lead_de: Regierungstätigkeit wird auf dem digitalen Weg aufrechterhalten.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Landammann Markus Dieth positiv getestet

content_de:
Nachdem Regierungsrat Urs Hofmann, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, zu Wochenbeginn positiv auf das Coronavirus getestet wurde, ist gestern Dienstag nun auch Landammann Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, positiv getestet worden. Er befindet sich ab sofort zuhause in Selbstisolation. Positiv getestet wurde am Dienstag ebenfalls Regierungssprecher Peter Buri, auch er befindet sich zuhause in Selbstisolation. Es geht ihnen gesundheitlich den Umständen entsprechend gut.

Kantonsärztin Yvonne Hummel hat eine Liste von Personen erstellt, die sich aufgrund der Kontakte mit Landammann Markus Dieth und Regierungssprecher Peter Buri für zehn Tage in freiwillige Selbstquarantäne zu begeben haben.

Landstatthalter Stephan Attiger, Regierungsrat Alex Hürzeler und Regierungsrat Jean-Pierre Gallati arbeiten teilweise von zuhause aus im Homeoffice oder dann vor Ort unter strikter Einhaltung der Verhaltensempfehlungen des Kantonsärztlichen Dienstes sowie des Bundesamts für Gesundheit.

Die Regierungstätigkeit wird auf digitalem Weg aufrechterhalten. Der Regierungsrat führte seine Sitzung heute Mittwochvormittag als Telefonkonferenz durch. Sie fand in Vollbesetzung unter Leitung von Landammann Markus Dieth statt. Die entsprechende Infrastruktur für die digitale Durchführung von Regierungssitzungen beziehungsweise die Aufrechterhaltung der Regierungsgeschäftsführung wurde vor ein paar Wochen aufgebaut und nun aktiviert.

Landammann Markus Dieth und Regierungsrat Urs Hofmann stehen für die Dauer der Isolation nicht für Interviews zur Verfügung. Zu administrativen Belangen wird Staatsschreiberin Vincenza Trivigno Auskunft erteilen, Landstatthalter Stephan Attiger wird Fragen zu Landammann-Belangen beantworten.


lead_de: Der Zugang zu Literatur und Informationen im Aargau wird wesentlich erweitert und vereinfacht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Anschluss an das grösste Schweizer Bibliotheksnetzwerk

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/230101-kantonsbibliothek-aarau-2020-facebook_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/230101-kantonsbibliothek-aarau-2020-facebook_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/230101-kantonsbibliothek-aarau-2020-facebook_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Mitglied des grössten Schweizer Bibliotheksnetzwerkes ist seit September 2023 auch das Aargauer Bibliotheksnetz (ABN), dem die Aargauer Kantonsbibliothek sowie die Bibliotheken der kantonalen Schulen, der Verwaltung und der Justiz angehören. Mit der Umsetzung des Beitrittsprojekts wird die Rolle der Aargauer Kantonsbibliothek als Drehscheibe für den Zugang zu Medien in der Region gestärkt: Die Ausleihe von physischen und elektronischen Medien aus deren Beständen ist seither für alle Nutzenden kostenlos. Kundinnen und Kunden können zudem Medien aus der ganzen Schweiz zu einem günstigeren Tarif beziehen, wenn sie diese in die Kantonsbibliothek nach Aarau bestellen und da abholen.

Der Aargau ist zwar das jüngste Mitglied der SLSP, sein Beitritt hat dennoch etwas Pionierhaftes an sich: Als erster Kanton sorgte er dafür, dass auch die Bibliotheken der Kantonsschulen die Dienstleistungen der SLSP in Anspruch nehmen. So haben Kantonsschülerinnen und -schüler im Kanton Aargau nicht nur einen vereinfachten Zugang zu Millionen von Medien. Sie lernen auch bereits in ihrer Schulzeit eine der wichtigsten Suchplattformen kennen, die sie in ihrer weiteren Ausbildung, beruflich oder auch privat, ein Leben lang nutzen werden. Zudem verfügen neu alle mit der SWITCH edu-ID bereits über einen digitalen Schlüssel zu Dienstleistungen rund um Studium und Weiterbildung im Hochschulbereich.

Millionen von Ressourcen

Gemäss Erhebung des Bundesamts für Statistik für das Jahr 2022 erfreuen sich die Bibliotheken in der Schweiz konstanter Beliebtheit. Dies liegt nicht zuletzt an den Millionen von Büchern, Zeitschriften, Filmen und elektronischen Ressourcen, die sie niederschwellig und dezentral zur Verfügung stellen. Auf der Suche nach Literatur und Informationen sehen sich Schülerinnen und Schüler, Studierende, Lehrpersonen, Fachleute und lesefreudige Menschen jedoch häufig mit Einschränkungen konfrontiert: Jede Bibliothek kann nur eine Auswahl an Medien anbieten und macht diese in der Regel auf einer eigenen Plattform auffindbar und zugänglich.

Eine Suchplattform

Die SLSP wurde deswegen 2020 von 15 Hochschulen als Dienstleisterin gegründet, um eine einheitliche nationale Suchoberfläche zu betreiben: swisscovery. Diese erleichtert nicht nur die Recherche in den Beständen von rund 500 Bibliotheken mit wissenschaftlicher Ausrichtung aus der Schweiz. Sie ermöglicht auch den Zugriff auf digitale Ressourcen und die Bestellung von physischen Informationsträgern nach Hause oder in die nächste angeschlossene Bibliothek. Durch ihren Beitritt steigern die Bibliotheken des ABN die Sichtbarkeit und die Nutzbarkeit ihrer Bestände über die Kantonsgrenzen hinaus.

Ein Login

Für die Bestellung und Ausleihe von Medien oder für den Zugriff auf digitale Ressourcen verlangen SLSP-Bibliotheken alle nur noch ein und dasselbe Login: die SWITCH edu-ID. Diese digitale Identität wurde ursprünglich für den Hochschulbereich entwickelt. Sie steht inzwischen allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Schweiz zur Verfügung und ermöglicht ihnen ein Leben lang den einfachen Zugang zu Dienstleistungen rund um Studium, Weiterbildung oder eben Bibliotheken. Garantin für die Sicherheit der persönlichen Daten ist die Stiftung SWITCH, die unter anderem seit den Anfängen des Internets im Auftrag des Bundes dafür sorgt, dass alle Website-Namen mit den Endungen .ch weltweit rund um die Uhr erreichbar sind.

content_format: html


lead_de: Die aktuelle Sonderausstellung "Das Vindonissa-Museum. Ein Gesamtkunstwerk zwischen Jugendstil und Antike" wird verlängert.

title_de: Gesamtkunstwerk Vindonissa-Museum

content_de:
Der Museumsbau, 1912 vom international renommierten Brugger Künstlerarchitekten Albert Froelich (1876-1953) erbaut, ist eine bedeutende Architekturperle des Kantons Aargau. Architektur und kunsthandwerkliche Details lehnen sich eng an die Antike an und machen so den Bau als Römermuseum erkennbar. Dennoch sprechen sie deutlich die Sprache des damals zeitgemässen Jugendstils aber in einer speziellen, "minimonumentalen" Variante.

Einblicke in die Aargauer Geschichte

In der Ausstellung gibt es verschiedene Aspekte der Brugger und Aargauer Geschichte zu entdecken. Darin spiegeln sich Biografie und Werk des für Brugg und den Aargau bedeutenden Architekten Albert Froelich, die Anfänge der archäologischen Grabungen im Aargau, das Engagement der Gesellschaft Pro Vindonissa sowie politische und gesellschaftliche Debatten der Zeit um 1900.

Verlängerung bis Sommer 2010

Die Sonderausstellung stiess bei Besucherinnen und Besuchern über die Kantons- und Landesgrenzen hinaus auf grosses Interesse. Sie ergänzt die nun komplette, neue Dauerausstellung in Erd- und Obergeschoss um einen wichtigen Aspekt. Diese beleuchtet die Organisation des Legionslager und das Alltagsleben der Bewohner.

Zusammenarbeit in der Nachbarschaft

Ein weiterer Grund für die Verlängerung ist das Jubiläum "100 Jahre Stapferschulhaus" der Primarschule Stapfer vom 3. bis 8. Mai 2010. Gefeiert wird das 100-jährige Bestehen der Schule und des Schulhausbaus, der ebenfalls von Albert Froelich entworfen und gebaut wurde. Das Vindonissa-Museum unterstützt damit das Engagement seiner Nachbarn, der Schule und der Schulkinder, dabei, sich in die letzten 100 Jahre Geschichte zu vertiefen. Die Sonderausstellung und das Museum stehen ihnen und ihren Lehrpersonen während der Jubiläumswoche offen. Zum öffentlichen Jubiläumsfest der Primarschule Stapfer am 7. Mai bietet das Museum freien Eintritt.


lead_de: Die Kommission UBV genehmigt den Ausbau der Knoten "Neuhof" in Lenzburg und "Chrüz" in Birmenstorf .

title_de: Grossratskommission für Ausbau des Knotens "Neuhof" in Lenzburg

content_de:
Der Knoten "Neuhof" am Autobahnzubringer in Lenzburg ist nicht mehr genügend leistungsfähig. Mit dem Ausbau des Knotens will der Regierungsrat vor allem der Staubildung zu den Autobahnausfahrten aus den Richtungen Zürich und Bern entgegenwirken. Kernstück des Projekts ist der Tunnel "Neuhof", der das Bünztal kreuzungsfrei an die A1 anbinden soll. Der Knoten "Lindfeld" soll durch den Bau der Verbindungsspange "Hornerfeld" entlastet werden. Der Regierungsrat beantragt zu diesem Zweck einen Kredit von rund 72,5 Millionen Franken.

Die Meinungen der Kommissionsmitglieder zu diesem Projekt gingen stark auseinander. Die Gegner argumentierten, dass auch ein Ausbau des Knotens "Neuhof" keine dauerhafte Lösung der Verkehrsprobleme beim A1-Zubringer Lenzburg schaffe. Das Projekt behebe zudem die Probleme am Knoten "Lindfeld" nicht, obwohl es sich dabei um einen Unfallschwerpunkt handle. Die Kommission UBV folgte am Ende den Vorschlägen des Regierungsrats und genehmigte den beantragten Kredit.

Sanierung Knoten "Chrüz" in Birmenstorf

Die Einmündung der Fislisbacherstrasse (K 418) in die Badenerstrasse (K272) in Birmenstorf ist in den Spitzenzeiten regelmässig überlastet. Die K 418 soll deshalb neu über den Kreisel "Chrüz" in die K 272 eingeführt werden. Die Kommission UBV genehmigte den vom Regierungsrat beantragten Kredit von 5,05 Millionen Franken.

Leistungsvereinbarungen mit der Bremgarten-Dietikon- und der Wynental-und Suhrentalbahn

Die Kommission UBV genehmigte einstimmig den Abschluss von Leistungsvereinbarungen für die Infrastrukturfinanzierung mit der Bremgarten-Dietikon-Bahn (BDWM) und der Wynental- und Suhrentalbahn. Ebenfalls einstimmig bewilligte sie die Kredite von 12,5 Millionen Franken und 7,64 Millionen Franken zur Finanzierung der Infrastruktur-Investitionsprogramme der beiden Bahnen.

Die Vorlagen werden voraussichtlich im Dezember 2012 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Die Angehörigen der Gerichtsbehören im Aargau sollen künftig disziplinarisch einem unabhängigen Richterrat unterstellt sein.

title_de: Richterrat soll Disziplinargewalt ausüben

content_de:
Die Kommission unter Markus Leimbacher (SP, Villigen) hat die regierungsrätliche Botschaft zur Neuorganisation der Aargauer Justiz (Organisationsanalyse/Gesamtbericht mit Leitsätzen) in vier Sitzungen beraten. Sie stellt dem Grossen Rat unter anderem folgende Anträge:
- Ausübung der Oberaufsicht über die Justiz (Gerichte, Anwaltskommission, Konkursämter) durch den Grossen Rat;
- Schaffung eines Leitungsorgans als oberstes Führungsgremium der Justiz;
- Schaffung eines unabhängigen Richterrates mit Disziplinargewalt gegenüber Angehörigen des Obergerichts, der Spezialverwaltungsgerichte, der Bezirksgerichte und der Anwaltskommission sowie der Friedensrichterinnen und -richter;
- Zurverfügungstellung der beantragten finanziellen und personellen Mittel (rund 950'000 Franken pro Jahr), aber unter gleichzeitiger Kompensation in der übrigen Staatsverwaltung.

Dabei handelt es sich um Mehrheitsentscheide, die teilweise knapp ausfielen. Eine gewichtige bürgerliche Minderheit votierte in der Kommission gegen den unabhängigen Richterrat und für die Beibehaltung der bisherigen Lösung (Disziplinargewalt über Mitglieder des Obergerichts und der Spezialverwaltungsgerichte beim Grossen Rat). Der Regierungsrat hatte stattdessen eine Aufsichtskommission mit Vertretern der Justiz und Fachleuten aus den Bereichen Finanzen und Personal vorgeschlagen, was von der Kommission abgelehnt wurde.

Die Justizreform 2 hat das Ziel, eine leistungsfähige Justiz zu sichern, die ihre Aufgaben auch in Zukunft auf hohem Niveau erfüllen kann. Geplant ist die Umsetzung der Massnahmen per 2007. Die vom Regierungsrat vorgeschlagenen neuen Führungsstrukturen für die Justiz basieren auf einer Organisationsanalyse durch die Firma PricewaterhouseCoopers AG.


lead_de: Auch wenn der Wald auf den ersten Blick gesund aussieht, belasten die Schadstoffemissionen die Waldgesundheit weiterhin.

title_de: Der Wald braucht uns

content_de:
Dank grosser Bemühungen im Umweltschutz konnten in den 1980er-Jahren einige für den "sauren Regen" verantwortliche Schadstoffemissionen stark reduziert und die Belastung des Waldes verringert werden. Der Wald sieht für Laien auf den ersten Blick gesund aus. Aber der Schein trügt, denn die Stickstoffemissionen sind weiterhin hoch und zehren an der Waldgesundheit – schleichend und unauffällig.

Die vom Menschen verursachten Stickstoffemissionen aus Landwirtschaft (Viehwirtschaft und Hofdüngermanagement), Industrie und Verkehr liegen seit vielen Jahren weit über dem, was für den Wald tragbar ist, und führen zur fortschreitenden Versauerung der Schweizer Böden und zu einer Stickstoffüberdüngung. Dies belegen die Messreihen aus Boden- und Pflanzenuntersuchungen, die das IAP seit 29 Jahren im Auftrag von acht Kantonen und des Bundesamtes für Umwelt durchführt. Als Folgen der Stickstoffbelastung nennt das IAP zum Beispiel Nährstoffauswaschung aus dem Wurzelraum, Nährstoffungleichgewichte bei Pflanzen, reduziertes Stammwachstum der Bäume auf vielen Flächen, erhöhte Anfälligkeit für Krankheiten und Parasiten, geringere Bewurzelung und dadurch verminderte Widerstandskraft der Bäume gegenüber Windwurf und Trockenheit.

Dringender Handlungsbedarf

Die früheren Folgerungen aus den Ergebnissen der interkantonalen Wald-Dauerbeobachtung werden auch dieses Jahr bestätigt: Weitere Einschränkungen der Stickstoffemissionen in der Landwirtschaft sowie bei Verkehr und Industrie sind für die Wiederherstellung und den langfristigen Erhalt der Waldgesundheit notwendig.

In der Landwirtschaft findet seit einigen Jahren ein Umdenken statt. Wirksame Massnahmen zur Reduktion der Stickstoffbelastung sind:

emissionsarmes Ausbringen der Gülle (zum Beispiel Schleppschläuche, Gülleinjektion)

emissionsärmere Stallsysteme

abgedeckte Güllelager

Die Ansätze sind begrüssenswert. Um den grundsätzlich zu hohen Stickstoffeintrag zu senken, müssen aber die Massnahmen flächendeckend durchgeführt und intensiviert werden. Es braucht zudem weitere Verbesserungen bei der Reduktion der Stickstoffemissionen durch andere Quellen wie Verkehr und Industrie.

Die Waldwirtschaft ist gezwungen, auf die zu hohen Stickstoffemissionen zu reagieren. Allein kann sie aber nur die Symptome bekämpfen. Massnahmen zum Erhalt der Bodenfruchtbarkeit sind:

naturnahe Waldbewirtschaftung

Förderung von Baumarten, deren Streu sich rasch zersetzt, sodass die Nährstoffe schneller im Wurzelraum verfügbar sind (zum Beispiel Ahorn, Esche, Linde)

Baumartenmischungen, die den Wurzelraum gut erschliessen

Vermeiden von Kahlschlägen

Belassen von Laub und Ästen im Wald, weil diese die meisten Nährstoffe enthalten

Neben der Landwirtschaft sind auch andere Branchen und die Politik gefordert, bereits bestehende Reduktionsmöglichkeiten umzusetzen. Um die gesetzten Ziele zu erreichen, sind die entsprechenden Rahmenbedingungen zu schaffen, zum Beispiel durch ähnliche Regeln, wie sie bei der HCO2-Kompensation gelten. Auch eine Beteiligung an den Kosten der Walderhaltungsmassnahmen nach dem Verursacherprinzip könnte eine positive Entwicklung beschleunigen. Die Umsetzung der Massnahmen dient dem Erhalt der Waldgesundheit. Dies hat nicht zuletzt Konsequenzen für die dauerhafte Erfüllung der Waldleistungen und betrifft darum alle Nutzniesser des Waldes.

Frühwarnsystem Waldbeobachtung

Seit 1984 führt das Institut für Angewandte Pflanzenbiologie im Auftrag der acht Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Solothurn, Thurgau, Zug und Zürich sowie des Bundesamts für Umwelt (BAFU) eine Wald-Dauerbeobachtung durch.

In umfangreichen Messreihen auf heute 179 über die Schweiz verteilten Flächen werden Böden und rund 13’500 Fichten, Buchen und Eichen untersucht. Die wichtigsten Messgrössen der Waldbeobachtung sind Kronenzustand, Nährstoffstatus, Trieb- und Stammwachstum, Pflanzengemeinschaft, Wurzeln und Boden.

Mit dem Beobachtungs- und Forschungsprogramm verfügt die Schweiz über ein wissenschaftliches Frühwarnsystem für das Ökosystem Wald.


lead_de: Die Kantonsarchäologie präsentiert bronzezeitliches Festgeschirr vom Fricker Seckeberg in der Vitrine AKTUELL im Vindonissa Museum.

title_de: Der Rest vom Fest – bronzezeitliche Funde vom Fricker Seckeberg ausgestellt

content_de:
Ein aufmerksamer Spaziergänger entdeckte 1997 auf dem Fricker Seckeberg eine ungewöhnliche Grube, die bei der Verlegung einer Gasleitung zum Vorschein gekommen war. Fast wäre sie durch den Bagger unwiederbringlich zerstört worden. Doch der Spaziergänger meldete den Fund der Kantonsarchäologie. Infolgedessen legte man in einer kleinen Notgrabung den unerwarteten Befund frei. Rund 3'300 Scherben lagen dicht an dicht in die Grube eingeschichtet. Nicht nur die sorgfältige Anordnung der Scherben, sondern auch starke Hitzespuren weisen darauf hin, dass es sich nicht um gewöhnlichen Abfall handelt. Auffällig ist auch die Lage der Grube auf einem Berg, weitab jeglicher Siedlungsspuren.

Ausstellung zeigt ein bronzezeitliches Festmahl

Die im Rahmen einer Masterarbeit an der Universität Basel durchgeführte detaillierte Analyse des Fundmaterials brachte nun Erstaunliches hervor: Die Scherben sind der Überrest eines Festmahls, das vor mehr als 3'000 Jahren auf dem Fricker Seckeberg stattgefunden hat. Wie solch ein Fest ausgesehen haben könnte, zeigt ein Lebensbild, das zentraler Teil einer kleinen Ausstellung in der sogenannten Vitrine AKTUELL im Vindonissa Museum in Brugg ist. Exklusiv für die Präsentation erstellt, ist das Lebensbild das Resultat enger Zusammenarbeit zwischen der Archäologin und dem Illustrator. Die minutiöse, der Detektivarbeit nicht unähnliche Untersuchung der Grube und deren Inhalt erlaubten es der Archäologin, den Ablauf des Fests zu rekonstruieren und damit die Grundlage für das Lebensbild aus der Bronzezeit zu schaffen.

Ein Teil der Gefässe, die beim Festmahl Verwendung fanden, sind in der Vitrine ausgestellt. Sie waren auffallend hochwertig und dekorativ. Eine Seltenheit stellt ein Trichter aus Keramik dar, zu dem bisher Parallelen fehlen. Vermutlich wurden damit Getränke, die mit Zusätzen wie Kräuter oder Gewürzen versetzt waren, abgesiebt. Auch dies gibt Aufschluss über bronzezeitliche Festpraktiken, wo Getränke, vielleicht auch Alkohol, eine Rolle spielten.

Öffentliche Vernissage

Die Gefässe von der Festgrube auf dem Seckeberg werden nun erstmals zusammen mit dem Lebensbild der Öffentlichkeit präsentiert. Die Vernissage der Ausstellung in der Vitrine AKTUELL findet am Donnerstag, 14. November 2019 um 18.30 Uhr im Vindonissa Museum statt. Für musikalische Umrahmung sorgt der Regenbogenchor Fricktal. Im Anschluss wird ein Apéro serviert. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!


lead_de: Der provisorische Rechnungsabschluss 2003 schliesst bei Einnahmen von 3'963.5 Mio. und Ausgaben von 3'962.6 Mio.

title_de: Rechnung 2003 mit schwarzer Null

content_de:
"Mit der Staatsrechnung 2003 weist der Kanton Aargau zum ersten Mal seit 1991 einen Überschuss aus", freut sich Regierungsrat Roland Brogli. Mit einem Überschuss von 0.9 Millionen Franken schliesst die Rechnung besser ab als ursprünglich budgetiert. Das vom Grossen Rat beschlossene Budget 2003 rechnete mit einem Defizit von 0.1 Millionen Franken. Finanzdirektor Brogli würdigt den Abschluss denn auch als "gutes Ergebnis".

Dank dem Überschuss liegt der Selbstfinanzierungsgrad knapp über 100 Prozent und somit können die in der Vergangenheit aufgelaufenen Defizite leicht abgebaut werden. Gleichzeitig konnten die vom Grossen Rat beschlossenen Nachtragskredite in der Höhe von 64.2 Millionen Franken vollständig kompensiert werden. Die Nachtragskredite waren nötig, um dringende zusätzliche Ausgaben für die Volks- und Hochschule, für die AHV/IV sowie für die Verbilligung der Krankenkassenprämien tätigen zu können.

Zur Abtragung von bestehenden Verpflichtungen beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat mit der Rechnung 2003 zudem 76.7 Mio. Franken für Rückstellungen. Diese Belastungen werden hauptsächlich für Beiträge an Schulbauten, Denkmalpflege, Altersheime und Gewässerschutzanlagen, für Schulgeld-Rechnungen an Mittel- und Fachhochschulen sowie für die Amortisation von Bauschulden der Regionalspitäler und Krankenheime eingesetzt. Diese Belastungen werden den Finanzhaushalt in den nächsten Jahren entlasten. Dadurch reduziert sich der Überschuss in diesem Jahr entsprechend auf 0.9 Mio. Franken.

Die Laufende Rechnung schliesst bei einem Überschuss von 212.8 Mio. um 80.2 Mio. Franken besser ab als im Budget 2003 (inkl. Nachtragskredite) vorgesehen. Der Kanton gab für die Nettoinvestitionen 211.8 Mio. aus; dies sind 13.1 Mio. mehr als budgetiert.

Die Gesamteinnahmen übersteigen das Budget um 115.2 Millionen Franken. "Dazu beigetragen haben vor allem höhere Steuereinnahmen von 89.5 Millionen Franken", führt Brogli aus. Diese betrafen etwa zur Hälfte die natürlichen und die juristischen Personen. Zu diesem guten Resultat geführt haben unerwartet hohe Nachträge für das Jahr 2001 und im kleineren Umfang für 2002.  "Diese Nachträge sind einmaliger Natur und fallen in den Folgejahren zum grössten Teil nicht mehr an", erklärt Brogli. "Deshalb kann für die Jahre ab 2004 mit keinen substanziellen Mehrerträgen bei den Steuern gerechnet werden."

Die Rechnung 2003 zeigt, dass der Regierungsrat mit seiner Finanzpolitik auf dem richtigen Weg ist. "Der Kanton hat seine Aufgaben im letzten Jahr kostenbewusst wahrgenommen", meint Brogli. Das gute Ergebnis dürfe aber nicht darüber hinweg täuschen, dass der Kanton auch in Zukunft vor grossen finanzpolitischen Herausforderungen steht. Die vom Grossen Rat teilweise abgelehnten Entlastungsmassnahmen - insbesondere bei den Finanzströmen zwischen dem Kanton und Gemeinden - werden den Staatshaushalt zusätzlich belasten. Gleichzeitig ist damit zu rechnen, dass die Kosten im Gesundheitswesen, in der sozialen Wohlfahrt und teilweise in der Bildung auch künftig markant ansteigen werden. Eingeengt wird der Handlungsspielraum zusätzlich durch das vom Bund bereits angekündigte "Entlastungspaket 2004". Falls das Steuerpaket 2001 vom Stimmvolk angenommen wird, müssen bis ins Jahr 2008 zudem massive Steuerausfälle von rund 110 Mio. Franken kompensiert werden.

Etwas erleichtern dürfte die Lösung der finanzpolitischen Herausforderungen die seit diesem Jahr anziehende Konjunktur. "Allerdings kommt dieser Effekt erst in den Jahren ab 2005 zum Tragen", schränkt Brogli ein. Dennoch ist der Finanzdirektor überzeugt: "Der Rechnungsabschluss 2003 ermöglicht es, dass der nachhaltige Haushaltsausgleich im Jahre 2006 trotz den zusätzlichen neuen Belastungen greifbar bleibt."


lead_de: Ab 1. Juli 2020 gelten neue Voraussetzungen für die ordentliche Einbürgerung im Aargau.

content_de:
Das Bundesrecht regelt die Mindestvoraussetzungen für eine ordentliche Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern. Die Kantone haben aber die Möglichkeit, in ihrer Gesetzgebung über diese Mindestvoraussetzungen hinaus die Erfüllung von höheren Anforderungen für eine Einbürgerung zu verlangen. Mit der Gesetzesänderung werden zwei Voraussetzungen für die Einbürgerungswilligen im Kanton Aargau verschärft.

Überprüfung der staatsbürgerlichen Kenntnisse

Die Form der Überprüfung der staatsbürgerlichen Kenntnisse ist vom Bundesrecht nicht vorgegeben. Bisher absolvierten die Bewerberinnen und Bewerber einen Test über die staatsbürgerlichen Kenntnisse im Rahmen des Einbürgerungsverfahrens. Das Resultat des Tests diente den Gemeinden als Anhaltspunkt für das Einbürgerungsgespräch. Neu wird die Prüfung der staatsbürgerlichen Kenntnisse als Zulassungsvoraussetzung vor der Gesucheinreichung stattfinden. Erst nach bestandener Prüfung kann ein Einbürgerungsgesuch eingereicht werden. Als staatsbürgerliche Kenntnisse gelten die Grundkenntnisse der geografischen, historischen, politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in der Schweiz und im Kanton Aargau. Nur wer diese Prüfung mit mindestens drei Viertel richtig beantworteter Fragen absolviert hat, kann ein Einbürgerungsverfahren durchlaufen.

Dauer ohne Sozialhilfebezug vor der Einbürgerung

Das Bundesrecht sieht eine Frist von drei Jahren ohne Sozialhilfebezug vor der Gesucheinreichung vor. Dieselbe Regelung gilt auch nach heutigem kantonalem Recht.

Gemäss der vom Stimmvolk beschlossenen Änderung werden neu Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller nicht eingebürgert, wenn sie in den zehn Jahren unmittelbar vor der Gesuchstellung oder während des Einbürgerungsverfahrens Sozialhilfe bezogen haben beziehungsweise beziehen. Eine Einbürgerung ist möglich, wenn die bezogene Sozialhilfe vollständig zurückerstattet wurde.

Für Härtefälle besteht gestützt auf das Bundesrecht eine Ausnahmeregel. So können eine Behinderung, eine schwere oder langandauernde Krankheit oder andere gewichtige persönliche Umstände dazu führen, dass kein Ausschluss vom Einbürgerungsverfahren stattfindet. Dabei darf die Sozialhilfeabhängigkeit nicht durch persönliches Verhalten herbeigeführt worden sein.

Regierungsrat passt Ausführungsbestimmungen an

Im Anschluss an die Volksabstimmung hat der Regierungsrat die notwendigen Ausführungsbestimmungen in der Verordnung über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüV) zu den Gesetzesänderungen beschlossen. Gleichzeitig hat er festgelegt, dass die neuen Einbürgerungsvoraussetzungen ab dem 1. Juli 2020 gelten werden.


lead_de: In Bremgarten finden am 16. und 17. August 2023 Deckbelagsarbeiten unter Vollsperrung statt. Der Veloweg wird auf 200 Metern ergänzt.

title_de: Bremgarten (Hermetschwil-Staffeln): Deckbelagsarbeiten unter Vollsperrung am 16. und 17. August 2023

content_de:
Am Mittwoch, 16. und Donnerstag, 17. August 2023 wird die Waltenschwilerstrasse (K 361) in Bremgarten für Belagsarbeiten gesperrt. Mit den Belagsarbeiten starten die Fertigstellungsarbeiten rund um die Ergänzung des Velowegs zwischen der Luzernerstrasse (K 260) und dem Veloweg nach Hermetschwil-Staffeln. Im Zuge der Vollsperrung wird auch auf der bergseitigen Fahrbahn der Luzernerstrasse der Deckbelag im Bereich des Knotens Waldheim erneuert. Dabei wird der Verkehr auf der Luzernerstrasse mittels Lichtsignalanlage geregelt.

Die talseitige Fahrspur und die Abbiegespur sind in der darauffolgenden Woche an der Reihe, ebenfalls unter Betrieb einer Lichtsignalanlage. Der Projektleiter Alexander Eichenberger erklärt: "Mit der Zusammenlegung der Belagsarbeiten an der Waltenschwilerstrasse und im Knotenbereich in der Luzernerstrasse kann mit nur einer Sperrung für beide Abschnitte ein Einbau in hoher Qualität stattfinden und die Behinderungszeit für die Strassenbenutzerinnen und -benutzer minimiert werden."

Während der Belagsarbeiten wird der Verkehr via Bünzen–Besenbüren umgeleitet. Alternativ wird die Umfahrung via Wohlen nach Bremgarten empfohlen.

Ab Freitag, 18. August 2023, wird die Waltenschwilerstrasse bis zum Abschluss der Bauarbeiten (Mitte September 2023) wieder im Einbahnregime geöffnet. Bevor die Strasse für den Verkehr freigegeben wird, werden die kurveninnenseitige Böschung zur Verbesserung der Sicht abgetragen sowie die Leitsysteme und Signalisationen montiert.

Die Belagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung um eine Woche auf den 23. August 2023.


lead_de: Die Rheinkraftwerk Albbruck-Dogern AG (RADAG) hat von den Anliegerstaaten (Bund, Baden-Württemberg, Kanton Aargau) für die nächsten 70 Jahre eine neue Konzession zur Nutzung des Rheins erhalten.

title_de: Neue Konzession für das Kraftwerk Albbruck-Dogern

content_de:
Nach intensiven Verfahren und harten aber fairen Einspracheverhandlungen wurde der Rheinkraftwerk Albbruck-Dogern AG (RADAG) von den Anliegerstaaten für 70 Jahre eine neue Konzession zur Nutzung des Rheins erteilt. Mit der Konzession verbunden ist die Auflage, ein Wehrkraftwerk mit einer Dotierturbine zu bauen. Die Restwasserstrecke zwischen Leibstadt und Schwaderloch wird damit ab sofort von 5 m3/s auf 40 m3/s erhöht. Bis zum Bau der Dotierturbine wird das Restwasser über die Wehranlage abgegeben.

Die Anlage Albbruck-Dogern wurde 1929 als Kannalkraftwerk gebaut. Die stetige, schrittweise Erhöhung der Ausbauwassermenge von 900 m3/s (1933), 1'060 m3/s (1950) und 1'100 m3/s (1978) hat aber dazu geführt, dass das ursprüngliche Flussbett des Rheins immer weniger Restwasser führte, was die aquatische Faune und Flora gefährdet hat.

Die Restwasserstrecke des Altrheins wurde deshalb vom Kanton Aargau als Sanierungsfall erster Priorität eingestuft. Gleichzeitig verlangt das eidgenössische Gewässerschutzgesetz, dass Restwasserstrecken bis spätestens Ende November 2007 saniert werden müssen.

Für die RADAG war eine Sanierung - ohne grosse Verluste an erneuerbarer, einheimischer und CO2-freier Energie - aber nur möglich, wenn sie zur bestehenden Anlage zusätzlich ein Wehrkraftwerk bauen konnte. Sie hat deshalb ein Gesuch für eine vorzeitige Neukonzessionierung inkl. neues Wehrkraftwerk (Dotierturbine) eingereicht. Die nun erteilte Konzession wird es der Kraftwerkbetreiberin in Zukunft erlauben, energiewirtschaftliche wie ökologische Ziele miteinander in Einklang zu bringen.

Das nun folgende Baubewilligungsverfahren wird durch eine Begleitkommission koordiniert und optimiert, wie sich dies bei andern Kraftwerksprojekten schon bewährt hat.


lead_de: Bislang wurden keine weiteren Fälle der Infektiöse Anämie nachgewiesen.

title_de: Infektiöse Anämie der Pferde in Mülligen – keine neuen Fälle im Sperrgebiet entdeckt

content_de:
Nachdem in Mülligen vor über einer Woche ein Fall von infektiöser Anämie festgestellt wurde, hat der kantonale Veterinärdienst die Untersuchung von allen Pferden im Sperrgebiet angeordnet. Es konnten bislang keine weiteren Erkrankungsfälle nachgewiesen werden. Das Sperrgebiet, das sich über Teile der Gemeinden Mülligen und Lupfig erstreckt, kann frühestens in drei Monaten aufgehoben werden. Voraussetzung dafür ist, dass bis zu diesem Zeitpunkt alle Pferde erneut untersucht werden und dass keine weiteren Fälle der Tierseuche auftreten.

Tierseuchenrechtliche Massnahmen angeordnet

Für alle im Sperrgebiet gehaltenen Pferde hat der kantonale Veterinärdienst tierseuchenrechtliche Schutzmassnahmen angeordnet. Diese sind von den Tierhaltern über die nächsten drei Monate hinweg einzuhalten. Erst nach dieser Zeit liefern die tiermedizinischen Untersuchungen verlässliche Aussagen. Bis dahin dürfen Pferde nur mit schriftlicher Zustimmung des kantonalen Veterinärdienstes in das Sperrgebiet hinein- oder aus diesem herausgebracht werden. Da die Krankheit über grosse blutsaugende Insekten wie Bremsen und Stechfliegen übertragen werden kann, ist der Schutz vor Insekten durch das Eindecken der Tiere, den Einsatz von Repellents sowie Insektenfallen im Stall notwendig.

Geplantes Poloturnier kann stattfinden

Pferde, die im Sperrgebiet gehalten werden, dürfen ins Freie, solange sie das Sperrgebiet nicht verlassen. Grundsätzlich sind Märkte und Veranstaltungen mit Pferden im Sperrgebiet nicht erlaubt. Unter der Auflage, dass ausschliesslich im Sperrgebiet gehaltene Pferde zum Einsatz kommen, kann das für kommenden August geplante Poloturnier im Aargauer Birrfeld dennoch durchgeführt werden. Der kantonale Veterinärdienst wird zur Überprüfung der Einhaltung aller tierseuchenpolizeilichen Schutzmassnahmen amtliche Kontrollen durchführen. Der Veterinärdienst wird erneut informieren, sobald neue Erkenntnisse vorliegen.

Keine Gefahr für den Menschen

Bei der meldepflichtigen Tierseuche Infektiöse Anämie der Pferde handelt es sich um eine Virusinfektion, die Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel befallen kann. Für den Menschen ist sie ungefährlich. Tiere, bei denen die Infektiöse Anämie nachgewiesen wird, müssen eutanasiert werden. Grund dafür ist, dass einmal infizierte Tiere lebenslang Virusträger bleiben und als potentielle Virusausscheider angesehen werden müssen. Dies gilt auch dann, wenn sie keinerlei Krankheitserscheinungen erkennen lassen.


lead_de: Mitarbeitende des Kantons Aargau sollen neu bei einem privaten Unfallversicherungsunternehmen versichert werden.

title_de: Aufhebung der Kantonalen Unfallversicherung

content_de:
Nachdem der Regierungsrat den Grundsatzentscheid gefällt hat, dass die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) per Ende 2021 aus dem Unfallversicherungsgeschäft aussteigen soll, hatte sich die Kommission AVW mit den Folgen zu befassen. Grossmehrheitlich war die Aufgabe der Kantonalen Unfallversicherung (KUV) unbestritten. Wichtige Argumente waren das begrenzte Entwicklungspotenzial und die mangelnden Zukunftsperspektiven aufgrund der gesetzlichen Rahmenbedingungen.

Übertragung des gesamten Versichertenbestands

Der gesamte Versichertenbestand soll mit allen Rechten und Pflichten per 1. Januar 2022 einem privaten Versicherer übertragen werden. Mit der Bestandsübertragung werden geschätzt 60 bis 71 Millionen Franken an freiwerdenden Mitteln verbleiben. Diese fallen dem Kanton als Eigentümer zu und sollen in die Spezialfinanzierung Sonderlasten fliessen. Für den Kanton Aargau als Arbeitgeber erhöht sich die Prämie für die Berufsunfallversicherung um rund 430'000 Franken pro Jahr.

Die Gemeinden, welche bisher bei der KUV die Unfallversicherung für Schülerinnen und Schüler freiwillig abgeschlossen haben, können bis Ende 2022 zu den gleichen Konditionen bei der übernehmenden Versicherung bleiben, wenn sie von ihrem ausserordentlichen Kündigungsrecht nicht Gebrauch machen. Die Versicherungsprämien für die Gemeinden dürften ab dem Jahr 2023 aufgrund des vorliegenden Angebots gegenüber dem Kanton deutlich steigen. Allerdings ist festzuhalten, dass die heutigen Prämien nicht marktüblich sind.

Mitarbeitende der KUV werden weiterbeschäftigt

Der neue Versicherer wird die aktuell zehn Mitarbeitenden der KUV für mindestens zwei Jahre zu den gleichen Anstellungsbedingungen übernehmen, was von der Kommission AVW begrüsst wird.

Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) muss den Übertrag des Versicherungsbestands bewilligen. Erste Vorgespräche fanden bereits statt.

Die Vorlage wird voraussichtlich im Juni 2021 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Der Regierungsrat begrüsst die Bemühungen des Bundes für die Erhöhung der Verkehrssicherheit. In der Vernehmlassung an den Bund zum Handlungsprogramm des Bundes für mehr Sicherheit im Strassenverkehr (Via sicura) nimmt er zu den einzelnen Massnahmen Stellung.

 Der Bundesrat will "die Anzahl der im Strassenverkehr getöteten und schwer verletzten Personen innerhalb von zehn Jahren signifikant senken". Dazu hat er ein Handlungsprogramm mit einzelnen Massnahmen für mehr Sicherheit im Strassenverkehr (Via sicura) erarbeitet.

  Der Regierungsrat unterstützt die Bemühungen des Bundes zwar grundsätzlich. Er schliesst sich aber nicht allen vorgeschlagenen Einzelmassnahmen an. Insbesondere unterstützt er die obligatorische Nachschulung bei einem Führerausweisentzug sowie die Möglichkeit der Festlegung einer tieferen Promillegrenze für Personen, denen im Strassenverkehr eine besondere Verantwortung zukommt oder von denen eine besondere Gefahr ausgeht.

 Demgegenüber erachtet der Regierungsrat eine generelle obligatorische Weiterbildung für alle Fahrzeuglenkerinnen und -lenker als nicht zielführend, weil sich die überwiegende Mehrheit der Lenker korrekt verhält und das Fahrzeug sicher führt.


lead_de: Bauarbeiten für den Knoten Fadacker an der Kantonsstrasse in Killwangen dauern voraussichtlich bis Oktober 2018

title_de: Baubeginn für den Knoten Fadacker an der Kantonsstrasse in Killwangen

content_de:
Das Projekt umfasst den Knoten Fadacker und den Einmünder Steinigstrasse an der Kantonsstrasse K 274 auf einer Länge von rund 170 Metern. Die Einmündungs- und Ausfahrtsradien der Fadackerstrasse und des Ankegässli werden reduziert, um die Einfahrtsgeschwindigkeit in die Gemeindestrassen zu verringern und um den Knoten optisch zu verkleinern. Hauptelement des Projekts ist die Trennung des Einmünders Steinigstrasse vom Knoten Fadacker. Dieser wird neu rechtwinklig an die Kantonsstrasse geführt.

Eine Querungshilfe in die Steinigstrasse und die Markierung der beiden Radstreifen entlang der Kantonsstrasse verbessern die Situation für Radfahrerende. In der Strassenmitte wird eine Abbiegehilfe mit beidseitigen Mittelinseln erstellt. Durch diese werden die Fahrspuren getrennt und abbiegende Fahrzeuge geschützt. Um den Strassenlärm zu mindern wird ein lärmoptimierter Deckbelag eingebaut.

Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird von der Fadackerstrasse zur Steinigstrasse ein neuer Gehweg erstellt, welcher mit einem Grünstreifen von der Kantonsstrasse abgetrennt ist. Durch die baulichen Massnahmen, die neuen Grünflächen und Bepflanzungen wird der Knoten gestalterisch aufgewertet und die Verkehrssicherheit für alle Teilnehmenden verbessert.

Mit den Strassenbauarbeiten finden auch die Instandsetzungsarbeiten der Personenunterführung und die Sanierung der Werkleitungen statt.

Bauetappen und Verkehrsführung

Das Projekt wird in sechs Bauetappen realisiert. In den ersten zwei Etappen bis anfangs Juli erfolgen die Werkleitungsquerungen im Knotenbereich und die Erneuerung der Abdichtung der Personenunterführung. Die Baustelle ist während dieser Zeit nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mittels einer Lichtsignalanlage geregelt.

In drei weiteren Etappen von Anfang Juli bis Anfang September erfolgen die Strassenverbreiterung und die Werkleitungsverlegung längs der Strasse. Der Verkehr wird in diesen Phasen zweispurig durch die Baustelle geführt.

Im September wird der bestehende Belag gefräst und eine Binder- und Deckschicht eingebaut. Für diese Arbeiten ist während eines Wochenende eine Vollsperrung des Knotens vorgesehen. Über die Umleitung wird zu gegebener Zeit informiert. Die Bauherrschaft ist bestrebt, die Behinderungen für alle Beteiligten auf ein Minimum zu reduzieren.


lead_de: Der Regierungsrat will eine verstärkte Zusammenarbeit der Spitäler im Bereich der Informatik anstreben.

title_de: Zusammenarbeit in der Informatik

content_de:
Das Gesundheitswesen befindet sich in einem stetigen Wachstum. Es werden höhere Anforderungen an die medizinischen Kenntnisse, die Diagnostik und den technischen Bereich gestellt. Mit diesem Fortschritt steigen aber auch die Kosten im Gesundheitswesen. Vermehrte Zusammenarbeit und die Nutzung von Synergien durch koordiniertes Vorgehen soll der Kostenexplosion entgegen wirken. Mit der verstärkten Kooperationen zwischen den einzelnen Häusern erhält die Informatik als Instrument einen höheren Stellenwert.

Durch eine intensivere Zusammenarbeit in der Informatik verspricht sich das Gesundheitsdepartement auch eine Erhöhung der Betriebssicherheit, des Handlungsspielraums im informatiktechnischen Bereich und eine Kostensenkung. Zudem soll eine Optimierung der Informationsprozesse und der Datenhaltung erreicht werden. In einem ersten Schritt wollen vier Spitäler eine Zusammenarbeit im Bereich Informatik aufbauen. Es sind dies die ASANA Gruppe (Spital Menziken, Spital Leuggern), die Spezialklinik Barmelweid und das Kantonsspital Aarau. Diese drei Partner werden das Pilotprojekt starten. In einem zweiten Schritt sollen die beiden anderen Kantonsspitäler integriert werden. Weitere Regionalspitäler und andere Institutionen können sich anschliessen.

Diese Zusammenarbeit bedeutet ein weiterer Schritt in eine erfolgreiche Zukunft der Spitallandschaft Aargau


lead_de: Die Konferenz Kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren VDK schlägt das Aargauer Projekt PARK innovAARE als Standort des Nationalen Innovationsparks vor.

title_de: PARK innovAARE beim Paul Scherrer Institut soll Teil des Nationalen Innovationsparks werden

content_de:
Am 26. Juni 2014 hat die Plenarversammlung der Konferenz Kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren VDK den PARK innovAARE zusammen mit dem Projekt der Nordwestschweizer Kantone einstimmig als Netzwerkstandort für den Nationalen Innovationspark (NIP) vorgeschlagen. Damit hat die VDK gleich entschieden wie zuvor der Vorstand der VDK und sich der Meinung des Expertengremiums angeschlossen. Dieses kam zum Schluss, dass das Aargauer Dossier im Rahmen des Nationalen Innovationsparks und mit den vorgeschlagenen Organisationsstrukturen unbedingt realisiert werden sollte. PARK innovAARE sei schon sehr weit fortgeschritten und die Vernetzung mit den Hub-Dossiers sei möglich. Beeindruckend sei, so das Expertengremium weiter, neben dem Flächenangebot auch die breite und nachgewiesene finanziell signifikante Unterstützung der Privatwirtschaft.

Breite Abstützung in Wirtschaft und Politik

Zufrieden über die gute Aufnahme des Aargauer Projekts durch die VDK zeigt sich Volkswirtschaftsdirektor Urs Hofmann: "Wir waren von Anfang an überzeugt, dass wir ein sehr gutes und ausgereiftes Projekt eingereicht haben. Dass auch die VDK die Qualitäten von PARK innovAARE erkannt hat, freut uns sehr." Er verweist darauf, dass das Aargauer Projekt in Politik, Forschung und Wirtschaft breit abgestützt sei. Die finanzielle Beteiligung von namhaften Grosskonzernen, Finanzinstituten und KMU aus dem Kanton Aargau dokumentiere die Bereitschaft, so Hofmann weiter, den PARK innovAARE nicht nur ideell mitzutragen, sondern massgeblich an dessen Entwicklung mitzuwirken.

Wichtige Impulse für die Aargauer Wirtschaft

Wichtige Impulse verspricht sich der Volkswirtschaftsdirekor für die Aargauer Wirtschaft, die auch in Zukunft auf ideale Rahmenbedingungen für Innovationen angewiesen sei. Ziel sei es, so Hofmann, die besten Forschungskompetenzen im PARK innovAARE zu bündeln und in enger Zusammenarbeit mit der Wirtschaft den Technologietransfer sicherzustellen. Denn die Aargauer Wirtschaft mit ihren international ausgerichteten Industriekonzernen und der grossen Anzahl hochspezialisierter KMU sei auf Innovationen angewiesen. Der PARK innovAARE ist eine ideale Ergänzung zum erfolgreich lancierten Programm Hightech Aargau.

Bundesrat entscheidet im Herbst 2014

Die Umsetzung des Nationalen Innovationsparks geht nun in die Verantwortung des Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) von Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann über. Im Herbst 2014 soll die Vorlage an den Bundesrat verabschiedet werden. Voraussichtlich bis zur Sommersession 2015 wird das Vorhaben von den eidgenössischen Räten verabschiedet werden.

Parallel zur Beschlussfassung auf Bundesebene werden die Arbeiten für einen erfolgreichen Start des PARK innovAARE auf kantonaler Ebene vorangetrieben.

Teil der Schweizerischen Wirtschaftspolitik

Der Nationale Innovationspark verfolgt das gemeinsame Ziel von Bund, Kantonen, Wissenschaft und Wirtschaft, die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz langfristig zu sichern. In der Nähe führender Hochschulen oder Forschungsinstitutionen sollen Zentren entstehen, in denen Spitzenforschung und unternehmerische Innovationstätigkeit vereint werden. Der Nationale Innovationspark wird dezentral als Netzwerk organisiert und soll neben zwei Hub-Standorten im Raum Zürich und Lausanne über mehrere Netzwerkstandorte verfügen.


lead_de: Dr. Zsolt Keller tritt auf den 1. August 2016 die Nachfolge von Daniel Franz als Rektor der Neuen Kantonsschule Aarau an.

title_de: Dr. Zsolt Keller wird neuer Rektor der Neuen Kantonsschule Aarau

content_de:
Zsolt Keller ist 40 Jahre alt und verheiratet. Er hat einen breiten beruflichen Erfahrungshintergrund im akademischen und im schulischen Bereich und kennt die Aargauer Kantonsschulen sehr gut.

An der Universität Fribourg studierte er Theologie und Zeitgeschichte und doktorierte 2010 an der Universität Zürich im Fach Allgemeine Geschichte. Er bekleidete an den Universitäten Fribourg und Basel verschiedene Assistenzen, war wissenschaftlicher Mitarbeiter am Archiv für Zeitgeschichte der ETH Zürich, führte Lehrveranstaltungen und wirkte an zahlreichen Publikationen zu Zeitgeschichte, zur Religionsanthropologie und zur jüdischen Geschichte mit. Daneben nahm er ab 2002 seine Lehrtätigkeit an der Kantonsschule Baden auf, wo er Geschichte und Religionslehre unterrichtete. Neben seiner Lehrtätigkeit betreute er an der Kantonsschule Baden das Kanti-Foyer für Schülerinnen und Schüler. Seit 2015 ist Zsolt Keller Mitglied im Aargauer Rat der Religionen.

Von 2013 bis 2015 war Zsolt Keller Prorektor an der Kantonsschule Baden, wo er für einen Jahrgang des Gymnasiums, verschiedene Fachschaften, die IT-Abteilung und alle Publikationen zuständig war. Per August 2015 wechselte er an das Lyceum Alpinum Zuoz, wo er Prorektor und Lehrer für Geschichte ist. Mit seiner Ernennung zum Rektor der Neuen Kantonsschule Aarau kehrt er nun an jene Schule zurück, die er selber einst als Gymnasiast sehr gerne besuchte.


lead_de: Erneute dringende Sanierungsmassnahmen an der Brücke Gnadenthal zwischen Niederwil und Stetten nötig – Brücke wird für Motorfahrzeugverkehr gesperrt.

title_de: Dringende Reparaturarbeiten an der Brücke Gnadenthal

content_de:
Die 1909 erstellte Stahlbrücke "Gnadenthal" zwischen Niederwil und Stetten weist schwere Schäden auf. Aufgrund des kritischen Bauzustands wird das Bauwerk bereits seit Jahren halbjährlich kontrolliert. Mehrmals erforderten die festgestellten Schäden dringende Reparaturmassnahmen, zuletzt 2011. Zudem musste anfangs 2012 die zulässige Gewichtsbeschränkung wegen des sich stetig verschlechternden Zustands auf 3,5 Tonnen reduziert werden. Davon ausgenommen sind der öffentliche Bus und die landwirtschaftlichen Fahrzeuge.

Geschwindigkeitsbegrenzung auf 20 km/h

Nach nur kurzer Zeit wurden nun im Sommer 2013 neue, zum Teil gravierende Schäden an der Stahlkonstruktion und der Betonfahrbahnplatte festgestellt. Um das bestehende Betriebskonzept kurzfristig aufrecht halten zu können, sind jetzt deshalb wieder dringende Reparaturmassnahmen notwendig. Weiter soll mit einer signalisierten Geschwindigkeitsbegrenzung auf 20 km/h und einem Fahrzeugabstand von schweren Fahrzeugen von 20 m die Belastung der angeschlagenen Brücke minimiert werden.

Die Reparaturarbeiten werden von Montag, 28. Oktober 2013, bis Samstag, 2. November 2013, ausgeführt. Um die Arbeiten erledigen zu können, muss die Brücke für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt werden. Für Fussgänger und Radfahrer steht der separate Fussgängersteg ohne Einschränkung zur Verfügung.

ÖV-Shuttledienst zwischen Stetten und Mellingen

Für die Benutzer des öffentlichen Verkehrs wird für die Dauer der Sperrung ein Shuttledienst zwischen Stetten und Mellingen eingerichtet. Die Postautolinie 336 Mellingen-Wohlen verkehrt ab Mellingen Lindenplatz direkt nach Niederwil Gnadenthal und anschliessend in Richtung Wohlen (und umgekehrt) ohne Stetten zu bedienen. Für die Fahrgäste von und nach Stetten verkehrt ein Shuttle zwischen Mellingen und Stetten während den normalen Abfahrtszeiten.

Die Linie 322 zwischen Baden und Bremgarten verkehrt ohne Einschränkungen ganz normal. Jedoch besteht in Stetten, Künterstrasse zwischen den Linien 322 und 336 während dieser Zeit kein Anschluss. Reisende von Baden in Richtung Wohlen und von Wohlen in Richtung Baden werden gebeten, mit der Linie 332 oder 334 von Baden via Mellingen Heitersberg zu reisen und dort auf die Linie 336 in Richtung Wohlen (und umgekehrt) umzusteigen.

Lebensdauer der Brücke neigt sich dem Ende zu

Die Stahlbrücke Gnadenthal wurde in den vergangenen 20 Jahren laufend repariert und teilweise verstärkt. Nun haben die Schäden ein Ausmass erreicht, bei dem keine weiteren reinen Erhaltungsmassnahmen mehr möglich sind. Auch wurden im Laufe der Zeit immer wieder neue Schadstellen festgestellt, welche das Tragsystem zusätzlich beeinträchtigen.

Wie lange das aktuelle Verkehrsregime bei der bestehenden Brücke aufrecht gehalten werden kann, ist ungewiss. Besonders der beobachtete beschleunigte Schadenverlauf bei den zahlreichen Roststellen lässt keine Aussage über die mögliche Gebrauchsdauer der Brücke zu. Nimmt der Schadenverlauf im anstehenden Winter in gleichem oder beschleunigtem Umfang zu, ist nicht auszuschliessen, dass aus Sicherheitsgründen weitere Regimebeschränkungen oder gar Sperrungen notwendig werden.


lead_de: Mit dem neuen Gesetz werden Hundehaltende vermehrt in die Pflicht genommen. Für gewisse Rassetypen wird eine Halteberechtigung obligatorisch.

title_de: Strengere Vorschriften für Hundehaltende

content_de:
Das Aargauer Stimmvolk hat dem revidierten, den aktuellen Bedürfnissen angepassten Hundegesetz (HuG) am 27. November 2011 zugestimmt . Dieses tritt per 1. Mai 2012 mit der zugehörigen Verordnung in Kraft. Im Zentrum des überarbeiteten HUG steht der Schutz der Bevölkerung. Hundehalterinnen und Hundehalter werden vor diesem Hintergrund vermehrt in die Pflicht genommen. Im HuG werden die Zuständigkeiten im Hundewesen sowie die Pflichten der Hundehaltenden, der Umgang mit gefährlichen Hunden, die Hundekontrolle und die Hundetaxe geregelt.

Höhere Hundetaxe und Kotaufnahmepflicht

Für den Vollzug des HuG sind in erster Linie wie bis anhin die Gemeinden verantwortlich. Sie führen die Hundekontrolle durch und überprüfen, ob die Hundehaltenden ihrer Ausbildungspflicht im Rahmen des Sachkundenachweises nachkommen. Diese ist bereits seit 1. September 2008 in der Tierschutzverordnung geregelt und gilt für alle Hundehaltenden und alle Hundetypen. Die Gemeinden sind nach wie vor für die Erhebung der Hundetaxe verantwortlich, die wegen erhöhter Aufwendungen von 100 auf 115 Franken pro Hund und Jahr angehoben wird. Die Hundemarke wird dagegen per sofort abgeschafft, weil seit Anfang 2007 eine Kennzeichnungspflicht besteht bzw. jeder Hund über einen Mikrochip verfügen muss. Obligatorisch wird mit dem HuG auch die Aufnahme des Kots in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie entlang von Strassen und Wegen. Missachtet ein Hundehalter diese Pflicht, kann er mit einer Ordnungsbusse von 100 Franken belegt werden.

Bewilligungspflicht für einzelne Rassen

Neu im revidierten HuG Aufnahme gefunden haben die "Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotenzial". Zu diesen zählen gemäss Verordnung, die der Regierungsrat verabschiedet hat, Hunde der Rassen beziehungsweise Rassetypen (American) Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Bull Terrier und American Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier sowie Rottweiler. Die im HuG verankerten Bestimmungen gelten auch für Mischlinge dieser Rassen und Kreuzungstiere mit anderen Rassen. Für die Haltung dieser Hunde ist neu eine Halteberechtigung erforderlich. Für die Prüfung und Vergabe der Halteberechtigungen, welche an eine Ausbildungs- und Prüfungspflicht geknüpft ist, ist der Kantonale Veterinärdienst zuständig.


lead_de: Die Staatsweinjury, präsidiert von Landammann Dr. Markus Dieth, kürt die Aargauer Staatsweine 2024.

title_de: Kürung der Aargauer Staatsweine 2024

content_de:
Die Kürung der Aargauer Staatsweine fand dieses Jahr zum 19. Mal statt. Sieger und damit Träger der Auszeichnung "Aargauer Staatswein 2024" sind:

Kategorie Riesling-Sylvaner: Wiler Riesling-Sylvaner 2023: Wiler Trotte, Wil

Kategorie Weisse Spezialitäten: Johanniter Weingut Lindenmann 2023: Weingut Lindenmann, Seengen

Kategorie Pinot Noir: Büchli Pinot Noir Spätlese 2023: Büchli Weine, Effingen

Kategorie Rote Spezialitäten: Weingut Wetzel Cuvée Verrucano 2020: Weingut Wetzel Würenlos, Würenlos

Dank an alle Winzerinnen und Winzer für den Einsatz

Die 110 eingereichten Weine (Riesling-Sylvaner 19, Weisse Spezialitäten 37, Pinot Noir 21 und Rote Spezialitäten 33) wurden im Vorfeld der Aargauer Staatsweinkürung durch eine interkantonale Fachkommission vorselektioniert. Die Staatsweinjury, zusammengesetzt aus Weinexperten, Branchenvertretenden und Politikerinnen und Politikern, kürte aus den gewählten sechzehn Finalisten die Aargauer Staatsweine 2024 in vier Kategorien. Die Finaldegustation erfolgte unter der fachkundigen Leitung von Yannick Wagner, Fachspezialist Weinbau am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg. Als Vorsitzender der Jury war Markus Dieth voll des Lobes für die Aargauer Weine: "Die Finalweine waren auch dieses Jahr wieder von höchster Qualität, was die Auswahl für die Jury nicht einfach gemacht hat. Mit der Kürung der Aargauer Staatsweine würdigt der Kanton das Engagement und die hohe Professionalität der Aargauer Winzer. Durch die Auszeichnung wird die Bedeutung des Weins als Aargauer Kulturgut gestärkt."

Ehrengast Solothurner Landammann Peter Hodel

Jedes Jahr nimmt eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Einsitz in der Staatsweinjury. Diese sogenannte Wildcard hat der Aargauer Landammann in diesem Jahr an den Solothurner Landammann und Finanzdirektor Peter Hodel vergeben. Finanzdirektor und Landammann Peter Hodel: "Vorab bedanke ich mich ganz herzlich für die Einladung. Es war eine unglaublich spannende und interessante Aufgabe, an dieser Final-Degustation mitwirken zu können. Im Kanton Solothurn gibt es seit dem letzten Jahr auch einen Staatswein. Ich durfte diesen für das Jahr 2024 küren. Deshalb war es eindrücklich zu sehen, welche Hürden ein Wein im Aargau nehmen muss, um für ein Jahr Staatswein sein zu dürfen. Alle degustierten Weine waren hervorragend."

Grossratspräsidentin Dr. Mirjam Kosch in Staatsweinjury

Mit Grossratspräsidentin Mirjam Kosch hat dieses Jahr eine Klimaökonomin als Jurorin die Finalweine verkostet. "Die Qualität der Weine hat mich überrascht. Der Weinbau steht wie so viele Bereiche der Landwirtschaft vor grossen Herausforderungen. Neue Rebsorten werden in Zukunft hier im Aargau heimisch und zu Staatsweinen werden." Neu etabliert sich im Kanton Aargau die Sorte "Johanniter" die als sogenannte "Pilzwiderstandsfähige"-Sorte gilt.

Festliche Auszeichnung auf dem Hallwilersee

Die Kürung der Staatsweine und die Verleihung der Auszeichnungen hat dieses Jahr auf einer Rundfahrt auf dem Hallwilersee stattgefunden. Während des Festakts lobte Landammann Markus Dieth die Winzerinnen und Winzer im Kanton für ihren Einsatz für Qualität und Beständigkeit der Aargauer Weine. Er bestärkte gleichzeitig die Bedeutung des Weins als Aargauer Kulturgut. Die Staatsweine werden an Aargauer Staatsanlässen ausgeschenkt und stossen über Kantons- und Staatsgrenze hinaus auf ein positives Echo.

Zusammensetzung Jury

Peter Hodel, Landammann und Finanzdirektor Kanton Solothurn; Dr. Mirjam Kosch, Grossratspräsidentin; Joana Filippi, Staatsschreiberin; Patricia Kettner, Generalsekretärin Departement Finanzen und Ressourcen; Kathrin Scholl-Debrunner, Präsidentin Aargau Tourismus; Martin Wiederkehr, Präsident Branchenverband Deutschschweizer Wein; Roland Michel, Präsident Branchenverband Aargauer Wein; Bruno Lustenberger, Präsident GastroAargau; Mathias Küng, Aargauer Zeitung; Markus Fuchs, Weinakademiker; Dr. Markus Dieth, Landammann und Landwirtschaftsdirektor; Dr. Alda Breitenmoser, Leiterin Amt für Verbraucherschutz; Matthias Müller, Leiter Landwirtschaft Aargau; Hansruedi Häfliger, Direktor Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg; Yannick Wagner, Fachspezialist Weinbau.


lead_de: Belagssanierung auf der Gränicherstrasse in Suhr ab 29. April 2022

content_de:
Seit Ende April 2022 saniert die SBB den Bahnübergang und die Gleisanlagen beim Rundhaus in Suhr. Zeitgleich zur notwendigen Sperrung des Bahnüberganges wird an der Gränicherstrasse (K 242) eine Belagssanierung am Knoten Ringstrasse durchgeführt. Die Sanierung der Lichtsignalanlagen und des Bahnübergangs ist wichtig für den sicheren Betrieb der Kantonsstrasse und der Bahnlinie Lenzburg–Zofingen. "Einige Arbeiten müssen in der Nacht durchgeführt werden, um den Bahn- und Strassenbetrieb möglichst kurz zu unterbrechen", sagt Projektleiter Robert Ueckert

Vollsperrung Gränicherstrasse vom Rundhaus bis zur Autobahnbrücke von Freitag, 29. April, 20 Uhr, bis Montag, 2. Mai 2022, 6 Uhr. Von Freitag bis Samstagnacht wird der Belag gefräst, so dass genügend Zeit für den Einbau des neuen Binder- und Deckbelags bleibt.

Arbeiten am Trottoir beim Bahnübergang und an der Lichtsignalanlage am Montag, 2. Mai, und Dienstag 3. Mai 2022. Die Arbeiten verursachen tagsüber Behinderungen.

Sperrung des Bahnübergangs vom Mittwoch, 4. Mai, ab 22 Uhr, bis Donnerstag, 5. Mai 2022, 6 Uhr.

Zusätzliche Behinderungen durch Nachtarbeiten der SBB bis 13. Mai 2022.

Verkehrsführung während der Sperrung

Am gesperrten Wochenende ist die direkte Verbindung von Suhr nach Gränichen für den motorisierten Verkehr nicht möglich. Weiträumigen Umleitungen über Schöftland–Unterkulm und Schafisheim–Seon–Dürrenäsch sind signalisiert. Am Samstag, 30. April 2022, findet ein Markt in Schöftland statt; empfohlen ist dann die Umleitung über Dürrenäsch zu benutzen, insbesondere für Lastwagen.

Für den Fuss- und Veloverkehr ist eine Umleitung beim Bahnübergang Helgenfeldweg sowie zur Unterführung Ringstrasse signalisiert. Die angrenzenden Quartiere können die Gränicherstrasse beim Zelgweg–Hintere Bahnhofstrasse queren.

Der Bahnverkehr der S28 zwischen Zofingen und Suhr ist von Samstag, 30. April, 13 Uhr, bis und mit Sonntag, 1. Mai 2022, unterbrochen. Die Bahnen der Aargau Verkehr fahren nach Fahrplan. Der Kurs der Nachbusse am Freitag und Samstagnacht wird auf die Umleitung angepasst.

Bei der zusätzlichen Nachsperrungen der SBB wird die Umleitung der Kantonsstrasse wieder signalisiert. Die lokale Verbindung Ringstrasse–Wynemattestrasse ist offen.

Bei sehr schlechter Witterung müssen die Belagsarbeiten verschoben werden. Die Abschlussarbeiten erfolgen dann tagsüber mit einer Baustellenlichtsignalanlage.


lead_de: Der Regierungsrat ist bereit, einen parlamentarischen Auftrag entgegenzunehmen und im Sommer 2012 zur Erinnerung an den zweiten Villmergerkrieg eine 300-Jahr-Gedenkfeier zu veranstalten.

title_de: Gedenkfeier zum Villmergerkrieg

content_de:
Als sich am 25. Juli 1712 bei Villmergen die Truppen von Zürich und Bern einerseits und Luzern, Uri, Schwyz, Unterwalden und Zug andererseits gegenüberstanden, war dies das Ergebnis langwieriger innereidgenössischer Auseinandersetzungen. Dabei ging es um Macht und Einfluss in der alten Eidgenossenschaft. Konfessionelle Aspekte spielten insbesondere bei der Mobilisierung der Bevölkerung eine Rolle. Der am 11. August 1712 abgeschlossene Landfrieden von Aarau setzte den gewaltsamen Auseinandersetzungen ein Ende.

Indem sich der Regierungsrat bereit erklärt, der damaligen Ereignisse zu gedenken, heisst er einen parlamentarischen Vorstoss von CVP-Grossrätin Alexandra Abt, Islisberg, und 58 mitunterzeichnenden Ratsmitgliedern gut. Der Auftrag wurde eingereicht, nachdem der Bundesrat einen ähnlich lautenden Vorstoss aus dem Nationalrat abgelehnt hatte. Der Bund selber will bei Gedenkfeierlichkeiten nur in Ausnahmefällen aktiv werden und überlässt dieses Feld Kantonen und Privaten.

Das historische Bewusstsein stärken

Der Aargauer Regierung erscheint es sinnvoll, an wichtige historische Ereignisse zu erinnern, wenn diese mit dem Kanton Aargau oder mit seiner Vorgeschichte in engem Zusammenhang stehen. Er sieht vor allem dann Handlungsbedarf, wenn es keine private Trägerschaft gibt, die Konzeption und Organisation von Gedenkfeierlichkeiten übernehmen könnte. Mit den kantonalen Gedenkanlässen zur Gründung der Helvetik (1798/1998), zur Kantonsgründung (1803/2003) und zur ersten Erwähnung der Habsburger (1108/2008) konnte das historische Bewusstsein der Bevölkerung über den Aargau hinaus geweckt werden. Sollte der Grosse Rat den Auftrag zur Ausrichtung einer Gedenkfeier zum Villmergerkrieg überweisen, wird die Gedenkfeier in Abstimmung zu bereits geplanten Aktivitäten umgesetzt.

Keine offizielle Kantonsfeier für Helvetische Gesellschaft

Im Bad Schinznach wurde 1762 die Helvetische Gesellschaft gegründet, die für die Entwicklung der modernen Eidgenossenschaft eine grosse Bedeutung hatte. Der Regierungsrat würde es begrüssen, wenn aus Anlass des 250. Jahrestags ein Gedenkakt stattfände und ist auch bereit, im Rahmen seiner Möglichkeiten eine solche Veranstaltung zu unterstützen. Er sieht die Zuständigkeit für Planung, Organisation und Durchführung dieser Feierlichkeiten allerdings nicht beim Kanton, weil hier - anders als beim Villmergerkrieg - mit der Nachfolgeorganisation "Neuen Helvetische Gesellschaft  Treffpunkt Schweiz" eine private Trägerschaft existiert. Der Regierungsrat möchte das Subsidiaritätsprinzip wahren und privaten Initiativen und Organisationen den Vorrang lassen. Er verhält sich aus diesem Grund ablehnend gegenüber dem parlamentarischen Vorstoss von Grossrat Titus Meier, Brugg, und 84 mitunterzeichnenden Ratsmitgliedern.


lead_de: Vom 1. September bis zum 29. November finden die dritten Aktionstage Psychische Gesundheit im Aargau statt.

title_de: Start der dritten Aktionstage Psychische Gesundheit im Aargau

content_de:
Die Veranstaltungen der Aktionstage Psychische Gesundheit werden von 23 Institutionen aus dem Netzwerk "Psychische Gesundheit Kanton Aargau" organisiert und umfassen ein breites Spektrum an Themen. Die Vorträge, Podiumsdiskussionen, Workshops und Filmvorführungen finden unter dem Motto "Gemeinsam statt einsam – wir machen psychische Gesundheit zum Thema" statt und richten sich an die gesamte Aargauer Bevölkerung. Die Veranstaltungen setzen unterschiedliche Schwerpunkte wie zum Beispiel Suizidprävention, Demenz oder Umgang mit Stress, wobei der Programmfokus auf das Thema "Psychische Gesundheit im Alter" gerichtet ist. Neu gibt es in diesem Jahr auch spezielle Angebote zum Thema psychische Gesundheit von Migrantinnen und Migranten wie Workshops zu Wohlbefinden, ein Begegnungstag mit Ausstellungen sowie Theater- und Tanzvorführungen. Ebenfalls findet im Rahmen der Aktionstage die Verleihung des Gesundheitsförderungspreises 2016 statt.

Vernetzung der Partner fördern

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/dgs/bilder/gesundheit/gesundheitsfoerderung-praevention/psychische-gesundheit/aktionstage/apg-16-booklet-titelseite-72dpi_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/dgs/bilder/gesundheit/gesundheitsfoerderung-praevention/psychische-gesundheit/aktionstage/apg-16-booklet-titelseite-72dpi_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/dgs/bilder/gesundheit/gesundheitsfoerderung-praevention/psychische-gesundheit/aktionstage/apg-16-booklet-titelseite-72dpi_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Das Netzwerk "Psychische Gesundheit Kanton Aargau" wurde 2013 vom Kanton gegründet und umfasst insgesamt 40 Institutionen, Dienstleistungsanbieter, Fach-, Berufs- und Betroffenenorganisationen. Das Netzwerk fördert die Zusammenarbeit unter den Partnern und deren Informations- und Erfahrungsaustausch. Durch gemeinsame Projekte streben die Mitglieder auch eine Wissensvermittlung an. Ziel ist es, die Thematik psychische Gesundheit nachhaltig zu stärken.

Beteiligung an der Kampagne "Wie geht's Dir?"

Wie im vergangenen Jahr ist der Kanton Aargau ab Herbst 2016 wiederum Träger der Kampagne "Wie geht's Dir?". Die nationale Kampagne von Pro Mente Sana in Zusammenarbeit mit verschiedenen Kantonen will für das Thema psychische Gesundheit sensibilisieren, zur Entstigmatisierung von psychischen Krankheiten beitragen und dazu ermutigen, im Alltag über psychische Belastungen zu sprechen. Die Schwerpunkte der diesjährigen Kampagnenwelle sind Psychische Gesundheit und Erkrankungen in der Familie. Mitte Oktober startet die Kampagne eine Information zum Thema Psychische Gesundheit bei Eltern und weiteren Bezugspersonen von Kindern und Jugendlichen mittels Plakaten in der ganzen Schweiz.

Die Aktionstage im Überblick

Das Veranstaltungsprogramm der Aktionstage Psychische Gesundheit und Angaben zu den beteiligten Institutionen sind unter www.ag.ch/aktionstage abrufbar.


lead_de: Der Regierungsrat hat beschlossen, ein kantonales Krebsregister aufzubauen. Er hat das Departement Gesundheit und Soziales beauftragt, die Anhörung durchzuführen.

title_de: Klinisches Krebsregister für den Kanton Aargau

content_de:
Weltweit und auch in der Schweiz sind bösartige Tumorerkrankungen nach den Herz- und Kreislauferkrankungen die zweithäufigste Todesursache. Mit dem Älterwerden der Bevölkerung nimmt die Häufigkeit von Krebserkrankungen zu. Gleichzeitig sterben jüngere Menschen viel eher an Krebs als an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung. Keine andere Erkrankung als Krebs raubt dem Menschen mehr produktive Lebensjahre. Die Ziele des Krebsregisters sind vor diesem Hintergrund klar: Krebserkrankungsraten durch gezieltes Screening reduzieren, die tödlichen Verläufe durch eine bessere Versorgung verringern und die Lebensqualität von an Krebs Erkrankten durch eine bessere Versorgung erhöhen.

Vorteile eines eigenen Registers

In der Schweiz verfügen zurzeit vierzehn Kantone über ein kantonales oder regionales Krebsregister. Die Mehrheit der anderen Kantone ist in der Vorbereitungsphase für die Einführung eines solchen Registers. Die Abklärungen bezüglich Aufbau und Führung im Aargau haben ergeben, dass ein eigenes kantonales Krebsregister gegenüber einem regionalen Krebsregister Nordwestschweiz zu bevorzugen ist. Die kantonale Lösung ist schneller umsetzbar, deutlich günstiger und wird den Anforderungen des Datenschutzes gerecht. Für die Führung eines kantonalen klinischen Krebsregisters braucht es für die nächsten vier Jahre einen Grosskredit mit einem jährlich wiederkehrenden Nettoaufwand von 685'000 Franken.

Datenerfassung schon ab 2011

Im Kanton Aargau gibt es mit der Klinischen Forschung Aargau AG (KIFAG) nur eine Institution, die für die Führung eines kantonalen Krebsregisters in Frage kommt. Die gemeinnützige Organisation mit Sitz in Aarau führt klinische Studien durch und setzt sich mit ihrem Dienstleistungsangebot dafür ein, dass die klinische Forschung fächerübergreifend und kantonsweit erfolgen kann. Da die Finanzierung durch die Krebsliga Aargau gesichert ist, kann umgehend mit dem Aufbau eines kantonalen Krebsregisters begonnen werden. Die Datenerfassung ist entsprechend bereits ab 2011 möglich.


lead_de: Die IPK Bildungsraum Nordwestschweiz hat sich in einer offenen Aussprache mit dem Regierungsausschuss der Kantone AG, BL, BS und SO für die Ausarbeitung eines Staatsvertrags zur Schaffung des Bildungsraums Nordwestschweiz ausgesprochen.

title_de: Konsultation zum Bildungsraum Nordwestschweiz

content_de:
Aufgrund der Konsultation in allen vier Kantonen wies der Regierungsausschuss an der Sitzung vom 7. Dezember 2007 darauf hin, dass die Akzeptanz für eine Zusammenarbeit in der Nordwestschweiz hoch ist und genügend gemeinsame Zielsetzungen vorhanden sind. In vielen Punkten kann Übereinstimmung festgestellt werden. Kontrovers bleiben die Ausgestaltung und Dauer der Sek.I und die Fremdsprachenfolge.

Harmonisierung der Inhalte und Qualitätsentwicklung

Die IPK Nordwestschweiz wünscht, dass vor allem Inhalte und Qualitätsentwicklungen harmonisiert werden, dies in Ergänzung zu den eidgenössischen Vorgaben in HarmoS und zum Deutschschweizer Lehrplan. Die Strategie "Bereichern und Beschleunigen" soll aufgrund der Rückmeldungen überarbeitet werden. Dabei sind die Rahmenbedingungen für einen guten Unterricht zu gewährleisten, so dass nachteilige Faktoren wie eine andere Muttersprache oder soziale Herkunft innerhalb der Regelklassen ausgeglichen werden können.

 Die Delegationen aus den vier Kantonen sehen einen finanziellen und qualitativen Effizienzgewinn, wenn die vier Verwaltungen gemeinsam Stundentafeln, Leistungstests, Abschlusszertifikate und ein Bildungsmonitoring planen und in die Praxis umsetzen. Die Differenz in der Ausgestaltung der Sek.I und in der Fremdsprachenfolge wird bedauert, allerdings wird auch hier über die Harmonisierung der Lehrpläne, der Lehrmittel und der Abschlusszertifikate eine grosse Annäherung erreicht werden können. Für die Schulentwicklung und die Lehrerbildung spielt die gemeinsame Fachhochschule Pädagogik eine zentrale Rolle und bietet auch hier einen Effizienzvorteil.

Staatsvertrag erwünscht

Wichtig ist den Parlamentsdelegationen, dass die zeitliche Umsetzung in Kantonshoheit bleibt und die Schulen weiterhin eine grosse Autonomie in der pädagogischen Gestaltung haben. Am Ende unterstehen die notwendigen Gesetzesänderungen zur Harmonisierung den Parlaments- und Volksentscheiden in den einzelnen Kantonen. Ein gültiger Staatsvertrag hat den Vorteil, dass die Umsetzung auf parlamentarischer Ebene fortlaufend begleitet werden kann.

 Die Mehrheit der IPK empfiehlt deshalb dem Regierungsausschuss, den Regierungen den Entwurf eines Staatsvertrags vorzuschlagen, der dann wiederum in die Vernehmlassung geschickt werden soll. Auch die IPK wird dazu Stellung nehmen.


lead_de: Ein Fund in Windisch gibt Rätsel auf: ein Topf randvoll gefüllt mit Lampen und Münzen. Die Archäologen vermuten einen rituellen Hintergrund.

title_de: Das Geheimnis der 22 Öllampen

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161114-bkska-abb4-windisch-zuercherstrasse-lampendepot-studioaufnahme_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161114-bkska-abb4-windisch-zuercherstrasse-lampendepot-studioaufnahme_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161114-bkska-abb4-windisch-zuercherstrasse-lampendepot-studioaufnahme_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
            />
            <img id="text_image_f865109f-fc89-4c6b-a29c-cd57a28bba77_image"
                    alt="Version:1.0 StartHTML:0000000208 EndHTML:0000020388 StartFragment:0000019967 EndFragment:0000020348 SourceURL:file:///J:\Komm\Medieninformation\2016\BKS\161114_Lampendepot_Windisch-Zuercherstrasse.docx  <html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">  <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 14"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 14"> <link rel=File-List href="file:///C:\Users\LLAC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_filelist.xml"> <link rel=themeData href="file:///C:\Users\LLAC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="file:///C:\Users\LLAC\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:View>Normal</w:View>   <w:Zoom>0</w:Zoom>   <w:TrackMoves/>   <w:TrackFormatting/>   <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>   <w:PunctuationKerning/>   <w:ValidateAgainstSchemas/>   <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>   <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>   <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:DoNotPromoteQF/>   <w:LidThemeOther>DE-CH</w:LidThemeOther>   <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>   <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables/>    <w:SnapToGridInCell/>    <w:WrapTextWithPunct/>    <w:UseAsianBreakRules/>    <w:DontGrowAutofit/>    <w:SplitPgBreakAndParaMark/>    <w:EnableOpenTypeKerning/>    <w:DontFlipMirrorIndents/>    <w:OverrideTableStyleHps/>   </w:Compatibility>   <m:mathPr>    <m:mathFont m:val="Cambria Math"/>    <m:brkBin m:val="before"/>    <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/>    <m:smallFrac m:val="off"/>    <m:dispDef/>    <m:lMargin m:val="0"/>    <m:rMargin m:val="0"/>    <m:defJc m:val="centerGroup"/>    <m:wrapIndent m:val="1440"/>    <m:intLim m:val="subSup"/>    <m:naryLim m:val="undOvr"/>   </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"   DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"   LatentStyleCount="267">   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Block Text"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>   <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>  </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!--  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-unhide:no; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	line-height:14.0pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	layout-grid-mode:char; 	mso-layout-grid-align:none; 	font-size:10.0pt; 	mso-bidi-font-size:12.0pt; 	font-family:"Arial","sans-serif"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} .MsoChpDefault 	{mso-style-type:export-only; 	mso-default-props:yes; 	font-size:10.0pt; 	mso-ansi-font-size:10.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 	{size:612.0pt 792.0pt; 	margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt; 	mso-header-margin:36.0pt; 	mso-footer-margin:36.0pt; 	mso-paper-source:0;} div.WordSection1 	{page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style>  /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Normale Tabelle"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin:0cm; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> </head>  <body lang=DE-CH style='tab-interval:35.4pt'> <!--StartFragment--><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all;mso-ansi-language: DE-CH;mso-fareast-Ein aussergewöhnlicher Fund: ein römischer Kochtopf randvoll gefüllt mit Lampen und Münzen."
                    src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/161114-bkska-abb4-windisch-zuercherstrasse-lampendepot-studioaufnahme_large.jpg"
                    width="1280"
                    height="853"
            />

        </picture>

Nur wenige Handbreit unter dem Asphalt liegt er: ein ganz normaler Kochtopf eines Legionärs. Doch sein Inhalt ist alles andere als gewöhnlich. Insgesamt 22 Öllampen sind in den Topf gelegt worden. Und auf jeder Lampe liegt, sorgfältig platziert, eine Bronzemünze. Ein besonderer Fund, den die Archäologen auf der Grabung an der Zürcherstrasse in Windisch machen. Hier soll im nächsten Jahr die Überbauung "Linde" entstehen: Wohnungen, Büro- und Gewerberäume sowie eine Tiefgarage. Deshalb untersucht die Kantonsarchäologie das Bauareal vorgängig. Nun ist die zweite Ausgrabungskampagne abgeschlossen.

In den letzten Monaten legte das Grabungsteam die Überreste aus vier Jahrhunderten römischer Besiedlung frei. Mannshohe Steinmauern, Feuerstellen und einen tiefen gemauerten Schacht können die Archäologen dokumentieren. Unerwartet ist jedoch der Kochtopf mit seinem Inhalt. "Wir vermuten, dass es sich um eine rituelle Deponierung handelt", sagt Kantonsarchäologe Georg Matter. Aber da es kaum vergleichbare Befunde gebe, sei dies spekulativ. "Welche Gedanken und Absichten hinter dieser Deponierung stecken, darüber können wir momentan nur rätseln", sagt Matter. Neben Lampen und Münzen liegen einige verkohlte Knochen im Topf. Erste Begutachtungen zeigen, dass es sich nicht um menschliche, sondern um Tierknochen handelt. So können die Archäologen ausschliessen, dass es sich um eine Graburne handelt. Denn auch in römischen Gräbern kommen häufig eine oder mehrere Öllampen vor. "Was uns jedoch erstaunt hat", sagt Matter, "war die Menge und die Kombination von Münzen und Lampen."

Ein Gladiator und ein Pfau

Tönerne Lampen waren zur Römerzeit ein gängiges Beleuchtungsmittel. Gefüllt mit Olivenöl, erhellten sie mit ihrem Licht die Räume. Wie heute war damals nicht nur die Funktion der Lampen, sondern auch das Design wichtig. Deshalb besitzen solche Lämpchen auf der Oberseite, dem sogenannten Spiegel, sehr oft bildliche Darstellungen. Es sind Rosetten, Menschen, Tiere und Darstellungen aus der Mythologie. Die 22 Lampen aus dem Kochtopf zeigen zum Beispiel die Mondgöttin Luna, einen besiegten Gladiator, einen Löwen, einen Pfau oder auch eine erotische Szene. Die beigegebenen Bronzemünzen sind sogenannte Asse, die römische Grundwährung in den ersten beiden Jahrhunderten nach Christus. Sie sind nur von geringem Wert –gezählt hat wohl die symbolische Geste. Die Münzen datieren grösstenteils aus den Jahren 66 bis 67. Dazu passt auch der Topf, der in dieser Zeit das typische Kochgefäss der in Vindonissa stationierten Soldaten war.

Vor den Befestigungsgräben südlich des Legionslagers, verlief eine Strasse, an der sich eine zivile Siedlung anschloss – der Ort der Grabung und der Fundort der Deponierung. Auch nachdem das Militär im Jahr 101 nach Christus abgezogen war, siedelten hier Menschen noch bis ins 3. und 4. Jahrhundert. Die Überbauung "Linde" wird diese Siedlungsspuren zwar zerstören. Durch die Ausgrabung können sie aber dokumentiert und so für die Nachwelt erhalten werden. In insgesamt drei Grabungskampagnen 2013, 2016 und 2017 gräbt das Grabungsteam die römischen Funde unter Hochdruck aus. Während den Untersuchungen arbeiten Kantonsarchäologie und Bauherrschaft Hand in Hand. Das Vorgehen und der Zeitplan werden laufend gegenseitig abgestimmt, sodass keine unnötigen Verzögerungen entstehen. "Das Stammtisch-Klischee, dass die Archäologie Bauprojekte blockiert oder gar verhindert, hat wenig mit den Realitäten zu tun", sagt Matter. Dies bestätigt auch eine dieses Jahr durchgeführte Zufriedenheitsumfrage mit privaten und öffentlichen Bauherrschaften, die mit der Kantonsarchäologie zu tun hatten. 93 Prozent der Befragten waren zufrieden bis sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit, 83 Prozent gaben an, das durch die Archäologie keine oder allenfalls kurze Verzögerungen entstanden.

Viele offene Fragen

Das Lampendepot ist zweifellos einer der bisherigen Höhepunkt der Ausgrabung. Genau wie jedes andere Fundstück gelangt der Topf in die Kantonsarchäologie. "Die Auswertung wird uns noch länger beschäftigen", sagt Matter – länger, als die Ausgrabungen an der Zürcherstrasse andauern. Während die Bauherrschaft das Bauareal nächstes Jahr ohne Verzögerung wieder wird übernehmen können, bleiben den Archäologen viele offene Fragen. Diese versuchen Wissenschaftler in nächster Zeit zu beantworten. So begutachtet ein Münzexperte die Münzen, ein Archäozoologe die Knochen. Die Lampen selbst sind bereits fotografiert und katalogisiert. Die kommenden Monate werden zeigen, welche Informationen dem geheimnisvollen Fund noch entlockt werden können.


lead_de: Die Arbeitslosenquote stieg im Februar 2009 im Aargau von 2,9 auf 3,0 Prozent und in der Schweiz von 3,3 auf 3,4 Prozent.

title_de: Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit steigen an

content_de:
Ende Februar 2009 waren bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau 9128 Personen arbeitslos gemeldet. Damit stieg die Zahl im Februar um 388 Personen an. Dies ist ein geringerer Anstieg als im Januar. Damals nahm die Zahl innert Monatsfrist um 788 Personen zu. Die Zahl der Stellensuchenden nahm im Februar um 485 auf 12 511 zu. Die Zahl der offenen Stellen stieg im Februar leicht um 8 auf 947 an.

Der Anstieg der Arbeitslosigkeit im Februar ist hauptsächlich auf die Rezession zurückzuführen und nicht saisonal bedingt. In den Februar-Monaten der beiden letzten Jahre war jeweils ein Rückgang zu verzeichnen.

Bei der Jugendarbeitslosigkeit ist der steile Anstieg des Vormonats etwas abgeflacht. Im Februar waren 1897 Personen unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind 51 mehr als im Januar. Die Arbeitslosenquote der 15- bis 24-Jährigen stieg von 4,0 auf 4,1 Prozent. Im Januar war die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen um 218 angestiegen. Die Quote stieg damals von 3,6 auf 4,0 Prozent.

Bei der zuständigen Amtsstelle Arbeitslosenversicherung gingen im Februar 132 Voranmeldungen für Kurzarbeit ein. Das sind 41 mehr als im Vormonat. Noch vor einem halben Jahr im August 2008 meldeten nur drei Betriebe Kurzarbeit an.

Aufgrund des strengen Winters machten im Januar über 200 Betriebe geltend, wegen des schlechten Wetters einen Arbeitsausfall erlitten zu haben. Für den Februar ist mit ähnlich hohen Zahlen zur rechnen. Schlechtwetterentschädigung wird hauptsächlich von Betrieben aus der Baubranche in Anspruch genommen.