lead_de: 47 Kulturprojekte aus allen Sparten erhalten im 2. Quartal 2020 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds.

title_de: 47 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
47 Kulturprojekte erhalten im 2. Quartal 2020 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden. Aufgrund der zeitlichen Überschneidung der Gesuchseingaben mit der Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (Art. 2, Veranstaltungsverbot) wurden in der Zwischenzeit einige der unterstützten Vorhaben abgesagt oder verschoben.

Aktuelle Themen

Mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds fördert der Kanton Vorhaben, die sich mit aktuellen gesellschaftlichen Thematiken auseinandersetzen:

Das von Jugendlichen für Jugendliche produzierte Theaterstück "2050" zur Thematik "Klimawandel/Klima-Jugend" des Vereins Theater Brause basiert auf einem Text von drei 17-jährigen Frauen. Das Stück wird vom 29. August bis 5. September 2020 in der Fabrik Wildegg gezeigt und soll insbesondere Schulklassen der Oberstufe für die Thematiken Nachhaltigkeit und Klimaschutz sensibilisieren.

Das Kunstprojekt "LIQUID LIGHTS" im Bäderquartier in Baden plant im Spätsommer 2020 temporäre Interventionen mit Lichtkunstwerken. Mit dem Projekt wird die momentane Aufbruchsstimmung im Bäderquartier aufgenommen. An drei Wochenenden reagieren Künstlerinnen und Künstler von der Ennetbadener Seite des Flussufers mit ihren Licht- und allenfalls auch Soundprojektionen auf die Baustelle des Botta-Bades. Am letzten Wochenende ist eine Kollaboration mit dem Animationsfilmfestival Fantoche vorgesehen.

Reisen ins Hier und Heute

Die neue Wechselausstellung "Grand Tour Caspar Wolf" im Singisenforum Muri rekonstruiert anhand gemalter Landschaftsmotive der Innerschweiz eine mögliche Reiseroute von Caspar Wolf. Werke von Künstlerinnen und Künstlern, die sich auf die Schauplätze von Caspar Wolfs Bildern beziehen, werden in der Ausstellung den originalen Gemälden und Grafiken von Caspar Wolf gegenübergestellt.

Im Jahr 2009 übernahm das aargauische Staatsarchiv vom Ringier Verlag AG das rund 7 Millionen Bilder umfassende Ringer Bildarchiv (RBA). Als Kooperationspartner und Mitträger des RBA für den Bereich der Vermittlung wurde das Stadtmuseum Aarau (SMA) gefunden. Mit dem Kooperationsprojekt unter dem Titel "Medien – Bilder – Welten" wird von 2021 bis 2024 der Archivbestand erschlossen und konserviert. Durch anschliessende Vermittlungsaktivitäten werden die Fotografien und digitalen Bildwelten als Teil des Alltags thematisiert.

Das Ensemble CHAARTS ist im Aargau und in der gesamten Schweiz im Rahmen von Residenzen und Festivals aktiv und entwickelt neue Formate für klassische Musik. Daneben realisiert CHAARTS Kooperationen mit anderen Kunst-Sparten wie Oper und Tanz. Das Saisonprogramm 2020/21 besteht aus Kammermusik- und Orchesterkonzerten mit international bekannten Musikerinnen und Musikern.

Das über hundert Jahre alte Gebäude des Museums Langmatt ist seit vielen Jahren stark sanierungsbedürftig. Ziel ist ein umfassendes Sanierungsprojekt, dem eine zweijährige Planungsphase vorausgeht. Diese Bauplanung wird mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds unterstützt.

Die Publikation "STAY WITH ME" zeigt Malereien von vier Generationen der Künstlerfamilie Wyler/Fellner von schweizerisch-amerikanischer Herkunft und erscheint anlässlich der dazu gehörenden Ausstellung im Kunsthaus Zofingen. Die Publikation umfasst Werke des Aargauer Künstlers Otto Wyler (1887–1965) sowie die aktuellen Arbeiten seines Enkels Tom Fellner (*1956) und die Werke der Urenkelin Anne Fellner (*1986). Dazwischen liegen die bisher eher unbekannten Werke der Tochter, Mutter und Grossmutter Lotti Fellner (1924–2018). Die Thematik eröffnet allzeit aktuelle Diskurse, zum Beispiel zur sexuellen Identität, dem Umgang mit der Natur oder dem Medium der Malerei in Bezug auf das Format, die Form und vor allem die Farbe.

Kulturelle Begegnungen

Die Brugger Literaturtage vom 18. bis 20. September 2020 bieten spannende Begegnungen mit bekannten Autorinnen und Autoren aus der Schweiz und aus dem deutschsprachigen Ausland. Es treten sowohl bekannte Grössen auf als auch Autorinnen und Autoren, deren Bibliografie noch nicht so umfangreich ist, die aber Neues und Überraschendes zu bieten haben. Die Literaturtage bilden eine wichtige Plattform für zeitgenössisches Literaturschaffen und finden alternierend in Brugg und in Rottweil (D) statt.

Anlässlich des 800-Jahr-Jubiläums Schöftlands bringt der Theaterverein Schöftland das Freilichttheater "So(h)retaler Trä(u)mli" auf die Bühne. Die Produktion verwebt Fakten um die Themen "Bus oder Bahn", "Kulturlandverlust", "Partikularinteressen", "Linienführung" und "Lobbying", vor allem aus der Zeit um 1960, in eine Theaterproduktion, in der persönliche Themen und wirtschaftliche Interessen von Menschen aus dem Tal spürbar werden. Hierfür arbeiten Theaterprofis und -laien mit verschiedensten Schöftler Vereinen wie dem Turn- oder Samariterverein zusammen.

Die Schweizer Erzählnacht bringt jährlich rund 70'000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene am selben Abend zum gemeinsamen Geschichtenhören und -erzählen zusammen. Sie ist der grösste und nachhaltigste Leseförderungsanlass der Schweiz, der vom SIKJM in Zusammenarbeit mit Bibliomedia Schweiz und UNICEF Schweiz organisiert wird. Die Erzählnacht findet regelmässig am zweiten Freitag im November statt und wird von Interessierten (Bibliotheken, Schulen, Buchhandlungen, Jugendtreffs, Vereinen) in Eigenregie veranstaltet. Die diesjährige Erzählnacht findet am 13. November 2020 statt unter dem Motto „So ein Glück! – Quel bonheur! – Che felicità! – Tge ventira!“.

Das Theater im Kornhaus Baden (ThiK) präsentiert im öffentlichen Raum in der Stadt Baden und Wettingen im Sommer 2021 unter freiem Himmel die Eigenproduktion "Mit ThiK unterwegs". Es wird der öffentliche Raum, aber auch private Innenräume mit kurzen Performances bespielt, die für alle zugänglich sind.

.


lead_de: Anpassungen beim Buskonzept in den Gemeinden Brittnau, Strengelbach, Vordemwald und Zofingen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Fahrplan-Vorvernehmlassung Bus Zofingen West bis 3. März 2026

content_de:
Das Busliniennetz im Raum Zofingen ist seit Einführung von Bahn 2000 im Dezember 2004 fast unverändert geblieben. Der Regionalverband Zofingenregio, der Kanton Aargau und der Verkehrsverbund Luzern haben deshalb das Busangebot im Raum Zofingen–Reiden auf die Auslastung und das Kosten-/Nutzenverhältnis überprüfen lassen. Die Überprüfung zeigt Verbesserungsmöglichkeiten in den Buskorridoren Zofingen–Strengelbach–Vordemwald und Zofingen–Brittnau.

Streichung der Buslinie 604

Die Buslinie 604 Zofingen–Strengelbach–Brittnau-Wikon soll gestrichen werden. Diese Linie verkehrt heute im Stundentakt und wird sehr schwach nachgefragt. Die Nachfrage wird mit der Verschiebung des Oberstufenschulstandorts von Brittnau ins Schulzentrum Zofingen zusätzlich sinken. Als Kompensation für die wegfallenden Verbindungen auf der Linie 604 sind Optimierungen auf den Linien 605 und 606 vorgesehen.

Zusätzliche Verbindung in Richtung Brittnau

Das Busangebot der Linie 605 in Richtung Brittnau wird mit zusätzlichen Verbindungen in den Spitzenzeiten am Morgen und Abend (Montag bis Samstag) optimiert. Diese Verbindungen verkehren als Rundkurse. Die Busse bedienen auch das Gebiet Brittnau, Hard/Kleinfeld und erhöhen das Taktangebot der Buslinie 605 Zofingen–Brittnau. So erhält die Bevölkerung von Brittnau in den Spitzenzeiten neu attraktive Zuganschlüsse in Zofingen auf den IR15 nach Bern–Genf Flughafen und auf den IR27 nach Olten–Basel.

Frequenz auf der Linie 606 wird erhöht

Die Linie 606 Zofingen–Strengelbach–Vordemwald wird von Montag bis Samstag zum 15 Minutentakt verdichtet. Die Bevölkerung aus Zofingen, Strengelbach und Vordemwald profitiert neu jeweils von Montag bis Freitag den ganzen Tag von vier Verbindungen pro Stunde und attraktiven Anschlüssen auf alle wichtigen Züge in Zofingen. An Samstagen werden die vier Verbindungen zwischen Zofingen und Vordemwald in den Spitzenzeiten angeboten. In Strengelbach wohnen 58 % aller Einwohnerinnen und Einwohner nur 300 Meter von einer Haltestelle der Linie 606 entfernt und erhalten somit ein deutlich besseres öV-Angebot. Fast 85 % der Bevölkerung wohnt neu nur 600 Meter von den Haltestellen an der Zofingerstrasse entfernt. Einzelne Fahrgäste müssen zu den Bushaltestellen der Linie 606 längere Fusswege in Kauf nehmen.

Vorvernehmlassung der Änderungen dauert bis 3. März 2026

Mit den Einsparungen auf der Linie 604 werden die Angebotsausbauten auf den beiden Buslinien 605 und 606 finanziert. Für einen Grossteil der Bevölkerungen entsteht so in den betroffenen Gemeinden ein deutlich besseres öV-Angebot bei gleichbleibenden Kosten. Der genaue Umsetzungszeitpunkt für die Einführung der Angebotsanpassungen wird mit der Verlegung des Oberstufenschulstandorts von Brittnau nach Zofingen koordiniert und ist von den Rückmeldungen aus der Fahrplan-Vorvernehmlassung abhängig.

Die Vorvernehmlassung der Fahrpläne bietet den Gemeinden und der Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum vorgeschlagenen Busangebot zu äussern. Die Vorvernehmlassung dauert vom 10. Februar bis 3. März 2026. Die nationale Fahrplanvernehmlassung zum Fahrplan 2027 zu allen Bus- und Bahnlinien findet vom 22. Mai bis 9. Juni 2026 statt.

content_format: html


lead_de: Der Steuerfuss der Gemeinde Buchs wurde für das Jahr 2019 auf 108 Prozent festlegt.

title_de: Regierungsrat hat das Budget 2019 der Gemeinde Buchs festgelegt

content_de:
Der Regierungsrat hat das vom Einwohnerrat Buchs beschlossene Budget 2019 genehmigt und den Steuerfuss auf 108 Prozent festgelegt. Die Stimmberechtigten von Buchs hatten in den Urnenabstimmungen vom 25. November 2018 und vom 10. Februar 2019 das jeweils vom Einwohnerrat genehmigte Budget 2019 der Einwohnergemeinde mit einem Steuerfuss von 108 Prozent abgelehnt.

Gemäss § 88f des Gemeindegesetzes entscheidet der Regierungsrat endgültig über den Voranschlag und den Steuerfuss einer Gemeinde, wenn das zuständige Organ die vom Gemeinderat beziehungsweise Einwohnerrat beantragte Vorlage zweimal zurückweist.

Zu hoher Aufwandüberschuss – zu tiefe Steuererträge

Die Rechnungsabschlüsse der Gemeinde Buchs wiesen von 2015 bis 2017 ununterbrochen einen Aufwandüberschuss aus. Trotz der Steuerfusserhöhung um drei Steuerfussprozente ab 2016 und dem Verzicht auf die Steuerfussreduktion auf 2018 im Zusammenhang mit der Optimierung der Aufgabenteilung Kanton-Gemeinden sowie einem moderaten Ausgabenwachstum in den Jahren 2014 bis 2018 hat sich die Finanzsituation der Gemeinde weiter verschlechtert. Die Hauptursache für die angespannte Finanzsituation liegt in den zu tiefen Steuererträgen.

Im Voranschlag 2019 resultiert in der Erfolgsrechnung gegenüber dem Voranschlag 2018 eine Zunahme des betrieblichen Aufwands von 1,8 Millionen Franken. Der Anstieg ist im Wesentlichen auf die Neuorganisation mit der Kreisschule Aarau-Buchs zurückzuführen. In diesem Zusammenhang wurden Schulliegenschaften vom bisherigen Gemeindeverband wieder in das Eigentum der Gemeinden zurückgenommen und der Kreisschule vermietet. Die daraus resultierenden Mieterträge gleichen den Mehraufwand zwar wieder aus. Trotzdem ist ohne Steuerfusserhöhung kein ausgeglichenes Budget möglich.

Budget mit zwei Korrekturen genehmigt

Der Regierungsrat hat festgestellt, dass der Beschluss des Einwohnerrats Buchs zum Budget und zum Steuerfuss 2019 den gesetzlichen Vorgaben bezüglich einer mittelfristig sichergestellten Ausgabendeckung entsprechen. Er legte den Steuerfuss im Budget 2019 auf 108 Prozent fest und verabschiedete das Budget 2019 unter Berücksichtigung zweier Korrekturen. Der Gemeinderat Buchs hatte vorgängig im Rahmen des rechtlichen Gehörs diesen Beschlüssen zugestimmt.

Die Korrekturen betreffen folgende Punkte:

Das Budget 2019 enthält in der Investitionsrechnung die Ausgaben für den Neu- und Rückbau des Schulhauses Risiacher. Der entsprechende Verpflichtungskredit wird der Stimmbevölkerung am 22. Mai 2019 zur Abstimmung unterbreitet. Gemäss § 87 des Gemeindegesetzes dürfen Investitions- und andere Vorhaben, die an einer späteren Einwohnerratssitzung respektive Volksabstimmung zur Beschlussfassung unterbreitet werden, noch nicht im Budget berücksichtigt werden.

Die Aufwandpositionen der Kreisschule Aarau-Buchs sind im Budget 2019 auf die betroffenen Funktionen umzugliedern. Die Umgliederung der Aufwendungen hat keine Auswirkungen auf den Gesamtsaldo der Erfolgsrechnung.


lead_de: Der Regierungsrat präsentiert ein ausgeglichenes Budget 2013.

title_de: Ausgeglichenes Budget 2013

content_de:
Die Folgen von Entscheidungen und Vorgaben auf Bundesebene engen den finanziellen Handlungsspielraum zusehends ein. Ebenso belasten kostendynamische Aufgaben den Finanzhaushalt. Zudem hemmen die europäische Schuldenkrise und der starke Schweizer Franken die Steuerentwicklung. Schliesslich ist eine Reihe von Planannahmen mit grösseren Unsicherheiten behaftet. So liegen im Bereich der Spitalfinanzierung noch immer erst provisorische Tarife vor.

Haushaltsausgleich erreicht

Aufgrund der schwierigen Rahmenbedingungen hat der Regierungsrat mit dem Ziel des Haushaltsausgleichs Massnahmen beschlossen. Unter anderem wurde die für 2013 ursprünglich geplante Lohnerhöhung um 0,5 Prozent gesenkt und die Einmalprämien reduziert. Die Stellenbegehren wurden intensiv geprüft, wodurch das Stellenwachstum deutlich gesenkt werden konnte. Die geplanten externen Dienstleistungen wurden gesamthaft um 15 Prozent reduziert. Zudem wurden angesichts der Budgetunterschreitungen in den letzten Jahren die Jahrestranchen der Globalkredite um 10 Prozent gekürzt.

Im Budget 2013 ist ein Überschuss von 2,0 Millionen Franken vorgesehen. Die Planjahre 2014-2016 weisen Defizite von 19,8, 23,0 und 49,1 Millionen Franken auf. In diesem Ergebnis ist die Auflösung der Bilanzausgleichsreserve enthalten.

Aufgrund der weiterhin angespannten Wirtschaftslage und einer Negativteuerung 2012 beantragt der Regierungsrat eine durchschnittliche Erhöhung der Löhne um 1,0 Prozent für das Jahr 2013.

Der Regierungsrat stuft das Budgetergebnis angesichts des schwierigen Umfelds und mit Blick auf die anderen Kantone als erfreulich ein. Dank dem Nutzen der rollenden Planung und der Wirksamkeit der Bilanzausgleichsreserve ist das Budget ausgeglichen und die Defizite in den Planjahren begrenzt. Die Verschuldung bleibt insgesamt stabil und die Staats- und Steuerquote nahezu konstant. Dies bestätigt, dass die Steuergesetzrevision durch das Wachstum der Steuerbasis finanzierbar ist.

Schwerpunkthemen des AFP 2013-2016

Mit dem AFP 2013-2016 will der Regierungsrat die Standortvorteile des Kantons weiter stärken. Handlungsmaximen stellen dabei die Generierung von Wertschöpfung dar, die Stärkung der Innovationskraft, der gesellschaftliche Zusammenhalt und die nachhaltige Entwicklung.

Wichtiges Element zur Stärkung der Innovationskraft ist das Programm Hightech Aargau. Damit werden die Kräfte aus Wirtschaft, Wissenschaft und Bildung gebündelt und die Standortfaktoren für wertschöpfungsstarke Unternehmen gefördert. Ein elementarer Baustein dazu ist eine starke Schule Aargau. Zudem tragen die Weiterentwicklung der Energiepolitik und die Revision des Gebührenrechts zu einem innovativen Umfeld bei.

Weitere Schwerpunkte setzt der Regierungsrat insbesondere indem er die Aufgaben- und Lastenentwicklung zwischen Kanton und Gemeinden überprüft und anpasst sowie die sozioökonomische Lage schwächerer Bevölkerungsschichten verbessert. Im Rahmen des Projekts "Aargau +100'000" will der Regierungsrat den Ursachen und Auswirkungen der prognostizierten Bevölkerungsentwicklung nachgehen und konkrete Steuerungsmassnahmen zur Bewältigung des erwarteten Bevölkerungswachstums aufzeigen.


lead_de: Der Verwaltungsrat der Aargauischen Gebäudeversicherung wurde wiedergewählt.

title_de: Bulletin zur Regierungsratsitzung

content_de:
Wiederwahl des Verwaltungsrats der Aargauischen Gebäudeversicherung

Der Regierungsrat hat die Mitglieder des Verwaltungsrats der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) für die Amtsdauer von Oktober 2015 bis September 2017 wiedergewählt. Dabei handelt es sich um Damian Keller, Dr. Marcel Guignard, Dr. Ulrich Fricker, Jörg Hunn, Lukas Keller, Marlene Arnold und Denise Widmer. Alle bisherigen Mitglieder stellten sich zur Wiederwahl.


lead_de: Auf verschiedenen Schweizer Seen wurden im Mai und Juni Verunreinigungen beobachtet. Untersuchungen deuten auf einen Zusammenhang mit dem Grossbrand eines Munitionsdepots in der Ukraine hin.

title_de: Asche aus der Ukraine

content_de:
Viermal trat sie auf, eine Verunreinigung auf der Oberfläche verschiedener Schweizer Seen. Am 28. Mai war auch der Hallwilersee betroffen. Auf dem Vierwaldstättersee bei Brunnen zeigte sich den Ermittlern vom Umweltschutzamt des kantons Schwyz am 13. Mai ein weissgräulicher Belag in gewissen Bereichen der Seeoberfläche. Bei genauerer Untersuchung bestand dieser Belag aus schwärzlichen Partikeln. Diese schwammen vorerst oben auf und stiessen das Wasser ab. Nach kurzer Zeit jedoch wurden sie durch Wellenschlag benetzt und sanken ab. Die Verunreinigung war verschwunden und hinterliess lediglich einen gräulichen Belag an den Schiffen und am Ufer. Zudem setzte sich beim Zerreiben der Partikel auf den Fingern eine russähnliche Ablagerung ab, die nur schwer abwaschbar war. Weitere Folgen für die Gewässer konnten nicht beobachtet werden.

Pollen oder Industriestaub?

Der Blick auf die Verunreinigung durch das Mikroskop zeigte, dass es sich beim grössten Teil der Partikel um Pollen von Nadelbäumen handelt. Die Resultate einer chemischen Analyse der Verunreinigung vom 13. Mai 2004 ergaben jedoch, dass noch andere Ursachen für dieses Ereignis verantwortlich sein müssen. Gemäss der Nationalen Alarmzentrale NAZ gilt als mögliches Grossereignis mit Auswirkungen auf die Schweiz der dreitägige Brand eines Munitionsdepots im Südosten der Ukraine vom 6. bis 8. Mai 2004. Gemäss der NAZ waren im Munitionsdepot 4500 Waggons Munition gelagert.

Mit Berechnungen konnte die NAZ zeigen, dass die bodennahen Luftschichten, die sich zur Zeit des Brandes am Unfallort befanden, die Schweiz um den 12.-13. Mai 2004 herum erreicht haben könnten. Dafür spricht auch der an diesen Tagen stark erhöhte Gehalt von Feinstaubpartikeln in der Luft, welcher an verschiedenen Luftmessstationen in der Schweiz feststellbar war. Am Tag der ersten festgestellten Verschmutzung herrschte wie auch bei den anderen Verunreinigungsereignissen regnerisches Wetter, so dass die Partikel aus der Atmosphäre ausgewaschen werden konnten.

Die verschiedenen Untersuchungen legen den Schluss nahe, dass der Brand im weit entfernten Munitionsdepot die mögliche Ursache für die beobachteten Verunreinigungen auf den Schweizer Seen war. Saharastaub auf Schneefeldern ist ein Indiz, wie weit solche kleinen Teilchen transportiert werden können. Der Reaktorunfall in Tschernobyl hat zudem gezeigt, dass bei Grossereignissen auch Wochen später noch Partikel aus der Atmosphäre ausgewaschen werden können. Dies kann der Grund sein für das mehrmalige Auftreten der Verunreinigungen auf den Seen.

Beim Grossbrand eines Munitionsdepots entstehen so hohe Temperaturen, dass die meisten Metalle verdampfen. Folglich können sie im Niederschlag nachgewiesen werden. Die in der chemischen Analyse der Verunreinigung auf den Seen gefundenen Bestandteile zeigen für Munition typische Inhaltsstoffe. Dazu gehören nebst den Hauptbestandteilen Eisen und Aluminium auch Barium und Strontium.

Globale Vernetzung und gute Zusammenarbeit

Die möglichen Auswirkungen des Munitionsbrandes in der Ukraine auf die verschiedenen Seen der Schweiz zeigt einmal mehr auf, dass die Umwelt stark vernetzt ist. Selbst entfernte Länder liegen näher als uns bewusst ist. Aus diesem Grund ist eine enge internationale Zusammenarbeit auch in Umweltfragen notwendig.

Eine enge Zusammenarbeit war auch in der Schweiz zur Ermittlung der Verschmutzungsursache notwendig. An den Untersuchungen beteiligten sich nebst dem Amt für Umweltschutz des Kantons Schwyz auch die Umweltschutzämter der Kantone Nidwalden, Glarus, Aargau und St. Gallen, die Nationale Alarmzentrale NAZ, die EMPA, MeteoSchweiz sowie das Ökologiebüro Aquaplus, das Laboratorium der Urkantone und das Labor Bachema.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Botschaft zur 2. Beratung des Grossratswahlgesetzes verabschiedet. Er hält am Doppelten Pukelsheim als neuem Wahlsystem fest und übernimmt den Beschluss des Grossen Rats aus der 1.

title_de: Grossratswahlmodell mit Sperrklausel

content_de:
In 1. Beratung beschloss der Grosse Rat das neue Wahlmodell (Doppelter Pukelsheim) mit klarem Mehr. Gleichzeitig überwies er auf die 2. Beratung hin verschiedene Prüfungsaufträge, welche die Thematik der Quoren und der Listenverbindungen betrafen. Zur Klärung der damit verbundenen Rechtsfragen liess der Regierungsrat ein unabhängiges Rechtsgutachten erstellen.

 Nach Auffassung der Gutachter sind im Kanton Aargau die Voraussetzungen für die Einführung von Quoren nicht erfüllt, weil bei einem Einzug kleinerer Parteien in den Grossen Rat keine Beeinträchtigung der Handlungsfähigkeit des Parlaments und der Regierung droht. Gleichwohl hat der Regierungsrat Verständnis für die Argumente verschiedener Parteien, die eine Sperrklausel verlangen. Auch im Kanton Zürich wurde ein massvolles Quorum von 5% eingeführt, das in einem Wahlkreis erreicht werden muss. Die Parlamentswahlen haben im Kanton Zürich nach diesem Modus stattgefunden, ohne dass das Bundesgericht angerufen worden wäre und korrigierend eingegriffen hätte.

  In der Botschaft für die 2. Beratung übernimmt der Regierungsrat deshalb den Beschluss des Grossen Rats aus der 1. Beratung für die Einführung eines solchen Quorums, auch wenn ein gewisses Prozessrisiko im Fall einer Beschwerde an das Bundesgericht besteht. Anders als bei den Wahlsystemen, die als Ganzes bundesverfassungswidrig sind, beschränkt sich jedoch das Prozessrisiko auf die Quorumsregelung. Weitergehende Quoren lehnt der Regierungsrat aus rechtlichen und politischen Gründen ab.

 Listenverbindungen will der Regierungsrat nach wie vor nicht zulassen. Sie sind systemfremd, bringen den Parteien keine nennenswerten Vorteile und führen zu komplizierteren Sitzverteilungen. Auch der Kanton Zürich hat auf Listenverbindungen bewusst verzichtet.

  Die aargauischen Behörden sind gemäss Bundesgericht verpflichtet, auf die Grossratswahlen 2009 hin ein verfassungskonformes Wahlmodell zu schaffen. Ein 2. Mal wird das Bundesgericht ein verfassungswidrig zustandegekommenes Wahlresultat nicht tolerieren, weshalb es überaus wichtig ist, jetzt ein rechtmässiges Wahlsystem einzuführen.


lead_de: Bereits zum zehnten Mal führt das Hochschulinstitut Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA) in diesem Jahr die Aarauer Demokratietage durch.

title_de: Die nationale Demokratieforschung ist in Aarau zu Hause

content_de:
Die Stadt Aarau, der Kanton Aargau, die Universität Zürich und die Fachhochschule Nordwest-schweiz (FHNW) führen seit 2008 in gemeinsamer Trägerschaft das Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA). Dieses setzt sich aus drei Abteilungen zusammen, die interdisziplinär in den Bereichen Recht, Politikwissenschaften sowie Geschichtsdidaktik und politische Bildung forschen. Der Aufwand beträgt knapp 4 Millionen Franken pro Jahr und wird durch Beiträge der beiden Mutterhochschulen, der öffentlichen Hand (Stadt Aarau Fr. 785'000.–, Kanton Aargau Fr. 800'000.–) sowie durch Drittmittel wie beispielsweise des Schweizerischen Nationalfonds finanziert. Am Standort des ZDA in der Villa Blumenhalde sind 40 Mitarbeitende tätig, die sich 23 Vollzeitstellen teilen.

Vierfache Trägerschaft als Grundstein des Erfolgs

Das ZDA wurde mit dem Ziel geschaffen, dieses innerhalb der Schweizer Hochschullandschaft mit einer nationalen Ausstrahlung zu positionieren und dank Veranstaltungen und Publikationen einen Beitrag zur politischen Bildung in der Schweiz leisten zu können. Aus Sicht seiner Träger wird das ZDA diesem Auftrag gerecht: Mit Stolz könne er festhalten, so Landammann Alex Hürzeler, dass sich das ZDA in den vergangenen neun Jahren zu einem bedeutenden Kompetenzzentrum für Demokratieforschung und politische Bildung entwickelt habe. Seine Mitarbeitenden seien gefragte Auskunftspersonen für Verantwortungsträger des Bunds, der Kantone und der Gemeinde geworden. Hürzeler erwähnte in diesem Zusammenhang speziell die VOTO-Abstimmungsanalysen, die das ZDA im Nachgang zu den Abstimmungen seit 2016 im Auftrag des Bundesrats durchführen dürfe.

Auch der Rektor der Universität Zürich, Prof. Dr. Michael O. Hengartner, würdigte die geleistete Arbeit des ZDA: "Das ZDA betreibt wissenschaftlich exzellente Forschung zu hochaktuellen Fragen der Demokratie, die national und international Beachtung findet. Dank dem einzigartigen Zusammenspiel verschiedener Träger kann das ZDA Themen weiter bearbeiten, die vom Nationalen Forschungsschwerpunkt NCCR Democracy an der Universität Zürich lanciert wurden. Die Universität Zürich steht voll hinter dem ZDA und wird es auch weiterhin unterstützen!"

Transfer in die Schulen

Vom ZDA profitiert auch die Pädagogische Hochschule der FHNW und damit einhergehend der Kanton Aargau als ihr grösster Träger. Die Vernetzung der fachlichen Entwicklungsarbeit für politische Bildung mit den beiden anderen Grundlagendisziplinen am ZDA (Recht und Politikwissenschaft) ist schweizweit einmalig. Es resultierten daraus national beachtete Lehrmittel und Materialien zur politischen Bildung. Wie Prof. Dr. Crispino Bergamaschi, Direktionspräsident der FHNW zudem hervorhob, pflegen die FHNW und die Universität Zürich am ZDA eine gezielte und wichtige Zusammenarbeit. "Mit dem Zentrum für Demokratie haben wir eine effiziente, hochschul- und fachübergreifende reelle Kooperationsplattform, auf welcher hochqualifizierte Fachpersonen Wissen generieren: die Universität Zürich grundlagenorientiert, die Pädagogische Hochschule der FHNW anwendungsorientiert.", so Bergamaschi.

Fokus auf gesellschaftlichen Entwicklungen wie Digitalisierung und Globalisierung

Aus Sicht der Direktion des ZDA zeigt sich die gewinnbringende Kooperation in der täglichen Forschungstätigkeit. Prof. Dr. Andreas Glaser, Vorsitzender der Direktion, unterstrich die sich daraus ergebende einzigartige Kombination aus wissenschaftlicher Unabhängigkeit und Nähe zur politischen Praxis. Die von den Trägern weiterhin zugesicherte Grundfinanzierung ermögliche echte Grundlagenforschung zur direkten Demokratie. Die Forschungsagenda der kommenden Jahre bis 2021 wird in dem heute erscheinenden Entwicklungsplan dargelegt. Wie Glaser erläuterte, soll aufbauend auf den klassischen Forschungsschwerpunkten gesellschaftlichen Entwicklungen wie Digitalisierung und Globalisierung besondere Beachtung geschenkt werden. Auch soll der Transfer wissenschaftlicher Erkenntnisse noch zielgruppenspezifischer erfolgen.

Mehrwert für Stadt und Kanton

In Aarau hat das ZDA mit seiner Unterbringung in der Zschokke-Villa Blumenhalde nicht nur ein geschichtsträchtiges Zuhause gefunden, sondern es stösst mit seinen Tätigkeiten auf fruchtbaren Boden. So ist das ZDA gemäss Stadtpräsident Hans Peter Hilfiker in den letzten Jahren zu einem festen Bestandteil der Bildungs- und Kulturstadt Aarau geworden. Der Aargauer Regierungsrat und der Stadtrat von Aarau unterstützen das ZDA aus Überzeugung: Denn die gesellschaftliche Innovationskraft und wirtschaftliche Lage einer Stadt und eines Kantons sind in hohem Mass von einem leistungsfähigen Hochschulnetz abhängig. Als Nicht-Universitätskanton will sich der Kanton Aargau zusammen mit der Stadt dort besonders engagieren, wo ein möglichst hoher Nutzen und Mehrwert resultiert. Das Zentrum für Demokratie Aarau bietet ihn.


lead_de: Neue Asylunterkunft für Familien und zusätzliche Unterbringungsplätze für unbegleitete minderjährige Asylsuchende in Windisch.

content_de:
Seit dem 11. Januar 2023 gilt im Kanton Aargau die Notlage im Bereich Asyl gemäss § 2 des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes Aargau (BZG-AG). Die Situation in den Bereichen Sicherheit, Schule, Betreuung und Unterbringung ist nach wie vor schwierig. Deshalb hat der Kantonale Sozialdienst (KSD) entschieden, im Sommer 2025 in Windisch eine Asylunterkunft für Familien zu eröffnen und ebenfalls in Windisch zusätzliche Plätze für UMA in Betrieb zu nehmen. Beide Vorhaben erfolgen nach Absprache mit dem Gemeinderat.

Wohnungen für Familien

Bei der neuen Unterkunft für Familien handelt es sich um vier kantonseigene Wohnungen, welche die Abteilung Immobilien Aargau (IMAG) dem KSD zur Nutzung überlässt. Aktuell finden in den Räumlichkeiten Sanierungsarbeiten statt. Der Bezug startet voraussichtlich im Juli 2025. Zu Beginn wird der KSD diese vier Wohnungen mit maximal 22 Plätzen nutzen. Sobald weitere Wohnungen in dieser Liegenschaft frei werden, prüft der KSD deren Nutzungsmöglichkeiten.

Zusätzliche Unterbringungsplätze für UMA

Die Sofa-Stiftung – für Kinder, Jugendliche und Familien betreibt im Auftrag des KSD seit Februar 2023 eine Unterkunft für UMA mit besonderen Bedürfnissen in Windisch. Sie hat in einer herausfordernden Situation unkompliziert Hand geboten und die UMA kompetent und mit grossem Engagement betreut. Der entsprechende Leistungsauftrag läuft per Ende Juni 2025 aus. Der KSD hat beschlossen, den Betrieb der Unterkunft ab Juli 2025 am gleichen Ort selbst zu führen, in Absprache mit der Sofa-Stiftung einen Grossteil des Personals zu übernehmen und die Kapazität von 20 auf 25 Plätze zu erhöhen.


lead_de: Der Kulturerbe-Tag Zofingen vom 29. September bietet ein reiches Programm mit Führungen, Originalfunden sowie exklusiven alten Filmen über Zofingen.

title_de: Den Aargau neu entdecken: Kulturerbe-Tag Zofingen

content_de:
Unter dem Motto "Den Aargau neu entdecken" findet im Kulturerbejahr 2018 am 29. September 2018 ein spezieller Kulturerbe-Tag in Zofingen statt. Kantonale Denkmalpflege, Abteilung für Raumentwicklung, Bibliothek und Archiv Aargau sowie die Kantonsarchäologie eröffnen zusammen mit ihren lokalen Partnern, dem Fachbereich Kultur der Stadt Zofingen, der Stadtbibliothek, dem Museum Zofingen und dem Kunsthaus Zofingen an diesem Tag neue Blickwinkel auf die Stadt Zofingen.

Der Aargau verfügt über ein überaus reiches kulturelles Erbe, das Jahrtausende zurückreicht. Und auch Zofingen kann auf eine lange Geschichte zurückblicken: Die frühesten archäologischen Funde sind mehrere tausend Jahre alt. Diese Geschichte soll der Bevölkerung Zofingen und allen anderen Interessierten gezeigt werden: Mit Führungen, Präsentationen und vielen Mitmachmöglichkeiten kann sich jede und jeder auf den Weg machen, an fünf Stationen die Stadt neu zu entdecken.

Vielfältiges Programm

Die Kantonale Denkmalpflege nimmt Interessierte mit auf einen Rundgang durch die Stadt. Bekannte Bauten, aber auch versteckte Schätze lassen sich zusammen mit dem Kantonalen Denkmalpfleger erkunden. Auf einem weiteren Rundgang mit der Bauforschung der Kantonsarchäologie zu Altstadthäusern lässt sich deren Geschichte anhand der Resultate von Bauuntersuchungen nachvollziehen. Eine Zeitreise ermöglicht schliesslich auch die Führung durch die Stadtkirche, deren Baugeschichte über 1400 Jahre zurückreicht.

Ins Thema Gaststätten eintauchen, ermöglicht das Staatsarchiv anhand von alten Urkunden und Dokumenten. Die Kantons- und die Stadtbibliothek geben mit Büchern einen Einblick in die Geschichte Zofingens von der Antike übers Mittelalter bis heute. Das Kulturerbe von Morgen, nämlich die Kunst von heute, präsentiert das Kunsthaus Zofingen auf geführten Rundgängen.

Bei den römischen Mosaikböden am Hirschparkweg ausserhalb der Altstadt zeigt die Kantonsarchäologie nicht nur Funde des römischen Gutshofes, sondern berichtet auf einer Führung Wissenswertes über die Mosaiken. Zudem lässt sich erfahren, wie römische Öllampen einst hergestellt wurden.

Einzigartige Filme und Kinderprogramm

Als besondere Attraktion zeigt das Museum Zofingen Filme aus der Zeit zwischen 1929 und 1980. Sie stammen aus dem reichhaltigen Scholl-Archiv und zeigen, wie das Leben der Zofingerinnen und Zofinger früher war. Die Vergangenheit soll insbesondere für Familien und Kinder mit allen Sinnen begreifbar werden. So können römische Mosaiken und frühmittelalterliche Scheibenfibeln hergestellt und mit nach Hause genommen werden. Oder wie wäre es, sich einmal als Römerin oder Römer zu verkleiden und römische Häppchen zu probieren? Auch die heutige Stadt wird zum Erlebnis für Kinder: mit der Polaroidkamera geht’s auf Entdeckungsreise zu Lieblingssujets. Die Bilder werden anschliessend in der Stadtbibliothek aufgehängt. So wird durch Kinderaugen sichtbar, was Zofingen zu einer schönen Stadt macht.

Funde aus der Urgeschichte, Bauten aus der Römerzeit und dem Mittelalter, Filme, Bücher, Kunst von gestern und heute – Der Kulturerbe-Tag Zofingen lädt Gross und Klein dazu ein, sich mit dem Kulturerbe auseinanderzusetzen und Zofingen neu zu entdecken!


lead_de: Die Gebiete Hard, Grund, Homberg und Bäumer wurden für den Materialabbau zur langfristigen Rohstoffsicherung aus dem Richtplan gestrichen.

title_de: Regierungsrat streicht Untersuchungsgebiete für den Materialabbau aus dem Richtplan

content_de:
Zur langfristigen Sicherstellung der Rohmaterialreserven der Jura-Cement-Fabriken AG (JCF) enthielt der kantonale Richtplan vier "Untersuchungsgebiete für den Materialabbau" als Vororientierung. In diesen Gebieten waren Probebohrungen vorgesehen, die teilweise auf grossen Widerstand von Gemeinden, Privaten, Organisationen und eigens gegründeten Vereinen gestossen sind. Dies hatte eine Serie von Verfahren auf verschiedenen Instanzenebenen zur Folge.

Neue Erkenntnisse der JCF

Vor einem Jahr hat die JCF die Behörden und die Öffentlichkeit über verschiedene neue Erkenntnisse bei der Rohstoffsicherung und die entsprechenden Folgerungen informiert. Es wurde festgestellt, dass die Gebiete "Hard" und "Homberg" als Abbaustandorte entgegen der bisherigen Annahmen keinen wirtschaftlichen Abbau erlauben und dass Probebohrungen in dieser Phase grundsätzlich nicht erforderlich sind. Die JCF beabsichtigte daher, sich auf die Untersuchungsgebiete "Grund" und "Bäumer" zu fokussieren und eine massvolle Erweiterung sowie den Weiterbetrieb des bestehenden Steinbruchs Jakobsberg-Egg anzustreben.

Absichtserklärung bringt Wende

In der Zwischenzeit haben sich alle Beteiligten mit der neuen Ausgangslage auseinandergesetzt und intensive Gespräche geführt. Dabei kamen die Gemeinden Auenstein, Schinznach und Veltheim zum Schluss, dass sie einer Erweiterung des bestehenden Steinbruchs nicht zustimmen können, solange nicht auf die ebenfalls in ihrem Bann liegenden Standorte "Grund" und "Bäumer" verzichtet wird. Ein Weiterverfolgen der Planungsarbeiten für die Erweiterung Jakobsberg-Egg, wie auch eines neuen Abbaustandortes erwies sich für die JCF deshalb als unvereinbar.

Als gemeinsames Resultat ihrer Verhandlungen unterzeichneten Vertreter der JCF, der Gemeinden und des Kantons schliesslich eine Absichtserklärung mit den folgenden Kernaussagen: Abbruch der Standortevaluation für ein neues Abbaugebiet und Streichung aller heute im Richtplan eingetragener Vororientierungen, Fokussierung auf eine Erweiterung des bestehenden Steinbruchs Jakobsberg-Egg zur Rohstoffsicherung für die nächsten 25 bis 30 Jahre, Neubeurteilung der Versorgungslage in ferner Zukunft, Unterstützung der aktuellen Lösungssuche durch die Gemeinde- und Kantonsbehörden mit dem Ziel eines Richtplanverfahrens sowie der Optimierung der laufenden Abbau-, Auffüllungs- und Rekultivierungsaktivitäten.

Neue Ausgangslage für einvernehmliche Lösung

Auf der Basis dieser Absichtserklärung stellte die JCF den Antrag auf Streichung aller Vororientierungen für neue Abbaugebiete. Diese Streichung erfolgt jetzt nach Anhörung der betroffenen Gemeinden und regionalen Planungsverbände durch den Regierungsrat als Fortschreibung des Richtplantextes und der Richtplan-Gesamtkarte.

Die zurzeit bewilligten Rohstoffreserven reichen der JCF für den Bedarf von acht bis zehn Jahren. Das Unternehmen ist deshalb darauf angewiesen, für einen kontinuierlichen Übergang in absehbarer Frist eine neue Abbaubewilligung zu erhalten. Mit der ersatzlosen Streichung der Untersuchungsgebiete entsteht die bestmögliche Ausgangslage für eine einvernehmliche Rohstoffsicherung am Standort Jakobsberg-Egg für weitere zwei bis drei Jahrzehnte.


lead_de: Sanierungsstart bei der Fridolinsbrücke zwischen Stein (CH) und Bad Säckingen (D)

content_de:
Die Fridolinsbrücke (B-015) über den Rhein zwischen den Gemeinden Stein (CH) und Bad Säckingen (D) wie auch die Personenunterführung werden ab Montag, 27. Juni 2022, saniert. Mit der Instandstellung wird die Tragstruktur der Brücke verstärkt. Die Geländer, die Beleuchtung, wie auch die Abdichtung, der Belag und die Fahrbahnübergänge werden ersetzt. Die beiden Fahrspuren werden verschmälert zugunsten von beidseitigen Trottoirs, die auch vom Veloverkehr genutzt werden. Der Projektleiter Erhard Wyss erklärt: "Da der Veloverkehr neu über die Rheinbrücke geführt wird, ist auch eine moderate Anpassung der Verkehrssituation am Knoten Schaffhauserstrasse / Fridolinsbrücke nötig. Diese wird ohne Verbreiterung der nutzbaren Verkehrsfläche realisiert und ist mit einer späteren Neugestaltung des Knotens Schaffhauserstrasse kompatibel." Weiter wird die Steuerung der bestehenden Lichtsignalanlage modernisiert. Die Personenunterführung wird minimal instandgesetzt, da die zukünftige Ausgestaltung des Knotens Schaffhauserstrasse noch nicht bestimmt ist. Während den Bauarbeiten wird der vorhandene Brückenschmuck (Brückenheiliger Fridolin) demontiert. Er wird gereinigt, instand gestellt und wieder montiert

Drei Bauphasen bis Herbst 2023

Die eigentliche Instandsetzung erfolgt in drei Bauphasen: Während der ersten Bauphase wird die oberwasserseitige Brückenfläche, in der zweiten Bauphase die unterwasserseitige und in der dritten Bauphase der Mittelbereich der Brückenfläche instandgesetzt.

Während der Bauzeit wird das vorhandene Verkehrsregime aufrechterhalten. Ab der zweiten Bauphase steht ein provisorischer Fussgängersteg an der Brückenunterseite zur Verfügung.

Enge Zusammenarbeit und geteilte Kosten

Im Vorfeld zur Umsetzung waren neben rein bautechnischen Fragestellungen auch solche zur Verkehrsführung während den Bauphasen und im Endzustand zu klären. Weiter waren Abstimmungen mit den Zollbehörden beider Länder notwendig.

Für das gesamte Bauvorhaben sind 10,9 Millionen Franken veranschlagt. Von den veranschlagten Kosten teilen sich der Kanton Aargau und die Bundesrepublik Deutschland die Instandsetzung der Rheinbrücke, während die Instandsetzung der Personenunterführung durch den Kanton Aargau und die Gemeinde Stein finanziert werden.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat nach der Vernehmlassung für die vorgezogene Einführung von Zusatzlektionen an belasteten Schulen in den Schuljahren 2011/12 und 2012/13 einen Grosskredit von 9,1 Millionen Franken.

content_de:
Im Rahmen der Massnahmen zur Stärkung der Volksschule plant der Regierungsrat neben anderen Massnahmen die Einführung von Zusatzlektionen für belastete Schulen. Diese sollen ab Schuljahr 2013/14 umgesetzt werden. Der zeitliche Horizont bis zur Einführung von Zusatzlektionen ist für belastete Schulen lang. Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat deshalb in seiner Sitzung vom 1. Dezember 2009 einen Entwicklungsschwerpunkt gesetzt, unter welchem die Umsetzung der Zusatzlektionen bereits ab Schuljahr 2011/12 ermöglicht werden soll. Ein entsprechender Finanzierungsvorschlag war vom 10. Juni bis 29. Juli 2010 in der Vernehmlassung.

Die Auswertung der Vernehmlassungsantworten zeigt, dass dem Vorschlag mehrheitlich zugestimmt wird. Änderungen aufgrund der Auswertung gab es keine.

Die vorgezogene Einführung von Zusatzlektionen kann realisiert werden, sofern keine Gesetzesänderung vorgenommen werden muss. Der Regierungsrat schlägt deshalb eine Übergangslösung vor und beantragt dem Grossen Rat für die vorgezogene Einführung von Zusatzlektionen an belasteten Schulen in den Schuljahren 2011/12 und 2012/13 einen Grosskredit von 9,1 Millionen Franken. Der Grosse Rat berät voraussichtlich im November darüber. Die Übergangslösung soll durch das Massnahmenpaket Stärkung der Volksschule auf das Schuljahr 2013/14 abgelöst werden.

Mit der vorgezogenen Einführung von Zusatzlektionen können die dringlichsten Anliegen von Schulen mit erheblicher sozialer Belastung angegangen werden. Rund 25 bis 30 Prozent aller Gemeinden sollen von dieser vorzeitigen Einführung profitieren können. Die Zusatzlektionen können für eigene Projekte und schul-interne fachliche Unterstützung verwendet werden. Den Schulen soll dabei ein grosser Handlungsspielraum gewährt werden. Ziel ist, Gefährdungen früher zu erkennen als bisher und auch früher zu intervenieren. Schwierige Situationen, auch die Intervention in Krisen und Notfällen, sind so besser zu meistern.


lead_de: Der Regierungsrat geht für die Realisierung des Fachhochschulcampus in Brugg-Windisch mit der Firma Hauser Rutishauser Suter (HRS) aus Frauenfeld eine Partnerschaft ein.

title_de: HRS Hauser Rutishauser Suter AG

content_de:
Der Grosse Rat hat 2001 die örtliche Konzentration der aargauischen Fachhochschuleinrichtungen in Brugg-Windisch beschlossen. Die notwendigen Bauten werden auf dem "Markthallenareal" erstellt, zwischen der Bahnlinie und den bestehenden Fachhochschulgebäuden in der Klosterzelg in Windisch. Aus städtebaulichen Gründen sollen die Neubauten multifunktional genutzt werden. Neben Flächen für die Fachhochschule sind ein Stadtsaal, Wohnungen, Büros, Dienstleistungsbetriebe und Parkierungsanlagen geplant. Mit diesem Mix soll ein lebendiges neues Quartier geschaffen werden.

Privater Bauherr und Investor

Der Kanton und die beiden Standortgemeinden eignen sich nicht für die Erstellung und Vermarktung von multifunktionalen Bauten. Das dazu notwendige Know-how soll im Sinne einer Public Private Partnership von privater Seite eingebracht werden. Deshalb wurde ein privater Partner gesucht, der die Neubauten erstellt, finanziert und teilweise auch vermarktet. Für diese Aufgabe interessierten sich namhafte Generalplaner, Generalunternehmer und Investoren. Sie wurden einem aufwändigen Evaluationsverfahren unterzogen, an dem auch der Stadtammann von Brugg und der Gemeindeammann von Windisch mitwirkten. Die Firma HRS Hauser Rutishauser Suter AG überzeugte die Auswahlgremien durch die besten Mietkonditionen, ihre Vorschläge für die Partnerschaft und ihr Know-how. Der Regierungsrat hat beschlossen, mit HRS eine Partnerschaft einzugehen.

Die HRS  ein erfahrener Partner

Die Firma HRS mit einem Jahresumsatz von über einer halben Milliarde Franken und 125 Mitarbeitenden ist ein Totalunternehmer und Projektentwickler mit grossen Erfahrungen in komplexen Grossbauten und im Hochschulbau. Die Firma realisierte u.a. Hochschulbauten für die ETH Zürich und die ETH Lausanne sowie die ISB International School Basel und das Berufsschulzentrum in Kreuzlingen. Ferner den neuen Hauptsitz des Weltfussballverbandes FIFA in Zürich, den Hauptsitz der Raiffeisenbank St. Gallen, und die Arteplage Yverdon les Bains (Expo 2002).

Eine Vereinbarung als Grundlage der Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit der Partner wird in einer Vereinbarung geregelt. Diese definiert die Aufgaben und Pflichten der HRS als Bauherr und Investor und die Funktionen des Kantons als künftiger Mieter. Die Vereinbarung legt auch die finanziellen Pflichten der Partner bei einem Ausstieg fest. Für den Kanton entstehen dadurch finanzielle Eventualverpflichtungen, welche einen entsprechenden Beschluss des Grossen Rats erfordern. Der Regierungsrat wird dem Grossen Rat die notwendige Botschaft noch dieses Jahr unterbreiten.

Die nächsten Schritte

Die Firma HRS wird den Architekturwettbewerb vorbereiten und durchführen. Brugg und Windisch schaffen mit Änderungen der Bau- und Nutzungsordnungen die Voraussetzungen für die Realisierung des Vorhabens. Der Kanton plant mit der Stadt Brugg die Sportanlage Mülimatt und zusammen mit den beiden Standortgemeinden und den SBB die notwendigen Verkehrsprojekte für das Gesamtkonzept VisionMitte.


lead_de: Jakob Rusterholz, Nachführungsgeometer des Kreises Bremgarten, tritt auf Ende 2011 altershalber von seinem Amt zurück.

title_de: Neuer Nachführungsgeometer für den Bezirk Bremgarten

content_de:
Die Nachführung der amtlichen Vermessung erfolgt im Kanton Aargau nach Kreisen. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wählt für jeden Kreis einen Nachführungsgeometer.

 Aufgrund des altersbedingten Rücktritts von Jakob Rusterholz musste für den Kreis Bremgarten ein neuer Nachführungsgeometer bestimmt werden.

  Die Wahl von Marco Portmann ist aufgrund seiner Qualifikationen und eines Unternehmenskonzepts erfolgt, das die langfristige Erhaltung von Arbeitsplätzen und eine optimale Kundennähe garantiert. Marco Portmann wird den Betrieb am bisherigen Standort weiterführen.

 Jakob Rusterholz gebührt der Dank für seine langjährige verdienstvolle Amtsausübung.


lead_de: Gut 200 Führungskräfte und Personalverantwortliche treffen sich in Lenzburg an der 4. kantonalen Tagung zum Betrieblichen Gesundheitsmanagement.

title_de: Chancen und Grenzen gesundheitsförderlicher Führung

content_de:
Unternehmen brauchen Mitarbeitende, die mitdenken, motiviert sind und eigenverantwortlich handeln. Wertschätzung, soziale Unterstützung, das Einbinden in Entscheidungsprozesse und das Ansprechen von Veränderungen bei Mitarbeitenden seien entscheidende Elemente beim gesundheitsförderlichen Führungsstil, so der Arbeitsmediziner Dieter Kissling in seinem Referat. Mit einem gesundheitsförderlichen Führungsstil lassen sich Kosten und Absenzen reduzieren und es komme zu weniger Fluktuationen. Allerdings warnte er auch davor, dass dies auch die Gefahr der Selbstgefährdung beinhalte. In einem weiteren Referat erläuterte Niklas Baer der Psychiatrie Baselland wie Führungskräfte Mitarbeitenden mit psychischen Belastungen begegnen können. Dies vor dem Hintergrund, dass psychische Erkrankungen als Ursache für Arbeitsunfähigkeit stark steigen.

Vertiefte Diskussion mit theatralischer Untermalung

Im Podiumsgespräch diskutieren die Referenten sowie Christian Gotter, Leiter Logistik und Transport APG, und Michelle Moser, Leiterin Personal RVBW über Prävention, Handlungsmöglichkeiten und externe Unterstützungsangebote. Zur Veranschaulichung der Themen untermauert das Forumtheater act-back die Diskussion mit Theatersequenzen.

Breit abgestütztes Forum BGM

Die vierte kantonale BGM-Tagung wird vom Forum BGM Aargau in Zusammenarbeit mit der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, dem Aargauischen Gewerbeverband sowie dem Kanton Aargau organisiert. Dank zusätzlicher Unterstützung der Hauptsponsoren Gesundheitsförderung Schweiz, Helsana und Suva sowie weiteren Sponsoren ist der Anlass kostenlos.

Das Forum BGM ist als Verein organisiert und wurde 2007 von Akteuren der Gesundheits- und Wirtschaftspolitik des Kantons Aargau, engagierten Unternehmerinnen und Unternehmern, Wirtschaftsverbänden, Banken und Vertretern der Verwaltung und Wissenschaft gegründet. Das Forum BGM im Kanton Aargau setzt sich dafür ein, Wissen rund um das Thema "Gesundheit und Arbeit" zu verbreiten und Arbeitgeber bei der Einführung und Umsetzung von gesundheitsförderlichen Massnahmen am Arbeitsplatz zu unterstützen. Die Aktivitäten des Vereins sind eng verknüpft mit dem Schwerpunktprogramm Betriebliche Gesundheitsförderung des Kantons Aargau und sind damit strategisch in die Gesundheits-, Wirtschafts- und Standortpolitik des Kantons Aargau eingebettet.


lead_de: Im Aargau gelten von Region zu Region unterschiedliche Feiertage. Die übrigen Kantone kennen nur einheitliche kantonale Feiertagsregelungen.

title_de: Einheitliche Feiertagsregelung

content_de:
Die Kantone können gemäss Arbeitsgesetz nebst dem 1. August bis zu acht weitere Feiertage den Sonntagen gleichstellen. Der Kanton Aargau hat bei der Bestimmung dieser Tage bis jetzt stark auf lokale und regionale Traditionen Rücksicht genommen und von Region zu Region unterschiedliche Regelungen getroffen. Kein anderer Kanton kennt eine derart unübersichtliche Feiertagsregelung.

 Diese Vielfalt führt immer wieder zu Problemen und behindert die Wirtschaft. Der Regierungsrat will daher auch im Aargau eine kantonal einheitliche Feiertagsregelung einführen. Überall im Aargau sollen inskünftig einheitlich folgende Feiertage den Sonntagen gleichgestellt werden: Neujahr, Berchtoldstag, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrtstag, Pfingstmontag, 1. August, Weihnachtstag und Stephanstag. Es handelt sich dabei weitgehend um jene Feiertage, die auch in den benachbarten Wirtschaftskantonen Zürich und Basel als Feiertage gelten. Der Regierungsrat hat heute zur neuen Feiertagsregelung bei Gemeinden, Parteien, Landeskirchen und Verbänden ein Anhörungsverfahren eingeleitet. Es dauert bis 30. Juni 2005.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit über 9,2 Millionen Franken.

title_de: FutureLiebegg: Umbau und Erweiterung des Landwirtschaftlichen Zentrums Liebegg

content_de:
Der Kanton Aargau gehört zu den fünf grössten Agrarkantonen der Schweiz. Das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg (LZL) ist das Kompetenzzentrum für Landwirtschaft, Hauswirtschaft und Ernährung des Kantons Aargau und spielt eine zentrale Rolle in der Berufs- und Weiterbildung und im Versuchswesen. Die Gebäude des Campus weisen nach der Erstellung in den Jahren 1956/57 und rund 45 Jahre ohne umfassende Gesamtinstandsetzung baulichen Sanierungsbedarf auf. Mit dem Projekt FutureLiebegg wird das LZL umgebaut und erweitert, um den zukünftigen Anforderungen der Aargauer Land- und Ernährungswirtschaft gerecht zu werden.

Wichtige Investition für zukünftige Landwirtinnen und Landwirte

Das LZL wurde ursprünglich für 250 Lernende konzipiert. Doch mit den kontinuierlich steigenden Lernendenzahlen – mittlerweile über 430 im aktuellen Schuljahr - sowie den vielfältigen Massnahmen zur Umsetzung der Agrarpolitik des Bundes, stossen die bestehenden Gebäude an ihre Grenzen. Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat Dr. Markus Dieth betont die Bedeutung des Projekts: "Mit FutureLiebegg investieren wir gezielt in die Zukunft der landwirtschaftlichen Aus- und Weiterbildung im Kanton Aargau. Eine moderne Infrastruktur ist essenziell, um den steigenden Anforderungen der Branche gerecht zu werden und innovative Lösungen für eine nachhaltige Landwirtschaft zu entwickeln. Dieses Projekt ist ein klares Bekenntnis zur Förderung der nächsten Generation von Landwirtinnen und Landwirten."

Erweiterung und nachhaltige Sanierung der Gebäude

Aufgrund der stetig steigenden Schülerzahlen, fehlen vor allem Unterrichtszimmer sowie Lern- und Arbeitszonen. Auch die Mensa hat ihre Kapazitätsgrenze erreicht. Das geplante Bauprojekt schafft daher nicht nur zusätzlichen Schulraum, sondern erweitert auch die Mensa und bündelt die Büros und Sitzungszimmer an einem zentralen Ort. Dabei steht die Nachhaltigkeit bei der Planung im Mittelpunkt: Eine umfassende energetische Sanierung bei bestmöglicher Schonung des Bestands, der Einsatz von erneuerbaren Baustoffen und die Installation von Photovoltaikanlagen sind wesentliche Bestandteile des Projekts.

Mit "FutureLiebegg" investieren wir gezielt in die Zukunft der landwirtschaftlichen Aus- und Weiterbildung im Kanton Aargau. Dieses Projekt ist ein klares Bekenntnis zur Förderung der nächsten Generation von Landwirtinnen und Landwirten.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dr. Markus Dieth
                Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat

Neue Stallsysteme erfüllen modernste Tierwohlstandards

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Erneuerung des Ausbildungs- und Versuchsbetriebs (AVB). Es ist vorgesehen, einen winkelförmigen Ersatzneubau anstelle des alten Milchviehstalls zu errichten. Der geplante Ersatzneubau vereint einen zeitgemässen Milchviehstall mit Futterzentrum und einen Unterstand für Maschinen und Geräte unter einem Dach. Durch den Einsatz von innovativen Stallsystemen werden effiziente, ressourcenschonende Arbeitsabläufe ermöglicht und modernste Tierwohlstandards erfüllt.

Nächste Schritte und Umsetzung

Nach der Bewilligung des Verpflichtungskredits durch den Grossen Rat wird das Bauprojekt erarbeitet. Der Baubeginn erfolgt voraussichtlich im Jahr 2027. Die Umsetzung erfolgt etappiert, sodass der Betrieb des LZL während der Bauzeit sichergestellt ist. Die voraussichtlichen Gesamtkosten des Projekts FutureLiebegg belaufen sich auf rund 68 Millionen Franken. "Damit ist das LZL gerüstet um sich auch in Zukunft als eine starke Drehscheibe in der Land-, Haus- und Ernährungswirtschaft zu positionieren", so Dieth.

lead_short: Regierungsrat beantragt einen Verpflichtungskredit von rund 9 Millionen Franken


lead_de: Im Oktober ist die Zahl der Arbeitslosen im Aargau leicht gestiegen; die Arbeitslosenquote bleibt unverändert bei 2,4 Prozent.

title_de: Stabiler Arbeitsmarkt im Oktober

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Oktober 8'915 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 4'804 Männer (54 Prozent) und 4'111 Frauen (46 Prozent). Das sind 17 Personen mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 208 Personen zugenommen und lag im Oktober bei 14'870.

Ende Oktober waren 2'699 offene Stellen gemeldet, davon 1'659 (61 Prozent) meldepflichtig. Das sind 179 offene Stellen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Juli 244 Personen aussteuern, 74 mehr als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Oktober abgemeldeten Stellensuchenden 232 Tage auf Stellensuche. Das sind neun Tage länger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 346 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 114 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 228 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'169 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um acht Personen zu. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit über einem Jahr arbeitslos sind.

Kurzarbeit

Die Kurzarbeit ist nach wie vor auf tiefem Niveau. Im Oktober haben im Aargau fünf Betriebe Kurzarbeit beantragt. Das sind vier weniger als im Vormonat. Derzeit liegt für insgesamt 298 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor. Das sind 76 mehr als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Der Regierungsrat hat Dr. Roberto Fröhlich zum neuen Generalsekretär des Departementes Finanzen und Ressourcen gewählt.

title_de: Roberto Fröhlich neuer Generalsekretär im DFR

content_de:
Der neue Generalsekretär des Departements Finanzen und Ressourcen heisst Roberto Fröhlich. Der 48-jährige Jurist lebt mit seiner Familie in Schwerzenbach und ist seit 1993 in verschiedenen Funktionen für die Rewe Schweiz AG (vormals Bon appétit Group AG) tätig. Aktuell leitet Dr. Roberto Fröhlich bei Rewe Schweiz die Zentralen Dienste, ist Generalsekretär und Mitglied der Geschäftsleitung. In dieser Funktion trägt er die Verantwortung für die Bereiche Finanzen & Controlling, Human Resources, Recht, Kommunikation und Pensionskasse und ist damit für die Übergabe der Pick Pay Filialen an die Denner AG mitverantwortlich.

Dr. Roberto Fröhlich hat in Zürich Rechtswissenschaften studiert und sich an der Harvard University in Boston im Bereich "Strategic Retail Management" weitergebildet. "Mit seiner Persönlichkeit, seinem grossen Fachwissen und seiner breiten Erfahrung in den Bereichen Finanzen, Recht und Personal ergänzt Roberto Fröhlich mein Führungsteam optimal", erklärt Regierungsrat Roland Brogli. Als Generalsekretär wird Dr. Roberto Fröhlich unter anderem wichtige Vorhaben des Departementes wie die Neuausrichtung der kantonalen Informatik oder die Totalrevision des Kantonalbankgesetztes betreuen.


lead_de: Der Regierungsrat spricht 25'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für die Nothilfe zugunsten der Flüchtlingsfamilien im Libanon.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat spricht 25'000 Franken für die Nothilfe zugunsten der Flüchtlingsfamilien im Libanon. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird dem Schweizerischen Roten Kreuz im Rahmen ihrer aktuellen Sammlung überwiesen.

Schätzungen zufolge leben 1,2 Millionen registrierte syrische Flüchtlinge im Libanon. Der Winter verschärft die bereits schwierige Lage der Flüchtlinge zusätzlich. Auch libanesische Familien, die in Armut leben, leiden unter der winterlichen Kälte. Mit der Spende des Schweizerischen Roten Kreuzes sollen 1'000 besonders bedürftige syrische und libanesische Familien mit einem monatlichen Nahrungsmittelpaket versorgt werden. Bis Ende April enthalten die Pakete im Rahmen der Winterhilfe ausserdem Heizölgutscheine.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau seine Bestrebung weiter, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds Menschen in Not zu unterstützen.


lead_de: Die interparlamentarische Kommission der FHNW hat die Erarbeitung des Leistungsauftrags an die FHNW begleitet und dazu einen Mitbericht verfasst.

title_de: Leistungsauftrag für die Fachhochschule Nordwestschweiz zur Genehmigung empfohlen

content_de:
Die Interparlamentarische Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz (IPK FHNW) hat die Erarbeitung des Leistungsauftrags an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) für die Jahre 2015 - 2017 während einem Jahr begleitet und dazu einen Mitbericht verfasst, dessen Anregungen zum grossen Teil in die Endfassung des Leistungsauftrags intergriert werden konnten. Die Beurteilung des Leistungsauftrags durch die Interparlamentarische Kommission fällt positiv aus, weshalb die Kommission den kantonalen Parlamenten empfiehlt, den Leistungsauftrag zu genehmigen und die jeweiligen Kredite zu sprechen.

Die Mitglieder der Interparlamentarischen Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz plädierten in den Verhandlungen für eine qualitativ hochstehende Hochschule, die sich stark an den Bedürfnissen der Wirtschaft, der Schulen und der Studierenden orientiert. Das für die Leistungsperiode 2015 bis 2017 angstrebte jährliche Wachstum der Studierendenzahlen von 3 % mit einer Konzentration des Wachstums auf die Hochschulen für Technik, für Life Sciences, für Architektur, Bau und Geomatik und Architektur sowie auf die Pädagogische Hochschule entspricht dieser Forderung. Der Numerus clausus an den Hochschulen für Soziale Arbeit, Angewandte Psychologie und Musik bleibt bestehen.

Entwicklungsschwerpunkte bilden die hochschulübergreifenden strategischen Initiativen zu den Themen «Alternde Gesellschaft», «Verbesserung des mathematisch-naturwissenschaftlichen, informatischen und technischen Unterrichts», «Nachhaltige Erzeugung und effiziente Nutzung von Energie» und «Unternehmertum». Die Interparlamentarische Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz unterstützt die strategischen Initiativen und lobt diese als zukunfts- und praxisorientiert.

Während des Verhandlungen wurde von Seiten der IPK FHNW Kritik laut, dass im Zusammenhang mit der Erarbeitung des Leistungsauftrags keine Alternativszenarien aufgezeigt wurden, sondern nur ein ausgearbeiteter Vorschlag als Verhandlungsbasis zur Verfügung stand. Auch die unvollständige Verknüpfung von Zielen mit Indikatoren und Standards wurde bemängelt.

Entlastungsprogramme in mehreren Trägerkantonen führten dazu, dass das Kostenwachstum gegenüber der ursprünglichen Finanzplanung der Fachhochschule Nordwestschweiz stark reduziert werden musste. Der Finanzierungsbedarf für die Leistungsperiode 2015 - 2017 steigt gegenüber der Vorperiode um CHF 23 Mio. auf CHF 683 Mio., wobei die Fachhochschule davon CHF 15 Mio. aus den eigenen Reserven beisteuert. Für die Kantone ergeben sich dadurch für die nächsten drei Jahre Mehrausgaben von CHF 8 Mio. Allerdings sind im Gesamtbeitrag die Kosten für die Ausbildung von Quereinsteigerinnen und Quereinsteigern an der Pädagogischen Hochschule – im Gegensatz zur vergangenen Leistungsperiode – bereits enthalten. Insgesamt kann so von einem Nullwachstum für die Kantone gesprochen werden. Voraussetzung für die Umsetzung des Leistungsauftrags ist, dass die Fachhochschule Nordwestschweiz den Selbstfinanzierungsgrad wie budgetiert deutlich anheben kann.

Insgesamt beurteilte die IPK FHNW das Resultat der Verhandlungen als positiv. Entsprechend empfiehlt sie den kantonalen Parlamenten mit grosser Mehrheit, den Leistungsauftrag zu genehmigen und den jeweiligen Kredit zu sprechen.

Genehmigung des Jahresberichts 2013 der Fachhochschule Nordwestschweiz

Die Interparlamentarische Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz (IPK FHNW) hat an ihrer letzten Sitzung den Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags für das Jahr 2013 beraten und beantragt den kantonalen Parlamenten, diesen zu genehmigen.

Die insgesamt positive Entwicklung widerspiegelt sich in der Studierendenbefragung, in welcher 75 – 80 % der Studierenden das Studium an der Fachhochschule als positiv beurteilen.

Beim Forschungsanteil hat die FHNW mit 23.6 % die Zielsetzung von 18 % deutlich übertroffen. Dies führte zu einigen skeptischen Bemerkungen und der Aussage seitens der IPK FHNW, dass die Lehre nicht vernachlässigt werden dürfe.

Die IPK FHNW hat kritisch diskutiert, dass die Studierendenzahl an der Musikhochschule und an der Hochschule für Life Sciences reduziert worden ist, gleichzeitig aber die Kosten pro Kopf gestiegen sind.

Die Fachhochschule Nordwestschweiz wächst kontinuierlich. Gegenüber 2012 konnte ein Studierendenwachs-tum von 6 % verzeichnet werden. So verfügt die Fachhochschule Nordwestschweiz per 15. Oktober 2013 erst-mals über mehr als 10‘000 Studierende. Das Wachstum wurde hauptsächlich in den Bereichen Wirtschaft, Pädagogik und Technik erzielt. Die Fachhochschule Nordwestschweiz erreicht einen Selbstfinanzierungsgrad inklusive der Subventionen des Bundes von ca. 50 %.

Das Jahr 2013 kann als erfolgreich bezeichnet werden. Das Finanzergebnis wird von der IPK FHNW mit Blick auf die erfolgreiche Akquisition von Drittmitteln und die deutliche Senkung der Durchschnittskosten pro Kopf als sehr gut beurteilt.

Insgesamt erachtet die IPK FHNW den Leistungsauftrag für das Jahr 2013 als erfüllt. Entsprechend beantragt die interkantonale Kommission den kantonalen Parlamenten, den Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags im Jahr 2013 zu genehmigen und den Jahresbericht 2013 zur Kenntnis zu nehmen.


lead_de: Mit Urteil vom 22. August 2008 hat das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau die Angelegenheit an den Gemeinderat zurückgewiesen zur Prüfung des Alternativstandorts und Ergänzung der Unterlagen, die für eine Lärmbeurteilung notwendig sind.

title_de: Sportanlage "Ländli" in Würenlos

content_de:
Im März 2002 hatte der Gemeinderat Würenlos ein Baugesuch der Einwohnergemeinde für den Bau einer Sportanlage im Gebiet Ländli bewilligt und die Einsprachen diverser Anwohner abgewiesen. Im Mai 2006 bestätigte das Verwaltungsgericht als zweite kantonale Beschwerdeinstanz zwar die Baubewilligung, liess aber den Betrieb unter der Woche aus Gründen des Lärmschutzes nur bis 21 Uhr und samstags nur bis 18 Uhr zu. An Sonn- und Feiertagen erlaubte es weder Trainings- noch Wettkämpfe. Auf Beschwerde der Einwohnergemeinde hin entschied das Bundesgericht im Juli 2007, die Umweltverträglichkeit des umstrittenen Projekts lasse sich noch nicht abschliessend beurteilen. Lärm-Berechnungen des Bundesamts für Umwelt legten indes nahe, dass die vom Verwaltungsgericht festgelegten Benutzungszeiten zu restriktiv seien. Das Verwaltungsgericht habe das Projekt nochmals zu beurteilen; dabei sei zu prüfen, ob ein zusätzliches Lärmgutachten einzuholen sei. In der Folge bemühte sich das Verwaltungsgericht ergebnislos um eine vergleichsweise Einigung der Parteien, bevor es nun erneut in dieser Sache entschied.

 In dem rund 40 Seiten umfassenden Entscheid begründet das Verwaltungsgericht, weshalb für die Lärmbeurteilung der umstrittenen Anlage hilfsweise auf die deutsche Sportanlagenlärmschutzverordnung abgestellt werden muss und wie diese anzuwenden ist. Es knüpft dabei an die Überlegungen an, die es anfangs Jahr bei der Beurteilung des Regionalen Sport-, Freizeit- und Begegnungszentrums Burkertsmatt (im Grenzgebiet der Gemeinden Rudolfstetten-Friedlisberg und Widen) angestellt hatte.

 Das Verwaltungsgericht prüft ausserdem, ob die vorhandenen Unterlagen ausreichen, um die gesetzlich geforderte Lärmprognose erstellen zu können. Konkret geht es um ein Gerichtsgutachten der EMPA (Eidg. Materialprüfungs- und Forschungsanstalt) sowie um ein Privatgutachten einer deutschen Firma, das die Anwohner beim Bundesgericht eingereicht haben. Nach der Auffassung des Verwaltungsgerichts bilden beide Expertisen keine ausreichenden Beurteilungsgrundlagen. Sie seien teilweise fehlerhaft, teilweise mangle es ihnen an der Vollständigkeit, Nachvollziehbarkeit und Schlüssigkeit. Eine Ergänzung der Beurteilungsgrundlagen sei aber auch deshalb notwendig, weil die Einwohnergemeinde im zweiten Umgang vor Verwaltungsgericht einen Betrieb realisieren wolle, der über das hinausgehe, was das Bundesamt für Umwelt für maximal möglich halte (8 Stunden Betrieb am Sonntag, statt nur 4). Ausserdem habe sich erst nach dem Urteil des Bundesgerichts herausgestellt, dass die Gemeinde bereits im Jahre 2005 rund 8'000 m2 Land im Bereich des Schwimmbades habe erwerben können. Nach den Erläuterungen des Gemeinderats an der Einwohnergemeindeversammlung vom Juni 2005 sei dieses Land u.a. auch für eine Sportanlage verwendbar. Diese entscheidrelevante Information hatte der Gemeinderat dem Verwaltungsgericht vorenthalten. Der Gemeinderat müsse deshalb eine neue Lagebeurteilung vornehmen und sich als zuständige Baubewilligungsbehörde mit den Vor- und Nachteilen des Alternativstandorts gewissenhaft auseinandersetzen. Diese Aufgabe dürfe das Verwaltungsgericht nicht erstinstanzlichübernehmen, weil ansonsten den Verfahrensbeteiligten unzulässigerweise der Rechtsmittelweg verkürzt werde. Dies führe zur Rückweisung. NachdemTeilfragen des Bauvorhabens (Beschallung, Beleuchtung und Vereinscontainer) ohnehin noch vor dem Gemeinderat hängig seien, stehe auch der zeitliche Aspekt einer Rückweisung der Beschwerdesache an den Gemeinderat nicht entgegen. Dessen Aufgabe sei es nun, den Alternativstandort in die Prüfung mit einzubeziehenund gegebenenfalls neue Beurteilungsgrundlagen für eine zuverlässige Lärmprognose zu erarbeiten.


lead_de: Das Risiko einer weltweiten Ausbreitung der Grippe ist weiterhin aktuell. Der Regierungsrat ruft die Unternehmen im Kanton Aargau auf, sich für eine solche Pandemie vorzubereiten.

title_de: Neue Hilfsmittel für die Pandemievorsorge

content_de:
Bis anhin ist in der Schweiz noch kein Fall von Vogelgrippe beim Menschen aufgetreten. Derzeit besteht für die Schweizer Bevölkerung ohne Kontakt zu infiziertem Geflügel kein erhöhtes Infektionsrisiko. Das Vogelgrippevirus kann sich aber weiterhin dahingehend verändern, dass es von Mensch zu Mensch übertragen wird. Demnach besteht weiterhin das Risiko einer Grippepandemie.

Der Ausbruch einer Grippepandemie hätte ungleich grössere Folgen als die derzeit grassierende Grippeepidemie. Eine Pandemie würde das öffentliche Leben stark beeinträchtigen. Unternehmen müssen für die Dauer einer Pandemiewelle mit einem stark reduzierten Personalbestand rechnen. Dazu kommen weitere Herausforderungen wie der Ausfall von Zulieferbetrieben, wegbrechende Absatzmärkte oder Schwierigkeiten wegen Grenzschliessungen und Versammlungsverboten.

Im Dezember 2007 hat sich der Regierungsrat an die Unternehmen im Kanton gewandt mit der Bitte, Vorkehrungen für den Pandemiefall zu treffen. Nun steht den Unternehmen eine neue Hilfestellung für die Vorbereitung auf den Pandemiefall zur Verfügung: Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) hat eine Liste von häufig gestellten Fragen und deren Antworten ("FAQ's") zusammengestellt. Die Liste enthält unter anderem Antworten auf arbeitsrechtliche Fragen, die sich im Zusammenhang mit den Absenzen während einer Pandemie stellen können sowie Antworten auf Fragen betreffend den Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung im Pandemiefall.

Unter dem unten aufgeführten Link ist auch das "Handbuch zur betrieblichen Vorbereitung" des Bundesamts für Gesundheitswesen zu finden.

Für Fragen von Unternehmen zur Pandemievorsorge steht das Amt für Wirtschaft und Arbeit zur Verfügung: Telefon 062/835 16 62; E-Mail awa@ag.ch.

Das Schreiben des Regierungsrats, Hinweise zu den angeschriebenen Betrieben sowie die neuen Hilfsmittel sind unter www.ag.ch/pandemievorsorge unter dem Stichwort "Wirtschaft" einsehbar.


lead_de: Bis ins Jahr 2015 will der Aargau über ein Radroutennetz von 954 Kilometern Länge verfügen; bis zu diesem ehrgeizigen Ziel fehlen nur noch 200 Kilometer.

title_de: Noch 200 Kilometer bis zum Ziel

content_de:
Wer mit dem Velo unterwegs ist, ist heute oft schneller am Ziel als mit dem Auto. Und tut erst noch etwas für die Gesundheit. Doch das hohe Verkehrsaufkommen auf den Strassen birgt für Velofahrende Risiken. Es ist erklärtes Ziel des Aargaus, diese Risiken zu minimieren und die Bedürfnisse des so genannten Langsamverkehrs möglichst gut mit jenen des motorisierten Individualverkehrs und mit dem öffentlichen Verkehr zu kombinieren.

 Aus diesem Grund wird das kantonale Radroutennetz konsequent ausgebaut, denn Radstreifen und -wege erhöhen die Sicherheit und machen damit das Velofahren attraktiver. Bis im Jahr 2015 soll das Aargauer Radroutennetz 954 Kilometer umfassen  das entspricht distanzmässig mehr als der Strecke von Aarau nach Rom oder nach Hamburg.

 Jetzt ist eine wichtige Zwischenetappe erreicht, denn es fehlen nur noch 200 Kilometer bis zu diesem Ziel. Allein dieses Jahr sind bereits vier Projekte realisiert worden (Radweg zwischen Tegerfelden und Zurzach, Verbindung Lengnau-Ehrendingen-Schneisingen, Radweg im Schenkenbergertal, Radstreifen in Bözen). Dazu kommen weitere Projekte, die ebenfalls noch dieses Jahr gestartet oder abgeschlossen werden. Neue Radwege oder Radstreifen werden in den kommenden Monaten an folgenden Orten entstehen: Zwischen Wittnau und Wölflinswil, in Stein, in Lengnau, zwischen Zuzgen und Hellikon, zwischen Birrhard und Mellingen sowie zwischen Strengelbach und Brittnau.

 Parallel dazu werden die bereits bestehenden Radrouten konsequent ausgeschildert; schliesslich sollen sich auch Ortsunkundige auf den Aargauer Velowegen gut zurechtfinden. Analog zu den Kantonsstrassen sorgen weinrote Wegweiser für Übersicht; sie machen Angaben zu Fern-, Regional- und Nahzielen und nennen auch die Nummern der nationalen oder regionalen Radwanderrouten. Bis Ende 2007 wird bereits die Hälfte des gesamten Velonetzes entsprechend ausgeschildert sein.

 Auf den weinroten Wegweisern findet sich auch ein blaues Kantonslogo, welches "gute Fahrt" wünscht und gleichzeitig Garant dafür ist, dass mit diesem Logo versehene Radwege über einen tipptoppen Belag verfügen. Das erlaubt es auch ambitionierten Rennfahrerinnen und -fahrern, die Kantonsstrasse zu verlassen und den Radweg zu benutzen. Und damit sicherer und entspannter unterwegs zu sein.


lead_de: Die erste Leiterin der neu organisierten Fachstelle Alter ist gewählt: Diana Schramek übernimmt die Fachstellenleitung im Departement Gesundheit und Soziales (DGS) Anfang 2012.

title_de: Das Alter in all seinen Facetten erfassen

content_de:
Alter und Gesundheit, Alter und Soziales, Alter und Gesellschaft, Alter und Prävention   in der heutigen Zeit wird "das Alter" mit all seinen Facetten immer wichtiger. Auftrag der Fachstelle Alter ist es vor diesem Hintergrund, die aargauische Alterspolitik positiv zu prägen und die Kräfte über die verschiedenen Politik- und Gesellschaftsbereiche hinweg im Kanton zu bündeln. Dieser Auftrag bezieht sich insbesondere auf Gemeinden, Unternehmen, Vereine und Organisationen, aber auch auf departementsübergreifende Tätigkeiten.

 Bereits in Arbeit ist das kantonale Altersleitbild, das seinen Ursprung im ersten Aargauer Alterskongress von diesem Frühjahr hat. Das Altersleitbild und die daraus abgeleiteten Arbeitsschwerpunkte werden anlässlich des zweiten Alterskongresses im Frühjahr 2013 reflektiert und weiterbearbeitet. Die Fachstelle Alter unterstützt die Bevölkerung aber auch direkt. In Planung ist beispielsweise eine Website. Diese wird auf die Bedürfnisse älterer Menschen ausgerichtet sein und einen leichten Zugang zu Informationen und Angeboten schaffen.

 Die Leitung der neu organisierten Fachstelle hat Diana Schramek inne. Sie war bisher wissenschaftliche Mitarbeiterin Gesundheitsförderung und Programmleiterin Gesundheitsförderung im Alter und Projektleiterin des Alterskongresses 2011. Die Fachstelle Alter ist neu im Generalsekretariat des DGS angesiedelt und wird vom Forum für Altersfragen beraten.


lead_de: Baustart für Belagssanierung der Kantonsstrasse in Wittnau – Bauarbeiten dauern bis Herbst 2021

content_de:
Das Sanierungsprojekt umfasst die Hauptstrasse (K 488) auf einer Länge von rund zwei Kilometern sowie ein kurzes Stück der Rothenfluhstrasse (K 489) in Wittnau. Auf dem gesamten Projektperimeter wird der Belag saniert. Dabei wird der bestehende Belag komplett entfernt und durch einen neuen, zweischichtigen Belag ersetzt. Als Deckbelag wird dann ein lärmoptimierter Belag eingesetzt.

Im Perimeter der Sanierung befinden sich drei Brücken: Die Bruggbachbrücke und der Kirchbachdurchlass, deren Substanz schadhaft ist. Um die Restnutzungsdauer zu gewähren sind Erhaltungsmassnahmen erforderlich (Instandsetzung und Teilersatz). Der Sundelbachdurchlass hat grosse Defizite bezüglich Hochwasserkapazität; er wird ersetzt.

Die Gemeinde Wittnau wird auf der K 488 diverse Arbeiten an den Wasserleitungen und der Kanalisation vornehmen. Weitere Drittwerke nutzen die Belassanierung ebenfalls für Arbeiten an den Werkleitungen.

Termine und Verkehrsführung

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startet mit den Bauarbeiten am Montag, 26. August 2019, an zwei Orten gleichzeitig: Einerseits beim Kirchbachdurchlass und anderseits beim Knoten nach Kienberg in Richtung Rothenfluh. Die Arbeiten dauern gesamthaft rund zwei Jahre und dauern bis zum Herbst 2021.

Die Bauarbeiten werden grundsätzlich halbseitig unter Einbezug einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Im Bereich des Sundelbachs respektive der beiden Strassenäste Kienberg/Rothenfluh wird es zu Sperrungen kommen. Die aktuelle Sperrung des Wittnauerbergs bleibt zu Beginn bestehen.

Die Abteilung Tiefbau und die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Nach Einsprachen gegen Fahrverbot - Inbetriebnahme Dosierung Hertensteinstrasse in Obersiggenthal im Herbst geplant.

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200318-dosierung-obersiggenthal_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200318-dosierung-obersiggenthal_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200318-dosierung-obersiggenthal_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                         (© Kanton Aargau)

Die Dosierung Hertensteinstrasse in Nussbaumen sieht am Knoten Hertensteinstrasse/Wiesenweg vor, den Verkehr von der Freienwiler- und Hertensteinstrasse (K 427) in den Spitzenzeiten zu dosieren. Im Sommer 2018 wurden die zugehörigen Verkehrsanordnungen verfügt. Gegen das dynamische Fahrverbot auf der Hertensteinstrasse zur Verhinderung von Ausweichverkehr durch Ennetbaden wurden fristgerecht 61 Einsprachen eingereicht.

In der Folge prüfte der Kanton verschiedene alternative Varianten und hat entschieden, die Dosieranlage vor den Knoten Freienwiler-/Hertensteinstrasse zu verschieben. Durch die Verlegung der Dosieranlage kann auf die zeitweise Sperrung der Hertensteinstrasse nach Ennetbaden und das entsprechende Signal verzichtet werden. Am neuen Standort kann eine ähnlich gute Dosierwirkung wie beim ursprünglich Standort erzielt werden. Durch die Projektänderung entstehen Mehrkosten von rund 60’000 Franken, die Totalkosten betragen 450’000 Franken.

Verkehrsabhängige Lichtsignalanlage dosiert

Die Massnahme sieht vor den Verkehr von der Freienwilerstrasse (K 427) in den Spitzenzeiten zu dosieren. Eine verkehrsabhängige Lichtsignalanlage soll dort den Verkehr bei hoher Belastung nur noch dosiert ins Zentrum einlassen. Wenn keine Staugefahr in Nussbaumen besteht, ist die Ampel ausgeschaltet. Heute kommt es während Spitzenverkehrszeiten regelmässig zu Rückstau in Nussbaumen vor dem Knoten Boldistrasse in Fahrtrichtung Baden. Mit der Dosierung soll der Stau im Siedlungsraum vermindert werden. Der öffentliche Verkehr stadteinwärts wird beschleunigt und kann die Verlustzeiten auf der Landstrasse minimieren. Weiter wird der Rückstau beim Fahnenkreisel auf der Hertensteinstrasse aus dem sensiblen Wohngebiet an den Siedlungsrand verlagert sowie der Schulweg gesichert.

Teil des Verkehrsmanagements Raum Baden-Wettingen

Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat am 7. September 2010 einen Grosskredit für die Umsetzung des Verkehrsmanagements im Raum Baden-Wettingen beschlossen. Die Massnahme 1.6 LSA Dosierung Hertensteinstrasse/Wiesenweg ist Bestandteil Verkehrsmanagement Region Baden-Wettingen.


lead_de: Die Stadt Aarau und die Universität Zürich wollen gemeinsam in Aarau das universitäre Zentrum für Demokratie (ZDA) aufbauen.

title_de: Regierungsrat will Beteiligung an Zentrum für Demokratie in Aarau

content_de:
Die Stadt Aarau und die Universität Zürich wollen in Aarau ein gemeinsames Zentrum für Demokratie (ZDA) eröffnen. Das ZDA soll zum Nachdenken über Grundwerte und Funktionsweisen der Demokratie in einer sich wandelnden und weltweit vernetzten Gesellschaft anregen und wichtige Impulse für ihre Weiterentwicklung geben. Es wird als Organisationseinheit der Universität Zürich geplant und in Aarau domiziliert sein. Im Juni 2007 ist in Aarau die Volksabstimmung über den Kredit für einen wiederkehrenden Beitrag der Stadt an das ZDA von 785'000 Franken vorgesehen.

Chance für eine Erweiterung des ZDA

Das international renommierte Forschungs- und Dokumentationszentrum Direkte Demokratie (c2d), das zur Zeit an der Universität Genf angesiedelt ist, beabsichtigt, an die Universität Zürich zu wechseln. In der Beurteilung der Universität Zürich wäre dieses Forschungsinstitut eine hervorragende Ergänzung zum geplanten Zentrum für Demokratie in Aarau. Da die Stadt Aarau den zur Abstimmung gelangenden jährlichen Beitrag von 785'000 Franken nicht erhöhen kann und die Universität Zürich nicht in der Lage ist, die dadurch entstehenden höheren Betriebskosten allein zu tragen, ist der Kanton Aargau ersucht worden, eine Beteiligung zu prüfen.

Kantonales Engagement gerechtfertigt

Das vom ZDA verfolgte Thema Entwicklung der Demokratie im 21. Jahrhundert besitzt sowohl regional wie kantonal, national wie international eine unbestritten hohe gesellschaftliche Bedeutung. Mit seinen Lehr- und Forschungsarbeiten verspricht das ZDA wesentliche Beiträge zur politischen Bildung zu leisten und eine Öffentlichkeitswirkung zu entfalten, von der der Standortkanton profitieren kann. Der Regierungsrat hat daher beschlossen, mit der Universität Zürich und der Stadt Aarau Verhandlungen über eine Beteiligung aufzunehmen, um eine Erweiterung des Zentrums für Demokratie zu ermöglichen. Dabei wird insbesondere auch die Höhe eines allfälligen kantonalen Engagements zu definieren sein.

Der Grosse Rat hat das letzte Wort

Zur Zeit hat der Kanton keine rechtliche Grundlage für eine Beteiligung an einem universitären Institut. Dazu ist das neue Hochschul- und Innovationsförderungsgesetz erforderlich, das demnächst dem Grossen Rat zur zweiten Lesung vorliegt. Auf Basis dieses Gesetzes soll der Grosse Rat über die Gewährung von laufenden Beiträgen an das ZDA entscheiden können. Der Regierungsrat wird ihm dazu eine eigene Botschaft unterbreiten, sobald das Gesetz in Kraft ist.

Übergangsfinanzierung notwendig

Eine Erweiterung des ZDA kommt nur zu Stande, wenn das erwähnte Genfer Forschungszentrum rechtzeitig nach Aarau geholt werden kann. Da dessen Umzug zeitlich nicht aufschiebbar ist, hat der Regierungsrat eine Vorfinanzierung durch den Lotteriefonds beschlossen. Sollte der Grosse Rat eine ordentliche kantonale Mitfinanzierung nicht bewilligen, würde die Universität Zürich das Forschungsinstitut allein übernehmen und in Zürich integrieren.


lead_de: Der Regierungsrat legt dem Grossen Rat eine Botschaft für begleitetes Wohnen für minderjährige Asylsuchende vor.

title_de: Begleitetes Wohnen für unbegleitete Minderjährige aus dem Asylbereich

content_de:
Die Anzahl der Zuweisungen von unbegleiteten Minderjährigen aus dem Asylbereich (UMA) durch das Staatssekretariat für Migration (SEM) ist seit dem Jahr 2021 stark angestiegen. Befanden sich per 1. April 2023 noch 185 UMA in den kantonalen Unterbringungsstrukturen, waren es per 6. Mai 2024 bereits 325. Um die hohe Zahl von UMA zu bewältigen, hat der Kantonale Sozialdienst (KSD) bestehende Unterkünfte verdichtet und seit Anfang 2023 insgesamt 195 zusätzliche Unterbringungsplätze für UMA geschaffen – hauptsächlich mit der Schaffung neuer Unterkünfte. Der KSD verfügt per 6. Mai 2024 über 373 Plätze für UMA. Diese waren am selben Stichtag zu 87 Prozent belegt. Basierend auf den Prognosen des SEM geht der KSD davon aus, dass die bestehenden Kapazitäten nur noch bis Sommer 2024 reichen und der Kanton im Laufe des Jahres 2024 bis zu 100 zusätzliche Plätze schaffen muss.

Unterbringungsform des begleiteten Wohnens

Um die bis Ende 2024 fehlenden Plätze bereitzustellen, müssten weitere reguläre UMA-Unterkünfte eröffnet werden. Die zeitnahe Beschaffung solcher UMA-Unterkünfte ist aufgrund der angespannten Lage im Immobilienbereich und aufgrund des Arbeitskräftemangels nicht gewährleistet. Aus diesem Grund setzt der KSD auf das Konzept des begleiteten Wohnens. Die Betreuung in Form des begleiteten Wohnens wird in anderen Kantonen bereits mit gutem Erfolg praktiziert.

Bei dieser Unterbringungsform werden selbständige ältere UMA ab 16 Jahren in dezentralen Wohngruppen untergebracht und wöchentlich (zu Beginn und bei Bedarf öfter) von Betreuungspersonen besucht und bedarfsgerecht auf dem Weg in ein selbstständiges und eigenverantwortliches Leben begleitet.

Kooperation mit externen Betreuungsdienstleistern

Der KSD sieht vor, für die erste Phase (1. September 2024 bis 31. August 2026) mit der Stiftung Wendepunkt und dem Verein Lernwerk auf vertraglicher Basis zu kooperieren. In der Pilotphase bis am 31. August 2024 wird der KSD das begleitete Wohnen mit den externen Dienstleistern und einem Einbezug von acht UMA aufbauen.


lead_de: Frau Irène Richner-Schellenberg übernimmt ab dem 16. November 2009 die Leitung des Kommunikationsdienstes im Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS).

title_de: Neue Leiterin Kommunikation Departement Bildung, Kultur und Sport

content_de:
Irène Richner-Schellenberg ist 36 Jahre alt, verheiratet, wohnt in Zürich und zieht Ende August nach Rombach (AG). Nach der Wirtschaftsmatura schloss sie das Studium an der Universität St. Gallen in Staatswissenschaften mit Spezialisierung in Internationalen Beziehungen ab. Begleitend zu ihrer beruflichen Tätigkeit bildete sie sich an der Zürcher Hochschule Winterthur im Bereich Kommunikation weiter und erwarb den Master of Advanced Studies in Communication Management und Leadership.

Nach dem Studium arbeitete sie in der politischen Kommunikation. Sie war Mediensprecherin der SVP Schweiz und von 2002 bis 2005 Leiterin Kommunikation in den Direktionen der Zürcher Regierungsrätin Rita Fuhrer (Sicherheits- und Volkswirtschaftsdirektion). Sie war in der Folge in der Kommunikationsberatung tätig und seit 2007 leitet sie die Kommunikationsstelle von swissnuclear, der Fachgruppe Kernenergie der swisselectric.


lead_de: Die Aargauer Sport-Gala 2018 fand mit über 400 Gästen in der GoEasy Sport & Freizeit Arena in Siggenthal statt.

title_de: Erfolgreiche Aargauer Sportlerinnen und Sportler geehrt

content_de:
Mehr als 400 Gäste folgten der Einladung des Regierungsrats und der Interessengemeinschaft Aargauischer Sportverbände (IG Sport Aargau) zur Aargauer Sport-Gala in der GoEasy Sport & Freizeit Arena in Siggenthal. Fünf Teams und 23 Einzelsportlerinnen und -sportler aus den Elite-Kategorien wurden für herausragende Leistungen an Schweizermeisterschaften sowie Welt- und Europameisterschaften geehrt.

Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm

Im Jahr des Eidgenössischen Turnfests in Aarau wurde die Sport-Gala mit einem ETF Nostalgiefilm eröffnet. Durch den Abend führte Moderator Jann Billeter. Im abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm zeigten die Mädchen und Knaben des Regionalen Leistungszentrums Kunstturnen Niederlenz am Boden ihr Können. Ausserdem brachte das Aarauer Komikerduo Pasta del Amore mit ihrem auf die Gala zugeschnittenen Programm die Gäste zum Lachen. Regierungsrat Alex Hürzeler betonte im Interview mit Jann Billeter, dass Sportförderung kein Zufallsprinzip sein darf und der Kanton beispielsweise im Infrastrukturbereich Ziele bei der Spitzensportförderung verfolgt. Auch erwähnte er die Bedeutung der Ehrenamtlichkeit, welche der Kanton Aargau mit Massnahmen wie dem anstehenden Dankesanlass anlässlich des ETF fördert.

Special Award Leistungssport für Sabine Eichenberger

In diesem Jahr wurde zum ersten Mal der Special Award Leistungssport vergeben. Dieser neue Preis für das Lebenswerk richtet sich an eine Sportlerin oder einen Sportler oder an einen verdienstvollen Sportfunktionär im Leistungssport. Erste Gewinnerin des Special Award Leistungssport ist Sabine Eichenberger. Im Juni 2018 bestritt die Bruggerin ihre 17. und zugleich letzte WM zu Hause im Muotatal. Damit ging eine lange, erfolgreiche Karriere als Kanu-Leistungssportlerin zu Ende. Insgesamt konnte Sabine Eichenberger 62 Schweizer Meistertitel, 23 Weltcup-Siege, 13 EM-Medaillen und 10 WM-Medaillen gewinnen. Sabine Eichenberger ist eine Kanu-Legende.

Ehrung der Sportlerin oder des Sportlers des Jahres 2018

Höhepunkt und Abschluss des Abends war die Ehrung der Sportlerin oder des Sportlers des Jahres 2018. Eine Aargauer Sportlerin, vier Sportler und ein Team waren zur Wahl nominiert: die Karateka Elena Quirici, der Kunstturner Oliver Hegi, der Fussballer Loris Benito, der Radrennfahrer Silvan Dillier und der OL-Läufer Matthias Kyburz sowie der Curlingclub Aarau mit Skip Silvana Tirinzoni. Alle Nominierten wurden vorgängig in einer Beilage der Aargauer Zeitung vorgestellt und konnten von der Leserschaft per SMS oder im Internet unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauersport.ch gewählt werden.


lead_de: Finanzlage der Aargauer Gemeinden ist insgesamt solide – doch die Unterschiede nehmen zu.

title_de: Gemeindefinanzstatistik 2024: Finanzlage der Gemeinden bleibt stabil – doch die Unterschiede nehmen zu

content_de:
130 Gemeinden haben im Jahr 2024 mindestens eine ausgeglichene Rechnung ausgewiesen, davon haben 116 einen Überschuss erzielt. Zusammen erzielten diese Gemeinden einen Ertragsüberschuss von 105 Millionen Franken. Demgegenüber haben 72 Gemeinden ein Defizit ausgewiesen. Das sind 9 mehr als im Vorjahr, mit 27 Millionen Franken liegt aber ihr kumulierter Fehlbetrag unter dem Vorjahreswert von 41 Millionen Franken. Bei diesen Berechnungen sind die gebührenfinanzierten Bereiche wie Wasser, Abwasser und Abfall nicht enthalten.

Stark gestiegene Steuererträge

Im Jahr 2024 haben die Aargauer Gemeinden über 150 Millionen Franken mehr an Steuern eingenommen als im Vorjahr, was einem Zuwachs von 7,3 Prozent entspricht. Zum Vergleich: In den drei Jahren davor betrug das Wachstum jeweils rund 50 Millionen Franken jährlich. Alle Steuerarten haben zu diesem Anstieg beigetragen. Die Steuereinnahmen der natürlichen Personen – also der Einwohnerinnen und Einwohner – stiegen um gut vier Prozent. Besonders deutlich fiel der Zuwachs bei den juristischen Personen aus: Hier lag der Anstieg bei fast 32 Prozent.

Das Steuerwachstum war jedoch nicht gleichmässig über alle Gemeinden verteilt. Bei den Steuern der juristischen Personen erzielte etwa die Hälfte der Gemeinden höhere Einnahmen als im Vorjahr, während die andere Hälfte Rückgänge verzeichnete. Auch bei den Einkommenssteuern, die in der Regel weniger stark schwanken, mussten rund ein Viertel der Gemeinden geringere Einnahmen hinnehmen. Das zeigt, dass neben allgemeinen Trends auch Einzelfälle und lokale Besonderheiten eine grosse Rolle für die effektiven Steuererträge spielen.

Einlagen in Vorfinanzierungen verzerren den Vergleich des Nettoaufwands

Nicht nur die Einnahmen sind gestiegen, auch die Ausgaben beziehungsweise der sogenannte Nettoaufwand haben zugenommen. Zwei Gemeinden, Baden und Döttingen, erzielten besonders gute Ergebnisse und legten deshalb grosse Beträge in sogenannte Vorfinanzierungen, also Rücklagen für künftige Investitionen. Solche Einlagen erhöhen den Nettoaufwand in der Rechnung, was den Vergleich mit dem Vorjahr verzerrt. Mit den Vorfinanzierungen stieg der Nettoaufwand um 7,2 Prozent. Ohne diese Sondereffekte hätte der Zuwachs rund 3,5 Prozent betragen. Pro Kopf gerechnet ergibt sich ein Anstieg von 6 Prozent mit und etwas über 2 Prozent ohne Berücksichtigung der Vorfinanzierungen.

Steigende Investitionen und hohe Selbstfinanzierung

Auch die Investitionen der Gemeinden haben erneut zugenommen. Die gesamten Nettoinvestitionen stiegen von 316 Millionen Franken im Jahr 2022 auf 390 Millionen Franken im Jahr 2024. Den Planungen zufolge wird der Investitionsbedarf in Zukunft weiter ansteigen. Erfreulicherweise konnten die Gemeinden diese Ausgaben vollständig aus eigenen Mitteln finanzieren. Der sogenannte Selbstfinanzierungsgrad beträgt 111 Prozent, was bedeutet, dass die Investitionen nicht nur gedeckt werden konnten, sondern darüber hinaus auch Schulden abgebaut oder Vermögen aufgebaut wurde.

Vermögen und Schulden ungleich verteilt

Allerdings zeigt sich auch hier ein unterschiedliches Bild zwischen den Gemeinden. Während 88 Gemeinden einen Selbstfinanzierungsgrad von über 100 Prozent erreichten, lagen 109 Gemeinden darunter. Ähnlich sieht es bei der Vermögenssituation aus: 90 Gemeinden verfügen über ein Nettovermögen, während 107 eine Nettoverschuldung ausweisen. Das sind fünf mehr als im Vorjahr. Dennoch liegt die durchschnittliche Pro-Kopf-Verschuldung dieser Gemeinden mit 1’679 Franken in einem unkritischen Bereich und ist gegenüber dem Vorjahr sogar um rund 270 Franken gesunken. Nur 20 Gemeinden haben mehr als 2’500 Franken Nettoschuld pro Kopf, eine davon sogar über 5’000 Franken. Diese Werte haben sich gegenüber dem Vorjahr kaum verändert.

Insgesamt zeigt sich eine stabile Finanzlage: Die Gemeinden im Kanton Aargau verfügen zusammen über ein Nettovermögen von 132 Millionen Franken – das sind 44 Millionen mehr als im Vorjahr.

Statistik Aargau hat auf ihrer Webseite die Gemeindefinanzstatistik 2024 publiziert. Ergänzend können über das <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Datenportal viele weitere Daten individuell abgefragt, aufbereitet und verglichen werden. Auf der der Webseite zur kantonalen Gemeindefinanzstatistik findet sich ferner ein Fact Sheet mit Hinweisen und Erläuterungen zu den Gemeinderechnungen 2024.

lead_short: Nettovermögen über alle Aargauer Gemeinden leicht gestiegen


lead_de: Abschluss der Vorstudie für den Abschnitt Kettenbrücke–Rombacherhof–Löwenkreisel zwischen Aarau und Erlinsbach

content_de:
Mit der Vorstudie wurde das betriebliche und gestalterische Grundgerüst für den Strassenabschnitt gelegt. Die Vorstudie nimmt laufende städtebauliche und freiraumplanerische Entwicklungen auf und hat – in Abhängigkeit mit der Strassensanierung – neue Planungen angedacht. Entstanden ist eine aufeinander abgestimmte Planungsgrundlage für die künftige Strassen-, Siedlungs- und Landschaftsentwicklung. Die Bevölkerung hatte zu Beginn der Entwurfsphase im Rahmen einer Öffentlichkeitsveranstaltung im Frühjahr 2019 eine Mitwirkungsmöglichkeit. Die Inputs der Teilnehmenden wurden in die Vorstudie aufgenommen, wie beispielsweise die Stärkung der Trotte Erlinsbach als zusammenhängendes Zentrum mit dem Dorfkern von Erlinsbach auf Solothurner Seite. Zudem sieht die Vorstudie ein durchgängiges attraktives Veloangebot auf der Kantonsstrasse vor.

Der Strassenraum wurde aufgrund der Topographie und der ortsbaulichen Situation in sechs Abschnitte eingeteilt. Die Abschnitte mit der grössten Entwicklungsdynamik (Dorfkern Erlinsbach SO bis Trotte Erlinsbach und Vorstadt Aarau rund um den Weinbergkreisel) wurden städtebaulich untersucht. Im Rahmen der Vorstudie wurden Varianten zur Entwicklung des Dorfkerns in Erlinsbach erarbeitet. Im Abschnitt Kraftwerk wurden die Entwicklungsabsichten der Eniwa AG und anderer Beteiligten mit dem künftigen Kantonsstrassenprojekt abgestimmt.

Ziele Verkehr, Siedlung und Landschaft

In der Vorstudie werden Ziele für den Verkehr sowie für Siedlung und Landschaft formuliert. Für die Themen Siedlung und Landschaft hat die Vorstudie das stadträumliche Erscheinungsbild definiert. Zudem wurde das Verdichtungspotenzial ausgewiesen sowie die Innenentwicklung und Landschaft aufeinander abgestimmt.

Die Verkehrssicherheit soll für alle Verkehrsteilnehmenden gewährleistet werden. Ebenfalls soll der Verkehrsfluss sichergestellt werden. Zudem werden Infrastrukturen für den Fuss- und Veloverkehr verbessert und ein störungsfreier Busbetrieb ermöglicht. Ausserdem wurden die Lage und die Anzahl der Bushaltestellen überprüft.

Im gesamten Strassenraum soll die Fahrbahn zugunsten des Innerortscharakters optimiert und die Infrastruktur für Fuss- und Veloverkehr verbessert werden. Ein Beispiel: Auf der Küttigerstrasse soll der kombinierte Fuss- und Veloweg durch ein Trottoir und einen Velostreifen in beiden Fahrtrichtungen ersetzt werden. Auch die Strassenquerungen und die Verbindungen in die Quartiere werden gestärkt.

Weiteres Vorgehen

Die weiteren Planungsschritte sind klar definiert. Die Vorstudie stellt die verbindlichen Grundsätze für die anschliessenden kommunalen und kantonalen Planungsarbeiten auf.

Dokumente zur Vorstudie

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Vorstudie Aarau-Erlinsbach Planungsbericht (PDF, 28 Seiten, 6,7 MB)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Vorstudie Aarau-Erlinsbach: Faltplakat (PDF, 1 Seite, 4,9 MB)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Vorstudie Aarau–Erlinsbach: Umgang Anliegen Oeffentlichkeitsveranstaltung (PDF, 5 Seiten, 376 KB)

Die Vorstudie Aarau–Erlinsbach

Die Kantonsstrassen zwischen Aarau und Erlinsbach im Abschnitt Kettenbrücke–Rombacherhof–Löwenkreisel müssen in den nächsten Jahren saniert werden. Um die frühzeitige Abstimmung der Siedlungs-, Landschafts- und Verkehrsplanung sicherzustellen, hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt gemeinsam mit der Stadt Aarau und den Gemeinden Erlinsbach AG und Erlinsbach SO eine Vorstudie für den Abschnitt erarbeitet. Das gesamte Siedlungsgebiet zwischen Aare und Wald wurde in die Betrachtung miteinbezogen.


lead_de: Letzte Fertigstellungsarbeiten beim Grossprojekt werden vorgenommen.

title_de: Einweihung des neuen Tunnels Neuhof in Lenzburg

content_de:
Die letzte Chance, den fertiggestellten Tunnel Neuhof zu begutachten, bevor täglich Tausende von Autos durchfahren, liessen sich viele der geladenen Gäste nicht nehmen. Rund 130 Personen nahmen am 5. August 2021 an der Einweihung des Tunnels Neuhof teil. Landammann Stephan Attiger betonte in seiner Ansprache, dass der Tunnel das Herzstück des Grossprojekt sei. Mit einem Tunnel wird die Leistungsfähigkeit am Knoten Neuhof sichergestellt und die Autobahnanbindung für Lenzburg und das Bünztal wesentlich verbessert. Stephan Attiger sagte: "Das Projekt steht aber nicht für sich alleine, sondern ist eingebettet in eine Reihe von verkehrlichen Massnahmen. Die nächsten Projekte auf der Bünzachse und in Lenzburg haben wir bereits in der Planung."

Auch Stadtammann Daniel Mosimann freut sich über den fertiggestellten Tunnel. Wichtig ist ihm, dass der Engpass am Knoten Neuhof aufgelöst ist und dass der Verkehr durch die Stadt verflüssigt wird. So entstehen weniger Staus und Lenzburg verliert den Status eines Nadelöhrs. "Weitere flankierende Massnahmen – neben der Neugestaltung der Othmarsingerstrasse – werden nötig sein, um die gesteckten Ziele zu erreichen. Ich denke da an die Neugestaltung der Hendschikerstrasse, an die Sanierung des Knotens Freiämterplatz und an die Einführung eines wirkungsvollen Verkehrsmanagements", fügt er an. Grossratspräsident Pascal Furer, dessen Arbeitsweg während der Lehrzeit ihn vier Mal täglich mit dem Velo am Ort des heutigen Tunnels vorbeiführte, dankte allen Beteiligten für die Realisierung dieses für die Region wichtigen Projekts. Die drei Redner eröffneten feierlich den Tunnel Neuhof, indem sie ein Band durchschnitten und dann die erste Fahrt durch den neuen Tunnel machten.

Tunnel ab Nachmittag des 5. August 2021 befahrbar

Am Donnerstagnachmittag, 5. August 2021, wird der Tunnel Neuhof dem Verkehr übergeben. Mit dem zweispurigen Tunnel wird die starke Verkehrsbeziehung zwischen dem A1-Anschluss und der K 123 in Richtung Bünztal unter dem Knoten Neuhof sichergestellt. Dadurch entsteht eine attraktive Anbindung vom und ins Bünztal. Der Kapazitätsengpass am Knoten Neuhof wird beseitigt. Als flankierende Massnahme wird der Knoten Neuhof in das Verkehrsmanagement Lenzburg integriert.

Die letzten Arbeiten am Grossprojekt laufen, es wird termingerecht bis Ende September 2021 abgeschlossen. Das Projekt wird deutlich unter dem Kredit von rund 75 Millionen Franken abgerechnet werden können.

Tunnelfest am 25. September 2021

Mit dem Projektabschluss ist am 25. September 2021 eine Feierlichkeit für die Bevölkerung geplant. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt schliesst den Tunnel nochmals für den Verkehr: Dann soll die Bevölkerung den Tunnel und das Bauprojekt besichtigen können. Der Verkehr wird an dem Tag analog zur Bauphase über die Spange Horner respektive über den Knoten Neuhof umgeleitet. Weitere Informationen zum Tunnelfest folgen.