lead_de: Zahlreiche Veranstaltungen geben am 9. und 10. September Einblicke in die Baukultur des Aargaus, die reichhaltig Macht und Pracht demonstriert.

title_de: "Macht und Pracht" im Kanton Aargau

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-laufenburg-burgruine_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-laufenburg-burgruine_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-laufenburg-burgruine_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Kantonale Denkmalpflege Aargau, Christine Seiler

Die Europäischen Tage des Denkmals laden dieses Jahr an Orte voller Macht und Pracht ein: Die Architektur und Ausstattung von Burganlagen, Schlössern und reichen Patrizierhäusern, aber auch von Klöstern und Kirchen zeugen vom Reichtum ihrer Besitzer. Ob Kirchenschatz oder Wehrturm, Stuckdecke oder Zinnenkranz, über die Jahrhunderte hat sich in und an Bauwerken die Zurschaustellung der finanziellen Macht erhalten.

Wie unterschiedlich sich Macht und Pracht im baukulturellen Erbe wiederspiegeln, zeigen am zweiten Septemberwochenende Führungen an 20 Veranstaltungsorten im Kanton Aargau.

Ab nach Laufenburg

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-laufenburg-stadtkirche-gewoelbe-kampagnenbild-ag_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-laufenburg-stadtkirche-gewoelbe-kampagnenbild-ag_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-laufenburg-stadtkirche-gewoelbe-kampagnenbild-ag_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Kantonale Denkmalpflege Aargau, Christine Seiler

Das Team der Kantonalen Denkmalpflege wird sich erstmals auf eine Gemeinde im Kanton konzentrieren. Regierungsrat Alex Hürzeler begrüsst die Besucherinnen und Besucher am 10. September in Laufenburg. Der Laufenburger Stadtammann Herbert Weiss und der kantonale Denkmalpfleger Reto Nussbaumer geben anschliessend Einblicke in die Bau- und Kulturgeschichte der pittoresken Altstadt am Rhein.

Spannende Führungen bringen die Geschichte der Laufenburger Altstadt näher und führen die Besucherinnen und Besucher auch in Gebäude, die sonst nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Mitarbeitende der Kantonalen Denkmalpflege, aber auch Fachleute in Architektur, Restauration und Handwerk geben in imposanten Bauwerken und prachtvollen Innenräumen Einblick in ihr Tätigkeitsfeld. Aktuelle Bauforschung und laufende Restaurierungen werden so anschaulich und eindrücklich erklärt.

Anmeldungen für die Führungen nehmen die Mitarbeitenden der Kantonalen Denkmalpflege an ihrem Infostand auf dem Laufenplatz entgegen. Hier kann man sich auch zu den verschiedenen Aufgabenbereichen der Denkmalpflege informieren. Kinder und Jugendliche haben zudem die Möglichkeit, an einer Bilder-Schatzsuche in den Altstadtgassen mitzumachen.

Lokale Geschichte – geselliges Beisammensein

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-laufenburg-stadtkirche-monstranzdetail_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-laufenburg-stadtkirche-monstranzdetail_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-laufenburg-stadtkirche-monstranzdetail_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Kantonale Denkmalpflege Aargau, Christine Seiler

Bauanalyse, Archivstudien und Holzaltersbestimmung helfen beim Erforschen von Baugeschichte. Eine Inventarisatorin der Kunstdenkmäler zeigt ihren Arbeitsalltag anschaulich im ehemaligen Zeughaus. Und ein Rundgang im Wasserkraftwerk Laufenburg gibt Einblick in die spannenden Debatten zur Bauzeit zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die sich um den Landschaftsschutz und die Gestaltung technischer Grossbauten drehten.

Die Denkmaltage bieten die Gelegenheit, den Experten über die Schulter zu schauen: Der Restaurator der Stuckdecke im heutigen Gerichtsgebäude erklärt die Schwierigkeiten bei der Reinigung und Sicherung der feinen Gipsarbeit. Im Alten Grundbuchamt erläutert der Architekt das laufende Bauprojekt mit Neubau. Ausserdem werden dort historische Handwerktechniken präsentiert.

Auch die lokale Geschichte der pittoresken Stadt am Fluss ist eindrücklich. Laufenburg zählte früher dank dem "Louffen", den Stromschnellen im Rhein, zu den bedeutendsten Salmfangplätzen Europas, wie man an einer Führung im Museum Schiff erfahren kann. Davor oder danach kann man frisch zubereiteten Salm vom Feuer geniessen.

Abwechslungsreiches Programm im ganzen Kanton

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-kaiseraugst-castrum-rauracense_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-kaiseraugst-castrum-rauracense_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170828-kaiseraugst-castrum-rauracense_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        © Kantonale Denkmalpflege Aargau, Christine Seiler

Die Denkmaltage 2017 warten mit weiteren Höhepunkten im Aargau auf: Die Kantonsarchäologie thematisiert Zeugnisse der Macht in der Stadtkirche Zofingen, in Vindonissa, auf der Habsburg und in Kaiseraugst. Das Museum Aargau bespielt die Standorte Schloss Wildegg, Vindonissa Museum und die Klosterkirche Königsfelden.

Eine Sonderausstellung zeigt im Kloster Gnadenthal, unter welchen Umständen das Kloster zwischen die Fronten von Mächtigen geraten ist. An Führungen werden Dokumente und Objekte präsentiert, die den Machtanspruch des Klosters zeigen. Das Kloster Fahr konzentriert sich auf die Macht der Herren im Frauenkloster und öffnet die kostbar ausgestatteten Räume des ehemaligen Propsts sowie die "Residenz" des Abts. Prachtvolle Details auf den liturgischen Gewändern können in der Paramentenwerkstatt bestaunt werden.

Sämtliche Veranstaltungen im Aargau wie auch die Anmeldung für den neuen Newsletter der Denkmalpflege mit Infos zu Führungen sowie aktuellen Restaurierungen, Unterschutzstellungen und baukulturellen Entdeckungen ist zu finden unter www.ag.ch/denkmalpflege oder in gedruckter Form in Museen, öffentlichen Institutionen oder aufliegend in allen Aargauer Bezirkshauptorten. Das gesamtschweizerische Angebot ist unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hereinspaziert.ch verfügbar.

Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und entdecken Sie am 9. und10. September Macht- und Prachtvolles im Kanton Aargau.


lead_de: Letzte Woche fand in Aarau zum achten Mal das Open Air Forum der kleinen und mittleren Open Air Festivals aus dem Aargau statt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: 8. Aargauer Open Air Forum

content_de:
Das Treffen im Herbst bietet jeweils Gelegenheit, einen Rückblick auf die Festivals zu machen, die den Sommer durch stattgefunden hatten. Wichtigster Grund des Treffens: die Terminkoordination für die Open Air Festivals im nächsten Jahr.

Nadine Basler von der Koordinationsstelle Aarau des Vereins Petzi (www.petzi.ch) stellte die Aktivitäten und Dienstleistungen für alle nicht-gewinnorientierten Vereine vor. Das sind zum Beispiel SUISA-Rabatt, Interessenvertretung gegenüber DRS 3, Tagungen, Internetportal und Datenbank.

Ökologie auf Open Air Festivals
Das ökologische Bewusstsein auf Open Air Festivals, welches bereits am Treffen im Mai 2003 im Zentrum stand, wurde wieder aufgegriffen. Was ist diesbezüglich getan worden? Jedes Open Air Festival hat individuell gehandelt, bedingt auch durch örtliche Begebenheiten. Es wurden verschiedene Ideen vorgestellt. Etwa ein aus Stoff fabriziertes Säcklein, in welchem die Zigarettenstummel gesammelt und im Mülleimer entsorgt werden können. Geplant wurde, eine Liste zusammen zu stellen, die festhält, wie viel Geschirr jedes Open Air zum Ausleihen zur Verfügung stellen kann. Ein vorbildliches ökologisches Projekt wurde von einem ausserkantonalen Open Air bekannt: eine Abwaschstrasse für Besucherinnen und Besucher, welche das benutzte Geschirr selber abwaschen. Einig war man sich, dass das Bewusstsein der Festivalbesuchenden für den ökologischen Umgang zu stärken sei, beispielsweise mit witzigen Ansagen auf der Bühne.

Kulturelle Vielfalt statt Einfalt
Unter dem Arbeitstitel "Kulturelle Vielfalt statt Einfalt" wurde diskutiert, wie Menschen, die ausgegrenzt werden (Ausländer, Behinderte, Arbeitslose etc.) in die Open Airs integriert werden können. Es wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, welche im nächsten Frühling zu diesem Thema einen Vorschlag für eine gemeinsame Deklaration erarbeiten will.
br>Es haben folgende Open Air Festivals am Open Air Forum teilgenommen: Heitere Open Air Zofingen, Open Air Gränichen, Open Eye Oberlunkhofen, Peace Mountain Friedlisberg, Open Air Freaktal Frick, Chrutwäje Open Air Aarau, Festival des Arcs in der Gipsgrueb Oberehrendingen, Open Air "Soundflecke" Zurzach, Szenewächsel Aarau, Open Air am Wettiger-Fäscht, Monsun Festival Wohlen und Colorparty Achenberg Klingnau.
br>Die Internetseiten der Open Air Festivals sind auf der Homepage der Fachstelle Kultur (www.ag.ch/fachstelle-kultur/) unter Kultur-Links abrufbar.

content_format: html


lead_de: In Teufenthal werden die Geleise Anfang Oktober verschoben, Übergang Schmittengasse bleibt während 10 Tagen gesperrt

content_de:
Am 5. August 2019 wurde bei den Bauarbeiten für den neuen Kreisel Bahnhof auf die 2. Bauetappe umgestellt. Darin wird die zweite Hälfte des Betonkreisels, der restliche Kanal erstellt beziehungsweise saniert und der Übergang der Schmittengasse neu erstellt. Dazu muss die Lage der Geleise und der Weiche angepasst werden. Die Vorarbeiten beginnen am Montag, 30. September 2019. Vom 2. bis zum 6. Oktober 2019 werden die Geleise entfernt und in ihrer neuen Lage eingebaut. Der Bahnverkehr wird während dieser Zeit mit Bussen gewährleistet.

Die restlichen Arbeiten am Übergang Schmittengasse werden bis zum 9. Oktober 2019 fertiggestellt. Während dieser Zeit wird der Verkehr über das Trottoir und über den Velo-/Gehweg geführt. Ab dem 10. Oktober 2019 kann die Schmittengasse wieder wie gewohnt befahren werden.

In den weiteren Bauetappen ab nächstem Jahr wird der Bahnübergang der Schmittengasse fertiggestellt und der Bachkanal saniert. Der Verkehr wird dabei teilweise zweispurig geführt, aber auch mit einer Lichtsignalanlage gesteuert.


lead_de: Ab dem 1. März 2021 findet an den Aargauer Mittel- und Berufsfachschulen nach einer fünfwöchigen Fernunterrichtsphase wieder Präsenzunterricht statt.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Abschluss der Fernunterrichtsphase an der Sekundarstufe II

content_de:
Als Beitrag zur weiteren Stabilisierung der Lage beziehungsweise Reduktion der Mobilität beschloss der Regierungsrat Mitte Januar, die Mittelschulen und Berufsfachschulen von Montag, 25. Januar 2021, bis Ende Februar 2021 im Fernunterricht zu führen. Inzwischen hat sich die Lage gesamtschweizerisch und im Kanton Aargau weiter stabilisiert und der Bundesrat hat erste Lockerungen seiner Massnahmen ab März 2021 in Aussicht gestellt. Die befristete Aussetzung des Präsenzunterrichts kann deshalb wie geplant per Ende Februar beendet werden. In Ausnahme davon gilt an der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales (BFGS) aufgrund des ausbildungsbedingt regelmässigen Kontakts ihrer Lernenden mit vulnerablen Bevölkerungsgruppen bis zum 9. April 2021(Beginn Frühlingsferien) reduzierter Präsenzunterricht.

Persönlicher Austausch für Lernerfolg wichtig

Die fünfwöchige Fernunterrichtsphase, in welcher auch zwei Wochen Sportferien enthalten waren, zeigte, dass der digital geführte Unterricht mit entsprechenden Ausnahmeregeln für eine befristete Zeit auf dieser Schulstufe funktioniert und einen Beitrag zur Einschränkung der Mobilität und der Kontakte leisten kann. Längerfristig ist der persönliche Austausch zwischen Lehrpersonen und Lernenden sowie unter den Lernenden für eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem Schulstoff und einen erfolgreichen Lernprozess aber von zentraler Bedeutung. Die Rückkehr zum Präsenzunterricht, wie er in nahezu allen anderen Kantonen auch stattfindet, ist deshalb gerade auch im Hinblick auf die bevorstehenden Schlussprüfungen wichtig.

Einhaltung der Schutzmassnahmen weiterhin zwingend

Bei der Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts gelten die Hygiene- und Verhaltensregeln des Bundesamts für Gesundheit (BAG) sowie dessen Weisungen zum Schutz besonders gefährdeter Personen, wie dies schon vor der Fernunterrichtsphase der Fall war. Insbesondere gilt für alle Personen auf dem Schulareal eine generelle Maskentragpflicht. Damit konnten Klassenquarantänen bisher weitgehend vermieden werden.


lead_de: undefined

title_de: Französisch in der Primarschule soll nach dem Willen der BKS im Schuljahr 2010/11 eingeführt werden.

content_de:
Schon in der Vernehmlassung haben sich Parteien und Verbände mit grosser Mehrheit für die Vorverlegung des Französischunterrichts vom 6. ins 5. Schuljahr ausgesprochen. Damit wird der Aargau freiwillig schon 2010 die interkantonale Vereinbarung zur Harmonisierung der obligatorischen Schule erfüllen, die das Erlernen von Englisch plus einer zweiten Sprache (Landessprache) ab der Primarschule vorsieht.

Die drei Lektionen Französisch werden zusätzlich zum heutigen Stundenplan angeboten. Bisher standen die 5.-Klässler mit 25 Lektionen im Vergleich zu andern Kantonen im unteren Bereich der Stundendotation, mit Englisch und Französisch werden sie auf 30 Lektionen kommen. Der Schweizer Durchschnitt ist bei 31 Lektionen.

Entscheidend für den Erfolg des Fremdsprachenunterrichts ist die Ausbildung der Lehrpersonen. Die Kommission nimmt erfreut zur Kenntnis, dass sich viele motivierte Lehrkräfte für die Aus- und Weiterbildung für Französischunterricht interessieren. Das zeigt, dass diese Neuerung für die Lehrerschaft keine zu grosse zusätzliche Belastung darstellt.

Das Anforderungsprofil für das Erteilen von Unterricht umfasst wie im Englisch das Sprachniveau C1, einen dreiwöchigen Sprachaufenthalt und einen Fachdidaktik-Kurs.

Dem Grossen Rat wird ein Kredit von rund 13,5 Mio. Fr. für die Einführung des Französischunterrichts beantragt. Damit wird hauptsächlich die Aus- und Weiterbildung der Lehrpersonen finanziert. Die Kommission stimmt diesem Antrag mehrheitlich zu.

 Allerdings soll diese Investition in die Fremdsprachenkenntnisse nach der obligatorischen Schulzeit nicht verpuffen. Darum gibt die Kommission BKS dem Regierungsrat einstimmig den Auftrag, dem Parlament aufzuzeigen, wie der Fremdsprachenunterricht (Englisch und Französisch) ab 2014/15 an den weiterführenden Schulen verstärkt werden kann. Beispielsweise:

a) an allen aargauischen Berufsschulen mit Immersionsunterricht

b) an den Kantonsschulen durch eine trilinguale Maturität.

Damit will die Kommission allen Jugendlichen die Chance geben, die in unserem Land wichtige Sprachenkompetenz auch auf der Sekundarstufe II zu erhöhen.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 25. September 2024 15 Juristinnen und Juristen als Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte patentiert.

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
Folgenden Juristinnen und Juristen wurde nach bestandener Prüfung unter der Berufsbezeichnung Rechtsanwältin bzw. Rechtsanwalt das Anwaltspatent erteilt:

MLaw Vivien Altwegg, von Basel, in Basel

MLaw Nino Battaglia, von Domleschg, in Suhr

Dr. iur. Claude Bertschinger, von Fischenthal, in Zürich

M.A. HSG in Law and Economics Max Faulhammer, von Deutschland, in Zürich

MLaw Nicole Gmür, von Amden, in Oberrohrdorf

M.A. HSG in Law Fabian Kleeb, von Eriswil, in Lenzburg

M.A. HSG in Law Vanessa Koch, von Büttikon, in Baden

MLaw Jan Küng, von Aristau, in Zürich

MLaw Loredana Masoch, von Diepoldsau-Schmitter, in Buchs AG

MLaw Deborah Meier, von Bärschwil, in Buchs AG

MLaw Flavia Müller, von Schupfart und Hellikon, in Schupfart

MLaw Michelle Schnyder, von Gampel-Bratsch und Leuk, in Baden

MLaw Sara Sommer, von Sumiswald, in Zürich

MLaw Michèle Weder, von Diepoldsau, in Baden

MLaw Michelle Zobrist, von Rupperswil, in Rupperswil


lead_de: Stellensuchende Personen können sich in Zukunft direkt auf dem RAV anmelden ohne zuvor eine Wohnsitzbescheinigung ihrer Gemeinde einholen zu müssen.

title_de: Abschaffung der Doppelanmeldung auf RAV und Gemeinde

content_de:
Im Kanton Aargau melden sich jährlich rund 22'000 Menschen neu zur Arbeitsvermittlung an. Bislang mussten diese vor der Anmeldung auf dem RAV bei ihrer Wohnsitzgemeinde eine Wohnsitzbestätigung beschaffen. Das heisst, die Stellensuchenden mussten zwei Behördengänge machen.

Vereinfachung für Stellensuchende

Seit Einführung des elektronischen Einwohnerregisters besteht für die RAV die technische Möglichkeit, direkt auf dieses Register zuzugreifen. Dadurch entfällt der Behördengang bei der Gemeinde und die Stellensuchenden können rascher vom RAV betreut werden.

Entlastung der Gemeinden

Für die Gemeinden ergibt sich eine Entlastung, da sie für die Anmeldung beim RAV keine Wohnsitzbestätigungen mehr ausstellen müssen. Für die Sozialdienste ändert sich grundsätzlich nichts, da die Frage eines möglichen Sozialhilfebezugs im Rahmen des Erstgesprächs im RAV geklärt wird. Bejaht die stellensuchende Person diese Frage und unterzeichnet sie das erforderliche Datenschutzformular, kann das RAV dem Sozialdienst folgende Informationen bekanntgeben: An- bzw. Abmeldung beim RAV, Stellenantritt inklusive Zwischenverdienst sowie das Ende des Anspruchs auf Arbeitslosengelder. Die Gemeinden können nach wie vor nichtpersonenbezogene Informationen zur Anzahl der aus ihrer Gemeinde gemeldeten Arbeitslosen über die Website des Amts für Wirtschaft und Arbeit (AWA) abrufen.

Umstellung im September 2016

Im Rahmen einer beschränkten Anhörung wurden alle betroffenen Gemeindeverbände eingeladen, zur Abschaffung der Doppelanmeldungen und der entsprechenden Verordnungsänderung Stellung zu nehmen. Die Änderung des Anmeldeverfahrens wurde begrüsst und als kundenfreundlich und effizient bezeichnet.

Für die Neuerung braucht es gesetzliche Änderungen. Diese treten per 1. August 2016 in Kraft. Die Umstellung erfolgt im September 2016.


lead_de: Dr. med. dent. Alfred Wiesbauer ist seit 1. Juli 2020 neuer Aargauer Kantonszahnarzt im Departement Gesundheit und Soziales (DGS).

title_de: Dr. med. dent. Alfred Wiesbauer ist neuer Kantonszahnarzt

content_de:
Dr. med. dent. Alfred Wiesbauer hat sein Studium der Zahnmedizin an der Universität Zürich absolviert und promovierte im Jahr 1990 am Universitätsspital Zürich nach einigen Jahren Berufstätigkeit als Assistenzzahnarzt. Seit dem Jahr 1992 führt er eine eigene Praxis in Cham (ZG), mit neun Angestellten. Daneben ist er seit dem Jahr 2012 als begutachtender Zahnarzt für Asyl- und Sozialfälle im Kanton Zug tätig. Während seiner Berufstätigkeit hat Wiesbauer den universitären Weiterbildungsausweis allgemeine Zahnmedizin SSO für eine dreijährige, strukturierte Weiterbildung in diesem Bereich sowie den Master of Public Health erlangt.

Dr. med. dent. Alfred Wiesbauer hat seine neue Funktion als Aargauer Kantonszahnarzt per 1. Juli 2020 mit einem Pensum von 50 Prozent angetreten. Daneben ist der 58-Jährige weiterhin in seiner Praxis in Cham als Zahnarzt tätig. Wiesbauer ist der erste Aargauer Kantonszahnarzt, der organisatorisch in die kantonale Verwaltung eingegliedert ist.

Der Kantonszahnarzt ist zuständig für die Aufsicht über Berufe im Bereich der Zahnmedizin und steht der Abteilung Gesundheit sowie weiteren kantonalen Behörden in zahnmedizinischen Fragen und Begutachtungen beratend zur Seite. Daneben obliegt ihm die Fachführung der beratenden Zahnärztinnen und Zahnärzte sowie die zahnmedizinische Überwachung des schulzahnärztlichen Dienstes.

Barbara Hürlimann, Leiterin der Abteilung Gesundheit im DGS, dankt Dominik Burkart für seine wertvolle Arbeit, die er für den Kanton Aargau als Kantonszahnarzt im Nebenamt geleistet hat. Insbesondere ist seine grosse Arbeit rund um die Einführung des neuen Zahnarzttarifs, den Aufbau eines Qualitätssystems für die Hygiene in der Zahnarztpraxis und die Einrichtung einer Branchenlösung für den Arbeitsschutz in der zahnärztlichen Praxis zu erwähnen. Er ist weiterhin als beratender Zahnarzt für die kantonalen Behörden tätig.


lead_de: In seinen Antworten zu zwei parlamentarischen Vorstössen der SP-Fraktion informiert der Regierungsrat über die Umsetzung des neuen Asylgesetzes im Kanton Aargau.

title_de: Umsetzung des teilrevidierten Asylgesetzes

content_de:
In ihrer Interpellation vom 8. Januar 2008 stellte die SP-Fraktion verschiedene Fragen im Zusammenhang mit nicht durchführbaren Wegweisungen von abgewiesenen Asylsuchenden und zur Praxis bei der Erteilung von Arbeitsbewilligungen an Asylsuchende. Gleichzeitig forderte sie in einem Postulat den Regierungsrat auf, die Kriterien für Härtefallbewilligungen für Asylsuchende zu überprüfen und neu zu formulieren. Eine transparente Härtefallpraxis müsse für den Aargau eine Selbstverständlichkeit sein.

Klare Härtefallkriterien bestehen

Damit auf ein Härtefallgesuch eingetreten werden kann, muss sich die betroffene Person seit Einreichung des Asylgesuchs mindestens fünf Jahre in der Schweiz aufhalten, und ihr Aufenthaltsort muss den Behörden immer bekannt gewesen sein. Weitere Kriterien gemäss Bundesrecht und Praxis des Bundesgerichts sind die Integration der gesuchstellenden Person, die Respektierung der Rechtsordnung, die finanziellen Verhältnisse, der Wille zur Teilhabe am Wirtschaftsleben, der Gesundheitszustand und eine mögliche Wiedereingliederung im Herkunftsstaat. Bei Familien wird die Situation der Kinder besonders gewichtet. Weitere individuelle, durch den asylrechtlichen Status bedingte Schwierigkeiten beispielsweise bei der Arbeitssuche werden angemessen berücksichtigt und können zu einer Herabsetzung der Anforderungen an die entsprechenden Kriterien führen. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass der Ausnahmecharakter der Härtefallbestimmung genauso wie alle massgebenden Umstände des Einzelfalls ernst genommen werden.

 Der Regierungsrat ist deshalb der Ansicht, dass im Sinn einer einheitlichen und rechtsgleichen Anwendung der Bundesvorgaben kein Spielraum und keine Notwendigkeit für eine zusätzliche Regelung auf Kantonsebene bestehen.

Bewilligungspraxis durch Bundesrecht vorgegeben

Asylsuchende Personen unterstehen gemäss Bundesrecht verschiedenen Einschränkungen für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit. Geeignete inländischen Arbeitskräfte oder Angehörige aus EU/EFTA-Staaten haben auf dem Arbeitsmarkt Vorrang gegenüber Asylsuchenden. Zu den inländischen Arbeitskräften zählen auch Personen mit einer Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung. Asylsuchende können zudem nach rechtskräftiger Ablehnung ihres Gesuchs längstens bis zum Ablauf der Ausreisefrist zu einer Erwerbstätigkeit zugelassen werden.

 Für jugendliche Asylsuchende gelten die gleichen Zulassungsvoraussetzungen. Aufgrund der Richtlinien des Bundes kann Jugendlichen mit hängigem Asylverfahren in der Regel keine Bewilligung zum Antritt einer mehrjährigen Berufslehre erteilt werden, weil die Gefahr einer baldigen Wegweisung besteht. Einen vorzeitigen Abbruch der Berufslehre gilt es im Hinblick auf den angespannten Lehrstellenmarkt sowie aus betrieblichen und bildungspolitischen Gründen zu verhindern.


lead_de: Eine Kandidatur für die Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis V des Bezirks Baden.

title_de: Ersatzwahl im Kreis V des Bezirks Baden

content_de:
Im Kreis V des Bezirks Baden (Gemeinden Bellikon, Birmenstorf, Fislisbach, Gebenstorf, Künten, Mägenwil, Mellingen, Niederrohrdorf, Oberrohrdorf, Remetschwil, Stetten, Turgi, Wohlenschwil) wurde infolge einer Demission die Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters für den Rest der Amtsperiode 2021/2024 auf den 19. November 2023 ausgeschrieben. Innerhalb der gesetzlichen Anmeldefrist bis heute Freitag, 22. September 2023, 12.00 Uhr ist bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau folgende Kandidatur fristgerecht eingereicht worden:

Smokvina-Brand Jasmina, Baden (Grüne)

Da für die Ersatzwahl nicht mehr Kandidaturen vorliegen, als Sitze zu vergeben sind, wird am Mittwoch, 27. September 2023 im kantonalen Amtsblatt eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert welcher weitere Anmeldungen eingereicht werden können. Die Nachmeldefrist endet am Montag, 2. Oktober 2023, 12.00 Uhr. Sollten bis dahin keine weiteren Anmeldungen eingehen, wird die angemeldete Kandidatin als in stiller Wahl gewählt erklärt und es findet am 19. November 2023 keine Urnenwahl statt.


lead_de: Regierungsrat überweist Botschaft zur Steuerung und Finanzierung der subventionierten, nichtkantonalen Berufsfachschulen zur 2. Beratung an den Grosse

title_de: Bulletin zur Regierungsratsitzung

content_de:
Der Regierungsrat überweist dem Grossen Rat die Botschaft zur Steuerung und Finanzierung der subventionierten nichtkantonalen Berufsfachschulen zur zweiten Beratung. Mit einer Änderung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung (GBW) soll die Steuerungs- und Finanzierungssystematik der Berufsfachschulen verbessert werden.

Der Grosse Rat hat die Revision in erster Beratung mit 113 zu 2 Stimmen beschlossen. Die vorliegende Botschaft übernimmt grundsätzlich das Ergebnis der ersten Beratung. Es werden geringfügige redaktionelle Anpassungen vorgenommen und Pendenzen aus der ersten Lesung geklärt. Zudem enthält die Botschaft nähere Ausführungen zur Berechnung der Gemeindebeiträge.


lead_de: Zwei neue Ampeln, um die Fahrplanstabilität der Busse zu verbessern

title_de: Zwei neue Ampeln in Schafisheim für bessere Busverbindungen und weniger Stau im Zentrum

content_de:
Das Verkehrsmanagement der Region Lenzburg sieht Massnahmen vor, um die Verkehrsströme effizienter zu steuern und die Siedlungsgebiete vor Überlastung und Stau zu schützen. So sind in Schafisheim entlang der Seetalstrasse (K246) zwei neue Lichtsignalanlagen geplant.

Was wird gebaut?

Ampel bei der Talhardstrasse: Eine neue Ampel regelt den Verkehr, wenn der Kreisel Kehrbrunnen überlastet ist. Der Stau verlagert sich so an den Siedlungsrand – und die Autos stauen nicht mehr im Dorf. Gleichzeitig kommen öffentlichen Busse aus der Talhardstrasse einfacher und sicherer auf die Seetalstrasse.

Ampel beim Kreisel Kehrbrunnen: Eine zweite Ampel sorgt dafür, dass Busse bevorzugt fahren können. Die Ampel kann temporär die Leistungsfähigkeit der Seetalstrasse erhöhen.

Termine

Die Tiefbauarbeiten sind während den Sommerferien im Juli 2025 geplant. Im August folgen die Installations- und Montagearbeiten der beiden Lichtsignalanlagen. Die Inbetriebnahme der Ampeln ist für September 2025 vorgesehen. Während der Bauzeit sind für den motorisierten Individualverkehr keine grösseren Einschränkungen zu erwarten. Es kann jedoch lokal zu kurzzeitigen Behinderungen kommen.

lead_short: Lichtsignalanlagen, um die Fahrplanstabilität der Busse zu verbessern


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Hundegesetz für die zweite Beratung im Grossen Rat verabschiedet

Der Regierungsrat hat die Botschaft und den Entwurf zum totalrevidierten Gesetz über das Halten und Besteuern der Hunde (HuG) zuhanden der zweiten Beratung des Grossen Rats verabschiedet. Nachdem das Parlament das HuG am 20. Oktober 2009 mit drei Änderungen und 71 zu 55 Stimmen zum Beschluss erhoben hat, legt der Regierungsrat den Erlass gegenüber der ersten Beratung mit einer Änderung vor. Demnach steht bei der Beschlagnahmung eines Hundes und der Nichterbringung einer Kaution für Unterbringungs- und Pflegekosten zwar die sofortige Neuplatzierung im Vordergrund. Im Sinn einer "Ultima ratio" soll die zuständige Behörde jedoch die Euthanasierung, also die Einschläferung anordnen können. Der Grosse Rat wird die zweite Beratung des HuG voraussichtlich Anfang März 2010 durchführen. Die Inkraftsetzung von Gesetz und Verordnung ist auf Anfang 2011 geplant.


lead_de: Am 31. Dezember 2009 lebten im Kanton Aargau 604’263 Personen, 5’343 mehr als noch ein halbes Jahr zuvor.

title_de: Zweitgrösstes Bevölkerungswachstum seit 1972

content_de:
Der Anteil der Schweizerbevölkerung am Gesamtbestand beträgt neu 471'263 Personen, derjenige der Ausländerbevölkerung 132'980 Personen oder 22 Prozent.

 An der Zunahme von 5'343 Personen ist die Schweizerbevölkerung mit 3'392 (+0,72%) und die Ausländerbevölkerung mit 1'951 (+1,49%) beteiligt.

 Bei der Schweizerbevölkerung tragen vor allem der Wanderungssaldo mit 2'128 und die Einbürgerungen mit 958 Personen zur Zunahme bei. Der Geburtenüberschuss beträgt 274 Personen.

 Für den Zuwachs der Ausländerbevölkerung sind hauptsächlich der Zuwanderungsüberschuss von 2'149 und ein Geburtenüberschuss von 585 Personen verantwortlich.

Wachstum und Zuwanderungsüberschuss auch in allen Bezirken

Gesamtkantonal beträgt der Wanderungssaldo 4'277 Personen, das ist deutlich weniger als im Vorjahr mit 5'517 Personen. Einzelne Bezirke verzeichnen beim Geburtenüberschuss geringfügig negative Werte für die Schweizerbevölkerung. Diese werden durch entsprechende positive Werte für die Ausländerbevölkerung ausgeglichen.

 Gesamthaft ergeben sich Bevölkerungszunahmen zwischen 43 Personen im Bezirk Zurzach bis 1'056 im Bezirk Baden. Den höchsten relativen Zuwachs der Gesamtbevölkerung weist der Bezirk Muri mit plus 1,52 Prozent auf, gefolgt von Lenzburg, Zofingen, Aarau und Rheinfelden, alle ebenfalls mit einem Wachstum von mehr als 1 Prozent.


lead_de: Am 24. März 2015 kam es zu einem tödlichen Verkehrsunfall. Der Unfallverursacher konnte ermittelt werden.

title_de: Zofingen/Oftringen: Tödlicher Verkehrsunfall (Nachtrag)

content_de:
Am Mittwochabend konnte das Unfallfahrzeug ermittelt werden. Es handelt sich um einen Sattelschlepper mit einem ortsunkundigen Chauffeur. Die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei Aargau zogen die nötigen Experten, wie die Verkehrstechnik, die Kriminaltechnik sowie das Institut für Rechtsmedizin in Aarau bei und arbeiteten mit Hochdruck an der Auswertung der sichergestellten Spuren. Schliesslich führten Videobilder, Zeugenaussagen und die Auswertung weiterer technischer Mittel zur Ermittlung eines Sattelmotorfahrzeuges aus der Ostschweiz.

Klärung des Unfallherganges

Der 45-jährige Österreicher wurde zur Sache befragt. Er zeigte sich sehr betroffen und gab an, den Unfall nicht bemerkt zu haben. Aufgrund der bis anhin vorliegenden Erkenntnisse hat die Staatsanwaltschaft gegen ihn ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Tötung sowie diverser Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz eröffnet.

Am Dienstag, 24. März 2015, um ca. 10:00 Uhr, kam es auf der Äusseren Luzernstrasse in Oftringen zu einem tödlichen Verkehrsunfall. Der Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um das Opfer zu kümmern.


lead_de: Regierungsrat schlägt vor, die Zahl der Grundbuchämter von 10 auf 4 zu reduzieren. Standorte wären: Baden, Laufenburg, Wohlen und Zofingen.

title_de: Reorganisation der Grundbuchführung

content_de:
Die laufende Umstellung vom Papier- zum Informatikgrundbuch (Projekt GRUNAG) erleichtert die Aufgabenerledigung in der Grundbuchführung wesentlich. Aufgrund der veränderten Rahmenbedingungen und der damit verbundenen Reduktion des Personalbedarfs ist die Grundbuchführung in der heutigen Organisation nicht mehr zukunftsgerichtet.

Der Regierungsrat schlägt vor, die Grundbuchämter auf vier Standorte zu konzentrieren: Baden für die Bezirke Baden und Zurzach; Laufenburg für die Bezirke Brugg, Laufenburg und Rheinfelden; Wohlen für die Bezirke Bremgarten, Muri und Lenzburg sowie Zofingen für die Bezirke Aarau, Kulm und Zofingen.

Derzeit verfügt jeder Bezirkshauptort über ein Grundbuchamt. Eine Ausnahme bilden die Bezirke Muri und Bremgarten, deren gemeinsames Grundbuchamt seit 1. Oktober 2012 in Wohlen angesiedelt ist. Der Grosse Rat legt gemäss Organisationsgesetz die Zahl der Grundbuchämter fest.

Zukunftsfähige Lösung

Mit vier Grundbuchämtern kann die Geschäftslast gleichmässig verteilt werden, was eine ähnliche Organisation der Grundbuchämter erlaubt und zu einer Optimierung der Betriebsabläufe führt. Mit Ausnahme von Laufenburg können die bisherigen Räumlichkeiten weiter genutzt werden. Zudem bleiben Arbeitsplätze der kantonalen Verwaltung in verschiedenen Regionen des Kantons erhalten. Mit der neuen Organisation wird auch eine Vereinheitlichung der Geschäftspraxis der Grundbuchämter einfacher umsetzbar.

Die geplante Reorganisation führt zu Einsparungen bei den Mietkosten im Umfang von rund 500'000 Franken pro Jahr. Für die Umsetzung, insbesondere was die baulichen Massnahmen betrifft, wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Aufwand von rund 2,7 Millionen Franken benötigt.

Im Personalbereich führen die Informatisierung des Grundbuchs und die Reorganisation zu einer Anpassung von 68 auf 56 Vollzeitstellen. Die Reduktion im Umfang von 12 Stellen soll im Rahmen der natürlichen Fluktuation erfolgen.

Auswirkungen auf Kundinnen und Kunden gering

Aufgrund der zunehmenden Informatisierung erfolgt der Verkehr mit den Grundbuchämtern vorwiegend elektronisch. Für einzelne private Kundinnen und Kunden der Grundbuchämter wird durch die Reduktion der Standorte der Anreiseweg länger. Da die Besucherfrequenz schon heute relativ gering ist und in naher Zukunft die Grundbuchdaten online abgerufen werden können, ist die Kundenfreundlichkeit weiterhin gewährleistet.

Andere Aufteilung nicht optimal

Eine Lösung mit drei Grundbuchämtern wurde ebenfalls vertieft geprüft. Unter Berücksichtigung einer gleichmässigen Verteilung der Geschäftslast und der Nutzung der bestehenden Räumlichkeiten können die Bezirke aber nicht optimal zugeteilt werden. Zudem ist dem Regierungsrat der Erhalt von Arbeitsplätzen der kantonalen Verwaltung in verschiedenen Regionen ein wichtiges Anliegen. Der Regierungsrat hat deshalb in der Gesamtbeurteilung der Variante mit vier Grundbuchämtern den Vorzug gegeben.

Weitere Möglichkeiten wie sechs Grundbuchämter oder auch nur ein Grundbuchamt wurden nach einer ersten Prüfung nicht weiter vertieft. Ein Modell mit sechs Standorten löst die heute bestehenden Probleme im organisatorischen Bereich nicht. Eine Lösung mit einem Grundbuchamt erscheint vordergründig als effizient, jedoch überwiegen die Nachteile. Dazu gehören: zusätzliche hierarchische Strukturen, Koordinationsaufwand, Anonymität, längere Anreisewege für die Kundschaft sowie für die Mitarbeitenden. Insbesondere wären aufgrund der Konzentration auf einen Standort auch keine Einsparungen zu erwarten. Zudem wäre die Umsetzung sehr komplex, weil neue Prozesse nötig wären sowie ein neuer Standort evaluiert werden müsste.


lead_de: Kulturprojekte von Aargauer Schulen wurden heute Morgen im Kurtheater Baden mit der Auszeichnung Funkenflug prämiert.

title_de: Preisfeier: Auszeichnung Funkenflug an fünf Aargauer Schulen vergeben

content_de:
Bereits zum elften Mal vergab "Kultur macht Schule" die Auszeichnung Funkenflug. Der Wettbewerb prämiert beispielhafte Kulturprojekte, die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit Lehrpersonen, Kulturschaffenden oder in Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen entwickelt haben. Die fünf Siegerklassen wurden heute Morgen an der Preisfeier der Öffentlichkeit vorgestellt. Zudem würdigte die Jury drei Projekte als besondere Praxisbeispiele.

Wertschätzung der Projekte

Prof. Dr. Sabina Larcher, Direktorin der Pädagogischen Fachhochschule Nordwestschweiz, eröffnete die Preisfeier mit wertschätzenden Worten an die Siegerinnen und Sieger und nahm Bezug auf die Wirkung von kulturellen Projekten an Schulen. Die fachkundigen Jurymitglieder würdigten das Engagement aller Projektbeteiligten und betonten die vielseitigen Ideen, unterschiedlichen Kooperationen und den Einbezug von Kulturschaffenden in ihren Laudationes.

Ausgelassene Stimmung

Die knapp 600 Gäste aus Kultur und Politik, Beteiligte von den Gewinnerprojekten und Kulturverantwortliche an Aargauer Schulen durften zusammen mit den Preisträgerinnen und Preisträger an der Siegesfeier teilnehmen. Die musikalischen Beiträge von Singer-Songwriter GUSTAV rundeten die Veranstaltung ab.

Die fünf prämierten Funkenflieger

Alle Gewinnerprojekte überzeugten die fünfköpfige Fachjury mit eigenständigen Ideen und hervorragender Umsetzung, die das kreative Potenzial der Schülerinnen und Schüler zeigen.

Hakuna Matata: Eine musikalische Aufführung mit afrikanischen Motiven der Primarschule Schule Menziken wurde mit dem Symphonieorchester argovia philharmonic umgesetzt.

Aarau for free: Die 4. Sekundarklasse der Oberstufe Schachenschulhaus Aarau zeigte in Kooperation mit dem Stadtmuseum Aarau ein Projekt zum Thema Migration.

Verstrahlt: Die Kantonsschule Wettingen inszenierte die Theaterproduktion zu Kleists Stück "Das Käthchen von Heilbronn".

EMPTY PAGE – Protecting our own: Ein lebendig gestaltetes Experiment am Kunstlehrstuhl der Berufsfachschule BBB Baden wurde mit dem Künstler Adrian Melis aus Athen erarbeitet.

Down Town: Die Rudolf Steiner Schule Aargau erarbeitete einen vielseitigen Varieté-Abend mit Tanz, Schauspiel, Gesang und Artistik.

Praxisbeispiele

Drei weitere Projekte wurden als erwähnenswerte Praxisbeispiele geehrt.

Schul(T)räume: Das Kulturprojekt der 3. Klasse der Heilpädagogischen Schule Lenzburg visualisierte Wünsche und Träume der schulischen Umgebungsgestaltung.

Inszenieren und fotografieren mit dem Handy: Die 4. Sekundarklasse aus Lenzburg setzte Modellfiguren auf ungewöhnliche Weise in uns geläufige Situationen und erzeugte so besondere Bildaussagen.

Wir machen uns die Welt, wie sie uns gefällt: Das Theaterprojekte der Heilpädagogischen Schule Wohlen brachte die Wünsche der Schülerinnen und Schüler authentisch auf die Bühne.

Preisgeld für Folgeprojekte

Die Auszeichnung Funkenflug würdigt das grosse Engagement aller Beteiligten. Das Preisgeld in der Höhe von 5'000 Franken ermöglicht den prämierten Schulen Folgeprojekte durchzuführen und die Kulturfunken weiterfliegen zu lassen. Die Dokumentationen der prämierten Projekte sind unter www.funkenflieger.ch veröffentlicht.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Departement des Innern ermächtigt, eine Vorlage zur organisatorischen Zusammenlegung der Spezialverwaltungsgerichte in die Vernehmlassung zu geben.

content_de:
Heute bilden die Schätzungskommission nach Baugesetz, die Landwirtschaftliche Rekurskommission, das Steuerrekursgericht, das Rekursgericht im Ausländerrecht und das Personalrekursgericht fünf unabhängige Gerichte. Die Richterinnen und Richter werden durch den Grossen Rat gewählt und dabei einem der fünf Gerichte zugewiesen. Eine gegenseitige Stellvertretung unter den Gerichten ist gesetzlich nicht vorgesehen und kann nur aufgrund eines separaten Wahlbeschlusses des Grossen Rates erfolgen.

Im Rahmen der Justizreform 2 war unbestritten, dass die Spezialverwaltungsgerichte zu einer organisatorischen Einheit mit verschiedenen Kammern zusammengefasst werden sollen. Dieses Anliegen wird nun vorgezogen, damit eine flexible Stellvertretung unter den Richtern rasch möglich wird. Die Vernehmlassung für die notwendige Anpassung des Gerichtsorganisationsgesetzes läuft bis Ende November 2004.


lead_de: Am 7. Februar 2018 findet der jährliche Sirenentest statt. Die Bevölkerung muss keine Schutzmassnahmen ergreifen.

title_de: Schweizweiter Sirenentest

content_de:
Am Mittwoch, 7. Februar 2018, wird um 13.30 Uhr in allen Schweizer Sirenenanlagen das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausgelöst: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Bei Bedarf wird der Sirenentest bis 14.00 Uhr wiederholt. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen zusätzlich das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Dieses besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden, die in Abständen von 10 Sekunden erfolgen. Im Kanton Aargau werden am 7. Februar 2018 die 363 stationären Sirenen sowie weitere 250 mobile Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet.

In der Schweiz gibt es heute rund 7'200 Sirenen des Zivilschutzes, die über das ganze Land verteilt sind und mit denen sich der "Allgemeine Alarm" auslösen lässt. Davon befinden sich 5'000 Anlagen stationär auf Dächern. 2'200 sind mobile Sirenen, die auf Autos befestigt werden können und für die Alarmierung in abgelegenen Gegenden vorgesehen sind.

Im Ernstfall: Radio hören – Anweisungen befolgen

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, ist eine Gefährdung der Bevölkerung möglich. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass das gefährdete Gebiet sofort verlassen werden soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Webseite des Bundesamts für Bevölkerungsschutz unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.sirenenalarm.ch. Die wichtigsten Informationen können auch auf Teletext, Seiten 680 und 681, nachgelesen werden.


lead_de: Der Kantonale Sozialdienst wird in Aarburg wie geplant eine grössere Asylunterkunft eröffnen. Die Belegung wird in den nächsten Tagen beginnen.

title_de: Schrittweise Belegung der Asylunterkunft in Aarburg

content_de:
Die Situation bei der Unterbringung von Asylsuchenden ist nach wie vor sehr angespannt. Zum einen sind die kantonalen Unterkünfte vollständig ausgelastet. Zum andern ist davon auszugehen, dass der Zustrom von Asylsuchenden in den kommenden Monaten spürbar zunehmen wird. So zum Beispiel wegen Flüchtlingen, die aus dem bürgerkriegsgeplagten Syrien in die Schweiz kommen.

Wohnraum für Asylsuchende weiterhin knapp

Aus diesem Grund ist der für die Unterbringung und Betreuung von Asylsuchenden zuständige Kantonale Sozialdienst (KSD) dringend auf zusätzliche Unterbringungsmöglichkeiten angewiesen. Weil sich die Suche nach Wohnraum für Asylsuchende unverändert schwierig gestaltet, kann der KSD nicht auf die Anmietung von Wohnungen auch in Gemeinden verzichten, die in Bezug auf ihre Soziostruktur bereits gewisse Belastungen tragen. In den vergangenen Wochen hat das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) den Gemeinderat Aarburg vor diesem Hintergrund mehrfach aufgefordert, sachliche Gespräche mit dem KSD zu führen, um die Umfeldauswirkungen – zum Beispiel jene auf die Schule – besprechen zu können. Zudem hat auch der Regierungsrat den Gemeinderat aufgefordert, seine Verantwortung im Rahmen der Verbundaufgabe Kanton–Gemeinden im Asylwesen wahrzunehmen. Dies mit dem Ziel, für alle Seiten gute Lösungen in verschiedenen Bereichen zu finden.

Vor allem Familien, aber auch Einzelpersonen

Nachdem der Gemeinderat zu solchen Gesprächen nicht Hand bietet und sich die Unterbringungssituation derart präsentiert, dass nicht länger auf eine Belegung verzichtet werden kann, beginnt der KSD in den nächsten Tagen mit der gestaffelten Belegung der Liegenschaft Lindengutstrasse 5 + 7. Dies, nachdem das Departement für Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) das für die Lindengutstrasse 5 + 7 vom Gemeinderat verfügte Nutzungsverbot im Rahmen einer superprovisorischen Verfügung aufgehoben und der Beschwerde des KSD die aufschiebende Wirkung gewährt hat. Das heisst: Dem Bezug der 14 Wohnungen durch Asylsuchende steht – unabhängig von der Beschwerdeführung der Gemeinde beim Verwaltungsgericht - nichts entgegen. Vorgesehen ist in erster Linie die Unterbringung von Familien, teilweise auch von Einzelpersonen. Aufgrund der aktuellen Lage wird es sich dabei voraussichtlich mehrheitlich um Menschen aus Syrien handeln. Es werden aber auch Asylsuchende aus anderen Herkunftsländern einquartiert, um einer aus fachlicher und gesellschaftlicher Sicht unerwünschten möglichen Ghettobildung entgegen zu wirken.

HEKS und Caritas im Auftrag der Landeskirchen

Dem KSD ist es ein Anliegen, trotz der bisher fehlenden Gesprächsbereitschaft des Gemeinderats einvernehmliche Lösungen mit der Gemeinde und der Anwohnerschaft zu finden. Aus diesem Grund wird gleichzeitig mit dem Start der Belegung die Bildung einer Begleitgruppe vorangetrieben, die sich mit den Umfeldauswirkungen und allfällig notwendigen Massnahmen befassen wird. Zur Mitarbeit eingeladen werden neben Gemeinde, Schule, Polizei, Feuerwehr sowie weiteren Partnern insbesondere auch Anwohnerinnen und Anwohner bzw. Vertreterinnen und Vertreter aus der Bevölkerung.

Ebenfalls in der Begleitgruppe mitwirken werden die Regionalstelle Aargau /Solothurn des Hilfswerks der Evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS) und Caritas Aargau. Die beiden Hilfswerke werden im Auftrag der beiden Landeskirchen ab dem Zeitpunkt des Einzugs der Asylsuchenden vor Ort sein. Sie stehen den Aarburgerinnen und Aarburgern ebenso wie den Asylsuchenden als unabhängige Anlaufstelle mit Sachinformationen für Fragen rund um das Asylverfahren, die rechtliche Situation, das Leben der Asylsuchenden in der Schweiz und die Ausgestaltung der Sozialhilfe zur Verfügung.

Tag der offenen Tür im Herbst

Der KSD wird die Bevölkerung laufend über wichtige Fortschritte informieren und zum Zeitpunkt, da die Unterkunft ihren Regelbetrieb erreicht haben wird, zu einem Tag der offenen Türe einladen. Dieser wird voraussichtlich im Herbst stattfinden. Bei diesem Anlass werden alle interessierten Personen Gelegenheit haben, Asylsuchende in ihrer Wohnung zu besuchen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und sich von den Mitarbeitenden des Kantonalen Sozialdienstes über den "Asylalltag" bzw. die Asylrealität informieren zu lassen.


title_de: Aargauer Kunsthaus erhält eine Direktorin

content_de:
Madeleine Schuppli leitet seit 2000 das Kunstmuseum Thun, das sie in kurzer Zeit zu einem national und international beachteten Ausstellungsort gemacht hat. Zuvor war sie Kuratorin an der Kunsthalle Basel. An den Universitäten von Genf, Hamburg und Zürich hat sie Kunstgeschichte, klassische Archäologie und Kirchengeschichte studiert und mit einer Lizentiatsarbeit über Otto Dix abgeschlossen. Nachdem sie die Leitungsverantwortung in Thun übernommen hatte, absolvierte sie an der Universität Basel das erste Nachdiplomstudium für Kulturmanagement in der Schweiz.

Breit abgestützte Wahl

Für Regierungsrat Rainer Huber, der die neue Kunsthausdirektorin am Montag in Aarau den Medien vorstellte, steht Madeleine Schuppli für eine junge Generation von Führungspersönlichkeiten in der Kultur, die mit viel Kreativität, Sachverstand, Innovation und Ausstrahlung Kunst an ein unterschiedliches Zielpublikum vermitteln können. Gerade für das Aargauer Kunsthaus mit seinen Mehrfachfunktionen als national hoch angesehenes Kunstmuseum, regional wichtige Künstlerstätte und profilierter Vermittlungsort für ein junges und breites Publikum bringe Madeleine Schuppli ideale Voraussetzungen mit. Für eine hauptsächlich öffentlich finanzierte Kulturinstitution mit über 20 Vollzeitstellen werde eine hohe Führungskompetenz und Managementerfahrung als selbstverständlich vorausgesetzt. Die Wahl wird vom Aargauischen Kunstverein, der für das Ausstellungsprogramm am Kunsthaus verantwortlich zeichnet, und von der Kunsthauskommission sehr begrüsst.

Förderung junger Kunst und thematische Gruppenausstellungen

Madeleine Schuppli will bezüglich der zeitgenössischen Kunst den Fokus insbesondere auf wichtige Vertreterinnen und Vertreter der Schweizer Kunst seit den 70er Jahren setzen, daneben aber auch internationale Positionen vermehrt ins Kunsthaus bringen. Ein besonderes Augenmerk will sie der jungen Szene widmen. So plant sie, einen Projektraum für Ausstellungen von Künstlerinnen und Künstlern, die am Anfang ihrer Karriere stehen, zur Verfügung zu stellen. Parallel dazu wird sie die Sammlung in wechselnden Ausstellungen präsentieren und Aspekte der Kunstgeschichte durch Einzelausstellungen mit prägenden historischen Künstlerpersönlichkeiten vorstellen. Ein besonderes Anliegen sind ihr Gruppenausstellungen zu nationalen und internationalen Themen mit Schwerpunkt zeitgenössischer Kunst. Eine erste solche grosse Ausstellung ist aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums des Aargauer Kunsthauses 2009 zum Thema des Erinnerns geplant. Madeleine Schuppli äusserte ausdrücklich ihre Hoffnung, mit den bisherigen Mitarbeitenden, welche Programm und Renommee des Kunsthauses stark mitprägten, weiterhin zusammenarbeiten zu können.

Findungskommission begutachtete 40 Bewerbungen

Eine achtköpfige Findungskommission aus Vertretern des Departements BKS, des Aargauischen Kunstvereins und der Kunsthauskommission sowie die Kunstexpertin Jacqueline Burckhardt, Zürich, tagte seit Anfang Januar acht Mal unter dem Vorsitz des Abteilungsleiters Hans Ulrich Glarner und führte zahlreiche Gespräche. Die 40 mehrheitlich sehr qualifizierten Bewerberinnen und Bewerber aus der Schweiz und aus dem deutschsprachigen Ausland zeugen vom hohen Stellenwert, den das Aargauer Kunsthaus international geniesst. Die Direktionsstelle muss neu besetzt werden, weil der langjährige Kunsthausdirektor Beat Wismer die Leitung des Museums Kunstpalast in Düsseldorf übernimmt. Bis zum Stellenantritt von Madeleine Schuppli führt der stellvertretende Direktor Stephan Kunz das Aargauer Kunsthaus.


lead_de: Unter dem Vorsitz von Rudolf Keller (SVP Oberflachs) hat die Gesundheitskommission des Grossen Rates an ihrer Sitzung vom 18. Februar 2005 den Vorschlag des Regierungsrates zur Gesamtsanierung der Pflegi Muri einstimmig genehmigt.

title_de: Gesamtsanierung Krankenheim "Pflegi Muri"

content_de:
Das Krankenheim "Pflegi Muri", soll gemäss Botschaft des Regierungsrates an den Grossenrat mit einem Kantonsbeitrag von gut Fr. 11 Millionen saniert werden. Ohne diese Massnahmen sind die mittelfristige Werterhaltung des altehrwürdigen Gebäudes und die Attraktivität in der Nutzung als Krankenheim gefährdet.
Ein im Jahr 1999 erstelltes Reorganisationskonzept hat aufgezeigt, dass nebst betrieblich notwendigen Massnahmen die Infrastruktur nicht mehr den heutigen Anforderungen entspricht und dass bauliche Veränderungen nicht mehr nur punktuell und ohne Einbettung in einen Gesamtzusammenhang angegangen werden dürfen. Ein aus einem Ideenwettbewerb hervorgegangenes Vorprojekt wurde von der Regierung im Juni 2003 genehmigt. Der Heimvorstand der Pflegi Muri hat das vorliegende Projekt am 22. April 2004 einstimmig gutgeheissen.  Die Zimmer werden, wo immer es die historische Grundrisssituation zulässt, mit eigenen Nasszellen ausgestattet. Dadurch wird die Anzahl der 1-Bett- und 2-Bett-Zimmer erhöht, jene der 3-Bett-Zimmer reduziert und die 4-Bett-Zimmer ganz aufgehoben. Die Gesamtzahl der Betten wird sich von 230 auf 207 reduzieren.
Die Investitionskosten für die aus dem Bauprojekt als Gesamtkonzept projektierten Umbauten und Sanierungen betragen Fr. 16`357`000.-. Aufgrund der Kostenaufteilung in Investitionen und Unterhalt beträgt der Netto-Kantonsbeitrag Fr. 11`450`000.- Im Rahmen des Gesamtkonzeptes ist die Ausführung der Sanierung in verschiedenen Etappen vorgesehen und wird ca. 5 Jahre dauern.


lead_de: Erste Vorhaben sollen 2017 im Richtplan eingetragen werden.

title_de: Anhörung für die Richtplananpassungen zur Ostaargauer Strassenentwicklung (OASE)

content_de:
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat in den vergangenen beiden Jahren zusammen mit den betroffenen drei Regionen Lösungen zur Entlastung der Agglomerationen Brugg und Baden vom Verkehr sowie zur besseren Anbindung des Unteren Aaretals erarbeitet. Diese Ansätze sind in einem Gesamtverkehrskonzept eingebettet, das Massnahmen zu den Themen motorisierter Individualverkehr (MIV), öffentlicher Verkehr (öV), Fuss- und Radverkehr sowie Mobilitätsmanagement beinhaltet. Das BVU hat die Resultate im Dezember 2015 vorgestellt.

Je zwei Varianten im Raum Baden und Brugg

Das BVU beantragt, in den Räumen Baden und Brugg in einem ersten Schritt je zwei Strasseninfrastruktur-Varianten auf Stufe Zwischenergebnis einzutragen.

Für den Raum Brugg/Windisch sind es:

Nordumfahrung Windisch tief mit Spange Aufeld, inklusive Stärkung Fuss- und Radverkehr

Südostumfahrung Windisch mit neuer Aarequerung, inklusive Stärkung Fuss- und Radverkehr

Im Raum Baden/Wettingen sind es:

Umfahrung Baden West mit/ohne Anschluss an die Mellingerstrasse, inklusive Stärkung Fuss- und Radverkehr

Martinsbergtunnel, inklusive Stärkung Fuss- und Radverkehr

Beim momentanen Richtplanschritt Zwischenergebnis geht es noch nicht um die exakte Lage einer Linienführung, sondern vor allem um das Aufzeigen von Korridoren, in denen eine Linienführung liegen kann, und um das Ausscheiden der übrigen Varianten. Die Vertiefung, Optimierung und ein weiterer Vergleich der beiden vorgeschlagenen Varianten in den Räumen Baden und Brugg findet in den nächsten zwei Jahren statt. Danach sollen in einem zweiten Schritt nur noch eine Variante pro Raum und weitere Elemente des Gesamtkonzepts OASE im Richtplan festgesetzt werden. Zur gleichen Zeit liegt auch der Bericht zur Umweltsituation vor. Der Umweltverträglichkeitsbericht folgt im nachfolgenden Projektierungsverfahren.

Zentren werden aufgewertet und bleiben erreichbar

Die Zentren werden für den MIV weiterhin erreichbar bleiben. Durch die Kernumfahrungen ergeben sich einerseits Chancen, die Attraktivität in den Innenstädten und die stadträumliche Entwicklung zu steigern. Anderseits werden in Baden und Brugg Räume geschaffen, die anderen Verkehrsträgern wie dem Fuss- und Radverkehr oder dem öV (Bus) zur Verfügung gestellt werden können. Zudem wird auch Raum geschaffen für eine allfällige spätere Stadtbahn oder separate Bus-Trassierung.

Erreichbarkeit des Zurzibiets wird gestärkt

Mit den neuen Strassenanlagen in Baden und Brugg wird auch die Anbindung des Unteren Aaretals verbessert. Denn dank diesen profitiert das Zurzibiet von verlässlicheren Reisezeiten von und zur Nationalstrasse. Durch die Angebotsverdoppelung der Bahn zum Viertelstundentakt Baden-Waldshut/Zurzach im Rahmen von STEP 2030 ist die bessere Anbindung auch beim öV vorgesehen.

Zusammen mit OASE werden die Projekte "Umfahrung Siggenthal-Station" und "Neue Rheinbrücke Koblenz Ost" vorangetrieben.

Wirken Sie mit!

Alle Bürgerinnen und Bürger, alle Körperschaften des öffentlichen und privaten Rechts können innerhalb der Auflagefrist zur Vorlage Stellung nehmen. Im Internet sind die OASE-Anhörungsunterlagen unter www.ag.ch/raumentwicklung zu finden. Die Eingaben sind bis spätestens 1. Juli 2016 an die publizierte Adresse zu richten.


lead_de:
Aargau Services organisiert zusammen mit
Führungskräften aus der Wirtschaft und der
Berufsschule Aarau bereits den 16.

title_de: «Ich mache mich selbstständig!»

content_de: Die Voraussetzungen für Unternehmen sind im Kanton Aargau ausgesprochen gut. Immer mehr Aargauerinnen und Aargauer ergreifen deshalb die Initiative und machen sich selbstständig. Diesen Sprung in die Selbstständigkeit unterstützt Aargau Services, die Standortmarketingorganisation des Kantons Aargau. Zusammen mit der Berufsschule Aarau bietet Aargau Services ab 2. März 2004 den gefragten Kurs "Ich mache mich selbstständig!" an.An zwölf Abenden lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Know-how, das es für das eigene Geschäft braucht. Der praxisnahe Kurs behandelt alle wichtigen Fragen rund um das Thema "Unternehmensgründung". Jede Abendveranstaltung ist dabei einem bestimmten Aspekt der Selbstständigkeit gewidmet: Businessplan und Finanzierung werden ebenso behandelt wie rechtliche Aspekte, Marketing oder Organisationsform. Für die Kursabende konnten qualifizierte Referenten mit grosser Praxiserfahrung aus den jeweiligen Bereichen verpflichtet werden.Ziel der Veranstaltungsreihe ist es, dass jeder Teilnehmer am Ende die Chancen und Risken für "seine" Unternehmensgründung abschätzen und die rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Grundlagen erarbeiten kann. Im Anschluss an jede Veranstaltung findet zudem ein sogenannter Kontaktapéro statt, bei dem sich die Teilnehmenden untereinander austauschen können. In den letzten Jahren sind durch diese Apéros etliche erfolgreiche Kooperationen entstanden.Der Kurs "Ich mache mich selbstständig!" beginnt am 2. März 2004. Die 12 Kursabende werden jeweils am Dienstag von 18.00 bis 21.00 Uhr in der Berufsschule Aarau durchgeführt. Der Kurs kostet inklusive Unterlagen und Apéros 590 Franken.Weitere Informationen zum Kurs erhalten Sie bei Aargau Services unter Telefon 062 835 24 40. Ihre schriftliche Anmeldung nimmt die Berufsschule Aarau, Tellistrasse 58, 5004 Aarau, Fax 062 832 36 37, E-Mail sonja.rosenberg@bs-aarau.ch bis am 27. Februar 2004 gerne entgegen.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium ist für die Förderung professioneller Belange des aktuellen Kulturschaffens verantwortlich.

title_de: Neues Mitglied des Aargauer Kuratoriums

content_de:
Die 1962 geborene Stella Händler hat in ihrer beruflichen Laufbahn Erfahrungen unter anderem als Regieassistentin am Theater Basel, als Produktionsassistentin bei nationalen und internationalen Filmproduktionsfirmen und als Co-Leiterin und Leiterin nationaler und internationaler Theater- und Filmfestivals gesammelt, bevor sie im Jahr 2000 zusammen mit Claudia Frei die Firma "freihändler Filmproduktion GmbH" in Basel gründete. Die Liste der von ihr schwerpunktmässig in den Sparten Dok, Kunstvideo und Animation produzierten Filme ist eindrücklich. Dieses Arbeitsfeld prädestiniert Stella Händler für die Mitarbeit in der Fachgruppe Visuelle Kunst des Aargauer Kuratoriums, in der die Sparten Bildende Kunst und Film zusammengefasst sind. Im Bereich Film fördert das Aargauer Kuratorium nicht die grossen Unterhaltungs- oder Fernsehfilme, sondern legt seinen Fokus auf den Kunstfilm, denselben Bereich, den Stella Händler mit ihrer Produktionsarbeit abdeckt.

Der Musiker, bildende Künstler und Kunstdozent Luigi Archetti war in seiner zwölfjährigen Amtszeit Vorsitzender der Sparten Bildende Kunst und Film, wurde aber auch in der Jurierung Musik als Fachexperte zugezogen. Das Aargauer Kuratorium verabschiedet mit Luigi Archetti einen Künstler, Kunstvermittler und Kunstexperten, der sein Wissen in verschiedenen Sparten einzusetzen vermochte. Für sein grosses Engagement für die Aargauer Kultur und Kulturförderung danken ihm Regierungsrat und Aargauer Kuratorium herzlich und wünschen ihm in seiner neuen Funktion als Präsident der Stadtzürcher Kunstkommission für Bildende Kunst alles Gute.


lead_de: Die Arbeitslosenquote stieg im Januar saisonal bedingt um 0,1 Prozentpunkte auf 2,8 Prozent.

title_de: Anstieg der Arbeitslosenquote im Januar um 0,1 Prozentpunkte

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Januar im Aargau 10'355 Personen als arbeitslos gemeldet, 5'944 Männer (57 Prozent) und 4'411 Frauen (43 Prozent). Das sind 476 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 188 Personen zugenommen und lag im Januar bei 16'105.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Januar 2'696 offene Stellen gemeldet, davon 1'480 (55 Prozent) meldepflichtig. Das sind 430 mehr offene Stellen als im Vormonat.

Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im November 2018 198 Personen aussteuern, 38 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Januar abgemeldeten Stellensuchenden 228 Tage auf Stellensuche. Das sind 13 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 304 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 130 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 224 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'389 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 25 Personen zu. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind und ohne Unterbruch Taggelder beziehen.

Kurzarbeit

Die Kurzarbeit verharrt nach wie vor auf tiefem Niveau. Im Januar haben 5 Betriebe Kurzarbeit beantragt, 4 weniger als im Dezember 2018. Derzeit liegt für insgesamt 229 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 129 mehr als im Dezember 2018. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Ab 1. Oktober 2021 sind direkte Urnenabstimmen in den Gemeinden wieder erlaubt und Heizpilze in den Restaurants wieder zugelassen

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Direkte Urnenabstimmungen in Gemeinden in Ausnahmefällen wieder erlaubt – Heizpilze in Restaurants erneut zugelassen

content_de:
Die Sonderverordnung 1 wurde erneut revidiert. Einzelne Bestimmungen, deren Geltungsdauer am 30. Juni 2021 ausgelaufen ist, werden wieder aufgenommen und gelten bis zum 31. März 2022.

Sicherstellung politischer Entscheide

Angesichts der unsicheren Entwicklung der Pandemie wird den Gemeinden wieder erlaubt, bei Geschäften, für welche die Gemeindeversammlung oder der Einwohnerrat zuständig ist, eine Urnenabstimmung durchzuführen. Somit ist sichergestellt, dass in Ausnahmesituationen die Stimmberechtigten direkt an der Urne über dringende Geschäfte abstimmen können.

Gemäss der aktuellen Bundesverordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie sind die Gemeindeversammlungen vom Veranstaltungsverbot ausgenommen. Dennoch kann es in einzelnen Fällen – sei es, dass ein grosser Aufmarsch erwartet wird, sei es, dass in einer Gemeinde viele Leute erkrankt sind – vorkommen, dass keine coronakonforme Versammlung durchgeführt werden kann.

Auch im Bereich Einbürgerungen ist es aus den oben erwähnten Gründen sinnvoll, dass in Ausnahmesituationen an der Urne entschieden werden kann. Zum Beispiel bei Verfahren, die schon länger hängig sind.

Bestimmungen zu Heizpilzen und zu Baubewilligungen  im Gastronomiebereich werden weitergeführt

Im Winter 2020/21 wurde im Rahmen der Sonderverordnung 1 eine Regelung geschaffen, die den Einsatz mobiler Heizungen im Freien von Restaurant- und Barbetrieben für zulässig erklärt. Diese Bestimmung wird wiedereingeführt und gilt bis am 31. März 2022, und zwar ausschliesslich für die Gastronomiebranche. Die Bestimmung gilt auch dann, wenn die mobilen Heizungen nicht mit erneuerbarer Energie oder Abwärme betrieben werden, was gemäss dem geltenden Energiegesetz bereits heute zulässig ist. Selbstverständlich ist der Einsatz von Heizpilzen nur im Rahmen der gültigen generellen Covid-Vorschriften für Gastrobetriebe zulässig.

Für den Gastronomiebereich hat der Regierungsrat zudem – ausserhalb der Sonderverordnung 1 – eine weitere Massnahme verlängert: Der Kanton Aargau verzichtet weiterhin für den Gastronomiebereich bei temporären Bauten (Erweiterung der Aussenbestuhlung mit Festzelten) bezüglich der kantonalen Prüfbelange auf Baugesuche, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Die baupolizeilichen Vorschriften werden eingehalten

Insbesondere im Bereich der Kantonsstrassen ist die Verkehrssicherheit nicht tangiert (zum Beispiel Sichtzone, Parkierung/Zu- und Wegfahrt, Anlieferung und so weiter)

Die Prüfung der übrigen sicherheitsrelevanten Belangen (zum Beispiel Notzufahrt, Feuerpolizei) sowie die Licht- und Lärmemissionen sind von den kommunalen Behörden zu prüfen. Betroffene Anwohner können die Durchführung eines ordentlichen Verfahrens beantragen.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat 2,4 Millionen für die Aufbauphase des Technologietransferzentrums ANAXAM.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Forschungsinstitutionen forschen, industrielle Unternehmen produzieren. Das im Park Innovaare in Villigen ansässige Technologietransferzentrum ANAXAM bringt diese beiden Welten zusammen: Es ermöglicht der Industrie und insbesondere den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) den Zugang zu modernsten Analytikmethoden und Grossforschungsanlagen am Paul Scherrer Institut (PSI). ANAXAM steht für "Analytics with Neutrons and X-Rays for Advanced Manufacturing". Neben Beiträgen vom Bund, von Hochschulen und von den Unternehmen wird der Kanton Aargau ANAXAM in der vierjährigen Aufbauphase mit jährlich 600'000 Franken unterstützen. Dem Grossen Rat wird dafür ein Verpflichtungskredit mit einem einmaligen Aufwand von 2,4 Millionen Franken beantragt. Der Regierungsrat hat die entsprechende Botschaft gutgeheissen.

Ausführlichere Informationen über die Tätigkeit von ANAXAM sind in der <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Medienmitteilung zum Start des operativen Betriebs vom 5. Dezember 2019 zu finden.


lead_de: Rundum überarbeitet und in frischem Gewand informiert die Internetseite www.aargautourismus.ch umfassend über das touristische Angebot im Aargau.

title_de: Aargau Tourismus mit neuem Webauftritt

content_de:
Übersichtlich unterteilt in 16 Kategorien werden die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele im Aargau vorgestellt. Ob Höhenwanderung oder Museumsbesuch, Wellnessbad oder Radtour, Informationen für den Geschäftskongress oder Familienausflug  die reich bebilderte Website lädt zum Verweilen ein und hält auch für Aargauerinnen und Aargauer neue Hinweise bereit. Ergänzt sind die umfassenden Porträts mit praktischen Informationen zu Öffnungszeiten und Eintrittspreisen. Neu können Hotels direkt über das Online-Reservationssystem von Schweiz Tourismus gebucht werden, was unter anderem für die Euro08 von grosser Bedeutung ist.

"Symbolisch für den Kanton Aargau"

Der neue Auftritt ist ein Gemeinschaftswerk von Aargau Tourismus und dem Projekt Kulturtourismus des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) in Zusammenarbeit mit den regionalen Verkehrsbüros. Die Website wird am nächsten Montag am Aargauer Tourismusgipfel 2007 in Muri den beteiligten Partnern vorgestellt.

Bereits getestet hat die Website Nationalratspräsidentin Christine Egerszegi. Der höchsten Schweizerin gefällt das ansprechende Design von www.aargautourismus.ch: "Diese Website ist symbolisch für den Aargau: freundlich, klar und aussagekräftig. Es gelingt ihr gut, die Vielfalt und Stärken unseres schönen Kantons sichtbar zu machen." Dazu beitragen soll etwa die Rubrik "Höhepunkte", welche aktuell und übersichtlich auf besonders lohnenswerte Veranstaltungen hinweist. Zudem kann man auf der Internetseite gratis einen elektronischen Newsletter von Aargau Tourismus abonnieren.

Wettbewerb jetzt online!

Wer die Gelegenheit beim Schopf packen und den Aargau von einer neuen Seite kennen lernen möchte, sollte unter www.aargautourismus.ch am grossen Aargau-Wettbewerb teilnehmen. Zu gewinnen gibt es eine exklusive Führung durch das Aargauer Kunsthaus mit der neuen Direktorin Madeleine Schuppli, Familieneintritte in die Thermalbäder Schinznach-Bad und Bad Zurzach oder einen Spaziergang mit Lama entlang der Aare. Der Wettbewerb läuft bis Ende Jahr.


lead_de: Die Anleitung für die Regierungs- und Grossratswahlen vom 21. Oktober enthält Informationen zum Wahlsystem und zum korrekten Wählen.

title_de: Staatskanzlei veröffentlicht Wahlanleitung für die Regierungs- und Grossratswahlen vom 21. Oktober 2012

content_de:
Bis spätestens am 11. Oktober 2012 treffen die Wahlunterlagen bei den Stimmberechtigten ein. Die Stimmberechtigten erhalten mit den Wahlunterlagen eine Wahlanleitung für die Regierungs- und Grossratswahlen. Die Anleitung informiert über das Wahlsystem und wie man richtig wählt.

Regierungsratswahlen

Das Volk wählt die fünf Mitglieder des Aargauer Regierungsrats im Mehrheitswahlverfahren (Majorz). Wer im ersten Wahlgang das absolute Mehr erreicht, ist gewählt. Falls am 21. Oktober nicht alle fünf Mitglieder des Regierungsrats gewählt werden, findet am 25. November ein zweiter Wahlgang statt.

Die Stimmabgabe ist nur mit dem amtlich gedruckten Wahlzettel gültig. Auf dem Wahlzettel dürfen nicht mehr als fünf Kandidaten stehen. Kandidaten dürfen nicht mehrfach aufgeführt werden.

Grossratswahlen

Die Stimmberechtigten wählen die 140 Mitglieder des Grossen Rats im Verhältniswahlverfahren (Proporz). Anlässlich der Volksabstimmung vom 27. November 2011 haben die Aargauer Stimmberechtigten ein Quorum eingeführt. Um im Grossen Rat vertreten zu sein, braucht eine Partei demgemäss kantonal mindestens drei Prozent der Wählerstimmen oder fünf Prozent in einem Bezirk.

Es sind nur Kandidatinnen und Kandidaten wählbar, die auf einer der amtlichen Listen stehen. Kandidatinnen und Kandidaten dürfen zweimal aufgeführt werden. Die Stimmberechtigten müssen die amtlich gedruckten Wahlzettel oder die leere Liste verwenden. Sie dürfen nur einen Wahlzettel für die Grossratswahlen einlegen, sonst ist die Stimmabgabe ungültig.

Nicht vergessen werden darf, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis unterschrieben werden muss.

Die Wahlanleitung für die Regierungs- und Grossratswahlen finden Sie unter den Wahlen

Auf www.facebook.com/kantonaargau stellen wir Ihnen laufend die wichtigsten Informationen und Tipps aus der Wahlanleitung vor.


lead_de: Die Schaffung einer kantonalen Datenplattform für die Daten- und Registerharmonisierung erfordert einmalige Investitionen in der Grössenordnung von rund 10.5 Mio.

title_de: Registerharmonisierung

content_de:
Das Register- und Meldegesetz regelt die Umsetzung der Bundesgesetzgebung zur Registerharmonisierung und schafft die rechtlichen Grundlagen für eine kantonale Plattform für die gemeinsame Nutzung von Personen- und Objektdaten durch die Gemeinden und den Kanton. Die Vorlage befindet sich zurzeit in der parlamentarischen Beratung.

Der für die Schaffung der kantonalen Datenplattform für die Umsetzung der Daten - und Registerharmonisierung vorgesehene Kreditantrag an den Grossen Rat beläuft sich auf rund 17.9 Mio. Franken (Investitionsvolumen [10.5 Mio. Franken] und wiederkehrender Aufwand [Fr. 740'000] während der Dauer von zehn Jahren).

Der Nutzen der Investition dürfte sich ab dem Jahr 2013 voll entfalten. Für Kanton und Gemeinden wird über eine Periode von 10 Jahren mit einem Nettonutzen von rund 4 Mio. Franken gerechnet.

Die bei der Führung der Einwohner- und Objektregister der Gemeinden anfallenden Daten sollen unter der Wahrung des Datenschutzes und unter Nutzung der vom Bund vorgegebenen Datensicherungssysteme beim Kanton spiegelbildlich erfasst und mutiert werden. Die so gewonnenen Daten werden zu statistischen Zwecken an den Bund weitergeleitet. Die anfallenden Daten dienen jedoch auch den kantonalen und kommunalen Amtsstellen zur Aktualisierung ihrer Adressdatenbestände. Im Vollausbau soll es möglich sein, dass die An- oder Abmeldung in einer Gemeinde ausreicht, um alle kommunalen und kantonalen Meldepflichten zu erfüllen.


lead_de: Vorfreude auf den Aargauer Ehrengastauftritt am Marché-Concours im 2021. Landammann Markus Dieth zu Besuch im jurassischen Saignelégier.

title_de: Vorfreude auf den Aargauer Ehrengastauftritt am Marché-Concours 2021

content_de:
"Der Kanton Aargau freut sich riesig, im August 2021 als Ehrengast am Marché-Concours national de chevaux teilzunehmen und den über 50'000 Besucherinnen und Besuchern den Pferdesportkanton Aargau, die Land- und Ernährungswirtschaft sowie die touristischen Angebote des Aargaus zu präsentieren", sagte Landammann und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth beim spontanen Besuch im jurassischen Saignelégier. Er überreichte dem jurassischen Regierungspräsidenten Martial Courtet, dem Umweltminister David Eray sowie dem OK-Präsidenten Gérard Queloz einen Korb mit Aargauer Spezialitäten.

Zeichen der Wertschätzung

Der Kanton Aargau wäre vom 7. bis 9. August 2020 Ehrengast am Marché-Concours national de chevaux im jurassischen Saignelégier gewesen. Der Anlass wurde jedoch aufgrund von Corona abgesagt. Als Zeichen der Wertschätzung besuchte Landammann Markus Dieth zusammen mit Vertretern aus seinem Departement just an diesem Wochenende, an dem der Marché-Concours 2020 hätte stattfinden sollen, den Ort Saignelégier. Die Jurassier freuten sich sehr über den Besuch aus dem Aargau.

Aargau Ehrengast im 2021

Der Marché-Concours ist eines der bedeutendsten Volksfeste der Schweiz und steht ganz im Zeichen der Freiberger Pferde. Der nächste Marché-Concours findet vom 6. bis 8. August 2021 statt. Der Aargauer Regierungsrat hat in Absprache mit dem Organisationskomitee des Marché-Concours entschieden, den Auftritt als Ehrengast an der national angesehenen Veranstaltung im kommenden Jahr nachzuholen (siehe Medienmitteilung vom 8. Mai 2020). "Das Schöne ist, dass wir uns nun ein ganzes Jahr länger auf diesen Grossanlass freuen können. Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude!", so Landammann Markus Dieth.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach hat für den Beschuldigten Untersuchungshaft beantragt.

title_de: Tötungsdelikt Hausen: Opfer an Stichverletzungen gestorben

content_de:
Die von der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach angeordnete Obduktion hat ergeben, dass die beiden Opfer, die 38-jährige Ehefrau des Beschuldigten und deren 31-jährige Schwester an den Folgen von einer, beziehungsweise drei Stichverletzungen im Brustbereich gestorben sind. Die Tatwaffe, ein Messer, konnte am Tatort sichergestellt werden.

Die Spurensicherung ist abgeschlossen. Die Hintergründe der Tat sowie der Tatablauf sind jedoch nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft sind nun daran, das Spurenbild mit den bisher gemachten Aussagen des Beschuldigten abzugleichen. Aus ermittlungstaktischen Gründen macht die Staatsanwaltschaft keine weiteren Angaben zu den bisher gewonnen Erkenntnissen.

Wegen häuslicher Gewalt aktenkundig

Der Beschuldigte ist in Zusammenhang mit häuslicher Gewalt gegenüber seiner Ehefrau aktenkundig. Die am Montag getötete Ehefrau hatte im Januar 2017 Anzeige gegen ihren Ehemann erstattet. Nach zwei Tagen Haft wurde gegen den Beschuldigten eine zweiwöchige Wegweisung vom gemeinsamen Wohnort verfügt. Die Ehefrau zog in der Folge ihre Anzeige zurück, weshalb die Staatsanwaltschaft das Verfahren im September 2017 gestützt auf Artikel 55a des Strafbesetzbuches sistierte.

Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach hat für den Beschuldigten beim Zwangsmassnahmengericht die Anordnung von Untersuchungshaft beantragt. Über den Abschluss des Verfahrens wird die Staatsanwaltschaft zum gegebenen Zeitpunkt aktiv informieren.


lead_de: Der Regierungsrat erneuert die Leistungsvereinbarung mit dem Orchester argovia philharmonic, dem Verein KiFF, dem Künstlerhaus Boswil sowie Murikultur

title_de: Kanton unterstützt weiterhin die kulturellen "Aushängeschilder" im Aargau

content_de:
Die Kommission für Kulturfragen hat unter dem Präsidium von Regierungsrat Alex Hürzeler die Gesuche des Orchesters argovia philharmonic, des Vereins Kultur in der Futterfabrik KiFF, des Künstlerhaus Boswil sowie Murikultur eingehend geprüft und dem Regierungsrat erneut zur Unterstützung mit einem Betriebsbeitrag empfohlen. Bei allen vier Institutionen sieht die Kommission für Kulturfragen die Voraussetzungen für eine Weiterführung der Betriebsbeiträge in hohem Masse gegeben.

Durch den Entscheid des Regierungsrats werden die Kulturinstitutionen auf Grundlage von Leistungsvereinbarungen die folgenden Betriebsbeiträge erhalten:

argovia philharmonic:
2017/18: 337'000 Franken jährlich,
2019: 390'000 Franken

Verein Kultur in der Futterfabrik KiFF:
2017/18: 168'000 Franken jährlich,
2019: 195'000 Franken

Künstlerhaus Boswil:
2017/18: 295'000 Franken jährlich,
2019: 345'000 Franken

Murikultur:
2017/18: 126'000 Franken jährlich,
2019: 145'000 Franken

Die Beiträge gelten vorbehältlich der Genehmigung des jeweiligen Budgets durch den Grossen Rat.

Befristete Kürzung der Betriebsbeiträge

Insgesamt werden neun Institutionen mit Beiträgen an die Betriebskosten unterstützt. Das Gesamtbudget dafür wurde vom Regierungsrat im Rahmen der Entlastungsmassnahmen zum Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2016–2019 für die Jahre 2016–2018 von 2,325 Millionen Franken auf 2,0 Millionen Franken gekürzt. Dies führt zu einer befristeten Kürzung sämtlicher Betriebsbeiträge an kulturelle Institutionen um rund 15 Prozent. Die Kürzung wird ab 2019 rückgängig gemacht. Entsprechend fallen die Beiträge 2019 höher aus als die Beiträge 2017/18.

Kulturkanton Aargau wird gestärkt

Mit der Beitragssprechung macht der Kanton Aargau erneut von der Möglichkeit des Kulturgesetzes Gebrauch, kulturelle Institutionen von mindestens kantonaler Bedeutung mit Betriebsbeiträgen zu unterstützen. Grundlage zur Prüfung der Beitragsberechtigung durch die Kommission für Kulturfragen bilden die in der Verordnung zum Kulturgesetz festgelegten Kriterien. Institutionen, die von dieser Fördermöglichkeit profitieren, müssen nebst einer ausgewiesenen Professionalität unter anderem einen herausragenden Beitrag zum Kulturleben im Aargau leisten und ein unverwechselbares Profil aufweisen.

Der Regierungsrat will mit der erneuten Beitragssprechung die Ausstrahlung des Kulturkantons Aargau stärken und die hervorragende Kulturarbeit dieser Institutionen nachhaltig sichern. Weitere Institutionen mit kantonalen Betriebsbeiträgen sind das internationale Festival für Animationsfilm Fantoche, das Museum Langmatt, das Schweizer Kindermuseum, das Stapferhaus Lenzburg sowie tanz&kunst Königsfelden.


lead_de: Kein Stimmrechtsalter 16 im Kanton Aargau: Aargauische Volksinitiative zur Ablehnung empfohlen.

title_de: Grossratskommission lehnt Stimmrechtsalter 16 im Aargau ab

content_de:
Die Aargauische Volksinitiative verlangt die kantonale Einführung des aktiven Wahl- und Stimmrechts ab 16 Jahren. Die Initiative sieht neu eine Unterscheidung zwischen der aktiven und der passiven Stimmberechtigung vor. Für die Berechtigung an Wahlen und Abstimmungen sowie an Gemeindeversammlungen aktiv, das heisst mit eigener Stimm- beziehungsweise Wahlzettelabgabe, teilnehmen zu können, soll neu das Zurücklegen des 16. Altersjahrs als genügend angesehen werden. Für die Wählbarkeit in den Grossen Rat, in den Regierungsrat, in die Gerichte und in die durch die Kantonsverfassung festgesetzten Ämter soll weiterhin das Zurücklegen des 18. Altersjahrs verlangt werden.

Knappe Mehrheit für Ablehnung der Initiative

Anlässlich der Sitzung der Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) wurde dem Initiativkomitee die Gelegenheit geboten, ihre Initiative und die Beweggründe vorzustellen. Das grosse Engagement der jungen Menschen für die Politik wird anerkannt. Eine Minderheit der Kommissionsmitglieder unterstützt und befürwortet das Anliegen des Initiativkomitees. Sie erachten es als wichtig, dass junge Menschen früh die Rechte erhalten, sich aktiv in der Politik beteiligen zu können. Schon heute gelten verschiedene Mündigkeitsalter; zivilrechtlich wird man mit 18 Jahren mündig, strafrechtlich bereits ab 10 Jahren. Es sei deshalb nicht abwegig, für die politische Mündigkeit ein anderes Alter einzuführen. Eine knappe Mehrheit der Kommissionsmitglieder vertritt die Meinung, dass die zivilrechtliche und politische Mündigkeit nicht voneinander getrennt werden sollen. Zudem gilt auch auf Bundesebene das Stimm- und Wahlrechtsalter 18. Es käme somit zu unterschiedlichen Regelungen zwischen Bund einerseits und Kanton und Gemeinden andererseits. Ein Vorstoss auf Bundesebene wurde im Februar 2024 abgeschrieben.

Die Kommission AVW stimmte dem Antrag des Regierungsrats sehr knapp zu und empfiehlt somit dem Volk die Initiative ebenfalls zur Ablehnung.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich im Juni 2024 entscheiden, ob er den Antrag des Regierungsrats unterstützt und die Initiative dem Volk ebenfalls zur Ablehnung empfiehlt. Die obligatorische Volksabstimmung ist auf den 24. November 2024 geplant.


lead_de: Seit 1997 gab es im Kanton Aargau drei Ethikkommissionen zur Beurteilung von klinischen Versuchen am Menschen.

title_de: Neuorganisation der Ethikkommission

content_de:
Aufgabe der Ethikkommission ist es, Forschungsuntersuchungen am Menschen von einem ethischen Standpunkt aus zu beurteilen und deren wissenschaftliche Qualität unter Berücksichtigung der örtlichen Voraussetzungen zu  prüfen.
.
Auf Grund der neuen eidgenössischen Heilmittelgesetzgebung ist der Kanton verpflichtet eine Ethikkommission zu schaffen und deren Arbeit zu überwachen. Im Kanton Aargau werden in Spitälern, Reha-Kliniken und bei frei praktizierenden Ärztinnen und Ärzten, Forschungsuntersuchungen am Menschen durchgeführt. Die Regeln der Forschung am Menschen werden durch europäische und internationale Richtlinien wie die Helsinki-Tokio Deklaration, sowie durch die eidgenössische Heilmittelgesetzgebung, bestimmt. Als Standard gilt, dass die Planung und Durchführung eines jeden Versuches am Menschen in einem Versuchsprotokoll festgehalten werden muss und für alle Beteiligten verbindlich ist. Das Protokoll muss von einem unabhängigen Ausschuss (KEK) überprüft werden. Dieses Gremium ist verantwortlich für die Sicherheit, den Schutz und die Rechte der Versuchspersonen.Die Gründe für eine Zentralisierung der Ethikkommission liegen einerseits im grösser werdenden Arbeitsanfall (2002 waren es 63 Studien, 2003 ca. 80 Studien), andererseits werden damit Doppelspurigkeiten bei der Beurteilung einzelner Gesuche vermieden. Zudem verspricht die Zentralisierung eine bessere Nutzung von Synergien und durch die zentrale Anlaufstelle im Kanton auch eine grössere Kundenfreundlichkeit. Durch die Professionalisierung der KEK stärkt der Kanton Aargau seine Position als attraktiver Forschungsstandort..
Die neue Kantonale Ethikkommission setzt sich aus 20, teils bisherigen aber auch neuen, Mitgliedern zusammen. Neben Medizinern arbeiten Pflegefachleute, Seelsorger, Juristen und Apotheker mit. Es finden pro Jahr zehn Sitzungen mit einer Regelbesetzung von sieben Mitgliedern statt. Das Kommissionspräsidium hat die Kantonsapothekerin Dr. Elisabeth Grimm Bättig.


lead_de: Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) stimmt der Neuregelung der Beiträge an die Forstreviere zu.

title_de: Grossratskommission für Anpassung des Walddekrets

content_de:
Mit der Anpassung des Walddekrets soll die vom Grossen Rat geforderte aufwandgerechte Abgeltung der hoheitlichen Aufsichts-, Vollzugs- und Kontrollaufgaben der Forstreviere umgesetzt werden. Die Kosten des Kantons erhöhen sich dadurch von 0,55 Millionen Franken auf 2,5 Millionen Franken pro Jahr. Die vom Regierungsrat beantragte Neuregelung der kantonalen Beiträge an die Forstreviere erfüllt einen Teil der Forderungen der Aargauer Volksinitiative "JA! für euse Wald", über die das Aargauer Stimmvolk am 25. November 2018 befindet.

Die Kommission UBV beantragt einige redaktionelle Änderungen, die zur Klarheit und Verständlichkeit des Dekrettextes beitragen sollen. Besonderen Wert legt die Kommissionsmehrheit darauf, deutlich zu machen, dass die Anpassung des Walddekrets keine Ausweitung des Aufgabenkatalogs der Forstreviere zur Folge hat.

Die Vorlage wird voraussichtlich im November 2018 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Die unabhängige externe Organisationsanalyse zur Situation im DGS wird vom Institut für Arbeitsforschung und Organisationsberatung durchgeführt.

title_de: Bericht zur Organisationsanalyse im Departement Gesundheit und Soziales wird bis zu den Sommerferien vorliegen

content_de:
Die Organisationsanalyse im DGS wird vom Institut für Arbeitsforschung und Organisationsberatung (iafob) durchgeführt. Analysiert werden schwerpunktmässig die Bereiche Organisation, Führung und Betriebsklima. Der Regierungsrat will mit der unabhängigen externen Expertise verschiedene in diesen Bereichen öffentlich diskutierte Kritikpunkte klären.

Die Firma iafob wird in den nächsten Wochen mehrere Dutzend Einzelinterviews mit Führungsleuten des Departements Gesundheit und Soziales sowie aus der übrigen Kantonsverwaltung führen. Befragt werden auch vereinzelte Personen ausserhalb der kantonalen Verwaltung. Die Mitarbeitenden des Departements Gesundheit und Soziales werden mit einer Onlineumfrage in die Untersuchung einbezogen.

Die Firma iafob führt parallel dazu eine systematische Dokumentenanalyse durch, bei der Richtlinien, Weisungen, Prozess- und Ablaufdokumentationen gesichtet werden. Um die Unabhängigkeit der externen Analyse zu gewährleisten, werden alle Erhebungen, insbesondere auch aus den Einzelinterviews, in anonymisierter Form in den Bericht einfliessen.

Der Bericht wird bis zu den Sommerferien vorliegen. Der Regierungsrat wird sich mit den daraus resultierenden Erkenntnissen und Empfehlungen befassen. Der Bericht wird anschliessend veröffentlicht.

Die Kosten für die Durchführung der Analyse belaufen sich auf rund 90'000 Franken, die Finanzierung erfolgt über die ordentliche Rechnung.


lead_de: Ab Montag, 22. November 2010 verkehrt die Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) zwischen Aarau, Buchs und Suhr auf dem neuen Trassee.

title_de: Eröffnungsfeier des neuen WSB-Trassees

content_de:
Der Abschnitt Aarau  Buchs  Suhr war die letzte längere Strecke der Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), die noch nicht eigentrassiert war. Immer wieder kam es auf diesem 3,6 km langen Abschnitt zu gegenseitigen Verkehrsbehinderungen von Bahn- und Strassenverkehr und gefährlichen Situationen, was einen instabilen Fahrplan zur Folge hatte. Die Verlegung der WSB auf das ehemalige SBB-Trassee bringt nun Besserung.

Wegen der unterschiedlichen Spurbreiten von SBB und WSB musste das alte SBB-Gleis von der Normal- zur Meterspur umgebaut werden. Gleichzeitig war es nötig, das alte Trassee, das im 19. Jahrhundert erstellt und seit 2004 nicht mehr benutzt wurde, zu sanieren. So musste es mit einem bituminösen Belag abgedichtet und in einigen Bereichen stabilisiert werden. Um die erforderliche Tragfähigkeit zu erhalten, wurde eine Fundationsschicht von mindestens 30 cm eingebracht. Das ausgehobene Material für den neuen Oberbau war grösstenteils verschmutzt und musste in einer Inertstoffdeponie fachmännisch entsorgt werden. Um die WSB-Züge bis ins Torfeld parallel zur SBB-Strecke führen zu können, wurde die Brücke bei der Unterführung Gais um zwei Gleise erweitert. Zudem wurde die sanierungsbedürftige Stahlbrücke der SBB von 1902 bei der Badi Suhr durch eine neue zweigleisige Stahlbetonbrücke ersetzt. Auf der Höhe der Lagerhallen der "Pfister" unterquert die WSB neu die SBB-Gleise und die Kantonsstrasse.

In Suhr wird die WSB in den Bahnhof eingeführt und die Bahnkunden können am neuen Gemeinschaftsperron von SBB und WSB bequem umsteigen. Dieser kann durch eine neue, zentrale Personenunterführung sowie ebenerdig von der Gränicherstrasse und der Personenunterführung Meierhof sicher erreicht werden. Zudem wurden der SBB-Bahnhof Suhr mit einer modernen Sicherungsanlage ausgerüstet sowie die Fahrleitung und die Gleisanlagen saniert. Ebenfalls erneuert wurde die Güterverkehrsanlage (Rollbockanlage) der WSB für den Umlad von SBB-Güterwagen. Am Samstag, 11. Dezember 2010 wird der umgebaute Bahnhof Suhr mit einer Feier umrahmt mit dem Adventsmarkt offiziell eröffnet.

Die Gesamtkosten für die Eigentrassierung der WSB und den Beitrag an die SBB für den Umbau ihres Bahnhofs belaufen sich auf rund 102,5 Millionen Franken. Der Bund beteiligt sich daran mit rund 46 Millionen Franken; die restlichen Kosten werden zwischen dem Kanton und den Gemeinden Aarau, Buchs und Suhr aufgeteilt.

Mit der Eigentrassierung der WSB entsteht Handlungsspielraum für betriebliche und gestalterische Optimierungen im Strassenraum. Vertreter der Gemeinden Aarau, Buchs und Suhr haben gemeinsam mit dem Kanton und Fachleuten ein Betriebs- und Gestaltungskonzept erarbeitet. Die Umsetzung wird nun in Etappen an die Hand genommen.


lead_de: Von den 9'381 Lehrpersonen im Aargau haben im Schuljahr 2006/07 984 am Kindergarten, 7’024 an der Volksschule, 671 an einer Mittelschule und 702 an einer Berufsschule unterrichtet.

title_de: Hoher Frauenanteil an der Primarschule

content_de:
Die Lehrkräftestatistik gibt Auskunft über den Bestand an Lehrpersonen nach Schulart, Geschlecht, Alter, Nationalität, Pensum und weiteren Merkmalen. Im Rahmen der statistischen Auswertung werden sowohl die aktuellen Strukturen als auch ihre Entwicklung dargestellt und analysiert. Erstmals konnten auch die Daten der Lehrkräfte im Kindergarten ausgewertet werden.

Hoher Frauenanteil an der Volksschule

Der Frauenanteil bei den Lehrkräften der Volksschule liegt insgesamt bei 67%, schwankt aber je nach Schultyp erheblich. Überdurchschnittlich hohe Anteile haben neben der Primarschule auch der Unterricht Deutsch als Zweitsprache und erwartungsgemäss das Textile Werken sowie der Hauswirtschaftsunterricht. Praktisch ausgeglichen ist dagegen das Geschlechterverhältnis an der Real-, Sekundar- und Bezirksschule.

Der durchschnittliche Beschäftigungsgrad einer Volksschullehrkraft liegt bei 64%; bei den Lehrern mit 73% klar höher als bei den Lehrerinnen mit 60%. Die Hälfte der Lehrer arbeitet Vollzeit, bei den Lehrerinnen ist es ein Viertel.

Drei Viertel der Pensen an Mittelschulen werden in gymnasialen Ausbildungsgängen unterrichtet

Durch die detailliertere Auswertung einzelner Unterrichtsdaten können für das Schuljahr 2006/07 erstmals Angaben gemacht werden über die verschiedenen an den Mittelschulen angebotenen Ausbildungsgängen und damit deren Bedarf an Vollzeitstellen. Mit 288 von 401 Vollzeitäquivalenten entfallen rund drei Viertel auf die gymnasialen Ausbildungen, 13,5% auf die Fachmittelschule und 7,5% auf die Wirtschaftsdiplomschule. Ebenfalls 7,5% werden in gemischten Ausbildungsgängen erteilt.

Weitere Verlagerung Richtung gewerblich-industrielle Ausbildungen an den Berufsschulen

Insgesamt 119 Vollzeitäquivalente wurden im Schuljahr 2006/07 an kaufmännischen, 265 an gewerblich-industriellen Berufsschulen unterrichtet. Somit unterrichten zwei Drittel aller Berufsschullehrpersonen an den gewerblich-industriellen Schulen. Dabei hat eine weitere Verlagerung in Richtung der gewerblich-industriellen Berufsschulen stattgefunden. Während 1997 noch 37% der Vollzeitäquivalente an den kaufmännischen Berufsschulen erteilt wurden, waren es im Schuljahr 2006/07 noch knapp 31%.

Das Durchschnittsalter der Berufsschullehrpersonen ist im gleichen Zeitraum von 43,3 auf 46,8 Jahre angestiegen. 61 Lehrpersonen (8,7%) sind mehr als 60 Jahre alt.

Die Lehrkräftestatistik 2006/07 des Kantons Aargau umfasst 26 Seiten und kann beim Statistischen Amt, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag) zum Preis von 18 Franken bezogen werden. Weitere Informationen zum Internetangebot des Kantonalen Statistischen Amtes unter: www.ag.ch/staagmit Informationen zur Statistischen Datenbank.


lead_de: Mit einer Quote von 3,3 Prozent ist die Arbeitslosigkeit im Aargau im Oktober 2004 unverändert hoch geblieben.

title_de: Arbeitslosenquote bleibt bei 3,3 Prozent

content_de:
Im Laufe des Oktobers 2004 haben sich 1'967 im Aargau wohnhafte Erwerbstätige bei einem regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) neu gemeldet, während sich 1'980 abgemeldet haben. Die Zahl der Arbeitslosen ist somit im Aargau um 13 gesunken und lag Ende Oktober bei 10'123 Betroffenen. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 3,3 Prozent. Die gesamtschweizerische Arbeitslosenquote von Ende Oktober 2004 liegt mit 3,7 Prozent deutlich höher. Die aargauische Arbeitslosenzahl ist seit August 2004 (10'145) unverändert  hoch geblieben und liegt nur wenig tiefer als vor einem Jahr (Ende Oktober 2003: 10'563). Schon allein aus saisonalen Gründen ist nicht damit zu rechnen, dass sie in den kommenden Monaten deutlich sinken wird.

Die Zahl der bei den RAV registrierten Stellensuchenden ist im Oktober 2004 um 19 auf 14'932 Personen angestiegen. Das sind 4,9 Prozent der erwerbstätigen Bevölkerung des Kantons Aargau.

Ende Oktober 2004 waren 2'398 16-24-Jährige arbeitslos gemeldet; 113 weniger als Ende September 2004. Mit 5,2 Prozent (Vormonat 5,4 Prozent) liegt die Jugendarbeitslosenquote aber immer noch deutlich über der Gesamtarbeitslosenquote von 3,3 Prozent.

Bei den RAV waren Ende Oktober 2004 493 offene Stellen gemeldet, 38 weniger als Ende September. Durch Vermittlung der RAV konnten 401 Stellen besetzt werden; 35 weniger als im Vormonat.


lead_de: Die Aargauer Bevölkerung wächst im Jahr 2022 um fast 10'000 Personen.

title_de: Neuer Höchststand der Bevölkerungszunahme im Jahr 2022

content_de:
Am 31. Dezember 2022 zählte der Kanton Aargau 713'117 Einwohnerinnen und Einwohner. Dies sind 9'931 oder 1,4 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Dies ist die grösste absolute Bevölkerungszunahme seit Einführung der kantonalen Bevölkerungsstatistik im Jahr 1972. Die schweizerische Bevölkerung machte 524'810 Personen aus, die ausländische Bevölkerung 188'307. Der Ausländeranteil betrug damit 26,4 Prozent.

Natürliche Bevölkerungsentwicklung: Geburten und Todesfälle

Die Zahl der Geburten sank 2022 im Vergleich zum Vorjahr um 9,2 Prozent auf 6'573. Im Gegensatz dazu nahm die Zahl der Todesfälle moderat zu: Im Jahr 2022 stieg sie um 1,4 Prozent auf 5'417. Der Geburtenüberschuss, welcher die Differenz zwischen Geburten und Todesfällen aufzeigt, lag 2022 mit 1'156 deutlich unter dem Vorjahreswert (−39,1 Prozent). Zurückzuführen ist dies auf den negativen Geburtenüberschuss der schweizerischen Bevölkerung. Während dieser im Jahr 2021 aufgrund der zahlreichen Geburten auf 618 anstieg, sank er 2022 mit 4'749 Geburten (−10,2 Prozent) und 4'825 Todesfällen (+3,3 Prozent) auf −76, was seit Einführung der kantonalen Bevölkerungsstatistik im Jahr 1972 der tiefste Wert ist. Bei der ausländischen Bevölkerung blieb der Geburtenüberschuss im Jahr 2022 gegenüber dem Vorjahr mit 1'232 (−3,7 Prozent) verhältnismässig stabil. Dieser setzte sich aus 1'824 Geburten (−6,6 Prozent) und 592 Todesfällen (−12,0 Prozent) zusammen.

Wanderungsbewegungen

Seit Mitte der Achtzigerjahre bildet die Wanderungsbilanz meist die grösste Wachstumskomponente, so auch im Jahr 2022. Mit 8'505 Personen hat sie zu 85,6 Prozent zum gesamten Bevölkerungszuwachs beigetragen. Der Wanderungsgewinn aus dem Ausland lag seit 2006, mit Ausnahme der Jahre 2010 und 2021, jeweils höher als jener aus den übrigen Kantonen. Dies trifft auch für das Jahr 2022 zu: Der Wanderungsgewinn aus dem Ausland betrug 5'617 Personen, jener aus den übrigen Kantonen 2'634 Personen.

Mit je rund 30'000 Zu- und Wegzügen wurden die meisten Wanderungsbewegungen zwischen den Gemeinden des Kantons Aargau registriert. Diese lagen um je rund 1'400 tiefer als im Vorjahr.

Altersstruktur: Verschiebung zu höheren Altersklassen

Als Folge von über mehrere Jahre stagnierenden Geburtenzahlen und einer höheren Lebenserwartung zeigt sich bei der Entwicklung der Altersstruktur über die Zeit eine deutliche Verschiebung hin zu höheren Altersklassen. Diese Entwicklung hält auch 2022 an. Damit verbunden ist die Stabilisierung des Jugendquotienten (Anzahl Personen unter 20 Jahren pro 100 Personen im erwerbsfähigen Alter von 20 bis 64 Jahren) auf tiefem Niveau sowie die stetige Zunahme des Altersquotienten (Anzahl Personen über 64 Jahren pro 100 Personen im erwerbsfähigen Alter). Der Jugendquotient lag im Jahr 2022 bei 33,4, während der Altersquotient mit einem Wert von 30,6 einen neuen Höchststand erreicht hat. Der Anteil der 20- bis 64-Jährigen an der Gesamtbevölkerung liegt aber immer noch bei 61,0 Prozent.


lead_de: Das Freiwilligenprogramm des Museum Aargau rekrutiert motivierte und unternehmungslustige Aargauerinnen und Aargauer jeden Alters.

title_de: Köchinnen und Köche gesucht!

content_de:
Seit 2009 bietet das Museum Aargau vielfältige und interessante Einsatzmöglichkeiten für Museumsfreiwillige. An den Museumsstandorten tragen die Freiwilligen dazu bei, dass Geschichte am Schauplatz anschaulich und lehrreich mit allen Sinnen erlebt wird – sei es als kostümierte Handwerkerin, Gastgeber oder Musikantin, römischer Koch oder mittelalterlicher Schreiber. Die Einsätze in den Schlössern Lenzburg, Wildegg, Hallwyl und Habsburg sowie im Kloster Königsfelden und auf dem Legionärspfad reichen vom Empfang der Museumsbesucherinnen und –besucher und Hintergrundarbeiten wie das Nähen von Kostümen oder Pflegen des Kräutergartens bis hin zu historischen Darstellungen, Demonstrationen alten Handwerks und Theater-Projekten.

Kochen wie anno dazumal

In diesem Jahr lädt das Freiwilligenprogramm im Speziellen engagierte Aargauerinnen und Aargauer ein, die das Wohnmuseum im Schloss Lenzburg als Koch oder Köchin beleben. Der Einsatzbereich in der mittelalterlichen Schlossküche hat viele Facetten. Nach dem Anfeuern des Herdes wird über dem offenen Feuer ein einfaches Gericht gekocht oder ein feines Gebäck hergestellt. Im historischen Kostüm laden die Museumsfreiwilligen die Besucherinnen und Besucher zu einer Kostprobe in die duftende Küche ein und entführen sie zu einer sinnlichen Reise ins Mittelalter. Während das Feuer geschürt und der Brei gekocht wird, erzählen sie von alten Zeiten und Küchen, in denen weder Mikrowelle noch Pommes Frites existierten. Sie sind mitten im Geschehen und erleben und vermitteln Geschichte am Originalschauplatz.

Das Freiwilligenprogramm des Museum Aargau freut sich auf neue Gesichter im Team, die das Feuer in der Lenzburger Schlossküche nicht ausgehen lassen. Alle Informationen, Schulungen und Ausrüstungen für den abwechslungsreichen freiwilligen Einsatz auf dem Schloss, erhalten die Interessierten von Mitarbeitenden des Museum Aargau.

Informationen und Anmeldung

Schloss Lenzburg, Museum Aargau, Freiwilligenbüro, Eva Roth-Kleiner, 5600 Lenzburg, Tel. +41 (0)62 888 48 61, E-Mail   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  eva.roth@ag.ch