lead_de: Der Regierungsrat anerkennt die Bedeutung des Verbandsbeschwerderechts, sieht aber Bedarf für Einschränkungen und Präzisierungen, wie er in seiner Beantwortung verschiedener parlamentarischer Vorstösse festhält.

title_de: Verbandsbeschwerderecht: Konsequente Präzisierungen notwendig

content_de:
In seiner Sitzung vom 13. Oktober 2004 hat der Regierungsrat verschiedene parlamentarische Vorstösse im Zusammenhang mit dem Verbandsbeschwerderecht verabschiedet: Motion Daniel Heller, FDP (Verkürzung des Verfahrens bei Verbandsbeschwerden), Motion der FDP-Fraktion (Konkretisierung des Verbandsbeschwerderechts), Motion Kurt Rüegger, SVP (Abschaffung des Verbandsbeschwerderechts) sowie die Interpellation der Fraktion der Grünen (Wahrnehmung des Verbandsbeschwerderechts).

Der Regierungsrat hält in seiner Stellungnahme fest, dass er die spezielle Bedeutung des Verbands-beschwerderechts, vor allem im Umweltrecht, anerkennt. Er sieht aber Bedarf für konsequente Einschränkungen und Präzisierungen.

Der Regierungsrat verfolgt die in jüngster Zeit feststellbare Entwicklung des Verbands-beschwerderechts mit Sorge. Vor allem die Diskussionen um die bekannten Beispiele Hardturm Zürich, IKEA Spreitenbach oder Migros/OBI Oftringen zeigen seiner Meinung nach eine starke Verhärtung der Fronten. Die sich daraus ergebenden Auswirkungen sind für den Regierungsrat aus standort- und wirtschaftspolitischen Gründen nicht tragbar. Er ist deshalb der Auffassung, dass eine generelle Überprüfung des Verbandsbeschwerderechts im Sinne einer Präzisierung an die Hand zu nehmen ist.

Auf Grund der parlamentarischen Initiative von Ständerat Hans Hofmann (SVP) steht auch auf Bundesebene eine Überprüfung des Verbandsbeschwerderechts zur Diskussion. Für den Aargau prüft das Baudepartement zweckmässige Präzisierungen, welche auf Stufe Kanton greifen können.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Aargau sinkt von 3,1 auf 2,9 Prozent.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs RAV in Baden, Brugg, Rheinfelden, Suhr, Wohlen und Zofingen und in der "Pforte Arbeitsmarkt" in Menziken waren im Mai 12'653 Stellensuchende gemeldet. Das sind 380 weniger als im Vormonat. Der bereits für April erwartete saisonale Rückgang ist damit im Aargau mit einem Monat Verzögerung eingetroffen.

Die Zahl der offenen Stellen ist um 203 auf 2'159 zurückgegangen.

Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Kanton Aargau im März 184 Personen ausgesteuert.

Deutlicher Rückgang der Jugendarbeitslosigkeit

Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren ist im Mai um 32 auf 203 gesunken. Die Arbeitslosenquote beträgt nur noch 1,1 Prozent. Bei den Arbeitslosen zwischen 20 und 24 Jahren ging die Zahl deutlich um 131 auf 1'065 zurück. Die Quote in dieser Altersklasse sank von 4,5 auf 4,0 Prozent.

Zunahme der Kurzarbeit

Im Mai haben im Kanton Aargau 33 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, neun mehr als im Vormonat. Potenziell sind in diesen Betrieben 564 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt für 1’797 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Erfahrungsgemäss nehmen die Betriebe aber nicht für alle Mitarbeitenden Kurzarbeit in Anspruch.

content_format: html


lead_de: Der Bericht "Stand der Erschliessung 2011" liefert aktuelle Daten zur baulichen Entwicklung und zu den Baulandreserven im Kanton Aargau.

title_de: Genügend Baulandreserven – aber am falschen Ort

content_de:
Im vergangenen Juni haben die eidgenössischen Räte die Teilrevision des Raumplanungsgesetzes angenommen. Sie ist der indirekte Gegenvorschlag zur Landschaftsinitiative und hat zum Ziel, die Zersiedelung und den Kulturlandverlust in der Schweiz einzudämmen. Zurzeit läuft die Referendumsfrist. Die Landschaftsinitiative wurde unter dem Vorbehalt zurückgezogen, dass die Teilrevision in Kraft tritt.

Bauzonenverbrauch mit steigender Tendenz

Ein zunehmender Bauzonenverbrauch zeigt sich auch im Aargau. Die aktuelle Situation geht aus dem Bericht "Stand der Erschliessung 2011" hervor. Ende 2011 galten 86 Prozent der insgesamt 20'471 ha als Bauzone ausgeschiedenen Fläche als überbaut.

Von den 2'895 ha Fläche, die nicht überbaut sind, entfallen rund zwei Drittel auf die Wohn- und Mischzone und ein Drittel auf Industrie und Gewerbe- sowie übrige Zonen. Erhoben wird mit dem Stand der Erschliessung nicht bloss, ob ein Gebiet überbaut ist oder nicht, sondern auch wie weit die Erschliessung des Baulands fortgeschritten ist. Hier zeigt sich, dass mehr als ein Drittel der Reserven noch nicht baureif sind.

Seit Beginn der Erhebung im Jahr 1999 vergrösserte sich die Fläche der überbauten Bauzone im Durchschnitt um 139 ha pro Jahr, was einem Quadratmeter neu überbauter Fläche alle 23 Sekunden entspricht. Mit 172 ha neu überbauter Bauzonenfläche liegt das vergangene Jahr über diesem Durchschnitt. Dies bedeutet, dass im Jahr 2011 im Kanton Aargau täglich eine Fläche von ungefähr 7 Einfamilienhausparzellen überbaut wurde.

Zukunftsaussichten

Laut der kantonalen Bevölkerungsprognose wächst die Bevölkerung in den kommenden 15 Jahren um weitere 80'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Gemäss einer Berechnung des potenziellen Fassungsvermögens könnten diese 80'000 Personen in den 1'814 ha bestehenden Wohn- und Mischzonenreserven untergebracht werden.

Demnach sind im Kanton Aargau genügend Baulandreserven vorhanden, jedoch entspricht die räumliche Verteilung der Bauzonenreserven nicht der gewünschten Entwicklung gemäss dem vom Grossen Rat 2011 beschlossenen Richtplan. So haben Gemeinden mit grossem prognostiziertem Bevölkerungszuwachs wie Aarau, Baden oder Wettingen mit einem Überbauungsgrad von jeweils mehr als 95 Prozent nur wenig Reserven. Deshalb wird auch künftig eine vorausschauende Raumentwicklung auf kommunaler, regionaler und kantonaler Ebene nötig sein, um Bevölkerungsentwicklung, Siedlungswachstum und Landschaftsverbrauch gemäss Richtplan 2011 nachhaltig zu gestalten.

Raumbeobachtung ebenfalls aktualisiert

Weitere aufschlussreiche Daten zum Umgang mit der Ressource Boden finden sich im Bericht "Raumbeobachtung 2011" (Raumbeobachtung). Ausgewählte Indikatoren erlauben eine kontinuierliche Überwachung der räumlichen Veränderungen im Kanton.


lead_de: Der Jahresbericht 2022 des Amts für Verbraucherschutz gibt einen Einblick in die Vielzahl der Tätigkeiten des Amtes.

title_de: Jede siebte Lebensmittelprobe genügte lebensmittelrechtlichen Anforderungen nicht

content_de:
Amtlich untersuchte Lebensmittelproben werden beanstandet, wenn sie die Anforderungen der Gesetze und Verordnungen im Lebensmittelbereich nicht einhalten. Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) hat im letzten Jahr 557 von 3'601 Proben (15 Prozent) aus verschiedenen Gründen beanstandet. Das heisst, jede siebte Probe genügte den lebensmittelrechtlichen Anforderungen nicht. Der häufigste Beanstandungsgrund ist dabei eine ungenügende mikrobiologische Qualität der Produkte.

Bei der Kontrolle von Kaffeemaschinen, die Varianten mit Milch anbieten, stellte das AVS Wartungs- und Hygienemängel fest. Bei der Milch im Milchkühler von sechs Maschinen wurde eine zu hohe Kerntemperatur gemessen und beanstandet. Fast in jedem zweiten von 131 kontrollierten Betrieben fand keine (dokumentierte) Kontrolle der Milchtemperatur im Milchkühler statt.

Kontrolle von Solarien

Mit dem Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG) und der zugehörigen Verordnung (V-NISSG) deren Übergangsfristen 2022 ausgelaufen sind, hat der Bund erstmals konkrete Regelungen für den Betrieb von Solarien festgelegt. Das AVS kontrollierte im Berichtsjahr 75 Solarien. In 37 Fällen war die gemessene Bestrahlungsstärke über dem erlaubten Grenzwert. In diesen Fällen wurde die Anpassung der Bestrahlungsstärke durch einen Servicetechniker verlangt. Derzeit sind noch zwei Beschwerden bezüglich des Messverfahrens hängig. Eine elektronische Zugangskontrolle zum Schutz von Minderjährigen in unbedienten Sonnenstudios war nur in 1 von 24 kontrollierten Betrieben vorhanden.

Massnahmen gegen die Vogelgrippe

Die Fälle von Vogelgrippe bei wilden Wasservögeln und Nutzgeflügel in Europa haben 2022 deutlich zugenommen. Nach zwei positiven Fällen im Kanton Zürich erklärte das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) Ende November die gesamte Schweiz zum Kontrollgebiet und erliess entsprechende Massnahmen gegen die Vogelgrippe. Der Veterinärdienst im AVS stellte fest, dass Hobbyhaltungen die Massnahmen oft nicht konsequent umsetzten. Teilweise hatten diese Halterinnen und Halter ihre Tiere auch nicht in der Tierverkehrsdatenbank registriert. Der Veterinärdienst hat sie aufgefordert, die geltenden Vorgaben sofort umzusetzen und fehlende Registrierungen nachzuholen.

Vollzugskampagne zu ätherischen Ölen

2022 untersuchte das AVS die Verkehrsfähigkeit von ätherischen Ölen, die meistens als Raumdüfte verkauft werden. Mit der Kampagne sollen nicht verkehrsfähige Produkte aus dem Handel entfernt, die Branche auf ihre Pflichten aufmerksam gemacht und die wichtigsten Anforderungen bezüglich Verpackung, Kennzeichnung und Werbung durchgesetzt werden. Diverse Produkte wiesen verschiedene Mängel auf. Zum Beispiel wurden bei 20 von 43 überprüften Produkten Allergene nicht auf der Etikette deklariert.

Der Jahresbericht 2022 des Amts für Verbraucherschutz gibt einen Einblick in die Vielzahl und Vielschichtigkeit der Tätigkeiten des Amts für Verbraucherschutz. Unter folgendem Link kann er heruntergeladen werden: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Jahresberichte & Publikationen


lead_de: Baubeginn am 14. April 2020 für die Lärmschutzwand Kehrgasse in Othmarsingen, Bauarbeiten bis Ende Oktober 2020

content_de:
Die Liegenschaften an der Kehrgasse 3 und 5 sowie an der Mägenwilerstrasse 6 in Othmarsingen sind zu hohen Lärmimmissionen ausgesetzt. Um die Häuser vor Strassenlärm zu schützen, wurde ein Projekt ausgearbeitet. Dieses umfasst eine Lärmschutzwand mit einer Länge von 130 Metern und einer Höhe von 2,50 bis 4,30 Meter. Die Lärmschutzwand wird als Betonkonstruktion ausgeführt mit einer strassenseitig schallabsorbierenden Holzverkleidung. Die Vorderkante verläuft entlang der heutigen Steinkorbmauer, welche durch die Lärmschutzwand ersetzt wird.

Die Bauarbeiten erfolgen strassenseitig. Die Verkehrsführung auf der Dottikerstrasse (K 266) wird während der Bauzeit doppelspurig aufrechterhalten. Dazu wird die Strasse auf der gegenüberliegenden Strassenseite provisorisch verbreitert. Während dem Erstellen und beim Rückbau der provisorischen Verbreiterung wird der Verkehr einspurig geführt und durch einen Verkehrsdienst geregelt.

Die Ein-/Ausfahrt von der Kehrgasse in die Dottikerstrasse wird gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt der Anstösser erfolgt über die Mägenwilerstrasse. Zur Sicherstellung der Schulwegverbindung wird der Weg 1,20 Meter breit abgeschrankt. Der Zugang zu den Liegenschaften bleibt während der gesamten Bauzeit gewährleistet.

Die am Bau Beteiligten kennen die Anordnungen des Bundesamtes für Gesundheit zu Covid-19 (Hygiene, Mindestabstand, usw.) und halten sie ein.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden und Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen und Lärmemissionen.


lead_de: Das Generalplanerwahlverfahren für das kantonale Integrationszentrum an der Rohrerstrasse in Aarau wird heute gestartet.

title_de: Generalplanerwahlverfahren für Integrationszentrum gestartet

content_de:
Das Integrationszentrum ist im Normalbetrieb auf eine Belegung mit 250 Personen ausgerichtet. Der Auftrag umfasst die Planung eines Neubaus eines Integrationszentrums zur Unterbringung von bis zu 300 Personen als Kapazitätsobergrenze. Beim gesuchten Generalplanerteam werden Erfahrungen in der Umsetzung von Bauten im Asylbereich oder in ähnlichen Bereichen vorausgesetzt. Das Generalplanerwahlverfahren umfasst zwei Phasen. Das Verfahren untersteht der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) und wird im selektiven Verfahren ausgeschrieben. Die aufgrund der Präqualifikation als Teilnehmende eingeladenen Generalplanerteams werden in der zweiten Phase zum Einreichen eines Angebotes zugelassen. Sie erhalten in der zweiten Phase die Gelegenheit, eine objektbezogene Aufgabenstellung (Zugang zur Aufgabe mit Skizzenkonkurrenz) sowie eine Honorarofferte einzureichen.

Weiteres Vorgehen

Im zweiten Quartal 2022 entscheidet das Beurteilungsgremium, zusammengesetzt aus Vertreterinnen und Vertretern der Stadt Aarau und des Kantons, über den Sieger im Generalplanerwahlverfahren. Der Projektierungskredit soll im Herbst 2022 im Grossen Rat behandelt werden. Ende 2024 ist die öffentliche Anhörung zum Bauvorhaben vorgesehen und Mitte 2025 die Beratung zum Ausführungskredit im Grossen Rat. Die bauliche Realisierung des Integrationszentrums findet nach Zustimmung des Grossen Rats, beziehungsweise nach Ablauf der Referendumsfrist voraussichtlich in den Jahren 2026/2027 statt.


lead_de: Wegen der Jugendfeste in Brugg, Aarau, Zofingen und Lenzburg sind diverse ortsansässige Staatsstellen am 6., 7.

title_de: Schalter teilweise geschlossen

content_de:
Anfangs Juli folgen sich die Jugendfeste in den Städten des ehemaligen Berner Aargaus Schlag auf Schlag: Am 6. Juli feiert Brugg den Rutenzug, am 7. Juli Aarau den Maienzug und Zofingen das Kinderfest und am 14. Juli Lenzburg das Jugendfest.

Die lokalen Feiertage betreffen auch diverse kantonale Institutionen:

- Am Donnerstag, 6. Juli sind in Brugg das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV), das Vindonissa-Museum, das Grundbuchamt sowie Bezirksamt und Bezirksgericht geschlossen.

- Am Freitag, 7. Juli, sind alle kantonalen Schalter in Aarau geschlossen (unter anderem das RAV in Suhr , Staatsarchiv, Staatskanzlei, Passbüro, Grundbuchamt, das Bezirksamt, Migrationsamt , Kantonsbibliothek, Fachstelle Stipendien, Jugendpsychologischer Dienst, Fachstelle für Berufsberatung, Mediothek Bildungsinformation und Sektion Sport).

- In Zofingen stellen am 7. Juli RAV, Grundbuchamt, Bezirksamt und Bezirksgericht für einen Tag den Betrieb ein.

- Am 14. Juli sind in Lenzburg die Schalter von Bezirksamt, Grundbuchamt und Bezirksgericht sowie das Historische Museum geschlossen. Auch die Strafanstalt Lenzburg hat am 14. Juli 2005 "Sonntagsbetrieb".

Geöffnet haben an allen diesen lokalen Feiertagen das Strassenverkehrsamt in Schafisheim, die kantonalen Polizeiposten, das Aargauer Kunsthaus und die Klosterkirche Königsfelden sowie Schloss Hallwyl.


lead_de: Aargauer Lehrkräfte haben eine neue Anlaufstelle für Kulturvermittlung im Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS), die Schulklassen und Kulturinstitutionen verbindet.

title_de: Kulturvermittlung - ein erweitertes Angebot für Aargauer Schulen

content_de:
Das Projekt "Kultur macht Schule" hat zum Ziel, Kinder und Jugendliche frühzeitig an Kunst und Kultur heranzuführen. Schülerinnen und Schüler können im Theater hinter die Kulissen schauen, die Entstehung eines Musikstücks ergründen oder mit einem Buchautor ins Gespräch kommen. Aargauer Schülerinnen und Schüler erhalten in der Auseinandersetzung einen Einblick in das reale Kulturschaffen.

 Das Kulturvermittlungsprojekt wird aus Geldern des Lotteriefonds finanziert. Der Regierungsrat will damit den Aargau nicht nur über seine Aushängeschilder und sein vielfältiges Kulturprogramm als "Kulturkanton" profilieren, sondern auch im Bereich der Kulturvermittlung.

 Die neue Ansprechperson in der Abteilung Kultur des BKS berät Lehrkräfte und informiert durch gezielte Öffentlichkeitsarbeit über die Kulturvermittlungsangebote im Kanton Aargau. Im Internet ( www.kulturmachtschule.ch )erhalten Lehrpersonen umfassende und aktuelle Informationen über die Angebote von Kulturinstitutionen und Kulturveranstaltern im Aargau. Der neue Kulturkalender erscheint ab August halbjährlich in Form eines Veranstaltungsplakats und lädt Klassen zum Besuch von Veranstaltungen ein.

 Zudem werden Schulen finanziell unterstützt; der Kanton beteiligt sich auf ein Gesuch hin an den Kosten für den Besuch von qualitativ hoch stehenden Lesungen, Theateraufführungen und Konzerten.


lead_de: Die beiden Kantonsspitäler werden in der Kardiologie sowie auch in Zukunft in vielen Bereichen auf Kooperationen setzen und eng zusammenarbeiten.

title_de: Regierungsrat lädt Spitze der beiden Kantonsspitäler zum Gespräch ein

content_de:
Am 31. August 2019 hatte die Schweiz am Wochenende zu diversen Kündigungen und Wechseln von KSA-Kardiologen an die Hirslanden Klinik Aarau berichtet. Im Vorfeld dieser Berichterstattung hatte das KSB den Kardiologie-Vertrag mit dem KSA einseitig gekündigt und ist eine Kooperation mit der Hirslanden Klinik Aarau eingegangen. Im Bericht wurde über weitere Kooperationen berichtet, die vom KSB beendet wurden.

Am Montag, 2. September 2019, haben die beiden Regierungsräte Stephan Attiger (Departement Gesundheit und Soziales a.i.) und Markus Dieth (Departement Finanzen und Ressourcen) die beiden Verwaltungsratspräsidenten Peter Suter (KSA) und Dr. Daniel Heller (KSB) sowie die beiden CEO Dr. Robert Rhiner (KSA) und Adrian Schmitter (KSB) zum Gespräch eingeladen.

Für alle Beteiligten ist oberstes Ziel, die lückenlose Versorgung der Aargauer Bevölkerung sicherzustellen: Beide Spitäler nehmen ihre Leistungsaufträge bis auf weiteres in der Kardiologie vollumfänglich wahr und stellen weiterhin eine hochwertige Betreuung der Patientinnen und Patienten sicher.

Zudem ist es für alle Beteiligten zentral, die erfolgreichen Kooperationen der beiden Spitäler, z.B. bei der Radioonkologie, in der Neurochirurgie oder auch bei den Laboranalysen, aufrecht zu erhalten und wo möglich auszubauen.

Die nächste ordentliche gemeinsame Sitzung der beiden Verwaltungsräte KSA und KSB im September 2019 dient dem Thema dieser Kooperationen.


lead_de: Die Kommission BKS lehnt die Aargauische Volksinitiative "Ja zu einer guten Bildung – Nein zum Lehrplan 21" ab.

title_de: Grossrätliche Kommission lehnt Aargauische Volksinitiative "Ja zu einer guten Bildung – Nein zum Lehrplan 21" deutlich ab

content_de:
Die Kommissionsmitglieder haben an der Sitzung vom 2. Mai 2016 die regierungsrätliche Botschaft zur Volksinitiative diskutiert und sich mit deren Folgen für den Kanton Aargau auseinandergesetzt. In der Debatte zeichnete sich schon bald ab, dass die Nachteile für den Kanton Aargau bei einer Annahme der Initiative überwiegen würden.

Die Mehrheit der Deutschschweizer Kantone hat beschlossen, kantonale Lehrpläne auf der Grundlage des Lehrplans 21 einzuführen. Sollte sich der Kanton Aargau für eine andere Lösung entscheiden, würde das zu einem bildungspolitischen Alleingang und zu hohen Mehrkosten in verschiedenen Bereichen (Lehrpersonenausbildung, Lehrmittel, Ausarbeitung eines unabhängigen Lehrplans und so weiter) führen.

Die Volksinitiative verhindert den Lehrplan 21 nicht

Das Ziel der Volksinitiative liegt explizit in der Verhinderung der Einführung des Lehrplans 21 im Kanton Aargau. Doch alleine durch die vorgeschlagene Änderung von § 13 des Schulgesetzes wird das angestrebte Ziel nicht erreicht werden. Der von den Initiantinnen und Initianten vorgelegte Gesetzestext würde allenfalls zu Einschränkungen des Fächerangebots auf der Primar- und Sekundarstufe führen und entspricht den heutigen Bedürfnissen der Gesellschaft und der Wirtschaft nicht.

Einschränkung der Schulfächer

Die in der Volksinitiative vorgesehene Einschränkung der Schulfächer hat verschiedene negative Auswirkungen. Der Kanton Aargau könnte als Wohnkanton und Wirtschaftsstandort an Attraktivität verlieren. Zum anderen stellen die Kommissionsmitglieder auch in Bezug auf den Übertritt an weiterführende Schulen oder in die Berufswelt kritische Fragen. Sie bezweifeln, dass sich eine Aargauer Lösung basierend auf den Vorgaben der Volksinitiative mit den schweizweit harmonisierten Anforderungen noch vereinbaren liesse.

Klare Haltung der Kommission

Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport lehnt die Volksinitiative in der Schlussabstimmung grossmehrheitlich ab. Die Kommissionsmitglieder haben in der Debatte mehrfach zum Ausdruck gebracht, dass sie keinen bildungspolitischen Alleingang des Kantons unterstützen. Die grossrätliche Kommission will mit der Ablehnung der Volksinitiative zudem die Diskussion um die Ausgestaltung eines neuen Aargauer Lehrplans (basierend auf dem Modell des Lehrplans 21) nicht vorzeitig beenden.

Die Vorlage wird voraussichtlich im Juni 2016 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: PH-Studiengang für Quereinsteigende stösst auf grosses Interesse.

title_de: Schuljahresstart für 79'100 Schülerinnen und Schüler der Volksschule

content_de:
Die Zahl der Aargauer Schülerinnen und Schüler an der Volksschule steigt seit dem Schuljahr 2014/15 kontinuierlich an von damals 71‘900 auf heute rund 79‘100 Schülerinnen und Schüler. Das Wachstum der Schülerzahlen zeigt sich im Kindergarten und an der Primarschule, aber auch an der Oberstufe steigen die Schülerzahlen deutlich an.

Im neuen Schuljahr unterrichten an der Volksschule rund 8'950 Lehrerinnen und Lehrer. Sie teilen sich 5'760 Vollzeitstellen und werden von 467 Schulleiterinnen und Schulleitern geführt. Bei steigenden Schülerzahlen braucht es auch mehr Lehrpersonen. Die Schulleitungen haben trotz Lehrpersonenknappheit dafür gesorgt, dass sämtliche Schülerinnen und Schüler unterrichtet werden können. Allerdings ist dies teilweise nur mittels schulinterner Überbrückungslösungen möglich. Die Situation am Stellenmarkt bleibt damit sehr angespannt.

Grosses Interesse am Studiengang für Quereinsteigende

Um weitere Frauen und Männer für den Lehrberuf zu gewinnen, bietet die Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz ab dem Herbstsemester 2021/22 neue Studiengänge für "Quereinsteigende" ab dem 30. Altersjahr mit einigen Jahren anderweitiger Berufserfahrung an. Die Studiendauer beträgt für die Studiengänge Kindergarten-/Unterstufe und Primarstufe jeweils sechs Semester (Bachelor-Studium) und für den Studiengang Sekundarstufe I neun Semester. Die Studiengänge führen zu einem schweizweit anerkannten Abschluss. Die Studiengänge werden an folgenden Standorten mit je einer Studiengruppe von jeweils 20 bis 30 Studierenden angeboten: Kindergarten-/Unterstufe in Solothurn, Primarstufe sowie Sekundarstufe I in Brugg-Windisch. Insgesamt haben sich 78 Studierende angemeldet: 37 Studierende sind 30 bis 39 Jahren alt, 34 befinden sich im Alter zwischen 40 und 49 Jahren sowie 7 zwischen 50 und 59. Sie stammen mehrheitlich aus den vier Nordwestschweizer Kantonen.

Stabile Schülerinnen- und Schülerzahlen an der Sekundarstufe II

Die Gesamtschülerzahlen an der Sekundarstufe II sind zurzeit stabil. 1'398 (2020: 1'415) Schülerinnen und Schüler haben sich für einen allgemeinbildenden Lehrgang am Gymnasium oder der Fachmittelschule entschieden, 6'128 (2020: 6'024) Lernende treten neu in die duale Berufsbildung oder ein vollschulisches Berufsbildungsangebot ein. Die Neueintritte in die Berufsbildung liegen damit zum Schuljahresbeginn leicht über jenen des Vorjahrs. 752 Lernende haben sich für ein Brückenangebot nach Abschluss der Volksschule angemeldet. Das sind 3,7 Prozent weniger als vor einem Jahr.

Schulstart ohne Maskentragpflicht auf allen Stufen

Mit dem letzten Öffnungsschritt Ende Juni 2021 hat der Bundesrat auch die Maskentragpflicht für Schulen der Sekundarstufe II aus der Covid-Verordnung besondere Lage gestrichen. Für die Aargauer Volksschülerinnen und -schüler der Oberstufe wurde die Maskentragpflicht in der Folge bereits für die letzte Schulwoche vor den Sommerferien aufgehoben. Ab dem neuen Schuljahr ist das Tragen einer Maske nun auch an den Mittel- und Berufsfachschulen freiwillig. Weiterhin sind die Hygiene- und Verhaltensregeln wie Abstand halten, Hände regelmässig mit Seife waschen und Innenräume ausreichend lüften zentral, um sich vor einer Ansteckung möglichst gut zu schützen. Diese Regeln und die auf die lokalen Verhältnisse abgestimmten Schutzmassnahmen der Schulen sind weiterhin konsequent einzuhalten. Ebenso wird das repetitive Testen, das an zahlreichen Schulen auf freiwilliger Basis erfolgt, ab der zweiten Schulwoche wiederaufgenommen. Den besten Schutz vor dem Coronavirus bietet weiterhin die Impfung, die ab dem Alter von zwölf Jahren möglich ist. Aus diesem Grund ist die Bereitstellung eines mobilen Impfangebots auf dem Schulareal vor Ort geplant. Gestartet wird in den kommenden Wochen mit der Sekundarstufe II (Mittel- und Berufsfachschulen). Zu einem späteren Zeitpunkt sollen auch die Schülerinnen und Schüler der Volksschuloberstufe Gelegenheit erhalten, sich an der Schule impfen zu lassen.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat Dr. Paul Rutishauser, Zuzgen zum neuen Bezirkstierarzt für den Bezirk Rheinfelden ernannt.

title_de: Neuer Bezirkstierarzt für den Bezirk Rheinfelden

content_de: Dr. Rutishauser ist seit 1991 im Bezirk Rheinfelden als Tierarzt tätig und verfügt neben ausgewiesenen fachlichen Kompetenzen auch über vielfältige Kontakte zur lokalen Bevölkerung sowie über ausgezeichnete Kenntnisse der örtlichen Gegebenheiten. Er führt zusammen mit seiner Ehefrau in Zuzgen eine Tierarztpraxis. Daneben amtet er ebenfalls als Grenztierarzt und Exportkontrolltierarzt für lebende Tiere. Ab dem 1. Mai 2006 wird Dr. Rutishauser im Auftrag des Kantonalen Veterinärdienstes im Bereich der Tiergesundheit und Tierseuchenbekämpfung sowie des Tierschutzes im Bezirk Rheinfelden tätig sein.


lead_de: Die Überführung der Opferberatung von der Frauenzentrale Aargau (FZA) zum Departement Gesundheit und Soziales (DGS) kann wie geplant abgeschlossen werden: Die FZA und das DGS haben sich über die Modalitäten verständigt.

title_de: Erfolgreiche Überführung der Opferberatung

content_de:
Gemeinsam mit der Frauenzentrale Aargau (FZA) hat das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) in den vergangenen Wochen die Randbedingungen der Überführung der Opferberatung von der Frauenzentrale in die neue Organisation vereinbart. Die Gespräche mit der FZA, die sich neben organisatorischen insbesondere um die finanziellen Modalitäten drehten, konnten Anfang Woche zu einem für beide Seiten guten Abschluss gebracht werden. Vereinbart wurde unter anderem ein Kostendach, unter dem die Aufwendungen für die Auflösung der Opferberatung bei der FZA abzuwickeln sind. Demnach sind zum Start der neuen Opferberatung Aargau Solothurn sowohl für die bisherige Auftragnehmerin als auch für den Kanton, der vom Auftraggeber zum Auftragserfüller wird, sämtliche wichtigen Fragen geklärt. Die FZA wird im Frühling 2011 ihre Jahresrechnung und ihren Jahresbericht 2010 vorlegen. Dann werden auch die in den vergangenen Jahren geäufneten Reserven an den Kanton zurückgeführt.

Anerkennung der Leistungen der FZA

Ab 1. Januar 2011 ist der Kantonale Sozialdienst für die Opferberatung verantwortlich. Dies, nachdem der Regierungsrat Ende September 2010 beschlossen hatte, dass der Kanton die Beratungsstelle für die Opfer von Straftaten künftig selber führen wird. Ende 2010 endet demnach der Leistungsauftrag der Frauenzentrale Aargau, welche den Leistungsauftrag Opferberatung seit 1995 für den Kanton Aargau und seit 2003 für den Kanton Solothurn inne hat. Das DGS anerkennt die Arbeit, welche die FZA im Auftrag des Kantons in all den Jahren für die Opferberatung geleistet hat und in anderen Leistungsaufträgen weiter leisten wird, ausdrücklich.

Start Anfang 2011 an neuem Standort

Die beiden Kantone Aarau und Solothurn, die Anfang Dezember 2010 einen neuen Leistungsvertrag über die weitere Zusammenarbeit in der Opferberatung unterzeichnet haben, sorgten in den vergangenen Monaten in enger Zusammenarbeit dafür, dass die neu organisierte und neu geführte Opferhilfe Aargau Solothurn ihre Aufgaben zeit- und fachgerecht wird erfüllen können. Dazu gehörten sowohl organisatorische und personelle als auch räumliche Massnahmen, um die Opferberatung gewährleisten zu können. Die Beratungsstelle wird ihren Auftrag an der Kasinostrasse 32 in Aarau organisatorisch selbstständig und fachlich unabhängig wahrnehmen.


lead_de: Es gibt noch freie Plätze im Jugendsportcamp vom 21.-27. Juli. Kurzentschlossene Jugendliche können sich bis am 5. Juli anmelden.

title_de: Sommersportcamp in Tenero

content_de:
Die Sektion Sport bietet in Zusammenarbeit mit aargauischen Sportverbänden verschiedene Jugendsportcamps an. Die Camps finden während den Schulferien statt und werden von anerkannten und erfahrenen J+S-Leiterinnen und -Leitern begleitet. Im Zentrum stehen vielfältige sportliche Erfahrungen, aber auch das ganzheitliche Lagerleben mit Rahmenaktivitäten kommt nicht zu kurz.

Polysportive Lagerwoche

Für das Sommersportcamp sind Jugendliche der Jahrgänge 1993 bis 2000 teilnahmeberechtigt. Bei der Anmeldung kann eine Hauptsportart unter 14 verschiedenen Sportarten ausgewählt werden. Die ausgewählte Sportart wird jeden Morgen während zwei Stunden unter der Leitung von qualifizierten J+S-Leiterinnen und -Leitern ausgeübt. Am Nachmittag haben die Jugendlichen Gelegenheit während eines Halbtags eine neue Sportart auszuprobieren. Und für alle, die noch genügend Energie haben, finden am Abend verschiedene Plauschturniere statt.

Der neu umgebaute Zeltplatz des Centro Sportivo und die Lagerküche machen die polysportive Lagerwoche mit vielseitigem Rahmenprogramm zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Bis am 5. Juli anmelden

Die Kosten für die ganze Woche inklusive Hin- und Rückreise betragen 280 Franken. Anmeldungen sind über www.jugendsportcamp.ch bis am 5. Juli möglich.

Weitere Informationen können via E-Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  sport@ag.ch  oder per Telefon 062 835 22 80 eingeholt werden.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Definitive Aufnahme der Berufsvorbereitungsklasse (BVK) in das Leistungsangebot des Jugendheims Aarburg (JHA)

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, die BVK ab dem 1. August 2008 definitiv in das Leistungsangebot des JHA aufzunehmen. Dies nachdem der Regierungsrat eine vorläufige Bewilligung für ein weiteres Jahr beschlossen hat, da eine Unterbrechung des Betriebs unbedingt vermieden werden musste. In seiner Botschaft an den Grossen Rat hält der Regierungsrat unter anderem fest, dass sich während des zweieinhalbjährigen Pilotbetriebs gezeigt hat, dass das Angebot einem grossen Bedürfnis von strafrechtlichen und zivilrechtlichen Einweisungsbehörden entspricht.

Schliesslich weist der Regierungsrat darauf hin, dass die BVK kostendeckend betrieben wird. Mit den von den einweisenden Behörden zu zahlenden Kostgeldern und den Subventionen des Bundes kann der Aufwand vollumfänglich gedeckt werden. Dem Kanton entstehen durch den Betrieb der BVK somit keine zusätzlichen Kosten.

Vernehmlassung betreffend die parlamentarische Initiative zur obligatorischen Bedenkfrist bei Scheidungen

Die Kantonsregierungen wurden mit Schreiben vom 19. Januar 2007 von der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrats eingeladen, zur geplanten Aufhebung der obligatorischen Bedenkfrist bei Scheidungen auf gemeinsames Begehren Stellung zu nehmen. Die Kommission beantragt die Aufhebung der obligatorischen Bedenkfrist von zwei Monaten.

Der Regierungsrat stimmt in seiner Vernehmlassung der vorgeschlagenen Gesetzesänderung grundsätzlich zu. Der Vorschlag bringt sinnvolle Verbesserungen im Scheidungsverfahren.

Der Regierungsrat schlägt zudem vor, die Verpflichtung der Gerichte zur getrennten und gemeinsamen Anhörung der Parteien aufzuheben. Der Entscheid, ob eine getrennte, eine gemeinsame oder sowohl eine getrennte als auch eine gemeinsame Anhörung zu erfolgen hat, soll den Richterinnen und Richtern aufgrund der Beurteilung der konkreten Situation überlassen bleiben.

AKB: Gewinnablieferung beträgt 45 Millionen Franken

Der Regierungsrat hat den Geschäftsbericht der Aargauischen Kantonalbank für das Geschäftsjahr 2006 und die Jahresrechnung 2006 genehmigt und die Botschaft an den Grossen Rat verabschiedet. Die AKB hat im letzten Jahr einen Gewinn von 84.4 Millionen Franken erwirtschaftet. Gemäss Kantonalbankgesetz muss mindestens die Hälfte des Gewinns an die Staatskasse überwiesen werden. Der Bankrat beantragt, 45 Millionen Franken an den Kanton abzuliefern. Diesem Antrag stimmt der Regierungsrat zu.


lead_de: Martin Süess übernimmt per 1. März 2022 die Leitung der Gemeindeabteilung.

title_de: Neuer Leiter Gemeindeabteilung

content_de:
Martin Süess ist seit 1990 in der Gemeindeabteilung tätig. Der 60-jährige Jurist (lic.iur.) aus Gränichen verfügt über langjährige Erfahrung im Gemeinderecht und der Zusammenarbeit mit den Gemeinden. Die letzten 25 Jahre leitete er den Rechtsdienst und hatte die Funktion als Stellvertreter der Abteilungsleiterin inne.

Martin Süess ist ein exzellenter Kenner des Gemeinderechts. Er ist auch ausserhalb der kantonalen Verwaltung sehr geschätzt und geniesst bei den Gemeinden und relevanten Verbänden ein hohes Ansehen.

Stellenantritt per 1. März 2022

Martin Süess wird seine Funktion per 1. März 2022 übernehmen. Die bisherige Leiterin der Gemeindeabteilung, Yvonne Reichlin, geht nach 10 Jahren Tätigkeit beim Kanton Aargau in Pension. Dieter Egli freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Leiter der Gemeindeabteilung. Er bedankt sich bei Yvonne Reichlin für ihren langjährigen, engagierten und wertvollen Einsatz im Dienste des Kantons und der Aargauer Gemeinden. Für ihren neuen Lebensabschnitt wünscht er ihr viel Glück und spannende neue Aufgaben.

Die Gemeindeabteilung übt die rechtliche und finanzielle Aufsicht über die Gemeinden, Gemeindeverbände und Gemeindeanstalten aus. Sie berät die Gemeinden sowie auch Bürgerinnen und Bürger. Zudem vollzieht sie den Finanzausgleich unter den Gemeinden und betreibt die kantonale Plattform für Einwohnerdaten.


lead_de: Im Programm von DAS Fest steht jeden Abend das Feuerwerk "Die blauen Schmetterlinge", welches ab der Festung abgeschossen wird.

title_de: DAS Fest: Feuerwerk ab Festung nicht möglich

content_de:
Ein Festhalten an diesem Programmpunkt ist auch aus Sicht des Feuerwerkers Toni Bussmann nicht zu verantworten.

Erfreulicherweise konnte auf der Wiggermatte ein sicherer Ersatzstandort gefunden werden, ab welchem am Freitag und am Samstag jeweils um ca. 23.00 Uhr ein nicht weniger spektakuläres Feuerwerk zum 200.Geburtstag des Aargau zu sehen sein wird. Aufgrund der kurzfristigen Umdisponierung muss auf das Feuerwerk am Donnerstag Abend verzichtet werden.

Das Ersatz-Feuerwerk arbeitet mit speziell hohen Feuerwerkskörpern und ist deshalb ebenfalls von allen Festplätzen aus sichtbar.


lead_de: Nach ausführlichen Diskussionen schloss die Kommission Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) die Beratung zum revidierten Baugesetz ab.

title_de: Das revidierte Baugesetz hat die erste Hürde gemeistert

content_de:
Die grossrätliche Kommission UBV hat an ihrer Sitzung vom 30. Mai 2008 unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) die regierungsrätliche Vorlage zur Revision des Baugesetzes genehmigt. Umstritten waren erwartungsgemäss die Einführung eines regionalen Sachplans, die Mehrwertabgabe und die geplanten Massnahmen zur Verkehrslenkung. Auch die zur Effizienzsteigerung vorgeschlagenen Kompetenzverschiebungen beim Richtplanverfahren und beim kantonalen Nutzungsplan wurden eingehend diskutiert und grösstenteils abgelehnt.

Regionaler Sachplan

Mit dem regionalen Sachplan wird ein neues Instrument zur Aufwertung der regionalen Zusammenarbeit geschaffen. Die Gemeinderäte beschliessen die regionalen Sachpläne nach einem Mitwirkungsverfahren in der Bevölkerung. Sie sind behördenverbindlich, beinhalten jedoch keine finanziellen Vorentscheide. Bei Uneinigkeit unter den Gemeinden liegt die Genehmigungskompetenz beim Grossen Rat. Nachdem in der Kommissionsberatung insbesondere die demokratische Legitimation hinterfragt wurde, stellte sich eine knappe Mehrheit hinter den Sachplan.

Mehrwertabgabe

Am umstrittensten war wohl die geplante Einführung einer Mehrwertabgabe auf neu eingezontes Bauland. Zweck dieser neuen Bestimmung ist, das Horten von Bauland zu verhindern und den Handlungsspielraum zu erhöhen. Eine rechtsbürgerliche Minderheit lehnte eine Mehrwertabgabe grundsätzlich ab. Sie argumentierte, dass der Druck, eingezonte Flächen zu überbauen, lediglich bei neuen Bauzonen entstehe, jedoch nicht bei bestehendem Bauland. Auch die Vertreter der Landwirte stellten sich gegen dieses Instrument. Einige Kommissionsmitglieder stellten Änderungsanträge, die teilweise angenommen wurden. So beschloss die Kommission beispielsweise die Abgabe von 30 Prozent auf 20 Prozent des Mehrwerts zu reduzieren. Auch die Forderung nach einer präziseren Formulierung des Verwendungszwecks der Einnahmen wurde angenommen.

Massnahmen zur Verkehrslenkung

Die Abstimmung von Siedlung und Verkehr wird durch die wachsende Bevölkerung im Aargau an Bedeutung gewinnen. Mit dem neuen Instrument "Gesamtplan Verkehr" soll dieser Tendenz Rechnung getragen werden. Ziel ist es, fliessenden Verkehr zu gewährleisten und bei Bedarf ein Parkleitsystem einzuführen. Was die Parkierungsanlagen betrifft, sollen diese flächensparend angelegt werden. Grössere Anlagen sind mehrgeschossig zu bauen. Das Augenmerk richtet sich nicht mehr ausschliesslich auf die Anzahl der Parkplätze, sondern auch auf die Fläche des beanspruchten Bodens. Nachdem einige Sachfragen geklärt waren, fanden auch diese Bestimmungen eine Mehrheit in der Kommission.

Kompetenzverschiebung

Um die Verfahrensabläufe zu vereinfachen und zu beschleunigen, sollte beim Richtplanverfahren und beim Erlassen von kantonalen Nutzungsplänen eine Kompetenzverschiebung vom Grossen Rat zum Regierungsrat erfolgen. Dieser Vorschlag konnte nicht überzeugen und wurde von der Kommission mehrheitlich abgelehnt. Im Grossen Rat wird die Vorlage voraussichtlich im August 2008 beraten.


lead_de: Regierungsrat überweist Gesetzesentwurf an Grossen Rat zur ersten Beratung.

title_de: Breite Zustimmung zur Schaffung eines Sportgesetzes

content_de:
Die Schaffung eines Aargauer Sportgesetzes ist in der Anhörung auf eine sehr breite Zustimmung gestossen. Alle Parteien, mit einer Ausnahme alle Gemeinden, alle Regionalplanungsverbände sowie alle weiteren Teilnehmenden unterstützen das Sportgesetz. 94 Prozent der insgesamt 88 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind mit der Schaffung eines Sportgesetzes "völlig einverstanden". Das Gesetz schaffe klare Rahmenbedingungen, um die Zusammenarbeit der Akteure im Aargauer Sport zu verbessern und trage dazu bei, den Stellenwert des Sports in der Gesellschaft zu stärken. Auch die Ziele und Massnahmen zur Behebung des Handlungsbedarfs finden mit einer Zustimmungsrate von 90 Prozent und mehr breite Unterstützung.

Unveränderter Gesetzesentwurf

Gestützt auf die Anhörungsergebnisse ist der Regierungsrat zum Schluss gekommen, dem Parlament einen gegenüber der Anhörungsversion unveränderten Gesetzesentwurf zu unterbreiten. Wie in den Anhörungsantworten gefordert, ist der Regierungsrat bestrebt, die Umsetzung des Sportgesetzes pragmatisch und in Zusammenarbeit mit den Gemeinden, den Regionalplanungsverbänden und den Sportorganisationen vorzunehmen.

Sportgesetz verfolgt drei Stossrichtungen

Mit dem Erlass eines Aargauer Sportgesetzes will der Regierungsrat die Schwerpunkte der bestehenden kantonalen Sportförderung gemäss Verfassungsauftrag in einem Gesetz regeln. Dabei geht es beispielsweise um den Vollzug von J+S, die Förderung des freiwilligen Schulsports oder die Unterstützung von Sportorganisationen und Stützpunkten sowie den Bau, die Sanierung und den Unterhalt von Sportbauten und -anlagen. Zusätzlich zur Überführung der gesetzeswürdigen Bestimmungen der beiden Verordnungen soll mit der Schaffung des Sportgesetz in drei Bereichen Handlungsspielraum geschaffen werden:

Rund zwei Drittel der Ausgaben aus dem Swisslos-Sportfonds fliessen in die Sportinfrastruktur, wovon der weitaus grösste Teil den Gemeinden zugutekommt. Um einen effizienten Einsatz der knappen kantonalen Mittel zu gewährleisten, soll die Koordination der Sportinfrastrukturen sowohl zwischen Kanton und Gemeinden als auch unter den Gemeinden verstärkt werden. Zudem sind der Aufbau und Betrieb eines kantonalen Sportanlageninventars vorgesehen.

Finanzielle Unterstützungsbeiträge an Sportorganisationen (beispielsweise Verbände, Vereine, Leistungssportzentren, Veranstalter) sollen neu davon abhängig gemacht werden, dass sie sich für die Grundsätze eines fairen und sicheren Sports einsetzen und das physische und psychische Wohl der Sportlerinnen und Sportler sicherstellen.

Mit dem Sportgesetz soll die Möglichkeit geschaffen werden, bei Bedarf Projekte von besonderem kantonalem Interesse auch mit ordentlichen Mitteln unterstützen zu können, wenn der Swisslos-Sportfonds nicht genügend Mittel zur Verfügung stellen kann.


lead_de: Staatswald Baan: Räumung von umgestürzten Bäumen im Gebiet Mühletalwald

content_de:
Die Januarstürme "Burglind", "Friederike" und "Evi" haben grosse Schäden in den Aargauer Wäldern angerichtet. Gemäss aktueller Einschätzung der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sind rund 221'000 Kubikmeter Holz durch den Sturm geworfen worden. Zudem sind rund 145 Hektaren flächige und unzählige Streuschäden entstanden. In der Zwischenzeit konnte ein Grossteil des Sturmholzes geräumt werden.

Auch im oberhalb von Zofingen gelegenen Staatswald Baan haben die erwähnten Januarstürme grosse Schäden ange-richtet. Unter anderem wurden im Bereich der Altholzinsel Mühletalwand West Buchen durch die Sturmwinde geworfen, die bis heute nicht geräumt wurden.

Der durch die umgekippten Buchen blockierte Weg wird zur Bewirtschaftung des Staatswaldes nicht mehr benötigt. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ist aber bereit, zu einer partiellen Öffnung des blockierten Waldwegs Hand zu bieten. Der Weg wird in den kommenden Tagen für Fussgänger wieder passierbar gemacht. Der Forstbetrieb Uerkental wird die heiklen und gefährlichen Arbeiten ausführen. Mit dem Freischneiden eines Fusswegs können auch die Wirkungen von Naturereignissen wie Burglind in langfristig gesicherten Naturvorrangflächen erlebbar gemacht werden. Von einer Wiederherstellung der Waldstrasse im bisherigen Ausbaustandard wird abgesehen.


lead_de: Die öffentliche Vernissage findet am 2. Mai statt. Die Ausstellung gibt spannende Einblicke in die ereignisreichen Leben der Adelsfamilie von Hallwyl.

title_de: Neue Geschichten in der Dauerausstellung auf Schloss Hallwyl

content_de:
800 Jahre Geschichte verbergen sich hinter den dicken Mauern von Schloss Hallwyl. Dramen und Kriege, Freuden und Leiden der Besitzerfamilie von Hallwyl und zahlreiche Umbauten, die das Schloss erfahren hat, präsentieren sich den Besucherinnen und Besuchern. Die überarbeitete Dauerausstellung greift neue Aspekte dieser Geschichte auf und zeigt schon im Schlosshof ein Modell, an dem sich das Publikum einen Überblick über die zahlreichen Teile des Schlosses verschaffen kann.

Im Hinteren Schloss lädt der erste Raum neu mit einer audiovisuellen Show zu einer Familien-Entdeckungsreise ein. Ausgewählte Persönlichkeiten blicken aus ihrer Perspektive auf die Geschichte. Im zweiten Raum erwarten die Besucherinnen und Besucher schön gestaltete Illustrationen und ein Schlossmodell, das die verschiedenen Bauphasen aufzeigt.

Vier neue Vertiefungsräume

Vier zusätzliche Vertiefungsräume präsentieren Johan I., Burkhard III, Franziska Romana und Wilhelmina von Hallwyl. Die Schlossbesucher sind eingeladen, selbst Truhen und Schränke zu öffnen, um Objekte zu entdecken und in unterschiedlichen Hörspielen mehr über die einzelnen Charaktere zu erfahren. So zeigt Burkhard III. sein "Arzneybuch", in dem sich 3000 Rezepte zur Pflanzenheilkunde verbergen, und Romana von Hallwyl erzählt, wie sie vom kaiserlichen Hof geflohen ist und gegen den Willen ihrer Eltern geheiratet hat.

Programm öffentliche Vernissage 2. Mai 2019, 18:30 bis ca. 20.30 Uhr

Empfang mit einer Mai-Bowle und Begrüssung durch Marco Castellaneta, Direktor Museum Aargau

Diskussion mit Lea Schieback, Ausstellungskuratorin Museum Aargau und Reto Nussbaumer, Leiter Kantonale Denkmalpflege über die Entstehung einer Ausstellung in historischen Gemäuern. Diskussionsleitung: Marco Castellaneta

Szenischer Akt mit Burkhard III (David Bröckelmann) und Wilhelmina von Hallwyl (Salome Jantz)

Apéro und Ausstellungsbesichtigung

Der Anlass ist öffentlich. Da die Platzzahl beschränkt ist, bitten wir Sie um eine Anmeldung an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  reservationen.hallwyl@ag.ch  oder Tel. 0848 871 200


lead_de: Mit STEP I 2011 wurde erfasst, welche Wege die Jugendlichen nach dem Verlassen der Aargauer Volksschule einschlagen.

title_de: Volksschule Aargau auf gutem Weg

content_de:
Anschlusslösungen 2011 im Überblick

2011 liegen die Anschlusslösungen von 6'746 Schülerinnen und Schüler aus Regel- und Sonderschulen vor. Der grösste Teil der Jugendlichen im Abschlussjahr (97 Prozent) verlässt die Volksschule. Mehr als die Hälfte dieser Abgängerinnen und Abgänger (57 Prozent) startet mit der beruflichen Grundbildung in einem Lehrbetrieb. Etwa ein Viertel (24 Prozent) steigt in eine Mittelschule ein. Weitere 14 Prozent entscheiden sich für ein Brückenangebot oder eine andere Zwischenlösung, 3 Prozent treten in ein Praktikum oder das Erwerbsleben ein und einige setzen den Weg in einem ausserkantonalen Heim oder Beschäftigungsplatz fort. Knapp 2 Prozent der Aargauer Schulabgängerinnen und -abgänger können zum Befragungszeitpunkt im Juni noch keine Anschlusslösung vorweisen.

Trend über vier Jahre

Für Regelklassen, Kleinklassen, Werkjahr, Berufswahljahr sowie Integrations- und Berufsfindungsklasse ist ein Vergleich mit den Erhebungen der Vorjahre möglich. Einige Trends setzen sich fort. So wächst der Anteil der Schulabgängerinnen und -abgänger, die direkt in eine allgemeinbildende Schule wechseln, weiter an. Er betrug im Jahr 2008 noch 18 Prozent und liegt nun bei 22 Prozent. Gleichzeitig bleiben die Anteile der Lernenden stabil, die sich für eine berufliche Grundbildung entscheiden (57 Prozent). Dies führt dazu, dass die Quote der direkten Übertritte in eine weiterführende Ausbildung seit 2008 von 77 Prozent auf 81 Prozent angestiegen ist. Zugleich sind es heute weniger Lernende (1,9 Prozent), die kurz vor Ende der Volksschule noch keine Anschlusslösung gefunden haben als bei der Erhebung im Jahr 2008 (2,4 Prozent).

Ungleiche Bildungswege

In den vergangenen Jahren konnte wiederholt festgestellt werden, dass die Bildungswege durch den besuchten Schultyp, das Geschlecht und die nationale Herkunft beeinflusst werden. Diese Effekte werden durch die Daten von STEP I 2011 wiederum bestätigt. So steigt und fällt die Chance auf einen direkten Einstieg in die nachobligatorische Bildung mit dem besuchten Schultyp. Bei Bezirksschülerinnen und -schüler beträgt der Anteil mit direktem Übertritt in die Sekundarstufe II 93 Prozent, bei Lernenden der Sekundarschule 79 Prozent und bei denjenigen der Realschule 65 Prozent. Auch das Geschlecht und die Nationalität der Jugendlichen sind bedeutsam. So treten bei Mädchen öfters als bei Jungen Verzögerungen beim Übertritt von der Volksschule in die nachobligatorische Bildung auf, da weibliche Jugendliche häufiger das Abschlussjahr repetieren oder in eine Zwischenlösung eintreten. Entsprechend ist ihre Übertrittsquote mit 79 Prozent tiefer als diejenige der Jungen (85 Prozent). Männliche Jugendliche können hingegen öfters keine Anschlusslösung vorweisen als weibliche Jugendliche (2,2 Prozent der Jungen versus 1,5 Prozent der Mädchen). Auch ausländische Schülerinnen und Schüler sind überproportional häufig mit der Situation konfrontiert, dass sie kurz vor den Sommerferien noch nicht wissen, wie ihr beruflicher Weg nach dem Schulabschluss weiterführen soll. Sie machen mit 51 Prozent die Mehrheit der Gruppe ohne Anschlusslösung aus.

Beratung für Jugendliche ohne Anschlusslösung

Im Jahr 2008 wurden mit der STEP Erhebung 161 Jugendliche ohne Anschlusslösung registriert, von denen nur 49 Prozent bereits bei einer Beratungsstelle gemeldet waren. In diesem Jahr sind 58 Prozent der 119 Abgängerinnen und Abgänger ohne Anschlusslösung in Beratung. Erfreulicherweise gehen also nicht nur die Zahlen der Jugendlichen ohne Anschlusslösung zurück, sondern gleichzeitig gelingt es besser, bereits in der Schlussphase der Volksschule gefährdete Jugendliche einem Beratungsangebot zuzuführen.

Vertiefte Ergebnisse der Befragung können dem Bericht "STEP I 2011" entnommen werden. Dieser kann bei <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Statistik Aargau bezogen werden.


lead_de: Im Laufe der letzten Wochen hat Alstom (Schweiz) AG diverse Kraftwerksaufträge erhalten. Das Unternehmen ist davon überzeugt, dass die Produktionskapazitäten und Arbeitsplätze bei Alstom (Schweiz) AG mittelfristig gesichert werden können.

title_de: Alstom: Es geht auch um die Sicherung des Industriestandorts Mittelland

content_de:
Am 8. Dezember 2003 haben sich unter dem Vorsitz des aargauischen Regierungsrats Kurt Wernli Mitglieder der Geschäftsleitung von Alstom (Schweiz) AG, Mitarbeitervertreter und Vertreter eidgenössischer und kantonaler Verwaltungsstellen getroffen, um nach Lösungsansätzen für die Beschäftigungsprobleme in gewissen Teilbereichen der Alstom (Schweiz) AG zu suchen. Diese Arbeitsgruppe liess sich am 20. Januar 2004 über ein mögliches Konzept orientieren, das ein kleines Team in der Zwischenzeit entwickelt hat.

Bei Alstom zeichnet sich eine Besserung der Auftragslage ab: So gingen mehrere Bestellungen für Gas- und Dampfturbinenkraftwerke sowie Servicegeschäfte ein. Dennoch ist Alstom (Schweiz) AG gezwungen, in gewissen Bereichen Kurzarbeit einzuführen, da im Grossmaschinenbau erfahrungsgemäss zwischen dem Eingang von Bestellungen und dem Zeitpunkt, in dem diese beschäftigungswirksam werden, mehrere Monate verstreichen. Flankierend zur Kurzarbeit soll ein Programm mit Weiterbildungsmassnahmen erarbeitet werden.

Auf den demnächst abgeschlossenen Abbau von 470 Stellen kann allerdings nicht verzichtet werden, da es sich dabei um eine notwendige Strukturbereinigung  handelt.


lead_de: Die Bauausgaben des Jahres 2008 haben gegenüber 2007 um lediglich 0,3 Prozent abgenommen. Angesichts der gemeldeten Bauvorhaben dürfte sich die Abnahme im laufenden Jahr aber verstärken.

title_de: Leichter Rückgang der Bauinvestitionen

content_de:
Bautätigkeit 2008

Gemäss den Resultaten der Baustatistik betrugen die Bauausgaben im Kanton Aargau im Jahr 2008 insgesamt 3'844 Mio. Franken. Dies ergibt verglichen mit dem Vorjahreswert von 3'855 Mio. Franken eine leichte Abnahme um 0,3 Prozent. Der öffentliche Bau hat von 982 auf 935 Mio. Franken um insgesamt 4,8 Prozent abgenommen. Beim privaten Bau stiegen dagegen die Bauausgaben um 35 Mio. Franken beziehungsweise um 1,2 Prozent an. Diese Zunahme ist auf den Industriebau (+69 Mio. Franken bzw. +11,7 Prozent) und den übrigen privaten Bau (+60 Mio. Franken bzw. +34,1 Prozent) zurückzuführen. Die Investitionen in den Wohnungsbau waren dagegen rückläufig (-94 Mio. Franken bzw. -4,4 Prozent).

Bauvorhaben 2009

Die gemeldeten Bauvorhaben liegen für das Jahr 2009 wertmässig gegenüber dem Vorjahr um rund 10,5 Prozent tiefer. Aufgrund dessen ist gesamthaft mit einem weiteren Rückgang der Bauausgaben zu rechnen, welcher bedeutender ausfallen dürfte als im Vorjahr. Von Seiten der privaten Auftraggeber ist zu erwarten, dass einzig die Bauinvestitionen der privaten Elektrizitäts- und Gaswerke sowie der Privatbahnen zunehmen werden. Hingegen werden die privaten Haushalte, die institutionellen Anleger, die Immobiliengesellschaften sowie die übrigen Unternehmungen voraussichtlich zum Teil deutlich weniger investieren. Beim öffentlichen Bau ist von Seiten des Bundes mit einer deutlichen Steigerung des Investitionsvolumens zu rechnen. Die von Kanton und Gemeinden ausgehenden Bauausgaben dürften erneut leicht abnehmen.

Wohnungsbau 2008

Obwohl das Investitionsvolumen beim Wohnungsbau abgenommen hat, ist die Zahl der neu erstellten Wohnungen gegenüber dem Jahr 2007 markant gestiegen. So wurden im vergangenen Jahr im Kanton Aargau 4'747 neue Wohnungen erstellt. Dies sind 973 Einheiten oder 25,8 Prozent mehr als im Jahr 2007. Von den neu erstellten Wohnungen waren 2008 rund 25 Prozent oder 1'176 Einfamilienhäuser. Im Jahr 2007 machten diese noch einen Anteil von 37 Prozent oder 1'376 Einheiten aus.

Leerwohnungsbestand 2009

Trotz des gegenüber 2007 stark gestiegenen Wohnungszuwachses sank im Kanton Aargau der Leerwohnungsbestand (gemessen jeweils am 1. Juni) im laufenden Jahr markant. Der Bestand der leer stehenden Wohnungen hat um 309 auf 3'634 Einheiten abgenommen. Die Leerwohnungsziffer sank damit gegenüber dem Vorjahr um 0,14 Prozentpunkte auf 1,35 Prozent. Die absolute Abnahme ist auf Wohnungen zurückzuführen, die älter als zwei Jahre sind (-339 Einheiten bzw. -10,2 Prozent). Hingegen ist die Zahl der Leerwohnungen in Neubauten gegenüber dem Vorjahr um 30 Einheiten oder 4,8 Prozent gestiegen. 17,9 Prozent oder 650 Einheiten der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen ist im November 2009 wieder deutlich angestiegen. Die Arbeitslosenquote stieg im Aargau von 3,7 auf 3,8 Prozent und in der Schweiz von 4,0 auf 4,2 Prozent.

title_de: Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren im November 2009 11'594 Personen als arbeitslos gemeldet. Das sind 308 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 491 auf 15'865. Bei den gemeldeten offenen Stellen ist ein Rückgang um 64 auf 1'060 zu verzeichnen.

Die Entwicklung der Arbeitslosigkeit von Personen unter 25 Jahren verläuft unterschiedlich: 582 Personen zwischen 15 und 19 Jahren waren arbeitslos gemeldet, 24 weniger als im Vormonat. Bei den 20- bis 24-Jährigen Arbeitslosen ist eine Zunahme um 20 Personen auf 1'819 zu verzeichnen. Die Arbeitslosenquote beträgt bei den 15- bis 19-Jährigen 3,0 Prozent und bei den 20- bis 24-Jährigen 6,8 Prozent.

Massnahmen gegen Jugendarbeitslosigkeit

Von den Stellensuchenden im Alter von 20 bis 24 Jahren hat über die Hälfte eine Berufsausbildung. Für diese Jugendlichen existieren Massnahmen wie das Berufspraktikum, in dem stellenlose Jugendliche mehr Erfahrung sammeln können. In diesem Bereich hat das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) das Praktikavermittlerteam um eine Person erweitert. Damit sollen noch mehr Praktikastellen akquiriert und vermittelt werden.

Für stellenlose Jugendliche ohne Berufsausbildung gibt es bereits zahlreiche Angebote, die sie bei der Lehrstellensuche oder der Vorbereitung darauf unterstützen. Seit September läuft das neue Projekt "Beautyfairies", in dem junge Migrantinnen Schönheitsberufe kennen lernen und auf der Lehrstellensuche begleitet werden.

Rückgang der Kurzarbeitsgesuche

Im November haben im Kanton Aargau 75 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt; das sind 22 weniger als im Vormonat. Potenziell sind in diesen 75 Betrieben 1'297 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt im Dezember 2009 für 9'362 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor.

Die Abrechnungen über die tatsächlich ausbezahlten Kurzarbeitsentschädigungen liegen jeweils mit einer Verzögerung von zwei Monaten vor. Die Zahlen für den September 2009 zeigen, dass damals 232 Betriebe und 2'600 Arbeitnehmende von Kurzarbeit betroffen waren. Die Arbeitslosenkassen zahlten den betroffenen Betrieben im Kanton Aargau allein im September über 3,5 Millionen Franken an Kurzarbeitsentschädigung aus.

Von Kurzarbeit sind weiterhin folgende Branchen betroffen: Die metallverarbeitende Industrie, die Maschinenindustrie und die Kunststoffproduktion und -verarbeitung.


lead_de: Der Regierungsrat will die kantonalen Notrufzentralen zusammenlegen und gleichzeitig die Führungsinfrastruktur erneuern.

title_de: Kantonale Notrufzentrale und Erneuerung der Führungsinfrastruktur

content_de:
Im Juni 2013 hat der Regierungsrat die Kreditvorlage für die Kantonale Notrufzentrale und die Führungsinfrastruktur für die Kantonspolizei und den Kantonalen Führungsstab (KNZ-EFI) zur Anhörung freigegeben. Parteien, Verbände und weitere Organisationen haben das Vorhaben mit zwei Ausnahmen durchwegs begrüsst und zum Teil die Dringlichkeit der Umsetzung betont.

Die meisten Vernehmlassungen weisen auf die hohen Kosten hin und erwarten eine strenge Kostendisziplin bei der Realisierung. Gegenüber der Anhörungsvorlage sinkt der Kreditantrag von 39,38 auf 38,72 Millionen Franken und die jährlichen Betriebskosten verringern sich von 8,2 auf 7,5 Millionen Franken. Weitere Reduktionen sind gemäss den Ergebnissen der Kostenüberprüfung durch externe Fachpersonen nicht möglich.

Erheblicher Zusatznutzen

Mit der Realisierung von KNZ-EFI kann gleichzeitig ein erheblicher Zusatznutzen generiert werden:

Im Erweiterungsbau entstehen zusätzliche Räumlichkeiten für weitere Bedürfnisse der Kantonspolizei. Unter anderem werden Büros für 39 Arbeitsplätze geschaffen, die im Rahmen des Personalaufwuchses der Kantonspolizei benötigt werden.

Die Führungsräume für den Kantonalen Führungsstab werden im Tagesbetrieb durch die Kantonspolizei als Büros, Einvernahmeräume und Sitzungszimmer genutzt.

Mit dem Erweiterungsbau wird die Erdbebensicherheit des bestehenden Polizeikommandos erhöht. Dadurch sinken die Kosten für die ab 2020 geplante Gesamtsanierung des bestehenden Polizeikommandos.

Von den Gesamtkosten von 38,72 Millionen Franken entfallen rund 12 Millionen Franken auf diesen Zusatznutzen. Die KNZ und die Führungsinfrastruktur kosten zusammen rund 27 Millionen Franken. Das Vorhaben kann nur als Ganzes realisiert werden.

Striktes Kostenmanagement

In den Investitionskosten sind auch rund 3 Millionen Franken für die Ablösung des Einsatzleitsystems der Kantonspolizei enthalten. Diese Ablösung ist aufgrund des Alters unabhängig von der Schaffung der KNZ zwingend erforderlich.

Der Abschluss des komplexen Projekts ist für Mitte 2017 geplant. Mit einem konsequenten Kostenmanagement wollen die federführenden Departemente DVI und DFR (IMAG) während der Ausführungsphase weitere Einsparungen realisieren.


lead_de: Saisonal bedingter Anstieg der Arbeitslosenquote auf 3,1 Prozent.

title_de: Die Arbeitslosenquote steigt im November auf 3,1 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende November im Aargau 11'228 Personen als arbeitslos gemeldet, 6'268 Männer (55,8 Prozent) und 4'960 Frauen (44,2 Prozent). Das sind 360 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 477 Personen zugenommen und lag im November bei 15'876.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende November 1'243 offene Stellen gemeldet. Das sind 37 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im September 204 Personen aussteuern, 60 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im November abgemeldeten Stellensuchenden 225 Tage auf Stellensuche. Das sind 16 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 319 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 115 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 231 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'744 Personen, genau gleich viele wie im Vormonat. Das sind Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind.

Kurzarbeit

Im November haben im Aargau sechs Betriebe Kurzarbeit beantragt, fünf weniger als im Vormonat. Allerdings hat sich von diesen Betrieben im November noch niemand beim Amt für Wirtschaft und Arbeit gemeldet. Derzeit liegt für insgesamt 493 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 36 mehr als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Die betroffenen Unternehmen stammen je zur Hälfte aus der Bau- beziehungsweise der MEM-Industrie.


lead_de: Die Aargau Gemeinden verfügen weiterhin über eine solide finanzielle Basis. Im Detail betrachtet ergeben sich jedoch grosse Unterschiede zwischen einzelnen Gemeinden und Regionen.

title_de: Solide finanzielle Basis der Aargauer Gemeinden

content_de:
Der Verwaltungsaufwand sämtlicher Gemeinden im Kanton Aargau belief sich im Jahre 2003 auf 1?668,8 Mio. Fr. oder 2?855 Fr. pro Einwohner. Mit Berücksichtigung von Passivzinsen, Abschreibungen, Finanzausgleich und Ertragsüberschüssen erreichte der Gesamtaufwand 2?107,8 Mio. Fr. (3?732 Fr. pro Einwohner). Im Vergleich zum Vorjahr stieg der Verwaltungsaufwand pro Einwohner um 43 Fr. und der Gesamtaufwand um 131 Fr.

In den Gemeinden des Bezirks Aarau war der Verwaltungsaufwand mit durchschnittlich 3?350 Fr. pro Einwohner klar am höchsten. Ebenfalls über dem Kantonsmittel lagen die Verwaltungsausgaben der Gemeinden in den Bezirken Baden (3?118 Fr.), Brugg (2'990 Fr.), Rheinfelden (3'056 Fr.) und Zofingen (3'063 Fr.). Die niedrigsten Verwaltungsausgaben wiesen die Gemeinden in den Bezirken Muri (2?523 Fr.) und Kulm (2?527 Fr.) aus - ein Viertel weniger als im Bezirk Aarau.

Die Erträge der Gemeinden stammen aus den folgenden Quellen: Ordentliche Steuern 57,4%, Verwaltungserträge 32,4% (Gebühren, Verkaufserlöse, Beiträge von Bund, Kanton anderen Körperschaften und Privaten), Aktiensteuern 5,2%, Kapital- und Vermögenserträge 2,3%, Finanzausgleich 1,6%. Im kantonalen Mittel verbuchten die Gemeinden pro Einwohner 2?143 Fr. ordentliche Steuern, 1?209 Fr. Verwaltungserträge, 195 Fr. Aktiensteuern, 84 Fr. Kapital- und Vermögenserträge, 60 Fr. Finanzausgleich. Der Totalertrag (inkl. Buchgewinne und Aufwandüberschüsse) belief sich auf 3?732 Fr.

Aber auch auf der Ertragsseite sind die Unterschiede zwischen den einzelnen Bezirken und innerhalb der Regionen zwischen den Gemeinden erheblich. Während die Erträge der Gemeinden des Bezirks Aarau mit 4'137 Fr. pro Einwohner deutlich über dem kantonalen Mittel stehen, liegen die Gemeinden des Bezirks Kulm mit 3'015 Fr. ebenso klar darunter.

Von den 231 Gemeinden wiesen im Jahr 2003 deren 156 einen Finanzierungsüberschuss von 171,1 Mio. Fr. oder 467 Fr. pro Einwohner aus. Die übrigen 75 Gemeinden hatten einen Fehlbetrag von zusammen 69,4 Mio. Fr. oder 350 Fr. pro Einwohner zu verzeichnen. Insgesamt resultierte somit ein Finanzierungsüberschuss von 101,7 Mio. Fr. oder 180 Fr. pro Einwohner.


lead_de: Soeben ist die Ausgabe 2003 der "Aargauer Zahlen" erschienen. Sie enthält in geraffter Form ausführliches und aktuelles Zahlenmaterial zum Kanton Aargau, seinen Regionen, Bezirken und Gemeinden.

title_de: Der Aargau im Taschenformat

content_de:
Die Aargauer Zahlen werden jährlich vom Statistischen Amt und von der Aargauischen Kantonalbank gemeinsam herausgegeben. Trotz Taschenformat sind die Aargauer Zahlen umfassende Quelle und wahre Fundgrube für Datenmaterial. Sie enthalten aktuelle Angaben zur Bevölkerung, den Schülerinnen und Schülern, den Gemeindefinanzen, den Steuerfüssen, den Bauausgaben den Motorfahrzeugen und vielem mehr. Neben diversen Zeitreihen, die sich ausschliesslich auf den Kanton beziehen, enthält die 52-seitige Broschüre hauptsächlich Tabellen zu den Gemeinden, Bezirken und Regionalplanungsverbänden.

Beispielsweise geht aus den neusten Aargauer Zahlen hervor,  dass der Steuerfuss aller aargauischen Gemeinden in diesem Jahr im Mittel bei 109% liegt, bei der Volkszählung 2000 in einem aargauischen Privathaushalt durchschnittlich 2,38 Personen lebten oder im aktuellen Schuljahr an den aargauischen Volksschulen gesamthaft rund 78'000 Schülerinnen und Schüler unterrichtet werden. Unter Anderem wegen des sehr umfassenden Inhalts erfreut sich die handliche Publikation immer grösserer Beliebtheit.

Die Aargauer Zahlen 2003 können bei jeder Geschäftsstelle der Aargauischen Kantonalbank, telefonisch (062 835 77 77) oder beim Statistischen Amt via Telefon (062 835 13 00) oder Internet (www.ag.ch/staag/agz) gratis bezogen werden.


title_de: Kommission genehmigt das Immobiliarsachen- und Grundbuchrecht sowie das Gesetz über die Geoinformation

content_de:
Die Kommission VWA hat die Beratung des Immobiliarsachen- und Grundbuchrechts, des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) und des Gesetzes über die Geoinformation im Kanton Aargau am 16. Dezember 2010 abgeschlossen und diesen beiden Vorlagen in erster Lesung zugestimmt.

Ablösung des Schuldbriefs in Papierformat

Im Rahmen der derzeitigen Informatisierung des Grundbuchs befürwortet die Kommission die Umwandlung des Papier-Schuldbriefs in Register-Schuldbriefe. Dabei wird der Schuldbrief im elektronischen Grundbuch bloss registriert. Für alle Beteiligten wird dieser Schritt als Vereinfachung gewertet. Lediglich die Datensicherheit hat zu Diskussionen Anlass gegeben.

Grundbuchverwalter gesucht

In den kommenden Jahren erreichen gleich mehrere aargauische Grundbuchverwalter das Pensionsalter. Geeignete Grundbuchverwalter zu rekrutieren erweist sich als sehr schwierig. Die Kommission beantragt daher, die Wahlvoraussetzungen für Grundbuchverwalter anzupassen.

Sensibler Umgang mit dem umfassendem Gut Geoinformationen

Geoinformationen bilden als wichtiges Wirtschaftsgut die Ausgangslage für das Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau. Ein immenser Bestand an Datenbanken darf und soll auf rechtlich sauber abgestützte Art und Weise zur Verfügung gestellt werden. Die Kommission hatte sich mit dem Zustandekommen von Datenbanken nicht zu befassen. Sie ist sich aber bewusst, dass es sich um sehr wertvolle und sensibel zu bearbeitende Güter handelt. Jeder einzelne Bürger ist davon betroffen.

 Die beiden Gesetze werden voraussichtlich am 18. Januar 2011 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Teilweise Gefängnisstrafen für Verursacher gefordert

title_de: Grosse Serie von Einbrüchen, Sabotage- und Cyberdelikten – Anklage gegen fünf junge Männer erhoben.

content_de:
Im Dezember 2023 wurden in Rheinfelden gleich mehrmals Glasfaserkabel zerschnitten. Dabei fiel die Versorgung mit Internet, Telefonie und Kabelnetz wiederholt aus. Die Verdachtsmomente verdichteten sich auf eine Gruppe junger Männer. Im Laufe des Verfahrens konnten diverse weitere Straftaten mit verschiedenen der fünf Männer in Verbindung gebracht werden. Aufgrund der Vielzahl der zur Last gelegten Delikte, waren die Ermittlungen entsprechend aufwändig und langwierig.

Breites Deliktsspektrum

Bei den Beschuldigten handelt es sich um junge Schweizer aus der Region. Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen Diebstahl, dies teilweise gewerbsmässig und bandenmässig, mehrfache teils versuchte Brandstiftung, Störung des öffentlichen Verkehrs, mehrfache versuchte Erpressung, mehrfache Sachbeschädigung, teilweise mit grossem Schaden, mehrfache Störung von Betrieben, die der Allgemeinheit dienen, mehrfacher Hausfriedensbruch, mehrfache teilweise versuchte Nötigung, strafbare Vorbereitungshandlungen zu Raub und weitere Delikte vor.

Sabotage in Rheinfelden als Auslöser der grossen Ermittlungen

Nach den Sabotageakten an Glasfaserkabeln in Rheinfelden während der Festtage Ende Dezember 2023, konnten Staatsanwaltschaft und Jugendanwaltschaft Anfang Mai 2024 vier tatverdächtige Männer festnehmen und auf Antrag beim Zwangsmassnahmengericht in Untersuchungshaft versetzen. Aufgrund des dringenden Tatverdachts wurden umfangreiche Ermittlungen, Auswertungen und Überwachungsmassnahmen in ständiger und enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Aargau durchgeführt.

Gefährliche Eingriffe mit hohen Risiken für Personen

Die Gruppe soll in weiteren Fällen gezielt Einrichtungen der öffentlichen Infrastruktur sabotiert haben. So wurden wohl zwei Hemmschuhe aus dem Bahnverkehr entwendet und auf ein Gleis gelegt. Die herannahenden Güterzüge überfuhren diese zwar, die Hemmschuhe wurden aber weggeschleudert; die Entgleisung der Züge dürfte wohl eher zufällig nicht eingetreten sein. Auch wenn bei den Taten glücklicherweise keine Personen physisch zu Schaden kamen, war das Risiko für Gefährdungen in mehreren Fällen hoch. Gemäss der Anklage weisen einzelne Handlungen eine erhebliche kriminelle Energie und ein hohes Gefährdungspotenzial auf.

Cyber-Angriffe

Nebst physischen Sabotageakten verübte ein Teil der Beschuldigten auch digitale Angriffe: Mehrere Firmen wurden Ziel sogenannter DDoS-Attacken und anderer technischer Störungen. Weiter versuchten sich die Männer teilweise auch an Erpressungen.

Keine ideologische Motivation – gefährliche Gruppendynamik

Die Ermittlungen ergaben keine Hinweise auf eine politische oder extremistische Motivation. Vielmehr dürfte es sich um eine sich selbst verstärkende Gruppendynamik gehandelt haben. Die Delikte wurden über einen längeren Zeitraum hinweg, in unterschiedlicher Zusammensetzung, zahlreich und teils arbeitsteilig geplant und durchgeführt.

Umfangreiche Anklagen

Die Anklageschriften listen eine Vielzahl schwerer Delikte auf. Der insgesamt verursachte Schaden beläuft sich auf rund CHF 400’000, der erbeutete Deliktsbetrag auf ca. CHF 50’000. Aufgrund der Sabotage-Akte an Einrichtungen für die Allgemeinheit, befinden sich unter den Geschädigten neben Privatpersonen und Firmen auch mehrere öffentliche Institutionen. Der Deliktszeitraum erstreckt sich von Februar 2022 bis Mai 2024.

Die Taten wurden mutmasslich nicht jeweils von allen fünf Männern gemeinsam begangen. So werden den drei Hauptbeschuldigten 41, 34 und 19 Delikte vorgeworfen. Den beiden weiteren Männern werden noch 4 bzw. 1 Delikte zur Last gelegt.

Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg beantragt für die drei Hauptbeschuldigten Freiheitsstrafen von 10, 8 und 6 Jahren sowie für die beiden weiteren Beschuldigten eine bedingte Freiheitsstrafe von 21 Monaten respektive eine bedingte Geldstrafe. Die Anklagen wurden beim Bezirksge-richt Rheinfelden eingereicht.

Zusätzlich zu den fünf beschuldigten Personen förderten die Ermittlungen auch Tatbeteiligungen zweier zum Tatzeitpunkt Minderjähriger zu Tage. Die entsprechenden Verfahren werden durch die Jugendanwaltschaft separat geführt.

Bis zu einem rechtskräftigen Entscheid gilt für alle Angeklagten die Unschuldsvermutung.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen hat sich im Kanton Aargau um 210 Personen verringert. Vor allem Jüngere finden wieder leichter eine Stelle.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 4,0 Prozent

content_de:
Bei den sieben RAV im Kanton Aargau waren im März 12'212 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 210 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat sich um 59 auf 16'523 verringert. Die Zahl der offenen Stellen ist um 180 auf 1'448 gestiegen.

Unterschiede in den Altersklassen

Jüngere profitieren derzeit stärker von der verbesserten Lage auf dem Arbeitsmarkt als ältere Stellensuchende: Bei den unter 20-jährigen sind 507 Personen arbeitslos, 29 weniger als im Vormonat. Die Quote in dieser Altersklasse sank von 2,8 auf 2,7 Prozent. Bei den 20- bis 24-jährigen beträgt der Rückgang 94 Personen; hier sind noch 1'810 Menschen arbeitslos. In dieser Altersklasse ging die Quote von 7,1 auf 6,8 Prozent zurück. Um 22 Personen zugenommen hat dagegen die Arbeitslosigkeit bei den über 50-jährigen.

Schlechtwetterentschädigung

Im Winter 2009/2010 musste die Arbeit auf Baustellen und im Gartenbau an vielen Tagen eingestellt werden. Gründe dafür waren gefrorene Böden und Schneefall. In solchen Fällen entschädigt die Arbeitslosenversicherung die betroffenen Arbeitnehmenden via die Betriebe für den erlittenen Arbeitsausfall. Zwischen Dezember 2009 und März 2010 gingen bisher 556 Meldungen ein. Am häufigsten wurden Gesuche um Schlechtwetterentschädigung für die kalten und schneereichen Monate Januar und Februar gestellt. Im Februar waren beispielsweise in 259 Betrieben auf 587 Baustellen rund 1'800 Arbeitnehmende betroffen.

Kurzarbeit rückläufig

Im März 2010 haben im Kanton Aargau 75 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, zwei weniger als im Vormonat. Im März des Vorjahres gingen noch 155 Voranmeldungen ein.

Potenziell sind in diesen 75 Betrieben 1'120 Personen von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt im April für 7'021 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Erfahrungsgemäss nehmen aber die Betriebe die Kurzarbeitsentschädigung nur für einen Teil der Mitarbeitenden tatsächlich in Anspruch. Im Januar mit potenziell 8'632 Betroffenen wurde tatsächlich nur für 1'809 Personen eine Kurzarbeitsentschädigung geltend gemacht.

Von Kurzarbeit sind vor allem die folgenden Branchen betroffen: Die metallverarbeitende Industrie, die Maschinenindustrie, die Elektrotechnik sowie die Baunebenbranche.


lead_de: Der Regierungsrat spricht 25'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für die Nothilfe zugunsten der Opfer des Zyklons Idai in Mosambik und Malawi.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat spricht 25'000 Franken für die Nothilfe zugunsten der Opfer des Zyklons Idai in Mosambik und Malawi. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird dem Schweizerischen Roten Kreuz im Rahmen ihrer aktuellen Sammlung überwiesen.

Am 15. März 2019 fegte der Zyklon Idai über Mosambik, Zimbabwe und Malawi und sorgte für sintflutartige Regenfälle, die weite Teile der Länder überschwemmten. Zur Verteilung der Hilfsgüter der verschiedenen Hilfsorganisationen an 1,8 Millionen Menschen arbeitet das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) in Mosambik mit Logistikfachleuten. Ebenso prüft das SRK die Entsendung von Gesundheitsfachleuten ins Krisengebiet. In Malawi unterstützt das SRK die Hilfsmassnahmen des Malawischen Roten Kreuzes. Die Hilfsmassnahmen umfassen Notunterkünfte, Nahrungsmittel und Non-Food-Artikel sowie Notfallinfrastruktur für sauberes Wasser für 20'000 Haushalte im Süden des Landes. Die Gesamtkosten des Einsatzes in Mosambik und Malawi beziffert das SRK mit 1,16 Million Franken. Der Regierungsrat beteiligt sich an diesen Kosten mit dem Beitrag von 25'000 Franken.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau seine Bestrebung weiter, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds Menschen in Not zu unterstützen.


lead_de: Der Regierungsrat hat für 42 Kulturprojekte Beiträge von insgesamt 1 157 400 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: Gelder aus dem Swisslos-Fonds für 42 Kulturprojekte

content_de:
Zahlreiche feine kleine und grosse Festivals hat der Aargau zu bieten: Am renommiertesten dürften der Boswiler Sommer des Künstlerhauses Boswil und das Solsberg-Festival der Cellistin Sol Gabetta in Olsberg sein, die der Regierungsrat aus dem Swisslos-Fonds unterstützt. Einen Beitrag erhalten ebenfalls die Zurzibieter Kulturnacht, das AarauerKulturfest 2009 und das interkulturelle Festival der Kulturen in Rheinfelden. Gruppen aus nah und fern versammelt das 4. Internationale Kindertheaterfest in Turgi Ende Juli in "Museumsfestival" der besonderen Art ist der Internationale Museumstag am 17. Mai 2009, bei dessen Ausrichtung die Aargauer Museen und Sammlungen mit einem Beitrag unterstützt werden.

Literaturvermittlung

Das Aargauer Zentrum für die Literatur ist im Müllerhaus Lenzburg zu finden. Dessen Aktivitäten in der Literaturvermittlung, Lese- und Schreibförderung im fünften Jahr seines Bestehens unterstützt der Regierungsrat mit einem umfangreichen Beitrag. Den Austausch über Literatur pflegen auch die Lesekreisreihen "Treffpunkt Buch", die die Regionalbibliotheken Aarau, Baden und Zofingen erstmals gemeinsam ausschreiben und für deren dreijährige Ausrichtung sie durch den Swisslos-Fonds unterstützt werden. Druckkostenbeiträge gehen an zwei Publikationen des verstorbenen Aargauer Schriftstellers Hermann Burger: die Neuausgabe von "Schilten" sowie die posthumen Publikation von "Der Lachartist".

Ausstellungen mit internationalem Touch

"Global Town Baden" heisst ein kommendes Oral- History-Ausstellungsprojekt des Historischen Museums Baden, das mit 30 Videoporträts zugewanderter und einheimischer Bewohnerinnen und Bewohner Badens und der Region einen Einblick in nomadische Lebensformen verschafft. Werke von national und international renommierten Bildhauern - Hans Arp, Henry Moore, Germaine Richier, Wilhelm Lehmbruck, Eduard Spörri und Bernhard Luginbühl - sind im Erwin Rehmann Museum in Laufenburg zu sehen und zeigen die Inspirationsquellen des Aargauer Bildhauers.

Theater für Jung und Alt

Amateurtheatergruppen aus der ganzen Schweiz sind im Juni bei den Theatertagen Aarau zu sehen. Auch der nationale "Secondo"-Theaterwettbewerb 2009 findet im Aargau, in Bremgarten, statt. In den Theateraufführungen bringen junge Migrantinnen und Migranten sowie Schweizerinnen und Schweizer ihre Lebenserfahrungen einem breiteren Publikum näher. In den Vorjahren hat hier auch die Theatergruppe Szenart zweifach einen Preis gewonnen. Für ihre aktuelle Jugendtheaterwerkstatt "In Zukunft erwachsen" werden sie aus dem Swisslos-Fonds unterstützt. Überregional bestens bekannt sind mittlerweile die Aufführungen des Landschaftstheaters Lenzburg und des Kelller Theaters Bremgarten, an deren neue Produktionen der Regierungsrat einen Beitrag und eine Defizitgarantie gesprochen hat.

Konzerte allerorten

Im Kulturkanton tourt das Jugend-Sinfonieorchester Aargau, ebenfalls im Künstlerhaus Boswil beheimatet, welches für seine Sommer- und Winterworkshops einen Beitrag erhält. Auch nationale Orchester machen im Aargau Halt: So wird das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester in Möriken-Wildegg im nächsten Jahr mit einer grossen Mahler-Sinfonie zu hören sein. Trouvaillen bringt die Konzertreihe "Mensch & Musik" in der Fachhochschule Nordwestschweiz in Aarau zu Gehör. Die regionalen Jugendorchester Lenzburg, Gränichen und Brugg werden für ihre Teilnahme am Europäischen Jugendmusik-Festival in Linz unterstützt, das Hochrheinische Kammerorchester für seine grenzüberschreitenden Konzerte mit der deutschen Sinfonetzia.

Infrastruktur- und Erschliessungbeiträge

Da das Aargauer Kuratorium keine Infrastrukturbeiträge zahlt, wird der Swisslos-Fonds bei Institutionen mit regionaler Ausstrahlung aktiv: Es erhalten das Kulturzentrum KiFF in Aarau, das Kulturlokal "herbert." in Baden und das "Haus der Musik" in der Villa Burghalde in Baden Beiträge an die mobile Infrastruktur.

In Zeiten des Internets nützen die schönsten Schätze ohne ein digitales Verzeichnis nichts. So wird die digitale Erschliessung der gedruckten Register- und Textbände der Edition Zurlaubiana, des Grundstocks der Aargauer Kantonsbibliothek, durch den Swisslos-Fonds mitfinanziert. Gleiches gilt für den analogen Hörbuchbestand der Schweizerischen Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte in Zürich, die Erschliessung der Archive der Aargauer Arbeiterbewegung und das Lexikon über Kunst und Kunstschaffende in der Schweiz des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft (www.sikart.ch).

Ideen für Kulturprojekte sind da  Geld fehlt? In diesen Fällen steht der Fonds "Kulturdünger" Aargauerinnen und Aargauern bis 25 Jahren zur Verfügung, um ihre Vorstellungen in die Tat umzusetzen. Eine jugendliche Jury des Stapferhauses Lenzburg beurteilt die Eingaben.


lead_de: Die für Menschen ungefährliche Blauzungenkrankheit wurde erstmals in der Schweiz in einem Rindviehbestand im Kanton Basel-Stadt festgestellt.

title_de: Schutzzone gegen Blauzungenkrankheit im Kanton Aargau

content_de:
In der Gemeinde Bettingen im Kanton Basel-Stadt ist die Blauzungenkrankheit der Wiederkäuer aufgetreten. Bei der Blauzungenkrankheit handelt es sich um eine durch Stechmücken übertragbare Viruserkrankung der Wiederkäuer. Empfänglich sind besonders Tiere der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung sowie Wild. Für Menschen besteht keine Gefahr: Sie können sich weder direkt, noch über Nahrungsmittel anstecken. Die Blauzungenkrankheit kann sich seuchenartig ausbreiten und grosse wirtschaftliche Schäden unter den auf Landwirtschaftsbetrieben gehaltenen Tiere anrichten.

Auch Gemeinden im Aargau gehören in die Schutzzone

Da der Seuchenerreger über Mücken verbreitet wird, wird vom kantonalen Veterinärdienst eine Schutzzone um den betroffenen Betrieb angeordnet. Zweck der Schutzzone ist es, die weitere Verbreitung der Viruserkrankung zu verhindern und das Auftreten der Krankheit frühzeitig zu entdecken. Die um Bettingen errichtete Schutzzone erstreckt sich auch in den Kanton Aargau. Betroffen sind die Gemeinden Kaiseraugst, Olsberg, Magden, Rheinfelden, Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Wallbach und Mumpf. Die betroffenen Tierhalter werden vom kantonalen Veterinärdienst direkt schriftlich informiert. In der Schutzzone ist der Tierverkehr ab sofort eingeschränkt. Es dürfen keine Wiederkäuer aus der Schutzzone heraus transportiert werden oder umgekehrt in die Zone hinein. Der Transitverkehr mit Tieren auf der Autobahn und auf den Hauptstrassen durch die Schutzzone ist jedoch zulässig. In den nächsten Tagen und Wochen wird die Überwachung der Tierbestände in der Schutzzone verstärkt. Mit Hilfe von Mückenfallen wird eine Mückenüberwachung etabliert. Genauso wichtig ist die Wachsamkeit aller Tierhalter und Tierhalterinnen. Sie sollen ihre Tiere genau beobachten und bei Feststellen verdächtiger Symptome unverzüglich den Bestandestierarzt beiziehen.

Obwohl die Blauzungenkrankheit bei allen Wiederkäuern auftreten kann, werden vor allem Schafe deutlich krank. Erste Anzeichen der Krankheit sind Fieber, erhöhter Speichelfluss, gerötete und geschwollene Schleimhäute, sowie Absonderung von der Herde. Weiter treten auch Rötungen und Schmerzen im Klauenbereich auf, die zu Lahmheiten führen können. Die Blaufärbung und Schwellung der Zunge, die der Krankheit ihren Namen gab, muss dabei nicht zwingend im Vordergrund stehen.

Verbreitung der Krankheit

Bis 2006 trat die Blauzungenkrankheit nur südlich unseres Landes auf. Von Afrika ausgehend näherte sich die Krankheit zunehmend der Schweiz und hat sich bereits im gesamten Mittelmeerraum ausgebreitet. Im Spätsommer 2006 traten dann überraschenderweise erstmals Fälle von Blauzungenkrankheit nördlich der Schweiz in Belgien, Deutschland, Luxemburg und Frankreich auf.

Weitere Informationen zur Blauzungenkrankheit sind auf der Website des BVET zu finden: www.bvet.admin.ch


lead_de: Die Schalter der kantonalen Verwaltung und der aargauischen Gerichte sind zwischen Weihnachten und Neujahr grösstenteils geschlossen.

title_de: Pikettdienst an den Festtagen

content_de:
Die kantonale Verwaltung und die aargauischen Gerichte bleiben vom Samstag, 24. Dezember 2022 bis und mit 2. Januar 2023 geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben (teilweise reduziert) geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

Die Auflistung der Institutionen mit abweichenden Öffnungszeiten und den Erreichbarkeiten finden Sie angefügt.


lead_de: Den Aargauer Bibliotheken steht neu ein Logo zur Verfügung, das die vermehrte Zusammenarbeit der Bibliotheken ausdrücken soll.

title_de: Aargauer Bibliotheken mit gemeinsamem Logo

content_de:
Um die Verbundenheit und die vermehrte Zusammenarbeit der öffentlichen Bibliotheken im Kanton für alle ersichtlich zu machen, hat die Aargauische Bibliothekskommission den Auftrag für ein gemeinsames Logo erteilt. Das Logo steht den Bibliotheken im Kanton zur Verwendung auf allen Werbemitteln zur Verfügung. Entstanden ist ein Symbol, das heutige Bibliotheken widerspiegelt: ein starkes "B" leuchtet kraftvoll und erinnert an das Buch, das immer noch im Zentrum des Bibliotheksangebots steht; daran schmiegt sich schwungvoll ein "@" für aargauisch oder für "at", das auf die moderne Vernetzung und die neueren Medienangebote hinweist. Zusammen bilden diese beiden Elemente auch grafisch eine gelungene Einheit.

 Dass in den Aargauer Bibliotheken immer professioneller gearbeitet wird, zeigt auch die soeben veröffentlichte Statistik: die Ausleihen erhöhten sich auf hohem Niveau nochmals um 1,8 Prozent, wobei der Non-Book-Anteil knapp ein Viertel beträgt. Damit konnten die Ausleihen im Kanton in den vergangenen fünf Jahren um 31 Prozent erhöht werden.

  Beinahe 500 Personen haben im vergangenen Jahr vom Aus- und Weiterbildungsangebot der kantonalen Bibliothekskommission profitiert. Zur weiteren Förderung und Anerkennung der Bibliotheksarbeit wurde soeben von der Aargauischen Gebäudeversicherungsanstalt AGVA der zweite kantonale Bibliothekspreis ausgeschrieben. Jede Bibliothek kann sich mit einem Projekt bewerben, das sie im vergangenen Jahr zur Gewinnung von Benutzergruppen lanciert hat. Weitere Informationen: www.ag.ch/bibliotheken.


lead_de: Auf der Kantonsstrasse K 285 in Leuggern wird ab Samstag, 7. Juli 2018, der Deckbelag eingebaut.

title_de: Deckbelagsarbeiten in Leuggern

content_de:
Der Belag auf der Kantonsstrasse K 285 zwischen den Abzweigungen der K 422 nach Böttstein und der K 448 nach Gippingen hatte seine Gebrauchsdauer erreicht und wurde im letzten Jahr saniert. Im Rahmen der Sanierung wurde die Strasse einheitlich auf eine Breite von 7 Metern ausgebaut, so dass nach dem Einbau des Deckbelages eine Kernfahrbahn markiert werden kann. Zur Erhöhung der Sicherheit wurde die Verkehrsführung beim ehemaligen Restaurant Sternen angepasst. Der bestehende Fussgängerstreifen wurde verschoben und wird neu mit einer Mittelinsel versehen.

Als grosser Abschluss der Belagssanierung folgen nun noch die Deckbelags- und Markierungsarbeiten. Die Vorbereitungsarbeiten dazu sind seit einigen Tagen im vollen Gange.

Termine und Verkehrsführung 1. Etappe – mit vollständiger Strassensperrung

Die erste grosse Belagsetappe startet am Samstag, 7. Juli 2018, um 4.00 Uhr. und dauert bis Montag, 9. Juli 2018, 5.00 Uhr. Am Samstag wird vom Knoten Abzweigung Gippingen bis zum Restaurant Sonne der Belag vollflächig eingebaut. Am Sonntag folgen Arbeiten an den Schächten, Mittelfuge sowie die gesamte Markierung. Die Strasse wird während dieser ersten Etappe vollständig gesperrt. Es wird eine Umleitung via Härdlestrasse – Gippingen – General-Guisanstrasse eingerichtet. Im Knotenbereich Abzweigung Gippingen kommt eine Lichtsignalanlage zum Einsatz. Von Böttstein her kommend wird die Bruggerstrasse ebenfalls gesperrt und via Kleindöttingen umgeleitet.

Das Postauto wird während dieser Zeit ebenfalls nur auf der Umleitungsstrecke fahren können. Aus diesem Grund werden die Haltestellen "Dietsche/Sternen" sowie "Post" nicht bedient. Es wird gebeten, die Haltestelle beim Sportcenter / Turnhalle zu benutzen.

Um die Behinderungen für den Individualverkehr so kurz wie möglich zu halten, sind Bauarbeiten am Sonntag, 8. Juli 2018 unumgänglich. Mit einer Fräse wird die Mittelfuge geschnitten und abgedichtet. Ebenfalls werden sämtliche Schachtdeckel auf die fertige Höhe versetzt. Diese Bauarbeiten werden Lärmimmissionen verursachen. Die Markierungen werden ebenfalls am Sonntag aufgebracht.

Termine und Verkehrsführung 2. Etappe

Die zweite Belagsetappe startet am Montag, 9. Juli 2018, um 5.00 Uhr, und dauert bis Dienstag, 10. Juli 2018, 5.00 Uhr. Es werden die restlichen Flächen im Knotenbereich Abzweigung Gippingen eingebaut. Die General-Guisanstrasse wird während dieser ersten Etappe vollständig gesperrt und es wird eine Umleitung via Steiächerweg eingerichtet. Im Knotenbereich Abzweigung Gippingen wird eine Lichtsignalanlage zum Einsatz kommen. Das Postauto fährt ab Montag, 9. Juli 2018, wieder fahrplanmässig.

Verschiebung bei schlechter Witterung

Sollte das Wetter am Samstag, 7. Juli 2018, den Einbau des Deckbelages nicht zulassen, werden die Arbeiten verschoben und ab Montag, 9. Juli 2018 ausgeführt. Verschiebungen um einzelne Tage sind möglich.

Durch die Sperrung der Kantonsstrasse kann das Departe-ment Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sowie die Gemeinde Leuggern den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen. Zudem profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit. Das BVU bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Lärmbelastungen, Behinderungen und Wartezeiten und dankt für das Verständnis.


lead_de: Seit  einigen Wochen wird der Gutsbetrieb des ehemaligen LBBZ von der Familie Strebel, Muri, bewirtschaftet.

title_de: Gutsbetrieb LBBZ Muri in neuen Händen

content_de:
Mit der Schliessung der landwirtschaftlichen Bildungsstätte in Muri und dem Verkauf der Schulanlagen an die Einwohnergemeinde Muri musste auch für den Gutsbetrieb an der Seetalstrasse eine neue Lösung gefunden werden. Der Regierungsrat hat dem Verkauf des 18 Hektaren-Betriebes an die Familie Walter Strebel-Heiss aus Muri beschlossen. Seit 1. Mai leitet der 30-jährige Sohn Othmar Strebel, Meisterlandwirt, die Geschicke auf dem vielseitigen Betrieb mit Rindvieh- und Schweinezucht, mit Acker- und Futterbau sowie mit einer 110 Aren grossen Obstanlage.

Die Ausschreibung des baulich gut erhaltenen und ausbaufähigen Betriebes hat letzten Herbst drei Dutzend Interessierte angesprochen. Rund zwanzig Bauernfamilien haben nach Orientierung und Besichtigung vor Ort in der Folge eine Kaufofferte eingereicht. Da der ehemalige Betriebsleiter Bruno Holzherr bereits auf Ende April eine neue Stelle antreten konnte, mussten die Verkaufsverhandlungen rasch vorangetrieben werden.

Ausschlaggebend für den Zuschlag an die Familie Strebel war nicht nur der Verkaufspreis, sondern auch die erwünschte strukturelle Verbesserung der Betriebsstrukturen durch die Zusammenlegung von zwei Landwirtschaftsbetrieben am Dorfrand von Muri. Die beiden Teilbetriebe ergänzen sich gut bezüglich Stallbauten, Ackerland bzw. Wies- und Weideland sowie weiterer Betriebszweige. Der weit über Muri hinaus beliebte Hofladen "Im Roos" soll durch Ergänzung mit Eigenprodukten aus Nachbarbetrieben weiterhin Kundschaft anziehen.

Die noch beim Kanton verbleibende Wohnliegenschaft Preussischhof wird in den nächsten Wochen ebenfalls zum Verkauf ausgeschrieben.


lead_de: Das analoge Bildarchiv der "Ringier Dokumen-tation Bild" des Zofinger Medienunternehmens Ringier geht an das Staatsarchiv Aargau über.

title_de: Bilderregen zur Schweizer Geschichte im Aargau

content_de:
Mit der "Ringier Dokumentation Bild" geht das grösste physische Bildarchiv der Schweiz in ein öffentliches Archiv über. Das Evaluations- und Sicherungsprojekt des Staatsarchivs Aargau wird durch einen Beitrag das Swisslos-Fonds und Ringier Schweiz finanziert.

Ende der 1990er Jahre wurde die analoge Fotografie durch die digitale Bildproduktion abgelöst und die Rin-gier Schweiz suchte eine öffentliche Institution, die das physische Bildarchiv übernehmen und für kulturelle und wissenschaftliche Zwecke der Öffentlichkeit zu-gänglich machen würde. Dem Kanton Aargau bietet sich die einmalige Chance, visuelles Quellenmaterial zu erhalten, das die Geschichte des 20. Jahrhunderts in seiner ganzen Breite sichtbar macht. Zudem kann der Strategie von Staatsarchiv und Museum Aargau nachgelebt werden,  sich vermehrt mit der Industriege-schichte und der wirtschaftlichen Entwicklung des Aar-gaus auseinanderzusetzen. Das Unternehmen Ringier wurde vor über 175 Jahren in Zofingen gegründet, wo es auch heute noch seinen Geschäftssitz hat.

Ringier-Verlag illustrierte die jüngere Schweizer Geschichte

Ringier bestimmte als führender Zeitschriftenverlag auf der visuellen Ebene das Zeitgeschehen mit, indem er der Fotografie eine zentrale Stelle einräumte und mit den Zeitschriften, beispielsweise der Schweizer Illust-rierten, ein breites Publikum angesprochen hat. Im Ringier Bildarchiv sind beispielsweise Fotografien aus dieser Zeitschrift von 1930 bis zum Ende der analogen Fotografie vorhanden. Sie sind Quellenmaterial nicht nur der politische Geschichte, sondern auch der All-tags-, Sport-, Unterhaltungs-, Frauen-, Medien- und Fotogeschichte.

Bewahrung des visuellen Gedächtnisses der Schweiz

Das Sicherungs- und Evaluationsprojekt "Ringier Bild-archiv" soll das Gebrauchsarchiv in ein historisches Archiv umzuwandeln. In der ersten Phase wird das Material gesichtet und die Grundlage der nächsten Teilprojekte wie Konservierung, Erschliessung, Reduk-tion, Nutzung und Vermittlung erarbeitet. Während der Projektphase wird die Zugänglichkeit des Archivs für Einzelanfragen möglich sein. Aufgrund der Auswertung der verschiedenen Teilprojekte soll danach die Lang-zeitarchivierung des visuellen Gedächtnisses der Schweiz geplant werden. Für die Umsetzung dieser Vision sucht das Staatsarchiv Aargau den Kontakt mit spezialisierten Institutionen, den Universitäten und mit möglichen Geldgebern.


lead_de: Die Anhörung für den Verpflichtungskredit dauert bis am 12. März 2021.

title_de: Anhörungsstart für den Verpflichtungskredit für den Ausbau und die Sanierung der Oltnerstrasse in Aarburg

content_de:
Die Oltnerstrasse (K 103) ist heute zu den Verkehrsspitzen stark belastet, so dass lange Staus zu erheblichen Verlustzeiten führen beim motorisierten Individualverkehr und insbesondere beim öffentlichen Busverkehr. Mit dem Ausbau und der Sanierung der Oltnerstrasse werden wesentliche Massnahmen aus dem Verkehrsmanagement Wiggertal umgesetzt. Um die Fahrplanstabilität des Busses zu verbessern, soll die Busspur in Fahrtrichtung Olten bereits ab Knoten Höhe erstellt werden. Der Platz dafür wird durch den Abbruch von Gebäuden auf der Ostseite der Oltnerstrasse (im Abschnitt Überführung Höhe bis und mit dem ehemaligen Bahnwärterhaus der SBB) geschaffen.

Lichtsignalanlagen ermöglichen die Busbevorzugung

Um in Richtung Festungstunnel künftig Stau zu verhindern, werden die bestehenden Lichtsignalanlagen Oltnerstrasse/Städtli und Höhe umgebaut und zwei zusätzliche Lichtsignalanlagen (Dosieranlagen) Längacker und Kloosmatte erstellt. Die vier Lichtsignalanlagen ermöglichen die Busbevorzugung und die Leistungssteigerung für den motorisierten Individualverkehr und dienen auch dem sicheren Queren durch Fussgängerinnen und Fussgänger. Die Busspuren in Richtung Süden sind zukünftig nur noch abschnittsweise erforderlich. Deshalb stehen die frei werdenden Fahrspuren zukünftig für den motorisierten Individual¬verkehr zur Verfügung. Der Strassenbelag ist sehr alt und wird durch einen lärmarmen Belag ersetzt. Auch die Fundationsschicht ist auszuwechseln.

Für Fuss- und Veloverkehr werden auf die ganze Projektlänge ein Parallelweg und im Innerortsbereich eine Baumallee zur Aufwertung des Ortsbilds erstellt. Zusätzlich sind entlang der Oltnerstrasse beidseitig Radstreifen vorgesehen.

Baubeginn frühestens im Frühling 2023

Die Kosten sind auf 36,62 Millionen Franken veranschlagt. Davon entfallen 10,36 Millionen Franken auf die Gemeinde Aarburg und 26,26 Millionen Franken auf den Kanton. In diesen Anteilen nicht berücksichtigt ist der vom Bund in Aussicht gestellte Beitrag aus dem Agglomerationsprogramm AareLand von rund 7,47 Millionen Franken. Der Regierungsrat hat den Bericht zum Verpflichtungskredit für den Ausbau mit Sanierung der Strassenanlage freigegeben. Der Baubeginn ist frühestens für Frühling 2023 vorgesehen.


lead_de: Die Bauarbeiten an der Angliker- und Nutzenbachstrasse (K 265) in Villmergen/Wohlen dauern vom 17. August 2020 bis voraussichtlich November 2022.

title_de: Baustart am 17. August 2020 an der Angliker- und Nutzenbachstrasse (K 265) in Villmergen und Wohlen

content_de:
Am Montag, 17. August 2020, starten die Bauarbeiten für die Angliker- und Nutzenbachstrasse (K 265) in Villmergen und Wohlen ausserhalb der bestehenden Strassenanlagen mit der Einrichtung der Installationsflächen. Der Einlenkerbereich Industrie- und Anglikerstrasse wird für später folgende Verkehrsführungen provisorisch verbreitert.

Ab 24. August 2020 starten die Arbeiten für den Ersatz der SBB-Brücke sowie für die Absenkung der Fahrbahn in diesem Bereich. Dazu muss die Kantonsstrasse nach der Industriestrasse bis vor die Wilstrasse bis im Herbst 2021 für jeglichen Verkehr gesperrt werden.

Verkehrsführung Bauphasen

Die Verkehrsführungen sind so geplant, dass die Anbindung/Gewerbeerschliessung ab der Kantonsstrasse grundsätzlich immer gewährleistet wird. Für die Bauarbeiten in der Anglikerstrasse ist die Verkehrsführung ab September 2020 bis April 2021 abschnittweise nur im Einbahnsystem Richtung Industriestrasse möglich. Bei Bedarf sind an verschiedenen Knoten zusätzlich in den verkehrsintensiven Zeiten Einsätze von Verkehrsdienstpersonal zur Eingrenzung von Rückstaus vorgesehen.

Um die Bauzeit möglichst kurz zu halten wird meist in drei der vier Abschnitten gleichzeitig gearbeitet. Der vierte Bauabschnitt im Bereich der Bünz ist zum Abschluss der Arbeiten von Mai bis November 2022 vorgesehen. Dazu muss dann der Übergang über die Bünz für etwa sieben Monate gesperrt werden.

Nutzenbach wird aufgewertet

Parallel zum Kantonsstrassenprojekt wird ab Sommer 2021 das Projekt Revitalisierung und Ausbau Nutzenbach realisiert. Damit wird der Nutzenbach ökologisch aufgewertet und gleichzeitig den Hochwasserschutzanforderungen entsprechend ausgebaut. Die vorhandenen Bachquerungen werden ersetzt. Durch die Gemeinden Villmergen und Wohlen sowie Drittwerke kommen diverse Werkleitungsarbeiten zur Ausführung.

Die Bauarbeiten für das Grossprojekt wurden im Rahmen des Projektkredits an die ARGE BRUNO vergeben. Die Arbeitsgemeinschaft wird von den Unternehmen Notter Tiefbau AG, Wohlen; Gebrüder Brun AG, Emmen und Hans Renggli Bau AG, Malters, gebildet. In dem Auftrag sind neben den Strassenbauarbeiten auch die Arbeiten für die Revitalisierung und den Ausbau Nutzenbach sowie Werkleitungsarbeiten für Dritte enthalten. Die Gesamtkosten des Kantonsstrassenprojekts sind auf 25,7 Millionen Franken veranschlagt.