lead_de: Den Kantonsspitälern sollen das Eigentum und die Finanzierung der Bauten vollständig übertragen werden.

title_de: Kantonsspitäler übernehmen die Spitalliegenschaften

content_de:
Die Übertragung an die Kantonsspital Aarau AG, die Kantonsspital Baden AG und die Psychiatrischen Dienste Aargau AG soll nach dem Willen des Regierungsrats auf Anfang 2012 erfolgen. Das Vorhaben stützt sich auf die Änderung des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) beziehungsweise die neue Spitalfinanzierung sowie auf die Gesundheitspolitische Gesamtplanung 2010. In deren Rahmen hat der Grosse Rat in Strategie 2 sowohl die Übertragung der betriebsnotwendigen Spitalliegenschaften und Grundstücke an die Kantonsspitäler als auch die Übertragung der Verzinsung und Amortisation der Bauschulden der übrigen Spitäler festgeschrieben.

Genügend Eigenkapital für die Kantonsspitäler

Der Regierungsrat sieht vor, dass der Kanton Land und Gebäude als Sacheinlage für eine Aktienkapitalerhöhung in die Spitalaktiengesellschaften einbringt. Der entsprechende Aufwertungsgewinn soll der Verwaltungsrechnung über eine Periode von zwölf Jahren in gleich bleibenden Raten gutgeschrieben werden. Damit können die Kantonsspitäler ihre Bilanzen mit der für einen Betrieb dieser Grösse notwendigen Höhe des Aktien- beziehungsweise Eigenkapitals ausstatten. Sie werden auf diese Weise zudem für neue Investitionen kreditfähig und müssen das Aktienkapital nicht verzinsen.

Finanzierungshilfen für Bauinvestitionen

Während einer Übergangszeit von maximal zwölf Jahren kann der Kanton den Spitälern Finanzierungshilfen für neue Bauinvestitionen gewähren, sofern sie von der Übertragung der Liegenschaften und der Bauschulden finanziell betroffen sind. Die Spitäler werden ab 2012 ihre Investitionen selber finanzieren müssen. Die Mittelbeschaffung auf dem Kapitalmarkt ohne die Sicherheit eines langfristigen Leistungsauftrags dürfte daher mit hohen Kosten verbunden sein. Die Kantons- und Regionalspitäler werden in den nächsten zwölf Jahren voraussichtlich einen Sanierungs- und Anpassungsbedarf von insgesamt zwei Milliarden Franken aufweisen. Unter der Annahme, dass die eine Hälfte davon mit eigenen Mitteln, die andere Hälfte mit Fremdkapital finanziert werden muss, sieht der Regierungsrat für die Fremdverschuldung der Spitäler maximale Finanzierungshilfen im Umfang von einer Milliarde Franken vor.

Dekret im zweiten Quartal 2011 im Grossen Rat

Der Grosse Rat wird sich voraussichtlich im Mai 2011 mit dem Dekret über die Teilrevision des Spitalgesetzes sowie mit der Ermächtigung an den Regierungsrat, bis zum Betrag von einer Milliarde Franken fremde Gelder für Finanzierungshilfen aufnehmen zu können, befassen. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass die Übertragung der Spitalliegenschaften an die Kantonsspitäler sach- und zeitgerecht erfolgen kann.


lead_de: Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in Höhe von insgesamt 1'630'000 Franken für kulturelle Projekte aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Mehr als 1,6 Millionen Franken für gemeinnützige Projekte

content_de:
Musik liegt in der Luft – das meint nicht nur die zwitschernden Boten des nahenden Frühlings, sondern zugleich auch 20 der 52 Projekte, denen der Regierungsrat Beiträge aus dem Swisslos-Fonds zugesprochen hat. Die Spannweite der Vorhaben reicht von Musikprojekten der Jugendchöre und Kantonsschulen, einer CD-Produktion mit Werken des Komponisten Ernst Widmer über das Aargauische Kantonalmusikfest Aarburg 2013 bis hin zu Konzerten des international renommierten Festivals "Boswiler Sommer" und des Capriccio Barock Orchesters. Doch auch andere Musiksparten kommen nicht zu kurz: so werden das 10. Bluesfestival in Baden wie auch die Sanierung des Bühnenhauses der Operette Beinwil am See mitfinanziert.

Amateurtheater mit Profis und Infrastruktur

Eine namhafte Unterstützung erhalten die 2014 stattfindenden Freilichttheater "Ein Osterspiel in Muri" im Kloster Muri und das "Verenaspiel" in Bad Zurzach. Den Amateurtheaterbühnen unter professioneller Leitung in Aarburg, Bünzen, Lenzburg, Rütihof und Tegerfelden wurde eine Defizitgarantie zugesprochen, um etwaige Ausfälle decken zu können. Bei der Erneuerung ihrer technischen Infrastruktur werden das ThiK. Baden, das Salzhaus Brugg und das Musikrestaurant "Prima Vista" in Baden sowie das Theater Marie und die Tanzcompagnie Flamencos en route unterstützt.

Digitalisierungs- und Archivprojekte

Scheinwerfer und Lautsprecher braucht es nicht für die "leisen" Digitalisierungsprojekte, die finanziell nicht unbeträchtlich sind: So wird die digitale Aufarbeitung des Archivs des Aargauer Künstlers Walter Jonas durch den Swisslos-Fonds unterstützt sowie das Schweizerische Wirtschaftsarchiv für die Umstellung auf eine elektronische Zeitungsausschnittssammlung. Grosse Synergieeffekte verspricht sich die kantonale Fachstelle Öffentliche Bibliotheken durch den Aufbau eines E-Book-Verbunds unter den Aargauer Regional- und Gemeindebibliotheken unter der Ägide der Stadtbibliothek Baden. Die ETH Zürich wird bei der Schaffung eines Online-Zeitzeugen-Archivs zur Geschichte der humanitären Schweiz unterstützt, die Klinik Barmelweid bei der Aufarbeitung ihres mehr als 100-jährigen Archivs.

Regionale Kulturfeste

Das Motto "Kleiner Beitrag – grosse Wirkung" gilt für Kulturaktivitäten in verschiedenen Ecken des Kantons, wie das "Regionale Fest der Kulturen", das im Juni 2013 in Wohlen stattfindet, den Römertag in Brugg und die 5. grenzüberschreitende Kulturnacht im Zurzibiet. Eine ähnliche "Hebelwirkung" wird vom Beitrag an den Verband Aargauischer Museen und Sammlungen (VAMUS) erwartet, durch den die Teilnahme am Internationalen Museumstag finanziert wird: Der Aargau war in den Vorjahren schweizweit führend in der Anzahl der beteiligten Museen.

Film, Ausstellungen und Publikationen

Das 10. One Minute-Festival in Aarau und die Untertitelung von Schweizer Filmen, die bei den Solothurner Filmtagen erstmals zu sehen sind, werden ebenfalls unterstützt. Für seine diesjährigen Sonderausstellungen wurden dem Rehmann-Museum in Laufenburg wie auch dem Aargauischen Kunstverein für die Ausstellung über die (zu Unrecht in Vergessenheit geratene) Aargauer Künstlerin Anna Iduna Zehnder Beiträge zugesprochen. Die Notizhefte der 2010 verstorbenen hiesigen Lyrikerin Erika Burkart erscheinen in Buchform. Ein Diarium von besonderem Interesse veröffentlicht die Historische Gesellschaft des Kantons Aargau zum 300. Jubiläum des sogenannten Badener Friedens: Es sind die Aufzeichnungen das Badener Stadtschreibers Caspar Joseph Dorer aus dem Jahr 1714 über die Zeit der Verhandlungen nach dem Spanischen Erbfolgekrieg in der Kurstadt an der Limmat.

content_format: html


lead_de: Regierungsrat beschliesst zusätzliche Entschädigung für Einsätze aus der Freizeit

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Die pauschale Entschädigung für die Fahrzeugstellungspflicht wurde in der kantonalen Verwaltung per 1. Juli 2017 aufgehoben. Aufgrund eines parlamentarischen Vorstosses liess der Regierungsrat die aktuelle Situation noch einmal überprüfen und die bestehenden gesetzlichen Grundlagen sowie deren Anwendung analysieren. Der Regierungsrat hat beschlossen, Mitarbeitende, die aus ihrer Freizeit zu einem unvorhergesehenen Ereignis aufgeboten werden, für ihre Einsatzbereitschaft speziell zu entschädigen. Zusätzlich zur bestehenden Zeitgutschrift von 150 Prozent soll eine pauschale Entschädigung von 200 Franken pro Ereignis ausgerichtet werden.

Die revidierte Verordnung über die Vergütung von Inkonvenienzen (Inkonvenienzverordnung) tritt per 1. November 2018 in Kraft.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau sank im März auf 3,4 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote im März auf 3,4 Prozent gesunken

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren im März 2026 insgesamt 376 Personen weniger als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 3,4 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 775 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,1 Prozentpunkte zu. Schweizweit nahm die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte ab und lag bei 3,1 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,2 Prozentpunkte zu.

Stellensuchende im März 2026

Im März 2026 wurden im Aargau insgesamt 20'265 Stellensuchende registriert, 39 mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im März 2026

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen verringerte sich im März 2026 gegenüber dem Vormonat um 108 auf 4'079 Stellen. Davon waren 2'468 Stellen meldepflichtig.

Dauer der Arbeitssuche im März 2026

Durchschnittlich waren die im März 2026 abgemeldeten Stellensuchenden 245 Tage auf Stellensuche. Das waren 3 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 304 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 248 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 145 Tage.


lead_de: Der Regierungsrat spricht aus dem Swisslos-Fonds 500'000 Franken Nothilfe für die Erdbeben-Opfer in der Türkei und Syrien an die Glückskette.

content_de:
Der Regierungsrat spricht 500'000 Franken Nothilfe zugunsten der Betroffenen der Erdbeben in der Türkei und in Syrien. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird an die Glückskette überwiesen.

Ein Erdbeben der Stärke 7,8 auf der Richterskala hat am 6. Februar 2023 den Süden der Türkei und Syrien erschüttert. Es verursachte vor allem im Südosten der Türkei und im Norden Syriens verheerende Schäden und forderte bisher über 35'000 Todesopfer und Zehntausende Verletzte. Gleichzeitig zerstörten die Erdbeben die Existenzgrundlage vieler Menschen und machte einzelne Städte dem Erdboden gleich. Die Situation ist katastrophal und Fachleute sprechen von einem Jahrhundertbeben. Die riesigen Zerstörungen und die kalten Wintertemperaturen erschweren die Rettungsaktionen.

Die Glückskette ist in engem Austausch mit ihren Schweizer Partnerorganisationen, die bereits seit Jahren in der Nähe des Katastrophengebiets in Syrien tätig sind und sich dort für die vom Krieg betroffene Bevölkerung einsetzen. In der Türkei sind aktuell vor allem das Rote Kreuz und der Rote Halbmond im Einsatz. Zurzeit konzentrieren sich die Hilfsorganisationen auf die Personensuche sowie auf die Bereitstellung von Wasser, Nahrung, und Notunterkünften.

Mit seinem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen.


lead_de: Zwei Kandidaturen für den 2. Wahlgang der Wahl einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten am Bezirksgericht Lenzburg.

title_de: Wahl am Bezirksgericht Lenzburg

content_de:
Am Bezirksgericht Lenzburg wurde eine neue Gerichtspräsidiumsstelle (60-Prozent-Pensum) zur Wahl ausgeschrieben. Im ersten Wahlgang vom 18. Mai 2025 erreichte keine der fünf Kandidatinnen das absolute Mehr, weshalb auf den 28. September 2025 ein zweiter Wahlgang angesetzt worden ist.

Für diesen zweiten Wahlgang sind bis zur Anmeldefrist von heute, Mittwoch, 28. Mai 2025, 12.00 Uhr folgende Kandidaturen eingereicht worden:

Müller Laura, Suhr (parteilos)

Nicastro Antonella, Rupperswil (parteilos)

Über die Besetzung der Gerichtspräsidiumsstelle wird demnach am 28. September 2025 an der Urne entschieden.


lead_de: undefined

title_de: FIT in die Informatik-Zukunft

content_de:
Die Anforderungen an die Informatik nehmen durch technische Innovationen und veränderte Kundenbedürfnisse laufend zu. Gleichzeitig muss die Informatik kosteneffizient bleiben. Um diesen Herausforderungen auch in Zukunft gewachsen zu sein, hat der Regierungsrat mit dem Projekt "Future IT" (FIT) die kantonale Informatik durchleuchtet. Fazit der Überprüfung: Die zentrale Steuerung der Informatik wird gestärkt und die Leistungserbringung optimiert. Erreichen will der Regierungsrat mit dieser Neuausrichtung eine Konsolidierung der IT-Infrastruktur, eine Optimierung der Kosten sowie eine Steigerung der Kundenzufriedenheit.

Als zentrale Massnahme wird als neues, starkes Führungsinstrument, das so genannte Informatikboard, geschaffen. Das Gremium wird vom Staatsschreiber präsidiert und setzt sich aus Geschäftsleitungsmitgliedern der Departemente, der Staatskanzlei und der Justizbehörden zusammen. Es wird mit hohen Kompetenz- und Entscheidungsbefugnissen ausgestattet und legt im Rahmen der vom Regierungsrat verabschiedeten strategischen Grundsätze die Richtlinien für die kantonale Informatik fest.

Gezeigt hat das Projekt FIT auch, dass die Leistungserbringung im Bereich IT-Infrastruktur optimiert und damit kosteneffizienter angeboten werden kann. Dies soll unter anderem mit einer Reduktion der Anzahl Server und Serverstandorte, mit dem vermehrten Einsatz von Standardprodukten sowie einer Bündelung bei den Hardware-Einkäufen erreicht werden.

 Die strategische Neuausrichtung der Informatik hat auch Auswirkungen auf die kantonale Abteilung Informatik (KAI), welche für den Informatikbetrieb zuständig ist. Die Aufgaben und Organisation der KAI sollen durch das Departement Finanzen und Ressourcen, zu welchem die Abteilung gehört, überprüft und angepasst werden. Festgelegt wird dabei unter anderem, welche Leistungen künftig In-house und welche extern erbracht werden. Die Neuausrichtung der KAI soll per 1. Januar 2008 erfolgen.


lead_de: Vermehrt Tierschutzmeldungen im Bereich Hunde im Kanton Aargau.

title_de: Häufung von Tierschutzfällen bei Haustieren

content_de:
Der Veterinärdienst verzeichnet im laufenden Jahr eine Häufung von Tierschutzmeldungen, die höchstwahrscheinlich mit der Zunahme der Tierhaltungen während der Covid-19-Pandemie in Zusammenhang steht. Viele Personen haben sich während der Pandemie Haustiere, insbesondere Hunde, angeschafft, ohne sich dabei ausreichend Gedanken über eine langfristig tiergerechte Haltung zu machen. So sind viele Hundewelpen isoliert und ohne Hundeschule aufgewachsen und haben zum Beispiel durch das Arbeiten im Homeoffice der Halter nicht gelernt, alleine zu sein. Die betroffenen Halter haben sich oftmals zu wenig Gedanken über die Betreuung des Hundes nach Beendigung des Homeoffice gemacht. Dies führt nun nicht nur zu mehr Tierschutzfällen, sondern auch zu mehr Meldungen zu auffälligen und unerzogenen Hunden. Der Veterinärdienst überprüft bei Meldungen die Tierhaltung vor Ort und ordnet bei Verstössen gegen die Tierschutzgesetzgebung Korrekturmassnahmen an. In schwerwiegenden Fällen sind Beschlagnahmungen oder Tierhalteverbote die Folge.

Die Nachfrage nach Hunden ist nach wie vor sehr gross und kann nicht mit inländischen Tieren gedeckt werden. Dies führt zu einer starken Zunahme der Importhunde und vermehrt zu Meldungen über illegale Importe, weil sich die Tierhalter nicht genügend über die Importvorschriften informieren. Auch hier drohen bei Nichtbeachtung der Vorschriften Konsequenzen, die bis zu Verzeigung des Halters und Beschlagnahmung des Tieres gehen können.

Ein Hundekauf sollte kein Spontanentscheid sein. Sowohl über die Herkunft als auch über die Bedürfnisse der Tiere sollte sich ein Tierhalter vor der Anschaffung ausgiebig informieren; ebenso ist die Betreuung zu organisieren sowie für einen Platz in einer Hundeschule zu sorgen.

Schutz von Nutztieren im Freien im Fokus

Die Anzahl Tierschutzmeldungen im Nutztierbereich blieb gegenüber 2020 weitgehend konstant. Die Meldungen betrafen vor allem Schafe und Rinder, die permanent im Freien gehalten werden. Dabei wurden nicht vorhandener Schatten oder Witterungsschutz sowie fehlendes Wasser gemeldet.

Die im Jahr 2020 aufgenommenen intensiveren Kontrollen sowie die Überprüfung der Umsetzung der angeordneten Massnahmen wurden auch 2021 fortgeführt. Der Veterinärdienst hat seit Beginn des Jahres drei Tierhalteverbote ausgesprochen. Der Veterinärdienst kontrollierte vermehrt unangemeldet auch sogenannte Hobby-Betriebe ohne Direktzahlungen. Insgesamt konnte diesen Betrieben betreffend Einhaltung der Tierschutzvorschriften ein gutes Zeugnis ausgestellt werden. Mängel wurden vor allem im Zusammenhang mit der Markierung und Registrierung der Tiere festgestellt.


lead_de: UBV-Kommission stimmt auch in zweiter Lesung der Einführung statischer Waldgrenzen zu.

title_de: Grossratskommission für die Einführung statischer Waldgrenzen

content_de:
Die Mitglieder der Kommission UBV genehmigen die Änderung des Waldgesetzes zur Einführung von statischen und verbindlichen Waldgrenzen mit grosser Mehrheit. Der Regierungsrat hat für die zweite Lesung der Waldgesetzanpassung den Entwurf zur ersten Lesung unverändert übernommen.

Die Vorlage wird voraussichtlich am 5. Juni 2018 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Im Gebiet des Tarifverbunds A-Welle soll der öffentliche Verkehr ein neues und einheitlicheres Erscheinungsbild erhalten.

title_de: Neues Erscheinungsbild für den öffentlichen Verkehr

content_de:
Die Stärke des öffentlichen Verkehrs liegt darin, dass er den Fahrgästen eine durchgehende Transportkette und einen Taktfahrplan anbietet. Diese Leistung wird von verschiedenen Transportunternehmen erbracht, welche sich heute mit ihrem eigenen Erscheinungsbild positionieren. Um den öffentlichen Verkehr als integriertes Produkt erkennen zu können, soll ein einheitliches Erscheinungsbild für Haltestelleninformationen und Billettautomaten im gesamten Gebiet des Tarifverbunds A-Welle etappenweise eingeführt werden. Für Neubeschaffungen von Fahrzeugen in den Regionen Zofingen und Baden wurde ein A-Wellen-konformes Design entwickelt, welches auf einem frischen Weiss basiert.

Mit dem einheitlichen Marktauftritt soll der öffentliche Verkehr für die Kundschaft attraktiver und benützerfreundlicher werden. Dank dem homogenen Konzept soll zugleich die betriebliche Flexibilität erhöht werden.

Der Zeitpunkt für die Umsetzung ist günstig, da Neubeschaffungen anstehen und im Zuge dieser Bestellungen der neue Auftritt ohne Zusatzkosten schrittweise umgesetzt werden kann. Die ersten Fahrzeuge im A-Wellen-Design werden diesen Sommer bei den RVBW ausgeliefert. Mit diesem Layout eröffnet sich auch die Chance eines neuen Auftritts des Busbetriebs im Raum Zofingen. Dort werden mit der Übernahme durch die neue Betreiberin BDWM Transport AG / SBB AG ab Dezember 2006 alle Fahrzeuge im A-Wellen-Design erscheinen. Zudem sollen ab 2008 im Rahmen der Einführung eines Zonentarifs für Einzelbillette alle Billettautomaten durch neue Geräte ersetzt werden.


lead_de: Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) befürwortet die neuen Führungsstrukturen an der Volksschule ohne Schulpflegen.

title_de: Kommission befürwortet die neuen Führungsstrukturen an der Volksschule ohne Schulpflegen

content_de:
Eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder spricht sich dafür aus, dass der Gemeinderat neben der finanziellen neu auch die strategische Führung der Schule übernimmt. Die Vorteile von schlanken Strukturen und klaren Zuständigkeiten werden in diesem Zusammenhang hervorgehoben.

Eine Unterstützung der Gemeinden, zum Beispiel in Form von Weiterbildungsangeboten oder Handreichungen und Empfehlungen in der Umsetzungsphase, wird als sehr wichtig erachtet, damit der Systemwechsel gelingen kann.

Der Zeitplan wird als ambitioniert, aber richtig eingeschätzt. Die neuen Führungsstrukturen sollen im Hinblick auf das Ende der nächsten Amtsperiode der Schulpflegen auf den 1. Januar 2022 in Kraft treten.

Delegationsregelungen

Die Fragen im Zusammenhang mit der Delegation von Entscheidungsbefugnissen führen zu kontroversen Diskussionen. Es zeigt sich, dass die Kommissionsmitglieder zwar mit der Regelung einverstanden sind, dass der Gemeinderat seine arbeitsrechtlichen Kompetenzen (zum Beispiel Anstellungen) delegieren kann, jedoch die Freistellung und Trennung von Lehrpersonen davon ausschliessen wollen. In diesen Fällen soll der Entscheid nicht bei der Schulleitung oder einem Mitglied des Gemeinderats, sondern beim Gesamtgemeinderat liegen. Ein entsprechender Änderungsantrag wird gutgeheissen.

Der Grosse Rat wird die Botschaft zu den neuen Führungsstrukturen der Volkschule voraussichtlich am 18. Juni 2019 diskutieren.


lead_de: "Keine haltenden Fahrzeuge in den Tunnels" - das war die Auflage des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) zum Projekt "Ortskernumfahrung Aarburg".

title_de: Ein weiterer Schritt zur Umfahrung Aarburg

content_de:
Das Baudepartement des Kantons Aargau hat das Projektdossier "Ortskernumfahrung Aarburg" beim Bundesamt für Strassen (ASTRA) zur Genehmigung eingereicht. Wegen verschiedener Unfälle in Strassentunneln (Gotthard, Tauern, Mont Blanc) hatte das ASTRA eine Überprüfung des vom Regierungsrat bereits bewilligten Projekts bezüglich Tunnel-Sicherheit verlangt. Nach Ansicht des ASTRA sollen unter regulären Verkehrsverhältnissen möglichst keine Fahrzeuge innerhalb der Tunnels anhalten müssen.

Das Baudepartement hat nun die Auflagen des ASTRA durch folgende Projektänderungen erfüllt:

. Die Lichtsignalanlage am Knoten Bahnhofstrasse wurde durch eine niveaufreie Führung des von Olten kommenden, linkabbiegenden Verkehrs über eine Rampe zum Kreisel Bahnhofstrasse ersetzt. Das Linksabbiegen von Aarburg/Oftringen in Richtung A1/Rothrist ist aus sicherheitstechnischen Gründen dadurch nicht mehr möglich. Die neue Rampe ist gegen die direkt betroffenen Liegenschaften durch die Anordnung von Steilböschungen und Lärmschutzwänden optimal abgeschirmt. Diese Massnahmen rund um den Knoten Bahnhofstrasse verursachen zusätzliche Kosten von 4 Mio. Franken.

. Für die Querung der Umfahrungstrasse wird beim Knoten Hofmattstrasse für Velofahrende, Fussgängerinnen und Fussgänger sowie das Vieh eine Unterführung gebaut. Damit ist keine Lichtsignalanlage mehr nötig, und auch kein Rückstau der Fahrzeuge in den Tunnel mehr möglich. Die Zusatzkosten für diese Bauten belaufen sich auf knapp 2 Mio. Franken.

Gesamtkosten von 132,8 Mio. Franken

Gemäss den aktuellen Richtlinien des Bundesamtes für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) kann die Tunnelluftabsaugung durch eine wesentlich einfachere Längslüftung ersetzt werden. Dies erlaubt den Verzicht auf Abluftkamine und die Zusammenlegung der Betriebszentralen "Festung" und "Paradisli" in eine einzige beim Knoten Bahnhofstrasse. Die Änderungen machen nun aber weitere Auflagen von Teilen des Projekts notwendig. Diese werden voraussichtlich - und unter Vorbehalt eines positiven Vorentscheids des ASTRA - Ende Oktober/Anfang November 2003 erfolgen.

Die Kosten für das gesamte Bauvorhaben belaufen sich auf 132.8 Mio. Franken (Preisstand August 2003). Erwartet wird ein Bundesbeitrag von 55 Millionen. Den Rest teilen sich der Kanton und die Gemeinde Aarburg. Der definitive Baubeginn ist abhängig vom Ablauf des Auflage- und Genehmigungsverfahrens sowie dem Zeitpunkt der definitiven Beitragszusicherung des Bundes.


lead_de: Die Fahrgäste des öffentlichen Verkehrs im Gebiet des Tarifverbunds A-Welle erhalten in den nächsten Monaten sukzessive neue, einheitliche Billettautomaten.

title_de: Neue Billettautomaten im Test

content_de:
Die Transportunternehmen des Tarifverbunds A-Welle haben im vergangenen Jahr bei der Firma ATRON electronic GmbH rund 270 neue Billettautomaten bestellt. Sie ersetzen die bestehenden, technisch veralteten Geräte und stellen sicher, dass den Fahrgästen in Zukunft einheitliche, leicht zu bedienende Geräte gemäss dem aktuellen, schweizweiten Standard zur Verfügung stehen.

Die Bedienung erfolgt über eine moderne Touch-Screen-Benutzeroberfläche. Die Fahrausweise können bequem mit allen gängigen Debit- und Kreditkarten bezahlt werden.

Diese Neuerung ist zugleich eine Grundvoraussetzung und Vorbereitung für den integralen Tarifverbund A-Welle. Künftig werden nicht nur Abonnemente, sondern auch Einzelbillette in einem einheitlichen Zonentarif angeboten.

Um zu erfahren, ob sich die neuen Billettautomaten im täglichen Umgang bewähren, stehen fünf Prototypen des neuen Geräts bei AAR bus+bahn bereit. Sie sind an folgenden Standorten platziert:

- Bahnhof Aarau, Personenunterführung zu den WSB-Zügen
- Bahnhof Aarau, Gleis 12/13
- Bahnhof Schöftland
- Bushaltestelle Kunsthaus (ab Anfang Oktober)
- Bushaltestelle Aarau, Bahnhof

Der Feldtest dauert voraussichtlich bis Ende Oktober, erhältlich sind die heute angebotenen Fahrausweise. In der Anfangsphase steht zu verschiedenen Tageszeiten Auskunftspersonal zur Verfügung.


lead_de: Der Kanton Aargau verfügt über einen gesunden Staatshaushalt. Kennzeichnend für die letzten fünf Jahren waren positive Rechnungsabschlüsse, eine sinkende Verschuldung und eine mässige Steigerung des Aufwands.

title_de: Finanzen des Kantons Aargau im Überblick

content_de:
Die zum vierten Mal vom Departement Finanzen und Ressourcen publizierte und aktualisierte Broschüre "Öffentliche Finanzen des Kantons Aargau" ermöglicht interessierten Bürgerinnen und Bürgern einen raschen Überblick über den Zustand und die Entwicklung der Staatsfinanzen. Sie kann bei der Finanzverwaltung bezogen oder im Internet unter www.ag.ch/finanzverwaltung abgerufen werden.

Im ersten Teil der Broschüre werden der Stand und die Entwicklung des kantonalen Finanzhaushalts mit wichtigen Kennzahlen dargestellt. Um die finanzielle Lage im Kanton Aargau vergleichen zu können, folgen im zweiten Teil diverse Vergleiche mit elf gezielt ausgewählten Vergleichskantonen (ZH, BE, LU, SZ, ZG, SO, BL, SG, TG, TI, VD). Der Beobachtungszeitraum umfasst je nach Zeitreihe die letzten zehn bis zwanzig Jahre.


lead_de: Am Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) in Frick ist heute das Forschungsprojekt AgriSolar eröffnet worden.

title_de: Projektstart von AgriSolar Forschung im Kanton Aargau

content_de:
Die rund 600 Quadratmeter grosse Solaranlage über einer Obstplantage in Frick soll jährlich rund 50 MWh an Strom produzieren können. Die Mitfinanzierung der Anlage in Frick wurde von der Leopold Bachmann Stiftung in Zürich übernommen. Mithilfe der Anlage in Frick und zwei weiterer geplanter Anlagen soll das Projekt in den kommenden 25 Jahren diverse Fragestellungen rund um Agri-Photovoltaik klären. So zum Beispiel welchen Einfluss die Solarmodule auf den Ertrag und die Qualität der landwirtschaftlichen Produkte haben und welche Kulturen für diese Art der Zusatznutzung von Produktionsfläche am besten geeignet sind.

Lösungsansatz für künftige Generationen

Agri-Photovoltaik ist eine innovative Lösung zur Steigerung der Landnutzungseffizienz, bei der Photovoltaikmodule über landwirtschaftlich genutzten Flächen montiert werden. Die Panels bringen neben Wetterschutz oder Beschattung auch Strom. Sie kombinieren so Vorteile für die Lebensmittelproduktion, Umwelt und das Klima. Die Solarpanels von AgriSolar Forschung schützen Obstanlagen, Ackerflächen und Grasland und produzieren Strom. Das Projekt AgriSolar Forschung stellt sicher, dass Bäuerinnen und Bauern, die die Kulturen mit Solarpanels bewirtschaften, Fakten zu agronomischen und ökonomischen Auswirkungen erhalten. Das Projekt wird mit einem ganzheitlichen Forschungsansatz praxisnah begleitet und vom Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL), der Liebegg und dem Kanton Aargau getragen.

"Die Idee hinter der Agri-Photovoltaik ist so einfach wie genial: Auf der gleichen Fläche wird mehrfach geerntet."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dr. Markus Dieth
                Landammann und Landwirtschaftsdirektor

Landammann setzt Anlage in Betrieb

Landammann und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth zeigte sich am Forschungsstart des Projektes begeistert: "Die Idee hinter der Agri-Photovoltaik ist so einfach wie genial: Auf der gleichen Fläche wird mehrfach geerntet. Voraussetzung dazu ist, dass daraus Vorteile für die landwirtschaftliche Produktion entstehen. Dadurch können wir den Landnutzungsdruck verringern und gleichzeitig die Energieversorgung für künftige Generationen neu denken. Genau dies wird mit der Anlage, die wir heute in Betrieb genommen haben, wissenschaftlich untersucht."

Drängende Probleme lösen in Zeiten des Klimawandels

Der Vorsitzende des FiBL-Geschäftsleitungsausschusses, Dr. Jürn Sanders, bezeichnet die AgriSolar Forschung als zukunftsgerichtete Kombination von landwirtschaftlicher und energietechnischer Produktion: "In einer Zeit, in der die Herausforderungen des Klimawandels und der globalen Nahrungsmittelversorgung immer drängender werden, ist es unerlässlich, innovative und gesellschaftsverträgliche Lösungen zu entwickeln. Unsere neue Agri-Photovoltaik Anlage ist ein herausragendes Beispiel für eine solche Lösung. Sie vereint zwei essenzielle Elemente unserer Zukunft: nachhaltige Landwirtschaft und erneuerbare Energien".

Forschung nach Nutzen für landwirtschaftliche Kulturen zentral

Im Fokus der Forschung stehen die Fragen nach den Vorteilen der Technologie für die Landwirtschaft. In der Schweiz sind solche Anlagen nur dann erlaubt, wenn sie einen Nutzen für die Kulturen bringen. Dieser Nutzen besteht zum Beispiel im Witterungsschutz oder in der Beschattung. Die Pilotanlage am FiBL hat einen weiteren Vorteil: Regenwasser wird von den Panels aufgefangen und in einem Retentionsbecken gespeichert. In Trockenperioden kann es zur Bewässerung der Obstplantage genutzt werden. In Hinsicht auf den Klimawandel sind diese Vorteile forschungstechnisch von besonderem Interesse.

Mehr Informationen zum Projekt: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>agrisolarforschung.ch


lead_de: Vom 9. bis 11. Dezember 2014 findet vor Bezirksgericht Aarau die Verhandlung im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt in Gränichen im Oktober 2012 statt.

title_de: Gerichtsverhandlung im Tötungsdelikt Gränichen

content_de:
Die Kantonale Staatsanwaltschaft klagt den heute 42-jährigen Bosnier des Mordes an. Gegen den zweiten Beschuldigten, einen 50-jährigen Schweizer, lautet die Hauptanklage ebenfalls auf Mord, alternativ auf vorsätzliche Tötung.

Ort und Ablauf der Verhandlung

Die Verhandlung vor dem Bezirksgericht Aarau findet vom Dienstag, 9. Dezember 2014, bis Donnerstag, 11. Dezember 2014, in den Räumlichkeiten der Mobilen Einsatzpolizei in Schafisheim statt. Verhandlungsbeginn ist jeweils um 08.00 Uhr. Es werden diverse Zeugen, Auskunftspersonen, Sachverständige und die Beschuldigten befragt. Anschliessend erfolgen die Parteivorträge. Über den Zeitpunkt der Urteilseröffnung wird im Laufe der Verhandlung orientiert.

Anmeldung der Medien

Aus organisatorischen Gründen werden die Medienschaffenden, die am Prozess teilnehmen wollen, ersucht, sich bis spätestens am Mittwoch, 3. Dezember 2014, beim Bezirksgericht Aarau unter Angabe des Namens der Medienunternehmung, der Anzahl der teilnehmenden Medienschaffenden, Namen und Vornamen der teilnehmenden Medienschaffenden und den jeweiligen E-Mail-Adressen per E-Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  barbara.mathys@ag.ch  anzumelden. Da die Platzzahl am Verhandlungsort beschränkt ist, werden die Anmeldungen nach Eingang berücksichtigt.

Angemeldete Medienschaffende erhalten am Donnerstag, 4. Dezember 2014, eine Kopie der Anklageschriften sowie eine Übersicht über die Verhandlungsordnung. Weitere Informationen werden im Vorfeld der Verhandlung seitens des Gerichts nicht erteilt.


lead_de: Leichter saisonaler Rückgang der Arbeitslosenquote im Februar.

title_de: Die Arbeitslosenquote sinkt um 0,1 Prozent

content_de:
Bei den 6 Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Februar im Aargau 12'551 Personen als arbeitslos gemeldet, 7'232 Männer (57,6 Prozent) und 5'319 (42,4 Prozent) Frauen. Das sind 71 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 68 Personen abgenommen und lag im Februar bei 16'970.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Februar 1'043 offene Stellen gemeldet. Das sind 39 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Dezember 286 Personen aussteuern, 28 mehr als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Februar abgemeldeten Stellensuchenden 232 Tage auf Stellensuche. Das sind 8 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 343 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 132 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 225 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'934 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Januar um 63 Personen ab. Dabei handelt es sich um Personen, die seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche sind.

Kurzarbeit

Im Februar haben 27 Betriebe im Aargau Kurzarbeit beantragt, 7 weniger als im Vormonat. Bei diesen Betrieben sind insgesamt 71 Mitarbeitende potenziell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt für insgesamt 1'253 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 70 weniger als im Januar. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Rund ein Drittel der betroffenen Unternehmen stammt aus der Baubranche. Etwa die Hälfte der Unternehmen nannte als Hauptgrund für die Einführung von Kurzarbeit den starken Schweizer Franken.


lead_de: April bis Oktober 2024: Ausbau Fernwärme- und Elektronetz, Umbau Bushaltestelle Bachstrasse und Sanierung Deckbelag in der Aavorstadt

title_de: Lenzburg: Ausbau Fernwärme- und Elektronetz, Umbau Bushaltestelle Bachstrasse und Sanierung Deckbelag in der Aavorstadt ab April 2024

content_de:
Ab Anfang April wird in der Aavorstadt in Lenzburg gebaut: Die SWL Energie AG erstellt Fernwärmeleitungen und baut das Elektronetz in der Hauptstrasse auf rund 160 Meter Länge aus. Thomas Kleiner, Leiter Planung und Bau der SWL Energie AG, freut sich zukünftig auch an der Aavorstadt Fernwärme anbieten zu können. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt baut die beiden Bushaltekanten "Bachstrasse" um, so dass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes entsprechen. "Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden", erklärt Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Die neuen Haltekanten werden als Fahrbahnhalte ausgeführt. Die Arbeiten starten am 15. April und dauern etwa bis Ende Oktober 2024.

Umleitung stadteinwärts

Der Verkehr wird während den Bauarbeiten im Einbahnsystem stadtauswärts geführt. Stadteinwärts besteht eine signalisierte Umleitung in Richtung Ammerswil via Bachstrasse, Wilstrasse und Ziegeleiweg. In Richtung Altstadt wird der Verkehr via Kernumfahrung und Schützenmattstrasse umgeleitet. Der Veloverkehr sowie die Fussgängerinnen und Fussgänger werden lokal durch die Baustelle geführt.

Bushaltestelle Bachstrasse wird vorübergehend aufgehoben

Der Bus der Linie 391 verkehrt während der Bauzeit direkt über die Kernumfahrung vom und zum Hypiplatz. Die Bushaltestelle Bachstrasse wird nicht bedient. Die Haltestelle Poststrasse wird zum Hypiplatz verschoben.$

Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt, die Stadt Lenzburg und die SWL Energie AG danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: Geburten und Kaiserschnitte dürfen am Wochenende und an Feiertagen im Spital Region Oberaargau (SRO) durchgeführt werden.

title_de: Abteilung Gesundheit bewilligt der Privatklinik Villa im Park eine befristete Ausnahmeregelung zu den Spitallistenaufträgen GEB1 und NEO1

content_de:
Die Villa im Park hat die Abteilung Gesundheit des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) am 3. April 2023 informiert, dass sie durch den Fachkräftemangel bei den Hebammen nicht mehr gewährleisten kann, dass Gebärende in der Privatklinik Villa im Park in Rothrist am Wochenende und den Feiertagen durch eine Hebamme betreut werden. Die Privatklinik Villa im Park erfüllt damit die Anforderung an die Leistungsaufträge GEB1 und NEO1 nicht mehr.

Zur Sicherstellung des Leistungsangebots geht die Privatklinik Villa im Park mit dem SRO eine Kooperation ein. Die Behandlungen für Geburten beziehungsweise Kaiserschnitte im Rahmen der Leistungsaufträge GEB1 und NEO1 sollen ab dem 13. Mai bis zum 31. August 2023 am Wochenende und an Feiertagen im SRO in Langenthal durchgeführt werden. Die Privatklinik Villa im Park geht davon aus, dass sie ab diesem Zeitpunkt die Leistungsaufträge durch neu rekrutierte Hebammen wieder selbstständig erfüllen kann.

Befristete Ausnahmebewilligung

Die Zusammenarbeit mit dem SRO verstösst gegen das Verbot der Untervergabe von Leistungsaufträgen sowie gegen die Verpflichtung zur Standortgebundenheit der Leistungsaufträge. Unter Berücksichtigung des Verhältnismässigkeitsprinzips bewilligt die Abteilung Gesundheit die bis Ende August 2023 befristete Zusammenarbeit zur Erfüllung der Leistungsaufträge. Wenn die Privatklinik Villa im Park am Standort Rothrist ab 1. September 2023 nicht in der Lage ist, die Leistungsaufträge selbstständig zu erfüllen, droht ihr der Entzug dieser Leistungsaufträge. In der Privatklinik Villa im Park fanden im Jahr 2021 466 Geburten und Kaiserschnitte statt – 223 davon aus dem Kanton Aargau. Das entspricht 2,7 Prozent der Aargauer Geburten und Kaiserschnitte.

Gestützt auf § 9 Abs. 1 der Verordnung über die Spitalliste (SpiliV) verfügt die Abteilung Gesundheit Massnahmen zudem folgende Massnahmen:

Belegärztinnen und Belegärzte der Villa im Park sind verpflichtet, ihren Patientinnen im Bereich der Geburtshilfe bei der ersten Konsultation oder bei bestehenden Patientinnen so schnell wie möglich ein Informationsblatt auszuhändigen, das über die temporäre Wochenend- und Feiertagsregelung (Geburt am SRO) informiert und Angaben zu einer 24-Stunden-Hotline für die Patientinnen enthält.

Die Villa im Park ist verpflichtet, ein monatliches Reporting über Geburten und Kaiserschnitte am SRO an die Abteilung Gesundheit zu verfassen.

Die Villa im Park wird verpflichtet, bei allen am SRO erfolgten Geburten und Kaiserschnitten den tieferen Behandlungstarif der Villa im Park in Rechnung zu stellen. Die Differenz geht zu Lasten der Villa im Park.


lead_de: Das Verwaltungsgericht entschied die fürsorgerische Unterbringung des Mannes, der 2009 die damals 17-jährige Boi getötet hatte, aufrechtzuerhalten.

title_de: Fall Boi: Das Verwaltungsgericht bestätigt die fürsorgerische Unterbringung

content_de:
Das Verwaltungsgericht kam in seinem Urteil zum Schluss, dass die Voraussetzungen für die fürsorgerische Unterbringung (FU) nach wie vor erfüllt sind. Es stützte sich dabei massgeblich auf ein aktuelles Gutachten der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel. Demnach leidet der Mann an einer schweren psychischen Störung, die mittels intensiver, langfristiger Psychotherapie zu behandeln ist. Erst wenn der Mann im Therapieverlauf schrittweise auf ein Leben in der Freiheit vorbereitet und damit auch die Rückfallgefahr verkleinert werden kann, muss die Behandlung nicht mehr in einer psychiatrischen Klinik erfolgen.

Das Urteil des Verwaltungsgerichts erging innerhalb der im Bundesgerichtsentscheid vom 23. November 2015 angesetzten Frist. Es ist noch nicht rechtskräftig.

Da Verfahren des Erwachsenenschutzes und damit auch um die fürsorgerische Unterbringung von Gesetzes wegen nicht öffentlich sind (Art. 54 Abs. 4 ZPO), können keine weiteren Angaben erfolgen.

Gesetzliche Grundlagen

Die FU in einer geeigneten Einrichtung wird angeordnet, wenn für eine Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Behinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, die nötige Behandlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann (Art. 426 ff. ZGB). Es handelt sich hierbei um eine zivilrechtliche Massnahme.


lead_de: Das Kantonalbankgesetz soll in zwei Etappen revidiert werden. In einem ersten Schritt werden insbesondere Fragen der Umsetzung der Corporate Governance, der Abgeltung der Staatsgarantie sowie der Gewinnausschüttung an den Kanton neu geregelt.

title_de: AKB-Gesetz vor Revision

content_de:
In seinen Antworten auf zwei Vorstösse aus dem Grossen Rat zeigt der Regierungsrat die Grundzüge der künftigen Kantonalbankstrategie auf. Danach soll das Kantonalbankgesetz in zwei Etappen revidiert werden. Mit der ersten Vorlage, welche am kommenden Montag in die Vernehmlassung geschickt wird, sollen im Wesentlichen die Fragen der Umsetzung der Corporate Governance, der Abgeltung der Staatsgarantie sowie der Gewinnausschüttung an den Kanton neu geregelt werden. "Die Vernehmlassungsvorlage weist in den Bereichen Organisation und Einflussnahme des Eigentümers einen starken Bezug zum Aktienrecht auf", schreibt der Regierungsrat in seiner Antwort auf die Motion von Thierry Burkart (FDP, Baden). Das revidierte Kantonalbankgesetz soll im April 2007 in Kraft treten.

In einem zweiten Schritt, welcher für 2009 geplant ist, will der Regierungsrat die weiteren Problemfelder angehen. Insbesondere soll dabei "die Rechtsform, die langfristige Ausrichtung der Kantonalbank wie auch die Frage der Staatsgarantie überdacht werden", wie der Regierungsrat in seiner Antwort auf eine Interpellation von Jürg Stüssi-Lauterburg (SVP, Windisch)  festhält.


lead_de: Sanierung der Schulstrasse in Seengen startet am 29. Juni 2020 – Vollsperrung für rund acht Wochen

title_de: Sanierung der Schulstrasse in Seengen ab 29. Juni 2020

content_de:
Der Knoten Kreuzplatz und die Schulstrasse (K 374) in Seengen verbinden Egliswil, Richtung Hochdorf, und Luzern. Der 360 Meter lange Perimeter wird saniert und mit einem lärmarmen Belag versehen. Zudem wird die Kantonstrasse verbreitert auf 6,5 Metern und erhält bergwärts einen 1,5 Meter breiten Velostreifen (Schulstrasse von der Unterdorf-/Boniswilerstrasse Richtung Kreuzplatz). Den Parkplatz Burgturm und den Vorplatz altes Schulhaus gestaltet die Gemeinde Seengen neu.

Die erste Bauphase dauert vom 29. Juni bis Ende August 2020 und betrifft die Egliswilerstrasse und den Kreuzplatz. Während rund acht Wochen ist die Durchfahrt Egliswilerstrasse ab Bären gesperrt. Die Durchfahrt Oberdorf-/Schulstrasse ist mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die grossräumige Umfahrung erfolgt über Boniswil–Seon und ist signalisiert.

Bis 26. Juli 2020 ist Poststrasse vom Kreuzplatz Richtung Volg ist im Einbahnverkehr offen. Ab 27. Juli 2020 ist die Egliswilerstrasse in Richtung Egliswil im Einbahnverkehr wieder offen, dafür die Poststrasse ab der Neugasse gesperrt.

Umleitungen für Bus und Velo

Während der Zeit werden die Buslinien 390 und 395 über Schwerzistrasse/Schlattweg umgeleitet. Die Bushaltestellen Feldgarage, Poststrasse, Rotes Haus werden durch provisorische Haltestellen Schlattweg (390 + 395) und Unterdorfstrasse (390) ersetzt. Für das Kreuzen der Busse auf der Schwerzistrasse und Schlattweg werden provisorische Ausweichstellen eingerichtet. Der Veloweg Schwerzistrasse/Schlattweg wird auf die Egliswilerstrasse verlegt und signalisiert.

Die Bauphasen 2 bis 5 betreffen die Schulstrasse/Unterdorfstrasse und dauern von September 2020 bis September 2021. Bei den wechselseitigen Bauarbeiten der Schulstrasse ist ein Einbahnregime für Zubringer vorgesehen (Einbahn von der Boniswilerstrasse Richtung Kreuzplatz). Die Schwerzistrasse und der Schlattweg ist nur für den Zubringer gestattet.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Übersichtsplan Umleitungen, Bauphase 1.1 und 1.2 (PDF, 1 Seite, 233 KB)


lead_de: Die Bevölkerung erholt und entspannt sich gerne und oft im Wald, ist zufrieden mit der Waldpflege und anerkennt die Rolle des Waldes im Naturhaushalt.

title_de: Die Aargauer Bevölkerung schätzt den Wald

content_de:
Im Rahmen des "Waldmonitorings soziokulturell" (WaMos) gab das Bundesamt für Umwelt (BAFU) 2010 die zweite repräsentative Befragung der Schweizer Bevölkerung zu den gesellschaftlichen Ansprüchen an den Wald in Auftrag. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat sich daran beteiligt und die mit der Studie betraute Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) beauftragt, die Rückmeldungen der 882 befragten Aargauerinnen und Aargauer gesondert auszuwerten. Demnach schätzt die Aargauer Bevölkerung den Wald als Ort für Freizeit und Erholung, hält aber andere Leistungen des Waldes für ebenso wichtig. Hoch gewertet werden der Beitrag des Waldes an die gute Luft- und Wasserqualität, der Schutz vor Naturgefahren sowie der Wald als Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Ebenso soll der Wald den nachwachsenden Rohstoff Holz produzieren und die Landschaft gliedern und verschönern.

Der Wald soll erhalten bleiben

Die Mehrheit der Aargauer Bevölkerung sieht den Wald als Lebensraum für Tiere und Pflanzen bedroht, vor allem wegen der raschen Ausbreitung des Siedlungsgebiets, der allgemeinen Umweltverschmutzung und des Klimawandels. Folglich zeigt sich die Bevölkerung einverstanden mit Waldreservaten, wo zugunsten spezialisierter Arten auf die Holznutzung verzichtet wird. Ausserdem halten die Befragten am Rodungsverbot fest und möchten es auch nicht lockern.

Grosses Vertrauen in Schweizer Holz

Die Aargauer Bevölkerung schätzt Schweizer Holz als nachhaltig erzeugtes und vielseitig einsetzbares Naturprodukt. Knapp die Hälfte erinnert sich, beim letzten Möbel- oder Bauholzkauf Schweizer Holz gewählt zu haben. Die meisten Befragten (67 Prozent) finden die in unseren Wäldern genutzte Holzmenge gerade richtig, 23 Prozent würden sogar noch etwas mehr Holz nutzen. Sie sind mit der Waldpflege zufrieden.

Ruhiger Erholungsraum gefragt

Zwei Drittel der Aargauerinnen und Aargauer halten sich im Sommer mindestens ein bis zwei Mal pro Woche im Wald auf. Die beliebtesten Aktivitäten im Wald sind Spazieren, "einfach mal sein" und die Natur beobachten. Action wird nicht gesucht. Die Mehrheit der Befragten fühlt sich im Wald nicht durch andere gestört. Für eine Minderheit trüben Biker oder Radfahrer, Menschen mit Hunden oder Lärm das Naturerlebnis.

Aargau – wie die Schweiz

Vergleicht man die Ergebnisse des Kantons Aargau mit denjenigen der Gesamtschweiz, so fällt zunächst auf, dass die Aargauer Bevölkerung dem Wald weitgehend ähnlich gegenüber steht wie diejenige der Schweiz. Gewisse Unterschiede bestehen bezüglich der wahrgenommenen Bedeutung der Waldfunktionen: Die Aargauerinnen und Aargauer bringen die Holzproduktion und die Erholung häufiger mit dem Wald in Verbindung als der schweizerische Durchschnitt. Die höher eingeschätzte Bedeutung der Erholung mag damit zusammenhängen, dass die Aargauer schneller im Wald sind und diesen häufiger aufsuchen, besonders im Winter.


lead_de: Der Umzugsservice eUmzug für die online An-, Ab- und Ummeldung bei den Behörden steht in den ersten Aargauer Gemeinden im Einsatz.

title_de: eUmzugAG – den Umzug zeit- und ortsunabhängig melden

content_de:
Bund, Kantone und Gemeinden haben eine Lösung erarbeitet, welche die elektronische Meldung und Abwicklung des Umzugs ermöglicht und gleichzeitig den Umzugsprozess neu gestaltet. Die elektronische Umzugsmeldung soll bis Ende 2019 schweizweit umgesetzt werden. Damit wird eine in Bevölkerungsumfragen am häufigsten gewünschte elektronische Behördendienstleistung realisiert.

Umzugsservice bis Ende Jahr in allen Aargauer Gemeinden

Ab Mitte August 2017 steht der Umzugsservice eUmzugAG in den ersten Aargauer Gemeinden im Einsatz. Bis Ende Jahr werden laufend weitere Gemeinden aufgeschaltet. Die Lösung, die im Kanton Zürich bereits im Einsatz ist, steht als sogenannte Verbundlösung auch anderen Kantonen zur Verfügung. Nach der Umsetzung im Aargau wird der Umzugsservice in den Kantonen Basel-Stadt, Luzern, Thurgau, Uri und Zug eingeführt.

Umzug zeit- und ortsunabhängig melden

Heute müssen sich die meldepflichtigen Einwohnerinnen und Einwohner meist persönlich auf dem Einwohnerdienst der neuen Gemeinde abmelden. Mit der Einführung von eUmzug entfällt dieser Schaltergang. Die meldepflichtige Person erfasst ihre Daten in einem einzigen Online-Tool unter ag.eumzug.swiss und kann gleich die Gebühren – sofern solche anfallen – online begleichen. Die Plattform stellt den medienbruchfreien Datenaustausch zwischen den unterschiedlichen kommunalen Applikationen sicher. Eine Schnittstelle zu den Krankenversicherern sowie zum Gebäude- und Wohnungsregister des Bundes ermöglicht gleichzeitig die Kontrolle des Krankenversicherungs-Obligatoriums.


lead_de: Die Rating-Agentur Standard & Poor's hat das Rating für den Kanton Aargau auf AA+ festgelegt.

title_de: Kanton Aargau neu mit AA+ Rating

content_de:
Der Kanton Aargau wurde in der Vergangenheit stets mit der Bestnote AAA beurteilt. "Angesichts der noch laufenden Haushaltsanierung und des gesunkenen Ressourcenpotenzials in den letzten Jahren kommt die aktuelle Einstufung nicht überraschend", sagt Finanzdirektor Markus Dieth.

Die Rating-Agentur Standard & Poor's nennt als wichtigsten Grund für die Neueinstufung das nach wie vor vorhandene strukturelle Defizit im Finanzhaushalt des Kantons. Die bisher umgesetzten Sparmassnahmen wie auch diverse, vor allem einnahmeseitige Sondereffekte führen zwar zu einer kurzfristigen Entspannung. Hinsichtlich der geplanten Reformvorhaben stehen wichtige politische Entscheidungen noch aus. Zudem äussert die Rating-Agentur in ihrem Bericht Bedenken gegenüber der politischen Bereitschaft für eine höhere Ausschöpfung des Steuersubstrats. Ebenso sei das beschränkte und im interkantonalen Vergleich erneut gesunkene Ressourcenpotenzial ein Zeichen, dass sich die Wirtschaft und der Wohlstand in anderen Kantonen in den letzten Jahren besser entwickelt haben als im Aargau.

Die politischen Unsicherheiten und strukturellen Restriktionen hemmen nach Auffassung von Standard & Poor's die Flexibilität des Finanzmanagements und reduzieren den finanzpolitischen Handlungsspielraum des Kantons insgesamt. Dadurch steige auch das Risiko suboptimaler Entscheidungen bei strategischen Weichenstellungen wie der Umsetzung der Steuervorlage 17.

Ausblick stabil dank solidem Finanzmanagement

In ihrem Ausblick geht Standard & Poor's von einer stabilen Entwicklung aus. Besonders hervorgehoben werden das nach wie vor solide und engagierte Finanzmanagement, die vergleichsweise moderate Verschuldung, das ausgezeichnete Liquiditätsmanagement sowie die starke Wirtschaftsleistung. Gelingt es der politischen Führung des Kantons, die Kantonsfinanzen nachhaltig zu sanieren und substanzielle Finanzierungsüberschüsse zu erzielen, bestehen gute Voraussetzungen, um das Rating des Kantons wieder auf die Bestnote von AAA anzuheben. Voraussetzung dazu ist ein klarer politischer Wille zur Umsetzung der ausgabenseitigen Reformvorhaben sowie der allenfalls erforderlichen Steuererhöhung.

Dank des zweitbesten Ratings von AA+ verfügt der Kanton Aargau noch immer über eine sehr hohe Schuldnerbonität. Diese ermöglicht dem Kanton, weiterhin Geld zu tiefen Zinsen aufzunehmen. Bei kurzfristigen Geldaufnahmen können zurzeit Negativzinsen vereinnahmt werden. Im Vergleich zu einem AAA-Rating hat die Herabstufung lediglich einen rund 0,02 bis 0,03 Prozent höheren Zins zur Folge.

"Unser Ziel ist, mit vereinten Kräften den eingeschlagenen Weg der Gesamtsicht Haushaltsanierung konsequent weiterzugehen und nachhaltig und wirksam umzusetzen", so Finanzdirektor Markus Dieth, "dann dürfte sich auch das Rating über kurz oder lang wieder verbessern."

Standard & Poor's gehört neben Moody's und Fitch zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Durch die Ratings werden international vergleichbare Informationen über Schuldner zur Verfügung gestellt. Diese sind für Kapitalgeber und deren Anlageentscheide von grosser Wichtigkeit.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor's direkt bewerteten acht Kantonen weisen zwei Kantone (Zürich, Waadt) ein Rating von AAA aus. Die anderen Kantone (BL, BS, GE, SG, SO) verfügen wie neu auch der Kanton Aargau über ein AA Rating.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Projektbeiträge für das Stapferhaus

 Der Regierungsrat unterstützt das Stapferhaus Lenzburg weiterhin mit Projektbeiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Für die Jahre 2010 und 2011 hat er je 750'000 Franken zugesprochen. Im Zentrum steht eine neue Ausstellung im Zeughaus Lenzburg, die in Zusammenarbeit mit der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia entwickelt und finanziert wird. "Home. Willkommen im digitalen Leben" wird sich thematisch mit der zunehmenden Digitalisierung der Erlebniswelten auseinandersetzen. Die Eröffnung soll direkt an die erfolgreiche gegenwärtige Ausstellung "Nonstop. Eine Ausstellung über die Geschwindigkeit des Lebens" anschliessen. Das laufende Jahr wird zudem geprägt sein von den Jubiläumsanlässen zum 50-jährigen Bestehen des Stapferhauses auf Schloss Lenzburg.


title_de: Abbau der Sonderlasten

content_de:
"Das Gesetz über die Finanzierung der Sonderlasten ermöglicht es dem Kanton seine Schulden abbzubauen und somit finanziellen Handlungsspielraum zu schaffen", erklärte Landammann und Vorsteher des Finanzdepartementes Roland Brogli an der Medienkonferenz. Die bestehende Sonderfinanzierung für die "Überführung der Personalvorsorge der Lehrpersonen" und die "Sanierung der Sondermülldeponie Kölliken" werden mit dem Gesetz in eine neu zu errichtende Spezialfinanzierung überführt.

 Die Abtragung der Sonderlasten erfolgt in zwei Phasen. In einem ersten Schritt werden die Schulden aus der Überführung der Personalvorsorge der Lehrpersonen in die Aargauische Pensionskasse abgetragen. Gleichzeitig wird der Aufwand zur Sanierung der Sondermülldeponie Kölliken, der Aufwand für die Teuerungszulagen auf Renten des Staatspersonals und der Lehrpersonen sowie die Ausgliederung der Fachhochschule Nordwestschweiz aus der Aargauischen Pensionskasse über die Spezialfinanzierung Sonderlasten abgewickelt. Gesamthaft rechnet das Finanzdepartement während der ersten Phase der Spezialfinanzierung mit einem Aufwand von rund 1.49 Milliarden Franken.

Der Grossteil des Aufwands der Spezialfinanzierung wird durch die Erträge und durch die Substanz aus den überschüssigen Goldreservern in der Höhe von 863 Millionen Franken sowie durch die Erträgen aus der Ausschüttung der nicht mehr benötigten Rückstellung für Markt-, Kredit-, Liquidäts- und Betriebsrisiken in der Höhe von 459 Millionen Franken gedeckt. Der Spezialfinanzierung Sonderlasten werden von der Schweizerischen Nationalbank bis zum Jahr 2013 rund 1.3 Milliarden Franken zufliessen. Hinzu kommen Rückstellungen und verschiedene Beteiligungserlöse des Kantons, die einen Gesamtertrag von 1.61 Milliarden Franken ergeben.

In der zweiten Phase sollen weitere Sonderlasten über die Spezialfinanzierung abgetragen werden. Vorlagen wie die Ausfinanzierung der Aargauischen Pensionkassen, ein allfälliger Systemwechsel bei der APK vom Leistungs- zum Beitragsprimat sowie die Schliessung von Deckungslücken bei Verselbständigungen von Zweigen der Staatsverwaltung müssen allerdings vom Grossen Rat zuerst verabschiedet werden. Diese Sonderlasten sollen primär durch Beiteiligungserträge des Kantons und - falls der Aufwand dadurch nicht gedeckt werden kann - durch einen Steuerzuschlag zur Kantonssteuer von höchstens fünf Prozent finanziert werden. Solch ein Steuerzuschlag könnte frühestens im Jahr 2014 erhoben werden und verlangt bei der erstmaligen Festsetzung die Zustimmung des Grossen Rates.

"Auch wenn die finanzpolitischen Probleme mit diesem Gesetz nicht aus dem Weg geräumt sind, trägt es doch entscheidend zu einer Stärkung des Standorts Aargau bei", meinte abschliessend Landammann Roland Brogli.


lead_de: Ab 1. Januar 2014 ist Roland Brogli Landammann des Kantons Aargau. Dr. Urs Hofmann wird Landstatthalter.

title_de: Roland Brogli zum dritten Mal Landammann

content_de:
An der Regierungssitzung vom 18. Dezember 2013 hat der Regierungsrat des Kantons Aargau Roland Brogli zum Landammann gewählt. Der Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen übernimmt am 1. Januar 2014 zum dritten Mal nach 2004/2005 und 2009/2010 die Funktion des "Primus inter pares". Roland Brogli wurde 2001 in den Regierungsrat gewählt. Seit 2009 ist Dr. Urs Hofmann in der Exekutive vertreten. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres wurde vom Regierungskollektiv zum Landstatthalter gewählt. Er übernimmt damit die Stellvertretungsfunktion für den Landammann im neuen Jahr.

Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus. 2014 beginnt zum ersten Mal das Amtsjahr zusammen mit dem Rechnungsjahr am 1. Januar. Die laufende Amtsperiode (2013–2016) begann am 1. April 2013 und endet am 31. Dezember 2016.

Regierungsratsfoto 2014 vor dem Aargauer Kunsthaus

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2013/bilder/01-rr-gruppe-crop-gross_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2013/bilder/01-rr-gruppe-crop-gross_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2013/bilder/01-rr-gruppe-crop-gross_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

                <img id="text_image_0fcba906-69aa-479c-8a54-695390fb76f0_image"
                        alt="Die Exekutive des Kantons Aargau vor dem Aargauer Kunsthaus: v.l.n.r.: Staatsschreiber Dr. Peter Grünenfelder, Regierungsrat Alex Hürzerler, Landstatthalter Dr. Urs Hofmann, Landammann Roland Brogli, Regierungsrätin Susanne Hochuli, Regierungsrat Stephan Attiger"
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2013/bilder/01-rr-gruppe-crop-gross_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="895"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Foto: Alex Spichale

Das offizielle Regierungsratsfoto für das Amtsjahr 2014 entstand auf der Wendeltreppe vor dem Aargauer Kunsthaus, die Stadt und Rathausgarten verbindet. Alex Spichale fotografierte den Gesamtregierungsrat unter der Leitung von Roland Brogli vor dem Erweiterungsbau der international renommierten Architekten Herzog & de Meuron und dem Künstler Rémy Zaugg. Der Erweiterungsbau zu dem 1959 erbauten Aargauer Kunsthaus wurde 2003 eingeweiht.


lead_de: Für die Dachsanierung des Grossratsgebäudes spricht der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,18 Millionen Franken.

title_de: Das Dach des Grossratsgebäudes wird saniert

content_de:
Das Grossratsgebäude ist eines der Hauptwerke des Klassizismus im Aargau. Der denkmalgeschützte Bau wurde in den Jahren 1826 bis 1828 unter der Leitung des Brugger Architekten Franz Heinrich Hemmann erstellt. Es handelt sich dabei um den ersten Parlamentsbau der Schweiz, der anstelle des bis dahin üblichen rechteckigen Ratsaals einen halbkreisförmigen Grundriss aufnimmt. Ein Typus, der mit der Französischen Revolution aufgekommen ist.

Die Dachkonstruktion über dem Grossratssaal ist eine freitragende Holzkonstruktion von rund 28,50 Metern Spannweite und einer frei überspannten Halle von 380 m2 Grundfläche. Sie besteht aus Holztragwerken, welche mit einer Stahlkonstruktion verstärkt sind. Die Dachkonstruktion des Grossratsgebäudes wurde 1961/62 zusammen mit der Modernisierung des Grossratssaals in ihrer Grundstruktur teilweise angepasst. Mit dem Umbau im Jahr 2005 mussten erste Instandsetzungsarbeiten am Dachstuhl über dem Otto Kälin-Saal vorgenommen werden.

Wassereinbruch macht dringende Sanierung erforderlich

2015 erfolgte ein Wassereinbruch. Das Wasser tropfte zwischen dem Blechfalzdach und dem Ziegeldach auf den Estrichboden und beschädigte Decke und Deckenbalken des Grossratssaals. Ein darauf erstelltes Gutachten kam zum Schluss, dass die Dachkonstruktion nicht mehr den Anforderungen der heute gültigen Normen entspricht und im Sinne einer Sofortmassnahme ertüchtigt werden muss. Um Synergien zu nutzen, wird gleichzeitig das marode Blechfalzdach erneuert und das Satteldach mit Ziegeldeckung analog dem Regierungsgebäude saniert. Die beschädigte Decke des Grossratssaals wird ebenfalls erneuert.

Für die Arbeiten am Grossratsgebäude wird ein Gerüst erstellt. Diese Sanierungsarbeiten sind über die Sommermonate geplant, so dass keine Grossrats-Sitzungen verschoben werden müssen. Da zum selben Zeitpunkt das Dach des Regierungsgebäudes saniert wird, können im Bereich der Baustelleninstallation Synergien erzielt werden.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium verleiht den Kunstpreis des Kantons Aargau an den Bildenden Künstler Sabian Baumann.

title_de: Der Kunstpreis des Kantons Aargau 2021 geht an Sabian Baumann

content_de:
Gewürdigt wird damit ein Werk von bemerkenswerter Breite und Vielfalt: Es umfasst Zeichnungen ebenso wie Objekte, Videos, Installationen und kollaborative, transdisziplinäre Projekte mit Filmen, Aktionen und thematischen Veranstaltungen.

Sabian Baumann wurde 1962 in Zug geboren und ist in Wettingen aufgewachsen, wo er – mit einem kurzen Unterbruch – von 1963 bis 1990 lebte. Seine künstlerische Tätigkeit nahm 1989 ihren Anfang. Seit 1995 entwickelte sich eine regelmässige Ausstellungstätigkeit, die erste Einzelausstellung im Aargauer Kunsthaus in Aarau 1998 trug den Titel «Dicke Hände». Im selben Haus war er in mehreren Gruppenausstellungen präsent – zuletzt 2019 in «MASKE. In der Kunst der Gegenwart»; er ist am Projekt «Art as Connection» beteiligt, das im Herbst 2021 eröffnet. Für die Sammlung zeitgenössischer Schweizer Kunst kaufte das Aargauer Kunsthaus bisher 31 Werke Baumanns an. Sein Schaffen findet aber auch weit über den Aargau hinaus Anerkennung und wurde mit diversen Preisen ausgezeichnet. Er leistet künstlerische Pionierarbeit in der Schweiz, indem er die Diskussion um Queerness, Diskriminierung und Systemkritik befruchtet und vorantreibt. Das Aargauer Kuratorium hat Sabian Baumann kontinuierlich gefördert, in Form von Werkbeiträgen, Projektbeiträgen, einem Reisestipendium und Druckkostenbeiträgen.

Mit dem Kunstpreis zeichnet der Kanton Aargau künstlerische Leistungen und kulturelle Verdienste aus. Diese Form der Kunstförderung ist im Kulturgesetz verankert, für die Vergabe ist das Aargauer Kuratorium zuständig.

Begründet wird die Wahl in einem <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Jurybericht. Der Kunstpreis des Kantons Aargau gibt einem herausragenden Gesamtwerk jene grosse Bühne, die es verdient, im Alltag aber nicht notwendigerweise bekommt. Die Auszeichnung wird im Rahmen einer Feier verliehen.

Bisherige Preisträgerinnen und -träger seit 2010 sind: Hansrudolf Twerenbold (2011), Christian Haller (2015), Co Streiff (2017).


lead_de: Jörn Wagenbach verlässt Ende Januar 2016 die Direktionsstelle beim Museum Aargau.

title_de: Führungswechsel im Museum Aargau

content_de:
Trotz grosser Verbundenheit mit dem Museum Aargau und dessen Partnern hat sich der Direktor des Museum Aargau, Jörn Wagenbach, für eine persönlich motivierte Neuorientierung im Ausland entschieden. Die Stelle wird umgehend ausgeschrieben. Ziel ist die Neubesetzung der Direktorenstelle auf Frühling 2016. Ab dem Austritt von Jörn Wagenbach Ende Januar 2016 wird Thomas Pauli-Gabi, Leiter Abteilung Kultur und ehemals langjähriger Direktor des Museum Aargau die Leitung interimistisch übernehmen.

Seit seinem Amtsantritt im Dezember 2013 konnte Jörn Wagenbach die Erfolgsgeschichte des Museum Aargau mit den Saisonthemen "Achtung ansteckend!" und – im Rahmen des laufenden kantonalen Gedenkjahres 1415 – mit "Die Eidgenossen kommen!" fortführen. Unter seiner Leitung erfolgte unter anderem die Einführung der Museum Aargau App sowie die Gründung des Vereins "Die Schweizer Schlösser", einem nationalen Zusammenschluss kulturtouristisch attraktiver Burgen und Schlösser, in dem neben weiteren Mitgliedern aus allen Landesteilen die Schlösser Lenzburg, Hallwyl, Wildegg und Habsburg vertreten sind.

Das Museum Aargau blickt auf eine erfolgreiche Saison 2015 mit "Die Eidgenossen kommen! Geschichten zum Aargauer Schicksalsjahr erleben" zurück. Insgesamt beteiligten sich über 20 Partner im ganzen Kanton an der Ausrichtung des kantonalen Gedenkjahrs. Das Museum Aargau war mit fünf Standorten und verschiedenartigen Vermittlungsangeboten prominent vertreten. Der Legionärspfad widmete die saisonalen Angebote dem Thema "Geniale Römer". Details zu den Besucherzahlen veröffentlicht das Museum Aargau im kommenden Januar.


lead_de: Der neugewählte Gemeinderat von Rekingen ist vereidigt und übernimmt die Gemeindegeschäfte am 16. November 2007.

title_de: Sachwalterschaft beendet

content_de:
Heute Nachmittag wurde der neue Gemeinderat von Rekingen vom Bezirksamtmann Frank Gantner feierlich in Pflicht genommen. Gemeindeammann Anton Barth, Vizeammann Jürg Fluri sowie die Gemeinderäte Markus Caviezel, Jürg Fischer und Werner Schumacher übernahmen die Amtsgeschäfte in Gegenwart von Walter Mischler, Chef Gemeindeabteilung, Departement Volkswirtschaft und Inneres. Sie werden die Gemeinde ab 16. November 2007 wieder in eigener Verantwortung führen.

 Damit ist der erste Einsatz eines Sachwalters unter dem geltenden Gemeindegesetz erfolgreich abgeschlossen. Die Ziele sind erreicht worden: die Gemeinde in der Zeit ohne gewählte Behörde entscheidungs- und handlungsfähig zu halten und den Gemeinderat neu zu bestellen.


lead_de: Die Abstimmungs-Infos zum kantonalen Urnengang vom 30. November sind seit 16. Oktober online auf www.ag.ch verfügbar.

title_de: Abstimmungs-Infos auf www.ag.ch

content_de:
Die Aargauer Stimmberechtigten stimmen am Wochenende vom 30. November 2003 über drei kantonale Vorlagen zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden ab. Eidgenössische Vorlagen kommen nicht zur Abstimmung.

Im Internet können seit Mitte Oktober 2003 die Erläuterungen des Regierungsrates und der Abstimmungstext heruntergeladen werden. In Papierform werden die Abstimmungsunterlagen den Gemeinden in den nächsten Tagen zugestellt. Den Stimmberechtigten müssen sie bis 7. November verteilt sein.

Die Infos sind im Web-Angebot des Kantonalen Wahlbüros zu finden: www.ag.ch/wahlbuero (direkt: www.ag.ch/de/pub/wabag/abstimmungen/30112003.htm).

Zur Abstimmung gelangen folgende Vorlagen:

- Gesetz II zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden (GAT II) vom 20. Mai 2003;
- Verfassung des Kantons Aargau; Änderung vom 20. Mai 2003;
- Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung vom 20. Mai 2003.

Materiell geht es unter anderem darum, dass der Kanton von den Gemeinden das amtliche Vermessungswesen übernimmt und die Sozialhilfe schrittweise zur Gemeindeaufgabe wird. Ausserdem soll der Kanton Gemeindezusammenschlüsse finanziell unterstützen können.


lead_de: Auf Rechtsanwalt Dr. iur. Peter Conrad folgt Rechtsanwältin Dr. iur. Monika Fehlmann.

title_de: Anwaltskommission: Rücktritt und Neubesetzung

content_de:
Nach beinahe sieben Jahren Tätigkeit in der Anwaltskommission hat Dr. iur. Peter Conrad, Rechtsanwalt in Baden, seinen Rücktritt auf Ende Juni 2012 erklärt. Er gehörte seit Oktober 2005 der Anwaltskommission an.

Am 25. Januar 2012 hat die Verwaltungskommission des Obergerichts Dr. iur. Monika Fehlmann, Rechtsanwältin in Brugg, als Nachfolgerin von Peter Conrad gewählt. Sie tritt ihr Amt am 1. Juli 2012 an.


lead_de: Nach einem starken Anstieg der Anzahl Schü-lerinnen und Schüler an der Aargauer Volks-schule zwischen 1986 und 1996 ist seit 1997 eine rückläufige Tendenz feststellbar.

title_de: Immer weniger Volksschüler

content_de:
Die Schulstatistik wird jährlich anfangs November erstellt. Erfasst wird der Bestand an Schülern und Schülerinnen nach Schulart, Schulort, Geschlecht, Nationalität und zahlreichen weiteren Merkmalen. Im Rahmen der statistischen Auswertung dieser Angaben werden sowohl die aktuellen Strukturen der Schulen als auch, in Verbindung mit früheren Erhebungen, ihre zeitlichen Entwicklungen dargestellt und analysiert. Diese dienen als wichtige Planungsgrundlage.

Zahl der Primarschüler ist seit 1999 rückläufig

Im Jahr 1999 wurde mit 35'123 Schüler und Schülerinnen in der Primarschule ein seit 1979 nicht mehr erreichter Höchstwert gezählt. Seither ist die Zahl der Schülerinnen und Schüler als Folge der rückläufigen Geburtenzahlen wieder zurückgegangen und lag im Jahr 2004 bei 33'097, dies sind rund 2000 Lernende oder 6% weniger als fünf Jahre zuvor.
 Zahl der Oberstufenschüler steigen noch an
 Die Anzahl Oberstufenschüler lag 1999 bei 27'759 Schülerinnen und Schülern. Bis ins Jahr 2004 stieg sie auf einen Bestand von 28'600. Auffallend ist, dass die Sekundar- und Bezirksschule auch gegenüber dem Vorjahr nochmals zulegte, die Realschule dagegen erstmals einen leichten Rückgang verzeichnete.
Zahl der Mittelschüler ist erneut angestiegen
 Im Jahr 2004 verzeichneten die Mittelschulen wiederum einen Anstieg ihrer Schülerzahl auf einen Bestand von 4'280 Schülerinnen und Schüler. Verantwortlich für die Zunahme von insgesamt 114 Schülerinnen und Schülern gegenüber dem Vorjahr ist hauptsächlich die Diplommittelschule (DMS). Dort stieg die Schülerzahl um 87 Schülerinnen und Schüler (+16,8%), jene der Maturitätsabteilungen um 36 (+1,1%). Die Zahl der Neueintritte legte auch gegenüber dem Vorjahr nochmals leicht zu.
Hoher Frauenanteil bei den kaufmännischen Ausbildungen
 Insgesamt 4'808 Schülerinnen und Schüler besuchten im November 2004 eine kaufmännische Berufsschule. Der Frauenanteil betrug 66,3%. Überdurchschnittlich viele Schülerinnen absolvierten eine Verkaufsanlehre und die Ausbildung zur Verkäuferin. Der Prozentsatz an ausländischen Berufsschülern lag bei den kaufmännischen Ausbildungen bei 18,8%. Auffallend ist der hohe Ausländer-anteil von 71,9% in der Verkaufsanlehre.
 9'846 Schülerinnen und Schüler besuchten eine gewerblich-industrielle Berufsschule. Der Frauenanteil ist deutlich tiefer als bei den kaufmännischen Ausbildungen. Über alle Berufe gemittelt lag er 2004 bei 23,5%. Die prozentualen Anteile schwanken von Berufsgruppe zu Berufsgruppe erheblich. Mit über 90% sind in den Bereichen Körperpflege und Heilbehandlung vor allem Frauen vertreten. Dagegen sind im Baugewerbe und in der Metall- und Maschinenindustrie nur sehr wenige Schülerinnen zu finden.
 981 Schülerinnen und Schüler besuchten eine Ausbildung an den Schulen im Gesundheitswesen. Dazu kom-men 143 Berufsschülerinnen und -schüler an der Kantonalen Schule für Berufsbildung in den Bereichen Betagtenbetreuung und Hauspflege.
 Die Zahl der Schülerinnen und Schüler in den Brückenangeboten an der Kantonalen Schule für Berufsbildung betrug 673.


lead_de: Am 1. Juni 2007 standen im Kanton Aargau 3'932 Wohnungen leer. Damit stieg die Zahl der leer stehenden Wohnungen gegenüber dem Vorjahr um 98 Einheiten oder 2,6 Prozent.

title_de: Leichter Anstieg der Leerwohnungen im Aargau

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 98 Einheiten auf 3'932 Wohnungen leicht angewachsen. Dieser Anstieg ist auf leer stehende Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind zurückzuführen (plus 123 Wohnungen), während die Zahl der Leerwohnungen in Neubauten gegenüber dem Vorjahr rückläufig war (minus 25 Wohnungen). 15,2 Prozent der leer stehenden Wohnungen (598) sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Damit stieg auch dieser Bestand gegenüber dem Vorjahr um 32 Einheiten.

Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 2'865 oder 72,9 Prozent auf Mietobjekte und 1'067 oder 27,1 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Von den 229 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 27 (Vorjahr: 24) keine leer stehenden Wohnungen aus.


lead_de: Aargauer Gesundheitsförderungspreis 2013 verliehen: Möbel Pfister AG für „beschützende Arbeitsplätze“ ausgezeichnet.

content_de:
Arbeitgeber haben es in der Hand, motivierende und gesundheitsfördernde Rahmenbedingungen zu schaffen. Eine wertschätzende Betriebskultur, in der gute soziale Beziehungen gelebt werden können, ist dafür zentral. Davon profitieren alle: Der einzelne Arbeitnehmende, der Betrieb aber auch die Gesellschaft als Ganzes. Darauf nahm Regierungsrätin Susanne Hochuli zum Auftakt der 3. kantonalen BGM-Tagung, die sich diesem Jahr dem Thema "Gesundheit und Motivation im Betrieb" widmete, und der anschliessenden Preisverleihung Bezug. Vreni Friker-Kaspar, Grossratspräsidentin und Mitglied der Jury betonte in Ihrer Rede zur Preisverleihung ebenfalls die Wichtigkeit der Gesundheitsförderung: "Vorbeugen ist besser als heilen. Mit der Preisvergabe bestätigt der Kanton die Anerkennung von zum Teil jahrelangem Engagement für die Gesundheitsförderung. Dies wirkt sich auch motivierend für andere Menschen aus."

Haupt- und Anerkennungspreis verliehen

Die Gewinnerin des Hauptpreises, die Möbel Pfister AG, finanziert seit 31 Jahren rund ein Dutzend "beschützende Arbeitsplätze" für Personen mit mindestens einer halben IV-Rente sowie einer psychischen Beeinträchtigung. Diese Personen arbeiten im Gegensatz zu geschützten Arbeitsplätzen direkt im Betrieb mit anderen Mitarbeitenden zusammen und sind dort voll integriert. "Die Möbel Pfister AG sorgt mit ihrem Angebot für die Integration von Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung in unsere Gesellschaft und nimmt damit als Arbeitgeber soziale Verantwortung wahr und das auch in wirtschaftlich schlechten Zeiten", so die Präsidentin der Jury und stellvertretende Kantonsärztin, Maria Inés Carvajal. Die Kontinuität des Programms über Jahrzehnte sowie die Vorbildfunktion der Möbel Pfister AG gegenüber anderen Betrieben habe die Jury überzeugt.

Der Anerkennungspreis ging an Christine Fattorelli mit dem Besuchsdienst "kontakt". "Zeit schenken" – dieser Leitgedanke steht hinter dem Angebot. Der Besuchsdienst "kontakt" besucht regelmässig alleinstehende und einsame Menschen. Mit grossem Einsatz und viel Freude am Ehrenamt ist Christine Fattorelli für die Leitung und Organisation des Besuchsdienstes zuständig.

Für den Preis wurden insgesamt 37 Bewerbungen eingereicht. Auch in Zukunft sollen innovative und einzigartige Angebote und Programme im Bereich Gesundheitsförderung eine Plattform erhalten, um gewürdigt und ausgezeichnet werden. Die Ausschreibung für den nächsten Gesundheitsförderungspreis erfolgt im Frühling 2014.

BGM-Tagung und Verein Forum BGM Aargau

Die dritte kantonale BGM-Tagung widmete sich dem Thema "Gesundheit und Motivation" im Betrieb. Im ersten Inputreferat zeigte Prof. Dr. Veronika Brandstätter auf, was den Menschen antreibt und inwiefern Gesundheit und Motivation zusammenhängen. Anschliessend erläuterte Uwe Neumann, Berater und Dozent am Institut für Angewandte Psychologie, auf was bei Veränderungsprozessen im Betrieb zu achten ist und welche zentrale Rolle Führungskräfte dabei einnehmen. In den sechs darauffolgenden Fokusveranstaltungen hatten die über 200 Teilnehmenden die Gelegenheit, sich vertieft mit verschiedenen Aspekten auseinanderzusetzen, die zu einem motivierenden Arbeitsumfeld beitragen.

Der Anlass wurde vom Verein Forum BGM Aargau in Zusammenarbeit mit der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, dem Aargauischen Gewerbeverband sowie dem Kanton Aargau organisiert. Dank Unterstützung der oben genannten Partner, der Hauptsponsoren Suva Aarau, Helsana und Gesundheitsförderung Schweiz sowie weiteren Sponsoren konnte der Anlass kostenlos angeboten werden.

Gesundheit am Arbeitsplatz

Das Forum BGM Aargau wurde 2007 von Akteuren der Gesundheits- und Wirtschaftspolitik des Kantons Aargau, engagierten Unternehmerinnen und Unternehmern, Wirtschaftsverbänden, Banken und Vertretern der Verwaltung und Wissenschaft gegründet. Der Verein setzt sich dafür ein, Wissen rund um das Thema "Gesundheit und Arbeit" zu verbreiten und Arbeitgeber bei der Einführung und Umsetzung von gesundheitsförderlichen Massnahmen am Arbeitsplatz zu unterstützen. Dazu bietet das Forum BGM u.a. kostenlose Beratungsangebote für Unternehmen, organisiert Veranstaltungen und betreibt eine Online-Wissensplattform mit vielen Informationen rund um das Thema "Gesundheit am Arbeitsplatz".


lead_de: Der Regierungsrat wird der Öffentlichkeit, dem Grossen Rat und weiteren Institutionen am Mittwoch, 17. September, die Massnahmen vorstellen, die den Staatshaushalt in den kommenden drei Jahren entlasten sollen.

title_de: Regierungsrat informiert über Entlastungsmassnahmen

content_de:
Insgesamt soll der Staatshaushalt in den kommenden drei Jahren um 720 Millionen Franken gegenüber dem ursprünglichen Finanzplan entlastet werden. Damit will der Regierungsrat eine drastische Erhöhung der Defizite verhindern.

Der Regierungsrat hatte die vier grossen Parteien SVP, FDP, SP und CVP bereits am 20. August 2003 im Rahmen eines ausserordentlichen Säulenhaus-Gesprächs über die finanzielle Ausgangslage und die geplanten finanzpolitischen Massnahmen und ihre Folgen orientiert. Diese haben die Stossrichtung der Massnahmen im Grundsatz gutgeheissen.

Die Massnahmen werden der Oeffentlichkeit an einer Medienkonferenz am 17. September 2003 vorgestellt. Der Grosse Rat und interessierte Organisationen werden gleichentags direkt informiert. Mit der frühzeitigen Information an den Grossen Rat entspricht der Regierungsrat auch den Anforderungen, die mittelfristigen finanziellen Entwicklungen sowie die finanzpolitischen Perspektiven im Hinblick auf die bevorstehende Budgetberatung im Spätherbst 2004 offenzulegen.

Die Darlegung der konkreten Auswirkungen der Entlastungsmassnahmen ist wichtig, damit der Grosse Rat über das Budget 2004 in Kenntnis aller Zusammenhänge über die bereits im nächsten Jahr wirksamen Massnahmen befinden kann. Die formelle Budgetbotschaft 2004 wird dem Grossen Rat wie üblich im Oktober zugestellt.


lead_de: Der Schülerbestand an den Mittelschulen hat in den letzten Jahren stärker zugenommen als es die offiziellen Prognosen errechnet hatten.

title_de: Zusätzlicher Raumbedarf an den Aargauer Mittelschulen

content_de:
Das demografische Wachstum, die Attraktivität des Aargaus als Wohnkanton für bildungsnahe Familien, die Möglichkeit für Bezirksschülerinnen und -schüler, sich bereits nach dem ersten Semester der 4. Bezirksschulklasse an die Mittelschulen anzumelden (Fricktaler-Regelung) sind Faktoren, die in den vergangenen Jahren zu einem Anstieg der Schülerzahlen an den Mittelschulen führten sowie auch in den kommenden Jahren führen werden. Dies ist eine erfreuliche Entwicklung, da auch die Nachfrage nach gut ausgebildeten Fachkräften gross ist. Diese Schülerzunahme hat aber zu Platzproblemen an den Kantonsschulen geführt, da die Raumverhältnisse bereits heute knapp und die Klassen gross sind.

Optimierungsmöglichkeiten sind ausgeschöpft

Jahr für Jahr haben die Kantonsschulen im vergangenen Jahrzehnt das stetige Schülerwachstum bei gleichzeitig recht stabiler Maturquote aufgenommen und sich arrangiert. Fachunterrichtsräume wurden umfunktioniert, teilweise der Unterricht in Halbklassen aufgehoben, die Mittagszeit im Schichtbetrieb organisiert und an mehreren Schulen der Stundenplan in den Abend hinein verlängert. Seit zwei Schuljahren wird an der Alten Kantonsschule Aarau auch in zugemieteten Räumen unterrichtet und seit dem laufenden Schuljahr hat die Kantonsschule Wettingen mehr zugemieteten Raum zur Verfügung. Nun sind diese Möglichkeiten jedoch ausgereizt. Da auch für die nächsten fünf Jahre eine Zunahme der Schülerzahlen vorausgesagt wird, beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat die Erweiterung der Kapazitäten ab Schuljahr 2012/13 mit Pavillons und mit zusätzlichen Zumietungen in der Grössenordnung von 12,8 Millionen Franken. Der Grosse Rat wird im Januar 2012 darüber entscheiden.

Mit kurzfristigen Massnahmen gegen die Raumnot

An den Kantonsschulen Baden und Wohlen sollen auf das Schuljahr 2012/13 Provisorien errichtet werden. Für die Alte Kantonsschule Aarau besteht die Möglichkeit, in naher Fussdistanz zusätzliche Räume zu mieten. An den Kantonsschulen Baden, Wohlen, Aarau und Zofingen soll mit kleineren Umbauten auf das kommende Schuljahr die Raumknappheit entschärft werden. Auch die Kantonsschule Wettingen und die Neue Kantonsschule Aarau sind überbelegt, doch gibt es zurzeit weder verfügbaren Raum in deren Nähe noch Optimierungsmöglichkeiten mittels Umbauten. Einzig die Kantonsschule Zofingen verfügt noch über gewisse Raumkapazitäten und soll daher ab nächstem Schuljahr zwei zusätzliche Klassen aufnehmen.

Langfristige Lösungen dank einer umfassenden Raumstudie

Die Provisorien sollen allerdings in fünf bis acht Jahren abgelöst werden. Dann soll nämlich aufgrund der Raumanalyse der Berufsfachschulen, die der Regierungsrat im Oktober 2011 in Auftrag gegeben hat, in einer Gesamtschau ein Raumkonzept umgesetzt werden, das allen Mittel- und Berufsfachschulen den erforderlichen Platz sichern wird.


lead_de: Die Steuerstatistik der juristischen Personen des Kantons Aargau für das Steuerjahr 2007 ist erschienen.

title_de: Unterschiedliche Entwicklung in den Regionen

content_de:
Zwischen 2005 und 2007 ist im Kanton Aargau wiederum eine starke Zunahme der Kapitalgesellschaften und Genossenschaften zu verzeichnen. Mit einer Zunahme um 1'259 auf 17'086 Firmen betrug die Zuwachsrate +8,0 Prozent (Vorperiode: 889 bzw. 6,0%). Dabei stieg die Zahl der GmbH's um rund 17 Prozent. Deren Anteil betrug damit Ende 2007 rund einen Drittel. Umgekehrt sind die Genossenschaften um weitere 40 Einheiten auf 651 zurückgegangen. Die Zahl der Aktiengesellschaften stieg um 372 (+3,8%) an.

 Der steuerbare Reingewinn dieser rund 17'100 Unternehmen stieg zwischen 2005 und 2007 um 41,6 Prozent auf insgesamt 3,4 Milliarden Franken, das Eigenkapital um 13,3 Prozent auf 24,8 Milliarden Franken. 91 Unternehmen wiesen einen steuerbaren Reingewinn von 5 Millionen Franken und mehr auf (2005: 90 Firmen). Als Folge dieser Veränderungen erhöhte sich die einfache Kantonssteuer um 36,0 Prozent von 295,5 auf 401,9 Millionen Franken. Hinzu kommen 11 Millionen Franken von Holdinggesellschaften, Verwaltungsgesellschaften sowie von Vereinen und Stiftungen. Insgesamt bezahlten die juristischen Personen im Kanton Aargau im Jahr 2007 rund 755 Millionen Franken Steuern (Kantons- und Gemeindesteuern, inkl. aller Steuerzuschläge).

 Sehr unterschiedlich war die Entwicklung in den verschiedenen Bezirken. Überdurchschnittliche Wachstumsraten bei Reingewinn und Steuern verzeichneten vor allem die Bezirke Laufenburg, Zurzach und Muri. Stark unter dem Kantonsschnitt war die Entwicklung in fast allen übrigen Bezirken. Einzig in Aarau und Bremgarten war die Entwicklung im kantonalen Schnitt. Obwohl die Zahl der juristischen Personen im Bezirk Zofingen am stärksten zunahm (+10,1%), waren hier beim Reingewinn und bei den Steuern nur unterdurchschnittliche Zuwachsraten von 22,0 Prozent beziehungsweise 19,7 Prozent zu verzeichnen.

 Gross sind auch die Unterschiede zwischen den Zentrums- und den Agglomerationsgemeinden. So betrug die einfache Kantonssteuer der juristischen Personen in den beiden Zentren Baden und Brugg 2'245 Franken pro Einwohner, diejenige der Gemeinden in der Agglomeration Baden-Brugg jedoch nur 396 Franken pro Einwohner. Nicht so gross sind die Unterschiede zwischen Zentrum und Agglomerationsgemeinden für Aarau (1'717 versus 413 Franken pro Einwohner), Wohlen (1'011 vs. 616), Lenzburg (1'207 vs. 670) und Zofingen (790 vs. 417).

 Die "Steuerstatistik 2007  Juristische Personen" kann zum Preis von 20 Franken beim Statistischen Amt (Tel. 062 835 13 00 oder E-Mail,statistik@ag.ch) bezogen werden.


lead_de: Die Kommission Volkswirtschaft und Abgaben beantragt dem Grossen Rat die Prüfung einer Härtefallregelung bei der Eigenmietwert-Anpassung.

title_de: Kommission fordert Prüfung einer Härtefallregelung zur Eigenmietwert-Anpassung

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) liess sich an ihrer Sitzung vom 16. August 2016 von den Petitionären der Petition "Eigenmietwert-Nein" über ihr Anliegen informieren. Die Petition fordert eine Aufhebung des Dekrets über die Anpassung der Eigenmietwerte per 1.Januar 2016 vom 24. November 2015, das der Grosse Rat im Herbst 2015 beschlossen hat. Dieses Anliegen fand keine Mehrheit in der Kommission. Eine deutliche Kommissionsmehrheit beschloss jedoch, mittels eines Kommissionspostulats dem Grossen Rat die Prüfung einer Härtefallregelung durch den Regierungsrat zu beantragen.

Das Dekret über die Anpassung der Eigenmietwerte per 1. Januar 2016 auf den bundesrechtlich geforderten Satz von 60 Prozent der Marktmieten wurde vom Grossen Rat am 24. November 2015 beschlossen. Das Komitee "Eigenmietwert-Nein" sammelte daraufhin über 5'000 Unterschriften für eine Petition, die am 10. Mai 2016 dem Grossratspräsidenten übergeben wurde.


lead_de: Knoten Halbarten in Wettingen gesperrt vom 13. bis 16. Juli 2018

content_de:
Die Bauarbeiten am Knoten Halbarten in Halbarten stehen kurz vor dem Abschluss. Derzeit läuft die letzte Etappe vor der Vollsperrung. Für die Belagsarbeiten muss der Knoten ab Freitag, 13. Juli 2018, 19.00 Uhr, vollständig gesperrt werden. Wieder geöffnet wird er im Verlauf des Montags, 16. Juli 2018. Die Arbeiten erfordern trockene Witterung. Bei schlechten Witterungsbedingungen werden die Arbeiten um eine Woche verschoben.

Für den motorisierten Individualverkehr wird eine Umleitung via Jurastrasse–Zentralstrasse–Halbartenstrasse–Tägerhardstrasse–Tägerhardächer und umgekehrt eingerichtet. Während der Vollsperrung entfallen folgende Bushaltestellen der Linie 1: Busgarage, Kreuzkapelle und Flüefeld. Die Bushaltestelle Busgarage der Linie 8 wird in dieser Zeit verlegt. Detaillierten Informationen der Busbetriebe sind an den Haltestellen ersichtlich. Die Umleitung der kantonalen Radroute via Untere Geisswiesstrasse–Neufeldstrasse und der Fussgängerführung wird signalisiert.

Die Sperrung des Knotens bringt für alle Verkehrsteilnehmende Vorteile: Der Belag wird innert kurzer Zeit entfernt und die Behinderungszeit beschränkt sich auf ein Minimum.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden und die Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und Lärmemissionen und dankt für das Verständnis.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz wird am neuen Standort eine wichtige Funktion zum Schutz der Bevölkerung wahrnehmen.

title_de: Eröffnung Neubau Amt für Verbraucherschutz in Unterentfelden

content_de:
Landammann Dr. Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen (DFR), freut sich, dass der Neubau auf kantonseigenem Boden fertiggestellt ist. "Mit dem Kauf des Bildungszentrums in Unterentfelden im Dezember 2018 entstand die Möglichkeit, auf dem Grundstück, das im Eigentum des Kantons ist, den Neubau des AVS zu planen und umzusetzen. Das Projekt zeigt, dass Synergien innerhalb des Kantons gesehen und umgesetzt werden." Für den Neubau bewilligte der Grosse Rat 2021 einstimmig einen Verpflichtungskredit von 48.5 Millionen Franken. Im Auftrag des AVS plante und führte die Immobilien Aargau (IMAG) die Bauarbeiten durch.

Nachhaltigkeit und Biodiversität

In Sachen Nachhaltigkeit ist der Neubau des AVS ein Vorzeigeprojekt. Für den Holz-Hybrid-Pavillon wurden rund 2'600 Kubikmeter Holz aus dem Staatswald verbaut und wo immer möglich kam Recyclingbeton zum Einsatz. Eine Grundwasserwärmepumpe heizt und kühlt das Gebäude. Auf dem Dach des Pavillons ist zur Energiegewinnung eine Photovoltaikanlage installiert. Die überschüssige Energie wird in einer Salzspeicheranlage aufbewahrt und komplettiert das Haustechniksystem. Bei der Umgebungsgestaltung des Neubaus wird auch diversen Biodiversitätsprojekten Rechnung getragen. Markus Dieth, Finanzdirektor und Bauherr ist sehr zufrieden: "Der Kanton bekennt sich auch bei diesem Neubau zu seiner Vorbildfunktion in Sachen Nachhaltigkeit. Das zeigt der Einsatz diverser nachhaltiger Elemente, die in den Neubau eingeflossen sind. Die naturbewusste Umgebungsgestaltung überzeugt ebenso sehr wie die moderne und energieeffiziente Innenausstattung. Die Mitarbeitenden des AVS dürfen sich auf zeitgemässe Räumlichkeiten freuen." Mit dem optimierten Energieverbrauch, der Förderung von Biodiversität und erneuerbaren Energien und Baustoffen folgt der Neubau der kantonalen Immobilienstrategie 2021–2029 und der Richtlinie "Nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften".

Der Kanton bekennt sich auch bei diesem Neubau zu seiner Vorbildfunktion in Sachen Nachhaltigkeit

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Beni Basler / Foto Basler Aarau">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Beni Basler / Foto Basler Aarau

                Dr. Markus Dieth
                Landammann und Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen

Effiziente Arbeitsabläufe

Im Neubau arbeiten alle Sektionen des AVS an einem Standort, was die Arbeitsabläufe deutlich vereinfacht. "So können etwa die Vorbereitungen wie auch die Analytik bei einer Probenbearbeitung auf demselben Stockwerk erfolgen", freut sich Dr. Alda Breitenmoser, Leiterin des AVS. Auch Regierungsrat Jean-Pierre Gallati, Vorsteher DGS, ist überzeugt, dass der neue Standort dem AVS beste Bedingungen bietet, um in seinen drei Bereichen Lebensmittelkontrolle, Chemiesicherheit und Veterinärdienst weiterhin gute Arbeit leisten zu können. "Das AVS nimmt eine wichtige Funktion zum Schutz der Bevölkerung wahr", betont Jean-Pierre Gallati.


lead_de: Vom Samstag, 19. Februar 2022, ab 7 Uhr bis am Mittwoch, 4. März 2022, findet das Voting für die Wahl "Aargauer Sportler/in des Jahres 2021" statt.

title_de: Das Voting für die Wahl "Aargauer Sportler/in des Jahres 2021" ist eröffnet

content_de:
Wer wird Nachfolger oder Nachfolgerin von Ruderer Scott Bärlocher? Er hat im vergangenen Jahr die höchste Auszeichnung im Aargauer Sport gewonnen und die begehrte Trophäe des "Aargauer Sportler des Jahres" aus den Händen von Sportminister Alex Hürzeler entgegennehmen dürfen. Anlässlich der Sport-Gala, die am Freitag, 4. März 2022, im Tägi Wettingen über die Bühne gehen wird, wird der Sieger oder die Siegerin der Wahl "Aargauer Sportler/in des Jahres 2021" gekürt.

Grosse Bandbreite

Die sechs Nominierten der diesjährigen Wahl decken die grosse Bandbreite des Aargauer Sports optimal ab. Mit den amtierenden Curling-Weltmeisterinnen des Team Tirinzoni ist eine klassische Wintersportart genauso vertreten wie die typische Sommersportart Beachsoccer durch Noel Ott, der die Schweiz als Captain des Nationalteams zu WM-Bronze geführt hat. Auch der Kontrast zwischen Judokämpferin Fabienne Kocher, die genau wie Ott zum ersten Mal für die Wahl nominiert ist, und Wasserspringerin Michelle Heimberg ist gross.

Mit Para-Schwimmerin Nora Meister ist in diesem Jahr sogar eine Olympia-Medaillengewinnerin nominiert. Die junge Lenzburgerin gewann in Tokio Bronze über 400m Freistil. Und dann ist da noch ein alter Bekannter. Orientierungsläufer Matthias Kyburz, der bereits zum sechsten Mal nominiert ist, was für seine unglaubliche Konstanz an der Weltspitze seines Sports spricht.

So kann abgestimmt werden

Ab Samstagmorgen 7 Uhr besteht für alle die Möglichkeit, die Aargauer Sportlerin oder den Aargauer Sportler des Jahres 2021 zu wählen. Das Voting läuft bis am Mittwoch, 2. März 2022. Die eigene Wahl kann man per Online- oder per SMS-Voting abgeben. Das SMS-Voting erfolgt über die Nummer 2222 mit dem Text: AGSPORTXY (Nummer der Nominierten / des Nominierten), Adresse des Teilnehmenden. Die Kosten pro SMS betragen Fr. 1.–. Unter allen Personen, welche am Voting teilnehmen, werden tolle Preise verlost. Wer online abstimmen will, kann den Nominierten seine Stimme unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauersport.ch geben.

Die Nominierten im Überblick

AGSPORT01: Michelle Heimberg (Wasserspringen)

AGSPORT02: Fabienne Kocher (Judo)

AGSPORT03: Matthias Kyburz (Orientierungslauf)

AGSPORT04: Nora Meister (Para-Schwimmen)

AGSPORT05: Noel Ott (Beachsoccer)

AGSPORT06: Team Tirinzoni (Curling)

Weitere Informationen rund um die Wahl "Aargauer Sportler/in des Jahres 2021" finden Sie unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauersport.ch/sport-gala.


lead_de: Die Lehrmittelverlage der Kantone Bern und Aargau schliessen sich per 1. Juli 2009 definitiv zur Schulverlag plus AG zusammen.

title_de: Zusammenlegung der Lehrmittelverlage ist definitiv

content_de:
Die Regierungsräte der Kantone Bern und Aargau haben die Voraussetzungen für den formellen Zusammenschluss ihrer beiden Lehrmittelverlage zur Schulverlag plus AG geschaffen. Sie haben die Statuten, den Aktionärsbindungsvertrag, die Vermögens- und Beteiligungsvereinbarung sowie die Eigentümerstrategie genehmigt. Am neuen Verlag werden beide Kantone als Hauptaktionäre gleich stark beteiligt sein. Damit dies gewährleistet ist, leistet der Kanton Aargau dem Kanton Bern eine einmalige Ausgleichszahlung von 1,4 Millionen Franken. Die Option, weitere Kantone oder auch Private als Aktionäre zu beteiligen, steht offen.

Ab 1. Juli 2009 funktioniert die Schulverlag plus AG mit einem neuen Verwaltungsrat und einer neuen Generalversammlung. Auf operativer Ebene übernimmt der bisherige Verlagsleiter der Berner Schulverlag blmv AG, Peter Uhr, die Verantwortung. In den kommenden Monaten erfolgen die Vorarbeiten für den operativen Zusammenschluss der beiden Verlage. Der Verlagsstandort soll dabei in Bern bleiben, ein gemeinsamer Vertriebsstandort im Kanton Aargau muss noch eingerichtet werden.

Mit der neuen Schulverlag plus AG entsteht einer der grössten deutschschweizerischen Verlage für Lehrmittel mit einem im Vergleich zu heute fast doppelt so grossen Heimmarkt. Der gemeinsame Verlag wird zu einem wichtigen Partner der Fachhochschule Nordwestschweiz und der Pädagogischen Hochschule Bern. Auch nach dem Zusammenschluss können die Regierungen der beiden Kantone bei der Entwicklung von Lehrmitteln auf der strategischen Ebene Einfluss nehmen. Schliesslich bringt die Zusammenarbeit auch den Vorteil, dass das unternehmerische Risiko für den einzelnen Kanton stark reduziert wird.


lead_de: Der Regierungsrat begrüsst die öffentliche Sensibilisierungs- und Informationskampagne des Bundes zur Verhinderung von Schwarzarbeit.

title_de: Schwarzarbeit im öffentlichen Fokus

content_de:
Gestern Donnerstag hat Bundesrätin Doris Leuthard anlässlich einer Medienkonferenz den Startschuss zur Sensibilisierungs- und Informationskampagne des Bundes gegen die Schwarzarbeit gegeben. Unter dem Motto "Keine Schwarzarbeit. Das verdienen alle." sollen sowohl Arbeitgebende als auch Arbeitnehmende zu legalen Arbeitsverhältnissen motiviert werden.

 Auch der Regierungsrat des Kantons Aargau steht hinter dieser Aussage. Er hofft, dass die beabsichtigte öffentliche Auseinandersetzung mit dem Thema Schwarzarbeit präventive Wirkung erzielt und die Problematik des Phänomens aufzeigt. Der Betroffene soll auf kompetente Anlauf- und Informationsstellen hingewiesen werden, die ihm bei der Klärung seiner eigenen Situation behilflich sind. Denn nicht immer erfolgt Schwarzarbeit mit der klaren Absicht der Gesetzesumgehung, sondern oft erfolgt sie auch ganz unbedacht und ohne sich der einschneidenden Konsequenzen wie fehlende Altersvorsorge oder fehlende Unfallversicherung bewusst zu sein.

Der Regierungsrat legt grosses Gewicht auf den kantonalen Vollzug des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit, welches am 1. Januar 2008 in Kraft treten wird. Als kantonale Anlaufstelle bzw. als Kontroll- und Koordinationsorgan wird das Inspektorat des Migrationsamts fungieren, welches für diese neue Aufgabe personell verstärkt wird. Durch die enge Zusammenarbeit der involvierten Behörden sollen Verdachtsfälle koordiniert, kontrolliert und falls nötig sanktioniert werden. Das konsequente Vorgehen bei aufgedeckten Schwarzarbeitsfällen liegt nicht zuletzt im Interesse derjenigen, welche sich an die gesetzlichen Regeln halten und für einen fairen Wettbewerb einstehen.

Um im Sinne der Bundeskampagne Kleinunternehmen und privaten Arbeitgebenden die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich AHV, Unfallversicherung und Steuern zu erleichtern, wird ebenfalls auf das nächste Jahr hin ein vereinfachtes Abrechnungsverfahren für Sozialversicherungsbeiträge und Steuern eingerichtet. Das Verfahren wird über die AHV-Ausgleichskassen geführt.


lead_de: Fahren Sie mit dem Extrazug und Eintritt zum offiziellen Festspiel am Dienstag, 6. August 2019 zum Vorzugspreis.

title_de: Attraktives Angebot für die Bevölkerung: Für 100 Franken an den Aargauer Tag am Fête des Vignerons 2019

content_de:
Vom 18. Juli bis 11. August 2019 findet in Vevey nach 20 Jahren wieder einmal eine Fête des Vignerons mit grosser Arena-Aufführung statt. Insgesamt werden gegen eine Million Besucher erwartet. Im Mittelpunkt steht das grosse Festspiel in der 20'000 Personen fassenden Arena mit spektakulär inszenierten Bildern aus dem Winzerleben.

Im Fête-des-Vignerons-Konzept sind erstmals auch Kantonstage vorgesehen. Der Aargauer Tag findet am Dienstag, 6. August 2019 statt. Er wird vom Kanton zusammen mit Aargau Tourismus, dem Branchenverband Aargauer Wein, dem Verein cirqu' Aarau sowie weiteren Partnern realisiert.

Die Aargauer Bevölkerung erhält die Möglichkeit, den kantonalen Auftritt in Vevey mitzuerleben. Vom Kanton aus gibt es für sie ein attraktives Vorzugsangebot: Fahrt am Dienstag, 6. August 2019, mit dem Extrazug nach Vevey und Eintrittsticket zum offiziellen Festspiel in der grossen Arena mit über 5000 Mitmachenden.

Die Tickets beziehungsweise Arrangements können unter www.aargautourismus.ch bestellt werden; Bestellungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Die Aktion endet spätestens am 15. Dezember 2018. Pro Aargauer Haushalt können maximal 4 Tickets beziehungsweise Arrangements gekauft werden.

Vorbereitungen für Aargauer Auftritt weit fortgeschritten

Der Kanton Aargau hat Mitte November das Konzept für den Gastauftritt vom 6. August 2019 in Vevey den Organisatoren der Fête des Vignerons vorgestellt. Die unter dem Motto "Cirque d'ArgoVin" stehende Kantonspräsentation fand dabei gute Aufnahme. Am Aargauer Tag werden im Festgelände am See entlang auf mehreren Bühnen und Spielorten artistische, musikalische und anderweitige kulturelle Darbietungen gezeigt. Höhe- und Schlusspunkt bildet ein grosses Finale im Jardin du Rivage mit allen Aargauer Mitwirkenden (professionelle Artisten und Musiker sowie Aktive von Sportvereinen und Musikgesellschaften).

Aargau Tourismus und der Branchenverband Aargauer Wein werden im von der Fête-des-Vignerons-Organisation vorgegebenen Rahmen den Aargau als Wein- und Kulturkanton vorstellen. Vorgesehen sind Weindegustationen und anderweitige Produktepräsentationen, eingebettet in das Gesamtkonzept "Cirque d'ArgoVin".

Der Gastauftritt des Kantons Aargau am Fête des Vignerons wird mit einem Beitrag aus dem SwisslosFonds finanziert.