lead_de: Der Regierungsrat hat die Botschaft zur Änderung des Spitalgesetzes an den Grossen Rat überwiesen.

title_de: Teilrevision des Spitalgesetzes soll per Januar 2021 erfolgen

content_de:
Vom 25. Oktober 2018 bis am 25. Januar 2019 fand die Anhörung zur Totalrevision des Spitalgesetzes (SpiG) statt. Mit der Totalrevision des SpiG soll das Gesetz an die aktuelle bundesrechtliche Gesetzeslage und die allgemeinen Trends und Bedürfnisse im kantonalen Gesundheitswesen angepasst und dadurch modernisiert werden. Insbesondere geht es darum, die Handlungs- und Steuerungsmöglichkeiten des Kantons im Bereich Spitalversorgung zu erweitern, die Ressourcenverwendung und die Nutzung von Synergien zu verstärken und eine Eindämmung der steigenden Spitalkosten zu erreichen. Zugleich soll die Frage der Eigentümerschaft der kantonseigenen Spitalaktiengesellschaften überprüft werden.

Der Regierungsrat hatte dann im Juni 2019 eine Auslegeordnung zu den gesundheitspolitischen Geschäften des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) vorgenommen und für die Totalrevision des SpiG ein zeitlich gestaffeltes Vorgehen beschlossen. Gleichzeitig beschloss der Regierungsrat, die aus dem Jahr 2010 stammende gesundheitspolitische Gesamtplanung (GGpl) zu überarbeiten, damit die Reformvorhaben wie die Totalrevision SpiG auf aktualisierte strategische Grundlagen abgestützt werden können. Die angepasste GGpl kann frühestens im Jahr 2022 in Kraft treten.

Dringliche, kostendämpfende und aufgrund der Anhörung zur Totalrevision politisch unbestrittene Themen sollen vorgezogen und im Rahmen einer Teilrevision des SpiG per Anfang 2021 umgesetzt werden. Strategische Grundsatzfragen hingegen sollen erst nach der Überarbeitung der gesundheitspolitischen Gesamtplanung (GGpl) angegangen werden.

Dringliche Themen sollen im Rahmen einer Teilrevision des SpiG per 2021 umgesetzt werden

Mit der vorgezogenen Änderung des SpiG sollen dem Kanton die notwendigen Mittel zur Verfügung gestellt werden, um die aktuell grössten Herausforderungen im Bereich der Spitalversorgung effizient angehen zu können. Dabei sollen insbesondere folgende Themen neu geregelt werden:

Zur Förderung von intermediären Angeboten in der Psychiatrie, die an der Schnittstelle zwischen der ambulanten Sprechstunde und dem stationären Bereich erbracht werden, soll eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden. Die Spitäler können Angebote der intermediären psychiatrischen Versorgung nicht kostendeckend erbringen, weil gewisse Leistungen nicht von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) abgegolten werden. Diese Finanzierungslücke muss vom Kanton geschlossen werden, um einerseits die Gesundheitsversorgung im Bereich der Psychiatrie zu gewährleisten und um andererseits Mehrkosten, die durch den Aufbau von stationären Strukturen entstehen würden, zu verhindern.

Eine Pilotnorm soll es den Leistungserbringenden in der gesamten Gesundheitsversorgung ermöglichen, innovative Projekte und Versorgungsmodelle zu erproben. Diese sollen zu einer besseren Gesundheitsversorgung und zu Kosteneinsparungen führen.

Für die gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL) und deren Finanzierung soll eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden. Bei den GWL handelt es sich um Leistungen der Gesundheitsversorger, die über die bundesgesetzlich vorgeschriebenen Leistungsverpflichtungen hinausgehen. Der Kanton kann diese finanziell unterstützen oder abgelten. Bisher war die Finanzierung der GWL im SpiG nicht näher geregelt, was neu auf Gesetzesstufe erfolgen soll.

Schliesslich soll das nicht mehr zeitgemässe Institut der Spitalsteuer aus dem SpiG gestrichen und stattdessen kostenneutral in den maximalen ordentlichen Kantonssteuerfuss im Steuergesetz (StG) überführt werden.

Nach der Überweisung des Geschäfts an den Grossen Rat wird es als nächstes in der Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) behandelt, bevor die erste Beratung im Grossen Rat stattfindet. Die Änderung des SpiG soll per 1. Januar 2021 in Kraft treten.

In der Änderung des SpiG nicht berücksichtigte Themen sollen im Rahmen der GGpl 2030 überprüft werden

Themen, die in der Anhörungsvorlage zur Totalrevision des SpiG vorgesehen waren, jedoch nicht Teil der vorgezogenen Änderung des SpiG sind, sollen im Rahmen der Überarbeitung der GGpl 2030 nochmals überprüft werden und allenfalls in die Totalrevision des SpiG einfliessen. Dies betrifft unter anderem die Regelung der Spitalbewilligungen, die Erteilung der Leistungsaufträge an die Spitäler auf unbestimmte Dauer, die Neuregelung des Rettungswesens sowie die Frage der Eigentümerschaft der kantonseigenen Spitäler.

Beim Thema "ambulant vor stationär" werden die weiteren Entwicklungen auf Bundesebene abgewartet. Aus Sicht des Regierungsrats besteht derzeit kein Bedarf an einer gesetzlichen Verankerung auf Stufe Kanton, da die Massnahme "ambulant vor stationär" gestützt auf das Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) und die darin verankerten Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Zweckmässigkeit der Spitalversorgung umgesetzt wird.


lead_de: Anlässlich der Gesamterneuerungswahlen am 25. September 2016 kommt es zu 7 Urnengängen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Kein zusätzlicher Urnengang am 25. September 2016

content_de:
Bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau gingen innerhalb der gesetzlichen Nachmeldefrist von fünf Tagen nach der Publikation im Amtsblatt vom 3. August 2016 keine zusätzlichen Anmeldungen ein. In folgenden Bezirken und Friedensrichterkreisen kommt es am 25. September 2016 im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden zu Urnengängen:

Bezirk Aarau: Wahl von 8 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern am Bezirksgericht Aarau

Bezirk Baden: Wahl einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten (100 %) am Bezirksgericht Baden sowie Wahl von 12 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern am Bezirksgericht Baden

Bezirk Rheinfelden: Wahl von 7 Mitgliedern des Schulrats des Bezirks

Bezirk Zofingen: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern am Bezirksgericht Zofingen

Kreis III des Bezirks Baden: Wahl von 4 Friedensrichterinnen und Friedensrichtern

Kreis VII des Bezirks Bremgarten: Wahl von 4 Friedensrichterinnen und Friedensrichtern

Stille Wahlen

Für die Gesamterneuerungswahlen in den übrigen Bezirken sowie Friedensrichterkreisen gingen bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 29. Juli 2016 nicht mehr Kandidaturen ein, als Ämter zu besetzen sind. In der in der Folge angesetzten Nachmeldefrist bis heute Montag, 8. August 2016, 12.00 Uhr wurden keine weiteren Wahlvorschläge eingereicht. Somit sind die Kandidierenden als in stiller Wahl gewählt erklärt worden (siehe Beilage). Die stillen Wahlen werden im Amtsblatt vom kommenden Freitag, 12. August 2016 publiziert.

content_format: html


lead_de: Die Genehmigung des 6-Streifen-Ausbaus durch den Bundesrat im letzten Dezember löst weitere Planungsschritte nicht nur für das Nationalstrassenprojekt, sondern auch für die Wiggertalstrasse und einen neuen Aareübergang aus.

title_de: Konstruktives Gespräch zwischen BVU und Aarburger Gemeinderat

content_de:
In der letzten Woche erörterten Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), und der neu konstituierte Aarburger Gemeinderat die diversen anstehenden Planungen im "Unteren Wiggertal". Der Gemeinderat legte die Position der Gemeinde bezüglich der Wiggertalstrasse respektive dem Ausbau der Autobahn A1/A2 nochmals dar. Neben dem Projekt des 6-Streifen-Ausbaus zwischen Härkingen und der Verzweigung Wiggertal, das Ende dieses Jahres öffentlich aufgelegt werden soll, standen vor allem die Wiggertalstrasse, ein neuer Aareübergang sowie die Renaturierung der Wigger und ihr Hochwasserschutz im Zentrum des Gesprächs. Dabei wurde betont, dass die Anliegen der Landwirte und die Möglichkeiten einer zukünftigen Siedlungs- und Wirtschaftsentwicklung in dieser Region in die weitere Planung einzubeziehen sind.

 Mit zwei Gremien wird das Einbringen der regionalen Interessen sichergestellt. Wesentliche Entscheide bei den verschieden Vorhaben werden in einem Lenkungsausschuss unter der Leitung von Regierungsrat Peter C. Beyeler beraten. Weitere Mitglieder dieses Gremiums sind die Gemeindeammänner der beteiligten Gemeinden, sowie ein Vertreter der Regionalplanung "Unteres Wiggertal" und der zuständigen Solothurner Behörde.

Für den vertieften Informations- und Meinungsaustausch zwischen den kantonalen Fachstellen und den Beteiligten wird eine Begleitkommission gebildet, in der Vertreter des Gemeinderats sowie von Interessengruppen und direkt Betroffen der Gemeinden Aarburg, Rothrist, Oftringen, Strengelbach und Zofingen sowie von Solothurner Seite die Gemeinde Boningen Einsitz nehmen sollen.


lead_de: Die eingeleiteten Massnahmen zur Bekämpfung des Japankäfers betreffen auch den Südwesten des Kantons Aargau.

title_de: Japankäfer bei Gunzgen (SO) entdeckt – Massnahmen betreffen auch Teile des Kantons Aargau

content_de:
Ende August 2024 wurden im Kanton Solothurn wenige Japankäfer (Popillia japonica) gefunden. Am 16. Juli 2025 wurden erneut einzelne Exemplare in einer Falle in der Nähe der Autobahnraststätte Gunzgen Süd nachgewiesen. Aufgrund der Fangzahlen und des Zeitpunkts ist davon auszugehen, dass sich eine kleine Population etablieren konnte.

Der Pflanzenschutzdienst des Kantons Aargau hat deshalb die Fallenüberwachung an der Kantonsgrenze intensiviert. Bisher wurden im Aargau keine Japankäfer nachgewiesen. Gestützt auf die Vorgaben des Bundes haben die kantonalen Pflanzenschutzdienste der betroffenen Kantone eine sogenannte Pufferzone mit einem Radius von sechs Kilometern um den Fundort ausgeschieden und für dieses Gebiet Massnahmen zur Tilgung und Verhinderung der Ausbreitung des Japankäfers verfügt.

Massnahmen für die betroffenen Aargauer Gemeinden

Bis und mit 30. September 2025 gilt für Teile der betroffenen Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Strengelbach, Vordemwald und Murgenthal:

Das Herausführen von Pflanzenmaterial aus der Grünpflege aus der gesamten Pufferzone ist verboten. Ausgenommen ist gehäckseltes Material (bis max. 5 cm), sofern dieses beim Transport insektensicher (Maschenweite von max. 5 mm) abgedeckt ist. Die Lagerung eines solchen Pflanzenmaterials ausserhalb der Pufferzone muss in einer insektensicheren Infrastruktur (z. B. in einer geschlossenen Halle) erfolgen.

Weiter dürfen keine Pflanzen mit Wurzeln in Erde oder Substrat aus der Pufferzone hinaustransportiert werden.

Vom Verbot nicht betroffen sind pflanzliche Rüstabfälle, die über die reguläre Grünabfuhr in geschlossenen grünen Tonnen erfolgt.

Vom Verbot ausgenommen ist getrocknetes (z. B. Heu) und siliertes Pflanzenmaterial, das von landwirtschaftlichen Flächen stammt.

Die betroffenen Gemeinden werden am Mittwochabend, 30. Juli 2025, 17 Uhr, bei einer Informationsveranstaltung des Kantons über das weitere Vorgehen informiert. Die Situation wird laufend überwacht und analysiert. Über allfällige Anpassungen oder weitere notwendige Massnahmen wird die Bevölkerung rechtzeitig informiert.

Japankäfer

Welchen Schaden richtet der Japankäfer an?

Der Schädling kann sowohl im Larvenstadium als Engerling wie auch als ausgewachsener Käfer beträchtliche Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen, in öffentlichen Grünflächen und in Hausgärten verursachen. Die Engerlinge ernähren sich vor allem von Graswurzeln in feuchten Wiesen. Dabei schädigen sie die Grasflächen und der Rasen kann braun werden. Die adulten Käfer fressen an Blättern, Früchten und Blüten von rund 400 Wirtspflanzen aus diversen Pflanzenfamilien. Betroffen sind Kulturen wie Beeren, Obstbäume, Weinreben oder Mais, aber auch Rosen und Waldbäume wie Ahorn, Buche oder Eiche. Oft bleiben nur die Gerippe zurück.

Wie Japankäfer erkennen?

Der Japankäfer hat im Gegensatz zum einheimischen Gartenlaubkäfer auf beiden Körperseiten fünf weisse Haarbüschel und am Hinterleib nochmals zwei weitere weisse Haarbüschel, die sich von blossem Auge gut erkennen lassen. Die Flügeldecken des Japankäfers sind kupferfarbig. Die Körperlänge beträgt circa einen Zentimeter. Die Flugzeit des Japankäfers dauert in der Regel von Juni bis September.


lead_de: Tatverdächtige wurde aus der Untersuchungshaft entlassen

title_de: Seengen: Entlassung aus Untersuchungshaft (Nachtrag)

content_de:
Nach den bis anhin getätigten Untersuchungen geht die Staatsanwaltschaft nach wie vor davon aus, dass die 60-jährige Schweizerin auf ihren Lebenspartner eingestochen hat. Gestützt auf diese Sachlage wurde im März 2013 beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragt. Diese wurde für drei Monate, bis im Juni 2013, bewilligt.

Ersatzmassnahme anstelle von Untersuchungshaft

Nach Ablauf der dreimonatigen Untersuchungshaft hat die Staatsanwaltschaft beim Zwangsmassnahmengericht die Verlängerung der Untersuchungshaft beantragt. Diesem Antrag ist das Zwangsmassnahmengericht jedoch nicht gefolgt und hat die Beschuldigte unter Anordnung von Ersatzmassnahmen aus der Untersuchungshaft entlassen.

Der Beschuldigten wurde vom Zwangsmassnahmengericht verboten, mit dem Opfer zusammen zu wohnen sowie am gleichen Ort zu schlafen.

Strafverfahren wegen versuchter vorsätzlicher Tötung

Am frühen Samstagmorgen, 23. März 2013, trafen die gerufenen Rettungskräfte in einem Einfamilienhaus in Seengen auf zwei Personen, die beide Stichverletzungen aufwiesen. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat daraufhin gegen die 60-jährige Schweizerin ein Verfahren wegen versuchter vorsätzlicher Tötung eröffnet.

Hintergründe und Motiv sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Untersuchungen. Insbesondere wird die Staatsanwaltschaft vor Abschluss der Untersuchungen noch ein psychiatrisches Gutachten in Auftrag geben.


lead_de: Tegerfelden: Strassensperrung ab 30. Juli 2018, grossräumige Verkehrsumleitung wird signalisiert

content_de:
Im Sommer 2016 wurden die umfangreichen Arbeiten für die Sanierung der Strassen- und Werkleitungen der alten Zurzacherstrasse, alten Döttingerstrasse und Kantonsstrasse Staltig sowie für die Renaturierung und Sanierung des Gislibachs in Tegerfelden gestartet. Gegenstand der Arbeiten waren zudem auch neue Fussgängerübergänge auf dem Abschnitt Staltig. Plangemäss können auf Ende der Sommerferien 2018 die letzten Strassenbauarbeiten – der Einbau der Beläge auf dem Kantonsstrassenabschnitt Staltig – durchgeführt werden. Der Einbau der Tragschicht und des Deckbelags erfolgen vom 30. Juli bis 7. August 2018.

Für den Einbau der Beläge auf der Kantonsstrasse Staltig (K 286) in Tegerfelden wird die Strecke von der Dorfstrasse bis zur Kreuzung Zurzibergstrasse vom 30. Juli 2018, 7.00 Uhr, bis am 7. August 2018, 5.00 Uhr, für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Aufgrund der engen Verhältnisse und um eine gute Qualität für den Belagseinbau zu gewährleisten, ist ein Lichtsignalbetrieb nicht möglich. Eine grossräumige Verkehrsumleitung wird über Würenlingen–Döttingen–Endingen signalisiert. Mit einer Sperrung, die auf die verkehrsärmste Zeit gelegt wurde, kann die Bauzeit wesentlich verkürzt werden. Für Fahrradfahrende ist ebenfalls eine Umleitung signalisiert. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Gehweg jederzeit benutzbar.

Die Arbeiten beginnen am Montag mit den Fräsarbeiten, der Reinigung der Strasse und dem Anbringen des Haftklebers. Die eigentlichen Belagsarbeiten, bei denen rund 300 Tonnen Belag für die Binderschicht und rund 150 Tonnen für den Deckbelag eingebaut werden, erfolgen am Dienstag, 31. Juli sowie – da am 1. August Feiertag ist – am Samstag, 3. August 2018. Um Verformungen zu vermeiden, muss der frisch eingebaute Belag zuerst abkühlen und erhärten, bevor er durch Verkehr belastet werden darf. Die Abkühlung dauert in der Regel einen Tag. Diese verkehrsfreie Zeit wird für Abschlussarbeiten, wie zum Beispiel das Setzen der Steine für die Strasseninsel, Schachtdeckel versetzen und Markierungen anbringen, genutzt. Bei günstigen Wetterverhältnissen kann die Strasse am 7. August 2018 wieder für den Verkehr freigegeben werden.

Nach der Belagssanierung muss noch eine letzte Massnahme vor der Einweihung am 1. September 2018 umgesetzt werden: Für die Sicherung des Fussverkehrs wird im Gislisbachkanal, entlang der Kantonsstrasse Staltig, ein Fussgängersteg realisiert. Diese Stahlkonstruktion, die an den bestehenden Ufermauern befestigt wird, bedingt aber nur temporäre örtliche Behinderungen

Die Belagsarbeiten können nur bei trockener Witterung durchgeführt werden. Bei schlechter Witterung werden die Deckbelagsarbeiten um eine Woche verschoben.


lead_de: Mit über 32'000 Besuchern ist der Römer-Erlebnispark Legionärspfad in der Ende Oktober abgeschlossenen Saison 2011 in die Liga der bestbesuchten Kultu

title_de: Legionärspfad auf Erfolgskurs

content_de:
Ab 1. April 2012 können die Besucherinnen und Besucher auf dem Gelände des ehemaligen Legionslagers Vindonissa von einer Reihe neuer Spiel- und Themen-Touren sowie Workshops profitieren. In diesem ehemaligen Machtzentrum Roms kann für die Entwicklung der neuen Vermittlungsangebote aus einem riesigen Fundus an archäologischem Wissen aus über 100 Jahren Ausgrabungsgeschichte geschöpft werden. Weil sich neben den Gruppen- und Schulklassenbesuchen die Familienbesuche an Sonntagen in der letzten Saison mehr als verdoppelt haben, werden hier weitere Angebote geschaffen. Insbesondere in der Römer-Werkstatt "Fabrica" gibt es in der kommenden Saison neben Brotbacken und Schwerter basteln zusätzliche Möglichkeiten, sich handwerklich zu betätigen. Gruppen werden neu auch die Möglichkeit haben, in einem Parcours ihre Fähigkeiten als römische Legionäre zu testen.

"Gab es auch Frauen in einem römischen Militärlager?" ist eine oft gehörte Frage. In der Saison 2012 werden die Besucherinnen und Besucher auf einer neu konzipierten Führung spannende Antworten dazu finden und feststellen, dass einheimische und römische Frauen genauso wie die Legionäre zum Alltagsbild in einem Legionslager gehört haben.

 Das Übernachten in den Contubernia hat sich 2011 zum eigentlichen Renner entwickelt. Meist haben zwei Schulklassen parallel in den rekonstruierten Mannschaftsunterkünften übernachtet und sich in den Alltag der Legionäre eingelebt. Begleitet wurden sie von sachkundigen Vermittlerinnen und Vermittlern, die auf spielerische Weise Geschichte am Schauplatz erlebbar machten. Insbesondere am Wochenende und während der Schulferien steht dieses Angebot auch Familien und Gruppen zur Verfügung. Wie die Tourismusstatistik des Kantons zeigt, hat die starke Frequenz dieses einmaligen Angebots mit insgesamt 3'500 Übernachtungen nicht unwesentlich dazu beigetragen, dass die Bilanz der Übernachtungszahlen im Aargau, entgegen dem schweizerischen Trend, ein Plus aufweist.

 Weitere Informationen: www.legionaerspfad.ch


lead_de: Die Vorschläge zur Optimierung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts (KESR) sind im Anhörungsverfahren auf sehr breite Zustimmung gestossen.

title_de: Optimierungsmassnahmen im Kindes- und Erwachsenenschutz

content_de:
Die Vorschläge zur Optimierung im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts sind im Anhörungsverfahren auf sehr grosse Zustimmung gestossen. Insbesondere wurden sie von der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau, vom Verband Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber und einer Vielzahl von Gemeinden integral begrüsst.

Vereinheitlichung und Standardisierung

Die Optimierungsmassnahmen beinhalten Standardisierungen und Vereinheitlichungen an den elf Familiengerichten, namentlich bei den Berichts- und Rechnungsprüfungen der Beiständinnen und Beistände, der Entscheidbegründung und den Gerichtskosten. Die vorgeschlagenen Verfahrensoptimierungen legen bei der Entscheideröffnung vermehrt Gewicht auf das Gespräch mit den Betroffenen. Die Praxis hat gezeigt, dass die Massnahmen dadurch besser verstanden und akzeptiert werden.

Pragmatische Zusammenarbeit mit den Gemeinden

Die Familiengerichte sollen die Gemeinden künftig über Gefährdungsmeldungen von Drittstellen und Drittpersonen informieren, damit die Gemeinden ihre für das Verfahren relevanten Kenntnisse an die Familiengerichte weiterleiten können. Darüber hinaus soll das Instrument der "Vorabklärung" gesetzlich verankert werden. Damit können die Familiengerichte wenn nötig bei den Gemeinden sachdienliche Informationen zu einer Gefährdungsmeldung abholen. Erfährt das Familiengericht von der Gemeinde bei einer Vorabklärung, dass sich die hilfsbedürftige Person freiwillig helfen lässt, kann das Verfahren bereits im Anfangsstadium abgeschlossen werden.

Über 200 Anmeldungen für Schulungen im Subsidiaritätsprinzip

Behördliche Massnahmen der Familiengerichte sind subsidiär, also letztes Mittel. Sie sind nur dort angebracht, wo die freiwillige Betreuung durch die Familie oder durch öffentliche oder private Dienste nicht ausreichend ist oder von vornherein nicht zum Ziel führt. Der Verband Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber organisiert dazu im November und Dezember 2016 vier Weiterbildungsveranstaltungen. Über 200 Mitarbeitende von Gemeinden und Familiengerichten haben sich angemeldet. Mit der konsequenten Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips sollen die Gemeinden für ihre Aufgaben im Kindes- und Erwachsenenschutz sensibilisiert und die Familiengerichte von unnötigen Verfahren entlastet werden.

Kommunale Berufsbeiständinnen und -beistände

Die Gemeinden sind die Anstellungsbehörden der Berufsbeiständinnen und -beistände. Die Gemeindeammänner-Vereinigung hat Empfehlungen zum Anforderungsprofil sowie zur "Best Practice" hinsichtlich Organisationsgrösse der Berufsbeistandschaften erarbeitet. Die Empfehlungen sollen eine Diskussionsgrundlage und Hilfestellung für die Gemeinden sein. Zudem werden die Gerichte Kanton Aargau ein Handbuch mit Standards im operativen Bereich für die Berufbeiständinnen und -beistände erarbeiten.

Angehörige als private Mandatstragende

Rund ein Drittel der Beistandschaften für Erwachsene wer-den im Aargau von privaten Mandatstragenden geführt, oft von Familienangehörigen. Für sie werden Einführungskurse angeboten und die Berichterstattung und Rechnungslegung wird in den meisten Fällen vereinfacht, um den persönlichen Beziehungen Rechnung zu tragen.

Pauschalentschädigung für Beiständinnen und Beistände

Der Regierungsrat hat beschlossen, dass die Beiständinnen und Beistände ab 1. Januar 2017 grundsätzlich pauschal entschädigt werden sollen. Diese Massnahme entlastet die Familiengerichte. Mit einer kantonsweit identischen Pauschalregelung wird zudem eine Gleichbehandlung der Betroffenen erreicht.

Verbundaufgabe von Kanton und Gemeinden

Vor rund zwei Jahren beauftragte der Grosse Rat den Regierungsrat und die Justizleitung, zusammen mit den Gemeinden Verbesserungsvorschläge im Bereich der Verfahrensabläufe des Kindes- und Erwachsenenschutzes zu erarbeiten. Da das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht eine Verbundaufgabe zwischen Kanton und Gemeinden ist, wurde eine paritätisch zusammengesetzte Arbeitsgruppe mit Vertretungen von Gemeinden und Kanton eingesetzt. Diese hatte die Zusammenarbeit und die Verfahrensabläufe zwischen den Familiengerichten und den Gemeinden zu untersuchen und Verbesserungsvorschläge zu erarbeiten. Mit der vorliegenden Botschaft wird der Auftrag des Grossen Rats erfüllt. Zuständig für die Umsetzung der Verbesserungsvorschläge sind die Gerichte Kanton Aargau, die Gemeinden und – soweit Erlassänderungen erforderlich sind – der Grosse Rat und der Regierungsrat.


lead_de: Familien-Sonntag auf der Habsburg am 21. Juli.

title_de: Die Jagd nach der Krone

content_de:
Seit Anfang Mai lässt der „Habsburger Königsweg“ die Geschichte der mächtigen Adelsfamilie wieder aufleben. Auf einer Audiotour von der Ruine bis zum Aussichtspunkt im Grossen Turm vermitteln sechs Stationen, wie die Habsburger ihre Macht ausbauten und die Königswürde erlangten. Das Programm des Habsburger Sonntags nimmt diese Themen auf und verbindet sie mit vielseitigen Aktivitäten für Gross und Klein.

Auf der Jagd mit Graf Radbot

Gemäss der Legende soll Graf Radbot auf dem dicht bewaldeten Wülpelsberg seinen bei der Jagd entflohenen Habicht wiedergefunden haben. Er erkannte die günstige Lage und liess an dieser Stelle die Habsburg erbauen. Am Habsburger Sonntag erfahren die Besucherinnen und Besucher, was auf der Jagd wichtig war. Ein Jäger musste die Tiere im königlichen Revier kennen, um mit Greifvögeln oder Hunden erfolgreich Beute zu machen. Auch der Einsatz von Waffen wie Pfeil und Bogen sollte geübt sein, denn die Jagd war das Training für den Kampf in der Schlacht.

Edler Schmuck, des Königs Tafel und der Stammbaum

Könige und Fürsten liessen Herrschaftssymbole wie Kronen, Zepter, Reichsapfel und wertvollen Schmuck aus Gold fertigen. Das edle Material ist nicht nur kostbar, sondern hat auch eine magische Anziehungskraft. Ein Goldschmied zeigt vor Ort seine Kunst und wer möchte, kann selber ein kleines Kunstwerk herstellen. Wie die festliche Tafel gedeckt wird, wer neben dem König sitzen darf und wie man sich bei Tisch zu benehmen hat, erfährt „das einfache Volk“ an der Königlichen Festtafel. Dort kann es auch eine Kostprobe der Speisen seiner mittelalterlichen Standesgenossen degustieren.

Ein König muss nebst Jagd- und Kampfesgeschick und den verschiedenen Formen der Repräsentation auch einen angemessenen Stammbaum vorweisen können. An einer weiteren Station erfahren die Besucherinnen und Besucher von einem Heraldiker Interessantes über das Wappen und den Stammbaum der Habsburger und können sich selbst genealogisch betätigen. Das Publikum ist eingeladen, an einem geschichtsträchtigen Ort einen erlebnisreichen Tag zum Aufstieg der Frühhabsburger mitzuerleben.


lead_de: Die Gerichtsverhandlung im Strafverfahren um das Tötungsdelikt Rupperswil findet ab 13. März 2018 vor dem Bezirksgericht Lenzburg statt.

title_de: Tötungsdelikt Rupperswil: Gerichtsverhandlung vor Bezirksgericht Lenzburg

content_de:
Die Staatsanwaltschaft wird ihre Anträge an der Verhandlung bekanntgeben (vgl. Medienmitteilung der Staatsanwaltschaft vom 7. September 2017).

Weitere Auskünfte können zurzeit nicht erfolgen. Im Vorfeld des Gerichtstermins wird das Gericht jedoch über die Modalitäten der Verhandlung (Anklageschrift, Ablauf der Verhandlung, usw.) informieren.


lead_de: Am 16. und 17. Dezember 2003 findet die Gerichtsverhandlung in den Räumlichkeiten der Mobilen Einsatzpolizei in Schafisheim statt.

title_de: Tötungsdelikt von Wohlen AG: Gerichtsverhandlung am 16./17.12. in Schafisheim

content_de:
Am 18. Oktober 2000 wurden in einem Einfamilienhaus in Wohlen (AG) drei Frauen Opfer eines Tötungsdelikts. Am 16./17. Dezember 2003 wird im entsprechenden Strafverfahren die Hauptverhandlung vor Bezirksgericht Bremgarten stattfinden. Es wird auf die folgenden Besonderheiten hingewiesen:

Die Hauptverhandlung wird nicht in Bremgarten, sondern in den Räumlichkeiten der Mobilen Einsatzpolizei in Schafisheim durchgeführt werden. Die Sitzung beginnt am 16. Dezember 2003 um 08:00 Uhr. Damit sich das Gericht nicht dem Vorwurf der Befangenheit durch die Publizität in den Massenmedien aussetzt, wird die Anklageschrift erst am Verhandlungstag ausgehändigt.

Aus Gründen der Sicherheit findet eine Eingangskontrolle statt. Sollte man das Gebäude am Morgen während der Verhandlung verlassen wollen, kann aus organisatorischen Gründen erst wieder nach der Mittagspause Eintritt gewährt werden. Da im Gerichtssaal und bei dessen Zugängen der Einsatz von Ton- oder Bildaufnahmegeräten nicht gestattet ist, wird die Kantonspolizei für die entsprechenden Geräte am Eingang ein Depot einrichten.

Folgender Ablauf ist am 16. Dezember 2003 geplant:
- 08:00 Uhr	Verhandlungsbeginn
- ca. 08:15 Uhr	Einvernahme des Gutachters
- ca. 09:30 Uhr	Einvernahme des Angeklagten
- ca. 12:00 bis 13:30 Uhr 	Mittagspause
 - ca. 13:30 Uhr	Plädoyers der Parteivertreter

Die Urteilseröffnung wird (aller Voraussicht nach) am 17. Dezember 2003, 14:00 Uhr, in den gleichen Räumlichkeiten stattfinden. Es werden im Vorfeld der Verhandlung keine weiteren Auskünfte erteilt.


lead_de: Die Verankerung der Sport- und Bewegungsförderung in einem neuen schlanken Gesetz wird in der grossrätlichen Kommission gutgeheissen.

title_de: Grossratskommission stimmt dem Entwurf zum ersten Aargauer Sportgesetz zu

content_de:
Für die Mitglieder der Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) ist das Eintreten auf das neue Sportgesetz unbestritten, zumal die Sport- und Bewegungsförderung im Kanton Aargau bisher nur in zwei Verordnungen festgehalten war.

Koordination im Bereich der Sportinfrastrukturen

Die Koordination zwischen Kanton und Gemeinden sowie unter den Gemeinden im Bereich der Sportinfrastrukturen wird in der Kommission allgemein positiv hervorgehoben. Die steigenden Bevölkerungszahlen, die knappen finanziellen Mittel sowie der Mangel an Flächen für Sportanlagen sind wichtige Argumente, die für die Erstellung eines kantonalen sowie regionaler Sportinfrastrukturkonzepte sprechen. Eine Kommissionsminderheit befürchtet durch die Abstimmung der Sportinfrastruktur auf die räumliche Entwicklung gemäss kantonalem Richtplan eine zu starke Einmischung des Kantons sowie eine Bevorzugung städtischer gegenüber ländlichen Gemeinden. In diesem Zusammenhang werden entsprechende Anträge eingebracht, die jedoch abgelehnt werden.

Breitensport

Der Kanton und die Gemeinden sollen den im Breitensport tätigen Organisationen ihre Sportinfrastruktur zur Verfügung stellen. Dieser Grundsatz (vgl. § 7 Abs. 1) wird in der Kommission befürwortet, führt jedoch zu Diskussionen und schliesslich zu einem Änderungsantrag. Der entsprechende Absatz soll ergänzt werden, so dass deutlich wird, dass die Gemeinden weiterhin gemäss ihrer Gebühren- und Nutzungsreglemente vorgehen können. Auf diese Weise soll klar zum Ausdruck gebracht werden, dass kein Anspruch geltend gemacht werden kann, und dass zudem auch Gebühren erhoben werden können. Dieser Antrag wird in der Kommission für Bildung, Kultur und Sport angenommen.

Sportethische Grundsätze

"Der Kanton und die Gemeinden treten ein für Fairness, Sicherheit, Gleichbehandlung, Integration und Inklusion im Sport" (vgl. § 3 Abs. 1). Diese Regelung orientiert sich an der Ethik-Charta von Swiss Olympic und wird von einer Mehrheit der Kommissionsmitglieder befürwortet und unterstützt. Eine Kommissionsminderheit beantragt eine Streichung der Begriffe "Gleichbehandlung, Integration und Inklusion", da sie bereits mit Fairness und Sicherheit abgedeckt seien und zu Diskussionen führen könnten. Der entsprechende Antrag wird abgelehnt.

Finanzierung

Die mit dem Sportgesetz neu geschaffene Möglichkeit, dass bei Bedarf Projekte von besonderem kantonalem Interesse auch mit ordentlichen Mitteln finanziell unterstützt werden können, wird von einer Kommissionsmehrheit ausdrücklich gutgeheissen. Auf diese Weise soll die Verlässlichkeit des Kantons im Bereich der Sportförderung erhöht werden, da die Beiträge nicht mehr allein vom Swisslos-Sportfonds abhängen würden.

Ebenfalls gutgeheissen wird, dass einerseits Unterstützungsbeiträge mit der Einhaltung der sportethischen Grundsätze verknüpft werden, und andererseits Rückforderungen erfolgen können, wenn diese verletzt wurden. Anträge, die sich gegen eine Finanzierung aus dem Kantonsbudget sowie gegen eine Verknüpfung von Betragsleistungen mit der Einhaltung sportethischer Grundsätze richten, finden in der Kommission keine Mehrheit.

Das Sportgesetz wird voraussichtlich im November 2024 im Grossen Rat diskutiert. Die zweite Beratung ist im kommenden Jahr geplant und die Inkraftsetzung soll voraussichtlich am 1. Januar 2026 erfolgen.


lead_de: Die Gemeinden sind gestern über die Zwischenergebnisse des Projekts Gemeindereform Aargau (GeRAG) informiert worden.

title_de: Gemeindereform

content_de:
Im Auftrag des Kantons Aargau hat das Forschungsinstitut gfs.bern rund 2'200 Stimmberechtigte in sieben zusammengeschlossenen Gemeinden befragt: Zofingen / Mühletal (Zusammenschluss 2002), Ober- / Unterehrendingen (2006), Villigen / Stilli (2006), Ober- / Niederwichtrach im Kanton Bern (2004), Triengen / Kulmerau / Wilihof im Kanton Luzern (2005), Ober- / Niedererlinsbach im Kanton Solothurn (2006) und Rapperswil / Jona im Kanton St. Gallen (2007).

Zustimmung zu Zusammenschluss nicht bereut

Rund 90 Prozent der Stimmberechtigten, die an der damaligen Abstimmung teilgenommen hatte, würden wieder gleich entscheiden. Die Bevölkerung ist mit der Dienstleistungsqualität in den zusammengeschlossenen Gemeinden grossmehrheitlich sehr zufrieden. Die Zukunftschancen der zusammengeschlossenen Gemeinden sind nach Meinung der Bevölkerung grösser geworden als bei einem Alleingang. Rund 80 Prozent der befragten Personen sind ausdrücklich der Meinung, es sei kein Stück Heimat verloren gegangen. Auch die "Bürgernähe" habe im Vergleich zur früheren Gemeinde nicht abgenommen.

Qualitätsverbesserung statt Einsparungen

Eine Untersuchung durch BHP Hanser und Partner, Zürich, hat zudem ergeben, dass in allen sieben Zusammenschlussprojekten Einsparungen beim Personalaufwand erzielt worden sind. Zum Beispiel wurden geplante Stellenaufstockungen mit dem Zusammenschluss unnötig. Allerdings wird der Spareffekt grösstenteils in die Verbesserung der Dienstleistungen investiert. In der Regel findet auch bei der Infrastruktur eine Nivellierung "nach oben" statt. Als positiv empfunden werden die Dynamik und die Aufbruchstimmung, die durch den Zusammenschluss entstanden sind.

Vernehmlassung zum 1. GeRAG-Paket

Die Zwischenergebnisse der Projektorganisation sind am Info-Markt auf grosses Interesse gestossen. Der Regierungsrat hat noch nichts beschlossen. Die Projektorganisation wird an den Massnahmen weiterarbeiten. Unter anderem geht es um die Abschaffung des Grundbedarfs im Finanzausgleich und um die Anordnung von Zusammenschlüssen durch den Grossen Rat für den Fall, dass sich eine Gemeinde in einer dauerhaften Notsituation befindet, weil sie finanzielle Probleme hat oder ihre Behörden nicht mehr ordnungsgemäss besetzen kann. Auch Anreize für Zusammenschlüsse in den Agglomerationen werden geprüft. Der Vernehmlassungsstart ist für Dezember 2007 vorgesehen.


lead_de: Am Mittwochabend wurde in Aarau der Verein Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau (BAB) gegründet.

title_de: Neuorganisation der Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau

content_de:
1995 wurden im Grossen Rat zwei Postulate überwiesen, die eine Optimierung der Berufs- und Studienberatung forderten. Im Rahmen des dritten Pakets der neuen Gesetzgebung zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden sowie der flächendeckenden Einführung der wirkungsorientierten Verwaltungsführung (WOV) im Aargau wurde deshalb dieses Anliegen umgesetzt. Die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf erfüllen folgende gesetzlich verankerten Aufträge: Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, schul- und jugendpsychologische Beratung auf der Sekundarstufe II sowie die Beratung von Lehrpersonen und Mitgliedern von Schulleitungen.

 Ab 1. Januar 2006 werden mit der Einführung des dritten Pakets des Gesetzes zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden die bisherigen zwölf regionalen Berufsinformationszentren (BIZ), die kantonale Studienberatung, die Beratungs- und Informationsstelle für Berufe im Gesundheitswesen, der jugendpsychologische Dienst (Lehrlingsberatung) und die Beratung von Lehrpersonen unter dem neuen organisatorischen Dach zusammengefasst.

 Damit die Vorbereitungsarbeiten zeitgerecht abgeschlossen werden können, wurde Kathrin Nadler als Präsidentin für die ersten zwei Jahre eingesetzt. Sie ist Vize-Ammann in Lenzburg und Präsidentin des Gemeindeverbandes für Berufs- und Laufbahnberatung Bezirk Lenzburg. Mitglieder des Vereins sind Vertretungen aus Schule und Ausbildung, Wirtschaft, Politik, Fachkreisen sowie interessierte Einzelpersonen.

 Die Steuerung und die Finanzierung der verschiedenen Beratungsangebote werden mittels Leistungsvereinbarungen durch das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) wahrgenommen. Die operative Führung der Beratungsdienste obliegt der Geschäftsleitung, in der die Standortleitungen sowie die Produktverantwortlichen vertreten sind. Der Geschäftsführer oder die Geschäftsführerin ist entscheidungsberechtigte/-r Vorsitzende/-r dieses Gremiums. In der Startphase wird die Sektion Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung im BKS die Geschäftsstelle des Vereins BAB führen.

 Innerhalb von drei Jahren werden die momentan an dreizehn Orten verteilten Beratungsdienste auf sechs Standorte konzentriert. In zwei Zentren (Aarau und Baden) werden Angebote aus allen Leistungsbereichen sowie ein Informationszentrum mit umfassendem Angebot und erweiterten Öffnungszeiten geführt. An den übrigen Standorten (Rheinfelden, Wohlen, Zofingen und Zurzach) wird Berufs- und Laufbahnberatung in einem Basis-Informationszentrum angeboten. Für Schüler und Schülerinnen der Volksschuloberstufe mit weiten Wegen zu den neuen Standorten werden in Zusammenarbeit mit den Oberstufenzentren lokale Angebote erarbeitet.

 Der Verein BAB ist neu alleiniger Arbeitgeber. Allen bisherigen Mitarbeitenden wurden neue Anstellungsverträge angeboten. Für die Startphase gelten die gleichen Arbeitspensen und -orte wie bisher sowie vergleichbare Löhne.


lead_de: Der Bundesrat will das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost mit 49 Millionen Franken unterstützen.

title_de: Agglomerationsprogramm Aargau-Ost soll mit 49 Millionen Franken unterstützt werden

content_de:
Alle beim Bund eingereichten Agglomerationspro-gramme der zweiten Generation wurden nach den gleichen Kriterien geprüft. Je höher die erwartete Gesamtwirkung des Programms ausfällt, desto höher ist der Beitragssatz des Bundes an die Kosten. Das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost erreicht einen Beitragssatz von 35 Prozent.

Der grösste Teil der eingereichten Massnahmen mit dem Realisierungshorizont 2015 bis 2018 wird Bundesbeiträge erhalten. Die grössten Bundesbeiträge bekommen die Busachse Ost in Baden (10 Millionen Franken), das Verkehrsmanagement Region Lenzburg (5 Millionen Franken), die Aufwertung des Umsteigeknotens Bahn/Bus in Wohlen (4 Millionen Franken) sowie die vielen kleineren aber wichtigen Massnahmen für den Fuss- und Radverkehr (7 Millionen Franken).

Die Neugestaltung der Bäderstrasse in Baden und der regionale Veloverleih im Gebiet von Badenregio wurden vom Bund als Eigenleistung bewertet und werden deshalb nicht mitfinanziert. Obwohl der Bund die Verkehrsüberlastung in der Region Baden erkennt, erscheint ihm der Baldeggtunnel noch zu wenig ausgereift. Deshalb hat er die Massnahme um vier Jahre nach hinten verschoben.

Die unterstützten Massnahmen sind wichtige Beiträge zur Verbesserung der Infrastruktur im Gebiet des Agglomerationsprogramms Aargau-Ost. Trotzdem bleibt die wachsende Verkehrsnachfrage auf Strasse und Schiene eine der grossen Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt.

Das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost der zweiten Generation ist in konstruktiver Zusammenarbeit zwischen dem Kanton und den beteiligten Regionalplanungsverbänden erarbeitet worden. Mit den Bundesbeiträgen können im Gebiet des Agglomerationsprogramms Aargau-Ost mit seinen Teilräumen Baden, Brugg, Lenzburg, Mutschellen und Wohlen Massnahmen umgesetzt werden, welche die Attraktivität der Agglomeration steigern. Damit kann sich der Ostaargau weiterhin als funktionsfähiger Wohn- und Arbeitsraum profilieren.

Das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost ist das einzige eigenständige Agglomerationsprogramm des Aargaus. Dieser ist zusammen mit dem Kanton Zürich am Agglomerationsprogramm Limmattal, zusammen mit Solothurn am Agglomerationsprogramm AareLand sowie mit Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Solothurn und Gebietskörperschaften aus dem angrenzenden Deutschland und Frankreich am Agglomerationsprogramm Basel beteiligt.


lead_de: Umfahrung Mellingen: Anhörungsbeginn kantonale Richtplananpassung zu Verbrauch an Fruchtfolgeflächen.

title_de: Umfahrung Mellingen: Anpassung des kantonalen Richtplans bezüglich Verbrauch an Fruchtfolgeflächen

content_de:
Mit der Festsetzung der Umfahrung Mellingen im kantonalen Richtplan wurde ein Verbrauch von 2,7 Hektaren Fruchtfolgefläche für die gesamte Massnahme erwartet. Mit den detaillierten Planungen und der Projektänderung in Abschnitt 1, die eine geringfügige Verschiebung der Strassenachse aus dem BLN-Objekt 1305 in die benachbarte Landwirtschaftsfläche bewirkt, stieg der Verbrauch auf 4,34 Hektaren. Damit liegt er über der Schwelle von 3,0 Hektaren pro Gesamtmassnahme, für die ein Richtplaneintrag erforderlich ist.

Mit der vorliegenden Änderung des Richtplans kommt der Kanton dieser Forderung nach. Inhaltlich bezieht sich die Anpassung ausschliesslich auf den Verbrauch an Fruchtfolgeflächen, der den Schwellenwert von 3 Hektaren übersteigt.

Die Richtplanänderung wird gemäss §§ 3 und 9 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen in einem gemeinsamen Vernehmlassungs- / Anhörungs- / Mitwirkungsverfahren vom 8. Mai bis 7. Juli 2017 öffentlich in den Gemeinden Mellingen und Wohlenschwil, sowie beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt aufgelegt.

Alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Körperschaften des öffentlichen und des privaten Rechts können innerhalb der Auflagefrist zur Anpassung des Richtplans Stellung nehmen.


lead_de: undefined

title_de: Essstörungen: Hinsehen, ansprechen, vernetzen

content_de:
Jugendliche mit Essstörungen sind nicht immer einfach zu erkennen. Und ebenso schwierig ist es für Eltern und Lehrpersonen, Betroffene anzusprechen und sie zu unterstützen, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. Die 2. Jahresveranstaltung der Vernetzungsgruppe Essstörungen Aargau will Eltern und Lehrpersonen Mut und Hinweise geben, um einen ersten Schritt auf Betroffene zuzumachen. Die Jahresveranstaltung findet an der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales in Aarau statt.

Ein Teil hinhören, ein Teil mitmachen

Sie beginnt mit einem Referat von Dr. med. Bettina Isenschmid, Ärztin am Kompetenzzentrum für Essverhaltensstörungen, Adipositas und Metabolismus des Spitals Zofingen. Eine Fallgeschichte unterstreicht die Bedeutung der Früherkennung und der Frühintervention. Durch frühzeitiges Hinsehen und Ansprechen wird die Prognose der Betroffenen entscheidend verbessert. Spätschäden können vermieden und das soziale Umfeld entlastet werden.

Im zweiten Teil steht der Austausch im Vordergrund: Eltern und Lehrpersonen können in getrennten Gruppen und unter fachlicher Leitung das Thema vertiefen und ihre eigenen Fragen einbringen.

Breit vernetzte Institutionen

Die Vernetzungsgruppe Essstörungen Aargau vereinigt Institutionen aus dem Kanton Aargau, die sich für die Prävention und Behandlung von Essstörungen einsetzen. Nebst Spitälern, Beratungszentren, pädagogischen Einrichtungen und den psychiatrischen Diensten Aargau beteiligt sich auch der kantonsärztliche Dienst. Damit setzt er ein Zeichen, dass er sich im Rahmen des Schwerpunktprogramms "Gesundes Körpergewicht" nicht nur für die Prävention von Übergewicht engagiert.

Genauso wichtig ist es, die Bevölkerung für Essstörungen und die damit verbundenen gesundheitlichen Schäden zu sensibilisieren. Zudem sind dem kantonsärztlichen Dienst die Vernetzung und die kantonsweite Koordination der Gesundheitsförderungsbestrebungen grosse Anliegen.

2. Jahresveranstaltung der Vernetzungsgruppe Essstörungen Aargau: Hinsehen und Ansprechen

Datum: Mittwoch, 4. November 2009, 19 bis 21 Uhr
Ort: Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales, Südallee 22, Aarau, Hörsaal
Anmeldung: www.ag.ch/hfgs > Veranstaltungen

Die Platzzahl ist auf 100 Personen beschränkt.


lead_de: Im Juli liegt die Arbeitslosenquote wie im Vormonat bei 2,4 Prozent. Für die gesamte Schweiz beträgt sie ebenfalls 2,4 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote stagniert

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juli im Aargau 8'709 Personen als arbeitslos gemeldet, 4'619 Männer (53 Prozent) und 4'090 Frauen (47 Prozent). Das sind 55 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 202 Personen zugenommen und lag im Juli bei 14'764.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juli 2'324 offene Stellen gemeldet. Das sind 813 mehr als im Vormonat. Für die Zunahme ist die Stellenmeldepflicht verantwortlich. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Mai 255 Personen aussteuern, 91 mehr als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Juli abgemeldeten Stellensuchenden 236 Tage auf Stellensuche. Das sind zwei Tage mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 355 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 142 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 225 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'309 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 26 Personen ab. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind und ohne Unterbruch Taggelder beziehen.

Kurzarbeit

Die Kurzarbeit bleibt auf tiefem Niveau. Im Juli haben im Aargau fünf Betriebe Kurzarbeitsentschädigung beantragt, zwei mehr als im Vormonat: Vier Betriebe ab August, ein Betrieb für zwölf Mitarbeitende für den Juli. Derzeit liegt für insgesamt 225 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 55 mehr als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.

Erste Erfahrungen mit der Stellenmeldepflicht

Am 1. Juli 2018 wurde die Stellenmeldepflicht eingeführt. Seither müssen Unternehmen beim RAV offene Stellen in Berufsarten melden, in denen die Arbeitslosenquote acht Prozent oder mehr beträgt. Die Aargauer RAV und die Pforte Arbeitsmarkt haben im Juli rund vierzig Prozent mehr Stellenmeldungen erhalten. "Mit dieser Zunahme haben wir in etwa gerechnet", sagt Isabelle Wyss, Leiterin Arbeitsmarktliche Integration beim Amt für Wirtschaft und Arbeit. "Wir konnten einige schöne Erfolge bei der Vermittlung von Stellensuchenden verbuchen." Die RAV hätten in den vergangenen Wochen viel Aufklärungsarbeit geleistet. Einzelne Prozesse müssten intern noch angepasst werden, so Wyss. Sie zieht eine positive Zwischenbilanz: "Wir spüren seitens des SECO viel Unterstützung und seitens vieler Arbeitgebenden eine grosse Bereitschaft, die Stellenmeldepflicht partnerschaftlich umzusetzen."

Informationen zur Stellenmeldepflicht:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/stellenmeldepflicht

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.arbeit.swiss


lead_de: Die Aargauischen Gerichts- und Verwaltungsentscheide (AGVE) stehen ab dem Jahrgangsband 2000 unter www.ag.ch/agveonline gratis zum Abruf bereit.

title_de: Wichtige Gerichts- und Verwaltungsentscheide gratis im Internet abrufbar

content_de:
Die wichtigsten aargauischen Gerichts- und Verwaltungsentscheide werden jährlich in Buchform publiziert. Online war die Sammlung der Aargauischen Gerichts- und Verwaltungsentscheide (AGVE) bisher nur über eine kostenpflichtige Datenbank zugänglich. Neu können die seit dem Jahr 2000 in die AGVE aufgenommenen Entscheide über das Internet gratis abgerufen werden. Das Projekt wurde unter der Leitung der Justizverwaltung des Obergerichts in Zusammenarbeit mit der Firma Weblaw (Bern) realisiert. Das Angebot ist unter folgendem Link abrufbar: www.ag.ch/agveonline. Angesprochen sind Personen, die in ihrer täglichen Arbeit mit der Praxis der aargauischen Gerichte und Verwaltungsbehörden zu tun haben, aber auch interessierte Bürgerinnen und Bürger, die sich über die Handhabung des Rechts durch die kantonalen Behörden ein Bild machen möchten.

Mehr als nur eine einfache Suchmaschine

Neben der Volltextsuche können die Entscheide auch über ein Jahresregister aufgerufen werden. Ausserdem stehen verschiedene Gesetzesregister sowie ein Stichwortregister zur Verfügung. Querverweise in den Entscheidtexten führen direkt zu den jeweiligen Gesetzesbestimmungen.


lead_de: Mit dem Inkrafttreten der Änderungen im Ausweisrecht auf Bundesebene per 1. März 2010 ändern sich auch im Kanton Aargau die Abläufe und Zuständigkeiten.

title_de: Einführung biometrischer Pässe

content_de:
Am 1. März 2010 treten auf Bundesebene das neue Ausweisgesetz und die Ausweisverordnung in Kraft. Der neue Schweizer Pass (Pass 10) wird einen Chip enthalten, auf dem neben den Personendaten auch ein Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke gespeichert sind. Der Regierungsrat hat zudem eine Änderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige vom 18. Dezember 2002 verabschiedet und ebenfalls auf den 1. März 2010 in Kraft gesetzt.

Neues Verfahren

Neu gilt, dass die biometrischen Pässe und Kombiangebote (Pass und Identitätskarte) ausschliesslich beim Passamt des Kantons an der Bleichemattstrasse 1 in Aarau beantragt werden können. Die Identitätskarte wird auch in Zukunft ohne Datenchip ausgestellt und kann im Kanton Aargau bis am 29. Februar 2012 weiterhin bei den Gemeinden (allerdings nicht im Kombiangebot) beantragt werden.

 Der Pass 10 kann ab dem 24. Februar 2010 beim Passamt beantragt werden (via Internet oder telefonisch). Die persönliche Vorsprache für die Erfassung biometrischer Daten für den Pass 10 kann jedoch erst ab dem 1. März 2010 erfolgen. Die vorgängige Terminvereinbarung (Antragsstellung) ist unerlässlich.

  Es besteht die Möglichkeit, bei der Vorsprache ein digitales Foto mitzubringen. Die Gebühr kann bei einem mitgebrachten Foto aufgrund von Bundesvorgaben nicht reduziert werden. Es gelten die vom Bund vorgegebenen Ansätze (Erwachsene: 140 Franken, Minderjährige: 60 Franken; zuzüglich Portokosten).

 Die Frist für die Zustellung des Ausweises beträgt zehn Arbeitstage ab Genehmigung des Antrags durch die zuständige Behörde.

Gültigkeit der bisherigen Pässe

Anträge für die aktuellen Pässe (Pass 03 oder Pass 06) können bis zum 15. Februar 2010 bei den zuständigen Behörden (in der Regel die Gemeinden) eingereicht werden. Die bisherigen Pässe behalten bis zu dem im Pass vermerkten Ablaufdatum ihre Gültigkeit.

Übergangsphase vom 15. bis 24. Februar 2010

Für eine kurze Übergangsphase vom 15. bis 24. Februar 2010 können aus technischen Gründen keine Passanträge eingereicht werden. Während dieser Zeit ist sichergestellt, dass jederzeit provisorische Pässe beantragt und ausgestellt werden können. Auch Identitätskarten können ohne Unterbruch bei der Wohngemeinde beantragt werden.

 Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.ag.ch/passamt und www.schweizerpass.ch zu finden.


lead_de: Die Verkaufsgeschäfte können dieses Jahr meistenorts am dritten und vierten Adventssonntag bewilligungsfrei Personal beschäftigen.

title_de: Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2021

content_de:
Der Regierungsrat hat, gestützt auf den 2012 gefällten und 2018 angepassten Grundsatzbeschluss, für dieses Jahr den dritten und vierten Adventssonntag (12. und 19. Dezember 2021) für bewilligungsfrei erklärt.

Sechs Gemeinden mit Ausnahmeregelung

Folgende sechs Gemeinden haben aufgrund von traditionel-len Verkaufsanlässen abweichende Daten: Für Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag (28. November und 19. Dezember 2021) als bewilligungsfrei, für Bad Zurzach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen der zweite und vierte Adventssonntag (5. und 19. Dezember).

Die Daten der Sonntagsverkäufe im Advent sind bindend. Gesuche für Sonntagsverkäufe an anderen Daten werden nicht bewilligt. Aufgrund der unsicheren Entwicklung der Pandemie wird der Kanton im Herbst nochmals eine Lage-beurteilung vornehmen und über die bewilligungsfreien Sonntagsverkäufe informieren.


lead_de: Fahrplan 2020: Die Fahrplanvernehmlassung dauert vom 29. Mai bis 16. Juni 2019.

title_de: Fahrplan 2020 – Fahrplanvernehmlassung startet am 29. Mai 2019

content_de:
Die Fahrpläne aller Bahn- und Buslinien liegen alle zwei Jahre zur Vernehmlassung auf. Am 15. Dezember 2019 startet mit dem Fahrplan 2020 das erste Jahr der Zweijahres-Fahrplanperiode 2020/2021.

Im Kanton Aargau wird beim Projekt "S-Bahn Aargau 2016 ff." der nächste Schritt umgesetzt. Die S-Bahn S29 Turgi–Aarau und die S8 Olten–Zofingen–Sursee werden verbunden. Dadurch entsteht eine neue, schnelle Direktverbindung zwischen Zofingen und Aarau. Die Reisezeit zwischen den beiden Städten verkürzt sich um 10 Minuten – auf nur noch 20 Minuten. Mit dem Fahrplan 2021 folgt dann die zweite stündliche Direktverbindung Turgi–Aarau–Olten–Zofingen.

Zwischen Olten, Rothrist und Langenthal gilt neu von Montag bis Freitag, zwischen 6 und 20 Uhr, der Halbstundentakt. Zudem halten wieder alle Züge der S23 auch in Murgenthal und Roggwil-Wynau.

Noch nicht ganz gesichert ist je ein zusätzliches Zugpaar am Morgen und Abend auf der S11 Aarau–Lenzburg–Zürich.

Weiterhin prägen zahlreiche Baustellen (Eppenberg usw.) den Fahrplan 2020, sodass vereinzelte, temporäre Verschlechterungen entstehen. So müssen teilweise längere Reisezeiten, zusätzliches Umsteigen oder wegfallende Anschlüsse vorübergehend in Kauf genommen werden.

Vom 9. Juni 2019 bis zum Fahrplanwechsel Ende 2020 werden die Gotthardzüge von Zürich Richtung Tessin über Rotkreuz umgeleitet ("Zugersee-Sperre"). So entstehen temporär gute Anschlüsse aus dem Raum Aarau/Lenzburg und dem Freiamt in Richtung Rotkreuz, Innerschweiz sowie Tessin und Mailand. Die Reisezeiten verkürzen sich teilweise bis zu einer halben Stunde.

Das Bundesamt für Verkehr führt vom 29. Mai bis 16. Juni 2019 die Vernehmlassung durch. Diese findet ausschliesslich über das Internet statt und bietet interessierten Kreisen die Möglichkeit, sich zu den Änderungen zu äussern. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen – im Kanton Aargau an die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.


lead_de: Der eben erschienene Thematische Atlas des Kantons Aargau zeigt auf 48 Seiten in mehr als hundert Karten und zahlreichen Grafiken ausgewählte Entwicklungen verschiedener Bereiche des wirtschaftlichen,  gesellschaftlichen  und politischen Lebens.

title_de: Thematischer Atlas des Kantons Aargau

content_de:
Der Thematische Atlas des Kantons Aargau kann beim Statistischen Amt, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-mail: statistik@ag.ch) zum Preis von Fr. 20.-- bezogen werden. Weitere Informationen zum Angebot des Kantonalen Statistischen Amtes unter: www.ag.ch/staag auch mit Informationen zur Statistischen Datenbank.

Der vorliegende Thematische Atlas zeigt verschiedene Aspekte der Entwicklung des Kantons soweit zurück, wie Angaben dazu verfügbar sind. Dabei werden die Themen Bevölkerung, Wirtschaft und Arbeit, Bildung sowie Politik dargestellt. Ziel ist, strukturelle Entwicklungen in Bereichen zu zeigen, die auch für die Zukunft von grosser Bedeutung sein werden. Die Darstellungsform der Karten zeigt nicht nur die historische Entwicklung allein, sondern gleichzeitig auch deren unterschiedlichen oder gemeinsamen Verlauf für Gemeinden und Regionen.

Für die Bevölkerungsentwicklung ist nicht nur die reine Zunahme für künftiges Handeln wichtig, sondern beispielsweise eben auch die räumliche Verteilung dieses Wachstums, die zeitlichen Veränderungen in der Altersstruktur oder die Veränderung der ethnischen Zusammensetzung. All dies wird im Kapitel zur Bevölkerung im Atlas beleuchtet.

Die Entwicklungen in der Wirtschaft  sind ebenfalls ein zentrales Thema. Mit der zeitlichen Veränderung in der räumlichen Verteilung der Erwerbstätigen nach Wirtschaftssektor, der Veränderung im Pendlerverhalten, sowohl von den Arbeitsorten wie vom Zeitbedarf her, und mit den veränderten Ansprüchen, welche die Gemeinden im Umfeld der wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen gerecht werden müssen, werden einige wichtige Aspekte dazu dargestellt.

Auch ausgewählte Bereiche zum Thema Bildung werden im Atlas rückblickend und räumlich betrachtet, beispielsweise die Entwicklung des Frauenanteils an den Maturitätsschulen und die Entwicklung des Anteils fremdsprachiger Schülerinnen und Schüler an den Primarschulen. Beides ist Ausdruck bedeutender gesellschaftlicher Veränderungen, die sich fortsetzen werden.

Zeitliche Entwicklungen und räumliche Unterschiede im Wahl- und Abstimmungsverhalten, welche im Kapitel Politik gezeigt werden,  weisen auf Änderungen der politischen Werthaltungen der Abstimmenden und Wählenden hin.

Im Spiegel des Wandels der Vergangenheit kann der soeben erschienene Thematische Atlas des Kantons Aargau auch ein Ausblick für die zu erwartenden Herausforderungen der Zukunft sein.


lead_de: David Hostettler holt in Zürich an den Schweizermeisterschaften der Informatik-Berufe die Goldmedaille.

title_de: Erfolgreiche Informatiklernende

content_de:
David Hostettler gelang es mit einer überzeugenden Prüfungsarbeit den Schweizer Meistertitel in der Disziplin IT/Softwareapplikationen erfolgreich zu verteidigen. Bereits an der letzten Schweizermeisterschaft im Jahr 2004 holte das Kantonale Steueramt den Titel in den Aargau.

 David Hostettler, der das vierte Lehrjahr absolviert, ist damit zusammen mit dem Zweitplatzierten aus dem Kanton Zürich in der Weltmeisterschaftsselektion von Swisscompetence, des Dachverbandes der Berufswettbewerbe. Die Berufsweltmeisterschaften finden 2007 in Japan statt.

 Patrice Singy, drittes Lehrjahr, holt mit dem vierten Rang ein Diplom und schaffte sich damit eine gute Erfahrungsbasis für die Schweizermeisterschaften 2007.

 In der Disziplin IT/Sofwareapplikationen galt es Aufgaben in den vier Themenbereichen Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentation und Grafik sowie Datenbank zu lösen. Die erfolgreiche Verteidigung des Schweizermeistertitels ist ein motivierender Aufsteller für das gesamte Berufsbildungsteam der Sektion Informatik des KStA unter der Leitung von Jürg Hochstrasser.


lead_de: Die Arzneimittelbehörde Swissmedic hat den Impfstoff von Pfizer/BioNTech für 12- bis 15-Jährige zugelassen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Registrierung für 12- bis 15-Jährige ab kommender Woche möglich

content_de:
Der Impfstoff muss – wie auch bei Personen über 16 Jahren – zweimal verabreicht werden. Laut Swissmedic hat der Impfstoff bei der untersuchten Altersgruppe in der klinischen Studie eine Wirksamkeit von gegen 100 Prozent gezeigt. Die jungen Studienteilnehmenden erhielten die gleiche Dosis wie Erwachsene und die Immunreaktion war mit den älteren Studienteilnehmenden (16 bis 25 Jahre) vergleichbar. Auch die Nebenwirkungen bei Jugendlichen entsprachen den in klinischen Studien mit 16- bis 25-jährigen und Erwachsenen gemeldeten unerwünschten Wirkungen.

Die Impfkampagne ist auf die Freigabe vorbereitet und die Registrierung für 12- bis 15-Jährige ist voraussichtlich ab der kommenden Woche möglich. Die Impfungen für diese Altersgruppe werden im Impfzentrum des Kantonsspitals Aarau (KSA) durchgeführt. Alle 12- bis 15-Jährgen sollten deshalb nur am KSA registriert werden. Die Details dazu sind ab der kommenden Woche auf der Webseite der Impfkampagne unter www.ag.ch/coronavirus-impfung verfügbar. Die neu impfberechtigte Altersgruppe ist nicht priorisiert und anderen Personen bei der Anmeldung gleichgestellt. Das heisst, dass die Terminvergabe weiterhin nach Registrierungsdatum erfolgt. Zudem müssen alle Minderjährigen bei der Impfung eine Zustimmung der Eltern vorweisen oder in Begleitung einer erziehungsberechtigten Person zum Impftermin erscheinen.


lead_de: Die Prüfung wird durch Deloitte Schweiz durchgeführt.

title_de: Axpo Group: Eigentümer beschliessen externe Prüfung der Geschäftsführung

content_de:
Die Aktionäre der Axpo begrüssen es, dass der Verwaltungsrat selber eine externe Prüfung durch eine unabhängige Stelle in Auftrag gegeben hat und nehmen die kürzlich veröffentlichten Resultate zur Kenntnis. Die Eigentümer halten aber an ihrem Vorhaben fest, eine zusätzliche Geschäftsführungsprüfung der Axpo gemäss Art. 731a Abs. 3 des Obligationenrechts durch eine weitere externe und unabhängige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchzuführen. Diese Prüfung haben sie auf Antrag der Kantone Zürich und Aargau heute Dienstag, 20. Dezember 2022, an einer ausserordentlichen Generalversammlung einstimmig beschlossen. Die Prüfung wird unter anderem die Themenbereiche Governance, Risikomanagement, Handelsaktivitäten im In- und Ausland sowie Liquidität umfassen. Der durch die Axpo-Aktionäre erarbeitete Fragenkatalog ist aus Datenschutzgründen nicht öffentlich.

Die Eigentümer der Axpo legen grossen Wert darauf, dass die von der Governance vorgegebene Aufgabenteilung eingehalten wird: Für die operative und finanzielle Steuerung des Unternehmens sowie für das Risikomanagement sind die Geschäftsleitung (GL) und der Verwaltungsrat (VR) zuständig, die Eigner geben die Eignerstrategie vor. Die Eigner haben von der GL und dem VR im Rahmen von Eigentümergesprächen laufend Informationen zur Geschäftstätigkeit sowie zur Einhaltung der Eignerstrategie eingeholt. Innerhalb dieser Aufgabenteilung haben die Eigentümer allerdings nur beschränkte Einsicht in die Unternehmensgeschäfte. Mit der nun beschlossenen zusätzlichen Geschäftsführungsprüfung wahren die Eigentümer ihre Interessen, indem sie ihre Einsichtsrechte voll ausschöpfen. Damit leisten sie einen weiteren Beitrag, die nötige Transparenz zu schaffen und das Vertrauen der Politik und Öffentlichkeit gegenüber der Axpo wiederherzustellen.

Resultate der Prüfung liegen voraussichtlich im Frühjahr 2023 vor

Die Axpo-Eigentümer haben ebenfalls an der heutigen ausserordentlichen Generalversammlung entschieden, den Auftrag für die externe Geschäftsführungsprüfung an das renommierte Prüfungs- und Beratungsunternehmen Deloitte Schweiz zu erteilen. Die Resultate der Prüfung werden voraussichtlich im Frühjahr 2023 vorliegen. Sie werden anschliessend in Form eines zusammenfassenden Berichts kommuniziert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der ausführliche Bericht wird nicht öffentlich sein, weil er Informationen enthalten wird, die dem Geschäftsgeheimnis und dem Datenschutz unterstehen.


lead_de: Im Beisein von Regierungsrat Roland Brogli fand der Spatenstich der Dreifachsporthalle der Kantonsschule Wettingen statt.

content_de:
Mit dem Spatenstich am 21. Oktober hat die Bauphase der Dreifachsporthalle der Kantonsschule Wettingen begonnen. Bei der Planung wurde speziell Wert darauf gelegt, dass der Neubau die Sicht auf die Klosteranlage, die unter nationalem Denkmalschutz steht, nicht beeinträchtigt. Der Bau der neuen Dreifachsporthalle erfolgt deshalb unterirdisch und angrenzend an die bestehenden unterirdischen Sporthallen. Das Bauprojekt umfasst eine in drei Einzelhallen unterteilbare Halle, ein Foyer und sechs Gemeinschaftsgarderoben. Daneben sind Räume für Lehrpersonen, behindertengerechte Umkleideräume sowie diverse Nebenräume vorgesehen.

Notwendiger Neubau

Seit 2002 sind die Schülerzahlen der Kantonsschule Wettingen stark angewachsen. Schon 2005 reichte die Kapazität der bestehenden Sporthallen nicht mehr aus, sodass sich die Schule seither im Sportzentrum Tägerhard einmieten musste. Diese Lösung war kostspielig, betrieblich unvorteilhaft und zeigt den Bedarf für den Bau einer neuen Dreifachsporthalle deutlich auf. Die neue Sporthalle kommt aber auch der breitgefächerten Vereinslandschaft zugute.

Umweltschonende Bauphase

Zur Minimierung des Baustellenverkehrs und der Umweltbelastung wird der Aushub voraussichtlich in der nahegelegenen Kiesgrube im Wettinger Tägerhard deponiert. Geplant ist auch, einen Teil des Aushubs in der nahegelegenen Limmat zu verteilen, was aus ökologischer Sicht wertvoll ist. Der Kies unterstützt den Geschiebetransport, woraus ein höherer Sauerstoffgehalt im Fluss resultiert.

Die Baukosten für die Sporthalle sind aufgrund der genannten Besonderheiten sowie den verschärften Vorschriften für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen höher als bei oberirdischen Sportanlagen. Sie belaufen sich voraussichtlich auf 16,41 Millionen Franken. Für den Projektvorlauf, den Gesamtleistungswettbewerb und die Überarbeitung des vom Grossen Rat zurückgewiesenen ursprünglichen Projekts wurden bereits 1,19 Millionen Franken ausgegeben, sodass die prognostizierten Gesamtkosten im Rahmen des am 24. März 2015 beschlossenen Gesamtkredits von 17,6 Millionen Franken liegen.

Die neue Dreifachsporthalle wird auf das Schuljahr 2018/19 fertiggestellt und in Betrieb genommen.


lead_de: Die Sozialhilfequote im Kanton Aargau erreicht einen neuen Tiefstwert.

title_de: Kantonale Sozialhilfequote sinkt auf 1,6 Prozent

content_de:
Die Zahl der Personen, die im Kanton Aargau Sozialhilfe beziehen, ist erneut gesunken. Im Jahr 2024 haben die Gemeinden insgesamt 11'327 Personen mit Sozialhilfe unterstützt, das sind 546 weniger als im Vorjahr (–4,6 Prozent). Damit sinkt die Sozialhilfequote auf 1,6 Prozent – der niedrigste Wert seit Einführung der Sozialhilfestatistik im Jahr 2005. Auch die Zahl der Sozialhilfedossiers ist rückläufig. Per Ende 2024 werden kantonsweit 7'364 Dossiers geführt, was einem Rückgang um 253 Dossiers (–3,3 Prozent) entspricht. Ein Dossier umfasst jeweils eine oder mehrere unterstützte Personen, beispielsweise einen Haushalt oder eine Familie. Die Sozialhilfestatistik berücksichtigt sowohl Schweizerinnen und Schweizer als auch ausländische Personen mit längerfristiger Aufenthaltsbewilligung. Asylsuchende und Schutzsuchende mit Status S werden in separaten Statistiken erfasst, die am 16. Dezember 2025 vom Bundesamt für Statistik (BFS) veröffentlicht werden.

Langfristiger Rückgang seit 2018

Bis 2017 stieg die Sozialhilfequote im Kanton Aargau kontinuierlich an und lag damals bei 2,3 Prozent. Seit 2018 sinkt sie jedes Jahr um jeweils 0,1 Prozentpunkte. Somit liegt die Sozialhilfequote im Jahr 2024 0,7 Prozentpunkte tiefer als 2017. Im selben Zeitraum hat die Anzahl der Sozialhilfebeziehenden um 3'673 Personen beziehungsweise 24,5 Prozent abgenommen.

Unterschiede nach Alter und Nationalität

2024 liegt die Sozialhilfequote bei ausländischen Personen mit Aufenthaltsbewilligung bei 3,2 Prozent und damit höher als bei Schweizerinnen und Schweizern (0,9 Prozent). Innerhalb der ausländischen Bevölkerung liegt die Quote bei den Frauen mit 3,6 Prozent höher als bei den Männern (3,0 Prozent).

Kinder und Jugendliche weisen weiterhin die höchste Sozialhilfequote auf; ihr Anteil macht rund ein Drittel aller Sozialhilfebeziehenden aus. Im Jahr 2024 beträgt ihre Quote 2,5 Prozent. Bei erwachsenen Personen liegt die Quote deutlich tiefer. In allen Altersgruppen unter 65 Jahren ist die jeweilige Sozialhilfequote gegenüber dem Vorjahr gesunken; die Sozialhilfequote der über 65-Jährigen bleibt stabil bei 0,3 Prozent.

Unterschiede beim Ausbildungsniveau

Im Jahr 2024 verfügen 44,7 Prozent der 25- bis 64-jährigen Sozialhilfebeziehenden über keine nachobligatorische Ausbildung. In der Aargauer Gesamtbevölkerung liegt dieser Anteil gemäss der BFS-Strukturerhebung bei 13,4 Prozent. Nur 5,5 Prozent der Sozialhilfebeziehenden haben einen tertiären Bildungsabschluss, während dieser Wert in der Aargauer Gesamtbevölkerung bei 43,6 Prozent liegt.

lead_short: Sozialhilfestatistik 2024


lead_de: Der Regierungsrat hat der Aarekraftwerk Klingnau AG (AKA) die Konzession für das Wasserkraftwerk Klingnau bis 2075 erteilt.

title_de: Regierungsrat erteilt Konzession für Kraftwerk Klingnau bis 2075

content_de:
Anfang Juli 2015 endete nach 80 Jahren die Konzession für das Kraftwerk Klingnau. Der Kanton Aargau übte den Heimfall aus und schrieb die Anlage neu aus. Den Zuschlag erhielt ein Konsortium bestehend aus Axpo Power AG und AEW Energie AG. Die neu gegründete Aarekraftwerk Klingnau AG (AKA) mit Beteiligung der Axpo Power AG (60 Prozent) und der AEW Energie AG (40 Prozent) betreibt das Kraftwerk seit Anfang Juli 2015. Die AKA reichte Ende Juni 2017 das Konzessionsgesuch für die Wasserkraftnutzung bis 2075 ein. Die Neukonzessionierung ist unter anderem an die Umsetzung von ökologischen Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen gebunden, die Teil des Konzessionsgesuchs sind. An der Kraftwerksanlage selber sind vorerst keine baulichen Massnahmen vorgesehen. Die Stromproduktion wird im bisherigen Umfang weiterbetrieben.

Die mit der Neukonzessionierung des Kraftwerks Klingnau verbundenen ökologischen Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen werden von der Gesuchstellerin finanziert. Es handelt sich um eine Reihe von Massnahmen in der unmittelbaren Umgebung des Klingnauer Stausees (siehe auch Übersichtskarte):

Ufergestaltung Ifang: Gestaltung eines neuen Nebenarms der Aare

Beobachtungsplattformen: Bau von drei neuen Beobachtungsbuchten am linken Seeufer

Einrichten einer Nistwand für Uferschwalben

Vitalisierung des linken und des rechten Sickergrabens sowie des untersten Abschnitts des Binnenkanals: Verbesserung der Längsvernetzung (Wiederherstellung der Durchgängigkeit für die Fischwanderung) und Aufwertung des Lebensraums

Vitalisierung des Leuggernbachs: Neugestaltung des Mündungsbereichs zur Verbesserung der Längsvernetzung und Aufwertung des Lebensraums

Neue Watfläche im Stausee auf einer Fläche von rund 80 x 100 Meter

Uferstrukturierung Giriz: Abschnittweise Entfernung von harten Uferverbauungen, Schaffung von Buchten und Blocksteinbuhnen, Aufwertung des Lebensraums

Bruthilfe für Flussseeschwalben

Während der öffentlichen Auflage vom 4. Dezember 2017 bis 16. Januar 2018 waren zwei Einsprachen eingegangen, eine davon von den Umweltverbänden. Diese Einsprache konnte in der Zwischenzeit bereinigt werden. Einerseits wurden die bereits mit der Auflage bekannten Umweltmassnahmen optimiert; andererseits kann ein für einen späteren Zeitpunkt geplantes Auenprojekt vorzeitig realisiert werden: Das bestehende Auengebiet von nationaler Bedeutung "Unteri Au-Machme" am Klingnauer Stausee wird um rund 2,6 ha erweitert. Die entsprechende Parzelle ist bereits im Besitz des Kantons. Dieses Projekt ist nicht Teil des Konzessionsverfahrens, kann aber auch dank der Beteiligung der Kraftwerkbetreiberin sinnvollerweise gleichzeitig mit den anderen Umweltmassnahmen im Konzessionsgebiet umgesetzt werden. Bei der Einsprache einer Gemeinde konnte ebenfalls eine teilweise Einigung erreicht werden.

Weitere Massnahmen ausserhalb des Konzessionsgesuchs

Ausserhalb des Konzessionsgesuchs und nicht Bestandteil der öffentlichen Auflage sind die Sanierungsmassnahmen, die vom Gewässerschutzgesetz vorgeschrieben sind und sich derzeit in Planung befinden. So wird der Fischaufstieg beim Kraftwerk verbessert und der Geschiebehaushalt saniert. Die Massnahme zur Geschiebesanierung ist notwendig, weil sämtliches Geschiebe wie Sand und Kies, das natürlicherweise im Fluss transportiert wird, durch die Stauhaltung des Kraftwerks zurückgehalten wird. Ohne Kies fehlen jedoch die wichtigen Laichhabitate für viele Fischarten.


lead_de: Die Energiesparmassnahmen werden in der Kantonsverwaltung und den kantonseigenen Gebäuden ab dem 19. September 2022 umgesetzt.

title_de: Strom- und Gas-Mangellage: Regierungsrat beschliesst Massnahmen für die Kantonsverwaltung

content_de:
Der Regierungsrat hat am 14. September 2022 für die Kantonsverwaltung verschiedene Sofortmassnahmen zur Energieeinsparung und Steigerung der Energieeffizienz beschlossen. Er folgt damit den Empfehlungen der nationalen Energiespar-Alliance, welche die öffentliche Hand dazu einlädt, eine Vorbildrolle auszuüben. Sie werden bei Bedarf der weiteren Entwicklung der Lage beziehungsweise künftigen Anordnungen / Empfehlungen des Bundes entsprechend angepasst werden.

Die vom Regierungsrat beschlossenen Massnahmen betreffen alle kantonseigenen Liegenschaften sowie vom Kanton zur exklusiven Nutzung angemieteten Immobilien und Einrichtungen. Die Sofortmassnahmen werden ab dem 19. September 2022 so schnell als möglich umgesetzt und gelten bis auf weiteres.

Jede Kilowattstunde zählt: Der Energiekanton Aargau nimmt Vorbildfunktion wahr

Die vom Regierungsrat beschlossenen Massnahmen gelten für die vom Bund für eine Strom- und Gas-Mangellage definierte Stufe 1 (Energiesparmassnahmen mit sofortiger Wirkung). Dabei werden alle kantonalen Liegenschaften weiterhin zugänglich sein und genutzt werden können; die Mitarbeitenden und Besuchenden werden jedoch gewisse Komfort-Einschränkungen in Kauf zu nehmen haben. "Für den Regierungsrat ist es selbstverständlich, dass der Energiekanton Aargau die Spar-Kampagne des Bundes 'Energie ist knapp. Verschwenden wir sie nicht.' mitträgt. Ausserdem wird der Kanton Aargau Mitglied der Energiespar-Alliance des Bundes", so der für die kantonalen Immobilien zuständige Regierungsrat Dr. Markus Dieth. "Damit wir das Sparziel von 15 Prozent erreichen können, zählt jede Kilowattstunde. Mit den ab sofort für die Kantonsverwaltung gültigen Massnahmen nehmen wir als Energiekanton Aargau unsere Vorbildfunktion wahr und leisten einen wertvollen Beitrag zur Minderung der drohenden Strom- und Gas-Mangellage."

Diese Massnahmen gelten für alle kantonalen Liegenschaften

Ab dem 19. September werden in allen kantonseigenen und für die exklusive Nutzung angemieteten Liegenschaften folgende Massnamen zur Einsparung von Energie so schnell wie möglich umgesetzt. Die Massnahmen gelten bis auf weiteres und werden bei Bedarf der Lage entsprechend angepasst:

In der Heizperiode wird die Raumtemperatur in allen kantonalen Gebäuden um 3 Grad auf 18–20 Grad gesenkt. Die Verminderung der Raumtemperatur senkt den Heizenergieverbrauch um rund 6 Prozent pro Grad.

Alle komfortorientierten Raumklimatisierungsanlagen werden von Oktober bis Mai 2023 stillgelegt. Ausgenommen sind Geräte, die das Raumklima von speziellen Räumen kontrollieren (zum Beispiel Rechen-zentren, Lagerräume von sensiblen Gütern und so weiter).

Auf alle nicht sicherheitsrelevanten Aussen- und Gebäudebeleuchtungen in öffentlichen Gebäuden (beispielsweise Logos, Beleuchtungen zur Gebäudeins-zenierung wie Schlossbeleuchtungen) wird verzichtet; ebenso auf Beleuchtungsveranstaltungen.

Steckerfertige Elektrogeräte zum Heizen oder zur Komfortkühlung von Räumen sind in den Gebäuden des Kantons nicht erlaubt.

In den kantonalen Gebäuden werden alle gängigen Stromsparmassnahmen konsequent umgesetzt. Dazu zählt insbesondere der Verzicht auf Stand-by-Betrieb durch komplettes Ausschalten von Elektrogeräten und der Raumbeleuchtung.

Die Warmwasseraufbereitung wird in den kantonalen Liegenschaften auf 60 Grad reduziert, sofern aus hygienischen und gesundheitlichen Gründen gewährleistet werden kann, dass die Temperatur bei den Entnahmestellen mindestens 50 Grad beträgt.

Umsetzung der Massnahmen durch die Immobilien-Koordinatoren in den Departementen

Die Umsetzung der vorgeschlagenen Massnahmen erfolgt dezentral im Auftrag des Regierungsrats durch die für Liegenschaftsfragen zuständigen Departementskoordinatoren und die Fachgruppe Immobilien. Immobilien Aargau übernimmt die Koordination und steht beratend zur Seite. Ziel ist es, die Massnahmen sukzessive ab dem 19. September 2022 umzusetzen.

Sensibilisierung der Mitarbeitenden

Um einen nachhaltigen Spareffekt zu erzielen, sensibilisiert der Kanton Aargau seine über 5'000 Mitarbeitenden im kantonalen Intranet regelmässig über die Energiesparmöglichkeiten und weist dabei auch auf die Bundeskampagne hin. Dieth ist überzeugt, dass sich das solidarische Energiesparen für alle in jeder Hinsicht lohnt. Denn: "Jede Aargauerin und jeder Aargauer kann Energie sparen. Jede Massnahme und jede Reduktionshandlung trägt jetzt dazu bei, diese aussergewöhnliche Lage möglichst unbeschadet zu bewältigen. Der einzelne Beitrag mag auf den ersten Blick gering erscheinen, in der Summe können sie aber den entscheidenden Unterschied machen."

Aargau bereitet vorsorglich weitere Massnahmen für den Ereignisfall vor

Der Regierungsrat hat Mitte August 2022 eine kantonale Task Force Versorgungssicherheit eingesetzt, in der alle Departemente, die Staatskanzlei (SK) und der Kantonale Führungsstab (KFS) vertreten sind. Sie befasst sich systematisch und umfassend mit den möglichen Auswirkungen einer drohenden Strom- und Gas-Mangellage auf den Kanton Aargau und erstellt entsprechende Eventualplanungen.

Unter der Federführung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und der Staatskanzlei (SK) analysiert die Task Force die Herausforderungen, Themen und Problemstellungen im Zusammenhang mit Strom- und Gas-Mangellagen und erarbeitet zuhanden des Regierungsrates Vorschläge für Planungen, Vorkehrungen, Vorbereitungen und das kantonale Krisenmanagement in den einzelnen Phasen. Miteinbezogen werden dabei die kantonalen Wirtschaftsverbände und Arbeitnehmendenorganisationen, die Gemeinden und ihre Regionalen Führungsorgane (RFO), die Energieversorgungsunternehmen des Kantons sowie weitere wichtige Stakeholder (zum Beispiel aus dem Gesundheits- und Bildungswesen und so weiter).

Die Task Force Versorgungssicherheit trifft unter anderem auch Vorkehrungen, um in einem Ereignisfall (zum Beipiel bei Netzabschaltungen) die wichtigsten Regierungs- und Verwaltungstätigkeiten sicherstellen zu können. Dazu wird ein Notfallplan erarbeitet, der eine stufenweise Stilllegung von Gebäuden, eine Verlegung der Arbeit ins Homeoffice sowie die Aufrechterhaltung von Standorten vorsieht, welche für die Erfüllung der kantonalen Kernaufgaben unentbehrlich sind.


lead_de: Die Anrainerkantone verabschieden eine Resolution zum Fluglärmstreit, worin sie die einseitigen Forderungen der deutschen Politik zurückweisen.

title_de: Kantonsregierungen unterzeichnen gemeinsame Resolution zum Fluglärmstreit mit Deutschland

content_de:
Die Kantonsregierungen der Kantone Aargau, Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau, Zug und Zürich machen in der heute in Kloten unterzeichneten Resolution klar, dass eine Übernahme der einseitigen Forderungen der süddeutschen Politik, wie sie in der sogenannten "Stuttgarter Erklärung" enthalten sind, abgelehnt wird.

Angesichts der verschiedenen kompromisslosen Äusserungen der süddeutschen Politik appellieren die Kantonsregierungen an die Verantwortlichen Süddeutschlands, das gut nachbarschaftliche Verhältnis nicht zu strapazieren und sich offenen und fairen Verhandlungen nicht zum Vorneherein zu verschliessen.

Die Schweizer Bevölkerung trägt schon heute erwiesenermassen die Hauptlast der Lärmbelastung des Flughafens Zürich. Eine staatsvertragliche Lösung, die auf fairen Verhandlungen beruht, begrüssen die Kantonsregierungen. Sie erwarten zudem, dass in den Verhandlungen der grossen Bedeutung des Flughafens Zürich für die Sicherung des Wohlstandes des gesamten, auch weite Teile Süddeutschlands umfassenden, Lebens- und Wirtschaftsraums Zürich ausdrücklich Rechnung getragen wird.


lead_de: Das von der Aargauischen Gebäudeversicherung erlassene Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern ist aufgehoben.

title_de: Feuerverbot im Wald und an Waldrändern wird aufgehoben

content_de:
Das von der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV), gestützt auf das geltende Brandschutzrecht, erlassene Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern ist aufgehoben. Niederschläge und tiefere Temperaturen haben zu einer leichten Entspannung der Lage geführt.

Trotzdem besteht in Teilen des Kantons eine erhebliche Waldbrandgefahr. Gebietsweise wurden nur geringe Niederschlagsmengen gemessen wurden. Die Bevölkerung wird daher ersucht, folgende Vorsichtsmassnahmen auch nach dem Ende des Feuerverbots strikte einzuhalten:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen.

Im Wald nur in festen Feuerstellen feuern.

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen und bei starkem Wind und/oder Funkenflug sofort löschen.

Feuer immer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich versichern, dass das Feuer auch tatsächlich erloschen ist.

Kein Abbrennen von Schlagabraum im Wald.

Durch weiterhin verantwortungsbewusstes Verhalten trägt die Bevölkerung dazu bei, Brände zu verhindern.

Die zuständigen Stellen der AGV und des Kantons werden die Lage weiter beobachten und bei grundsätzlich veränderter Situation erneut Massnahmen beraten.


lead_de: Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) führt mit dem Verein Erziehung und Bildung (VEB) ein dreijähriges Frühförderprogramm für Eltern und Kinder durch.

title_de: Kinder fördern und Eltern stärken

content_de:
Wissenschaftliche Studien zeigen, dass die ersten Lebensjahre eines Kindes in sozialer, emotionaler und intellektueller Hinsicht entscheidend für den späteren Bildungs- und Lebenserfolg sind. Umgekehrt bedeutet dies: Was in dieser Zeit nicht stattfindet, kann später nur mit grossem Aufwand nachgeholt werden. Entwicklungsrückstände weisen insbesondere Vorschulkinder von sozial benachteiligten, bildungsfernen, fremdsprachigen und armutsbetroffenen Familien auf. Das führt dazu, dass die Startchancen für diese Kinder sowohl sozial als auch schulisch geringer sind. Kommt hinzu, dass neben anderen Defiziten auch die Suchtgefährdung erhöht ist.

Mehr als ein Suchtpräventionsprojekt

Vor diesem Hintergrund lancieren das DGS und der VEB ein dreijähriges Frühförderprogramm für Eltern und Kinder. Die von Ständerätin Christine Egerszegi präsidierte Kommission zur Verteilung des Alkoholzehntels hat dafür aus dem gleichnamigen Fonds 650 000 Franken bewilligt. Mit dem Verein Erziehung und Bildung hat der Kantonsärztliche Dienst einen idealen Partner zur operativen Umsetzung des Pilotprojekts gefunden. Das in anderen Kantonen bereits erprobte Programm "schritt:weise" ist dabei nicht nur ein Suchtpräventionsprojekt, sondern auch ein Projekt zur Gesundheitsförderung, Erziehungs- und Familienberatung sowie Förderung der familiären Ressourcen und Kompetenzen.

Gesundheits- und familienpolitisch sinnvoll

In den Genuss der Massnahmen zur Frühförderung sollen rund 90 Familien in den Gemeinden Rheinfelden und Wohlen sowie in deren näherer Umgebung kommen. Ziel ist es, die Startchancen der Kinder entscheidend zu verbessern und die Ressourcen der Familien zu stärken. Die sowohl gesundheits- als auch familienpolitisch relevanten Massnahmen sollen eine präventive Wirkung entfalten und auch einen volkswirtschaftlichen Nutzen bringen. Konkret soll die Frühförderung zu besseren Schulkarrieren, weniger Gesundheitskosten, erhöhter Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie weniger Sucht- und Delinquenzverhalten führen.


lead_de: "Gartenjahr 2016" – attraktive Veranstaltungen auch im Kanton Aargau

title_de: Gärten bieten Raum für Begegnungen und mehr Lebensqualität im Siedlungsgebiet

content_de:
Freiräume, Grünräume und Gärten sind wichtige Begegnungsräume und steigern die Lebensqualität im immer dichter bebauten Siedlungsgebiet – sei es für soziale Kontakte, für das Naturerlebnis vor der Haustüre oder für das Erleben der Jahreszeiten. Sie haben aber auch eine wichtige Funktion für die Erhaltung der Biodiversität und die Vernetzung quer durch das Siedlungsgebiet. Deshalb werden dieses Jahr in der ganzen Schweiz im Rahmen der Kampagne "Gartenjahr 2016 – Raum für Begegnungen" eine Vielzahl von unterschiedlichsten Veranstaltungen durchgeführt. Ziel der Kampagne ist es, auf die Vielfalt und Bedeutung grüner Begegnungsräume hinzuweisen, gute und nachahmenswerte Beispiele zu zeigen, Diskussionen und Denkprozesse anzustossen sowie die Teilnehmenden zu sensibilisieren und zum eigenen Handeln zu animieren.

Veranstaltungen auch im Aargau

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/bks/kultur/museum-aargau/garten-sw-tulpentor_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/bks/kultur/museum-aargau/garten-sw-tulpentor_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/bks/kultur/museum-aargau/garten-sw-tulpentor_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Museum Aargau

Auch im Kanton Aargau findet im Rahmen der Kampagne von April bis Oktober ein Strauss von Veranstaltungen statt. Denn in den Aargauer Gemeinden lassen sich vielfältige grüne Oasen und Begegnungsräume entdecken: Dorfplätze, Parkanlagen, Flaniermeilen oder historisch wertvolle Gärten, Umgebungen von Wohnsiedlungen und Firmenarealen sowie kleine Naturgärten.

Hinter den attraktiven Veranstaltungen im Aargau stehen verschiedene Organisationen wie das Naturama, Pro Natura, Bioterra, der Aargauer Heimatschutz, die Regionalgruppe Aargau des Bundes Schweizer Landschaftsarchitektinnen und Landschaftsarchitekten, diverse Gemeinden und die Abteilungen Raumentwicklung sowie Landschaft und Gewässer des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Sie bieten vom Grünflächenpflege-Kurs in Aarau über die Eröffnung der "Naturmodule" in Birr, eine "LandschaftsarchitekTour" entlang der Limmat, Tage der offenen Gartentore bis zu verschiedenen Führungen und Exkursionen. Ausserdem wird Mitte Juni 2016 die Verleihung des Wakkerpreises in Rheinfelden stattfinden.

Alle Veranstaltungen im Aargau finden sich auf der offiziellen Webseite der nationalen Kampagne: www.gartenjahr2016.ch > Veranstaltungen > Filter AG wählen

Direktlink


lead_de: Der Regierungsrat will die Entwicklung der Gesundheitskosten dämpfen

content_de:
Am 1. März 2011 hat die FDP-Fraktion des Grossen Rats das Postulat (11.49) betreffend Erstellung eines Regierungsberichts für eine finanzierbare Aargauer Gesundheitspolitik eingereicht. Der Vorstoss lautet: "Der Regierungsrat wird beauftragt, dem Grossen Rat bis zum Juli 2011 einen Bericht zu unterbreiten, der die langfristige Finanzierung der Aargauer Gesundheitspolitik darstellt und zugleich das in der KVG-Revision verbundene Effizienzsteigerungspotenzial ausweist".

Gesundheitspolitik und Finanzierbarkeit verknüpft

Der Regierungsrat teilt die Auffassung der Postulantin, dass es wichtig ist, die kommende Entwicklung auch unter finanziellen Gesichtspunkten zu prognostizieren. Er hat den Vorstoss deshalb zum Anlass genommen, eine Prognose des kantonalen Gesundheitsaufwands bis ins Jahr 2025 vorzunehmen und gleichzeitig das Umfeld der absehbaren Entwicklung abzubilden. Weil die Zusammenhänge sehr komplex und verschiedene – zum Teil gegenläufige – Entwicklungen schwer abschätzbar sind, handelt es sich um eine mit erheblichen Unsicherheiten behaftete Prognose. Dennoch ist der Regierungsrat der Überzeugung, dass die Prognose zusammen mit den bereits vorliegenden Dokumenten Gesundheitspolitische Gesamtplanung (GGpl) 2010 und Versorgungsberichte (für den Kanton Aargau und für die Nordwestschweiz) eine gute Grundlage für eine inhaltliche Diskussion über die kantonale Gesundheitspolitik und deren Finanzierbarkeit bietet.

Zwei von drei Szenarien mit Finanzierungsdelta

Um unterschiedliche denkbare Entwicklungen transparent zu machen, lag es nahe, Szenarien auszuarbeiten, denen unterschiedliche Annahmen zugrunde liegen. Die Entwicklung des bereinigten Gesamtaufwands des Kantons im Vergleich mit der Entwicklung des Gesundheitsaufwands zeigt unter der Annahme einer stabilen Staatsquote für zwei der drei Szenarien ein Finanzierungsdelta. Es ist erheblich und macht je nach Szenario zwischen 339 und 545 Millionen Franken aus. Einzig im Fall des Szenarios, das der Regierungsrat weiterverfolgen will, wird der relative Anteil des Gesundheitsaufwands am Staatshaushalt sogar etwas kleiner als heute. Der negative Entwicklungstrend soll dabei bis 2016 gebrochen werden. Zum einen läuft im Spitalbereich 2014 die Übergangsfrist für die Umsetzung der neuen Spitalfinanzierung aus. Zum andern ist für 2015 eine Revision der Spitalliste geplant. Zudem erfordern verschiedene Massnahmen eine gründliche Vorbereitung und haben einen langen zeitlichen Vorlauf, bis sie Wirkung entfalten. Eine wichtige Rolle spielt in diesem Zusammenhang die Vorlage für das Zentralspital.

Stationäre Akutversorgung im Zentrum

Dabei ist schon zum heutigen Zeitpunkt absehbar, dass auf unterschiedlicher Ebene Massnahmen zu ergreifen sein werden, um die Kostenentwicklung im Bereich der stationären Akutversorgung erstens zu erfassen, zweitens vergleichbar zu machen und drittens über die Preisentwicklung steuern zu können. Darüber hinaus tun sich Zukunftsfelder – zum Beispiel in der Ökonomisierung der Spitalversorgung, bei der Verlagerung der Versorgung vom stationären in den ambulanten Bereich, aber auch bei den Versicherungsreformen – auf, die sowohl gesundheits- als auch finanzpolitisch relevant sind. Der Regierungsrat wird die sich bietenden Instrumente auf allen Ebenen nutzen, um die Entwicklung des Gesundheitsaufwands in eine günstige Richtung zu beeinflussen. Dafür wird er auch verschiedene Stossrichtungen prüfen, die ein neues Aufgabenverständnis des Kantons oder ein gemeinsames Vorgehen mit anderen Kantonen voraussetzen.

Strategie, Stossrichtungen und Massnahmen

Zunächst beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat, die GGpl 2010 um eine Strategie 25 (Finanzierbarkeit) zu ergänzen. Weiter soll der Regierungsrat beauftragt werden, dem Grossen Rat mit Blick auf den Erlass der Spitalliste 2015 Massnahmen auf der Basis des inner- und interkantonalen Monitoring/Benchmarking aufzuzeigen und gleichzeitig über die Kostenentwicklung und den Stand der Massnahmen zu deren günstiger Beeinflussung Bericht zu erstatten. Zudem soll der Regierungsrat beauftragt werden, die Daten- und Faktenbasis über die Einschätzungen der wesentlichen Akteurinnen und Akteure im Gesundheitswesen – zum Beispiel Patientinnen und Patienten – durch systematische Befragungen zu verbreitern und zu erhärten. Schliesslich soll auch die spezialisierte Versorgung optimiert und nach Massgabe von Strategie 6 der GGpl 2010 konzentriert werden. Dabei geht es um die Prüfung der Konzentration von Angeboten, wo dies aus betriebswirtschaftlichen, volkswirtschaftlichen oder finanzpolitischen Überlegungen sinnvoll ist. Über diese strategische Vorsteuerung hinaus wird sich der Grosse Rat im Rahmen der Behandlung der Botschaft Zentralspital im Detail mit der Organisation der spezialisierten Versorgung zu befassen haben.


lead_de: Am Donnerstag, 7. Mai 2009 findet im Kultur- und Kongresshaus in Aarau die Tagung zum Thema «Öffentlicher Raum – Zugang und Nutzung durch Jugendliche» statt.

title_de: Kantonale Jugendfachtagung

content_de:
Der öffentliche Raum ist für viele junge Menschen ein wichtiger Bereich für ihre Freizeitgestaltung. Der Aufenthalt im öffentlichen Raum und seine Nutzung gestalten sich für Jugendliche oftmals schwierig und konfliktreich. Verantwortliche aus Gemeinden und Kirchgemeinden sind aufgefordert, zu handeln und Lösungen für alle Beteiligten zu finden. Diese Aufgabe ist komplex und anspruchsvoll.

 Diese Ausgangslage veranlasste die Fachstelle Jugend des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS), in Zusammenarbeit mit den beiden Jugendfachstellen der Reformierten und der Römisch-Katholischen Landeskirche sowie dem Institut Kinder- und Jugendhilfe der Fachhochschule Nordwestschweiz für Personen aus Politik, Verwaltung, Kirche, Sozialer Arbeit und für interessierte Jugendliche, eine Veranstaltung zu organisieren.

 Die 160 angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen Anregungen erhalten, die sie in ihrer Arbeit unterstützen. Die Tagung bietet eine fachliche Orientierung zum Thema, fördert die Diskussion und den interdisziplinären Dialog unter den Teilnehmenden, zeigt Erfahrungen von bestehenden Modellen, Projekten und Angeboten auf und ermittelt den Handlungsbedarf auf Ebene der Gemeinde / Region. Die Ergebnisse der Veranstaltung, die Referate und die Übersicht über die an der Tagung vorgestellten Modelle werden Ende Mai 2009 auf der Internetseite der Fachstelle Jugend BKS präsentiert (www.ag.ch/jugend).


lead_de: Mit angemessenen pädagogischen Konzepten soll die leistungsorientierte Volksschule den veränderten gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Anforderungen begegnen können.

title_de: Vernehmlassung der Erlasse zum Bildungskleeblatt

content_de:
Die Gesetzesänderungen betreffen hauptsächlich das Schulgesetz. In der Kantonsverfassung sollen zwei Paragrafen geändert werden. Zudem sind Änderungen im Gesetz über die Anstellung von Lehrpersonen, im Betreuungsgesetz und im Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention vorgesehen. Die Vernehmlassungsvorlage ist bereits so aufgebaut, dass auch bei einer Volksabstimmung über jeden einzelnen Teil des Bildungskleeblatts abgestimmt werden kann. Die Volksabstimmung zur Eingangsstufe, zur Harmonisierung der Schulstrukturen, zu den Tagesstrukturen und zur Lektionenzuteilung mit Sozialindex Stellung ist für das Frühjahr 2009 geplant.

Vierjährige Eingangsstufe

Der Eintritt in die Schule bzw. in die Eingangsstufe erfolgt mit vollendetem viertem Lebensjahr. Die bisher freiwilligen Kindergartenjahre werden neu obligatorisch. Die Eingangsstufe dauert voraussichtlich vier Jahre (Basisstufe), der Regierungsrat kann diese aber um ein Jahr verkürzen (Grundstufe), wenn dies zur Harmonisierung mit den Kantonen des Bildungsraums Nordwestschweiz nötig ist. In der Eingangsstufe werden die Kinder individuell gefördert; sie können die Stufe im eigenen Tempo durchlaufen. Sie spielen und lernen in einer altersgemischten Gruppe, die in der Regel von zwei Lehrpersonen im Team geleitet wird.

Bedarfsgerechte Tagesstrukturen

Die Gemeinden und Gemeindeverbände stellen im Rahmen der Schule Tagesstrukturen mit bedarfsgerechten Förder- und Betreuungsangeboten bereit, die nach pädagogischen Grundsätzen geführt werden. In einer ersten Phase werden die Gemeinden verpflichtet, eine Frühbetreuung und Mittagstische anzubieten. Im Vollausbau gehören ab 2016/17 Betreuungsangebote an den schulfreien Nachmittagen und nach der Schule dazu. Der Besuch der Tagesstrukturen ist freiwillig. Der Kanton legt die Mindestanforderungen fest und leistet eine Anstossfinanzierung. Ab Beginn des Schuljahres 2011/12 zahlt der Kanton während drei Jahren bis zu 2000 Franken pro Tagesstrukturplatz an Investitionen und Betrieb. Danach werden die Kosten der Tagesstrukturen von Gemeinden und Eltern ohne Kantonsbeiträge getragen. Die bisher mögliche finanzielle Unterstützung über das Sozialhilfe- und Präventionsgesetz entfällt.

Zusätzliche Lektionen für belastete Gemeinden

Die Lektionenzuteilung mit Sozialindex gewährleistet eine gerechtere Ausstattung der Schulen mit Unterrichtslektionen. Dies geschieht, indem bei der Lektionenzuteilung die Bevölkerungsstruktur einer Gemeinde bezüglich sozialer, sprachlicher und kultureller Zusammensetzung berücksichtigt wird. Die Einführung erfolgt gestaffelt über vier Jahre. Damit kann eine Gemeinde bis zu 40 Prozent zusätzliche Lektionen erhalten. Die Einführung des Sozialindex führt zu über 650 zusätzlichen Vollzeitpensen und wird für die Lehrpersonen in diesen Gemeinden eine spürbare und dringend nötige Entlastung bringen.

 Schülerinnen und Schüler mit disziplinarischen oder sozialen Auffälligkeiten oder mit besonderen Lernschwierigkeiten sind künftig mit heilpädagogischer Unterstützung in Regelklassen zu fördern. Der Regierungsrat kann Gemeinden oder Gemeindeverbänden die Führung von Integrationskursen und -klassen gestatten, um anderssprachige Kinder und Jugendliche einzugliedern, die nicht gleich in Regelklassen unterrichtet werden können. Er kann auch die Führung von Spezialklassen gestatten, soweit eine grössere Zahl von Kindern und Jugendlichen mit disziplinarischen oder sozialen Auffälligkeiten oder mit besonderen Lernschwierigkeiten vorübergehend nicht in Regelklassen unterrichtet werden können.

Oberstufe mit Niveauklassen und Angeboten für besonders Leistungsfähige

An der Oberstufe werden zwei leistungsorientierte Schultypen unter demselben Dach mit insgesamt mindestens 11 Abteilungen und mindestens 220 Schülerinnen und Schülern geführt: eine Sekundarschule B, die auf eine Berufsausbildung und eine Sekundarschule M, die auf eine Ausbildung an einer Berufsmaturitätsschule oder ein Gymnasium vorbereiten. Die künftigen Schulzentren werden kleiner als heute, weil ein Jahrgang der Oberstufe neu an der Primarstufe geführt wird. Für sehr leistungsfähige Schülerinnen und Schüler werden besondere Angebote geschaffen. Regierungsrat Rainer Huber weist im Zusammenhang mit kritischen Stimmen zur Zweigliedrigkeit der Oberstufe auf die vorliegenden Ergebnisse der Leistungsmessung Check 8 hin. Die grossen Überschneidungen der Leistungen von Schülerinnen und Schülern der getesteten 8. Real-, Sekundar- und Bezirksschulklassen würden klar gegen ein dreigliedriges System und für Niveauklassen in mindestens drei Fächern sprechen.

Kleinere Abteilungen möglich

An der Volksschule soll die Abteilungsgrösse 25 Schülerinnen und Schüler nicht übersteigen. Der Regierungsrat kann zudem kleinere und nach Schultypen differenzierte Schülerzahlen festlegen.

Entlastung der Lehrpersonen

Regierungsrat Rainer Huber hat eine Studie zu den Belastungsfaktoren und zur Arbeitszeit von Lehrpersonen in Auftrag gegeben. In den nächsten Monaten werden zudem Lösungen erarbeitet, die zur Entlastung von Lehrpersonen führen sollen. Der Bildungsdirektor ruft die Schulleitungen und Schulpflegen auf, klare Prioritäten zu setzen und die grosse Belastung der Lehrpersonen zu berücksichtigen: "Die Reformen können nur gelingen, wenn sie von den Lehrpersonen bewältigt werden können", sagt Rainer Huber.

 Für Lehrpersonen, Schulleitungen, Schulpflegen und Gemeindebehörden findet am Samstag, 15. Dezember 2007, in der Trafohalle in Baden eine Informationsveranstaltung statt. Details zu dieser Veranstaltung und weitere Informationen zum Bildungskleeblatt sind im Internet unter www.ag.ch/bildungskleeblatt zu finden.


lead_de: Die Gesamterneuerungswahl des Grossen Rats für die Amtsdauer 2009/2013 wurde korrekt durchgeführt. Die Wahlaktenprüfungskommission hat die Wahlprotokolle eingehend geprüft und empfiehlt diese zur Genehmigung.

title_de: Grosssratswahlprotokolle zur Genehmigung empfohlen

content_de:
Die grossrätliche Wahlaktenprüfungskommission hat an ihrer Sitzung vom 8. April 2009 unter der Leitung von Lilian Studer (Wettingen) die Wahlprotokolle der Grossratswahlen vom 8. März 2009 geprüft und genehmigt. Erstmals wählte der Kanton Aargau sein Parlament nach dem doppelt proportionalen Sitzzuteilungsverfahren "Doppelter Pukelsheim". Wahlvorbereitungsverfahren und Resultatermittlung am Wahlwochenende wurden durch die Staatskanzlei verantwortet und erfolgten zeitgerecht und fehlerfrei. Das System des "Doppelten Pukelsheim" ist technisch einwandfrei eingeführt worden. Die Kommission konnte Urs Meier, Leiter Kantonales Wahlbüro und seinem Team ein grosses Lob und Dankeschön für die geleistete Arbeit aussprechen.

 Der Grosse Rat wird die Grossratswahlprotokolle voraussichtlich am 28. April 2009 beraten.