lead_de: Bei der Einfuhr von Tieren aus dem Ausland sowie bei der Ausreise mit Haustieren aus der Schweiz gilt es einige Bestimmungen zu beachten.

title_de: Tiere und Urlaub: das gilt es zu beachten

content_de:
Der Gedanke, ein Tier nach Hause mitzunehmen, das einem in den Ferien begegnet, mag oft gut gemeint sein, tatsächlich kann er aber ungewollte Probleme und Tierleid nach sich ziehen. "Der Kantonale Veterinärdienst ist immer wieder mit Tierschutzfällen konfrontiert, weil sich Personen insbesondere die Anschaffung von Hunden nicht ausreichend überlegen. Aus Zeit-, Geld- oder Platzmangel werden die Tiere später nicht angemessen gehalten", sagt Kantonstierärztin Barbara Thür.

Bei der Einfuhr von Tieren aus dem Ausland müssen zudem auch die Tierseuchenbestimmungen eingehalten werden. Illegal importierte Tiere könnten sonst beschlagnahmt werden, warnt die Kantonstierärztin. Für Tiere, die aus dem Ausland importiert werden, muss mindestens der Nachweis einer korrekten Tollwutimpfung erbracht werden, ein Heimtierausweis vorliegen sowie eine Kennzeichnung (Mikrochip) vorhanden sein.

Tollwut ist auf den Menschen übertragbar

Ein besonders hohes Risiko sind Tiere, die aus Ländern mit hohem Tollwutrisiko eingeführt wurden. Barbara Thür: "Die Krankheit ist vom Tier auf den Menschen übertragbar und verläuft ohne Behandlung unmittelbar nach der Infektion immer tödlich. Wenn erste Krankheitszeichen auftreten, ist es für eine Behandlung bereits zu spät." Für Tollwut ist bis dato kein Lebendnachweis möglich. Tiere aus Risikoländern, die entsprechende Anzeichen aufweisen, müssen deshalb in jedem Fall eingeschläfert werden.

Bei Tieren aus einem Tollwutrisikoland sind zusätzliche Abklärungen erforderlich. Tiere, die diese Anforderungen nicht erfüllen, werden an der Grenze zurückgehalten, weil die Gefahr besteht, dass sie eine Tierseuche in die Schweiz einschleppen könnten. Importierte Tiere können mit Erregern befallen sein, die hierzulande unbekannt oder fast verschwunden sind. Darunter fallen beispielsweise die Herz- und Hautwürmer oder Blutparasiten.

Vorsicht bei Tieren aus Inseraten

Vorsicht ist nicht nur bei zugelaufenen Tieren, sondern auch bei Inseraten von ausländischen Tierhilfeorganisationen und Auffangstationen geboten. Die Kantonstierärztin erklärt: "Die vermittelten Tiere haben oft eine unbekannte Vergangenheit und Herkunft. Tiere können starke Wesensänderungen zeigen, wenn sie von ihrem angestammten Ort entfernt und in eine neue, ungewohnte Umgebung gebracht werden."

Wie bei der Anschaffung jedes Haustieres, gilt es auch bei Tieren, die im Ausland gekauft werden, sich die Entscheidung gut zu überlegen. Die Aufnahme eines Tieres sollte nie spontan oder aus reinem Mitleid erfolgen.

Wichtige Informationen zum Thema hält die Broschüre "Augen auf beim Hundekauf" des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV bereit. Sie kann unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.blv.admin.ch > Tiere > Publikationen und Forschung > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Broschüren bestellt oder heruntergeladen werden.

Das eigene Haustier in die Ferien mitnehmen – gute Vorbereitung ist unabdingbar

Wer den eigenen Hund oder seine Katze mit in die Ferien nimmt, soll sich gut vorbereiten. Nicht nur können lange Autofahrten oder Flugreisen für die Tiere belastend sein, gerade in wärmeren Ländern kommen verschiedene Parasiten und Erreger vor, die dem Tier schwer zusetzen können. Damit es an der Grenze zu keinen Überraschungen kommt, sind sowohl bei der Ausreise mit Schweizer Tieren ins Ausland, als auch bei der Einfuhr von ausländischen Tieren in die Schweiz die jeweiligen Bestimmungen zu beachten.

Fragen zu Auslandreisen mit Tieren kann die Tierärztin oder der Tierarzt beantworten. Wichtige Informationen zu den länderspezifischen Einfuhr- und Reisebestimmungen für Hunde und Katzen finden Sie zudem unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tierischreisen.ch.


lead_de: Grossrätliche Kommission VWA will eine schnellere Umsetzung der Steuererleichterungen für natürliche Personen sowie höhere Abzüge prüfen lassen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Steuergesetzrevision 2025: Vorberatende Grossratskommission will eine schnellere Umsetzung der Steuererleichterungen für natürliche Personen sowie höhere Abzüge prüfen lassen

content_de:
Mit der Steuergesetzrevision 2025 legt der Regierungsrat das erste Umsetzungspaket vor: Senkung der Vermögenssteuern, Erhöhung der Abzüge für Kinderdrittbetreuungskosten und für berufsorientierte Aus- und Weiterbildungskosten sowie Erhöhung des Kinderabzugs. Die vorbereitende Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat das Geschäft vorberaten und dabei auch über einen Rückweisungsantrag entschieden. Dieser wird von einer Minderheit unterstützt, sodass der Grosse Rat darüber befinden wird. Weiter heisst die VWA verschiedene Prüfungsanträge gut, die vom Regierungsrat weitere Abklärungen fordern: Sie betreffen die vorgesehene gestaffelte Umsetzung der Steuerstrategie in zwei Paketen sowie verschiedene Steuerabzüge. Ein Antrag auf Erhöhung des Kinderabzugs wird von einer Kommissionsminderheit getragen. Über die Anträge der VWA wird der Grosse Rat entscheiden.

Umsetzung der Steuerstrategie 2022–2023

Der Grosse Rat hat den Planungsbericht Steuerstrategie 2022–2023 im März 2023 beraten und 20 Leitsätze zur Stärkung des Wohn- und Wirtschaftsstandorts Aargau beschlossen. Nach dem ersten Leitsatz soll die Steuerstrategie grundsätzlich ertragsneutral umgesetzt werden. Gemäss den regierungsrätlichen Ausführungen in der Botschaft zur Steuergesetzrevision 2025 soll die Finanzierung der Steuererleichterungen fast ausschliesslich mithilfe der aktuell in zweiter Beratung zur Verabschiedung stehenden Steuergesetzrevision Schätzungswesen möglich sein. Diese soll zu Mehreinnahmen von 88 Millionen Franken für den Kanton und von 80 Millionen Franken für die Gemeinden führen. Der Regierungsrat schlägt für die Umsetzung der Steuerstrategie ein gestaffeltes Vorgehen vor. Das zweite Massnahmenpaket soll mit der Steuergesetzrevision 2027 beschlossen werden.

Grosser Rat wird über Rückweisungsantrag entscheiden

Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat die Steuergesetzrevision 2025 in erster Beratung an ihrer Sitzung vom 23. Januar 2024 behandelt. Dabei ist ein Rückweisungsantrag mit dem Auftrag an den Regierungsrat gestellt worden, eine neue Botschaft zu formulieren. Diese soll einerseits die beiden Umsetzungspakete zusammenfassen und andererseits auf Steuererleichterungen bei der Vermögenssteuer sowie bei der Einkommenssteuer in den obersten Tarifstufen verzichten. Die VWA lehnt den Rückweisungsantrag ab. Da der Minderheitsantrag auf Rückweisung zustande gekommen ist, wird der Grosse Rat darüber befinden.

Umstrittene Staffelung der Steuergesetzrevision

Der Regierungsrat sieht eine gestaffelte Umsetzung der Massnahmen aus der Steuerstrategie 2022–2030 vor, um im Rahmen des zweiten Umsetzungspakets (Steuergesetzrevision 2027) die dannzumal aktuelle Finanzlage des Kantons berücksichtigen zu können. Dieses Vorgehen ist in der VWA von einer Kommissionsmehrheit infrage gestellt worden. Die Kommission beantragt deshalb dem Grossen Rat drei Prüfungsaufträge zuhanden des Regierungsrats: Danach soll erstens die Umsetzung aller Steuergesetzänderungen in einem Paket per 1. Januar 2025 geprüft werden. Zweitens soll ein Vorschlag ausgearbeitet werden, nach dem über alle Steuergesetzänderungen im Rahmen der vorliegenden Steuergesetzrevision inhaltlich beschlossen wird, deren Umsetzung jedoch gestaffelt erfolgt, und drittens sollen die finanziellen Auswirkungen der vorgesehenen Tarifsenkungen auf einzelne Einkommensstrukturen dargelegt werden.

Höhere Pauschalabzüge für private Liegenschaften und höhere Abzüge für Kinderdrittbetreuungskosten?

Wären höhere Pauschalabzüge für Gebäude im Privatvermögen möglich und mit welchen finanziellen Auswirkungen? Eine klare Mehrheit der Kommission VWA möchte diese Frage geprüft wissen und stimmt dem Prüfungsantrag zu. Die Steuergesetzrevision 2025 sieht bei den Drittbetreuungskosten einen höheren maximalen Abzug von neu 25'000 Franken gegenüber dem bisherigen Abzug von 10'000 Franken vor. Die VWA stellt dazu grossmehrheitlich den Antrag, den Regierungsrat zu beauftragen, einen vom Alter eines Kindes abhängigen Abzug der Drittbetreuungskosten mit einem höheren Abzug für Kinder im Vorschulalter zu prüfen und die finanziellen Auswirkungen einer solchen Abstufung darzulegen.

Höherer Kinderabzug oder einkommensunabhängiger Kinderabzug

Gemäss geltendem Steuergesetz kann für jedes Kind unter elterlicher Sorge bis zum vollendeten 14. Altersjahr ein Kinderabzug vom Reineinkommen geltend gemacht werden. In der vorliegenden Steuergesetzrevision sieht der Regierungsrat eine Erhöhung des Kinderabzugs um 400 Franken auf neu 7'700 Franken vor. Eine Kommissionsminderheit beantragt, den Kinderabzug um weitere 300 Franken auf 8'000 Franken zu erhöhen. Einstimmig befürwortet die Kommission VWA ferner den Antrag zu prüfen, wie anstelle des bisherigen Kinderabzugs vom Reineinkommen ein einkommensunabhängiger, betragsmässig fixer Kinderabzug von der Steuerrechnung aussehen könnte.

Zustimmung zur Vorlage

Am Ende der Beratung stimmt eine Mehrheit der Kommission VWA der Vorlage des Regierungsrats zur Steuergesetzrevision 2025 wie aus der Beratung hervorgegangen zu. Der Grosse Rat wird das Geschäft im März 2024 in erster Beratung behandeln.

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat hat am 18. November 2009 einen Rahmenvertrag und eine Leistungsvereinbarung mit Aargau Tourismus verabschiedet.

title_de: Neue Leistungsvereinbarung mit Aargau Tourismus

content_de:
Am 1. Januar 2010 tritt das Standortförderungsgesetz in Kraft. Damit wird die gesetzliche Grundlage für das touristische Dachmarketing geschaffen. Der Tourismus unterstützt im Standortwettbewerb die Ansiedlung von Unternehmen und Privatpersonen und stärkt die Identität des Kantons Aargau im Kultur- und Freizeitbereich.

 Bereits in den Jahren 2008 und 2009 bestand eine Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton Aargau und Aargau Tourismus. Diese wurde aus dem Lotteriefonds finanziert. Der Verein konnte in dieser Zeit seinen Internetauftritt professionalisieren, verschiedene Broschüren erstellen und seine Dienstleistungen und Produkte ausbauen.

Finanzierung aus dem ordentlichen Budget

Ab 2010 soll die Leistungsvereinbarung mit Aargau Tourismus aus dem ordentlichen Budget der Standortförderung finanziert werden. Für die Jahre 2010 bis 2013 sind je 410'000 Franken vorgesehen. Wenn der Grosse Rat dem Budget 2010 zustimmt, werden das Amt für Wirtschaft und Arbeit und Aargau Tourismus die Leistungsvereinbarung und den Rahmenvertrag unterzeichen.

 Aargau Tourismus wird im Rahmen des touristischen Dachmarketings dafür sorgen, dass regionale Angebote koordiniert und die Kommunikation sichergestellt werden.

 Die Schwerpunkte der Leistungsvereinbarung 2010 liegen in der Vernetzung und Kommunikation von Angeboten, in der Erweiterung der Printprodukte und dem damit verbundenem Distributionskonzept sowie in der Organisationsentwicklung von Aargau Tourismus. Entlang der Wander- und Radrouten soll das Gastronomieangebot sichtbarer gemacht werden. Zudem wird der Internetauftritt www.aargautourismus.ch laufend aktualisiert und weiterentwickelt. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit ist für das Controlling der Leistungsvereinbarung zuständig.


lead_de: Michael Umbricht wird neuer Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport.

title_de: Neuer Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport

content_de:
Michael Umbricht, geboren 1969, ist verheiratet und wohnt mit seiner Frau und seinen drei Söhnen in Mägenwil. Nach der Matura in Baden hat er ein Studium in Geografie an der Universität Zürich absolviert und danach an der ETH Zürich seine Dissertation in Geografie abgeschlossen. Zurzeit absolviert er ein Nachdiplomstudium am Institut für Betriebswirtschaftslehre der Universität Zürich in Grundlagen der Unternehmensführung.

Langjährige Erfahrung und breite Kenntnisse

Michael Umbricht ist bestens vertraut mit den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Gegebenheiten des Kantons Aargau. Er bringt langjährige Erfahrung in der kantonalen Verwaltung auch in Führungspositionen mit. Im Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau war er ab 2000 als Leiter des Projekts "Nachhaltige Entwicklung" tätig. Dabei entwickelte er unter anderem ein System, das nachhaltige Entscheide in der kantonalen Verwaltung fördert. Danach war er als Stabsmitarbeiter in der Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt tätig bis er 2005 in die Staatskanzlei des Kantons Aargau wechselte. Dort war er zuerst als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig und von 2006 bis 2013 als Leiter Strategie und Controlling. Dabei bildeten die Prozessführung, Koordination und das Controlling aller gesamtkantonalen Prozesse für die Planung und Berichterstattung einen Schwerpunkte seiner Tätigkeit sowie die Beratung des Regierungsrats zu allen strategisch relevanten Geschäften. 2013 übernahm er die Stelle als stellvertretender Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau. Dabei hat er sich fundierte Kenntnisse der Departementsgeschäfte erworben und sich schwerpunktmässig mit den Bildungsthemen aller Bildungsstufen befasst. Nebst seinem beruflichen Leistungsausweis bringt er dank seiner einstigen Tätigkeit als Gemeinderat und Vizeammann wertvolle Kenntnisse und Erfahrung in der kommunalen Politik mit.

Seine neue Aufgaben als Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau wird Michael Umbricht per 1. Juli 2014 übernehmen.


lead_de: Im August ist die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte gestiegen und liegt nun bei 2,5 Prozent.

title_de: Leichter Anstieg der Arbeitslosenquote im August

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August im Aargau 9'060 Personen als arbeitslos gemeldet, 4'770 Männer (53 Prozent) und 4'290 Frauen (47 Prozent). Das sind 351 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 62 Personen zugenommen und lag im August bei 14'826.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August 2'956 offene Stellen gemeldet. Das sind 632 mehr als im Vormonat. 1'610 der gemeldeten offenen Stellen (54 Prozent) entfallen auf Berufsgruppen, die unter die Stellenmeldepflicht fallen.

Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Juni 230 Personen aussteuern, 35 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im August abgemeldeten Stellensuchenden 233 Tage auf Stellensuche. Das sind drei Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 346 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 139 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 223 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'298 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 11 Personen ab. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind und ohne Unterbruch Taggelder beziehen.

Kurzarbeit

Die Kurzarbeit bleibt weiterhin auf tiefem Niveau. Im August haben im Aargau drei Betriebe Kurzarbeit beantragt, zwei weniger als im Vormonat. Derzeit liegt für insgesamt 169 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 56 weniger als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Die betroffenen Unternehmen stammen aus der MEM-Industrie.


lead_de: Im Zentrum des ersten Treffens stand die Identifikation von Optimierungsmöglichkeiten der demokratischen Systeme aus der Perspektive junger Menschen.

title_de: Junge Menschen aus der Hochrheinregion diskutieren über Demokratie

content_de:
"Uns ist es ein grosses Anliegen, die Sichtweise der Jugendlichen und jungen Menschen zu hören, denn Demokratie entwickelt sich immer weiter und muss sich an politische und technologische Herausforderungen anpassen", sagte Staatsschreiberin Vincenza Trivigno aus dem Kanton Aargau. Die Ergebnisse der Diskussionen sollen in die fünfte gemeinsame Demokratiekonferenz des Aargaus und Baden-Württembergs einfliessen.

"Es ist wichtiger denn je, sich über das demokratische Zusammenleben auszutauschen. Es freut mich, dass wir dies zusammen mit dem Kanton Aargau bereits zum fünften Mal machen. Denn auch die Demokratie braucht stetig neue Impulse", sagt die Staatsrätin Gisela Erler.

Die Demokratiekonferenz wird am 28. und 29. November 2019 in Stuttgart stattfinden. Sie soll sich schwerpunktmässig mit der Frage auseinandersetzen, welche Erwartungen wir heute an eine liberale Demokratie haben und welche Voraussetzungen und Veränderungen dafür notwendig sind.

Zur Vorbereitung der konkreten Fragestellungen an der Konferenz soll unter anderem ein Stimmungsbild der Erwartungen und Ideen, die junge Menschen in Bezug auf die Demokratie haben, erhoben werden. Im Zentrum des ersten Treffens stand die Identifikation von Optimierungsmöglichkeiten der heute gelebten demokratischen Systeme aus der Perspektive junger Menschen. Im zweiten Teil der Veranstaltung setzten sich die Teilnehmenden mit diesen Aspekten vertieft auseinander und diskutierten bereits erste Ideen zur Weiterentwicklung bestimmter demokratischer Elemente. „Es freut mich, dass wir dieses Thema mit jungen Menschen vom Hochrhein diskutieren. Schon die unterschiedlichen Ausprägungen unserer Demokratiesysteme lassen spannende Wortwechsel erwarten“, sagt Landrätin Marion Dammann, Präsidentin der Hochrheinkommission.

Wissenschaftlich werden die Workshops vom Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA) begleitet.


lead_de: Nach 11-jähriger Tätigkeit verlässt der Jagd- und Fischereiverwalter René Urs Altermatt den Kanton Aargau.

title_de: Jagd- und Fischereiverwalter verlässt den Kanton Aargau

content_de:
René Urs Altermatt war seit 2000 verantwortlich für die Jagd und Fischerei im Kanton Aargau. Nun verlässt der Leiter der Sektion Jagd und Fischerei das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) per Ende Jahr, um sich beruflich neu auszurichten.

 René Urs Altermatt überführte die einstige Verwaltungsstelle für Jagd und Fischerei in eine anerkannte Fachstelle für Wild- und Wassertiermanagement. Zu den wichtigsten Projekten seiner Amtszeit zählt die Revision des kantonalen Jagdgesetzes, welches am 1. Januar 2010 in Kraft trat. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) dankt René Urs Altermatt für seine langjährigen Dienste.


lead_de: Der Aargau wird sich an der olma 2015 als Gastkanton präsentieren.

title_de: Aargau ist Gastkanton an der Olma 2015

content_de: Der Aargau ist Gastkanton an der Olma 2015 (8. bis 18. Oktober). Die Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung bietet traditionsgemäss Kantonen und Regionen des benachbarten Auslandes eine Plattform, sich den gegen 400'000 Besucherinnen und Besuchern zu präsentieren. Der Aargauer Regierungsrat hat die Einladung der Regierung des Kantons St. Gallen als Gastkanton zur 73. Olma angenommen. Der Aargau wird das Programm der Eröffnungsfeier (8. Oktober 2015) gestalten und am "Tag des Ehrengastes" (10. Oktober 2015) den grossen Umzug mit rund 1'500 Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie den Festakt in der Arena bestreiten. Zudem erhält er die Gelegenheit, sich während der ganzen Olma-Dauer mit einer Sonderschau zu präsentieren. Eine dem Gastkanton gewidmete Tierschau wird die Leistungsfähigkeit der Aargauer Landwirtschaft aufzeigen. Der Regierungsrat hat einer interdepartementalen Arbeitsgruppe den Auftrag erteilt, zusammen mit Aargau Tourismus und weiteren Partnerorganisationen den Olma-Gastauftritt 2015 zu organisieren. Er hat einen Kredit von 1,5 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds gesprochen. Der Aargau wird sich an der Olma 2015 als Traditions- und Innovationskanton präsentieren, gemäss dem Motto des Entwicklungsleitbilds "Kanton Aargau. Menschen machen Zukunft". - Letztmals war der Kanton Aargau 1994 Gastkanton an der Olma.


lead_de: Der Werkhof Frick wird temporär als Corona-Isolierstation für Personen des Asylbereichs genutzt.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Temporäre Nutzung des Werkhofs Frick als Corona-Isolierstation für Personen des Asylbereichs

content_de:
Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat in einer Halle des Werkhofs Frick bis Ende März 2020 eine Asylunterkunft für alleinstehende Männer betrieben. Die Unterkunft wurde planmässig geschlossen und die Bewohner in andere Asylunterkünfte verlegt.

Rasche Nutzung als Isolierstation möglich

Die nun leere Containeranlage kann daher bereits ab Montag, 6. April 2020, schrittweise zur Isolierstation umgenutzt werden. Geplant ist, dass in der Isolierstation in Frick maximal fünfzig Personen untergebracht werden. Zum Einsatz und zur Unterstützung vor Ort kommen verschiedene Organisationen wie der Kantonale Sozialdienst, die Securitas AG, medizinisches Personal sowie der Zivilschutz. Für die Verpflegung wird eine Lösung in der Region gesucht.

Erkrankte Personen leben in Isolation

In der Unterkunft werden am Coronavirus erkrankte Personen mit leichtem Krankheitsverlauf sowie Verdachtsfälle (zum Beispiel Personen mit leichten Grippesymptomen) untergebracht. Betrieb und Sicherheit werden während 24 Stunden gewährleistet, medizinisches Personal befindet sich ebenfalls vor Ort. Die Bewohner werden in Isolation leben und zentral verpflegt. So kann eine Verbreitung innerhalb und ausserhalb der Unterkunft vermieden werden. Der Betrieb ist vorerst für die Monate April und Mai vorgesehen, je nach Entwicklung der Pandemie muss der Betrieb verlängert werden.

Aufgrund der aktuell ausserordentlichen Lage kann der Werkhof Frick ohne Verzug als Isolationsstation eingerichtet werden. Die erforderlichen Bewilligungen mit den damit verbundenen Rechtsmittelverfahren werden im Nachgang eingeholt.


lead_de: Seit letztem Herbst konnten Besucherinnen und Besucher von Schloss Wildegg den Hauptbau mit dem Wohnschloss hinter dem Baugerüst nur erahnen.

title_de: Die Fassade von Schloss Wildegg erstrahlt in leuchtendem Weiss

content_de:
Seit Anfang dieses Jahres ist das Museum Aargau für den Schlossbetrieb verantwortlich. Gleichzeitig sind einige Neuerungen geplant. Als eine der ersten Massnahmen werden bis im Frühling 2012 ein Besucherzentrum und ein Schlossbistro eingerichtet. Für einen optimalen Betriebsablauf und Gästeservice werden die wichtigen Infrastrukturteile wie Kasse, Ausgangskontrolle, Garderobe, Shop und Startinformation im Landhaus konzentriert. Das Konzept sieht vor, dass im Landhaus vor dem Haupttor ein neuer Museumseingang entsteht, der einen optimalen Besucherfluss ermöglicht und dem Personal einen guten Überblick der Eingangs- und Ausgangssituation verschafft. Bisher fehlt in der Schlossanlage ein Ort, wo sich der Besucher nach dem Eintritt in kurzer Zeit über die Geschichte der Domäne und die heute zugänglichen Gebäude, Gärten und Wirtschaftsflächen orientieren kann. In einem inszenierten Raum im neuen Besucherzentrum wird der Gast zukünftig in ein paar Minuten auf lehrreiche und zugleich unterhaltsame Weise die wichtigsten Startinformationen abholen können, um anschliessend mit diesem Vorwissen das Schloss und die Domäne zu erkunden.

Welche (Baustellen)-Situation erwartet Besucher in den nächsten Monaten?

Diverse Bauarbeiten an den Nebengebäuden werden bis Ende Oktober andauern. Bei der Fassadensanierung werden teilweise Elektrohandmaschinen eingesetzt, die Lärm und Staub verursachen. Das Erlachhaus mit der Cafeteria wird für die Innensanierung ausgeräumt. Die Kaffeemaschine mit einem kleinem Angebot an Snacks steht im Pferdestall bereit. Ausserdem sind im Hofladen beim Bauernhof der Familie Huber Zvieri-Plättli und andere kulinarische Ernteprodukte erhältlich. Der Hofladen ist von Dienstag bis Samstag je nach Wetter meistens geöffnet. Ab September sollte auch die Strasse von Wildegg wieder einseitig befahrbar sein.

Ein neuer Schlossführer zum Nützlichen und Schönen

Ab sofort erhalten Besucherinnen und Besucher die neue Broschüre "Vom Nützlichen und Schönen" als kostenlosen Begleiter für die Entdeckung von Schloss und Garten auf eigene Faust. Das Saisonthema 2011 führt zurück in die Barockzeit um 1700, als Bernhard von Effinger Schloss und Garten die heutige Gestalt gab. Neben allerlei Garten- und Schlossgeschichten erfährt man von den Hintergründen der Gestaltung bis hin zu Exotischem aus der damaligen "neuen Welt". Denn wer im Barock etwas auf sich hielt, pflanzte exotische Gewächse, die aus neu entdeckten Ländern eingeführt wurden. So gelangten zum Beispiel Kartoffeln, Tomaten, Tabak aus Südamerika und andern Kontinenten in den Garten von Schloss Wildegg. Im  detaillierten Gartenplan 2011 wird das Anbauschema mit allen Pflanzen, Gemüsesorten und schönen Pflanzen ersichtlich.


lead_de: Am 17. Januar 2025 fand der 17. Aargauer School Dance Award im Kultur- und Kongresshaus in Aarau statt.

title_de: Schülerinnen und Schüler tanzen einander um die Ohren

content_de:
Am Tag der Austragung der Aargauer Ausscheidung erfüllten musikalische Klänge, grazile Bewegungen und grosse Emotionen das Kultur- und Kongresshaus in Aarau. Knapp 300 Schülerinnen und Schüler der Primarstufe, Sekundarstufe I und Sekundarstufe II zeigten im Rahmen des alljährlich stattfindenden School Dance Awards ihr Können. Die Kreativität der sorgfältig einstudierten Choreografien fesselte Hunderte von Zuschauenden vor Ort, aber auch jene, welche den Anlass von extern über den Livestream verfolgten. Die professionelle Foto- und Videocrew fing auf diese Weise die Vielfalt der Emotionen auf Bild- und Filmmaterial ein und ermöglicht damit auch den Tanzenden, den Moment ihres Auftritts aus dieser Perspektive nochmals zu erleben.

"Es ist unglaublich schön zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen beim Tanzen mit der Musik verschmelzen und sich vollkommen selbst einstudierten Bewegungen hingeben."

                Simon Best
                Verantwortlicher School Dance Award, Departement Bildung, Kultur und Sport

Mittanzen als Mittelpunkt

Bereits seit Jahren begleitet das Motto "Mittanzen ist alles" die Tanzteams und die Organisatoren. Auch wenn alle Gruppen selbstverständlich die begehrten Finaltickets anstreben, bildet das gemeinsame Erlebnis, etwas zu kreieren und auf die Bühne zu bringen, den Mittelpunkt des Events. Dieses Erlebnis sowie die damit verbundenen Emotionen sollen unvergessliche Erinnerungen schaffen und so die Freude am Tanz sowie an Bewegung allgemein nachhaltig fördern. Der Event soll entsprechend Schulen dazu motivieren, die Begeisterung der Kinder und Jugendlichen für Tanz und Musik zu wecken. Denn durch Tanz werden nicht nur positive Emotionen freigesetzt, sondern auch das Körperbewusstsein und Selbstwertgefühl der Schülerinnen und Schüler gestärkt. Projektleiter Simon Best bringt es auf den Punkt: "Wir sind äusserst stolz darauf, dass wir Jahr für Jahr neue, aber auch viele alte Gesichter auf der grossen Bühne im Kultur- und Kongresshaus willkommen heissen dürfen. Es ist unglaublich schön zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen beim Tanzen mit der Musik verschmelzen und sich vollkommen selbst einstudierten Bewegungen hingeben. Deshalb lohnt es sich jedes Mal von Neuem, diesen fantastischen Event zu veranstalten."

Gästeanlass als erneutes Highlight

Wie bereits im vergangenen Jahr waren auch diesmal geladene Gäste Teil des Events. So kamen die Schulleitungen der Tanzgruppen, Aargauer Sportkoordinierende, die Tanzleitenden der Tanzgruppen und weitere Personen in den Genuss einer Führung durch das Kultur- und Kongresshaus und hatten bei einem kleinen Apéro die Möglichkeit zum gemeinsamen Austausch. Vor allem aber konnten sie die tollen Darbietungen der Tanzgruppen vom Balkon aus live miterleben.

Nordwestschweizer Finale im Aargau als Höhepunkt

Alle vier Jahre findet das School Dance Award Finale im Kanton Aargau statt. Dieses Jahr ist es wieder so weit. Am 22. März 2025 messen sich im Zentrum Bärenmatte in Suhr die besten Tanzgruppen der Kantone Bern, Basel-Landschaft und Basel-Stadt mit den besten Gruppen aus dem Aargau.

Um 19.30 Uhr liegen die Ranglisten und Fotos vom Anlass vor. Bitte bestellen Sie diese bei Bedarf vorgängig per Mail bei   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  simon.best@ag.ch . Die Unterlagen werden Ihnen sofort nach Vorliegen zugestellt.


lead_de: Die Geschützte Operationsstelle (GOPS) des Kantonsspitals Aarau wird per Ende Juni 2017 als kantonale Asylunterkunft geschlossen.

title_de: Kantonale Asylunterkunft: Schliessung der GOPS Aarau

content_de:
Die GOPS Aarau wurde im Dezember 2015 als letzte der 4 GOPS im Kanton Aargau als temporäre Asylunterkunft in Betrieb genommen. Aufgrund der hohen Zuweisungszahlen von asylsuchenden Personen ab Frühling 2015 musste der Kanton ab Sommer 2015 unterirdische und temporäre mobile Unterkünfte in Betrieb nehmen.

Letzte unterirdische Unterbringung wird aufgelöst

Nachdem die beiden GOPS in Muri und Laufenburg bereits im Sommer 2016 geschlossen werden konnten, wurde die GOPS in Baden Ende März 2017 ausser Betrieb genommen. Die unterirdische Unterkunft im Kommandoposten Liebegg wurde ebenfalls aufgelöst.

Die aktuelle Lage erlaubt nun auch die Auflösung der GOPS in Aarau, der letzten unterirdischen Unterkunft des Kantons. Die verbleibenden Bewohner werden auf die bestehenden oberirdischen kantonalen Unterkünfte verteilt. Mit der Schliessung der GOPS Aarau wird das bei der Inbetriebnahme abgegebene Versprechen eingelöst, die GOPS zu schliessen, sobald die Situation dies zulässt.

Konstruktive Zusammenarbeit mit Partnern

Die Unterkunft in der GOPS Aarau mit maximal 350 Plätzen für asylsuchende Männer war seit Beginn durchgehend fast vollständig belegt. Der Kantonale Sozialdienst bedankt sich beim Kantonsspital und den Behörden für die konstruktive Zusammenarbeit sowie auch bei der Bevölkerung für die wohlwollende Haltung und das grosse Engagement im Freiwilligenbereich.

Keine Entspannung bei der Unterbringung von Asylsu-chenden im Kanton

Die Auslastung der kantonalen Unterkünfte für Asylsuchende ist weiterhin hoch. Zwar waren die Zuweisungszahlen 2016 im Vergleich zum Vorjahr tiefer, aber die Anzahl an Asylsuchenden, die in kantonalen Unterkünften auf einen Asylentscheid warten, bleibt anhaltend hoch: aktuell sind 1857 Asylsuchende in kantonalen Unterkünften untergebracht (Stichtag 5. April 2017). In der warmen Jahreszeit muss ausserdem mit einem saisonal bedingten Anstieg der Asylgesuche gerechnet werden.

Sollte die Zahl der Asylgesuche plötzlich und unerwartet sehr stark ansteigen, wird der Kanton die Lage neu beurteilen und eine erneute Inbetriebnahme der unterirdischen Anlagen prüfen.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium hat den ausführlichen Bericht über seine Tätigkeit als Institution der Kulturförderung im Jahr 2007 publiziert

content_de:
Neben dem Bericht der Präsidentin Irene Näf-Kuhn und Informationen aus allen Fachbereichen, beinhaltet der Tätigkeitsbericht 2007 des Aargauer Kuratoriums die detaillierte Jahresrechnung, statistische Informationen zu den Gesuchen und die Liste sämtlicher im Jahr 2007 gesprochener Beiträge. In einem Sonderteil setzen sich Redaktion und Gestalter mit Fragen der Corporate Identity und der Kommunikation auseinander.

Die 58 Seiten starke, professionell gestaltete Publikation legt im Detail Rechenschaft ab über die Verwendung des Kuratoriumskredits und macht alle im Jahr 2007 gesprochenen Beiträge transparent. In ihren Wortbeiträgen informieren die Präsidentin und alle Fachvorsitzenden über Schwerpunkte ihrer Arbeits - und Förderbereiche. Zur Tradition geworden ist das so genannte "Surplus". Diesmal beleuchten Redaktion und Grafik auf ernsthaft-spielerische Weise Aspekte der Kommunikation und Gesetzmässigkeiten der Logoverwendung.

Anzahl Gesuche, Kuratoriumskredit, AuszahlungenIm Jahr 2007 gingen 823 Gesuche und individuelle Anmeldungen zu Jurierungen ein, für 447 davon sprach das Aargauer Kuratorium einen Beitrag. Der Kuratoriumskredit 2007 betrug 5'557'000 Franken. Ausbezahlt wurden in den einzelnen Fachbereichen folgende Beitragssummen (in Franken):

Spartenübergreifendes: 701'200.00
 Erwachsenenbildung: 102'825.50
Jugendkultur: 77'000.00
Theater: 1'723'819.56
Literatur: 325'050.00
Bildende Kunst: 401'930.45
Film: 351'100.00
Klassik: 1'314'986.85
Jazz: 98'500.00
Rock/Pop: 168'100.00
Atelieraufenthalte: 174'417.65
Total ausbezahlte Beiträge: 5'438'930.01
Betrieblicher Aufwand: 349'487.19
Total Auszahlungen: 5'788'417.20
Rückerstattungen: -13'417.20
Kuratoriumskredit: 5'557'000.00

Niedriger betrieblicher Aufwand

Die elf Kuratorinnen und Kuratoren arbeiten auf ehrenamtlicher Basis. Für ihre Arbeit erhalten sie lediglich Sitzungsgelder, welche über ein separates Budget abgewickelt werden. Die Infrastrukturkosten der Geschäftsstelle samt Lohnkosten für die 310 Stellenprozent laufen über das Staatsbudget. Aus diesem Grund fällt der betriebliche Aufwand so niedrig aus und der weitaus grösste Teil des Kuratoriumskredits kann direkt in die Kulturförderung fliessen. Der betriebliche Aufwand von 349'487.19 Franken stellt vor allem Ausgaben dar im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, Publikationen, Miete und Nebenkosten der vier Auslandateliers, Jurierungsunkosten, Beitragsfeier und Kostenbeteiligung an der "Auswahl", der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler.

Elektronische oder gedruckte Publikation

Der Tätigkeitsbericht 2007 des Aargauer Kuratoriums ist als PDF-Datei auf der Kuratoriumswebsite www.ag.ch/kuratorium/de/pub/publikationen.php verfügbar. Er kann als gedruckte Publikation auch kostenlos auf der Geschäftsstelle bezogen werden: kuratorium@ag.ch oder 062 835 23 10.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt Verpflichtungskredit für den Doppelspur-Ausbau der S17 in Dietikon.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Doppelspur-Ausbau in Dietikon betrifft den im Kanton Zürich liegenden Streckenabschnitt der Aargau Verkehr AG (ehemals Bremgarten-Dietikon-Bahn). Der Ausbau ist für den Kanton Aargau wichtig, um die Pünktlichkeit und die Anschlusssicherheit zur S-Bahn in Dietikon zu verbessern sowie um gefährliche Situationen im Mischbetrieb von Bahn und motorisiertem Individualverkehr zu eliminieren. Die S-Bahn-Linie S17 Wohlen–Bremgarten–Dietikon ist massgebend für die öV-Anbindung des ländlichen Zentrums Bremgarten und des urbanen Entwicklungsraums Mutschellen an Zürich. Beim Doppelspur-Ausbau in Dietikon handelt sich um ein kombiniertes Bahn- und Strassenprojekt des Kantons Zürich, an das der Kanton Aargau beim Bahnausbau beitragspflichtig ist. Dementsprechend beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 11,85 Millionen Franken. Der Bund hat seine Mitfinanzierung im Rahmen des Agglomerationsprogramms Limmattal 2. Generation bereits beschlossen. Die Realisierung ist für den Zeitraum 2022 bis 2025 geplant.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft macht Zeugenaufruf zum tödlichen Unfall beim Radrennen in Böttstein.

title_de: Böttstein: Tödlicher Unfall bei Radrennen – Zeugenaufruf (Nachtrag)

content_de:
Am Sonntagabend hat die zuständige Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach einen 50-jährigen Schweizer aus der Region Zürich verhaften lassen. Erste, noch am Unfallort getätigte Untersuchungen der Kantonspolizei Aargau sowie Einvernahmen der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach haben Hinweise darauf ergeben, dass der Beschuldigte den Unfall verursacht haben könnte. Zur Klärung des Unfallherganges werden Zeugen gesucht.

Der Beschuldigte wurde zur Sache befragt. Aufgrund der bis anhin vorliegenden Erkenntnisse hat die Staatsanwaltschaft gegen ihn ein Strafverfahren wegen eventualvorsätzlicher Tötung, eventualiter fahrlässiger Tötung sowie schwerer Körperverletzung eröffnet und beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft für drei Monate beantragt.

Zeugenaufruf

Am Samstag, 14. Juni 2014, um ca. 14.30 Uhr kam es beim Gippinger Radrennen auf der Mandacherstrasse in Böttstein zum tödlichen Unfall, bei dem auch weitere Fahrer verletzt wurden.

Die zuständige Staatsanwaltschaft sucht dringend Augenzeugen, die den Unfallhergang beobachtet haben und/oder diesen fotografiert bzw. aufgezeichnet haben (Kantonspolizei in Brugg, Telefon 062 835 85 00).


lead_de: KSA, KSB und die PDAG sollen über angemessene Leistungsangebote verfügen, eine hohe Behandlungsqualität sowie die Wirtschaftlichkeit gewährleisten.

title_de: Regierungsrat beschliesst aktualisierte Eigentümerstrategien für die Spitalaktiengesellschaften

content_de:
Grund für die Überarbeitung der Eigentümerstrategien der kantonalen Spitalgesellschaften ist einerseits das Finanzhilfegesuch des KSA, in dessen Folge der Grosse Rat am 16. Mai 2023 eine einmalige Ausgabe in der Höhe von 240 Millionen Franken zur Gewährung einer Finanzhilfe bewilligt und so den Konkurs des KSA verhindert hat. Andererseits geben die Public-Corporate-Governance-Richtlinien eine Aktualisierung der Eigentümerstrategien alle vier Jahre vor, wonach auch die Eigentümerstrategien des KSB und der PDAG zu erneuern sind. Der Regierungsrat hat die Eigentümerstrategien nach der am 11. Juni 2024 erfolgten Genehmigung der GGpl 2030 durch den Grossen Rat aktualisiert und auch vor dem Hintergrund der aktuellen Herausforderungen in der Schweizer Spitallandschaft geschärft. Der Kanton orientiert sich auch in seiner Rolle als Eigentümer der Kantonsspitäler an der GGpl 2030. Die bedarfsgerechte und qualitativ gute Spitalversorgung gemäss § 7 des Spitalgesetzes wird vom Regierungsrat über die Spitalliste mit den darin enthaltenen Leistungsaufträgen sichergestellt.

Aktualisierte Eigentümerstrategien

Die Spitalgesellschaften sollen über ein angemessenes Leistungsangebot verfügen, das in Absprache mit dem Kanton definiert wird. Die schweregradbereinigten Fallkosten dürfen sowohl für das KSA als auch für das KSB maximal 5 Prozent (bisher 7 Prozent respektive 3 Prozent) über dem Durchschnitt der jeweiligen Vergleichsgruppe (siehe Eigentümerstrategie) liegen. Die beiden Zentrumsspitäler KSA und KSB erhalten zudem das Ziel, Leistungsaufträge im Bereich der hochspezialisierten Medizin mit Rücksicht auf die Erfüllung der Vergabekriterien an einem einzigen Standort zu konzentrieren, um das Angebot an hochspezialisierter Medizin im Kanton Aargau zu sichern. Weiter wird in der Eigentümerstrategie festgehalten, dass die Verwaltungsräte der Spitalaktiengesellschaften verpflichtet sind, ihre Unternehmensstrategien dem Eigentümer vor deren Beschluss vorzulegen.

Finanzielle Zielvorgaben

In der Eigentümerstrategie 2021 hat der Regierungsrat für das KSA vor dem Hintergrund der hohen Investitionen und der aktuellen Herausforderungen eine EBITDA-Marge von mindestens 6 Prozent festgelegt. Langfristig erachtet der Regierungsrat zur Refinanzierung der Investitionen weiterhin eine EBITDA-Marge von 10 Prozent als nötig. Der Regierungsrat setzt dem KSA nun in einem Zwischenschritt eine EBITDA-Marge von 8 Prozent zum Ziel, die spätestens zwei Jahre nach Bezug des Neubaus erreicht werden soll. Die EBITDA-Vorgaben für das KSB und die PDAG bleiben unverändert bei 10 Prozent respektive 8 Prozent. Um die nötige Rentabilität zu erreichen, erwartet der Regierungsrat, dass vorhandene Optimierungspotenziale konsequent umgesetzt werden. Dazu gehört, dass Investitionen konsequent auf Effizienzsteigerungen ausgerichtet und Kooperationen zur Ausschöpfung von Synergien eingegangen werden.

Bis zum Nutzungsbeginn des Neubaus wird die Ausschüttung von Dividenden zwecks Stärkung der Eigenkapitalquote des KSA ausgesetzt. Auch bei einer Eigenkapitalquote unter 35 Prozent oder einem negativen Free Cashflow soll bei allen drei Spitalgesellschaften keine Ausschüttung erfolgen.

Der Richtwert für die Eigenkapitalquote beträgt für alle kantonalen Spitalgesellschaften weiterhin mindestens 35 Prozent, der Minimalwert 25 Prozent. Zur Sicherung des Eigenkapitals erwartet der Regierungsrat positive oder mindestens ausgeglichene Unternehmensergebnisse.

Verwaltungsrat des KSA erarbeitet Unternehmensstrategie

Die Zielvorgaben der Eigentümerstrategien bilden den übergeordneten Handlungsrahmen, innerhalb dessen die Verwaltungsräte der Spitalaktiengesellschaften ihre jeweiligen Unternehmensstrategien festlegen. Der Regierungsrat hat im Rahmen des Finanzhilfegesuchs insbesondere den neuen Verwaltungsrat des KSA beauftragt, die Unternehmensstrategie zu überarbeiten.

Im Rahmen des Strategiefindungsprozesses prüft der KSA-Verwaltungsrat auch verschiedene Szenarien für die Zukunft der Tochtergesellschaft Spital Zofingen AG (SZAG). Die finanzielle Lage der SZAG hat sich seit der Übernahme durch das KSA im Jahr 2011 nicht verbessert. Die SZAG ist hoch verschuldet und müsste in den nächsten Jahren Investitionen mit Kosten im mittleren bis hohen zweistelligen Millionenbereich tätigen, um die Infrastruktur zu erhalten. Die Finanzierung dieser Investitionen aus dem laufenden Betrieb ist nicht gewährleistet. Angesichts dieser Ausgangslage unterstützt der Regierungsrat die Prüfung von verschiedenen Optionen für die SZAG.

Der Verwaltungsrat wird den laufenden Strategiefindungsprozess für das KSA und die SZAG bis Ende Jahr 2024 abschliessen und die Strategien dem Eigentümer, wie in der neuen Eigentümerstrategie gefordert, zur Stellungnahme vorlegen.


lead_de: Der diesjährige Europäische Tag des Denkmals am 13. und 14. September soll in erster Linie "ein Tag zum Geniessen" sein.

title_de: Europäischer Tag des Denkmals 2008: "Ein Tag zum Geniessen"

content_de:
Wie bereits 2006 und 2007 koordinieren die Kantone Aargau, Bern und Solothurn ihre Aktivitäten rund um den Denkmaltag. Sie geben gemeinsam ein attraktiv gestaltetes Faltplakat heraus, das eine Übersicht über sämtliche Veranstaltungen in den drei Kantonen gibt und damit den Besucherinnen und Besuchern die individuelle Kombination verschiedener Besichtigungen erleichtert. Ob einstiges Modebad, herrschaftlicher Landsitz, restauriertes Dampfschiff oder zum Hotel umgenutztes Spital  in den Kantonen Aargau, Bern und Solothurn sind zahlreiche Objekten zu entdecken, die zum Geniessen einladen.

Achtmal geniessen im Aargau

Der Kanton Aargau präsentiert sich mit einem genussreichen Programm an acht regional verteilten Standorten. Eine Hauptattraktion bildet dieses Jahr die für den Aargau charakteristische, seit über 2000 Jahren gelebte Badekultur. Bad Schinznach bietet kulturhistorische Besichtigungen und entspannende Thermalbäder in der Aquarena an. Die Führungen in Kaiseraugst befassen sich mit der antiken Badekultur in den römischen Rheinthermen und der spätantiken Bischofskirche mit Badegebäude. Im Legionslager Vindonissa widmet sich die Kantonsarchäologie neben dem Baden noch weiteren Genüssen der Römer und in Rheinfelden lockt die Bierbrauerei Feldschlösschen nicht nur mit ihrem kühlen Gerstensaft, sondern auch mit ihrer pittoresken Schlossarchitektur. In Menziken "im Stumpenland" steht die Tabak- und Zigarrenfabrikation im Zentrum des Interesses. Schloss Wildegg organisiert am Samstag und Sonntag Führungen und einen Workshop unter dem Titel "Paradies auf dem Festtagsteller". Höhepunkt am Sonntag bildet der Standort Baden mit vielfältigen Themen: die einzigartige Bädertradition in den historischen Badeanlagen und den repräsentativen (heute geschlossenen) Hotelbauten, das 1952 errichtete Kurtheater von Lisbeth Sachs, die archäologischen Ausgrabungen im Kurpark bzw. die 1688 erstellte Goldwandtrotte als Prunkstück der Weinbaukultur. Auch eine Stätte des Genusses  aber dennoch ganz anders: Garten und Klosterkirche der Benediktinerinnen in Hermetschwil laden am Sonntagnachmittag zum stillen, spirituellen Genuss.

Mehrere Highlights im Kanton Bern

Im Programm des Kantons Bern sind in diesem Jahr gleich mehrere Highlights zu finden: in Kirchberg beispielsweise kann der prachtvolle Landsitz Kleehof besucht werden und im noblen Hotel Bellevue-Palace in der Stadt Bern sind Räume geöffnet, in denen sonst die Gäste der Eidgenossenschaft dinnieren und debattieren. Einen intimen Blick in die Vergangenheit des Berner Gastgewerbes ermöglichen die Veranstaltungen in den Gasthöfen Kreuz und Bären in Sumiswald und im Wynhus Bären in Münsingen. In Biel und Nidau werden mit dem Kongresshaus und dem Strandbad Bauten des 20. Jahrhunderts vorgestellt und wer sich für Umnutzungen und zeitgenössische Architektur interessiert, kommt unter anderem im Schwellenmätteli in Bern und in der Zündkapselfabrik in Thun auf seine Rechnung. In der Stadt Bern wird eine Sonderveranstaltung durchgeführt, die dem 25-jährigen Jubiläum der Aufnahme des historischen Zentrums in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes gewidmet ist. Dabei bietet sich Gelegenheit zum Besuch einer Serie bemerkenswerter Altstadthäuser. Privathäuser sind auch andernorts zu besichtigen, so etwa in La Neuveville das "Schlössli". Die Denkmaltag-Veranstaltungen sind kostenlos und eine Anmeldung ist nur in wenigen Fällen notwendig. Viele sind auch für Kinder gut geeignet. Das breit gefächerte Angebot wird mancherorts durch ein kleines Rahmenprogramm ergänzt, beispielsweise in Sumiswald, wo Schülerinnen und Schüler der Musikschule mitwirken.

Vier Führungen im Kanton Solothurn

Die vier im Kanton Solothurn angebotenen Führungen lassen den Tag auf unterschiedliche Arten geniessen. Im Kloster Namen Jesu in Solothurn steht seit vierhundert Jahren die Stille im Zentrum  in der heutigen hektischen Zeit ein Genuss für Geist und Seele. Zwei Veranstaltungen thematisieren Gastfreundschaft und Gaumenfreude: Ein Stadtrundgang führt zu historischen Gaststätten und neuen Wirtshäusern in umgenutzten Baudenkmälern, eine andere Führung lässt das historische und aktuelle Innenleben der traditionsreichsten Solothurner Gaststätte, der "Krone", erkunden. In Olten ist das Flussbad an der Aare als einer der wichtigsten Zeugen des Neuen Bauens im Kanton unter kundiger Führung zu besichtigen.


lead_de: Mit dem Ja des Aargauer Stimmvolkes kann die Teilrevision des Steuergesetzes auf den 1. Januar 2007 in Kraft treten.

title_de: Volk sagt Ja zum neuen Steuergesetz

content_de: Der Regierungsrat zeigte sich über das Abstimmungsresultat erfreut und sieht darin ein klares Zeichen für seinen Kurs. Mit der Annahme der Teilrevision des Steuergesetzes hat das Aargauer Stimmvolk bewiesen, dass es den festen Willen hat, den Wirtschaftsstandort und Wohnkanton Aargau weiterhin zu stärken. Damit bleibt der Kanton Aargau konkurrenzfähig. Die beschlossenen Massnahmen tragen zu einer deutlichen Attraktivitätssteigerung bei, so dass der Aargau ab 2009 bei den juristischen Personen einen markanten Sprung nach vorne machen wird. Der Kanton Aargau und seine Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben mit ihrem Ja an der Urne ein deutliches Signal für die Zukunft gesetzt.


lead_de: Stephan Campi tritt am 20. November die Stelle als Generalsekretär im DGS an. Dr. Michael Umbricht wird stv. Generalsekretär im BKS.

title_de: Führungspositionen neu besetzt

content_de:
Der Regierungsrat hatte im September Stephan Campi, bisher stellvertretender BKS-Generalsekretär, zum neuen DGS-Generalsekretär gewählt. Er wird die Stelle nun bereits am 20. November 2013 antreten.

Auf den gleichen Zeitpunkt wechselt Dr. Michael Umbricht von der Staatskanzlei ins Departement Bildung, Kultur und Sport: Er wird dort neuer stellvertretender Generalsekretär. Der 44-Jährige studierte an der Universität Zürich Geografie und promovierte an der ETH Zürich. Seit dem Jahr 2000 arbeitet Michael Umbricht beim Kanton Aargau: Zuerst als Projektleiter Nachhaltige Entwicklung sowie Stabsmitarbeiter im Departement Bau, Verkehr und Umwelt; ab 2005 in der Staatskanzlei. Seit 2006 ist er Leiter der Sektion Strategie und Controlling sowie stellvertretender Abteilungsleiter Strategie und Aussenbeziehungen.

Mit dem vorzeitigen beziehungsweise kurzfristigen Stellenantritt von Stephan Campi als DGS-Generalsekretär und Michael Umbricht als stellvertretender BKS-Generalsekretär kann – dank guter und enger Zusammenarbeit zwischen den beiden Departementen und der Staatskanzlei – die Führungskontinuität in den beiden Generalsekretariaten sichergestellt werden.


lead_de: Die seit 2001 in Betrieb stehende Informatik für die Veranlagung der natürlichen Personen (VERANA) wird technisch erneuert.

title_de: Steuerinformatik der Gemeinden wird erneuert

content_de:
Heute nutzen sämtliche aargauischen Gemeinden das Informatiksystem VERANA. Das System wurde vom Kanton in Zusammenarbeit mit den Gemeinden entwickelt und ermöglicht eine auf die aargauischen Verhältnisse ausgerichtete effiziente Veranlagungstätigkeit. Die Wartbarkeit und Betriebssicherheit der über 15-jährigen Software wird aber zunehmend problematischer. Auch verursacht der heutige dezentrale Betrieb beträchtlichen Installations- und Betreuungsaufwand für die Gemeinden. Deshalb wird das System auf eine neue technische Grundlage migriert und in die bestehende, zentrale Applikations-Infrastruktur des Kantons eingebunden. Damit werden die künftige Betriebssicherheit sichergestellt, die Wirtschaftlichkeit durch vermehrte Automatismen verbessert und die Grundlagen für den Weiterausbau – beispielsweise für E-Government-Funktionen – geschaffen.

Finanzierung durch die Gemeinden

Mit der vorliegenden Botschaft wird ein Verpflichtungskredit von 9,6 Millionen Franken und ein wiederkehrender Kredit für Wartung und Betrieb von jährlich 1,2 Millionen Franken beantragt. Da das Informatiksystem VERANA das zentrale Instrument für die Veranlagungstätigkeit der Gemeinden ist, tragen die Gemeinden die Investitions- und Betriebskosten. Die Investitionskosten werden im Zeitraum 2016 bis 2019 über befristete Beiträge verrechnet. Sie basieren für jede Gemeinde auf einem jährlichen Beitrag von sechs Franken pro steuerpflichtige Person. Die künftigen jährlichen Betriebsgebühren der neuen Informatik werden erst 2018 festgelegt.


lead_de: «Lärm vermeiden» lautet das Motto des diesjäh-rigen Tags gegen Lärm. Dieses Jahr steht die Ei-genverantwortung im Zentrum des Aktionstags.

title_de: Lärm vermeiden

content_de:
In der Schweiz fühlen sich rund zwei Drittel der Bevölkerung durch Lärm gestört. Lärm beeinflusst unser Wohlbefinden und kann krank machen.

 Die Trägerorganisationen des "Tag gegen Lärm" in der Schweiz sind der Cercle Bruit (die kantonalen Lärmfachstellen), die Schweizerische Gesellschaft für Akustik, die Schweizerische Liga gegen den Lärm und die Ärztinnen und Ärzte für den Umweltschutz. Sie rufen dieses Jahr die Gemeinden auf, anhand eines Leitfadens Aktionen für die Gemeindebevölkerung durchzuführen. Der Kanton Aargau unterstützt die Aktion, indem er die Versandkosten der Plakate "Lärm vermeiden" übernimmt. Jeder kann zur Lärmvermeidung etwas beitragen: etwa elektrische anstatt benzingetriebene Gartengeräte verwenden; Stereoanlagen auf Zimmerlautstärke betreiben; Rücksicht auf Nachbarschaft nehmen bei Partys; kurze Strecken zu Fuss gehen etc.

 Der Kanton Aargau unterstützte den Kombi-Kurs "Eco-Drive®& Sicherheit", indem er der Motorfahrzeugsteuerrechnung im November 2008 einen entsprechenden Flyer beilegte. Eco-Drive® ist eine sichere, umweltfreundliche und wirtschaftliche Fahrtechnik. Wer diese konsequent anwendet, kann zehn Prozent Treibstoff sparen, verursacht weniger Lärm, fährt entspannter und sicherer. Zudem leistete der Kanton Aargau für die Aktion einen finanziellen Beitrag an die Produktionskosten des Flyers und an die Kursgebühren. Insgesamt haben sich aufgrund des Flyer-Versands im Kanton Aargau rund 1600 Personen für den vierstündigen Kurs angemeldet.

  2008 gab der Kanton Aargau elf Millionen Franken für Lärmsanierungen an Kantonsstrassen aus. In 180 Aargauer Gemeinden gibt es 9000 Gebäude mit Strassenlärmbelastungen über den Immissionsgrenzwerten, davon 1200 Gebäude mit Alarmwert-Überschreitungen. Als Besitzer und Betreiber der Kantonsstrassen ist der Kanton Aargau verpflichtet, die lärmbelasteten Strassenabschnitte zu sanieren. Lärmschutzwände und Überdachungen verhindern die Ausbreitung des Lärms, und auch mit lärmarmen Belägen kann die Belastung gesenkt werden. Da die Arbeiten zeit- und kostenaufwändig sind, ist in der Lärmschutzverordnung für die Sanierung der Kantonsstrassen eine Frist bis 2018 festgelegt.

  Auch der Schienenverkehr verursacht Lärm, besondersGüterzüge können sehr laut sein. Auch hier versucht man, mittels neuem Rollmaterial, Lärmschutzbauten und Schallschutzfenstern die Belastung zu verringern. Bis 2015 sollen rund 260 000 Personen von übermässigem Eisenbahnlärm befreit sein. Im Kanton Aargau fallen ungefähr 95 Millionen Franken Sanierungskosten an.Der Fluglärm der drei im Aargau liegenden FlugplätzeBirrfeld, Schupfart und Buttwil hält die massgebenden Grenzwerte ein. Hingegen führt der Betrieb des Flughafens Zürich auch im Aargau vermehrt zu Beanstandungen. In einzelnen Gemeinden entlang der An- und Abflugrouten werden die Lärm-Planungswerte heute teilweise überschritten. In die Verhandlungen über die Festlegung des zukünftigen mittel- und langfristigen Flugbetriebs in Zürich ist der Kanton Aargau einbezogen.


lead_de: Der Regierungsrat hat dem ASO aus dem Swisslos-Fonds einen Sonderbeitrag von 200'000 Franken an die Jubiläumsaktivitäten zugesprochen.

title_de: 50 Jahre Aargauer Symphonie Orchester

content_de:
Geplant sind eine Wanderausstellung über die Aktivitäten der vergangenen 50 Jahre, die CD-Einspielung mit Stücken Aargauer Komponisten sowie ein Tag der offenen Tür am 1. September 2013 in Baden, an dem interessierte Einzelpersonen oder Kammermusikensembles im Orchester mitspielen können. Höhepunkt des Jubiläumsjahres wird das Konzert "Argovia Classics“ mit feierlichem Festakt am 28. April 2013 im Kultur & Kongresshaus Aarau sein. Dabei stehen Werke der Aargauer Komponisten Walther Geiser, Peter Mieg, Heinrich Sutermeister, Janos Tamás, Ernst Widmer und Dieter Ammann auf dem Programm.

Für die Saison 2012/13 sind 19 Aufführungen im Rahmen der fünf Konzertzyklen in Aarau, Baden, Möriken, Muri, Rheinfelden, Suhr und Villmergen sowie Weihnachtskonzerte für Familien, Silvesterkonzerte und zwei Konzerte in der Tonhalle Zürich geplant.


lead_de: Die kantonale Verwaltung bleibt auch am 14. Mai 2010 geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben reduziert geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

title_de: Brückentag nach Auffahrt

content_de:
- Amt für Verbraucherschutz (inkl. Lebensmittelkontrolle und Chemiesicherheit): erreichbar über Polizeikommando Tel. 062 835 81 81

 - Gerichtsbehörden: Die Schalter der kantonalen Gerichtsbehörden (Obergericht, Spezialverwaltungsgerichte sowie alle Bezirksgerichte) sind sowohl am 13. als auch am 14. Mai 2010 geschlossen. Geschlossen bleiben auch die Schalter des Konkursamts.

 - Kantonsärztlicher Dienst: erreichbar über Polizeikommando
  Tel. 062 835 81 81

 - Kantonsbibliothek Aarau: am 13. Mai 2010 geschlossen, am 14. Mai 2010 geöffnet

 - Kantonspolizei: Polizeinotruf 117

 - Militär und Bevölkerungsschutz: Kantonaler Führungsstab erreichbar via Einsatzzentrale der Kantonspolizei Tel. 062 835 81 81

 - Museen:Aargauer Kunsthaus: normale Öffnungszeiten
 Klosterkirche Königsfelden: normale Öffnungszeiten
 Museum Aargau, Schloss Lenzburg und Schloss Hallwyl: normale Öffnungszeiten
 Naturama Aargau: normale Öffnungszeiten
 Vindonissa-Museum: normale Öffnungszeiten

 - Pass- und Patentamt: 12. Mai 2010 von 8 bis 17 Uhr geöffnet, 13. und 14. Mai 2010 geschlossen

 - Staatsarchiv: 13. bis 15. Mai 2010 geschlossen

 - Strassenverkehrsamt: 12. Mai von 7.30 bis 16 Uhr geöffnet, 13. und 14. Mai 2010 geschlossen

 - Veterinärdienst: Pikettdienst erreichbar über Polizeikommando 062 835 81 81


lead_de: Regierungsrat liefert fundierte Übersicht über die dezentrale Aufgabenerfüllung im Kanton Aargau.

title_de: Dezentrale Aufgabenerfüllung erfolgt in effizienten Strukturen

content_de:
Der Grundlagenbericht zur dezentralen Aufgabenerfüllung im Kanton Aargau zeigt auf, welche kantonalen Aufgaben räumlich dezentral erbracht werden und wie sich die Gebietsaufteilungen in den letzten 10–15 Jahren verändert haben. Zudem wurden die aktuellen Strukturen auf Vor- und Nachteile überprüft. Schliesslich zeigt der Bericht auf, wieweit der Kanton für zukünftige Herausforderungen gerüstet ist und ob räumlicher Reformbedarf besteht.

Die im Bericht portraitierten Aufgaben sind vielfältig; sie reichen von Stützpunkten der Kantonspolizei über Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV), Grundbuchämter und Berufsschulstandorte bis hin zu Zuständigkeitsgebieten von Schulräten, Bieneninspektoraten und Friedensrichterinnen/Friedensrichtern. Bei fast allen betrachteten Aufgaben wurden in den vergangenen Jahren räumliche Reformen umgesetzt, oder es sind solche in Arbeit, um die Effizienz der Aufgabenerfüllung zu erhöhen. Die Betriebsgrössen wurden optimiert und die Anzahl Standorte reduziert. Mit der Digitalisierung von Angeboten eröffnen sich neue Möglichkeiten, die Kundenfreundlichkeit und Dienstleistungsqualität beizubehalten oder sogar zu verbessern. Dies wird Auswirkungen auf die räumlichen Strukturen haben.

Die räumlichen Strukturen werden laufend überprüft

Vor dem Hintergrund der umfassenden bisherigen Reformen und der im Rahmen der Gesamtsicht Haushaltsanierung aktuell verfolgten räumlich-strukturellen Reformen bei den Staatsanwaltschaften, den Berufsfachschulen und im Spitalbereich hat der Regierungsrat bei den dargestellten Aufgaben keinen dringenden zusätzlichen Bedarf für räumliche Reformen identifiziert. Hingegen sollen im Rahmen von künftigen Aufgabenoptimierungen das Potenzial der Digitalisierung konsequent genutzt und die räumliche Organisationsstruktur laufend überprüft werden. Das ist nötig, weil einmal geschaffene räumliche Strukturen sich kurzfristig nur schwer anpassen lassen. Dabei sollen dezentrale Lösungen in Zukunft bezüglich Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit immer mit einer zentralisierten Aufgabenerfüllung verglichen werden. Auch die Zusammenlegung von Standorten verschiedener Aufgaben zu interdepartementalen Kompetenzzentren kann die Effizienz dezentraler Lösungen verbessern; beim Gebäudeaufwand und bei der administrativen Unterstützung lassen sich so Synergien realisieren.


lead_de: Der Kanton Aargau lädt die Bevölkerung zur öffentlichen Feier "Gedenken 1712" am 11.8.2012 in Villmergen ein.

title_de: Gedenkfeier 1712 – Einladung an die Bevölkerung

content_de:
Unter dem Motto "Gedenken 1712" will der Regierungsrat die grosse historische und politische Bedeutung des Geschehens vor 300 Jahren für die Eidgenossenschaft bewusst machen. Der offizielle Gedenkanlass ist inhaltlich nicht auf die Schlacht bei Villmergen am 25. Juli 1712, eine der blutigsten Auseinandersetzungen in der Geschichte der Eidgenossenschaft, beschränkt. Er befasst sich vor allem auch mit dem im gleichen Jahr erfolgten Friedensschluss von Aarau. Die Gedenkfeier vom 11. August 2012, dem 300. Jahrestag des Vierten Landfriedens, verbindet die beiden Ereignisse und würdigt die daraus resultierenden und bis heute in unserem Land prägenden Entwicklungen und Einflüsse.

Unter Gedenken1712 steht ein Onlinedossier zur Verfügung, das den vielschichtigen Konflikt umfassend dokumentiert. Es gibt auch einen Überblick über die diversen lokalen und regionalen Aktivitäten, die im Kanton Aargau zum Gedenken 1712 durchgeführt wurden und werden.

Kostenloser Eintritt für die Bevölkerung

Die Gedenkfeier findet am Samstag, 11. August, 15.30 Uhr, beim Schloss Hilfikon in Villmergen auf dem Areal des Landschaftstheaters "Mit Chrüüz und Fahne" statt (bei sehr schlechtem Wetter in der Mehrzweckhalle und der katholischen Kirche in Villmergen; Telefon 1600 Rubrik 5 gibt am 11. August ab 11 Uhr Auskunft über den Durchführungsort).

Im Zentrum der Feier stehen Ansprachen von Bundesrätin Doris Leuthard, Frau Landammann Susanne Hochuli, Professor Wolf Linder, Politologe, sowie Luc Humbel, Vertreter der Landeskirchen. Der Chor "Coro sonoro" aus Kirchdorf, die Aargauer Tanzkünstlerin Brigitte Luisa Merki ("Flamencos en route") und ein Bläserensemble des Aarauer Kompetenzzentrums Militärmusik werden mit ihren Beiträgen die Veranstaltung künstlerisch umrahmen. Eingeladen sind unter anderem Delegationen aus den an den Ereignissen vor 300 Jahren beteiligten Kantonen.

Aber auch interessierte Personen können an der Gedenkfeier (inklusive Begrüssungsgetränk und anschliessendem Aperitif) teilnehmen. Eintrittskarten können von Montag, 2. Juli 2012, bis Freitag, 3. August 2012, kostenlos bei Muri Info bestellt werden:

Muri Info, Marktstrasse 10, 5630 Muri
Vorverkauf - Tel. 056 670 96 63; Fax 056 664 70 12
E-Mail: muri.info@muri.ch
(Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Betriebsferien vom 13. bis 29. Juli 2012)

Die Teilnahme an der Gedenkfeier bietet auch die Möglichkeit, am 11. August das Landschaftstheater "Mit Chrüüz und Fahne" des Vereins szenefreiamt zu besuchen. Eintrittskarten für diese Aufführung können ab dem 2. Juli im Vorverkauf gekauft werden (Chrütz und Fahne).

Ereignisse von weitreichender Bedeutung

Weshalb würdigt der Kanton Aargau "300 Jahre Zweiter Villmergerkrieg und Vierter Landfrieden von Aarau"? Weil diese Ereignisse die Entwicklung der Eidgenossenschaft bis 1848 und darüber hinaus nachhaltig geprägt haben. Ein grosser Teil der 13-örtigen Eidgenossenschaft, ihre Untertanengebiete und namentlich die Gemeinen Herrschaften waren in diese historischen Vorgänge involviert und direkt oder indirekt davon betroffen. Den Kulminationspunkt erreichten die Auseinandersetzungen im Sommer 1712 in den damaligen Freien Ämtern auf dem Gebiet des heutigen Kantons Aargau. Nach der Entscheidungsschlacht vom 25. Juli 1712 wurde am 11. August desselben Jahres zwischen den Beteiligten in Aarau der Vierte Landfrieden geschlossen, dessen Grundzüge die Herstellung der Parität zwischen den beiden Konfessionslagern in Religionsfragen an der Tagsatzung sowie die Religionsfreiheit in den Gemeinen Herrschaften bildeten.

Gemeinsames Gedenken als Teil der Erinnerungskultur

Der Gedenkakt vom 11. August 2012 steht in einer Reihe mit anderen Anlässen, an denen der Kanton Aargau selektiv wichtiger historischer Ereignisse seiner Geschichte und Vorgeschichte gedacht oder diese gefeiert hat: 1798/1998 Gründung der Helvetik in Aarau, 1803/2003 Unterzeichnung Mediationsakte und Gründung des Kantons Aargau, 1108/1308/2008 Gedenkjahr zur erstmaligen Erwähnung der Habsburg und der Ermordung des Habsburger Königs Albrecht. Für das Jahr 2015 plant das Museum Aargau diverse Aktivitäten, weil sich dann zum 600. Mal jährt, dass der Aargau durch Eroberungskriege territorial aufgeteilt wurde. Das Dossier zur Erinnerungskultur ist ebenfalls unter Gedenken1712 zu finden.


lead_de: undefined

title_de: Neues Sicherheitslabor für die Nordwestschweiz

content_de:
Durch die Terroranschläge mit Milzbrandbakterien in den USA wurde der Bioterrorismus auch in der Schweiz als durchaus mögliche Bedrohung erkannt.
Der Vorstand der Gesundheitsdirektorenkonferenz erteilte dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) den Auftrag in der Schweiz ein Netzwerk von regionalen Labors als Kompetenzzentren zu schaffen. Diese sollen in der Lage sein, analytisch und organisatorisch die bekanntesten B-Terror Erreger schnell und effizient zu analysieren sowie einen 24- Stunden Pikettdienst zu gewährleisten. In der Region Nordwestschweiz entschied man sich für das Sicherheitslabor des Kantonalen Laboratoriums Basel-Stadt (KL BS), welches bereits grosse Erfahrungen in der Analyse von gefährlichen biologischen Stoffen besitzt. Das Kantonale Laboratorium und der Kantonale Führungsstab, die bei bioterroristischen Ereignissen zum Einsatz kommen, sehen in der Zusammenarbeit mit dem Regionallabor eine Verstärkung der analytischen Kapazität und Kompetenz. Durch den bereits hohen Ausbaustandart und die ausserordentlichen Beiträge des Bundes stellt das Sicherheitslabor des KL BS für alle beteiligten Kantone eine kostengünstige Variante dar. Für den Kanton Aargau bedeutet das einmalige Investitionskosten von Fr.14'000. -- plus jährliche Betriebskosten von Fr. 8'000.--. Die Verteilung sämtlicher Kosten auf die beteiligten Kantone basiert auf deren Einwohnerzahlen.


title_de: Regierungsrat verzichtet auf die Konsultation

content_de:
Der Regierungsrat hat beschlossen, angesichts der sich abzeichnenden Finanzlage des Kantons Aargau auf die Durchführung der Konsultation Schule Aargau zu verzichten. Zum einen ist dieser Verzicht ein Sparbeitrag im Rahmen des Staatsvoranschlages 2004. Anderseits soll vermieden werden, dass Hoffnungen auf rasche Lösungen der dringlichsten Probleme im Volksschulbereich geweckt werden, die angesichts der Finanzsituation gar nicht umgesetzt werden können.

Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) betont, dass dies kein Stillstand in der notwendigen, gezielten Weiterentwicklung des Aargauer Bildungssystems bedeutet. Prioritär im Volksschulbereich sind die Umsetzung und Einführung von geleiteten Schulen, der Aufbau des Neuen Inspektorats sowie die Einführung eines Qualitätsmanagements und einer Fremdevaluation. Für die dringlichsten Problembereiche werden zudem den finanziellen Möglichkeiten entsprechende Lösungen gesucht.

Das Thema Einschulung wird mit dem laufenden Schulversuch Grund- und Basisstufe in interkantonaler Zusammenarbeit angegangen. Weitere Themen, die unabhängig vom Verzicht auf die Konsultation bearbeitet werden, sind die Situation an der Realschule, die Leistungsbeurteilung und der Umgang mit Heterogenität, die Schnittstellen der Volksschule zu weiterführenden Ausbildungen, das Thema Gewalt an Schulen und der Bereich der familienunterstützenden Tagesstrukturen. Ebenfalls einen besonderen Stellenwert hat die Sprachförderung.

Bei der Umsetzung des Leitsatzes 6 (Interkantonale Harmonisierung der Volksschule) und des Leitsatzes 7 (Verkürzung der Schuldauer bis zur Hochschulreife auf 12 Jahre) wird eine langsamere Gangart angeschlagen. Das Projekt Strukturreform der Aargauer Volksschule wird vorläufig nicht mehr weiterverfolgt. Im Rahmen interkantonaler Entwicklungen wird die Strukturthematik aber möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt wieder aktuell werden.


lead_de: Im Einkaufszentrum über Politik reden: Landammann-Stammtische mit Dieter Egli.

title_de: Der Stammtisch zieht weiter – auch an neue Orte

content_de:
"Politisiert wird längst nicht mehr nur am Stammtisch, und viele Menschen interessieren sich gar nicht mehr dafür, was in ihrem Kanton politisch geschieht und welche Aufgaben Regierung und Verwaltung haben", sagt Landammann Dieter Egli. Auch mit solchen Menschen sucht er in seinem Landammann-Jahr den Kontakt. "Deshalb werde ich mit dem Stammtisch teils neue Wege gehen, ich will mit verschiedensten Menschen ins Gespräch kommen", so Egli weiter.

"Ich will mit verschiedenen Menschen ins Gespräch kommen – auch mit solchen, die sich bisher nicht für Politik interessiert haben."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dieter Egli
                Landammann

Die Stammtische werden wie schon in den Jahren davor in Kooperation mit GastroAargau an verschiedenen Standorten und während des ganzen Jahres durchgeführt. Unter anderem ist ein Besuch des Landammanns im McDonalds-Restaurant in Aarau vorgesehen, eine "politische Happy Hour" in einer Bar oder ein Stammtisch mit Themenfokus Wirtschaft im Golfrestaurant. Zusätzlich zu diesen Anlässen ist Dieter Egli an je einem Samstagmorgen im Shoppi Tivoli in Spreitenbach und im Perry Center in Aarburg anzutreffen, im August organisiert er einen Stammtisch gemeinsam mit der Stiftung Integra in Wohlen. Dieter Egli meint zu diesen neuen Orten: "Ich möchte auch Menschen erreichen, die nicht an einen klassischen Stammtisch ins Restaurant kommen. Ich möchte ihnen von meinen Aufgaben erzählen und direkt hören, was sie beschäftigt." Auch in einem Livestream auf Instagram und mit weiteren Aktivitäten auf Social Media sucht der Landammann den Dialog mit der Aargauer Bevölkerung.

Die aktuellen Termine und genauen Uhrzeiten werden zirka drei Wochen vor den jeweiligen Anlässen unter www.ag.ch/landammann2025 bekannt gegeben.


lead_de: Der Bundesrat hat für den Winter 2007 / 08 erneut Vogelgrippe - Schutzmassnahmen beschlossen. Die Schutzmassnahmen beschränken sich auf Gebiete um die grossen Seen der Schweiz.

title_de: Vogelgrippe: Schutzmassnahmen werden weiter gelockert

content_de:
Die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen, dass Wildvögel Träger des Vogelgrippe-Virus sein können. Doch das Virus ist unter den wildlebenden Vögeln nicht weit verbreitet und wird nur selten, wenn überhaupt, auf Hausgeflügel übertragen. Die neuen Erkenntnisse haben dazu geführt, dass im kommenden Winter weniger einschneidende Massnahmen getroffen werden müssen als in den Vorjahren.

Auf den grossen Schweizerseen überwintern rund 500'000 Wasservögel. Als Risikogebiete gelten ab dem 15. Oktober 07 alle Seengebiete, in denen mehr als 20'000 Wasservögel überwintern. Im Kanton Aargau liegen alle Gewässer unter diesem Grenzwert.

 Geflügelbetriebe, die an den grossen Seen liegen, dürfen zwar ihre Tiere ins Freie lassen, müssen aber das Federvieh in einem geschützten Raum füttern, so dass Wildvögel nicht in Kontakt mit dem Futter kommen. Hühner dürfen nicht zusammen mit Wassergeflügel gehalten werden ansonsten ein Freilandhalteverbot umgesetzt werden muss. Wasserflächen für privat gehaltene Enten und Gänse müssen vor einem Wildvogeleinflug konsequent geschützt werden. Diese Schutzmassnahmen sind in den Risikogebieten obligatorisch. Als Empfehlung gelten sie für alle Geflügelbetriebe in der Schweiz.

Die Überwachung geht auch im Kanton Aargau im kommenden Winter weiter. Falls zwei oder mehr tote Wasservögel an einem Ort gefunden werden, ist unverzüglich der örtliche Jagdaufseher zu benachrichtigen. Die Registrierungspflicht für alle Geflügelhaltungen bleibt bestehen. Änderungen im Tierbestand sind der Gemeinde zu melden.

Für die Verbreitung der Vogelgrippe ist in erster Linie der illegale Import von Geflügel und Geflügelfleisch von Bedeutung. Der Veterinärdienst ruft daher allen Reisenden in Erinnerung, dass der Import von Geflügel und Geflügelfleisch aus Ländern oder Regionen die von der Vogelgrippe betroffen sind, streng verboten ist.


lead_de: Mit dem Verein "Regionale Projektschau Limmattal" wird das in der Schweiz neue Entwicklungsverfahren der Regionalen Projektschau initialisiert und rea

title_de: Grenzüberschreitender Verein "Regionale Projektschau Limmattal" gegründet

content_de:
Das Limmattal von Zürich über Baden bis zum Wasserschloss bei Turgi-Untersiggenthal ist ein dynamischer Lebensraum von nationaler Bedeutung. Heute wohnen und arbeiten rund 300'000 Menschen im Limmattal. Bis 2050 kann es nochmals rund ein Drittel mehr sein. Das Limmattal wächst faktisch zu einem Lebensraum zusammen. Das Leben über die Grenzen hinweg spiegelt sich im Arbeits-, Wohn- und Freizeitverhalten. Dies zeigt sich beispielsweise in Fragen der Mobilität, des Konsums oder des Kulturbetriebs.

Entwicklung gemeinsam aktiv gestalten

Die Kantone Zürich und Aargau wollen daher gemeinsam mit den Städten und Gemeinden im Limmattal und unter Einbezug des Bundes diese Entwicklung aktiv, grenzübergreifend und zukunftsweisend gestalten. Dafür haben sie den Verein "Regionale Projektschau Limmattal" gegründet. Mit dem Verein sollen zukunftsweisende Projekte beispielsweise hinsichtlich Siedlungsentwicklung, Erholung oder Infrastrukturanlagen aufeinander abgestimmt werden. Die Gemeinden, Städte, die Regionen, aber auch Private entwickeln und präsentieren hierzu gemeinsam konkrete Projekte. Diese sind in ein gemeinsames Handlungsprogramm eingebettet und zeigen modellhaft auf, wie sich der Raum inskünftig entwickelt.

Die "Regionale Projektschau Limmattal" hat zum Ziel, gesamträumlich bedeutsame Aktivitäten zu koordinieren und daraus Synergien zu nutzen. Sie entfaltet ihre Wirkung als Motor für das kulturelle und wirtschaftliche Leben einer ganzen Region und ist auf einen Zeithorizont von zehn Jahren ausgelegt. Die mit der "Regionalen Projektschau Limmattal" ausgelösten Projekte sollen eine Limmattaler Identität schaffen und die Lebensraumqualität nachhaltig verbessern.


title_de: Teilrevision Lohndekret Lehrpersonen

content_de:
Vom 1. Oktober bis 30. November 2010 war die Teilrevision Lohndekret Lehrpersonen (LDLP) sowie die dazugehörende Verordnung über die Anstellung und Löhne der Lehrpersonen (VALL) in der Anhörung. Mit der Revision sollen die Wettbewerbsfähigkeit des Kantons Aargau auf dem Lehrpersonenmarkt gestärkt und die Arbeitssituation der Lehrpersonen verbessert werden. Die hierzu vorgeschlagenen Anpassungen wurden in der Anhörung grundsätzlich begrüsst. Wie es jedoch aufgrund der unterschiedlichen Interessen und Sichtweisen der Vernehmlassungsteilnehmenden auf die Schule anzunehmen war, fielen die Antworten auf einzelne Fragen unterschiedlich aus.

Reduktion der Wochenlektionenverpflichtung

Der Regierungsrat sieht neu vor, die Pensen der Primarstufe mit jenen der SEREAL (Sekundar- und Realschule) zu vereinheitlichen. Dies bedeutet für Primar-, Einschulungsklassen- sowie Sprachheillehrpersonen eine Reduktion der Wochenlektionenverpflichtung von 29 auf 28 Lektionen. Die Kosten für diese Massnahme sollen über eine Reduktion des Halbklassenunterrichts kompensiert werden. Im interkantonalen Vergleich liegt der Kanton Aargau auch nach einer Reduktion des Halbklassenunterrichts an der Primarschule um zwei Wochenlektionen über dem Durchschnitt.

Weitere Anpassungen

Geändert wurde die Einstufung der schulischen Heilpädagogik. Neu ist vorgesehen, dass die Heilpädagoginnen und Heilpädagogen auf der Sekundarstufe I ebenfalls den Funktionslohn für diese Stufe erhalten. Eine weitere Änderung betrifft die Lohnentwicklungskurve der Mittelschul- und Berufsmittelschullehrpersonen. Diese hat sich im Vergleich zur Anhörung verbessert. Der Lebenslohn reduziert sich anstatt der bisher vorgesehenen 0,8 Prozent nur noch marginal um 0,2 Prozent im Vergleich zu heute. Und schliesslich sollen die Löhne der Monofachlehrpersonen der Funktion "Werken/Hauswirtschaft/Textiles Werken" an der Oberstufe innert drei Jahren in zwei Schritten an die Löhne der Sekundarstufe I angehoben werden und nicht wie in der Anhörung vorgesehen in einem Jahr.

Unveränderte Inhalte

-	Die Löhne werden wettbewerbsfähiger gestaltet, indem bei allen Funktionen (Ausnahme Bezirksschule, Instrumentalunterricht II, Mittelschule) die Anfangslöhne erhöht werden sowie bei sämtlichen Funktionen ein steilerer Anstieg der Lohnkurve in der ersten Hälfte der Berufslaufbahn vorgesehen ist.
-	Die Klassenlehrpersonen der Volksschule sollen für ihre anspruchsvollen und wichtigen funktionsspezifischen Aufgaben um sechzig Stunden jährlich entlastet werden.
-	Der Ferienanspruch der Lehrpersonen wird an denjenigen des Verwaltungspersonals angepasst, indem die Unterrichtsverpflichtung der Lehrpersonen neu bereits im Alter von 50 Jahren um eine Wochenlektion gesenkt wird.
-	Der Berufsauftrag der Lehrpersonen wird mit Richtwerten in Bezug auf die Jahresarbeitszeit in die vier Berufsfelder "Unterricht und Klasse", "Schülerinnen und Schüler", "Lehrpersonen" und "Schule" gegliedert.
-	Die Lektionen an den Aargauer Schulen am Vormittag und Nachmittag sollen einheitlich 45 Minuten dauern.

Inkrafttreten auf Schuljahr 2011/12

Voraussichtlich im Mai berät der Grosse Rat über diese Vorlage, so dass die Revision auf das Schuljahr 2011/12 umgesetzt werden könnte. Ausgenommen davon sind die Reduktion der Wochenlektionenverpflichtung für die Primar-, Einschulungsklassen- und Sprachheillehrpersonen, die Lektionenentlastung für Klassenlehrpersonen sowie die einheitliche Lektionendauer. Grund für die um ein Jahr später geplante Einführung ist die bei den Schulen anfallende Organisation und Planung. Die vorgesehene Entlastung der Klassenlehrpersonen schafft rund 110 zusätzliche Vollzeitstellen, für die wiederum Lehrpersonen rekrutiert werden müssen.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen ist im Mai 2006 deutlich zurückgegangen. 8'731 Personen oder 496 weniger als im Vormonat waren bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) arbeitslos gemeldet.

title_de: Weniger Arbeitslose und mehr offene Stellen

content_de:
Dieser Rückgang ist erfreulich. Mit 8'731 Arbeitslosen ist der tiefste Wert seit November 2002 erreicht. Allerdings wäre aufgrund der guten Wirtschaftslage ein noch stärkerer Rückgang zu erwarten gewesen. Der Rückgang der Arbeitslosenzahlen betrug im Mai dieses Jahres 5,4 Prozent. Bereits im Jahr 2005 ging die Zahl der Arbeitslosen im Mai bei schlechteren Konjunkturaussichten um 5,9 und im Mai 2004 um 5,1 Prozent zurück.

Im Mai 2006 waren auch deutlich weniger Personen als Stellensuchende (13'257) gemeldet als im April 2006. Der Rückgang beträgt 524 Personen. Die Stellensuchendenquote sank von 4,5 auf 4,3 Prozent. In der gesamten Schweiz ging die Quote von 5,2 auf 5,0 Prozent zurück. Im Gegensatz zu den Arbeitslosen werden bei den Stellensuchenden auch all jene Personen dazugezählt, die nicht sofort vermittelbar sind z.B. wegen einem Einsatz in einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, wegen einer länger dauernden Umschulung oder Weiterbildung oder wegen einem Zwischenverdienst.

Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit ist auch bei den Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu verzeichnen. Die Zahl der arbeitslosen 15- bis 19-Jährigen sank um 51 auf 452 Personen. Die Arbeitslosenquote dieser Altersklasse beträgt 2,4 Prozent gegenüber 2,6 Prozent im Vormonat. Bei den 20- bis 24-Jährigen sank die Zahl der Arbeitslosen um 128 auf 1272. Die Arbeitslosenquote dieser Alterskategorie ging von 5,2 auf 4,8 Prozent zurück.

Die Zahl der offenen Stellen stieg um 298 auf 1'159 an. Damit ist der höchste Wert seit November 2001 erreicht. Die RAV vermittelten 495 Stellen, fünf mehr als im Vormonat. Wie bereits im April meldeten auch im Mai dieses Jahres zehn Betriebe Kurzarbeit an. Im Mai 2005 waren es noch 17 Betriebe und im Mai 2004 33.


lead_de: Anlässlich eines Mediengesprächs auf Schloss Lenzburg blickte Regierungsrat Dr. Markus Dieth zurück auf seine ersten 100 Tage.

title_de: Regierungsrat Dr. Markus Dieth: 100 Tage im Amt

content_de:
Die ersten 100 Tage waren für Markus Dieth herausfordernd. Auf den neuen Aargauer Finanzdirektor warteten die Erarbeitung einer Anhörungsvorlage für die Umsetzung der Unternehmenssteuerreform III und das Jahresergebnis 2016 mit einem rekordhohen Defizit. Trotz des steilen Einstiegs nahm sich der Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR) Zeit, seine Abteilungen zu besuchen und verschaffte sich in vielen Gesprächen mit seinen Führungskräften einen vertieften Einblick in die Themen seines Departements. "Das DFR-Team ist fit und geht vorwärts", freute sich Markus Dieth.

Haushaltssanierung

Die grösste Herausforderung für sein Departement und den Kanton Aargau sieht Markus Dieth in der langfristigen und nachhaltigen Sanierung des Kantonshaushalts. Um den "Turnaround" zu schaffen, sprich die Finanzierungslücke in der Grössenordnung von bis zu 220 Millionen Franken zu schliessen, setzt Markus Dieth auf tragfähige Reformen. Diese seien nur möglich, wenn in einem neuen Dialog mit allen wichtigen Akteuren im Aargau konstruktive Mehrheiten gefunden würden. Bereits heute biete der Kanton den Unternehmen und der Bevölkerung gute Rahmenbedingungen und viele Vorzüge. Um neues Steuersubstrat zu gewinnen, braucht es ein gezieltes Standortmarketing.

Modernisieren und Ermöglichen

Die vorhandenen Finanzen und Ressourcen des Kantons will Markus Dieth optimal und nachhaltig einsetzen. Darüber hinaus kündigte er an, eine gezielte Modernisierung der Verwaltung vorantreiben zu wollen. Sein eigenes Departement Finanzen und Ressourcen sieht Dieth dabei in einer Schlüsselrolle. Als Querschnittsdepartement biete das DFR für die gesamte Verwaltung, aber auch für die Gemeinden, professionelle Dienstleistungen in Bereichen wie Informatik, Immobilien und Personal. Mit der Digitalisierung von Leistungen und Geschäftsprozessen können interne Abläufe verschlankt und beschleunigt werden. Gleichzeitig erhöhe sich so die Servicequalität. Mehr Effizienz und eine verbesserte Zusammenarbeit verspricht sich Dieth auch durch Investitionen in ein raumsparendes Immobilienmanagement, neue Arbeitsmodelle und moderne Technologien. Abschliessend stellte der Finanzdirektor klar, dass er seine Aufgabe nicht nur im Reduzieren des Aufgabenwachstums sieht: "Ich sehe mein Departement vielmehr in der Rolle des Ermöglichers. Wir setzen uns für Rahmenbedingungen ein, damit die kantonale Verwaltung trotz knapper finanzieller Mittel qualitativ hochstehende öffentliche Leistungen für die Bevölkerung anbieten und auch ein attraktiver Arbeitgeber bleiben kann."

Zusammenarbeit und gemeinsame Lösungen

Sein Departement will Markus Dieth als konstruktiven Partner für die Departemente, für die Gemeinden aber auch für die Politik und Verbände positionieren. Auf Zusammenarbeit setzt Dieth auch als neues Mitglied der Finanzdirektorenkonferenz, der Landwirtschaftsdirektorenkonferenz und der Konferenz der Kantonsregierungen. In den interkantonalen Gremien setzt er sich für gemeinsame Lösungen und einen starken Auftritt der Kantone ein. Dieth: "Ich bin stolz, den Kanton Aargau vertreten zu dürfen."


lead_de: Projekt "Sissle 2030": Bauarbeiten für Teststrecke starten nach Pfingsten, anschliessend setzt WWF Renaturierung um.

title_de: Projekt "Sissle 2030": Revitalisierung und Teststrecke in der Sissle

content_de:
Die Sissle zwischen Frick und dem Rhein ist stark kanalisiert und fliesst oft in einem breiten und seichten Gerinne. Die Längsvernetzung ist auf Grund einer Vielzahl von Schwellen unterbrochen. Zudem trocknet die Sissle in niederschlagsarmen Perioden vermehrt aus, so auch in den ausserordentlich trockenen Sommern von 2018 und 2019.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat den Handlungsbedarf erkannt und erarbeitet deshalb momentan in seiner Abteilung Landschaft und Gewässer das Projekt "Sissle 2030". Mit diesem Projekt soll eine zusammenhängende Revitalisierung der Sissle zwischen Frick und dem Rhein erreicht werden. Hauptziel des Projekts ist die Schaffung eines naturnahen Gerinnes mit einer strukturreichen Sohle und dem Hauptaugenmerk auf ein Niederwassergerinne. Weitere Ziele sind auch der Hochwasserschutz, die Längsvernetzung, und die Sicherung einer ausreichenden Wasserführung. Nach der Erarbeitung der Grundlagen wird nun ein Vorprojekt gestartet – ein Teil davon ist eine Messstrecke in Oeschgen zum Testen von Massnahmen gegen die Versickerung, Verdunstung und Erwärmung.

Teststrecke für niedrige Abflüsse

Nach Pfingsten starten die Arbeiten für die Teststrecke durch den Forstbetrieb Thiersteinberg. Unterhalb von Oeschgen werden auf einer Länge von 200 Metern ein fertiges Niederwassergerinne und mehrere Kolke erstellt. Baumstämme, Steine und Faschinen sollen das Niederwassergerinne klar definieren. Bei niedrigen Abflüssen soll das Wasser, nicht wie heute auf der gesamten Breite, sondern nur noch im Niederwassergerinne fliessen. So wird die Fläche auf der das Wasser versickern oder verdunsten kann verkleinert. Es finden regelmässige Messungen der Abflüsse und der Wassertemperatur statt. Die Erkenntnisse der Teststrecke werden ins Vorprojekt "Sissle 2030" einfliessen.

WWF setzt Renaturierung in Eiken um

Einen etwas anderen Ansatz wählt der WWF beim ebenfalls 200 Meter langen Abschnitt der Sissle im Bereich der Reitanlage in Eiken. Mit dem Erstellen von Strukturen wie zum Beispiel Wurzelstöcke, Faschinen und Stammtriangel soll die Fliessdynamik der Sissle so angeregt werden, dass sie selber ein Niederwassergerinne schafft. Die bereits im letzten Jahr geplante Aufwertung musste wegen des Ausbruchs der Krebspest verschoben werden und kann jetzt im Anschluss an die kantonale Baustelle für die oben beschriebene Messstrecke umgesetzt werden. Im Rahmen der späteren Projektierung des Projekts Sissle 2030 wird darauf geachtet, dass die vom WWF erstellten Strukturen erhalten bleiben.

Krebspest: Weiterhin Betretverbot

In der Sissle besteht weiterhin das Betretverbot auf Grund der Krebspest. Für die Arbeiten bei den beiden Baustellen hat der Veterinärdienst eine Ausnahmebewilligung mit Auflagen erteilt.


lead_de: Am Dienstagabend erhielten im Badener Trafo rund 280 Gäste einen Einblick in die neuste Staffel der SRF-Erfolgsserie "Der Bestatter".

title_de: "Der Bestatter" ermittelt wieder im Kanton Aargau

content_de:
Rund 280 Gäste haben am Dienstagabend einen ersten Einblick in die sechste Staffel der SRF-Serie "Der Bestatter" erhalten. Schauspieler Mike Müller, in der Serie der Bestatter Luc Conrad, führte als Moderator durch den von Aargau Tourismus organisierten Abend. Neben den geladenen Gästen des Kantons Aargau und der Stadt Baden erhielten auch rund 170 Personen, die in der Verlosung eines der begehrten Tickets gewonnen hatten, Einblick in die Ermittlungsarbeiten des Leichenbestatters.

Im Trafo Baden erzählte der ausführende Produzent, Markus Fischer, spannende Details und Anekdoten zum Dreh. Im Kinosaal führten Mike Müller und seine Schauspielkolleginnen und -kollegen zudem das Publikum in die neue Staffel ein, bevor dieses eine neue Episode der Sendung zu sehen bekam. In dieser erweitert der Aarauer Bestatter Luc Conrad sein Tätigkeitsgebiet in die Bäderstadt: Ein Spieler ist im Parkhaus des ansässigen Casinos tot aufgefunden worden…

Passend zur ersten Folge "Les jeux sont faits" konnten die Premierenbesucherinnen und -besucher beim anschliessenden Apéro ihr Glück mit Spielgeld-Jetons an diversen Spieltischen versuchen.

Start der neuen Staffel am 2. Januar 2018

Dass "Der Bestatter" im Aargau herzlich willkommen ist, unterstrich Landstatthalter Alex Hürzeler im kurzen Talk mit Moderator Mike Müller.

Der Kanton Aargau unterstützt die sechste Staffel "Der Bestatter" mit 105'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds. Ab dem 2. Januar 2018 wird die Serie wieder im Schweizer Fernsehen SRF 1 zu sehen sein.


lead_de: Der Regierungsrat hat den Juristen Michael Leupold zum neuen Kommandanten der Kantonspolizei Aargau gewählt.

title_de: Michael Leupold neuer Polizeikommandant

content_de:
Michael Leupold ist seit 2006 Direktor des Bundesamts für Justiz im Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) in Bern. In dieser Funktion hat er in den letzten Jahren wichtige Gesetzgebungsvorhaben des Bundes wesentlich mitgestaltet. In seiner Amtszeit wurden namentlich die Revision des Aktienrechts, das neue Erwachsenenschutzrecht und die Vereinheitlichung der Prozessordnungen verabschiedet. Unter seiner Leitung steht zudem die laufende Revision des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuchs. Eine wichtige Rolle spielte Leupold auch bei der Aushandlung des UBS-Abkommens mit den USA sowie bei verschiedenen Bank- und Finanzmarktthemen.

Leupold ist 44 Jahre alt und wohnt in Aarau. Er ist verheiratet und hat zwei Töchter. Das Studium der Rechtswissenschaften hat Leupold an der Universität Basel mit dem Doktorat abgeschlossen und anschliessend das aargauische Fürsprecherpatent erworben. Leupold begann seine Karriere in den neunziger Jahren als Rechtsanwalt bei der Schweizerischen Bankgesellschaft, war danach Obergerichtsschreiber am Aargauer Handelsgericht und von 2001 bis 2006 Chef der Abteilung Strafrecht im Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau. In der Armee bekleidet Leupold den Grad eines Oberstleutnants im Generalstab.

Im Bewerbungsverfahren hat sich Michael Leupold gegen eine grössere Anzahl von ebenfalls sehr gut qualifizierten Bewerbungen durchgesetzt. Er übernimmt das Kommando der Kantonspolizei im Sommer 2013. Bis dahin wird die Kantonspolizei weiterhin interimistisch durch Oberstlt Urs Winzenried geführt.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Justiz (JUS) hat die Teilrevision der Strafprozessordnung (StPO) in 1.

title_de: Vereinfachte Sicherheitshaft stösst auf breite Akzeptanz

content_de:
An ihrer Sitzung vom 22. Juni 2009 hat die Justizkommission die Teilrevision des Gesetzes über die Strafrechtspflege (Strafprozessordnung, StPO) in 1. Lesung beraten und einstimmig verabschiedet. Der Grosse Rat behandelt das Geschäft voraussichtlich am 18. August 2009.

 Am 4. März 2009 wurde die 16-jährige Lucie Trezzini in Rieden bei Baden getötet. Der geständige Täter war im August 2008 bedingt aus einem Massnahmenvollzug für junge Erwachsene entlassen worden. Dieses tragische Tötungsdelikt hat Diskussionen darüber ausgelöst, wie die öffentliche Sicherheit bei rückfallgefährdeten Gewalttätern besser gewährleistet und ein derartiger Fall künftig verhindert werden kann.

 Eine am 17. März 2009 eingereichte Motion verlangt, dass aus der Haft entlassene Personen, die eine Gefahr für die Allgemeinheit darstellen, bis zum Entscheid des zuständigen Gerichts in Sicherheitshaft gesetzt werden können.

 Vor dem Hintergrund der Motion wurden die in diesem Bereich vorhandenen staatlichen Handlungsinstrumente überprüft und die nun vorliegende Teilrevision der StPO erarbeitet. Die Teilrevision setzt die Anliegen der Motion um und schliesst die bestehende Gesetzeslücke.

 Der Regierungsrat beantragt aufgrund der Dringlichkeit des Geschäfts, die Frist zwischen der ersten und der zweiten Beratung zu verkürzen. Die Justizkommission hat auch diesem Antrag zugestimmt. Durch diese Vorgehensweise kann die Inkraftsetzung der vorgeschlagenen Änderungen der StPO auf den 1. Januar 2010 erfolgen.


lead_de: Grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit stimmt der Revision einstimmig zu.

title_de: Änderung des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz in 1. Beratung gutgeheissen

content_de:
Anlässlich ihrer Sitzung vom 2. September 2022 hat die grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) der Revision des kantonalen Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetzes einstimmig zugestimmt. Kontrovers diskutiert wurde vor allem die geplante obligatorische Sicherheitsveranstaltung für Frauen und Ausländer und Ausländerinnen.

Die kantonale Revision ist notwendig geworden, weil die Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetzgebung des Bundes totalrevidiert und auf den 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt worden ist.

Anpassungsbedarf hat sich neben der Sicherheitsveranstaltung vor allem in folgenden Bereichen ergeben:

Im Bereich der Schutzdienstpflicht sollen die kantonalen Aus- und Weiterbildungsdauern an das neue Bundesrecht angepasst werden.

Die Bereiche Telematik und Alarmierung werden an neue Vorgaben und durch den Bund auszuwählende Systeme angepasst.

Die Rolle der Regionalen Führungsorgane wird durch die neuen Rechtsgrundlagen präzisiert.

Der Bereich Schutz kritischer Infrastrukturen wird weiterentwickelt.

Die Gemeindefonds für die zweckgebundenen Ersatzbeiträge werden zur Vermeidung von administrativen Doppelspurigkeiten aufgelöst. Die Ersatzbeiträge werden seit 2012 ausschliesslich im kantonalen Fonds geäufnet.

Die Vorlage wird im Grossen Rat voraussichtlich im November 2022 beraten.


lead_de: Kantonale Grossbaustelle Baustelle Schadenmühle in Baden bereits Ende Jahr fertig

title_de: Baustelle Schadenmühle in Baden bereits ein Jahr früher fertig als geplant

content_de:
Im Jahr 2023 stehen auf der Grossbaustelle Schadenmühle in Baden Arbeiten auf der Nordseite an: Der Strassenbau mit der definitiven Absenkung unter der Brücke, zahlreiche Werkleitungen, die zweite Hälfte des Kreisels Burghalde sowie die Anschlüsse der Kreuzliberg- und Burghaldenstrasse. Die Arbeiten der letzten Etappe umfassen die 200 Meter von der neuen Brücke bis vor die Kreuzung Oberstadtstrasse. Nach fünfwöchiger Winterpause wurden die Arbeiten auf der Baustelle am 23. Januar 2023 wiederaufgenommen.

Damit auf der Nordseite gearbeitet werden kann, erfolgt Anfang Februar 2023 (Woche 6) die Verkehrsumstellung auf die bereits erstellte Südseite. Der Verkehr wird weiterhin zweispurig auf der Mellingerstrasse durch die Baustelle geführt. Wegen der Engstellen kann der Fuss- und Veloverkehr teilweise nicht durchgehend entlang der Mellingerstrasse geführt werden. Der Fuss- und Veloverkehr wird via Schulareal und Burghaldenstrasse umgeleitet. Der Zugang zu den Liegenschaften im Baustellenbereich wird sichergestellt.

Abschluss der Arbeiten bereits Ende 2023

Im Sommer wird der Kreisel Burghalde in Betrieb gehen. Unter der Voraussetzung von guter Witterung und keinen grösseren Verzögerungen durch Unvorhergesehenes ist der Deckbelagseinbau für Herbst 2023 geplant. Der Deckbelag wird unter Sperrung der Mellingerstrasse eingebaut, voraussichtlich an einem Sonntag im September oder Oktober. Der Verkehr wird dann grossräumig umgeleitet. Dazu folgen weitere Informationen.

Der Projektleiter Armin Rauchenstein resümiert: "Dank dem grossen Einsatz aller Beteiligten und der guten Zusammenarbeit kommt die Baustelle gut voran. Wenn es weiterhin gut läuft, können die Bauarbeiten bis Ende 2023 abgeschlossen werden. Durch die Optimierung der Bauphasen und zusätzlich zugestandene temporäre Einschränkungen bei der Verkehrsführung können die Bauarbeiten voraussichtlich ein Jahr früher als ursprünglich geplant abgeschlossen werden." Engpässe bei der Materialverfügbarkeit konnten durch eine vorausschauende Arbeitsvorbereitung aufgefangen werden. Neben den Terminen seien auch die Kosten und die Qualität auf Kurs, ergänzt Rauchenstein. Mit einem Verkehrsmonitoring wird die Zielerreichung nach Bauende überprüft und insbesondere der Einfluss auf den Schwerverkehr untersucht.

Nadelöhr unter der Brücke ist aufgehoben

Seit dem Baubeginn vor 1¼ Jahren ist viel auf der Baustelle Schadenmühle passiert. Die Highlights waren der Brückenabbruch und der Einschub der neuen Brücke. Mit grossen Gerät wurde die Brücke Ende April 2022 abgebrochen. Danach konnte das Trassee unter der Brücke weitgehend abgesenkt werden. Seither bleiben keine LKWs mehr stecken, was früher regelmässig zu grossen Verkehrsbehinderungen führte. Alleine am letzten Tag vor dem Brückenabbruch touchierten noch vier Lastwagen die Brücke. Sie kamen glücklicherweise mit Schrammen und ohne grössere Schäden davon.

Bereits fünf Wochen nach dem Abbruch der alten Brücke mussten die neuen Widerlager und die Mittelstütze erstellt sein, damit der 800 Tonnen schwere und seitlich vorgefertigte Brückentrog Ende Mai 2022 in die Endposition eingeschoben werden konnte. Der erste Zug rollte planmässig Ende Juni 2022 über die neue Brücke.

Erst mit der Inbetriebnahme des Kreisels im Sommer 2023 wird das normale Lichtraumprofil mit 4,5-Meter-Durchfahrtshöhe ganz erreicht. Die noch signalisierte Höhenbeschränkung kann dann aufgehoben werden. Die neue Brücke blieb bisher schadenfrei und ohne Kratzer.


lead_de: Der Kantonale Führungsstab (KFS) führte in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) und der BDWM Transport AG am 21. Oktober 2010 eine Katastrophen-Einsatzübung im Raum Wohlen durch.

title_de: Katastrophen-Einsatzübung FERROVIA 2010 erfolgreich

content_de:
Das lebensecht dargestellte Szenario war ebenso spektakulär wie anspruchsvoll: Beim Bahnübergang Gewerbering/Dammweg in Wohlen kam es am späten Donnerstagnachmittag aus ungeklärten Gründen zu einer Kollision zwischen einem Gefahrenguttransport auf der Strasse und zwei Triebwagen der Bremgarten-Dietikon-Bahn (BDWM). Die Zugskomposition wurde dabei aus den Schienen gehoben und entgleiste. Ein Triebwagen kippte seitlich um, der zweite Triebwagen blieb vor dem Bahnübergang stehen. Derweil wurde beim Lastwagen der Tank beschädigt, das Gefahrengut versickerte im Boden und gelangte in die Kanalisation.

Anspruchsvolle Übungsanlage

Die zivilen Einsatzorganisationen  Polizei, Feuerwehr, Sanität, Rega, weitere Rettungskräfte etc.  waren auf diese Weise mit unterschiedlichen Problemstellungen und Herausforderungen konfrontiert. Zum einen ging es um die Rettung von rund 300 Passagieren in der Zugskomposition, zum andern war die Gefahrengut-Situation zu entschärfen. Die beübten Organisationen erhielten im Rahmen der Katastrophen-Einsatzübung FERROVIA 2010 die Gelegenheit, ihre Einsatzbereitschaft und die Zusammenarbeit mit anderen Rettungsorganisationen im Rahmen des Verbundsystems Bevölkerungsschutz zu überprüfen und zu festigen. Neben den rund 400 Figurantinnen und Figuranten standen ebenso viele Rettungskräfte sowie die Übungsleitung im Einsatz  insgesamt rund 900 Personen. Zudem wurde das Ereignis von zahlreichen Zaungästen interessiert verfolgt.

Zusammenwirken der beübten Organisationen

Die rund dreieinhalbstündige Katastrophen-Einsatzübung verlief ohne nennenswerte Zwischenfälle und fiel zur Zufriedeheit von Übungsleiter Martin Widmer, Chef des Kantonalen Führungsstabs (KFS) aus. Eindrücklich war insbesondere das Zusammenwirken der beübten Organisationen. Eine Einschätzung, die sowohl Bundesrat Ueli Maurer, Vorsteher des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), als auch Regierungsrätin Susanne Hochuli, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS), teilten. Sie betonten die Wichtigkeit der interdisziplinären Zusammenarbeit innerhalb des Verbundsystems Bevölkerungsschutz sowie an den Nahtstellen mit weiteren Partnern.

FERROVIA 2010 war die erste grosse Katastrophen-Einsatzübung seit 1996, als vor der Eröffnung der A3 im Habsburgtunnel ein Verkehrsunfall simuliert worden war.


lead_de: Rückgang der Arbeitslosigkeit im Kanton Aargau.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 3,3 Prozent

content_de:
Ende Juli verfügten rund 2'700 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 100 weniger gegenüber dem Vormonat). Potenziell von Kurzarbeit betroffen sind in diesen Betrieben etwas weniger als 23'700 Personen (minus rund 300 gegenüber dem Vormonat).

Weniger Arbeitslose

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Juli 12'333 Personen arbeitslos gemeldet, davon 6'706 Männer (54 Prozent) und 5'627 Frauen (46 Prozent). Das sind 537 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 3,3 Prozent. Schweizweit stagnierte die Quote im Vergleich zum Vormonat bei 2,8 Prozent.

Im Juli haben sich 1'692 Personen auf den RAV angemeldet, 2'281 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 589 Personen abgenommen. Sie lag Ende Juli bei 20'226.

Ende Juli waren 5'064 offene Stellen gemeldet. 3'864 davon waren meldepflichtig. Gegenüber dem Vormonat waren dies 30 offene Stellen weniger.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Juli abgemeldeten Stellensuchenden 302 Tage auf Stellensuche. Das sind 44 Tage mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 371 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 299 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 188 Tage.