lead_de: Von Oktober 2005 bis Ende des Jahres 2007 wird der Autobahnabschnitt der A1 von Wettingen bis zur Kantonsgrenze in Spreitenbach umfassend saniert.

title_de: Neue Verkehrsführung auf der A1 im Limmattal

content_de:
Dank effizienter Organisation und gutem Wetter konnten die Arbeiten für die erste Etappe der Gesamterneuerung der A1 im Limmattal mit leichtem Vorsprung gegenüber dem Bauprogramm abgeschlossen werden. Die Verkehrsumstellung zwischen Neuenhof und Killwangen für die nächste Bauetappe kann darum in diesem Bereich noch vor den Festtagen erfolgen: Ab Montag, 19. Dezember 2005 werden die drei Fahrstreifen für jede Fahrtrichtung neu entlang der Mittelleitplanke geführt. Damit kann am Autobahnrand Platz geschaffen werden für die notwendigen Verbreiterungsarbeiten an den drei grossen Brücken zwischen Würenlos und Spreitenbach.

Trotzdem auf der Autobahn bleiben

Die entsprechende Verkehrsumstellung von Spreitenbach bis Dietikon wird bei gutem Wetter ab 3. Januar 2006 vorgenommen. Am Lehnenviadukt Killwangen-Spreitenbach muss der gesamte Überbau erneuert werden, was in diesem Bereich eine spezielle Verkehrsführung bedingt. Die Baustelle befindet sich anfangs auf der Limmatseite der Autobahn. Mit Fortschreiten der Arbeiten "wandert" die Baustelle dann nach Süden. Dabei wird die Verkehrsführung einzelspurweise in Abständen von ca. 3 bis 4 Monaten Richtung Limmat verlegt.

Je nach Bauphase, Spurbreite und Verkehrsaufkommen können Staus entstehen, dies vor allem am Morgen in Richtung Zürich und am Abend in Richtung Bern. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) bittet die Automobilistinnen und Automobilisten trotzdem, auf der Autobahn zu bleiben und keine Ausweichrouten über das regionale Strassennetz zu wählen. Aktuelle Informationen über die Baustelle gibt es auf dem Internet unter www.ag.ch/a1_limmattal.

35 Jahre nach Inbetriebnahme wird der Autobahnabschnitt der A1 von Wettingen bis zur Kantonsgrenze AG/ZH   inklusive des Autobahnanschlusses Wettingen-Ost von der Autobahn bis zur Furttalkreuzung  gemäss den heutigen Erkenntnissen und Erfordernissen erneuert. Neben dem Ersatz des Belages werden unter anderem auch eine Stauwarnanlage installiert sowie Lärmschutzwände saniert und  wo nötig  neu erstellt. Während der Bauarbeiten, die von Oktober 2005 bis Ende des Jahres 2007 dauern, stehen jederzeit für beide Fahrtrichtungen drei Spuren zur Verfügung.


lead_de: Vorhandene Registrierungen gehen automatisch zum Standort Kantonsspital Aarau über.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Kein Impfzentrum in der Klinik Hirslanden

content_de:
Die kantonale Impfkampagne verzichtet somit auf die Eröffnung eines zehnten Impfstandorts. Die neun bisherigen Standorte bleiben in Betrieb. Voraussichtlich ab Mai nehmen knapp 200 Arztpraxen den Impfbetrieb auf. Später sollen auch rund 70 Apotheken folgen. Damit hat der Kanton Aargau genügend Kapazität, um die vom Bund in Aussicht gestellten Impfdosen rasch und sicher zu verabreichen.

Die Eröffnung eines weiteren, zehnten Impfstandorts an der Klinik Hirslanden ist deshalb nicht mehr notwendig. Zumal mit dem KSA am Standort Aarau bereits ein grosses Impfzentrum in Betrieb ist. Personen, die sich ausschliesslich für den Standort Hirslanden registriert hatten, sind automatisch für das Impfzentrum des KSA in Aarau registriert. Sie müssen selbst keine neue Registrierung vornehmen. Die Zuteilung von Terminen erfolgt automatisch nach Verfügbarkeit. Wer stattdessen einen anderen Standort bevorzugt, kann dies per   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  covid-19-impfung@ag.ch  mitteilen.

content_format: html


lead_de: Mit dieser Unterstützung wird die Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.

title_de: 48 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
48 gemeinnützige Projekte erhielten per 30. November 2023 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend eine Auswahl der unterstützten Projekte:

Stärker werden – Kompetenzen und Resilienz aufbauen

Der Dachverband der aargauischen Frauenorganisationen Frauenzentrale Aargau organisiert jährlich die Lenzburger Frauentagung. Diese Tagung dient als Weiterbildungsveranstaltung für Frauen in den Bereichen Sozial- und Medienkompetenz, Politik, Gesellschaft und Persönlichkeitsentwicklung. Die Veranstaltung mit dem Motto "Perspektivenwechsel" soll teilzeitarbeitenden und ehrenamtlich tätigen Frauen Zugang zu Weiterbildungen ermöglichen, was bislang häufig aus finanziellen Gründen erschwert war. Weiter dient der Anlass der Vernetzung politisch und ehrenamtlich tätiger Frauen im Aargau, was zur Förderung der demokratischen Teilhabe und des Freiwilligenengagements beiträgt.

Das Sensibilisierungsprojekt "Spiegelbilder" des Vereins Familien- und Frauengesundheit möchte mithilfe eines Dokumentarfilms Frauen im Alter zwischen 16 und 24 Jahren in ihrer Selbstwahrnehmung und in ihrem Umgang mit Sexualität, Beziehungen und Partnerschaften stärken. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf dem Einfluss der Sozialen Netzwerke und deren Auswirkungen auf die psychische Gesundheit. Der Film bietet Gesprächsstoff für generationenübergreifende Austauschrunden und hilft bei der Vernetzung. Im gleichen Zug erhalten junge Frauen einen Überblick über bestehende Informations- und Beratungsangebote sowie Anlaufstellen und werden ermutigt, diese Hilfe bei Bedarf auch zu beanspruchen.

Auch die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) stärkt mit dem Netzwerk aus zwölf kantonalen Programmen "Voilà" die Entwicklung und das Selbstbewusstsein Jugendlicher und junger Erwachsener. Unter dem Thema "Offen und tolerant: Gemeinsam gegen Diskriminierung" wirkt Voilà in den Jahren 2024 und 2025 darauf hin, dass die Verbände zu diskriminierungsfreien Räumen werden. Gerade bei Jugendlichen ist Offenheit und Toleranz in den Jugendverbänden und -vereinen wichtig, damit ein starkes Selbstbild aufgebaut werden kann. In insgesamt sechs nationalen Fortbildungsanlässen sollen Vertretende der kantonalen Voilà-Programme ausgebildet werden. Im Aargau ist ein Projekt unter dem Titel "Rüeblichrut" geplant.

Ausgraben und Entdecken

Die Dinosaurierfundstätte in Frick gehört europaweit zu den bedeutendsten Dinosaurier- und Fossilienfundorten und bietet eine Einsicht in die Anfangszeit der Dinosaurierentwicklung vor 220 bis 200 Millionen Jahren. Die hohe Dichte an Raubsaurier-Skeletten der späten Trias verleiht dem Fundort Frick seine grosse Relevanz, was eine professionelle und fortlaufende Grabung von Forschungsgruppen der Universität Zürich, der ETH Zürich und der Universität Bonn verlangt. Die Grabungen werden ab 2024 in der Tongrube Gruhalde fortgesetzt, um weitere Funde zu Tage zu fördern. Das Unterfangen wird neben der Gemeinde Frick auch durch zahlreiche internationale Museen unterstützt.

Funde und Ausgrabungen gibt es bald auch digital zu entdecken. Mit dem Projekt CHRONIQUES des Vereins Archäologie Schweiz sollen die Berichte zu Grabungen und Funden der letzten hundert Jahre bis August 2025 komplett digitalisiert werden. Das umfasst vor allem Beiträge in der wissenschaftlichen Zeitschrift "Jahrbuch Archäologie Schweiz – Annuaire d'Archéologie Suisse – Annuario d'Archeologia Svizzera" und dem schweizweiten Archäologiemagazin "arCHaeo". Weiter soll eine digitale Ansicht erstellt werden, die in Kartentools wie Swisstopo übertragen werden kann. Die neue Datenbank wird den Nutzerinnen und Nutzern kostenlos zur Verfügung gestellt und bietet somit der breiten Bevölkerung einen eindrücklichen Überblick über die archäologischen Grabungen und Funde in der gesamten Schweiz.

Um helvetische und römische Funde wird es in der Publikation "Die Helvetier in römischer Zeit" der Historikerin und ehemaligen Leiterin von archäologischen Ausgrabungen im Mittelland Caty Schucany gehen, welche beim Verlag Hier und Jetzt erscheint. Auch im Schulunterricht können die Inhalte benutzt werden und somit die Fundstätte der römischen Zeit den Schülerinnen und Schülern nähergebracht werden. Das Buch wird sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch erscheinen und prominente Beispiele aus dem Kanton Aargau enthalten

Auch am 19. Römertag, welcher am 9. Juni 2024 stattfindet, können archäologische Schätze und Bräuche der Römerzeit entdeckt werden. Im Rahmen des jährlich stattfindenden Vermittlungstags im Vindonissa-Museum in Brugg und im Amphitheater Windisch werden römische Handwerkstechniken gezeigt und Gladiatorenkämpfe inszeniert. Diverse Reenactment-Gruppen illustrieren das damalige römische Leben in der Region. Der Tag dient auch dazu, die national bedeutsame Sammlungsstelle römischer Funde einem breiten Publikum bekannt zu machen.

Allerlei Theater

Das Theater Magden inszeniert zu seinem 20-jährigen Jubiläum ein Freilichttheater, dessen Geschichte im 17. Jahrhundert in dem aus der Region verschwundenen Dorf Höflingen spielt. In Zusammenarbeit mit umliegenden Theatervereinen der Dörfer Zeinigen, Möhlin, Kaiseraugst und Stein sowie regionalen Chor- und Turnvereinen geht die Inszenierung von Mitte bis Ende August 2024 der Geschichte des niedergebrannten Dorfes vor den Stadtmauern Rheinfeldens nach.

Der Spielclub Lenzburg bietet in seiner kommenden Saison Anleitungen zum Glücklichsein an. Das Laientheater erarbeitet unter der Leitung der Theaterpädagogin Aline Stäheli ein interaktives Stück zum Thema "Ratgeber" und setzt sich mit alltäglichen Fragen auseinander wie: Welches Zeitmanagement braucht es oder wie heisst die effektivste Anti-Faltencrème und wie entfernt man Rostflecken? Die Inszenierung, die sich vor allem auf Ratgeberliteratur stützt, ist von Ende April bis Anfang Mai 2024 im Wisa Gloria Areal in Lenzburg zu sehen.

Den öffentlichen Raum und diverse Räumlichkeiten in Baden, Wettingen und Turgi bespielt auch die 16. Internationale Biennale des Figura Theaterfestivals 2024. Wie in der letzten Ausgabe setzt die Programmleitung dabei auf ein weitreichendes Angebot, das auch intime Theatererfahrungen zulässt und Einblicke in neue Welten schafft. Das seit 1994 bestehende und gut besuchte Festival, das sich dem Bilder-, Objekt-, Figurentheater widmet, richtet sich vorrangig an ein erwachsenes Publikum. Neben internationalen und nationalen Inszenierungen finden aber auch immer wieder Stücke für Familien Platz, und durch Inszenierungen im öffentlichen Raum wird ein grosser Personenkreis angesprochen.


lead_de: Die allgemeinen Lehren, die der Regierungsrat aus den Fehlern bei der Organisation der Feierlichkeiten zum Jubiläumsjahr 2003 zieht, überzeugen die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (GPK).

title_de: Neue Richtlinien für Grossveranstaltungen

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Grossen Rates hat im Rahmen ihres Auftrags unter der Leitung von GPK-Präsidentin Katharina Kerr über die Konsequenzen beraten, die der Regierungsrat aus dem Schlussbericht zum Jubiläum 2003 des Kantons Aargau zieht.

Am 24. September 2004 hat die GPK dem Regierungsrat einen Katalog von offenen Fragen in Zusammenhang mit dem erwähnten Schlussbericht zukommen lassen. Diese betrafen unter anderem die Projektorganisation, die engagierten Agenturen, den Lotteriefonds, die Finanzierung und das Vorgehen bei den Abrechnungen. Der Regierungsrat hat die ihm gestellten Fragen zuhanden der GPK ausführlich und, wie die Kommission befand, seriös und genügend beantwortet.

Der Regierungsrat begnügt sich aber nicht mit der bereits im Schlussbericht geäusserten Selbstkritik. Im Zusammenhang mit der Beantwortung der Fragen der GPK hat Staatsschreiber Dr. Peter Grünenfelder im Auftrag des Regierungsrats neue "Richtlinien für Grossveranstaltungen mit beteiligenden oder federführenden Aktivitäten des Kantons Aargau" erarbeitet. Diese bieten nach Erkenntnis der GPK dafür Gewähr, dass zukünftige Grossanlässe nicht nur im Moment ihrer Durchführung Freude bereiten, sondern auch bei der Vor- und Nachbereitung allen organisatorischen und rechtlichen Vorgaben vollständig genügen.

Die oberste politische Verantwortung für derartige Anlässe trägt nach wie vor der Regierungsrat. Strukturen und Verantwortlichkeiten werden minutiös aufgelistet. Nach der Beurteilung der GPK erwähnenswert ist Punkt E.2. der "Richtlinien". Dieser lautet: "Besteht das Risiko, dass aufgrund des Projektfortschritts und knapper Zeitverhältnisse die einschlägigen Submissionsbestimmungen nicht eingehalten werden können, ist der Projektfahrplan entsprechend anzupassen." Dies bedeutet, dass das Projekt in diesem Fall redimensioniert bzw. verkleinert würde.

Die einstimmige GPK ist der Auffassung, dass mit diesen Richtlinien vertrauensbildende Massnahmen geschaffen wurden. Mit dieser Feststellung zieht die GPK nun einen Schlussstrich unter das Geschäft.


lead_de: Die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen fordern die Gemeinden heraus. Die Aufgaben zwischen Kanton und Gemeinden müssen weiter entflochten und heutige Strukturen hinterfragt werden.

title_de: Diskussion zu den Gemeindestrukturen wird fortgeführt

content_de:
Nicht nur wirtschaftliche Faktoren wie stagnierende Steuererträge und zunehmende Belastungen durch bestehende und neue Aufgaben stellen die Gemeinden vor Probleme. Es sind oft auch personelle Schwierigkeiten bei den Behörden und der Verwaltung, welche die Gemeinden besonders fordern. Regierungsrat Kurt Wernli skizzierte vor rund 100 Gemeindevertretern am Gemeindeseminar vom 5. Dezember 2003 als Diskussionsgrundlage die Umrisse der zukunftstauglichen Aargauer Gemeinde.

Neudefinition der Gemeindeaufgabe

Auf der Grundlage einer noch weitergehenderen Entflechtung der Aufgaben zwischen Kanton und Gemeinden sind den beiden Ebenen die Aufgabenerfüllung mit der entsprechenden Finanzierungsverpflichtung zuzuweisen. Neben den eigentlichen Kernaufgaben wie Schule, Versorgungs- und Entsorgungsaufgaben gibt es eine grosse Anzahl von Dienstleistungen, die von verschiedenen Gemeinden gemeinsam erbracht werden sollen. Aus der neuen Aufgabenzuordnung lassen sich in der Folge geeignete Gemeindegrössen ableiten. Betrachtet man rein die betriebswirtschaftlichen Faktoren, ergeben sich je nach Kriterien optimale Gemeindegrössen von 1?200 bis 3'500 Einwohnern.

Neuorientierung als Chance

Eine Neuorientierung hinsichtlich der Gemeindestrukturen bietet für die Zukunft eine Chance für einen qualitativ guten und kostenmässig vertretbaren Service Public. Auch für die demokratische Mitbestimmung und der Gestaltung der Raumordnung öffnen sich damit neue Perspektiven. Die aufgezeigten Entwicklungstendenzen forderten aber den Widerspruch von Gemeindevertretern heraus. Insbesondere wurde klar, dass sie sich die Gestaltung ihrer Strukturen nicht vorschreiben lassen wollen. Der Kanton jedoch sei für die Rahmenbedingungen zuständig und solle seine Ziele klar formulieren.

Aufgabenteilung geht in die nächste Runde

Das dritte Paket der Aufgabenteilung wurde zusammen mit allen andern Reformprojekten kritisiert. Insbesondere befriedigte auch der vorgeschlagene Finanzausgleich nicht. Den meisten der vorgeschlagenen Einzelmassnahmen wurde jedoch deutlich zugestimmt. Das paritätische Leitungsorgan beantragt deshalb, im Interesse der Gemeinden und des Kantons, die Aufgabenteilung mit den unbestrittenen Massnahmen fortzusetzen. Damit ist auch die Anpassung des Finanzausgleichs notwendig. Diese kann mit vertretbaren Ergebnissen vorgenommen werden.

Transparenz und Gesprächskultur

Aus dem Seminar geht letztlich der Antrag an den Regierungsrat hervor, die finanziellen Auswirkungen der zahlreichen laufenden Reformprojekte auf die Gemeinden aufzuzeigen und daraus die erforderlichen Schlüsse zu ziehen. Dazu richtet der Kanton eine geeignete Gesprächsplattform mit Gemeindevertretern ein.


lead_de: Am 1. Januar 2014 tritt die harmonisierte Rechnungslegung für Kanton und Gemeinden in Kraft

title_de: Neues Rechnungslegungsmodell für die Aargauer Gemeinden

content_de:
Die harmonisierte Rechnungslegung (HRM2) wird sowohl beim Kanton als auch bei den Gemeinden gleichzeitig eingeführt. Die Gemeindebudgets werden 2014 zum ersten Mal nach der neuen Rechnungslegung erstellt. Bis 2014 werden gesamtschweizerisch neun Kantone die neue Rechnungslegung auf Gemeindestufe eingeführt haben.

Rechungslegung wird transparenter und vergleichbarer

Mit HRM2 wird die Rechnungslegung transparenter sowie interkantonal und innerkantonal stärker harmonisiert. Die Gemeindebudgets 2014 werden mit einem neuen Kontenrahmen und mit einem gestuften Erfolgsausweis dargestellt. Die in einer Gemeinde vorhandenen Vermögenswerte (Verwaltungs- und Finanzvermögen) werden in der Bilanz neu zum tatsächlichen Wert aufgeführt. Mit zusätzlichen Informationen im Anhang zur Rechnung werden die Entwicklung und Zusammensetzung des Eigenkapitals und des Verwaltungsvermögens transparent gemacht. Zudem werden die finanziellen und personellen Verflechtungen mit verwaltungsexternen Körperschaften (Verbänden, Unternehmen) aufgezeigt.

Unterstützung durch den Kanton

Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres unterstützt die Gemeinden mit Hilfsmitteln, Schulungsveranstaltungen und Beratung bei der Einführung der neuen Rechnungslegung. Dabei kann sie auf die Erfahrungen aus zwölf Pilotgemeinden zurückgreifen.


lead_de: Als schönste Ruhe-Insel im Kanton Aargau ist im Fotowettbewerb zum Tag gegen den Lärm der Buessberg bei Wettingen gekürt worden.

title_de: Auf dem Buessberg ist die Ruhe am schönsten

content_de:
Auf einer Schaukel am Waldrand die Aussicht über die sanften Hügel der Lägeren geniessen: So sieht die schönste Ruhe-Insel im Aargau aus. Eine Fachjury prämierte unter 33 eingesandten Fotos das Bild von Claudia Schwarzmaier. Die Fotografin kommentiert ihr Bild wie folgt: "Buessberg über Wettingen mit Weitblick, Blätterrauschen und lachenden Ausflüglern auf der Wiesenschaukel."

Genauso wie Lärm wird auch Ruhe individuell unterschiedlich wahrgenommen. Ruhe ist nicht gleichbedeutend wie absolute Stille. Im Gegenteil, denn oft wird Ruhe mit sanften Geräuschen in Verbindung gebracht. So empfinden viele Menschen das Säuseln der Blätter im Wind, das Rauschen oder das Plätschern eines Baches als ruhig und beruhigend. Die Fachjury ist überzeugt, dass sich dies im prämierten Foto der schönsten Ruhe-Insel sehr gut zeigt. Es koppelt die Ruhe mit dem Gefühl der Freiheit und der Beschaulichkeit der Aargauer Landschaft.

Weitere Preise erhielten Simona Trösch für ihr Foto, das eine ruhige Morgenstimmung im Suhrental bei Reitnau zeigt, sowie Zora Nyfenegger für das Bild mit einem einsamen Boot auf dem Hallwilersee. Zu gewinnen gab es dreimal wahlweise einen Zwei-Tages-Pass für das Heitere Open Air 2012 in Zofingen oder einen Eintritt zur "Grossen Gala der Klassik" auf dem Kirchplatz in Zofingen. Alle eingesandten Fotos sind auf Facebook und Flickr zu sehen.

Täglich sind wir viel Lärm ausgesetzt. Die Lärmquellen sind vielfältig und reichen vom Rasenmäher über laute Musik bis hin zum Verkehrslärm. Dabei ist Ruhe ein Bedürfnis der Menschen. Warum also nicht mal die Ruhe auf der Schaukel auf dem Buessberg geniessen?


lead_de: Kostendeckungsprinzip und die Effizienz in der Verwaltung bestimmen die Diskussion um das neue Gebührengesetz.

title_de: Hohe Zustimmung zu einem einheitlichen Gebührenrecht

content_de:
Mit dem neuen Gebührenrecht sollen die Steuerbarkeit der Gebühren durch den Grossen Rat, die Auffindbarkeit der Gebührentatbestände für Öffentlichkeit und Verwaltung sowie die Rechtssicherheit erhöht werden. Zu diesem Geschäft haben sich neben der federführenden Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) fünf weitere Fachkommissionen im Vorfeld als mitberichtende Kommissionen namentlich in Bezug auf ihre Zuständigkeitsbereiche geäussert und mit eigenen Berichten und Anträgen Stellung genommen: die Kommission für Aufgaben und Verwaltung (AVW), die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS), die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF), die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) sowie die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV). Die VWA hat das neue Gebührenrecht sowie die Berichte und Anträge aus den mitberichtenden Kommissionen ausführlich behandelt und dabei auch über Anträge aus den eigenen Reihen entschieden. In der Schlussabstimmung stimmt die VWA dem Entwurf für ein Allgemeines Gebührengesetz (GebührG) einstimmig zu.

Anträge zur Kostendeckung und zur Effizienz in der Verwaltung

Zum neuen Gebührengesetz sind aus verschiedenen Kommissionen Anträge gestellt worden. Namentlich zum Kostendeckungsprinzip und damit zusammenhängend zur Effizienz der Verwaltung wird der Grosse Rat über drei – jeweils lediglich von einer Minderheit der VWA unterstützten – Anträge entscheiden.

Ein weiterer Antrag, der von der VWA mitgetragen wird, verlangt nähere Ausführungen zur Anwendung des Kostendeckungsprinzips bei der kommerziellen Benutzung von öffentlichen Sachen oder Einrichtungen.

Anpassung der Gebühren an die Teuerung

Gemäss neuem Gebührengesetz kann der Grosse Rat den Regierungsrat per Dekret ermächtigen, Gebühren an die Teuerung anzupassen. Ein Minderheitsantrag der AVW auf Streichung der Bestimmung wird von der VWA abgelehnt.

Hingegen hat die VWA einem Prüfungsantrag aus den eigenen Reihen als Alternative zur automatischen Teuerungsanpassung einstimmig zugestimmt, die den Regierungsrat einlädt, eine Bestimmung zur Sicherstellung einer regelmässigen Überprüfung der Gebühren zu prüfen.

Abklärungen und weitere Prüfungsanträge

Mit Blick auf die zweite Beratung der Gebührenrechtsrevision sind mit Unterstützung der VWA weitere Prüfungsanträge zuhanden des Regierungsrats gestellt worden. Sie betreffen beispielsweise die Parkplatzgebühren für Mitarbei¬tende und den Aufgabenbereich 'Berufsbildung und Mittelschulen'.

Gebühren für Verkehrszulassung sollen sinken

Obwohl der Kanton Aargau im Gebührenbereich gesamthaft betrachtet eine Unterdeckung aufweist, verzichtet der Regierungsrat in der Gebührenrechtsrevision auf eine Kompensation durch Gebührenerhöhungen. Hingegen schlägt er vor, die Überdeckung im Aufgabenbereich Verkehrszulassung durch eine entsprechende Gebührenfestsetzung auf Verordnungsstufe zu beseitigen. Die in diesem Zusammenhang von drei mitberichtenden Kommissionen verlangten weiteren Abklärungen hat das zuständige Departement schlüssig beantwortet.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich im September über die materielle und formelle Revision des Gebührenrechts beraten und dabei über das neue Gebührengesetz sowie die verschiedenen Anträge und Prüfungsanträge aus den mitberichtenden Kommissionen und der federführenden Kommission VWA entscheiden.


lead_de: Die beiden Impfzentren des Kantonsspitals Aarau und des Kantonsspitals Baden schalten am 11. Januar 2021 weitere Impftermine zur Buchung frei.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Aargau baut Impfkapazitäten laufend aus

content_de:
Neue Impftermine werden am 11. Januar 2021 für die Zeit bis 18. Januar 2021 freigeschaltet. Ab dem 12. Januar 2021 werden täglich die Termine für in einer Woche zur Buchung freigegeben. Am 12. Janaur 2021 jene für den 19. Januar 2021 und so weiter. Offene Termine sind also jeweils eine Woche im Voraus auf den Webseiten der Impfzentren am <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Kantonsspital Aarau und am <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Kantonsspital Baden verfügbar.

Eine telefonische Anmeldung oder eine Anmeldung per E Mail ist nicht möglich. Personen ohne Internetzugang sollten sich von ihrem Umfeld unterstützen lassen oder ihre Hausärztin / ihren Hausarzt um Unterstützung anfragen. Der Kanton führt keine Warteliste. Das würde bedeuten, dass mit jeder einzelnen Person individuelle Terminvereinbarungen notwendig sind. Dieser Aufwand ist nicht bewältigbar.

Impftermine weiterhin stark beschränkt

Weiterhin ist davon auszugehen, dass die Terminnachfrage das Angebot deutlich übersteigt. Es stehen momentan lediglich rund 2'500 Impftermine pro Woche zur Verfügung. Im Kanton Aargau allein wohnen rund 57'000 Personen im Alter von 75 Jahren oder älter sowie schätzungsweise 80'000 Personen unter 75 Jahren mit chronischen Vorerkrankungen. Beide Personengruppen gehören zur ersten Priorität bei der Impfung. Die Versorgungsituation wird sich erst mit weiteren Lieferungen des Bundes und der Zulassung weiterer Impfstoffe deutlich verbessern.

Gratis-Hotline für medizinische Fragen

Der Aargauische Ärzteverband bietet im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie einen telefonischen Notfallberatungsdienst an: Unter der Telefonnummer 0900 401 501 kann die Bevölkerung dringende medizinische Fragen stellen. Das Angebot ist wie bereits im Frühling nun wieder kostenlos verfügbar. Der Kanton finanziert das Angebot bis auf Weiteres. Für nicht-medizinische Fragen zur Impfung stehen weiterhin die E-Mailadresse covid-19-impfung@ag.ch sowie die Infoline des Bundesamts für Gesundheit BAG (058 377 88 92) zur Verfügung.

Weitere Impfzentren geplant

Es ist davon auszugehen, dass der Impfstoff weiterer Hersteller bald auch in der Schweiz zugelassen ist. Das bedeutet, dass die Kantone rasch mehr Kapazitäten in den Impfzentren schaffen müssen. Die beiden Impfzentren des Kantonsspitals Aarau und des Kantonsspitals Baden werden ihre Kapazität ausbauen. Zudem sind weitere Impfzentren in regionalen Akutspitälern geplant. Im Vordergrund stehen aus Versorgungsgründen die Spitäler Muri und Rheinfelden. Auch für weitere Spitäler laufen Vorbereitungen. Die Impfung bei der Hausärztin / dem Hausarzt oder in Apotheken ist zu einem späteren Zeitpunkt vorgesehen.

Bekanntgabe und Start der neuen Impfzentren hängen davon ab, wann die weiteren Impfstoffe zugelassen werden. Der Kanton informiert laufend über die Impfstandorte und die Verfügbarkeit des Impfstoffs auf www.ag.ch/coronavirus-impfung.

Der Kanton Aargau bereitet zudem den Einsatz der IT-Lösung des Bunds vor. Der Wechsel ist noch im Januar vorgesehen. Damit soll der Anmeldeprozess künftig optimiert werden.


lead_de: Im Kanton Aargau messen die öffentlichen Spitäler in Kooperation mit anderen Kantonen, dem Verein Outcome, dem Departement Gesundheit und Soziales und den Unfall- und Krankenversicherern seit 2004 ihre Qualität.

title_de: Qualität in den Spitälern

content_de:
Der Kanton Aargau hat 2004 Qualitätsmessungen mit dem Verein Outcome in den Spitälern offiziell eingeführt. Grund hierzu war der Wunsch aller Beteiligten, die Qualität der Spitalversorgung nach einheitlichen Kriterien zu gewährleisten und die Qualität laufend zu optimieren. Der Kanton Aargau geht einen Schritt weiter und veröffentlicht erstmals Resultate dieser Qualitätsmessung am Beispiel Dekubitus.

Es werden verschiedene Qualitätsindikatoren (Rehospitalisation, Austrittsmanagement usw.) systematisch erhoben, die Resultate der Aargauer Spitäler verglichen und im Erfahrungsaustausch Verbesserungen eingeleitet. In einer ersten Phase stand der Umgang mit den Messinstrumenten, sowie der Erfahrungsaustausch mit den Vergleichsspitälern im Vordergrund. In einer zweiten Phase wurden die kantonalen Messresultate in einem aus allen Vertragspartnern bestehenden Gremium offengelegt und diskutiert. Die Leistungsfinanzierer (Kanton und Versicherer) konnten den in den Spitälern realisierten Verbesserungsprozess mitverfolgen, was letztlich positive Auswirkungen auf die Behandlungsqualität und das Wohlbefinden der Patientinnen und Patienten hat. Mit dieser Politik wurde in den Spitälern ein kontinuierlicher Prozess der Erhebung von Qualitätsindikatoren und Verbesserungsmassnahmen eingeleitet. Zur konkreten Darstellung wurde der Dekubitus aus dem Angebot an Messungen ausgewählt. Unter Dekubitus versteht man das Wundliegen eines Kranken. Schwerkranke, immobile und ältere Menschen sind eher gefährdet als junge Patienten. Daher ist die Dekubitushäufigkeit stark davon abhängig, was für Patienten in einem Spital behandelt werden.

Die erste Messwelle für Dekubitus wurde im Jahre 2004 durchgeführt. Während des gesamten stationären Spitalaufenthalts wurde der Anteil an Patienten mit neu entstandenem Dekubitus und von Patienten, die bereits mit Dekubitus ins Spital eingeliefert wurden, gemessen (Prävalenz). Im Durchschnitt erreichten die Aargauer Spitäler einen Wert von 3,6 Prozent. Die Resultate der Spitäler wurden in der Arbeitsgruppe diskutiert und individuelle Massnahmen umgesetzt: Zum Beispiel wurden Wundexpertinnen ausgebildet und Durchblutungsmessungen eingeführt. Nach durchgeführten Verbesserungsmassnahmen konnte der Durchschnittswert der im Jahr 2006 messenden Spitäler auf 3 Prozent gesenkt werden. Dieser positive Trend ist Ergebnis der umgesetzten Verbesserungsmassnahmen in den Spitälern. Im Jahre 2009 wird die Dekubitus Messung in allen Spitälern wiederholt. Ebenfalls werden die Qualitätsindikatoren "Spitalhygiene" und "Patientenbefragung" verglichen. Diese Ergebnisse sollen wiederum veröffentlicht werden.

Mit der Einführung neuer Finanzierungsmodelle insbesondere der Entschädigung der Spitäler nach Pauschalen (DRG) werden Informationen und Transparenz über Qualitätsdaten immer wichtiger. Deshalb werden die öffentlichen Spitäler des Kantons Aargau weiterhin Ergebnisqualitätsmessungen durchführen und sich aktiv beim Interkantonalen Verein Qualitätssicherung und -förderung in den Spitäler beteiligen.


lead_de: Ende Juni können die umfassenden Bauarbeiten im Schenkenbergertal beendet werden. Neben der Sanierung eines 2,5 Kilometer langen Strassenstücks sind auch ein Rad- und Gehweg sowie eine Bushaltestelle erstellt worden.

title_de: Bauende im Schenkenbergertal in Sicht

content_de:
Rund 19 Monate nachdem die ersten Bagger im Schenkenbergertal aufgefahren sind, kehrt Ende Juni wieder Ruhe ein. Während 19 Monaten sind zwischen Thalheim, Oberflachs und Veltheim neue Radwege erstellt und die Kantonsstrasse erneuert und verstärkt worden.

 In einer ersten Etappe ist, in Zusammenarbeit des Departements Bau, Verkehr und Umwelt und den  Gemeinden Oberflachs, Schinznach-Dorf, Thalheim und Veltheim, die Radwegverbindung zwischen  Veltheim und Oberflachs und anschliessend zwischen Oberflachs und Thalheim erstellt worden. Diese Strecken konnten im vergangenen November für den Langsamverkehr geöffnet werden. Nachdem für die Radfahrenden eine sichere Verbindung geschaffen worden war, wurden die restlichen Teilprojekte in Angriff genommen.

In den letzten fünf Monaten sind beim Schloss Kasteln eine Bushaltestelle und eine Einfahrtsbremse erstellt worden. Gleichzeitig wurden die Talbachbrücke und der Belag der Kantonsstrasse zwischen Thalheim und Oberflachs erneuert. Der Abschnitt zwischen Veltheim und Oberflachs war bereits im letzten Herbst fertig gestellt worden. Im Weiteren sind in Thalheim, im Anschluss an den Radweg, rund 400 Meter Gehweg erstellt, Werkleitungen saniert und der Belag erneuert worden.

Unkonventionelle Lösung für die SicherheitEin Spezialfall in diesem Projekt stellt die Bushaltestelle beim Schloss Kasteln dar. Aus Sicherheitsgründen sind nicht wie üblich zwei Busbuchten realisiert worden. Die Bushaltestelle ist so konzipiert, dass sie von beiden Kursrichtungen angefahren werden kann. Mit einer konventionellen Lösung hätten die Schülerinnen und Schüler des Schulheims Kasteln die Kantonsstrasse in einem von den Sicht- und Geschwindigkeitsverhältnissen her kritischen Bereich queren müssen. Bis Ende Juni werden die letzen Arbeiten des mit rund CHF 3,5 Millionen budgetierten Projektes, das Einbringen des Deckbelags auf dem Radweg, abgeschlossen sein.


lead_de: Die Schul- und die Lehrkräftestatistik informieren über die Entwicklungen und die strukturelle Zusammensetzung der verschiedenen Schulstufen.

title_de: Weniger verzögerte Schullaufbahnen

content_de:
Ende Volksschule liegt der Anteil der älteren Lernenden für die deutschsprachigen Jugendlichen bei 38 Prozent (1998: 51 Prozent), für die fremdsprachigen bei 56 Prozent (1998: 69 Prozent). Der breite Altersbereich in der Volksschule ist auch Folge von vorzeitigen oder verspäteten Einschulungen; von Lernenden, die Klassen überspringen oder repetieren, wie auch von Schultypenwechseln in der Oberstufe.

Die 70'690 Volksschülerinnen und Volksschüler des Schuljahres 2012/13 wurden von insgesamt 8'024 Lehrpersonen respektive 5'286 Vollzeitäquivalenten unterrichtet. An den Mittelschulen stehen 5'410 Lernende 517 Vollzeitäquivalenten gegenüber, an den Berufsfachschulen 17'016 Jugendliche 602 entsprechenden Stellen.

Unterschiedliche Entwicklungen je nach Stufe

Die Entwicklung der Zahl der Lernenden und der Lehrkräfte in Vollzeitäquivalenten ist an den Mittelschulen seit 1998 recht parallel verlaufen; zeitweise anders sieht es an den Berufsfachschulen und der Volksschule aus. Die Zahl der Volksschülerinnen und Volksschüler ist seit zehn Jahren rückläufig. Die an Volksschulen unterrichteten Vollzeitäquivalente stiegen leicht an.

Hoher Frauenanteil bei Lehrkräften der Volksschule

Mit einem Anteil von 73 Prozent ist der Lehrkörper an den aargauischen Volksschulen (ohne Kindergarten) nach wie vor frauengeprägt. Das Durchschnittsalter der Lehrpersonen liegt aktuell bei knapp 45 Jahren und ist seit 1996 um 4,6 Jahre angestiegen. Die Lehrerinnen sind im Mittel 3,5 Jahre jünger als die Lehrer.

Weiterer Anstieg in Mittelschulen

Auch an den Mittelschulen und Berufsfachschulen sind die Lehrer im Schnitt älter als die Lehrerinnen; an den Mittelschulen macht die Differenz vier Jahre aus, an den Berufsfachschulen 1,3 Jahre. Nach rückläufigen Lernendenzahlen im Gymnasium zwischen 1999 und 2002 hat sich der Zustrom seither stetig verstärkt. Im November 2012 zählte der Kanton Aargau rund 4‘200 Gymnasiastinnen und Gymnasiasten.


lead_de: undefined

content_de:
Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) will die Regelungen für Landungen mit Luftfahrzeugen ausserhalb von Flugplätzen, sogenannte Aussenlandungen, in einer neuen Verordnung bündeln. Dabei werden nebst den Anliegen der Luftfahrt auch die Interessen der Umwelt und der Raumplanung berücksichtigt. Der Regierungsrat begrüsst diese vorgeschlagene Neuausrichtung und schlägt mehrere Ergänzungen vor, die einen gezielten Schutz von Wohngebieten und ökologisch empfindlichen Objekten ermöglichen. So sollen beispielsweise über ökologischen Schutzgebieten Mindestüberflughöhen festgelegt werden.

Nachdem in den letzten Jahren die Reklamationen wegen des Lärms von Kunstflügen im Aargau massiv zugenommen haben, fordert der Regierungsrat bei dieser Gelegenheit die Bundesbehörden auf, die Regelung für Kunstflüge zu überprüfen und zu verschärfen.


lead_de: Anpassung der kantonalen Verordnung regelt Kompetenzen neu.

title_de: Teilrevision der kantonalen Verordnung zum Epidemiengesetz

content_de:
Die Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Epidemiengesetzgebung (bisher VV EpiG, neu VV EpG) bildet die rechtliche Grundlage, dass die zuständige kantonale Stelle während einer Epidemie Massnahmen anordnen kann. So hat die Aargauer Kantonsärztin in Übereinstimmung mit der bisherigen Vollzugsverordnung zum Epidemiengesetz während der ersten und zweiten Welle der Covid-19-Pandemie verschiedene Allgemeinverfügungen (zum Beispiel Bewilligungspflichten, Ausweispflichten und so weiter) erlassen.

Motion von FDP und SP

Die FDP und die SP forderte den Regierungsrat in einer Motion auf, beim Vollzug der Epidemiengesetzgebung eine differenziertere Lösung bei der Kompetenzabstufung zu finden. Die Covid-19-Pandemie habe nicht nur viele Erkrankungen und Todesfälle, sondern auch massive Einschränkungen der persönlichen und der Wirtschaftsfreiheit mit sich gebracht. Dem Anliegen der Motionäre soll mit der Anpassung der VV EpG teilweise entsprochen werden, indem eine differenzierte, nicht aber umfassende Zuständigkeit des Regierungsrats definiert wird.

Urteil des Luzerner Kantonsgerichts

Die Teilrevision des VV EpG ist auch mit Blick auf eine im Herbst 2020 durch das Kantonsgericht Luzern erfolgte Aufhebung einer Allgemeinverfügung des luzernischen Gesundheits- und Sozialdepartements angezeigt. Grund dafür war die generell-abstrakte Natur der Anordnung, das heisst, die Verfügung galt einem unbestimmten Personenkreis (generell) und fand Anwendung in einer unbestimmten Anzahl an Situationen (abstrakt). Damit wird die Grenze zwischen Allgemeinverfügung und Anordnung mit Verordnungscharakter überschritten. Entsprechende Erlasse seien von der Regierung zu verabschieden. Eine ähnliche Auslegung ist auch im Kanton Aargau denkbar.

Regierungsrat entscheidet über Massnahmen von/mit erheblicher Tragweite

Massnahmen von/mit erheblicher Tragweite sind wesentliche Grundrechtseingriffe gegenüber einer Vielzahl von Personen, Institutionen oder Unternehmen. Sie fallen neu in die Kompetenz des Regierungsrats. Dazu gehören Eingriffe in die persönliche Freiheit, Privatsphäre, Wirtschafts-, Versammlungs- oder Religionsfreiheit. Eine erhebliche Tragweite ist auch gegeben, wenn das gesamte Kantonsgebiet oder eine Vielzahl von Gemeinden räumlich von den Auswirkungen betroffen sind oder wenn eine Massnahme politisch hohe Bedeutung hat. Als Beispiele können die Schliessung von Einkaufsläden und Märkten oder Freizeitbetrieben sowie ein Verbot von Veranstaltungen im Allgemeinen dienen.

Entsprechende Massnahmen sollen durch den Regierungsrat getroffen werden mittels Erlass einer Allgemeinverfügung oder Verordnung. Die Kantonsärztin oder der Kantonsarzt erlässt weiterhin jene Allgemeinverfügungen, die weniger weitreichende Eingriffe in die Grundrechte darstellen. Beispielsweise stellen eine Ausweispflicht für Bar- und Clubbetriebe im Zusammenhang mit dem Contact Tracing oder die Einführung einer Bewilligungspflicht für grössere Veranstaltungen (im Unterschied zu einem vollständigen kantonsweiten Verbot) einen geringfügigeren Eingriff dar und fallen weiterhin in die Verfügungskompetenz der Kantonsärztin. Daneben sind Einzelverfügungen wie Isolations- und Quarantäneverfügungen weiterhin klassische Kompetenzen der Kantonsärztin oder des Kantonsarztes.

Die vom Regierungsrat beschlossene Teilrevision der Verordnung tritt am 1. Juli 2021 in Kraft.


lead_de: Sperrgebiet über das Gemeindegebiet von Boniswil wegen Kaninchenkrankheit Myxomatose wird aufgehoben.

title_de: Sperrgebiet wegen Kaninchenkrankheit Myxomatose wird aufgehoben

content_de: Nachdem in einer privaten Haustierhaltung in der Gemeinde Boniswil in der zweiten Novemberhälfte die ansteckende Kaninchenkrankheit Myxomatose festgestellt worden war, hatte der Veterinärdienst Aargau das Gemeindegebiet Boniswil zum Sperrgebiet erklärt. Während einer Überwachungsphase von 30 Tagen nach dem Seuchenfall wurden im Sperrgebiet keine weiteren Fälle oder Verdachtsfälle von Myxomatose bekannt. Da aufgrund der Umstände, die zum Krankheitsausbruch geführt hatten, auch keine weitere Ausbreitung der Krankheit zu erwarten ist, wird das Sperrgebiet per 18. Dezember 2015 aufgehoben.


lead_de: Parallel zur Beratung der Steuervorlage 17 veröffentlicht der Regierungsrat die Botschaft zu einer weiteren Teilrevision des Steuergesetzes.

title_de: Regierung beantragt gesetzliches Grundpfandrecht

content_de:
"Mit dem gesetzlichen Grundpfandrecht wird verhindert, dass die Aargauer Gemeinden und der Kanton Steuerverluste aus dem Verkauf von Liegenschaften erleiden, weil eine steuerpflichtige Person wegzieht ohne den Gewinn aus dem Verkauf ihrer Liegenschaft versteuert zu haben", so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Der Regierungsrat schlägt ein einfaches Verfahren vor, damit der Käufer der Liegenschaft letztlich nicht für die Steuern des Verkäufers aufkommen muss. Der Käufer kann sich auf einfache Weise absichern, indem er einen Teil des Kaufpreises direkt an die Steuerbehörde einbezahlt. Begleicht der Verkäufer seine Grundstücksteuern nicht, wird der einbezahlte Betrag dafür verwendet.

Verzicht auf direkte Einreichung des Lohnausweises

In der Anhörungsvorlage hat der Regierungsrat auch eine direkte Einreichungspflicht des Lohnausweises für Arbeit-gebende an die Steuerbehörde vorgeschlagen, wie dies heute bereits in neun Kantonen umgesetzt wird. Damit sollte ein weiterer Schritt in Richtung Digitalisierung des Steuerwesens erfolgen. Verschiedene Parteien und die Wirtschaftsverbände lehnen die direkte Einreichungspflicht jedoch ab. Deshalb verzichtet der Regierungsrat zurzeit auf diese Massnahme.

Quellenbesteuerte: neu auch Deklarationsverfahren möglich

Bei der Umsetzung des für die Kantone zwingendem neuen Bundesrechts steht die Quellensteuerreform im Vordergrund. Damit erhalten auch die Quellensteuerpflichtigen die Möglichkeit, die Steuerpflicht nach dem ordentlichen Deklarationsverfahren zu erfüllen.

Die Teilrevision des Steuergesetzes tritt auf den 1. Januar 2020 in Kraft mit Ausnahme der Quellensteuerreform, welche erst auf den 1. Januar 2021 umgesetzt wird.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Geschäfts-Nr. GR 19.83


lead_de: Der Regierungsrat hat Brigitte Lüthi aus Koblenz zur neuen Leiterin der Abteilung Personal und Organisation ernannt.

title_de: Brigitte Lüthi neue Leiterin Personal und Organisation

content_de:
Brigitte Lüthi zeichnet sich aus durch eine hohe Fachkompetenz und langjährige Führungserfahrung im Bereich des Personalmanagements verschiedener verwaltungsnaher Branchen. Die eidg. dipl. Personalfachfrau verfügt neben verschiedenen Fortbildungen im gesamten Personalmanagement-Bereich über einen Master of Business Administration (MBA) der Fachhochschule Nordwestschweiz. Sie startete ihre berufliche Laufbahn mit einer Lehre bei der Schweizerischen Post. Danach durchlief sie bei der Post diverse Stationen: Sie war Ausbildungsleiterin der Kreispostdirektion Aarau, Leiterin des Ausbildungsstützpunkts Nordwestschweiz von PostMail Region Mitte sowie Leiterin Stab PostMail in Zürich und nahm jeweils Einsitz in die Geschäftsleitungen der jeweiligen Organisationseinheiten. 2006 wechselte sie die Branche und verantwortete als stellvertretende Leiterin Personal beim Kernkraftwerk Leibstadt innerhalb der Axpo-Gruppe ein neues Personalentwicklungsprogramm für den Bereich Kernenergie. Seit zehn Jahren ist Brigitte Lüthi als Leiterin Human Resources und Mitglied der Geschäftsleitung bei der Unternehmensgruppe RehaClinic AG in Bad Zurzach tätig. In dieser Funktion trägt sie die Gesamtverantwortung für sämtliche Personalprozesse und das gesamte HR-Management für die rund 1'200 Mitarbeitenden in neun Kliniken, zehn ambulanten Zentren sowie für mehrere externe Partnerunterunternehmungen. Sie ist zudem Mentorin im Programm "Tandem 50plus" des Kantons Aargau/BENEVOL Aargau.

"Der Regierungsrat ist überzeugt, dass er mit Brigitte Lüthi eine umsetzungsstarke, anerkannte und ausgewiesene Führungspersönlichkeit für die verantwortungsvolle Position als Leiterin der Abteilung Personal und Organisation gewinnen konnte und freut sich auf die Zusammenarbeit", so der Vorsteher des Departments Finanzen und Ressourcen Markus Dieth stellvertretend für den Gesamtregierungsrat.

Die bisherige Leiterin der Abteilung Personal und Organisation, Flurina Stöckli, verlässt den Kanton Aargau per Ende Dezember. Der Regierungsrat dankt Flurina Stöckli für ihr grosses Engagement für den Kanton Aargau. Bis zum Stellenantritt von Brigitte Lüthi wird die Abteilung interimistisch durch die Stellvertreterin Karin Hauser geleitet.

Die Abteilung Personal und Organisation (P+O) ist zuständig für eine ganzheitliche und zeitgemässe Personalpolitik. Als Abteilung mit Querschnittsaufgaben entwickelt die Abteilung P+O Führungsinstrumente und erbringt wichtige Dienstleistungen zur Unterstützung der Personalarbeit in den Departementen, der Staatskanzlei und den Gerichten Aargau. Weiter stellt sie die korrekten Lohnauszahlungen für die rund 5'000 Mitarbeitenden des Kantons Aargau sicher und erarbeitet die Grundlagen für die interne Aus- und Weiterbildung einschliesslich Führungsausbildungen.


lead_de: Einbau Eingangspforte Dottikerstrasse in Wohlen Anglikon ab 6. Juli 2020 für rund sechs Wochen

content_de:
Zum Auftakt der Bauarbeiten in Wohlen Anglikon erfolgen ab Montag, 6. Juli 2020, ausserhalb der bestehenden Strassenanlagen die Einrichtung der Installationsflächen. Am Folgetag starten die eigentlichen Bautätigkeiten, dann unter Verkehr. In der ersten Bauphase bis zirka 28. Juli 2020 wird eine 126 Meter lange Sickerleitung hangseitig entlang der Kantonsstrasse ersetzt und die Verbreiterung für die Eingangspforte inklusive der Beleuchtungsfundamente, Baumgruben und Randabschlüsse erstellt. Im Anschluss erfolgen analog auf der Talseite die entsprechenden Arbeiten, hier ohne Beleuchtungsfundamente.

In der abschliessenden dritten Bauphase erfolgen die Belagsarbeiten auf der Kantonsstrasse etappenweise pro Fahrspur auf einer Länge von 147 Metern sowie im Einmündungsbereich der Gemeindestrasse (Anschluss Kläranlage) vollflächig in einer Etappe. Der Einbau der Mittelinsel, das Versetzen der Beleuchtungskandelaber sowie die Markierungsarbeiten bilden den Abschluss der Bauarbeiten im Bereich der Kantonsstrasse bis zirka Mitte August 2020.

Verkehrsführung während den Bauphasen

Während der gesamten Bauphase wird der Verkehr lichtsignalgesteuert einspurig durch den Bauabschnitt geführt. In den verkehrsintensiven Zeiten kommt, falls erforderlich, zusätzlich ein Verkehrsdienst zum Einsatz, um mögliche Rückstaus an den Ampeln gering zu halten. Für das Einbiegen in die Kantonsstrasse ist der Phasenablauf der Lichtsignalanlage zu beachten. Für den Belagseinbau in der Gemeindestrasse muss die Erschliessung ab der Kantonsstrasse für zirka vier Tage gesperrt werden. Eine signalisierte Umleitung wird dazu eingerichtet und die betroffenen Anlieger frühzeitig direkt informiert. Der Veloweg entlang der Bünz bleibt ohne Beeinträchtigung in Betrieb.

Projekte

Die Dottikerstrasse wird im Bereich vor dem "Anschluss Kläranlage" auf einer Länge von 51 Metern so aufgeweitet, dass eine 2 Meter breite, schräggestellte Mittelinsel erstellt werden kann. Mit der dadurch erzielten Ablenkung um eine Fahrspurbreite wird die angestrebte Geschwindigkeitsreduktion in beiden Fahrtrichtungen erreicht, der Verkehr im Innerortbereich beruhigt und die Lärmimmissionen werden reduziert. Die der Eingangspforte vorgelagerte Baumgruppe sowie die beidseitig flankierenden Baumreihen werden die Wahrnehmung des Ortseingangs zusätzlich verstärken. Die Verkehrssicherheit für das Abbiegen in die Gemeindestrasse sowie das Ausfahren aus dieser in beide Richtungen wird durch das zu erwartende tiefere Geschwindigkeitsniveau erhöht.

Der bestehende Landwirtschaftsanschluss kann weiterhin beibehalten werden. Die Markierungen sowie die Überfahrbarkeit des Inselmittelbereichs ermöglichen ein sicheres Befahren mit Landwirtschaftsfahrzeugen. Die bestehende Beleuchtung wird bis in den Pfortenbereich erweitert neu erstellt. Die erforderlichen Sichtweiten sind eingehalten.

Gleichzeitig mit dem Kantonsstrassenprojekt wird der Deckbelag ab Eingangspforte bis zum Dorfeingang erneuert. Die Gemeinde Wohlen saniert den Einmündungsbereich beim Anschluss Kläranlage und ersetzt eine Sickerleitung.

Die Gesamtkosten sind auf 416'000 Franken veranschlagt, wobei der Anteil der Gemeinde Wohlen bei 36 Prozent beziehungsweise 149'400 Franken liegt.

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200701-situation-publikation_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200701-situation-publikation_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200701-situation-publikation_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Kanton Aargau

Der gesamte Baubereich (gelb und grün) mit den vier Teilobjekten:

Eingangspforte (Kanton)

Deckbelagssanierung (Kanton)

Belagssanierung Gemeindestrasse (Gemeinde Wohlen)

Ersatz Sickerleitung (Gemeinde Wohlen)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Plan als PDF (PDF, 1 Seite, 243 KB)


lead_de: 22 Prozent der Aargauer Waldfläche – das sind 10 700 Hektaren – sind in den Händen von rund 14 000 privaten Waldbesitzenden.

title_de: «Ist Ihr Wald in Form?»

content_de:
Beim privaten Waldbesitz handelt es sich hauptsächlich um kleinere Waldparzellen; Schätzungsweise 14 000 Personen besitzen im Durchschnitt 75 Aren Wald. Das Interesse am Waldbesitz ist unterschiedlich, hat aber oft eine lange Familientradition. Für die einen steht die Holznutzung für den Eigenbedarf im Vordergrund, andere freuen sich einfach darüber, ein Stück Natur zu besitzen. Dieses Stück Natur gehört zwar ihnen, sie haben es aber mit anderen zu teilen. Auch Privatwald kann frei betreten und darf zum Beispiel nicht eingezäunt werden.

Privatwaldbesitzerinnen und -besitzer erhalten in den kommenden Tagen eine Informationsbroschüre zugestellt. Darin wird in kompakter und verständlicher Form aufgezeigt, wie das Potenzial eines Walds genutzt werden kann. Zudem werden in den nächsten Monaten regionale Informationsveranstaltungen angeboten. Vertreter des Waldwirtschaftsverbands, des Försterverbands und der kantonalen Verwaltung orientieren über die Entwicklungsaussichten von Wald und Holz, über die Möglichkeiten, die Naturwerte des Waldes zu fördern und über die Rechte und Pflichten, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Freizeitnutzung des Walds.

Broschüre mit Einladung können beim Revierförster der Gemeinde oder unter www.ag.ch/wald bestellt werden.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit im Kanton Aargau ist im Dezember 2012 deutlich angestiegen. Zurzeit sind wieder mehr als 10'000 Personen arbeitslos.

title_de: Starker Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau und bei der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren Ende Dezember 2012 10'307 Arbeitslose gemeldet. Das sind 698 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden ist im Dezember um 499 auf 14'140 angestiegen. Bei den offenen Stellen ist ein Rückgang um 118 auf 2'164 zu verzeichnen. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Oktober 2012 182 Personen ausgesteuert.

Überdurchschnittlich viele Anmeldungen auf den RAV erfolgten in den letzten Monaten von Personen aus dem Baugewerbe. Dies hat nicht nur saisonale, sondern auch konjunkturelle Gründe.

Die Zahl der Anmeldungen auf den RAV im Dezember 2012 entsprach den durchschnittlichen Dezemberwerten der letzten Jahre. Auffällig ist dagegen die geringe Zahl von Abmeldungen.

Der Vergleich mit dem Vorjahr zeigt, dass Ende 2012 mehr Personen arbeitslos waren, aber auch mehr offene Stellen bei den RAV gemeldet waren als vor einem Jahr:

Arbeitslose Ende 2011: 9'491; Ende 2012: 10'307 (+816).

Stellensuchende Ende 2011: 13'231; Ende 2012: 14'140 (+909).

Offene Stellen Ende 2011: 1'684; Ende 2012: 2'164 (+480).

Arbeitslosigkeit bei jungen Erwachsenen steigt an

Die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen unter 20 Jahren blieb im Dezember unverändert bei 312 Personen. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse beträgt weiterhin 1,8 Prozent. Bei den 20- bis 24-Jährigen stieg die Arbeitslosigkeit um 72 auf 1'330 Personen. Die Arbeitslosenquote stieg hier von 4,1 auf 4,2 Prozent.

Zunahme der Kurzarbeitsgesuche

Im Dezember 2012 haben im Kanton Aargau 44 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, 16 mehr als im Vormonat. Im langjährigen Vergleich ist eine Steigerung der Voranmeldungen im Monat Dezember üblich. Potenziell sind in den 44 Betrieben 777 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Kanton Aargau im Dezember 2012 rund 1'979 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Die meisten Voranmeldungen für Kurzarbeit gehen von Betrieben aus der Maschinen- und Metallindustrie sowie aus dem Bauhaupt- und -nebengewerbe ein.


lead_de: 51 Museen beteiligen sich im Kulturkanton Aargau am internationalen Museumstag am 20. Mai 2012.

title_de: Internationaler Museumstag

content_de:
In Aarau haben sich die Museen zusammengeschlossen: Im Aargauer Kunsthaus zeigen Kulturattaché(e)s ihre wichtigsten Werke. Im Naturama gibt es Wasserparcours für Familien, im Forum Schlossplatz werden Literatur-Parcours angeboten und im Stadtmuseum Schlössli geht es mit Vermessungsinstrumenten auf Schatzsuche. Auch die Badener Museen – Kunstraum Baden, Museum Langmatt, Schweizer Kindermuseum und Historisches Museum Baden gestalten ganztags gemeinsam Familienprogramme und Workshops zum "Wandeln in Familiengeschichten". Zwischen Gontenschwil, Kölliken, Muhen und Schmiedrued verbindet ein Bus die Museen: Im Dorfmuseum Gontenschwil gibt es die Sonderausstellung "Hobby und Kunst" zu besichtigen und im Strohhaus und Dorfmuseum Kölliken den Planungsstand der Neugestaltung. Im Strohhaus Muhen stehen die Türen offen und das Weberei- und Heimatmuseum Ruedertal lädt Gross und Klein zum Spielen ein, ebenso wie das Vindonissa-Museum Brugg, das zeitlose Spiele der Römer und Araber präsentiert.

Frauen vor!

Das Museum Aargau präsentiert unter dem Motto "Frauen vor!" weibliche Lebenswelten im Schloss und Kloster: Elsi Achermann auf Schloss Lenzburg, Franziska Romana im Schloss Hallwyl, Julie von Effinger auf Schloss Wildegg, Guta von Bachenstein im Kloster Königsfelden und Anna von Kyburg auf Schloss Habsburg. Frauen im Legionslager sind Thema auf dem Legionärspfad in Windisch. Auch im Psychiatriemuseum Königsfelden heisst es "Wenn Frauen Psychiatriegeschichte schreiben" und im Ortmuseum Bellikon steht die "Hausfrau im Wandel der Zeit" im Mittelpunkt. Im Hexenmuseum Auenstein spielen Frauen eine Rolle in der Ausstellung "Zauberstäbe und Geschichten – Mystik – Brauchtum". Nicht nur für Frauen ist die Hutmodeschau im Freiämter Strohmuseum in Wohlen faszinierend.

Wichtiges altes Handwerk und Wandel in der Landwirtschaft

Altes Handwerk aus verschiedenen Zeiten wird in der Steinzeitwerkstatt in Seengen und in der Nagelschmiede Sulz gezeigt. Vorführungen von alten landwirtschaftlichen Geräten finden im "Museum zwischen Pflug und Korn" in Muri und handwerkliches Schriftschreiben im Dorfmuseum Niederlenz statt. Im Heimatmuseum Rothrist führen Kinder zum Thema "Landwirtschaft gestern und heute" durchs Museum.

Der Wandel im Verkehr

Über die Geschichte des "VW-Käfers" auch anhand von Originalfahrzeugen informiert das Heimatmuseum Aarburg. Das Museum Chornhuus in Gränichen thematisiert die Geschichte der Wynental- und Suhrental-Bahn WSB unter dem Titel "Eusses Tram". Das Schweizerische Militärmuseum in Full-Reuenthal zeigt den Wandel der Militärfahrzeuge.

Führungen, Musik und freie Besichtigungen

Mit dem neuen Audioguide geht es selbständig durchs Fricktaler Museum in Rheinfelden. Führungen werden im Stadtmuseum Bremgarten, Dorfmuseum Buchs, Strohdachhaus Muhen, Heimatmuseum und Stäblistübli in Brugg, Museum Suhr, Museum Burghalde Lenzburg sowie in Muri geboten. Im Klostermuseum wird zu "Sakraler Kunst" gesprochen, im Caspar Wolf Kabinett über Repliken und das Museum des Klosters Gnadenthal in Niederwil bietet Kunst und Musik. Das Ortsmuseum Oftringen zeigt die Sonderausstellung "Von der Wiese zum Gemeindezentrum". Das Mammutmuseum in Niederweningen offeriert eine Matinée zum Thema "Eiszeiten, Klima- und Landschaftswandel". Im Sauriermuseum Frick bestimmt ein Fachmann Fossilien. Im Festungsmuseum Reuenthal steht die Festung zur Besichtigung offen. Im "Museum im Schulhaus Dorf" in Niederrohrdorf gibt es die Sonderausstellung "600 Jahre Musiktonträger" zu bewundern. Im Ateliermuseum mit Skulpturengarten Erwin Rehmann in Laufenburg findet nebst Ausstellung die Diskussion "Museen = Auslaufmodell?" statt.

Kulinarisches ist auch wichtig

In den Museen kann man sich auch kulinarisch verwöhnen lassen: In Windisch öffnet das Ortsmuseum Schürhof die Türen und serviert einen Apéro und im Kutschenmuseum Oberrohrdorf steht eine Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung bereit. Das Dorfmuseum Rupperswil bietet nebst Besichtigungen der Ausstellung "Fürio" Wurst, Bauernbrot und Wähen der Landfrauen an. Im Strengelbacher Dorfmuseum Graberhaus sind ausser historischen landwirtschaftlichen Maschinen auch Kuchen zu bewundern und zu geniessen.

Das Programm ist abrufbar unter www.museums.ch/museumstag


lead_de: Der Regierungsrat hat das Departement des Innern ermächtigt, die Anhörung zu einem neuen Polizeigesetz durchzuführen.

title_de: Polizeigesetz geht in Anhörung

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat den Entwurf eines Gesetzes über die Gewährleis-tung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz) zur Anhörung freigegeben und das Departement des Innern ermächtigt, das Vernehmlassungsverfahren durchzuführen. Das Gesetz stützt sich im Wesentlichen auf die Leitsätze gemäss Beschluss des Grossen Rates vom 25. Juni 2002 zum Gesamtbericht "Horizont 2003" und regelt unter anderem die Grundzüge der neuen polizeilichen Sicherheitsarchitektur im Aargau.

Anlässlich einer Medienkonferenz unterstrich Polizeidirektor Kurt Wernli die Bedeutung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit von Kanton und Gemeinden in Sicherheitsfragen. Die Kantonspolizei müsse ihre Kräfte auf die Gewährleistung der übergeordneten Sicherheit in den Bereichen Kriminalität und Verkehrsicherheit auf den Hauptverkehrsachsen konzentrieren können. Die Gewährleistung der lokalen Sicherheit - der Ruhe und Ordnung vor Ort - könne besser und effizienter von kommunalen Kräften wahrgenommen werden. Dazu sollen die Gemeinden eigene Strukturen unterhalten, sei dies allein oder idealerweise in regionalen Verbünden. Sofern in bestimmten Situationen der Aufbau von kommunalen Polizeistrukturen nicht sinnvoll ist, kann die Leistung bei der Kantonspolizei gestützt auf mehrjährige Vereinbarungen und gegen Abgeltung der Vollkosten bezogen werden.

Nebst diesen organisatorischen Bestimmungen enthält der Gesetzesentwurf zur Hauptsache Bestimmungen über die polizeiliche Tätigkeit. Es werden neue Gesetzesgrundlagen für polizeiliche Massnahmen wie die Personenkontrolle oder den polizeilichen Gewahrsam sowie für den polizeilichen Zwang (Fesselung, Waffengebrauch) geschaffen. Neu ist auch eine Bestimmung über Fernhaltemassnahmen bei Fällen häuslicher Gewalt.

Die Anhörung zum Gesetzesentwurf dauert bis Mitte November 2003. Im Frühjahr 2004 soll dem Grossen Rat die Botschaft unterbreitet werden. Bis zu diesem Zeitpunkt wird auch die Verpflichtungskreditvorlage für die weiteren Elemente von "Horizont 2003" (u.a. Regionalisierung der Kantonspolizei, Mobile Einsatzpolizei, E-Policing) vorliegen.


lead_de: Die öffentlichen Bibliotheken befassen sich am Bibliothekstag mit der Entwicklung zukunftsorientierter Strategien.

title_de: Strategien für die Aargauer Bibliothekslandschaft

content_de:
Bibliotheken stehen im digitalen Zeitalter vor grossen Herausforderungen. Die Technologie zur Beschaffung von Informationen und das Nutzerverhalten ändern sich teilweise in rasantem Tempo. Damit Bibliotheken ihren Auftrag auch zukünftig wirkungsvoll und kundenorientiert erfüllen können, müssen sie sich neu positionieren. Der kantonale Bibliothekstag widmet sich aus diesem Grund dem Thema Strategie. Die Tagung will einen Beitrag leisten, damit der Veränderungsprozess in den Bibliotheken erfolgreich bewältigt werden kann.

Tour d'Aarau: Strategien aus der Praxis

Neben moderierten Workshops zum strategischen Planungsprozess präsentieren im Rahmen einer Tour d'Aarau 16 Aarauer Firmen und Institutionen den Tagungsteilnehmenden ihre Strategien. In Form von Kurzpräsentationen und einem Erfahrungsaustausch ermöglichen die Firmen und Institutionen vor Ort einen exklusiven Blick hinter die Kulissen und lassen die Bibliotheksmitarbeitenden an ihren individuellen strategischen Konzepten teilhaben.

Kantonaler Entwicklungsplan für die öffentlichen Bibliotheken

Mit 89 allgemein öffentlichen Bibliotheken verfügt der Aargau über ein dichtes Bibliotheksnetz. Der Betrieb von Bibliotheken fällt in die Zuständigkeit der Gemeinden. Auf Grundlage des Kulturgesetzes kann der Kanton die Entwicklung der Bibliotheken fördern. Mit dem neuen Entwicklungsplan verfügt der Kanton über ein zeitgemässes Instrument, um die Bibliotheken bei der Bewältigung der aktuellen Herausforderungen zu unterstützen. Der Entwicklungsplan 2015 legt die Leitlinien sowie konkrete Handlungsfelder der kantonalen Förderpolitik fest und soll den Bibliotheken als strategischer Wegweiser und zur Weiterentwicklung ihres Aufgabenfeldes dienen. In dieser Funktion löst er den Bibliotheksplan 2004 ab.

Verleihung Bibliothekspreis am Aargauer Bibliothekstag

Als Höhepunkt zum Abschluss des kantonalen Bibliothekstags werden die Gewinnerinnen und Gewinner des diesjährigen Bibliothekspreises der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) bekanntgegeben und ausgezeichnet. Prämiert werden vier beispielhafte und innovative Projekte, die Bibliotheken als Ort der Lesemotivation für Schülerinnen und Schüler auszeichnen. Der Hauptpreis ist dotiert mit 10'000 Franken. Die AGV trägt seit 2005 durch die Vergabe des Aargauer Bibliothekspreises bespielhaft zur Förderung von Aargauer Bibliotheken bei.


lead_de: Der Bevölkerungsbestand im Aargau hat während des letzten Jahres um rund 7'300 Personen auf 677'387 Personen zugenommen.

title_de: Bevölkerungszunahme nach wie vor hoch

content_de:
Am 31. Dezember 2018 zählte der Kanton Aargau 677'387 Einwohnerinnen und Einwohner. Dies sind 7'337 Personen oder 1,09 Prozent mehr als ein Jahr zuvor, wie die jüngste Auswertung des kantonalen Einwohnerregisters durch Statistik Aargau zeigt. Damit hält das Bevölkerungswachstum, wenn auch gegenüber dem Vorjahr etwas abgeschwächt, an. Die schweizerische Bevölkerung machte 507'796 Personen aus und die ausländische 169'591. Der Ausländeranteil betrug damit 25,0 Prozent.

Altersstruktur

Als Folge von über mehrere Jahre stagnierenden Geburtenzahlen trotz Bevölkerungswachstum und einer höheren Lebenserwartung zeigt sich bei der Entwicklung der Altersstruktur eine deutliche Verschiebung hin zu höheren Altersklassen. Diese Entwicklung hält an, obwohl die Geburtenzahlen seit 2011 in einzelnen Jahren wieder zugenommen haben. Damit verbunden ist auch die Stabilisierung des Jugendquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl unter 20-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent) auf tiefem Niveau sowie die stetige Zunahme des Altersquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl über 65-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent). Der Jugendquotient lag im Jahr 2018 bei 32,6 Prozent, während der Altersquotient mit einem Wert von 28,5 Prozent einen neuen Höchststand erreichte. Der Anteil der 20- bis 64-Jährigen an der Gesamtbevölkerung liegt aber immer noch bei 62,1 Prozent.

Natürliche Bevölkerungsentwicklung

Der jährliche Geburtenüberschuss entspricht der Differenz von Geburten minus Todesfällen. Dieser lag im Jahr 2018 mit 1'796 Personen leicht unter jenem des Vorjahrs und dies obwohl die Zahl der Geburten mit 6'559 leicht stieg. Grund für den Rückgang ist die Zahl der Todesfälle, die in einem höheren Mass zunahmen als die der Geburten und 4'763 Personen betrafen. Der Geburtenüberschuss trug auch 2018 weit weniger zum Bevölkerungswachstum bei als die Wanderungsbilanz (Differenz von Zuzügen minus Wegzügen).

Wanderungsbewegungen

Seit Mitte der Achtzigerjahre bildete die Wanderungsbilanz meist die grösste Wachstumskomponente, so auch im Jahr 2018. Sie trug mit 4'832 Personen zu rund zwei Dritteln zum gesamten Bevölkerungszuwachs bei. Der Gewinn aus dem Ausland betraf 2'880 Personen und jener aus den übrigen Kantonen 1'828. Beide lagen unter den Vorjahreswerten.

Am meisten wurde aber mit je rund 30'500 Zu- und Wegzügen innerhalb des Kantons Aargau umgezogen, was den grössten Teil aller Wanderungsbewegungen unter den Gemeinden ausmachte.

Die Publikation finden sie unter www.ag.ch/statistik > Daten & Publikationen > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Bevölkerung


lead_de: Fünfzehn Architektenteams stellen in den kommenden drei Monaten ihre Erfahrung, ihr Know-how und ihre Kreativität in den Dienst der Wohnqualität im Kanton Aargau.

title_de: Startschuss im Wohnstandort-Wettbewerb Aargau

content_de:
Mit einer Informationsveranstaltung ist für die fünfzehn eingeladenen Architektenteams der Startschuss zum "Wohnstandort-Wettbewerb Aargau" gefallen. Für fünf ausgewählte Areale in den Gemeinden Laufenburg, Neuenhof, Oberentfelden, Muri und Zofingen wird ein Wettbewerbsverfahren in Form von Studienaufträgen durchgeführt. Ziel ist es einerseits, an diesen fünf konkreten Standorten qualitativ hochstehenden, bedürfnisgerechten und energieeffizienten Wohn- und Lebensraum entstehen zu lassen. Andererseits werden die Erkenntnisse, Ideen und Konzepte aus dem Wettbewerb generelle Impulse für die Entwicklung von zeitgemässen Wohnangeboten liefern.

Zusammen mit den jeweiligen Gemeindebehörden und Grundeigentümern haben die Projektverantwortlichen die zum Wettbewerb eingeladenen Architektenteams mit ihrer Aufgabe sowie den Wettbewerbsbedingungen vertraut gemacht.

Wichtige Beurteilungskriterien für die Planungs- und Entwurfsarbeiten sind die städtebauliche Eingliederung, die Wirtschaftlichkeit, die Anpassungsfähigkeit an veränderliche gesellschaftliche Bedürfnisse sowie ökologische Aspekte wie etwa die Schonung von Ressourcen.

"Was Sie für diese Areale schaffen, soll über die Kantonsgrenzen hinaus Signalcharakter haben", erklärte Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des im Projekt federführenden Departements Bau, Verkehr und Umwelt in seinem Eröffnungsreferat den anwesenden Architekten. "Die Wettbewerbteams können jetzt den Beweis antreten, dass attraktives, urbanes Wohnen weder zu Lasten des Menschen noch zu Lasten von Natur und Umwelt gehen muss."

Neben dem städtebaulichen Charakter der fünf Wettbewerbsareale wurden an der Kick-off-Veranstaltung insbesondere auch die Vorstellungen und Erwartungen der involvierten Gemeinden und Grundeigentümer thematisiert. Weitere Impulse für die anstehende kreative Arbeit lieferten Kurzreferate durch Mitglieder des Beurteilungsgremiums zu den Themen Raumentwicklung, Städtebau sowie Kommunikation in der Architektur.

Pro Areal werden je drei Architekturteams beauftragt. Bereits Mitte Mai sind dem Beurteilungsgremium erste Ideen und Vorstellungen zu präsentieren. Danach haben die Teams Zeit, ihre Arbeiten bis Mitte Juli zu finalisieren. Die Jurierung der Wettbewerbsbeiträge findet im August 2008 statt.


lead_de: Der heute 63-jährige Leiter der Abteilung Personal und Organisation; Pascal Scholl, tritt Ende Januar 2015 vorzeitig in den Ruhestand.

title_de: Pascal Scholl verlässt Kanton Aargau Ende Januar 2015

content_de:
Pascal Scholl blickt dankbar auf eine spannende Zeit der Herausforderungen zurück und freut sich dank guter Gesundheit Zeit für neue Schwerpunkte zu haben.

Beliebter Arbeitgeber

Scholl trat am 1. Dezember 1997 als Leiter Personal und Organisation in das damalige Finanzdepartement ein. Während seiner Amtszeit leitete er wichtige Projekte wie die Einführung eines stärker leistungsorientierten Leistungslohnsystems, die Modernisierung der Aargauischen Pensionskasse oder die Erneuerung der Informatik im Personal- und Lohnmanagement.

Zudem zeichnete er verantwortlich für die Durchführung von Mitarbeitendenbefragungen, die Einführung eines umfassenden Gesundheits- und Case-Managements oder den Aufbau eines professionellen HR-Managements im Kanton.

Mit seiner Arbeit hat Pascal Scholl viel zur attraktiven Positionierung des Kantons Aargau am Arbeitsmarkt beigetragen. Mitarbeitende beim Kanton profitieren von interessanten Aufgaben, einer guten Führungs- und Zusammenarbeitskultur, Ausbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten sowie fortschrittlichen Anstellungsbedingungen.

Stelle wird ausgeschrieben

Mit der frühzeitigen Kommunikation der Pensionierung kann die Stelle zeitgerecht ausgeschrieben werden und eine nahtlose Übergabe der Geschäfte ist gewährleistet. Der Regierungsrat dankt Pascal Scholl für die initiative und zielgerichtete Führung der Abteilung Personal und Organisation und wünscht ihm einen interessanten und erfüllten neuen Lebensabschnitt.


lead_de: Am 14. April 2008 findet zum vierten Mal ein Sprungbrett-Event im Kanton Aargau statt. Studierende von Fachhochschulen und Universitäten treffen Aargauer Unternehmen.

title_de: Sprungbrett für Studierende

content_de:
Gemeinsam mit Unternehmensvertreterinnen und -vertretern entwickeln die Studierenden in Workshops Lösungsansätze zu aktuellen Problemen der Unternehmen. Die vergangenen "Sprungbrett-Events" haben gezeigt, dass dieses gemeinsame Arbeiten an konkreten Aufgaben sowohl für die Unternehmen wie auch die Studierenden gewinnbringend ist.

Einblick in die Praxis

Die Unternehmen erhalten aufgrund der Unvoreingenommenheit und des Know-hows der Studierenden konkrete Inputs für die gestellten Aufgaben. Gleichzeitig lernen sie auf eine intensive und unkomplizierte Art qualifizierte Arbeitskräfte kennen. Die Studierenden wiederum können in den Workshops mit den Vertreterinnen und Vertretern der Unternehmen erste Kontakte knüpfen und erhalten so einen vertieften Einblick in die Unternehmenstätigkeit.

Rund 110 Studierende von 14 verschiedenen Fachhochschulen und Universitäten haben im Frühling 2007 am "Sprungbrett-Event" teilgenommen. Aus diesen Kontakten sind Praktika, Bachelor-, Master- oder Diplomarbeiten und in einigen Fällen sogar Festanstellungen entstanden. Die Rückmeldungen der Studierenden zeigen, dass die meisten von ihnen an einer ähnlichen Veranstaltung wieder teilnehmen würden. Auch die Unternehmensvertreterinnen und -vertreter erachten den "Sprungbrett-Event" als ideale Plattform, um Studierenden einen konkreten Einblick zu geben und das Unternehmen bei qualifizierten Arbeitskräften bekannter zu machen.

Jetzt anmelden

Das Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Aargau und die Aargauische Industrie- und Handelskammer haben deshalb beschlossen, den "Sprungbrett-Event" ein weiteres Mal gemeinsam mit der studentischen Initiative "together" durchzuführen.

Am Montag, 14. April 2008, findet an der Neuen Kantonsschule Aarau der 4. "Sprungbrett-Event" statt. Studierende von Fachhochschulen und Universitäten ab dem dritten Semester können sich für diese Veranstaltung anmelden unter: www.sprungbrett-event.ch; Anmeldeschluss ist der 30. März 2008.


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Änderung des Lohndekrets

Der Regierungsrat hat dem Grossen Rat die Änderung des Dekrets über die Löhne des kantonalen Personals zur Beschlussfassung unterbreitet. Ziel ist es, die Konkurrenzfähigkeit des Kantons als Arbeitgeber auch für die Zukunft zu sichern und den Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt Rechnung zu tragen. Das revidierte Lohndekret soll die Rechtsgrundlagen für die Ausrichtung einmaliger Lohnnebenleistungen, für eine angepasste Arbeitsplatzbewertung und für einen Mobilitätsbeitrag schaffen. Zudem sollen darin eine Stellvertreterzulage und eine zeitlich limitierte Besitzstandsregelung bei Lohnsenkung aufgrund von betrieblichen Veränderungen geregelt werden. Das Dekret bringt überdies Änderungen im Bereich des Dienstaltergeschenks mit sich.

 Die vorgeschlagenen Änderungen im Dekret über die Löhne des kantonalen Personals führen zu zusätzlichen Kosten von 6,1 Millionen Franken und sollen per 1. Januar 2011 in Kraft treten.

Dekret über die vorzeitige Pensionierung

Der Regierungsrat hat einen Entwurf zum Dekret über die vorzeitige Pensionierung verabschiedet und den Dekretsentwurf dem Grossen Rat zur Beschlussfassung unterbreitet. Das geltende Personalrecht des Kantons lässt den freiwilligen vorzeitigen Altersrücktritt ab 58 Jahren zu. Die freiwillige vorzeitige Pensionierung geht zu Lasten der/des Mitarbeitenden. Neu soll der Kanton die Möglichkeit haben, bei vorzeitigem Altersrücktritt aufgrund von Stellenaufhebungen oder anderen betrieblichen Gründen die daraus resultierende Rentenkürzung ganz oder teilweise auszufinanzieren. Das ermöglicht dem Kanton als Arbeitgeber auf besondere Situationen flexibler zu reagieren. Das Inkrafttreten des Dekrets über die vorzeitige Pensionierung ist auf den 1. Januar 2011 vorgesehen.


lead_de: Das OperaMusical «Jour de Gloire», mit dem das Jubiläumsjahr des Kantons Aargau abschliesst, bietet neu zu den geplanten 16 Aufführungen zwei Zusatzaufführungen an.

title_de: Kantonsjubiläum: OperaMusical «Jour de Gloire» mit Zusatzaufführungen

content_de:
Das OperaMusical "Jour de Gloire" ist in der Bärenmatte in Suhr erfolgreich gestartet. Beeindruckend ist nicht nur die künstlerische Leistung der Gesangssolistinnen und -solisten, sondern auch des ganzen Ensembles und des AargauMusical Orchestra unter der Leitung von Andres Joho.

50% Ermässigung für Kinder und Jugendliche

Um auch Familien Gelegenheit zu geben, eine der Aufführungen besuchen zu können, wurden jetzt zwei Zusatzaufführungen ins Programm aufgenommen. Am Sonntag, 16. und Sonntag, 23. November ist mit 17.30 Uhr der Beginn so angesetzt, dass noch vor 21 Uhr der Heimweg wieder angetreten werden kann. Der familienfreundliche Beginn wird ergänzt mit familienfreundlichen Preisen: Kinder und Jugendliche haben an der Abendkasse (und nur an der Abendkasse, nicht im Vorverkauf!) 50% Ermässigung auf die Eintrittspreise.

Jour de Gloire-Hompage jetzt mit Gästebuch

Auf der viel besuchten Hompage www.jourdegloire.ch ist neu auch ein Gästebuch eingerichtet. Dazu bietet die Hompage auch Informationen zum OperaMusical und in der Fotogalerie sind unter anderem Fotos der Premiere zu sehen.

Bärenmatte Suhr: 8., 13., 14., 15., 19., 20., 21., 22. November, 3., 4., 5. Dezember je 20.00 Uhr.Familienvorstellungen: Sonntag, 16. und 23. November, 17.30 Uhr (Kinder/Jugendliche an der Abendkasse 50% Ermässigung). Derniere: 7. Dezember, 17.30 Uhr. Billette bei TicketCorner, Tel. 0848 800 800 (auch bei Manor, SBB und allen anderen TicketCorner-Vorverkaufsstellen) oder im Internet unter www.ticketcorner.ch.


lead_de: Im Aargauer Steuerwesen gibt es verschiedene Änderungen und Neuerungen.

title_de: Viel Bewegung im Aargauer Steuerwesen

content_de:
In den Steuerjahren 2022 und 2023 werden zahlreiche Neuerungen umgesetzt und auf politischer Ebene von Regierungsrat und Parlament vorbereitet.

Deutliche Erhöhung der Abzüge für Krankenkassenprämien entlasten alle natürlichen Steuerpflichtigen

Mit der Annahme der Steuergesetzrevision 2022 durch das Aargauer Stimmvolk können 50 Prozent mehr Pauschalabzug geltend gemacht werden. Damit können verheiratete Paare in der Steuerperiode 2022 anstatt wie bisher 4'000 neu 6'000 Franken abziehen und steuerpflichtige Einzelpersonen und Alleinerziehende anstatt wie bisher 2'000 neu 3'000 Franken.

Steuerpflichtige profitieren ab dem Steuerjahr 2023 vom neuen Mechanismus bei den Krankenkassenprämien

Neu werden mit der Annahme der Steuergesetzrevision 2022 zudem die vorerwähnten Pauschalabzüge jährlich an die Entwicklung der kantonalen mittleren Prämie der Krankenpflege-Grundversicherung angepasst, welche jährlich vom Bundesamt für Gesundheit berechnet wird. Diese steigt im Aargau um 5,9 Prozent. Somit wird bereits auf die Steuerperiode 2023 eine Anpassung des Versicherungsabzugs nötig. Dazu Finanzdirektor Dr. Markus Dieth: "Damit können verheiratete Paare bereits ab der Steuerperiode 2023 neu 6'400 statt 6'000 Franken abziehen und die anderen steuerpflichtigen Personen neu 3'200 anstatt wie bisher 3'000 Franken."

Steuerpflichtige werden durch den Ausgleich der kalten Progression entlastet

Von einer kalten Progression spricht man, wenn Arbeitnehmende trotz Lohnerhöhung aufgrund der Teuerung keine reale Kaufkraftsteigerung erhalten, sie aber aufgrund des progressiven Tarifs höhere Steuern bezahlen müssen. "Aufgrund der aktuellen Teuerung werden die Steuertarife für die Einkommens- und Vermögenssteuer für das Steuerjahr 2023 der Teuerung angepasst. Basierend auf dem Landesindex für Konsumentenpreise werden gleichzeitig die Abzüge wie beispielsweise die Kinderabzüge oder der Invalidenabzug erhöht", so Finanzdirektor Markus Dieth. Dieser Ausgleich ist im Aufgaben und Finanzplan (AFP) bereits berücksichtigt.

Zweite Beratung Hinzurechnungsbesteuerung – saldoneutral für die betroffenen Unternehmen

Der Regierungsrat überweist dem Grossen Rat die Botschaft zur Hinzurechnungsbesteuerung. Das Parlament hat in der ersten Beratung bereits einstimmig zugestimmt. Im November steht die zweite Beratung an, damit die Gesetzesänderung bereits per 1. Januar 2023 in Kraft treten kann.

Mit der Steuergesetzrevision zur Hinzurechnungsbesteuerung wird auf die aktuellsten Entwicklungen auf internationaler Ebene reagiert. Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) führt neue Regeln ein. Diese sehen vor, dass Gewinne von niedrig besteuerten ausländischen Tochtergesellschaften oder Geschäftseinheiten im Land der Muttergesellschaft höher besteuert werden, sofern der Mindestbesteuerungssatz von 15 Prozent unterschritten wird. Mit der Hinzurechnungsbesteuerung können international tätige Konzerne für ihre Geschäftseinheiten im Aargau auf ein OECD-konformes Besteuerungsniveau gelangen, ohne dass generell der aargauische Gewinnsteuersatz erhöht werden muss. Regierungsrat Markus Dieth sagt zum entscheidenden Punkt: "Die von der Hinzurechnungsbesteuerung betroffenen Unternehmen zahlen insgesamt gleich viel Steuern. Sie können die Steuern aber im Aargau bezahlen und müssen diese nicht im Ausland entrichten."

Steuergesetzrevision zum Schätzungswesen

Gleichzeitig mit der zweiten Beratung zur Hinzurechnungsbesteuerung überweist der Regierungsrat dem Grossen Rat die Botschaft zum Schätzungswesen. Mit dem Verwaltungsgerichtsurteil vom 16. September 2020 wurde der Kanton Aargau verpflichtet, die Eigenmietwertbesteuerung anzupassen. Weil sich die Steuerwerte auf die Wertbasis von 1998 beziehen, besteht auch bei den Vermögensteuerwerten aufgrund bundesrechtlicher Vorgaben Handlungsbedarf. Die heutige Praxis steht im Widerspruch zum Steuerharmonisierungsgesetz und ist somit bundesrechtswidrig.

Einerseits sieht die Gesetzesrevision ein marktbezogenes Schätzungsmodell vor. Die einfache, moderne und effiziente steuerliche Bewertung von Immobilien sieht vor, dass diese in einem 5-Jahres Rhythmus regelmässig geschätzt werden. Damit entfällt die bisherige Objektbesichtigung. Gleichzeitig wird die steuerliche Grundstückbewertung vereinfacht und modernisiert.

Andererseits wird durch die Gesetzesrevision die Rechtskonformität bei der Eigenmietwert- und Vermögensbesteuerung wiederhergestellt. In der Anhörungsvorlage wurde noch ein Eigenmietwert von 60 Prozent der Marktmiete vorgeschlagen. Aufgrund der Anhörungsresultate musste dieser Wert noch leicht angepasst werden. Es ist eine zusätzliche Sicherheitsmarge einzubauen, die dazu beiträgt, dass die bundesgerichtliche Vorgabe beim vorgesehenen fünfjährigen Neubewertungsrhythmus auch bei allfällig steigenden Mietpreisen in jedem Einzelfall eingehalten werden kann. Basierend darauf ist in der Gesetzesänderung vorgesehen, den Eigenmietwert auf 62 Prozent der Marktmiete festzulegen, um die Einhaltung dieser bundesgerichtlich vorgegebenen Marktmiete von 60 Prozent, wie rechtlich gefordert jährlich erfüllen zu können. Mit diesem Vorschlag können aus Sicht des Regierungsrats die bundesrechtlichen Anforderungen in Zukunft vollumfänglich eingehalten werden.

Finanzdirektor Markus Dieth weist nochmals auf den dringenden gesetzlichen Handlungsbedarf hin: "Der Kanton Aargau hat bei der Gesetzesrevision im Schätzungswesen keinen Handlungsspielraum. Die Eigenmietwerte müssen bezüglich Verhältnis zum Marktmietwert dem Verfassungs- und Bundesrecht sowie der höchstrichterlichen Rechtsprechung entsprechen. Mit der vorgesehenen Anpassung des Eigenmietwerts auf 62 Prozent setzt der Kanton Aargau die vom Verwaltungsgericht geforderten, gesetzlichen Mindestanforderungen um und erfüllt Bundesrecht sowie die aktuelle Rechtsprechung des Bundesgerichts."

Diese Gesetzesrevision wird zu Mehreinnahmen bei den Gemeinden von 64 Millionen Franken und beim Kanton von 70 Millionen Franken führen. Dabei sind beim Kanton 56 Millionen auf die Erhöhung der Vermögenssteuerwerte und 14 Millionen Franken auf die Erhöhung der Eigenmietwerte zurückzuführen. "Möglichkeiten, wie diese Mehreinnahmen den Einwohnerinnen und Einwohnern des Kantons Aargau zurückgegeben werden können, hat der Regierungsrat im Planungsbericht Steuerstrategie 2022–2030 aufgezeigt. Dieser befindet sich zurzeit in der parlamentarischen Beratung", sagt der Aargauer Finanzdirektor.

Planungsbericht schafft Grundlagen für die Steuerstrategie 2022–2030

Um auch in Zukunft für die verschiedensten Herausforderungen gewappnet zu sein und um den Aargauerinnen und Aargauern einen attraktiven Wohn- und Wirtschaftskanton bieten zu können, hat der Regierungsrat die Steuerstrategie 2022–2030 ausgearbeitet. Mit dem Planungsbericht Steuerstrategie erfolgt eine Auslegeordnung möglicher Massnahmen zur Stärkung des Ressourcenpotenzials in steuerlicher Hinsicht. Der Planungsbericht zeigt die strategischen Ziele und mögliche Massnahmen anhand des kantonalen Handlungsspielraums auf und wurde im August an einer Medienkonferenz vorgestellt. Die 20 Leitsätze und dazugehörigen Massnahmen werden nun vom Grossen Rat beraten und diskutiert. "Die Steuerstrategie soll grundsätzlich ertragsneutral umgesetzt werden, indem sich Steuermindererträge in den einen Bereichen gerade zum Beispiel durch die nun dem Kanton Aargau durch gerichtlichen Entscheid vorgegeben Steuermehrerträge in anderen Bereichen ausgleichen", streicht der Finanzdirektor den übergeordneten ersten Leitsatz dieses Planungsberichts hervor.

Hinweis: Viel Bewegung im Aargauer Steuerwesen – Das Wichtigste in Kürze

Alle natürlichen steuerpflichtigen Personen können ab dem Steuerjahr 2022 um 50 Prozent höhere Abzüge bei den Krankenkassenprämien geltend machen. Hinzu kommt, dass der Versicherungsabzug neu an das Prämienwachstum angepasst wird, was die Steuerpflichtigen ab dem Steuerjahr 2023 zusätzlich entlastet. Und auch der Ausgleich der kalten Progression kommt den Steuerpflichtigen im Steuerjahr 2023 zusätzlich zugute.

Mit der ab 1. Januar 2023 in Kraft tretenden Hinzurechnungsbesteuerung erwartet der Kanton aufgrund der Gesetzesrevision Mehreinnahmen, indem international tätige Firmen ihre Steuern im Aargau und nicht im Ausland entrichten.

Im Schätzungswesen muss aufgrund eines Verwaltungsgerichtsurteils eine gesetzliche Anpassung vorgenommen werden, weil der Aargau verpflichtet wird, bei seiner Eigenmietwertbesteuerung Anpassungen vorzunehmen. Nach Bundesrecht besteht auch Anpassungsbedarf bei den Vermögenssteuerwerten.

Das Parlament berät den Planungsbericht Steuerstrategie 2022–2030. Damit wird im Kanton Aargau erstmals eine vertiefte politische Debatte darüber möglich, wie die Steuerpolitik des Kantons in Zukunft in einer Gesamtbetrachtung aussehen soll. Ziel der kantonalen Steuerstrategie ist die Stärkung des Kantons Aargau als Wohn- und Wirtschaftskanton sowie eine Verbesserung des kantonalen Ressourcenindexes in steuerlicher Hinsicht. Damit dies möglich ist, braucht es eine bessere steuerliche Positionierung des Kantons Aargau im interkantonalen Vergleich.


lead_de: Regierungsrat und Gesamtprojektleitung luden die Mitwirkenden des Kantonsjubiläums "200 Jahre Aargau" am 11. Dezember zu einem Schlussevent ein.

title_de: 200 Aargauer Portraits zur Finissage "200 Jahre Aargau"

content_de:
"Der Aargau ist ein Wassermann" - Mit diesen überraschenden Worten begrüsste Landammann Peter C. Beyeler an die rund 300 Gäste an der Jubiläums-Finissage in der Trafohalle in Baden. Tatsächlich überprüfte er die Jubiläumsaktivitäten mit dem Jahreshoroskop des Wassermanns, in dessen Zeichen der Kanton Aargau am 19. Februar 1803 geboren wurde.

Auch Gesamtprojektleiter und Staatsschreiber Marc Pfirter zog Bilanz. In seinem Schlusswort stellte er kritisch vergleichende Betrachtungen an: "Unser Geburtstagsspiegel ist etwas angelaufen. Das verwundert auch nicht, wenn wir uns nur alle 25 Jahre darin betrachten. Es wäre bestimmt nützlich, auch als Kanton täglich in den Spiegel zu schauen."

200 Portraitierte als Gäste
Geladen waren die Projektleitenden der kantonalen sowie der Einzelprojekte, die Mitglieder von Sponsoring-Board, Projektbeitrat , Patronatskomitee, Task Force und Impulsgruppe. Weiter die Sponsoren des Kantonsjubiläums, Medienvertretende sowie die portraitierten Personen der Fotoausstellung.

Umrahmt wurde die Feier von kurzen Show Acts der "Mariella Farré & Sympathic Dancers" sowie einem musikalischen Intermezzo der "Wynavalley Oldtime Jazzband".

Der Aargau hat viele Gesichter
Die Dachkampagne der Agentur Renzen & Partner (Aarau), deren Plakate an der Finissage erstmals in einem Raum gezeigt wurde, zeigt 200 Aargauer Bewohnerinnen und Bewohner, die Lob, Kritik, Träume, Ideen, Lust oder Frust zu ihrem Kanton äussern. Fotografiert wurden sie von den Aargauer Fotografen Gilbert Projet (Wettingen), Werner Rolli (Aarau) und Jean-Jacques Rucht (Aarau).
Die Plakat-Ausstellung wird bis zum 20. Dezember in der Trafohalle in Baden gezeigt (Öffnungszeiten 8 bis 24.00 Uhr).


lead_de: Der Regierungsrat hat Baumeisterarbeiten für das Grossprojekt A1-Zubringer Lenzburg / Knoten Neuhof vergeben.

title_de: A1-Zubringer Lenzburg / Knoten Neuhof: Baustart im Frühling 2018

content_de:
Der Knoten Neuhof am A1-Zubringer Lenzburg (K 123/K 247) ist überlastet. Nicht nur in den Spitzenstunden, sondern auch tagsüber treten Verkehrssituationen auf, in denen weiträumige Stausituationen in allen drei Richtungen (Bünztal, Stadt Lenzburg und A1) auftreten. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat ein Projekt zur Entflechtung der Verkehrsströme erarbeitet, das als Hauptmassnahme einen Tagbautunnel enthält.

Mit der Rechtskraft der Projektgutheissung am 1. Februar 2017 konnten die Vorbereitungen für den Bau aufgenommen und das Landerwerbsverfahren gestartet werden. Die Baumeisterarbeiten für das Grossprojekt wurden vom August bis November 2017 öffentlich ausgeschrieben. Der Regierungsrat hat in seiner Sitzung vom 20. Dezember 2017 aus elf Angeboten den Zuschlag an die Arbeitsgemeinschaft KIPO (bestehend aus der KIBAG Bauleistungen AG und PORR SUISSE AG) erteilt. Der Umfang des Auftrages beträgt rund 27 Millionen Franken.

Die Landerwerbsverhandlungen mit den betroffenen Grundeigentümern sind weit fortgeschritten. Es werden gütliche Einigungen angestrebt. Das Landerwerbsverfahren soll anfangs 2018 abgeschlossen werden.

Baubeginn im April 2018 geplant

Sofern gegen die Vergabe des Baumeisterauftrags keine Beschwerde eingeht und der Landerwerb wie geplant abgeschlossen werden kann, erfolgt der Baustart des Grossprojekts im April 2018.

Leider sind während der Bauzeit Verkehrsbehinderungen unumgänglich. Für den Tunnel muss die Hendschikerstrasse infolge der Baugrube gesperrt werden. Der Verkehr wird während dieser Phase via Knoten Lindfeld, Knoten Gexi und Spange Hornerfeld umgeleitet. Zur Verkehrssteuerung werden an den Knoten provisorische Lichtsignalanlagen installiert. Die Bauarbeiten dauern gesamthaft rund dreieinhalb Jahre und sollen bis Ende 2021 abgeschlossen werden.

Das vom BVU ausgearbeitete Projekt sieht als Hauptmassnahme die Entflechtung der Verkehrsströme am Knoten Neuhof durch einen neuen Tagbautunnel vor. Die Verkehrsströme von der Autobahn Richtung Bünztal und umgekehrt können durch den neuen Tunnel kreuzungsfrei unter dem Knoten Neuhof hindurchgeführt werden. Mit dem Projekt werden die Leistungsengpässe behoben, und die Verkehrssicherheit erhöht. Als Flankierende Massnahme wird der Verkehr Richtung Stadt Lenzburg am Knoten Neuhof auf die verfügbaren Strassenkapazitäten dosiert.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Parlament die Botschaft zur Revision des Energiegesetzes. Dies, nachdem der Entwurf des neuen Gesetzes in einer breit angelegten Vernehmlassung grossmehrheitlich positiv aufgenommen wurde.

title_de: Energiekanton Aargau profitiert

content_de:
Die Veränderungen der nationalen Gesetzgebung und der energiepolitischen Rahmenbedingungen sowie die Abstimmung unter den Kantonen im Energiebereich machen eine Revision des aargauischen Energiegesetzes notwendig. Ein Entwurf des neuen Gesetzes ging Anfang Oktober 2009 in eine breite Vernehmlassung. Dabei wurden die vorgeschlagenen Änderungen grossmehrheitlich positiv aufgenommen, teils mit kritischen, jedoch konstruktiven Einwendungen. So sind die Einschränkungen beim Ersatz von bestehenden Ölheizungen teilweise auf Ablehnung gestossen. Ebenso die zweckgebundene Abgabe für thermische Grosskraftwerke als Ausgleich der Standortgunst.

Jetzt unterbreitet die Regierung dem Grossen Rat die Botschaft zum neuen Energiegesetz. Eine Vielzahl von Kommentaren aus der Vernehmlassung ist darin eingeflossen. Die Zielsetzungen der Vorlage wurden jedoch beibehalten: Das Energiegesetz soll die Grundlagen schaffen für mehr Energieeffizienz, weniger CO2-Ausstoss sowie die zweckmässige Förderung der erneuerbaren Energien.

Fokus Gebäudebereich

Dass im Gebäudebereich eine grosse Hebelwirkung für mehr Energieeffizienz und weniger CO2-Ausstoss liegt, war in der Vernehmlassung unbestritten. Entsprechend hält der Regierungsrat daran fest, dass die Neuinstallation von Heizungen mit fossilem Brennstoff nur dann zulässig ist, wenn kein wirtschaftlich tragbares Heizsystem mit geringerem CO2-Ausstoss zur Verfügung steht, solche Heizsysteme für die geplante Anwendung nicht genügen oder wenn eine Gasversorgung vorhanden ist. Hingegen sieht der Gesetzesentwurf keine Einschränkung beim Ersatz von Wärmeerzeugungsanlagen mit fossilen Brennstoffen vor. Die Neuinstallation ortsfester elektrischer Widerstandsheizungen zur Gebäudebeheizung ist nicht zulässig. Der Ersatz ortsfester Widerstandsheizungen mit Wasserverteilsystem durch eine ortsfeste elektrische Widerstandsheizung ist nur zulässig, wenn kein wirtschaftlich tragbares Heizsystem mit höherer Energieeffizienz zur Verfügung steht oder dieses für die Anwendung nicht genügt.

Fokus kantonale und kommunale Energieplanung

Die kommunale Energieplanung, abgestimmt auf die Planung des Kantons, bleibt wichtiger Bestandteil des Gesetzesentwurfs. Hingegen wird darauf verzichtet, dass der Regierungsrat die Gemeinden zur Energieplanung verpflichten kann. Die Verpflichtung von Grundeigentümern, ihre Bauten und Anlagen an ein öffentliches Leitungsnetz für Gas oder Fernwärme anzuschliessen, das Abwärme oder erneuerbare Energie nutzt, soll im Verantwortungsbereich der Gemeinden möglich werden und  wie in der Anhörung festgelegt  auf der vom Volk genehmigten kommunalen Nutzungsplanung basieren.

Fokus Konzessionierung und Betriebsbewilligungen

Der vieldiskutierte und einseitig interpretierte "Standortrappen" für grosse Energieerzeugungsanlagen die dem kantonalen Recht unterstehen, ist in der ausgeprägten Form nicht mehr Teil des neuen Energiegesetzes. Im Entwurf vorgesehen ist hingegen, dass für Gemeinden und Regionen über eine kantonale Regelung die Möglichkeit geschaffen wird, die nachweisbaren wesentlichen Nachteile einer Energieerzeugungsanlage durch beschränkte Abgeltungen zu kompensieren. Die dem Bundesrecht unterstellten grossen Energieerzeugungsanlagen (Kernkraftwerke) fallen nicht unter die kantonalen Regelungen.

Fokus Stromversorgung

Die Umsetzung des Stromversorgungsgesetzes auf kantonaler Ebene wird mehrheitlich positiv aufgenommen. Änderungen sind auf Anregung der Versorgungsunternehmungen beim Leistungsauftrag an die Netzbetreiber vorgenommen worden. Anpassungen erfolgten zudem bei dem durch die Bundesgesetzgebung angestrebten Ausgleich unterschiedlicher Netznutzungstarife und bei der Kompetenz des Grossen Rats, eine Höchstgrenze für die kommunalen Konzessionsgebühren festzulegen. Gemäss dem neuen Entwurf zum aargauischen Energiegesetz kann der Grosse Rat eine Höchstgrenze festlegen.

Energiekanton Aargau wird profitieren

Der Regierungsrat ist überzeugt, mit dem jetzt vorliegenden Gesetzesentwurf eine mehrheitsfähige Vorlage geschaffen zu haben; als Grundlage für eine nachhaltige und weitsichtige Energiepolitik. Die vorgeschlagenen Neuerungen helfen die CO2-Bilanz zu verbessern und unterstützen  in wirtschaftlich vertretbarem Masse  die Nutzung und Förderung der erneuerbaren Energien. Dazu Landammann Peter C. Beyeler: "In der Energie- und Klimapolitik heute zweckmässig zu handeln, ist ein Gebot unserer Generation, insbesondere weil viele Massnahmen wirtschaftlich sind. Versäumtes kann kaum mehr aufgeholt werden, denn Massnahmen in diesen Bereichen sind von extrem langfristiger Natur. Eine Verschiebung der Energieträger weg von den CO2-emittierenden fossilen Brennstoffen hin zu Strom, auch auf der Basis von erneuerbaren Energien, bringt der Schweiz und dem Kanton Vorteile."

Die Botschaft an den Grossen Rat ist abrufbar unter: www.ag.ch/energie --> Aktuell


lead_de: Krankenkassenprämien: Anstieg leicht überdurchschnittlich; durchschnittliche Aargauer Monatsprämie liegt aber noch unter dem Mittel

title_de: Krankenkassenprämien 2014: Anstieg fällt leicht überdurchschnittlich aus

content_de:
Im kommenden Jahr steigen die Prämien in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Kanton Aargau um durchschnittlich 2,5 Prozent an (Vorjahr 1,1 Prozent). Mit diesem Anstieg liegt der Aargau über dem gesamtschweizerischen Mittel von 2,2 Prozent, er gehört aber auch nach dem Prämienaufschlag zu jenen Kantonen mit einer unterdurchschnittlichen Prämie. Diese beträgt für Erwachsene im kommenden Jahr 373.24 Franken (Gesamtschweiz 396.12 Franken). In der Grundversicherung variiert die Prämienbelastung für Erwachsene zwischen 304.90 und 460.50 Franken; junge Erwachsene bezahlen durchschnittlich 339.68 Franken; die Kinderprämie beträgt 85.45 Franken. Die Differenzen fallen dabei je nach Altersgruppe und Kasse unterschiedlich aus.

Prognose der Kosten schwierig

Als Grund für die leicht überdurchschnittliche Prämienerhöhung im Kanton Aargau können die im Kanton Aargau, entsprechend den Zahlen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG), immer noch zu tiefen Reserven über alle Krankenversicherer angenommen werden. Zudem ist zu vermuten, dass die Krankenversicherer im Kanton Aargau aufgrund der insgesamt relativ knappen Budgetierung im Jahr 2012 und voraussichtlich auch im laufenden Jahr für das kommende Jahr vorsichtiger budgetieren werden.

Der bedeutendste Kostenblock ist, gemäss der Prognose der Versicherer, der Bereich Spital stationär mit rund 26.4 Prozent der Gesamtkosten. Die Kassen prognostizieren dafür insgesamt Kosten von über 540 Millionen Franken, was pro versicherte Person rund 838.00 Franken pro Jahr entspricht. Aufgrund der neuen Spitalfinanzierung, die per 1. Januar 2012 eingeführt wurde, ist die Prognose dieser Kosten relativ schwierig. Bei vielen Leistungserbringern gibt es bezüglich den Tarifen für das Jahr 2012 hängige Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht. Wann diese entschieden sein werden, ist offen. Erst wenn das Gericht Leitentscheide fällt, werden die Tarife und damit die Kosten besser abschätzbar sein. Kommt hinzu, dass die Kantonsanteile an die stationären Spitalkosten unterschiedlich hoch sind. Der Kanton Aargau hat seinen Kantonsanteil für das Jahr 2014 auf 49 Prozent festgelegt. Bis ins Jahr 2017 muss der Kanton Aargau seinen Anteil in Zwei-Prozent-Schritten auf 55 Prozent anheben.

Kostenverlagerung zu ambulanten Leistungen

Das höchste Kostenwachstum erwarten die Versicherer mit 3,3 Prozent bei den ambulanten Spitalkosten. Die Kosten in diesem Bereich sind in den vergangenen Jahren überdurchschnittlich stark gestiegen. Da die Tarife in diesem Bereich konstant sind bzw. seit Einführung des TARMED im Jahr 2004 deutlich gesunken sind, ist die Ursache in der Mengenausweitung zu suchen. Grund dafür dürfte die Verlagerung von Kosten aus dem stationären Bereich sein, der grossenteils durch den medizinischen Fortschritt bedingt ist. Da sich die Kantone an den Kosten für die ambulanten Leistungen nicht beteiligen, wirkt sich eine für die Patienten und die Gesundheitskosten grundsätzlich sinnvolle Entwicklung auf die Kosten der Krankenversicherer überproportional aus. Aber auch die gestiegene Nachfrage der Patienten selbst, die sich beispielsweise wegen Fehlens eines Hausarztes direkt an ein Spital wenden, spielt eine Rolle.

Die durchschnittliche jährliche Prämienerhöhung im Kanton Aargau beträgt seit der Einführung des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) knapp 6 Prozent. Die Tendenz, dass sich die Krankenkassenprämien im Aargau dem gesamtschweizerischen Durchschnitt annähern, ist unverkennbar.


lead_de: Zum zweiten Mal konnten die Auslandschweizer Stimmberechtigten im Kanton Aargau ihre Stimme elektronisch abgeben.

title_de: Zweiter erfolgreicher Versuch mit Vote électronique im Kanton Aargau

content_de:
Nach dem ersten erfolgreichen Versuch mit Vote électronique am 28. November 2010 haben am 13. Februar 2011 erneut 1'258 Auslandschweizer-Stimmberechtigte ihre Stimme elektronisch abgegeben. Die Stimmbeteiligung der Auslandschweizer Stimmberechtigten betrug 38,5 Prozent.

Mehr elektronische als briefliche Stimmabgaben

Das Stimmregister der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer ist seit dem 1. Januar 2010 bei der kantonalen Verwaltung zentralisiert. Von den 6'341 Stimmberechtigten haben 1'258 Personen elektronisch abgestimmt, 1'184 brieflich. Die sichere und schnelle Stimmabgabe am Computer wird zunehmend geschätzt. Erstmals haben mehr Personen ihre Stimme über Vote électronique abgegeben als per Post.

Während vier Wochen, vom Montag, 17. Januar 2011 um 10.00 Uhr bis Samstag, 12. Februar 2011 um 12.00 Uhr Schweizerzeit, waren die elektronischen Urnen geöffnet.

Vote électronique bei den Nationalratswahlen 2011

Die grosse Mehrheit der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer begrüsst die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe. In Rückmeldungen an das Auslandschweizer Wahlbüro bezeichnen sie das Design und die Benutzerführung als klar und einfach verständlich. Die positiven Erfahrungen bestärken den Kanton Aargau, auch für die Nationalratswahlen im Oktober 2011 Vote électronique anzubieten. Die Vorbereitungsarbeiten dazu sind im Gang.