lead_de: Die beiden Bauwerke sollen so nachgerüstet werden, dass sie für die nächsten fünfzig Jahre genutzt werden können.

title_de: Regierungsrat verabschiedet Kredit für die Instandsetzung des Tunnels Rosengarten und der Casinobrücke in Brugg

content_de:
Die Mittlere Umfahrung Brugg (K112) mit dem 205 Meter langen Tunnel Rosengarten (B-772) wurde 1981 eröffnet. Die Tragstruktur des Tunnels ist intakt, aber er muss an aktuelle Sicherheitsanforderungen angepasst werden. Verbessert werden mit der Sanierung die Tunnelwände, der Brandschutz und der Umweltschutz wie auch die Anlagen für die Tunnelsicherheit, insbesondere die Betriebs- und Sicherheitsausrüstung. So werden unter anderem an Deckenuntersichten und Wänden Brandschutzplatten angebracht, die Bankette verbreitert sowie die Kabelschutzrohre und Kabelschächte ausgetauscht. Die Zentrale beim Nordportal wird erweitert und alle Betriebs- und Sicherheitsanlagen werden auf die aktuellen Normen angepasst.

Geplante Sanierung Casinobrücke

Die Casinobrücke B-031 wurde 1980 erbaut und führt die K117 über die Aare. Der Brückenbelag hat seine Lebensdauer erreicht. Daher werden die Randsteine, die Abdichtung sowie der Gussasphaltbelag der Fahrbahn und des Trottoirs ersetzt. Alle Fehlstellen an der Brückenkonstruktion, den Widerlagerkästen und den Pfeilern werden instandgesetzt. Der Korrosionsschutz wird unter anderem bei den Lagern, den Schachtrosten und den Geländern erneuert und die Dehnprofile der Fahrbahnübergänge ersetzt.

Das gesammelte Wasser des Rosengartentunnels wird über eine Pumpleitung durch das Hohlkastenprofil der Casinobrücke zum nördlichen Brückenwiderlager geleitet. Dort entsteht ein neues Absetz- und Retentionsfilterbecken zur Schmutzwasserbehandlung.

Ursprüngliches Sanierungsprojekt integriert

In einem ursprünglichen Projekt war vorgesehen, am Tunnel Rosengarten (B-215) die Tunnelbeleuchtungsanlage zu ersetzen und vor dem südseitigen Portal eine Ausstellbucht für den Unterhalt zu realisieren sowie ein Verkehrsinfodisplay an der Casinobrücke (B-031) anzubringen. Nach der Zustandsuntersuchung des Tunnels, der Brücke und der Überprüfung der Tunnelsicherheit zeigte sich, dass grössere bauliche Massnahmen notwendig sind. Entsprechend wurde das ursprüngliche Projekt in diesem gemeinsamen Instandsetzungsprojekt für den Tunnel Rosengarten und die Casinobrücke weitergeführt.

Baubeginn Hauptarbeiten

Nach Projektauflage, Genehmigungsverfahren sowie Landerwerb, Submission und Arbeitsvergabe ist der Start der Instandsetzungsmassnahmen frühestens ab 2027 geplant. Die Arbeiten dauern voraussichtlich ein Jahr. Ein Verkehrskonzept für die Umbauzeit wird mit der Stadt Brugg, den Busbetreibern und den Blaulichtorganisationen erarbeitet.

Die Kosten für die Instandsetzung des Tunnels Rosengarten und der Casinobrücke trägt der Kanton. Der Regierungsrat hat dafür einen Kredit über 13,6 Millionen Franken verabschiedet. Mit den projektierten Massnahmen soll eine Nutzung der beiden Bauwerke für weitere fünfzig Jahre sichergestellt werden.


lead_de: Der Kulturerbe-Tag vom 29. Juni 2025 in Zurzach bietet ein vielfältiges Programm für die ganze Familie.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Hallo! Kulturerbe. Hallo Bad Zurzach!

content_de:
Der Aargauer Kulturerbe-Tag widmet sich seit 2016 einmal im Jahr dem Kulturerbe einer ausgewählten Gemeinde. Nun ist es am Sonntag, 29. Juni 2025 wieder so weit: Es heisst "Hallo Bad Zurzach!". Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums der Historischen Vereinigung des Bezirks Zurzach (HVBZ) gastiert der Kulturerbe-Tag im Flecken Zurzach. Das Programm bietet einen Tag voller Entdeckungen rund um das reiche Kulturerbe der Region.

Feierliche Eröffnung mit Trommelwirbel

Mit Trommelwirbel wird jede einzelne Entdeckung angepriesen. Die feierliche Eröffnung des Kulturerbe-Tags beginnt um 10 Uhr beim Forum. Es sprechen Georg Matter, Leiter der Abteilung Kultur des Kantons Aargau und Gemeindeammann Andi Meier. Als Vertreter der beiden Initiantinnen Kantonsarchäologie und HVBZ überbringen Kantonsarchäologe Thomas Doppler und Präsident der HVBZ Rolf Lehmann ein Grusswort.

Auf Entdeckungstour

Um 10.30 Uhr beginnt die Entdeckungstour. Auf der Führung "Tief in der Gruft" trifft man auf den erzürnten Geist des einstigen Probsts Urs Victor Niklaus Schwendbühl, der einen mitnimmt ins Verenamünster und über die Begräbnisgeschichte der Chorherren erzählt. Wer es weniger gruslig mag, folgt den Spuren des in Kaiserstuhl geborenen Rokoko-Bildhauers Franz Ludwig Wind auf einer Führung zum Haus Arche, wo das Portal des Künstlers heute noch erhalten ist. Eine tierisch gute Zeitreise für die ganze Familie führt auf eine besondere Safari zu den Tierdarstellungen auf den Häusern entlang der Hauptstrasse. Für Schwindelfreie gibt es die Möglichkeit, den Münsterturm zu besteigen. Von oben hat man einen schönen Blick auf die Umgebung. Eine weitere Führung thematisiert das Zurzacher Messehaus und gibt Einblick in diese architektonische Spezialität. Geschichte(n) unter einem Dach erfährt man in der Führung im Museum Höfli.

Von A wie Archäologie bis Z wie Zeichnen

Neues aus dem Zurzacher Boden zeigt die Kantonsarchäologie an ihrem Infostand zur kürzlichen Ausgrabung an der Bahnhofstrasse. Diese lieferte neue Erkenntnisse und eine Menge Funde, von denen eine Auswahl zu sehen sein wird. Auch ohne Ausgraben lassen sich Einblicke in den Boden gewinnen: die Demonstration "Der gläserne Boden" zeigt die verschiedenen Techniken der Geophysik. Ebenso modern mit Laser, aber auch von Hand werden archäologische Fundobjekte gezeichnet. Im Workshop können Interessierte aller Altersgruppen einmal selbst ausprobieren. Geschrieben und versiegelt wird in der Schreibwerkstatt und in der Malecke können Kinder selbst ein Wappen gestalten.

Römerstrasse, Zurzacher Messe und Papa Moll

Seit Jahrhunderten verbindet die Hauptstrasse von Bad Zurzach den Flecken mit der Welt. Einst römische Handelsroute, später Pilger- und Marktort, soll sie künftig ein lebendiger Treffpunkt werden. Mit der Umfahrungsstrasse beginnt ein neues Kapitel: mehr Raum zum Verweilen, mehr Lebensqualität. Die Abteilung Raumentwicklung zeigt die Entwicklung des Ortes anhand von Karten und Bildern und lädt zur Diskussion ein. An der Ausstellung zur Zurzacher Messe erfährt man anhand von Dokumenten Vieles zur Geschichte des Messeortes. Eine ganz besondere Rarität ist exklusiv und einmalig an diesem Kulturerbe-Tag zu sehen: Die originale Papa Moll-Puppe der Künstlerin Edith Oppenheim-Jonas.

Auf den Spuren der Römer

Den Römern wird am Kulturerbe-Tag besonderes Augenmerk zuteil. Auf einem geführten Spaziergang zum spätrömischen Kastell auf dem Kirchlibuck eröffnet sich ein vertiefter Blick auf die einzigartige historisch-topografische Situation. Der Weg führt über die Rheinbrücke zur badischen Nachbarschaft mit dem spätrömischen Brückenkopf. Wie römisches Lagerleben aussah und Legionäre exerzierten, zeigt die Gruppe Legio XI. Der Verein hat sich der Living History verschrieben und zeigt eindrücklich und realitätsnah, was es hiess, Soldat zu sein. Römische Accessoires wie ein Lorbeerkranz, ein Ehrenabzeichen oder eine Melonenperle lassen sich in Bastelworkshops herstellen. Wer nach all den Entdeckungen Hunger und Durst verspürt, dem bietet die Festwirtschaft Leckeres zur Verpflegung an. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

content_format: html

lead_short: Kulturerbe-Tag vom 29. Juni 2025 in Bad Zurzach


lead_de: POWER AARGAU – Regierungsrat Stephan Attiger tauscht sich im Stapferhaus mit Berufsschülerinnen und Berufsschülern zum Thema Energiezukunft aus.

title_de: POWER AARGAU – Regierungsrat Stephan Attiger tauscht sich mit Berufsschülerinnen und Berufsschülern zum Thema Energiezukunft aus

content_de:
Als traditioneller Energiekanton will der Aargau eine aktive Rolle spielen, um die energie- und damit auch die klimapolitischen Ziele von Bund und Kanton zu erreichen. Das angestrebte Ziel "Netto Null-Treibhausgasemissionen bis 2050" hat grosse Auswirkungen nicht nur auf die Politik, sondern auch auf Wirtschaft und Gesellschaft – die Mitarbeit aller ist gefragt. Dazu sind – neben den Massnahmen auf politischer Ebene – die Vermittlung von Wissen im Energie- und Klimabereich sowie die Sensibilisierung und die aktive Beteiligung der Bevölkerung nötig. Zu diesem Zweck hat der Kanton im Jahr 2022 mit weiteren Organisationen das Projekt POWER AARGAU (siehe Link unten) lanciert, das vom Stapferhaus Lenzburg umgesetzt wurde.

Im POWER AARGAU-Energiemonat Juni 2022 haben neben anderen Aktionen rund 2'000 Berufsschülerinnen und Berufsschüler aus verschiedenen Branchen Energie-Workshops besucht. Dabei gingen sie Fragen nach wie: Was genau ist Energie? Was bedeutet die Energiewende? Und was hat das mit mir und meinem Beruf zu tun? Die Rückmeldungen waren damals durchwegs positiv; deshalb hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) beschlossen, dieses Jahr eine neue Durchführung in Auftrag zu geben. Die Umsetzung liegt wiederum beim Stapferhaus in Lenzburg, die erste Workshop-Runde fand vor den Sommerferien statt, die zweite Runde ist nun gestartet. Regierungsrat und BVU-Vorsteher Stephan Attiger hat heute Dienstag, 17. September 2024, die Gelegenheit genutzt, einen solchen Energie-Workshop zu besuchen und eine Berufsschulklasse für Schreinerinnen und Schreiner zu treffen.

Die junge Generation ist am stärksten von den Konsequenzen der heutigen Energiepolitik betroffen. Deshalb ist es wichtig, dass die Jugendlichen ihre Bedürfnisse und Ideen einbringen und aktiv mitdiskutieren können.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Mit POWER AARGAU die junge Generation einbeziehen

"Die junge Generation ist am stärksten von den Konsequenzen der heutigen Energiepolitik betroffen. Deshalb ist es wichtig, dass die Jugendlichen ihre Bedürfnisse und Ideen einbringen und aktiv mitdiskutieren können", sagte Stephan Attiger anlässlich seines Besuchs im Stapferhaus. POWER AARGAU sei eine grosse Chance zum Austausch mit Aargauer Berufsschülerinnen und Berufsschülern über die Energiezukunft. "Sie sind die Berufsleute von morgen und werden unsere Energiezukunft stark mitprägen. Zudem sind Jugendliche für uns als Verwaltung generell schwieriger zu erreichen. Aus diesem Grund haben wir über die Berufsschulen und mit den Workshops einen direkten 'Kanal' zu ihnen gesucht und gefunden", so der Energiedirektor.

"Es ist beeindruckend, wieviel Energie und Kreativität die rund 950 Schülerinnen und Schüler diesen Sommer ins Stapferhaus getragen haben. Und es ist ein positives Zeichen für die Zukunft: Wir stehen zwar vor Herausforderungen, aber da ist eine junge Generation am Start, die Verantwortung tragen wird", ergänzte Stapferhaus-Leiterin Sibylle Lichtensteiger.

"Power AG", die Zukunftswerkstatt des Energiekantons

Für die Energie-Workshops mit den Berufsschülerinnen und Berufsschülern verwandelt sich das Stapferhaus in die "Power AG", die Zukunftswerkstatt des Energiekantons. Der Kanton – am 17. September 2024 Stephan Attiger persönlich – hat die Rolle des Auftragsgebers, während die Schülerinnen und Schüler im Workshop zu Mitarbeitenden in der "Power AG" werden. Sie haben die Aufgabe, in Gruppen eine eigene, innovative Idee für ihren Berufsalltag zu entwickeln und zu präsentieren. Die beste Idee der Klasse wird an den Kanton weitergegeben, aus den eingereichten Ideen sucht eine Fachjury ihre drei Favoriten aus. Diese erhalten einen Preis. Stephan Attiger schaute den Gruppen bei seinem Besuch über die Schultern und zeigte sich beeindruckt vom Einsatz und der Kreativität der Teilnehmenden. "Dem Stapferhaus ist es gelungen, nicht nur lehrreiche, sondern auch unterhaltsame Workshops auf die Beine zu stellen." Ob das Projekt in den nächsten Jahren weitergeführt wird, ist noch offen. "Auf jeden Fall werden wir unter dem Label POWER AARGAU weiterhin Gefässe schaffen, um die junge Generation zum Thema Energiezukunft direkt anzusprechen und einzubeziehen", so Attiger.

Webseite POWER AARGAU: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>POWER AARGAU: Der Energiekanton Aargau führt Jugendliche in die Energiezukunft - Kanton Aargau (ag.ch)


lead_de: Ab 1. Januar 2008 müssen Motorfahrräder, die im Kanton Aargau auf einen neuen Halter umgeschrieben werden, vorgängig geprüft werden.

title_de: Kontrolle der Motorfahrräder

content_de:
Zuständig für die Überprüfung von Motorfahrzeugen ist das Strassenverkehrsamt. Es erfüllt dabei eine Bundesaufgabe. Den Kantonen ist es freigestellt, festzulegen, ob Motorfahrräder geprüft werden sollen (Fahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 30 km/h und einem Hubraum von höchstens 50 cm3).

Motorfahrräder in nicht betriebssicherem und nicht vorschriftsgemässem Zustand sind verkehrsgefährlich und belasten unnötig die Umwelt (frisierte Motorfahrräder, falsche Auspuffanlage etc.). Häufig werden solche Motorfahrräder von Jugendlichen an andere Jugendliche weiterverkauft.

Dem Strassenverkehrsamt ist es ein Anliegen, dass im Kanton Aargau kein Handel mit nicht vorschriftsgemässen und nicht betriebssicheren Motorfahrrädern stattfindet. Es hat deshalb für den Kanton Aargau per 1.1.2008 eine Kontrollpflicht für Motorfahrräder angeordnet.

Ab dem genannten Datum ist bei der Einlösung eines Motorfahrrades, einem Halterwechsel und der Ausstellung eines Fahrzeugausweis-Duplikates eine vorgängige Prüfung notwendig. Diese kann durchgeführt werden von einer anerkannten Fachwerkstätte des aargauischen Fahrrad- und Motorradgewerbeverbandes (Liste ab 1.1.08 auf der Internetseite des Strassenverkehrsamtes www.stva.ag) oder vom Strassenverkehrsamt. Von der Prüfpflicht ausgenommen sind nur fabrikneue Motorfahrräder, welche erstmals immatrikuliert werden.


lead_de: In einem Projektdialog sollen möglichst viele Interessen und Anliegen der Gemeinden Mellingen und Wohlenschwil, der Landeigentümer und der Umweltorganisationen diskutiert werden.

title_de: Projektdialog für die Umfahrung Mellingen

content_de:
Nachdem die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am 15. Mai 2011 mit über 60 Prozent Ja-Stimmen dem Kredit für den Bau einer Umfahrung von Mellingen zugestimmt haben, hat die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) die Arbeiten zur Verfeinerung der beiden Projektabschnitte aufgenommen. Ziel ist es, das Projekt bis im Frühjahr 2012 öffentlich auflegen zu können.

  Für Regierungsrat Peter C. Beyeler ist es wichtig, im Rahmen der Detailprojektierung möglichst viele Anliegen der örtlichen Bevölkerung aufzunehmen. Im Dialog mit Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinderäte von Mellingen und Wohlenschwil, der IG Pro Umfahrung Mellingen, des Vereins "Bye Bye Abschnitt 2", der Pro Natura, des Natur- und Vogelschutzvereins Mellingen, des VCS und mit direkt betroffenen Landeigentümern soll deshalb das Projekt im abgesteckten Rahmen weiter optimiert werden.

 Bis Januar 2012 sind verschiedene Gespräche geplant. Gemeinsam soll nach bestmöglichen Lösungen beim Lärm- und Sichtschutz, bei den Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen für die Eingriffe in die Landschaft, bei der Gestaltung der Reussufer im Bereich der Brückenköpfe, bei der Überführung des Büblikerwegs und hinsichtlich der flankierenden verkehrslenkenden Massnahmen gesucht werden. Die Resultate aus dem Projektdialog sollen direkt in die Gestaltung des Auflageprojekts einfliessen.

  Nach Abschluss des Projektdialogs und der Fertigstellung des Auflageprojekts wird die Bevölkerung im Detail informiert werden.


lead_de: Das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau hat eine Beschwerde gegen die Verweigerung des Bürgerrechts wegen mangelhafter Sprachkenntnisse gutgeheissen und die Sache zur weiteren Abklärung an die Gemeinde Erlinsbach zurückgewiesen.

title_de: Einbürgerung: Verwaltungsgerichtsentscheid zur Sprachkompetenz

content_de:
Eine pakistanische Staatsangehörige hatte für sich und ihre vier Kinder in der Gemeinde Erlinsbach ein Einbürgerungsgesuch gestellt. Der Gemeinderat gelangte zum Ergebnis, dass die Sprachkenntnisse der Frau ungenügend seien. Er stellte der Gemeindeversammlung daher Antrag auf Abweisung des Einbürgerungsgesuchs. Diese lehnte am 27. November 2009 das Einbürgerungsgesuch ab. Der Regierungsrat wies die dagegen erhobene Beschwerde ab. Gegen diesen Entscheid gelangten die Betroffenen mit Beschwerde ans Verwaltungsgericht.

 Das Verwaltungsgericht hat am 6. Dezember 2010 über den Fall entschieden. Strittig war letztlich die Frage nach der ausreichenden Integration bzw. der Vertrautheit mit den schweizerischen Lebensgewohnheiten, insbesondere was die Sprachkenntnisse der Beschwerdeführerin angeht. Das Verwaltungsgericht hält fest, dass den Gemeinden in Einbürgerungsfragen ein grosser Spielraum zusteht, in den die Gerichte nicht eingreifen dürfen. Das Gericht geht im Entscheid davon aus, dass den Sprachkenntnissen im Einbürgerungsverfahren eine Schlüsselrolle zukommt. Gleichzeitig fehlen in diesem Bereich zurzeit aber explizite gesetzliche Regelungen. Um die vom Bundesgesetzgeber und der bundesgerichtlichen Rechtsprechung vorgegebene willkürfreie und rechtsgleiche Handhabung des Ermessenspielraums im Einbürgerungsverfahren zu ermöglichen, hat das Verwaltungsgericht in seinem Entscheid deshalb gewisse Leitplanken definiert. Dies betrifft insbesondere die Eingrenzung des Sprachniveaus, das von den Gemeinden bei der Einbürgerung verlangt werden darf. Hinzu kommt, dass die Überprüfung der Sprachkenntnisse im Einbürgerungsverfahren transparent und in zuverlässiger Art und Weise erfolgen muss.

 Im konkreten Fall hat die Gemeinde Erlinsbach den ihr zustehenden Spielraum bei der Feststellung der Sprachkenntnisse überschritten. So war der Bürgerrechtsbewerberin vor dem Gespräch nicht mitgeteilt worden, wie gut ihre Deutschkenntnisse sein müssen, damit sie sich mit Aussicht auf Erfolg um das Schweizer Bürgerrecht bewerben kann. Weiter waren keine brauchbaren Aufzeichnungen über das mit der Bewerberin geführte Gespräch vorhanden. Das Gericht konnte deshalb nicht beurteilen, ob die Sprachkenntnisse tatsächlich ungenügend waren, und ob das Gespräch von seinem Inhalt her überhaupt geeignet war, zuverlässig über das Niveau der Sprachkenntnisse der Bewerberin Auskunft zu geben.

 Wegen dieser Verfahrensmängel hiess das Verwaltungsgericht die Beschwerde der Betroffenen gut und wies die Angelegenheit zur weiteren Abklärung an die Gemeinde Erlinsbach zurück. Der Entscheid ist noch nicht rechtskräftig und kann beim Bundesgericht angefochten werden.


lead_de: Auf 1. Mai wird Peter Anderau neuer Rektor der Kantonalen Schule für Berufsbildung (KSB).

title_de: Peter Anderau wird neuer Rektor der Kantonalen Schule für Berufsbildung KSB

content_de:
Der 56 jährige Peter Anderau ist verheiratet und Vater von einer Tochter und zwei Söhnen. Er studierte 1983 an der Universität Zürich lic. phil. II und erwarb zusätzlich das Bezirkslehrer-Diplom. Im Jahr 2006 absolvierte er die Schulleiterausbildung an der Akademie für Erwachsenenbildung in Luzern.

Peter Anderau ist seit 1999 Prorektor an der KSB und führt diese seit September 2013 interimsweise. Er ist ausserdem in diversen beruflichen und politischen Ämtern und Kommissionen aktiv. Er verfügt über die geforderte und notwendige Führungserfahrung, über umfangreiche Verwaltungskenntnisse und über hohe Kompetenzen im Qualitäts- und Bildungsmanagement.

Peter Anderau wird seine Tätigkeit als Rektor der KSB offiziell am 1. Mai 2014 aufnehmen.


lead_de: Die Gewalttätigkeit unter den Gefangenen, die Behandlung psychisch kranker Gefangenen und der Umgang mit gemeingefährlichen Straftätern stellen immer grössere Anforderungen an den Strafvollzug.

title_de: Entwicklungen im Strafvollzug

content_de:
Die Strafanstalt Lenzburg hat die Sicherheit zu gewährleisten für die Bevölkerung, die Gefangenen und das Vollzugspersonal. Das heisst: Die Sicherheitsbedürfnisse der Bevölkerung müssen beachtet werden; die Gefangenen müssen fair behandelt und vor Übergriffen von Mitgefangenen geschützt werden; das Vollzugspersonal muss sich an seinen Arbeitsplätzen sicher fühlen können. Regierungsrat Kurt Wernli: "Im vergangenen Jahr haben wir glücklicherweise keine gravierenden Vorfälle registrieren müssen, welche die Sicherheit ernsthaft gefährdet hätten."

Die baulichen und technischen Sicherheitsanforderungen sowie der personelle Aufwand sind bei einer geschlossenen Strafanstalt massiv höher als bei halboffenen oder gar offenen Vollzugseinrichtungen. Die Gebäude der 1865 erbauten Strafanstalt müssen sorgfältig unterhalten und dort, wo es die bauliche Substanz erfordert, saniert werden. Die Erneuerung der Umfassungsmauer und die Sanierung der Dachkonstruktion werden als nächste grössere Projekte an die Hand genommen. Die sicherheitstechnischen Anlagen müssen ebenfalls einwandfrei funktionieren und auf dem neuesten technischen Stand gehalten werden. Dafür sind entsprechende finanzielle Aufwendungen unumgänglich, wenn die Sicherheit auch für die Zukunft gewährleistet werden soll.

Gemäss Strafanstaltsdirektor Martin-Lucas Pfrunder ist die Behandlung der verhaltensgestörten und schwer geisteskranken Gefangenen ein grosses Vollzugsproblem. Ihr Anteil beläuft sich auf 20 - 30 Prozent aller Insassen. Schwierigkeiten bietet auch die hohe Gewaltbereitschaft unter den Gefangenen.

Ein weiteres Problem stellen die sogenannten gemeingefährlichen Straftäter dar. Allfällige Vollzugserleichterungen werden regelmässig von einer Fachkommission unter dem Vorsitz von Michael Leupold, Chef Abteilung Strafrecht, beurteilt. Die bedingte Entlassung ist an verschiedene Kriterien gebunden. Die Aargauer Praxis richtet sich nach der bundesgerichtlichen Rechtssprechung.

Der Strafanstalt Lenzburg ist auch ein wirtschaftliches Unternehmen, d.h., die Wirtschaftlichkeit des Anstaltsbetriebes gehört auch zum Alltag in Lenzburg. Die Strafanstalt ist einer der Projektbetriebe des Kantons für die Wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WOV) gewesen. Die Anstalt hat dabei die verschiedenen betriebswirtschaftlichen Führungsinstrumente für die Verwaltung erprobt. Und das mit Erfolg, zum Beispiel mit der Eröffnung des 5*-Ladens!


lead_de: Die Böschung beim Veloweg im Bremgarten ist instabil aufgrund der intensiven Niederschläge der letzten Woche.

title_de: Veloweg von Waldheim bis zur Luzernerstrasse in Bremgarten gesperrt wegen Rutschung

content_de:
Der Veloweg (R530) zwischen Waldheim und Luzernerstrasse in Bremgarten muss bis auf weiteres gesperrt werden. Der Grund für die Sperrung ist die instabile Böschung beim Veloweg. Ein komplettes Abrutschen des Velowegs kann derzeit nicht ausgeschlossen werden. Die instabile Böschung ist eine Folge der intensiven Niederschläge der letzten Woche.

Sofortmassnahmen für die Sicherheit

Die Fahrbahn der Kantonsstrasse ist im Moment nicht betroffen. Die Höchstgeschwindigkeit auf diesem Abschnitt der Kantonsstrasse wurde von 80 km/h auf 60 km/ h gesenkt. Zudem mussten Bäume im Bereich gefällt werden, weil diese weggerutscht sind und die Gefahr bestand, dass sie auf die Fahrbahn fallen.

Velofahrende werden umgeleitet

Die Abteilung Tiefbau ist derzeit gemeinsam mit Geologen daran abzuklären, welche baulichen Massnahmen getroffen werden können, um ein Fortschreiten der Rutschung zu verhindern. Derzeit gehen die Fachleute davon aus, dass der Veloweg bis Mitte Februar 2024 geschlossen bleibt. Eine Umleitung des Veloweges via Dominilochsteg nach Bremgarten ist signalisiert. Für Januar 2024 wird eine provisorische Verkehrsführung für Velofahrende geprüft und wenn möglich bis Mitte Januar 2024 umgesetzt.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die eingeleiteten Massnahmen.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Umleitung für Velofahrende (PDF, 1 Seite , 5,5 MB)


lead_de: Der Regierungsrat hat Karin Lareida-Frey (45) zur neuen Präsidentin der Schlichtungskommission für Personalfragen ernannt.

title_de: Karin Lareida-Frey neue Präsidentin der Schlichtungskommission für Personalfragen

content_de:
Die in Aarau wohnhafte Karin Lareida-Frey war von 1993 bis 2006 am Bezirksgericht Aarau als Richterin tätig, unter anderem als Vizepräsidentin des Gesamtgerichts. In dieser Funktion leitete sie Gerichtsverhandlungen und erstellte Referate. In den vergangenen fünf Jahren arbeitete sie als Fachspezialistin Personalrecht sowie als Leiterin des Rechtsdiensts der Abteilung Personal und Organisation des Departements Finanzen und Ressourcen. Zusätzlich absolviert sie zurzeit einen Zertifikatslehrgang im Bereich Mediation, den sie Ende dieses Jahres abschliessen wird. Karin Lareida-Frey ist verheiratet und Mutter von zwei erwachsenen Töchtern. Sie wird ihre Stelle am 1. August 2011 antreten. Bis zu diesem Zeitpunkt wird jeweils ein Mitglied der Schlichtungskommission die Verhandlungen leiten.

Die Schlichtungskommission für Personalfragen besteht seit zehn Jahren. Sie behandelt personalrechtliche Streitigkeiten zwischen kantonalen Angestellten oder Lehrpersonen und deren Anstellungsbehörden. In erster Linie versucht sie, zwischen den Parteien eine Einigung zu erreichen. Gelingt dies nicht, gibt sie eine schriftlich begründete Empfehlung ab. Anschliessend steht der Gang vor das Personalrekursgericht offen. Die Schlichtungskommission ist eine unabhängige Stelle, die administrativ der Staatskanzlei zugeordnet ist.


lead_de: Im Vorfeld eines Neubaus führt die Kantonsarchäologie eine Grabung in Gebenstorf durch, um eine römische Siedlungsstelle zu dokumentieren.

title_de: Ein römischer Grossbau an der Limmat

content_de:
Schon beim Voraushub im Vorfeld der geplanten Grabung kamen auf der Bauparzelle zwischen Limmatstrasse und Vogelsangstrasse erste Mauerfundamente und römischer Bauschutt, sowie einzelne Funde zutage. Hier in Gebenstorf im "Steinacher", etwa 2,2 Kilometer vom römischen Legionslager in Vindonissa entfernt, ist eine Wohnüberbauung mit Tiefgarage vorgesehen. Noch vor Baubeginn dokumentiert nun die Kantonsarchäologie die archäologischen Überreste, bevor sie neuem Wohnraum weichen müssen. Die Rettungsgrabung hat Anfang April begonnen.

Extra Leugam – der Abstand zählt

Die Erdarbeiten betreffen eine archäologisch relevante Fläche von 3'200 Quadratmetern. Hier wird das Terrain mehrere Meter tief abgetragen werden. Fundmeldungen seit dem 17. Jahrhundert und gezielte Untersuchungen der Kantonsarchäologie im Zeitraum von 2017 bis 2023 belegen in und um die betroffene Parzelle eine ausgedehnte römische Siedlungsstelle mit stellenweise gut erhaltenen Steinbauten. Unmittelbar westlich der betroffenen Parzelle lag vor 2'000 Jahren ein antiker Friedhof mit Grabsteinen von in Vindonissa stationierten Soldaten. Wie ähnliche Konstellationen im Römischen Reich zeigen, wurden Siedlung und Gräberfeld von Gebenstorf in einem offenbar rechtlich verbindlichen Abstand – lateinisch: "extra leugam" – zum zugehörigen Garnisonsort Vindonissa angelegt. Die Leuge ist eine römische Meile und entspricht 2,22 Kilometern und damit genau dem Abstand zwischen dem Legionslager und der Siedlungsstelle in Gebenstorf.

Grosser Speicher- oder Magazinbau

Bereits 2019 und 2020, als noch kein konkretes Bauprojekt vorlag, führte die Kantonsarchäologie ihren Feldkurs mit Freiwilligen im Steinacher in Gebenstorf durch. Dabei dokumentierten die Freiwilligen unter der Leitung der Kantonsarchäologie Mauern eines grossen Steinbaus, dessen Bauweise mit vorspringenden Strebepfeiler- und Pilasterfundamenten auf einen Speicher oder ein Magazin hinweist. Denkbar ist aber auch ein Monumentalbau mit administrativer Funktion. An Funden überwogen Amphorenscherben, die am ehesten an eine Art Umladestation unmittelbar südlich der Limmat denken lassen.

Rettungsgrabung in zwei Kampagnen

Die geplanten Baumassnahmen umfassen den tiefgreifenden Bauaushub für das Unter- und Erdgeschoss, Erdeingriffe für Werkleitungen und Anlagen, Abträge für Baustellen-Installationen und Terrainveränderung im Zuge der Umgebungsgestaltung. Dadurch werden die im Boden erhaltenen römischen Überreste zerstört, weshalb die Kantonsarchäologie gemäss gesetzlichem Auftrag die Flächen vorgängig wissenschaftlich untersucht, dokumentiert und die Funde sichert. Die Rettungsgrabung findet in zwei Grabungsetappen von April bis November 2024 und März bis Mai 2025 statt. Der Bauperimeter wird bereits Anfang Juni 2025 für den Neubau freigegeben, der Westteil sogar schon im Herbst 2024. Hier greifen Ausgrabung und Bauprojekt eng ineinander. Die wissenschaftliche und konservatorische Nachbearbeitung der geborgenen Kleinfunde erstreckt sich dann noch bis im November 2025.

Eine "Plansiedlung" zwischen Reuss und Limmat

Die Ausgrabung in Gebenstorf sichert nicht nur die archäologischen Hinterlassenschaften, sondern ermöglicht auch einen Erkenntnisgewinn für die Geschichte von Vindonissa. Aus wissenschaftlicher Sicht ist nämlich der Komplex dieser "Plansiedlung" von grosser Bedeutung, da hier auf weitgehend ungestörtem Areal noch wesentliche Aussagen zur in der internationalen Forschung intensiv diskutierten Frage nach dem Verhältnis zwischen römischen Militärlagern und ihren Zivilsiedlungen gewonnen werden können. Die Resultate der Ausgrabung werden im weiteren Verlauf der Untersuchung mit Grabungsführungen vermittelt. Man darf gespannt sein auf die kommenden Wochen.


lead_de: Die neue Steuerstatistik 2009 der juristischen Personen ist erschienen.

title_de: Auswirkungen der Steuergesetzrevision deutlich sichtbar

content_de:
Zwischen 2007 und 2009 ist im Kanton Aargau wiederum eine starke Zunahme der ordentlich besteuerten Kapitalgesellschaften und Genossenschaften zu verzeichnen. Mit einer Erhöhung um 1'344 auf 18'430 Firmen betrug die Zuwachsrate +7,9 Prozent (Vorperiode: 1'259 bzw. 8,0 %). Dabei stieg die Zahl der GmbH um 16 Prozent. Deren Anteil betrug damit Ende 2009 rund 40 Prozent. Umgekehrt sind die Genossenschaften um 44 Einheiten auf 607 zurückgegangen. Die Zahl der Aktiengesellschaften stieg um 400 (+4,0 %) an.

Der steuerbare Reingewinn der ordentlich besteuerten Unternehmen stieg zwischen 2007 und 2009 um 7,2 Prozent auf insgesamt 3,7 Milliarden Franken, das Eigenkapital um 8,7 Prozent auf 26,9 Milliarden Franken. 462 Unternehmen wiesen einen steuerbaren Reingewinn von einer Million Franken und mehr auf (2007: 421 Firmen). Trotz dieser positiven Zuwachsraten sank die einfache Kantonssteuer aufgrund der auf den 1.1.2009 wirksamen Änderungen des Steuergesetzes (tiefere Reingewinnsteuersätze und Anrechenbarkeit der Gewinn- an die Kapitalsteuer) um 11,7 Prozent von 371,6 auf 328,0 Millionen Franken. Die Steuereinnahmen von Holdinggesellschaften, Verwaltungsgesellschaften sowie von Vereinen und Stiftungen betrugen im Jahr 2009 rund 4 Millionen Franken. Für Kanton und Gemeinden zusammen bezahlten die juristischen Personen 587 Millionen Franken Steuern (inkl. aller Steuerzuschläge).

Sehr unterschiedlich war die Entwicklung in den verschiedenen Bezirken. Hohe Wachstumsraten beim Reingewinn verzeichneten vor allem die Unternehmen der Bezirke Baden (+29,1 %), Brugg (+17,4 %), Bremgarten (+13,3 %) und Lenzburg (+13,2 %). Anderseits mussten die Bezirke Laufenburg (-32,6 %), Muri

(-12,1 %), Rheinfelden (-9,6 %) und Zofingen (-9,3 %) grössere Gewinneinbussen hinnehmen. Die Steuereinnahmen der juristischen Personen waren nur gerade im Bezirk Baden höher als in der Vorperiode (+6,3 %). In den übrigen Bezirken sanken die Steuereinnahmen zum Teil beträchtlich (zwischen 3,6 % und 42,2 %).

Die Unterschiede zwischen den Zentrums- und den Agglomerationsgemeinden sind gross. So betrug die einfache Kantonssteuer der juristischen Personen in den beiden Zentren Baden und Brugg 2’248 Franken pro Einwohner, diejenige der Gemeinden in der Agglomeration Baden-Brugg jedoch nur 415 Franken pro Einwohner. Nicht so gross sind die Unterschiede zwischen Zentrum und Agglomerationsgemeinden für Aarau (940 vs. 417 Franken pro Einwohner), Wohlen (807 vs. 553), Lenzburg (1'070 vs. 534) und Zofingen (356 vs. 277).

Die "Steuerstatistik 2009 – Juristische Personen" kann zum Preis von 20 Franken bei Statistik Aargau bezogen werden (Tel. 062 835 13 00 oder E-Mail, statistik@ag.ch).


lead_de: Kurz vor Saisonschluss und während der  Herbstferien ist das Schloss Hallwyl im Herbstrausch – auf alle Besucher wartet eine besondere Führung und ein Zvieri mit Gratismost im Schlosscafé.

title_de: Herbstrausch im Schloss Hallwyl

content_de:
Wilhelmina (18441930) hat das Wasserschloss von 1910 bis 1916 vorbildlich restaurieren lassen und es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Nun führt sie die Besucherinnen und Besucher persönlich durch die Säle und Gemächer, Küchen und Kammern.Im Schlosscafé können Besucherinnen und Besuchern ein rustikales Zvieri bestellen  und erhalten dazu gratis ein Glas Most.

Mosttage und "Euse See"

Neben dem Herbstrausch, der den ganzen Oktober andauert, werden auf Schloss Hallwyl am 14./15. Oktober die nunmehr traditionellen Mosttage begangen. Dazu gehört ein Herbstmarkt ebenso wie die Demonstration alten Handwerks. Zu sehen gibt es ausserdem den Natur- und Kulturgarten und eine Fotoausstellung des Fotoclubs AARSO, zu hören Geschichten und Sagen aus dem Seetal. Alte Obstsorten und sortenreiner Most stehen zur Degustation bereit, und grosse und kleine Mostfreunde sind dazu eingeladen, die grosse Handmosterei selber in Betrieb zu nehmen.Die diesjährige Ausgabe der Mosttage wird in Verbindung mit dem Anlass "Euse See" zum 20-jährigen Jubiläum der künstlichen Seebelüftung durchgeführt.

Oktoberstimmung und letzte Gelegenheit

Nachdem das Schloss Hallwyl diesen Sommer von 10'000 Zuschauerinnen und Zuschauern als Opernhaus im Freien erlebt wurde, kommt in der Herbststimmung seiner Umgebung nun das Kulturdenkmal an sich besonders gut zur Geltung.Der Oktober bietet neben dem herbstlichen Ambiente der Umgebung auch die letzten Gelegenheiten zum Schlossbesuch vor der Winterpause. Natürlich bleiben alle Ausstellungen offen bis zum Schluss; etwa die "Geschichte aus dem Grabenschlamm": Hier präsentiert die Kantonsarchäologie Aargau Funde, die im Rahmen der Schloss-Gesamtsanierung gemacht wurden.


lead_de: undefined

title_de: Suizid im Jugendheim Aarburg

content_de:
Im Jugendheim Aarburg hat in der Nacht vom 12. auf den 13. November 2007 ein 15 ½-jähriger Jugendlicher Suizid begangen. Er war erst seit wenigen Stunden in der geschlossenen Abteilung des Jugendheims.

Der Jugendliche hatte Wohnsitz im Kanton Solothurn. Der Eintritt war in einer guten Atmosphäre verlaufen. Nichts deutete auf Suizidalität hin.

Es war vorgesehen, dem Jugendlichen bei der Berufswahl zu helfen und ihm eine heiminterne Berufsausbildung anzubieten.

Die einweisende Behörde und die Mitarbeitenden des Jugendheims sind vom tragischen Vorfall sehr betroffen. Die Angehörigen werden durch Fachleute betreut.


lead_de: Grossrätliche Kommission spricht sich für die Überführung des Legionärspfads ins ordentliche Budget aus.

title_de: Legionärspfad soll langfristig gesichert werden

content_de:
Mit ihrer Zustimmung zum Verpflichtungskredit von 1,285 Millionen Franken hat sich eine grosse Mehrheit der Kommission BKS für die Überführung des Legionärspfads in den ordentlichen Betrieb ausgesprochen. Alle Kommissionsmitglieder zeigten sich vom kulturellen Wert des Legionärspfads überzeugt. Ebenso wurde die Wichtigkeit des Vermittlungsprojekts in Windisch für die Schulen und die jungen Besucher betont.

Verpflichtungskredit soll den Bezug von Swisslos-Geldern ablösen

Der Legionärspfad wurde bisher mit selbst erwirtschafteten Einnahmen, Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds und Drittmitteln finanziert. Da die Finanzierung aus dem Swisslos-Fonds per Ende 2018 ausläuft, soll der Legionärspfad dauerhaft als Standort des Museums Aargau und damit künftig über die ordentliche Staatsrechnung geführt werden. Der Nettoaufwand für den Betrieb beträgt 680'000 Franken pro Jahr.

Die Vorlage soll im Januar 2019 im Grossen Rat behandelt werden.


lead_de: 68 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge.

content_de:
Der Frühling ist da: Die Aargauer Kulturinstitutionen befinden sich im Aufbruch und bereiten sich für die kommende Saison vor: Das Bergwerk Herznach will den Zugang zu den Stollen erweitern. Dabei sollen einerseits dem Publikum die Ammonitensammlungen noch besser präsentiert werden, andererseits soll ein Vermittlungskonzept aufzeigen, wie die damaligen Arbeitsverhältnisse im Eisenerzabbau thematisiert werden können. Der Verein KulturWerk-Stadt in Sulz baute 2009 die alte Nagelschmiede um und widmet sich dort der Präsentation der traditionellen Handwerke Nageln und Stricken. Mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds soll das originalgetreue Handwerk noch besser vermittelt und der Ort als wichtige Begegnungsstätte gestärkt werden. Auch das Kirchenschatzmuseum Baden erfährt eine Neukonzipierung und die Alte Schmiede Boniswil wird sowohl überdachte Bushaltestelle als auch Ausstellungsraum. So kann sie als wichtiges baugeschichtliches Zeugnis aus der Zeit der Frühindustrialisierung bestehen bleiben. Mit Hilfe einer Applikation (App) erzählt das Museum Aargau zusammen mit anderen geschichtsvermittelnden Institutionen die Industrie-geschichte des Kantons Aargau an originalen Schauplätzen. Schliesslich können die Institutionen KiFF, Theater im Kornhaus (Thik) und Theater Tuchlaube dank Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds wichtige Infrastrukturanschaffungen tätigen.

Sommerhoch im Aargau

Im Sommer läuft das Kulturleben im Aargau zur Hochform auf: Im "Summercamp" des Aargauer Kunsthauses werden im Rathauspark mittels Workshops und Führungen Kunstwerke im Aussenraum mit der Sammlung des Kunsthauses verknüpft. Hinzu kommen sportliche Aktivitäten, Leseecken und Auftritte von Singer-Songwritern. Im Rahmen des Sommer-Ferienpasses organisiert der Verein Zauberlaterne Aarau in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum das Projekt "Aarau goes Hollywood", bei welchem Kinder Kino selber machen können, indem sie eigene Kurzfilme produzieren und Kinoplakate gestalten.

Auch die Musik macht keine Sommerpause, sondern strahlt mit der Sonne um die Wette: Während des Boswiler Sommers präsentieren während neun Tagen Musikerinnen und Musiker von den Basler Madrigalisten über Anne Sophie von Otter bis zum bulgarischen Frauenquartett "Eva" unter dem Motto "Delikatessen" Werke von der Barockepoche bis zu Tom Waits. Am Interkulturfest in der Alten Reithalle ist im Sommer die ganze Welt zu Gast: Reden, kulturelle Darbietungen, ein Marktplatz mit Aargauer Angeboten im Integrationsbereich und Stände mit Esswaren aus verschiedenen Ländern zeigen die grosse Vielfalt auf. Zudem präsentiert das Theater Tuchlaube an diesem Fest das Stück "Die Fremde – ein Medea Projekt". Anlässlich der 500-Jahr-Feier der Wiedereinweihung der Klosterkirche Wettingen präsentieren die Wettinger Sommerkonzerte die Marienvesper von Claudio Monteverdi. Sie wird aufgeführt vom Chor der Kantonsschule Wettingen zusammen mit acht Gesangssolistinnen und -solisten und einem professionellen Orchester, das auf historischen Instrumenten des 17. Jahrhunderts spielt.

Verweilen in der Aargauer Festivallandschaft

Die warmen Monate sind auch die Zeit der Festivals. Der Aargau leistet einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Festivallandschaft Schweiz: Den Anfang macht das Jazzaar-Festival in Aarau, welches sein 25-jähriges Bestehen feiert und neben Jam Sessions eine Hommage des Swiss Youth Jazz Orchestras an Dave Brubeck präsentiert sowie eine R&B-Night der Swiss Youth Blues Band. An der Lenzburgiade wird vom 13. bis 18. Juni Folk/-Volksmusik in Verbindung mit klassischer Musik gezeigt, mit Aufführungen auf Schloss Lenzburg, auf dem Metzgplatz und im Alten Gemeindesaal. Am SOLsberg Festival in Olsberg, Rheinfelden und im benachbarten Süddeutschland verzaubern 10 Konzerte die Besucherinnen und Besucher in kulturhistorisch wertvollen Räumen. Im Mai 2016 haben 86'000 Personen schweizweit getanzt – auch an der diesjährigen Ausgabe soll das nationale Projekt, das Tanzfest, mit 180 Partnern und über 500 Tanzpädagogen über die Bühne gehen. Ein ganz besonderer Durchführungsort ist dabei die Stadt Baden. Am Unspunnenfest in Interlaken Ende August bis Anfang September 2017 nimmt der Aargauische Trachtenverband am Umzug und Festakt teil – der Verband pflegt das Volkslied, den Volkstanz, fördert das Volkstheater und setzt sich für das Schweizer Brauchtum ein. Am "Festival der Düfte" steht ein ganz anderer Aspekt im Zentrum: Anhand von Düften wird im Schloss Wildegg die langjährige Schlossgeschichte und die Gegenwart vermittelt und diskutiert. In den Sommermonaten geht es im Flederhaus Wegenstetten wild zu und her. Durch die Zusammenarbeit mit der Stiftung Ferien im Baudenkmal konnte das Trottehuus beibehalten und dadurch die wichtige Wochenstube der seltenen Fledermausart Grosse Hufeisennasen gerettet werden. Auch im Sommer, aber leider erst 2018, findet die nächste Produktion der Oper Schloss Hallwyl statt – aufgeführt wird Gioacchino Rossinis "La Cenerentola".

Wertvolle Nachlässe und ihre Zukunft

Wichtigen Aargauerinnen und Aargauern und deren Hinterlassenschaften widmen sich 2017 verschiedene Projekte: Das Schweizer Jugendschriftenwerk publiziert fünf humorvolle Prosatexte des bekannten Aargauer Schriftstellers Hermann Burger (1942-1989), welche extra für eine junge Leserschaft aufbereitet werden. Mit dem Gedichtband "Allee ohne Laub – Gedichte aus dem Nachlass" wird dem literarischen Werk des 2014 verstorbenen Aargauer Schriftstellers und Lyrikers Virgilio Masciadri gedacht. Das Museum Langmatt öffnet das Foto- und Familienarchiv der Familie Brown und ermöglicht eine wissenschaftliche Erschliessung dieses spannenden Fundus, welcher zukünftig der Forschung und Vermittlung zur Verfügung stehen soll. Nach zwanzig Jahren beendet das Theater Schöneswetter in Lenzburg sein grosses und wichtiges Engagement. Mit der 20. und letzten Ausgabe der Theatertage Lenzburg setzt sich der Verein mit grossen Themen des Daseins zwischen Gut und Böse auseinander.

Das Historische Museum Baden widmet sich dem Kino als gesellschaftlichem Traum-Raum und erzählt die Kinogeschichte von Baden stellvertretend für die Entwicklung in der Schweiz. In die Zeit, als die ersten professionellen Grosskinos aufkamen, fällt auch der Landesstreik in der Schweiz. Vom 11. bis 14. November 1918 beteiligten sich gegen 250'000 Arbeiter und Gewerkschafter am Generalstreik – eine der wichtigsten gesellschaftspolitischen Auseinandersetzungen in der schweizerischen Zeitgeschichte. Theaterschaffende aus dem Kanton Aargau nehmen am nationalen, mehrsprachigen Theaterprojekt "100 Jahre Landesstreik 2018" in Olten teil.

Junges Aargauer Schaffen ganz weit vorne

Nicht 100-jährig, sondern jung und an Junge gerichtet sind die Kulturvermittlungsangebote des Radios Kanal-K in den Bereichen Literatur, Theater, Musik, Film und Stadtentwicklung. "Forever Young" heisst das Buchprojekt der Institution "junges theater basel", welche in ihrer 40-jährigen Geschichte das Jugendtheater in Basel aber auch im Aargau wesentlich prägte. Wie aktiv die Jugendtheaterszene im Aargau ist, beweist die bereits 4. Durchführung des Jugend Theater Festivals Schweiz in Aarau vom 6. bis 10. September 2017. Junges Kunstschaffen in der Schweiz wird auch in der Ausstellungsreihe "CARAVAN" im Aargauer Kunsthaus gezeigt. Und beim nationalen Wettbewerb "Schweizer Jugend forscht" in Bern stehen die Aargauer Schülerinnen und Schüler ganz weit vorne. Auch all diese Projekte von und für junge Menschen werden mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds unterstützt.


lead_de: Mit dieser finanziellen Unterstützung wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.

title_de: 54 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds Beiträge

content_de:
54 gemeinnützige Projekte erhielten per Mitte August 2024 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der unterstützten Projekte:

Junge Menschen gestalten die Zukunft

Passend zum Wahljahr lanciert der Dachverband Schweizer Jugendparlamente das Projekt "Aargau wählt 2024", das dem jungen Stimmvolk zwischen 18 und 25 Jahren mit "Easyvote" neutrale Wahlinformationen und Meinungsbildungstools bereitstellt – online und als Broschüre. Zudem unterstützt easyvote Lehrpersonen mit aktuellen und lebensnahen Unterrichtsmaterialien zu den Wahlen.

Jugendliche und junge Erwachsene, die den politischen Betrieb kennenlernen möchten, erhalten im November 2024 dank der Eidgenössischen Jugendsession eine einmalige Chance: Die Teilnehmerschaft im Alter von 14 bis 21 Jahren lernt das politische System der Schweiz kennen, indem sie direkt im Bundeshaus aktuelle Themen diskutiert.

Nachwuchsförderung ist nicht nur in der Politik, sondern auch in der Musik entscheidend: Die Jugendmusik Allegro spielt deshalb mit dem Blasorchester Baden Wettingen, die Aargauer Jugend Brass Band reist ins Ausbildungslager, die Nationale Jugend Brass Band lädt zum Sommerkurs ein, das Nationale Jugendblasorchester trifft sich zur Musikwoche, während aufstrebende Musikschaffende sowie Schulbands der Nordwestschweiz dank dem Wettbewerb "bandXnordwest" wertvolle Bühnenerfahrungen sammeln.

"Film ab!"

Der Verein "Roadmovie" liefert Kino auf Bestellung: Der mobile Filmveranstalter bespielt 2024 insgesamt 36 Schweizer Gemeinden, vorwiegend im ländlichen Raum, mit vielfältigen Programmen. In Zusammenarbeit mit Schulen und Gemeinden organisiert er lehrreiche und unterhaltsame Veranstaltungen, zu denen auch Filmschaffende eingeladen werden, die ihr Wissen mit dem Publikum teilen. Im Herbst 2024 besucht das rollende Kino unter anderem die Aargauer Gemeinden Bözen und Koblenz.

Das Kino ist das Tor zu einer anderen Welt. Der Verein Zauberlaterne Baden-Wettingen möchte Kindern den Zutritt ermöglichen, indem er einen monatlichen Kinonachmittag im Kino Orient in Wettingen organisiert. Angefangen bei Stummfilmklassikern über die ersten Farb- und Tonfilme bis hin zu aktuellen Kinoproduktionen lernen die Kinder spielerisch die Entwicklung der Filmgeschichte kennen.

Filme sind in der Lage, uns zu begeistern und zu involvieren. Sie können aber auch komplexe Themen ansprechen wie zum Beispiel den Klimawandel. Das Festival "Filme für die Erde" zeigt jedes Jahr eindrückliche Umweltdokumentarfilme in zahlreichen Schweizer Städten. Zum Angebot gehört auch ein Schulkino, das dem jungen Publikum ein altersgerechtes Programm und einen freien Eintritt bietet. Dieses findet dieses Jahr am 22. November in Baden statt.

Ausstellungen für Gross und Klein

Einst von den Gefolgsleuten des römischen Kaisers gehortet, heute für alle zu bestaunen: Der Silberschatz von Kaiseraugst wird ab Oktober 2025 in der Basler Barfüsserkirche in neuem Glanz erstrahlen. Die Aargauer Leihgabe wird ein Höhepunkt in einer Sonderausstellung zum Thema "Schatzfunde" des Historischen Museums Basel sein.

Einen Schatz der anderen Art finden die Besucherinnen und Besucher des Kindermuseums Baden ab November 2024: Der Spielzeugklassiker "Playmobil" wird 50 Jahre alt und erhält zu diesem Anlass eine eigene Ausstellung im Museum. Die Kombination aus kulturgeschichtlichen Objekten und interaktiven Experimentierstationen macht die Ausstellung zu einem einzigartigen Erlebnis für alle Generationen.

In einem neuen Kooperationsprojekt mit dem Stadtmuseum Aarau werden ab 2025 die Bildschätze des Ringier Bildarchivs ausgestellt. Die insgesamt sechs Ausstellungen vermitteln den Besucherinnen und Besuchern den Einfluss fotografischer Bilder auf die Konstruktion von Öffentlichkeit und Wirklichkeit.

Ausstellungen finden heute zunehmend im digitalen Raum statt. Das Vitrocentre Romont wird ab 2025 bis Ende 2027 die Aargauer Glasmalereien vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert erfassen und auf der interaktiven Internetplattform vitrosearch einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen.


lead_de: Die Strategie soll die Grundlage für die Steuerung und Koordination der Suchthilfe legen.

title_de: Projektstart Suchtstrategie Kanton Aargau

content_de:
Im Kanton Aargau basiert die Suchthilfe auf der 4-Säulen-Politik des Bundes. Die 4-Säulen-Politik umfasst die Handlungsfelder Prävention, Therapie, Schadensminderung und Regulierung. Die angestrebte kantonale Suchtstrategie ist auch in der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung 2030 (GGpl 2030) vorgesehen, die zurzeit in den Kommissionen des Grossen Rats beraten wird, aber noch nicht beschlossen ist. Aufgrund der Entwicklungen der letzten Monate mit einer Zunahme des Suchtmittelkonsums im öffentlichen Raum hat Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati entschieden, die Erarbeitung einer kantonalen Suchtstrategie sofort zu lancieren.

Im Projekt erfolgt eine Bestandsaufnahme zur kantonalen Suchtstrategie sowie die Definition von Zielen und Massnahmen. Im Laufe des Projekts werden auch die Gemeinden, die Kantonspolizei Aargau und verschiedene Akteure in der Suchthilfe miteinbezogen. Die Abteilung Gesundheit wird auch die Erkenntnisse der Arbeitsgruppe "Sicherheit am Bahnhof Brugg/Windisch" in ihre Lagebeurteilung einfliessen lassen. Auf Grundlage einer Bedarfsanalyse sollen entsprechende Massnahmen zur Problembehandlung formuliert werden. Die Lösungen sollen idealerweise an bestehenden Angeboten anknüpfen.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Baden hat alle Verfahren wegen fahrlässiger Tötung eingestellt.

title_de: Tödlicher Verkehrsunfall Spreitenbach – Alle Verfahren eingestellt

content_de:
Am frühen Abend des 4. Juli 2013 kam es in einem Kreisverkehr in Spreitenbach zu einem tragischen Unfall: Ein vierjähriger Knabe fiel aus der Hecktüre eines fahrenden Land Rovers, den sein Vater lenkte und wurde vom nachfolgenden Auto überrollt. Das Kind verstarb noch auf der Unfallstelle. Die Staatsanwaltschaft Baden eröffnete in der Folge ein Verfahren wegen fahrlässiger Tötung. Sowohl gegen die Eltern des verunglückten Jungen, die beide im Auto sassen, als auch gegen den Autofahrer, der das Kind überrollt hatte.

Bestrafung der Eltern unangemessen

Weshalb sich die Hecktüre des Land Rovers öffnete, konnte nicht geklärt werden. Die Untersuchungen haben ergeben, dass der vierjährige Junge, der im Fond des Autos auf einem Quersitz sass, nicht vorschriftsgemäss mit einem Kindersitz gesichert war. Die Eltern sind jedoch durch den tragischen Verlust ihres Kindes selber derart tief betroffen, dass die Staatsanwaltschaft eine Bestrafung als unangemessen erachtet. Die Staatsanwaltschaft hat deshalb das Verfahren gegen die Eltern wegen fahrlässiger Tötung eingestellt.

Autofahrer hat Sorgfaltspflichten nicht verletzt

Das beim Institut für Rechtsmedizin in Bern in Auftrag gegebene Gutachten hält fest, dass nicht abschliessend beurteilt werden kann, ob der vierjährige Knabe an den Folgen des Sturzes aus dem Auto starb, oder ob sein Tod vom Überrollen des nachfolgenden Fahrzeugs verursacht wurde.

Die Staatsanwaltschaft kam in ihrer Strafuntersuchung gegen den heute 62jährigen Autolenker auch zum Schluss, dass ihm kein sorgfaltspflichtwidriges Verhalten vorgeworfen werden kann. An der Hecktüre des vor ihm fahrenden Autos befand sich ein Ersatzrad. Zudem waren die Heckscheiben schwarz getönt. Er konnte nicht erkennen, dass sich im Fond des Autos ein Kind befand. Deshalb war für ihn auch unmöglich vorhersehbar, dass sich die Hecktüre des vor ihm fahrenden Land Rovers öffnen und ein Kind herausfallen könnte. Dem Autofahrer konnte somit keine Schuld am Tod des vierjährigen Knaben nachgewiesen werden, weshalb die Staatsanwaltschaft Baden auch gegen ihn das Verfahren wegen fahrlässiger Tötung eingestellt hat.

Die drei Einstellungsverfügungen sind rechtskräftig.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) misst jeden Sommer die Qualität des Wassers in den Fluss- und Seebädern.

title_de: Fluss- und Seebäder im Aargau mit erwarteter Spannweite bei der Wasserqualität

content_de:
An 16 Standorten an der Aare, an der Reuss, an der Limmat, am Rhein und am Hallwylersee hat das AVS die Wasserqualität der Fluss- und Seebäder getestet. Die meisten Ergebnisse der diesjährigen Kontrolle entsprechen den langjährigen Erfahrungswerten für die jeweilige Badestelle. Besser als in Durchschnittsjahren hat der Rhein abgeschnitten: An allen vier Standorten erreichte die Wasserqualität die Bewertung "sehr gut". Lokale Gewitter im Einzugsgebiet der Flüsse und des Hallwilersees wirken sich in der Regel negativ auf die Wasserqualität aus. So gilt auch umgekehrt: Je ruhiger die Wetterphase vor der Probenahme war, desto bessere Qualitätswerte sind zu erwarten.

 Die Ergebnisse der Wasserkontrollen können nicht auf jede Badestelle entlang den Flüssen oder am Hallwilersee übertragen werden. Diesbezüglich gilt, dass Bereiche in unmittelbarer Nähe eines Einlaufs (z.B. eines Kläranlage-Einlaufs oder einer Regenwasserentlastung) vermehrt mit Bakterien und unerwünschten Stoffen belastet sein können und deshalb zum Baden und Schwimmen weniger geeignet sind.

 Weitere Informationen:
 www.ag.ch/alg > Gewässerdaten > aktuelle Messwerte zu Wassertemperatur, Wasser-stand und Abflussmenge der Aargauer Flüsse


lead_de: Militärdirektor Jean-Pierre Gallati verabschiedet Major und Finanzdirektor Dr. Markus Dieth aus dem Militärdienst.

title_de: Entlassungsfeier für Offiziere und höhere Unteroffiziere

content_de:
In seiner Ansprache dankte Jean-Pierre Gallati den abtretenden Kadern der Schweizer Armee für ihren grossen Einsatz zum Wohle der Armee und der Schweizer Bevölkerung. Die anwesenden Kader hatten durchschnittlich 815 anrechenbare Diensttage in der Armee geleistet.

Mit Blick auf den aktuellen Krieg in Europa forderte der Militärdirektor, dass die Schweiz wieder deutlich mehr in die Armee investieren müsse. Die Angehörigen der Armee müssten im Notfall ihr Leben für unser Land einsetzen. Dafür hätten sie Anrecht auf eine moderne und erfolgversprechende Ausrüstung sowie eine gute Ausbildung und Organisation. Von den abtretenden Offizieren und höheren Unteroffizieren wünschte er sich, dass sie ihre Führungserfahrung und Kompetenzen weiterhin unserer Gesellschaft zur Verfügung stellen würden. Ganz nach dem Motto: Einmal Offizier – immer Offizier. Der anwesende Kommandant der Territorialdivision 2, Divisionär Daniel Keller, erwähnte und verdankte in seinem Grusswort die erfolgreichen Einsätze der Armee zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie.

Im Nachgang zur offiziellen Entlassungsfeier im Grossratssaal wurden die abtretenden Kader zu einem Apéro riche in den Keller des Grossratsgebäudes eingeladen.


lead_de: Die Aarauerin Lisa Sommer, die vor kurzem den Studiengang Industrial Design an der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz mit dem Diplom abgeschlossen hat, gewann Mitte November den Berner Design Award, BEDA - mit einer innovativen Leuchte, die im 7.

title_de: Erster Wohn-Raum-Förderpreis an Aarauer FH-Diplomierte

content_de:
Im Rahmen der 2. Messe für Wohnkultur und Bauideen wurde an der BEA bern expo Mitte November ein neuer Design-Preis vergeben: Der Berner Design Award BEDA. Dieser Preis gibt den Kreativen der Region Bern eine Plattform, wo sie ihre Neuschöpfungen präsentieren können. Am ersten Wettbewerb beteiligten sich über 80 einheimische Kunstschaffende, Gestalter, Designer und Künstler mit Arbeiten aus den Bereichen Möbel, Einrichtungszubehör, Lampen/Licht, Heimtextil und Bad. Eine hochkarätige Jury bewertete diese nach Kriterien wie Originalität, Vision, Funktionalität und Gestaltung.

Als Gewinnerin des ersten Preises, der mit CHF 5'000.? dotiert ist, wurde die Aarauer Designerin Lisa Sommer erkoren: Sie hat sich im 7. Semester des Studienganges Industrial Design an der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz zum Thema "Licht" eine innovative Leuchte geschaffen.

Dreidimensionales Dimmen

Der Innovationsaspekt der Leuchte "magica" liegt im dreidimensionalen Dimmen: Die Helligkeit der Leuchte wird über die Bewegung des Lampenschirms statt über ein eigentliches Dimmen gesteuert. Je höher der Lampenschirm steht, desto grösser die angestrahlte Lampenschirmfläche und desto heller die Leuchte. Durch die Formveränderung der Leuchte verändert sich nicht nur die Lichtsituation im Raum, sondern auch die Raumsituation.

Die Bewegung des Lampenschirms wird durch einen kleinen 5-Watt-Lüfter erzeugt, der mit einer Fernbedienung angesteuert wird. Der Lampenschirm wird durch die eingeblasene Luft in jeder gewünschten Höhe gehalten. Die Fernbedienung ermöglicht ein entspanntes Beobachten der Form- und Lichtveränderung aus Distanz, die Bedienung wird zum sinnlichen Spiel.

Nachdem die Leuchte nun in Langenthal ausgestellt gewesen ist, sucht die junge Industriedesignerin einen Partner für die Serienfertigung und Vermarktung - die Leuchte kann auf Anfrage besichtigt werden.


lead_de: Für den trinationalen Jugendkreativ-Workshop "Forum Junior" 2006 werden junge, kurzentschlossene und an interkultureller Arbeit interessierte Aargauerinnen und Aargauer gesucht.

title_de: Forum Junior sucht junge Aargauerinnen und Aargauer

content_de:
Ich lebe in Deutschland, Frankreich oder der Schweiz  Wie sieht meine Realität aus? Wie lebe ich? Womit verbringe ich meine Freizeit? Welche Ideen und Träume habe ich? Gibt es gemeinsame Antworten oder unterschiedliche Träume? Können wir von den Ideen anderer, Anregungen für unser Leben bekommen?

Basierend auf den Ergebnissen einer eintägigen "Zukunftswerkstatt" setzten sich die ca. 50 Teilnehmenden aus der Pfalz, dem Badischen, dem Elsass und der Nordwestschweiz in Workshops (Radio, Theater, Hip-Hop, Graffiti, Streetdance, Rock/Pop, Kunst) über ihre eigene und die gemeinsame Realität sowie Zukunft kreativ auseinander.

2006 wird das "Forum Junior" im Auftrag des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg unter Federführung des Regierungspräsidiums Freiburg zusammen mit dem Landesjugendring Baden-Württemberg, der Stadt Offenburg, dem Kinder- und Jugendhaus Freiburg-Hochdorf und dem Theater Waldkirch durchgeführt.

Weitere Informationen sowie Anmeldung bis 22. September 2006: Regierungspräsidium Freiburg. Ansprechperson ist Andreas Hall, E-Mail: andreas.hall@rpf.bwl.de; Tel. 0049 761 208 10 45. Oder: Departement Bildung, Kultur und Sport, Fachstelle Jugend, Robert Schuster, E-Mail:robert.schuster@ag.ch; jeweils am Mittwochnachmittag auch telefonisch 062 835 22 94.


lead_de: Vom 14. September bis 6. November 2020 findet die öffentliche Mitwirkung für das Agglomerationsprogramm Limmattal der 4. Generation statt.

content_de:
Die Limmattalbahn war eine Schlüsselmassnahme in früheren Agglomerationsprogrammen zum Limmattal. Sie befindet sich seit 2017 in der Realisierung. Die 1. Etappe vom Farbhof Zürich bis Geissweid Schlieren wurde im September 2019 in Betrieb genommen. Die Eröffnung der 2. Etappe von Schlieren zum Bahnhof Killwangen ist im Dezember 2022 vorgesehen. Folgerichtig steht das Agglomerationsprogramm Limmattal der 4. Generation unter dem Leitsatz "die Limmattalbahn in Wert setzen". Wichtig dafür ist eine verbesserte Anbindung der Haltestellen der Limmattalbahn für den Fuss- und Veloverkehr an die Wohnquartiere, Arbeitsorte, Einkaufsorte und Freizeitorte.

Massnahmen und Umsetzung ab 2024

Die Massnahmen in der aktuellen Programmgeneration flankieren und ergänzen die Limmattalbahn. Im Agglomerationsprogramm der 4. Generation liegt der Schwerpunkt der Massnahmen im Bereich Verkehr auf den Umgestaltungs- und Aufwertungsmassnahmen im Strassenraum (zum Beispiel Dietikon, Urdorf, Bergdietikon). Ein weiterer Schwerpunkt bilden die Massnahmen im Fuss- und Veloverkehr mit diversen verbesserten Verbindungen und der Realisierung der Velovorzugsroute Limmattal zwischen Zürich und Spreitenbach in mehreren Etappen. Auf nationaler Ebene sind grosse Vorhaben in Planung beziehungsweise in Umsetzung: Der Ausbau der Nordumfahrung Zürich (Gubristtunnel) und die Umsetzung des Konzepts Pannenstreifenumnutzung (PUN).

Der Umsetzungszeitpunkt für Massnahmen im A-Horizont liegt zwischen 2024 und 2028. National- und Ständerat entscheiden, mit welchem Beitragssatz die eingereichten Massnahmen vom Bund unterstützt werden. In der 2. und 3. Generation des Agglomerationsprogramms profitierte das Limmattal mit einem Beitragssatz von 35 Prozent.

Öffentliche Mitwirkung

Die Einwohnerinnen und Einwohner im Gebiet des Agglomerationsprogramms Limmattal sowie weitere interessierte Kreise können vom 1. September 2020 bis 6. November 2020 zum Agglomerationsprogramm und dessen Massnahmen Stellung nehmen. Danach überarbeiten die Kantone Aargau und Zürich den Berichtsentwurf. Der von den beiden Regierungsräten Aargau und Zürich verabschiedete Bericht muss bis am 15. Juni 2021 beim Bund eingereicht werden.

Die Dokumente und ein Formular für die Stellungnahme können ab 14. September 2020 unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.afv.zh.ch/ap4 abgerufen werden. Die Stellungnahmen sind bis spätestens am 6. November 2020 der Projektleitung Agglomerationsprogramme zuzustellen. Die Projektleitung steht bei Fragen und für weitere Informationen zur Verfügung:

Lukas Lauper, Projektleiter Agglomerationsprogramme, Abteilung Verkehr, Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau,
Telefon: 062 835 33 06, E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  lukas.lauper@ag.ch

Michael Löchl, Stv. Abteilungsleiter, Amt für Verkehr, Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich,
Telefon: 043 259 54 45, E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  michael.loechl@vd.zh.ch


lead_de: Im Tarifverbund A-Welle soll ab Dezember 2008 der Zonentarif auch für Einzelbillette und Mehrfahrtenkarten gelten.

title_de: Tarifverbund A-Welle: Bald auch Einzelbillette

content_de:
Der Tarifverbund A-Welle soll auf Dezember 2008 zu einem integralen Tarifverbund ausgebaut werden. Das Fahrausweissortiment der A-Welle umfasst bisher nur Monats- und Jahresabonnemente. Das bei den Abonnementen angewandte Prinzip der Zonentarife soll auf die Einzelfahrausweise ausgeweitet werden. Die Reisenden lösen künftig nicht mehr Billette von A nach B, sondern einen Fahrausweis, welcher in den gewählten Zonen die Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel erlaubt. In Kombination mit neuen und einfach zu bedienenden Verkaufsgeräten wird der öffentliche Verkehr damit wesentlich kundenfreundlicher.

 Der integrale Tarifverbund setzt voraus, dass alle Transportunternehmen über geeignete Billettverkaufsgeräte verfügen. Die heute in Betrieb stehenden Geräte sind veraltet und müssen ersetzt werden. Vorgesehen ist die Beschaffung von Verkaufsgeräten, die einem schweizerischen Standard entsprechen und eine einfache Bedienung ermöglichen. Mit den durch die Verbundeinführung erwarteten Mehreinnahmen können die Kosten der Gerätebeschaffung gedeckt werden.

 Über die Einführung des integralen Tarifverbundes und die Beschaffung der Verkaufsgeräte beschliesst der Grosse Rat. Der Regierungsrat führt vorgängig eine Vernehmlassung durch. Diese dauert vom 3. Januar bis 2. Februar 2007. Die Dokumentation ist im Internet unter www.ag.ch/vernehmlassungen abrufbar.


lead_de: Die Broschüre "Blickpunkt Aargau" wurde auf das Amtsjahr 2012/13 aktualisiert und leicht überarbeitet.

title_de: Neuauflage der Broschüre "Blickpunkt Aargau"

content_de:
Um sich aktiv an einer Demokratie zu beteiligen, braucht es Wissen über den Aufbau und das Funktionieren des Staats und seines politischen Systems. "Blickpunkt Aargau" vermittelt dieses Wissen auf anschauliche und verständliche Weise. Nebst der politischen Geschichte des Kantons Aargau stellt die Broschüre die drei Gewalten Legislative, Exekutive und Judikative vor.

Der "Blickpunkt Aargau" richtet sich an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Die Broschüre eignet sich auch für den Schulunterricht und kann an Jungbürgerfeiern abgegeben werden. Sie kann auf der Webseite Blickpunkt Aargau gratis bestellt oder als PDF-Dokument heruntergeladen werden.


lead_de: Zusatzkredit für die Agglomerationsprogramme bleibt in der Kommission UBV unbestritten.

title_de: Grossratskommission genehmigt den Zusatzkredit für die Agglomerationsprogramme Verkehr und Siedlung

content_de:
Die vom Kanton gemeinsam mit den Gemeinden und den Regionalplanungsverbänden erarbeiteten Agglomerationsprogramme dienen der koordinierten und integrierten Planung von Siedlung und Verkehr. Der Bund unterstützt die zu diesen Programmen gehörenden Infrastrukturmassnahmen finanziell. Die Höhe der Bundesbeiträge hängt von der Bewertung und der Umsetzung der Programme ab.

Gestiegene Anforderungen des Bundes

Da die Anzahl der Massnahmen mit jeder neuen Generation der Agglomerationsprogramme zunimmt und aufgrund der gestiegenen Anforderungen des Bundes an die Umsetzung dieser Massnahmen, hat der Kanton Aargau seine personellen Ressourcen in diesem Bereich aufgestockt. So soll die fristgerechte Umsetzung der Infrastrukturmassnahmen gewährleistet und sichergestellt werden, dass die Beiträge des Bundes nicht verfallen. Für die Agglomerationsprogramme der ersten drei Generationen hat der Bund Beiträge von 350 Millionen Franken an Kanton und Gemeinden gesprochen. Dem stehen Kosten des Kantons für die Erarbeitung dieser Programme von insgesamt 4,2 Millionen Franken gegenüber.

Einstimmige Genehmigung des Zusatzkredits

Aufgrund des höheren Personalaufwands für 300 anstatt 200 Stellenprozente reichen die vom Grossen Rat im Jahr 2018 für die Jahre 2019 bis 2026 gesprochenen Mittel von 4,65 Millionen Franken nicht mehr aus. Der Regierungsrat beantragt deshalb einen Zusatzkredit von 1,15 Millionen Franken. Einzig die vorgesehene Umwandlung von zwei Projektstellen in ordentliche Stellen sehen manche UBV-Mitglieder kritisch. Der Kredit blieb in der Kommission UBV aber unbestritten und wurde einstimmig genehmigt.

Das Geschäft wird voraussichtlich im Juni 2022 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Regierungsrat überweist Gesetzesänderung über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention zur 2. Beratung an Grossen Rat.

title_de: Zweite Beratung Gesetzesänderung Sozialhilfe- und Präventionsgesetz SPG

content_de:
Am 20. September 2016 hiess der Grosse Rat den Entwurf einer Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes in der ersten Beratung mit 119 gegen 3 Stimmen gut. Zum einen ging es dabei um klarere Regelungen bei Kürzungen und Einstellung von Sozialhilfe sowie um Weitergabe von Daten und die Übernahme von vollstreckbaren Verfügungen bei Wohnsitzwechsel. Zum anderen betraf diese die Erweiterung der Rückerstattungspflicht – unter Berücksichtigung des Vorsorgeschutzes – für Leistungen aus der zweiten und dritten Säule. Ebenfalls betroffen war die Anpassung an die Abschaffung der Kostenersatzpflicht des Heimatkantons aufgrund einer bundesrechtlichen Gesetzesänderung im Zuständigkeitsgesetz.

Drei Prüfungsaufträge aus erster Beratung

Aus der ersten Beratung im Grossen Rat vom 20. September 2016 wurden drei Prüfungsanträge an den Regierungsrat überwiesen. Die Prüfungsaufträge wurden sorgfältig abgewogen und die entsprechenden Bestimmungen nochmals gründlich überprüft. In der Folge wurden verschiedene Anpassungen vorgenommen. Insbesondere werden die wesentlichen Teilbereiche im Sinne des Prüfungsauftrags – vorbehältlich der Aufnahme des Referendums – bereits am 1. Januar 2018 in Kraft treten. Ausgenommen davon ist die Anpassung der Abschaffung des Kostenersatz des Heimatkantons; diese wird per 8. April 2018 in Kraft treten.

Keine Anpassung beim automatischen Datenaustausch

Der Auftrag, die Einführung des automatischen Datenaustausches zu prüfen, wurde sorgfältig aufgrund rechtlicher Bestimmungen ausgeführt und mit Einbezug der Gemeindeverbände abgewogen. Auf dieser Basis wurde entschieden, auch bei der zweiten Beratung auf eine Anpassung der Bestimmungen zu verzichten.


lead_de: Das RAV Baden führte ein Job Speed Dating durch, um Mitarbeitende für den Verein "Deine Fee" zu rekrutieren.

title_de: Job Speed Dating im RAV Baden

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180207-job-speed-dating-rav-baden-lydia-bosoni-002_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180207-job-speed-dating-rav-baden-lydia-bosoni-002_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180207-job-speed-dating-rav-baden-lydia-bosoni-002_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Um die grosse Liebe ging es beim Speed Dating im RAV Baden nicht. Aber um Stellen beim Verein "Deine Fee", der ab Februar Seniorinnen und Senioren im Raum Baden, Limmattal und Mutschellen betreut. Die 23 Stellensuchenden waren gut vorbereitet an den Anlass im RAV Baden gekommen. Lydia Bosoni-Müller präsentierte ihren Verein "Deine Fee" und erläuterte das Jobprofil. "Wir wollen die Lebensqualität von älteren Menschen verbessern, indem wir sie ganzheitlich unterstützen und betreuen und ihnen eine selbstbestimmte, schöne Zeit im Alter ermöglichen", erklärte die Präsidentin des Vereins.

"Feen" gesucht

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180207-job-speed-dating-rav-baden-lydia-bosoni-001_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180207-job-speed-dating-rav-baden-lydia-bosoni-001_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180207-job-speed-dating-rav-baden-lydia-bosoni-001_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Dafür sucht Lydia Bosoni-Müller "Feen" mit Herz und Verstand, die gute Umgangsformen haben, freundlich sind und gut Deutsch sprechen. Unterstützung bei der Rekrutierung fand sie beim RAV Baden. Dieses wählte 23 passende Stellensuchende aus, die sich Lydia Bosoni-Müller während jeweils zehn Minuten präsentierten – mit all ihren Vorzügen und Fähigkeiten. Von den 23 Stellensuchenden kommen 12 für die Jobs in Haushaltung und Betreuung in Frage. "Nun habe ich eine sehr gute Auswahl", sagt Bosoni-Müller. Sie wird die Kandidatinnen zu einem normalen Vorstellungsgespräch einladen und die passendsten anstellen. Gilliana Steffen gehört dazu und ist an ein zweites Gespräch eingeladen. Die 30-Jährige hat am Job Speed Dating teilgenommen und sagt: "Ich fand den Anlass sehr gut, weil wir im Vortrag viele Informationen zur Stelle erhalten haben."

Anlass zum Wiederholen

Gabriela Gsell, Leiterin des RAV Baden, ist sehr zufrieden mit dem Anlass in ihrem RAV: "Das Job Speed Dating bietet Arbeitgebenden eine moderne Rekrutierungsplattform und den Bewerberinnen und Bewerbern Informationen aus erster Hand über eine Stelle und potentielle Arbeitgebende. Für Gabriela Gsell ist klar: "Das war nicht unser letztes Job Speed Dating."


lead_de: Axpo Holding AG: Der Regierungsrat will den veralteten NOK-Gründungsvertrag durch ein modernes Vertragswerk ablösen und dadurch die Axpo stärken.

title_de: Mit zeitgemässem Vertragswerk die Axpo Holding AG stärken


lead_de: Auf dem Lindfeld in Lenzburg kamen immer wieder römische Funde zutage. Neue Untersuchungen zeigen nun die ganzen Reste der römischen Siedlung.

title_de: Auf der Suche nach der verlorenen Stadt

content_de:
Seit über 100 Jahren verzeichnet man auf dem Lindfeld, nur wenig ausserhalb der Altstadt von Lenzburg, immer wieder römische Funde. Aus früheren Ausgrabungen sind Gebäudegrundrisse, eine Strasse, ein Gräberfeld und ein Theater bekannt. Im Rahmen eines mehrjährigen Projektes widmet sich die Kantonsarchäologie gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern, der Vindonissa-Professur der Universität Basel und dem Museum Burghalde in Lenzburg, der römischen Siedlung im Lindfeld. In den letzten zwei Jahren untersuchte die Kantonsarchäologie das rund 12 Hektaren grosse Landwirtschaftsareal in Absprache mit dem Landeigentümer mit geophysikalischen Methoden. Die Messresultate zeigen nun die römische Siedlung erstmals in ihrer ganzen Ausdehnung. Dabei wurden ein bisher erst vermuteter grosser Tempel sowie weitere kleine Sakralbauten entdeckt.

Vermuteter Tempel ist Realität

Dass zum Theater in Lenzburg ein Tempel gehören müsse, das vermuteten Forschende schon lange. Nun brachten die geophysikalischen Messungen den Tempel im Untergrund zum Vorschein. Das Tempelareal misst etwa 60 x 70 Meter in der Grundfläche und entspricht damit in der Grösse ähnlichen Bauten beispielsweise in Avenches. Sein Aussehen bleibt weitgehend Spekulation, kann aber im Vergleich mit anderen Tempelanlagen erschlossen werden. Im Innern lag das Heiligtum, welches mit einer Umfassungsmauer umgeben war. Zusammen mit weiteren kleinen Sakralbauten im Umfeld des Theaters und dem Theater selbst gehört der Tempel zu einem heiligen Bezirk. Das macht wahrscheinlich, dass in Lenzburg in römischer Zeit ein religiöses Zentrum lag, wozu eine Siedlung gehörte. Hierhin pilgerten vermutlich Menschen aus der weiteren Umgebung für religiöse Feste.

Röntgenblick in den Boden

Geophysikalische Messungen wie Geomagnetik und Geoelektrik erlauben – ähnlich einem Röntgenblick – einen zerstörungsfreien Einblick in den Boden. Bei der Geoelektrik wird der elektrische Widerstand gemessen, bei der Geomagnetik das Erdmagnetfeld. Dabei entsteht ein Bild der im Boden steckenden Strukturen. Beide Methoden werden in der Kantonsarchäologie seit rund drei Jahren systematisch angewendet. So wird Geophysik zur genaueren Abklärung bekannter archäologischer Fundstellen verwendet, aber auch im Vorfeld von Bauprojekten, um eine bessere Planungssicherheit zu erhalten. Die zerstörungsfreie Methode entspricht im Gegensatz zu invasiven Methoden wie zum Beispiel einer Baggersondierung dem Schutzgedanken, wonach archäologische Hinterlassenschaften, wenn immer möglich, im Boden erhalten bleiben sollen.

Im Fall des Lindfelds soll die Untersuchung den Zustand und die Ausdehnung der römischen Siedlung erfassen, um künftig den bestmöglichen Schutz gewährleisten zu können. In enger Zusammenarbeit mit dem Landeigentümer wurde ausserdem das gesamte Areal von einem Freiwilligen der Kantonsarchäologie mit dem Metalldetektor abgesucht, um oberflächennahe Funde zu bergen und sie damit vor dem Pflug und vor illegalen Sondengängern zu schützen.

Auf der Suche nach der verlorenen Stadt

Im Kooperationsprojekt sollen unter dem Arbeitstitel "Auf der Suche nach der verlorenen Stadt" neben dem Erkenntnisgewinn zur Ausdehnung der Fundstelle auch die Funde analysiert und die bisher bekannten Quellen aufgearbeitet werden. Zum Abschluss des Projektes entsteht 2025 eine Sonderausstellung im Museum Burghalde Lenzburg. Vorerst ist in der Vitrine "Archäologie aktuell" des Museums Burghalde eine kleine Ausstellung zu alten und neuen Funden zu sehen. Die Vitrine wird mit einer öffentlichen Vernissage am Mittwoch, 29. Juni 2022, um 18.00 Uhr eröffnet. Anschliessend führt ein Spaziergang mit Informationen zum römischen Lenzburg via Schlosshügel und Lindfeld zum Theater und wird auf dem Betrieb Salm beschlossen.


lead_de: Der Regierungsrat will die Aufgaben- und Lastenentwicklung von Kanton und Gemeinden kontinuierlich analysieren.

title_de: Bessere Analyse und Steuerung der Aufgaben- und Lastenentwicklung von Kanton und Gemeinden

content_de:
Angesichts der dynamischen Entwicklung von Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt  mit entsprechenden neuen Erlassen auf Bundesebene und gesetzgeberischem Handlungsbedarf auf Kantonsstufe - ergeben sich laufend gewichtige Veränderungen der Aufgaben und der finanziellen Belastungen von Kanton und Gemeinden. Der Regierungsrat will deshalb künftig die Aufgaben- und Lastenentwicklung von Kanton und Gemeinden kontinuierlich analysieren, damit rechtzeitig die erforderlichen Anpassungen im Bereich der Verteilung der Aufgaben und der finanziellen Lasten  zwischen dem Kanton und den Gemeinden vorgenommen werden können.

Schaffung von Analyse- und Steuerungsinstrumenten

Gemeinsam mit den Gemeinden wird das erforderliche Instrumentarium für die laufende Analyse und die Steuerung der Aufgaben- und Lastenentwicklung erarbeitet. Es sind namentlich Lösungen für den Ausgleich grösserer Verschiebungen von finanziellen Lasten zwischen Kanton und Gemeinden zu schaffen. Im Weiteren muss das geltende System des kommunalen Finanz- und Lastenausgleichs grundlegend überprüft und auf die künftige Aufgaben- und Lastenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden abgestimmt werden.

Paritätische Organisation

Für die Grundlagenarbeiten bis Ende 2013 und die Begleitung in der anschliessenden Umsetzung hat der Regierungsrat die Schaffung von zwei Gremien beschlossen, die paritätisch aus Kantons- und Gemeindevertretungen zusammengesetzt sind: Ein Koordinationsgremium auf politischer Ebene und ein Arbeitsgremium auf Fachebene. Diese Zweiteilung hat sich bei verschiedenen Projekten bewährt. Sie ermöglicht einen breiten Einbezug der Gemeinden unter fachlichen und politischen Aspekten. Zusätzlich hat der Regierungsrat die Schaffung einer Fachstelle für Aufgaben- und Lastenentwicklung im Departement Volkswirtschaft und Inneres beschlossen.

Spannungsfeld Kanton  Gemeinden

Wegen der Mehrbelastung durch die neue Pflegefinanzierung machten die Gemeinden und ihre Verbände in den letzten zwei Jahren geltend, dass viele Gemeinden die zusätzlichen Lasten ohne massive Steuererhöhungen nicht verkraften könnten. Diese Bedenken sind durch die Neuordnung der Spitalfinanzierung, die Steuergesetzrevision sowie die zu erwartenden zusätzlichen Aufwendungen in den Bereichen familienergänzende Kinderbetreuung, Bildung und Polizei noch akzentuiert worden. Die Gemeinden haben deshalb eine grundlegende Überprüfung der Aufgaben- und Lastenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden verlangt. Grossrätin Renate Gautschy hat mit einem parlamentarischen Vorstoss die Einsetzung einer paritätischen Kommission beantragt. Mit seinen Beschlüssen trägt der Regierungsrat diesen Begehren von Gemeindeseite Rechnung.


lead_de: Am 4. April, zu Beginn der neuen Legislaturperiode, pflanzte Baudirektor Peter C. Beyeler, zusammen mit Auszubildenden aus der kantonalen Verwaltung, auf dem Areal des Buchenhofs in Aarau 16 junge Buchen.

title_de: Baumpflanzaktion im Buchenhof

content_de:
Auszubildende aus allen Departementen griffen, zusammen mit Baudirektor Peter C. Beyeler, zum Spaten. Als Startschuss für die neue Legislaturperiode sind auf dem Areal des Buchenhofs in Aarau - dem Sitz des Baudepartements - 16 Buchen (Fagus silvatica) gepflanzt worden.

Die jungen Bäume schliessen die Lücke, welche entstanden ist, als im August letzten Jahres die mehr als 150 Jahre alte Blutbuche - das Wahrzeichen des Buchenhofs - aus Sicherheitsgründen gefällt werden musste.

"Wer nicht an die Zukunft glaubt, soll keine Bäume pflanzen". Mit diesem alten deutschen Sprichwort manifestierte Regierungsrat Beyeler seine Hoffnung in eine gute Zukunft. In seiner kurzen Ansprache motivierte er die Auszubildenden der kantonalen Verwaltung, ihre Zukunft aktiv in die Hand zu nehmen. Er wies aber auch auf die Verantwortung hin, die Lehrbetriebe auf sich nehmen, wenn sie sich dazu entschliessen, Jugendlichen eine fundierte Ausbildung zu ermöglichen. So stand die Baumpflanz-Aktion im Buchenhof denn auch unter dem Label "Vitamin L - mit Lehrlingen in die Zukunft", der letztes Jahr vom Departement Bildung, Kultur und Sport initiierten Aktion für die Lehrstellenförderung.


lead_de: 39 Absolventinnen und Absolventen haben die zweijährige  Weiterbildung für Anästhesie-, Intensiv-, Notfall- und Operationspflege im Kantonsspital Aarau abgeschlossen und anlässlich einer stimmungsvollen Feier ihren Fähigkeitsausweis erhalten.

title_de: Gefragter Fähigkeitsausweis

content_de:
Am 25. September war es wieder soweit: Im grossen Hörsaal des Kantonsspitals Aarau durften 39 diplomierte Pflegende nach ihrer zweijährigen Zusatzausbildung den Fähigkeitsausweis für die Spezialisierung in Anästhesie-, Intensiv-, Notfall- und Operationspflege im Kantonsspital Aarau (KSA) entgegennehmen. Als einzige kantonale Institution bietet das KSA unter einem Dach alle vier höheren Weiterbildungen im Kanton Aargau an. Es sorgt so für eine kompetente Ausbildung für diese vier Schlüsselbereiche der Akutpflege im Mittelland.

 Den Fähigkeitsausweis erworben haben:

Anästhesiepflege

Bregy Monika, Aarau,Essig Markus, Dulliken,Leibundgut Stefan, Reinach,Müller Corinne, Würenlos,Strässle Franziska, Liestal

Operationspflege

Albrecht Isabelle, Kölliken,Harrauer Iris, Unterentfelden

Notfallpflege

Berger Regina, Biberist,Käser Patricia, Stein,Lüscher Monique, Muhen,Schäfer Anita, D-Laufenburg,Schornegg Sabine, Emmenbrücke,Simkes Thomas, Buchs,Wilhelm Andrea, Safenwil,Zimmermann Heinz-Peter, Aarau

Intensivpflege

Althaus Barbara, Madiswil,Blaser Karin, Buttwil,Brinkmann Anja, D-Münster, Burger Katja, Herznach, Fricker Erika, Küttigen ,Grabner Doris, A-Berndorf,Hematyar Indra, Aarau,Hematyar Roya, Aarau,Kämpfen Gabriela, Suhr.Kiesenebner Christine, A-Wien, Kittel Nadine, D-Wehr-Oeflingen,Koppe Antje, Suhr,Lanz Roy, Burgdorf,Ledergerber Maya, Gränichen,Lorenz Romana, RainMiezi Nzambi, Döttigen,Pasquinelli Marco, Basel,Profos Petra, Langenthal,Riemekasten Sven, Suhr,Schwendemann Eveline, Kölliken,Steinicke Nadine, Buchs,Wiechmann Dirk, Aarau,Zelalija Anja, Buchs,Zörner Andreas, Suhr

An der musikalisch vom Kammermusikensemble Janka Speglitz, Cello, Christian Brunner, Klavier  und Christoph Bischofberger, Querflöte, umrahmten und von Cathérine Schuwey, Bereichs- und Weiterbildungsleiterin, moderierten Feier, wagte der langjährige Leiter der chirurgischen Intensivstation des KSA, Dr. med. Kurt Reist eine Charakterisierung der Arbeit am Puls der Akutbehandlung. Seine Darstellung des Zusammenspiels von menschlicher Einfühlung und hochspezialiserter Technologie machte auf subtile Weise deutlich, dass in diesen Berufen an der direkten Schwelle von Leben und Tod die Professionalisierung auf einem ausserordentlich hohen Stand angelangt ist.

Die Art und Weise, wie organisatorische Abläufe, pflegerisches und medizinisches Wissen, Kompetenz in Informatik, Medizintechnik und persönliche Empathie bei diesen Ausbildungen gleichermassen integriert und gefördert werden, hat Angehörige und Gäste beeindruckt. Kurt Reist legte dar, dass gerade diese ganzheitliche Professionalität, die in Theorie und Praxis in Aarau gefördert wird, es erlaubt, Momente der Spiritualität in kritischen Situationen zuzulassen und therapeutisch zu nutzen.

Leise Heiterkeit erfüllte den Hörsaal, als der Referent die Unterschiede im Wesen der hier versammelten Berufsleute herausfilterte: So sind nach seiner Darstellung IPS- Pflegende mit der besonderen Gabe des Trostspendens ausgerüstet, die Narkose-Fachleute selbstlose Schwellenhüter des Lebens, die Notfall-Spezialisten zeichnen sich durch Geistesgegenwart aus und die im Operationssaal Tätigen verfügen über die schwierige Fähigkeit des selbstlosen Dienens, das nicht hinterfragt, sondern handelt. Die frischgebackenen Absolventinnen und Absolventen waren erleichtert dann auch noch zu hören, dass trotz der Schwere der Verantwortung die Leichtigkeit des Seins auch in ihren Berufen um sich greift und die Lebensfreude in den Teams zuweilen ein überdurchschnittlich hohe Geburtenrate im Bereich Anästhesie/IPS/OPS zur Folge hat.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben genehmigt die Änderung des Steuergesetzes auch in zweiter Beratung grossmehrheitlich.

title_de: Kommission VWA stimmt der Teilrevision des Steuergesetzes in zweiter  Beratung zu

content_de:
Die Kommission VWA hat an ihrer Sitzung vom 22. Oktober 2019 den Anpassungen an das neue zwingende Bundesrecht zugestimmt, nachdem auch das Plenum anlässlich der ersten Beratung die Vorlage gutgeheissen hat.

Nach wie vor bot das gesetzliche Grundpfandrecht Diskussionsbedarf. Nachdem eine alternative, gleichwertige Lösung bezüglich des Grundpfandrechts – aufgrund von externen Gutachten und auch der Praxis in den meisten anderen Kantonen – vom Regierungsrat nicht in Betracht gezogen wird, hat die Kommission mit einer knappen Mehrheit entschieden, das gesetzliche Grundpfandrecht abzulehnen. Für den Fall, dass der Grosse Rat die Streichung nicht gutheisst, wurde ein weiterer Antrag auf eine alternative Pauschallösung von drei Prozent gestellt.

Erhöhung Pauschalabzug Krankenkassenprämien

Der zweite Prüfungsantrag aus der Plenumsberatung wurde ebenfalls intensiv diskutiert. Eine allfällige Erhöhung des Pauschalabzugs bedingt ein ordentliches Gesetzgebungsverfahren mit einem Anhörungsverfahren und kann nicht in einer zweiten Beratung eingebracht werden. Aus diesem Grund wurde der Regierungsrat mit einem Antrag aufgefordert, dieses Gesetzgebungsverfahren zeitnah in die Wege zu leiten, damit die Änderungen per 1. Januar 2022 in Kraft treten können.

Die Beratung der kantonalen Steuerreform im Grossen Rat ist für Mitte November geplant.


lead_de: Der Kanton Aargau gedenkt am 24. Mai 2008 in der Klosterkirche Königsfelden der ersten Erwähnung der Habsburg im Jahr 1108 und der Ermordung König Albrechts I.

title_de: Habsburger Gedenkakt in der Klosterkirche Königsfelden

content_de:
Die historischen Ereignisse, an die unter dem Titel "Habsburger Gedenkjahr 2008" im Aargau an verschiedenen Orten erinnert wird, stehen in einem internationalen Zusammenhang. Entsprechend findet die Feier in Königsfelden mit 350 geladenen Gästen aus der Schweiz, Österreich, Süddeutschland, dem Elsass und Vertreterinnen und Vertretern weiterer europäischer Staaten statt. Das Aargauer Symphonie-Orchester umrahmt den Anlass. Eine beschränkte Anzahl Plätze ist für Interessierte reserviert und kann ab Dienstag, 29. April 2008, 10 Uhr, telefonisch oder direkt an der Kasse der Klosterkirche Königsfelden gratis bezogen werden (Tel. 056 441 88 33). Die Eintrittkarten müssen bis Freitag, 16. Mai 2008 dort abgeholt werden.

Belebende Auseinandersetzung mit den historischen Wurzeln

Obwohl die Ablösung der Eidgenossenschaft vom Habsburgerreich mit Konflikten verbunden war, bleiben die Habsburger Rechtvorgänger des Kantons Aargau. Das Fricktal gehörte bis 1799 zu Vorderösterreich. Die Habsburger sind Teil des politischen und kulturellen Erbes und strahlen mit ihren Stadtgründungen und Kunstdenkmälern bis in die Gegenwart aus. Sich daran zu erinnern, ist für den Kanton und für seine Bewohnerinnen und Bewohner eine politisch, kulturell und gesellschaftlich belebende Auseinendersetzung mit ihrem Werdegang und ihren Fundamenten.

Hintergrundinformationen zur Habsburger Geschichte

Das Staatsarchiv stellt im Habsburger Gedenkjahr zu wichtigen Themen wie beispielsweise den beiden Gedenkdaten, der Habsburg, den Klöstern Königsfelden und Muri und den beiden im Aargau wirkenden habsburgischen Königinnen Elisabeth und Agnes auf der Internetseite www.ag.ch/staatsarchiv  Hintergrundinformationen und Bilder bereit. Weitere Informationen und Veranstaltungshinweise finden sich unter www.habsburg.ch, www.aargautourismus.ch und www.habsburg.net.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben hat das Dekret über den Notariatstarif nach der Annahme eines Rückkommensantrags nochmals beraten.

title_de: Grossrätliche Kommission genehmigt Dekret über Notariatstarif

content_de:
Aufgrund von Empfehlungen des Preisüberwachers zur Revision des Dekrets über den Notariatstarif hatte der Grosse Rat die Beratung des Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetzes (BeurG) sowie des Dekrets über den Notariatstarif kurzfristig verschoben, um der Kommission Gelegenheit für die Prüfung der Anregungen zu geben.

 An der Kommissionssitzung vom 20. Juni 2011 wurden die Tarifempfehlungen beraten. Sie fanden nicht bei allen Kommissionsmitgliedern Zustimmung. Der Antrag, wonach der Stundenansatz der Urkundsperson maximal 250 Franken anstatt der vorgesehenen 300 Franken betragen dürfe, wurde abgelehnt. Hingegen wurden die Fixtarife für Beglaubigungen reduziert. Für die Beglaubigung einer Unterschrift oder einer Übersetzung soll die Gebühr 20 Franken (statt 40 Franken) betragen. Für die Beglaubigung von Kopien, welche der Urkundsperson vorgelegt werden, beträgt die Gebühr für die erste Seite 10 Franken (statt 30 Franken) und 1 Franken (statt 15 Franken) pro Seite für die Beglaubigung von Kopien, welche die Urkundsperson selbst hergestellt hat. Die Anträge wurden bei Stimmengleichheit durch Stichentscheid der Kommissionspräsidentin gutgeheissen.

 In der Gesamtabstimmung wurde das Dekret mit 8 zu 4 Stimmen gutgeheissen und zuhanden des Ratsplenums verabschiedet. Die Debatte im Grossen Rat ist für den 23. August 2011 geplant.


lead_de: Die Aargauer Stimmberechtigten entscheiden am Wochenende vom 30. November 2003 über drei kantonale Vorlagen.

title_de: Drei kantonale Vorlagen am 30. November 2003

content_de:
Zur Abstimmung gelangt das 2. Paket zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden, bestehend aus den folgende Vorlagen:

.  Gesetz II zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden (GAT II) vom 20. Mai 2003.

.  Verfassung des Kantons Aargau; Änderung vom 20. Mai 2003.

.  Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung vom 20. Mai 2003

Mit dem am 24. November 2003 angenommene 1. Paket sind die Ziele und Grundsätze der neuen Aufgabenteilung festgelegt worden. Beim 2. Paket geht es um vier Reformvorhaben für eine neue Aufgabenteilung und die Unterstützung von Gemeindezusammenschlüssen durch den Kanton. Das Abstimmungsbüchlein ist ab Ende September 2003 im Internet unter www.ag.ch/wahlbuero downloadbar.

Wird bei den Ständeratswahlen für die Amtsperiode 2003/2007ein zweiter Wahlgang nötig, wird dieser ebenfalls am 30. November 2003 durchgeführt.

Es kommen an diesem Datum keine eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung. Der Bundesrat hat bereits früher entschieden, den ursprünglich vorgesehenen Abstimmungstermin nicht zu benützen.


lead_de: Kurz vor Ende ihrer Schulzeit sind im Aargau noch 1’051 Jugendliche auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz.

title_de: Rund 1’000 Jugendliche suchen noch eine Lehrstelle

content_de:
Im Rahmen von "Lehrstelle JETZT" werden im Kanton Aargau bereits zum sechsten Mal Jugendliche auf Lehrstellensuche zusätzlich unterstützt. Das Angebot ist Teil des Massnahmenpakets "Vitamin L", das vom Kanton Aargau gegen Lehrstellenknappheit und Jugendarbeitslosigkeit lanciert wurde. Die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau haben bis Ende März Schülerinnen und Schüler, die kurz vor Ende ihrer Schulzeit noch ohne Anschlusslösung sind, in ihren Schulen besucht.

Befragung und Information an den Schulen

Mit informativen Lektionen zu den Themen Lehrstellensuche, offene Lehrstellen, was tun, wenn es doch nicht klappt, und Tipps, wie man auch so spät seine Chancen noch wahrnehmen kann, wurden die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen aufgerüstet und ermuntert, nicht vorzeitig aufzugeben. Gleichzeitig erhielten die Berufsberaterinnen und Berufsberater für ihre Umfrage von den Teilnehmenden Antwort auf die Frage: Wer sucht welche Lehrberufe?

Besonders schwierig haben es Schülerinnen und Schüler aus Kleinklassen

Aufgrund dieser Umfrage wurde eine Übersicht über die Situation aller Schulaustretenden im Aargau erstellt: 1'051 (2007: 1'144) Jugendliche sind noch auf Lehrstellensuche. Nicht erfasst sind Jugendliche, die sich letztes Jahr für eine Zwischenlösung entschieden und noch immer keine Lehrstelle haben. Aus der Bezirksschule sind es 27 (2007: 27) Jugendliche, die noch auf Lehrstellensuche sind, aus der Sekundarschule 396 (2007: 407) und aus der Realschule 468 (2007: 536). Aus anderen Schulen (z.B. Kleinklasse) sind es 160 (2007:174) Schülerinnen und Schüler. Auffallend dabei ist der grosse Anteil mit ausländischen Namen. Ein grosser Teil der Befragten hat sich vorsorglich für ein 10. Schuljahr oder ein anderes Brückenangebot angemeldet. Viele Schulaustretende werden bei der Lehrstellensuche so auf eine harte Probe gestellt, denn die Berufswünsche der meisten Jugendlichen sind realistisch und wären bei einem grösseren Lehrstellenangebot durchaus erreichbar.

Lehrstellensituation 2008

Trotzdem können sich Lehrstellensuchende auch jetzt noch berechtigte Hoffnungen auf einen Ausbildungsplatz machen, denn laut Prognose ist 2008 mit einer leicht rückläufigen Zahl von Schulaustretenden zu rechnen (2008: -189 gegenüber Vorjahr). Das aktuelle Angebot an Ausbildungsplätzen in der beruflichen Grundbildung ist nach Einschätzung der Abteilung Berufsbildung und Mittelschulen etwa gleich gross wie letztes Jahr.

Von den Jugendlichen werden Ausbildungsplätze in fast allen Berufen gesucht. In vielen verschiedenen Berufen sind aber auch noch Lehrstellen zu vergeben. Dennoch wird es auch 2008 vor allem im kaufmännischen Bereich und im Detailhandel Engpässe geben, denn dies sind die Favoriten unter den von Jugendlichen genannten Berufen. Gewünscht und gesucht werden aber auch Ausbildungsplätze im Gesundheitswesen, im Baunebengewerbe, als Coiffeuse und in sämtlichen Autoberufen. Die meisten freien Lehrstellen sind im gewerblich-industriellen Sektor vorhanden.

Lehrstelle JETZT  Vermittlung von Ausbildungsstellen

Um zu verhindern, dass sich Jugendliche zurückziehen und aufgeben, stellt die Berufsberatung den Betroffenen auch dieses Jahr ein Unterstützungsangebot in Form von zusätzlichen Vermittlungsberatungen zur Verfügung. Ab 21. April stehen eigens dafür geschulte Teams aus erfahrenen Berufsberatenden im Einsatz. Sie vermitteln die noch vorhandenen Lehrstellen oder Brückenangebote in enger Zusammenarbeit mit dem Lehrstellenförderer des Kantons. Kontaktstellen sind die Berufs- und Laufbahnberatungsstellen in Aarau, Wettingen und Wohlen. Informationen dazu erhalten alle Jugendlichen durch ihre Schule oder durch die Berufs- und Laufbahnberatungsstelle ihrer Region. Weitere Informationen im Internet: www.vitaminL.ch.

Lehrstellensuchende nach Regionen

Aarau: 245
Baden: 298
Freiamt: 141
Fricktal: 142
Zofingen: 150
Zurzach: 75


lead_de: Auf den 31. Mai 2007 haben auch die drei verbleibenden Gemeinderäte demissioniert. Der Gemeinde Rekingen fehlt somit das gesetzlich vorgeschriebene Führungsorgan.

title_de: Sachwalter in Rekingen vom Regierungsrat eingesetzt

content_de:
Am 4. Mai 2007 ist in der Gemeinde Rekingen die vorläufig letzte Frist für die Nominierung von Gemeinderatskandidaten abgelaufen. Rekingen hatte bereits eine Zweiervakanz im Gemeinderat. In der Zwischenzeit haben auch die verbleibenden drei Gemeinderäte demissioniert.
 Krankheitsabwesenheiten und Kündigungen in der Gemeindekanzlei wirken zusätzlich erschwerend. Der Gemeinde Rekingen fehlen somit die gesetzlich vorgesehenen Behördenmitglieder und Verwaltungspersonen, um ein ordentliches Funktionieren der Gemeinde sicherzustellen.

Der Regierungsrat hat deshalb mit Wirkung ab 1. Juni 2007 Martin Hitz, Endingen, als Sachwalter eingesetzt. Martin Hitz hat Erfahrung in der Führung von Gemeinden (Gemeindeschreiber von Endingen, Wohlen und Rheinfelden). Er wirkte bereits vor seiner Einsetzung als Sachwalter unterstützend in Rekingen und ist somit mit der Gemeinde vertraut.

Der Sachwalter wird die Einwohner-Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2007 leiten. Er bleibt im Amt, bis der Gemeinderat wieder vollständig besetzt ist, Gemeindeammann und Vizeammann gewählt sind und das Funktionieren der Gemeindekanzlei sichergestellt ist. Es ist denkbar, dass dieses Ziel im Verlaufe des 4. Quartals 2007 erreicht werden kann.