lead_de: Im Jahr 2015 bezogen im Kanton Aargau 14'132 Personen Sozialhilfe. Die Sozialhilfequote liegt bei 2,2 Prozent.

title_de: Sozialhilfe 2015 im Kanton Aargau

content_de:
Im Jahr 2015 sind 51,1 Prozent der mit Sozialhilfe unterstützten Personen Ausländerinnen und Ausländer. 18,4 Prozent davon stammen aus den Nachbarländern und 11,2 Prozent aus den weiteren EU- und EFTA-Ländern. Personen aus dem übrigen Europa inklusive der Türkei bilden mit 39,2 Prozent die grösste Gruppe. Seit 2006 (59,2 Prozent) hat der Anteil dieser Gruppe kontinuierlich abgenommen. 14,8 Prozent der unterstützten Ausländerinnen und Ausländer stammen aus Afrika und 12,8 Prozent aus Asien. Asylsuchende sowie Flüchtlinge bis 5 (Status B) respektive 7 Jahren (Status F) in der Schweiz werden in anderen Statistiken ausgewiesen.

Scheidung erhöht Risiko

Für Geschiedene ist das Risiko, auf Sozialhilfe angewiesen zu sein, höher als für Verheiratete und Ledige. Die Sozialhilfequote der geschiedenen Männer beträgt 3,5 Prozent, jene der geschiedenen Frauen 4,2 Prozent. Die Sozialhilfequoten der ledigen und verheirateten Personen liegen deutlich tiefer: 2,7 Prozent der ledigen Personen und 1,2 Prozent der Verheirateten werden mit Sozialhilfe unterstützt.

18,2 Prozent der Ein-Eltern-Haushalte sind auf Sozialhilfe angewiesen

Neu wird vom BFS die sogenannte Haushaltsquote berechnet. Diese stellt die unterstützten Haushalte ins Verhältnis zu allen Haushalten im Kanton Aargau. Mit Abstand die höchste Haushaltsquote haben mit 18,2 Prozent die Ein-Eltern-Haushalte mit einem oder mehreren Minderjährigen. Von 100 Ein-Eltern-Haushalten werden 18 mit Sozialhilfe unterstützt. Die Haushaltsquote der Privathaushalte mit Minderjährigen beträgt 3,5 Prozent, jene der Haushalte ohne Minderjährige 2,4 Prozent.

Dass Haushalte mit Minderjährigen häufiger auf Sozialhilfe angewiesen sind, zeigt sich auch im hohen Anteil der Minderjährigen an allen Sozialhilfebeziehenden: Eine von drei unterstützten Personen ist zwischen 0 und 17 Jahren alt.

Publikation im Internet

Die Publikation "Sozialhilfestatistik 2006–2015" mit den wichtigsten Eckdaten sowie die Tabellen stehen im Internet unter Soziale Sicherheit zum Herunterladen zur Verfügung.


lead_de: Die Kantone Aargau und Solothurn unterstützen in den nächsten drei Jahren Gemeinden, die sich am Projekt "Jugend Mit Wirkung" beteiligen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Jugendbeteiligung in der Gemeinde

content_de:
"Jugend Mit Wirkung" ist ein Projekt, bei welchem Beziehungen zwischen dem politischen Interesse der Jugendlichen und der demokratischen Mitwirkung hergestellt werden. Es hat zum Ziel, Jugendlichen das aktive Mitwirken im Gemeinwesen zu ermöglichen und den generationsübergreifenden Dialog zu fördern. Seit einigen Jahren wird in einzelnen Schweizer Gemeinden, beispielsweise im aargauischen Würenlos, das von "INFOKLICK.CH, Kinder und Jugendförderung Schweiz" entwickelte Modell erfolgreich durchgeführt.

Start am 10. März mit einer Infoveranstaltung

Die beiden Kantone Aargau und Solothurn fördern in den nächsten drei Jahren mit Unterstützung von INFOKLICK.CH die Bekanntmachung sowie die Umsetzung des Modells in den Gemeinden. Offiziell gestartet wird am 10. März 2007 mit einer Infoveranstaltung im Grossratssaal in Aarau. Das Modell "Jugend Mit Wirkung" wird vorgestellt, die Gemeinde Würenlos berichtet über praktische Erfahrungen, und in Workshops werden die Teilnehmenden die Möglichkeiten der konkreten Umsetzung auf der Gemeindeebene erarbeiten. Angesprochen sind Gemeindebehörden, Jugendarbeit, Kirche, Politik sowie interessierte Jugendliche und Erwachsene. Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen für Gemeinden unter: www.jugendmitwirkung.ch/ag oder www.jugendmitwirkung.ch/so. Anmeldeschluss ist am 17. Februar 2007.

Wie funktioniert "Jugend Mit Wirkung"?

Das Projekt beginnt mit einem Jugendmitwirkungstag in der Gemeinde, welcher von Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam durchgeführt wird. An diesem Tag erarbeiten die Teilnehmenden konkrete Projekte zu den von den Jugendlichen vorgegeben Themen. Dies kann beispielsweise die Installation eines Dorfkinos oder die Gründung eines Schülerparlaments sein. Die Teilnehmenden legen die Prioritäten gemeinsam fest, und die ausgewählten Projekte werden nach dem Jugendmitwirkungstag von den Projektgruppen umgesetzt.

Partizipation von Kindern und Jugendlichen

Das Verständnis für gesellschaftspolitische Abläufe, das Wissen um die Wirkung von Entscheidungen und Handlungen sowie die Förderung von Mitverantwortung kann für Kinder und Jugendliche durch die direkte Beteiligung einfach und wirkungsvoll erleb- und lernbar gemacht werden. Wenn Kinder und Jugendliche mitsprechen, mitwirken und mitentscheiden, nehmen sie auf Planungs- und Entscheidungsprozesse in ihrer Wohngemeinde verbindlich Einfluss und tragen somit zum Wohlbefinden aller Einwohnerinnen und Einwohner bei. Durch die Ratifizierung der UNO-Kinderrechtskonvention unterstrich die Schweiz bereits vor zehn Jahren die Wichtigkeit von Kinderrechten. Diese Konvention sichert Kindern unter anderem zu, dass ihre Meinung in allen Angelegenheiten, die sie betreffen, angemessen berücksichtigt wird.

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat bestätigt die Wahlempfehlung für Dieter Egloff als Bankratspräsident der Aargauischen Kantonalbank (AKB).

title_de: Regierungsrat bestätigt Wahlempfehlung

content_de:
Der Regierungsrat informierte am 6. Januar 2012, dass er dem Grossen Rat Dieter Egloff aus Mellingen als Nachfolger von Arthur Zeller als Bankratspräsident der Aargauischen Kantonalbank (AKB) vorschlägt. Der Kandidat ist Rechtsanwalt, eidg. dipl. Steuerexperte und seit 2005 Mitglied des Bankrats. Dieter Egloff übt zudem weitere Verwaltungsratsmandate aus, die er im Rahmen des Nominationsverfahrens offen gelegt hat. Er ist unter anderem Mitglied des Verwaltungsrates bei der Baufirma Umbricht AG in Turgi. Am 12. Januar wurde bekannt, dass die Weko gegen dieses Unternehmen eine hohe Busse wegen Submissionsvergehen verhängt hat.

Der Regierungsrat hat daraufhin am 25. Januar dem Büro des Grossen Rates beantragt, das Wahlverfahren auszusetzen, um offene Fragen zum Nominationsverfahren und zum Verwaltungsratsmandat von Dieter Egloff bei der Umbricht AG zu klären. Der Kandidat zeigte anhand von Unterlagen auf, dass er seine Verantwortung im Zusammenhang mit den von der Weko gebüssten Submissionsvergehen wahrgenommen hatte. Als Dieter Egloff von den Vorgängen Kenntnis erhielt, macht er seinen weiteren Verbleib im Verwaltungsrat konsequent von einem künftig korrekten Geschäftsgebaren abhängig.

Zusammen mit der vom Bankrat eingereichten Stellungnahme kommt der Regierungsrat zum Schluss, dass es weder rechtliche noch anderweitige Einwände gegen den nominierten Bankratspräsidenten gibt. Er beantragte deshalb dem Büro des Grossen Rats die Sistierung des Wahlgeschäfts aufzuheben. Falls der Grosse Rat dem Wahlantrag des Regierungsrats folgt, wird Dieter Egloff am 1. Oktober 2012 die Nachfolge von Arthur Zeller als Bankratspräsident der AKB antreten.


lead_de: Betriebe mit Umweltmanagementsystem sind verpflichtet, regelmässig zu prüfen, ob sie die Vorgaben der Umweltschutzgesetze einhalten.

title_de: Innovative Wege im betrieblichen Umweltschutz

content_de:
Ein Umweltmanagementsystems (UMS) ist dazu geeignet, die Umweltleistung eines Betriebs zu steigern und seine Konformität zur geltenden Umweltschutzgesetzgebung auch ohne umfassende staatliche Kontrollen sicherzustellen. In diesem Bewusstsein haben die Firma DSM Nutritional Products AG, Zweigniederlassung Werk Sisseln (DSM Sisseln) und die für den Schutz der Umwelt zuständigen Fachstellen des Kantons Aargau eine Kooperationsvereinbarung abgeschlossen.

 Die DSM Sisseln betreibt seit Jahren ein UMS nach der ISO Norm 14001. Das Unternehmen ist deshalb in der Lage, die Auswirkungen seiner Tätigkeiten auf die Umwelt selbständig zu erfassen und laufend zu kontrollieren.

 Mit der am 8. Juni 2009 abgeschlossenen Vereinbarung regeln die Parteien ihre Zusammenarbeit im Bereich des betrieblichen Umweltschutzes. Die Vereinbarung koordiniert die Kontrollen und Massnahmen beim Vollzug der Umweltschutzgesetzgebung zwischen der DSM und der Behörde. Ein institutionalisierter Informationsaustausch soll das bereits heute bestehende Vertrauensverhältnis der Vertragspartner stärken. Zudem werden damit allfällige Doppelspurigkeiten zwischen Tätigkeiten des Unternehmens und der Behörde beseitigt.

 Die DSM informiert die Behörde periodisch und von sich aus über die Auswirkungen ihrer Tätigkeiten auf die Umwelt, die Einhaltung des Umweltrechts sowie über bevorstehende Änderungen ihrer Tätigkeiten. Sie stellt der Behörde alle Daten ihrer Mess- und Kontrolltätigkeiten gemäss dem vereinbarten "Prüfplan Umwelt und Sicherheit" zu. Ebenso informiert die DSM die Behörde ohne Verzug über Unregelmässigkeiten im Betrieb, welche Auswirkungen auf die Umwelt haben. Das Unternehmen legt die jährlichen Umweltziele unter Berücksichtigung der Behördenvorgaben fest.

 Kernstück der unterzeichneten Vereinbarung sind die für den Betrieb relevanten Detailvorschriften zur Umweltschutzgesetzgebung sowie zu den Belangen Chemikaliensicherheit und Störfallvorsorge. Diese wurden aufgrund aller in der bald 40-jährigen Geschichte des Unternehmens je erlassenen Auflagen und Vereinbarungen zusammengestellt.


lead_de: Der Stadtrat Lenzburg hat das Baugesuch der McDonald?s aus Gründen des Denkmal- und Ortsbildschutzes zu Recht verweigert.

title_de: McDonald?s Familienrestaurant in Lenzburg

content_de: Der Regierungsrat erachtete zwar das geplante Restaurant in der Umgebung des Schlosses Lenzburg als mit dem Zweck der geltenden Wohn- und Gewerbezone vereinbar; den denkmalpflegerischen und ortsbildschützerischen Anforderungen vermochte das Bauprojekt hingegen in gewichtigen Punkten nicht zu genügen. Angesichts der denkmalpflegerischen Bedeu-tung des Schlosses Lenzburg bedarf es daher in wesentlichen Teilen der Verbesserung. McDonald?s steht es somit frei, in Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege ein überarbeitetes Bauprojekt einzureichen.Der Entscheid des Regierungsrates kann von den Verfahrensbeteiligten innerhalb von 20 Tagen seit Zustellung beim Verwaltungsgericht angefochten werden.


lead_de: Im vergangenen Sommer hat der Regierungsrat eine Vernehmlassung zur Revision des Strassengesetzes durchgeführt.

title_de: Neue Gesetzesstruktur, Zweckbindung, Verbrauchsabhängigkeit und Kostenneutralität im Zentrum der drei Vorlagen

content_de:
Der Regierungsrat hat die Revision der Strassengesetzgebung in drei inhaltlich unabhängigen Vorlagen koordiniert aufgearbeitet. Der Vorteil dabei ist, dass die Vorlagen einzeln behandelt und in Kraft gesetzt werden können.

Gesetz über das kantonale Strassenwesen

Inhaltlich wird der Umfang des Strassenwesens klar definiert und die heutige Praxis mit Vereinfachungen übernommen. Die Spezialfinanzierung Strassenrechnung wird entsprechend dem klaren Ergebnis der Vernehmlassung beibehalten und präzisiert. Sie soll in folgenden Punkten angepasst werden: Steuerung der Investitionen mit einem Mehrjahresprogramm Strasse durch den Grossen Rat (analog zum öffentlichen Verkehr), Verschuldung und Verzinsung, Bestandesäufnung und Verschuldungsgrundsätze der Spezialfinanzierung.

  Für die Gemeindebeiträge an die Kantonsstrassen innerorts ist nach heutigem Recht primär die Finanzkraft der Gemeinden massgebend. Neu werden die Beiträge nach verkehrsabhängigen Kriterien bemessen. Damit wird der indirekte Finanzausgleich aus dem Gesetz gestrichen; womit die letzte verpflichtende Änderung aus dem Aufgabenteilungsprojekt zwischen Kanton und Gemeinde vollzogen wird. Zudem werden neue Kriterien eingeführt, um kleine Gemeinden mit geringem kommunalem Verkehrsanteil zu entlasten respektive den Gemeindebeitrag bei besonders grossem Aufwand für Bau und Unterhalt reduzieren zu können. Zusätzlich werden neu die Gemeindebeiträge an Umfahrungen und Verkehrslenkungssysteme, die Abgrenzung der Innerortsstrecken sowie der Ausbaustandard von Kantonsstrassen geregelt.

Motorfahrzeugabgabengesetz

Das neue Motorfahrzeugabgabengesetz ist in sich ertragsneutral und präzisiert die Zweckbindung der Motorfahrzeugabgabe. Für Personen- und Lieferwagen bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht wird der Energieverbrauch als Berechnungsgrundlage für die Motorfahrzeugabgabe eingeführt. Für alle übrigen Fahrzeugkategorien bleibt die Berechnungsgrundlage und damit die Abgabe unverändert.

 Zur Sicherung der Kaufkraft soll der Grosse Rat die Abgaben anpassen können, wenn sich der Gesamtertrag aus den Motorfahrzeugabgaben wegen der Teuerung und der technologischen Entwicklung reduziert. Damit kann die langfristige Finanzierung der kantonalen Verkehrsinfrastruktur sichergestellt werden. Weil Grossprojekte von überkantonaler Bedeutung, wie beispielsweise die Anbindung des Unteren Aaretals, ohne zusätzliche Finanzierungen kaum realisiert werden können, soll der Grosse Rat die Motorfahrzeugabgaben projektgebunden während höchstens acht Jahren um maximal 25 Prozent erhöhen können. Dieser Entscheid untersteht neu dem fakultativen Referendum.

Ökologisierung der Motorfahrzeugabgaben

Ziel der Ökologisierung der Motorfahrzeugabgaben ist es, energieeffiziente Fahrzeuge steuerlich zu bevorzugen. Die Ökologisierung setzt beim Fahrzeugkauf an und gilt daher nur für Neuwagen.

 Dazu schlägt der Regierungsrat folgende Neuerungen vor:
- Bonus für Neuwagen der Kategorie A auf Grundlage der Energie-, respektive Umweltetikette des Bundes für vier Jahre
- Malus für Neuwagen der Kategorien E, F und G unbefristet, also auch beim Wiederverkauf
- Ermässigung für Lastwagen (Nutzfahrzeuge über 3,5 Tonnen Gesamtgewicht), welche die Anforderungen einer strengeren Euro-Abgasnorm erfüllen, als im Zeitpunkt der ersten Inverkehrsetzung verlangt wird.

 Eine Lenkungswirkung beim Kauf eines Fahrzeugs kann nur erzielt werden, wenn der Unterschied zwischen den Abgaben auf ökologischen und weniger ökologischen Fahrzeugen gross ist. Aufgrund der sehr niedrigen Abgaben im Kanton Aargau kann eine spürbare Lenkungswirkung nur über die Höherbelastung unökologischer Fahrzeuge, also einem Malus, erzielt werden. Das Bonus-Malus-System führt deshalb zu einem jährlichen Mehrertrag von durchschnittlich 6 Millionen Franken (neue Berechnung nach Energieverbrauch) beziehungsweise 4,5 Millionen Franken (Berechnung nach Steuer-PS). Für bereits in Verkehr gesetzte Fahrzeuge ergeben sich keine Änderungen. Die Ökologisierungsvorlage ist auf zehn Jahre befristet.

 Die Änderungen treten voraussichtlich am 1. Januar 2012 in Kraft.


lead_de: Ab 13. September 2021 wird der Kaistenberg für ein Jahr gesperrt

title_de: Ab 13. September 2021 wird der Kaistenberg gesperrt

content_de:
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startete mit den Bauarbeiten an der Kaistenbergstrasse zwischen Frick und dem Kaistenberg (K 462) am 18. Januar 2021. Mit zwei Bauequipen konnten die ersten Etappen realisiert werden. Witterungsbedingt kam es im Winter durch Schnee und im Sommer durch langanhaltende Regenfälle zu etlichen Unterbrüchen und Verzögerungen. Bautechnisch konnte jedoch wie geplant gebaut werden.

Die Bauarbeiten sind nun soweit fortgeschritten, dass die lange angekündigte Vollsperrung umgesetzt werden kann. Fabian Gasser, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, erklärt: "Die Vollsperrung ist notwendig, um die Sicherheit für die Arbeitenden und die Verkehrsteilnehmenden bei den sehr engen Platzverhältnissen zu gewährleisten. Zudem kann die Bauzeit deutlich verkürzt werden, da viel längere Bauetappen gleichzeitig möglich sind." Die Vollsperrung dauert bis Ende der Bauzeit, das heisst etwa ein Jahr. Vorausgesetzt, dass ungünstige Witterungsverhältnisse keine weiteren Unterbrüche verursachen.

Verkehrsführung und -umleitung für MIV und Velo

Während der Vollsperrung wird der motorisierte Individualverkehr über Kantonsstrassen via Eiken / Hardwald umgeleitet. Die Umleitungen werden entsprechend signalisiert. Der Autobahnabschnitt Frick–Eiken kann in beiden Richtungen die Fahrzeit verringern und entlastet zudem die Verkehrsknoten in Eiken und Frick. Der Veloverkehr wird wie bisher via Fibl und Ittenthal umgeleitet. Die Kantonsstrassen über den Kaistenberg bleibt für die Velofahrenden weiterhin gesperrt. Die Bauetappen werden so angeordnet, dass das Postauto über den Kaistenberg fahren kann. Die bestehenden Haltestellen können alle fahrplanmässig bedient werden.

Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Die grossrätliche Spezialkommission Fachhochschulen unterstützt einstimmig die Vorlage zum Staatsvertrag FHNW.

title_de: Integrale Zustimmung zum Staatsvertrag Fusion FHNW

content_de:
Das Geschäft ist eine einmalige Chance für die Nordwestschweiz und wird weit über unsere Region hinausstrahlen. Das vorliegende Portfolio ist auf einem hohen Standard: es zeugt vom Willen aller vier beteiligter Kantone, aktiv an der Gestaltung der neuen FHNW mitzuwirken. Die vorbereitenden Gremien haben in dieser Beziehung gute Arbeit geleistet. Dass das Portfolio nun in dieser Klarheit vorliegt, haben wohl nur die Wenigsten zu hoffen gewagt. Dieses Portfolio garantiert, dass an den vier Schulstandorten insbesondere auch die kritischen Grössen und damit auch die notwendige Qualität in der Ausbildung erreicht wird.

Die Kommission beantragt zu Handen des Plenums einstimmig Eintreten und Zustimmung zum vorliegenden Staatsvertrag. Es bleiben nun die Feinarbeiten. Ein Staatsvertrag kann und darf nicht alle Einzelheiten im Detail regeln. Wir wünschen den Verantwortlichen auch dazu viel Erfolg.


lead_de: undefined

title_de: Der Aargau in Zahlen

content_de:
Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau 2004 umfasst 351 Seiten und kann beim Statistischen Amt, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag/jahrbuch zum Preis von Fr. 45.-- bezogen werden. Weitere Informationen zum Internetangebot des Kantonalen Statistischen Amtes unter: www.ag.ch/staag mit Informationen zur Statistischen Datenbank.

Obwohl sich die öffentlich zugängliche Statistische Datenbank und das breite Internet-Angebot des Kantonalen Statistischen Amtes zunehmender Beliebtheit erfreuen, bleibt gemäss Kundenbefragung das Statistische Jahrbuch eine zentrale und unverzichtbare Datenquelle. Die grundlegende Neugestaltung des Jahrbuchs im letzten Jahr löste ein sehr positives Echo aus. Deshalb orientiert sich die diesjährige Ausgabe inhaltlich und gestalterisch weitgehend an derjenigen vom Vorjahr, bei der als eine wesentliche Neuerung vermehrt erläuternde Texte und Grafiken eingeführt wurden.

Das Jahrbuch enthält vor allem Datenmaterial, welches über längere Zeiträume aufgezeichnet wurde. Es zeigt aber auch regionale Unterschiede und bietet so nicht nur zeitliche, sondern auch räumliche Vergleichsmöglichkeiten. Beispielsweise zeigt es, dass es im Fricktal in der Regel weniger als halb so viele Nebeltage gibt als im Aaretal. Im regenarmen Jahr 2003 fiel im Fricktal im Vergleich zu anderen Regionen des Aargaus auch weniger Regen. So verzeichnete die Regenmessstation Frick mit einer Regenmenge von lediglich 674 mm den kleinsten gemessenen Wert aller Messstationen auf dem aargauischen Kantonsgebiet.

Räumliche und zeitliche Unterschiede werden im Jahrbuch aber nicht nur für die Regenmenge, sondern auch für die Bevölkerung, die Gemeindefinanzen, die Arbeitsplätze und zahlreiche andere Themen dargestellt. Als umfassende Datenquelle ist das eben erschienene Werk auch geeignet, Antworten auf ganz spezielle Fragen zu geben. Beispielsweise ist darin nachzulesen, dass der Kanton Aargau im Jahr 2005 bei der Höhe der durchschnittlichen Monatsprämien der obligatorischen Krankenversicherung mit 254 Franken an vierzehnter Stelle aller Kantone und damit 46 Franken unter dem schweizerischen Mittel liegen wird, im Jahr 2003 die fünft niedrigste Steuerbelastung aller Kantone aufwies und bevölkerungsmässig mit 564'810 Einwohnerinnen und Einwohnern auch 2003 der  viertgrösste Kanton blieb.

Das eben erschienene Buch enthält aber nicht nur für den Kanton, sondern auch für seine Bezirke und Gemeinden vielfältige Angaben. Zudem sind zahlreiche Quellen mit ergänzenden Informationen aufgeführt.


lead_de: Die Umsetzung des Massnahmenpakets Waldschäden 2021–2024 ist auf Kurs.

title_de: Umsetzung Massnahmenpaket Waldschäden 2021–2024 auf Kurs

content_de:
Das Massnahmenpaket Waldschäden 2021–2024 umfasst vier Module, wobei dem Modul Wiederbewaldung das finanziell grösste Gewicht zukommt: Für die Wiederbewaldungs-Massnahmen stehen 7,2 Millionen Franken zur Verfügung. Die Wiederbewaldung auf Schadenflächen erfolgt in erster Linie durch Naturverjüngung, bei Bedarf wird diese durch Ergänzungspflanzungen zukunftsfähiger Baumarten unterstützt. In den Jahren 2021 und 2022 wurden insgesamt 225 Hektaren Schadenfläche wiederbewaldet, wobei die Kategorie "Naturverjüngung mit Ergänzungspflanzungen" mit 185 Hektaren anteilsmässig am grössten ist, gefolgt von 29 Hektaren Eichenpflanzungen und 11 Hektaren Gastbaumarten. Bei den Gastbaumarten wurden vorwiegend Douglasien (67 Prozent) gepflanzt, gefolgt von Baumhasel, Roteiche und Atlaszeder. Libanonzedern und Orientbuchen wurden bisher keine eingesetzt. Insgesamt wurden die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer mit über 1,2 Millionen Franken unterstützt.

Witterung und Klimawandel beeinflussen Schadenflächen

Aufgrund der nasskalten Witterung im Sommer 2021 entstanden weniger trockenheitsbedingte Schäden im Wald als ursprünglich befürchtet. Auch im 2022 waren trotz des heissen und trockenen Sommers weniger Schäden zu verzeichnen, da die Borkenkäferpopulation im Vorjahr dank des nassen und kühleren Sommerhalbjahres stark zurückgegangen war und somit 2022 weniger Käferschäden verursachen konnte. Dies hatte zur Folge, dass im Modul "Wiederbewaldung" deutlich weniger Mittel beansprucht wurden, als bei der Erarbeitung des Massnahmenpakets befürchtet werden musste.

Die weitere Entwicklung der Schadenflächen hängt stark von der Witterung und der Entwicklung der Borkenkäfer in den kommenden Jahren ab und ist somit nur sehr schwer abzuschätzen. Der Klimawandel wird jedoch weiter fortschreiten und neue Schadenflächen im Wald zur Folge haben. Die schrittweise Anpassung der Waldbewirtschaftung an die sich ändernden Klimabedingungen wird zur permanenten Herausforderung für die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer. Aktuell wird deshalb die zeitliche Erstreckung des Verpflichtungskredits um vier Jahre geklärt – ohne eine Krediterhöhung. Darüber entscheidet letztlich der Regierungsrat beziehungsweise der Grosse Rat des Kantons Aargau.

Wertvolle Unterstützungs- und Entscheidungsgrundlagen

Die Umsetzungsmassnahmen wurden auch in den drei Modulen "Holzverwendung", "Entscheidungsgrundlagen" sowie "Weiterbildung und Beratung" vorangetrieben. Über das Modul "Holzverwendung" wurde ein Interventionsmanagement von Pro Holz Aargau aufgebaut. Mit diesem können Bauherrschaften rechtzeitig über die Möglichkeiten des Holzbaus informiert und über die Holzherkunft sensibilisiert werden. Aktuell wird überprüft, ob ungenutzte Flächen im Eigentum des Kantons ausserhalb des Waldes vorhanden sind, die bei grossem Schadholzanfall als Rundholzlagerplätze zur Verfügung gestellt werden könnten.

Im Modul "Entscheidungsgrundlagen" wurden Methoden zur Erhebung von Schadenflächen entwickelt. Dabei zeigte sich, dass Fernerkundungsdaten die Erhebung von Schadenflächen im Wald zwar unterstützen, die exakte Erfassung draussen vor Ort aber nicht ersetzen können. Des Weiteren laufen in mehreren Forstbetrieben Pilotprojekte, in denen Wildschadenverhütungsmassnahmen gegen den Rothirsch getestet werden. Dabei sind sowohl flächige als auch Einzelschutzmassnahmen im Einsatz, welche die Jungpflanzen vor Verbiss-, Fege-, Schlag- oder Schälschäden durch den Rothirsch schützen sollen. Zudem werden Massnahmen zur Lebensraumberuhigung und Jagderleichterung in Zusammenarbeit mit der Sektion Jagd und Fischerei der Abteilung Wald untersucht.

Im Rahmen einer Studie werden die negativen Auswirkungen (invasiver) Neophyten aufgearbeitet: Es werden insbesondere der Einfluss der Neophyten auf die Waldfunktionen, Bekämpfungsmethoden und –aufwand sowie die damit verbundenen Kosten ermittelt. Das Projekt "CO₂-optimierte Waldbewirtschaftung" geht schliesslich der Frage nach, was die Bewirtschaftung des Aargauer Waldes und die Verwendung des Rohstoffes Holz als Baumaterial und Energieträger zur Zielsetzung Netto-Null beitragen kann.

Breites Angebot an Weiterbildung und Beratung

Im Modul "Weiterbildung und Beratung" wurde der Kurs "Sicheres Fällen von Totholz" mehrfach durchgeführt, wodurch das gesamte Forstpersonal im Kanton Aargau die Möglichkeit hatte, die Technik für das Fällen von dürren Bäumen zu erlernen beziehungsweise festigen. Dank den erworbenen Kenntnissen können Unfälle beim im Aargauer Wald tätigen Forstpersonal weitgehend verhindert werden.

Im Rahmen von Weiterbildungsanlässen wurde ein gut besuchter Kurs zum Thema "Anpassung an den Klimawandel im Dauerwald" durchgeführt. Im gleichen Rahmen ist ein Kurs zum Thema "Sicherheits- und Haftungsfragen im Wald mit Blick auf grossflächige Waldschäden" in Vorbereitung.

Das Forstpersonal wird laufend bei Fragen zu waldbaulichen Strategien unter veränderten Klimabedingungen unterstützt. Grundlage hierfür ist unter anderem die aktuelle Haltung der Abteilung Wald zum Thema "Waldbewirtschaftung im Klimawandel". Darin werden nicht nur Adaptationsprinzipien wie die Erhöhung der Baumarten- und genetischen Vielfalt thematisiert, sondern auch waldbauliche Massnahmen aufgezeigt. Anhand von Ökogrammen, die um die Dimension "Klimawandel" erweitert wurden, kann die zukünftige Verschiebung der Verbreitungsgebiete der Höhenstufen und damit der Baumarten abgeschätzt werden.


lead_de: Der Regierungsrat hat dem Betriebsökonomen Johannes Michael Baer die Leitung des Strassenverkehrsamts im Departement des Innern übertragen.

title_de: Neuer Chef des Strassenverkehrsamts

content_de: Johannes Michael Baer war bisher vorwiegend im Transport- und Logistikbereich tätig, unter anderem bei den Firmen Rivella AG, Hangartner AG und BTL Logistics AG. Er übte verschiedene Funktionen auf Stufe Geschäftsleitung aus und verfügt über grosse Erfahrung in der Unternehmensführung. Er hat sich im Auswahlverfahren gegen eine grössere Zahl von weiteren qualifizierten Bewerbungen durchgesetzt.Johannes Michael Baer ist 48-jährig, verheiratet und wohnte bisher in Rothrist, künftig in Reitnau. Nach einer Berufslehre als Automobilmechaniker hat er Betriebsökonomie studiert. Er übernimmt die Leitung des Strassenverkehrsamts  im Laufe des Monats November 2005. Das Strassenverkehrsamt mit rund 150 Mitarbeitenden ist zuständig für die Prüfung und Zulassung von Fahrzeugen und Lenkerinnen/-lenkern, die Anordnung von Administrativmassnahmen (Verwarnungen, Ausweisentzüge) sowie das Inkasso der Motorfahrzeugabgaben. Es betreibt die Informatiklösung VIACAR für die Strassenverkehrsämter von 6 Kantonen (40% des Fahrzeugbestands der Schweiz).Der Schwerpunkt des neu gewählten Chefs ist die Verselbstständigung des Strassenverkehrsamts. Mit der Umwandlung in eine selbstständige Staatsanstalt soll im Interesse der Kundschaft der unternehmerische Handlungsspielraum des Strassenverkehrsamts erweitert werden.Johannes Michael Baer ist der Nachfolger von Viktor Erni, der das Strassenverkehrsamt während 33 Jahren geleitet hat und auf eigenen Wunsch in den wohlverdienten Ruhestand tritt.


lead_de: Die Regierungen des Kantons Aargau und des deutschen Bundeslandes Baden-Württemberg haben heute in Stuttgart eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet.

title_de: Gemeinsame Absichtserklärung des Kantons Aargau und des Landes Baden-Württemberg

content_de:
Die beiden Regierungen beabsichtigen ihre Zusammenarbeit ergänzend zur bereits bestehenden und erfolgreichen Zusammenarbeit in den Gremien Hochrhein, Oberrhein, Bodensee sowie der Greater Zurich Area vor allem im wirtschaftlichen Bereich zu intensivieren. Der Wirtschaftsminister des Landes Baden-Württemberg und der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau werden sich künftig jährlich zu einem Informations- und Arbeitsgespräch treffen.

" Wir wollen mit dieser Erklärung die Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Schweizer Unternehmen sowie den Informationsaustausch im wirtschaftsnahen Forschungs- und Entwicklungsbereich fördern", bestätigt der Aargauer Landammann und Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Kurt Wernli. "Neue Räume der Zusammenarbeit entstehen unabhängig von politischen Grenzen, diese Chance müssen wir nutzen, wenn wir künftig ein solides Wirtschaftswachstum wollen." Auch diskutiert werden soll die Raumentwicklung im grenznahen Gebiet. Beide Regierungen wollen sich in Berlin bzw. Bern dafür einsetzen, dass transnationale Kooperationsräume künftig unverändert fortgeführt werden können.

Die Erklärung wurde heute Mittag im Haus der Wirtschaft in Stuttgart im Beisein von baden-württembergischen und aargauischen Wirtschaftsvertretern durch den Aargauer Landammann Kurt Wernli und Ernst Pfister, Stv. Ministerpräsident und Wirtschaftsminister von Baden-Württemberg unterzeichnet.


lead_de: Regierungsrat entbindet Reha Rheinfelden ab 2026 vom Leistungsauftrag SOM, die Versorgung im Aargau bleibt gewährleistet.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
 Spitalliste Rehabilitation: Entbindung der Stiftung Reha Rheinfelden vom Leistungsauftrag betreffend psychosomatische und psychosoziale Medizin

Die Stiftung Reha Rheinfelden erfüllt die Voraussetzungen der fachärztlichen Spezialisierung für den "Leistungsauftrag SOM Rehabilitation somatoforme Störungen und chronische Schmerzen" nicht mehr. Vor diesem Hintergrund hat sich die Reha Rheinfelden dazu entschlossen, auf den Leistungsauftrag SOM zu verzichten. Der Regierungsrat hat dem Antrag auf Entbindung stattgegeben. Auf der Spitalliste 2024 Rehabilitation des Kantons Aargau stehen weiterhin drei Rehabilitationskliniken mit dem Leistungsauftrag SOM zur Verfügung: die Klinik Barmelweid AG, die Zurzach Care AG am Standort Bad Zurzach sowie die Stiftung aarReha Schinznach. Angesichts der insgesamt geringen Fallzahlen in dieser Leistungsgruppe können die verbleibenden Kliniken den Wegfall der Behandlungskapazität der Reha Rheinfelden kompensieren. Die Versorgung der Aargauer Bevölkerung in der Leistungsgruppe SOM bleibt somit weiterhin gewährleistet. Die Entbindung der Stiftung Reha Rheinfelden von diesem Leistungsauftrag erfolgt per 1. Januar 2026.


title_de: Feuerungsverbot in Wäldern und an Waldrändern

content_de:
Die nach wie vor ausbleibenden Niederschläge haben zu einem weiteren Austrocknen des Waldbodens geführt, weshalb sich die Brandgefahr deutlich erhöht hat. Nebst dem Feuerungsverbot ist auch beim Umgang mit Raucherwaren und Zündhölzern äusserste Vorsicht geboten. Insbesondere dürfen keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer in Wäldern oder an Waldrändern weggeworfen werden.

Das Verbot bleibt bis auf weiteres in Kraft und wird erst nach ergiebigen Niederschlägen wieder aufgehoben.

Beim Feuern im Freien ausserhalb der Wälder sind folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten:

- Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen

- Bei Wind wegen des gefährlichen Funkenflugs im Freien nicht feuern

- Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

- Feuerstellen erst verlassen, wenn die verbleibende Glut gelöscht ist

Für kontrollierte Grillfeuer in Siedlungsgebieten (Gärten, Schrebergärten, Terrassen usw.) gilt das Feuerungsverbot nicht. Dennoch ist auch hier grösste Vorsicht geboten.

Der KFS und das AVA rufen die Bevölkerung dazu auf, durch ein verantwortungsbewusstes Verhalten zur Verhinderung von Wald- und Flurbränden beizutragen.

Noch nicht kritisch ist die Lage bei der Wasserversorgung: Die Grundwasserpegel bewegen sich im normalen Bereich und auch das Quellwasser fliesst noch ordentlich. Dennoch empfiehlt es sich beim  Wasserverbrauch  namentlich für Gartenbewässerungen  im Sinne einer Vorsorge zurückhaltend zu sein.

Trotz teilweise tiefem Wasserstand führen zurzeit auch die Flüsse und grösseren Bäche noch genügend Wasser. Für die Fische ist im Moment die Lage noch nicht kritisch.


lead_de: Der Regierungsrat traf sich gestern zum traditionellen Habsburgrapport mit hohen Offizieren und Gästen; es war der 65.

title_de: Jubiläumsrapport mit hohen Offizieren und Gästen

content_de:
Der Regierungsrat würdigt mit dem Habsburgrapport die guten Beziehungen zwischen dem Kanton Aargau und der Schweizer Armee. Der erste Habsburgrapport fand 1949 statt, 2013 konnte nun die 65. Auflage durchgeführt werden. Der Habsburgrapport wurde nach dem Zweiten Weltkrieg vom damaligen Militärdirektor Ernst Bachmann eingeführt. Seither werden Truppenkommandanten und Berufsoffiziere mit Bezug zum Kanton Aargau, die eine Funktion abgeben oder neu übernehmen, als Dank und Anerkennung für ihre Verdienste und ihr Wirken auf Schloss Habsburg zum Nachtessen eingeladen (Traditionsmenü seit 1949: Bernerplatte). Der Habsburgrapport gibt auch Gelegenheit, in einer besonderen Form und an einem besonderen Ort die Begegnung zwischen der Armee und der aargauischen Politik in einer zu pflegen.

Hoher Gast: Chef der Armee

Höchster Gast am 65. Habsburgrapport war Korpskommandant André Blattmann, Chef der Armee, der sich in Gesellschaft hoher Aargauer Offiziere sowie zahlreicher Gäste befand. Landammann Susanne Hochuli würdigte in ihrer Ansprache das 65-Jahr-Jubiläum des Habsburgrapports. Der Anlass befinde sich an der Schwelle zum Pensionsalter, doch so einfach lasse ihn der Regierungsrat nicht gehen. Erstens sei er ihm lieb und teuer. Zweitens sei die Alterung unserer Gesellschaft so, dass man bzw. frau mit 65 in der Hochblüte des Lebens stehe. Und drittens folge daraus, dass mit dem Erreichen des Pensionsalters längst nicht Schluss sei. "Der Habsburgrapport muss also noch eine Weile auf sein aD warten", sagte Hochuli. In Ihrer traditionellen Rede befasste sich die Militärdirektorin nach ihrem offiziellen Kosovo-Besuch kurz vor Weihnachten insbesondere mit dem SWISSCOY-Einsatz der Schweizer Armee und der Kombination von Militärischem und Zivilem. Wörtlich sagte die Militärdirektorin: "Ich hoffe sehr, dass das Bundesparlament den SWISSCOY-Einsatz über das Jahr 2014 hinaus verlängern wird. Für den Kosovo, für die Schweiz und für eine glaubwürdige Armee."

In der Folge ehrte Landammann Hochuli eine Reihe von hohen Offizieren, die entweder in den Ruhestand getreten sind oder den Aargau verlassen haben. Gleichzeitig hiess die Militärdirektorin deren Nachfolger im Kanton willkommen.


lead_de: Nach einigen Monaten intensiver Vorbereitungszeit erhielt das Institut für Radiologie des Kantonsspitals Baden am 11. Juni 2004 das Zertifikat nach ISO 9001:2000.

title_de: Zertifizierung am Kantonsspital Baden

content_de:
Patientinnen, Patienten und die zuweisenden Ärztinnen und Ärzte stellen für ein Spital die beiden wichtigsten Kundengruppen dar. Um den Anforderungen dieser beiden Gruppen gerecht zu werden, müssen alle Prozesse vom ersten Kontakt bis zum Abschluss von Diagnostik und Behandlung festgelegt, gesteuert und im Sinne der Patienten- und Zuweiserzufriedenheit gestaltet werden. Das Röntgeninstitut am Kantonsspital Baden unter Leitung von Prof. Rainer Otto, Frau PD Dr. Rahel Kubik und Frau M. Römpler hat sich Ende 2002 deshalb dazu entschlossen, seine Abläufe zu analysieren und innerhalb eines QM-Systems nach ISO 9001:2000 neu nach Richtlinien des Prozessdenkens zu strukturieren.

Patientenorientierung

Das ganze System basiert auf einer konsequenten Orientierung am Patienten und seinen Bedürfnissen. Dementsprechend wird grosser Wert auf die Aufklärung vor den Untersuchungen gelegt und darauf mit entsprechenden Broschüren im Detail hingewiesen. Patienten werden während einer Untersuchung begleitet und als Partner betrachtet, mit denen nach der Untersuchung auch die Ergebnisse besprochen werden. Nach intensiven Arbeiten, in welche sämtliche Mitarbeitenden des Radiologischen Institutes eingebunden waren, konnte im Frühjahr 2004 der Schritt zur Zertifizierung getan werden.

Industrienorm im Gesundheitswesen

ISO stellt eine Industrienorm dar, die in Europa grosse Verbreitung gefunden hat. Es taucht damit sofort die Frage auf, inwiefern sich die ISO-Norm überhaupt für die Belange des Qualitätsmanagements im Gesundheitswesen eignet und ob es nicht andere  Systeme dafür gibt. Die Verantwortlichen am KSB haben sich bewusst für ISO entschieden, um eine prozessorientierte Behandlung zu gewährleisten, welche in Aargauer Spitälern von den kantonalen Instanzen gefördert wird. Bezüglich dieser Prozessorientierung lässt sich ISO ohne weiteres ins Gesundheitswesen übertragen. Das Prozessmanagement nach ISO stellt eine gute Ergänzung zur Qualitätsarbeit nach Sanacert-Standards dar, welche auf Prozesse im klinischen Bereich fokussieren und nach denen im KSB seit 2003 gearbeitet wird.

Qualitätsentwicklung

Anlässlich einer kleinen Feier erfolgte am 11. Juni 2004 die Übergabe des Zertifikats durch die Firma Swiss TS. Mit der Zertifizierung geht die Arbeit indessen weiter, und es bleibt nicht zuletzt in Anbetracht eines rasanten technischen Fortschrittes in der Radiologie und der bildgebenden Diagnostik vorrangige Aufgabe des Röntgeninstitutes am KSB, die nun erreichten Qualitätsziele weiter auszubauen, die Dienstleistungen für alle Kundengruppen optimal zu erbringen und kontinuierlich überall dort Verbesserungen zu realisieren, wo ein entsprechendes Potential erkannt wird.


lead_de: Am 1. und 2. September steigt auf Schloss Wildegg das Finale des mehrteiligen Märchenfestivals Klapperlapapp.

title_de: Klapperlapapp – Das Märchenfestival auf Schloss Wildegg

content_de:
Eine Märchenwelt auf einem Schloss – wer träumt schon nicht von so was? Am ersten Septemberwochenende können sich Kinder diesen Traum erfüllen und auf Schloss Wildegg in Märchen schwelgen. Dann steigt das grosse Finale des Märchenfestivals Klapperlapapp, das seit Ende Mai an verschiedenen Orten der Schweiz gastiert. Dabei treten die Stars der Schweizer Märchenszene auf, unter ihnen Linard Bardill, Jürg Steigmeier, Jolanda Steiner und viele mehr.

50 Shows auf 6 Bühnen

Auf sechs lauschigen Schlossbühnen können Besucherinnen und Besucher während zwei Tagen die unterschiedlichsten Märchen hören. In über 50 Shows gibt es Märchen mit Musik und Animationen. Bekannte Schweizer Märchenerzählerinnen und -erzähler, Animationskünstler und Musiker inszenieren Geschichten, Märchen, Mythen und regionale Legenden. Mit dabei sind Linard Bardill, Petit Pepe, Caroline Capiaghi, Martin Niedermann, das Minitheater Hannibal, Dina Nora, das Boozu-Team Agarn, Maya Silfverberg, Andreas Sommer, Conchi Vega und der Aargauer Märchenkreis.

Rund um die Uhr im Märchenland

Märchenhaft kommt auch das kulinarische Angebot daher. Von Winzer-Chnöpfli und Käseschnitten über feine Burger und Cervelats bis hin zu Fricktaler Glacé, Sirups und Apfelringli ist das Angebot breit gefächert. Es gibt Schlossführungen bis spät abends und die Erzählstube mit Landstreichmusik spielt am Samstagabend auf.

Schlafen im Zelt und Brunchen im Bauernhof

Wer gleich im Märchenland übernachten will, kann im Familiencamping am Fuss des Schlosses sein Zelt aufschlagen oder ein Komfortzelt mieten. Am Sonntagmorgen geht es weiter mit einem Brunch auf dem Bauernhof und einem neuen Tag voller Märchen und Legenden.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt 12 Millionen für neue Verpflichtungskredite und Zusatzkredite sowie eine Budgeterhöhung über 10,8 Millionen.

content_de:
Der Regierungsrat verabschiedet die Jahresrechnung und den Jahresbericht 2021 zu Handen des Grossen Rats. Die Jahresrechnung weist für das Jahr 2021 einen Überschuss von 314,1 Millionen Franken aus. Der Kanton festigt damit seine solide Finanzlage weiter. Der Regierungsrat beantragt, den Überschuss hauptsächlich zur Schuldentilgung einzusetzen. Damit können die Schulden gesamthaft um 472 Millionen Franken abgetragen werden. Weiter beantragt der Regierungsrat, eine Einlage von 60 Millionen Franken in die Ausgleichsreserve zu tätigen. Dieses bewährte Instrument verleiht dem Kantonshaushalt die nötige Stabilität, um die finanzpolitischen Herausforderungen langfristig zu meistern.

Ebenso unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat die Sammelvorlage für neue Verpflichtungskredite und Nachtragskredite. Mit der ersten Sammelvorlage 2022 werden dem Grossen Rat sechs neue Verpflichtungskredite über insgesamt 12 Millionen Franken, ein Zusatzkredit über 800'000 Franken sowie zwei Nachtragskredite für das Budget 2022 über 10,8 Millionen Franken beantragt.

Neue Verpflichtungskredite in der Kompetenz Grosser Rat

Der Regierungsrat beantragt für 2,4 Millionen Franken den Ersatz des veralteten Medienverwaltungssystems der Kantonspolizei Aargau. Der jährliche Aufwand beträgt 230'000 Franken. Das ausgewählte System ist in identischer Ausprägung bei mehreren Polizeikorps in der Schweiz im Einsatz und kann bedarfsgerecht erweitert werden. Einen Verpflichtungskredit über wiederkehrend 465'000 Franken beantragt der Regierungsrat für die Verstetigung des Freiwilligenprogramms der Abteilung Kultur. Das 2009 lancierte Projekt wurde mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds 2018 erfolgreich ausgebaut und soll nun dauerhaft vom Kanton finanziert werden. Für die Bibliothek und das Archiv Aargau beantragt der Regierungsrat zur Verstetigung der digitalen Langzeitarchivierung wiederkehrend 290'000 Franken. Mit der Einführung des Digitalprinzips im Kanton Aargau wird heute überwiegend digital publiziert. Die digitale Langzeitarchivierung stellt das Staatsarchiv vor neue fachliche, technische aber auch rechtliche Herausforderungen. Sie erfolgt zusätzlich zur bisherigen Archivierung von Papierdokumenten. Für die Revitalisierung der Bünz in der Gemeinde Othmarsingen beantragt der Regierungsrat einen einmaligen Verpflichtungskredit über knapp 3,3 Millionen Franken. Mit dem Ziel, die ökologischen Funktionen der Bünz wiederherzustellen, den Naherholungswert zu steigern und die Hochwassersicherheit zu verbessern, soll der rund 875 Meter lange Abschnitt zwischen der ARA Falkenmatt und dem Siedlungsgebiet von Othmarsingen revitalisiert werden. 2,3 Millionen Franken beantragt der Regierungsrat für übergeordnete Verkehrsmanagement-Massnahmen in der Region Aarau. Um der starken Auslastung des Strassennetzes zu Spitzenzeiten entgegenzuwirken, sind Verkehrsmanagement-Massnahmen vorgesehen, die den Verkehr besser steuern sollen, Schleich- und Ausweichverkehr reduzieren sowie für die Busse des öffentlichen Verkehrs bessere Bedingungen schaffen sollen. Für die Erstellung einer zweiten Personenunterführung am Bahnhof Lenzburg beantragt der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit über 4 Millionen Franken. Die neue Unterführung macht den Bahnhof rollstuhlgängig und schafft die längst nötige Kapazität.

Ein Zusatzkredit wird für das Vorhaben Ersatz Kriminalinformationssystem beantragt.

Nachtragskredite über 10,8 Millionen Franken

Für das aktuelle Budget 2022 werden dem Grossen Rat zwei Nachtragskredite über 10,8 Millionen Franken beantragt. 9,01 Millionen Franken dienen dem Auffangen der Mindererträge aus der Pauschale des Bundes für die Betreuung von Asylsuchendenden. Für das Förderprogramm Energie 2021-2024 wird ein Nachtragskredit über 1,76 Millionen Franken beantragt.

Entwicklung der Rechnung 2022

Der frühe Zeitpunkt sowie die aktuelle Lage um den Krieg in der Ukraine mit dessen Auswirkungen auf die globale wirtschaftliche Entwicklung, lassen zum aktuellen Zeitpunkt noch keine verlässlichen Aussagen über die Entwicklung der Rechnung 2022 zu. Mit der bereits bekannten sechsfachen Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) kann aus heutiger Sicht das budgetierte Defizit von 42 Millionen Franken (exkl. Entnahme Ausgleichsreserve) voraussichtlich kompensiert werden.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 11. Dezember 2019 27 Juristinnen und Juristen das Patent als Rechtsanwältin / Rechtsanwalt erteilt.

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 11. Dezember 2019 folgenden Juristinnen und Juristen das Patent als Rechtsanwältin / Rechtsanwalt erteilt:

MLaw Ivan Bicvic, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal

MLaw Marie-Géraldine Binder, von Baldingen, in Baden

MLaw Sarah Eichenberger Caballero Mejias, von Beinwil am See und Langnau am Albis, in Zürich

MLaw Melanie Göldi, von Sennwald, in Erlinsbach

MLaw Marius Jenny, von Glarus, in Bern

MLaw Larissa Kern, von Niederbüren, in Baden

MLaw Marcel Lanz, von Huttwil, in Birrhard

MLaw Léonie Luterbacher, von Biberist, in Zürich

MLaw Joel Marcin, von Brugg, in Windisch

MLaw Lara Märki, von Mandach, in Suhr

MLaw Moëna Mika, von Baden, in Aarau

MLaw Laura Müller, von Unterkulm, in Aarau

MLaw Caroline Mutschler, von St. Moritz, in St. Moritz

MLaw Flavia Näf, von Kaisten, in Baden

MLaw Paula Niedermann, von Bütschwil, in Zürich

MLaw Mathias Ott, von Zürich, Winterthur und Luzern, in Brugg

Dr. iur. Franziska Ruff, von Grächen, in Wettingen

MLaw Stefanie Solenicki, von Neuenhof, in Würenlos

MLaw Valentin Spahr, von Turbenthal, in Baden

MLaw Andrea Stirnemann, von Gränichen, in Baden

MLaw Irina Trutmann, von Küssnacht SZ, in Aarau

MLaw Dominic Vogel, von Wallbach, in Wallbach

MLaw Manuel Vogler, von Niederrohrdorf, in Zürich

MLaw Martina Widmer, von Aarau und Gränichen, in Suhr

MLaw Simone Wittwer, von Trub, in Fraubrunnen

MLaw Konrad Zimmermann, von in Wettigen

MLaw Marie-Helene Peter, von Zofingen, in Aarau


lead_de: Der Regierungsrat hat die Sonderverordnung 1 für die Jahre 2020 und 2021 hinsichtlich der abzugs-fähigen Berufskosten während der Pandemie angepasst.

title_de: Regelungen der steuerlichen Abzüge im Homeoffice

content_de:
Unselbständig Erwerbende können in der Steuererklärung 2020 und 2021 ihre Berufskosten (Fahrkosten zwischen Wohn- und Arbeitsstätte sowie Mehrkosten der auswärtigen Verpflegung) so geltend machen, wie sie ohne Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie angefallen wären. Das heisst, wer im 2020 und 2021 mehrheitlich im Homeoffice gearbeitet hat, kann trotzdem Fahrtkosten abziehen, so als ob die Person täglich ins Büro gefahren wäre. Umgekehrt ist aber ein zusätzlicher Abzug für coronabedingte Homeoffice-Kosten, zum Beispiel für das Arbeitszimmer zu Hause, nicht möglich.

Steuerpflichtige, die mit dem Auto anstatt mit öffentlichen Verkehrsmitteln an den Arbeitsplatz gefahren sind, können hierfür die Autokosten zum Abzug bringen (Maximalbetrag 7'000 Franken), wenn bei ihnen aufgrund der behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie eine Nutzung des ÖV nicht als zumutbar erachtet wird.

Finanzdirektor Markus Dieth: "Mit dieser Lösung trägt der Regierungsrat dem besonderen Umstand während der Covid-19-Pandemie Rechnung. Sie vereinfacht die Steuererklärung sowohl für Arbeitnehmende, Arbeitgebende als auch für die Steuerämter. Sie unterstützt zudem die Anordnung des Bundesamts für Gesundheit (BAG), die Mobilität einzuschränken und Kontakte zu vermeiden."

Das Kantonale Steueramt hat ein Informationsblatt über die Covid-19-Massnahmen und deren Folgen für die Einkommenssteuer auf seiner Homepage aufgeschaltet.


lead_de: Sechste kantonale Tagung zu Betrieblichem Gesundheitsmanagement im Aargau – in diesem Jahr zum Thema Führung im Generationenmix.

title_de: Viele Fähigkeiten nehmen im Alter zu

content_de:
Betriebe sehen sich heute mit einer zunehmenden Generationenvielfalt ihrer Belegschaft konfrontiert. Dies führt dazu, dass jüngere und ältere Mitarbeitende in Teams intensiv zusammenarbeiten. Verschiedene Generationen haben unterschiedliche Stärken, Ansprüche, Wissens- und Erfahrungsstände und befinden sich in verschiedenen Lebensphasen – auch was ihre Karrierevorstellungen angeht, oder ihre Lebensthemen ausserhalb der Arbeit betrifft.

"Fähigkeiten erkennen und richtig einsetzen"

Dr. Toni Nadig von Dr. Nadig + Partner betonte in seinem Inputreferat, wie sich verschiedene Fähigkeiten im Verlaufe des Lebens verändern. "Entgegen vielen Vorurteilen ist es keineswegs so, dass die Fähigkeiten älterer Mitarbeitenden generell abnehmen. Viele Fähigkeiten nehmen im Alter zu, wie beispielsweise die Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit oder die Urteilsfähigkeit. Wichtig ist, dass Führungskräfte wie auch die Mitarbeitenden selbst diese Fähigkeiten erkennen und richtig einsetzen." Das kritische Hinterfragen und der Abbau von Altersstereotypen sei bei allen Generationen wesentlich, um eine erfolgreiche Zusammenarbeit und Wissensaustausch in altersgemischten Teams zu gewährleisten, so Prof. Dr. Doerte Resch von der Fachhochschule Nordwestschweiz. "Es zählt, dass sich alle Mitarbeitenden mit ihren Fähigkeiten einbringen können – und nicht das Alter", so Resch.

Das Lebensmotto der jüngeren Generation, der Generation Y, "Erst Leben, dann arbeiten", unterscheide sich von dem der Baby-Boomern,"Leben, um zu arbeiten", so Tama Vakeesan, Moderatorin und Vertreterin der Generation Y. Die verschiedenen Sichtweisen und vor allem die vorhandenen Fähigkeiten müssen in einem Betrieb beachtet werden, damit jeder den richtigen Platz im Unternehmen findet. Einen echten Wettkampf zwischen den Generationen auf eine Stelle gebe es aber kaum, weil die verschiedenen Generationen die Attraktivität einer Stelle anders wahrnehmen, so Nadig. So steht einem Miteinander der Generationen anstelle von einem Nebeneinander nichts mehr im Wege.

Verknüpfung von Theorie und Praxis

Paula Langer von der Credit Suisse präsentierte im Anschluss an die Inputreferate das CS-interne General Mentoring Programm. "Durch die Bildung von Tandems von jeweils einem älteren und einem jüngeren Mitarbeitenden wird der Dialog zwischen den Generationen im Unternehmen gefördert", so Langer. Ältere Mitarbeitende profitieren beispielsweise vom IT-Wissen der Jüngeren, umgekehrt profitieren sie vom Netzwerk der erfahrenen Kolleginnen und Kollegen. So entsteht eine Win-win-Situation und das Programm stärkt die Kultur des Miteinanders und der Wertschätzung.

Abgerundet wurde die Tagung mit einer Diskussionsrunde. Die Teilnehmenden hatten die Möglichkeit, den Referenten eigene Fragen zu stellen. Bruno Bieri sorgte während der gesamten Tagung für den musikalischen Ein- und Ausklang sowie für die Zwischentöne.

Über die BGM-Tagung und den Verein Forum BGM

Die sechste kantonale BGM-Tagung wurde vom Forum BGM Aargau in Zusammenarbeit mit der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, dem Aargauischen Gewerbeverband, der Suva sowie dem Kanton Aargau organisiert. Zusätzlich unterstützten Gesundheitsförderung Schweiz, Helsana und Axa Winterthur als Hauptsponsoren sowie weitere Sponsoren die Tagung.

Das Forum BGM ist als Verein organisiert und wurde 2007 von Akteuren der Gesundheits- und Wirtschaftspolitik des Kantons Aargau, engagierten Unternehmerinnen und Unternehmern, Wirtschaftsverbänden, Banken und Vertretern der Verwaltung und Wissenschaft gegründet. Das Forum BGM im Kanton Aargau setzt sich dafür ein, Wissen rund um das Thema "Gesundheit und Arbeit" zu verbreiten und Arbeitgebende bei der Einführung und Umsetzung von gesundheitsförderlichen Massnahmen am Arbeitsplatz zu unterstützen. Die Aktivitäten des Forums BGM sind eng verknüpft mit dem Schwerpunktprogramm Betriebliche Gesundheitsförderung des Kantons Aargau und sind damit strategisch in die Gesundheits-, Wirtschafts- und Standortpolitik des Kantons Aargau eingebettet.


lead_de: Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer müssen zur Zeit auf dem Autobahnzubringers Aarau West (Suhrentalstrasse) eine Umfahrung in Kauf nehmen.

title_de: Behinderungen auf dem A1-Zubringer Aarau West

content_de:
Im Sommer 2002 wurde auf der Suhrentalstrasse ein neuer Belag eingebaut. Bei der Abnahme wurde eine Unebenheit der Belagsoberfläche festgestellt, welche korrigiert werden muss. Die Bauunternehmung hat nun gestern mit den Garantie-Arbeiten begonnen. Um die Verkehrsbeeinträchtigung möglichst gering zu halten, werden die Arbeiten übers hin Wochenende fortgesetzt. Die Strasse kann am kommenden Montag, 06.00 Uhr, wieder dem Verkehr übergeben werden.

Für die Benützer der Ein- und Ausfahrten der beiden Knoten "Schinhuetmatten" und "Weltimatt/Ausserfeld" wurde eine grossräumige Umfahrung signalisiert. An neuralgischen Stellen wird ein Verkehrsdienst eingesetzt.

Die Sperrung der Strasse wurde nötig, weil eine Sanierung in Etappen und im Einspurverkehr nicht möglich und das Arbeiten an der zu sanierenden Fläche unter rollendem Kreisverkehr zu unsicher war.

Das Baudepartement und die Unternehmung bitten die Betroffenen um Verständnis für die Behinderungen.


lead_de: Soeben ist das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau 2003 erschienen. Gegenüber früheren Ausgaben wurde es grundlegend neu gestaltet, ohne dass dabei auf bewährte Elemente verzichtet wurde.

title_de: Neues Statistisches Jahrbuch

content_de:
Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau 2003 umfasst 351 Seiten und kann beim Statistischen Amt, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau zum Preis von Fr. 45.-- bezogen werden. (Telefon: 062 835 13 00; E-mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag/jahrbuch) Weitere Informationen zum Internetangebot des Kantonalen Statistischen Amtes unter:www.ag.ch/staag mit Informationen zur Statistischen Datenbank.

Obwohl sich die öffentlich zugängliche Statistische Datenbank und das breite Internet-Angebot des Kantonalen Statistischen Amtes zunehmender Beliebtheit erfreuen, bleibt gemäss Kundenbefragung das Statistische Jahrbuch eine unverzichtbare Datenquelle. Bei der Ausgabe 2003 handelt es sich um eine grundlegende Neugestaltung, die den Veränderungen und Entwicklungen des Informationsbedarfs und der Informationsmittel Rechnung trägt, aber dennoch nicht auf bewährte Elemente verzichtet. Unter anderem wurden in diesem Zusammenhang vermehrt Interpretationshilfen in Form von erläuternden Texten und Grafiken ins Jahrbuch aufgenommen. Dafür wurde auf einzelne bisherige Detailtabellen verzichtet. Die Sachgebietseinteilung wurde der revidierten Themenbereichseinteilung des Bundesamtes für Statistik angepasst.

Das Jahrbuch enthält vor allem Datenmaterial, welches über längere Zeiträume aufgezeichnet wurde. Es bietet Vergleichsmöglichkeiten, zeigt Entwicklungen und kann damit für einen breiten Benutzerkreis eine vielfältige Informationsgrundlage und Entscheidungshilfe sein. Als umfassende Datenquelle ist es aber auch geeignet Antworten auf ganz spezielle Fragen zu geben. Beispielsweise ist darin nachzulesen, dass im Kanton Aargau im Jahr 2003 301'541 Personenwagen registriert waren, die Stimmbeteiligung bei den Nationalratswahlen 2003 bei 42,3% lag, die Bevölkerungsdichte per Ende 2002 399 Personen pro km2 betrug und die aargauische Kantonspolizei im Jahr 2002 mehr als 40'000 Delikte gegen das Strafgesetzbuch und das Betäubungsmittelgesetz registrierte.

Das eben erschienene Werk zeigt nicht nur für den Kanton, sondern auch für seine Bezirke und Gemeinden Entwicklungen und Trends. Zudem enthält es zahlreiche Quellen mit ergänzenden Informationen.


lead_de: Das geltende Fischereigesetz von 1862 wird den veränderten rechtlichen, fischereilichen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen angepasst.

title_de: Fischereiauftrag erneuert

content_de:
Neuregelung der Verpachtung

Bisher wurden die staatlichen Fischereireviere bewertet und öffentlich ausgeschrieben. Lag nur eine Bewerbung vor, erfolgte der Zuschlag zum ausgeschriebenen Preis. Bei mehreren Bewerbungen das kam in rund einem Drittel der Fälle vor erfolgte eine Versteigerung. Das Fischereirevier wurde in diesen Fällen der höchstbietenden Person verpachtet. Neu wird auf eine Versteigerung verzichtet. Es ist vorgesehen, die Fischereireviere öffentlich auszuschreiben. Der Pachtzins wird nach ökologischen und fischereilichen Kriterien festgelegt. Die Zuteilung erfolgt an diejenigen Pächterinnen oder Pächter, die am besten Gewähr bieten für eine nachhaltige und ökologische Fischerei. Auch müssen sie gewillt und fähig sein, Jungfischerinnen und Jungfischer zu fördern. Das gepachtete Fischereirecht soll zudem möglichst vielen Personen übertragen werden können. Berücksichtigt wird künftig auch die Verbundenheit der Pächterinnen und Pächter mit der Region. Gute Ortskenntnisse sind wichtig, um eine effektive Fischereiaufsicht sicherzustellen.

Förderung der Artenvielfalt

Um die Artenvielfalt zu fördern oder Lebensräume aufzuwerten, soll der Regierungsrat die Ausübung der Fischerei zeitlich und örtlich einschränken oder Fangverbote erlassen können. Bauliche und technische Eingriffe bleiben wie bisher bewilligungspflichtig. Der Schutz der Fische, Krebse und Muscheln sowie deren Lebensräume werden durch angepasste Bestimmungen verbessert. Ein neues Gewicht erhält der Schutz einheimischer Fische und Krebse vor der unkontrollierten Ausbreitung landesfremder Arten. Der Kanton erhält neu die Möglichkeit, Massnahmen auf Kosten der Verursacher zu treffen.

Die Vernehmlassung dauert bis zum 25. November 2011.


lead_de: Wissenschaftliche Untersuchungen identifizieren römischen Speiseplan.

title_de: Buch zum Fundort der Offiziersküche in Windisch erschienen

content_de:
Heute ist die sogenannte Offiziersküche eine Station im Legionärspfad in Windisch. Erhalten ist sie so, wie sie damals während der Ausgrabung vorgefunden wurde. Was aber darin gekocht und anschliessend vom Hausherrn gegessen wurde, davon berichtet nun zwanzig Jahre nach der Ausgrabung eine neue wissenschaftliche Publikation.

Bewegte Geschichte eines besonderen Ortes

Das Buch beleuchtet die bewegte Geschichte des Orts auf dem Windischer Sporn. Hier befand sich in spätkeltischer Zeit ein Oppidum, eine Siedlung, die mit der als "Keltenwall" bezeichneten Befestigung geschützt war. Später entstanden an dieser Stelle römische Gewerbegebäude und das Wohnhaus eines hohen Offiziers der 11. Legion. Im 2. und 3. Jahrhundert – nach Abzug der Legionen aus Vindonissa – folgten Gebäude einer zivilen Siedlung. Im 4. Jahrhundert lag das Gebiet im Vorfeld einer Befestigung, des sogenannten Castrum. Die römische Strassenachse überdauerte alle Jahrhunderte: Die heutige Dorfstrasse stimmt mit ihr überein.

Spektakulärer Ausgrabungsbefund

Die Ausgrabung in den Jahren 2002 bis 2004 brachte nicht nur vier Jahrhunderte Windischer Geschichte zum Vorschein, sondern auch den spektakulären Befund einer hervorragend erhaltenen Grossküche eines römischen Peristylhauses. Ähnlich gut erhaltene Befunde finden sich nördlich der Alpen nur äusserst selten. Die Küche ist im römischen Stil gehalten und besitzt einen grossen, etwa zehn Quadratmeter messenden, vom Boden abgehobenen Kochherd. Er bestand aus Lehmziegeln und gebrannten Ziegelplatten. Darauf bereitete man in römischer Zeit das tägliche Essen und ausgiebige Gastmähler zu.

Davon zeugen die archäobiologischen Überreste, die man während der Ausgrabung geborgen hat. Dazu wurde der oberste Teil des Küchenbodens abgetragen und die darin enthaltenen Nahrungsreste analysiert. Ausserdem fand man ausserhalb des Küchenraums einen grossen Abfallhaufen, dessen Inhalt ebenfalls im Rahmen der Auswertung untersucht wurde. Die Ergebnisse liefern ein äusserst vielfältiges Bild der in der Küche zubereiteten Speisen. Der Speiseplan umfasste Grosswild, junge Schweine, diverse Singvögel und kostspielige Importe; darunter zum Beispiel Austern und Mittelmeermakrelen, die aufwändig von ihrem Herkunftsort bis nach Vindonissa transportiert werden mussten.

Umfassende Publikation frei zugänglich

Die luxuriösen Speisen, aber auch die imposante Grösse des Wohnhauses, weisen auf den Wohnsitz eines ranghohen Vertreters der 11. Legion hin. Der exquisite Speiseplan und die Grösse des Haushalts – über 400 geborgene Gefässe deuten auf mindestens 10 Personen – lassen den Schluss zu, dass hier der Besitzer mit mutmasslich italischer Herkunft zusammen mit seiner Familie einen römisch-mediterranen Lebensstil pflegte. Mit Blick darauf lautet der Titel des Buches "Zu Gast bei Offizieren in Vindonissa". Die Publikation der Kantonsarchäologie erschien in der renommierten Reihe Veröffentlichungen der Gesellschaft Pro Vindonissa im Verlag Librum Publishers & Editors. Sie ist in digitaler Form kostenfrei zugänglich. Das gedruckte Buch ist zudem im Buchhandel erhältlich. Die öffentliche Vernissage findet statt am Donnerstag, 12. Mai 2022, um 19 Uhr in der Bossartschüür in Windisch. Neben einem Blick zurück auf die Ausgrabung und zwei Kurzführungen in die Offiziersküche gibt es ein Überraschungsintermezzo und serviert wird ein römischer Apéro. Alle sind herzlich eingeladen.


lead_de: Im Dezember finden die Jurierungen in der Bildenden Kunst im Rahmen der Auswahl '23 statt. Bisher wurden in diesem Jahr 22 Kunstschaffende gefördert.

title_de: Das Aargauer Kuratorium würdigt die geförderten Kunstschaffenden

content_de:
2023 hat das Aargauer Kuratorium bis anhin 22 Kunstschaffenden Atelieraufenthalte in Paris, Berlin und London sowie Werk-, Förder- und Lektoratsbeiträge in den Sparten Film, Musik, Literatur, Theater und Tanz zugesprochen. Im Dezember werden die Jurierungen in der Bildenden Kunst im Rahmen der Auswahl '23 folgen. Diese Unterstützung ermöglicht den Ausgezeichneten, sich vertieft mit ihrer künstlerischen Arbeit auseinanderzusetzen oder Ideen weiterzuentwickeln. Die elf Kuratorinnen und Kuratoren sowie die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle gratulieren herzlich und sind stolz auf das Aargauer Kunstschaffen. Mit Freude verfolgen sie die weiteren Arbeiten der folgenden Künstlerinnen und Künstler:

Franz Hellmüller (Jazz & Rock/Pop)
Lena Schmid (Theater & Tanz)
Manuel Wülser (Jazz & Rock/Pop)
Maren Gamper (Theater & Tanz)
Dagobert (Jazz & Rock/Pop)
Daniel Goetsch (Literatur)
Manu Meier (Bildende Kunst & Performance)
Deborah Lara Schaefer (Literatur)
Theresa Hackel (Klassik)
Silvan Schmid (Jazz & Rock/Pop)
Paula Häni (Klassik)
Thomas Moor (Bildende Kunst & Performance)
Victoria Holdt (Bildende Kunst & Performance)
Nadia Hauri (Bildende Kunst & Performance)
Kezia Zurbrügg (Film)
Inès & Fabian Neuhaus (Klassik)
Eva Nievergelt (Klassik)
Rolf Lappert (Literatur)
Lukas Maisel (Literatur)
Thomas "Joke" Lanz (Jazz & Rock/Pop)
Silvio Blatter (Literatur)

Auf einer eigens angelegten Website, welche sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Schaufenster entwickelt hat, wird die grosse Vielfalt, Qualität und Professionalität des Aargauer Kunstschaffens gewürdigt. Das wollen wir im virtuellen Raum für längere Zeit in die Welt hinaustragen und so eine breitere Wirkung des beeindruckenden Schaffens ermöglichen. Nach der Beitragsvergabe für die Bildende Kunst am 1. Dezember 2023 anlässlich der Jahresausstellung "Auswahl '23" im Aargauer Kunsthaus wird dieser Web-Teppich aktualisiert.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Website Jurierungen 2023


title_de: Regierungsrat nimmt Änderungen an der Pflegeverordnung vor

content_de:
Die Leistungserbringer der Langzeitversorgung sollen unter Berücksichtigung der Teuerung entschädigt werden. Dazu passt der Regierungsrat die Tarifordnungen für stationäre Pflegeeinrichtungen bzw. für Leistungserbringer der Pflege zu Hause ohne Leistungsvereinbarung mit Gemeinde an. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS), der Gesundheitsverband Aargau (vaka) und die Gemeindeammänner-Vereinigung (GAV) haben vorgängig die Lohnkostenteuerung auf 2 Prozent und die Sachkostenteuerung auf 1,60 Prozent berechnet.

Ergänzungsleistungen

Aktuell regelt die PflV für Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohner den Bezug von Ergänzungsleistungen (EL) mittels einer Zweistufenlösung. Wenn die erste Stufe von Fr. 152.– Tagestaxe nicht ausreicht, können EL-Bezügerinnen und Bezüger den Betrag von Fr. 190.– beantragen. So soll vermieden werden, dass Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohner durch eine zu niedrige EL-Tagestaxe gezwungen sind, Sozialhilfe zu beantragen. Die Zweistufigkeit der EL-Tagestaxe für Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohner erwies sich als nicht geeignet, weil sich der erste Stufenbetrag der Tagestaxe von Fr. 152.– für die anfallenden Pensions- und Betreuungskosten meist als zu niedrig herausgestellt hat. Deshalb hat der Regierungsrat beschlossen, den ersten Stufenbetrag von Fr. 152.– und somit auch die Zweistufigkeit der EL-Tagestaxe für Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohner aufzuheben. Weiter erhöht der Regierungsrat wegen der Teuerung die EL-Tagestaxe von Fr. 190.– auf Fr. 200.–.

Pflegende Angehörige

Der Regierungsrat regelt in der PflV neu die Finanzierung und die Deklaration des Angebots von bei Spitex-Organisationen angestellten pflegenden Angehörigen. Künftig müssen die Spitex-Organisationen für die Abrechnung der Clearingstelle monatlich deklarieren, welche Angehörigen welche Leistungen und in welchem Umfang erbracht haben.

Ambulante spezialisierte Palliative Care

Zusätzlich präzisiert der Regierungsrat in der PflV das Leistungsangebot der ambulanten spezialisierten Palliative Care. Vergleichbar mit der Pflege zu Hause und der Hilfe zu Hause (hauswirtschaftliche Leistungen) legt die PflV minimale Anforderungskriterien für das inhaltliche und zeitliche Mindestangebot der spezialisierten Palliative Care zu Hause fest. Konkret löst die spezialisierte ambulante Palliative Care den bisher in der Verordnung verwendeten Begriff Onkologie ab, weil dieser ausschliesslich onkologische Erkrankungen abdeckt und somit dem Angebot der ambulanten spezialisierten Palliative Care nicht mehr gerecht wird. Inhaltlich zentral ist dabei die Subsidiarität des Diensts der spezialisierten Palliative Care zur grundversorgenden Pflege, welche die allgemeine Palliative Care sicherstellt. Die Umsetzung des Angebots hat mindestens von pflegerischem oder ärztlichem Personal zu erfolgen. Das zeitliche Mindestangebot beläuft sich auf 24 Stunden an allen Wochentagen.


lead_de: Gemeinden weisen mehrheitlich positive Rechnungsabschlüsse für 2021 aus.

title_de: Gemeindefinanzstatistik 2021: Rechnungsabschlüsse mit positivem Trend

content_de:
Die Gemeindefinanzstatistik 2021 zeigt, dass die Aargauer Gemeinden mehrheitlich finanziell gut aufgestellt sind. Der Steuerertrag aller Gemeinden lag zum zweiten Mal über zwei Milliarden Franken und ist gegenüber dem Vorjahr um 2,3 Prozent angestiegen. Die Erwartungen waren deutlich pessimistischer: Der Steuerertrag überstieg den für 2021 budgetierten Wert um fast 200 Millionen Franken oder knapp 11 Prozent und war somit ausschlaggebend für die guten Rechnungsergebnisse.

Der Nettoaufwand der Gemeinden (inklusive Spezialfinanzierungen, wie Abwasser oder Kehrichtentsorgung) ist 2021 gegenüber dem Vorjahr absolut um 0,8 Prozent angestiegen, pro Kopf aber um knapp 0,5 Prozent zurückgegangen. Dabei hat sich die Verteilung auf die einzelnen Gemeindeaufgaben kaum verändert. Mit rund 39 Prozent des Nettwoaufwands gaben die Gemeinden am meisten für die Bildung aus, gefolgt von der sozialen Wohlfahrt mit 19 Prozent und der allgemeinen Verwaltung mit 15 Prozent.

Ergebnis, Investitionen, Selbstfinanzierung

183 der 210 Aargauer Gemeinden erzielten Ertragsüberschüsse von 247 Millionen Franken (inklusive Spezialfinanzierungen). 27 Gemeinden mussten Defizite in der Höhe von gesamthaft 7,5 Millionen Franken ausweisen, so dass insgesamt ein kumulierter Überschuss von rund 239 Millionen Franken resultiert. Das Ergebnis ist noch besser als im Vorjahr, in dem ein kumulierter Überschuss von 206 Millionen Franken resultierte. Wird nur der steuerfinanzierte Bereich (ohne Spezialfinanzierungen) betrachtet, sind die Zahlen ähnlich: Kumulierten Überschüssen von 222 Millionen Franken stehen kumulierte Defizite von 6 Millionen Franken gegenüber. Trotz der insgesamt erfreulichen Zahlen weisen 10 bis 15 Prozent der Gemeinden eine angespannte Finanzlage auf.

Die Gemeinden haben 2021 netto rund 363 Millionen Franken (inklusive Spezialfinanzierungen) beziehungsweise 318 Millionen Franken (ohne Spezialfinanzierungen) investiert. Dank der hohen Ertragsüberschüsse (zuzüglich der Abschreibungen) konnten diese Investitionen gesamthaft aus eigenen Mitteln finanziert und darüber hinaus die Nettoverschuldung weiter abgebaut beziehungsweise das Nettovermögen aufgebaut werden.

Nettovermögen und Nettoschuld

Inklusive Spezialfinanzierungen weisen alle Gemeinden zusammen ein Nettovermögen von 1'114 Franken pro Kopf aus, das sind 189 Franken mehr als Ende 2020. Ohne Berücksichtigung der Spezialfinanzierungen ist die Nettoschuld von 229 Franken auf 73 Franken pro Kopf gesunken. Was die einzelnen Gemeinden betrifft, so haben auf der einen Seite 117 Gemeinden eine Nettoschuld von insgesamt 772 Millionen Franken, während auf der anderen Seite 93 Gemeinden ein Nettovermögen von 720 Millionen Franken aufweisen.

Statistik Aargau hat auf ihrer Webseite die Gemeindefinanzstatistik 2021 publiziert. Zahlreiche Tabellen geben einen Überblick über die Entwicklung der Gemeindefinanzen im vergangenen Jahr. Über das Datenportal sowie über das Gemeindeporträt können diese und viele weitere Daten individuell abgefragt, aufbereitet und verglichen werden. Ergänzend finden sich auf der Webseite der Gemeindeabteilung Hinweise und Erläuterungen zu den Gemeinderechnungen 2021.


lead_de: Der erste Forschungsbericht zu Studienverlauf und Studienerfolg von Aargauer Maturandinnen und Maturanden ist publiziert.

title_de: Aargauer Maturandinnen und Maturanden überdurchschnittlich erfolgreich

content_de:
Seit 2014 stellt das Bundesamt für Statistik (BFS) harmonisierte und strukturierte Längsschnittdaten zu individuellen Bildungsverläufen im Hochschulbereich zur Verfügung. Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat die Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung (SKBF) in Aarau mit der Analyse dieser Daten beauftragt. Diese fokussiert auf den Einfluss einzelner Merkmale auf den Übertritt und den Verlauf eines Hochschulstudiums, insbesondere auf den erfolgreichen Abschluss. Der nun veröffentlichte erste Bericht "Analyse von Studienverläufen und -erfolgsquoten im Kanton Aargau mit BFS-Daten" verweist auf eine hohe Qualität der gymnasialen Ausbildung im Kanton Aargau.

Schneller Einstieg ins Studium

So zeigt der Bericht, dass im fraglichen Zeitraum knapp die Hälfte der Aargauer Maturandinnen und Maturanden noch im gleichen Jahr und gut zwei Fünftel nach einem Jahr an eine Hochschule übergetreten sind. Fünf Jahre nach Maturitätsabschluss beträgt die Übertrittsquote 98 Prozent. Im Vergleich zu den Maturandinnen und Maturanden der übrigen Schweiz treten jene aus dem Kanton Aargau demnach häufiger an eine Hochschule über, wobei sich insbesondere beim nahtlosen Übertritt grosse Unterschiede zeigen.

Überdurchschnittliche Studienerfolgsquote

Während über 79 Prozent der Aargauer Maturandinnen und Maturanden, die ein Studium an einer universitären Hochschule in Angriff nehmen, sechs Jahre nach dem Studieneintritt einen Bachelor an ebendieser Hochschule erreichen, sind es im schweizerischen Durchschnitt knapp 75 Prozent (dunkelblaue Balken). Insgesamt erreichen innert sechs Jahren 85 Prozent der Aargauerinnen und Aargauer einen Bachelorabschluss (CH: 81 Prozent).

Studienerfolg bei Studierenden 6 Jahre nach Studieneintritt an einer Universitären Hochschule (N=52'947)

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Bericht SKBF, S. 36

Abbildung Studienerfolg

Um vertiefte Einblicke zu erhalten, wurden die Daten des BFS zusätzlich mit kantonalen Daten wie beispielsweise der Maturanote einzelner Jahrgänge verknüpft. Der Befund, dass gute Maturandinnen und Maturanden auch erfolgreiche Studierende sind, überrascht dabei nicht.

Studienerfolg der Aargauer Maturandinnen und Maturanden nach Maturanote (Durchschnitt) bei Studierenden an Universitären Hochschulen 6 Jahre nach Studienbeginn (N=2'562)

Nutzen der Analyse

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh-nach-maturanote_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh-nach-maturanote_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/200217-abbildung-studienerfolg-uh-nach-maturanote_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Bericht SKBF, S. 41

Studienerfolg nach Maturanote

Ziel der mehrjährigen Datenauswertung ist, Erkenntnisse für das Qualitätsmanagement sowie die Schulentwicklung der Aargauer Gymnasien zu gewinnen. Beispielsweise können die Ergebnisse in die von den Schulen begleiteten Studienwahlprozesse der Schülerinnen und Schüler einfliessen. Ebenso sollen bildungspolitische Entscheide vermehrt datengestützt getroffen werden können. Bereits heute fliessen die gewonnenen Erkenntnisse in das kantonale Bildungsmonitoring und in die Qualitätssicherung der Gymnasien ein. In den nächsten beiden Jahren sollen die Analysen weiter verfeinert und präzisiert werden.

Der Forschungsbericht "Analyse von Studienverläufen und -erfolgsquoten im Kanton Aargau mit BFS-Daten" kann unter www.ag.ch/bks-publikationen heruntergeladen werden.


lead_de: Matthias Angst tritt auf den 1. August 2017 die Nachfolge von Franz Widmer als Rektor der Kantonsschule Wohlen an.

title_de: Matthias Angst wird neuer Rektor der Kantonsschule Wohlen

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161220-rektorkswohlen_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161220-rektorkswohlen_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161220-rektorkswohlen_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Matthias Angst, Foto: zVg

Der 35-jährige Matthias Angst ist verheiratet und Vater zweier Kinder. Er studierte an der Universität Luzern Rechtswissenschaft und erlangte das Anwaltspatent des Kantons Luzern.

Zwischen 2008 und 2009 arbeitete Matthias Angst als Legal Counsel bei einer Grossbank, ab 2009 war er stellvertretender Fakultätsmanager an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Luzern. Seit 2013 ist er Mitglied der Fakultätsleitung, hat die operative Verantwortung für Lehrplanung, Studienberatung, Prüfungsadministration, Personal- und Studierendenadministration, IT und Kommunikation und führt das 14-köpfige Dekanatsteam. Daneben verantwortet er das Budget und betreut das Begabtenförderungsprogramm "primius". Parallel dazu nahm Matthias Angst seit 2012 verschiedene Lehraufträge zum Staatsrecht wahr.

Matthias Angst verfügt über ausgewiesene Führungs- und Unterrichtserfahrung und kennt das schweizerische Bildungssystem von Grund auf. Er wohnt selbst im Freiamt, wo er auch aufgewachsen ist, und ist deshalb eng mit der Region verbunden. Mit seiner Ernennung zum Rektor der Kantonsschule Wohlen kehrt er an jene Schule zurück, die er selber einst als Gymnasiast gerne besuchte.


lead_de: Der Kanton Aargau setzt auch in der Land- und Ernährungswirtschaft auf Digitalisierung.

title_de: Aargauer Landwirtschaft wird digital

content_de:
Im Rahmen einer Medieninformation zeigte der Kanton Aargau die aktuellen Entwicklungen und zukünftigen Potentiale der Digitalisierung in der Land- und Ernährungswirtschaft auf. Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat Dr. Markus Dieth betonte, dass der Aargau auch in diesem Bereich Pionierarbeit leisten möchte: "Ich bin überzeugt vom grossen Potential der Digitalisierung und will diese Entwicklung auch in der Landwirtschaft weiter vorantreiben."

Administrative Entlastungen dank E-Government

Der Datenfluss zwischen Landwirtschaftsbetrieb, Kanton und Bund erfolgt seit dem Frühjahr 2018 nur noch elektronisch und papierlos. Damit ist der Kanton Aargau einer der Vorreiter in der Schweiz. Mit der kartenbasierten Applikation agriGIS stellt der Kanton den Aargauer Bauernfamilien ein benutzerfreundliches Instrument zur Erfassung und Veränderung von landwirtschaftlich genutzten Flächen zur Verfügung. Mit agriGIS können Abläufe vereinfacht werden. Gleichzeitig sind die Daten vernetzt über mehrere Jahre verfügbar.

Precision Farming

Grosses Ziel der neuen Precision-Farming-Technologien ist es, den Einsatz von Hilfsstoffen wie Pflanzenschutzmittel oder Nährstoffe zu reduzieren. Konsumentinnen und Konsumenten verlangen heute hochwertige Lebensmittel unter grösstmöglicher Schonung der natürlichen Ressourcen. Deshalb werden Drohnentechnologien und Hackroboter in naher Zukunft auf den Landwirtschaftsbetrieben vermehrt zum Einsatz kommen. Aus diesem Grund hat sich der Kanton Aargau zusammen mit zwei weiteren Kantonen und dem Bund zum Ziel gesetzt, im Rahmen eines Projekts Precision-Farming-Technologien verstärkt zu lancieren.

Die Digitalisierung kann aber auch einen Beitrag zur Tiergesundheit leisten. Dies zeigt etwa eine intelligente Ohrmarke, welche unter anderem mithilft, den Einsatz von Antibiotika zu reduzieren.


lead_de: Der Sirenentest von heute Mittwoch, 5. Februar 2014 zeigte, dass die allermeisten der 620 Sirenenanlagen funktionstüchtig sind.

title_de: Sirenentest 2014 erfolgreich

content_de:
Der Sirenentest 2014 kann für den Kanton Aargau als erfolgreich bezeichnet werden. Fast ausnahmslos heulten die Aargauer Sirenen heute Mittwoch um 13.30 Uhr (Allgemeiner Alarm) und um 14.15 Uhr (Wasseralarm) pünktlich auf.

Die anlässlich des Sirenentests überprüften Sirenenanlagen im Kanton Aargau waren grösstenteils funktionstüchtig. Bei den 370 stationären inklusive den 15 Kombisirenen für Allgemeinen Alarm und Wasseralarm und den 250 mobilen Alarmsirenen gingen aus den 213 Aargauer Gemeinden nur vereinzelte Meldungen ein. In den meisten Fällen waren nur geringfügige Mängel zu verzeichnen. Dieses Resultat darf als sehr gut bezeichnet werden.


lead_de: Schloss Wildegg verwandelt sich schon bald in ein verzaubertes Märchenschloss.

title_de: Das schönste Familienfestival der Schweiz

content_de:
Das Festival ist ein Familienspektakel: Ob Kinder, Mamis oder Papis, Grosseltern, Götti oder Gotti, Tanten oder Onkel – alle sind willkommen! Die vielen Märlishows werden in verschiedenen Schweizer Dialekten inszeniert und lassen Märchen, Mythen und Legenden lebendig werden, und im Schloss laufen inszenierte Führungen.

"Klapperlapapp ist nah, intim und genau das, was Kinder früher auch bei den Geschichten der Grossmutter erleben konnten", sagt Liedermacher und Schriftsteller Linard Bardill und unterstreicht damit die Bedeutung von Märchen in der Welt von Kindern und Erwachsenen: "Märli sind nicht nur schön, sondern überlebenswichtig! Wolf, Hexe oder Prinzessin vermitteln Angst, Wut oder Glück. Ihre Geschichten liefern Kindern und Erwachsenen immer wieder Antworten auf wichtige Fragen des Lebens. Genau das ist auch die Qualität von Klapperlapapp."

Das Festival wird in Kooperation mit Museum Aargau veranstaltet. Das dreistündige Programm wird am Mittwochnachmittag einmal und am Samstag und Sonntag jeweils zweimal aufgeführt. Der Vorverkauf für eine limitierte Anzahl von Tickets läuft, im Moment stehen pro Zeitfenster 500 Plätze zur Verfügung.

Kulinarische Spezialitäten aus der Region dürfen natürlich im Schlossbistro und auf dem Bauernhof am Fuss des Schlossbergs nicht fehlen.


lead_de: Die Arbeitslosenquote stieg im Aargau um 0,2 Prozentpunkte auf 3,1 Prozent. In der Schweiz erhöhte sich die Quote um 0,3 auf 3,5 Prozent.

title_de: Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren Ende des vergangenen Jahres 10'682 Personen arbeitslos gemeldet. Damit stieg die Zahl der Arbeitslosen im Dezember um 681 Personen. Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden er-höhte sich um 572 auf 14'485. Ein Anstieg der Arbeitslosigkeit im Dezember ist jedes Jahr zu verzeichnen; er hat hauptsächlich saisonale Gründe.

Ende 2013 waren bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 1'527 Stellen gemeldet. Das sind 150 weniger als im Vor-monat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Oktober 2013 200 Personen ausgesteuert.

Im Dezember des letzten Jahres waren 2'761 Personen über 50 Jahre arbeitslos gemeldet, 132 mehr als im Vormonat. Dies entspricht einer Quote von 2,7 (+0,1) Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'415 Personen (+488) oder 3,2 (+0,2) Prozent ohne Arbeit. 1'506 (+61) Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren oder 3,1 (+0,1) Prozent waren arbeitslos.

Im Schnitt 252 Tage im RAV angemeldet

Die Personen, die sich im Dezember bei den RAV oder der Pforte Arbeitsmarkt von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 252 (+5) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es erhebliche Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren 125 (+1) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49 Jährigen 264 (+18) und die über 50-Jährigen 358 (-47) Tage. Die Dauer der Stellensuche unterliegt im Jahresverlauf starken Schwankungen und kann nur im längerfristigen Vergleich beurteilt werden. Für Stellensuchende über 50 läuft weiterhin eine gemeinsame Kampagne des Kantons Aargau und der Sozialpartner. Weitere Informationen sind unter www.potenzial50plus.ch zu finden.

Weniger Betriebe mit Kurzarbeit als 2012

Im Dezember 2013 haben wie bereits im Vormonat 30 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Potenziell sind in den 30 Betrieben 435 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Dezember 2013 956 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Betroffen waren hauptsächlich die Metall- und Maschinenindustrie. Im Jahresvergleich gingen 2013 324 Voranmeldungen von Kurzarbeit ein; im Jahr 2012 waren es noch 373.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat hat am 29. Juli 2010 die Landesregierung von Baden-Württemberg getroffen. Dabei hat er die Beziehungen zu unserem wichtigsten Handelspartner vertiefen und die fachliche Zusammenarbeit vorantreiben können.

title_de: Der Kanton Aargau zu Gast in Baden-Württemberg

content_de:
Baden-Württemberg ist der wichtigste Handelspartner des Kantons Aargau. Mit dem süddeutschen Bundesland bestehen enge und gute Beziehungen in zahlreichen Politikbereichen wie etwa Bildung, Kultur, Verkehr, Umwelt und Raumplanung. Im Jahr 2006 haben die beiden Partner eine Erklärung zur Intensivierung der Zusammenarbeit unterzeichnet.

Politisches Spitzentreffen

An einem Spitzentreffen zwischen einer hochrangigen Delegation aus Baden-Württemberg und einer Delegation des Aargauer Regierungsrats, vertreten durch Landammann Peter C. Beyeler, Regierungsrätin Susanne Hochuli und Regierungsrat Roland Brogli, haben die Grenznachbarn die bereits engen Beziehungen vertieft. Der Minister im Staatsministerium, Helmut Rau, der Minister für Bundes-, Europa- und internationale Angelegenheiten, Prof. Dr. Wolfgang Reinhart, sowie weitere Minister und Staatssekretäre aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Gesundheit, Umwelt und Verkehr nahmen an den Gesprächen mit der Aargauer Delegation teil.

 Der Kanton Aargau ist der erste Schweizer Kanton, der von der neuen Regierung Baden-Württembergs empfangen wurde. Damit trägt Baden-Württemberg nicht zuletzt der Bedeutung des Aargaus als wirtschaftsstarker Nachbarregion Rechnung.

 "Unsere grenznachbarliche Zusammenarbeit ist eine Erfolgsgeschichte. Der wachsende grenzüberschreitende Waren- und Personenverkehr bildet unsere gemeinsame Zukunft." betonte Landammann Peter C. Beyeler am anschliessenden Point de Presse. "70 km gemeinsame Grenze heißen für uns 70 km gute Nachbarschaft. Wir wollen die freundschaftlich geprägten Beziehungen zwischen Baden-Württemberg und dem Aargau weiter vertiefen", sagte Prof. Dr. Wolfgang Reinhardt, Minister für Bundes-, Europa- und internationale Angelegenheiten, anlässlich des Gesprächs.

Aargau als Gastkanton an der 1. August-Feier in Stuttgart

Am Abend fand auf Einladung des Schweizerischen Generalkonsulats in Stuttgart die 1. August-Feier mit dem Aargau als Gastkanton statt. Das Generalkonsulat organisiert jedes Jahr zum Nationalfeiertag einen offiziellen Empfang. Rund 300 Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Medien und Kultur aus Baden-Württemberg und dem Gastkanton haben an der diesjährigen Feier teilgenommen. Neben den kantonalen Regierungsvertretern gehörten der Aargauer Delegation unter anderem Nationalratspräsidentin Pascale Bruderer und Grossratspräsidentin Patricia Schreiber an.

 Der Aargau präsentierte sich an der 1. August-Feier als moderner Hightechstandort und attraktiver Kultur- und Tourismuskanton. So stellte Joël Mesot, Direktor des Paul Scherrer Instituts (PSI) in Villigen, das weltweit renommierte und grösste schweizerische Forschungsinstitut vor. Aargau Tourismus und das Museum Aargau vermarktete den Aargau als Bäder- und Schlösserkanton. Die Aargauer Simon Libsig und das Duo Calva begleiteten den Anlass künstlerisch.


lead_de: Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) spricht sich für die Einführung eines Verkehrsmanagements Baden-Wettingen aus.

title_de: UBV will Verkehrsmanagement Baden-Wettingen mit geänderter Finanzierung

content_de:
An ihrer Sitzung vom 12. August 2010 hat die Kommission UBV einen Grosskredit von 25,2 Millionen Franken für ein Verkehrsmanagement-System in der Region Baden-Wettingen genehmigt.

Verkehrsmanagement: Finanzierung durch Strassen- und ordentliche Staatsrechnung

Angesichts des bald schon täglichen Verkehrschaos in der Region Baden-Wettingen stimmte die Kommission einem Verkehrsmanagement-System zu. Der Grosskredit von 25,2 Millionen Franken sollte gemäss Botschaft der Regierung vollständig zulasten der Strassenrechnung finanziert werden. Der Kommission ging dieser Vorschlag zu weit. Der öffentliche und der Individualverkehr würden gleichermassen vom Verkehrsmanagement profitieren. Sie genehmigte daher eine Finanzierung, die zu je 50 Prozent durch die Strassenrechnung und die ordentliche Staatsrechnung getragen wird.

Teilrevision Nutzungsplanung Lengnau

Durch die Einzonung im Gebiet "Rebe" gehen in Lengnau im Rahmen der Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland rund 0,8 Hektaren Fruchtfolgefläche verloren. Dieser Verlust wurde in der Kommission UBV teilweise moniert. Zudem musste die Schaffung eines sogenannten "Siedlungseis" ? ein Gebiet ausserhalb der Bauzone, in dem bestimmte landwirtschaftliche Bauten bewilligt werden können ?, im Gebiet "Metzgerwis" erklärt werden. Dennoch stimmte die Kommission UBV am Ende der Teilrevision zu.


lead_de: Am 1. Juni 2006 standen im Kanton Aargau 3'834 Wohnungen leer. Damit stieg die Zahl der leer stehenden Wohnungen gegenüber dem Vorjahr um 498 Einheiten oder 14,9 Prozent.

title_de: Erneuter Anstieg der Leerwohnungen im Aargau

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 498 Einheiten auf 3'834 Wohnungen angewachsen. Dieser Anstieg ist sowohl auf leer stehende Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind (plus 377 Wohnungen), als auch auf leer stehende Wohnungen in Neubauten (plus 121 Wohnungen) zurückzuführen. 14,8 Prozent der leer stehenden Wohnungen (566) sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Damit stieg auch dieser Bestand gegenüber dem Vorjahr um 22 Einheiten.

 Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 2'896 oder 75,5 Prozent auf Mietobjekte und 938 oder 24,5 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Von den 229 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 24 (Vorjahr: 26) keine leer stehenden Wohnungen aus.


lead_de: Regierungsrat befürwortet Energiestrategie 2050 und lehnt Aargauische Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" ab.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Regierungsrat befürwortet Energiegesetz

Am 21. Mai 2017 stimmt die Schweizer Bevölkerung über das Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016 ab. Der Aargauer Regierungsrat empfiehlt, die Vorlage zum Energiegesetz anzunehmen. Der Energiekanton Aargau ist Pionier der Wasserkraftnutzung und Gründungsmitglied der heutigen Axpo. Drei der fünf Schweizer Kernkraftwerke stehen auf Aargauer Kantonsgebiet und decken rund 35 Prozent des gesamtschweizerischen Strombedarfs. Die vom Grossen Rat verabschiedete kantonale Energiestrategie energieAARGAU basiert auf der Energiestrategie 2050 des Bundes. Für eine nachhaltige Energiezukunft braucht es eine neue mittel- und langfristige Energiestrategie. Die Energiestrategie 2050 des Bundes zielt mit dem ersten Massnahmenpaket in die richtige Richtung. Der Kanton Aargau sieht die Energiezukunft als Chance und will sie aktiv mitgestalten; mit seinen vielen bestehenden Energieforschungsinstituten und –unternehmen hat der Aargau die besten Voraussetzungen dazu.

Die Aargauer Stimmberechtigten entscheiden am 21. Mai 2017 über die Aargauer Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle". Die zentralen Forderungen der Volksinitiative sind mit der aktuellen Gesetzgebung, dem Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG), bereits erfüllt. Durch das KVGG wird sichergestellt, dass die Prämienverbilligung denjenigen Personen zugutekommt, die effektiv darauf angewiesen sind, und dass Versicherte in tiefen Einkommensklassen stärker entlastet werden als Versicherte in höheren Einkommensklassen. Mit dem KVGG wird das Ziel einer sozialverträglichen, finanziell tragbaren Prämienverbilligung optimal erreicht. Die Erfüllung der Forderung der Initiative hätte Mehrkosten von über 60 Millionen Franken jährlich zur Folge. Der Regierungsrat empfiehlt, die Initiative abzulehnen.


lead_de: Gemäss kantonaler Bevölkerungsstatistik erreicht die Einwohnerzahl im Aargau Ende Juni 2012 624'681 Personen. Die Zuwanderung ist Hauptfaktor.

title_de: Starkes Bevölkerungswachstum setzt sich fort

content_de:
Mitte 2012 lebten 624'681 Personen im Kanton Aargau. Die Schweizerinnen und Schweizer machen neu 480’703 Personen aus, die Ausländerinnen und Ausländer 143'978 Personen. Der Ausländeranteil liegt damit bei 23,1 Prozent.

Zuwanderung als Hauptfaktor

Die Bevölkerungszunahme um 3'283 Personen oder 0,53 Prozent ist wiederum relativ hoch. Nur die Werte der Jahre 1987 bis 1991 mit sehr starkem Wachstum fallen höher aus. Bei der schweizerischen Bevölkerung beträgt die Zunahme 0,20 Prozent, bei der ausländischen 1,64 Prozent. Die Zuwanderung ist nach wie vor Hauptfaktor des Wachstums. Insgesamt sind 2'569 Personen mehr zu- als weggezogen. Während die Schweizerinnen und Schweizer absolut sehr rege umziehen (rund 14'500 Zu- und Wegzüge), kommt der insgesamt positive Wanderungssaldo allein dank der ausländischen Bevölkerung zustande.

Auch der Geburtenüberschuss der ausländischen Bevölkerung ist mit 670 Personen höher als derjenige der Schweizerinnen und Schweizer mit 101. Das hängt vor allem mit der tiefen Zahl von Todesfällen in der ausländischen Bevölkerung zusammen.

Die Zahl der Einbürgerungen liegt im ersten Halbjahr 2012 mit 891 unter den Vorjahreswerten.

Wanderungen zwischen Nachbarkantonen

Am häufigsten wird zwischen dem Aargau und seinen Nachbarkantonen umgezogen. Spitzenreiter für Zu- wie Wegzüge ist der Kanton Zürich (2'733 respektive 1'873 Personen). Es folgen Solothurn, Luzern, Bern, die beiden Basel und Zug.

Von den Zuzügen aus dem Ausland entfallen die meisten auf das Zuzugsland Deutschland (1'362 Personen), gefolgt von Portugal (340), Italien (318) und Polen (300).

Bezirk Muri mit grösster Wachstumsrate

Absolut wachsen die grossen Bezirke am meisten: Baden um 724, Bremgarten um 522 und Zofingen und Lenzburg um 349 Personen. Die relativen Wachstumsraten der Bezirke bewegen sich zwischen 0,19 Prozent (Kulm) und 0,98 Prozent (Muri). Wachstumsraten über dem Kantonsdurchschnitt von 0,53 Prozent haben weiter die Bezirke Bremgarten, Laufenburg, Lenzburg und Baden.


lead_de: Vom 6. bis 8. Dezember 2024 verwandeln sich die historischen Mauern in eine zauberhafte Weihnachtswelt voller Düfte, Lichter und Klänge.

title_de: Wiehnachtsmärt auf Schloss Wildegg

content_de:
Der traditionelle Wiehnachtsmärt auf Schloss Wildegg gehört zu den schönsten Weihnachtsmärkten der Schweiz. Es locken über 50 Marktstände, dampfende Kochtöpfe, Glühwein, Musik und viele weitere Attraktionen in romantischer Schlossatmosphäre.

Für Kinder dreht sich ein nostalgisches Karussell, und in der gemütlichen Schloss-Scheune wird kreativ gebastelt: Hier gestalten Jung und Alt ihre eigenen Christbaumkugeln – ein einzigartiges Andenken an Schloss Wildegg. Und natürlich kommt auch der Samichlaus zu Besuch.

Schlossführungen mit Taschenlampe

Für die musikalische Umrahmung sorgen die Turmbläser der Musikgesellschaft Möriken-Wildegg, die Wynavalley Oldtime Jazzband sowie die Musikschule Möriken. Am Wiehnachtsmärt können Besucherinnen und Besucher zudem die Schlossräume für einmal mit der Taschenlampe entdecken.

Der Eintritt zum Wiehnachtsmärt und ins Schloss ist frei. Aufgrund der begrenzten Parkmöglichkeiten wird die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen. Ein Shuttlebus verkehrt zwischen dem Gemeindehaus Möriken, dem Schloss und dem Parkplatz Oberäschstrasse.


lead_de: Damit werden die Voraussetzungen für die Schutzwaldpflege im Aargau geschaffen.

title_de: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Aargauer Waldgesetzes

content_de:
Das geltende Aargauer Waldgesetz, das aus dem Jahr 1997 stammt, wird einer Teilrevision unterzogen. Auslöser der Teilrevision sind die für die Einführung der Schutzwaldpflege notwendigen Anpassungen am Aargauer Waldgesetz. Der Kanton muss den Schutzwald im Richtplan festsetzen, die für die Schutzwaldpflege notwendigen Rechtsgrundlagen schaffen und das Finanzierungsmodell festlegen.

Die Teilrevision des Aargauer Waldgesetzes wird zum Anlass genommen, um diverse weitere Anpassungen an veränderte rechtliche und gesellschaftliche Rahmenbedingungen vorzunehmen. Dies in folgenden Bereichen:

Waldtypische Gefahren: Der Grundsatz, dass wer sich im Wald aufhält, dies auf eigene Verantwortung tut, wird im kantonalen Waldgesetz aufgenommen. Waldeigentümerinnen und -eigentümer haften – vorbehältlich der übergeordneten Haftungsbestimmungen – nicht für waldtypische Gefahren wie abbrechende Äste und umstürzende Bäume.

Zonen für intensive Freizeitnutzungen im Wald: Gemäss geltendem Richtplan können die Gemeinden für intensive Formen der Freizeitnutzung des Walds raumplanerische Zonen ausscheiden. Nun soll diese Möglichkeit auch auf Gesetzesstufe verankert werden.

Ausgleich erheblicher Vorteile: Die ausdrückliche Zweckbindung der Ausgleichsabgaben für Rodungen wird mit Verweis auf § 25 des kantonalen Waldgesetzes wieder eingeführt.

Waldstrassenpläne: Für den Erlass und die Nachführung der Waldstrassenpläne bleiben unverändert die Gemeinden zuständig. Die bestehenden, rechtskräftigen Waldstrassenpläne mit den entsprechenden Fahrverbotsregelungen werden in einem gesamtkantonalen Plan zusammengefasst und in elektronischer Form als kantonaler Geobasisdatensatz geführt.

Waldentwicklungsplan: Das Instrument des Waldentwicklungsplans wurde im Kanton Aargau mangels Bedarf nie umgesetzt und wird deshalb gestrichen. Die übergeordneten öffentlichen Interessen am Wald wurden seit 1997 behördenverbindlich im Richtplan umgesetzt. Damit werden die Vorgaben aus der Bundesgesetzgebung erfüllt.

Mehrwertsteuer: Die mehrwertsteuerliche Behandlung von Leistungen des Kantons wird mit der Ergänzung insofern geklärt, dass die Beiträge des Kantons inklusive einer allfälligen Mehrwertsteuer zu verstehen sind.

Digitale Prozesse: Die Bewilligung von Holzschlägen, die Genehmigung und Führung der forstlichen Betriebspläne, die Eingabe und Genehmigung von Naturschutzprojekten, der Abschluss von Leistungsvereinbarungen sowie die Führung des Waldstrassenplans können neu digital erfolgen.

Verfahrensbestimmungen und redaktionelle Anpassungen: Es werden diverse formelle Anpassungen vorgenommen. Unter anderem wird die bisher in der Waldverordnung geregelte Einwendung-, Einsprache- und Beschwerdeberechtigung von gesamtkantonalen und regionalen Organisationen neu im Waldgesetz geführt.

Im Rahmen der Anhörung wurde die Vorlage zur Teilrevision des Aargauer Waldgesetzes im Grundsatz positiv aufgenommen. Während die Schutzwaldpflege, die waldtypischen Gefahren, die Wiedereinführung der Zweckbindung der Ausgleichsabgaben für Rodungen, der in digitaler Form zu führende elektronische Waldstrassenplan, die Streichung des Instruments des Waldentwicklungsplans, der Dokumentenverkehr in elektronischer Form und die angepassten Verfahrensbestimmungen weitgehend unbestritten sind, äusserten verschiedene Akteure Vorbehalte gegenüber dem ursprünglich geplanten Holzförderartikel, den Zonen für intensive Formen der Freizeitnutzung und der Präzisierung im Bereich der Mehrwertsteuer. Von verschiedenen Parteien, Gemeinden, Verbänden und Organisationen wurde zudem das Thema Biken im Wald thematisiert. Gestützt auf die Resultate der Anhörung wird auf einen Artikel im Waldgesetz zur Förderung des Holzes verzichtet.