lead_de: Ab Montag, 18. Januar 2021, steht die zentrale Anmeldemöglichkeit für alle Impfzentren im Einsatz.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Kanton Aargau setzt Software des Bundes für Covid-19-Impfung ein

content_de:
Ab der Kalenderwoche 3 kommt im Kanton Aargau der Impfstoff des Herstellers Moderna zum Einsatz. In einem ersten Schritt ist dies in Alters- und Pflegeheimen der Fall. Die erste Lieferung umfasst 15'299 Dosen. Bis gestern Mittwoch haben etwa 3'750 Personen in den Impfzentren und etwa 750 Personen in Alters- und Pflegeheimen eine Erstimpfung erhalten. Der Kanton hat bisher insgesamt 17'744 Dosen von Pfizer/BioNTech erhalten. Eine nächste Lieferung von Pfizer/BioNTech ist für Kalenderwoche 3 geplant und soll 9'562 Impfdosen umfassen. Diese Impfdosen werden in den beiden bestehenden Impfzentren verwendet.

Vereinfachte Anmeldung und mehr Impftermine

Die Software des Bundes kommt im Kanton Aargau ab dem 18. Januar 2021 zum Einsatz und ist über www.ag.ch/covid-impfanmeldung abrufbar. Neu können sich alle Personen für einen Impftermin registrieren. Der Kanton Aargau empfiehlt aktuell nur den Personen aus der Zielgruppe 1, sich anzumelden. Dies sind Personen über 75 und Personen mit chronischen Vorerkrankungen. Es ist davon auszugehen, dass die Software infolge der Praxiserfahrungen noch verbessert wird. Die Software des Bundes weist danach jeder registrierten Person einen Impftermin in einem der kantonalen Impfzentren zu, sobald genügend Impfstoff verfügbar ist. Eine Anmeldung für Termine bei Hausärztinnen und Hausärzten ist über diese Software nicht möglich. Die bisher geltende Priorisierung des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) gilt weiterhin. Das heisst, es werden zuerst besonders gefährdete Personen geimpft. In den beiden Impfzentren standen bisher nur etwa 2'500 Termine pro Woche zur Verfügung. In der kommenden Woche bereits 6'800 Termine und in der Folgewoche 8'300. Damit und mit dem für die mobilen Impfteams reservierten Anteil schöpft der Kanton Aargau laufend die vom Bund zur Verfügung stehende Impfstoffmenge aus. Alleine die Zielgruppe 1 umfasst rund 177’000 Personen im Kanton Aargau.

Anmeldung für Personen mit chronischen Krankheiten

Mit der Software des Bundes können sich Personen mit Vorerkrankungen nun selbst anmelden. Sie müssen aber bei der Impfung bis auf Weiteres ein Attest der behandelnden Ärztin oder des Arztes vorweisen, sofern sie noch nicht 75 Jahre alt sind. Dieses bringen die Impfwilligen beim Impftermin mit und weisen es vor.

Weitere Impfzentren stehen bereit

Momentan steht nicht genügend Impfstoff zur Verfügung, um bereits in Kalenderwoche 3 neue Impfzentren zu eröffnen. Die Anmeldung ist jedoch an allen geplanten Standorten möglich. Impftermine werden aber erst zugewiesen, wenn der Standort in Betrieb ist. Das hängt von der Verfügbarkeit des Impfstoffs ab. Mehrere der neuen Standorte sind bereit. Das Impfzentrum des Kantonsspitals Baden (KSB) ist voraussichtlich ab dem 25. Januar 2021 neu auf zwei Standorte aufgeteilt. Zum einen wird weiter am KSB in Baden geimpft. Zum anderen kommt in Windisch ein neues Angebot auf dem Areal der Psychiatrischen Dienste Aargau (PDAG) hinzu. Standorte bei den folgenden Akutspitälern kommen im weiteren Verlauf hinzu:

Spital Muri (voraussichtlich ab Februar)

Gesundheitszentrum Fricktal: Rheinfelden und Laufenburg (voraussichtlich ab Februar)

Asana Spital Leuggern (voraussichtlich ab Februar)

Asana Spital Menziken (voraussichtlich ab Februar)

Spital Zofingen (voraussichtlich ab Februar)

Klinik Hirslanden Aarau (voraussichtlich ab März)

Impfung bei der Hausärztin / beim Hausarzt

Aufgrund der derzeitigen Verfügbarkeit des Impfstoffs ist eine Impfung bei Hausärztinnen und Hausärzten erst ab März möglich. Der Grund dafür ist, dass auch mit den nächsten Lieferungen nicht genügend Impfstoff für alle Impfkanäle (Impfzentren, mobile Impfteams und Hausarztpraxen) zur Verfügung steht. Kanton und Ärzteverband arbeiten derzeit daran, dies vorzubereiten. Eine Anmeldung für solche Termine ist derzeit noch nicht möglich.

Kostenbeteiligung durch den Kanton

Das Departement Gesundheit und Soziales ist mit dem Aargauischen Ärzteverband in Kontakt, um die Entschädigung festzulegen, welche Hausärztinnen und Hausärzte für die Impfung erhalten. Die effektiven Kosten werden vom Aargauischen Ärzteverband erhoben. Der Kanton entschädigt eine allfällige Differenz zwischen den effektiven Kosten und dem vom Bundesrat genehmigten Tarif.

Einsatz der mobilen Impfteams

Ab Kalenderwoche 3 stehen zehn mobile Impfteams in Alters- und Pflegeheimen im Einsatz. Wie viele Personen jede Woche geimpft werden, hängt von der Grösse der berücksichtigten Pflegeeinrichtungen sowie von der Anzahl Impfwilligen ab. Es leben im Kanton Aargau rund 6'700 Personen in Alters- und Pflegeheimen. Dazu kommen rund 14'000 Pflegende in diesen Einrichtungen. Die Impfteams können bis zu 5'000 Personen pro Woche impfen. Auch hier gilt: Jede Person benötigt zwei Impfungen im Abstand von etwa 4 Wochen.

Bevölkerung im Aargau

Die Verantwortlichen der Impfkampagne im Kanton Aargau gehen bei den priorisierten Zielgruppen im Kanton Aargau von folgenden Zahlen aus. Es handelt sich dabei um grobe Schätzungen.

Zielgruppe 1: 57'000 Personen über 75 Jahre, 80'000 Personen mit definierten Vorerkrankungen unter 75 Jahren, 40'000 Personen zwischen 65 und 75 Jahren ohne Vorerkrankungen

Zielgruppe 2: Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt und Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen: 45'000 Personen

Zielgruppe 3: Enge Kontakte (Haushaltsmitglieder) von besonders gefährdeten Personen und pflegende Angehörige: 80'000 Personen

Zielgruppe 4: Personen in Gemeinschaftseinrichtungen mit erhöhtem Infektions- und Ausbruchrisikos (zum Beispiel Heime für Menschen mit Behinderung, Gefängnisse, betreute Wohngruppen etc.): 27'000 Personen

Restliche Bevölkerung (keine Priorisierung): Personen zwischen 20 und 65 Jahren ohne Vorerkrankungen, ohne Tätigkeit im Gesundheitswesen, ohne direkten Kontakt zu besonders gefährdeten Personen: 250'000

Kinder- und Jugendliche (keine Priorisierung): 140'000 Personen

Die Summe ergibt eine höhere Zahl als die aktuelle Wohnbevölkerung des Kantons. Das ist darauf zurückzuführen, dass nicht im Kanton wohnhaftes Gesundheitspersonal mit direktem Patientenkontakt am Arbeitsort geimpft wird.


lead_de: Der Regierungsrat hat ein Massnahmenpaket beschlossen, um die hoch allergene und sich schnell ausbreitende Pflanze Ambrosia zu bekämpfen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Ausbreitung der Ambrosia-Pflanze verhindern

content_de:
Die Ambrosia-Pflanze wurde aus Nordamerika eingeschleppt und verbreitet sich seit den 90-er Jahren in ganz Europa. In der Schweiz kommt das Aufrechte Traubenkraut, wie die Pflanze auch genannt wird, bislang vor allem in Hausgärten und entlang der Autobahnen vor.

Die Pflanze vermehrt sich schnell und gilt als hoch allergen: Gemäss Erfahrungen in Nordamerika lösen die Pollen bei gut 10 Prozent der Bevölkerung Heuschnupfen, schweres Asthma oder weitere Allergien aus. Zudem können auch Personen betroffen sein, die sonst keine Allergien kennen.

Um die weitere Ausbreitung zu stoppen und die Pflanze weitgehend auszurotten, hat der Regierungsrat  in Abstimmung mit Bund und Kantonen  ein dreistufiges Massnahmenpaket zur Bekämpfung der Ambrosia-Pflanze beschlossen, welches flächendeckend umgesetzt wird:

-	Information: Gemeinden, Liegenschaftsbesitzer, Bevölkerung, Landwirte und Gartenbau werden mit dem Ziel informiert, dass möglichst viele Personen auf verdächtige Pflanzen achten und sie melden.

-	Kontrollen: Siedlungsgebiete, Strassenränder und Landwirtschaftgebiete werden auf Ambrosia-Vorkommen kontrolliert.

-	Bekämpfung: Ambrosia wird in Hausgärten, auf Kulturland, an Strassenrändern und auf Ödland bekämpft.

Zuständig für die Umsetzung der Massnahmen sind die "Ambrosia-Verantwortlichen" der Gemeinden. Sie werden in den nächsten Wochen vom kantonalen Pflanzenschutzdienst Liebegg, welcher die Massnahmen im Aargau koordiniert, in Kursen über die Pflanze sowie über die Kontroll- und Bekämpfungsaufgaben instruiert.

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 20. Dezember Dr. Urs Graf zum neuen Direktor der Aargauischen Gebäudeversicherungsanstalt (AGVA) gewählt.

title_de: Dr. Urs Graf wird neuer Direktor der Aargauischen Gebäudeversicherungsanstalt

content_de:
Dr. Urs Graf ist verheiratet und wohnt in Villigen. Während seiner beruflichen Laufbahn war er als volkswirtschaftlicher Mitarbeiter bei der Schweizerischen Bankiervereinigung und als Chef Nachrichtendienst der Luftwaffe tätig.

Heute ist er Stellvertretender Direktor des Strategischen Nachrichtendienstes (SND) beim Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport. Er ist in dieser Funktion verantwortlich für den Ressourcenbereich (Personal- und Finanzwesen), den Sicherheitsbereich (Risiko- und Krisenmanagement) sowie für das Informations- und Wissensmanagement. Er studierte und dissertierte an der Universität Bern im Fach Volkswirtschaft. Mit seiner vielseitigen Projekt- und Führungserfahrung ist der 46-Jährige aus Sicht des Regierungsrats die geeignete Person für die Funktion des Geschäftsleiters.


lead_de: Während der Bauzeit am Schulhausplatz Baden (2015 – 2017) wird gewährleistet, dass das Stadtzentrum jederzeit erreichbar ist.

title_de: Verkehrsregime während der Arbeiten am Schulhausplatz Baden

content_de:
Die Bauarbeiten für die Neugestaltung des Schulhausplatzes werden Auswirkungen auf die Verkehrssituation in Baden haben. Um die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten und umfassend über die geänderte Verkehrsführung sowie die zu erwartenden Verkehrsbehinderungen zu informieren, wurde ein Massnahmenpaket "Kommunikation und Mobilität" definiert. Dieses entstand in Zusammenarbeit mit Vertretern von Wirtschaft und Gewerbe, den umliegenden Gemeinden und Mobilitätspartnern. "Die Zusammenarbeit vieler verschiedener Player ist der Schlüssel für die erfolgreiche Umsetzung dieses Grossprojekts", betont Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). "Als Bauherr ist es uns wichtig, die Bedürfnisse der Betroffenen zu kennen und so die Mittel möglichst wirkungsvoll einzusetzen."

Die Verkehrsführung während der zweijährigen Bauzeit gewährleistet, dass Baden in jeder Phase mit jedem Verkehrsmittel erreichbar bleibt und garantiert gleichzeitig allen Verkehrsteilnehmenden sichere Verbindungen. Die öffentlichen Buslinien werden so geführt, dass sie auch zu Spitzenzeiten planmässig zirkulieren können. Wer möglichst wenig Zeit im Stau verbringen will, steigt auf Bus und Velo um.

Trotz der Vorbereitungen ist während der Bauzeit Geduld gefragt. Vize-Stadtammann Markus Schneider appelliert: "Die Neugestaltung des Schulhausplatzes ist ein Jahrhundertprojekt für Baden. Es kommt allen in und um Baden zugute. Von Sommer 2015 bis Ende 2017 sind die Projektverantwortlichen aber auch auf die Mitwirkung und das Verständnis aller angewiesen – der Verkehrsteilnehmenden, der Anwohner, des Gewerbes, der Arbeitgeber und der Bevölkerung in und um Baden."

Vorbereitungsarbeiten: Instandsetzung SBB-Tunneldecke und Äussere Mellingerstrasse

Bis zum Start der Bauarbeiten am Schulhausplatz laufen intensive Vorbereitungsarbeiten. Zum einen ist die Sanierung und der Ersatz der Decke des SBB-Tunnels im Bereich der Mellingerstrasse auf der Höhe des Hotels Linde notwendig. Sie erfüllt die heutigen technischen Anforderungen nicht mehr. Die Instandsetzung erfolgt vom 22. September bis Mitte November 2014. In dieser Zeit wird der Verkehr in diesem Bereich der Mellingerstrasse in beide Richtungen auf je einer statt zwei Spuren geführt. Die entsprechende Verkehrsführung wird signalisiert. Im Oktober 2014 startet zudem die Sanierung und Neugestaltung der Äusseren Mellingerstrasse vom Badener Tor bis zur Bergstrasse.


lead_de: Im Laufe dieser Woche erhalten 73 Gemeinden Post vom Vorsteher des Departements des Innern, Regierungsrat Kurt Wernli: die Ankündigung der für das Jahr 2006 zu erwartenden ordentlichen Finanzausgleichsbeiträge.

title_de: Finanzausgleich 2006

content_de:
Im laufenden Jahr 2005 erhalten 78 Gemeinden Beiträge von insgesamt 24.5 Millionen Franken. Die leichte Reduktion der Ausgleichsbeiträge für das nächste Jahr ist vor allem auf die kleinere Anzahl anspruchsberechtigter Gemeinden zurückzuführen.

 Im Jahr 2006 erhalten jene Gemeinden einen ordentlichen Finanzausgleichsbeitrag, welche in den Jahren 2005 und 2006 einen Steuerfuss von mindestens 119 Prozent (10 Prozent-Punkte über dem Kantonsmittel von 109 Prozent) aufweisen und deren Finanzbedarf grösser ist als die Ertragskraft.

 Die Beiträge an die 73 Gemeinden verteilen sich wie folgt auf die 11 Bezirke:

 Aarau: 0.8 Mio. (1 Gemeinde)
 Baden: 0.0 Mio. (0)
 Bremgarten: 0.6 Mio. (2)
 Brugg: 2.5 Mio. (10)
 Kulm: 3.9 Mio. (8)
 Laufenburg: 5.4 Mio. (14)
 Lenzburg: 0.3 Mio. (2)
 Muri: 2.0 Mio. (11)
 Rheinfelden: 0.8 Mio. (4)
 Zofingen: 2.9 Mio. (8)
 Zurzach: 4.6 Mio. (13)

 Beiträge in den Finanzausgleichsfonds haben Gemeinden zu leisten, deren Steuerfuss mehr als 5 Prozent-Punkte unter dem Kantonsmittel von 109 Prozent liegt und deren Steuerkraft über dem Kantonsdurchschnitt liegt. Im Jahr 2006 werden 31 Gemeinden insgesamt 8.4 Millionen Franken an den Finanzausgleich überweisen. Im Jahr 2005 bezahlen 32 Gemeinden total 8.6 Millionen Franken.


lead_de: Regierungsrat genehmigt "Leitsätze zur Alterspolitik im Kanton Aargau" und bündelt Kräfte für die Lebensqualität älterer Menschen.

title_de: Gemeinsame Kraft für die Lebensqualität älterer Menschen

content_de:
In rund 20 Jahren wird mehr als ein Viertel der Aargauer Bevölkerung über 65 Jahre alt sein. Die wachsende Altersgruppe 60 plus mit ihren spezifischen Bedürfnissen sowie ihren vielfältige Lebensentwürfen, Erfahrungen und Kompetenzen stellt zahlreiche Politik- bereiche vor neue Fragestellungen: Wie realisieren wir Potenziale von älteren Menschen? Wie lassen sich Freiwillige und (pflegende) Angehörige stärken? Wie müssen Angebote und Strukturen ausgestaltet sein, damit ältere Menschen so lange wie möglich selbstbestimmt zu Hause leben können? Wie lässt sich ein Wohnumfeld schaffen, dass älteren Menschen, aber auch allen anderen Altersgruppen gerecht wird? Die Antworten darauf sind komplex und erfordern einen gemeinsamen Fokus.

Ursprung am ersten Alterskongress

Die Leitsätze zur Alterspolitik im Kanton Aargau sind in Zusammenarbeit mit dem Forum für Altersfragen entstanden und nehmen die am ersten kantonalen Alterskongress 2011 erarbeiteten Empfehlungen auf. Sie sollen die mit Altersfragen beschäftigten kantonalen Verwaltungsstellen, Aargauer Gemeinden und Regionalplanungsverbände sowie Organisationen im Altersbereich unterstützten und motivieren, aktiv zu werden. Zudem richten sie sich an ältere Menschen, die zahlreichen Freiwilligen und Angehörigen sowie an die gesamte Bevölkerung.

Wie die zwölf Leitsätze nun Wirklichkeit werden sollen, ist Thema des zweiten Alterskongresses vom 4. Mai 2013. In zwölf Ateliers sollen inspirierende Beispiele aufgezeigt und Empfehlungen für die Umsetzung erarbeitet werden. Dabei sind die Ideen und Anliegen von älteren Menschen, Organisationen, Unternehmen sowie Gemeindevertretern gefragt. Aufgrund der Empfehlungen werden im Anschluss Schwerpunkte gesetzt und bearbeitet. Deren Umsetzung wird am dritten Alterskongress 2015 überprüft und weiterentwickelt.

Vom Anspruch zur Wirklichkeit

Erste Empfehlungen des Alterskongresses 2011 wurden bereits Wirklichkeit: Am 1. Januar 2012 nahm die kantonale Fachstelle Alter ihre Arbeit auf. Sie hat den Auftrag, die verwaltungsinternen und -externen Kräfte für eine zukunftsgerichtete Alterspolitik zu bündeln. Daneben setzt sich die Fachstelle Alter für einen schnellen und einfachen Zugang zu Informationen und Angeboten rund ums Alter ein. Das Angebotsverzeichnis auf www.ag.ch/alter ermöglicht Organisationen ihre Angebote zu erfassen und systematisiert Veranstaltungen, Kurse, Beratungen und Alltagshilfen sowie Entlastung für Angehörige. Zudem werden mit dem "Silver Award" vielversprechende Projekte gewürdigt und verbreitet. Die Siegerprojekte der 20 Eingaben werden am zweiten Alterskongress geehrt. Schliesslich wurde ein Beratungsinstrument für Gemeinden entwickelt und in fünf Pilotgemeinden getestet: Ab sofort haben alle Aargauer Gemeinden die Möglichkeit, diese kostenlose Standortbestimmung durchzuführen und Begleitung in Altersfragen zu erhalten.


lead_de: Aus 16 Bewerbungen im Bereich Musik beantragte die Jury Beiträge für eine Jazzerin und zwei Jazzer sowie drei Vertreter der E-Musik von gesamthaft 150'000 Franken.

title_de: Jurierungen Musik und Auslandateliers

content_de:
Musik

Zum ersten Mal beurteilte die Jury Musik Eingaben aus den Sparten Jazz, Klassik und Rock/Pop in einer gemeinsamen Jurierung. Es sollen alle musikalischen Bereiche gleich ernst genommen und mit gleichen Ellen gemessen werden. Mit Co Streiff, Hans Koch und Omri Ziegele zeichnet das Aargauer Kuratorium das Schaffen einer Jazzerin und zweier Jazzer der älteren Generation aus und gibt den drei prägnanten Stimmen der Schweizer Jazz-Szene Raum für neue kreative Prozesse.

Mit Max E. Keller und André Meier erhalten ein älterer und ein jüngerer Komponist der E-Musik Beiträge an ihr künstlerisches Schaffen. Der dritte Ausgezeichnete im Bereich Klassik ist ein aufstrebender Sänger der jüngeren Generation, der Bassist Michael Leibundgut. Alle drei Musiker sind wichtige, national und international wirkende Exponenten des aargauischen Musikschaffens. Die Förderbeiträge des Aargauer Kuratoriums sollen sie auf ihrem weiteren künstlerischen Weg bestärken und unterstützen.

Ateliervergabe

Die begehrten Aufenthalte in einem der fünf Auslandateliers des Aargauer Kuratoriums in Berlin, London, Paris und neu Salvador da Bahia (Brasilien) wurde dieses Jahr bereits zum zweiten Mal innerhalb einer einzigen spartenübergreifenden Jurierung vergeben. Auf diese Weise können die Bewerbungen aus allen Kulturbereichen gleichzeitig beurteilt und die persönlichen Motivationen für die gewünschten Destinationen gegeneinander abgewogen werden.

Vier Jazzer, ein Musiker der Sparte Rock/Pop, ein Literat, zwei Bildende Künstler und vier Bildende Künstlerinnen erhalten sechs- oder dreimonatige Aufenthalte mit je 3'000 Franken als monatlichem Beitrag an die Lebenshaltungskosten zugesprochen, was bei 60 für das Jahr 2009 vergebenen Monaten gesamthaft 180'000 Franken ausmacht. Das Alterspektrum der Atelierstipendiatinnen und -stipendiaten reicht vom 26-jährigen Cosimo Gritsch bis zum 64-jährigen Heiner Richner. Beide sind Bildende Künstler, beide werden 2009 je sechs Monate im speziell für Bildende Kunst geeigneten Atelier an der Templiner Strasse in Berlin verbringen. Am 1. Januar 2009 wird das neue Atelier in Salvador da Bahia bezugsbereit sein. Der Jazzer Daniel-Roland Erismann wird die ersten sechs Monate des Jahres 2009 in Salvador verbringen, der Schriftsteller (und Filmemacher) Adrian Zschokke die zweite Jahreshälfte.

Jurybericht

Die gedruckten Juryberichte erscheinen dieses Jahr erstmals als Sammelpublikation anlässlich der Beitragsfeier vom 25. Oktober 2008 auf Schloss Lenzburg.


lead_de: Die Kantonsarchäologie führte im September zum fünften Mal den Feldkurs für Freiwillige durch. Untersucht wurde eine Baulücke in Kaiserstuhl.

title_de: Zurück ins Mittelalter: Freiwillige im archäologischen Einsatz

content_de:
Jedes Jahr führt die Kantonsarchäologie den Feldkurs durch, bei dem Freiwillige an einer Ausgrabung teilnehmen können. Als Teil des Freiwilligenprogramms der Abteilung Kultur ermöglicht der Feldkurs ein aktives Engagement für das gemeinsame Kulturerbe. Seit der Lancierung des Freiwilligenprogramms 2018 fanden nun insgesamt fünf Feldkurse statt, bei denen bisher 46 Freiwillige Archäologie-Luft schnuppern konnten.

Verborgenes in der Baulücke

In der malerischen Altstadt von Kaiserstuhl liegt an prominenter Lage direkt an der Hauptgasse eine Baulücke. Das war aber nicht immer so: Einst standen hier zwei Häuser, die in den alten Lagerbüchern der kantonalen Brandversicherung aufgeführt sind. Dort ist auch vermerkt, dass die beiden Häuser 1870 abbrannten. Danach wurden sie offenbar nicht wieder aufgebaut. Ziel des fünften Feldkurses war es nun abzuklären, ob von diesen Gebäuden noch Reste im Boden verborgen sind und wie ihr Zustand ist.

Während drei Wochen im September legten 14 Freiwillige unter Anleitung der Kantonsarchäologie die Reste der ehemaligen Bebauung frei. Dabei kamen die Mauern von einem der beiden Gebäude zum Vorschein. Wie sich zeigte, reichen seine Ursprünge wohl bis ins Mittelalter zurück. Dokumentiert und als jünger identifiziert wurde auch ein abgetieftes Becken oder ein Halbkeller. Damit in Verbindung stand ein in eine ältere Mauer eingebauter Kanal. Nachdem die Installation ausgedient hatte, wurde sie teilweise abgetragen und mit Abfall einer Werkstatt, die Horn verarbeitete, verfüllt. So fanden sich in der Verfüllung zahlreiche abgesägte Hornzapfen von Rindern. Das Gebäude brannte im Jahr 1870 ab, worauf man die Überreste bodeneben abbrach und den Brandschutt wegführte. Auch das zweite Gebäude wurde nach dem Brand abgebrochen, mit dem Abbruchschutt verfüllte man den einstigen Keller.

Erkenntnisse für künftige Planung

Die Freiwilligen erhielten neben der archäologischen Feldarbeit auch Einblick in die 3D-Dokumentation und Einführungskurse zu mittelalterlich-neuzeitlichen Funden sowie Führungen in der Kantonsarchäologie. Ihre Eindrücke und Erkenntnisse hielten die Freiwilligen in Blogbeiträgen fest, die auf der Webseite der Kantonsarchäologie veröffentlicht sind. Die Bilanz des Feldkurses ist positiv. So lassen sich dank den Bodeneinblicken und den daraus gewonnenen Erkenntnissen künftige archäologische Arbeiten ideal planen, falls die Baulücke einmal überbaut werden sollte. Möglich machte dies der engagierte Einsatz der Freiwilligen.


lead_de: Die historische Gartenanlage zum Säulenhaus in Aarau wird im Rahmen einer Aussensanierung revitalisiert.

title_de: Baumfällungen und Neupflanzungen im Säulenhausgarten

content_de:
In der historischen Gartenanlage zum Säulenhaus in Aarau führt der Kanton Aargau als Eigentümer diesen Herbst eine erste Revitalisierungsetappe durch. Vorgängig ist die Gartenanlage gartengeschichtlich aufgearbeitet und ein Parkpflegewerk erstellt worden. Nebst den Baumfällungen, die bereits im Frühjahr 2011 stattgefunden haben und das Haus mit seiner eindrücklichen Säulenfront für Passanten wieder erlebbar machten, werden kommenden Donnerstag vier weitere Bäume gefällt.

 Der Garten des Säulenhauses wurde 1837 im landschaftlichen Stil mit starken architektonischen Bezügen zum Haus angelegt. Anhand historischer Pläne und Abbildungen des Säulenhauses soll die Symmetrie der Anlage nicht nur in der Wegführung, sondern auch in der Bepflanzung wieder stärker erkennbar werden. Rechts und links der Hauptfront wird je eine Tanne gepflanzt, eine Bepflanzung, die in Plänen und Abbildungen bis Mitte des 20. Jahrhunderts nachgewiesen werden kann. Um diese historisch begründete Symmetrie mit gleichartigen Bäumen zu erreichen, müssen drei Bäume gefällt werden: Eine Schwarzkiefer, ein Ahorn und eine Eibe. Diese Bäume werden an neuen Standorten wieder ersetzt.

 Nebst einer Korrektur der Wegführungen wird auf der Westseite eine neue Einfriedungsmauer erstellt. Die Rasenflächen und Unterbepflanzungen der Bäume werden grösstenteils erneuert. Alle Arbeiten erfolgen unter Aufsicht der Denkmalpflege und eines vom Kanton beauftragten Landschaftsarchitekten.


lead_de: Das Vindonissa-Museum lädt Familien zu einer archäologischen Entdeckungsreise ein.

title_de: Familiensonntag im Vindonissa-Museum Brugg

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150302-familiensonntag_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150302-familiensonntag_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150302-familiensonntag_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau, Chantal Odiet

Seit Urzeiten werden die Regionen der Schweiz durch unterschiedliche Einflüsse geprägt. Dadurch entwickelten sich seit der Steinzeit verschiedene Kulturen. Aber woran erkennen Archäologen die Eigenheiten einer Kultur? Zum Beispiel unterscheiden sie sie aufgrund der Art, wie Keramikgefässe hergestellt oder verziert wurden.

Am Familiennachmittag schlüpfen Kinder und Erwachsene in die Rolle eines Archäologen. In der Sonderausstellung "Röstigräben – Was die Schweiz zusammenhält…" lernen sie zuerst verschiedene Keramikarbeiten aus der Urzeit bis in die römische Zeit kennen. Ein kleines Quiz führt die Kinder durchs Museum und leitet sie zum genauen Beobachten an. Anschliessend dürfen sie selbst mit Ton, Kämmen und Schnüren experimentieren und stellen ein kleines Souvenir her.

Die Teilnahme am Workshop ist gratis, Kinder und Erwachsene bezahlen einzig den regulären Museumseintritt (4 respektive 10 Franken).


lead_de: undefined

content_de: Im Sommer 2012 wird auf Schloss Hallwyl Rossinis mitreissender "Barbier von Sevilla" Einzug halten. Die aus dem Jubiläum "200 Jahre Kanton Aargau" herausgewachsene Operntradition auf Schloss Hallwyl geht damit bereits in die vierte Saison. Der Regierungsrat würdigt die hohe Qualität und den breiten Zuspruch der bisherigen Produktionen. Das vorliegende Projekt unter der musikalischen Leitung von Douglas Bostock mit dem Aargauer Symphonie Orchester und unter der Regie von Regina Heer verspricht ein herrliches Opernvergnügen. Begrüsst wird insbesondere, dass der Einführung von Schulklassen und dem Einbezug des sängerischen Nachwuchses besondere Beachtung geschenkt wird. Gleichzeitig betont der Regierungsrat den wichtigen Stellenwert der Freilichtaufführung für die Ausstrahlung des Wasserschlosses über den Aargau hinaus in die ganze Schweiz. Für die Produktion 2012 spricht er dem Trägerverein Oper Schloss Hallwyl wie bis anhin einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds von 720'000 Franken zu.


lead_de: Die grossrätliche Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) heisst den Grosskredit von 21 Mio. Franken für den Erwerb, die Erstellung und Einrichtung eines Stockwerks im Bahnhof Aarau gut.

title_de: Für Stockwerkeigentum im Bahnhof Aarau

content_de:
Die Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter der Leitung von AVW-Präsidentin Katharina Kerr und in Anwesenheit von Regierungsrat Brogli, Vorsteher DFR, des Leiters Migrationsamt DVI Markus Rudin und des Leiters Projektmanagement I der Abteilung Hochbauten Kuno Schumacher das Geschäft (07.181) "Aarau: Bahnhofüberbauung; Erwerb von Stockwerkeigentum; Genehmigung Grosskredit" beraten und den Grosskredit für einen Nettoaufwand von 21 Mio. Franken gutgeheissen.

Die Kommission AVW würdigte das Vorhaben als äusserst vorteilhaft für den Standort Aarau wie für den Standort Aargau. Der Bahnhof Aarau, ein "Tor zum Aargau", wie es in der Kommission hiess, bedarf dringend einer grundlegenden Modernisierung. Mit der Investition des Kantons in die SBB-Liegenschaft kann für den Kanton an bester Lage Raum erworben werden, der einer Nutzung für ein kantonales Raumbedürfnis zugeführt werden kann.

Im Zusammenhang mit dem Antrag erklärt der Regierungsrat, dass für die Nutzung des Stockwerks im Bahnhof Aarau das Migrationsamt vorgesehen ist. Dieses ist momentan in diversen Liegenschaften zerstreut und auf zu kleinem Raum untergebracht und muss an gewissen Standorten auch den Platz räumen. Das Raumbedürfnis für das Migrationsamt ist so gemäss Regierungsrat gegeben. Aus dem vorgesehenen Verwendungszweck lassen sich diverse Kosten, so für Sicherheit oder für Archivraum, ableiten. Im wesentlichen ist kein luxuriöser, aber ein den rechtlichen Vorgaben betreffend Bauökologie und den Standards des Kantons betreffend Minergie genügender Bau- und Einrichtungsstandard geplant.

Ob tatsächlich das Migrationsamt in dieses Stockwerk einziehen wird, ist zwar zum heutigen Zeitpunkt vorgesehen. Diese Verwendung ist allerdings nicht Teil des Antrags des Regierungsrates.

Nach einem Augenschein in einer Baute mit ähnlichem Ausbaustandard wie dem geplanten und eingehender Diskussion hiess die Kommission AVW den Kredit von 21 Mio. Franken einstimmig gut. Der Stockwerkausbau ist im Frühjahr 2010 nach der Inbetriebnahme des neuen Bahnhofs Aarau vorgesehen.


lead_de: Die Limmattalbahn soll in rund zehn Jahren das bestehende öffentliche Verkehrsnetz in dieser dynamischen Region ergänzen.

title_de: Projektierungskredit für die Limmattalbahn

content_de:
Dank seiner Standortgunst zieht das Limmattal viele Menschen zum Wohnen und Arbeiten an. Die dynamische Bautätigkeit bringt aber auch überlastete Strassen mit sich. Deshalb soll die von den Kantonen Zürich und Aargau gemeinsam geplante Limmattalbahn attraktive öV-Verbindungen schaffen, einen Beitrag an funktionsfähige Strassen leisten und eine städtebauliche Aufwertung der Agglomeration ermöglichen. Die Limmattalbahn führt vom Bahnhof Killwangen-Spreitenbach über Dietikon, Urdorf und Schlieren nach Zürich-Altstetten und ist in den Richtplänen der Kantone Aargau und Zürich eingetragen.

 Im Mai 2010 haben die beiden Standortkantone für die Planung und den Bau die Limmattalbahn AG gegründet. Sie wurde mit der Ausarbeitung des Vorprojekts bis Ende 2011 beauftragt. Dazu hat der Grosse Rat als Aargauer Anteil 2009 einen Kleinkredit von 2,4 Millionen Franken bewilligt. Für die gesamte Planung bis 2016 wird dem Aargauer Grossen Rat nun ein Grosskredit über insgesamt 8,9 Millionen Franken beantragt. Dieser setzt sich aus dem bereits bewilligten Kleinkredit sowie dem Aargauer Anteil an der Bauprojektierung von 6,5 Millionen Franken zusammen.

 Der Regierungsrat schickt nun den Bericht über den Grosskredit für die Bauprojektierung der Limmattalbahn in die Anhörung. Diese dauert bis zum 21. Januar 2011. Die Vorlage kann eingesehen werden unter www.ag.ch/vernehmlassungen.


lead_de: Der Kanton Aargau engagiert sich für die Verbesserung der Lebensumstände in den ärmsten Ländern und Regionen der Welt.

title_de: Kanton Aargau unterstützt 46 Projekte in Entwicklungsländern mit 1,9 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds

content_de: Der Aargauer Regierungsrat spricht jedes Jahr Mittel aus dem Swisslos-Fonds für Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit. Im Jahr 2024 gingen insgesamt 78 Gesuche von 61 verschiedenen Hilfswerken ein. Es werden ausschliesslich Gesuche von anerkannten Hilfswerken mit Sitz in der Schweiz berücksichtigt, wobei die Mittel nach einheitlichen Kriterien verteilt werden. Der Regierungsrat hat für 46 Projekte insgesamt 1,9 Millionen Franken bewilligt. Die Gesuche werden mit Beiträgen zwischen 5'000 bis 100'000 Franken in Abhängigkeit von Projektgrösse und Finanzbedarf unterstützt. Die durch den Swisslos-Fonds unterstützten Hilfswerke realisieren in Afrika, Asien und Mittleren Osten, Mittel- und Südamerika Projekte in den Bereichen Gesundheit und Soziales, Schul- und Berufsbildung, Landwirtschaft, Infrastruktur, Handwerk und Industrie, Umweltschutz und Gesellschaftsentwicklung. Die geförderten Projekte haben zum Ziel, die Lebensqualität in Entwicklungsländern durch Selbsthilfe zu verbessern.


lead_de: 41-jährige Frau tot in Badezimmer gefunden.

title_de: Tötungsdelikt in Bergdietikon

content_de:
Am Sonntagmorgen (25.09.2022) ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung ein, wonach in Bergdietikon eine weibliche Person in ihrem Badezimmer eingeschlossen sei und nicht auf das Zurufen von Familienmitgliedern reagiere. Die rasch eingetroffenen Rettungskräfte konnten die Tür zwar aufbrechen, bei der 41-jährigen Frau im dahinterliegenden Raum aber nur noch den Tod feststellen.

Die anschliessend eingeleiteten Ermittlungen ergaben Unklarheiten zur vorgefundenen Situation. Beim Leichnam wurde daher eine Obduktion angeordnet. Das Spurenbild und die Ergebnisse der rechtsmedizinischen Untersuchung weisen auf eine Fremdeinwirkung hin.

Tatverdächtige Person festgenommen

Infolge der Untersuchungsergebnisse wurde ein 47-jähriger Schweizer aus dem Umfeld der Verstorbenen festgenommen. Die Staatsanwaltschaft Baden hat im Zusammenhang mit dem Gewaltdelikt ein Strafverfahren wegen vorsätzlicher Tötung eröffnet und beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft für den Beschuldigten beantragt. Es gilt die Unschuldsvermutung.

Die genauen Umstände und Hintergründe des Delikts sind weiterhin unklar und Gegenstand der laufenden Ermittlungen, die durch die Staatsanwaltschaft Baden und die Kantonspolizei Aargau geführt werden.

Weitere Auskünfte für Medienschaffende:


lead_de: Kommission UBV genehmigt Deponien in Seon und im Sisslerfeld einstimmig.

title_de: Grossratskommission für regionale Inertstoffdeponie Emmet in Seon

content_de:
Im Gebiet Emmet in Seon wird seit 1920 Kies abgebaut und seit 2010 eine Inertstoffdeponie betrieben. Mit der vom Regierungsrat beantragten Erweiterung Mitte soll die raumplanerische Grundlage für einen auch zukünftig nachhaltigen und ressourcenschonenden Kiesabbau in diesem Gebiet geschaffen werden. Die Kommission UBV folgte dem Antrag des Regierungsrats diskussionslos und stimmte der Festsetzung im Richtplan des Materialabbaugebiets und der Inertstoffdeponie Emmet, Erweiterung Mitte einstimmig zu.

Deponie Sisslerfeld unbestritten

Der kantonale Richtplan sieht im Sisslerfeld einen wirtschaftlichen Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung vor. Zentral in diesem Gebiet liegt eine ehemalige Abbaufläche, die auf tieferem Niveau rekultiviert wurde. Mittlerweile hat sich aber gezeigt, dass die für eine industrielle Nutzung erforderliche Erschliessung dieser Fläche die Auffüllung der Geländemulde voraussetzt. Damit dies möglich ist, muss vorgängig im Richtplan eine Deponiezone festgesetzt werden. Nach Ansicht einer Kommissionsminderheit sollte die entsprechende Richtplananpassung zusätzlich die Durchgängigkeit des Wildtierkorridors im Sisslerfeld sicherstellen. Eine Kommissionsmehrheit hielt aber die bestehenden Vorgaben des Richtplans und der Bau- und Nutzungsordnung für das Sisslerfeld für ausreichend und lehnte einen entsprechenden Antrag ab. Die Kommission UBV genehmigte die vom Regierungsrat beantragte Richtplananpassung einstimmig.

Die Vorlagen werden voraussichtlich im November 2015 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Sanierung Tram- und Bernstrasse in Suhr: Neuer Standort der Bäume und Linienführung des Gehwegs werden überprüft

title_de: Tramstrasse in Suhr wird verbreitert

content_de:
Die beiden Kantonsstrassen (Tram- und Bernstrasse) inklusive der Knoten Bären und Kreuz in Suhr sind aufgrund der sehr hohen Verkehrsbelastung in einem schlechten Zustand. Die Bauarbeiten haben im Februar 2018 mit den Vorarbeiten begonnen. Nun kann mit den eigentlichen Tiefbauarbeiten gestartet werden.

Das Projekt sieht für die Tramstrasse zwei Fahrbahnen, je Seite einen Gehweg und einen Mehrzweckstreifen in der Strassenmitte vor. Der Strassenrand der neu verbreiterten Tramstrasse rückt folglich entlang des Gemeindehauses näher an das Gebäude. Die bestehenden Bäume sind im Bereich des neuen Strassenrands, weshalb sie gefällt werden müssen. Im Projekt sind aber Ersatzpflanzungen zwischen dem Gehweg und den verschiedenen Vorplätzen vorgesehen. Zusammen mit der Gemeinde wird nun geprüft, ob der geplante Grünstreifen zwischen Tramstrasse und Trottoir angelegt werden kann.

Aktuelle Strassenbauarbeiten

In den kommenden Wochen werden die Werkleitungen (Trinkwasser, Kanalisation, Strom) in der Tramstrasse erstellt. In der Bernstrasse wird der Belag abgebrochen und ebenfalls die Werkleitungen erstellt. Zudem werden die Fundamente für die Signalisation und für die Ampeln gebaut.


lead_de: Mit dem vorliegenden Entwurf für die Totalrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes und für die Teilrevision der Kantonsverfassung ist ein weiterer wichtiger Meilenstein in der Umsetzung der Justizreform erreicht worden.

title_de: Teilrevision der Kantonsverfassung und neues Gerichtsorganisationsgesetz (GOG)

content_de:
Die Rechtsnormen, welche die Gerichtsorganisation im Kanton Aargau regeln, finden sich aktuell hauptsächlich in der Kantonsverfassung, im Gerichtsorganisationsgesetz und im Gerichtsorganisationsdekret. Darüber hinaus sind viele Normen breit in der aargauischen Gesetzessammlung verstreut. Der Entwurf für ein neues Gerichtsorganisationsgesetz (GOG) fasst sämtliche organisationsrechtlichen Bestimmungen über die Gerichte zusammen und ermöglicht so eine bessere Übersicht und grössere Klarheit über die Gerichtsorganisation. Mit der vorgesehenen Strukturreform wird das Justizmanagement den aktuellen Bedürfnissen angepasst und verbessert.

Hauptinhalte des Entwurfs des Gerichtsorganisationsgesetzes sind eine neue Leitungsstruktur für die Justiz im Kanton Aargau, eine Neuordnung der Aufsicht, eine Verstärkung der Justizverwaltung als Führungsinstrument für die gesamte Justiz, eine Geschäftsleitung für das Obergericht und die Zusammenfassung der bestehenden fünf Spezialverwaltungsgerichte zu einem kantonalen Spezialverwaltungsgericht, das neu als Rekursgericht bezeichnet werden soll.

Infolge der Revision der Gerichtsorganisation, insbesondere der Neuordnung der Justizverwaltung, muss auch die Kantonsverfassung teilweise revidiert werden.

 Die Vernehmlassungsunterlagen sind im Internet unter http://www.ag.ch/vernehmlassungen abrufbar.


lead_de: Die Staatsrechnungskommission (SRK) beantragt dem Grossen Rat per Saldo weitere Budgetverbesserungen.

title_de: SRK beantragt Staatsvoranschlag 2005 mit Überschuss von 2.5 Mio. Franken

content_de:
Die grossrätliche Staatsrechnungskommission unter dem Vorsitz von Grossrat Alex Hürzeler (SVP, Oeschgen) hat den Voranschlag 2005 seit Oktober intensiv beraten. In der heutigen Schlusssitzung resultierte ein Überschuss von 2.5 Mio. Franken.

Die SRK musste Budgetverschlechterungen auf Grund von Mindereinnahmen bei den Wasserzinsen (1.7 Mio. Fr.) und Gerichtsgebühren (0.13 Mio. Fr.) zur Kenntnis nehmen. Die Mindereinnahmen entsprechen dem aktuellen Kenntnisstand und waren bei der Drucklegung des Budgets noch nicht bekannt.

Mit Kürzungen im Sachaufwand bei den externen Aufträgen (Fr. 650?000), dem Finanzaufwand (Fr. 500'000), bei den Schulen für Gesundheitsberufe - dank Umstrukturierungen - (Fr. 500'000), der Parzellarvermessung (Fr. 350'000) und beim Lohnaufwand Volksschullehrkräfte (Fr. 2 Mio.) sowie höheren Einnahmen von Fr. 300'000 (Gebühren Kühlwasser Kraftwerke) konnten die Mindereinnahmen kompensiert werden.

 Der Lohnaufwand Volksschullehrkräfte kann leicht gekürzt werden, weil mit der Einführung von GAL (Gesetz über die Anstellung von Lehrpersonen) die Zuständigkeiten von Kanton und Gemeinden für die Anstellung der Lehrpersonen klar geregelt werden und daher Entlastungen erwartet werden können.

Die SRK hat sich zudem relativ deutlich für die Beteiligung der Gemeinden an der Krankenkassen-Prämienverbilligung ausgesprochen. Diese Beteiligung wurde seitens der Gemeinden in den vergangenen Wochen stark kritisiert.

Bei der Festlegung der Steuerfüsse folgt die SRK den Anträgen des Regierungsrats. Sie hat sich intensiv mit den budgetierten Steuereinnahmen befasst. Diese werden als optimistisch, jedoch realisierbar betrachtet. Auch die Hochrechnungen der Steuereinnahmen 2004 bestätigen diesen Eindruck.

In der Schlussabstimmung wurde dem Voranschlag 2004 mit 11 zu 4 Stimmen bei 2 Enthaltungen zugestimmt.

Der Regierungsrat hat nun Gelegenheit, zur Haltung der SRK Stellung zu nehmen. Die Vorlage wird am 14. Dezember 2004 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: 50'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für die Winterhilfe 2018/19 in Osteuropa.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat spricht 50'000 Franken für Menschen in Not während der Wintermonate in Osteuropa. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird dem Schweizerischen Roten Kreuz im Rahmen ihrer aktuellen Sammlung überwiesen.

Mit dieser Spende sollen in Moldawien, Kirgistan und Bosnien-Herzegowina Menschen mit Mahlzeiten, Holz zum Heizen und lebensnotwendigen Medikamenten unterstützt werden. Bei den Zielgruppen handelt es sich um ältere, alleinstehende Menschen, alleinerziehende Frauen mit beeinträchtigten Kindern, Familien mit wenig Einkommen oder vielen Kindern sowie um Menschen mit einer Behinderung.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau seine Bestrebung weiter, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds Menschen in Not zu unterstützen.


lead_de: "Hereinspaziert! Ihr seid eingeladen!" Diese Einladung gilt ab dem kommenden Samstag für alle Schulklassen aus der Schweiz und dem benachbarten Ausland in 40 Museen im Kulturkanton Aargau.

title_de: Ein Jahr freier Museumseintritt für Schulklassen

content_de:
Im Rahmen der Sonderaktion "EINGELADEN" öffnen 40 Museen ihre Türen vom 8.8.2009 bis 8.8.2010 für das junge Publikum besonders weit. Die Museen präsentieren ein attraktives Ausstellungs- und Vermittlungsprogramm. Wissenswertes zu der Aktion, die die Museen als "erweiterte Schulzimmer" bekannter machen soll, findet sich auf der Website www.eingeladen.ch sowie im gleichnamigen Infomagazin, das gratis unter eingeladen@ag.ch bestellt werden kann.

Grosse Museumsvielfalt

Der Museumsbesuch bietet eine interessante Abwechslung und Ergänzung des Schulalltags. In den Institutionen kann der Unterricht anschaulich vertieft werden. Sei es in den Schlafstätten der römischen Legionäre oder in einer mittelalterlichen Küche, vor den Saurierskeletten und Mammutrekonstruktionen, beim Nagelschmieden oder in der Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst und Zeitfragen. Das lokale Ortsmuseum kann dabei ebenso interessant sein wie die kantonalen Sammlungen.

Vermittlung im Museum

Zahlreiche Museen und Sammlungen bieten altersgerechte Vermittlungsprogramme für Schulklassen wie Führungen oder Workshops. Aber auch der eigenständige Besuch ist mit guter Vor- und Nachbereitung ein Gewinn für die Klasse: Die Begegnung mit den Originalobjekten aus Natur, Kunst oder Geschichte bietet einen sinnlichen Zugang und fordert heraus, die verschiedenen Bedeutungsebenen der Objekte zu entdecken und zu entschlüsseln. So kann schulisches Lernen sinnvoll ergänzt werden.

Willkommen im Kulturkanton!

Bei der Sonderaktion "EINGELADEN" werden die Kantonsgrenzen bewusst geöffnet. Das Angebot des kostenlosen Museumsbesuchs gilt für alle Schulklassen der Schweiz und dem angrenzenden Ausland. Die Museen freuen sich auf eine neugierige junge Entdeckerschar, die sich von den Ausstellungen und dem Vermittlungsangebot inspirieren und begeistern lässt. Der SWISSLOS-Fonds und die beteiligten Museen finanzieren die Sonderaktion.

Es liegen bereits zahlreiche Anmeldungen der Schulklassen für die Museumsbesuche vor. Sollten Sie Interesse an einer Reportage haben, können Sie sich gerne bei der Projektleiterin melden.


lead_de: Der Regierungsrat hat für 22 Kulturprojekte Beiträge von insgesamt 524 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: Swisslos-Gelder für Kulturprojekte

content_de:
Zeitgenössischer Tanz im Aargau

Die erfolgreiche Aufführung von "Flamencos en route" in der Klosterkirche Königsfelden findet ihre Fortsetzung im Mai 2009. Zu Skulpturen von Gillian White wird Brigitta Luisa Merki den zweiten Teil ihrer Trilogie choreographieren und erhält hierfür eine massgebliche Unterstützung aus dem Swisslos-Fonds. Der Tanzreigen wird fortgesetzt im September 2009 mit der zeitgenössischen Produktion "Antigone" der Windischer Compagnie "TanzTheater König".

Kulturangebote für Kinder und Jugendliche

Um Jugendliche weiterhin für das gemeinsame Musizieren zu begeistern, veranstalten verschiedene Freiämter Musikgesellschaften ein gemeinschaftliches Brass-Band-Lager (namens "ABM Brass Power") wie auch der Aargauische Musikverband sein Ausbildungslager "Jugendmusik Aargau". Der Leseanimation dient die "Bücherraupe" des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien, die an Kindergärten und Schulen ausgeliehen zu unterschiedlichen Themenschwerpunkten ausgeliehen wird.

Zahlreiche Druckkostenbeiträge

Acht Publikationen erhalten einen Swisslos-Fondsbeitrag: Dazu zählen die kritische Quellenedition des ersten Buchprojekts in Bild und Wort der Schweiz aus den Jahren 17731783 von Johannes Müller und David von Moos namens "Merckwürdige Überbleibseln von Alterthümeren an verschiedenen Orthen der Eydtgenossenschaft", die Überarbeitung des 1907 erstmals erschienen und seither mehrfach aufgelegten "Führers durch Augusta Raurica" sowie das Jahrbuch "Argovia" der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau. Es wurden Druckkostenbeiträge an die Publikation "Die Aare  vom Gletscher bis zum Rhein" mit Fotos aus dem 19. Jahrhundert im Vergleich zu heute und den Kunstführer über die BBB Berufsschule Baden der GSK (Gesellschaft für Kunstgeschichte) gesprochen. Unterstützt werden auch die Publikationen "Das Kloster Olsberg" über das ältesten Zisterzienserinnenklosters der Schweiz von Dr. Diemuth Königs und "Die Geschichte der Brauereien Basel und Rheinfelden".

Künstlernachlässe und Jubiläumsproduktionen

Beiträge wurden ferner gesprochen an die Aufarbeitung des Nachlasses des expressionistischen Künstlers Jakob Strasser (18961978) für eine Monographie und Ausstellung sowie an die Erstellung einer Homepage über den Nachlass des Aargauer Schriftstellers Paul Haller (18821920) im Staatsarchiv. Welch lange Tradition die Kulturvereine im Aargau haben, wird angesichts ihrer Jubiläumsveranstaltungen deutlich: Ihren 100. Geburtstag feiert die Theatergesellschaft Oberentfelden mit der Shakespeare-Aufführung von "Was Ihr wollt", an die der Regierungsrat einen einmaligen Beitrag leistet, ebenso wie an die 30-Jahr-Jubiläumskonzerte des Collegium Vocale Lenzburg mit Haydns "Schöpfung".


lead_de: Der 92. Auslandschweizer Kongress findet vom 15. bis 17. August 2014 im Kanton Aargau statt.

title_de: Die Fünfte Schweiz im Kanton Aargau zu Gast

content_de:
Der Aargau ist der Fünften Schweiz besonders verbunden. Er gehört zu den Pionierkantonen von Vote électronique. Die im Aargau registrierten Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer können seit einigen Jahren elektronisch abstimmen und wählen. Das Thema E-Democracy steht denn auch im Zentrum des 92. Auslandschweizer-Kongresses, der von Freitag, 15., bis Sonntag, 17. August, in Baden, Aarau und Lenzburg stattfindet. Die rund 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer beschäftigen sich mit der Frage, wie weit neue Informationskanäle und Social Media als Chance für die Fünfte Schweiz genutzt werden können.

"Die neuen Kommunikationstechnologien bieten den im Ausland lebenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern Gelegenheit, aktiv mit ihrer Heimat in Kontakt zu bleiben", betont Jacques-Simon Eggly, Genf, Präsident der Auslandschweizer-Organisation (ASO). Vote électronique ermögliche auf effiziente und sichere Art und Weise die Teilnahme an Wahlen und Abstimmungen. Eggly unterstreicht die Bedeutung der aktiven Ausübung der Volksrechte durch die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer für die Identifikation mit ihrer angestammten Heimat. Dr. Uwe Serdült, Wissenschaftlicher Abteilungsleiter und Lehrbeauftragter am Zentrum für Demokratie in Aarau ZDA), belegt diese Aussage mit Zahlen und Fakten: "Die Vote-électronique-Pilotversuche mit Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern sind im Aargau und den andern sich beteiligenden Kantonen sehr erfolgreich verlaufen. Das Angebot wird rege benutzt und hat auf Anhieb eine hohe Akzeptanz gefunden." Dr. Peter Grünenfelder, Staatsschreiber des Kantons Aargau, betont, dass der Aargau als Pionierkanton von Vote électronique einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung der direkten Demokratie leiste. Er weist daraufhin, dass der Grosse Rat erst kürzlich vor allem auch wegen des hohen Nutzwertes des elektronischen Abstimmungsverfahrens für die Fünfte Schweiz einen Kredit für die Fortsetzung des Pilotprojektes bewilligt habe. Grünenfelder freut sich deshalb, dass der Aargau den im Zeichen von E-Democracy und Social Media stehenden 92. Auslandschweizer-Kongress beherbergen dürfe.

92. Auslandschweizer-Kongress in Baden, Aarau und Lenzburg

Der Kongress beginnt am Freitag, 15. August, mit einer Sitzung des Auslandschweizerrates im Grossratsgebäude in Aarau (Themen: Verordnung über schweizerische Bildung im Ausland, Ecopop-Initiative und Auslandschweizer-Platz); am Abend findet dann ein Empfang im Kongresszentrum Trafo in Baden statt. Dort wird am Samstag, 16. August, auch die Plenarversammlung durchgeführt. Neben Fachreferaten und Diskussionspanels zum Thema "Informationstechnologie und sozial Medien – Chancen für die Fünfte Schweiz" ("E-Democracy", "Die Jugend und die Online-Netzwerke") stehen Grussadressen von Landammann Roland Brogli, Kanton Aargau, und Bundesrat Alain Berset, Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI) auf dem Programm. Am Samstagabend sind die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer Gäste des Kantons Aargau auf Schloss Lenzburg. Abgeschlossen wird der 92. Auslandschweizer-Kongress mit einem Tourismusprogramm im Seetal.


lead_de: Kanton und Stadt Aarau stellen anlässlich des vierten Forums im Februar 2020 den Masterplan-Entwurf Kasernenareal vor.

title_de: Vorstellung Entwurf Masterplan Kasernenareal

content_de:
Der Masterplan hat den Stellenwert einer gemeinsamen Absichtserklärung von Regierungsrat und Stadtrat. Auf der Basis des Masterplans wird Mitte 2020 das weitere Vorgehen festgelegt. Dazu gehört die Konkretisierung der Konzepte zu Nutzung, Städtebau, Freiräumen und Erschliessung. Darauf aufbauend werden die verbindlichen Planungsinstrumente erarbeitet. Damit werden die planungsrechtlichen Vorrausetzungen für die etappierte Realisierung des neuen, lebendigen Stadtareals geschaffen. Die Umsetzung der Arealentwicklung erfährt in den kommenden Jahren mit der Realisierung des Reithalle-Projekts einen ersten wichtigen Impuls. Die weiteren Etappen sind längerfristig angelegt und berücksichtigen die vertraglichen Verpflichtungen der Nutzungen durch das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) bis Ende 2030. In den ersten drei Foren wurden bereits das Leitbild der Arealentwicklung und die Ergebnisse der Testplanung mit den drei städtebaulichen Studien vorgestellt und diskutiert. Diese Ergebnisse wurden in den Masterplan übertragen. Der Masterplan soll im Sommer 2020 durch Regierungsrat und Stadtrat verabschiedet werden.

Ankündigung Forum IV

Der Entwurf des Masterplans beziehungsweise die angestrebten städtebaulichen Leitlinien der zukünftigen Arealentwicklung werden im Rahmen eines öffentlichen Forums vorgestellt und diskutiert. Das vierte Forum findet am 10. Februar 2020 im Kultur- und Kongresshaus Aarau statt. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.

Aktuelle Informationen zum laufenden Projekt sind unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aarau.ch zu finden.


lead_de: Grosses Fest in Sins: 30 Jahre Auenschutzpark Aargau, Einweihung der Aue Reussegg und Vernissage eines neuen Auen-Buchs.

title_de: 30 Jahre Auenschutzpark Aargau: Jubiläum mit Einweihung der Aue Reussegg in Sins gefeiert

content_de:
"Die Weitsicht der Aargauerinnen und Aargauer hat vor 30 Jahren die Basis gelegt. Seither sind wir mit Erfolg daran, den Auftrag zu erfüllen, den uns das Volk über eine Verfassungsinitiative gegeben hat: Mindestens 1 Prozent der Kantonsfläche soll zu einem Auenschutzpark werden", sagte Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, am Samstag, 24. August 2024, in Sins vor den Medien sowie den zahlreichen Gästen und der Bevölkerung. Und weiter: "Heute feiern wir das 30-Jahr-Jubiläum und können sagen: Wir sind stolz auf unseren Auenschutzpark Aargau, denn er ist einzigartig in der Schweiz." Auen würden Ruhe und Inspiration bieten abseits von der lauten Zivilisation und vom anspruchsvollen Arbeitsalltag; eine Nähe und Verbindung zur Natur, die in unserer hektischen Zeit immer wichtiger werden. Hier können wir die Stille und die natürliche Schönheit der Landschaft geniessen.

"Neben dieser Naherholung für die Menschen wurden mit dem Auenschutzpark Naturwerte geschaffen, die nicht mit Geld zu bemessen sind. Auen bilden dynamische Übergangsbereiche zwischen Land und Wasser und spielen damit eine zentrale Rolle im Wasserkreislauf und für den Hochwasserschutz. Sie bieten zudem eine einmalige Vielfalt an Lebensräumen und Ökosystemen und beherbergen unzählige Tier- und Pflanzenarten. Damit leisten sie einen wesentlichen Beitrag gegen die leider zunehmend schwindende Biodiversität", so Attiger.

Aue Reussegg als positives Beispiel

Die Aue Reussegg, die am Samstag offiziell eingeweiht wurde, ist ein sehr gutes Beispiel für die Erfolgsgeschichte des Auenschutzparks. Die Geländekammer bei Sins diente schon immer als natürlicher Rückhalteraum und wurde regelmässig überflutet. Eine Auenregeneration auf den rund 20 Hektaren bot sich deshalb an. Diese hat in zwei Etappen stattgefunden – die zweite wird mit dem nun erfolgten Durchstich demnächst abgeschlossen werden – als Co-Bauherren treten das BVU und Pro Natura auf. Mitfinanziert wurde das Projekt zusätzlich durch das Bundesamt für Umwelt (BAFU) und Elektrizitätswerk der Stadt Zürich ewz mit dem naturmade star-Fonds. Bereits heute lässt sich sagen: Schon nach Abschluss der ersten Etappe im Jahr 2021 konnte man die Entwicklung der Aue hautnah mitverfolgen. So hat insbesondere ein Hochwasserereignis im Sommer 2021 die Dynamik der neuen Aue exemplarisch aufgezeigt. Die Aue Reussegg hat sich zudem bereits jetzt zu einem wertvollen Lebensraum für gefährdete Arten entwickelt.

Konstruktive Zusammenarbeit aller Beteiligten

Erfolgsgeschichten wie diejenige der Aue Reussegg brauchen Zeit. Schon von der Projektidee bis zum Baustart im Juni 2019 hat es 20 Jahre gedauert. Dies vor allem wegen der Komplexität: Neben der eigentlichen Lebensraumgestaltung als neue Aue wurde nämlich auch eine neue Trinkwasserfassung ausserhalb des Perimeters erstellt und eine Altlast saniert. Der Erfolg der Auenregeneration Reussegg ist aber auch der konstruktiven Zusammenarbeit und der Bereitschaft aller Beteiligten zu verdanken, die alle die gleichen Ziele verfolgt und am gleichen Strick gezogen haben. Die Vertreterinnen und Vertreter dieser Projektbeteiligten waren denn auch an der Eröffnung mit dabei: die Co-Bauherrin Pro Natura Aargau, die Gemeinde Sins, die Wasserversorgungsgenossenschaft Auw, die ortsansässigen Bauern, die Ausführungskommission, das Bundesamt für Umwelt BAFU und das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich ewz, der Buchautor Heinz Staffelbach, die beteiligten Planungs- und Umweltbüros, die Mitarbeitenden der Abteilung Landschaft und Gewässer und weitere Projektbeteiligte des Kantons. Ganz speziell bedankte sich Regierungsrat Stephan Attiger bei der Bevölkerung, die Verständnis gezeigt hat für allfällige Unannehmlichkeiten während der Bauarbeiten: "Mit dem Durchstich ist das Werk vollbracht: Gehen Sie hinaus und geniessen Sie dieses wunderbare Werk!", so Attiger.

"Wir sind stolz auf unseren Auenschutzpark Aargau, denn er ist einzigartig in der Schweiz."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Moderne Melioration als Grundstein für die Realisierung der Aue Reussegg

Josef Huwiler, Gemeindeammann Sins, bedankte sich bei allen Beteiligten, die zu diesem grossen Werk ihren Beitrag geleistet haben. Es seien in dieser langen Zeit doch viele, die dazu beigetragen haben, damit in der Gemeinde Sins dieses so tolle Projekt entstehen konnte. Er verwies in seiner Ansprache auf die Bedeutung der Modernen Melioration in Reussegg und der damit einhergehenden Bereitschaft der Familie Huwiler-Meier, ihren Landwirtschaftsbetrieb an den Kanton zu verkaufen. Erst dadurch konnte die Umsetzung der Aue an diesem Standort in Angriff genommen werden und alle im Weiler Reussegg konnten davon profitieren.

Hinweis auf den Klimawandel und zunehmende Trockenperioden

Matthias Betsche, Geschäftsführer von Pro Natura Aargau, verwies in seiner Rede auf den fortschreitenden Klimawandel und wie dieser unseren Wasser-Lebensräumen zusetzt. Die zunehmende Trockenheit werde zu einem volkswirtschaftlichen und ökologischen Risiko. "Die Statistiken zeigen einen ganz klaren Trend: Mit fortschreitendem Klimawandel nehme die Trockenheit zu, die Wasserführung in den Gewässern hingegen ab. Gewässer werden im Sommer für die Landwirtschaft kein zuverlässiger Wasserbezugsort mehr sein und gleichzeitig werden Hochwasser häufiger. Trockene und heisse Sommer oder auch Engpässe im Winter können künftig zu grösseren Produktionsschwankungen in der Wasserkraft führen", so Betsche. Und: "Wir müssen definitiv mehr Sorge zu unseren Wasserspeichern tragen: Mit der Wiederherstellung von Feuchtgebieten fördern wir die Wasser-Speicherkapazität und auch den Wasserhaushalt in unserer Landschaft in bedeutendem Mass. Die Aue Reussegg trägt ihren Beitrag dazu bei!"

Ein ganz besonderes Projekt

Christoph Busenhart, Leiter Umfeld Wasserkraft bei ewz, sagte in seiner Rede: "Seit fast 25 Jahren unterstützt ewz mit seinem naturemade star-Fonds verschiedene Renaturierungsprojekte in der ganzen Schweiz. Die Auenregeneration Reussegg ist jedoch ein ganz besonderes Projekt. Ich bin stolz, dass der naturemade star-Fonds von ewz dieses Projekt mit 1,9 Millionen Franken unterstützt hat. Das ist der grösste finanzielle Beitrag, den der Fonds je an ein Einzelprojekt geleistet hat."

Vielseitiges Festprogramm

Der offizielle Akt der Eröffnung beinhaltete neben den Reden und der Buchvernissage (siehe Box) auch die Präsentation eines Films über den Auenschutzpark Aargau, der vor Ort live durchgeführte Durchstich der Reuss in die Aue und ein Apéro. Danach folgten Führungen zu der Aue Reussegg und der neu erstellten Trinkwasserfassung. Nebenbei konnten die Besucherinnen und Besucher die kantonale Wanderausstellung zur ökologischen Infrastruktur Aargau sowie zahlreiche Stimmungsbilder aus dem gesamten Aueschutzpark bestaunen. Für die Kinder bot die Suche nach den kleinsten Wasserbewohner, den Makrozoobenthos, eine spannende Abwechslung. Eberhard Bau AG als Bauunternehmer ermöglichte es den Besucherinnen und Besucher des Fests, in einem extra dafür hergerichteten Bereich einen kleinen Bagger zu bedienen.


lead_de: Regierungsrat beabsichtigt, den Legionärspfad dauerhaft als Standort des Museum Aargau über die ordentliche Staatsrechnung zu führen.

title_de: Legionärspfad soll fester Bestandteil des Museum Aargau werden

content_de:
Der Legionärspfad hat sich seit seiner Eröffnung 2009 zu einem Aushängeschild der Aargauer Kulturlandschaft entwickelt. Mehr als 300'000 Kinder und Erwachsene haben diesen innovativen Römer-Erlebnispark seither besucht. Innert weniger Jahre wurde er zu einer der publikumsstärksten Kultureinrichtungen des Kantons mit Ausstrahlung in die ganze Schweiz. Als bislang einzige Aargauer Kulturinstitution wurde der Legionärspfad 2011 mit der Verleihung des MILESTONE, der wichtigsten Schweizer Tourismus-Auszeichnung, in der Kategorie "Herausragende Projekte" gewürdigt.

Archäologie zugänglich machen

Am Ursprung der Idee, auf dem historischen Schauplatz Vindonissa einen Römer-Erlebnispark zu schaffen, stand die Überzeugung, dass die herausragenden Ergebnisse aus über 100 Jahren Grabungstätigkeit insbesondere dem jungen Publikum auf zeitgemässe Weise am Ort des Geschehens vermittelt werden sollten. Damit verbunden war die Absicht, die vielfältigen Erkenntnisse aus den vom Kanton finanzierten archäologischen Untersuchungen in Vindonissa mittels einer attraktiven Vermittlung in den Dienst der Bevölkerung zu stellen.

Erfolgreiches Pioniervorhaben

Vindonissa ist einer der wichtigsten römischen Fundplätze nördlich der Alpen und Standort des einzigen Legionslagers auf Schweizer Boden. Seit mehr als 100 Jahren werden die Funde im Vindonissa Museum Brugg gezeigt. Das Konzept, auf dem historischen Schauplatz Geschichte durch erlebnisorientierte und zugleich wissenschaftlich fundierte Angebote zu vermitteln, war neu. Insbesondere die inszenierten archäologischen Stätten, die Spiel- und Thementouren sowie das Übernachtungsangebot in den originalgetreu rekonstruierten Legionärsunterkünften sind einzigartig. Diese lebendige Art der Vermittlung findet grossen Anklang beim Publikum. Im Jahr 2017 zählte der Legionärspfad annähernd 45'000 Besucherinnen und Besucher. Besonders beliebt ist bei Schulklassen das Programm mit Übernachtung in den Legionärsunterkünften. Von diesem schweizweit einzigartigen Angebot profitieren jedes Jahr bis zu 4'000 Personen. Die innovativen Vermittlungsformate des Legionärspfads begeistern breite Bevölkerungsschichten in der ganzen Schweiz für römische Geschichte und Kultur. Mit 65 bis 70 Prozent Besuchenden aus anderen Kantonen und aus dem Ausland erreicht er die höchste nationale Ausstrahlung aller Aargauer Kulturinstitutionen. Im Vergleich zu anderen Kulturinstitutionen zieht er überdurchschnittlich viele Familien mit Kindern und Schulklassen an.

Hoher Eigenfinanzierungsgrad

Für den Ausbau der Stationen konnten mit Unterstützung der Freunde sowie der Stiftung Vindonissapark namhafte Beiträge von Spendern und Sponsoren eingeworben werden. Im Betrieb erreicht er einen ausserordentlich hohen Eigenfinanzierungsgrad. Bei den Vermittlungsaktivitäten finanziert sich der Legionärspfad fast zur Hälfte durch selbst erwirtschaftete Einnahmen aus Eintritten, Führungen, Workshops und Veranstaltungen. Die andere Hälfte des Aufwands wurde bisher durch Mittel aus dem Swisslos-Fonds gedeckt.

Langfristige Sicherung des Legionärspfads

Da die Pilotphase Ende 2019 abschliesst und damit auch die Finanzierung über den Swisslos-Fonds ausläuft, schlägt der Regierungsrat vor, den Legionärspfad 2020 zu Lasten der ordentlichen Staatsrechnung zu verstetigen. Der Nettoaufwand für den Betrieb beträgt 680'000 Franken pro Jahr. Im Rahmen der Anhörung, die bis zum 6. Juli 2018 dauert, kann zur Überführung des Legionärspfads in den regulären Betrieb und zu den finanziellen Auswirkungen Stellung genommen werden.


lead_de: Im 2017 investiert der Kanton Aargau insgesamt 180 Millionen Franken in den Bau und den Werterhalt des Kantonsstrassennetzes.

title_de: Bauprogramm 2017: Investitionen von 180 Millionen Franken in die Strasseninfrastruktur

content_de:
Die Investitionen des Bauprogramms 2017 belaufen sich auf 180 Millionen Franken. 113 Millionen Franken entfallen auf den Neubau und die Umgestaltung von bestehenden Kantonsstrassen. Für den Werterhalt (Belagserneuerungen und -verstärkungen sowie Sanierungen von Brücken und Stützbauwerken) werden 44 Millionen Franken eingesetzt, für Lärmsanierungsmassnahmen 17 Millionen Franken. Für den Ausbau des kantonalen Radroutennetzes sind 6 Millionen Franken vorgesehen.

Grossprojekte laufen weiter – 64 neue Projekte geplant

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170111-bauprogramm-2017-uebersicht-karte_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170111-bauprogramm-2017-uebersicht-karte_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170111-bauprogramm-2017-uebersicht-karte_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

In Baden wird weiterhin mit Hochdruck an der Neugestaltung des Schulhausplatzes gearbeitet: Im Schlossbergtunnel werden noch Lärmschutzelemente angebracht. Die Arbeiten für die zweite Etappe der Wiggertalstrasse im Raum Zofingen und auch die Erneuerung der Brücke über die SBB in Oftringen werden plangemäss weitergeführt. Bei der neuen Reussbrücke in Gnadenthal-Stetten werden 2017 noch Umgebungs- und Belagsarbeiten ausgeführt.

Nebst diesen Grossprojekten werden in allen Regionen des Kantons insgesamt 64 neue kleinere und mittlere Bau- und Sanierungsprojekte beginnen. So starten beispielsweise die Arbeiten in Boniswil am Abschnitt Süd der Seetalstrasse und die Arbeiten an der Striegelstrasse in Safenwil. Im Bereich Werterhalt beginnen unter anderem Sanierungen in Rupperswil an der Aaretalstrasse, in Vordemwald an der K 308, in Endingen-Lengnau an der
K 284, in Holderbank an der K 112, in Thalheim an der K 474, in Beinwil/Freiamt an der K 350 und in Eiken-Schupfart an der K 296.

Genehmigungen von Grossprojekten abschliessen

Für viele Grossprojekte ist 2017 der Abschluss der teilweise aufwendigen Genehmigungsverfahren geplant: "Pont Neuf" in Aarau, Südwestumfahrung Brugg–Windisch, Ostumfahrung Bad Zurzach, A1-Zubringer Lenzburg, Umfahrung Mellingen, Südwestumfahrung Sins und Umbau Knoten Kreuz Suhr. Zudem wird die Projektierung der Ostumfahrung Suhr mit hoher Priorität weiter bearbeitet.


lead_de: Grosse Mehrheit der Sirenen im Aargau heulte pünktlich.

title_de: Sirenentest 2016 erfolgreich

content_de: Die anlässlich des Sirenentests überprüften Sirenenanlagen im Kanton Aargau waren grösstenteils funktionstüchtig. Bei den 363 stationären inklusive den 15 Kombisirenen für Allgemeinen Alarm und Wasseralarm und den 250 mobilen Alarmsirenen gingen aus den 213 Aargauer Gemeinden nur vereinzelte Fehlermeldungen ein. In den meisten Fällen waren nur geringfügige Mängel zu verzeichnen. Dieses Resultat darf als sehr gut bezeichnet werden.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Aargau ist im Dezember auf 2,4 Prozent gestiegen.

title_de: Anstieg der Arbeitslosenquote im Aargau auf 2,4 Prozent

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Dezember 2023 9'236 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 5'222 Männer (57 Prozent) und 4'014 Frauen (43 Prozent). Das sind 731 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stieg deshalb um 0,2 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,4 Prozent. Schweizweit hat die Arbeitslosenquote um 0,2 Prozentpunkte zugenommen und liegt nun bei 2,3 Prozent. Im Dezember 2022 lag die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau noch bei 2,3 Prozent (schweizweit bei 2,1 Prozent).

Im Dezember haben sich 1'895 Personen auf den RAV angemeldet, 1'369 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 526 Personen zugenommen und liegt per Ende Dezember bei 14'721. Im Vergleich zum Vorjahr nahm die Zahl der Stellensuchenden um 84 Personen zu.

Ende Dezember waren im Aargau 3'431 offene Stellen gemeldet, davon waren 1'943 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme um 34 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Dezember abgemeldeten Stellensuchenden 239 Tage auf Stellensuche. Das sind drei Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 311 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 225 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 139 Tage.


lead_de: Die Kandidierenden und Listen für die Grossratswahlen stehen definitiv fest. Sie sind unter www.ag.ch/wabag einsehbar.

title_de: Kandidierende und Listen für die Grossratswahlen auf www.ag.ch

content_de:
Am 30. Juli 2012 lief die Anmeldefrist für die Grossratswahlen ab. Die Wahlvorschläge konnten bis am 6. August 2012 bereinigt werden. Es wurden nur noch redaktionelle Anpassungen vorgenommen. Auf den 121 Listen, zusammengefasst in 13 Listengruppen, kandidieren 1'100 Personen: 361 Frauen und 739 Männer.

Die Listen sind nach Bezirken zusammengefasst und können unter Grossratswahlen heruntergeladen werden. Im Internetangebot des kantonalen Wahlbüros sind zudem Kurzportraits aller Kandidierenden abrufbar (mit Fotos, falls eingereicht). Sie können nach Alphabet, Bezirk und Partei sortiert werden.


lead_de: Das Vindonissa-Museum in Brugg zeigt vom 5. August bis 11. November 2011 in einer neuen Sonderausstellung, wie die Wasserversorgung im Legionslager von Vindonissa und in anderen römischen Siedlungen funktioniert hat.

title_de: Von der Quelle bis zur Kloake – Wasserversorgung in römischer Zeit

content_de:
Die Systeme der römischen Wasserversorgung gehören zu den Wunderwerken der Antike. Die Ausstellung "Vindonissa Quellfrisch" zeigt, wie gekonnt die Römer die Wasserversorgung auch fernab von Rom organisierten. Am Beispiel des Legionslagers Vindonissa und anderer Siedlungen nehmen die Ausstellungsmacher die Besucher mit auf den Weg des Wassers  von der Quelle bis zur Kloake. Eine römische Wasserleitung windet sich als "blauer Faden" durch die Ausstellung und zeigt, über welch vielfältiges technisches Wissen die römischen Wasseringenieure verfügten: Wasserleitungen transportierten das Wasser unterirdisch und über kunstvolle Aquädukt-Brücken zu den Siedlungen. In der Stadt sammelten die Ingenieure das Wasser in Türmen, bevor sie es in Druckleitungen zu den öffentlichen Brunnen und den privaten Haushalten leiteten. Am Ende der Reise wurde das Abwasser in riesigen Kloaken entsorgt.

Unmengen an Baumaterial

Für den Bau einer römischen Wasserleitung waren Unmengen an Baumaterial nötig. Allein für die Herstellung des wasserdichten Verputzes der 7,3 Kilometer langen Wasserleitung von Lausen nach Augusta Raurica benötigten die römischen Bauarbeiter rund 600 m3 Ziegel: Diese Menge hätte ausgereicht, um zwei Fussballfelder zu decken. Die jungen Ausstellungsmacherinnen und -macher zeigen nicht nur auf, wie die Wasserversorgung in römischer Zeit funktionierte, sondern auch, dass sie verblüffende Ähnlichkeiten mit der heutigen Wasserversorgung aufweist.

Spannende Exponate warten auf

Die Besucher erwartet das Plätschern eines nachgebauten römischen Brunnens. Faszinierende Exponate wie Bleirohre, Wasserspeier aus Bronze und die Handkurbel eines Sodbrunnens machen die Antike lebendig. Besucher erleben das einmalige Gefühl, auf einem antiken WC  einer rekonstruierten Latrine  zu sitzen. Sie können auch selbst zum Archäologen werden und das Innere einer römischen Wasserleitung erkunden.

Die Ausstellung "Vindonissa Quellfrisch" wurde von Studierenden der ur- und frühgeschichtlichen und provinzialrömischen Archäologie der Universität Basel konzipiert. Das Projekt entstand im Rahmen von Lehrveranstaltungen der vom Kanton Aargau mitfinanzierten Vindonissa-Professur. Die Studierenden und ihre Betreuer realisierten die Ausstellung in enger Zusammenarbeit mit dem Vindonissa-Museum und der Kantonsarchäologie Aargau.

Die Vernissage der Sonderausstellung, zu der auch Vertreterinnen und Vertreter der Medien herzlich eingeladen sind, findet am Donnerstag, 4. August, 18.15 Uhr im Vindonissa-Museum in Brugg statt.


lead_de: Grossrätliche Kommission genehmigt den Jahresbericht 2021 der Aargauischen Gebäudeversicherung AGV einstimmig und würdigt die grosse Leistung.

title_de: Sehr gutes Ergebnis für die Aargauische Gebäudeversicherung 2021

content_de:
Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) nahm an ihrer diesjährigen Jahresberichtssitzung erfreut Kenntnis von dem guten Resultat, würdigte die grosse Leistung und bedankte sich mit einer einstimmigen Genehmigung des Geschäftsberichts 2021.

Überdurchschnittliche Schäden, überdurchschnittliche Finanzerträge

Die Kosten für Schäden beliefen sich im Bereich Feuer und Elementar im Jahr 2021 auf 94,5 Millionen Franken und waren somit um mehr als 70 Millionen Franken höher als im Vorjahr. Auf der anderen Seite konnte die Aargauische Gebäuedeversicherung (AGV) von einer sehr guten Performance an den Finanzmärkten profitieren und ihre Erträge um mehr als 20 Millionen Franken steigern.

Im Bereich Gebäudewasser bewegten sich die Schäden mit 34,3 Millionen Franken ebenfalls in einem deutlich höheren Bereich als im Jahr 2020 (26,5 Millionen Franken). Auch in diesem Bereich konnten sich die Kapitalerträge aber markant steigern.

Im Bereich der Kantonalen Unfallversicherung sanken die Schäden um fast die Hälfte von 21,1 Millionen Franken auf 11,6 Millionen Franken, währendem der Kapitalertrag auf dem gleichen Niveau wie im Vorjahr verharrte.

Die Kantonale Unfallversicherung wurde per Ende 2021 für 79,5 Millionen Franken an die Groupe Mutuel verkauft, basierend auf einem Beschluss des Grossen Rats vom Juni 2021. Der Verkaufserlös kam der Kantonskasse zugute und wird für Spezialfinanzierungen verwendet.

Zusätzlich zu den überdurchschnittlichen Schäden haben die Leistungen der AGV an die Interkantonale Risikogemeinschaft Elementar das Resultat belastet. In früheren Jahren allerdings konnte die AGV von dieser Risikogemeinschaft profitieren.

Zur Überschussbeteiligung von einer Million Franken, die die AGV gemäss § 19 des Gebäudeversicherungsgesetzes an den Kanton leistet, kommen in diesem Jahr die gemäss § 44a des Gebäudeversicherungsgesetzes geschuldeten 2,15 Millionen Franken aus der freiwilligen Gebäudewasserversicherung hinzu.

Der Geschäftsbericht 2021 wird voraussichtlich Ende August im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Der Regierungsrat lehnt die Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" ab und überweist die Botschaft an den Grossen Rat.

title_de: Regierungsrat lehnt die Aargauische Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" ab

content_de:
Die Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" der Sozialdemokratischen Partei fordert hauptsächlich, dass Haushalte, die mehr als 10 Prozent ihres Einkommens für die Krankenkassenprämien ausgeben, Anspruch auf Prämienverbilligung haben. Dazu wären eine Anpassung der Richtprämie sowie eine Festlegung des Kantonsanteils an die Prämienverbilligung auf 80 Prozent des Bundesbeitrags nötig.

Mehrkosten von jährlich rund 70 Millionen Franken

Der Regierungsrat hält fest, dass einzelne Forderungen der Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" mit der aktuellen Gesetzgebung, dem Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG), bereits erfüllt sind. Andere Forderungen sind nicht oder nur teilweise mit dem geltenden Gesetz kompatibel. Die Umsetzung der Volksinitiative würde eine Anpassung im KVGG bedingen, ebenso in der Verordnung und im Dekret. Die Umsetzung der Initiative würde ausserdem zu massiven Mehrkosten in der Grössenordnung von rund 70 Millionen Franken pro Jahr führen, was knapp vier Steuerfussprozent entsprechen würde.

Der Regierungsrat empfiehlt aus diesen Gründen, das Begehren abzulehnen und wird keinen Gegenvorschlag ausarbeiten. Gemäss Gesetz über die politischen Rechte muss die Initiative nun innert zwölf Monaten zur Abstimmung vorgelegt werden.

KVGG stellt angemessene Prämienverbilligung sicher

Der Regierungsrat anerkennt, dass die seit der Einführung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) die jährlich stark steigenden Krankenkassenprämien ein Problem sind und die Kaufkraft der Bevölkerung schmälern, da die Einkommen in der Regel nicht im gleichen Ausmass steigen. Deshalb wurde das bisherige Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) einer Totalrevision unterzogen und per 1. Juli 2016 durch das Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG) abgelöst. Der Grosse Rat hat das neue Gesetz am 15. Dezember 2015 verabschiedet.

Durch das KVGG wird sichergestellt, dass die Prämienverbilligung denjenigen Personen zugutekommt, die effektiv darauf angewiesen sind. Durch eine ausreichend hoch bemessene Prämienverbilligung kann die Prämienbelastung einkommensschwächerer Haushalte minimiert und eine mögliche Sozialhilfeabhängigkeit verhindert werden.


lead_de: Mit dem alle zwei Jahre vergebenen Aargauer Naturpreis will der Kanton Projekte zur Förderung der Biodiversität auszeichnen.

title_de: Aargauer Naturpreis 2025: Herausragende, innovative und wirksame Projekte zum Thema "Biodiversität und Klimaanpassung" gesucht

content_de:
Die Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sucht herausragende, innovative und wirksame Projekte zur Förderung der Biodiversität und naturnahen Entwicklung der Landschaft. Zu diesem Zweck hat sie den Aargauer Naturpreis ins Leben gerufen, der alle zwei Jahre vergeben wird. Das Ziel ist unter anderem, weitere Menschen zu motivieren, den mit dem Preis ausgezeichneten Vorbildern zu folgen. Der erste Preis wurde im Jahr 2023 überreicht und ging an folgende Projekte: "Lebendiger Rosengarten" Zofingen, "Naturgarten Alterszentrum Schönegg" in Brugg, "Naturpark Klinik Barmelweid", "Mehr Natur im Dorf" in Küttigen sowie "Rettet den Feuersalamander" der Schule Zeihen.

Auch im Jahr 2025 wird ein weiterer Aargauer Naturpreis an der jährlichen Vernetzungsplattform Natur 2030 verliehen. Es können Projekte eingereicht werden, welche der Frage nachgehen: Wie kann die Biodiversität gefördert und gleichzeitig eine Anpassung an veränderte Klimabedingungen erzielt werden? Vermehrte Hitzetage und Tropennächte, längere Trockenperioden, häufigere Extremniederschläge und Überschwemmungen sind grosse Herausforderungen, die uns alle betreffen. Der Aargauer Naturpreis 2025 möchte deshalb Projekte auszeichnen, die Biodiversität fördern und zugleich unterstützend auf die Anpassung an das sich verändernde Klima wirken.

Wirkungsvolle, innovative und übertragbare Projekte sind gesucht

Die Grösse des Projekts ist nicht ausschlaggebend, es sind alle willkommen. Die Jury aus renommierten Mitgliedern mit Hintergrund in der Kommunalpolitik, Gesellschaftsfragen, Landwirtschaft, Immobilienwirtschaft, Landschaftsarchitektur und Naturschutz wählt die wirkungsvollsten, innovativsten, übertragbarsten Projekte aus.

Die Adressaten des Naturpreises sind Gemeinden, Bauverwaltungen, Werkhöfe, Firmen im Facility-Management oder Gartenbau, Ökobüros, Quartiervereine, Naturschutzkommissionen und -vereine, Landwirtinnen und Landwirte, Non-Profit-Organisationen, Architektinnen und Architekten, Landschaftsarchitektinnen und -architekten, Stockwerkeigentümergesellschaften, private Gartenbesitzende, interessierte Privatpersonen usw.

Das vorgegebene Thema "Biodiversität und Klimaanpassung" kann mit unterschiedlichen Ansätzen umgesetzt werden, beispielsweise:

Im bestehenden Gebäudebestand, zum Beispiel durch Entsiegelung und biodiversitätsfördernde Wiederbegrünung von Flächen.

Durch Beschattung von öffentlichen Plätzen, Gebäuden und Grundstücken sowie weiteren Räumen auch ausserhalb des Siedlungsraums mit Bäumen und Sträuchern, welche für die Biodiversität einen Mehrwert erbringen.

Durch die Nutzung von Wasser als Gestaltungselement im Siedlungsraum wie auch im Kulturland durch oberflächiges Ableiten von Regenwasser, Bauen von Tümpeln, Ausdolen oder Umverlegen von Bächen und dadurch Förderung der aquatischen Fauna und Flora wie auch der natürlichen Ufervegetation und ihrer Fauna.

Durch kühlende ökologisch hochwertige Fassadenbegrünungen oder wasserrückhaltende biodiversitätsfördernde Dachbegrünungen.

usw.

Ausblick auf Aargauer Naturpreis 2027

Auch das Thema des Aargauer Naturpreises 2027 steht bereits fest: "Verdichtung und Biodiversität". Die Ausschreibung richtet sich gezielt an Investoren, Arealentwickler, Totalunternehmer und Gemeinden. Es wird um grössere Projekte gehen, welche im Dienst der Innenverdichtung unserer Städte stehen, gleichzeitig Biodiversität fördern und auch gesellschaftlich-soziale Anliegen wie die Schaffung von Begegnungsräumen, Erhöhung der Sicherheit, Gesundheitsförderung, Identitätsstiftung aufnehmen.


lead_de: Das Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht wird total revidiert und an das Bundesrecht angepasst.

title_de: Totalrevision des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) im Kanton Aargau

content_de:
Das Einbürgerungsrecht ist im Wandel. Das Bundesgericht hat 2003 entschieden, dass Einbürgerungen keine politischen Beschlüsse, sondern Verwaltungsakte sind. Deshalb sind klare Regelungen des Verfahrens erforderlich. Ablehnende Entscheide sind zu begründen. Das entsprechende Bundesrecht ist seit Anfang 2009 umgesetzt. Zudem hat der Bundesrat im März die Botschaft für eine Totalrevision des Bürgerrechtsgesetzes verabschiedet. Bis wann Klarheit über das neue Bundesrecht besteht, ist offen. Da dringender kantonaler Handlungsbedarf besteht, soll mit der Revision des kantonalen Gesetzes nicht zugewartet werden.

 Ziel des neuen kantonalen Gesetzes ist es, die Voraussetzungen für die Einbürgerung ausländischer Staatsangehöriger klar und kantonal einheitlich zu regeln. Einbürgerungen sollen fair, transparent, rechtsstaatlich korrekt und innert einer angemessenen Frist ablaufen.

Zuständigkeit für Gemeindebürgerrecht

Die Änderung der Zuständigkeit für die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts stiess in der Anhörung auf unterschiedliches Echo. Während 64 Prozent der Gemeinden der Zuständigkeit des Gemeinderats zustimmten, lehnten die Parteien diese Änderung mehrheitlich ab. Der Regierungsrat schlägt deshalb vor, die Zuständigkeit bei der Gemeindeversammlung bzw. beim Einwohnerrat zu belassen. Neu können die Gemeinden jedoch in der Gemeindeordnung die Zuständigkeit des Gemeinderats vorsehen.

Einheitliche, elektronische Prüfungen

Die Erhebungen und die Integrationsprüfung sollen weiterhin durch die Gemeinden erfolgen. Bei der Prüfung der sprachlichen und staatsbürgerlichen Kenntnisse sollen jedoch kantonal einheitliche Basistests zur Anwendung kommen. Diese Tests stehen den Gemeinden ab sofort zur freiwilligen Anwendung zur Verfügung. Die neuen Erhebungsinstrumente werden während einer Pilotphase von 1 1/2 Jahren auf ihre Praxistauglichkeit getestet. So können diese Erhebungsinstrumente im Hinblick auf eine obligatorische Anwendung ab dem möglichen Inkraftsetzungstermin des neuen Gesetzes (1. Januar 2014) optimiert werden.

Unterzeichnung einer persönlichen Erklärung

Neu soll wie auf Bundesebene das Integrationskriterium "Achtung der Werte der Verfassung" eingeführt werden. Einbürgerungswillige sollen künftig am Schluss des Einbürgerungsgesprächs eigenhändig eine entsprechende Erklärung unterzeichnen. Dazu gehört das Bekenntnis zur Demokratie, zum Rechtsstaat mit staatlichem Gewaltmonopol sowie zu den Grund- und Freiheitsrechten. Auch diese Erklärung steht den Gemeinden für eine Pilotphase zur freiwilligen Anwendung zur Verfügung.


lead_de: Der Kanton Aargau präsentiert sich in einer Sonderbeilage der Zeitschrift der Handelskammer Deutschland-Schweiz als Wirtschafts- und Lebensstandort.

title_de: Aargau - Wirtschaftszentrum in Europa

content_de:
"Der Kanton Aargau - ein wichtiges Wirtschafts-zentrum im Herzen Europas" lautet der Titel der soeben erschienenen Sonderbeilage der Zeit-schrift "CH-D Wirtschaft", welche von der Handelskammer Deutschland-Schweiz herausgegeben wird. Auf 20 Seiten präsentiert Aargau Services den Kanton Aargau als innovativen und bedeutenden Wirtschafts- und Lebensstandort.

"Der Kanton Aargau hat sich in den letzten vierzig Jahren als wichtiger Standort für die Chemie-, Pharma- und Kunststoffindustrie profiliert", hält Landammann Roland Brogli im Vorwort fest. Geprägt werde der Wirtschaftsraum Aargau jedoch durch die zahlreichen kleinen und mittleren Unternehmen. "Deshalb heisst für uns Wirtschaftspolitik in erster Linie auch, optimale Rahmen-bedingungen als Gewerbe- und Dienstleis-tungszentrum zu schaffen."

Gute Noten erteilen dem Kanton Aargau auch drei neu angesiedelte Unternehmen. Sie schätzen insbesonde-re die zentrale Lage, die gut ausgebauten Infrastruktu-ren sowie die niedrigen Steuersätze und moderaten Boden- resp. Mietpreise. Namhafte Autoren stellen den Aargau in der Sonderbeilage als wichtigen For-schungsstandort, als Zentrum der Kunststofftechnik in der Schweiz, als innovativen Wirtschaftsstandort und als vielfältigen Kulturkanton vor.


lead_de: Leistungsvereinbarung zwischen Aargauischem Tierschutzverein und Departement Gesundheit und Soziales unterschrieben.

title_de: Zusätzliche Aufgaben für Aargauischen Tierschutzverein

content_de:
Der Kantonale Veterinärdienst (VetD) im Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat schon heute verschiedene Vollzugsaufgaben im Tierschutz an den Aargauischen Tierschutzverein (ATs) übertragen. So zum Beispiel die Unterbringung, Pflege und Weitervermittlung von beschlagnahmten Tieren und Verzichtstieren sowie das Führen der kantonalen Meldestelle in Sachen Tierfunde.

Im Rahmen einer Teilrevision der Tierschutzverordnung hat der Regierungsrat den Umfang von Vollzugsaufgaben, die an Dritte übertragen werden können, ausgeweitet. Im Zuge dessen und weil der Veterinärdienst mit dem neuen Hundegesetz, das am 1. Mai 2012 in Kraft getreten ist, auch vermehrt auf kompetente Partner wie den ATs angewiesen ist, wurde mit dem ATs eine neue Leistungsvereinbarung abgeschlossen. Diese umfasst zusätzlich die Abgeltung der Beratung in Tierschutzfragen sowie die Unterbringung, Pflege und Weitervermittlung beschlagnahmter Listenhunde.

Mit der neuen Leistungsvereinbarung werden sowohl der Umfang der Aufgaben, die der ATs im Auftrag des VetD erfüllt, als auch die Abgeltung derselben geregelt. Das Departement Gesundheit und Soziales und ATs sind überzeugt, dass mit der Neuregelung eine pragmatische Lösung gefunden werden konnte, die ganz im Sinn des Tierschutzes ist.

Die Leistungsvereinbarung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.


lead_de: Erste Resultate sind nach 12 Uhr auf www.ag.ch abrufbar.

title_de: Abstimmungssonntag 13. Februar 2022: vier eidgenössische Vorlagen

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, am 13. Februar 2022 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 18. März 2019 "Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt"

Vorlage 2: Volksinitiative vom 12. September 2019 "Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)"

Vorlage 3: Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG)

Vorlage 4: Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien

Auf kantonaler Ebene gelangen keine Vorlagen zur Abstimmung.

Erste Resultate der Abstimmung werden am 13. Februar 2022 ab circa 12 Uhr auf der Website des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungen > Vorschau > Abstimmung vom 13. Februar 2022 aufgeschaltet. Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social Media-Kanäle <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Twitter und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Facebook sowie den Liveticker auf www.ag.ch. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse am Abstimmungssonntag sind zudem über die von Bund und Kantonen lancierte App "VoteInfo" erhältlich.

Kreiswahl im Bezirk Bremgarten

Für die ausgeschriebene Friedensrichterstelle im Kreis VII des Bezirks Bremgarten liegen folgende Kandidaturen vor:

Bürgi Urs, Oberlunkhofen (FDP)

Fiechter Matthias, Oberwil-Lieli (glp)

Über die Besetzung dieses Amts wird am 13. Februar 2022 an der Urne entschieden. Das Resultat dieser Kreiswahl wird am Sonntagnachmittag, 13. Februar 2022, auf www.ag.ch/wahlen > Vorschau > Ersatzwahlen der Bezirks- und Kreisbehörden vom 13. Februar 2022 aufgeschaltet.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Medienanfragen zur Abstimmung werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 079 216 29 80; ruft zurück). Zudem wird auf die Verordnungsbestimmung des Bundesrats verwiesen, welche die Veröffentlichung von eidgenössischen Abstimmungsergebnissen am Abstimmungssonntag vor 12 Uhr verbietet.


lead_de: Im November 2007 erfolgte die Eröffnung der Ortskernumfahrung Aarburg. Nun folgt als nächster Schritt eine Optimierung der Verkehrssituation beim Autobahnanschluss Rothrist.

title_de: Nadelöhr beseitigen

content_de:
Die Ortskernumfahrung Aarburg mit der Tunneleröffnung vom November 2007 beeinflusst die Verkehrssituation beim Autobahnanschluss Rothrist. Dort kommt es in den verkehrsstarken Zeiten immer wieder zu Staus. Nach eingehender Prüfung wurde zwischen dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) und dem Departement für Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ein dreistufiges Vorgehen beschlossen. Folgende Verbesserungen werden umgesetzt:

Demnächst erfolgt die Öffnung des Bypasses am Kreisel Rishalden in Richtung Zürich. Wer also Richtung Zürich unterwegs ist, fährt am Kreisel vorbei direkt auf die Autobahnauffahrt. Ab dem Kreisel Ibis werden hierfür zwei Spuren markiert: eine Richtung Aarburg/Olten, die andere Richtung Autobahn/Zürich. Zur Sicherheit der Radfahrenden wird ab dem Kreisel Ibis die Radroute nur noch auf der Westseite der Strasse geführt. Beim Kreisel Ibis wird hierfür eine Passage angelegt.

In einer zweiten Etappe wird bei der Autobahnausfahrt Rothrist aus Richtung Zürich der Kreisel Paradisli mit einer zweiten Spur erweitert. Ziel ist es, den Rückstau auf die Autobahn zu vermeiden, indem in Richtung Rothrist anschliessend zwei Spuren benutzt werden können. Die Planung läuft, bedingt aber bauliche Anpassungen bei der Einmündung zum Umsteigerparkplatz respektive zu Gewerbe und Anstössern. Ebenso wird geprüft, die Radfahrenden via Unterführung, vom Kreisel entflochten, auf einen neuen Rad-/Gehweg zu lenken. Eventuell werden in einem Versuch noch Detailvarianten geprüft.

Als dritte Etappe wird eine bauliche Erweiterung des Kreisels Rishalden erfolgen. Die Auffahrt in Richtung Zürich und die Durchfahrt in Richtung Rothrist ist anschliessend mit zwei Spuren leistungsfähiger.

Das Detailprogramm und das weitere Vorgehen werden mit dem ASTRA sowie den Beteiligten noch abgesprochen.


lead_de: Im Kreis Baden wird David Steinmann neuer Nachführungsgeometer.

title_de: Neuer Nachführungsgeometer für den Kreis Baden

content_de:
Gestützt auf das Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau (Kantonales Geoinformationsgesetz, KGeoIG) vom 24. Mai 2011 wurde die Zuteilung des Nachführungskreises Baden öffentlich ausgeschrieben.

Die Zuteilung des Kreises Baden erfolgte aufgrund der persönlichen Qualifikation und des überzeugenden Unternehmenskonzepts an David Steinmann. Er wird den Betrieb am bisherigen Standort in Baden weiter führen.

Die Nachführung der amtlichen Vermessung erfolgt im Kan-ton Aargau nach Kreisen. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wählt für jeden Kreis einen Nachführungsgeometer. Die Wahl im Kreis Baden gilt vom 1. Juli 2023 bis zum 30. Juni 2031 oder bis zum Zeitpunkt eines allfälligen Rücktritts.


lead_de: Lohnansätze der Lernenden werden angehoben.

title_de: Kanton Aargau stärkt seine Attraktivität als Arbeitgeber für Lernende

content_de:
Die Lohnansätze für Lernende im Kanton Aargau werden gemäss den Empfehlungen der entsprechenden Berufsverbände angehoben und vereinheitlicht. Dabei werden alle Lehrberufe mit Eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) – mit Ausnahme der Landwirte und Forstwartinnen – zusammengefasst. Der Kanton Aargau ist mit der Einführung dieses neuen Modells vergleichbar mit anderen Ausbildungsstätten in Privatwirtschaft und Verwaltung und schafft eine solide Grundlage, um im Fachkräfte-Wettbewerb bestehen zu können.

Attraktivität als Arbeitgeber stärken

Die einheitlichere Entlöhnung der Auszubildenden mit EFZ (ausgenommen Forstwartinnen und Landwirte) sorgt unter anderem auch dafür, dass alle Lernenden gleichbehandelt werden. Landammann Dr. Markus Dieth zeigt sich überzeugt von den positiven Auswirkungen dieses Regierungsbeschlusses:

Durch die Anhebung und Vereinheitlichung der Löhne für Lernende bieten wir jungen Menschen faire und wertschätzende Ausbildungsbedingungen. Es ist zudem ein wichtiger Schritt, um den Kanton Aargau als attraktiven Arbeitgeber zu stärken, so dass wir auch in Zukunft über gut ausgebildete und motivierte Mitarbeitende verfügen.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="Beni Basler, Kanton Aargau">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                Beni Basler, Kanton Aargau

                 Dr. Markus Dieth
                Landammann

Kanton Aargau – einer der grössten Ausbildungsbetriebe in der Region

Mit der Verordnungsanpassung tritt der Kanton Aargau als moderner Arbeitgeber auf, der den Bedürfnissen seiner Mitarbeitenden und Lernenden gerecht wird. Zudem setzt er als einer der grössten Ausbildungsbetriebe im Kanton ein wichtiges Zeichen für die Anerkennung und Förderung seiner Auszubildenden. Der Kanton Aargau bildet derzeit 135 Lernende in 15 verschiedenen Berufen aus. Im Jahr 2023 haben 47 Lernende erfolgreich ihre Ausbildung abgeschlossen. Jedes Jahr beginnen zwischen 40 und 50 neue Lernende ihre Lehre in der kantonalen Verwaltung. Über 200 Berufs- und Praxisbildende sind in der Ausbildung und Begleitung dieser Lernenden tätig, was die hohe Qualität der Ausbildung sicherstellt.


lead_de: Die Anmeldefrist für die Jurierung Rock/Pop 2005 läuft!

title_de: Jurierung Rock/Pop 2005

content_de:
Das Aargauer Kuratorium unterstützt seit sechs Jahren gezielt die aktuelle urbane Musik, Rock/Pop, Hip-Hop und Electronic. Die Jury besteht aus der Fachgruppe Musik und zwei jungen, ausserkantonalen Fachpersonen. Vergeben werden Beiträge an das künstlerische Schaffen, Atelieraufenthalte in London und Berlin, CD-Produktionsbeiträge sowie, erstmals in dieser Sparte, Starthilfebeiträge für junge Bands.

 Neu ist ebenfalls, dass sich junge Bands für die AKU-SOUNDS Förderliste bewerben können. AKU-SOUNDS ist ein Förderprojekt des Aargauer Kuratoriums, das seit 2001 existiert. Kernstück ist die Förderliste. Bands, die auf dieser Liste stehen, erhalten während einem Jahr einen Beitrag von CHF 600 pro Kon-zert.

 Mit dieser Jurierung Rock/Pop unterstreicht das Aargauer Kuratorium die Wichtigkeit der Förderung dieser jungen Szene.

Anmeldung bis zum 15. Juni 2005

Aargauer Bands, die einen engen Bezug zum Kanton Aargau haben, und Musikerinnen und Musiker, die das Aargauer Bürgerrecht besitzen oder seit zwei Jahren im Aargau wohnhaft sind, können sich bis am 15. Juni 2005 zur Jurierung anmelden. Die Unterlagen sind erhältlich beim Aargauer Kuratorium, www.ag.ch/kuratorium , Tel. 062/835 23 10, E-Mail kuratorium@ag.ch.


lead_de: Bauarbeiten an der Kantonsstrasse zwischen Mellingen und Niederrohrdorf vom 4. September 2023 bis Ende Mai 2024

title_de: Bauarbeiten an der Kantonsstrasse zwischen Mellingen und Niederrohrdorf ab 4. September 2023

content_de:
Die Strecke vom Dorfeingang Mellingen bis vor dem Kreisel in Niederrohrdorf, das sogenannte Brand, wurde zuletzt 1986 saniert und hat damit die Lebenserwartung von Belägen von 25 Jahren bereits weit überschritten. Nun saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die 1,6 Kilometer lange Kantonsstrasse. Der Projektleiter René Acklin sagt: "Um die Verkehrsverhältnisse zu verbessern, werden wir befahrbare Bankette realisieren. Dieser Ausbau hat aber keinen Einfluss auf das heutige Verkehrsregime; das heutige Lastwagenfahrverbot bleibt."

Neuer Parallelweg für den Fuss- und Veloverkehr

Vom Ausbau profitiert nicht nur der motorisierte Verkehr, sondern auch der Fuss- und Veloverkehr. Gemeinsam mit den Gemeinden Niederrohrdorf und Mellingen hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt entschieden, dass zwischen Hinterriederweg und dem Wald in Melllingen ein Parallelweg für den Fuss- und Veloverkehr realisiert wird. Diese Verbindung wird rege von Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrenden benutzt – heute ungeschützt auf der Kantonsstrasse. Die ergänzende Fuss- und Velowegverbindung beträgt rund 210 Meter und wird durch einen Grünstreifen von der Kantonsstrasse abgetrennt. Auf eine Fortsetzung in Richtung Niederrohrdorf entlang der Kantonsstrasse wird verzichtet, da bereits heute über den Hinterriederweg eine attraktive Verbindung für den Fuss- und Veloverkehr besteht.

Umleitungen über Umfahrung Mellingen  signalisiert

Die Bauarbeiten starten am 4. September 2023 und dauern bis Ende Mai 2024. Während den Bauarbeiten ist der rund 1,6 Kilometer lange Abschnitt für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung geht über die neue Umfahrung Mellingen in Richtung Fislisbach.