpersonen werden neu vom Kanton besoldet. Die Gemeinden beteiligen sich an diesen Kosten wie bei den Volksschullehrpersonen. Der Schulpsychologische Dienst, die Berufsberatung, die Suchtprävention und Suchtberatung werden zu kantonalen Aufgaben, die vom Kanton oder mittels Leistungsverträgen durch Dritte erfüllt werden können. Abgeschafft wird die Subventionierung von Altersheimbauten durch den Kanton.

Finanzielle Auswirkungen

Mit dem 1. und 2. Paket wurden Aufgaben in der Höhe von 23 Mio. Franken verschoben. Das 3. Paket umfasst Aufgaben in einem Betrag von 288 Mio. Franken.Teil des 3. Pakets bildet auch eine Revision des Finanzausgleichs. Übergangsrecht limitiert die aus der Aufgabenteilung resultierenden Mehrbelastungen und auch die Gewinne der Gemeinden für 4 Jahre bei 5 Steuerprozenten. Der Grosse Rat kann das Übergangsrecht um 4 Jahre verlängern.

Unterstützung von Gemeindezusammenschlüssen

Neue Bestimmungen sollen Gemeindezusammenschlüsse unterstützen. Der Regierungsrat kann die Verschuldung zusammenschlusswilliger Gemeinden zulasten des Finanzausgleichsfonds reduzieren, damit die finanzstärkere Gemeinde keine Nachteile in Kauf nehmen muss.

WOV und Benchmarking

Die Änderung des Gemeindegesetzes erlaubt es den Gemeinden, die Wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WOV) dauerhaft einzuführen. Zur Zeit sind nur befristete Versuche möglich. Zudem soll der Kanton das bereits von den Gemeinden lancierte Benchmarking (Leistungsvergleich) kommunaler Dienstleistungen unterstützen können.


lead_de: Die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales in Aarau überreicht 65 Pflegefachfrauen HF und 9 Pflegefachmännern HF das Diplom.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: "Wissen und Können in den Dienst anvertrauter Menschen stellen"

content_de:
"Mit dem Glückwunsch an Sie verbinde ich auch Dank. Dank an Sie für den gewählten Beruf zugunsten unserer Bevölkerung, vom Kleinkind bis zum Hochbetagten, zu jeder Zeit, Tag und Nacht, sie alle erfahren in aussergewöhnlichen Situationen Ihren Einsatz. Ich danke Ihnen auch als Mitglied des Grossen Rats, als Politikerin." Mit diesen Worten wandte sich Theres Lepori – Präsidentin der HFGS-Schulkommission, Grossrätin und selber lange als diplomierte Pflegefachfrau tätig – an die Diplomandinnen und Diplomanden. Sie wies daraufhin, dass die Politik, die für die bedarfsgerechte Versorgung wie auch für den gesetzlichen Rahmen verantwortlich ist, auf gut ausgebildetes Fachpersonal angewiesen ist. Abschliessend meinte sie: "Liebe Diplomandinnen, liebe Diplomanden, Sie haben den besten Beruf gewählt."

Unbekannte Wege sind Geschenke des Lebens

Elisabeth Graf, Studiengangsleiterin der Diplomklasse F15-4, zitierte in ihrer Begrüssung eine Weisheit der Aborigines: "Die unbekannten Wege sind die Geschenke des Lebens." Mit ihrem Studium an der HFGS hätten die Diplomandinnen und Diplomanden neues Territorium erkundet und sich so auf ihren neuen Weg gut vorbereitet.

Sean Burki, Studiengangsleiter der Diplomklasse F14, ergänzte: "Pflege ist weit mehr als ein Beruf – Pflege ist eine praktische Kunst, eine Profession, ein Wissenschaftsfeld. Die Pflege ist Arbeit mit Menschen in verschiedensten Rollen als Kommunikatorin/Kommunikator oder Teamworkerin/Teamworker."

Auch Rektor Werner Mathis gab sich überzeugt, dass die Diplomandinnen und Diplomanden einen anspruchsvollen aber sehr schönen Beruf wählten. Er verabschiedete die diplomierten Pflegefachfrauen HF und Pflegefachmänner HF mit den Worten: "Sie werden ab heute Ihr Wissen und Ihr Können korrekt nutzen können und in den Dienst der Ihnen anvertrauten Menschen und der Gesellschaft stellen."

content_format: html


lead_de: Ruedi Häusermann wird mit dem Kunstpreis des Kantons Aargau geehrt.

content_de:
Ruedi Häusermann ist seit vielen Jahren in der Musik- und Theaterszene in der Schweiz und im Ausland präsent. Dabei hat er eine eigene künstlerische Handschrift entwickelt, in der Musik und Schauspiel einzigartig miteinander verwebt werden. Seine Inszenierungen werden in den wichtigsten deutschsprachigen Häusern aufgeführt, wie zum Beispiel Wiener Burgtheater, Berliner Volksbühne, HAU, Schauspielhaus Zürich, Staatsoper Stuttgart.

Häusermann fasziniert mit seinem genauen Blick auf Details, seinem Hinhören und Nachspüren, auch in die Stille, und seinem feinen Schalk. Ruedi Häusermann hat keine Scheuklappen, spielt in Jazzformationen, macht Unterhaltungsmusik in der Ländlergruppe, inszeniert Opern, nähert sich Texten von Robert Walser und so vieles mehr. Er ist bekannt dafür, Neues auszuloten und angstfrei zu experimentieren.

Das Aargauer Kuratorium zeichnet mit Ruedi Häusermann einen vielseitigen, international hoch geschätzten Künstler aus, welcher bewusst seine Wurzeln pflegt und zum Beispiel auch das Lenzburger Kulturleben mit viel Herzblut mitgestaltet.

Mit dem Kunstpreis zeichnet der Kanton Aargau besondere künstlerische Leistungen aus. Diese Form der Kunstförderung ist im Kulturgesetz verankert, für die Vergabe ist das Aargauer Kuratorium zuständig.

Die öffentliche Preisübergabe findet am 15. September 2023 in Lenzburg statt. Der Kunstpreis ist mit CHF 40'000 dotiert und wird alternierend mit dem Anerkennungspreis des Kantons Aargau verliehen.

Der Kunstpreis des Kantons Aargau wird seit 2010 vergeben: Hansrudolf Twerenbold (2011), Christian Haller (2015), Co Streiff (2017), Sabian Baumann (2021).


lead_de: Die flankierenden Massnahmen treten am 1. Juni 2004 in Kraft. Sie sollen verhindern, dass der freie Personenverkehr zu einem missbräuchlichen Unterbieten der Arbeitsbedingungen führt.

title_de: Regierungsrat wählt tripartite Kommission

content_de:
Am 1. Juni 2004 tritt eine weitere Stufe des Personenfreizügigkeitsabkommens Schweiz/EU in Kraft: Bei Arbeitskräften aus den EU-Staaten wird nicht mehr behördlich geprüft, ob sie zu den bei uns geltenden Lohn- und Arbeitsbedingungen beschäftigt werden. Um zu verhindern, dass die Personenfreizügigkeit nach dem Wegfall dieser Kontrollen zu einer Verschlechterung der schweizerischen Lohn- und Arbeitsbedingungen führt, sind vom eidgenössischen Parlament gleichzeitig mit den bilateralen Verträgen am 9. Oktober 1999 auch die sogenannten flankierenden Massnahmen angenommen worden.

Diese Massnahmen sehen unter anderem vor, dass jeder Kanton eine aus Arbeitgeber-, Arbeitnehmer- und Staatsvertretern bestehende tripartite Kommission einsetzt. Diese Kommission hat die Lohn- und Arbeitsmarktentwicklung zu beobachten und dem Regierungsrat bei gravierenden Fehlentwicklungen den Erlass allgemein verbindlicher Mindestlohnvorschriften zu beantragen.

Die frühzeitige Wahl der tripartiten Kommis-sion ermöglicht den Mitgliedern, sich gründlich auf ihre anspruchsvolle und komplexe Aufgabe vorzubereiten.

Der Regierungsrat hat folgende Personen gewählt:

Arbeitgeberorganisationen: René Schind-ler, Leiter Human Resources bei der Rothrist Rohr (Schweiz) AG; Peter Lüscher, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter Ressort Arbeit und Recht bei der Aargauischen Industrie- und Handelskammer; Peter Fröhlich, Geschäftsführer-Stv. des Aargauischen Gewerbeverbandes; Josef Damann, Grossrat, dipl. Sanitärinstallateur.

Arbeitnehmerorganisationen: Kurt Emmenegger, Grossrat, Gewerkschaftssekretär; Renato Mazzocco, Sekretär des Aarg. Gewerkschaftsbundes; Max Forster, Gewerkschaft SYNA; Walter P. Meier, Treuhänder, Präsident der Vereinigung Aargauischer Angestelltenverbände.

 Von Amtes wegen gehören der Kommission an: Regierungsrat Kurt Wernli, Vorsteher des Departements des Innern (als Präsident); Hermann Engler, Leiter des Amtes für Wirtschaft und Arbeit (Vizepräsident); Barbara Schunk Rohrer, Stabsstelle für Wirtschaftsfragen; Marcel Binder, Leiter des Migrationsamtes.


lead_de: Der Regierungsrat hat den Schlussbericht zum Kantonsjubiläum 2003 verabschiedet. Das Kantonsjubiläum 2003 wurde im Auftrag des Regierungsrates auch vom Amt für Finanzkontrolle geprüft.

title_de: Kantonsjubiläum 2003

content_de:
An seiner Sitzung vom 7. Juli 2004 hat der Regierungsrat Schlussbericht und Schlussabrechnung zum Kantonsjubiläum 2003 verabschiedet. Der Schlussbericht führt noch einmal durch das "Jahrhundertwerk". Er zeigt Entstehung und Hintergründe des Kantonsjubiläums und bringt seine Vielfalt zum Ausdruck. Er spiegelt auch die grosse Teilnahme von Politik, Wirtschaft und Bevölkerung wider. Zudem legt er transparent dar, wo das Kantonsjubiläum aus Sicht von Regierungsrat und Gesamtprojektleiter erfolgreich verlaufen ist, wo aber auch Schwachpunkte beim "Jahrhundertprojekt" zu verzeichnen waren.

Prüfung durch Finanzkontrolle

Bericht und Rechnung zum Kantonsjubiläum 2003 wurden nicht nur von der Treuhandfirma thv, sondern auch durch das Amt für Finanzkontrolle geprüft. Letzteres hält klar fest, dass der Regierungsrat seine Steuerungs- und Aufsichtsfunktion gut erfüllt und dass die operative Führung das Gesamtprojekt weitgehend erfolgreich realisiert hat.

Des Guten zuviel

Rückblickend muss jedoch festgestellt werden, dass die Vielzahl der Projekte die Führung und Kontrolle erschwert hat. Daraus zieht der Regierungsrat die Lehre, dass bei zukünftigen Grossvorhaben grössere Zurückhaltung bezüglich Vielfalt und Breite des Angebots geboten ist.

Defizit von 3,2 Millionen Franken

Die von der Finanzkontrolle ebenfalls geprüfte Schlussrechnung weist bei einem Budget von 14 Millionen Franken ein Defizit von 3,2 Millionen Franken aus. Dieses ist in erster Linie auf nicht erreichte Einnahmeziele bei den grossen Volksfesten "Baregg3Fest" und "DAS Fest" sowie auf ungenügende Zuschauerzahlen beim Operamusical "Jour de Gloire" zurückzuführen. Zu den Mindereinnahmen trug auch das schlechte Wetter an den Veranstaltungswochenenden bei. Mit dem Defizit von 3,2 Millionen Franken sind alle projektrelevanten Zahlungen in der Abrechnung enthalten. Der Regierungsrat bedauert das Defizit ausserordentlich, welches wie die gesamten Jubiläumskosten zu Lasten des Lotteriefonds geht.

Offizieller Abschluss des Jubiläums

Mit dem veröffentlichten Schlussbericht schliesst der Regierungsrat das Kantonsjubiläum 2003 offiziell ab. Der Schlussbericht wurde dem Grossen Rat am 8. Juli zusammen mit einer CD-ROM mit umfangreichem Informations- und Bildmaterial zu allen Projekten zugestellt. Er ist auch auf dem Internet unter www.ag.ch einzusehen. Er informiert über die Entstehung des Projekts, die Projekt-Struktur, die Jubiläumsinhalte, die Beteiligten und den finanziellen Aufwand.

Dank an Gesamtprojektleiter und Beteiligte

Der Regierungsrat dankt allen, die sich im Rahmen des Kantonsjubiläums 2003 von Anfang an und bis zum Schluss kreativ, freiwillig und mutig für den Kanton eingesetzt haben. Er freut sich mit allen über die zahlreichen grossen und kleinen Feste und die vielen schönen Erinnerungen. Der Regierungsrat dankt seinem ehemaligem Staatsschreiber und Gesamtprojektleiter Kantonsjubiläum 2003 Marc Pfirter. Es ist in erster Linie sein Verdienst, dass das Kantonsjubiläum insgesamt erfreulich durchgeführt werden konnte.


lead_de: Schinznach–Villnachern: Vollsperrung der Kantonsstrasse vom 9. bis 12. Juli 2018 für Belagseinbau

content_de:
Die Arbeiten am Strassenbelag zwischen Schinznach und Villnachern wurden Anfang März 2018 gestartet. In der ersten Woche Juli wird der schadhafte Belag entfernt respektive gefräst. Diese Arbeiten werden unter Verkehr ausgeführt. Für den Einbau der Beläge wird die Kantonsstrasse vom 9. bis 12. Juli 2018 vom Knoten Wallbach bis zum Kreisel Graströchni gesperrt. Insgesamt werden auf einer Länge von rund zwei Kilometern rund 2'000 Tonnen Belag eingebaut: eine Tragschicht von 10 Zentimetern und ein Deckbelag von 4 Zentimetern. Eine Umleitung während der Sperrung wird über die Degerfeld- und Krummenlandstrasse installiert und entsprechend signalisiert. Die Buslinien wie auch die signalisierten Velobeziehungen werden während der Sperrung nicht geändert.

Bauzeit wird verkürzt

Die Belagssanierung hätte in Etappenlängen von 250 Metern je Fahrspur ausgeführt werden sollen. Mit der Vollsperrung ist das nicht mehr notwendig. Diese Anpassung des Bauprogramms führt zu einer Verkürzung der Bauzeit von über einen Monat. Neu ist das Bauende auf bis Ende September 2018 geplant.

Die Sperrung wurde aus Rücksicht auf den Schulverkehr und um die betroffenen Quartiere möglichst wenig zu belasten, in die verkehrsarme Ferienzeit gelegt. Voraussetzung, dass die Belagsarbeiten ausgeführt werden können, ist warmes und trockenes Wetter. Bei ungünstiger Witterung werden die Belagsarbeiten und die dazugehörige Umleitung verschoben.

Die Sanierung der Kantonsstrasse vom Kreisel Graströchni bis zur Aarebrücke wird ohne Sperrungen, aber mit einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Die Arbeiten für diese letzte Phase sind bis Mitte August vorgesehen.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat stattete am traditionellen Habsburgrapport den Armeekadern seinen Dank ab.

title_de: Dank, Anerkennung und Gedanken zur Sicherheitspolitik

content_de:
Der Regierungsrat würdigt seit 1949 mit dem Habsburgrapport die guten Beziehungen zwischen dem Kanton Aargau und der Schweizer Armee. Truppenkommandanten und Berufsoffiziere mit Bezug zum Kanton Aargau, die eine Funktion abgeben oder neu übernehmen, werden als Dank und Anerkennung für ihre Verdienste und ihr Wirken jeweils zum Nachtessen eingeladen – zu einer "Bernerplatte". Der 68. Offiziersrapport fand am Montag, 11. Januar 2016, traditionellerweise auf der Habsburg statt.

Schweiz als Teil einer verletzlichen Welt

Frau Landammann und Militärdirektorin Susanne Hochuli, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, befasste sich in ihrer Rede mit dem Entwurf des Bundesrats zu einem neuen Bericht über die Sicherheitspolitik. "Die Schweiz ist keine Insel der Glückseligen, sondern ein Teil jener verletzlichen Welt, die durch Terrorismus, hybride Kriege, Cyberattacken und Ausprägungen von epidemischer Kriminalität aller Art bedroht ist", sagte sie, "verbunden mit der schmerzhaften Erkenntnis, dass ein einzelner Staat allein gar nichts ausrichten kann." Zu grenzenlos seien die Bedrohungen, mit denen wir konfrontiert sind. Zu schonungslos zielten sie zudem immer mehr auf die Zivilbevölkerung und die Zivilgesellschaft.

Für Hochuli ist klar: "Die Verknüpfung und Unvorhersehbarkeit von Ereignissen erfordert, dass beim Umgang mit Bedrohungen und Gefahren vermehrt 'vom Ende her' gedacht werden muss, und nicht 'vom Anfang aus'." Das heisst, dass nicht mehr chronologisch von der einzelnen Bedrohung und deren möglichen Konsequenzen ausgegangen werden sollte, sondern ganz bewusst von den möglichen Folgen eines Vorfalls und deren Bewältigung. Dies sei der Grundgedanke der Resilienz: Es gehe darum, den Schutz, die Widerstandskraft und die Regenerationsfähigkeit eines Gesamtsystems – in diesem Fall des "Gesamtsystems Schweiz" – zu verbessern. Zum Beispiel durch die Schaffung von Redundanzen in entscheidenden Bereichen wie der Kommunikation oder der Energieversorgung.

Armeechef hofft auf rasche Weiterentwicklung der Armee

Der Habsburgrapport sei eine schweizweit einzigartige Tradition, bedankte sich Korpskommandant André Blattmann, Chef der Armee, für die mit dem Anlass zum Ausdruck gebrachte Wertschätzung des Aargauer Regierungsrats gegenüber der Milizarmee. Die allgemeine Lage sei geprägt von vielfältigen Bedrohungen. Diese könnten schnell einmal dazu führen, dass es die Unterstützung der Armee brauche, weil die zivilen Ressourcen zur Bewältigung nicht mehr ausreichen würden. "Wir müssen uns darauf ausrichten, diese Hilfe leisten zu können", erklärte er. In diesem Zusammenhang sei es wichtig, dass das im politischen Prozess steckende Reformprojekt "Weiterentwicklung der Armee" (WEA) rasch umgesetzt werden könne. Blattmann betonte, dass es von Seiten der Armee gute Arbeit und tadellose Leistungen brauche: "Wenn die Leistung stimmt, macht die Politik mit".

Ehrung von Offizieren

Militärdirektorin Susanne Hochuli ehrte schliesslich eine Reihe von hohen Offizieren, die entweder ihre Funktion ab-gegeben oder den Aargau verlassen haben. Unter ihnen Divisionär Andreas Bölsterli und Brigadier Hans Schatz-mann, deren Kommandozeit bei der Territorialregion 2 beziehungsweise der Infanteriebrigade 5 mit dem Jahreswechsel zu Ende ging. Gleichzeitig hiess die Militärdirektorin die Nachfolger der abtretenden Kommandanten im Kanton willkommen.


title_de: Am 10. März 2025 starten die Bauarbeiten an der Zofingerstrasse in Vordemwald

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2025/bilder/250305-mm-baustart-vordemwald_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2025/bilder/250305-mm-baustart-vordemwald_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2025/bilder/250305-mm-baustart-vordemwald_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Ab Montag, 10. März 2025, saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Kantonsstrasse zwischen der Benzligen- und Moorenhubelstrasse. Das Projekt umfasst rund 500 Meter der Zofingerstrasse (K233), von der Ausserortsstrecke bis zur Einmündung Moorenhubelstrasse. "Die erste Woche benötigen wir für die Vorbereitungsarbeiten. Dann starten die eigentlichen Bauarbeiten auf der Strasse. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum Frühling 2027", erklärt der Projektleiter Stefan Schulthess vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

Der Strassenbelag wird komplett entfernt und durch einen neuen, zweischichtigen Belag ersetzt. Um einen reibungslosen Bauablauf sicherzustellen, werden die Arbeiten in vier Bauetappen unterteilt. Die Sanierung umfasst in allen vier Etappen nebst dem Strassenneubau und einem kombinierten Fuss- und Veloweg auch die Erneuerung der bestehenden Trink- und Wasserversorgung. Innerhalb der zweiten Bauetappe ist auf der nördlichen Strassenseite der Bau einer Nagelwand vorgesehen, um die Stabilität der Böschung zu gewährleisten. Die bestehende Panzersperre wird in der dritten Etappe abgebrochen. Mit Beginn der vierten Bauetappe ist auch die Vergrösserung des Durchlasses Geissbach geplant.

Verkehrsführung mit Lichtsignalanlage

Während den Bauarbeiten ist die Kantonstrasse halbseitig befahrbar und der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Der Veloverkehr wird mit dem übrigen Individualverkehr geführt und für die zu Fuss Gehenden wird eine Umleitung signalisiert.

Der Deckbelag soll im Sommer 2027 unter einer Vollsperrung eingebaut werden. Weitere Informationen zur Sperrung und der Umleitung folgen vor der Ausführung.

Die Unternehmung, Bauleitung und die Abteilung Tiefbau setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Die Kantone Aargau und Solothurn arbeiten künftig im Bereich der Architekturvermittlung an Schulen eng zusammen.

title_de: Aargau und Solothurn spannen für Architekturvermittlung zusammen

content_de:
Die Kantone Aargau und Solothurn verfolgen im Bereich von Kulturförderung und -vermittlung ähnliche Ziele und pflegen in einigen Projekten (Auslandsstipendien in Paris für Kunstschaffende, Katalogisierung immaterieller Kulturgüter) bereits heute eine enge Zusammenarbeit. Auf der Basis einer ähnlichen gesetzlichen Grundlage unterstützen beide Kantone auch die Bestrebungen zur aktiven Kulturvermittlungsarbeit an Schulen.

Kooperationsvereinbarung unterzeichnet

Nun möchten sie in der Architekturvermittlung für Schülerinnen und Schüler gemeinsame Wege gehen. Die Bildungsdirektoren – der Aargauer Regierungsrat Alex Hürzeler, Vorsteher des Departements für Bildung, Kultur und Sport, sowie Regierungsrat Klaus Fischer, Vorsteher des Departements für Bildung und Kultur des Kantons Solothurn – haben zu diesem Zweck eine Zusammenarbeitsvereinbarung abgeschlossen. Bis im November dieses Jahres sollen weitere Schritte vorgenommen werden, so dass die Umsetzungsentscheide in den beiden Kantonen gefällt und die erforderlichen Mittel aus den Lotteriefonds gesprochen werden können.

Integration in Programm "Kultur macht Schule"

Die Architekturvermittlung soll im Rahmen der beiden Programme "Kultur macht Schule" (Aargau) bzw. "Sokultur und Schule" (Solothurn) verstärkt gepflegt und somit Teil der Kulturvermittlungsarbeit an Schulen werden. Damit wird dem Umstand Rechnung getragen, dass der Mensch zwar von Kindsbeinen an mit Architektur konfrontiert wird und mit und in ihr lebt, aber kaum über hinreichendes Wissen verfügt, um sich ein eigenes Bild machen zu können. Damit jede und jeder über eine sinnvolle Umweltgestaltung mitentscheiden kann, sollte das nötige Wissen so früh wie möglich mitgegeben werden; also bereits ab der Volksschule.

Start im Januar 2014

Das Projekt Architekturvermittlung sieht vor, dass das Thema Architektur möglichst einfach und ohne aufwändige Vorbereitungsarbeit seitens der Lehrpersonen in den regulären Unterricht eingebunden werden kann. Über kurze Vorbereitungs- und Einlesungszeit und anhand zur Verfügung gestellter Mittel soll Architektur im Sachunterricht, im Werken oder der bildenden Kunst thematisch integriert werden. Eine Projektgruppe mit Mitgliedern aus beiden Kantonen und unter Leitung von Boris Szélpal, dipl. Architekt FH MREM und Architekturvermittler (Riedholz), wird ab September ein entsprechendes Detailkonzept erstellen. Im Januar 2014 soll dann das Konzept der Architekturvermittlung an Solothurner und Aargauer Schulen lanciert werden.


lead_de: Die AKB erzielte 2015 ihren höchsten Gewinn. Der Regierungsrat beantragt eine Ausschüttung von 91 Millionen.

title_de: Ausschüttung Kantonalbank: Regierungsrat beantragt 91 Millionen Franken

content_de:
Der regierungsrätliche Antrag liegt damit 16 Millionen Franken höher als die vom Bankrat vorgeschlagene Ausschüttung. Der Bankrat beantragte dem Regierungsrat am 16. Februar 2016, die vorgesehene Ausschüttung von 68 Millionen Franken um 7 Millionen Franken auf 75 Millionen Franken zu erhöhen.

AKB übertrifft neue Vorgaben zur Mindestkapitalisierung

Der Regierungsrat stützt seinen Antrag an den Grossen Rat auf das geänderte Gesetz über die Aargauische Kantonalbank, welches am 1. Januar 2016 in Kraft trat: Dieses hält fest, dass die Mindestanforderung des Bundes an die Gesamtkapitalquote von derzeit 12 Prozent neu um 4 Prozentpunkte übertroffen werden soll. Der zu berücksichtigende Zielwert für die Ausschüttung der AKB liegt damit neu bei 16 Prozent. Vor der Gesetzesänderung lag dieser Zielwert nur bei 13,2 Prozent.

Mit einer Gesamtkapitalquote von 16,3 Prozent übertraf die AKB per Ende 2015 die neue Ziel-Kapitalisierung um 0,3 Prozentpunkte. Die Bank hatte bisher erwartet, dieses Ziel erst im Jahr 2018 zu übertreffen.

Hohe Stabilität der AKB ist auch für die Zukunft gewahrt

Der Regierungsrat würdigt das Rekordergebnis 2015 der Kantonalbank als erfreulich. Nach Ausschüttung der 91 Millionen Franken verfügt die AKB immer noch über eine Gesamtkapitalquote von 16,2 Prozent.

Der Regierungsrat beantragt also keine Abschöpfung des gesamten überschiessenden Kapitals. Die Quote liegt damit 35 Prozent über dem regulatorischen Mindesterfordernis des Bundes von 12,0 Prozent. Die Eigenkapitalbasis der AKB ist damit sehr solide.

Die nicht vollständige Abschöpfung stellt eine Reserve von 23 Millionen Franken dar, die zukünftig eingesetzt werden kann. Dies erlaubt auch eine Verstetigung der Ausschüttungen der AKB.

Der Regierungsrat beurteilt die Marktposition der AKB als ausgezeichnet und geht weiterhin von künftig guten Geschäftserfolgen aus.


lead_de: Stephan Campi tritt seine Stelle als Generalsekretär am 1. Mai 2020 an. Neu wird Michel Hassler die Leitung Kommunikation im DGS übernehmen.

title_de: Personelle Änderungen im Generalsekretariat des Departements Gesundheit und Soziales

content_de:
Der Regierungsrat hat Stephan Campi im Februar 2020 zum neuen Generalsekretär des DGS gewählt. Inzwischen steht fest, dass Stephan Campi seine Stelle bereits am 1. Mai 2020 antreten wird. Er folgt auf Sibylle Müller, stellvertretende Generalsekretärin, die das Generalsekretariat seit März 2019 interimistisch führt. Regierungsrat Jean- Pierre Gallati dankt Sibylle Müller für die geleistete wichtige Führungsarbeit. Dank ihres ausserordentlichen Engagements in einer anspruchsvollen Übergangszeit konnten die Geschäfte bis zur Neuwahl des Generalsekretärs lückenlos weitergeführt werden. Sibylle Müller wird in Zukunft weiterhin als stellvertretende Generalsekretärin für das DGS tätig sein.

Michel Hassler wird Leiter Kommunikation im DGS

Der gebürtige Aargauer Michel Hassler hat nach der Maturität an der Kantonsschule Wohlen das Studium der Medien- und Kommunikationswissenschaft an der Universität Freiburg absolviert. Im Herbst 2011 erfolgte der Berufseinstieg beim Kommunikationsdienst des Regierungsrats des Kantons Aargau; ab 2014 wirkte er als stellvertretender Leiter. Im Februar 2019 wechselte Michel Hassler nach über sieben Jahren in der Staatskanzlei als Kommunikationsmanager zur Insel Gruppe in Bern, bevor ihn der erneute Ruf des Kantons Aargau erreichte.

Michel Hassler wird seine Stelle als Leiter Kommunikation im DGS spätestens am 1. Juli 2020 antreten. Jean- Pierre Gallati freut sich auf die künftige Zusammenarbeit mit Michel Hassler

Jean-Pierre Gallati dankt Jelena Teuscher

Regierungsrat Jean-Pierre Gallati dankt Jelena Teuscher für ihre wertvolle Arbeit, die sie für das DGS geleistet hat. Teuscher hatte nach dem Weggang von Karin Müller im März 2019 den Stabsbereich Kommunikation interimistisch geleitet. Dank ihres aussergewöhnlichen Einsatzes, der auch in der aktuell sehr herausfordernden Situation um die Kommunikation im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie zum Tragen kommt, konnten die Aufgaben des Kommunikationsdienstes bis zur Neubesetzung der Stelle erfolgreich weitergeführt werden. Jelena Teuscher wird per 1. Juni 2020 eine andere Herausforderung ausserhalb der kantonalen Verwaltung annehmen.


lead_de: Seit Herbst 2002 betreut der Verein HEKS LernWerk Turgi ein von der Arbeitslosenversicherung mitfi-nanziertes und auf den Bezirk Baden begrenztes Projekt, das die Zusammenarbeit der Institutionen Arbeitsvermittlung, Sozialdienst und IV verstärkt.

title_de: Mehr Effizienz im Sozialwesen

content_de:
Es ist unbestritten, dass die Kostenentwicklung bei den Sozialversicherungen und anderen sozialen Institutionen -gedämpft werden muss. Im Vordergrund stehen Massnahmen, die bei den betroffenen Institutionen ansetzen.

 Vor allem bei der IV und der Sozialhilfe können die Kostensteigerungen ausserhalb des Einflussbereiches dieser Institutionen aber oft wirksamer und nachhaltiger gedämpft werden. Solche Massnahmen müssen einsetzen, bevor die betroffenen Menschen Kontakt zur IV oder zur Sozialhilfe aufnehmen, d.h. während der Arbeitslosigkeit oder vor Beendigung der letzten Erwerbstätigkeit. Mit zu diesem Zeitpunkt noch möglichen Eingliederungsmassnahmen lassen sich nicht nur die Kosten effizienter dämpfen; sie dienen auch den Betroffenen besser als IV-Renten oder Sozialhilfeleistungen.

Das ist nur möglich, wenn Sozialversicherungen und Institutionen systematisch, eng und professionell zusammen arbeiten, d.h. wenn die interinstitutionelle Zusammenarbeit (IIZ) funktioniert. Dies muss jedoch grundlegend erarbeitet, geschult, eingeübt und gepflegt werden. Zu diesem Zweck hat der Verein HEKS LernWerk Turgi im September 2002 das auf den Bezirk Baden begrenzte Projekt NetzWerk IIZ gestartet. Dieser von der Arbeitslosenversicherung mitfinanzierte Pilotversuch vernetzt mit dem Verfahren des Case-Management Institutionen, die sich mit der arbeitsmarktlichen Eingliederung von arbeitslosen Menschen befassen - insbesondere RAV, IV und Sozialhilfe. Im März 2005 ist die von der Arbeitslosenversicherung mitfinanzierte Pilotphase abgelaufen. Eine von externen Fachleuten vorgenommene Evaluation zeigt positive Ergebnisse. Wie Regierungsrat Kurt Wernli heute an einer Medienkonferenz erklärte, hat der Regierungsrat daher beschlossen, das Projekt weiter zu führen und allen Sozialämtern, RAV und interessierten Institutionen des Kantons zu ermöglichen, daran mitzuwirken.

Nähere Auskünfte über Mitwirkungsmöglichkeiten und Bedingungen erteilt die Fachstelle NetzWerk IIZ, Tel. 056 201 77 77 oder b.hauert@lernwerk.ch.


lead_de: Start zur Anhörung für die Einführung eines kantonalen Programms zur Früherkennung von Brustkrebs.

content_de:
Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in der Schweiz und im Kanton Aargau. Vorsorgeuntersuchungen mittels Mammographie – einer speziellen Röntgenaufnahme der Brust – können bösartige Gewebeveränderungen der Brust von Frauen bereits vor Auftreten von Symptomen entdecken. Die frühzeitige Erkennung von Brustkrebs erhöht die Heilungschancen der Patientinnen und ermöglicht ihnen eine schonendere Therapie. Das Mammographie-Screening-Programm kann zudem kostensenkend wirken, da eine Brustkrebsbehandlung im frühen Krankheitsstadium oft weniger kostet als eine Behandlung in einem späten Stadium.

Entwicklung des Programms in Erfüllung einer Motion

In Erfüllung der (18.6) Motion Dr. Anna Andermatt et al. vom 9. Januar 2018 hat der Regierungsrat ein kantonales Mammographie-Screening zur Früherkennung von Brustkrebs gemäss Vorgaben aus dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) entwickelt. 13 Kantone verfügen bereits über ein entsprechendes Screening-Programm. Wird der Verpflichtungskredit von maximal 12,4 Millionen Franken genehmigt, kann ein Leistungsvertrag mit einer geeigneten Institution wie zum Beispiel der Krebsliga Aargau beziehungsweise der zu gründenden Stiftung "Krebsscreening Aargau" als zukünftige Programmbetreiberin verhandelt und abgeschlossen werden. Der Leistungsvertrag soll unter anderem die Finanzierung dieses neuen Programms sowie die Rechte und Pflichten der Programmbetreiberin regeln.


lead_de: Der Kanton Aargau optimiert die Koordination der Frühen Förderung

title_de: Neue Webseite und Kick-Off-Veranstaltung zur Frühen Förderung im Kanton Aargau

content_de:
Die Angebote der Frühen Förderung richten sich nach dem Bedarf vor Ort in den Gemeinden. Sie spielen deshalb bei der Umsetzung der Frühen Förderung eine zentrale Rolle. Die Koordinationsstelle Frühe Förderung führt eine Vielzahl von Angeboten auf ihrer neuen Webseite www.ag.ch/fruehefoerderung zusammen. Es sind fachbereichsübergreifende Informationen zu Anlaufstellen und Unterstützungsmöglichkeiten sowie Praxisbeispiele für Gemeinden und Institutionen. Diese Webseite soll darüber hinaus einen Wissenstransfer zwischen Verwaltung, Gemeinden und anderen Akteuren der Frühen Förderung ermöglichen. Zudem dient sie der Bevölkerung zur Information über bestehende Angebote in den Gemeinden und im Kanton.

Kick-Off-Veranstaltung im Oktober in Liestal

Die Koordinationsstelle Frühe Förderung organisiert am 18. Oktober 2017 eine Kick-Off-Veranstaltung für Gemeindevertretungen und Fachpersonen. Hier sollen Praxisbeispiele präsentiert und die Umsetzung der Frühen Förderung auf Gemeindeebene diskutiert werden. Die Veranstaltung findet im Museum.BL in Liestal im Zusammenhang mit der Wanderausstellung "Die Entdeckung der Welt" statt. Diese bietet einen Einblick in die frühkindliche Entwicklung und stellt verschiedene Projekte und Debatten zum Thema vor.

Die Frühe Förderung verfolgt das Ziel, dass kleine Kinder von Geburt bis zum Eintritt in den Kindergarten in einem anregenden Umfeld gesund aufwachsen und ihre Fähigkeiten möglichst gut entfalten können. Sie unterstützt Eltern und Erziehungsberechtigte darin, die Entwicklungs- und Lernprozesse der kleinen Kinder zu fördern.

Regierungsauftrag wird umgesetzt

Vergangenes Jahr wurde das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) damit beauftragt, ab Januar 2017 in Zusammenarbeit mit den Departementen Volkswirtschaft und Inneres (DVI) sowie Bildung, Kultur und Sport (BKS), die Koordinationsstelle Frühe Förderung aufzubauen und zu betreiben.

Die Veranstaltung "Startklar – Frühe Förderung" für Fachpersonen und Gemeindevertretungen findet statt:

Mittwoch, 18. Oktober 2017, Museum.BL, Liestal

Das Programm sieht Fachreferate und Workshops zur Umsetzung der Frühen Förderung auf Gemeindeebene vor.

Anmeldung unter: www.ag.ch/fruehefoerderung


lead_de: Am 1. Januar 2022 treten verschiedene neue gesetzliche Bestimmungen in Kraft.

title_de: Rechtsänderungen per 1. Januar 2022

content_de:
Änderungen Gebäudeversicherungs- und Feuerwehrgesetz

Mit der Änderung der Feuerwehrverordnung wird die Aus- und Weiterbildung aller Angehöriger der Feuerwehren an die aktuelle Praxis angepasst. Die Verantwortung für die Ausbildung der Feuerwehren wird formell ganz auf die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) übertragen. Die AGV erhält ausserdem die Befugnis, wichtige Beschaffungsprozesse im Feuerwehrwesen (Brandschutzbekleidung, Fahrzeuge und allgemeine Ausrüstung) zu optimieren und teilweise zu zentralisieren.

Änderungen Brandschutzgesetz

Mit der Änderung des Brandschutzgesetzes wird das Kaminfegermonopol aufgehoben und in die freie Marktwirtschaft überführt. Mit dem revidierten Brandschutzgesetz werden brandschutztechnische Abnahmekontrollen sowie periodische Kontrollen durch risikobasierte Kontrollen nach Bedarf abgelöst. Auch wird die Pflicht zur Brandschutzbewilligung für gewisse Anlagen aufgehoben. Die Reduktion der Abnahmekontrollen sowie der periodischen Kontrollen bringen eine deutliche Entlastung der Gemeinden und der Gebäudeeigentümer und damit auch der Wirtschaft mit sich. Neu wird die AGV die Tarife für kantonale Brandschutzaufgaben erlassen, die sie je nach Aufwand bei komplexen Brandschutzgesuchen erheben kann.

Aufhebung Dekret über die kantonale Unfallversicherung (UVD) und Anpassung Verordnung Schulunfallversicherung

Der Ausstieg der Aargauischen Gebäudeversicherung aus dem Unfallversicherungsgeschäft erfolgt Ende 2021. Aufgrund der Monopolaufhebung werden zwei bestehende Verordnungen zu einer Verordnung über die Schulunfallversicherung zusammengefasst, indem gleichzeitig die erforderlichen Anpassungen für die künftige Versicherung bei privaten Versicherern vorgenommen werden.

Änderung Pflegeverordnung

Der Regierungsrat passt die Pflegeverordnung an, um den erhöhten Normkosten Rechnung zu tragen: Auf das kommende Jahr wird der Stundensatz für stationäre Pflegeeinrichtungen um 2,4 Prozent erhöht. Der neue Stundensatz wird für stationäre Pflegeeinrichtungen und Einrichtungen mit dem Angebot Tages- oder Nachtstrukturen von Fr. 66.90 um Fr. 1.60 auf Fr. 68.50 angehoben und wird für die nächsten drei Jahre gelten.

Verordnung zur Entschädigung der Spitäler für Vorhalteleistungen

Durch die Vorgaben von Bund und Kanton zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie entstanden den Spitälern Ertragsausfälle. Weiter führten die Behandlungen der Covid-19-Patienten und die Umsetzung der Schutz- und Hygienemassnamen zu Zusatzkosten bei den Spitälern. Mit der neuen Verordnung zur Entschädigung der Spitäler für Vorhalteleistungen (Vorhalteleistungs-Verordnung) schafft der Regierungsrat eine entsprechende Rechtsgrundlage und ersetzt den Spitälern die aus der Covid-19-Pandemie resultierenden Ertragsausfälle und die aufgrund von Covid-19 entstandenen Zusatzkosten.

Steuergesetzrevision

Mit der Steuergesetzrevision 2022 werden zwei Entlastungen umgesetzt; eine für die natürlichen Personen und eine für die juristischen Personen.

Bei den natürlichen Personen wird der Pauschalabzug für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen deutlich erhöht. Bisher betrug der Abzug 4'000 Franken für verheiratete Paare und 2'000 Franken für die übrigen steuerpflichtigen Personen. Per 1. Januar 2022 gelten neu folgende Abzüge: 6'000 Franken für Verheiratete und 3'000 Franken für die übrigen steuerpflichtigen Personen.

Bei den juristischen Personen wird zudem die für ertragsstarke Unternehmen relevante obere Tarifstufe reduziert. Die Steuerbelastung wird zwischen 2022 und 2024 gestaffelt auf 15,1 Prozent reduziert. Ab 2024 verfügt der Kanton Aargau damit – wie die meisten anderen Kantone – über einen einheitlichen Steuertarif: Die Gewinne bis 250'000 Franken werden schon heute mit 15,1 Prozent besteuert. Mit der Steuergesetzrevision 2022 verbessert der Aargau seine Position im interkantonalen Vergleich ins Mittelfeld. Die Reduktion der Gewinnsteuern ist ein bedeutender Anreiz für Unternehmen, ihre wirtschaftlichen Aktivitäten im Aargau zu erhöhen, Investitionen zu tätigen und gewinnstarke Tätigkeiten im Kanton zu halten, zu verstärken oder neu anzusiedeln.

Die Steuersenkungen für natürliche und juristische Personen stärken den Aargau als attraktiven Wohn- und Wirtschaftskanton und führen langfristig zu höheren Steuererträgen.

Die Steuergesetzrevision tritt wegen des Dringlichkeitsbeschlusses durch den Grossen Rat bereits per 1. Januar 2022 in Kraft. Die Volksabstimmung findet aufgrund des ergriffenen des Behördenreferendums am 15. Mai 2022 statt.

Verordnung zum Steuergesetz

Das Steuergesetz sieht vor, dass die Kinderdrittbetreuungskosten unter bestimmten Voraussetzungen bis zu einem Betrag von maximal 10'000 Franken von den Steuern abgezogen werden können. Die Verordnung zum Steuergesetz präzisiert dies und legt pauschal fest, dass 25 Prozent der Kinderbetreuungskosten als Lebenshaltungskosten gelten und demzufolge steuerlich nicht abzugsfähig sind. Eine Überprüfung dieser Regelung hat einen Anpassungsbedarf ergeben. Neu gelten nur noch 10 Prozent der Kinderbetreuungskosten als pauschale Lebenshaltungskosten, welche nicht abzugsfähig sind.

Kantonsverfassung und Schulgesetz

Die revidierten Regelungen zu den neuen Führungsstrukturen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Damit übernehmen die Gemeinderäte die Aufgaben der Schulpflegen; sie können aber auch mehr Kompetenzen an die Schulleitungen delegieren.

Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen)

Ebenfalls auf diesen Zeitpunkt treten die Änderungen des Lohndekrets Lehrpersonen in Kraft. Darin werden die Lohnansätze neu festgelegt. Die Lohnentwicklung wird dabei nicht mehr allein vom Alter der jeweiligen Lehrperson bestimmt, sondern auch massgebend von den beruflichen Erfahrungen abhängen.

Betreuungsgesetz und -verordnung

Für Menschen mit Behinderungen bringen Änderungen des Betreuungsgesetzes (BeG) und der Betreuungsverordnung (BeV) als Teil des Reformvorhabens "ambulant & stationär" bedeutende Verbesserungen. Die Selbstbestimmung erwachsener Menschen mit Behinderungen wird gestärkt und Fehlanreize bei der Wahl von Betreuungsangeboten für Kinder und Jugendliche beseitigt. Aufgrund der Änderungen können bestimmte ambulante Angebote für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien über das BeG finanziert werden. Die Veränderungen tragen auch zu einer Dämpfung des Kostenwachstums in diesem Bereich bei.

Strassengesetz und -verordnung

Am 15. Juni 2021 hat der Grosse Rat das Gesetz über das kantonale Strassenwesen (Strassengesetz, StrG) in zweiter Beratung einstimmig angenommen. Nach dem bisherigen Strassengesetz waren die ausführenden Bestimmungen im Kantonsstrassendekret und in wenigen thematisch eng abgegrenzten Verordnungen festgelegt. Die Regelung einiger Fragen wurde zudem der Praxis überlassen. Für die Umsetzung des neuen Strassengesetzes hat der Regierungsrat beschlossen, eine allgemeine Verordnung zum StrG, die Kantonsstrassenverordnung, zu erlassen (Themen: allgemeine Bestimmungen, Planung, Projektierung und Bau, Unterhalt und Betrieb, Strassenbeleuchtung, besondere Regelungen, Beiträge der Gemeinden, Übergangs- und Schlussbestimmungen). Die bestehenden Verordnungen zu den Spezialthemen (Innerortsstrecken, Ausnahmetransportrouten, Gebühren, Wanderwege, Vollzug des Strassenverkehrsrechts) werden in der Form von Fremdänderungen angepasst.

Damit können das neue StrG und die entsprechende Verordnung per 1. Januar 2022 in Kraft treten. Gleichzeitig werden das alte Strassengesetz (Strassengesetz 1969) mit Ausnahme der Bestimmung über die Motorfahrzeugabgaben sowie das Kantonsstrassendekret aufgehoben.

Informationen im Internet: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/strassengesetz


lead_de: Durch die Eröffnung der Westumfahrung Zürich und der Autobahn A4 im Knonaueramt hat der Verkehr auf der Sädelachse Zufikon – Oberwil-Lieli deutlich zugenommen.

title_de: Verkehrsverlagerung wie prognostiziert eingetroffen

content_de:
Nach Inbetriebnahme der Umfahrung Birmensdorf im Juli 2006 und der Westumfahrung Zürich im Mai 2009 konnte am 13. November 2009 mit der A4 im Knonaueramt eine der letzten grossen Lücken im Schweizer Nationalstrassennetz geschlossen werden. Da die neue Autobahn nahe zur Kantonsgrenze Aargau/Zürich verläuft, waren auch Verkehrsverlagerungen in den Aargauer Regionen Mutschellen und Oberes Freiamt zu erwarten.

Zusammen mit der Stadt Zürich haben die beiden Kantone Aargau und Zürich den Verkehr zwischen 2005 und 2010 jährlich erhoben. Die definitive Schlusserhebung fand rund ein Jahr nach der Eröffnung der A4 im November 2010 statt. Inzwischen liegen fundierte Erkenntnisse über die Auswirkungen dieser bedeutenden Infrastrukturanlage vor, welche die Aussagen aus dem ersten Fazit vom Frühjahr 2010 bestätigen.

Die Autobahn A4 im Knonaueramt benutzen inzwischen bereits 40'000 bis 50'000 Fahrzeuge pro Tag (Fz./Tag). Durch den neuen Uetlibergtunnel der Westumfahrung Zürich fahren rund 60'000 Fz./Tag. Damit ist die Kanalisierung des Durchgangsverkehrs auf die neue Autobahnverbindung weitestgehend geglückt.

Mit den neuen Autobahnanschlüssen Birmensdorf und Affoltern am Albis steht heute eine verbesserte Anbindung der Regionen Mutschellen und Oberes Freiamt an das Nationalstrassennetz zur Verfügung. Die Verkehrsströme haben auf die neue Situation reagiert.

Wie prognostiziert, hat der Verkehr auf der Achse über die Sädelstrasse und die Umfahrung Lieli zum Autobahnanschluss Birmensdorf stark zugenommen. Waren es 2005 noch knapp 5'400 Fz./Tag, fahren heute bereits über deutlich 14'000 Fz./Tag über diese Achse. Eine Folge davon ist die deutliche Entlastung der "historischen" Achse über den Mutschellen und durch Rudolfstetten von 19'300 Fz./Tag auf 15'400 Fz./Tag. Auch die Kantonsstrasse WidenBergdietikon profitierte von der Verlagerung auf die Sädelachse. Die Konzentration auf die Lieli-Achse hat zu einem leichten Anstieg der Verkehrsmenge auf der Umfahrung Birmensdorf geführt. Verbesserungsmassnahmen zur Beseitigung der dadurch aufgetretenen Probleme sind in Planung und wurden zum Teil schon umgesetzt.

Nach der Eröffnung der Umfahrung Birmensdorf und der Westumfahrung stieg die Verkehrsbelastung auf der Kantonsstrasse durch Arni zunächst an. Heute ist die Verkehrsbelastung dank der A4 mit 4'100 Fz./Tag tiefer als 2005. Die mit dem kantonalen Verkehrsmodell prognostizierten Verkehrsverlagerungen bestätigten sich also definitiv.

Im Bereich der Autobahn A4 im Knonaueramt und dem Autobahnanschluss Affoltern am Albis sind die erwarteten Verkehrsveränderungen nicht überall eingetroffen. Insbesondere auf der Ost-West-Achse BirriOttenbach hat der Verkehr entgegen den Befürchtungen nicht zugenommen, was aber aus Sicht der Aargauer Bevölkerung positiv zu werten ist. Zwischen Merenschwand und Obfelden hat der Verkehr wie erwartet von 5'100 Fz./Tag nur leicht auf 5'500 Fz./Tag zugenommen. Keine spürbare Veränderung gab es auch auf der Reussbrücke in Sins sowie aus dem Seetal über den Lindenberg. Deutlich entlastet werden konnten mit ca. 11 Prozent bzw. 16 Prozent die Reussübergänge bei Rottenschwil und Mühlau.

Auf der Längsachse WohlenBoswilMuri ist der Verkehr wie prognostiziert praktisch konstant geblieben, weil es kaum grossräumigen Durchgangsverkehr gibt, sich die lokalen und regionalen Fahrtziele wenig verändert haben und sich kleine Zu- und Abnahmen ausgleichen. Weiter südlich zwischen Muri und Sins hat der Verkehr hingegen leicht abgenommen. Auf der parallelen Achse BremgartenAristauSins hat der Verkehr deutlich um 10 Prozent (Norden) bis 25 Prozent (Süden) abgenommen.

Eine Abnahme des Schwerverkehrs auf praktisch allen aargauischen Achsen rundet das positive Ergebnis der Wirkungskontrolle aus Sicht des Kantons Aargau ab.


lead_de: Handlungsbedarf beim Deutsch- und Französischunterricht.

title_de: Nationale Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK)

content_de:
Die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) hat heute anlässlich einer Medienkonferenz über die Ergebnisse der nationalen Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK) orientiert. Im Fokus der Tests 2023 standen die erworbenen Kenntnisse in der Schulsprache (Deutsch) sowie jene in der ersten und zweiten Fremdsprache (Englisch und Französisch) im letzten Jahr der obligatorischen Volksschule.

Ergebnisse der Aargauer Schülerinnen und Schüler

Eine repräsentative Auswahl von knapp 1'000 Aargauer Schülerinnen und Schüler haben die Tests absolviert. Dabei weist der Kanton Aargau sowohl in der Schulsprache Deutsch (Orthografie und Lesen), wie auch in der Fremdsprache Englisch (Lesen und Hören) keine signifikanten Unterschiede zum Mittelwert der deutschsprachigen Kantone auf. Betrachtet man allerdings die Ergebnisse für Deutsch-Lesen und Deutsch-Orthografie bei den einzelnen Leistungszügen, zeigt sich deutliches Verbesserungspotenzial. Wenn zwischen 40 und 50 Prozent der Realschülerinnen und -schüler die Grundkompetenzen in Deutsch nicht erreichen, besteht Handlungsbedarf. Ziel muss sein, dass möglichst alle Schülerinnen und Schüler am Ende der obligatorischen Volksschulzeit die Grundkompetenzen in Deutsch erreichen.

Beim Französisch, welches im Aargau als zweite Fremdsprache ab der 5. Klasse der Primarschule unterrichtet wird, befindet sich der Kanton Aargau signifikant unter dem Mittelwert all jener Kantone, welche Französisch als Fremdsprache unterrichten. Nur 11 Prozent (Hören) respektiv 7 Prozent (Lesen) der Realschülerinnen und -schüler erreichen im Französisch die Grundkompetenzen. Auch an der Bezirksschule sind die Werte im Quervergleich mit anderen Kantonen signifikant unterdurchschnittlich. Bei den Bezirksschülerinnen und -schülern erreichen 81 Prozent (Hören) und 79 Prozent (Lesen) im Französisch nach fünf Jahren Unterricht am Ende der Volksschule die Grundkompetenzen. In Anbetracht von über 500 Lektionen Französisch pro Schülerin und Schüler sind diese Ergebnisse ernüchternd.

Überprüfung des Sprachenunterrichts

Sprachkompetenzen spielen eine Schlüsselrolle, um am gesellschaftlichen Leben wie Arbeit und Politik teilhaben zu können. Ausreichende Deutschkenntnisse sind zwingende Voraussetzung für erfolgreiches Lernen und somit für den Schul- und Bildungserfolg. Angesichts der mässigen Ergebnisse der ÜGK 2023 im Bereich der Sprachen gilt es deshalb genauer zu analysieren, wie eine Verbesserung der Sprachkompetenzen der Aargauer Schülerinnen und Schüler im Deutsch insbesondere an der Realschule erreicht werden kann. Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) plant deshalb, sowohl den Deutsch- wie den Fremdsprachenunterricht zu überprüfen: Zum einen geht es generell darum, einen wirksamen Deutschunterricht für alle sicherzustellen. Das ist für den Kanton Aargau besonders wichtig, weil hier mit rund 39 Prozent der Anteil fremdsprachiger Schülerinnen und Schüler besonders hoch ist. Zum anderen ist auch zu prüfen, wie der Kanton Aargau in Zukunft mit dem Französischunterricht umgehen wird. Die Anforderungen, welche mögliche Anschlusslösungen insbesondere der Berufsbildung nach der Volksschule an die Lernenden stellen, sollen dabei berücksichtigt werden.

lead_short: Handlungsbedarf im Aargau beim Deutsch- und Französischunterricht


lead_de: Der Aargauer Musiknachwuchs präsentiert sich im Rahmen von bandXaargau im März 2014 auf den wichtigsten Bühnen im Kanton.

title_de: Aargauer Newcomerbands stürmen die Bühnen

content_de:
bandXaargau will mit seinem alljährlichen Nachwuchsband-Festival Auftrittsmöglichkeiten für Nachwuchstalente bieten und damit die Musikkultur im Aargau fördern. Im Zentrum steht die Möglichkeit, das musikalische Können live einem Publikum zu präsentieren – und zwar an folgenden Daten:

8. März 2014 – Moonwalker, Aarburg

15. März 2014 – Piccadilly Brugg

22. März 2014 – Merkker Baden

29. März 2014 – Flösserplatz Aarau

An den vier Vorausscheidungen spielen die Bands um den Einzug ins Finale. Pro Abend treten vier bis fünf Bands auf, die in jeweils 20 Minuten eigene Lieder oder Coversongs präsentieren. Die musikalische Bandbreite ist bunt gemischt und geht von Pop über Metal bis Hiphop. Die Jury - bestehend aus erfahrenen Musikschaffenden - gibt jeder Band nach dem Auftritt ein konstruktives Feedback und wählt die besten sechs Bands für das Finale aus. Dieses findet am 10. Mai 2014 im Nordportal in Baden statt. Die Siegerband gewinnt weitere Konzertauftritte und Demoaufnahmen.

Weitere Informationen:

bandXaargau ist eines von diversen Angeboten für die Jugendlichen im Kanton, welche die Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport mit dem Vermittlungsprojekt "Kultur macht Schule“ präsentiert. Weitere Auskünfte zur Kulturvermittlung des Kantons Aargau: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.kulturmachtschule.ch.

Alle Informationen zu den Konzerten, den Bands und dem Projekt sind auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.bandxaargau.ch abrufbar.

Für Auskünfte und Fragen steht Ihnen die Projektleiterin Daniela Hallauer gerne zur Verfügung:

daniela@bandxaargau.ch oder 076 469 53 91.


lead_de: Ab dem 1. Januar 2022 übernimmt Daniel Waser die Geschäftsführung des Aargauer Kuratoriums.

title_de: Daniel Waser wird neuer Geschäftsführer im Aargauer  Kuratorium

content_de:
Daniel Waser (* 1963) ist in Bern aufgewachsen und schloss seine Ausbildung als Bernischer Fürsprecher (Anwalt) ab. Er bringt über 25 Jahre Erfahrung im Kulturbereich mit einem nationalen und europäischen Netzwerk mit. Insbesondere baute er nach erfolgreicher Volksabstimmung ab 2005 die Zürcher Filmstiftung auf. Er leitete die Stiftung während 14 Jahren als Geschäftsführer und positionierte die regionale Filmförderung erfolgreich als international anerkanntes Kompetenzzentrum. In seiner beruflichen Laufbahn war er unter anderem freiberuflicher Journalist bei der Tageszeitung "Der Bund", Gründer und Geschäftsführer der Cinématte AG sowie Geschäftsführer der Quinnie Cinéma Films in Bern und Zentralsekretär bei impressum, dem Schweizer Journalisten Verband in Freiburg.

Verschiedene Weiterbildungen, wie zum Beispiel Projektmanagement Fachmann GPM in Nürnberg, die Kunst des Verhandelns an der Universität Freiburg und im letzten Jahr das CAS Wirkungsmanagement in NPO und Stiftungen an der Universität Basel, begleiteten seinen Werdegang. Nach einem kurzen, unter anderem von coronabedingten Herausforderungen geprägten Engagement beim Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband SBVV ist Daniel Waser aktuell als selbstständiger Berater für Stiftungen und NPOs tätig.

Daniel Waser interessiert sich für die ganze Breite des Kunstschaffens – Film, klassische Musik, Theater, Literatur, Tanz. Seinen Wohnsitz wird er in den nächsten Monaten in die Region Bremgarten im Kanton Aargau verlegen.

Er wird die Geschäftsführung des Aargauer Kuratoriums auf den 1. Januar 2022 übernehmen. In dieser Funktion wird er das Team der Geschäftsstelle in fachlicher, organisatorischer und personeller Hinsicht leiten und die Mitglieder des Kuratoriums in fachlichen und strategischen Fragen beraten. Dazu gehören auch die Vorbereitung und Umsetzung der Kuratoriumsentscheide, die Budgetverantwortung sowie die Organisation und Koordination des Gesuchwesens.


lead_de: Neue Angebote seit dieser Woche in Betrieb

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Impfstart in Apotheken und bei Einkaufsläden

content_de:
Seit Beginn der Impfkampagne, im Januar 2021, spielen die Aargauer Apotheken eine wichtige Rolle. Sie haben Impfwillige ohne Zugang zum Internet und ohne Mobiltelefon bei der Registrierung für die Impfung unterstützt. Rund 8’500 Personen haben auf diesem Weg einen Termin erhalten. Die Apotheken beraten die Bevölkerung auch bei allgemeinen Fragen zum Coronavirus oder bieten Covid-19-Tests an. Nun machen 50 Apotheken im Kanton einen weiteren Schritt. Sie führen seit dem 28. Juni 2021 Impfungen gegen das Coronavirus durch. Eine Übersicht und Informationen zur Terminbuchung bietet die Webseite impfapotheke.ch. Im Juni 2021 haben 6 Apotheken an einem Pilotversuch teilgenommen und rund 1’200 Covid-19-Impfungen durchgeführt. Regierungsrat Jean-Pierre Gallati dankte heute Freitag, 2. Juli 2021, anlässlich eines Besuchs in der Apotheke Gränichen dem Präsidenten des Aargauischen Apothekerverbands, Lukas Korner, stellvertretend für alle Apotheker für deren unverzichtbare Arbeit.

Bewegliche Impfstationen gestartet

Seit gestern Donnerstag sind im Kanton Aargau bewegliche Impfstationen an Standorten von Detailhändlern im Einsatz. Am ersten Tag konnte das medizinische Fachpersonal an den Standorten in Kaiseraugst und Wettingen Beratungen durchführen und rund 40 Covid-19-Impfungen verabreichen. Das Angebot ist ohne Voranmeldung verfügbar. Die zweite Dosis erhalten die Impfwilligen vier Wochen später am gleichen Ort. Wer Fragen zur Impfung hat, erhält bei den beweglichen Impfstationen Antworten und kann sich beraten lassen. Medizinisches Fachpersonal ist vor Ort. Die beweglichen Impfstationen machen an folgenden Orten und Daten halt:

Migros MM Wettingen: 01. bis 03.07.2021 und 05. bis 07.08.2021 von 10:00 bis 19:00 Uhr

Coop Supermarkt Kaiseraugst: 01. bis 03.07.2021 und 05. bis 07.08.2021 von 10:00 bis 19:00 Uhr

Migros MM Wohlen: 08. bis 10.07.2021 und 12. bis 14.08.2021 von 10:00 bis 19:00 Uhr

Coop Supermarkt Lupfig: 08. bis 10.07.2021 und 12. bis 14.08.2021 von 10:00 bis 19:00 Uhr

Migros MMM Spreitenbach, Shoppi Tivoli: 15. bis 17.07.2021 und 19. bis 21.08.2021 von 10:00 bis 19:00 Uhr

Coop Supermarkt Bremgarten: 15. bis 17.07.2021 und 19. bis 21.08.2021 von 10:00 bis 19:00 Uhr

Migros M Frick: 22. bis 24.07.2021 und 26. bis 28.08.2021 von 10:00 bis 19:00 Uhr

Coop Supermarkt Kleindöttingen: 22. bis 27.07.2021 und 26. bis 28.08.2021 von 10:00 bis 19:00 Uhr

Infostand im Wynecenter Buchs: im Juli jeweils Freitag und Samstag von 11:30 bis 19:00 Uhr

Walk-in-Betrieb seit 28. Juni 2021

Alle Impfzentren bieten zu bestimmten Zeiten seit dieser Woche einen Walk-in-Betrieb an. Wer sich impfen lassen möchte, kann zu diesen Zeiten ohne Voranmeldung ins Impfzentrum gehen. Die Öffnungszeiten sind auf www.ag.ch/covid-impfanmeldung verfügbar. Bereits seit der vergangenen Woche bietet die kantonale Impfkampagne eine freie Terminwahl mit Ticketsystem. Dieses Angebot haben bisher rund 5’000 Personen genutzt.

Neben Apotheken, Impfzentren und beweglichen Impfstationen führen auch 87 Arztpraxen im ganzen Kanton weiterhin Covid-19-Impfungen durch. Sie impfen ihre eigenen Patientinnen und Patienten. Eine zentrale Anmeldung für die Impfung in Arztpraxen ist nicht möglich.

Für Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren ist eine Impfung weiterhin in den Impfzentren am Kantonsspital Baden, Standort Baden und am Kantonsspital Aarau erhältlich. Nur der dort verwendete Impfstoff von Pfizer/BioNTech ist für diese Altersgruppe zugelassen.


lead_de: Daniel Notter und Roger Fessler vertreten neu den Bezirk Baden im Aargauer Grossen Rat.

title_de: Neue Grossräte für den Bezirk Baden

content_de:
Die mit den Rücktritten von Daniel Frautschi, SVP, und von Martin Keller, SVP, am 7. Mai 2019 freigewordene Sitze im Grossen Rat des Kantons Aargau werden neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Daniel Frautschi, Wettingen, und Martin Keller, Obersiggenthal,

Daniel Notter, 1972, Unternehmer, Wettingen,

und

Roger Fessler, 1981, Betreibungsbeamter, Mellingen,

als Mitglieder des Grossen Rats gewählt erklärt.

Daniel Notter und Roger Fessler haben an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und waren somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahmen erfolgen an der morgigen Sitzung des Grossen Rats vom 14. Mai 2019.


lead_de: 2 Frauen und 5 Männer kandidieren für die 2 Aargauer Ständeratssitze. Informationen zu den Kandidatinnen und Kandidaten gibt?s jetzt online.

title_de: Weitere Wahl-Infos auf dem Internet

content_de:
Die Anmeldefrist für die Einreichung der offiziellen Wahlvorschläge bei der Staatskanzlei ist am Freitag, 22. August, 1600 Uhr abgelaufen.

Folgende Kandidatinnen und Kandidaten werden den Stimmberechtigten mit dem Wahlzettel schriftlich zur Kenntnis gebracht:

.  Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick (SVP), bisher
.  Thomas Pfisterer, Aarau (FDP), bisher
.  Urs Hofmann, Aarau (SP)
.  Ruth Humbel Näf, Birmenstorf (CVP)
.  Geri Müller, Baden (Grüne)
.  Stephan Müller, Aarau (Die Alternative!)
.  Lidwina Wiederkehr-Müller, Rekingen (SD)

Im ersten Wahlgang können alle Stimmberechtigten des Kantons gültige Stimmen erhalten.

Das Internet-Angebot der Staatskanzlei ist mit den Kandidatenportraits ergänzt worden. Es kann seit Freitag 17.00 Uhr über www.ag.ch/wahlbuero abgerufen werden. Wo vorhanden, werden auch Links zu den privaten Homepages der Kandidierenden aufgeführt.

Die Namen der 207 Kandidierenden für die 15 Aargauer Nationalratssitze und alle übrigen Informationen zu den eidgenössischen Wahlen sind ebenfalls unter www.ag.ch/wahlbuero zu finden.


lead_de: In seiner Stellungnahme zum Entwurf des SIL-Schlussberichts bemängelt der Regierungsrat die ungenügende Abstimmung des künftigen Betriebs des Flughafe

title_de: Regierungsrat verlangt Abstimmung mit kantonaler Raumentwicklung

content_de:
Der Regierungsrat nimmt kritisch Stellung zum Entwurf des Schlussberichts im Koordinationsprozess zum Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL). Weil die Veränderung der Berechnungsgrundlage im Jahr 2009 nicht mit dem Kanton abgesprochen wurde, ist der Flughafenbetrieb ungenügend auf die Raumentwicklung des Aargaus abgestimmt. Der Regierungsrat verlangt deshalb, dass diese Abstimmung nachgeholt wird. Zudem sind auch die Ergebnisse der Rechtsmittelverfahren gegen die Beschränkung der Benutzung des süddeutschen Luftraums vor dem Europäischen Gerichtshof sowie gegen das vorläufige Betriebsreglement vor dem Bundesverwaltungsgericht einzubeziehen. Deren Urteile sind bis Frühling 2010 zu erwarten.

Eine Variante akzeptabel für den Regierungsrat

Von den vier im Schlussberichtsentwurf enthaltenen Flugbetriebsvarianten entspricht nur eine der Strategie des Regierungsrats. Diese Variante (EDVO) entspricht weitgehend dem heutigen Flugbetrieb. Der Regierungsrat fordert, dass die Variante Eopt, die von der Aufhebung der deutschen Überflugsbeschränkungen ausgeht, mit Entlastungsmassnahmen zugunsten der Aargauer Gemeinden im Anflugbereich, Kaiserstuhl und Fisibach, ergänzt wird.

 Der Regierungsrat lehnt die Variante EDVO-G ab, die den gekröpften Nordanflug zwischen 6.00 und 7.00 Uhr vorsieht. Damit würden die letzten Starts am Abend bis 22.30 Uhr und die ersten Landungen am Morgen ab 6.00 Uhr über das Surbtal geführt. Diese Doppelbelastung kann unter keinen Umständen akzeptiert werden. Der gekröpfte Nordanflug ist nicht betriebsnotwendig und beeinträchtigt Kapazität und Stabilität des Flugbetriebs sogar negativ. Zudem führt er zu einer hohen Belastung der Aargauer Bevölkerung über dem dicht bevölkerten Aare-, Reuss- und Limmattal.

 Der Regierungsrat beurteilt die Variante Jopt, die vermehrte Ostanflüge sowie die Verlängerung von zwei Pisten vorsieht, als nicht zweckmässig. Sie beinhaltet keine wesentlichen Vorteile für den Flughafenbetrieb. Zudem belastet sie den sehr dicht bevölkerten Raum Wettingen zusätzlich.

 Für den Aargau besonders problematisch ist der Nachtbetrieb. So führt der von der Projektleitung im Lauf des letzten Jahres  ohne Information und Einbezug des Kantons Aargau  geänderte Flottenmix, der den Anteil schwerer Flugzeuge verdoppelt, dazu, dass neben Schneisingen nun auch Lengnau und Siglistorf von der Überschreitung der Lärm-Planungswerte betroffen sind. Der Regierungsrat fordert, dass die Lärmgrenzwerte im Aargau eingehalten werden und der Nachtbetrieb überarbeitet wird. Schliesslich verlangt der Regierungsrat, dass weitere Massnahmen zur Akzeptanz des Flugbetriebs im SIL festgeschrieben werden: steilere Starts, lärmoptimierte Anflugverfahren und ein griffiges Controlling mit den erforderlichen Sanktionsinstrumenten.

Aargau spricht mit einer Stimme

Die Stellungnahme des Regierungsrats berücksichtigt die eingegangenen Vernehmlassungen von 27 Gemeinden, drei Regionalplanungsverbänden und fünf Bürgerorganisationen. "In Bezug auf den Flughafen Zürich spricht der Aargau mit einer Stimme", hält der zuständige Regierungsrat Peter C. Beyeler fest.

 Vor fünf Jahren startete das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) den SIL-Koordinationsprozess zum zweiten Mal. Darin soll der zukünftige Flugbetrieb des Flughafens Zürich mit der Raumentwicklung der betroffenen Kantone abgestimmt werden. Seit Sommer 2008 wurden die Aargauer Fachstellen nicht mehr in das Verfahren einbezogen. Um künftig sicherzustellen, dass alle betroffenen Kantone bei der Flughafenplanung gleiche Mitwirkungsrechte haben, soll die Einflussnahme des Bundes gestärkt werden. Der Regierungsrat verlangt deshalb, dass mittelfristig die Prozessabläufe und die Zuständigkeiten bei der Planung dieser wichtigen nationalen Verkehrsinfrastruktur hinterfragt werden.


lead_de: Die Messstation des Amtes für Umwelt und Energie Basel-Stadt hat im Rhein eine erhöhte Konzentration eines pharmazeutischen Wirkstoffes, welcher in Anti-Depressiva verwendet wird, entdeckt.

title_de: Pharmazeutische Wirkstoffe im Rhein

content_de:
Im Rhein hat die permanent betriebene Messstation des Amtes für Umwelt und Energie Basel-Stadt (AUE BS) im Rahmen einer Routinekontrolle eine erhöhte Konzentration eines pharmazeutischen Wirkstoffes entdeckt. Der Wirkstoff wird in Medikamenten gegen Depressionen verwendet.

Die Recherchen des AUE Basel-Stadt wiesen auf eine Quelle im Kanton Aargau hin. Umgehend wurde darum die Abteilung für Umwelt des Kantons Aargau über die Messresultate orientiert. Diese leitete ihrerseits sofort Abklärungsmessungen rund um die Aargauer Chemiewerke ein, welche ergaben, dass der Wirkstoff von einer pharmazeutischen Firma in Zofingen stammt. Die nötigen Massnahmen zur Verminderung und zur Überwachung der abgeleiteten Frachten wurden bereits getroffen.

Punktuell traten bei den Messungen Konzentrationen bis zu 200 Nanogramm (Milliardstel-Gramm) pro Liter auf. Diese Spitzen wiesen auf eine industrielle Einleitung der Substanz in die Gewässer hin. Auch bei dieser erhöhten Konzentrationen kann aber eine Gefährdung für die menschliche Gesundheit ausgeschlossen werden. Zum Vergleich: In Medikamentenform werden von diesem Wirkstoff rund 75 mg pro Tag eingenommen, also rund 375'000 mal mehr als in einem Liter Wasser gefunden wurde.

Die Messstation des Amtes für Umwelt und Energie Basel-Stadt (AUE BS) hat die Aufgabe, eine möglichst umfassende Kontrolle des aus der Schweiz abfliessenden Rheinwassers zu gewährleisten. Sie verfügt dazu über die entsprechenden Geräte und Ressourcen. So ist die Messstation des AUE Basel-Stadt seit rund einem Jahr auch in der Lage, den jetzt entdeckten Stoff nachzuweisen. Zwischen der AUE Basel-Stadt und der Abteilung für Umwelt des Kantons Aargau besteht eine enge Zusammenarbeit.


lead_de: Im Rahmen des GIS-Days am 24. November informierte der Kanton Aargau vor über 100 Interessierten über die breit zugänglichen Geodaten und Karten auf dem neuen Portal www.geoportal.ag.ch.

title_de: Geoinformationen für alle

content_de:
Die Veranstaltung richtete sich in erster Linie an die Kundinnen und Kunden des Aargauischen Geografischen Informationssystems (AGIS), die kantonale Geodaten oder Daten der amtlichen Vermessung für ihre Projekte und Aufträge verwenden. Sie gab aber auch anderen Interessierten einen Einblick in die vielfältigen Gebrauchsmöglichkeiten der zahlreichen Online-Karten. Heutige Nutzer des GIS aus der Privatwirtschaft demonstrierten an der Veranstaltung beispielhaft die praktische Verwendung in Projekten der Gefahrenkartierung Hochwasser und der Raumentwicklung.

Einfacher Zugang zu den Daten

Der Geodatenpool des Kantons Aargau ist zur Unterstützung der täglichen Vollzugsarbeit in der Verwaltung aufgebaut worden. Die Geodaten und die Daten der amtlichen Vermessung können auch von Dritten digital über das Geo¬portal bestellt werden. Hauptkunden sind Büros mit Aufträgen des Kantons, doch auch Private und Schulen haben neu Zugang zu den meisten Geodaten. Die Mehrheit der Geodaten steht im Geodatenshop kostenlos zur Verfügung.

Informiert dank Online-Karten

Eine grosse Vielfalt von Online-Karten aus verschiedenen Fachbereichen kann dagegen direkt und einfach von allen genutzt werden. An der Veranstaltung wurde dies anhand von drei Themen vorgestellt:

Verkehrszählungen: Es wurde demonstriert, wie die einzelnen Messwerte in den Gemeinden abgefragt werden können. Diese zeigen die Verkehrsbelastungen und teilweise Entwicklungen auf den verschiedenen Verkehrsachsen über die Zeit auf.

Basiskarten, Luftbilder und historische Karten: Vorgestellt wurde eine Vielfalt von aktuellen Luftbildern, aber auch historische Kartenwerke von 1770 bis heute.

Geomorphologisches Inventar: Die wissenschaftliche Bedeutung von Objekten wie Findlingen, Fossilfundstellen oder Moränenrücken wurde in diesem Inventar vor einiger Zeit kartiert und kann von erdgeschichtlich Interessierten als farbige Karte eingesehen werden.

Die Themenvielfalt der Online-Karten ist sehr breit. Sie reicht vom Bauzonenplan über den Kulturlandplan und die Gefahrenhinweiskarte Hochwasser bis hin zu den Ambrosiafundorten oder den Feuerbrandbefällen in den Aargauer Gemeinden.


lead_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zur Revision des Instrumentalunterrichts.

title_de: Revision des Instrumentalunterrichts

content_de:
Im Kanton Aargau wird der Instrumentalunterricht aktuell als unentgeltliches Wahlfach von der 6. bis zur 9. Klasse der Volksschule mit einer Dauer von 15 Minuten pro Woche angeboten. Die kommunalen Musikschulen übernehmen die Organisation und Durchführung des Wahlfachs auf der Volksschulstufe. Um einen wirkungsvollen Unterricht zu ermöglichen, verlängern sie den Unterricht in der Regel kostenpflichtig auf eine halbe Lektion. Das heutige Angebot an Instrumentalunterricht an der Aargauer Volksschule und für Jugendliche in der Berufsbildung weist mit Blick auf einen chancengerechten Zugang und eine effiziente Personaladministration wesentliche Schwächen auf.

Einigkeit über Handlungsbedarf

Das Angebot der wählbaren Instrumente sowie auch die Unterrichtstarife für den kostenpflichtigen Teil des Unterrichts unterscheiden sich von Musikschule zu Musikschule beträchtlich. Weiter besteht für Schülerinnen und Schüler vor der 6. Klasse der Primarschule sowie für Berufslernende kein kostengünstiges Angebot an Instrumentalunterricht im Kanton. Die Personaladministration der Instrumentallehrpersonen für das Wahlfach ist zudem kompliziert und ineffizient. Die Lehrpersonen, die das Wahlfach an einer Musikschule unterrichten, verfügen über mindestens zwei Anstellungsverträge: einen nach den kantonalen Bedingungen der Volksschule und einen nach den kommunalen Bedingungen der Musikschule, an der sie tätig sind. Angesichts dieser Ausgangslage stimmte der Regierungsrat dem in der grossrätlichen Motion dargelegten Handlungsbedarf zu und nahm den Auftrag zur Revision des Instrumentalunterrichts entgegen. Unter engem Einbezug einer fachlichen Begleitgruppe mit Vertretungen der beteiligten Akteure, namentlich der Musikschul- und Personalfachverbänden sowie der Gemeinden, erarbeitete das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) einen Umsetzungsvorschlag, der nun zur Anhörung vorliegt.

Chancengerechter Zugang zum Instrumentalunterricht

In Zukunft soll der Kanton den Gemeinden einen Bildungsauftrag Instrumentalunterricht erteilen. Damit soll gewährleistet werden, dass alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen Zugang zu einem Mindestangebot an Instrumentalunterricht einschliesslich Sologesang, Ensembleunterricht sowie Begabtenförderung erhalten – vom Kindergarten bis zum vollendeten 22. Altersjahr. Die Musikschulen, die im Auftrag einer oder mehrerer Gemeinden den entsprechenden Instrumentalunterricht anbieten, müssten sich an kantonale Minimalvorgaben halten. Diese Vorgaben würden die Höhe der Unterrichtstarife für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, einen Kulturförderungsauftrag, die Einrichtung geeigneter Führungsinstrumente sowie einheitliche Anstellungsbedingungen für Musikschulleitungen und Instrumentallehrpersonen betreffen. Der Kanton wird finanzielle Beiträge für diejenigen Musikschulen einführen, die dieses Angebot für mindestens eine Gemeinde bereitstellen und die kantonalen Vorgaben erfüllen. Gemäss Umsetzungsvorschlag soll dieser Kostenbeitrag 30 Prozent des Lohnaufwands für die Instrumentallehrpersonen und die Musikschulleitung einer Musikschule betragen. Mit diesen Massnahmen will der Regierungsrat erreichen, dass überall im Kanton Aargau für alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen vergleichbare und kostengünstige Angebote an den Musikschulen bestehen.

Vereinfachung der Personaladministration

Wie von der Motion gefordert, sollen der kantonale Bildungsauftrag und der kantonale Kostenbeitrag an die Musikschulen das unentgeltliche Wahlfach Instrumentalunterricht der Volksschule ersetzen. Somit würde auch die Personaladministration der Instrumentallehrpersonen schlanker gestaltet, weil es nur noch eine Anstellungsbehörde gäbe. Die Verantwortung würde künftig vollständig bei den Gemeinden beziehungsweise den Musikschulen liegen.

Kosten der Revision

Die aufgrund der geplanten Revision anfallenden Mehrkosten sollen von Kanton und Gemeinden gemeinsam getragen werden. Die Eltern würden dadurch um insgesamt 4,6 Millionen Franken entlastet. Die Schaffung von vergleichbaren Anstellungsbedingungen an allen Musikschulen verursacht Mehrkosten von 2,2 Millionen Franken. Insgesamt belaufen sich die Mehrkosten für den Kanton auf rund 4,1 Millionen Franken und für die Gemeinden auf 2,7 Millionen Franken.

Zusatzoptionen zum Umsetzungsvorschlag

Der Regierungsrat stellt im Rahmen der Anhörung zwei Zusatzoptionen zur Diskussion: Es geht zum einen um die mögliche Einführung eines unentgeltlichen Grundjahrs Instrumentalunterricht und zum anderen um die Festlegung einer Mindestgrösse für Musikschulen. Ein kostenloses Grundjahr für Kinder und Jugendliche in ihrem ersten Jahr an der Musikschule würde zusätzliche 1,4 Millionen Franken kosten. Beide Zusatzoptionen sind nicht Teil des offiziellen Umsetzungsvorschlags, würden die Ziele der Motion jedoch zusätzlich unterstützen. Die Rückmeldungen aus der Anhörung werden mitentscheiden, ob diese Zusatzoptionen in die Revision aufgenommen werden.

Verfassungsänderung und Verankerung im Kulturgesetz

Die nötigen gesetzlichen Bestimmungen der Revision sollen im Kulturgesetz verankert werden. Mit einer Integration ins Kulturgesetz erfolgt die systematische Einordnung analog zur Einordnung der entsprechenden Bestimmungen auf Bundesebene. Um den Gemeinden einen kantonalen Bildungsauftrag Instrumentalunterricht zu erteilen, bedarf es ausserdem der Schaffung einer entsprechenden Verfassungsbestimmung.

Die Gesetzesentwürfe liegen vom 22. August bis 22. November 2025 zur Anhörung vor. Die Volksabstimmung zur Verfassungsänderung ist frühstens auf Ende 2027 zu erwarten.

lead_short: Öffentliche Anhörung vom 22. August bis 22. November 2025


lead_de: Im Rahmen der internationalen Woche des Gehirns finden im Kantonsspital Aarau vom 8. - 12. März 2004 Vorträge zu aktuellen Themen rund um das Gehirn statt.

title_de: Internationale Woche des Gehirns

content_de:
Wie funktioniert unser Gehirn? Welche neuen diagnostischen und therapeutischen Erkenntnisse gibt es und wie können Hirnerkrankungen vermieden, gelindert oder gar geheilt werden? Antwort auf diese und weitere Fragen geben Experten an den Informationsveranstaltungen vom 8. - 12. März 2004 im Kantonsspital Aarau.

Hirnfunktionen verstehen ist das Ziel der internationalen Woche des Gehirns. So erfährt der Besucher anhand von anschaulichen Demonstrationen wie die funktionelle Architektur des Gehirns in bunten Bildern festgehalten werden kann und wie dadurch Informationen zum Aufbau des gesunden Gehirns und zur Entwicklung und Behandlung von Gehirnkrankheiten erhältlich sind. Spezialisten zeigen auf, wie dank interdisziplinärer Zusammenarbeit neue Therapieerfolge in der Behandlung von Hirntumoren erreicht werden können. Weiter belegen einfache Verhaltensexperimente, dass der Glaube an das Aussersinnliche eine klare biologische Grundlage hat. Experten erklären, weshalb die Einnahme von Designer-Drogen die Gefahr von Nervenschädigungen und Depressionen birgt. Auch Querschnittgelähmte können hoffen. Denn jüngste Erfolge beweisen, dass mit Wachstumsfaktoren und Antikörpern die eigene Regenerationsfähigkeit unterstützt werden kann.

Die Dana Alliance for the Brain hat unter der Ägide zahlreicher angesehener Wissenschaftler in den USA die "Internationale Woche des Gehirns" gestartet. Sie hat zum Ziel, durch intensive Information das Verständnis von Hirnfunktionen und die Zusammenhänge zwischen Grundlagenforschung und angewandter Wissenschaft zu fördern. 1998 fand sie erstmals in Europa statt. Seit 1999 partizipiert die Neurologische Klinik des Kantonsspitals Aarau an der jährlich wiederkehrenden Informationswoche.

Publikumsveranstaltungen im Kantonsspital Aarau:

8. März, 19.00 Uhr: Bunte Bilder vom Gehirn: Verstehen wir, wie es funktioniert?
9. März, 19.00 Uhr: Interdisziplinäre Behandlung von hormonaktiven Hypophysentumoren: Wie kriegen wir die Hormone wieder in den Griff?
10. März, 19.00 Uhr: Zwischen Sinn und Unsinn: Das Aussersinnliche in der Neuropsychologie
11. März, 18.00 Uhr: Designerdrogen und Gehirn
12. März, 19.00 Uhr: Heilung verletzter Nervenfasern im Rückenmark: Hoffnung für Querschnittgelähmte?


lead_de: Der Strassenunterhalt des BVU setzt ab September 2024 eine elektrische Wischmaschine ein, um die Kantonsstrassen zu reinigen.

title_de: Nachhaltigkeit konkret: Neue elektrische Strassenwisch-Maschine und Photovoltaik-Anlage beim kantonalen Werkhof in Windisch

content_de:
Schweizweit ist ein Ausbau der erneuerbaren Energien notwendig, um das Ziel Netto Null erreichen zu können. Für den Aargau bedeutet dies unter anderem, dass die Stromproduktion auf erneuerbare Energien umgestellt werden muss. Einen Schwerpunkt setzt der Regierungsrat deshalb bei der Photovoltaik (PV). Mit der Solaroffensive soll die Erzeugung von Solarstrom im Aargau kontinuierlich ausgebaut werden. Das strategische Ziel der Solaroffensive des Kantons Aargau richtet sich nicht nur an Netto-Null aus, sondern auch an der kantonalen Strategie energieAARGAU und an der Klimastrategie des Kantons.

PV-Anlage auf dem Dach des Werkhofs

Der Regierungsrat setzt sich für eine rasche, wirtschaftliche und effiziente Ausschöpfung des Solarpotenzials ein – in erster Linie auf den Dächern der Gebäude im Kanton Aargau. Deshalb sind auf dem Dach des Werkhofs in Windisch 315 PV-Module installiert worden. Mit einer Leistung von 135 kWP produziert sie voraussichtlich jährlich über 130'000 kWh Strom. Damit produziert sie voraussichtlich mehr Strom als die neue Strassenwisch-Maschine und der Werkhof jährlich verbrauchen (keine 1:1-Ladung).

Elektrische Strassenwisch-Maschine

Der Strassenunterhalt des Departements Bau, Verkehr und Umwelt setzt ab September 2024 auch eine elektrische Wischmaschine ein, um die rund 8'000'000 m² Kantonsstrassenflächen zu reinigen. Mit einer Batteriekapazität von rund 450 kWh kann die Maschine einen ganzen Tageseinsatz ohne Zwischenladung absolvieren. Neben dem elektrischen Fahrzeugantrieb werden auch die Nebenaggregate elektrisch betrieben, was sie zur Ersten ihrer Art in der Schweiz macht.


lead_de:
Die Arbeitslosenzahlen im Kanton Aargau
sind weiterhin am Sinken. Im Gegensatz
dazu ist bei der Arbeitslosigkeit in der
gesamten Schweiz ein leichter Anstieg zu
verzeichnen.

title_de: Weiter sinkende Arbeitslosigkeit

content_de:
7909 Personen waren im Oktober arbeitslosgemeldet. Das sind 199 weniger als im Vormonatund 1659 weniger als im Oktober 2005. In dergesamten Schweiz stieg die Zahl der Arbeitslosenum 889 auf 122'765 Personen.

Im Aargau ist auch die Zahl der Stellensuchendengesunken: Bei den sechs RegionalenArbeitsvermittlungszentren waren im Oktober 200612'200 Personen als Stellensuchende gemeldet;das sind 289 weniger als im Vormonat. DieStellensuchendenquote sank um 0,1 Prozent auf4,0 Prozent.

Ein grosser Teil des Rückgangs der Arbeitslosigkeitist auf die sinkende Arbeitslosigkeit bei denJugendlichen unter 20 Jahren zurückzuführen. IhreZahl sank um 119 Personen auf 491. DieArbeitslosenquote dieser Altersgruppe sank von 3,2auf 2,6 Prozent. Das grössere Angebot anLehrstellen als in den Vorjahren trägt hier viel zueiner Entlastung bei. Zudem greifen die zahlreichenMassnahmen, welche die DepartementeVolkswirtschaft und Inneres sowie Bildung, Kulturund Sport in den vergangenen zwei Jahrenaufgebaut haben.

Auch bei den 20- bis 24-Jährigen ist ein Rückgangzu verzeichnen. Die Zahl der Arbeitslosen in dieserAltersklasse ging um 49 auf 1229 zurück. DieArbeitslosenquote in dieser Altersklasse sank von4,8 auf 4,6 Prozent. Vor allem gelernte Berufsleutefinden zurzeit leichter Stellen. Bei den jungenHilfsarbeitenden ist die Zahl der Arbeitslosendagegen trotz guter Konjunkturlage gestiegen.

Die Zahl der gemeldeten offenen Stellen ist imOktober um 18 auf 772 gestiegen. Die RAV besetzten 453 Stellen; das sind elf mehr als im Vormonat. Vier Betriebe, zwei weniger als im September, meldeten im Oktober Kurzarbeit an.


title_de: Jährlicher Sirenentest am 7. Februar 2024

content_de:
Ein wesentliches Element zur Sicherstellung einer funktionierenden Alarmierung der Bevölkerung ist das regelmässige Testen der Sirenen. Aus diesem Grund wird jährlich am ersten Mittwoch des Februars ein landesweiter Sirenentest durchgeführt.

Am Mittwoch, 7. Februar 2024, wird um 13.30 Uhr in allen Schweizer Sirenenanlagen das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausgelöst. Dieser ertönt als ein regelmässig auf- und absteigender Heulton und dauert eine Minute. Bei Bedarf wird der Sirenentest bis 14.00 Uhr wiederholt. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.15 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden, die in Abständen von je 10 Sekunden erfolgen. Im Kanton Aargau werden am 7. Februar 2024 rund 360 stationäre Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet.

Schweizweite Überprüfung

In der Schweiz gibt es heute rund 7'200 Sirenen des Zivilschutzes, die über das ganze Land verteilt sind und mit denen sich der "Allgemeine Alarm" auslösen lässt. Davon befinden sich 5'000 Anlagen stationär auf Dächern. 2'200 sind mobile Sirenen, die auf Autos befestigt werden können und für die Alarmierung in abgelegenen Gegenden vorgesehen sind.

Im Ernstfall: Radio hören und Anweisungen befolgen

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, ist eine Gefährdung der Bevölkerung möglich. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass das gefährdete Gebiet sofort verlassen werden soll.

Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Webseite des Bundesamts für Bevölkerungsschutz: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.sirenenalarm.ch. Die wichtigsten Informationen können auch auf Teletext, Seiten 680 und 681 nachgelesen werden.

Notfalltreffpunkt in Ihrer Gemeinde

Seit der Einführung der Notfalltreffpunkte im Kanton Aargau im Oktober 2020 kann bei Bedarf über das Radio die Inbetriebnahme der Notfalltreffpunkte bekannt gegeben werden. Dort kann die Aargauer Bevölkerung Unterstützung und Hilfe erhalten. Diese rund 300 Notfalltreffpunkte sind in jeder Gemeinde des Kantons vorhanden und durch ein Schild bezeichnet. Weitere Infos unter: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.notfalltreffpunkt.ch

Alertswiss für Informationen bei Ereignissen

Die Alertswiss-App soll bei einem Ereignis sofort informieren, warnen oder alarmieren und steht als weitere Informationsquelle in den App Stores verschiedener Anbieter zur Verfügung. Weitere wichtige Informationen und Unterlagen zur Notfallplanung finden Sie unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg> www.alert.swiss.


lead_de: Über Vindonissa in spätantiker Zeit ist wenig bekannt. Die Auswertung eines Gräberfelds in Buchform gibt nun Einblicke in diese Zeit.

title_de: Früher Tod im spätantiken Vindonissa

content_de:
Das antike Vindonissa ist ein international bedeutender und gut erforschter Fundplatz. Besonders für die Zeit der römischen Legionen (ca. 17−101 n. Chr.) ist die Funddichte hoch und die Kenntnisse sind sehr gut. Über die Verhältnisse in spätantiker Zeit ist deutlich weniger bekannt, vieles liegt noch im Dunkeln. Nun gibt eine Publikation der Kantonsarchäologie Aargau neue Einblicke in die Geschichte von Windisch zwischen Antike und Frühmittelalter. Die Publikation "Früher Tod im spätantiken Vindonissa" von Michael Baumann befasst sich mit einem Friedhof aus dem 4. und frühen 5. Jahrhundert nach Christus.

Gräber in Gebäude

Das Gräberfeld befand sich am Hangfuss des Windischer Sporns, wo sich heute der Dorfteil Unterwindisch ausbreitet. Schon Anfang des 20. Jahrhunderts gab es erste archäologische Untersuchungen, die Gebäudereste aus römischer Zeit zutage brachten. In den 1980er- und 1990er-Jahren wurden aufgrund eines geplanten Neubaus grossflächige Grabungen notwendig. Zum Vorschein kam ein grosser Gebäudekomplex aus dem 1. Jahrhundert – also zeitgleich mit dem Legionslager Vindonissa. Das Gebäude war mit mächtigen Schichten überdeckt, in die rund 260 Jahre später, nachdem das Legionslager längst verlassen war, insgesamt 27 Gräber eingetieft wurden.

Keine guten Lebensbedingungen

Die 27 Gräber enthielten 39 Bestattungen. Die Anlage der Gräber, die beigegebenen Funde und insbesondere die menschlichen Überreste waren 2019 bis 2020 Teil einer interdisziplinären Auswertung im Rahmen einer Masterarbeit an der Universität Basel. Der Autor und Archäologe Michael Baumann widmete sich nicht nur der Auswertung der einzelnen Befunde und Funde, sondern hat sich intensiv mit übergeordneten Aspekten auseinandergesetzt, die es erlauben, sich den verstorbenen Menschen anzunähern. Die anthropologische Untersuchung zeigte, dass die Mehrheit der Individuen männlich war – 19 Männer stehen 8 Frauen gegenüber – die meisten davon verstarben in einem vergleichsweise jungen Alter von unter 30 Jahren. Ausgeprägte Muskelmarken und Stressläsionen lassen darauf schliessen, dass die meisten der bestatteten Personen zu Lebzeiten körperlich schwer gearbeitet haben. Sie litten unter dauerhaftem Stress und Zahnkrankheiten waren omnipräsent. Diverse Individuen wiesen Spuren von Infektionen auf – kurz: Die Bestatteten hatten keine guten Lebensbedingungen.

Ungewöhnliche Bestattungen

Die Geschlechts- und Alterszusammensetzung der Toten sowie die wenigen vorhandenen Beigaben weisen darauf hin, dass zumindest einige Soldaten beigesetzt wurden. Ungewöhnlich war die Lage einiger Verstorbener: zwei Männer wurden in Bauchlage bestattet. Diese Bestattungsform wird interpretiert als Stigmatisierung oder gar Angst vor Wiedergängern, aber auch als Abwehr vor epidemischen Krankheiten. Beide Männer wiesen Spuren einer Infektion auf. Andere Verstorbene waren in Seitenlagen und Hockerpositionen oder mit überkreuzten Beinen bestattet. Auch diese Positionen sind sehr unüblich in jener Zeit. Diese Indizien schlüsselt der Autor Michael Baumann in der Publikation akribisch auf und liefert damit einen spannenden Indizien-Prozess. Zusammen mit Radiocarbondaten aus den Knochenresten kommt der Archäologe zum Schluss, dass die Verstorbenen sehr wahrscheinlich in den Jahrzehnten zwischen 360 und 410 nach Christus einer Seuche zum Opfer fielen – also viel zu früh aus dem Leben schieden.

Vernissage im Vindonissa Museum

Die Publikation "Früher Tod im spätantiken Vindonissa" von Michael Baumann ist in der Reihe "Veröffentlichungen der Gesellschaft Pro Vindonissa" erschienen. Das reich bebilderte Buch bietet auf kompakten 135 Seiten einen Einblick in eine bisher in Vindonissa kaum erforschte Zeit, die Spätantike, und schliesst damit eine Lücke in der Vindonissa-Forschung.

Die Vernissage findet am Donnerstag, 17. Oktober 2024, um 19.00 Uhr im Vindonissa Museum statt. Nach einer Begrüssung durch die Museumsleiterin und den stellvertretenden Kantonsarchäologen gibt der Autor Michael Baumann einen Einblick in die Resultate seiner Auswertung. Im Anschluss wird ein kleiner Apéro serviert. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin zur Regierungsratssitzung vom 15. August 2007

content_de:
Europäische Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

Der Regierungsrat stimmt der Übernahme der neuen europäischen Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen zu. Damit können Rechtsunsicherheiten und allfällige Benachteiligungen von Schweizerinnen und Schweizern, die im Ausland arbeiten oder leben, verhindert werden. Mit dem Personenfreizügigkeitsabkommen der Schweiz mit der EU, das seit 2002 in Kraft ist, hat die Schweiz auch das gesamteuropäische Anerkennungssystem für Berufsqualifikationen übernommen. Die Änderung betrifft Berufe, für deren Ausübung eine Berufsausübungsbewilligung erforderlich ist. Dienstleistungserbringer, die lediglich bis zu 90 Tagen pro Jahr in einem anderen Staat als im Herkunftsstaat arbeiten, benötigen fortan keine Berufsaufübungsbewilligung des Aufnahmestaates mehr. Davon Ausgenommen sind jedoch alle Berufe, die die öffentliche Sicherheit oder Gesundheit betreffen.

Kostenbeitrag für Dreifachsporthalle am Berufsbildungszentrum Brugg

Das Berufsbildungszentrum Brugg kann zur Zeit für einen Drittel der Berufslernenden keinen regulären Sportunterricht anbieten, obschon dies in den Verordnungen über die berufliche Grundbildung vorgeschrieben ist. Zudem benötigt die Fachhochschule Nordwestschweiz in Brugg-Windisch ebenfalls eine Dreifachsporthalle. Der Regierungsrat hat deshalb auf der Grundlage des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung einen jährlichen Kantonsbeitrag für Verzinsung und Amortisation der Restschuld beschlossen. Der jährliche Beitrag wird mit vorliegender Schlussabrechnung festgelegt. Er wird rund 450'000 Franken betragen.

Kleinverdiener- /Kleinrentnerabzug ist rechtens

Im Rahmen der Revision des Aargauischen Steuergesetzes, die zu Beginn dieses Jahres in Kraft getreten ist, wurde unter anderem ein neuer Sozialabzug für Personen in bescheidenen finanziellen Verhältnissen eingeführt.Eine im Kanton Aargau wohnhafte Privatperson gelangte daraufhin an das Bundesgericht und beantragte, der neu eingeführte Abzug sei aufzuheben. Nach Ansicht des Beschwerdeführers ist die Regelung unzulässig, weil sie nur einzelnen und nicht allen Personen mit Wohnsitz im Aargau zukommt.Das Bundesgericht hat diese Argumentation mit Entschiedenheit abgelehnt und bestätigt, dass der Abzug gesetzeskonform ist.


lead_de: Fabian Dietiker wird neuer Leiter Abteilung Wald im Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

title_de: Fabian Dietiker folgt auf Alain Morier

content_de:
Per 1. Januar 2020 hat der Regierungsrat Fabian Dietiker zum neuen Leiter der Abteilung Wald im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ernannt. In dieser Schlüsselfunktion trägt er die Gesamtverantwortung für eine nachhaltige Entwicklung des Waldes sowie der Jagd und Fischerei im Kanton Aargau.

Der 45-jährige Forstingenieur ETH mit Nachdiplomstudium im Bereich Nonprofit Management und einer Ausbildung in General Management ist seit April 2019 Abteilungsleiter Ortsbürgergutsverwaltung und Stadtoberförster in Aarau. Fabian Dietiker hat sich in seiner bisherigen beruflichen Tätigkeit breite und fundierte Kenntnisse und Fertigkeiten angeeignet. Durch seine Tätigkeit als Leiter Sektion Waldbewirtschaftung sowie Leiter Staatswald bei der Abteilung Wald des BVU von 2015 bis März 2019 ist er mit den Prozessen der kantonalen Verwaltung sowie der praktischen Umsetzung im Wald bestens vertraut. Fabian Dietiker ist zudem Jäger und Fischer.

Der bisherige Leiter der Abteilung Wald, Alain Morier, wird Ende November 2019 in den vorzeitigen Ruhestand treten. Er war am 1. Januar 2011 ins BVU eingetreten.


lead_de: Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ausgewählter Aargauer Gemeinden erhalten die Möglichkeit, E-Voting als dritten Stimmkanal zu nutzen.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
E-Voting-Pilotversuch mit fünf Aargauer Gemeinden

Seit vier Jahren können die im Aargau registrierten Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer ihr Stimmrecht auch auf elektronischem Weg ausüben. Das Angebot wird rege genutzt und erfreut sich hoher Akzeptanz. In einer nächsten Phase erhalten nun auch die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ausgewählter Aargauer Gemeinden die Möglichkeit, E-Voting als dritten Stimmkanal zu nutzen. Der Regierungsrat hat einem entsprechenden Pilotversuch in den Gemeinden Aarau, Baden, Biberstein, Buchs und Wettingen zugestimmt. Zusammen mit den fünf Gemeinden werden nun die organisatorischen Abläufe und Prozesse festgelegt, damit der Pilotversuch ab 2016 durchgeführt werden kann.


lead_de: Die Sanierungsarbeiten am Bildungs- und Verwaltungszentrum in Unterentfelden sind abgeschlossen. Die modernen Räumlichkeiten sind von den Mitarbeitend

title_de: Einweihung des neuen Bildungs- und Verwaltungszentrums (BVZ)

content_de:
Die Abteilung Informatik Aargau sorgt für eine leistungsfähige und moderne Informatik in der kantonalen Verwaltung und für ihre Kundinnen und Kunden. Bislang war die Abteilung auf vier Mietstandorte in Aarau verteilt. Mit der Zusammenführung der Abteilung im kantonseigenen Bildungs- und Verwaltungszentrum (BVZ) in Unterentfelden erhalten alle Informatikerinnen und Informatiker attraktive und zeitgemässe Büroräumlichkeiten an einem gut erschlossenen Standort.

Jährliche Einsparungen von Mietkosten von 670'000 Franken

Das Projekt, das sich nach der Immobilienstrategie des Kantons "Eigentum vor Miete" richtet, hat rund 11 Millionen Franken gekostet. "Unsere Abteilung Informatik Aargau ist jetzt unter einem Dach vereint in modernen und zeitgerechten Büros. Durch die Konzentration der Organisationseinheiten an einem kantonseigenen Standort können jährlich Mietkosten von rund 670'000 Franken gespart werden", erklärt Dr. Markus Dieth, Regierungsrat und Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, dem die Abteilung Informatik angegliedert ist. Mit dem neuen Standort setzen wir einen wichtigen Impuls, um die Digitalisierung und Modernisierung der Kantonsverwaltung weiter voranzutreiben. "Durch den Zusammenzug können zahlreiche Synergien genutzt und die Effizienz gesteigert werden. Die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Aargau profitieren von einem einfachen Zugang zu unserem vielfältigen digitalen Dienstleistungsangebot, das wir laufend erweitern," so Dieth weiter.

Neues Selbstverständnis und zeitgemässe Arbeitsplätze

Fritz Zanzerl, Leiter der Informatikabteilung Aargau, verspricht sich vom neuen Standort deutliche Vorteile für seine Mitarbeitenden: "Bis jetzt hatten wir an jedem Standort eine eigene Standortkultur. Jetzt werden wir als Team stärker zusammenwachsen und eine einheitliche Kultur entwickeln. Dadurch werden wir als Dienstleister stärker und robuster gegenüber unterschiedlichen Dynamiken in unserem Umfeld." Die neuen Arbeitsplätze erfüllen sämtliche Anforderungen an eine moderne Arbeitswelt. Offene Räume unterstützen die teamübergreifende Zusammenarbeit. "Die Mitarbeitenden können sich jederzeit so organisieren, dass sie ohne Hürden im Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen stehen und so noch effizienter an komplexen Projekten arbeiten können. Dadurch fördern wir das interdisziplinäre Denken und auch den Zusammenhalt," so Zanzerl.

Nachhaltiges Bauen als Standard

Die kantonalen Immobilien und deren Umgebung sollen bezüglich Nachhaltigkeit eine Vorbildrolle einnehmen. Zentrale Themenbereiche sind dabei unter anderem die Optimierung des Energieverbrauchs und der Einsatz erneuerbarer Energien und Baustoffe. "Auch bei der Sanierung des Bildungs- und Verwaltungszentrums in Unterentfelden haben Überlegungen zur Nachhaltigkeit eine wesentliche Rolle gespielt," sagt Urs Heimgartner, Leiter Immobilien Aargau. "Mit dem Glasersatz haben wir bei der Fassade die Wärmedämmung verbessert. Und bei der bestehenden Photovoltaik haben wir den Lebenszyklus der Anlage mittels technischer Anpassungen verlängert, damit sie auch weiterhin einen wichtigen Beitrag an die Betriebsenergie leistet. Zudem haben wir zur bedarfs- und nutzungsgerechten Förderung der E-Mobilität eine öffentlich zugängliche Elektroladestation installiert." Regierungsrat Markus Dieth freut sich über die nachhaltige Umsetzung des Bauprojekts: "Damit zeigt sich einmal mehr, dass der Kanton bei der Bewirtschaftung seiner Immobilien sowohl ökonomische als auch ökologische und gesellschaftliche Aspekte berücksichtigt."

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/221020-pressebild-vl-zanzerl-dieth-heimgartner_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/221020-pressebild-vl-zanzerl-dieth-heimgartner_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/221020-pressebild-vl-zanzerl-dieth-heimgartner_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        v.l. Fritz Zanzerl, Leiter Informatik Kanton Aargau Dr. Markus Dieth, Finanzdirektor Kanton Aargau Urs Heimgartner, Leiter Immobilien Kanton Aargau