lead_de: Beim OASE-Projekt sollen verschiedene Massnahmen in den Regionen Baden, Brugg und Unteres Aaretal im Richtplan eingetragen werden.

title_de: Kanton präsentiert Massnahmen für eine Verbesserung der Mobilität im Ostaargau

content_de:
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat in den vergangenen beiden Jahren mit den betroffenen drei Regionen Lösungen zur Entlastung der Agglomerationen Brugg und Baden vom Verkehr sowie zur besseren Anbindung des Unteren Aaretals erarbeitet. Diese Ansätze sind in einem Gesamtverkehrskonzept eingebettet, das Massnahmen zu den Themen motorisierter Individualverkehr (MIV), öffentlicher Verkehr (öV), Fuss- und Radverkehr sowie Mobilitätsmanagement beinhaltet.

Die vorliegenden Varianten des Projekts Ostaargauer Strassenentwicklung (OASE) richten sich auf den Zeithorizont 2040 aus. Diese basieren zum einen auf der Siedlungsentwicklung gemäss Beschluss des Grossen Rates zur Richtplananpassung Siedlungsgebiet 2015. Das heisst, die Innenentwicklung und Urbanisierung der Zentren wird gefördert, während die Siedlungsentwicklung in der Fläche begrenzt wird. Zum anderen werden bereits geplante Infrastrukturmassnahmen im öV und im MIV wie zum Beispiel das Verkehrsmanagement Baden/Wettingen, die Neugestaltung des Schulhausplatzes Baden, das Verkehrsmanagement Brugg, die Südwestumfahrung Brugg sowie die Ostumfahrung Bad Zurzach bis 2040 realisiert sein. Analysen zeigen, dass es in den Agglomerationen Baden und Brugg trotz dieser Massnahmen bis 2040 zu weiteren Kapazitätsengpässen kommen wird. Diesen Engpässen gilt es, mit den nun vorgeschlagenen Lösungen frühzeitig zu begegnen.

Zwei Varianten im Raum Baden, zwei im Raum Brugg

Die beiden Kernstädte Baden/Wettingen und Brugg/Windisch müssen vom MIV entlastet werden. Auf den entlasteten Flächen sollen der Fuss- und Radverkehr gefördert und auch der öffentliche Verkehr auf der Strasse noch konsequenter gestärkt werden.

In den Räumen Baden und Brugg stehen je zwei Strasseninfrastruktur-Varianten als Alternativen im Vordergrund. Sie sollen in einem ersten Schritt mit dem Ziel Zwischenergebnis ins Richtplanverfahren starten. Nach erfolgter räumlicher Abstimmung wird in einem zweiten Schritt nur eine Variante pro Raum im Richtplan festgesetzt. Die alternativen Bestvarianten im Raum Brugg/Windisch sind

Nordumfahrung Windisch tief mit Spange Aufeld, inklusive Stärkung Fuss- und Radverkehr

Südostumfahrung Windisch mit neuer Aarequerung, inklusive Stärkung Fuss- und Radverkehr

Im Raum Baden/Wettingen sind es

Umfahrung Baden West mit/ohne Anschluss an die Mellingerstrasse, inklusive Stärkung Fuss- und Radverkehr

Martinsbergtunnel, inklusive Stärkung Fuss- und Radverkehr.

Das Kostenspektrum für diese Varianten geht von 150 bis 550 Millionen Franken; die ausgewiesenen Kosten haben eine Kostengenauigkeit von etwa 50 Prozent.

Die OASE-Untersuchungen zeigen auch, dass im Grossraum Baden eine leistungsfähige Nationalstrasse A1 für den Verkehr auf dem Kantonsstrassennetz von grösster Bedeutung ist. Es ist absehbar, dass die Nationalstrasse im Jahr 2040 trotz Sechs-Spurausbau noch grössere Kapazitätsprobleme haben wird. Die Funktionsfähigkeit der Nationalstrasse ist deshalb zusammen mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) mittelfristig sicherzustellen.

Zuverlässiger ins Zurzibiet auf Strasse und Schiene

Die Anbindung des Unteren Aaretals wird primär durch Synergien mit den neuen Strassenanlagen in Baden und Brugg verbessert. Dabei heisst "besser" nicht unbedingt "schneller" sondern "zuverlässiger". Zudem sollen im Zurzibiet die bereits im Richtplan eingetragenen Anlagen "Umfahrung Siggenthal-Station" und "Neue Rheinbrücke Koblenz Ost" in separaten Verfahren aufgestuft werden. Durch die Angebotsverdoppelung der Bahn zum Viertelstundentakt Baden-Waldshut/Zurzach im Rahmen von STEP 2030 ist die bessere Anbindung auch beim öV vorgesehen.

Partizipation hat sich bewährt

Planungsgruppen in der Projektorganisation haben sich bewährt. Regelmässige Informationen an Vorstandssitzungen, Feedbackrunden und Gemeindeworkshops stärkten die nötige Transparenz und das gegenseitige Vertrauen im Hinblick auf eine tragfähige Lösung.

Im Internet sind unter www.ag.ch/rgvk-region-ostaargau weitere Informationen zum Projekt OASE zu finden.

Im Richtplan unterscheiden sich die drei Koordinationsstände wie folgt:

Festsetzungen zeigen, wie die raumwirksamen Tätigkeiten aufeinander abgestimmt sind. Sie sind behördenverbindlich und sind in allen Planungen zu berücksichtigen. Über Festsetzungen entscheidet der Grosse Rat.

Zwischenergebnisse zeigen, welche raumwirksamen Tätigkeiten noch nicht aufeinander abgestimmt sind und was vorzukehren ist, damit eine zeitgerechte Abstimmung erreicht werden kann. Zwischenergebnisse sind behördenverbindlich und sind in allen Planungen zu berücksichtigen. Über Zwischenergebnisse entscheidet der Grosse Rat.

Vororientierungen sind Ideen von Vorhaben, die eine Raumrelevanz haben können und die weiter entwickelt werden, sofern sich ihre Erfordernis bestätigt. Sie sind insofern behördenverbindlich, als sich die Behörden zu informieren haben, wenn sie an gleicher Stelle eine Planung beabsichtigen. Vororientierungen werden vom Regierungsrat in den Richtplan eingebracht.


lead_de: Die neue Publikation "zeEigane und Taleheim" der Kantonsarchäologie berichtet über Zeihen und Thalheim im frühen Mittelalter.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: zeEigane und Taleheim: Zeihen und Thalheim im Mittelalter

content_de:
Die Spuren früherer Epochen nehmen uns mit in die Vergangenheit und geben uns Hinweise auf die Geschichte unserer Dörfer. Zum Beispiel zeEigane und Taleheim, wie Zeihen und Thalheim früher hiessen. Die Befunde und Funde der archäologischen Ausgrabungen von 2010 in Thalheim und 2012 in Zeihen wurden ausgewertet und in einer Publikation veröffentlicht.

Zwei Grabungen, zwei Siedlungen

In den vergangenen Jahren führten gezielte Prospektionen und Sondierungen zu einer grossen Zahl neuer Fundstellen im Kanton Aargau. Dies führte auch zur Entdeckung der früh- und hochmittelalterlichen Siedlungsstellen Thalheim-Bärenmatte und Zeihen-Burihübel, die im Rahmen von Notgrabungen ausgegraben wurden.

Die Fundstelle in Thalheim liegt zwischen den beiden historischen Dorfteilen Ober- und Unterdorf, die damalige Untersuchungsfläche betrug 100 Quadratmeter. Es liessen sich drei Siedlungsphasen feststellen, die mittels der Radiokarbondatierung zeitlich vom späten 6. bis Anfang des 8. Jahrhunderts eingeordnet werden konnten. Jüngere Siedlungsspuren stammen aus der Zeit um 1000 n. Chr. Die erste schriftliche Nennung von "Taleheim" ist im Jahr 1064 belegt.

In Zeihen konnte eine rund 2700 Quadratmeter grosse Fläche untersucht werden, die das Zentrum der frühmittelalterlichen Siedlung traf. Zu den Resten zählen neun Pfostenbauten, zwei Grubenhäuser und mehrere Planien, Kulturschichten, Feuerstellen und Öfen. Die Analyse des Fundmaterials in Kombination mit Radiokarbondaten zeigte zwei zeitliche Schwerpunkte: Die Bauten des 5. bis 8. Jahrhunderts lagen im Westen der Grabungsfläche und die Bauten des 9. bis 12. Jahrhunderts im Osten. Dadurch lässt sich eine Siedlungsverschiebung von West nach Ost feststellen. Die hoch- und spätmittelalterlichen Spuren, das heisst die Fortsetzung der Siedlung, liegen vielleicht noch heute unter dem Dorfkern. Erstmals schriftlich erwähnt wird "zeEigane" dann im 14. Jahrhundert.

Hinweise auf erste Eisenverhüttung

Neben den Siedlungsbefunden wurden in der Untersuchung alle Fundobjekte, vor allem Keramik, analysiert. Dabei zeigten sich in Form und Machart der Keramik Bezüge in den süddeutschen Raum, das Elsass und ins Basler Hinterland, aber auch eine lokale Tradition. Erstmals konnten aufgrund der Analyse von Schlacken Hinweise auf Verhüttung und Weiterverarbeitung von Eisen gewonnen werden. Die Siedlungsreste konnten schliesslich in Verbindung zu bereits bekannten frühmittelalterlichen Bestattungsplätzen gebracht werden. Damit verdichtet sich das Bild von Thalheim und Zeihen im frühen Mittelalter.

Buchpublikation und öffentliche Vernissage

Die Auswertung wurde von der Archäologin Cecilie Gut, Bereich Mittelalter der Kantonsarchäologie, geleistet. Die Resultate sind soeben in einer wissenschaftlichen Publikation in der Reihe "Archäologie im Aargau" beim Verlag Librum Publishers & Editors erschienen. Das Buch ist reich bebildert und bietet Fachpersonen wie auch interessierten Laien einen Einblick ins frühe Mittelalter im Frick- und Schenkenbergertal. Es ist kostenfrei in digitaler Form erhältlich sowie auch gedruckt im Buchhandel. Die öffentliche Vernissage findet am Dienstag, 14. Februar 2023 im 18.30 Uhr in der Unterkirche Zeihen statt. Die Autorin berichtet über die Grabungen und das Auswertungsprojekt, im Anschluss wird ein Apéro serviert. Alle sind herzlich eingeladen.

content_format: html


lead_de: Der Grosse Rat wird am 14. März die Wahlen ins Obergericht, ins Verwaltungsgericht sowie ins Steuerrekursgericht vornehmen.

title_de: Einer- und Zweiervorschläge möglich

content_de:
Nach dem altershalber erfolgten Rücktritt von Ruedi Weber wurde die Stelle einer Oberrichterin, eines Oberrichters neu ausgeschrieben. 9 Bewerbungen sind eingegangen. Nach erfolgter Vorprüfung durch die Kommission für Justiz sind alle Kandidatinnen und Kandidaten wählbar. Gestützt auf die Nominationen der Fraktionen werden dem Grossen Rat Adrian Brunner, Unterkulm, Monika Fehlmann, Buchs und Tina Hurni, Rheinfelden, zur Wahl vorgeschlagen.

Nachdem von Seiten der SP-Fraktion ein Zweiervorschlag (Hurni/Fehlmann) nominiert worden ist, werden aus Gründen der Gleichberechtigung alle andern Kandidierenden angefragt, ob für sie ebenfalls ein reduziertes Pensum von 50 % in Frage käme. Zuhanden des Wahlbüros hat das Büro befunden, dass Zweiertickets zwar zugelassen sind, dass aber die Wahl von zwei Kandidierenden auf einem Wahlzettel ein 100 %-Pensum nicht übersteigen darf. Solche Wahlzettel sind als ungültig zu bezeichnen.

Weiter zur Wahl empfohlen werden  Adrian Brunner, Unterkulm, bzw. Marcel Winkler, Baden, als Mitglied des Verwaltungsgerichts, Dieter Heuscher, Unterkulm, als Präsident des Steuerrekursgerichts und Jürg Schatzmann, Seengen, bzw. Andreas Schorno, Würenlos, als Mitglied des Steuerrekursgerichts.


lead_de: Aufhellung auf dem Arbeitsmarkt: Im April waren weniger Personen arbeitslos gemeldet und weniger Betriebe meldeten Kurzarbeit an.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 2,9 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren Ende April 10'102 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 498 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sinkt damit im Aargau um 0,1 Prozentpunkte auf 2,9 Prozent. In der Schweiz ist ebenfalls ein Rückgang um 0,1 Prozentpunkte zu verzeichnen; die Arbeitslosenquote beträgt hier 3,2 Prozent. Die Zahl der Stellensuchenden ging im April um 457 auf 13'897 zurück. Der Rückgang der Arbeitslosen- und Stellensuchendenzahlen ist vor allem auf saisonale Gründe zurückzuführen.

Ende April waren bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 2'148 offene Stellen gemeldet. Das sind 166 weniger als im Vormonat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Februar dieses Jahres 203 Personen ausgesteuert.

Ende April waren 2'691 Personen über 50 Jahre arbeitslos gemeldet, 39 weniger als im Vormonat. Dies entspricht einer unveränderten Quote von 2,7 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'139 Personen (-330) oder 3,1 (-0,1) Prozent ohne Arbeit. 1'272 (-129) Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren oder 2,6 (-0,3) Prozent waren arbeitslos.

Die Personen, die sich im Januar von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 243 (+14) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es grosse Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 141 (+4) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 240 (+15) und die über 50-Jährigen 365 (+21) Tage. Diese Werte unterliegen im Jahresverlauf allerdings grösseren Schwankungen. Für Stellensuchende über 50 Jahre läuft weiterhin eine gemeinsame Kampagne des Kantons Aargau und der Sozialpartner. Weitere Informationen dazu stehen unter www.potenzial50plus.ch zur Verfügung.

Im April haben im Kanton Aargau zwanzig Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Das sind sieben weniger als im Vormonat. Potenziell sind in den neu gemeldeten Betrieben 453 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt derzeit für 1'461 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Erfahrungsgemäss werden diese Bewilligungen aber von den Unternehmen nicht für alle Mitarbeitenden ausgeschöpft. Gesuche zur Bewilligung von Kurzarbeit gingen im April vor allem von Unternehmen aus der Maschinen- und der Metallindustrie ein.


lead_de: Feuern im Wald ist nur in fest eingerichteten Feuerstellen erlaubt.

title_de: Kanton erhöht die Gefahrenstufe per sofort auf Stufe 2 "mässige Waldbrandgefahr"

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV), der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und des Kantonalen Führungsstabs (KFS) haben heute Samstag, 11. April 2020 um 15 Uhr, eine erneute Lagebeurteilung der Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Die Verantwortlichen haben beschlossen, die Gefahrenstufe von der Stufe 1 "gering" auf die Stufe 2 "mässig" zu erhöhen. Der Grund für diesen Entscheid sind die aktuelle Wetterlage und die bis auf weiteres ausbleibenden Niederschläge sowie die Tatsache, dass die noch vorhandene Laubschicht vielerorts noch stärker ausgetrocknet ist als bei der letzten Beurteilung zu Beginn der Woche. Damit gilt im Aargau ab sofort die gleiche Gefahrenstufe für die Waldbrandgefahr wie in den meisten Nachbarkantonen.

Mahnung zur Vorsicht im Umgang mit Feuern im Freien  – oder: "Bliibed mer doch dehei!"

Die milden Temperaturen locken die Menschen nach draussen in die Natur, an den See oder in den Wald. Aufgrund der ausserordentlichen Lage rief der Aargauer Regierungsrat am Freitag, 10. April 2020, in einer Videobotschaft die Bevölkerung dazu auf, zu Hause zu bleiben und auf Ausflüge zu verzichten. Im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie wird die Bevölkerung zudem ermahnt, private Feierlichkeiten in grösseren Gruppen zu unterlassen. Die bisherigen von Bund und Kantonen festgelegten Massnahmen gelten weiterhin und sind strikte zu befolgen: Hygiene- und Abstandsregeln einhalten sowie keine Treffen von mehr als fünf Personen im öffentlichen Raum. Falls dennoch ein Feuer im Freien entfacht werden sollte, wird die Bevölkerung dazu ermahnt, mit Feuern im Freien sorgfältig umzugehen – insbesondere im Wald oder in Waldnähe – und nur die befestigten Feuerstellen zu nutzen.

Die Vertreterinnen und Vertreter der AGV und des Kantons werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine weitere Erhöhung der Gefahrenstufe kommunizieren.


lead_de: Während in fast allen Altersklassen ein Rückgang zu verzeichnen war, musste bei den jugendlichen Arbeitslosen wiederum ein Anstieg hingenommen werden.

title_de: Höhere Jugendarbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren im August 8'355 Personen als arbeitslos gemeldet. Dies sind 168 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote beträgt wie im Vormonat 2,7 Prozent. Die Zahl der Stellensuchenden ist um 67 auf 12'804 angestiegen. Die Stellensuchendenquote beträgt wie im Juli 4,2 Prozent. In der gesamten Schweiz beträgt die Quote wie bereits im Vormonat 4,7 Prozent.

Der Anstieg der Arbeitslosenzahlen geht auf die höhere Jugendarbeitslosigkeit und auf einen Anstieg der Arbeitslosigkeit der über 60-Jährigen zurück. In allen anderen Altersklassen war im August ein Rückgang zu verzeichnen.

Bei der Jugendarbeitslosigkeit betrug die Zunahme bei den 15- bis 19-Jährigen 125 Personen und bei den 20- bis 24-Jährigen 138 Personen. Bei den 15- bis 19-Jährigen waren im August 694 Personen arbeitslos; die Arbeitslosenquote dieser Altersklasse stieg von 3,0 auf 3,6 Prozent. Bei den 20- bis 24-Jährigen waren 1'306 Personen arbeitslos; die Quote stieg von 4,4 auf 4,9 Prozent.

Die Zunahme der Arbeitslosigkeit bei den Jugendlichen war zu erwarten. Die meisten Lehrverhältnisse enden im August. Aus individuellen Gründen melden sich zudem zahlreiche Schülerinnen und Schüler, die nach Abschluss des Schuljahres im Juli keine Stelle finden, erst im August bei den RAV. Der Anstieg ist aber deutlich weniger stark als im August des Vorjahres. Damals waren 4,8 Prozent der 15- bis 19-Jährigen und 6,1 Prozent der 20- bis 24-Jährigen arbeitslos.

Arbeitslosen Jugendlichen stehen zahlreiche Angebote zur Verfügung. Praktika und Motivationssemester, Ausbildungen und weitere Massnahmen bieten Betroffenen Übergangslösungen an. Damit wird ihnen der Einstieg in die Berufswelt erleichtert. Die Departemente Volkswirtschaft und Inneres und Bildung, Kultur und Sport arbeiten eng zusammen. Alle Angebote sind unter www.vitaminL.ch abrufbar.

Die Zahl der offenen Stellen ist im August um 63 auf 795 angestiegen. Die RAV vermittelten 529 Stellen; 78 mehr als im Vormonat. Vier Betriebe  drei mehr als im Juli  meldeten im August Kurzarbeit an.


lead_de: Die Lage wird aufgrund der prognostizierten Niederschläge und der Gewitterlage weiterhin überwacht.

title_de: Hochwasser-Situation im Kanton Aargau – Rückbau der mobilen Hochwassersperren im Verlauf der Woche geplant

content_de:
Die Gewässerpegel im Kanton Aargau liegen aktuell im Bereich der Gefahrenstufe 1 (keine oder geringe Gefahr) oder Gefahrenstufe 2 (mässige Gefahr; Aare und Aabach). Dennoch sind die Abflüsse in den Aargauer Flussabschnitten von Rhein, Aare, Reuss und Limmat im Vergleich zum langjährigen Mittel immer noch stark erhöht. Grundsätzlich werden die Abflüsse tendenziell weiter sinken. Obwohl lokal in den nächsten Tagen mit teils kräftigen Gewittern und lokalen Unwetterwarnungen gerechnet werden muss, sind keine starken flächigen Niederschläge zu erwarten. Deshalb können die mobilen Hochwasserschutzsperren und Sandsäcke, die seit Dienstag, 13. Juli 2021, in diversen gefährdeten Gebieten eingebaut wurden, schrittweise zurückgebaut werden.

In Wallbach erfolgte der Rückbau bereits seit letztem Mittwoch, 21. Juli 2021. Der ausstehende Rückbau in Brugg startet heute Dienstag, 27. Juli 2021. In Mellingen und Wohlen werden die Hochwassersperren voraussichtlich am Donnerstag, 29. Juli 2021, zurückgebaut und in Strengelbach am Freitag, 30. Juli 2021 – sofern es die meteorologische Lage zulässt: Wo und mit welcher Intensität sich die prognostizierten Schauer- und Gewitterzellen entladen, kann nicht vorausgesagt werden. Deshalb ist auch weiterhin eine erhöhte Aufmerksamkeit erforderlich. Auf Stufe Kanton wird die Lage von einem Teil des Kantonalen Führungsstab (KFS) in enger Zusammenarbeit mit dem Pikettdienst der Abteilung Landschaft und Gewässer (ALG) weiterhin überwacht und koordiniert, sodass allfällig notwendige Massnahmen schnell ergriffen werden können.

Verhältnismässig geringe Überschwemmungsschäden dank Einsatzkräften und Schutzmassnahmen

Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) meldete am Montag, 19. Juli 2021, in ihrer Medienmitteilung eine Schadensumme von ungefähr 29 Millionen Franken; ein Grossteil davon entstand durch Hagelschäden (16,5 Millionen Franken), während die Überschwemmungsschäden rund 9 Millionen Franken ausmachen. Damit belaufen sich die Schäden auf eine geringere Summe im Vergleich mit anderen Kantonen oder anderen Schadensjahren. Dank des grossen Einsatzes der Rettungs- und Katastrophendienste sowie diverser Schutzmassnahmen – wie der Einbau von mobilen Hochwassersperren, Schutzwänden und Sandsäcken – konnten schlimmere Schäden verhindert werden.

Der Regierungsrat des Kantons Aargau bedankte sich bereits in seiner Medienmitteilung vom Montag, 19. Juli 2021, bei allen Einsatzkräften für die sehr gute Zusammenarbeit und ihr Engagement. Auch in Zusammenhang mit den geplanten und bereits erfolgten Rückbauten sowie die gute Zusammenarbeit sprechen der Regierungsrat und der Kantonale Führungsstab den Regionalen Führungsorganen (RFO), den örtlichen Zivilschutzorganisationen (ZSO) und den Feuerwehren ihren Dank aus.

Weiterhin gilt: Vorsicht an Ufern von Bächen und Flüssen

Die Bevölkerung wird grundsätzlich gebeten, weiterhin die Uferzonen von Flüssen und Bächen zu meiden, da insbesondere bei allfälligen lokalen Niederschlägen überraschend Flutwellen auftreten und Ufer einbrechen könnten. Bei Aussenaktivitäten gilt es, das Risiko von lokalen Überschwemmungen und Rutschungen zu beachten. Den Anweisungen von Polizei, Feuerwehr und Behörden ist Folge zu leisten.


lead_de: Christoph Schenk zum neuen Verwaltungskommissionspräsidenten der SVA Aargau gewählt.

title_de: Neuer Verwaltungskommissionspräsident für die SVA Aargau

content_de:
Christoph Schenk ist Chief Investment Officer bei der Zürcher Kantonalbank und verfügt aufgrund seiner beruflichen Tätigkeiten sowie anderer Engagements über signifikante Führungserfahrung. In den Jahren 2013 bis 2019 war er bereits für die SVA Aargau tätig als Mitglied der Verwaltungskommission. Er verfügt daher über fundierte Kenntnisse der 1. Säule. Christoph Schenk hat sich in einem kompetitiven Bewerbungsverfahren durchgesetzt und bringt alle Voraussetzungen mit, um die SVA Aargau erfolgreich zu führen.

Verabschiedung der amtierenden Verwaltungskommissionspräsidentin per Ende Jahr

Die bisherige Verwaltungskommissionspräsidentin, Elisabeth Meyerhans Sarasin, scheidet auf eigenen Wunsch nach fast 14-jähriger Tätigkeit am 31. Dezember 2025 aus dem obersten Leitungsorgan der SVA Aargau aus. Elisabeth Meyerhans Sarasin hat die SVA Aargau erfolgreich geführt und weiterentwickelt. Dank ihrem Engagement hat sich die SVA Aargau zu einem modernen Dienstleistungsbetrieb zur Durchführung der 1. Säule entwickelt. Der Regierungsrat dankt Frau Meyerhans Sarasin für ihre langjährigen Dienste zugunsten der SVA Aargau.

lead_short: Der Regierungsrat hat Christoph Schenk zum neuen Verwaltungskommissionspräsidenten der SVA Aargau gewählt


lead_de: 48 Kulturprojekte aus allen Sparten erhalten im 4. Quartal 2019 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds.

title_de: 48 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
48 Kulturprojekte erhalten im 4. Quartal 2019 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden.

Interdisziplinäre Vorhaben

Mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds fördert der Kanton den Austausch zwischen den Kultursparten:

Im Jahr 2020 wird Sarmenstorf – wo Archäologen bereits viele Spuren aus verschiedenen Epochen gefunden haben – im Rahmen eines dreiteiligen theatralisch-kulturellen Projekts zu "Grabenstorf". Gegliedert ist das Vorhaben in einen "realen", einen "virtuellen" und einen "theatralen" Teil. Im Frühling/Sommer 2020 sind verschiedene Ereignisse vorgesehen, die sich auf unterschiedliche Arten mit dem Thema Graben auseinandersetzen.

Der Verein "Scent-Festival“ führt von Frühling bis Herbst 2021 in Königsfelden, auf Schloss Wildegg und Schloss Hallwyl Duftinterventionen durch. Das Publikum hat die Möglichkeit, sich an diesen historischen Standorten mit nationalen und internationalen Parfumeurinnen und Parfumeuren sowie Duft-Expertinnen und -Experten auszutauschen. Weiter wird auf die Geschichte und Produktion von Gerüchen, Düften und Essenzen eingegangen: ihre Herkunft, den weltweiten Anbau von Rohstoffen, das Herstellen synthetischer Duftkomponenten, das Handwerk der Verarbeitung und die Kunst der Kreation von neuen Düften.

Junges Kulturschaffen im Aargau

Die Fachschaft Schulmusik und Instrumentalunterricht der Kantonsschule Baden organisieren einen kulturellen, abendfüllenden Event zum Thema "20": 20 Minuten Spielzeit, Werke mit Opus-Bezeichnung 20, Stücke aus den 1920er Jahren, 20 Hits aus den letzten 20 Jahren, Werke für 20 Finger usw. Im Zentrum steht die rund einstündige Aufführung des "Sacred Concert" von Duke Ellington im Stile des Swing für Solo-Sopran, gemischten Chor und Big Band.

Zum vierten Mal treffen sich vom 7. bis 8. März 2020 Lyrikerinnen und Lyriker aus dem Aargau und dem deutschsprachigen Raum am Festival "Neonfische" in Lenzburg. Mit "Fokus junge Lyrik" erhalten auch junge (Aargauer) Lyrikerinnen und Lyriker die Chance, ihr Schaffen vorzustellen und mit erfahreneren Kolleginnen und Kollegen zu diskutieren.

Der Kantichor der Alten Kantonsschule Aarau führt zusammen mit den Aargauer Vokalisten und Capriccio Barockorchester Mozarts Requiem auf. Weiter werden zwei Kompositionen des ehemaligen Kantischülers und jetzigen Musikstudenten Gaudenz Werner Wigger uraufgeführt.

Mit dem neuen Stück "dead name" widmet sich die Theatergruppe AUJA! der Neuen Kantonsschule Aarau einer autobiografisch inspirierten Geschichte eines genderqueeren Jugendlichen. Das Ensemble setzt sich intensiv mit Rollenvorstellungen und Stereotypen, mit Implikationen und Ausgrenzungen auseinander. Am Theaterstück wirken rund 40 Schauspielerinnen und Schauspieler sowie Musikerinnen und Musiker der Kantonsschule mit.

BandXnordwest fördert nachhaltig junge Musikschaffende und Schülerbands jeglichen Genres. Durch den jährlich stattfindenden Wettbewerb erhalten die Jugendlichen zwischen 12 und 23 Jahren aus der Nordwestschweiz früh die Möglichkeit, ihr Können unter professionellen Bedingungen unter Beweis zu stellen.

Nachhaltige Kulturarbeit

Aus dem Swisslos-Fonds werden Jubiläumsvorhaben in unterschiedlichen Kulturbereichen unterstützt:

Bereits zum 10. Mal führt der Jugendchor Seetal 2020 ein Sing- und Tanzlager für 12- bis 25-Jährige mit abschliessendem Konzertprogramm durch, bei welchem rund 60 Jugendliche aus rund 20 Gemeinden mitwirken. Das Projekt trägt mit seiner breiten Abstützung des Jugendchors in der Bevölkerung und bei den angegliederten Chören zur verbesserten Wahrnehmung des Gesangswesens bei.

2020 feiert der Verein Jazz in Baden sein 40-jähriges Bestehen. An zwei Samstagen im Januar und März finden im "Isebähnli" Konzerte statt. Die Geschichte des Jazz wird vermittelt und Workshops für Schülerinnen und Schüler stehen im Angebot.

Auch das Tastemaker-Festival "One of a Million" in Baden kann bereits seine 10. Ausgabe feiern und dabei auf eine steile Erfolgsgeschichte zurückblicken. Vom 31. Januar bis 8. Februar 2020 werden erneut Musikerinnen und Musiker aus dem Newcomer-Bereich präsentiert. Das Festival mit Ausstrahlung über den Kanton hinaus besitzt eine einzigartige Handschrift, indem es die Stadt als Bühne nutzt und sich durch die hohe Qualität der Darbietungen auszeichnet.

Der Kultur Gehör verschaffen

Nach sieben Jahren Kulturmagazin "Juli" lancierte die IG Kultur 2017 das neue kantonsweite Kulturmagazin "AAKU". Die IG Kultur plant nun nach der dreijährigen Pilotphase (2017–2019) die Weiterentwicklung des Magazins im Print- und Online-Bereich.

Neben dem kuratierten Radio- und Musikprogramm vermittelt Kanal-K verschiedene Inhalte mit Aargau-Bezug aus den Bereichen Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Kultur und Umwelt. Zu diesem Zweck werden gezielt Kooperationen mit Aargauer Institutionen und Organisationen eingegangen. Für 2020 plant Kanal-K Monatsschwerpunkte, die jeweils verschiedene Projekte verfolgen und aktiv junge Aargauerinnen und Aargauer einbeziehen.

Die Professionalisierung der Kommunikation von jungen Frauen im Jazz, Pop und Rock sowie die Entwicklung und der Aufbau der "Female* Music Directory" ist ein wichtiger und notwendiger Entwicklungsschritt hin zu einer besseren Vertretung und Sichtbarkeit von aktiven Frauen in der Schweizer Musikbranche.

Geschichte vermitteln

Der aus Baden stammende Friedrich Theodor Fröhlich gilt als ein wichtiger Komponist der Schweizer Romantik. Die Friedrich-Theodor-Fröhlich-Gesellschaft möchte mehrere Werke bis Mitte 2020 neueditieren und diese im Rahmen der Fröhlich-Tage in Brugg im Oktober 2020 aufführen.

Lisbeth Sachs (1914–2002) ist eine prägende Vertreterin der Schweizer Architekturgeschichte. Das 1939 entworfene und 1951/52 realisierte Kurtheater in Baden ist nicht nur ein Frühwerk der Architektin, sondern avancierte auch zu ihrem Hauptwerk. Mit einer Monografie über Sachs soll diese wichtige Persönlichkeit wieder mehr ins Licht gerückt werden – dies besonders im Rahmen der Wiedereröffnung des Kurtheaters Baden 2020.

Für 2020 plant die Laientheatergruppe des TaB* eine Eigenproduktion nach Anton Tschechows "Der Kirschgarten". Das Stück zeigt Parallelen zur aktuellen Siedlungsentwicklung im Aargau auf und schlägt damit einen Bogen von der Jahrhundertwende um 1900 in die heutige Zeit.

Die Aargauer Künstlerin Denise Bertschi (*1983 in Aarau) nimmt in ihrer Arbeit historische Begebenheiten zum Anlass, das Verhältnis der Schweiz zur Welt zu hinterfragen. Sie thematisiert die internationalen Beziehungen und setzt sich mit dem Begriff der Neutralität auseinander. In der Ausstellung im Aargauer Kunsthaus anlässlich des Manor Kunstpreises 2020 führt Bertschi ihren Werkkomplex "HELVÉCIA", Brazil (2017/2018) weiter.

Die beiden Heinrich-Zschokke Nachkommen Matthias und Adrian Zschokke drehen zum 250-Jahr-Jubiläum des Geburtsjahres von Heinrich Zschokke einen Dokumentar-Spielfilm, der 2021 im Kino gezeigt wird. Der Schriftsteller und Politiker Heinrich Zschokke wurde 1771 im preussischen Magdeburg geboren und wanderte mit vierundzwanzig Jahren in die Schweiz aus. Er beteiligte sich wesentlich am Aufbau des Kantons Aargau und gehört zu den einflussreichsten Vordenkern der modernen Schweiz.


lead_de: Initiative "Arbeit muss sich lohnen!": Die Unterschriftensammlung war mit 3'207 Unterschriften erfolgreich.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Aargauische Volksinitiative "Arbeit muss sich lohnen!" ist zustande gekommen

Die Aargauische Volksinitiative "Arbeit muss sich lohnen!" möchte die Kosten der Sozialhilfe senken. Erreicht werden soll dies, indem eine unterstützte Person nach einer ununterbrochenen Bezugsdauer von zwei Jahren eine pauschale Minderung des Grundbedarfs von mindestens fünf Prozent erhält. Der Initiativtext sieht Ausnahmefälle vor.

Am 24. April 2024 wurden die gesammelten Unterschriften der Staatskanzlei übergeben. Die Prüfung der Unterschriftenlisten hat ergeben, dass die notwendige Anzahl von 3'000 Unterschriften mit 3'207 gültigen Unterschriften erreicht worden ist. Damit ist die Initiative formell zustande gekommen.


lead_de: Die weissrussische Autorin und Journalistin Swetlana Alexijewitsch liest am 9. November 2006 im Müllerhaus Lenzburg aus ihrem Buch "Tschernobyl.

title_de: Tschernobyl unvergessen

content_de:
Vor zwanzig Jahren explodierte der Reaktorblock 4 des Kernkraftwerks in Tschernobyl. In einer einzigen Nacht gelangten wir an einen neuen Punkt der Geschichte. Die weissrussische Autorin setzt sich literarisch und essayistisch mit dem Super-Gau auseinander. Sie befragte Betroffene in Weissrussland und in der Ukraine und sammelte eindringliche Monologe über die seelischen Folgen der Katastrophe. Entstanden ist dokumentarische Prosa. "Tschernobyl" ist ein eindrückliches Seelenpanorama, ein Roman in Stimmen, ein Requiem aus Monologen von Arbeitern, Wissenschaftlern, Soldaten, Helfern, Müttern, Verwirrten und Sprachlosen.

 Swetlana Alexijewitsch wurde mehrfach ausgezeichnet, erst kürzlich mit dem National Book Critics Circle Prize New York 2006. Ausserdem hat sie den Eric-Maria-Remarque-Friedenspreis Osnabrück 2001, den Herder-Preis 1999, den Leipziger Buchpreis zur europäischen Verständigung 1998 und den Andrey-Sinjavsky-Preis Moskau 1997 erhalten.


lead_de: Die Aargauer Kantonsbibliothek hat ihren Bestand um eine gewichtige Sammlung erweitert. Die Privatbibliothek des Sprachforschers Hansjakob Seiler bietet eine Fülle von Material zu den Fragen rund um die menschliche Sprache.

title_de: Kantonsbibliothek macht Privatsammlung zugänglich

content_de:
2001 wurde die Privatbibliothek des in Lenzburg tätigen Linguisten Prof. Dr. Hansjakob Seiler (*1920) der Aargauer Kantonsbibliothek unentgeltlich übergeben. Die Sammlung Seiler umfasst rund 5 000 Bücher, Zeitschriften, Arbeitspapiere und Separatabdrucke mit sprachwissenschaftlichem Bezug. Der Linguist Per Baumann hat den Bestand in den vergangenen Monaten geordnet und erschlossen. In der Kantonsbibliothek ist damit eine einzigartige Sammlung von Literatur zugänglich, die Teil des Lebenswerks eines grossen Sprachforschers bildet. Sie spricht insbesondere Sprachtheoretiker, Universalienforscher und Sprachtypologen an, richtet sich aber auch an allgemein an der menschlichen Sprache interessierte Benutzerinnen und Benutzer.

Feldforschung zu amerikanischen Indianersprachen

Nach Studien in Zürich, Hamburg, Paris und im kalifornischen Stanford war Hansjakob Seiler von 1959 bis 1986 Inhaber des Lehrstuhls für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft an der Universität zu Köln. Bekannt geworden ist Hansjakob Seiler unter anderem mit seinen Feldforschungen zu amerikanischen Indianersprachen. Zu dem in Südkalifornien gesprochenen und akut vom Aussterben bedrohten Cahuilla verfasste er eine Grammatik, ein Wörterbuch und eine Textsammlung mit englischer Übersetzung.

Teile der Sammlung Seiler im Internet

Die Erfahrungen mit den Sprachen der Welt und die langjährige Beschäftigung mit sprachtheoretischen Fragen bildeten die Grundlage für Seilers wichtigsten Beitrag zur Sprachwissenschaft: Das Projekt UNITYP, das wichtige Strömungen der Forschung zusammenbringt und der Sprachwissenschaft ein überzeugendes Erklärungsmodell liefert. Ein wichtiger Teil der Sammlung Seiler und Informationen über die Projekte von Hansjakob Seiler sind über die Website der Kantonsbibliothek online abrufbar: www.ag.ch/kantonsbibliothek.


lead_de: Der kantonale Corona-Bericht liefert verschiedene Erkenntnisse über das kantonale Krisenmanagement - weiterer Handlungsbedarf wird überprüft.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat stellt dem Grossen Rat den kantonalen Corona-Bericht zur Kenntnisnahme zu

content_de:
Der Regierungsrat würdigt im kantonalen Corona-Bericht die menschlichen Schicksale, die mit der Pandemie beziehungsweise viel Leid, Schmerzen, Ängsten und Entbehrungen verbunden waren: "Der Regierungsrat drückt den von Todesfällen betroffenen Angehörigen seine Anteilnahme aus und wünscht den nach wie vor gesundheitlich beeinträchtigten Mitmenschen vollständige Genesung."

Die Covid-19-Pandemie hat auch im Kanton Aargau die Menschen, Unternehmen und Institutionen vor ungeahnte Herausforderungen gestellt: einerseits aufgrund des plötzlichen Eintretens der Krise, ihrer teilweise rasanten Eskalation und des wellenhaften Verlaufs – und andererseits durch die lange Dauer und breite Wirkung. Allein im Kanton Aargau sind rund 960 Todesopfer zu beklagen, einige Tausend Menschen litten unter schweren Krankheitsverläufen, viele von ihnen leiden immer noch unter Long-Covid-Folgen.

Krisenmanagement orientierte sich an zentralen strategischen Grundsätzen

Die Covid-19-Pandemie betraf über einen sehr langen Zeitraum von zwei Jahren praktisch alle Lebens- beziehungsweise Politikbereiche – einige davon in besonderem Masse, so das Gesundheitswesen, das Betreuungs- und Pflegewesen, die Wirtschaft, den Bildungsbereich oder die Bereiche Sport, Kultur, Veranstaltungen, Freizeit.

Das kantonale Krisenmanagement von Regierungsrat, Kantonsverwaltung und Krisenorganen war konsequent darauf ausgerichtet, eine Überlastung beziehungsweise einen Zusammenbruch des Gesundheitswesens und der Pflege- und Betreuungseinrichtungen zu verhindern. Dabei arbeiteten Kanton und Institutionen eng zusammen, um die Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung zu gewährleisten. Neben dem Schutz der Gesundheit berücksichtigte er bei der Entscheidungsfindung auch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen und ihre Folgen für Mensch und Unternehmen.

Regierungsrat dankt Bevölkerung für Solidarität und Verständnis

Die angeordneten Massnahmen erforderten von vielen Menschen grosse persönliche Opfer und solidarisches Handeln, etwa die Einschränkung der Bewegungsfreiheit und vieler anderer Freiheiten. Auch Wirtschaft und Arbeitnehmende litten teil- und zeitweise stark unter den Auswirkungen und den Folgen der Covid-19-Pandemie; mit rascher und pragmatischer Härtefallhilfe konnte noch Schlimmeres verhindert werden.

Die teilweise sehr einschneidenden Massnahmen stiessen bei gewissen Minderheiten aus unterschiedlichsten Gründen auf Kritik und Ablehnung; unter anderem auch, weil die Covid-19-Pandemie oft eine diffuse, schwer fassbare Bedrohung darstellte, auf die es nicht immer sofort schlüssige Antworten gab.

Nach zwei Jahren stellt der Regierungsrat aber auch fest, dass die Gesellschaft als Ganzes an den enormen Herausforderungen nicht zerbrochen, sondern eher gewachsen ist. Der überwiegende Teil der Bevölkerung hat die zum Schutz von besonders gefährdeten Mitmenschen notwendigen Entbehrungen mit grosser Solidarität und viel Verständnis mitgetragen. Sehr viele Menschen und Institutionen haben einander unterstützt: mit Nachbarschaftshilfe, im Pflege- und Betreuungsdienst, im Schulunterricht, an der Kasse des Lebensmittelladens, mit Härtefallhilfe und so weiter. Der Regierungsrat dankt im kantonalen Corona-Bericht all diesen Menschen und Institutionen für ihren Einsatz beziehungsweise die gute Zusammenarbeit und der Bevölkerung für ihre Solidarität und ihr Verständnis. Insbesondere geht auch ein Dank an das Gesundheits- und Betreuungspersonal, das sich um Kranke und Angehörige kümmerte.

Erkenntnisse aus der Coronavirus-Pandemie als Chance nutzen

Der Regierungsrat hatte Mitte Juni 2020 die Staatskanzlei beauftragt, zusammen mit den Departementen einen kantonalen Corona-Bericht zu erarbeiten, um die Erkenntnisse aus der Covid-19-Krise als Chance für den Kanton Aargau zu nutzen. Mit dem Bericht beziehungsweise Analyse- und Reflexionsprozess werden Erfahrungen und Lehren gesichert und daraus resultierender Handlungsbedarf festgestellt.

Parallel zum kantonalen Corona-Bericht lancierte das Departement Finanzen und Ressourcen einen Analyse- und Monitoringprozess, bei dem es schwerpunktmässig um die finanziellen und aufgabenmässigen Auswirkungen der Covid-19-Pandemie ging. Diese Erkenntnisse flossen und fliessen unter anderem auch in den Aufgaben- und Finanzplan und das Entwicklungsleitbild 2021–2030 ein.

Wertvolle Erkenntnisse für das kantonale Krisenmanagement gewonnen

Die Initiierung des Reflexions- und Analyseprozesses begann nach Ende der ersten Pandemie-Welle Mitte Juni 2020. So konnten bei der Bewältigung der nachfolgenden Wellen erste Erkenntnisse bereits umgesetzt werden; beispielsweise zur Struktur und Organisation des kantonalen Krisenmanagements, welches ab Sommer 2020 schwerpunktmässig über die Regelstrukturen beziehungsweise die Linienverantwortung in den Departementen erfolgte. Der Koordinations- und Steuerungsausschuss (KoStA), dem unter anderem der Landammann und der Gesundheitsdirektor angehörten, funktionierte dabei als Bindeglied zwischen der strategischen Ebene Regierungsrat und der operativen Ebene, insbesondere den Departementen und den Krisenorganen.

Flexibilisierung der Führungs- und Organisationsstrukturen im Krisenmanagement

Gewisse weitere wichtige Aspekte und Punkte werden nun im Nachgang zur Krise überprüft und bei Bedarf angepasst. Insbesondere ist eine Flexibilisierung der Führungs- und Organisationsstrukturen im Krisenmanagement, eine Klärung personeller und organisatorischer Zuständigkeiten und Kompeten-zen zwischen politischer Führung und Krisenorganen sowie eine Verbesserung des Reaktionsvermögens bei kurzfristigem, hohem Ressourcen- und Know-how-Bedarf anzustreben. Letzteres betrifft unter anderem die Information von Bevölkerung und Stakeholdern, die Lancierung von komplexen Projekten (wie Impfen, repetitives Testen, Contact Tracing) oder die Belastungsspitzen in Bewilligungs- und Kontrollprozessen für Veranstaltungen, Kurzarbeitsgesuche und so weiter.

Aufarbeitung in Form von Einzelprojekten und im Rahmen des Aufgaben- und Finanzplans

Das Spektrum des im kantonalen Corona-Bericht identifizierten Handlungsbedarfs reicht von der Überprüfung von Rechtsgrundlagen und Organisations- und Führungsstrukturen von Krisenorganen über die Klärung von Kompetenz- und Zuständigkeitsfragen und Know-how-Aufbau bis zur Frage der künftigen Vorhalteleistungen und Reservebildungen im Gesundheitswesen, in personeller wie materieller Hinsicht.

Die einzelnen Punkte werden von den zuständigen Instanzen der Kantonsverwaltung in den nächsten Monaten und Jahren in Form von Einzelprojekten aufbereitet, dem Regierungsrat und zuständigkeitshalber allenfalls dem Grossen Rat zur Entscheidung unterbreitet und umgesetzt.

Viele weitere Fragen, Themen und Aspekte der Coronavirus-Pandemie, insbesondere auch auf übergeordneter strategisch-politischer Ebene, werden vom Regierungsrat beziehungsweise von den zuständigen Departementen im Rahmen des Aufgaben- und Finanzplans und politischen Planungswerken aufbereitet werden.

Der kantonale Coronavirus-Bericht wird dem Grossen Rat zur Kenntnis zugestellt. Damit erfüllt der Regierungsrat ein vom Kantonsparlament überwiesenes Postulat der FDP-Fraktion.


lead_de: Im neuen Informationsflyer werden die Auswirkungen der Zivilschutzdienstpflicht auf die Arbeitgeber erläutert.

title_de: Neuer Informationsflyer zum Zivilschutz

content_de:
Die Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons Aargau hat mit Unterstützung durch den Aargauischen Gewerbeverband sowie der Aargauischen Industrie- und Handelskammer einen Informationsflyer zum Thema Arbeitgeber und Zivilschutz erarbeitet. Der Flyer informiert über die Aufgaben des Zivilschutzes, die Diensteinsätze sowie die Aufgaben des Arbeitgebers.

Wer leistet Zivilschutz?

Alle Schweizer Männer, die schutzdiensttauglich sind und keinen Militär- oder Zivildienst leisten, sind verpflichtet vom 20. bis zum 40. Lebensjahr Zivilschutz zu leisten. Schweizer Frauen sowie Ausländerinnen und Ausländer können sich freiwillig melden. Die Angehörigen des Zivilschutzes müssen einem Aufgebot des Kantons oder ihrer Zivilschutzorganisation Folge leisten, ansonsten droht ihnen ein Strafverfahren.

Die Zivilschützenden werden in der Regel bis Ende Oktober orientiert, wann sie im Folgejahr Dienst leisten müssen. Die definitiven Aufgebote erhalten sie mindestens sechs Wochen vor dem Dienst.

Was muss der Arbeitgeber tun?

Die Arbeitgeber müssen die Angehörigen des Zivilschutzes für ihre Einsätze freistellen. Als Gegenleistung erhalten sie eine Erwerbsausfallentschädigung (EO) in der Höhe von 80 Prozent des Lohns der oder des Zivilschutzleistenden. Wird eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer dringend im Betrieb gebraucht, kann sie oder er ein Dienstverschiebungsgesuch stellen. Ein solches Gesuch kann nicht gestellt werden, wenn es sich um einen Einsatz aufgrund einer Katastrophe, Notlage, schweren Mangellage oder eines Grossereignisses handelt.

Sobald die oder der Zivilschutzleistende das Aufgebot erhält, muss sie oder er den Arbeitgeber über die bevorstehenden Abwesenheiten informieren. Nach dem Einsatz erhalten die Angehörigen des Zivilschutzes eine sogenannte EO-Anmeldung, die dem Arbeitgeber übergeben wird. Dieser muss schliesslich das ausgefüllte Formular an seine Ausgleichskasse schicken, die dann die Auszahlung veranlasst.

Die gedruckte Version des Informationsflyers kann unentgeltlich bei der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz bestellt werden:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  ambkoordinationzs@ag.ch


lead_de: In seiner Sitzung vom 3. Juni 2020 hat der Regierungsrat festgelegt, Professor Dr. Felix Uhlmann mit der Durchführung der Untersuchung zu beauftragen.

title_de: Regierungsrat beauftragt Professor Felix Uhlmann mit der Untersuchung des  Polizeieinsatzes in Wettingen

content_de: Der Regierungsrat beauftragt Professor Dr. Felix Uhlmann mit der Durchführung der Untersuchung des Polizeieinsatzes vom 11. April 2020 in Wettingen. Bei dieser Polizeiaktion wurde ein 58-jähriger Mann wegen Drohungen gegen Angehörige und Behörden festgenommen und anschliessend in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Der betroffene Mann hatte am 14. Mai 2020 beim Regierungsrat beantragt, dass zu diesem Polizeieinsatz eine von einer ausserkantonalen Stelle geführte Administrativuntersuchung durchzuführen sei. Der Regierungsrat hatte am 20. Mai 2020 beschlossen, entsprechende Abklärungen zu treffen. Der Regierungsrat hat in seiner Sitzung vom 3. Juni 2020 festgelegt, Professor Dr. Felix Uhlmann mit der Durchführung der Untersuchung zu beauftragen. Er ist ordentlicher Professor für Staats- und Verwaltungsrecht sowie Rechtsetzungslehre an der Universität Zürich sowie bei der Anwaltskanzlei Wenger Plattner in Basel tätig. Uhlmann ist ein anerkannter Spezialist für staats- und verwaltungsrechtliche Fragen mit einschlägiger Erfahrung bei der Durchführung von Administrativuntersuchungen. Der Regierungsrat wird den von Professor Uhlmann zu erstellenden Untersuchungsbericht beraten und danach die Öffentlichkeit in geeigneter Form über die Ergebnisse und Erkenntnisse informieren.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau und das Schweizer Grenzwachtkorps haben beschlossen, im Grenzgebiet noch enger zusammenzuarbeiten.

title_de: Neuer Vertrag zwischen Kantonspolizei und Grenzwacht

content_de:
Der Kanton Aargau ist als Partner und Verbündeter des Grenzwachtkorps in der Schweiz wegweisend. Der erste Vertrag mit dem Grenzwachtkorps wurde im Jahr1999 abgeschlossen und diente der Konferenz derkantonalen Justiz- und Polizeidirektoren als Mustervereinbarung.Mit der neuen Vereinbarung wird der aktuellen und zukünftigen Sicherheitssituation in derGrenzregion des Kantons Aargau Rechnung getragen.

Gemäss Schengen-Abkommen werden die Grenzregionendie polizeilichen Ausgleichsmassnahmen umsetzen.Der Kanton Aargau ermächtigt mit der neuen,erweiterten Vereinbarung die Grenzwachtorgane, bestimmtepolizeiliche Vorfälle im Grenzgebiet selbständigzu bearbeiten. Die Vereinbarung dient als Basis füreine unkomplizierte und rasche gegenseitige Unterstützungbei besonderen Vorkommnissen. Durch Vereinfachungder Abläufe und Nutzung von Synergienwerden die Kantonspolizei und das Grenzwachtkorpspersonelle Ressourcen für ihre Kernaufgaben gewinnen.In finanzieller Hinsicht ist die Umsetzung der Vereinbarungfür beide Partner kostenneutral.

Die Zusammenarbeit betrifft schwergewichtig die Personen-,Sach- und Fahrzeugfahndung sowie die Verfolgung bestimmter Delikte gegen das Waffen-, Betäubungsmittel-und Strassenverkehrsgesetz und das Ausländerrecht. Das Grenzwachtkorps hat die Kompetenz, in bestimmten Fällen Verzeigungen vorzunehmen, Ordnungsbussen auszustellen und Kautionen einzuziehen. Mit der neuen Vereinbarung wird dieGrenzwache insbesondere auch Formalitäten erledigenkönnen, bei denen zuvor die Polizei zugezogenwerden musste. Der Mehraufwand für das Grenzwachtkorpswird durch Zeitgewinn kompensiert. Dadurchwerden auch die Behandlungszeiten an der Grenze reduziert.

 Im weiteren wurde der polizeitaktische Einsatzraum fürdas Grenzwachtkorps erweitert. Er umfasst die Grenzübergängeund das Zwischengelände (grüne Grenze); im Osten reicht er bis zur A1 und im Fricktal bis zu den Juraübergängen. Die Ausdehnung des Einsatzraumes entspricht auch dem Schengen-Vertrag, welcher vor allem im Grenzgebiet mehr Sicherheit generieren willund gleichzeitig den Grenzraum Richtung Süden öffnet.

Mit der von der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorenkonferenzbeschlossenen Kompetenzerweiterung für mehr Sicherheit im Grenzraum setzt der Kanton Aargau als erster Kanton neue Massstäbe. Gemeinsam mit dem Grenzwachtkorps ist die Kantonspolizei Aargau in der Lage, mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.


lead_de: STEP II 2012: Die Ergebnisse der Befragung der Abgängerinnen und Abgänger der Sekundatstufe II liegen vor.

title_de: Wie weiter nach der Sekundarstufe II ?

content_de:
Rund 40 Prozent der Lernenden treten nach der Sekundarstufe II ins Erwerbsleben ein und 29 Prozent fahren mit einer weiteren Ausbildung fort. Weitere 14 Prozent entscheiden sich für eine andere Anschlusslösung (oft die Rekrutenschule). 18 Prozent wissen zum Befragungszeitpunkt noch nicht, wie der berufliche Weg nach Abschluss der Sekundarstufe II weiterverlaufen wird.

Eintritt in die Erwerbsarbeit

Erwartungsgemäss sind jene jungen Erwachsenen, die in die Erwerbsarbeit einsteigen, fast ausschliesslich Abgängerinnen und Abgänger der Berufsfachschulen. Dabei verfügen etwa zwei Drittel über ein unbefristetes Anstellungsverhältnis. Bei den angehenden Erwerbstätigen zeigt sich zudem, dass besser Qualifizierte zu einem grösseren Anteil im Lehrbetrieb und im erlernten Beruf eine Anstellung finden. Berufslernende mit tieferem Abschluss wechseln hingegen eher in andere Betriebe und Berufe.

Studium als weitere Ausbildung

Lernende der Mittelschulen planen mehrheitlich eine weitere Ausbildung an einer Hochschule. Von den Abgängerinnen und Abgängern mit gymnasialer Maturität beginnen 84 Prozent ein Studium; zum grossen Teil an einer Universität. 81 Prozent der Fachmaturandinnen und -maturanden sowie 55 Prozent der Abgängerinnen und Abgänger der Informatik- und Wirtschaftsmittelschule führen ihre Ausbildung ebenfalls auf Tertiärstufe weiter; vorwiegend an Fachhochschulen.

Weitere Berufslaufbahn ungewiss

Rund 1'100 junge Erwachsene (18 Prozent aller Absolventinnen und Absolventen) können ein paar Monate vor Abschluss der Ausbildung noch keine Anschlusslösung vorweisen. Der überwiegende Teil dieser Gruppe sind Berufslernende. Vor allem diejenigen mit einem Berufsattest oder einer Anlehre sind vergleichsweise oft mit der Situation konfrontiert (33 Prozent), dass sie im Mai noch nicht wissen, wie ihre Berufslaufbahn nach der Lehre weiter gehen wird. Unter den Lernenden, welche mit einem Eidgenössischem Fähigkeitszeugnis mit Berufsmatur abschliessen, gibt es deutlich weniger Lernende ohne Anschlusslösung. Hier liegt der entsprechende Anteil bei 12 Prozent, bei den Abgängerinnen und Abgängern der Gymnasien nochmals tiefer bei 3 Prozent.

Die Publikation STEP II 2012 kann zum Preis von 20 Franken bei Statistik Aargau bezogen werden (Tel. 062 835 13 00 oder E-Mail,   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  statistik@ag.ch ) oder gratis per Internet (www.ag.ch > Statistik > Publikationen > Statistikthemen > Bildung) heruntergeladen werden.


lead_de: Die Hochrheinkommission hat als Beitrag zur aktuellen Bypass-Diskussion eine grenzüberschreitende Studie zu Langzeitperspektiven einer nachhaltigen Raum- und Eisenbahnentwicklung in Auftrag gegeben.

title_de: Eisenbahnentwicklung am Hoch- und Oberrhein

content_de:
Die Hochrheinkommission ist ein aus politischen Behörden aller Stufen zusammengesetztes Gremium, welches sich zum Ziel gesetzt hat, die Kommunikation zwischen den Gebieten dies- und jenseits des Rheins zu fördern und anstehende Probleme gemeinsam zu lösen. Dazu gehört auch eine nachhaltige Raumentwicklung im Hochrhein-Gebiet.

Die Hochrheinkommission hat - als Beitrag zur laufenden Bypass-Diskussion - eine grenzüberschreitende Studie zur Untersuchung der Langzeitperspektiven für diesen Raum in Auftrag gegeben. Diese soll eine Beurteilung der Zusammenhänge zwischen der langfristigen Siedlungs- und Eisenbahnentwicklung in der Grenzregion ermöglichen. Dazu sollen auch über bisherige Ansätze hinausgehende Ideen angedacht werden.

Im Rahmen einer öffentlichen Sitzung wurden am Donnerstag die beiden Regionalverbände Hochrhein-Bodensee und Südlicher Oberrhein über die Zielsetzungen und das Vorgehen der Untersuchungen informiert.

Zu Beginn des nächsten Jahres sollen die Situationsanalyse abgeschlossen und das weitere Vorgehen festgelegt werden.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Änderung des Gentechnikgesetzes zur Verlängerung des GVO-Moratoriums in der Landwirtschaft

Mit einer Übergangsbestimmung im Gentechnikgesetz möchte der Bundesrat das heute geltende Moratorium für gentechnisch veränderte Organismen in der Landwirtschaft um drei Jahre verlängern.

 Der Regierungsrat stimmt in seiner Stellungnahme dieser Verlängerung mit folgender Begründung zu: Um eine gegenüber diesen neuen Technologien offenere Haltung des gesellschaftlichen Umfelds zu gewinnen und solide Grundlagen für allfällige Vollzugsbestimmungen zu erhalten, sollten zuerst die Ergebnisse des Nationalen Forschungsprogramms NFP 59 abgewartet werden.

Haftungsgesetz kommt in zweite Beratung

Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat den Entwurf zur Totalrevision des Verantwortlichkeitsgesetzes (neu: Haftungsgesetz) für die zweite Beratung. Er sieht eine Ergänzung im Haftungsgesetz vor. Danach setzt die Übertragung von öffentlichen Aufgaben auf Private den Nachweis einer Haftpflichtversicherung voraus, falls die Gefahr einer erheblichen Schädigung von Dritten besteht.

 Das neue Haftungsgesetz legt fest, wer unter welchen Voraussetzungen Schadenersatz zu leisten hat, wenn bei der Aufgabenerfüllung von Kanton und Gemeinden Dritte geschädigt werden. Das geltende Haftungsgesetz des Kantons Aargau aus dem Jahre 1939 macht die finanzielle Haftung von Kanton und Gemeinden vom Verschulden der schädigenden Personen abhängig. Die Kantonsverfassung sieht demgegenüber eine verschuldensunabhängige Haftung des Gemeinwesens vor. Dieser Widerspruch wird mit dem neuen Haftungsgesetz aufgehoben. Die Inkraftsetzung des neuen Haftungsrechtes ist auf den 1. Januar 2010 geplant.

Kulturgesetz: Botschaft für 2. Lesung verabschiedet

Der Regierungsrat hat die Botschaft für die zweite Lesung des Kulturgesetzes zu Handen des Grossen Rats verabschiedet. Nachdem der Grosse Rat der Vorlage in 1. Lesung am 25. November 2008 einstimmig zugestimmt hatte, geht das Gesetz nun praktisch unverändert in die 2. Lesung. Inhaltlich verändert wurde einzig die erweiterte Möglichkeit zur Förderung des immateriellen Kulturerbes. So soll die Volkskultur in Zukunft nicht bloss im bewahrenden Sinn gefördert, sondern auch neuere Entwicklungen unterstützt werden können. Der Regierungsrat ist damit auf eine Anregung des Aargauer Kuratoriums eingetreten.

 Die aufgrund eines vom Parlament überwiesenen Prüfungsauftrags von Katharina Kerr evaluierte Beitragsleistung des Kantons an die berufliche Vorsorge von Kunstschaffenden lehnt der Regierungsrat ab. Zwar anerkennt er die spezifische Situation der Kunstschaffenden und der damit verbundenen Schwierigkeiten, eine ausreichende Vorsorge selber zu treffen. Aus Gründen der Rechtsgleichheit mit anderen Selbständigerwerbenden und der fehlenden Zuständigkeit des Kantons lehnt er jedoch eine gesetzliche Regelung ab. Da im Bereich der beruflichen Vorsorge der Bund über eine umfassende Gesetzgebungskompetenz verfügt, ist eine Lösung dieses Problems in erster Linie auf Bundesebene anzustreben. Diesbezüglich hat der Nationalrat im Rahmen der Beratungen zum Kulturförderungsgesetz des Bundes einen ersten Entscheid zugunsten einer neuen Regelung getroffen.

2 Millionen für Neupositionierung Freiämter Strohmuseum

Der Regierungsrat unterstützt die Ortsbürgergemeinde Wohlen in ihrer Absicht, das Freiämter Strohmuseum in der kürzlich von der öffentlichen Hand erworbenen ehemaligen Fabrikanten-Villa Isler einzurichten. Das zur Aufwertung der Aargauer Museumslandschaft wichtige Vorhaben wird mit einem Beitrag aus dem Swisslos-Fonds von 60 Prozent an die Umbau- und Ausstellungskosten unterstützt. Für die Beitragshöhe setzte der Regierungsrat die Limite bei zwei Mio. Franken. Die 2007 von den Nachfahren der Wohler Strohindustriellendynastie Isler an die Ortsbürgergemeinde verkaufte Liegenschaft mit grosszügigem Park steht unter kantonalem Denkmalschutz und bietet für die wertvolle Sammlung von Zeugnissen der weltbekannten Wohler Strohindustrie einen idealen Rahmen. Seit längerer Zeit ist die Entwicklung des Freiämter Strohmuseums am alten Standort am Kirchenplatz durch die engen Raumverhältnisse behindert. Der grosszügige und historisch hervorragend passende Rahmen bietet dem über die Kantonsgrenzen hinaus bekannten und beliebten Themenmuseum attraktive Zukunftsoptionen.

Revision des Energiegesetzes, der Energieverordnung und Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen

Der Regierungsrat begrüsst die vom Bund vorgeschlagenen Änderungen zur Revision des Energiegesetzes, der Energieverordnung und der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen.

 Mit der Änderung des Energiegesetzes sollen die vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen für mehr Energieeffizienz umgesetzt werden. Sie schafft die rechtlichen Voraussetzungen für die Einführung eines gesamtschweizerischen Gebäude-Energieausweises und für die Schaffung von Programmvereinbarungen für Effizienzmassnahmen der Kantone.

 Die Änderungen der Energieverordnung betreffen die Anforderungen bezüglich der Energieeffizienz netzbetriebener elektrischer Haushaltgeräte wie Computer, Fernseher oder Audio- und Videogeräte. Diese dürfen nur verkauft werden, wenn sie die Anforderungen an die in der Verordnung festgelegten Energieeffizienzklassen erfüllen.

 Die Revision der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen dient der Beschleunigung der Bewilligungsverfahren. Gesuche zum Ausbau des strategischen elektrischen Übertragungsnetzes sollen rascher bearbeitet werden können. Im Rahmen dieser Verordnungsanpassung konnten auch Änderungen der Raumplanungsverordnung vorgenommen werden. welche Sachplanverfahren verkürzen können.


lead_de: Das neue Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG) bildet die Rechtsgrundlage für drei für den demokratischen Rechtsstaat wichtige Gebiete.

title_de: Datenschutz erfordert Ressourcen

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter dem Präsidium von Grossrätin Katharina Kerr (SP, Aarau) und im Beisein von Landammann Kurt Wernli und Gesetzesredaktor Wolfgang Rohr (stv. Chef Rechtsdienst DVI) das neue Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG) in 2. Lesung beraten und beantragt dem Grossen Rat, dieses mit einer Änderung gutzuheissen.

Das IDAG entfaltet Geltung für alle öffentlichen Organe (§ 3), so für den Kanton, die Gemeinden wie auch für die als öffentlichrechtliche Körperschaften anerkannten Kirchen im Aargau. Es regelt den Zugang der Öffentlichkeit zu allen Informationen dieser "Organe" (Öffentlichkeitsprinzip) wie im Gegenzug dazu auch den Datenschutz. Der Datenschutz stellt einen rechtlich korrekten Umgang auf allen politischen und technischen  Ebenen des Staates mit Personendaten sicher. Im IDAG wird zum Beispiel das Einsichts- und Korrekturrecht von Betroffenen verankert. Die Umsetzung der Vertragsverpflichtungen von Schengen und Dublin verlangt neu von allen Kantonen die Schaffung einer absolut unabhängigen Stelle einer oder eines Datenschutzbeauftragten. Die Kommission hat den Anträgen der Regierung für eine korrekte Regelung dieser Stelle zugestimmt. Diese Stelle wird jährlich 375'000 Franken kosten, 300'000 Franken mehr als die bisherige Vor-Schengen-Datenschutzkommission und 75'000 Franken mehr als die Lösung, die in 1. Lesung vorgeschlagen worden war.

Ein abweichender Antrag wurde von der Kommissionsmehrheit gutgeheissen. Er betrifft das Recht der Landeskirchen auf Benachrichtigung in den Fällen, in denen eines ihrer Mitglieder in Spitalpflege weilt und nicht ausdrücklich die Benachrichtigung der Landeskirche ablehnt. Diese Änderung soll in einer Fremdänderung im Gesundheitsgesetz erfolgen. Die Landeskirchen sind durch interne Regelungen an die Verschwiegenheitspflicht gebunden.


lead_de: Das Kommando des Kantonalen Katastrophen Einsatzelements (KKE) liegt in neuen Händen: Andreas Schmid legt das Amt per sofort nieder.

title_de: Sofortiger Wechsel im Kommando des KKE

content_de: Der Kommandant des Kantonalen Katastrophen Einsatzelements (KKE), Andreas Schmid, Fachspezialist in der Sektion Katastrophenvorsorge der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz (AMB) im Departement Gesundheit und Soziales (DGS), hat seine Anstellung per 31. Dezember 2011 gekündigt und legt das Kommando des KKE per sofort nieder. Andreas Schmid hat diesen Schritt aufgrund von Unregelmässigkeiten unternommen, die das DGS veranlasst hatten, bei der Staatsanwaltschaft Strafanzeige zu erstatten. Die Strafuntersuchung der Staatsanwaltschaft läuft. Die Nachfolge von Andreas Schmid als Kommandant des KKE übernimmt ad interim Hauptmann David Bürge, Fachspezialist in der Sektion Katastrophenvorsorge.


lead_de: Der Entwurf zur Anpassung des Richtplans "Deponiestandorte Oberes Fricktal" liegt bis am 20. Januar 2017 öffentlich auf.

title_de: Wohin mit dem Aushub im Oberen Fricktal?

content_de:
Wo gebaut wird, ist Aushubmaterial zu entsorgen. Wie in anderen Regionen auch, besteht im Oberen Fricktal ein Ungleichgewicht zwischen dem anfallenden Aushubmaterial und den realen Ablagerungsmöglichkeiten in bestehenden Auffüllstandorten. Noch für drei bis vier Jahre kann der Aushub im Sisslerfeld deponiert werden, dann braucht die Region dringend einen neuen Standort. Damit können der Aushub regional deponiert und lange Transportwege verhindert werden.

Mitsprache dank öffentlicher Auflage

Aus den Abklärungen des Planungsverbands Fricktal Regio resultieren vier mögliche Standorte, die dem Kanton zur öffentlichen Auflage vorliegen und in den Richtplan aufgenommen werden sollen. Vom 10. Oktober 2016 bis 20. Januar 2017 läuft nun die Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung zu den Deponien des Typs A (Deponien für unverschmutztes Aushubmaterial) "Buech" in Herznach, "Breiti" in Hornussen, "Förlig" in Bözen und "Hersberg" in Wegenstetten. Der Standort "Buech" soll kurz- bis mittelfristig realisiert und deshalb als Festsetzung in den Richtplan eingetragen werden. Die anderen drei Standorte sind für den langfristigen Bedarf gedacht und sollen zunächst als Zwischenergebnis oder Vororientierung in den Richtplan kommen.

Pro und Contra zu erwarten

Dem Planungsverband Fricktal Regio und dem BVU ist bekannt, dass es teilweise Widerstand gegen die geplanten Vorhaben gibt. Dies unterstreicht die Bedeutung des nun anlaufenden Mitwirkungsverfahrens. Die öffentliche Partizipation gibt Gegnern und Befürwortern Gelegenheit, ihre Argumente darzulegen und einen Beitrag zur politischen Entscheidungsfindung zu leisten.

Der Entwurf für die Anpassung des Richtplans kann bei den genannten Gemeinden, bei der Abteilung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) an der Entfelderstrasse 22 in Aarau oder unter www.ag.ch/raumentwicklung > Richtplanung > Mitwirkung, eingesehen werden. Alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Körperschaften des öffentlichen und des privaten Rechts können bis spätestens Freitag, 20. Januar 2017, Eingaben einreichen.


lead_de: Sabine Sutter-Suter, Die Mitte, ist die neue Grossrätin für den Bezirk Lenzburg.

title_de: Neue Grossrätin für den Bezirk Lenzburg

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Maya Bally, Die Mitte, am 28. November 2023 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Maya Bally, Hendschiken,

Sabine Sutter-Suter, 1964, Unternehmerin, Lenzburg,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Sabine Sutter-Suter hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 04 des Bezirks Lenzburg auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


title_de: Auch zukünftig markt- und branchenübliche Löhne

content_de:
Die von den Gewerkschaften sowie den Angestellten des Busbetriebs Wiggertal aufgestellte Behauptung, der Betreiberwechsel in der Region Wiggertal sei mit massiven Lohneinbussen bei den Chauffeuren verbunden, ist haltlos.

Im Rahmen der Beurteilung der Offerten wurden durch die Besteller auch die Löhne der Chauffeure analysiert. Neben den Vorgaben in der Ausschreibung zum Mindestlohn wurden auch die Durchschnittslöhne der Anbieter mit orts- und branchenüblichen Konditionen verglichen. Dabei liegen die Durchschnittslöhne der Arbeitsgemeinschaft SBB AG/BDWM Transport AG, welche den Zuschlag erhalten hat, leicht über dem vergleichbaren Durchschnittslohn welche der Rahmen-GAV des Kantons Bern und der Bus-GAV des Kantons Solothurn vorsehen. Aussagen zu individuellen Löhnen einzelner Chauffeure sind jedoch nicht möglich.

Die Annahmen der Gewerkschaften, welche den Lohnberechnungen zugrunde gelegt wurden, sind aus Sicht des RVWS und des Kantons nicht plausibel. Ein direkter Rückschluss von den rund CHF 800'000 pro Jahr tieferen Abgeltungen der SBB AG/BDWM Transport AG gegenüber der Offerte des heutigen Betreibers PostAuto Aargau AG auf die Lohnkosten ist nicht möglich. Einerseits setzen sich die Abgeltungen neben den Kosten auch aus Erträgen zusammen, andererseits bestimmen neben den Löhnen auch Faktoren wie Marketing, Unterhalts- und Overhead-Kosten, Betriebskonzepte oder Nutzung von Synergiepotentialen den Offertpreis.


lead_de: In Fislisbach konnte Regierungsrat Roland Brogli vier Preisträger des Innovations- und Förderpreises Landwirtschaft auszeichnen.

content_de:
Die Aargauer Landwirtschaft ist innovativ. Davon zeugen die eingereichten Projekte für den Innovations- und Förderpreis Landwirtschaft, welcher durch die Aargauische Landwirtschaftliche Kredit- und Bürgschaftskasse (ALK) und die Abteilung Landwirtschaft im Departement Finanzen und Ressourcen bereits zum sechsten Mal ausgeschrieben wurde. Die Projekte zeugen vom Ideenreichtum, der Risikobereitschaft und dem Unternehmertum der Aargauer Landwirtschaft.

  Die Projekte wurden durch eine breit abgestützte Jury nach einem einheitlichen Bewertungsraster beurteilt. Dabei wurden sieben Kriterien berücksichtigt: Kreativität und Einzigartigkeit, Imageförderung, Ressourcenbedarf und Nachhaltigkeit, Wertschöpfung, wirtschaftliches Potenzial, Marketing, Projektplanung / -präsentation sowie Praxistauglichkeit. Mit dem landwirtschaftlichen Innovations- und Förderpreis 2006 konnten vier innovative Projekte und die Menschen, die dahinter stehen, ausgezeichnet werden. Zwei weitere Projekte erhielten einen Anerkennungspreis.

 Der erste Preis im Wert von 5'000 Franken ging an die Bauernhofspielgruppe "Heugümper" von Christine Heimgartner aus Fislisbach und ihrem Team. Unter dem Motto "erleben  bewegen  erforschen  verweilen  staunen  geniessen" bietet die Spielgruppe zurzeit 30 Kindern im Alter von drei bis vier Jahren Raum und Zeit, um das vielfältige Umfeld eines Bauernhofes kennen zu lernen. Nach Meinung der Jury deckt das Projekt einerseits ein grosses Bedürfnis der Gesellschaft ab und vermittelt gleichzeitig den Kindern und den Eltern den Bezug zum Bauernhof.

 Mit dem Projekt Lebensbaum-Park klassierten sich Iris und Lukas Frey-Meyer aus Muri auf dem zweiten Rang. Anlässlich des 200-Jahr-Jubiläums des Kantons Aargau liessen sie den alten Brauch, bei der Geburt eines Kindes einen Baum zu pflanzen, in einer innovativen, modernen Form wieder aufleben: 200 Kinder erhielten im Lebensbaum-Park ihren persönlichen, beschilderten Lebensbaum. In der Zwischenzeit ist die Zahl auf 340 angewachsen.

 Ebenfalls mit dem zweiten Rang ausgezeichnet wurde Martin Suter aus Münzlishausen. Der Hobbybrauer hat bereits 2003 erstmals eigene Braugerste produziert. Da in der Schweiz keine Mälzerei mehr arbeitet, entschloss er sich, selber eine Kleinmälzerei zu bauen. Für den elf Hektar kleinen Biobetrieb bietet dieses interessante Nischenprodukt neue Perspektiven.

  Sandra Schmid Koch aus Uezwil holte sich mit der Kinderkrippe "Hüehnernäscht" den vierten Rang. Das Projekt ist ein gelungenes Beispiel für eine gute Kombination zwischen der Arbeit als Bäuerin und Mutter sowie einem Nebenerwerb auf dem eigenen Betrieb.

  Ausserhalb des üblichen Rasters vergab die Jury zusätzlich zwei Anerkennungspreise: Familie Hagenbuch Tresch war als Alltagsfamilie während neun Monaten täglich als Botschafter für die Aargauer Landwirtschaft in den Aargauer Medien präsent und konnte mit einer authentischen, umfassenden und damit glaubwürdigen Berichterstattung viel Goodwill für die Aargauer Landwirtschaft schaffen. Der zweite Anerkennungspreis ging an Familie Treier-Schmid aus Wittnau. Sie hat im Rahmen des vom Volg initiierten Projektes Naturena Fricktal, bestehend aus den drei Bereichen Sinnespfad, Feuchtbiotop und Erlebnisbauernhof, ihren Betrieb in kurzer Zeit und mit viel Eigenleistung zu einem "Schaufenster der Landwirtschaft" umgewandelt.


lead_de: Bei der zweiten Vergabe des Gesundheitsförderungspreises standen nicht nur die drei prämierten Projekte, sondern auch das neue Label "gsund und zwäg im aargau" im Mittelpunkt.

title_de: Gesundheitsförderungspreis 2004

content_de:
Die Ausschreibung des Gesundheitsförderungspreises des Gesundheitsdepartements stiess auch dieses Jahr auf breites Interesse. 16 Projekte wurden eingereicht. Schulen aus dem Gesundheitsbereich, Jugendarbeiter, Vereine, eine Gemeinde, ein Betrieb und etliche engagierte Privatpersonen stellten ihre Projekte zu den verschiedensten Gesundheitsthemen wie Bewegung, Entspannung, Sucht und zur Gesundheitsförderung im allgemeinen vor.

Die Jury setzte sich aus dem Gesundheitsdirektor Ernst Hasler, der Nationalrätin Pascale Bruderer, der Grossrätin Vreni Friker-Kaspar, dem Kantonsarzt Dr. Martin Roth und seinem Stellvertreter, Dr. Daniel Brenner, der die Sektion Präventivmedizin und Gesundheitsförderung leitet, zusammen. Folgende Kriterien wurden von der Jury speziell beachtet: Durchführbarkeit, Erfolgsaussichten, Qualität in der Planung und Durchführung, Originalität und die Bedeutung des Projekts im Rahmen der Gesundheitsförderung und Prävention im Kanton Aargau. Zudem muss das Projekt noch dieses Jahr realisiert werden können.Die Gewinner des Gesundheitsförderungspreises 2004 sind:

Erster Preis mit Fr. 8'000.--:"Alkoholprävention für Jugendliche" in der Gemeinde Möhlin.

Zweiter Preis mit Fr. 5'000.--:"Und zum Schluss noch dies". Gesundheitserhaltende Hinweise übers Radio. Realisiert von der Schule für Physiotherapie Aargau Schinznach.

Dritter Preis mit Fr. 2'000.--:"Gesundheitszirkel" am Institut für Arbeitsmedizin in Baden.

(Detaillierter Projektbeschrieb in der Beilage)

Der Gesundheitsförderungspreis wird als fester Bestandteil der kantonalen Gesundheitsförderung und Prävention auch nächstes Jahr wieder ausgeschrieben. Unter dem neuen Label: "gsund und zwäg im aargau".


lead_de: Die Regierungen AG, BL, BS und SO haben die Präsidien und die Mitglieder des Fachhochschulrats und der Beschwerdekommission der FHNW gewählt.

title_de: Wahl des Fachhochschulrats und der Beschwerdekommission der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW

content_de:
Gemäss Staatsvertrag zwischen den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn über die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW werden die Mitglieder des Fachhochschulrats und die Präsidentin oder der Präsident auf Antrag des Regierungsausschusses von den Regierungen der Vertragskantone einvernehmlich eingesetzt. Dem Fachhochschulrat obliegen die strategische Führungsverantwortung und die Aufsicht über die FHNW; er wird jeweils für die Dauer einer Leistungsauftragsperiode von drei Jahren gewählt.

Der Fachhochschulrat besteht gemäss Staatsvertrag aus neun bis dreizehn Mitgliedern und setzt sich aus Persönlichkeiten aus Gesellschaft, Bildung, Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur zusammen.

Per Ende 2017 treten Peter Kofmel, Fürsprecher und Notar, Management Consultant, Doris Aebi, Dr. phil. I, Mitinhaberin der Exekutive Search Firma aebi+kuehni ag, Christine Egerszegi, Politikerin, Alt-Ständerätin, Maria Iselin-Löffler, lic. iur., Renato Paro, Prof. Dr., ETH-Professur für Biosysteme, und Rolf Schwarz, Dipl. Ing. HTL, Mitglied Geschäftsleitung Schwarz AG Feinblechtechnik, vornehmlich aufgrund der für den Fachhochschulrat geltenden Amtszeitbeschränkung zurück. Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn danken den austretenden Mitgliedern für ihre wertvollen und langjährigen Verdienste.

In der Leistungsauftragsperiode 2018–2020 setzt sich der Fachhochschulrat neu wie folgt zusammen:

Prof. Dr. Ursula Renold
Präsidentin, bisher	wohnhaft in Brugg (AG)	Leiterin Forschungsbereich Bildungssysteme, KOF Konjunkturforschungsstelle ETH Zürich

Dr. Stefan Denzler
neu	wohnhaft in Aarau (AG)	Stv. Direktor Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung

Dr. Ralf Dümpelmann
bisher	wohnhaft in Sisseln (AG)	Senior Project Manager Micro, Nano & Materials bei BaselArea.swiss sowie Geschäftsführer und Gründer der Inolytix AG

Christoph Haering
bisher	wohnhaft in Bottmingen (BL)	Leiter Darstellende Künste und Literatur, Direktion Kultur und Soziales, Migros-Genossenschafts-Bund

Dr. Remo Lütolf
neu	wohnhaft in Meggen (LU)	Vorsitzender der Geschäftsleitung ABB Schweiz

Paola Maranta
neu	wohnhaft in Basel (BS)	Dipl. Architektin ETH BSA SIA / MBA IMD, Mitinhaberin des Architekturbüros Miller & Maranta in Basel

Alex Naef
neu	wohnhaft in Bellach (SO)	Verwaltungsratspräsident und CEO HESS AG

Antonietta Pedrazzetti
bisher	wohnhaft in Münchenstein (BL)	Leiterin Global Business Development, Strategy and Licensing, Roche Diabetes Care, Hoffman La Roche

Prof. Dr. Lukas Rosenthaler
bisher	wohnhaft in Allschwil (BL)	Leiter des Digital Humanities Lab an der Philosophisch-Historischen Fakultät der Universität Basel

Hans Georg Signer
bisher, gewählt bis 30.6.2019	wohnhaft in Basel
(BS)	ehemal. Leiter Bereich Mittelschulen und Berufsbildung Erziehungsdepartement Basel-Stadt

Eine weitere Person aus dem Kanton Solothurn wird im Laufe der Amtsperiode 2018–2020 gewählt.

Gemäss Staatsvertrag wählen die Regierungen der Vertragskantone eine Beschwerdekommission mit fünf Mitgliedern einschliesslich Präsidentin oder Präsident für eine Amtsperiode von vier Jahren. Jeder Vertragskanton wird durch mindestens ein Mitglied vertreten. Die Beschwerdekommission befindet über Beschwerden gegen Verfügungen der FHNW und entscheidet in personalrechtlichen Streitigkeiten. Die Amtszeit der jetzigen Beschwerdekommission endet per 31. Dezember 2017.

Per Ende 2017 treten die Präsidentin der Kommission, lic. iur. Gabriella Matefi, Advokatin und Statthalterin am Appellationsgericht Basel-Stadt, Dr. iur. Annatina Wirz, Leiterin des juristischen Sekretariates der Baurekurskommission Basel-Stadt und nebenamtliche Richterin am Appellationsgericht Basel-Stadt, sowie lic. iur. Carmen Ryf, Juristin in der Abteilung Recht des Departements für Bildung und Kultur Solothurn, aus der Beschwerdekommission zurück. Auch diesen austretenden Mitgliedern danken die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn für ihre wertvollen und langjährigen Verdienste.

In der neuen Amtsperiode 2018–2021 setzt sich die Beschwerdekommission neu wie folgt zusammen:

Dr. iur. Caroline Meyer
neu	Selbständige Advokatin in Basel 	Präsidentin

lic. iur. Christoph Meyer
bisher	Stv. Leiter Rechtsdienst Departement Bildung, Kultur und Sport Aargau	Vertretung Aargau

lic. iur. Dieter Gysin
bisher	Anwalt und Präsident des Bezirksgerichts Waldenburg	Vertretung Basel-Landschaft

lic. iur. Béatrice Müller
neu	selbständige Advokatin 	Vertretung Basel-Stadt

lic. iur. Denise Tormen
neu	Leiterin Abteilung Recht Departement 	Vertretung Solothurn


lead_de: Die Rheinbrücke in Koblenz kann nach den Sanierungsarbeiten termingerecht am Montag, 22. September 2014 wieder für den Verkehr geöffnet werden.

title_de: Eröffnung der Rheinbrücke in Koblenz am 22. September 2014

content_de:
Seit Ende Juni 2014 wurde unter Vollsperrung die Rheinbrücke saniert und kann nun trotz des regenreichen Sommers termingerecht am Montag, 22. September 2014 um 06.00 Uhr wieder eröffnet werden. Die Bauarbeiten verliefen wie geplant. Auch die Strassenbauarbeiten am Zoll sind so weit fortgeschritten, dass sie schon im November 2014, ein halbes Jahr früher als vorgesehen, weitgehend fertiggestellt werden können.

Vor der Wiedereröffnung wurden unter anderem die Brückenlager saniert und der neue Belag eingebaut. Nach der Eröffnung werden noch Abschlussarbeiten an der Untersicht der Brücke ausgeführt, jedoch ohne Einfluss auf den Verkehrsfluss. Auch auf deutscher Seite wird der Knoten Zoll / B34 rechtzeitig zur Wiedereröffnung der Rheinbrücke weitgehend fertiggestellt sein.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) dankt allen Verkehrsteilnehmenden sowie den Anwohnerinnen und Anwohnern für die Geduld und das Verständnis während der Brückensperrung.


lead_de: Im Rahmen der Eigentrassierung der AAR bus+bahn Wynen- und Suhrentalbahn (WSB) auf der Strecke Aarau – Buchs – Suhr wird in Aarau eine neue Brücke über die Buchserstrasse erstellt.

title_de: Beginn der Bauarbeiten für die Eigentrassierung der WSB

content_de:
Die WSB fährt heute durch den Kreisel Gais und weiter auf der Buchserstrasse in Richtung Suhr. In Zukunft führt die neue Linie den SBB-Gleisen entlang über Buchs nach Suhr. Bei der Unterführung Gais ist dafür eine neue zweigleisige Brücke erforderlich.

 Um die nötige Durchfahrtshöhe während den Bau¬arbeiten gewährleisten zu können, muss die neue Brückenplatte in erhöhter Lage betoniert und anschliessend abgesenkt werden. Gemäss Bauprogramm befindet sich die neue Brücke Ende Oktober 2008 in definitiver Lage.

 Auf der Buchserstrasse kann der Verkehr im Normalfall ungehindert zirkulieren. Zeitweise sind jedoch kurzfristige Behinderungen möglich. Während der Bauzeit muss auf den beiden Rad- und Gehwegen die Durchfahrtsbreite lokal eingeengt werden. Aus Sicherheitsgründen ist an einzelnen Tagen eine einseitige Sperrung der Rad- und Gehwege erforderlich; es werden jeweils Umleitungen signalisiert.

Bei der Kranmontage Anfang Juni 2008 wird tagsüber der Rechtsabbieger von der Buchserstrasse in die Hintere Bahnhofstrasse beim Kreisel Gais gesperrt. Vor Ort ist ein Verkehrsdienst im Einsatz.

Der Einbau der grossen Stahlträger für das Lehrgerüst über die Buchserstrasse erfolgt Anfang Juli in der Nacht. Für die Hebebewegungen wird der Strassenverkehr dann jeweils kurzfristig angehalten.

Die Bauherrschaft dankt den Verkehrteilnehmern und Anwohnern für das Verständnis während der Bauzeit.


lead_de: Mit einer rasanten Rutschbahnfahrt mitten ins Festgelände eröffnete der Gesamtregierungsrat am Donnerstag DAS Fest.

title_de: Kantonsjubiläum DAS Fest: Startschuss durch Regierungsrat

content_de:
Auf der Aarburger Festung fand am Donnerstag die offizielle Festeröffnung statt. Landammann Peter C. Beyeler wies in seiner Ansprache auf die Vielfalt des Aargaus hin: "Ist es nicht gerade diese Vielfalt, die uns unsere Identität gibt und unsere Stärke ausmacht?" DAS Fest widerspiegelt diese Vielfalt auf eindrückliche Art. Die Regionen sind auf den verschiedenen Festplätzen mit originellen Events und kulinarischen Überraschungen präsent. Von den Fricktaler "Saurier-Näschtli" über die Kulmer "KulMturbeiz", das Freiämter "Gschnitzlets & Gschnätzlets" bis hin zu den Zurzibietern "Licht- und Wasserspielen"  wird den Festbesucherinnen und -besuchern eine Fülle von Attraktionen  geboten.

"Wir über uns" ist die Antriebsfeder dieser vier Fest- und Feiertage. Nicht der Kanton der Clichés sei wichtig - sagte Landammann Beyeler - sondern der Kanton Aargau in den Herzen und Köpfen, auf die sich die 200-jährige Geschichte abstütze. Für die Aargauer Zukunft aber stünden die heute 559'799 Köpfe mit ihren verschiedenartigen Gesichtern. Es komme nicht darauf an wie die Gesichter aussähen, es komme darauf an, welche Köpfe dahinter steckten. Dann - so Landammann Beyeler  - habe der Aargau Zukunft.

Erich Schnyder, OK-Präsident DAS Fest, bedankte sich in seiner Ansprache bei den Mitgliedern seines Fest-Kommitees. Er attestierte ihnen Ideenreichtum, Flexibilität, Ausdauer und Belastbarkeit: "Ich bin sehr stolz auf dieses Team."

Bei den vielen Aargauer Vereinen, Institutionen, Firmen, Gemeinden und staatlichen Gremien sei er auf viel Goodwill gestossen.

Anschliessend an die offiziellen Ansprachen mit musikalischer Umrahmung und Böllerschüssen nahmen die Anwesenden die Rutschbahnfahrt von der Aarburger Festung ins Festgelände in Angriff.


lead_de: Jahresbericht 2013 und Leistungsauftrag 2015–2017 der FHNW durch Kommission BKS genehmigt.

title_de: Kommission heisst Jahresbericht 2013 der Fachhochschule Nordwestschweiz gut

content_de:
Per 15. Oktober 2013 waren mit 10'003 Studierenden erstmals über zehntausend Studierende an der FHNW immatrikuliert. Sie absolvierten einen der 29 Bachelorstudiengänge (8'424 Studierende) oder einen der 18 Masterstudiengänge (1'579 Studierende). Die Kommission BKS nahm erfreut zur Kenntnis, dass die Eröffnung des Campus Brugg-Windisch bei den Studierenden auf eine grosse Nachfrage gestossen ist. Während die Pädagogische Hochschule im Vergleich zum Vorjahr 34 Prozent zusätzliche Neueintritte verzeichnen konnte, stieg die Zahl der Neueintritte an der Hochschule für Wirtschaft gar um 40 Prozent an.

Das Jahr 2013 kann als erfolgreich bezeichnet werden. Das Finanzergebnis wird von der Kommission BKS mit Blick auf die erfolgreiche Akquisition von Drittmitteln und die deutliche Senkung der Durchschnittskosten pro Kopf als sehr gut beurteilt.

Neuer Leistungsauftrag 2015–2017

Der Leistungsauftrag bildet den strategischen und finanziellen Rahmen für die FHNW. Er wird von den vier Regierungen (AG, BL, BS und SO) erteilt und von den jeweiligen Parlamenten genehmigt. Damit die FHNW in den Jahren 2015 bis 2017 den Leistungsumfang des Jahres 2014 halten und der Nachfrage nach zusätzlichen Studienplätzen begegnen kann, ist eine Erhöhung des Trägerbeitrags nötig. Dies auch als direkte Folge des Mehraufwandes im Infrastrukturbereich, bedingt durch den Bezug der Campusneubauten (Brugg-Windisch und Basel-Dreispitz).

Neue Entwicklungsschwerpunkte

Für die weitere strategische Entwicklung der FHNW wurden vier neue Entwicklungsschwerpunkte definiert, die hochschulübergreifend und interdisziplinär weiterentwickelt und umgesetzt werden sollen: Alternde Gesellschaft; Erzeugung, Distribution und nachhaltige Nutzung von erneuerbaren Energien (ENC); Naturwissenschaft, Technik und Informatik in der Volksschule (EduNat); sowie Unternehmertum (Start-Up-Förderung).

Finanzierungsbedarf

Mit 697,7 Millionen Franken für die Jahre 2015 bis 2017 beträgt der Mehrbedarf insgesamt 23,0 Millionen Franken, an welchem sich die FHNW mit 15,0 Millionen Franken aus den eigenen Reserven beteiligen wird. Somit ergeben sich für die Kantone 8,0 Millionen an Mehrausgaben.

Der Kanton Aargau finanziert gemäss Lastenverteilschlüssel 35,9 Prozent der gesamten Trägerbeiträge, das sind 244,8 Millionen Franken, wobei die FHNW dem Kanton Aargau 42,6 Millionen Franken an Mietzahlungen für die Liegenschaften (Campus Brugg-Windisch) entrichten wird.

Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport hat sich einstimmig für die Genehmigung des Leistungsauftrages 2015–2017 und den Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 244'805'000 Franken ausgesprochen.


lead_de: Bauprogramm 2022: Gesamtinvestitionen in die Strasseninfrastruktur von 220 Millionen Franken.

title_de: Bauprogramm 2022: Erneut hohe Bautätigkeit

content_de:
Im Jahr 2022 sind rund 220 Millionen Franken Gesamtinvestitionen in die Kantonsstrasseninfrastruktur im Kanton Aargau vorgesehen. Davon entfallen 145 Millionen Franken auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 62 Millionen Franken eingesetzt. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind 9 Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Radroutennetzes ist mit 4 Millionen Franken veranschlagt.

Grossprojekte

Auch 2022 liegt das Schwergewicht auf den sechs Grossbaustellen: Ersatz Aarebrücke Aarau (Pont Neuf), Ostumfahrung Bad Zurzach sowie die Sanierung der K 268 im Bereich Schadenmühle in Baden. Die Arbeiten an der Südwestumfahrung Sins, die Sanierung der Angliker-/Nutzenbacherstrasse in Villmergen/Wohlen sowie – mit rund neun Monaten Terminvorsprung – die Umfahrung Mellingen sollen zum Abschluss gelangen. Neu in Angriff genommen wird Mitte Jahr die erste Etappe der Neugestaltung der K242/K210 Aarau–Buchs–Suhr.

Mittlere und kleinere Projekte in allen Regionen

Mittlere und kleinere Bau- und Instandsetzungsprojekte werden wiederum in allen Regionen des Kantons umgesetzt. So beginnen zum Beispiel die Bauarbeiten in Merenschwand für den Kreisel Hirschen (K 260), in Gränichen für den Knoten Oberfeld (K 242), in Schinznach-Bad (K 473) die Verstärkung und Instandsetzung der Aarebrücke und der SBB-Brücke sowie in Stein/Bad Säckingen die Instandsetzung der Rheinbrücke inklusive der dazugehörigen Personenunterführung. Neue Radwegabschnitte werden zwischen Niederwil (Reusspark) und Fischbach-Göslikon (K 270 und K 413) und in Bremgarten (K 261) erstellt.

Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes wird der Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg weiter vorangetrieben. 21 Prozent der Haltestellen aus dem definierten Grobnetz sind bereits angepasst; die restlichen befinden sich in der Projektierungsphase.

Die Herausforderungen durch Building Information Modeling (BIM) geht die Abteilung Tiefbau gezielt an. 2022 werden rund zwei Dutzend BIM-Projekte geplant oder ausgeführt. Ab 2025 soll BIM bei allen neu startenden Projekten standardmässig eingesetzt werden.


lead_de: Bei Ausgrabungen im Areal der Klinik Königsfelden in Windisch sind die Reste eines frührömischen Lagers entdeckt worden.

title_de: Frühes Nordtor des römischen Vindonissa entdeckt

content_de:
Das Areal der Baugrube für das Neubauprojekt war bereits in den Jahren 1935−1939 grossflächig ausgegraben worden. Dennoch war zu vermuten, dass in grösseren Tiefen noch mit intakten, seinerzeit nicht ausgenommenen römischen Überresten zu rechnen war. Dies bestätigten Baggersondagen im Februar, sodass ab September 2019 eine flächige Ausgrabung durch die Kantonsarchäologie erfolgte. Im Mittelpunkt des Interesses stand dabei der Spitzgraben eines frührömischen Lagers, welcher den Bauperimeter auf einer Länge von 35 Metern von West nach Ost durchquert.

Spitzgraben, Befestigungswall und eine Lücke

Wie erwartet konnte dieser frühe Spitzgraben sowie die Reste eines dahinterliegenden Befestigungswalles in der Baugrube in etwa zwei Metern Tiefe angetroffen werden. Glücklicherweise hatten die Ausgräber der Jahre 1935−1939 diese eher unscheinbaren Spuren seinerzeit im Boden belassen. Der fünf Meter breite und noch bis zu zwei Meter tiefe Spitzgraben war vom römischen Militär in den Boden eingetieft worden; südlich davon wurde mit dem Aushubmaterial eine rund 2,4 Meter breite Holz-Erde-Mauer errichtet. Von grosser wissenschaftlicher Bedeutung ist die Tatsache, dass der Spitzgraben ganz im Westen des Grabungsareals endet und hier also eine Torsituation mit durchführender Kiesstrasse zu rekonstruieren ist.

Das frühe Lagertor

Vom frühen Holztor fanden sich zwar lediglich die Bodenverfärbungen seiner Standpfosten, die in mächtige Gruben eingelassen worden waren. Doch zeigen vergleichbare Funde in anderen römischen Truppenlagern, dass diese Pfosten zu einem mehrere Meter hohen Torturm gehörten, dessen Pendant westlich ausserhalb der Baugrube wohl noch unberührt im Boden liegen dürfte. Zwischen beiden Tortürmen führte eine gekieste, wohl mindestens acht Meter breite Strasse in das frühe Truppenlager des römischen Vindonissa.

2000 Jahre Klinikgeschichte

Im übrigen Grabungsareal wurden zudem die Reste der ebenfalls bereits 1935−1939 ausgegrabenen Holz- und Steinbauten des jüngeren Truppenlagers angetroffen. Neben Fundamentresten von Mannschaftsbaracken fanden sich mehrere Mauerzüge des grossen Lagerspitals, gewissermassen der antike Vorläufer der heutigen Klinik Königsfelden. Eindrücklich erhalten hat sich ein über 1,8 Meter tiefer gemauerter Kanal, der einstmals wohl mit Steinplatten abgedeckt war und eine breite Kiesstrasse des Legionslagers entwässerte. Die detailliert gezeichneten, aber nur schlecht verorteten Pläne der alten Ausgrabungen können dank exakter Neuvermessung nun erstmals georeferenziert und im heutigen Kataster verortet werden. Damit ist nicht nur der Gesamtplan des römischen Vindonissa in seiner Qualität verbessert, sondern es ergibt sich für künftige Ausgrabungen hiermit auch eine grössere Planungssicherheit.


lead_de: Die historische Gartenanlage zum Säulenhaus in Aarau wird im Rahmen einer Aussensanierung revitalisiert.

title_de: Baumfällungen im Säulenhausgarten

content_de:
Die Immobilien Aargau führen dieses Jahr eine Aussensanierung des in Kantonsbesitz befindlichen Säulenhauses in Aarau durch. Gleichzeitig wird eine Restaurierung und Revitalisierung der historischen Gartenanlage vorgenommen.

 Das von 1836 bis 1838 erbaute Säulenhaus und sein Garten wurden ursprünglich als Ganzes verstanden und entwickelt. Nach wie vor bestehen eindeutige architektonische Bezüge zwischen Haus und Garten und die Symmetrie des Gartenaufbaus ist beinahe vollständig. Durch verschiedene banalisierende Eingriffe wurden der Garten und die Aussenwirkung des Baus im Laufe der Zeit erheblich beeinträchtigt.

  Damit das Haus und seine eindrückliche Säulenfront für Passanten wieder erlebbar werden, werden diesen Donnerstag im Rahmen des gartendenkmalerischen Projekts drei Eiben und eine Scheinzypresse gefällt. Im gleichen Zug wird auch eine abgestorbene Eiche im östlichen Teil des Gartens gefällt. Es sind Ersatz- beziehungsweise Wiederherstellungspflanzungen geplant. Alle Arbeiten erfolgen unter Aufsicht der Denkmalpflege des Kantons Aargau.


lead_de: Initiative "Lohngleichheit im Kanton Aargau – jetzt!": Die Unterschriftensammlung war mit 3'281 Unterschriften erfolgreich.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Aargauische Volksinitiative "Lohngleichheit im Kanton Aargau – jetzt!" ist zustande gekommen

Die Aargauische Volksinitiative "Lohngleichheit im Kanton Aargau – jetzt!" möchte die Lohngleichheit im Kanton Aargau vorantreiben. Lohnanalysen sollen neu für Unternehmen ab 50 Mitarbeitenden (heute ab 100 Mitarbeitenden) zur Pflicht werden. Ausserdem soll der Kanton die Fachstelle für Gleichstellung, welche aus Spargründen 2018 aufgelöst wurde, wieder einführen.

Am 12. Juni 2024 wurden die gesammelten Unterschriften der Staatskanzlei übergeben. Die Prüfung der Unterschriftenlisten hat ergeben, dass die notwendige Anzahl von 3'000 Unterschriften mit 3'281 gültigen Unterschriften erreicht worden ist. Damit ist die Initiative formell zustande gekommen.


content_de:
Der Regierungsrat nimmt den Standort "Rägehalde" in Leuggern als Deponie des Typs B als Vororientierung in den Richtplan auf. So wird die Entsorgungssicherheit langfristig erhöht. Mit dem "Steinbuch Mellikon" wird derzeit bereits eine Deponie Typ B im Nordosten des Kantons geplant. Zudem setzt der Standort "Rägehalde" voraus, dass für rund 4,5 Hektaren Wald eine Rodungsbewilligung vom Bundesamt für Umwelt erteilt würde. Für einen geplanten zeitgleichen Betrieb der Deponien in Leuggern und Mellikon wäre die Bewilligungserteilung nicht möglich. Mit der Einstufung der Deponie "Rägehalde" in Leuggern als Vororientierung bleiben weitere Eignungs- und Bedarfsabklärungen zu einem späteren Zeitpunkt sowie die volle Entscheidungsfreiheit für eine spätere Festsetzung vorbehalten.

Bei Materialien des Typs B handelt es sich beispielsweise um Aushub- und Ausbruchmaterial in Inertstoffqualität oder um mineralische Bauabfälle, die aus dem Rückbau von Gebäuden anfallen und nicht anderweitig verwertet werden können


lead_de: Der Regierungsrat will das Kantonale Integrationsprogramm für die Jahre 2018-2021 fortsetzen und beantragt dafür 13,6 Millionen Franken.

title_de: Weiterführung des Kantonalen Integrationsprogramms für die Jahre 2018-2021

content_de:
Der Regierungsrat will dem Grossen Rat für die Weiterführung des Kantonalen Integrationsprogramms (KIP) für die Jahre 2018-2021 einen Verpflichtungskredit von 13,6 Millionen Franken beantragen. Das KIP basiert auf einer Vereinbarung des Kantons mit dem Bund. Der voraussichtliche Bundesbeitrag beträgt 7,8 Millionen, der Kantonsanteil maximal 5,8 Millionen Franken. Um der schwierigen finanzpolitischen Situation des Kantons Rechnung zu tragen, wurde der Finanzrahmen gegenüber der ersten Programmperiode um 2,2 Millionen Franken reduziert.

Aufbauarbeit weiterführen

Das Angebot für die Integration von Ausländerinnen und Ausländern im Kanton Aargau wurde in den letzten Jahren deutlich verbessert. Einen wichtigen Beitrag dazu leistet seit 2014 das Kantonale Integrationsprogramm KIP 2014-2017. Es bündelt systematisch auf den Kanton und die Gemeinden zugeschnittene Massnahmen, welche die Integration von Ausländerinnen und Ausländern mit einer längerfristigen Aufenthaltsperspektive fördern.

Auf der Grundlage einer neuen Programmvereinbarung mit dem Bund soll das KIP in den Jahren 2018-2021 weitergeführt werden. Im Hinblick auf die Herausforderungen im Zusammenhang der anhaltenden Zuwanderung und der aktuellen Situation im Flüchtlingsbereich ist der Regierungsrat überzeugt, dass die Verstetigung der aufgebauten Massnahmen im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten notwendig und zielführend ist.

Präventive Wirkung der Integration

Für den gesellschaftlichen Zusammenhalt ist die Integration aller im Kanton längerfristig anwesenden Personen von zentraler Bedeutung. Mit der Fortführung des KIP sollen diejenigen Zielgruppen erreicht werden, deren Integration nur schwer gelingt. Dazu gehören insbesondere schul- und bildungsungewohnte Personen. Die Kernpunkte des KIP – Information, Sprachförderung und arbeitsmarktliche Massnahmen – fördern die Selbständigkeit der Migrantinnen und Migranten und wirken den negativen Auswirkungen fehlender Integration wie beispielsweise der Sozialhilfeabhängigkeit entgegen. Die nachhaltige Integration der ausländischen Bevölkerung verbessert das Zusammenleben und leistet einen Beitrag gegen den Fachkräftemangel.

Arbeitsmarktintegration verbessern

In den ersten Programmjahren konnte die Zusammenarbeit mit den Gemeinden intensiviert werden. In vielen Gemeinden und Regionen wurden Strukturen im Bereich (Erst-) Information und Beratung aufgebaut. Ein auf die dezentrale Struktur des Kantons ausgerichtetes Sprachkursangebot wurde etabliert. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Entwicklung von Massnahmen zur Arbeitsmarktintegration von anerkannten Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit, dem Departement Gesundheit und Soziales, mit Branchenvertretern und externen Anbietern. Dabei spielen auch ziviles Engagement und Freiwilligenarbeit eine wichtige Rolle.

Der Regierungsrat hat das Departement Volkswirtschaft und Inneres beauftragt, zur Kreditvorlage eine Anhörung durchzuführen. Die Anhörungsfrist läuft bis zum 28. Januar 2017.


lead_de: Die Bahnhofstrasse in Aarau wurde in der Nacht auf den 9. August 2023 demarkiert und aktuell wird das neue Verkehrsregime vormarkiert.

title_de: Bahnhofstrasse Aarau in der Nacht auf den 9. August 2023 komplett demarkiert und für den Start des Testlaufs vorbereitet

content_de:
Bis Ende der laufenden Woche werden die Tiefbauarbeiten an den Bushaltestellen und den Trottoirüberfahrten fertiggestellt. Sofern das Wetter mitspielt, werden die Markierungsarbeiten an der Bahnhofstrasse vom Montag, 14. bis am Freitag, 18. August 2023 ausgeführt. Gleichzeitig wird die neue Signalisation vorbereitet, damit der Testlauf pünktlich am Dienstag, 22. August 2023, starten kann. Kurz vor dem Start des Testlaufs wird die Lichtsignalanlage an der Kasinostrasse ausgeschaltet und die neue Signalisation aktiviert. Zur Verdeutlichung der neuen Situation werden entlang der Bahnhofstrasse wiederum Plakate aufgestellt.

Die Massnahmen des Testlaufs sowie Erklärvideos zu den Massnahmen und zur neuen Verkehrssituation sind auf der Projekt-Webseite www.ag.ch/bahnhofstrasse-aarau zu finden.


lead_de: Seon und Seengen sind die Standorte der beiden verbleibenden Bezirksschulen im oberen Seetal.

title_de: Regierungsrat entscheidet über künftige Bezirksschulstandorte im oberen Seetal

content_de:
Seit dem 1. August 2014 müssen die Bezirksschulen mindestens sechs Abteilungen aufweisen, die weiterhin mindestens je 18 Schülerinnen und Schüler umfassen. Die Bestimmung beinhaltet eine Übergangsfrist von acht Jahren (vgl. Schulgesetz § 22a Abs. 1, § 90d). Für das obere Seetal hat dies zur Folge, dass in Zukunft nur zwei von drei Bezirksschulstandorten Bestand haben können.

Um zu klären, welche Standorte weitergeführt werden sollen, bildeten die bisherigen Standortgemeinden Fahrwangen, Seengen und Seon im März 2015 die interkommunale Arbeitsgruppe "Bezirksschulstandorte oberes Seetal". Diese konnte keine einvernehmliche Lösung finden und ersuchte den Regierungsrat in der Folge gemäss § 57 Abs. 3 des Schulgesetzes, über die Schliessung von einem der drei Schulstandorte zu entscheiden.

Zahlreiche Faktoren berücksichtigt

Der Entscheid des Regierungsrats stützt sich auf eine Gesamtbeurteilung durch das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS). Neben einer Besichtigung aller drei Standorte durch das BKS, wurden die Resultate der externen Schulevaluation beigezogen und eine kriteriengestützte Analyse durchgeführt. Diese berücksichtigte unter anderem Aspekte wie die Schülerprognosen in den verschiedenen Gemeinden, das vorhandene Raumangebot und dessen Erweiterungsmöglichkeiten, die Ausgestaltung des Schulwegs sowie auch finanzielle Überlegungen. Zudem wurden alle betroffenen Gemeinden zu einer Stellungnahme eingeladen.

Aufgrund dieser Gesamtbeurteilung hat sich der Regierungsrat für die beiden Bezirksschulstandorte Seengen und Seon entschieden. Der von der Kreisschule Oberes Seetal geführte Standort Fahrwangen soll spätestens bis Ende Schuljahr 2021/22 aufgehoben werden. Die Gesamtzahl der geführten Abteilungen wird gemäss aktuellen Schülerprognosen auch nach erfolgter Zusammenführung unverändert bleiben.

Gleichzeitig legte der Regierungsrat die Schulkreise gemäss Schulgesetz § 57 Absatz 3 fest:

Schulkreis Seengen: Seengen, Bettwil, Fahrwangen, Leutwil, Meisterschwanden, Sarmenstorf

Schulkreis Seon: Seon, Boniswil, Dürrenäsch, Egliswil, Hallwil

Damit ist sichergestellt, dass Seengen und Seon bei ähnlich bleibenden Voraussetzungen die rechtlichen Grundlagen langfristig erfüllen und als Standorte Bestand haben werden.