lead_de: Die Arbeitslosigkeit im Kanton Aargau ist im Mai deutlich zurückgegangen. Die Arbeitslosenquote beträgt noch 2,7 Prozent.

title_de: Deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungzentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Mai 9'530 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 572 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden ist im Mai ebenfalls deutlich um 657 auf 13'240 Personen zurückgegangen. Die Zahl der Stellensuchenden umfasst gemäss einer internationalen Definition nebst den Arbeitslosen auch Personen, die nicht sofort vermittelbar sind oder über eine Arbeit verfügen. Dies trifft zum Beispiel auf Personen zu, die an einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung teilnehmen, in einer Umschulung oder Weiterbildung sind oder einen Zwischenverdienst erzielen. Der Rückgang der Arbeitslosen und Stellensuchenden hat vor allem saisonale Gründe.

Ende Mai waren bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 2'004 offene Stellen gemeldet. Das sind 144 weniger als im Vormonat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im März dieses Jahres 190 Personen ausgesteuert.

Ende Mai waren 2'575 Personen über 50 Jahre arbeitslos gemeldet, 116 weniger als im Vormonat. Dies entspricht einer Quote von 2,6 Prozent (-0,1). Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 5'786 Personen (-353) oder 2,9 (-0,2) Prozent ohne Arbeit. 1'169 (-103) Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren oder 2,4 (-0,2) Prozent waren arbeitslos.

Die Personen, die sich im Mai von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 247 (+4) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es grosse Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 148 (+7) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 235 (-5) und die über 50-Jährigen 376 (+11) Tage. Für Stellensuchende über 50 Jahre läuft weiterhin eine gemeinsame Kampagne des Kantons Aargau und der Sozialpartner. Weitere Informationen dazu stehen unter www.potenzial50plus.ch zur Verfügung.

Im Mai haben im Kanton Aargau fünfzehn Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Das sind fünf weniger als im Vormonat. Potenziell sind in den neu gemeldeten Betrieben hundert Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt derzeit für 985 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor.


lead_de: Deckbelagsarbeiten der Grossbaustelle Schulhausplatz Baden erfolgen ab April 2018

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Deckbelagsarbeiten beim Schulhausplatz Baden erfolgen bereits im April 2018

content_de:
Am Schulhausplatz in Baden wird der Deckbelag bereits in den Frühlingsferien eingebaut. Eigentlich war der Einbau des Deckbelags erst im Sommer 2018 vorgesehen. In Absprache mit der Stadt Baden und den ÖV-Betreibern wird ein anderes Vorgehen gewählt – zugunsten einer gut funktionierenden Erreichbarkeit von Baden und einer Verkehrsführung, die etabliert und bei den Verkehrsteilnehmenden bekannt ist. Eine kurzfristige Verkehrsumstellung für die Bauphase 5 Ende Februar und dann nochmals im April – nach dem Einbau des Deckbelags – lässt sich aus Sicherheits- und Termingründen nicht verantworten.

Die Deckbelagsarbeiten über den gesamten Knotenbereich, die noch offenen Anschlussbereiche Bruggerstrasse / Schlossbergtunnel sowie die Abschnitte Schulhausplatz bis zur Hochbrücke sollen an zwei Wochenenden erfolgen. Für die Einbauarbeiten im Bereich der Bruggerstrasse / Schlossbergtunnel muss der Schlossbergtunnel komplett gesperrt werden. Diese Arbeiten sind auf das Wochenende vom 14. und 15. April 2018 geplant (Ausweichdatum bei Schlechtwetter: 21. und 22. April 2018). Detaillierte Informationen zu den Deckbelagsarbeiten erfolgen frühzeitig.

Bauarbeiten am Schulhausplatz werden finalisiert

In den Monaten März bis Mai 2018 werden die letzten Arbeiten im Schlossbergtunnel ausgeführt. Diese beinhalten den Oberflächenschutz wie auch die Lärmschutzmassnahmen im Tunnel. Für diese Arbeiten können wie heute im Schlossbergtunnel nur zwei Spuren befahren werden. Diese beiden Spuren werden für die Bauarbeiten periodisch verlegt.

Ab Montag, 5. März wird im Schlossbergtunnel voraussichtlich während einer Woche durchgehend – also auch in der Nacht – gearbeitet. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Betroffenen für ihr Verständnis bedanken.

Die offizielle Einweihung des Schulhausplatzes Baden findet am 18. August 2018 statt.

content_format: html


lead_de: Leiter Abteilung Hochschulen und Sport tritt eine neue berufliche Herausforderung als Vizedirektor der PH FHNW an.

title_de: Abteilungsleiter Hochschulen und Sport wechselt zur Pädagogischen Hochschule FHNW

content_de:
Dr. Alexander Hofmann hat seine Tätigkeit beim Departement BKS 1995 aufgenommen. Er war unter anderem Leiter des Stabs Hochschulen, Gesamtprojektleiter des Bildungsraums Nordwestschweiz und zuletzt Leiter der Abteilung Hochschulen und Sport.

In seine Amtszeit beim Departement BKS fielen zahlreiche Aufbauarbeiten, die er über viele Jahre hinweg wesentlich mitgestaltete. Dazu zählen der Aufbau der Fachhochschule Nordwestschweiz sowie die verschiedenen Innovationsförderungsmassnahmen wie beispielsweise der Aufbau des universitären Zentrums für Demokratie Aarau, des Swiss Nanoscience Institutes zusammen mit der Universität Basel und die Erarbeitung und Umsetzung der Hightech-Strategie des Kantons. Seit 2007 war Dr. Alexander Hofmann als Gesamtprojektleiter massgeblich an der Konzeption und Umsetzung des Bildungsraums Nordwestschweiz beteiligt. 2012 wurde er mit der Zusammenführung der Organisationseinheiten Stab Hochschulen, Fachstelle Schulabkommen, Sektion Stipendien und Sektion Sport zur Abteilung Hochschulen und Sport im Departement BKS betraut, die er seither leitet. Die Aufbauarbeiten sind überwiegend abgeschlossen und gelangen nun in eine Konsolidierungsphase.

Regierungsrat Alex Hürzeler bedauert den Weggang von Dr. Alexander Hofmann ausserordentlich und dankt ihm für seinen engagierten und erfolgreichen Einsatz für den Kanton Aargau. Er wünscht ihm für die weitere berufliche und private Zukunft alles Gute und freut sich auf die weiterhin enge Zusammenarbeit, wenn auch in neuer Form.

Die Position der Leitung der Abteilung Hochschule und Sport wird öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat ist überrascht über die bereits jetzt erfolgte starke Einengung bei der Standortsuche für ein geologisches Tiefenlager.

title_de: Aargauer Regierungsrat ist ausserordentlich überrascht über die bereits jetzt erfolgte starke Einengung bei der Standortsuche

content_de:
Die Kantone konnten bis jetzt noch nicht offiziell zur Standortsuche für ein Tiefenlager für die Entsorgung von radioaktiven Abfällen Stellung nehmen. Die behördliche Überprüfung der Nagra-Vorschläge und die öffentliche Anhörung stehen noch aus. Der Aargauer Regierungsrat und der Zürcher Regierungsrat sind deshalb sehr überrascht, dass die Evaluation bereits zum jetzigen Zeitpunkt auf nur noch zwei Standorte eingeschränkt wird.

Im Falle eines Tiefenlagers in der Region Jura Ost steht gemäss Nagra-Vorschlag Villigen als Standort für eine Oberflächenanlage zur Diskussion. Der Aargauer Regierungsrat hat gegenüber dieser Option grösste Bedenken. Das Paul-Scherrer-Institut als wichtigstes Forschungszentrum der Schweiz mit seinen Grossforschungsanlagen (u.a. SLS und SwissFEL) und der Hightech-Standort Villigen generell dürfen unter keinen Umständen beeinträchtigt werden. Der Kanton Aargau setzt seine Priorität am Standort Villigen ganz klar bei der Weiterentwicklung und Ansiedlung von Forschungs- und Hightech-Institutionen.

Aargau trägt bereits heute grosse Lasten im Verkehrs- und Energiebereich

Oberste Priorität beim Standortentscheid muss die höchstmögliche Sicherheit für Menschen und Umwelt haben; diese ist nicht verhandelbar. Der Kanton Aargau setzt sich für ein faires und glaubwürdiges Standortverfahren ein, das der Langzeitsicherheit und damit der Geologie sowie den betriebstechnischen Aspekten oberste und absolute Priorität einräumt. Der Regierungsrat fordert mit Nachdruck die Einhaltung dieser Spielregeln. Der Aargauer Regierungsrat wird deshalb alles daran setzen, dass keine Standorte aus politischen Gründen zurückgestellt werden. Bei gleichwertigen Bedingungen ist zu berücksichtigen, dass der Kanton Aargau bereits heute grosse Lasten für die gesamte Schweiz im Verkehrs- und Energiebereich trägt. Für den Aargauer Regierungsrat dürfen bei der Standortwahl politische Gründe beziehungsweise Gründe, die nicht sicherheitsrelevant sind, keine Rolle spielen.

Entscheidungsgrundlagen der Nagra sind gründlich zu überprüfen

Bei der Reduktion von sechs auf zwei Standortgebiete handelt es sich um einen Zwischenschritt im Sachplanverfahren. Gemäss Sachplan hat die Sicherheit oberste Priorität im Auswahlverfahren. Die Vorschläge der Nagra sind vor diesem Hintergrund gründlich zu überprüfen. Vor zwei Jahren legte das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI fest, dass in der Etappe 2 des Sachplans geologische Tiefenlager ausgeschlossen werden können, wenn sie gegenüber anderen Standortgebieten eindeutige Nachteile aufweisen. Dazu müssen zu allen Standortvarianten vergleichbare Datengrundlagen vorliegen, welche Aussagen zur Langzeitsicherheit eines Standortgebietes erlauben. Die Kantone Zürich und Aargau werden die Begründung für die Rückstellung von vier Standortregionen daher genau prüfen. Sie zweifeln daran, ob die zurzeit vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse tatsächlich ausreichend sind, um bereits jetzt eine Reduktion auf zwei Standortgebiete vornehmen zu können.

Der Zürcher Regierungsrat Markus Kägi, Vorsitzender des Ausschusses der Kantone für das Sachplanverfahren geologische Tiefenlager, hat deshalb die Fachleute der "Arbeitsgruppe Sicherheit Kantone" beauftragt, die mehreren tausend Seiten umfassenden Unterlagen zu analysieren und zu prüfen, ob die frühe Eingrenzung auf nur noch zwei Standortgebiete gerechtfertigt ist. Die Kantone Zürich und Aargau erwarten, dass das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI und die Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit KNS dieselben gründlichen Analysen vornehmen werden. Zwischen den Expertengremien soll ein Austausch stattfinden, bevor das weitere Vorgehen festgelegt wird.

Ausführliche Stellungnahme im Rahmen der Anhörung

Der Kanton Aargau wird die umfangreichen Unterlagen der Nagra sichten und beurteilen. Eine ausführliche Stellungnahme unter Berücksichtigung aller Aspekte erfolgt im Rahmen der offiziellen Anhörung zu Etappe 2 gemäss dem aktuellen Zeitplan des Bundesamts für Energie (BFE) voraussichtlich 2016. Der Regierungsrat wird dann auch seine Einwände gegen einen möglichen Oberflächenstandort Villigen detailliert darlegen.


lead_de: Die Zivilschutzanlage der Kanti Wohlen wird vorläufig zur Asylunterkunft. 80 Personen werden ab Mitte Oktober 2014 unterirdisch untergebracht.

title_de: Zivilschutzanlage der Kanti Wohlen wird Asylunterkunft

content_de:
Der Kantonale Sozialdienst (KSD) treibt die Anmietung von zusätzlichen Unterkünften laufend und mit Hochdruck voran. Auf diese Art und Weise konnten Belegungsspitzen bisher gebrochen werden. Schon heute ist allerdings absehbar, dass die auf diesem Weg zu schaffenden neuen Plätze nicht ausreichen werden, um die Unterbringung von Asylsuchenden nachhaltig sicherstellen zu können. Dies vor dem Hintergrund, dass der Zustrom von Asylsuchenden unvermindert anhält und die Unterbringungsstrukturen gleichzeitig von immer mehr Personen für immer längere Zeit beansprucht werden.

Gemeinderat Wohlen grundsätzlich einverstanden

Aus diesem Grund sieht sich der Kanton gezwungen, auch die unterirdische Unterbringung in Zivilschutzanlagen ins Auge zu fassen, obwohl diese weder unterbringungs- noch betreuungsmässig erwünscht ist. Der KSD geht deshalb auf jene Gemeinden zu, in denen sich entsprechende Anlagen befinden, die kurzfristig genutzt werden könnten. In der laufenden Woche wird zudem auch die Paritätische Kommission Kanton-Gemeinden im Asylwesen zu diesem Thema tagen.

Erste konstruktive Gespräche führte das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) in Anbetracht der angespannten Situation mit der Gemeinde Wohlen über die Nutzung der im Kantonseigentum stehenden Zivilschutzanlage der Kanti Wohlen. Der Gemeinderat hat dem Vorgehen im Grundsatz zugestimmt, wobei die Rahmenbedingungen zwischen Kanton und Gemeinde über die Nutzung der Anlage noch zu verhandeln sein werden.

Erste Anlage, die aufgeht – erste, die zugeht

Geplant ist, dass die Unterkunft mit 80 Personen ab Mitte Oktober belegt wird. Dabei wird es sich voraussichtlich um Einzelpersonen (und nicht um Familien) handeln. Weiter ist vorgesehen, dass die Zivilschutzanlage temporär genutzt wird, längstens, bis sich die Unterbringungssituation derart entspannt haben wird, dass auf die unterirdische Unterbringung verzichtet werden kann. Die Zivilschutzanlage der Kanti Wohlen wird jedenfalls als erste Anlage geschlossen werden, sobald genügend Unterbringungsplätze zur Verfügung stehen. Schliesslich wird – insbesondere in Zusammenarbeit mit der Schule und der Anwohnerschaft – zu prüfen sein, in welcher Art und in welchem Umfang Sicherheitsleistungen für die kantonal betreute Unterkunft notwendig sein werden. Ebenso sind angesichts der unterirdischen Unterbringung Lösungen über die teilweise Nutzung des Aussenraums zu finden.

Das DGS dankt dem Gemeinderat Wohlen und der Kanti Wohlen für die kooperative Haltung bei der Lösung des zunehmend schwierigen Unterbringungsproblems und ist zuversichtlich, dass sich auch in anderen Gemeinden des Kantons mit geeigneten Zivilschutzunterkünften Möglichkeiten zur temporären Unterbringung von Asylsuchenden finden lassen.


lead_de: 7. Nachwuchsanlass des Kantons Aargau in Aarau.

title_de: Lionel Brügger gewinnt den NewComer Award des Kantons Aargau

content_de:
Der kantonale Nachwuchsanlass wird zu einem festen Termin im Kalender des Aargauer Sportnachwuchses. Eine erfreulich hohe Anzahl von rund 110 Aargauer Sporttalenten und ihre Eltern haben vergangenen Mittwoch den 7. Aargauer Nachwuchsanlass besucht. "Mit dem Nachwuchsanlass wollen wir einerseits die Leistungen der Aargauer Nachwuchstalente würdigen und andererseits auch die Vernetzung zwischen den jungen Sportlerinnen und Sportlern und deren Eltern fördern", sagt Pascal Magyar, Verantwortlicher Leistungssport bei der Sektion Sport des Kantons Aargau.

Beachsoccer-Training und Inputreferat

Für die Nachwuchssportlerinnen und Nachwuchssportler begann der Anlass im Rolling Rock Aarau mit einer sportlichen Aktivität. Sie wurden in zwei Gruppen aufgeteilt, wobei die eine Gruppe verschiedene Sportarten im Rolling Rock – Tischtennis, Bouldern, Trampolin, Kickboard fahren und Skaten – ausprobieren konnte, während sich die andere im Beachsoccer versuchte. Das Beachsoccer-Training wurde vom amtierenden Aargauer Sportler des Jahres Noel Ott und seinem Aargauer Nationalmannschaftskollegen und Aargauer Cool and Clean Botschafter Tobias Steinemann geleitet. In der rund 20-minütigen Einheit gab es eine kurze Einführung in die Regeln des Beachsoccer-Sports, ehe gepasst, geschossen und Fallrückzieher geübt wurden.

Die Eltern erhielten zeitgleich in einem Referat der Sporthilfe Schweiz nützliche Informationen rund um die Angebote und Möglichkeiten, welche die Sporthilfe für junge Sportlerinnen und Sportler bietet. Auch mit dabei war die Aargauer Profi-Halfpipe-Snowboarderin Berenice Wicki, die von ihrer langjährigen Unterstützung durch die Sporthilfe berichtete. Im Anschluss führte Moderator Fabio Baranzini ein Interview mit Noel Ott. Dabei erzählte Ott den Anwesenden von seinem eindrücklichen sportlichen Werdegang, sprach über Erfolg und Misserfolg, die bei ihm in diesem Jahr so nahe beieinander lagen, und gab Einblicke in seinen Alltag als Leistungssportler, der aber nebenbei noch immer 100 Prozent arbeitet.

Auszeichnung für Lionel Brügger

Nach dem gemeinsamen Nachtessen lancierte Regierungsrat Alex Hürzeler mit seinem Grusswort den Höhepunkt des Abends – die Vergabe des NewComer Awards für herausragende Resultate und Erfolge im Jahr 2023. Der Aargauer Sportminister gratulierte den anwesenden Sportlerinnen und Sportlern, bedankte sich bei den Eltern für die wertvolle Unterstützung und meinte zum Abschluss:

"Ich freue mich schon jetzt, einige von euch bald wieder an der Sport Gala begrüssen zu dürfen, wenn wir die besten Elite-Athletinnen und -Athleten unseres Kantons ehren. Bleibt dran, viel Motivation und alles Gute."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Beni Basler / Foto Basler Aarau">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Beni Basler / Foto Basler Aarau

                Alex Hürzeler

Der diesjährige Preisträger ist Leichtathlet Lionel Brügger. Der Zehnkämpfer des TV Zofingen hat 2023 einen neuen Schweizer Allzeitrekord in der Kategorie U18 aufgestellt (7’265 Punkte), ist Mehrkampf Schweizer Meister U18 geworden und hat sich am Europäischen Olympischen Jugendfestival (EYOF) den fünften Rang gesichert. Zudem hat Lionel Brügger auch den U18 Schweizer Meistertitel im Stabhochsprung gewonnen und die Silbermedaille im Diskuswurf geholt. Mit diesen tollen Leistungen hat der 17-jährige Brittnauer die Jury der Sektion Sport im Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) überzeugt und sich das Preisgeld von 1'000 Franken aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau sowie eine Einladung an die nächste Aargauer Sport-Gala vom 1. März 2024 redlich verdient. "Ich habe überhaupt nicht mit diesem Titel gerechnet, deshalb bedeutet er mir umso mehr und motiviert mich für die Zukunft", so Lionel Brügger. Die Plätze zwei und drei hinter Lionel Brügger erreichten Jules Kasper (BMX) und Lia Schumacher (Kunstturnen). Kasper wurde Europameister, gewann die Europacup Gesamtwertung, holte Bronze an der WM und krönte sich zum Schweizer Meister – dies alles jeweils in der Kategorie U13. Lia Schumacher gewann an den Junioren Schweizer Meisterschaften drei Mal Silber und einmal Gold und war Teil der Aargauer Mannschaft, die bei der Elite SM-Gold holte.


lead_de: Per 31. Dezember 2011 verfügten die 220 Gemeinden im Kanton Aargau insgesamt über ein Nettovermögen von 30,4 Millionen Franken.

title_de: Aargauer Gemeinden verfügen über ein Nettovermögen

content_de:
Die Verschuldung der Aargauer Gemeinden verwandelte sich innerhalb eines Jahres von einer Nettoschuld von 38,1 Millionen Franken in ein Nettovermögen von 30,4 Millionen Franken. Das sind 49 Franken pro Einwohner. Von den 220 Gemeinden wiesen 91 Gemeinden ein Nettovermögen von zusammen 464,9 Millionen Franken aus. Die übrigen 129 Gemeinden verfügen über eine Nettoschuld von zusammen 434,5 Millionen Franken beziehungsweise 1'180 Franken pro Einwohner. Für die Verzinsung wendeten die Gemeinden netto noch knapp 30’000 Franken auf (Vorjahr 8,6 Millionen Franken).

Der Nettoaufwand aller Gemeinden erhöhte sich gegenüber 2010 um 3,9 Prozent auf rund 1'351 Millionen Franken (Vorjahr 1'301 Millionen Franken). Mit Berücksichtigung von Passivzinsen, Abschreibungen, Finanzausgleich und Ertragsüberschüssen erreichte der Gesamtaufwand 2'615,8 Millionen Franken (4’210 Franken pro Einwohner). Im Vergleich zum Vorjahr stieg der Gesamtaufwand pro Einwohner um 96 Franken (2,3 Prozent) und der Verwaltungsaufwand um 76 Franken (+2,2 Prozent).

Der Steuerertrag der Aargauer Gemeinden (inklusive Finanzausgleich) erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 6,1 Prozent auf 1'635 Millionen Franken (Vorjahr 1'541 Millionen Franken). Zurückzuführen ist dies auf Mehreinnahmen bei den Steuererträgen natürlicher und juristischer Personen sowie beim Finanzausgleich.

Das Investitionsvolumen (Nettoinvestition) der Gemeinden betrug 254 Millionen Franken und liegt damit 132 Millionen Franken über dem Vorjahreswert. Im Rechnungsjahr 2011 wurden an drei Gemeinden zusätzliche Beiträge aus dem Finanzausgleichsfonds (Investitionseinnahmen) in der Höhe von 5 Millionen Franken ausgerichtet. Der Selbstfinanzierungsgrad betrug noch 111,8 Prozent (Vorjahr 126,0 Prozent).

Zählt man den Nettoaufwand (1'350,9 Millionen Franken) und die Nettozinsen (26'600 Franken) zusammen und zieht die Erträge aus Steuern und Finanzausgleich (1'634,8 Millionen Franken) davon ab, so verbleibt unter dem Strich ein Cashflow von 283,8 Millionen Franken. Abzüglich der Nettoinvestitionen von 253,8 Millionen Franken resultiert somit ein Finanzierungsüberschuss von 30,0 Millionen Franken oder 48,30 Franken pro Einwohner (Vorjahr: Finanzierungsüberschuss von 47,6 Millionen bzw. 77.70 Franken pro Einwohner). Von den 220 Gemeinden wiesen im Jahr 2011 deren 144 einen Finanzierungsüberschuss von zusammen 131,4 Millionen Franken oder 333 Franken pro Einwohner aus. Die übrigen 76 Gemeinden hatten einen Fehlbetrag von zusammen 101,3 Millionen Franken oder 447 Franken pro Einwohner zu verzeichnen.

Die Gemeindefinanzstatistik 2011 umfasst 40 Seiten und kann bei Statistik Aargau, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (062 835 13 00; statistik@ag.ch; www.ag.ch/statistik > Publikationen > Bestellungen) zum Preis von 20 Franken bezogen werden.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft beantragt eine Freiheitsstrafe von 17 Jahre.

title_de: Tötungsdelikt Killwangen: Staatsanwaltschaft erhebt Anklage wegen Mordes

content_de:
In der Nacht auf den 5. Mai 2019 war ein 57-jähriger Montenegriner vor seinem Wohnhaus in Killwangen mit Messerstichen so schwer verletzt worden, dass er später im Spital an den Folgen dieser Verletzungen starb. Umfangreiche Ermittlungen führten schliesslich Mitte Oktober 2019 zur Festnahme des 42-jährigen Beschuldigten. Die Staatsanwaltschaft Baden wirft ihm vor, in jener Nacht dem Opfer mit dem Auto von Schlieren nach Killwangen gefolgt zu sein, und dann nach einer verbalen Auseinandersetzung vor dem Wohnhaus des 57-Jährigen mehrmals mit einem Messer auf das Opfer eingestochen zu haben. Die Staatsanwaltschaft Baden qualifiziert die Tötung als Mord: Aus Sicht der Staatsanwaltschaft ging es dem Beschuldigten einzig darum, einen ihm lästig empfundenen Menschen zu eliminieren.

Beschuldigter bestreitet Tatvorwurf

Mit der Anklageerhebung hat die Staatsanwaltschaft Baden Sicherheitshaft für die vorläufige Dauer von sechs Monaten beantragt. Der Beschuldigte ist nicht geständig. Es gilt die Unschuldsvermutung.

Zur Beweisführung und zur Frage des Motivs wird sich die Staatsanwaltschaft erst anlässlich der Hauptverhandlung äussern. Die Staatsanwaltschaft beantragt eine Freiheitsstrafe von 17 Jahren. Die Anklage ist am Bezirksgericht Baden hängig.


lead_de: Das Departement Gesundheit und Soziales kann das ehemalige "La Cappella" in Baden als kantonale Asylunterkunft nutzen.

title_de: Hotel "La Cappella" in Baden wird kantonale Asylunterkunft

content_de:
Der Entscheid des Regierungsrats zur definitiven Anmietung der Liegenschaft in Baden ist am 5. Juli 2017 gefallen. Im ehemaligen Hotel "La Cappella" sollen im Einverständnis mit der Stadt Baden bis zu 100 Plätze für Asylsuchende geschaffen werden.

Für die Anwohnerinnen und Anwohner des ehemaligen Hotels "La Cappella" und die interessierte Bevölkerung findet am Mittwoch, 9. August 2017, um 19.30 Uhr, im Aulasaal Schulhaus Kappelerhof, Baden eine von Stadt und Kanton gemeinsam organisierte Informationsveranstaltung statt.

Kanton und Stadt im konstruktiven Austausch

Mit der Anmietung des "La Cappella" in Baden kann der Kantonale Sozialdienst mit nur kleinen baulichen Anpassungen bis zu 100 neue Plätze für Einzelpersonen schaffen. In dieser als Zwischennutzung für rund anderthalb Jahre vorgesehenen Unterkunft werden voraussichtlich vor allem Männer aus Syrien, Afghanistan, Eritrea und Somalia die Zimmer beziehen. Wie im Fall der Unterkunft in Dättwil soll eine Begleitgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern der verschiedenen Interessengruppen ins Leben gerufen werden. Weitere Details zum Betrieb der Unterkunft wird der Kanton zusammen mit der Stadt Baden in den nächsten Wochen festlegen, so dass der Betrieb bestmöglich auf das Umfeld in Baden abgestimmt werden kann. Die ersten Asylsuchenden sollen noch im August 2017 einziehen können.

Mit der Betriebseinstellung der Geschützten Operationsstelle (GOPS) im Kantonsspital Baden im März 2017 ist eine der grösseren kantonalen Unterkünfte geschlossen worden. Mit der neuen kantonalen Unterkunft im "La Cappella" leistet die Stadt Baden ihren Beitrag zur Verbundaufgabe von Bund, Kanton und Gemeinden im Asylwesen und erfüllt ihre Aufnahmepflicht für die Dauer der Zwischennutzung. Die Stadt Baden nimmt damit ihre Verantwortung wahr. Der Stadtrat steht der Eröffnung der neuen kantonalen Unterkunft positiv gegenüber. Da es sich um eine Zwischennutzung handelt, bleibt die laufende Evaluierung geeigneter Liegenschaften bestehen.

Weiterhin Handlungsbedarf

Für den Kanton Aargau besteht weiterhin Handlungsbedarf zur Schaffung neuer Unterbringungsplätze für Asylsuchende. Einerseits sind in den letzten Monaten verschiedene kantonale Standorte aufgrund von beendeten Zwischennutzungen oder auslaufenden Mietverträgen weggefallen, ebenfalls wurde der Betrieb der unterirdischen Unterkünfte (GOPS) im Kanton eingestellt. Dadurch hat der Kantonale Sozialdienst über 500 Plätze für Asylsuchende verloren. Andererseits muss damit gerechnet werden, dass die Zahl der Asylsuchenden in den Sommermonaten wie bereits in den vergangenen Jahren ansteigen wird.

Die Informationsveranstaltung für Anwohnerinnen und Anwohner sowie weitere interessierte Personen findet statt am

Mittwoch, 9. August 2017, 19.30 Uhr, im Aulasaal Schulhaus Kappelerhof, Baden.


lead_de: Zwei Personen in Untersuchungshaft genommen, die geständig sind, Drittpersonen zu einer Brandstiftung angestiftet zu haben.

title_de: Villmergen: Zwei Tatverdächtige in Untersuchungshaft

content_de:
Versuchte Brandstiftung

Im Laufe der eröffneten Strafuntersuchung erhärtete sich der Tatverdacht gegen den Betreiber des Fitness-Centers - einen 32-jähriger Schweizer - und einen 23-jährigen Bosnier. Beide Personen stehen im Verdacht, Drittpersonen für die Ausführung einer Brandstiftung angestiftet zu haben. Sie sind bezüglich der Anstiftung zur Brandstiftung geständig.

Einbruch durch unbekannte Täterschaft

In der Nacht vom 1. auf den 2. April 2012 wurde in das Fitness-Center der Ultimate Gym GmbH in Villmergen eingebrochen. Eine nach wie vor unbekannte Täterschaft hat die Registerkasse aufgebrochen, das darin enthaltene Bargeld entwendet und schliesslich versucht, die Räumlichkeiten des Fitness-Centers in Brand zusetzen. Personen wurden dabei keine verletzt, es entstand jedoch ein grosser Sachschaden.


lead_de: Krankenkassenprämien: Anstieg im Kanton Aargau liegt genau beim Schweizerischen Durchschnitt.

title_de: Krankenkassenprämien: Anstieg im Kanton Aargau im Durchschnitt

content_de:
Im kommenden Jahr steigen die Prämien in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Aargau um durchschnittlich 4,0 Prozent an (Vorjahr 3,8 Prozent). Mit diesem Anstieg liegt der Aargau genau im gesamtschweizerischen Mittel. Weiterhin gehört er zu jenen Kantonen mit einer unterdurchschnittlichen Prämie. Diese beträgt für Erwachsene im kommenden Jahr Fr. 402.70 (Gesamtschweiz Fr. 428.14). In der Grundversicherung variiert die Prämienbelastung für Erwachsene zwischen Fr. 345.00 und Fr. 485.90; junge Erwachsene bezahlen durchschnittlich Fr. 369.75; die Kinderprämie beträgt Fr. 93.05. Die Differenzen zwischen den 47 im Kanton Aargau tätigen Krankenversicherern fallen sehr unterschiedlich aus. Dies zeigt, dass sich die "Jagd" nach sogenannt "guten Risiken" trotz der laufenden Verfeinerung des Risikoausgleichs nach wie vor lohnt.

Besondere Versicherungsmodelle

Die Zahlen beziehen sich auf Versicherungen mit Einschluss der Unfalldeckung, der minimalen Franchise und ohne Berücksichtigung von besonderen Versicherungsmodellen. Wird ein besonderes Versicherungsmodell – wie beispielsweise ein Hausarztmodell oder Callmed-Modell – gewählt, so können erheblich Prämiengelder gespart werden, ohne dass gravierende Einbussen in der Gesundheitsversorgung hinzunehmen sind. Die tiefste Monatsprämie für Erwachsene mit einem besonderen Versicherungsmodell beträgt knapp Fr. 290.00. Gerade bei diesen Versicherungsmodellen kommt es im nächsten Jahr teilweise zu markanten Erhöhungen. Nach Ablauf der Übergangsfrist müssen die Versicherer ab dem Prämienjahr 2016 die Rabatte auf das zulässige Niveau senken. Grundsätzlich dürfen die Rabatte für die Versicherungsmodelle mit eingeschränkter Wahl der Leistungserbringer nicht höher sein als die dadurch entstandene Kosteneinsparung.

Kostensteigerung und Mengenausweitung

Der grösste Kostenblock in der obligatorischen Krankenversicherung ist – gemäss der Prognose der Versicherer – der Bereich Spital stationär mit rund 25 Prozent der Gesamtkosten. Die Kassen prognostizieren dafür im Jahr 2016 insgesamt Kosten von rund Fr. 882.00 pro versicherte Person. Das prognostizierte Kostenwachstum in diesem Bereich ist mit gut 1 Prozent vergleichsweise bescheiden. Dies hängt mit der per 1. Januar 2012 eingeführten neuen Spitalfinanzierung zusammen. Infolge dieser gesetzlichen Änderung muss der Kanton Aargau seinen Anteil an die stationären Spitalkosten bis ins Jahr 2017 zwingend erhöhen. Im Jahr 2016 hat sich der Kanton mit 53 Prozent an den Kosten zu beteiligen. Eine weiterhin sehr hohe Kostenzunahme von über 3 Prozent pro versicherte Person erwarten die Krankenkassen bei den ambulanten Arzt- und Spitalbehandlungen. Diese Bereiche machen insgesamt über 37 Prozent der Kosten aus. Diese Kostensteigerung ist hauptsächlich auf die erwartete Mengenausweitung zurückzuführen.

Bezahlbare und qualitativ gute Versorgung

Die durchschnittliche jährliche Prämienerhöhung im Kanton Aargau beträgt seit der Einführung des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) rund 5.8 Prozent. Im Jahr 1996 bezahlte man im Kanton Aargau durchschnittlich pro Monat Fr. 132.00 für die Krankenversicherung. Im kommenden Jahr werden es über Fr. 402.00 Franken sein. Um die laufende Kostensteigerung dämpfen zu können, braucht es Anstrengungen aller am System beteiligten Partner. Ziel muss die Sicherstellung des Zugangs zu einer bezahlbaren, qualitativ guten medizinischen Versorgung für die Bevölkerung sein.


lead_de: Der Regierungsrat erteilt den Auftrag für die Erarbeitung eines kantonalen Kulturkonzepts mit kulturpolitischen Ziele für die Jahre 2017 bis 2022.

title_de: Der Kanton Aargau richtet seine Kulturpolitik neu aus

content_de:
Der Kanton Aargau bietet ein attraktives Kulturangebot und ein reiches Kulturschaffen, welches massgeblich auch von privater Seite und von den Gemeinden finanziell und ideell getragen wird. Mit einem in den Förderentscheiden verwaltungsunabhängigen Kuratorium verfügt der Aargau über ein Modell der Kulturförderung, das für andere Kantone Vorbildcharakter hat.

Das 2010 eingeführte Kulturgesetz bildet das Fundament der staatlichen Kulturpolitik. Es legt die staatlichen Aufgaben in der Kulturförderung, -pflege und -vermittlung und die Rahmenbedingungen fest, innerhalb derer sich das Kulturschaffen, die Teilhabe einer breiten Bevölkerung am kulturellen Leben und die Pflege sowie die Vermittlung des reichen Kulturerbes optimal entfalten können. Insbesondere durch die Förderung kultureller Leuchttürme und in der Kulturvermittlung konnte der Aargau seit Einführung des Kulturgesetzes sein Profil als Kulturkanton stärken.

Diesen kulturellen Aufschwung gilt es angesichts der Herausforderungen und Potenziale durch eine zielgerichtete und auf die anderen Akteure abgestimmte Strategie weiter zu unterstützen. Nach fünf Jahren Praxiserfahrung lässt der Regierungsrat die Wirkung der gesetzlichen Bestimmungen überprüfen. Die Ergebnisse dieser Bestandsaufnahme liefern eine wichtige Grundlage für die zukünftige Ausrichtung der kantonalen Kulturpolitik.

Ein neuer Baustein in der aargauischen Kulturpolitik

Ein Kulturkonzept, wie es zahlreiche andere Kantone bereits haben, baut eine Brücke zwischen den eher abstrakten rechtlichen Grundlagen in Verfassung und Gesetz und der konkreten Praxis in den Bereichen Förderung, Pflege und Vermittlung von Kultur. Auf dem Hintergrund gesellschaftlicher Veränderungen, wie im Bereich der Digitalisierung und der demografischen Entwicklung, aber auch angesichts der finanzpolitischen Situation des Kantons, soll die bisherige Fördertätigkeit des Kantons überprüft werden. Die Ziele und Handlungsfelder für die Jahre 2017 bis 2022 sollen so ausgerichtet werden, dass die Ressourcen weiterhin nachhaltig und wirkungsorientiert eingesetzt werden können. Damit kommt der Regierungsrat der im Kulturgesetz festgeschriebenen Verpflichtung nach, die Wirksamkeit der getroffenen Massnahmen periodisch zu überprüfen. Das geplante Kulturkonzept, das sowohl den Wirkungsbericht als auch einen strategischen Planungsteil enthalten wird, bildet zukünftig einen wichtigen Baustein im Gebäude der aargauischen Kulturpolitik.

Das Kulturkonzept entsteht in 18 Monaten

Die vom Regierungsrat beauftragte Abteilung Kultur nimmt zusammen mit dem Aargauer Kuratorium in den kommenden Wochen die Planung zur Erarbeitung des Kulturkonzepts in Angriff. In den Planungsprozess werden die kulturellen Akteure und Interessenvertreter im Kanton in geeigneter Form einbezogen. Mit Unterstützung externer Experten soll das Kulturkonzept bis im Dezember 2016 dem Regierungsrat zum Beschluss vorgelegt und im Frühjahr 2017 dem Grossen Rat zur Kenntnis gebracht werden.


lead_de: PDAG mit sehr gutem Unternehmensergebnis 2019 mit einer EBITDA-Marge von 12,1 Prozent bei einem Umsatz von 156 Millionen Franken.

title_de: Neue Kräfte für den Verwaltungsrat der PDAG

content_de:
Der Regierungsrat startet für die Besetzung der beiden zu vergebenden Verwaltungsratsmandate ein Auswahlverfahren. Der Regierungsrat dankt dem Gesamtverwaltungsrat und der austretenden Vizepräsidentin für ihre Dienste zugunsten der PDAG. An der Generalversammlung wurde weiter der Geschäftsbericht 2019 mit Jahresrechnung 2019 genehmigt. Die PDAG hat 2019 in allen Leistungsbereichen weiter zugelegt und zählt zu einem der am besten aufgestellten Spitäler der Schweiz.

Der Verwaltungsrat der PDAG setzt sich aktuell aus folgenden Mitgliedern zusammen: Dr. rer. pol. Kurt Aeberhard (VRP), Prof. Dr. med. Ulrich Schnyder, Dr. phil. Markus Wyss und Dr. med. Heiner Reichlin.


lead_de: Der Regierungsrat hält sich an die bundesrätlichen Verordnungen im Zusammenhang mit der Ausrufung der "ausserordentlichen Lage" vom 16. März 2020.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Baustellen dürfen weiter betrieben werden

content_de:
Der Regierungsrat hat entschieden, sich weiterhin an die vom Bundesrat kommunizierten Massnahmen und Verordnungen zu halten. Dies betrifft insbesondere auch das Baugewerbe. Baustellen sind nicht öffentlich zugänglich, haben klare Zutrittsbeschränkungen und dürfen somit weiterhin betrieben werden – unter Berücksichtigung der Hygienemassnahmen des Bundesamts für Gesundheit (BAG). Der Regierungsrat lehnt kantonale Alleingänge weiterhin ab, soweit keine kantonsspezifische Betroffenheit vorliegt – was im Baugewerbe nicht der Fall ist.

Unterstützung der Wirtschaft

Der Bund und die Kantone sind in der jetzigen schwierigen Phase gefordert, die Wirtschaft zu unterstützen: "Umso wichtiger ist es, dass indirekt betroffene Branchen ihre Aufträge ausführen können", erklärt Baudirektor Stephan Attiger. Ziel sei es deshalb, die Planung und Realisierung der kantonalen Bauprojekte möglichst ohne zeitliche Verzögerungen voranzutreiben – sowohl im Strassenbau als auch im Umweltbereich zum Beispiel mit den Hochwasserschutzprojekten. "Damit können wir die Planungsbüros, Baufirmen und weitere beteiligte Unternehmen unterstützen und ihnen helfen, die jetzige Krisenzeit zu überbrücken", so Attiger. Sollten sich Verzögerungen abzeichnen, würde die Situation im Einzelfall gemeinsam mit den beteiligten Unternehmen analysiert und das weitere Vorgehen festgelegt werden – selbstverständlich immer unter Einhaltung der Vorgaben des Bundes. Natürlich seien auch die Mitarbeitenden des Strassen¬unterhalts genauso wie die restlichen Kantonsangestellten angehalten, diese einzuhalten.

Arbeitgeber sind gefordert, Hygienemassnahmen umzusetzen

Da die Baustellen als nicht öffentlich zugänglich gelten und im Hoch- und Tiefbau Zutrittsbeschränkungen bestehen, ist der Zugang nur durch berechtigte und somit klar identifizierbare Personen möglich. Für Baracken und Aufenthaltsräume gilt es, die Distanzvorschriften einzuhalten, beispielsweise durch eine gestaffelte Benutzung. Die Arbeitgeber werden angehalten, diese und weitere durch das BAG angeordneten Hygienemassnahmen einzuhalten und Reinigungs- wie Desinfektionsmaterial zur Verfügung zu stellen. Stephan Attiger betont: "Auf unseren Baustellen stellen wir fest, dass die Bauunternehmer sich an die empfohlenen Massnahmen halten, um ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu schützen. Jedes Unternehmen weiss, dass dies auch aus ökonomischer Sicht höchste Priorität hat."

Gesuch für Truppenunterstützung noch hängig

Der Kanton Aargau hat bei der Armee Unterstützung zugunsten der Kantonsspitäler Aarau und Baden angefordert. Es geht darum, die Leistungsfähigkeit der beiden Spitäler zu ergänzen. Soldaten sollen bei der Grundpflege Unterstützung leisten und Patienten transportieren. Die Task Force "Coronavirus" setzt alles daran, die Leistungsfähigkeit des Gesundheitswesens im Aargau zu stärken. Es geht darum, mit Soldaten, Zivildienstleistenden, Zivilschützern, Medizinstudentinnen und -studenten über die Rotkreuz-Kantonalverbände und die kantonalen Samariterverbände sowie mit Freiwilligen das Personal im Gesundheitswesen zu unterstützen.

Hilfsgesuche aus dem Gesundheitswesen werden in der Task Force mit hoher Priorität bearbeitet. Solche Gesuche können mit dem bekannten Formular via coronavirus@ag.ch gestellt werden. Das Regionale Führungsorgan (RFO) steht den Organisationen beratend zu Seite.

Aktuelle Lage Kanton Aargau

Im Kanton Aargau wurden bisher 118 Infektionsfälle mit dem Coronavirus registriert; 17 Personen sind hospitalisiert. Bisher haben einige hundert Betriebe ein Gesuch um Kurzarbeit eingereicht.

Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung

Umfassende Informationen zum neuartigen Coronavirus (COVID-19) sind auf der Webseite des BAG zu finden:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.bag.admin.ch/neues-coronavirus

Unter anderem die wichtigsten Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung:

Häufiges Händewaschen mit Wasser und Seife oder Desinfektionsmittel;

Hände schütteln vermeiden;

Husten und Niesen in Wegwerf-Papiertaschentücher oder in die Armbeuge;

Kontakt zu Personen mit Husten- und Schnupfen-Symptomen meiden;

Zuhause bleiben, wenn man selber unter Husten, Atemwegbeschwerden und Fieber leidet;

Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation;

Abstand halten.

Das BAG hat eine Telefon-Infoline für Fragen zum Coronavirus eingerichtet: +41 58 463 00 00, täglich 24 Stunden

Das Informationsbedürfnis ist aktuell sehr gross, es kann zu längeren Wartezeiten kommen.

Notfall- und Beratungstelefon Coronavirus des Aargauischen Ärzteverbandes

Der Aargauische Ärzteverband betreibt für medizinische Notfälle beziehungsweise dringende medizinische Fragen in Zusammenhang mit dem Coronavirus, eine Telefonnummer: 0900 401 501. Die Bevölkerung ist gebeten, die Nummer nur in effektiven medizinischen Notfällen zu benutzen beziehungsweise wenn keine Informationen auf den Webseiten der Behörden gefunden werden können.

Die Bevölkerung wird dringend gebeten, keine allgemeinen telefonischen Anfragen an die Notfallnummer 144 zu richten.

Mailadresse für Fragen betreffend den Kanton Aargau

Informationen zum Coronavirus (COVID-19), die den Kanton Aargau betreffen, sind auf der kantonalen Webseite www.ag.ch/coronavirus zu finden.

Für Fragen rund um das Coronavirus (COVID-19), die den Kanton Aargau betreffen, wurde für die Bevölkerung eine Mailadresse eingerichtet: coronavirus@ag.ch


lead_de: Die Leitung des Schwyzer Kantonsrats stattete dem Aargauer Grossen Rat einen Besuch ab.

title_de: Ratsbüro des Kantons Schwyz auf Besuch im Kanton Aargau

content_de:
Am Dienstag, 25. März 2014 stattete das Büro Schwyzer Kantonsrats, bestehend aus dem Ratspräsidium, den Fraktionspräsidien und Vertretern der Staatskanzlei dem Büro des Aargauer Grossen Rats einen offiziellen Besuch ab. Die rund zehnköpfige Delegation um die Kantonsratspräsidentin Doris Kälin wurde von Grossratspräsident Thierry Burkart und den Vizepräsidenten Dr. Markus Dieth und Marco Hardmeier, sowie den Fraktionspräsidien des Aargauer Grossen Rats und der Leiterin des Parlamentsdiensts in Empfang genommen.

Im Anschluss an die Begrüssung durch Thierry Burkart und einen Stehlunch im Ratskeller nahmen die Gäste aus Schwyz als Zuschauer an der heute stattfindenden Grossratssitzung teil.

Anschliessend stand eine Führung durch die Glockengiesserei Rüetschi in Aarau auf dem Programm. Danach verschoben die Delegationen nach Baden, wo eine Stadtführung mit anschliessendem Nachtessen im Restaurant Isebähnli auf dem Programm stand.

Zur Schwyzer Delegation

Der Kantonsrat ist die gesetzgebende Behörde des Kantons Schwyz und setzt sich aus 100 Mitgliedern zusammen. Präsidentin ist Doris Kälin (FDP), Vizepräsident Heinz Winet (CVP). Begleitet wurde das Ratspräsidium von den beiden Stimmenzählern Dr. Adrian Oberlin (SVP) und Christoph Räber (FDP), der Fraktionspräsidentin und den Fraktionspräsidenten Sibylle Ochsner (FDP), Adrian Dummermuth (CVP), Herbert Huwiler (SVP) und Paul Furrer (SP), sowie dem Protokollführer Dr. Paul Weibel und dessen Stellvertreterin Selina Maraha von der Staatskanzlei.

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140325-kantonsrat-schwyz1_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140325-kantonsrat-schwyz1_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140325-kantonsrat-schwyz1_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
            />
            <img id="text_image_24d26ebe-06dc-4f7d-af8e-f339fe60eade_image"
                    alt="Die Ratspräsidien des Aargauer und des Schwyzer Kantonsparlament vor dem Grossratsgebäude in Aarau: v.l.n.r.: Marco Hardmeier, Vizepräsident II AG, Heinz Winet, Vizepräsident SZ, Thierry Burkart, Präsident AG, Doris Kälin, Präsidentin SZ, Markus Dieth, Vizepräsident I AG"
                    src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2014/bilder/140325-kantonsrat-schwyz1_large.jpg"
                    width="1280"
                    height="906"
            />

        </picture>

                        Kanton Aargau


lead_de: An der diesjährigen Nationalen Gesundheitsförderungs- Konferenz in Freiburg konnte Dr. Daniel Brenner, stv.

title_de: Nationale Gesundheitsförderungs-Konferenz 2006 in Aarau

content_de: Am 26. und 27. Januar 2006 findet die 8. Nationale Gesundheitsförderungs- Konferenz in Aarau statt. Die zweitägige Veranstaltung richtet sich an alle Akteure im Bereich der Gesundheitsförderung und wird in Zusammenarbeit mit der Gesundheitsförderung Schweiz organisiert. Hauptveranstaltungsort ist das Kultur- und Kongresshaus (KUK) in Aarau. Es werden ca. 300 Teilnehmende aus der ganzen Schweiz erwartet. Im Rahmen der diesjährigen Konferenz in Freiburg wurde Dr. Daniel Brenner zum Präsidenten der Schweizerischen Vereinigung der Kantonalen Beauftragten für Gesundheitsförderung (VBGF) gewählt.


title_de: Bulletin zur Regierungsratsitzung

content_de:
Abstimmungen vom 28. Februar 2016: Regierungsrat unterstützt zweite Gotthard-Tunnelröhre

Der Gotthard-Strassentunnel muss in rund 10 Jahren umfassend saniert werden. Der Bundesrat beantragte deshalb mit der Botschaft vom 13. September 2013 dem Parlament, im Bundesgesetz über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet festzuschreiben, dass eine zweite Tunnelröhre gebaut werden kann. Der Regierungsrat des Kantons Aargau unterstützt die vom Bund vorgeschlagene zweite Tunnelröhre am Gotthard. Mit dieser Lösung sind die Verkehrs- und Betriebssicherheit bedeutend besser und es sind keine negativen Auswirkungen auf den Aargau zu erwarten. Bei einer Sperrung der Gotthardachse müssten Verkehrsverlagerungen im Grossraum Aargau/Zürich sowie Mehrbelastungen der A1 im kritischen Abschnitt Baregg-Limmattal in Kauf genommen werden. Der Regierungsrat befürwortet deshalb die Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel).


lead_de: Der Regierungsrat beantragt mit der ersten Sammelvorlage 2014 dem Grossen Rat vier neue Verpflichtungskredite für das Budget 2014.

title_de: Erste Sammelvorlage zum Budget 2014

content_de:
Nach den Bestimmungen des neuen, am 1. August 2013 in Kraft getretenen Gesetzes über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat die erste Sammelvorlage mit den Verpflichtungskrediten für neue Vorhaben und die Nachtragskredite für fehlende Budgetmittel 2014.

Verpflichtungskredite und Zusatzkredite für mehrjährige Vorhaben

Für die Realisierung mehrjähriger Vorhaben ist die Bewilligung von vier Verpflichtungskrediten für einen einmaligen Bruttoaufwand von 9,1 Millionen Franken und einen wieder-kehrenden Aufwand von jährlich 241'700 Franken erforderlich. Die Vorhaben betreffen die Verlängerung des Pilotprojekts "Pforte Arbeitsmarkt", den Kantonsbeitrag für die Sanierung der Berufsfachschule Lenzburg, das Projekt "Gesamtsteuerung der Unterstützungsmassnahmen für den Übergang von der Volksschule in die Sekundarstufe II" sowie die Sanierungsmassnahmen für das Regierungsgebäude.

Weiter werden dem Grossen Rat je ein Zusatzkredit für bereits bewilligte Verpflichtungskredite für den Pendenzenabbau beim Versicherungs- und Verwaltungsgericht (1,3 Millionen Franken) sowie für die Weiterentwicklung E-Voting und Pilotvorhaben zur Ausbreitung im Kanton (1,1 Millionen Franken) beantragt. Die notwendigen finanziellen Mittel sind im Budget 2014 vorhanden.

Nachtragskredite für Budget 2014

Für die kurzfristig nötige Anmietung von Sporthallen für die Berufsfachschule Gesundheit und Soziales (BFGS) in Brugg wird für das Jahr 2014 eine Budgeterhöhung von 174'600 Franken beantragt. Die weiteren drei beantragten Nachtragskredite können verwaltungsintern kompensiert werden und verschlechtern das Budget 2014 nicht. Es handelt sich dabei um Nachtragskredite für die Verlängerung einer Projektstelle im Rahmen der Einführung des Harmonisierten Rechnungsmodells 2 (HRM2) bei den Gemeinden, eine archäologische Notgrabung in Kaiseraugst sowie die Ersatzbeschaffung eines Analysesystems bei der Lebensmittelkontrolle. Angesichts der vorgesehenen Kompensationen wird das Budget 2014 aufgrund der beantragten Nachtragskredite insgesamt um lediglich rund 0,2 Millionen Franken belastet.

Verhaltener Ausblick auf Rechnung 2014

Aufgrund der restriktiven Budgetierung, der Erfahrungswerte aus dem Vorjahr und der aktuellen Entwicklungen im laufenden Jahr dürften mit der Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2014, II. Teil, in mehreren Aufgabenbereichen weitere Nachtragskredite notwendig werden.

Insgesamt zeigt der erste Ausblick auf den Rechnungsabschluss 2014, dass mit Ertragsausfällen bei den leistungsunabhängigen Aufwänden und Erträgen (LUAE) zu rechnen ist. Besonders ins Gewicht fällt dabei der Wegfall der Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) von rund 52 Millionen Franken. Auch wenn erfahrungsgemäss die Globalbudgets und Investitionen nicht in allen Aufgabenbereichen ausgeschöpft werden, dürfte eine vollständige Kompensation der Ertragsausfälle und der zukünftigen Nachtragskredite kaum möglich sein.


lead_de: Das Strafprozessrecht wird per Anfang 2011 schweizweit vereinheitlicht. Der Grosse Rat hat am 24. November 2009 den Entwürfen für die Einführungsgesetzgebung mit klaren Mehrheiten zugestimmt.

title_de: Umsetzung des Schweizerischen Strafprozessrechts

content_de:
Im Jahr 2000 wurde dem Bund die Kompetenz zur Gesetzgebung auf dem Gebiet des Strafprozessrechts eingeräumt. Die eidgenössischen Räte haben in der Folge die entsprechenden Prozessordnungen verabschiedet. Sie werden am 1. Januar 2011 in Kraft treten. Die Vereinheitlichung des Prozessrechts hat weitreichende Konsequenzen für den Kanton Aargau. Das neue Bundesrecht schreibt insbesondere die Einführung des Staatsanwaltschaftsmodells und eines Zwangsmassnahmengerichts vor. Eine weitere gewichtige Änderung betrifft den Wegfall der Schulpflegen als Jugendstrafbehörden. Die kantonale Organisation der Strafverfolgung wird mit dem Erlass zweier Einführungsgesetze an die bundesrechtlichen Vorgaben angepasst. Zusätzlich ist eine Teilrevision der Kantonsverfassung notwendig.

Regionale Verankerung der Strafverfolgungsbehörden gewährleistet

Der Grosse Rat hat an seiner Sitzung vom 24. November 2009 die Verfassungsänderung sowie die beiden Einführungsgesetze zu den Strafprozessordnungen mit grossem Mehr verabschiedet. Dabei hat er dem für die Organisation der Erwachsenenstrafverfolgungsbehörden vorgeschlagenen Modell mit sechs regionalen Staatsanwaltschaften (je eine Staatsanwaltschaft für die Bezirke Aarau und Lenzburg, Zofingen und Kulm, Rheinfelden und Laufenburg, Brugg und Zurzach, Bremgarten und Muri sowie Baden), einer kantonalen Staatsanwaltschaft für Wirtschafts- und andere Sonderdelikte sowie einer Oberstaatsanwaltschaft zugestimmt. Die heutigen Bezirksämter werden in die sechs Staatsanwaltschaften für die Bezirke integriert und per Ende 2012 aufgehoben. Im Bereich der Jugendstrafrechtspflege soll die Jugendanwaltschaft zentral organisiert bleiben.

Informationspflicht der Jugendanwaltschaft gegenüber den Schul- und Vormundschaftsbehörden

Im Rahmen der Beratung des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung hat der Grosse Rat einen Prüfungsauftrag zum Datentransfer von der Jugendanwaltschaft an die Schulbehörden bei straffällig gewordenen Jugendlichen überwiesen. Der Regierungsrat schlägt in seiner Botschaft zur 2. Beratung zu dieser Thematik folgende Regelung vor: Bei schwerwiegenden Gewaltdelikten und bei gravierenden Sachbeschädigungen von Jugendlichen wird die Jugendanwaltschaft verpflichtet, die zuständige Schulleitung zu informieren. Bei anderen, von Jugendlichen begangenen Verbrechen und Vergehen wird ein entsprechendes Mitteilungsrecht der Jugendstrafbehörde verankert.

Durch eine Änderung des Schulgesetzes soll zudem die Weitergabe der Informationen bei einem Schulwechsel sichergestellt werden. Mit der vorgesehenen Bestimmung wird dem Bedürfnis der Schulen nach besserer Information Rechnung getragen. Gleichzeitig wird verhindert, dass Jugendliche, die weniger schwere Straftaten verübt haben, unnötigerweise an den Pranger gestellt werden.

Die Regelung wird ergänzt durch eine analoge Informationspflicht beziehungsweise ein analoges Melderecht der Jugendanwaltschaft gegenüber den Vormundschaftsbehörden.

Vermehrte schriftliche Begründung von Gerichtsurteilen und bessere Information im Straf- und Massnahmenvollzug

Gegenüber dem Entwurf für die 1. Beratung hat der Regierungsrat aufgrund von Erkenntnissen aus dem Tötungsdelikt an Lucie Trezzini zwei zusätzliche Bestimmungen in die Vorlage für die 2. Beratung aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft soll über die vom Bundesrecht vorgesehenen Fälle hinaus auch bei stationären oder ambulanten Massnahmen eine schriftliche Begründung von Gerichtsurteilen verlangen, wenn dies für den Massnahmenvollzug notwendig ist. Zudem sollen die Vollzugsbehörde und die Bewährungshilfe die erforderlichen Informationen über die verurteilten Personen und die Umstände der begangenen Straftaten an Dritte (Ärzte, Suchtberatungsstellen etc.) weitergeben, die am Vollzug von Strafen und Massnahmen mitwirken.

Personelle Verstärkung unabdingbar

Das neue Schweizerische Strafprozessrecht führt zu einem erheblichen personellen Mehraufwand. Der Personalbestand in der Erwachsenenstrafverfolgung muss von 90 auf 125 Stellen und in der Jugendstrafverfolgung von 14,7 auf 23,7 Stellen erhöht werden. Der Kanton Aargau verfügt damit im Vergleich zu anderen Kantonen nach wie vor über einen tiefen Personalbestand.

Für die Kosten der Projekt- und Übergangsphase wird dem Grossen Rat in einer separaten Botschaft ein Kleinkredit von 4,6 Millionen Franken beantragt. Dabei handelt es sich hauptsächlich um die notwendige personelle Unterstützung durch zusätzliche befristete Stellen für die Bewältigung der Bezirksverwaltungsaufgaben in der Übergangsphase bis Ende 2012.

Die Beratung der Vorlagen im Grossen Rat ist für den 16. März 2010 geplant. Gleichzeitig wird das Parlament über mehrere Dekretsanpassungen befinden. Die Volksabstimmung über die Verfassungsänderung soll am 13. Juni 2010 stattfinden.


lead_de: Die Bevölkerungsprognose rechnet mit einer Zunahme der Gesamtbevölkerung zwischen 2008 und dem Prognosejahr 2035 um rund 145'000 Personen (+24,4 %) auf knapp 742'000 Personen.

title_de: Der Aargau wird weiter wachsen

content_de:
Neben dem reinen Anstieg der Einwohnerzahl um rund 145'000 Personen bis zum Jahr 2035 wird sich auch der Altersaufbau der Bevölkerung im Kanton Aargau in den nächsten 25 bis 30 Jahren deutlich verändern. Vorauszusehen ist eine Zunahme des prozentualen Anteils der über 64-Jährigen an der Wohnbevölkerung von 15,0 Prozent im Jahr 2008 auf 26,5 Prozent im Jahr 2035. Gleichzeitig nimmt der Anteil der unter 15-Jährigen um 1,8 Prozentpunkte auf 13,7 Prozent ab. Zahlenmässig nimmt die Altersklasse der unter 15-Jährigen über den gesamten Zeitraum aber um rund 9'100 Personen zu.

Die Zahl der Seniorinnen und Senioren dürfte von 89'200 auf rund 196'500 Personen anwachsen. Diese Entwicklung wird auch bei einem schwächeren Wachstum (kleineres Wanderungssaldo) eintreten. Sie ist vor allem eine Folge der natürlichen Bevölkerungsentwicklung (Geburten minus Todesfälle) und nur wenig von den Annahmen der unterstellten Wanderungen abhängig.

Der Anteil der ausländischen Wohnbevölkerung steigt im gleichen Zeitraum von 21,6 Prozent auf 22,0 Prozent und erreicht einen Bestand von rund 163'000 Personen (dies unter der Annahme, dass die Zahl der jährlichen Einbürgerungen über den gesamt Prognosezeitraum bei rund 2'850 Personen verbleibt).

Diese prognostizierten Veränderungen werden wesentliche Auswirkungen auf die verschiedensten Bereiche wie Gesundheitswesen, Bildung, Verkehr, Wirtschaft, Wohnungsbau etc. haben. Der Regierungsrat hat deshalb die Departemente beauftragt, die Erkenntnisse aus der Bevölkerungsprognose 2009 in ihre Planungen einfliessen zu lassen und im Sinne einer Grobbeurteilung aufzuzeigen, welche Bedeutung die Prognosen auf die bisherigen Planungsannahmen haben.

Der Bericht "Bevölkerungsprognose 2009" kann unter www.ag.ch/staag heruntergeladen werden.


lead_de: Das Konzept Abwasserreinigung liegt vor.

title_de: Zusammenarbeit in der Abwasserreinigung soll weiterentwickelt werden

content_de:
Sauberes Wasser ist keine Selbstverständlichkeit. Ein systematisches und weitsichtiges Planen sowie das erfolgreiche Umsetzen von Massnahmen ist eine dauernde Herausforderung. Das Konzept Abwasserreinigung des Kantons Aargau zeigt auf, wie diese bewältigt werden können. Es basiert auf den Beschlüssen im kantonalen Richtplan und wurde in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und Abwasserverbänden erarbeitet.

Ökologische und ökonomische Vorteile

Schon früh hat der Kanton Aargau auf die gemeinsame Abwasserreinigung gesetzt, denn die Erfahrungen und spezifischen Kostenerhebungen haben gezeigt, dass grössere Abwasserreinigungsanlagen (ARA) bedeutend kostengünstiger betrieben und bei Bedarf ausgebaut werden können als kleinere Anlagen. Ausserdem haben grosse Anlagen eine höhere Betriebssicherheit, einen besseren Wirkungsgrad und vermögen Stossbelastungen besser zu verarbeiten. Zudem liegen sie an leistungsfähigen Vorflutern und sind dadurch auch ökologisch von Vorteil.

Der kantonale Richtplan bildet die Grundlage

All diese Gründe haben dazu geführt, dass in den vergangenen 20 Jahren die Anzahl der ARA im Kanton Aargau von ursprünglich 94 auf 49 reduziert werden konnte. Die Zusammenschlüsse sind im Einvernehmen mit den Beteiligten beschlossen und realisiert worden. Diese Entwicklung soll weitergeführt werden. Deshalb hat der Grosse Rat im kantonalen Richtplan festgelegt, dass die Abwasserreinigung regional zu koordinieren und an die Belastungsgrenze der Vorfluter anzupassen sei. Zusammenschlüsse von ARA seien konsequent umzusetzen.

Das vorliegende Konzept ist eine Konkretisierung der Richtplanvorgaben. Es dient dem Kanton als Entscheidungsgrundlage und unterstützt die Gemeinden und Abwasserverbände bei der „Partnerwahl“. Es ist eine Auslegeordnung, wie die Abwasserreinigung im Aargau aus ökologischer und ökonomischer Sicht weiter regionalisiert und optimiert werden kann. Innerhalb von zwei ARA-Generationen soll sich die Anzahl ARA nochmals halbieren. Auch die kommende Herausforderung betreffend Elimination von Mikroverunreinigungen wird thematisiert.

Kanton und Gemeinden arbeiten zusammen

Die Umsetzung des Konzepts erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen den ARA-Betreibern und dem Kanton. Ziel ist es, wie in der Vergangenheit, die Zusammenschlüsse im Einvernehmen zu erarbeiten und umzusetzen. Die Beratung und Unterstützung durch die kantonale Fachstelle behält dabei einen unverändert hohen Stellenwert. Die Gemeinden und Abwasserverbände sind eingeladen, die Ideen aus dem Konzept aufzunehmen und sich mit potentiellen Partnern abzusprechen. Dies ermöglicht ihnen, bereits frühzeitig Kontakte zu knüpfen, Zusammenarbeiten zu testen oder zu etablieren (z.B. in betrieblichen Bereichen) und die Schritte für einen Zusammenschluss aufeinander abzustimmen.


lead_de: Aufgrund bisheriger Erkenntnisse geht die Staatsanwaltschaft davon aus, dass es auch in angrenzenden Kantonen zu Vorfällen kam.

title_de: Einbezug von Kindern in sexuelle Handlungen: Zeugenaufruf (Nachtrag)

content_de:
Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach wirft dem Beschuldigten vor, sich in den Jahren 2013 bis 2015 wiederholt auf Schularealen, bei Turnhallen und auf Schulwegen vor Kindern und Erwachsenen ausgezogen, seine Genitalien gezeigt und teilweise bis zum Samenerguss onaniert zu haben. Bei fünf Vorfällen aus den Kantonen Aargau und Zürich hat der Beschuldigte inzwischen seine Anwesenheit gestanden. Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei gehen jedoch von einer gewissen Dunkelziffer aus.

Bisherige Tatorte in einem Radius von bis zu 50 Kilometern

Der 50-jährige Schweizer war jeweils mit einem E-Bike und in Fahrradmontur unterwegs. Die Ermittlungsbehörden konnten beim Beschuldigten diverse Sportbekleidungsstücke, Velohelme, einen Rucksack sowie zwei E-Bikes beschlagnahmen. Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach geht aufgrund der bisherigen Erkenntnisse davon aus, dass der Mann jeweils in unterschiedlicher Montur auch in angrenzenden Kantonen und im süddeutschen Raum Kinder und Erwachsene sexuell belästigt haben könnte. Die bisher bekannten Tatorte befinden sich in einem Radius von bis zu 50 Kilometern vom Wohnort des Beschuldigten entfernt.

Wer in den angrenzenden Kantonen sowie im süddeutschen Raum entsprechende Beobachtungen gemacht hat und von einem Velofahrer in einer der veröffentlichten Monturen sexuell belästigt wurde, wird gebeten, sich bei der Kantonspolizei Aargau Nord (Tel. 062 835 85 00) zu melden.

Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach hatte im Juli gegen den Beschuldigten ein Strafverfahren wegen mehrfachen sexuellen Handlungen mit Kindern, mehrfachem Exhibitionismus und mehrfacher sexueller Belästigung eröffnet. Der Beschuldigte ist seither in Untersuchungshaft. Ermitteln konnten Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau den Mann dank einer Meldung der Kantonspolizei Zürich, die zu mehreren gleichgelagerten ungelösten Fällen im Kanton Aargau geführt hatte.


lead_de: Am Aarauer Kunsthausweg muss eine zweistämmige Robinie aus dem Bestand des Rathausgartens gefällt werden.

title_de: Baumfällung im Aarauer Rathausgarten

content_de:
Eine zweistämmige Robinie im Aarauer Rathausgarten weisst massive Absterbeerscheinungen an der Stammbasis sowie im Kronenbereich auf und ist in ihrer Vitalität massiv geschwächt. Zwischen den Stämmlingen hat sich zudem ein Riss und somit Bruchgefahr gebildet. Die Abteilung Immobilien Aargau hat deshalb in Absprache mit einem beigezogenen Baumpfleger und einem Landschaftsarchitekten entschieden, den Baum aus sicherheitstechnischen Überlegungen zu fällen. Die Fällung findet am Dienstag, 14. Juni statt. Die Robinie wird durch einen Jungbaum ersetzt.

Der im Kantonsbesitz befindliche Rathausgarten ist eine bedeutende innerstädtische Parkanlage in Aarau. Er bindet Regierungs- und Grossratsgebäude, Obergericht, AEW-Hochhaus, Kunsthaus und Kantonsbibliothek zu einem wichtigen städtischen Ensemble zusammen. Der nördliche Teil des Gartens ist über 150 Jahre alt. Der südliche Teil entstand bei einer Parkerweiterung 1949.


lead_de: Im Jahre 2004 hat das Strassenverkehrsamt rund 33'000 Führerprüfungen abgenommen. Die Basis für die Terminierung waren schriftliche Anmeldungen.

title_de: Terminieren von Führerprüfungen über das Internet

content_de:
Das neue Verfahren bringt allen Beteiligten, den Kunden, den Fahrlehrer/innen und dem Strassenverkehrsamt Vorteile: freie Wahl der Prüfungstermine, Vereinfachung der administrativen Abläufe, Reduktion der telefonischen Terminverschiebungen und Anfragen, kostengünstigeres Verfahren.

Die neue Applikation ist von den VIACAR-Kantonen AG, SH, ZG, ZH, LU und VD entwickelt worden. Sie ist sehr kundenfreundlich. Die gemeinsame Entwicklung hat sich finanziell gelohnt. Die Kosten betragen rund Fr. 250'000.-- und werden auf alle VIACAR-Kantone verteilt. Sie profitieren im Verhältnis ihres Fahrzeugbestandes von den Kosteneinsparungen. Der Kostenanteil des Kantons Aargau beträgt rund Fr. 51'000.--.

Die mehrheitlich jungen Lernfahrer/innen sind mit dem Internet gut vertraut. Sie werden in Zukunft selber bzw. in Absprache mit der Fahrlehrerin oder dem Fahrlehrer die Prüfungen terminieren. Für das Strassenverkehrsamt bedeutet die neue Applikation ein weiterer Meilenstein in der elektronischen Kommunikation mit den Kunden.


lead_de: Zehn deutschsprachige Journalistinnen und Journalisten besuchen diese Woche auf Einladung des Kulturtourismus-Projekts des Departements Bildung, Kultur und Sport die Habsburger Sehenswürdigkeiten und touristischen Highlights im Aargau.

title_de: Auf den Spuren der Habsburger

content_de:
Anlässlich des Habsburger Gedenkjahrs wird die Reise "Auf den Spuren der Habsburger" veranstaltet, um über die habsburgische Geschichte im Kanton bekannter zu machen. Auf dem Programm stehen der namensgebende Stammsitz Habsburg, die Königsfelder Klosterkirche, Kloster Muri, die Ruine Stein in Baden und die Habsburger-Ausstellung im Fricktaler Museum in Rheinfelden. Besucht werden ferner weitere touristische "Musts" wie Schloss Lenzburg, die archäologischen Ausgrabungen von Vindonissa, der Hallwilersee und die Altstadt von Bremgarten.

Angereist sind Medienvertreterinnen und -vertreter aus Deutschland, Frankreich, Österreich und der Schweiz, u.a. vom Österreichischen Fernsehen ORF, den Printmedien "24 heures", "Le temps", "Badische Zeitung", L'Alsace", "Revue Schweiz", TCS-Magazin und dem Internetfernsehen art-tv.ch.

Die Journalistenreise bildet den Abschluss der Aktivitäten des zweieinhalbjährigen Kulturtourismus-Projekts, das die ersten Bausteine zur erfolgreichen Vermarktung des Aargaus  u.a. durch die Publikation von Drucksachen und die Erstellung der Website www.aargautourismus.ch  gelegt hat. Mit dem Verein Aargau Tourismus wurde ein Leistungsvertrag abgeschlossen, der die kulturtouristische Vermarktung des Kantons ab Juni 2008 fortsetzen wird.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft hat im Zusammenhang mit dem Untersuchungsverfahren betreffend die ASE Investment AG (ASE) Anklage erhoben.

title_de: Frick/ASE Investment AG: Anklageerhebung

content_de:
Die kantonale Staatsanwaltschaft hat gegen den Geschäftsführer der ASE Anklage erhoben wegen gewerbsmässigem Betrug (Art. 146 Abs. 2 StGB), qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung (Art. 158 Ziff. 1 Abs. 3 StGB) und mehrfacher Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB) etc., gegen den Präsidenten des Verwaltungsrats der ASE wegen qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung (Art. 158 Ziff. 1 Abs. 3 StGB) und Misswirtschaft (Art. 165 StGB) etc. und gegen den ehemaligen Kundenbetreuer der ASE bei der Basler Kantonalbank (BKB) wegen Gehilfenschaft zu gewerbsmässigem Betrug (Art. 146 Abs. 2 StGB) etc.

Grosses und komplexes Strafverfahren

Im Laufe der von der Kantonalen Staatsanwaltschaft getätigten Untersuchungen konnten rund 2'500 Geschädigte ermittelt werden, wovon sich 639 als Privatkläger am Strafverfahren konstituiert haben. Die angeklagte Deliktssumme beträgt rund 170 Millionen Franken. Die Akten weisen einen Umfang von 448 Bundesordnern aus.

Während der Hauptbeschuldigte weitgehend geständig ist und sich gegenüber der Staatsanwaltschaft grösstenteils kooperativ verhält, weisen die beiden anderen Beschuldigten jegliche Schuld von sich. Der Hauptbeschuldigte befindet sich seit der Verhaftung ununterbrochen in Haft und hat im Februar 2015 den vorzeitigen Strafvollzug angetreten.

Schneeballsystem

Die ASE – ein Kürzel für Anlage, Sicherheit, Ertrag – war eine externe Vermögensverwalterin und bot ihren Kunden Devisenhandel in unterschiedlichen Produkten an.

Bei der Vermögensverwaltungstätigkeit der ASE kam es im Laufe der Zeit zu diversen massiven Unregelmässigkeiten. Dem Hauptbeschuldigten wird insbesondere vorgeworfen, dass er die bei seiner Anlagetätigkeit seit mindestens Januar 2006 erlittenen Verluste verheimlicht und stattdessen den Anlegern fiktive Gewinne ihrer Anlagen vorgetäuscht hat. In der Folge hat er nach Bedarf Löcher in den unterschiedlichen Anlageprodukten gestopft, wobei er auf sämtliche Mittel zurückgriff, denen er im Namen der ASE habhaft werden konnte. Im Mittelpunkt steht der Vorwurf, durch die Vermischung von Kunden- und Anlagegelder ein einziges riesiges Schneeballsystem betrieben zu haben.

Im April 2012 wurde aufgrund einer Strafanzeige der Basler Kantonalbank und mehreren Privatpersonen gegen die damaligen Organe der ASE ein Strafverfahren eröffnet. Hintergrund des damals entstandenen Tatverdachts waren Bankauszüge, welche gegenüber den Kunden falsche Guthaben auswiesen.

Im Juni 2012 wurde über die ASE der Konkurs eröffnet und im Januar 2014 mangels Aktiven eingestellt.

Erstinstanzliches Hauptverfahren

Die Anklagen sind am Bezirksgericht Laufenburg hängig. Das erstinstanzliche Hauptverfahren wird voraussichtlich im November 2016 stattfinden. Weiteren Angaben dazu werden zur gegeben Zeit durch das Bezirksgericht Laufenburg erfolgen.


lead_de: Die Steuerstatistik der natürlichen Personen zeigt nicht nur wer dem Kanton wie viel Steuern zu entrichten hat, sondern erlaubt auch sehr differenzierte Aussagen über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Steuerpflichtigen des Kantons.

title_de: Einkommen und Vermögen im Aargau

content_de:
Im Jahre 2007 betrug das durchschnittliche Reineinkommen (gesamtes Einkommen minus Abzüge) aller Steuerpflichtigen mit Wohnsitz im Kanton Aargau 62'800 Franken (2005: 60'200). In den Gemeinden variiert das durchschnittliche Reineinkommen zwischen 45'900 Franken (Schmiedrued) und 95'100 Franken (Oberwil-Lieli). Von zentraler Bedeutung für eine Beurteilung der Einkommenssituation ist die Verteilung der Einkommen: Bei rund 50'900 Steuerpflichtigen (15,6  Prozent) liegt das Reineinkommen unter 20'000 Franken, wobei hier zu berücksichtigen ist, dass 12'920 Pflichtige davon unter 20 Jahre alt sind. Bei den Altersrentnerinnen und -rentnern hat diese Gruppe einen Anteil von 10,2 Prozent. Rund ein Prozent der Steuerpflichtigen mit Wohnsitz im Kanton Aargau verfügt über ein Reineinkommen von 250'000 Franken und mehr.

 Sehr viel grösser sind die Unterschiede bei den Vermögen. Knapp 70'000 Steuerpflichtige verfügen über kein Reinvermögen (Vermögenswerte minus Schulden) und weitere 131'700 über eines unter 100'000 Franken (zusammen: 61,9  Prozent). Bei den Altersrentnerinnen und -rentnern beträgt dieser Anteil zusammen lediglich 22,7 Prozent. Das durchschnittliche Reinvermögen insgesamt lag bei 272'500 Franken, dasjenige der Altersrentnerinnen und -rentnern bei 694'900 Franken (davon stammen rund 348'200 Franken aus privatem Liegenschaftsbesitz). Jeder sechste Steuerpflichtige über 64 Jahre, aber nur jeder dreissigste der unter 65-Jährigen verfügt über ein Reinvermögen von einer Million Franken und mehr. Das durchschnittliche Reinvermögen in den Gemeinden schwankt zwischen 117'100 Franken (Spreitenbach) und 1,4 Million Franken (Meisterschwanden).

 Im Durchschnitt aller 325'500 Steuerpflichtigen mit Wohnsitz im Kanton Aargau setzt sich das Einkommen zu 68 Prozent aus unselbstständiger und 6 Prozent selbstständiger Erwerbstätigkeit zusammen. Weitere 15 Prozent stammen aus Sozial- und anderen Versicherungen und 10 Prozent aus Wertschriften und Kapitalanlagen sowie aus privatem Liegenschaftsbesitz (inkl. Eigenmietwert). Das Vermögen besteht zur Hauptsache aus privaten Liegenschaften (50  Prozent) sowie Wertschriften und Guthaben (41  Prozent). Das Betriebsvermögen der selbstständig Erwerbenden sowie die Lebens- und Rentenversicherungen und übrigen Vermögenswerte mit einem Anteil von zusammen 9 Prozent spielen nur eine untergeordnete Rolle. Wie die Steuerstatistik weiter zeigt ist die Zusammensetzung der Einkommen und Vermögen aber je nach Alter, Zivilstand, Erwerbsart, Familientyp oder Verdienerzahl sehr verschieden.

 Die "Steuerstatistik 2007 ? Natürliche Personen" umfasst 36 Seiten und kann bei Statistik Aargau, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag > Publikationen / Bestellen zum Preis von 20 Franken bezogen werden.


lead_de: Ende Oktober betrug die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau 2,6 Prozent. In der Schweiz lag sie bei 2,9 Prozent.

title_de: Wenig Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und in der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren Ende Oktober 9'210 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 269 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 374 Personen auf 13'056 an. Die Zahl der offenen Stellen ist um 101 auf 2'252 angestiegen. Gemäss den neusten verfügbaren Angaben wurden im August 222 Personen mit Wohnsitz im Kanton Aargau ausgesteuert.

Rückgang der Jugendarbeitslosigkeit

Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren ist im Oktober um 45 auf 328 Personen gesunken. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse ging von 2,2 auf 1,9 Prozent zurück. Bei den 20- bis 24-Jährigen waren Ende Oktober 1'225 Personen arbeitslos; zwei weniger als im Vormonat. Die Quote ging von 4,0 auf 3,9 Prozent zurück.

Gleich viel Kurzarbeitsgesuche wie im Vormonat

Im Oktober haben im Aargau 29 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Das sind gleich viele wie im Vormonat. Potenziell sind in diesen Betrieben 362 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt nun für 1'733 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Die meisten Gesuche treffen nach wie vor aus der Maschinen- und Metallindustrie ein.


lead_de: Die zahlreichen attraktiven Ausflugsziele im Kanton Aargau sind bequem und entspannt mit Bus und Bahn zu erreichen.

title_de: In der Freizeit clever unterwegs

content_de:
Die Geschäftsstelle aargaumobil, welche vom Kanton Aargau für die Förderung nachhaltiger Mobilitätslösungen beauftragt ist, unterstützt Gemeinden und Unternehmen in Mobilitätsfragen und lanciert innovative Projekte, u. a. im Bereich des Freizeitverkehrs. Denn rund 40 Prozent aller Fahrten im Aargau werden für Freizeitaktivitäten unternommen. Wie solche Fahrten mit Bus und Bahn, mit dem Velo, zu Fuss oder mit der geschickten Kombination verschiedener Verkehrsmittel zurückgelegt werden können, will aargaumobil aufzeigen und fördern.

An den Sonntagen vom 25. Mai und 1. Juni 2008 machen die PostAuto Schweiz AG und aargaumobil mit speziellen Aktionen darauf aufmerksam, wie man bequem und einfach attraktive Ausflugsziele im Kanton Aargau erreichen kann. Gross und Klein werden mit PostAuto-Rundkursen zu Römern, Rittern und Dinosauriern gefahren. Ein Ausflug für die ganze Familie mit viel Spass und Spannung. Der Fahrplan und weitere Informationen sind unter www.postauto.ch/nordschweiz erhältlich.

Weitere wertvolle Projektideen, Praxisbeispiele und Erfahrungsberichte zu cleveren und praktischen Mobilitätslösungen sind unter www.aargaumobil.ch abrufbar.


lead_de: Das Bevölkerungswachstum 2012 ist hauptsächlich auf den Wanderungsgewinn zurückzuführen.

title_de: Wanderungsgewinn wirkt stark auf Bevölkerungswachstum

content_de:
Der Aargau ist mit 627'893 Einwohnerinnen und Einwohnern weiterhin der viertgrösste Kanton der Schweiz. Die schweizerische Bevölkerung hat daran einen Anteil von 484'379 Personen und die ausländische von 143'514 Personen oder 22,9 Prozent.

Natürliche Bevölkerungsentwicklung

Einen grossen Beitrag zum Bevölkerungswachstum leistete bis gegen Ende der 90er-Jahre der jährliche Geburtenüberschuss. Dieser nahm seit 1973 von rund 2'800 auf aktuell rund 1'650 ab. Gegenüber dem Vorjahr stieg die Geburtenzahl letztes Jahr aber wiederum leicht an. Im Vergleich zum Wanderungsgewinn spielt der Geburtenüberschuss bezüglich Bevölkerungswachstum dennoch eine untergeordnete Rolle.

Wanderungsbewegungen

Die Wanderungen schwankten in den letzten drei Jahrzehnten beträchtlich, mit jährlichen Werten von Zu- und Wegzügen zwischen rund 34'000 und 52'000 Personen. Die Zu- und Abwanderung war hauptsächlich beeinflusst von der jeweiligen Wirtschaftslage. Ab Mitte der 80er-Jahre war der Wanderungsüberschuss meist auch die grösste Wachstumskomponente, so auch im Jahr 2012 mit 6'655 Personen. Aktuell beeinflusst der Wanderungsgewinn das Bevölkerungswachstum etwa viermal stärker als der Geburtenüberschuss. Gegenüber den anderen Kantonen resultierten im Jahr 2012 die grössten Zuwanderungsüberschüsse aus den Nachbarkantonen Zürich, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Zug. Gegenüber dem Ausland steht Deutschland vor Italien und Portugal an erster Stelle.

Altersstruktur

Seit den frühen 70er-Jahren zeigt sich eine deutliche Verschiebung zu den höheren Altersklassen, dies aufgrund der geringeren Geburtenzahlen und der höheren Lebenserwartung. Damit verbunden ist die stetige Abnahme des Jugendquotienten (Verhältnis der unter 20-Jährigen zu den 20- bis 64-Jährigen in Prozent) sowie die Zunahme des Altersquotienten (Verhältnis der 65-Jährigen und Älteren zu den 20- bis 64-Jährigen in Prozent). Im Jahr 2012 erreichte der Jugendquotient mit 32,7 Prozent einen neuen Tiefststand, während der Altersquotient gegenüber dem Vorjahr weiter anstieg.


lead_de: An ihrer Medienkonferenz im Medizinischen Zentrum Brugg blickte Regierungsrätin Franziska Roth zurück auf ihre ersten 100 Tage im Amt.

title_de: Regierungsrätin Franziska Roth: 100 Tage im Amt

content_de:
Mit dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat Regierungsrätin Franziska Roth eines der Departemente zu führen, welches zu den kostenintensivsten gehört. Dementsprechend war an der Medienkonferenz zu hören, mit welchen Massnahmen sie die Gesundheitskosten unter Kontrolle bringen will.

Überblick verschaffen

Bis Ende 2017 soll das Departement eine übergeordnete Strategie erhalten, in der die Führungsgrundsätze und die Grundsätze der Zusammenarbeit enthalten sein werden. Es sei ihr wichtig, das Departement Gesundheit und Soziales zielgerichtet vorwärts zu bringen und dabei auch die Mitarbeitenden einzubeziehen. Eines sei jetzt schon klar: Im Zentrum der Arbeit des DGS stünden die Bürgerin und der Bürger.

Sie habe ein grundsätzlich funktionierendes Departement übernommen, stellte Roth fest. Die Vielfalt der Aufgaben im DGS sei enorm. Unter dem gemeinsamen Nenner "Schutz der Aargauer Bevölkerung" würden die zahlreichen Aufgaben in den Bereichen Gesundheit, Soziales, Verbraucherschutz und Militär- und Bevölkerungsschutz von kompetenten und engagierten Mitarbeitenden erbracht.

Kostenwachstum eindämmen

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten wolle sie an der Sanierung der Kantonsfinanzen mitarbeiten. Mit ausgewogenen Massnahmen müssten diese wieder ins Lot gebracht werden, so Roth. Sowohl im Asyl- als auch im Gesundheitswesen gelte es, das Kostenwachstum einzudämmen. Besonders in diesen Bereichen will die Regierungsrätin auf Kooperation statt auf Konfrontation setzen und vermehrt mit den beteiligten Parteien ausserhalb der Kantonsverwaltung ins Gespräch kommen. Mit der Task Force Gesundheitskosten sei bereits ein erster Schritt in diese Richtung unternommen worden. Es sei ihr wichtig, mit den Exponenten der Aargauer Spitallandschaft offen und lösungsorientiert zu verhandeln. Das Notwendige müsse jetzt angepackt werden, es gäbe keine Zeit mehr, die Krise auszusitzen. Sie setze sich, so Roth, mit aller Kraft dafür ein, dass die Aargauer Bevölkerung für möglichst wenig Geld möglichst viele Leistungen erhalte. Daneben betonte Roth die Notwendigkeit der Eigenverantwortung auf allen Stufen und es stelle sich generell die Frage, wie viele Leistungen der Staat überhaupt zu erbringen habe: "Weniger Staat und mehr Eigenverantwortung ist ein weiteres Gebot der Stunde."

Kantonales Labor neu bauen

Allen Sparmassnahmen zum Trotz erachtet Regierungsrätin Roth den Neubau des Kantonalen Labors als Notwendigkeit. Die heutige Anlage entspreche den Anforderungen in keiner Weise mehr. Der Neubau sei wichtig und richtig, wolle man die Sicherheit der Aargauer Bevölkerung auch im Bereich des Verbraucherschutzes wahren.


lead_de: Hauptverhandlung am 3. Mai 2018, 14:00 Uhr, im Strafverfahren um zwei im Jahr 2016 in der Aare bei Aarburg ertränkte Hunde.

title_de: Ertränkte Hunde in Aarburg: Gerichtsverhandlung vor Bezirksgericht Zofingen

content_de:
Die Hauptverhandlung vor dem Bezirksgericht Zofingen (Gesamtgericht) findet am 3. Mai 2018, 14:00 Uhr, statt. An der Verhandlung werden die Beschuldigten befragt. Anschliessend erfolgen die Parteivorträge. Die Verhandlung ist öffentlich. Die Platzzahl im Gerichtssaal ist jedoch beschränkt.

Anmeldung der Medien

Aus organisatorischen Gründen werden die Medienschaffenden, die an der Verhandlung teilnehmen wollen, ersucht, sich bis spätestens am Mittwoch, 2. Mai 2018, 14:00 Uhr, anzumelden. Die Anmeldung ist per E-Mail zu richten an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  bezirksgericht.zofingen@ag.ch ,

unter Angabe

des Medienunternehmens

der Anzahl der teilnehmenden Medienschaffenden mit Namen und Vornamen

der entsprechenden E-Mail-Adressen

sowie unter Beilage

eines Medienausweises

Die Medienschaffenden erhalten die Anklageschrift am Verhandlungstag ab 13:30 Uhr auf der Gerichtskanzlei. Weitere Informationen im Vorfeld der Verhandlung werden seitens des Gerichts nicht erteilt.

Es ergeht der Hinweis, dass Bild- und Tonaufnahmen innerhalb des Gerichtsgebäudes nicht gestattet sind (Art. 71 Abs. 1 Strafprozessordnung). Überdies sind bei der Berichterstattung die schutzwürdigen Interessen der Beteiligten, insbesondere deren Persönlichkeitsrechte, zu wahren.


lead_de: Das Museum Aargau präsentierte am Dreikönigstag auf Schloss Wildegg sein Jahresthema und krönte die Aargauer Königin des Jahres 2018.

title_de: Das Museumsjahr 2018: eine Expedition zu 888 Objekten!

content_de:
In Anwesenheit von Landammann Alex Hürzeler gab das Museum Aargau einen ersten Einblick ins neue Museumsjahr und das Jahresthema "Expedition 2018: Entdecke wundervolle Schätze!" Erstmals gezeigt wurden auch die neuen sprechenden Porträts in der erweiterten Ausstellung auf Schloss Wildegg. Und bereits zum zweiten Mal wurde mittels Dreikönigskuchen unter den vielen Gästen eine Königin gekrönt. Die Glückliche heisst Annette Burger und kommt aus Zürich. Sie wird das ganze Jahr freien Eintritt in die Schlösser Lenzburg, Hallwyl, Wildegg und Habsburg, in den Legionärspfad und das Vindonissa Museum sowie das Kloster Königsfelden geniessen.

2018 – eine grosse Expedition in die zauberhafte Welt der Objekte

Das Museum Aargau lädt dieses Jahr ein, die Schätze seiner Sammlung hautnah zu erleben. Auf 13 Touren an acht Standorten erfährt man die Geheimnisse und Geschichten 888 ausgewählter Objekte. Geboten wird ein Erlebnis mit allen Sinnen in die Welt der Schlösser, der Habsburger und Römer bis hinein in die Industriegeschichte. Starten kann man diese Expedition an jedem Standort: Auf den Schlössern Lenzburg, Hallwyl, Habsburg und Wildegg, im Kloster Königsfelden, auf dem Legionärspfad in Windisch, im Vindonissa Museum in Brugg oder erstmals auch im Sammlungszentrum Egliswil.

Im Mittelpunkt aller Entdeckungstouren stehen Objekte und ihre Geschichten. Auf einer "Discovery-Tour" wird man mit Lupe oder Feldstecher ausgerüstet und entdeckt so für das Auge verborgene Aspekte eines Bildes, eines Möbels oder einer Rüstung. Die "Highlight-Tour" widmet sich allen möglichen Superlativen, so führt sie zu den schönsten, grössten, kleinsten, den wertvollsten oder beliebtesten Objekten. Angeboten werden aber auch Touren für Bewegungsfreudige, so begibt man sich auf einer "Wander-Tour" auf die Spuren der Habsburger. Auf der "Forscher-Tour" erfährt man, begleitet von einem Audio-Guide, die neuesten Erkenntnisse zu den römischen Funden in Vindonissa.

Die meisten Touren können ohne Voranmeldung, auf eigene Faust und jederzeit während der üblichen Museumsöffnungszeiten gestartet werden. Daneben gibt es geführte Touren mit fixen Daten und Startzeiten. Die Touren in den Schlössern Lenzburg, Hallwyl, Wildegg, im Kloster Königsfelden und im Legionärspfad Vindonissa stehen ab Saisonstart, dem 29. März, Donnerstag vor Ostern, zur Verfügung.

Erste Touren sind bereits jetzt möglich

Das Schloss Habsburg und das Vindonissa Museum sind auch in den Wintermonaten geöffnet. So kann beispielsweise die "Mystery-Tour", eine geführte "Nacht-Tour" mit der Taschenlampe, bereits ab Februar im Vindonissa Museum gebucht werden. Wer auf die "Foto-Safari-Tour" gehen möchte, kann dies ab Februar im Schloss Habsburg und im Vindonissa Museum tun. Weitere Informationen sind ab 15. Januar auf der Webseite <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.museumaargau.ch verfügbar. Eine "Discovery Tour" durch das Sammlungszentrum gibt es am 6. Februar um 18.30 Uhr.

Durch die Geschichte von Schloss Wildegg mit sprechenden Porträts

Während der Wintermonate wurde auf Schloss Wildegg die Ausstellung erweitert. Nach einer animierten Ahnengalerie im Eingangsbereich und sprechenden Porträts im Gemüsekeller des Gartens wurde nun die Ausstellung im Schloss um weitere sprechende Porträts erweitert. Sieben ehemalige Schlossbewohnerinnen und Schlossbewohner – von Kaspar Effinger bis zur Zofe – erzählen auf kurzweilige Art Geschichte und Geschichten. Die Tour der sprechenden Porträts ist ab dem 29. März offiziell für das Publikum geöffnet.

Die Historische Sammlung – eine Schatzkammer wird geöffnet

Das Fundament des Museum Aargau und der in diesem Jahr geplanten Expedition zu den 888 Objekten bildet die Historische Sammlung. Im Sammlungszentrum Egliswil werden über 50'000 Objekte aus unterschiedlichen Sammlungsgebieten, von der Antike bis zur Gegenwart aufbewahrt, vom wertvollen Kunstwerk bis zum Alltagsgegenstand, von mittelalterlichen Wappentafeln bis zum Freiämter Strohhut. Die Bestände dokumentieren eindrücklich die über 150-jährige Sammlungstätigkeit des Kantons Aargau. Ab Februar öffnet das Sammlungszentrum in Egliswil einmal pro Monat, jeweils am ersten Dienstag um 18:30 Uhr seine Tore und lädt zu öffentlichen Führungen ein. Am ersten Anlass vom 6. Februar wird Roy Oppenheim zu Gast sein. Der Sohn der Schöpferin der Papa Moll-Geschichten, Edith Oppenheim-Jonas, erzählt, wie und warum die bis heute beliebte Figur Papa Moll entstand und er übergibt der historischen Sammlung eine Originalpuppe aus der Gründungszeit.

2018 – grosse Veranstaltungen dank starker Kooperationspartner

Seit einigen Jahren setzt das Museum Aargau im Rahmen von Veranstaltungen auf starke Kooperationen. Daraus entstehen auch 2018 einige Anlässe, welche das Jahresprogramm prägen. Eines der Highlights ist der traditionelle Setzlingsmarkt auf Schloss Wildegg, der jeweils ein Publikum aus der ganzen Schweiz anlockt. Dieser Event ist ein Resultat der fruchtbaren Zusammenarbeit mit ProSpecieRara. Der nächste Markt findet am Wochenende vom 5. und 6. Mai 2018 statt. Seit 2003 werden im Schloss Hallwyl alle drei Jahre die beim Publikum beliebten Openair-Opern aufgeführt. Diesen Sommer wird vom 27. Juli bis 26. August Rossinis Oper "La Cenerentola" gespielt. Seit über zehn Jahren bringt "tanz & kunst königsfelden" neuen Glanz in die Klosterkirche Königsfelden. Diese einmalige Symbiose von Tanz, Musik und Kunst im mystischen Raum der Kirche ist ein besonderes Erlebnis für die Besuchenden. Dieses Jahr wird ein pädagogisches Projekt mit der Schule Angelrain, Lenzburg vom 1. bis 6. Juni erarbeitet. Am 1. und 2. September wird Schloss Wildegg zum Schauplatz der jüngsten Kooperation des Museum Aargau: zusammen mit dem Verein Klapperlapapp wird erstmals das Finale des Märchen- und Geschichtsfestivals KLAPPERLAPAPP ausgetragen. Dabei verwandelt sich das Schloss in eine ganz besondere Märchenwelt: Im und rund um das Schloss werden sich die bekanntesten Schweizer Märchenerzählerinnen und –erzähler und Animationskünstler inszenieren. Dabei werden unter anderem Märchen der Brüder Grimm, Sagen und Legenden aus dem Volksmund, aber auch regionale Geschichten rund um die Aargauer Schlösser erzählt. Mit dabei sind unter anderen Jürg Steigmeier, Jolanda Steiner, Minitheater Hannibal und Linard Bardill. Dieser einzigartige Familienanlass im Schloss Wildegg ist der Höhepunkt der diesjährigen Festivaltournee. Und auch als Resultat einer Kooperation werden mit dem Verein "Die Schweizer Schlösser" dieses Jahr ein Familientag auf Schloss Wildegg am 13. Mai sowie auf allen Schlössern der Nationale Schlössertag am 7. Oktober ausgetragen.

Vorschau auf Veranstaltungen und Eröffnungen 2018

6. Februar: Gespräch mit Roy Oppenheim zum Hintergrund der Papa Moll-Geschichten und Führung im Sammlungszentrum Egliswil

22. März: Tourenstart auf dem Industriepfad am Aabach, audio-visuelle und augmented Reality Reisen in die Industriegeschichte

29. März: Eröffnung der Schlössersaison, im Kloster Königsfelden und im Legionärspfad Vindonissa

5. April: Vernissage "Wunderkammer" auf Schloss Hallwyl

8. April: Eröffnungsfest Legionärspfad Vindonissa

13. Mai: Coop Hello Family Day mit Entdeckungstouren für die ganze Familie im Schloss Wildegg

17. Mai: Vernissage des Kunstprojektes mit Ursula Palla im Schloss Hallwyl

3. Juni: Spezialtag "Dem Restaurator auf der Spur" im Schloss Wildegg


lead_de: Die Siedlungsgebiete entlang der Wyna sollen vor Hochwasser besser geschützt werden. Der Baubeginn für die Massnahmen in Menziken, Reinach, Gränichen und Suhr steht unmittelbar bevor.

title_de: Hochwasserschutz und Renaturierung Wyna

content_de:
Rund CHF 10 Millionen sollen in den kommenden Jahren an der Wyna investiert werden, um die Siedlungsgebiete vor Hochwasser besser zu schützen und der Natur mehr Platz einzuräumen.

In Menziken, Reinach, Gränichen und Suhr beginnen die Bauarbeiten in der zweiten Mai-Hälfte und dauern bis im Herbst 2006. Zum Zwecke des Hochwasserschutzes werden kleine Uferdämme erstellt, Ufermauern erhöht und das Bachbett örtlich verbreitert oder abgetieft. Zur Verbesserung des Lebensraumes im Bach werden Wanderhindernisse für Fische beseitigt und Uferstreifen mit standorttypischen Wiesen und Gehölzen ergänzt. Die Investitionssumme für diese erste Bauetappe beträgt rund CHF. 3,6 Millionen.

Die Massnahmen in Oberkulm und Unterkulm werden voraussichtlich im Jahre 2007 realisiert, diejenigen in Zetzwil, Gontenschwil und Leimbach 2008.

Beim Hochwasserrückhaltebecken Moos in Zetzwil wird das ursprüngliche Projekt erweitert: Es kommt zu einer Gesamtlösung für die landwirtschaftliche Erschliessung, die Sanierung der unbewachten Bahnübergänge, die kantonale Radroute und den Hochwasserschutz.


lead_de: Das Vindonissa-Museum beherbergt Geschichten aus der Antike und hat auch eine eigene spannende "Biografie" zu erzählen.

title_de: Das Vindonissa-Museum – ein "minimonumentaler" Traum

content_de:
Die Ausstellung beleuchtet das Verschmelzen von Jugendstil und Antike, von Architektur und Kunsthandwerk und von künstlerischer Form und musealem Zweck. Dadurch entstand ein faszinierendes Gesamtkunstwerk. Für einmal stehen im Vindonissa-Museum nicht antike Lämpchen, sondern die kunstvollen Skizzen des renommierten Malerarchitekten Albert Froelich (1876-1953) und die originalen Ausstellungsvitrinen im Blickpunkt.

Die Vindonissa-Forscher und ihr Traum

Ein regionales Museum für nur eine Fundstätte. Um 1900 ein gewagter Traum, den die Bezirkslehrer, Pfarrer und Ärzte und ihre "Gesellschaft Pro Vindonissa" träumten. Mit grossen Anstrengungen liessen sie diesen 1912 wahr werden. Das neue Museum ermöglichte endlich die Präsentation der Grabungsfunde und entfaltete eine europaweite Ausstrahlung. Es galt als gelungenes Jugendstilkunstwerk und in der Museenlandschaft als vorbildlich.

Kunst in der Ausstellung

Fiktive Figuren der Schriftstellerin Svenja Herrmann (*1973) begleiten Besucherinnen und Besucher auf ihrer Entdeckungsreise durch die "Biografie" des Museumsbaus. Sie machen diese durch Gedichte, Briefe und Tagebucheinträge erlebbar, ganz als wäre man in die Zeit um 1900 zurückgereist.Die Sonderausstellung ist Teil der Ausstellungsreihe "Der Oberrhein um 1900" zum zehnjährigen Jubiläum des Oberrheinischen Museumspasses und ist auch auf französisch erlebbar. Informationen zum Rahmenprogramm mit Lesung, Workshops und Führungen, auch für Schulen, unter www.vindonissa.ch.


lead_de: Kantonsstrasse zwischen Schinznach und Villnachern wird ab 5. März 2018 saniert und verbreitert

title_de: Kantonsstrasse zwischen Schinznach und Villnachern wird saniert und verbreitert

content_de:
Mit den Bauarbeiten an der Kantonsstrasse von der Aarebrücke in Schinznach-Bad bis Villnachern wird am Montag, 5. März 2018, begonnen. Der Strassenbelag auf dem rund 2,5 Kilometer langen Abschnitt ist in einem schlechten, sanierungsbedürftigen Zustand. Von der Sanierung ausgenommen sind der Kreisel Graströchni, der Abschnitt Aesch in Schinznach und der Anschluss Strickstrasse, die in den letzten Jahren realisiert wurden. Die Breite der Kantonsstrasse, deren Belag historisch gewachsen ist und keinen ordentlichen Belagsaufbau aufweist, beträgt streckenweise weniger als 6 Meter auf. Mit der Belagssanierung wird die Strasse auf einheitliche 6,5 Meter verbreitert.

Um die Bauzeit zu verkürzen wird nicht der gesamte Belagsaufbau ersetzt, sondern nur die oberste, schadhafte Schicht entfernt und dann werden eine neue Trag- und Deckschicht eingebaut. Zusätzlich ist geplant, dass zwei Equipen gleichzeitig jeweils Abschnitte von 250 Metern realisieren. Die Arbeiten werden von der Firma Cellere AG, Aarau, unter der Leitung des Ingenieurbüros vzp ingenieure AG, Birr, ausgeführt. Die Arbeiten können voraussichtlich bis Ende November 2018 abgeschlossen werden – sofern schlechtes Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht.

Der Ausbau der Kantonsstrasse erfolgt innerhalb der Strassenparzelle, ohne dass Landerwerb notwendig ist. Die Kosten für die Belagssanierung und den Ausbau des Strassenabschnittsbelaufen sich auf rund 3 Millionen Franken und gehen zu Lasten des Kantons.

Bauarbeiten mit weiteren Baustellen koordiniert

Die Strassenbauarbeiten werden mit der aktuellen Baustelle in Holderbank und der geplanten Baustelle Schinznach-Bad koordiniert. In Holderbank werden die Hauptarbeiten bis Ende April beendet sein, im Juli wird der Deckbelag eingebaut. Zwischen Schinznach-Bad und Brugg sind im Sommer ebenfalls Belagsarbeiten vorgesehen. Während den geplanten Sperrungen in Holderbank und Schinznach-Bad werden die Arbeiten zwischen Schinznach und Villnachern ausgesetzt, damit diese Strecke für die Umleitung zur Verfügung steht.

Um einen sicheren sowie möglichst flüssigen Verkehrsablauf zu garantieren, wird während den Verkehrsspitzen ein Verkehrsdienst im Einsatz sein.


lead_de: Der Regierungsrat hat eine Änderung der Verordnung über die Schifffahrt beschlossen. Die neuen Bestimmungen treten am 1. Mai 2024 in Kraft.

title_de: Änderung der Verordnung über die Schifffahrt tritt am 1. Mai 2024 in Kraft

content_de:
Foilen auf dem Hallwilersee erlaubt, aber nicht in der inneren Uferzone

Die Verordnungsänderung umfasst die Zulassung von Segelschiffen mit Foils, das heisst flügelähnlichen Vorrichtungen, die den Rumpf beim Erreichen einer Mindestgeschwindigkeit aus dem Wasser heben. Diese rechtliche Klarstellung wurde aufgrund der technischen Weiterentwicklung von Schiffen mit Foils notwendig. Das Verbot von motorisierten Tragflügelbooten auf dem ganzen Hallwilersee bleibt aufrechterhalten. Segelbretter mit Foils dürfen auf dem Hallwilersee weiterhin verkehren. Jegliches "Foilen" in der inneren Uferzone ist jedoch aus Sicherheitsgründen verboten. Die innere Uferzone beträgt 150 Meter ab dem Uferrand. Diese Regelung wurde für den Hallwilersee mit dem Kanton Luzern abgesprochen.

Verwendung von Modellschiffen, Modellflugzeugen und Drohnen

Im Rahmen der Verordnungsänderung wird zudem die Verwendung von Modellflugzeugen, Drohnen und anderen zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen neu geregelt. Das aktuelle Drohnenflugverbot im Kanton Aargau geht weit über vergleichbare Regelungen in anderen Kantonen hinaus, da der Überflug generell über alle Gewässer verboten ist. Viele der Anfragen um Ausnahmebewilligungen betreffen kleinere Gewässer, die nur sehr kurz überflogen werden sollen und in der Regel die Interessen des Immissions- oder Naturschutzes oder der Sicherheit wenig oder nicht beeinträchtigen. In der bestehenden Schifffahrtsverordnung werden bestimmte Gewässer beziehungsweise deren Abschnitte bereits für Motor- beziehungsweise Segelschiffe aus Sicherheitsgründen oder zum Zweck des Immissions- beziehungsweise Naturschutzes gesperrt. Es erscheint zweckmässig, die Flugbeschränkungen daran zu orientieren und dafür das bisherige, pauschale Verbot zu lockern. Die sensiblen Gebiete werden neu in der Schifffahrtsverordnung aufgeführt.

Nicht gestattet ist der rennmässige Betrieb mit Modellschiffen, Modellflugzeugen, Drohnen und anderen zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen auf und über den Gewässern. Die Verwendung von Modellflugzeugen, Drohnen und anderen zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen ist zudem verboten auf und über:

dem Hallwilersee im Bereich vor dem Boniswiler Ried (begrenzt durch Bojenfelder Alliswil – Südspitze Risle-Wald), im Bereich der UNESCO-Pfahlbau-Fundstelle Beinwil-Ägelmoos (begrenzt durch Bojenfeld Ägelmoos) und im Bereich Erlenhölzli (begrenzt durch Bojenfeld Teufenbach – Moos)

dem Aabach im Bereich des Wassergrabens um das Schloss Hallwil sowie zwischen dem Ausfluss aus dem See und dem Schloss

dem Klingnauer Stausee

der Reuss ab Kraftwerk Bremgarten-Zufikon bis Kantonsgrenze in Jonen, inklusive Flachsee Unterlunkhofen

den Altläufen der Reuss

den Moorseen

dem Egelsee (Bergdietikon)

neuen und reaktivierten Seitenarmen der Flüsse


lead_de: Neue Webseite mit Angeboten zur sozialen Integration im Kanton Aargau.

title_de: Neue digitale Angebotsdokumentation zur Förderung der sozialen Integration im Aargau

content_de:
Die Anlaufstelle Integration Aargau (AIA) hat im Auftrag des Amts für Migration und Integration (MIKA) eine digitale Angebotsdokumentation für die soziale Integration erarbeitet. Die Gemeinden und die Regionalen Integrationsfachstellen RIF waren an diesem Prozess beteiligt. Mit der digitalen Angebotsdokumentation wurde eine der Massnahmen umgesetzt, für die im Rahmen der Integrationsagenda Schweiz (IAS) und der Erarbeitung des Konzepts "Soziale Integration" seitens der mitwirkenden Akteure Handlungsbedarf festgestellt wurde.

Die neue Webseite mit den Angeboten bietet eine wahlweise regional oder lokal ausgerichtete thematische Suche zu regelmässig stattfindenden Integrationsangeboten. Dies in den Bereichen soziale Integration (z.B. Treffpunkte, Mentoring, Familie und Kinder, Begegnung und Austausch), Informations- und Beratungsstellen sowie Deutschangebote. Aktuell sind über 700 Angebote erfasst.

Unterstützung für beratende Fachpersonen

Die Angebotsdokumentation soll Fachpersonen in beratenden Positionen dabei unterstützen, passende Integrationsangebote bei entsprechenden Beratungsanfragen in der Nähe zu finden und sie darauf aufmerksam zu machen. Namentlich sind dies Mitarbeitende von Gemeinden – insbesondere der Sozialdienste oder Einwohnerdienste –, Freiwillige in Institutionen und Organisationen oder Schlüsselpersonen, die in direktem Kontakt zur Migrationsbevölkerung stehen.

Die Pflege der Datenbank erfolgt durch die Anlaufstelle Integration Aargau in Zusammenarbeit mit den Regionalen Integrationsfachstellen RIF, was eine aktuelle, breite und regional abgestimmte Übersicht über die Angebote garantiert.

Die digitale Angebotsdokumentation ist ab sofort unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.integrationaargau.ch/angebote abrufbar.