lead_de: Nach zwei Jahren intensiver Restaurierung öffnet das Kloster Königsfelden am Samstag, 12. April 2025 seine Türen.

title_de: Kloster Königsfelden lädt zum Tag der offenen Klostertür ein

content_de:
Die Restaurierung des Klosters war ein aufwändiges Projekt, an dem rund 50 Fachleute und Handwerkerinnen und Handwerker beschäftigt waren. Von Dachdeckern bis hin zu den Malerinnen, die den al fresco Kalkanstrich aufbereiteten, haben zahlreiche Expertinnen und Experten Hand in Hand gearbeitet, um das Kloster in neuem Glanz erstrahlen zu lassen.

Programm am Tag der offenen Tür

Am Samstag, 12. April 2025 von 12 bis 17 Uhr lädt Museum Aargau zur Besichtigung des Klosters Königsfelden ein. Der Eröffnungsakt beginnt um 12 Uhr mit der Begrüssung durch Dr. Marco Sigg, Direktor Museum Aargau. Der kantonale Denkmalpfleger Reto Nussbaumer gibt anschliessend im Gespräch mit Heiko Dobler, Leiter Bauberatung bei der Denkmalpflege, einen Einblick in die Restaurierungsarbeiten. Ein besonderes Highlight ist ein exklusiver Einblick in die Festivalproduktion Carmen 2025 von Tanz und Kunst Königsfelden. Diese Neuinszenierung des weltbekannten Werks wird am Freitag, 23. Mai 2025 in der frisch renovierten Klosterkirche Premiere feiern.

Anschliessend erfahren die Besucherinnen und Besucher in Führungen mehr über die Restaurierung des Klosters und die faszinierenden Glasfenster. Für Familien bietet das Glasatelier die Gelegenheit, selbst kreativ zu werden: Hier können kleine Glasfenster mit eigenen, geschnittenen Glasteilen gestaltet werden.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) empfiehlt dem Grossen Rat die Zusammenlegung der kantonalen Amts- und Rechnungsjahre auf den 1. Januar zu genehmigen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Zusammenlegung der kantonalen Amts- und Rechnungsjahre durch Kommission gutgeheissen

content_de:
Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) hat an der Sitzung vom 28. September 2010 die Zusammenlegung der kantonalen Amts- und Rechnungsjahre auf den 1. Januar in erster Beratung geprüft. Die Botschaft wurde in einer vom Grossen Rat überwiesenen Motion verlangt. Die gleichzeitige Durchführung der Grossrats- und Regierungsratswahlen und Loslösung von den eidgenössischen Abstimmungsterminen stiess nicht bei allen Kommissionsmitgliedern auf Gutheissen. Der Antrag, die Wahlen seien jeweils am dritten Blankoabstimmungstermin im Jahr durchzuführen, wurde von der Kommission deutlich abgelehnt. Hingegen wurden dem Regierungsrat zwei Prüfungsaufträge eingereicht. Einerseits ist auf die zweite Lesung zu prüfen, ob die Wahlvorschläge bei Kantons-, Bezirks- und Kreiswahlen ebenfalls bis am 44. Tag vor dem Hauptwahltag eingereicht werden können. Andererseits soll abgeklärt werden, ob im zweiten Wahlgang die Anmeldefrist generell auf 5 Tage verkürzt werden kann. Den erforderlichen Änderungen der Kantonsverfassung und des Geschäftsverkehrsgesetzes wurde in der Schlussabstimmung mit knapper Mehrheit zugestimmt.

 Die Vorlage wird voraussichtlich am 2. November 2010 im Grossen Rat beraten.

content_format: html


lead_de: Zwei Wochen nach der öffentlichen Auflage hat das Bundesamt für Verkehr in Bern dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt die 15 Einsprachen zur Weiterbearbeitung zugestellt.

title_de: Eigentrassierung WSB Aarau–Buchs–Suhr: Abschluss der Projektauflage

content_de:
Das Projekt für die Eigentrassierung WSB AarauBuchsSuhr, inklusive Umbau Bahnhof Suhr, lag vom 17. April bis 16. Mai 2007 in allen drei Gemeinden öffentlich auf. Die vom Projekt betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner konnten Einsicht in die umfangreichen Dossiers nehmen. Änderungsbegehren und Einsprachen mussten während der Auflagefrist dem Bundesamt für Verkehr zugestellt werden.

Gesamthaft sind 15 Einsprachen zu dem Projekt  eingegangen, mit dem die vorhandene Bahnanlage der SBB für einen Betrieb durch die WSB umgebaut wird. Zehn Begehren betreffen das Gemeindegebiet von Buchs, wovon eine Sammeleinsprache von 26 Personen unterzeichnet worden ist. Zum Abschnitt Aarau sind drei, und in Suhr zwei Einsprachen eingegangen.

In Buchs werden Lärmschutzwände und Massnahmen zur Reduktion von Erschütterungen gefordert. Einige Anwohner sind mit den akustischen Warnanlagen bei den Bahnübergängen nicht zufrieden. Ein weiterer Teil der Begehren betrifft Entschädigungsforderungen und kleinere Projektanpassungen.

Als nächsten Schritt wird die Projektleitung zusammen mit Vertretern der Gemeindebehörden Möglichkeiten für eine Einigung mit den Betroffenen suchen. Anschliessend wird das Bundesamt für Verkehr das Projekt genehmigen und über die verbleibenden Einsprachen entscheiden.

An der gestrigen Sitzung des politischen Begleitgremiums orientierte Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, die Vertreter der Gemeinden sowie von WSB und SBB über den weiteren Projektablauf. Dabei zeigten sich alle Beteiligten interessiert an einer raschen Behandlung der Einsprachen und sicherten ihre Mitarbeit zu. Mit der Baubewilligung rechnet man im BVU für Anfang 2008. Damit bleiben der Baubeginn im April 2008 und die Inbetriebnahme im Dezember 2009 weiterhin realistisch.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt beim Grossen Rat die Verlängerung der "Pforte Arbeitsmarkt" um vier Jahre.

title_de: Pilotprojekt "Pforte Arbeitsmarkt": Verlängerung und Weiterentwicklung

content_de:
Im innovativen Pilotprojekt arbeiten die IV-Stelle, das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) und die Sozialdienste von zehn Gemeinden im Bezirk Kulm zusammen. Das Ziel ist es, stellensuchende und gesundheitlich eingeschränkte Menschen möglichst rasch und nachhaltig in den Arbeitsmarkt zu integrieren.

Seit dem 1. April 2012 ist die "Pforte Arbeitsmarkt" in Menziken operativ tätig. Bewilligt ist das Projekt bis März 2015. Der Regierungsrat beantragt beim Grossen Rat die erforderlichen finanziellen Mittel, um das laufende Pilotprojekt vom 1. April 2015 bis zum 31. März 2019 um vier Jahre zu verlängern. Voraussichtlich wird der Grosse Rat am 24. Juni 2014 über den Antrag entscheiden.

Die Verlängerung des Pilotprojekts erlaubt es, einen möglichen Regelbetrieb zu konzipieren. Gleichzeitig erhalten die beteiligten Institutionen eine verbesserte Datenbasis für den Entscheid, wie die "Pforte Arbeitsmarkt" in einen kantonsweiten Regelbetrieb überführt werden soll. Ausserdem profitieren die Einwohnerinnen und Einwohner der beteiligten Gemeinden und die Arbeitgebenden in der Region weiterhin von den umfassenden Dienstleistungen der "Pforte Arbeitsmarkt".

Eine erste Überprüfung des Pilotbetriebs hat ergeben, dass sowohl die Arbeitgebenden als auch die Kundinnen und Kunden sehr zufrieden mit der Arbeit der "Pforte Arbeitsmarkt" sind. Stellensuchende der RAV, der IV und der Sozialdienste haben nur eine Ansprechperson und kaum Wartefristen, was sehr geschätzt wird. Es wird vermieden, dass Stellensuchende "von Amt zu Amt" weitergereicht werden.

Gleichzeitig hat der Regierungsrat ein Projekt bewilligt, das die Machbarkeit eines kantonsweiten Betriebs untersuchen soll. Je nach gewählter Lösung würde dieser Regelbetrieb grössere rechtliche Anpassungen auf Bundes- und Kantonsebene erfordern. Die Konzeption des Regelbetriebs erfolgt in enger Zusammenarbeit des Kantons mit den Bundesbehörden, der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau (SVA) und den Gemeinden.

Über die "Pforte Arbeitsmarkt"

Folgende Gemeinden im Bezirk Kulm beteiligen sich am laufenden Pilotprojekt: Beinwil am See, Burg, Gontenschwil, Leimbach, Menziken, Oberkulm, Reinach, Schlossrued, Unterkulm und Zetzwil.

Das Pilotprojekt wird realisiert durch die beiden Departemente Volkswirtschaft und Inneres (DVI) und Gesundheit und Soziales (DGS) sowie die SVA. Unterstützung erhalten sie dabei vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) und vom Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV).


lead_de: Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2021 – Ergebnisse für den Kanton Aargau

title_de: "Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2021" – öV unter dem Einfluss der Covid-Pandemie

content_de:
Der "Mikrozensus Mobilität und Verkehr" ist eine repräsentative Erhebung zum Verkehrsverhalten der Schweizer Bevölkerung und wird alle fünf Jahre vom Bundesamt für Statistik und vom Bundesamt für Raumentwicklung durchgeführt. Im Kanton Aargau wurden so etwa 4'500 Personen zu ihrer Mobilität befragt. Darin enthalten ist eine vom Kanton Aargau beauftragte und mitfinanzierte Verdichtung der Stichprobe von rund 1'300 Interviews in den Agglomerationen. Die detaillierte Auswertung dieser Daten liegt nun vor und zeigt die Entwicklungen im Verkehrsverhalten der Aargauerinnen und Aargauer.

Verschiebung von 2020 auf 2021

Ursprünglich war die Erhebung aufgrund des Fünf-Jahres-Rhythmus im Jahr 2020 vorgesehen. Sie wurde aber nach Beginn der Pandemie unterbrochen und auf 2021 verschoben. Der Einfluss aufgrund von Massnahmen oder Ansteckungsrisiken war während den Wintermonaten tendenziell grösser als im Sommer. So wurde im Sommer mit 39 Kilometer fast die gleiche Distanz zurückgelegt wie 2015, währenddem es im Winter nur 25 Kilometer waren (2015: 34 km).

Die Aargauer Bevölkerung hat 2021 rund einen Fünftel weniger Distanz zurückgelegt. Im Vergleich dazu war jedoch der Rückgang bei der Unterwegszeit weniger stark: Mit 78 Minuten waren die Befragten rund zehn Prozent weniger lang unterwegs als 2015 (85,8 Minuten).

Trend: Velo und E-Bike

Entgegen dem langjährigen Trend veränderten sich die Anteile von Auto und öV: Gegenüber 2015 wurde das Auto anteilsmässig bezüglich Distanz mehr genutzt (+ 4 Prozent) und der öV weniger (- 2,5 Prozent). Weiterhin zunehmend – auch wenn kilometermässig auf tiefem Niveau – ist der Anteil des Velos. Dazu passt der Trend E-Bike: Der Anteil der Haushalte mit mindestens einem E-Bike betrug 2021 24 Prozent, während es 2015 noch 9 Prozent waren.

Für die Freizeit anteilsmässig länger unterwegs, aber auf kürzeren Distanzen

Rund die Hälfte der Zeit waren die Befragten in der Freizeit unterwegs: Der Anteil der Freizeitzwecke an der durchschnittlichen Unterwegszeit liegt bei 51 Prozent. Sie ist damit seit 2015 nochmal leicht angestiegen – ein schweizweiter Trend. Gleichzeitig ist der Anteil der Freizeit an der Distanz jedoch zurückgegangen, von 43 Prozent im Jahr 2015 auf nun 38 Prozent.

Leicht weiter als die Gesamtschweiz

Bei vielen Kennwerten liegt der Kanton Aargau recht nahe am gesamtschweizerischen Durchschnitt. Beim öV ist der Abo-Besitz insgesamt nur geringfügig tiefer (AG: 52 Prozent, CH: 53 Prozent), wobei jedoch die Verbundabonnemente nur halb so verbreitet sind (AG: 5 Prozent, CH: 11 Prozent). Dagegen ist die im öV zurückgelegte Distanz leicht höher (AG: 6,5 km, CH: 5,9 km). Die Autoverfügbarkeit der Haushalte ist um sechs Prozentpunkte höher als im schweizweiten Durchschnitt und es wird täglich rund ein Kilometer mehr im Auto gefahren (AG: 21,9 km, CH: 20,8 km).

Mobilitätsentwicklung nach Covid

Die Querschnittszählungen auf der Strasse und Fahrgastzahlen im öV deuten seit Aufhebung der letzten Pandemie-Massnahmen auf eine Normalisierung des Verkehrsgeschehens hin. Im Jahr 2025 ist der nächste Mikrozensus Mobilität und Verkehr geplant. Es wird sich zeigen, wie zum Beispiel durch Corona katalysierte Trends wie Home-Office und E-Bike das Mobilitätsverhalten langfristig beeinflussen werden.


lead_de: Die Nordschweiz ist der Wirtschaftsmotor der Schweiz. Im Kernraum dieser Region, die sechs Kantone umfasst, werden 40 Prozent des Schweizer Volksein¬kommens erarbeitet.

title_de: Wirtschaftsregion Nordschweiz: Ein Diskussionsbeitrag

content_de:
In der Nordschweiz sind zahlreiche Unternehmen und Institutionen aus hoch produktiven Branchen tätig (Chemie und Pharma, Energie, Hightech, Forschung, Banken und Versicherungen, Maschinenindustrie und Logistik). Beste Bildungsmöglichkeiten, eine hohe Lebensqualität, qualifizierte Arbeitskräfte, eine hohe verkehrliche Erreichbarkeit, ein reichhaltiges Angebot an Industrie- und Naturflächen sowie kulturelle Leuchttürme charakterisieren die Nordschweiz als Wirtschafts- und Metropolregion von internationaler Bedeutung und Grösse.

 Aufgrund von Gesprächen mit zahlreichen Wirtschaftsvertretern der Nordschweiz hat das Departement Volkswirtschaft und Inneres eine Broschüre erarbeitet, die der gesamten Region ein Gesicht geben will. Diese Broschüre dient als Diskussionsbeitrag und liefert einen Denkanstoss für zukünftige Entwicklungen der interkantonalen Zusammenarbeit.


lead_de: 1996 wurden die ersten Personalberaterinnen und -berater der RAV im Kanton Aargau eingestellt. Die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) sind seither zu einer wichtigen Institution des Arbeitsmarkts geworden.

title_de: 10 Jahre RAV im Kanton Aarau

content_de:
1996 rekrutierten die RAV-Leiterinnen und -Leiter die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ersten Stunde. Das revidierte Arbeitslosenversicherungsgesetz des Bundes hatte die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren geschaffen. Zuvor waren die Gemeinden für die Beratung und Vermittlung Arbeitsloser zuständig. Nach den hektischen Jahren mit steigenden, dann rasch fallenden und später wieder rasant steigenden Arbeitslosenzahlen ist seit einiger Zeit dank genügendem und geschultem Personal sowie eingespielten Abläufen eine Phase der Konsolidierung eingetreten.

"10 Jahre RAV  Was gibt es da zu feiern?" Unter diesem Titel laden die RAV im Kanton Aargau die Bevölkerung ein. Das Motto soll auf die zwei Seiten dieses Anlasses hinweisen. Zum einen sind die RAV heute zu einem etablierten und anerkannten Partner auf dem Arbeitsmarkt geworden. Seit ihrer Gründung wurden über eine Million Beratungsgespräche geführt. Tausende von offenen Stellen konnten durch die Vermittlung der RAV besetzt werden. Zum andern zeigt das Bestehen der RAV zehn Jahre nach ihrer Gründung aber auch auf, dass es Politik und Wirtschaft bisher trotz aller Anstrengungen nicht gelungen ist, die Arbeitslosigkeit zum Verschwinden zu bringen.

Aus Anlass des 10-jährigen Bestehens werden die Türen der sechs RAV im Kanton Aargau geöffnet. Jedermann ist eingeladen, sich vor Ort ein Bild über ihre Tätigkeit zu machen. Der Tag der offenen Tür findet in allen sechs RAV am Samstag, 2. September 2006, von 10 bis 16 Uhr statt.


lead_de: Die Bildungsdirektoren der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn wollen in Bildungsfragen eine bessere Koordination erreichen.

title_de: Engere Zusammenarbeit im Bildungsraum Nordwestschweiz

content_de:
Anlässlich einer Tagung in Basel haben die Bildungsdirektoren der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn beschlossen, künftig enger zusammenzuarbeiten. Sie wollen prüfen, wie die verschiedenen Bildungssysteme zu einem Bildungsraum Nordwestschweiz zusammenwachsen können. Nachdem die vier Kantone bereits gemeinsam die Fachhochschule Nordwestschweiz führen, wird nun eine Harmonisierung der Strukturen und Bildungsinhalte während und nach der obligatorischen Schulzeit angepeilt. Hier hat die Nordwestschweiz gegenüber den meisten anderen Regionen viele Verbesserungsmöglichkeiten.

Am 21. Mai wird über einen neuen Bildungsartikel in der Bundesverfassung abgestimmt, der die Kantone verpflichtet, die Volksschule strukturell zu harmonisieren. Die daraus folgenden Reformschritte wollen die Bildungsdirektoren inhaltlich und zeitlich aufeinander abstimmen.

Es werden nun vertieftere Überlegungen zum pädagogischen, ökonomischen und politischen Nutzen eines Bildungsraums Nordwestschweiz angestellt. Bis Ende November 2006 werden die vier Kantonsregierungen einen Vorgehensplan verabschieden, der auch die Themen definiert, die koordiniert werden.

Die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn bilden mit 1,3 Mio. Einwohnerinnen und Einwohnern die zweitgrösste Wirtschaftsregion der Schweiz. Insgesamt sind es 285'000 Schülerinnen und Schüler, die in diesen vier Kantonen die obligatorische Volksschule (inkl. Kindergarten) besuchen.


lead_de: Nach intensiven Vorbereitungen kann mit der Umsetzung des Impfprogramms gegen Humane Papillomaviren (HPV) im Aargau gestartet werden.

title_de: Lancierung des HPV-Impfprogramms im Kanton Aargau

content_de:
Die Rahmenbedingungen bei der Impfpolitik werden im Grundsatz auf nationaler Ebene bestimmt. So bewilligt Swissmedic als nationale Arzneimittelbehörde neue Impfstoffe. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und die Eidgenössische Kommission für Impffragen legen den Impfplan fest. Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) bestimmt, welche Impfungen  unter welchen Umständen  kassenpflichtig sind und welche nicht. Die Kantone setzen dann diese Politik mit dem Ziel um, dass die Durchimpfungsraten die Bevölkerung schützen.

Seit Anfang 2008 ist in der Schweiz eine neue Impfung gegen Humane Papillomaviren (HPV) für Mädchen sowie bis 2012 für junge Frauen kassenpflichtig, wenn sie im Rahmen eines kantonalen Programms erfolgt.

Aufgrund der bisherigen Impfpraxis im Kanton Aargau hat der kantonsärztliche Dienst mit den Partnern, der Lungenliga und Vertretern der Ärzteschaft, ein Umsetzungskonzept entwickelt, das auf zwei Achsen beruht. Der Impfdienst der Lungenliga und die Schulärzteschaft stellen die Hauptachse dar, um den Schulmädchen die freiwillige Impfung anzubieten. Der Aargauer Ärzteverband (AAV) und die freipraktizierende Ärzteschaft stellen die ergänzende Achse dar, um insbesondere während der Einführungsphase die nicht mehr schulpflichtigen jungen Frauen zu erreichen. Die Lungenliga und die sich am Programm beteiligende Ärzteschaft können ab sofort den Impfstoff bestellen und anschliessend mit den Impfungen beginnen. Bei Fragen zur HPV-Impfung geben die genannten Partner Auskunft, für Fragen zum Programm ist der kantonsärztliche Dienst zuständig.

Der kantonsärztliche Dienst empfiehlt allen Mädchen und jungen Frauen, dieses neue Angebot zu nutzen und sich gegen Humane Papillomaviren (HPV) impfen zu lassen.


lead_de: Pünktlich zur Eröffnung der neuen SBB Haltestelle Mellingen Heitersberg konnte der neue Radweg zwischen Fislisbach und Mellingen dem Langsamverkehr übergeben werden.

title_de: Mehr Sicherheit für den Langsamverkehr

content_de:
In einer kleinen Feier haben Baudirektor Peter C. Beyeler und die Gemeindeammänner von Fislisbach und Mellingen, Karl Peterhans und Paul Zürcher, den neuen Radweg zwischen Fislisbach und Mellingen dem Langsamverkehr übergeben.

Nach zweijähriger Planung und nur viermonatiger Bauzeit ist der 1,5 Kilometer lange Radweg pünktlich zur Eröffnung der neuen SBB Haltestelle Mellingen Heitersberg fertig geworden. Dieses Teilstück des kantonalen Radroutennetzes ermöglicht den Benutzerinnen und Benutzern der S3 - die ab dem 12. Dezember 2005 von Zürich bis Aarau verkehrt - einen sicheren Weg zum neuen Bahnhof mit dem Zweirad. Vom neuen Radweg profitieren aber auch die Schülerinnen und Schüler von Fislisbach, welche die Bezirksschule in Mellingen besuchen. Für sie wird der Schulweg abseits der stark befahrenen Kantonsstrasse K268 wesentlich sicherer als bis anhin. Der Radweg kann zudem auch von landwirtschaftlichen Fahrzeugen benutzt werden.Der Ausbau des kantonalen Radroutennetzes basiert auf einem Beschluss des Grossen Rates im Januar 2001. In der Folge ist dessen Linienführung und Ausgestaltung in enger Zusammenarbeit mit den involvierten Gemeinden festgelegt und mit Grossratsbeschluss vom 2. November 2004 bestätigt worden. Die Realisierung erfolgt etappenweise innerhalb der kommenden zehn Jahre.

Das jetzt eingeweihte Teilstück zwischen Fislisbach und Mellingen ist Bestandteil des Verkehrskonzeptes rund um den neuen SBB Bahnhof Mellingen Heitersberg.


lead_de: An den Aargauischen Tage des Denkmals 2012 erfährt man, wie vielfältig Stein und Beton seit der Antike als Baumaterialien eingesetzt werden.

title_de: Aargauische Tage des Denkmals 2012

content_de:
Anhand von Beton und Stein, zwei Baumaterialien, die seit der Antike Verwendung finden, wird am zweiten Septemberwochenende ein Stück Aargauer Geschichte erlebbar gemacht. Ob Relikte römischer Baukunst, Brücken, Kirchen oder geschichtsträchtige Industrie- und Nachkriegsarchitektur: Die zahlreichen Veranstaltungen ermöglichen Einblicke in Bauten, die sonst dem Publikum verborgen bleiben. Thematisiert werden nicht nur die Materialeigenschaften, sondern auch der Umgang mit diesen historischen Relikten im Laufe der Zeit.

Baukunst im römischen Zeitalter

Die römische Baukunst wird im Vindonissa-Museum, im Amphitheater von Windisch – dem ältesten und grössten römischen Amphitheater der Schweiz –, auf dem Legionärspfad in Königsfelden und im römischen Steinbruch von Würenlos thematisiert. Ausserdem zeigt die Kantonsarchäologie den Besucherinnen und Besuchern im Wald zwischen Auw und Sins eine rätselhafte Steinreihe, die bis heute die Gemeindegrenze markiert und deren Alter und Entstehung im Dunkeln liegen.

Brückenbau und Industriearchitektur

Für Brückenbauten benutzte man zunehmend das Baumaterial Beton. In Aarburg steht die Betonbogenbrücke von Robert Maillart, der massgebliche Impulse für den modernen Brückenbau auslöste, im Zentrum einer Führung. In Baden wird zum Gang in die Hochbrücke geladen, die sich als Steinbau präsentiert, hinter der Fassade aber für Überraschungen sorgt.

Ein Musterbeispiel der modernen Firmenarchitektur stellt die Bata-Kolonie dar, die der tschechische Schuhfabrikant Thomas Bata ab 1932 in Möhlin erbauen liess. In Lenzburg werden die verschiedenen Facetten der Betonverwendung im 20. Jahrhundert erlebbar.

Wer sich für Bunkerbauten interessiert, kann an einem geführten Spaziergang durch die Befestigungsanlagen auf dem Bözberg oder in Villigen teilnehmen.

Aargauer Nachkriegsmoderne

Objekte der Aargauer Nachkriegsmoderne, so das Haus Alder in Rothrist oder die Grosssiedlung Telli in Aarau, aber auch das Erweiterungsprojekt des Stadtmuseums Aarau von Diener & Diener, geben unter-schiedliche Einblicke in die Verwendung des Baumaterials Beton.

Die ornamentalen Eigenschaften von Beton werden an den Kirchen von Suhr und Muhen aufgezeigt. Eine Symbiose von Nachkriegsmoderne und Barock kann man in Suhr erfahren: Nach einer bauhistorischen Einführung führt das Capriccio-Barockorchester die Vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi auf.

Sämtliche Veranstaltungen der Aargauischen Tage des Denkmals finden Sie auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hereinspaziert.ch. Broschüren mit den Veranstaltungshinweisen können kostenlos bei der Kantonalen Denkmalpflege bezogen werden.


lead_de: Mountainbiking-Trails im unteren Suhren- und Wynental wurden heute in Gränichen im Beisein von Regierungsrat Stephan Atiger offiziell eröffnet.

title_de: Offizielle Mountainbiking-Trails im unteren Suhren- und Wynental eröffnet – erste positive Signale zur Lenkungswirkung

content_de:
Mountainbiking hat im unteren Suhren- und Wynental mit dem jährlichen Bikerennen in Gränichen und dem siedlungsnahen Bikelehrpfad Tradition. In den ausgedehnten Wäldern der Region wird viel Mountainbike gefahren. Die sportliche Tätigkeit ist gut für die Gesundheit, kann aber auch negative Auswirkungen auf den Lebensraum Wald haben und zu Nutzungskonflikten führen. Dies hat in der Vergangenheit immer wieder zu Diskussionen zwischen Mountainbikerinnen und -bikern mit anderen Waldnutzenden geführt. Gemäss dem Aargauer Waldgesetz ist das Fahren abseits von Waldstrassen verboten, die Gemeinde kann aber mit Zustimmung der Waldeigentümerinnen und -eigentümer sowie des Kreisforstamtes Ausnahmen bewilligen.

Aufgrund der oben erwähnten Nutzungskonflikte im Wald haben die hauptbetroffenen Gemeinden und Akteure zusammen mit der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) im Jahr 2018 ein Projekt gestartet mit dem Ziel, einen einvernehmlichen und naturverträglichen Mountainbike-Betrieb zu gewährleisten. Das Mountainbiking soll auf wenige ausgewählte, offizielle Trails kanalisiert und so sinnvoll gelenkt werden.

Offizielle Biketrails sind bewilligt und rechtskräftig

Zu diesem Zweck haben die Gemeinden gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der Bikevereine Racing Club Gränichen und Biketeam 12, dem Mountainbike-Trainingsstützpunkt von Swiss-Cycling, mit JagdAargau, dem Natur- und Vogelschutzverein Gränichen, den betroffenen Förstern und der Abteilung Wald des BVU ein Mountainbike-Konzept erarbeitet. Dieses beinhaltet insbesondere einen Plan der offiziellen Mountainbike-Trails und "Trainingsrunden" (erweiterte Trainingsmöglichkeiten), eine Vereinbarung zwischen den hauptbetroffenen Akteuren, einen Verhaltenskodex und das Baugesuch für die Weiterführung des Bikelehrpfads Gränichen. Letzter wurde bereits am 12. Dezember 2022 für weitere fünf Jahre bewilligt. Die "Trainingsrunden" in der Gemeinde Gränichen wurden ebenfalls bereits bewilligt.

Von Mitte Mai bis Mitte Juni 2023 hat die öffentliche Auflage zum Gesuch "Velofahren abseits von Waldstrassen (nachteilige Nutzung von Waldareal)" in den Gemeinden Gränichen, Hirschthal, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Suhr und Unterkulm stattgefunden. Die Zustimmung der betroffenen Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer lag bereits vor der öffentlichen Auflage vor, das Kreisforstamt hat seine Zustimmung ebenfalls gegeben. Schliesslich konnte das Gesuch für die offiziellen Mountainbike-Trails im unteren Suhren- und Wynental im Herbst 2023 bewilligt werden und ist rechtskräftig.

Umsetzung und Signalisierung

Zur Lenkung der Mountainbikerinnen und -biker werden die bewilligten Trails aktuell signalisiert. Zudem werden an geeigneten Standorten Informationstafeln angebracht, die auf die bewilligten Biketrails und die wichtigsten Verhaltensregeln hinweisen. Bestehende nicht bewilligte Trails werden unbefahrbar gemacht. Wo es für die Lenkung nötig ist, werden direkt neben der Waldstrasse neue Biketrails angelegt. Dafür arbeiten die Mountainbikerinnen und Mountainbiker eng mit den zuständigen Forstdiensten zusammen. Ein erster solcher Trail wurde zwischen dem Rifegrind und Langmatt in Suhr bereits erstellt. Mit automatischen Zählgeräten konnte nachgewiesen werden, dass dieser gut als Ersatz für einen gesperrten Trail akzeptiert wurde. 95 Prozent der Mountainbikerinnen und -biker haben für die Abfahrt den neuen Trail gewählt. Dies ist ein erstes positives Signal und bestätigt die Lenkungswirkung des neu bewilligten Angebotes.

Die offizielle Eröffnung der Mountainbike-Trails im unteren Suhren- und Wynental hat heute Donnerstag, 27. Juni 2024, beim Forstwerkhof Gränichen-Unterkulm stattgefunden. Mit dabei waren Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Andreas Fetscher, Gemeindeammann von Gränichen sowie Vertreterinnen und Vertreter der beteiligten Akteure: Gemeinden, Jagd, Naturschutz, Forst, Mountainbikende und die Abteilung Wald des BVU. Als symbolischen Eröffnungsakt haben sie beim Forstwerkhof gemeinsam eine der oben erwähnten Informationstafeln montiert.


lead_de: DVI und DGS ergreifen Massnahmen und setzen Taskforce gegen Einbruchdiebstähle und Sicherheitsprobleme mit Asylsuchenden ein.

title_de: Massnahmen gegen Einbruchdiebstähle und Sicherheitsprobleme mit Asylsuchenden

content_de:
Die Einbruch- und Diebstahlsdelikte haben im Aargau im Jahr 2012 gegenüber 2011 um rund 30 Prozent zugenommen. Besonders hoch ist die Zunahme der Fahrzeugeinbruchdiebstähle mit 150 Prozent. Bei einem grossen Teil der Täterschaft handelt es sich um Asylsuchende aus Nordafrika und um organisierte Banden von Kriminaltouristen. Zusätzlich ist auch bei den Sicherheitsproblemen im Zusammenhang mit Asylunterkünften eine starke Zunahme zu verzeichnen.

Departemente haben bereits umfangreiche Massnahmen getroffen

Regierungsrat Urs Hofmann hat die Kantonspolizei bereits Mitte 2011 mit einer Schwerpunktverlagerung von der Verkehrssicherheit zur Kriminalitätsbekämpfung beauftragt. Neben der Weiterführung von regelmässigen Grosskontrollen (z.B. Wühlmaus) hat die Kantonspolizei deshalb zusätzliche Aktionen wie "FORTE DUE" und "LOK" mit Schwergewicht im Bahnhof Aarau gestartet. Gesamthaft sind seit anfangs 2012 gegenüber 2011 zusätzlich rund 23'000 Einsatzstunden für die Kriminalitätsbekämpfung geleistet worden. Im Bereich der Asylunterkünfte hat der kantonale Sozialdienst im Auftrag von Frau Landammann Susanne Hochuli ebenfalls eine Reihe von Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit in den Unterkünften und zum Schutz der Bevölkerung im Umfeld der Unterkünfte ergriffen.

Engere Zusammenarbeit und zusätzliche Massnahmen sind notwendig

Angesichts der weiteren Zunahme der Delikte und der Verunsicherung der Bevölkerung haben Frau Landammann Susanne Hochuli und Regierungsrat Urs Hofmann gemeinsam eine Taskforce mit allen beteiligten Stellen ihrer Departemente und Vertretungen der Regionalpolizeien, des Grenzwachtkorps und der Bahnpolizei eingesetzt. Die Taskforce unter Leitung der Generalsekretäre der beiden Departemente stellt durch eine engere Zusammenarbeit aller Beteiligten eine effizientere Bekämpfung der Kriminalität und der weiteren Sicherheitsprobleme von Asylsuchenden und Kriminaltouristen sicher. Sie hat den Auftrag, in den nächsten Wochen und Monaten kurzfristig zusätzliche Massnahmen in den Bereichen Einbruchdiebstähle, Sicherheit in- und ausserhalb von Asylunterkünften, Strafverfolgung, Zwangsmassnahmen und Haftinfrastruktur zu erarbeiten und umzusetzen.

Ziel ist, insbesondere im Asylwesen eine Beruhigung der Situation zu erreichen und die Sicherheit sowohl in den Unterkünften als auch um diese herum zu erhöhen und negative Umfeldauswirkungen im Rahmen des Möglichen zu vermeiden. Im Bereich der Einbruchdiebstähle geht es generell darum, mit einer Intensivierung der bereits eingeleiteten und mit zusätzlichen Massnahmen eine nachhaltige Reduktion der Delikte und eine höhere Aufklärungsquote zu erreichen.


lead_de: Weitere Verbesserung des Contact Tracing.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Optimierung des Contact Tracing

content_de:
Die dominierende Omikron-Virusvariante ist ansteckender als die bis Ende 2021 vorherrschende Delta-Variante und führt alleine im Kanton Aargau zu Fallzahlen von gegen 2’000 Ansteckungen pro Tag. Laut Modellrechnungen könnte sich diese Zahl noch einmal deutlich erhöhen. Die Verkürzung der Isolations- und Quarantänefristen, die seit dem 13. Januar 2022 gelten, führen im Contact Tracing nur zu einer geringen Entlastung, da die Dauer der Fristen eine untergeordnete Rolle spielt. Die neue Beschränkung des engen Kontaktes auf Personen, die mit einer positiv getesteten Person im selben Haushalt leben oder in ähnlicher Weise regelmässigen und engen Kontakt hatten (beispielsweise in einem Pflegeheim), reduziert zwar die Anzahl Kontaktpersonen einer infizierten Person. Wenn die Fallzahlen gleichzeitig derart stark steigen, verpufft dieser Effekt.

Der Kanton Aargau hat bereits im Herbst 2021 einen Teil des Contact Tracing automatisiert. Positiv getestete Personen müssen seither selbständig ihre Daten und jene ihrer Kontaktpersonen erfassen. Eine telefonische Kontaktaufnahme fand nur noch dann statt, wenn fehlerhafte oder unvollständige Angaben gemacht wurden. Dies war jedoch in einer Vielzahl von Fällen notwendig. Zudem musste das Contact Tracing die Isolations- und Quarantäneverfügungen teilweise manuell erstellen und versenden.

Verfügungen neu automatisch verfügbar

Die Software des Contact Tracing erstellt neu vollständig automatisch Isolations- und Quarantäneverfügungen und schickt sie positiv getesteten Personen und deren Kontaktpersonen per E-Mail zu. Das Contact Tracing führt lediglich Stichproben durch, um die Korrektheit der ausgestellten Verfügungen zu gewährleisten. Auf Telefonanrufe zur Vervollständigung von Daten wird ab sofort verzichtet. Wer bei der Selbstregistrierung fehlerhafte Angaben macht, erhält allenfalls auch eine fehlerhafte Isolations- oder Quarantäneverfügung. Ein Teil des bisher im Contact Tracing eingesetzten Personals übernimmt innerhalb des Covid-19-Programms neue Aufgaben. Wegen der Automatisierung ist insbesondere mit einem erhöhten Aufkommen an Anfragen in der Hotline zu rechnen.

Die weitgehende Automatisierung führt auch dazu, dass nicht mehr alle bisher erfassten Daten zu infizierten Personen und deren Kontaktpersonen verfügbar sein werden. Die korrekte statistische Erfassung aller bisher verfügbaren Daten hat zurzeit keine Priorität. Datenlücken nimmt der Kanton Aargau zu Gunsten eines optimierten Contact Tracing in Kauf.

Contact Tracing Schritt für Schritt

In der Folge ist das Contact Tracing im Kanton Aargau Schritt für Schritt erklärt:

1. Die positiven Fälle werden dem Contact Tracing über das Bundesamt für Gesundheit (BAG) gemeldet. Danach schickt das Contact Tracing automatisch eine SMS und/oder eine E-Mail an die Personen mit einem positiven Testresultat.

2. Das SMS und/oder die E-Mail enthält einen individualisierten Link, mittels welchem sich die infizierte Person über eine Website selbst registrieren und die Isolationsverfügung abhängig von einem allfälligen Symptombeginn anfordern kann. Die infizierte Person wird zudem aufgefordert, die engen Kontaktpersonen zu erfassen. Und sie kann angeben, ob sie den Zahlencode für die Swiss Covid App möchte. Registriert sich eine Person nicht selbst innerhalb eines bestimmten Zeitraums, erfolgt eine Erinnerung per SMS und/oder E-Mail.

3. Die automatisch erstellte Isolationsverfügung wird der infizierten Person als PDF-Datei per E-Mail übermittelt (in der Regel innerhalb von 24 Stunden). Reagiert die infizierte Person nicht auf die Aufforderung zur Selbstregistrierung, wird ihr automatisch die Isolationsverfügung in Abhängigkeit des Testdatums als PDF-Datei per E-Mail zur Verfügung gestellt.

4. Die durch die infizierte Person angegebenen engen Kontaktpersonen erhalten ihrerseits einen individualisierten Link zur Selbstregistrierung. Für den Fall, dass die enge Kontaktperson die Selbstregistrierung durchführt, erhält sie die Quarantäneverfügung ebenfalls als PDF-Datei per E-Mail. Unterlässt sie die Selbstregistrierung, erhält sie keine Quarantäneverfügung.

Die Möglichkeit der Selbstregistrierung über die Webseite steht auch Kontaktpersonen offen, die sich unabhängig von der Aufforderung des Contact Tracing durch einen individualisierten Link erfassen möchten. Um die Qualität der Selbstregistrierung sicherzustellen, muss eine Kontaktperson bei dieser Selbstregistrierung unter anderem die infizierte Person angeben.


lead_de: Deckbelag beim Schulhausplatz wird in den Frühlingsferien eingebaut, Strasse wird teilweise gesperrt

title_de: Deckbelag beim Schulhausplatz Baden wird in den Frühlingsferien eingebaut

content_de:
Am Schulhausplatz in Baden wird der Deckbelag in den Frühlingsferien eingebaut. Die Deckbelagsarbeiten über den gesamten Knotenbereich, die noch offenen Anschlussbereiche Bruggerstrasse / Schlossbergtunnel sowie die Abschnitte Schulhausplatz bis zur Hochbrücke erfolgt an zwei Wochenenden:

Der Einbau des südlichen Teils der Mellingerstrasse Ost (Knoten bis Hochbrücke), erfolgt vom Samstag, 14.04.2018, ab 17.00 Uhr bis Montag, 16.04.2018, um 5.00 Uhr. In diesem Zeitfenster werden auch die Markierungs- und Umstellungsarbeiten vorgenommen.

Der nördliche Teil der Mellingerstrasse Ost (die Einmündungen Weite Gasse und Kirchweg sowie die Bruggerstrasse) werden vom Samstag, 21.04.2018, ab 17.00 Uhr, bis Montag, 23.04.2018, um 5.00 Uhr erstellt. Für diesen Einbau wird der Schlossbergtunnel für den Verkehr gesperrt; eine Umleitung wird signalisiert. Die Zufahrt Weite Gasse / Grabenstrasse ist via Stadttor möglich.

Vorarbeiten starten am 13. April unter Verkehr

Die Vorarbeiten für den Einbau des Deckbelags beginnen am 13. April 2018 unter Verkehr. Dann wird provisorische Lichtsignalanlage deinstalliert und die Belagsflächen gefräst, ausgeglichen und gereinigt. Die Inbetriebnahme der definitiven Lichtsignalanlage ist am 10. Mai 2018 geplant. Bis dahin wird der Knoten von Hand durch entsprechende Verkehrsdienstposten geregelt. Am Wochenende der Sperrung des Schlossbergtunnels wird eine Umleitung signalisiert und zusätzlich mit Verkehrsdienstposten versehen.

Der Einbau des Deckbelags hat Einfluss auf die Verkehrsführung des motorisierten Individualverkehrs; die Verkehrswege für Fussgänger und Velofahrer ändern sich nicht.

Sollte die Witterung nicht mitspielen, wird der Belagseinbau um eine Woche verschoben. Die Kantonsstrasse wird erst nach dem Abkühlen der Deckschicht und dem Fertigstellen der Markierung freigegeben.

Nach den Deckbelagsarbeiten können wieder alle Verkehrsbeziehungen über den Knoten Schulhausplatz eröffnet werden. Während den Arbeiten an den Schutzeinrichtungen, den Lichtsignalanlagen und der Lärmschutzeinrichtungen im Bereich Schlossbergtunnel kann es noch zu vereinzelten Behinderungen kommen.

Die offizielle Einweihung des Schulhausplatzes Baden findet am 18. August 2018 statt.


lead_de: Als Folge der neuen Personalgesetzgebung der Lehrpersonen (GAL) werden die Lehrpersonen neu anstelle der Wählbarkeit eine Berufsausübungsbewilligung erhalten.

content_de:
Der Regierungsrat hat die neue Verordnung über die Berufsausübungsbewilligung und Qualifikation der Lehrpersonen (VBAB) beschlossen. Diese Verordnung regelt die Voraussetzungen für den Erwerb der Berufsausübungsbewilligung und das Verfahren für deren Erteilung und Entzug sowie die für eine Anstellung als Lehrperson an einer öffentlichen oder öffentlich anerkannten Schule erforderliche Qualifikationen.

Vereinheitlichung und Vereinfachung des Zulassungsverfahrens

Bei dieser Gelegenheit wurden auch Anpassungen an das Diplomanerkennungsverfahren der schweizerischen Erziehungsdirektorenkonferenz (EDK) gemacht, was insgesamt das Zulassungsverfahren zur Lehrtätigkeit im Kanton Aargau vereinheitlicht und vereinfacht sowie die Qualitätssicherung zugunsten der Schule stärkt. Zugleich wurden die entsprechenden Regelungen für die kantonalen Schulen, die Berufsschulen und die Fachhochschulen unter Berücksichtigung der bundesrechtlichen Vorgaben in dieser Verordnung zusammengeführt.

Bisherige Wählbarkeitszeugnisse behalten ihre Gültigkeit

Für die Volksschule und den Kindergarten wird eine Berufsausübungsbewilligung eingeführt, welche in schriftlicher Form bestätigt, dass keine Hindernisse bestehen, welche die Erteilung des Unterrichts oder die pflichtgemässe Erfüllung des Berufsauftrags in Frage stellen. Diese Bewilligung ist bei einer Bewerbung der zuständigen Anstellungsbehörde (Schulpflege, Kreisschulpflege) vorzulegen. Es ist vorgesehen, dass im Laufe des Jahres 2005 alle Lehrpersonen an der Volksschule und an den Kindergärten eine solche Berufsausübungsbewilligung erhalten werden. Die bis am 31. Dezember 2004 erteilten Wählbarkeitszeugnisse, Lehrbewilligungen und Lehrberechtigungen behalten ihre Gültigkeit. Sie gelten als Berufsausübungsbewilligungen nach neuem Recht.

Für den Bereich der kantonalen Schulen und der Berufsschulen ist keine schriftliche Berufsausübungsbewilligung vorgesehen. Das BKS kann für diesen Bereich detailliertere Vorgaben an die Anstellungsbehörden in Bezug auf die fachliche, pädagogische und methodisch-didaktische Ausbildung machen. Für den Fachhochschulbereich ist diesbezüglich der Fachhochschulrat zuständig.


lead_de: Der Regierungsrat und die Landeskirchen geben jedes Jahr zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag einen Aufruf an die Bevölkerung heraus.

title_de: Bettagsmandat 2017

content_de:
Es ist eine grosse Hoffnung der Menschheit, in einer stets besser werdenden Welt leben zu können. In einer Welt, in der allen Menschen Liebe, Friede, Freiheit, Unabhängigkeit, Gleichberechtigung, Sicherheit, Wohlfahrt, Wohlstand widerfährt. Tagtäglich müssen wir jedoch aus Medienberichten oder eigenem Erleben erfahren, wie entfernt die weltweite Erfüllung dieser Hoffnung ist. Kriege, Krisen, Konflikte, Flüchtlingsdramen, Terroranschläge, oft motiviert von politischen oder religiösen Wahnvorstellungen, beherrschen die Schlagzeilen.

Uns in der Schweiz, im Kanton Aargau geht es – trotz dieses düsteren Weltbildes – im Vergleich zu vielen andern Regionen und Orten auf der Welt gut, ja sehr gut. Zwar gibt es auch bei uns schwierige Probleme zu lösen, grosse Herausforderungen zu meistern. Und auch unter uns leben Menschen, die mit Armut und Schicksalsschlägen zu kämpfen haben. Alles in allem haben wir aber guten Grund, im Sinne des heutigen Festtags, des eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettags, Dankbarkeit und Demut zu zeigen.

Danken, Beten und Busse tun an einem einzigen Feiertag im Jahr – dies alleine genügt nicht. Unsere privilegierte Situation verpflichtet zu mehr. Es liegt zwar nicht in der Macht der kleinen Schweiz, im Alleingang die grosse Welt zu verbessern und zu retten. Um auf globaler Ebene etwas zu bewirken, müssen wir uns in grenzüberschreitende, internationale Programme und Initiativen einbringen.

Wir können aber mit unserem Tun und Lassen im eigenen Land, in der eigenen Region, in der eigenen Gemeinde und vor allem auch im eigenen Heim dafür sorgen, dass unsere Welt dort, wo sie es bereits ist, gut bleibt, und dort wo sie es noch werden kann, besser wird. Sei es durch verantwortungsvollen Umgang mit der Natur, schonenden Ressourcenverbrauch, Solidarität mit schwächeren und benachteiligten Gliedern der Gesellschaft oder Toleranz gegenüber Mitmenschen, die anders denken, fühlen oder sind als wir selber.

Unser Wohlergehen, unsere Erfolge beruhen auf einem gesellschaftlich-politischen Grundkonsens. Trotz aller Meinungsverschiedenheiten, unterschiedlichen Weltanschauungen oder umstrittenen Glaubensfragen – solange es uns allen immer etwas besser geht oder zumindest nicht schlechter, vermag sich unser Land, vermag sich unser Kanton positiv weiterzuentwickeln. Dazu braucht es vor allem auch Konsens- und Kompromissbereitschaft, sei es im täglichen Zusammenleben oder in der Politik.

Gemeinsame Werte wie Solidarität, Nächstenliebe, Anteilnahme und Rücksichtnahme, aber auch Freiheit, Unabhängigkeit und Eigenverantwortung bilden die Klammer, die den gesellschaftlich-politischen Grundkonsens erst ermöglicht und Kantone, Kommunen oder Kirchgemeinden zu Wertegemeinschaften macht. Diese funktionieren so lange gut, wie die Werte beachtet und geachtet werden.

Leider ist seit einigen Jahren eine unheilvolle Entwicklung zu beobachten, dass einst selbstverständliche Grundwerte aus egoistischen, populistischen und andern Gründen in Frage gestellt, lächerlich gemacht, marginalisiert oder gar negiert werden. Diese Tendenz ist gefährlich, weil sie – gerade in Zeiten der Verunsicherung und Orientierungslosigkeit – zu Rissen in Gesellschaft und Gemeinschaften führen kann.

Was das für ein Land und vor allem für die Menschen, die in diesem leben, bedeuten kann, erfuhren unsere Vorfahren Mitte des 19. Jahrhunderts. Der Gründung des schweizerischen Bundesstaats im Jahr 1848 war der teilweise politisch, teilweise religiös begründete Sonderbundskrieg, ein Bürgerkrieg, vorausgegangen. Der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag wurde in dieser von Zerrissenheit und Spannungen geprägten Zeit zum Tag erklärt, der von allen Lagern und Konfessionen gemeinsam gefeiert werden konnte. Dies auch mit dem Ziel, den Respekt vor politisch und konfessionell Andersdenkenden zu fördern.

Der heutige Dank-, Buss- und Bettag ist also bestens dazu geeignet, sich gemeinsam auf den Wert der Werte für unsere Gesellschaft, unser Zusammenleben, unseren Erfolg und Wohlstand zu besinnen. Der Regierungsrat dankt allen Menschen und Institutionen im Aargau, die sich mit privatem oder öffentlichem Engagement für das Funktionieren unserer Wertegemeinschaften einsetzen – und so dafür sorgen, dass unsere Welt dort, wo sie es bereits ist, gut bleibt, und dort wo sie es noch werden kann, besser wird.


lead_de: Der Beschuldigte, ein 55-jähriger Serbe, war von der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm seit März 2014 zur Verhaftung ausgeschrieben.

title_de: Kriminaltourist nach vier Jahren verhaftet

content_de:
Der 55-jährige Serbe ohne Wohnsitz in der Schweiz steht unter dringendem Verdacht, in der Zeit von Ende November 2013 bis Mitte November 2017 total 12 Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser und Fabrikliegenschaften in den Kantonen Aargau und Solothurn begangen zu haben. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 200'000 Franken, der bei den Einbruchdiebstählen verursachte Schaden auf rund 70'000 Franken. Der Beschuldigte ist mehrfach einschlägig vorbestraft und war von der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm seit März 2014 zur Verhaftung ausgeschrieben.

Festgenommen werden konnte der Beschuldigte am Montag nach dessen erneuter Einreise in die Schweiz. Da der erste der 12 Einbruchdiebstähle, die dem Beschuldigten zur Last gelegt werden, in der Region Zofingen begangen wurde, führt die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm die Strafuntersuchung. Der Beschuldigte bestreitet jeglichen Tatvorwurf. Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hat beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht drei Monate Untersuchungshaft beantragt.


lead_de: Das weitere zur Wahl ausgeschriebene Amt im Bezirk Muri konnte still besetzt werden.

title_de: Bezirks- und Kreiswahlen vom 13. Februar 2022: Urnenwahl im Kreis VII des Bezirks Bremgarten

content_de:
Wegen Demissionen wurde im Kreis VII des Bezirks Bremgarten die Ersatzwahl von einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters sowie im Bezirk Muri die Ersatzwahl von einem Mitglied des Schulrats notwendig. Bis zum Ablauf der Anmeldefrist vom 17. Dezember 2021 ging für beide Ämter je eine Kandidatur ein. Nach Ablauf der in Folge angesetzten Nachmeldefrist von heute, 27. Dezember 2021, 12.00 Uhr steht fest, dass es am 13. Februar 2022 zu einer Urnenwahl kommt.

Urnenwahl im Kreis VII des Bezirks Bremgarten

Für die ausgeschriebene Friedensrichterstelle im Kreis VII des Bezirks Bremgarten wurde ein weiterer Wahlvorschlag eingereicht. Es liegen folgende Kandidaturen vor:

Bürgi Urs, Oberlunkhofen (FDP)

Fiechter Matthias, Oberwil-Lieli (glp)

Über die Besetzung dieses Amtes wird am 13. Februar 2022 an der Urne entschieden.

Stille Wahl im Bezirk Muri

Im Bezirk Brugg gingen keine weiteren Anmeldungen ein. Somit wird folgender Kandidierende als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Meier-Laube Herbert, Muri (SVP), als Mitglied des Schulrats des Bezirks


lead_de: Paloma Meier-Martino, 45, tritt am 1. Januar 2025 als Regierungssprecherin die Nachfolge von Peter Buri an.

title_de: Neue Leiterin Kommunikationsdienst des Regierungsrats gewählt

content_de:
Peter Buri, Leiter des Kommunikationsdienstes des Regierungsrats und Regierungssprecher, wird nach 14-jähriger Tätigkeit in der Staatskanzlei des Kantons Aargau auf Ende 2024 pensioniert. Als seine Nachfolgerin hat der Regierungsrat Paloma Meier-Martino, Jahrgang 1979, wohnhaft in Geuensee, gewählt. Sie leitet seit vier Jahren den Kommunikationsbereich des Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartements des Kantons Luzern.

Ausgewiesene Kommunikationsspezialistin

Paloma Meier-Martino studierte an der Universität Freiburg Geschichte, Kommunikationswissenschaften und Journalistik. Vor ihrem Wechsel in die Regierungs- und Verwaltungskommunikation war sie als Medienverantwortliche von Lidl Schweiz und Leiterin der Unternehmenskommunikation der Denner AG tätig. Seit 2017 arbeitet Paloma Meier-Martino in der Kommunikation des Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartements des Kantons Luzern; zuerst als Fachspezialistin und seit 2020 als Kommunikationsleiterin. Paloma Meier-Martino tritt auf den 1. Oktober 2024 in die Staatskanzlei Kanton Aargau ein und wird auf den 1. Januar 2025 Leiterin des Kommunikationsdienstes des Regierungsrats und die Funktion als Regierungssprecherin übernehmen.

Führungsunterstützung für den Regierungsrat und Koordinationsaufgaben

Der Kommunikationsdienst des Regierungsrats ist Teil der Staatskanzlei und verantwortlich für die departementsübergreifende Steuerung und Koordination sämtlicher externer Kommunikationsmassnahmen des Regierungsrats und der Departemente in den Bereichen Print, Web und Veranstaltungen.

Dazu gehören auf strategischer Ebene die Konzeption und Planung von Kommunikationsmassnahmen für den Gesamtregierungsrat, die Beratung des Regierungsrats in departementsübergreifenden Kommunikationsfragen, die Vorbereitung und Begleitung von Geschäften des Regierungsrats sowie die Steuerung und Koordination der Kommunikation von departementsübergreifenden Geschäften und Projekten.

Auf operativer Ebene ist der Kommunikationsdienst des Regierungsrats zuständig für die zeitliche und technische Koordination der Kommunikation der Departemente, die Aktualisierung der Webseite ag.ch und die Planung und Umsetzung der Kommunikationsmassnahmen der Staatskanzlei.


lead_de: BVU erhöht Verkehrssicherheit an der Kreuzung Juchgasse/Hauptstrasse in Zeiningen

title_de: Zeiningen: BVU erhöht Verkehrssicherheit an der Kreuzung Juchgasse/Hauptstrasse

content_de:
Im Sommer 2018 hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) eine detaillierte Analyse der Situation und des Unfallgeschehens am Knoten Juchgasse/Hauptstrasse in Zeiningen durch einen externen Experten in Auftrag gegeben. Die Analyse zeigt Ursachen für die Entstehung der Unfälle an diesem Unfallschwerpunkt und mögliche Massnahmen zu deren Verhinderung auf. Die Unfälle entstehen durch Fahrzeuge, die aus Richtung Zeiningen auf der Juchgasse kommen und die Landstrasse in Richtung Wallbach überqueren oder aber links in Richtung Möhlin einbiegen und mit Fahrzeugen kollidieren, welche von Mumpf nach Möhlin auf der Landstrasse unterwegs sind.

Das unabhängige Gutachten kommt zum Schluss, dass die überblickbare Strecke in Richtung Mumpf beim Einmünden von der Juchgasse in die Landstrasse sehr gross ist. Aufgrund des Strassenverlaufs schauen die vortrittsbelasteten Verkehrsteilnehmenden zu weit in die Ferne und übersehen Fahrzeuge, die sich schon näher befinden. Um hier Unfälle zu verhindern, werden drei Massnahmen umgesetzt:

Als spezielle Massnahme wird Ende November 2018 in der Einmündung parallel zur Juchgasse eine Hecke gepflanzt, welche die Sicht in die Ferne verhindert. Damit fokussieren die Fahrzeuglenkenden auf den näheren Bereich der Kreuzung und übersehen die dort befindlichen Fahrzeuge nicht mehr.

Die grosszügige Einmündung der Juchgasse ermöglicht eine Doppelaufstellung für einbiegende sowie querende Fahrzeuge, welche sich gegenseitig das Sichtfeld einschränken. Aus diesem Grund wurde der Einmündungsbereich im Rahmen des Sanierungsprojekts auf der Juchgasse Ende Oktober 2018 baulich verschmälert, ohne jedoch die Befahrbarkeit für den Schwerverkehr zu beeinträchtigen.

Die Landstrasse weist einen relativ breiten Querschnitt auf. Insbesondere Fahrzeuge von Zeiningen nach Wall-bach unterschätzten die Querungsdistanz. Im Frühling 2019 werden deshalb Ummarkierungsarbeiten im Knotenbereich auf der Landstrasse stattfinden. Die Geradeausspuren werden dabei verschmälert und der Mittelbereich breiter markiert. Dadurch kann zukünftig ein Personenwagen in der Strassenmitte anhalten und die Strasse in zwei Etappen queren.

Diese drei Massnahmen tragen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit am Knoten bei. Das Unfallgeschehen wird nach deren Umsetzung weiter beobachtet.

Unfallschwerpunkt

Unfallschwerpunkte sind örtlich begrenzte Bereiche im Strassennetz, die durch eine Anhäufung von Unfällen auffällig sind.


lead_de: Mit Urteil vom 18. Mai 2004 bestätigte das Verwaltungsgericht  den Regierungsrats-entscheid, wonach die Neue Staffelegg-strasse gebaut werden kann.

title_de: Grünes Licht für das Staffelegg-Projekt

content_de:
Nach dem Entscheid des Verwaltungsgerichtes, wonach die für gewöhnliche Baubewilligungen vorgeschriebene Geltungsdauer von zwei Jahren auf Strassenbauprojekte nicht analog angewendet werden kann, startet das Baudepartement nun unverzüglich mit der ersten Bauphase des Projekts Neue Staffeleggstrasse. Wie durch Baudirektor Peter C. Beyeler bereits vor zwei Jahren angekündigt, findet der offizielle Spatenstich am Vortag des Aarauer Maienzuges, am 1. Juli 2004, statt.

Als Vorbereitung für das Bauprojekt waren in den letzten zwei Jahren Güterwege im Horentäli erstellt und im Februar 2004 die nötigen Rodungsarbeiten an der Suhre im Hinblick auf den Bau der Suhrebrücke durchgeführt worden. Die Bauvergaben für dieses Objekt sind mittlerweile - mit Vorbehalten bezüglich des Verwaltungsgerichtsentscheids - erfolgt, in einem Monat wird mit den entsprechenden Arbeiten begonnen.

Auch beim Kreisel Bibersteinerstrasse wird im Juli 2004 mit dem Bau begonnen, die Arbeiten werden in diesen Tagen vergeben. Für die Arbeiten an der Aarebrücke läuft die Submission ab nächster Woche, der Baustart ist für Ende 2004 geplant.

Die Gesamtkosten für diesen ersten Teil des Staffelegg-Projektes, welcher Ende 2007 abgeschlossen sein wird, belaufen sich auf rund 22 Millionen Franken.


lead_de: Die vom Regierungsrat vorgelegte Gesamtlösung für die Gestaltung des öffentlichen Verkehrs im Grossraum Lenzburg/Freiamt fand in der grossrätlichen Kommission UBV eine breite Akzeptanz.

title_de: Gesamtlösung für den öffentlichen Verkehr im Grossraum Lenzburg/Freiamt für gut befunden

content_de:
Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) hat in ihrer Sitzung vom 5. April 2007 unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) zwei regierungsrätliche Verkehrsvorlagen genehmigt. Die zukunftsweisende Gesamtlösung der öffentlichen Verkehrsproblematik im Grossraum Lenzburg/Freiamt wurde als optimal empfunden. Ebenfalls unbestritten war das Kreiselbauprojekt Wirtshüsli in Oftringen.

Geamtlösung für den Grossraum Lenzburg/Freiamt

Seit Dezember 2004 wird Lenzburg nur noch im Stundentakt mit Fernverkehrszügen bedient. Gleichzeitig können wegen Kapazitätsproblemen nicht mehr alle Regionalzüge aus dem Freiamt nach Lenzburg fahren. Für die Bevölkerung im Raum Lenzburg/Seetal ist dies eine unbefriedigende Situation. Aus technischen und finanziellen Gründen kann die ursprünglich vereinbarte Lösung für die Wiedereinführung eines zweiten Fernverkehrshalts (ICN-Halt) in Lenzburg nicht realisiert werden. Auf Druck des Kantons Aargau konnte mit der SBB eine neue, optimale Gesamtlösung für den öffentlichen Verkehr im Raum Lenzburg gefunden werden, die auch die Regionalverkehrsproblematik einschliesst. Zum einen soll ab Dezember 2008 eine zusätzliche InterRegio-Verbindung zwischen Lenzburg und Zürich eingeführt werden. Auf diese Weise kann ein Halbstundentakt für die Strecke Lenzburg - Zürich gewährleistet werden. Zusätzlich soll die Bedeutung von Lenzburg als Schnellzugshaltepunkt mit guten Anschlüssen an den Regionalverkehr durch den Bau des 3. Gleises Lenzburg-Gexi gesichert werden. Das öffentliche Verkehrsangebot im Entwicklungskorridor Freiamt soll mit dem Einsatz von kundenfreundlichen FLIRT-Zügen und guten Anschlüssen in beide Richtungen qualitativ verbessert werden. Die Kommission UBV hat nach der Klärung einiger Detailfragen die Vorlage einstimmig genehmigt.

Bauprojekt Kreisel Wirtshüsli Oftringen

Ebenfalls zugestimmt hat die Kommission dem Bauprojekt für den Kreisel Wirtshüsli in Oftringen. Zu diskutieren gab die Tatsache, dass die Gemeindeversammlung von Oftringen das Projekt mit der Begründung zurückgewiesen hat, die anstehenden Verkehrsprobleme in Oftringen seien gesamtheitlich anzuschauen. Anschliessend sei ein Prioritätenvorschlag für die Sanierungsmassnahmen auszuarbeiten. Der per Januar 2008 anstehende Wechsel der Zuständigkeiten für die Nationalstrassen stellt das Projekt Kreisel Wirtshüsli unter Zeitdruck. Erfolgt die öffentliche Auflage und die Projektgenehmigung nicht dieses Jahr, ist die Mitfinanzierung des Bundes nicht mehr gesichert. Aufgrund dieser Ausgangslage folgte die Fachkommission den Anträgen des Regierungsrats.

Die beiden Vorlagen werden im Grossen Rat voraussichtlich anfangs Mai 2007 beraten.


lead_de: Eine breite Trägerschaft aus Wirtschaft, Forschung und Politik bewirbt sich mit dem PARK innovAARE für einen Standort des Nationalen Innovationsparks.

title_de: Der international wettbewerbsfähige PARK innovAARE beim Paul Scherrer Institut im Kanton Aargau als Teil des Nationalen Innovationsparks

content_de:
Unterstützt von einer breiten Trägerschaft aus Wirtschaft und Forschung (siehe Kasten unten) hat sich der Kanton Aargau mit dem PARK innovAARE um einen Netzwerkstandort für den Nationalen Innovationspark beworben. Der PARK innovAARE soll direkt beim Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen realisiert werden, dem grössten Forschungszentrum für Natur- und Ingenieurwissenschaften in der Schweiz. "Die breite Trägerschaft mit global tätigen Unternehmen und Aargauer KMU und das PSI mit seiner international anerkannten wissenschaftlichen Exzellenz sind die entscheidenden Erfolgsfaktoren für den PARK innovAARE", betonte Regierungsrat Urs Hofmann, Vorsteher Department Volkswirtschaft und Inneres, an der Medienkonferenz in Villigen. "Durch die Technologie- und Innovationsplattformen, die auf der Basis der Forschung des PSI gemeinsam mit führenden Unternehmen der Wirtschaft entwickelt werden, ist der Park innovAARE wettbewerbsfähig im internationalen Innovationswettlauf. Dadurch stärkt er den Wirtschaftsstandort Schweiz." Die vier Innovationsschwerpunkte sind abgeleitet aus den Forschungsschwerpunkten des PSI und präzise auf die Bedürfnisse der Industrie abgestimmt: "Mensch und Gesundheit", "Advanced materials and processes", "Energie" und "Beschleunigertechnologie".

Breite Abstützung in Wirtschaft und Politik

Der PARK innovAARE ist ein gemeinsames Projekt von Wirtschaft, Forschung und Politik. Global tätige Unternehmen und Aargauer KMU gründen gemeinsam mit dem Kanton Aargau, den Standortgemeinden Villigen und Würenlingen, dem PSI und der FHNW eine Aktiengesellschaft (PARK innovAARE AG). Zweck der Gesellschaft ist es, Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung im Interesse des Technologietransfers im PARK innovAARE zusammenzubringen. Durch diese Kombination von Spitzenforschung und unternehmerischer Innovationstätigkeit werden strategische Wettbewerbsvorteile und Innovationen gefördert. Das begrüssen die Vertreter der Wirtschaft wie Remo Lütolf, Vorsitzender der Geschäftsleitung ABB Schweiz: "Gerade im Aargau, mit seinen führenden Hochschulen und Forschungsinstituten sowie der Nähe zur ETH in Zürich, sind die Rahmenbedingungen dafür hervorragend."

Die finanzielle Beteiligung von namhaften Grosskonzernen, Finanzinstituten und KMU aus dem Kanton Aargau dokumentiert die Bereitschaft, den PARK innovAARE nicht nur ideell mitzutragen, sondern massgeblich an dessen Entwicklung mitzuwirken. Mit der Unterstützung des PARK

innovAARE wolle Alstom die jahrzehntelange Tradition der Innovationstätigkeit im Energiesektor am Standort Aargau weiterführen und ausbauen, sagte Joseph Deiss, Präsident des Verwaltungsrats Alstom (Schweiz) AG.

Für Jakob Baumann, Gemeindeammann von Villigen, und André Zoppi, Gemeindeammann von Würenlingen, wird der PARK innovAARE ein Meilenstein für das ganze Untere Aaretal sein und in der Region hochwertige und dauerhafte Arbeitsplätze schaffen.

Innovationsfähigkeit der Unternehmen beschleunigen

Die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) mit ihrer Nähe zur anwendungsorientierten Forschung schliesst die Innovationskette zur Wirtschaft in idealer Weise. "Dank den auf die Bedürfnisse der Hightech-Firmen ausgerichteten Bildungsgängen trägt die FHNW dazu bei, dass der PARK innovAARE für die Ansiedelung neuer Firmen attraktiv wird", sagte Ursula Renold, Präsidentin des Fachhochschulrats FHNW. Denn für Firmen sei der Zugang zu hochqualifizierten Fachleuten entlang der gesamten Wertschöpfungskette matchentscheidend.

Die Aargauer Wirtschaft mit ihren international ausgerichteten Industriekonzernen sowie der grossen Anzahl hochspezialisierter KMU ist geprägt durch ihren überdurchschnittlich hohen Anteil an Hightech-Unternehmen. Auf dieser Innovationsbasis kann der PARK innovAARE eine auf die Innovationsschwerpunkte ausgerichtete Ansiedlungsstrategie vorantreiben und starke industrielle Cluster erzeugen, die im nationalen Massstab einen besonderen Stellenwert haben und international wettbewerbsfähig sind. Dazu kommt, dass auch alle raumplanerischen Voraussetzungen für den PARK innovAARE gegeben sind.

Werk- und Forschungsplatz Schweiz sichern

"Wir wollen unsere breite Technologiekompetenz den Unternehmen vermehrt zur Verfügung stellen.", so Joël Mesot, Direktor des PSI, "Deshalb bauen wir unsere Aktivitäten im Bereich des Wissens- und Technologietransfers weiter aus. Damit möchten wir einen Beitrag leisten, die Spitzenposition des Werk- und Forschungsplatzes Schweiz langfristig zu festigen." Unternehmen, die sich im PARK innovAARE ansiedeln, können nicht nur von den Grossforschungsanlagen und dem damit verbundenen, hoch spezialisierten technologischen Knowhow des PSI profitieren, sondern auch von einem weitverzweigten Kooperationsnetzwerk aus Hochschulen, Forschungsinstitutionen und Wissenstransfereinrichtungen. "Diese Unternehmen", erklärte Regierungsrat Alex Hürzeler, Vorsteher Departement Bildung, Kultur und Sport, "profitieren zudem von den verschiedenen Fördermöglichkeiten des Kantons für Unternehmen, von der Beratung bis zur Forschungsfinanzierung." Mit den einzigartigen Grossforschungsanlagen des PSI füge sich der PARK innovAARE zudem optimal in das Gesamtkonzept des Nationalen Innovationsparks ein.

Teil der Schweizerischen Wirtschaftspolitik

Der Nationale Innovationspark verfolgt das gemeinsame Ziel von Bund, Kantonen, Wissenschaft und Wirtschaft, die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz langfristig zu sichern. In der Nähe führender Hochschulen oder Forschungsinstitutionen sollen Zentren entstehen, in denen Spitzenforschung und unternehmerische Innovationstätigkeit vereint werden. "Der Nationale Innovationspark trägt entscheidend zur Stärkung der Innovationskraft der Schweiz bei, weil unser Land im Bereich Forschungsinvestitionen attraktiver wird", ist Urs Hofmann überzeugt.

Der Nationale Innovationspark wird dezentral als Netzwerk organisiert und soll neben zwei Hub-Standorten im Raum Zürich und Lausanne über mehrere Netzwerkstandorte verfügen. Die Kantone konnten sich bis Ende März 2014 in einem von der Konferenz Kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren VDK durchgeführten Auswahlverfahren mit ihren Projekten für einen Netzwerkstandort bewerben.

Die Trägerschaft des PARK innovAARE
Die untenstehende Übersicht der Mitglieder der Trägerschaft gibt den aktuellen Stand wieder. Die Trägerschaft soll in den nächsten Monaten um weitere Unternehmen ergänzt werden. Die Unternehmen in der Trägerschaft werden namhafte Betriebsbeiträge ausrichten.

ABB (Schweiz) AG, AEW Energie AG, Alpiq Holding AG, Alstom (Schweiz) AG, Axpo Holding AG, Aargauische Kantonalbank, AZ Medien AG, Swisscom AG, Swissgrid AG, Heinz Baumgartner AG, Dectris AG, Erne Holzbau AG, Glaeser Wogg AG, Green.ch AG, Hightech Zentrum Aargau AG, Jakob Müller AG, Jura Materials AG, Medicoat Trüb AG, Kanton Aargau, Paul Scherrer Institut (PSI), Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), Gemeinde Villigen, Gemeinde Würenlingen.


lead_de: Unbekannter Täter nach Raubüberfall auf Tankstelle in der Öffentlichkeit gesucht

title_de: Raubüberfall auf Tankstelle in Nussbaumen - Öffentlichkeitsfahndung

content_de:
Die Tat erfolgte um 21:27 Uhr im Shop der Argovia Tankstelle an der Landstrasse in Nussbaumen. Ein Mann betrat den Ladenbereich, zog ein Messer und begab sich damit direkt hinter den Kassenbereich. Der Beschuldigte ging zur Mitarbeiterin, hielt sie fest und bedrohte sie mit dem Messer. Nach einem kurzen Gerangel öffnete die Frau die Ladenkasse, so dass der Beschuldigte mehrere tausend Franken entwenden konnte. Anschliessend flüchtete der unbekannte Mann in Richtung Untersiggenthal.

Trotz allen bisherigen Ermittlungsansätzen konnte die Identität des Beschuldigten noch nicht geklärt werden. Da die Tat auf Video festgehalten wurde, steht gutes Bildmaterial zur Verfügung.

Zur Identifizierung des Beschuldigten ordnete die Staatsanwaltschaft Baden nun die Öffentlichkeits-fahndung an. Da sich der Unbekannte bislang nicht gemeldet hat, werden die nachfolgenden Standbilder nun in verpixelter Form veröffentlicht. Für den Fall, dass auch dies nicht zur Identifizierung führen würde, erfolgt am 7. Mai 2024 die Veröffentlichung der unverpixelten Bilder.

Die gesuchte Person hat die Möglichkeit, sich bis zum 6. Mai 2024 mit der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau, Tel.: 062 835 40 93, E-Mail: medien.staatsanwaltschaft@ag.ch in Verbindung zu setzen. Personen, die zweckdienliche Hinweise machen können, werden ebenfalls gebeten, mit der Oberstaatsanwaltschaft Kontakt aufzunehmen.


lead_de: Landammann Urs Hofmann empfing Markus Ulbig, sächsischer Staatsminister des Inneren, und seine Delegation zu einem dreitägigen Arbeitsbesuch.

title_de: Sächsischer Staatsminister besucht den Kanton Aargau

content_de:
Für den Kanton Aargau und den Freistaat Sachsen nimmt aufgrund ihrer Grenzlage die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Polizeiwesen eine zentrale Stellung ein. Auch Migrationsfragen sind für die beiden Grenzregionen von besonderer Bedeutung. Wichtiges Ziel des Besuchs war der gegenseitige Informations- und Erfahrungsaustausch sowie Wissenstransfer in diesen Bereichen.

Den deutschen Gästen wurden unter anderem Strategien und Massnahmen des Kantons Aargau in den Bereichen der inneren Sicherheit, Migration und Bekämpfung der Jugendgewalt vorgestellt. In diesem Zusammenhang wurde dem Staatsminister und seiner Delegation Einblick in die Organisation der Kantonspolizei Aargau und der Regionalpolizeien gewährt. Zudem fand eine Führung durch das Kommando der Kantonspolizei Aargau statt.

Weitere Fachgespräche beschäftigten sich mit den Bereichen Gemeindestrukturen sowie Brand-, Bevölkerungs- und Hochwasserschutz. Dem Staatsminister und seiner Delegation wurde die kantonale Gefahrenkarte zum Hochwasserschutz präsentiert. Anschliessend erfolgte eine Besichtigung des Hochwasserrückhaltebeckens in Villmergen.

Der Informations- und Erfahrungsaustausch wird im Rahmen von weiteren Kontakten auf politischer und fachlicher Ebene weitergeführt. Insbesondere werden gegenseitige Lernaufenthalte von Polizistinnen und Polizisten stattfinden.

Zur Delegation von Staatsminister Markus Ulbig gehörten Volker Bandmann, Abgeordneter des sächsischen Landtags und Vorsitzender des Arbeitskreises Innenpolitik der CDU, Joachim Klar, Leiter der Polizeidirektion Oberes Elbtal - Osterzgebirge sowie Hauke Blohm, Referent im Bundespolizeipräsidium.


lead_de: Erster Aargauer Naturpreis: Auszeichnungen an Projekte in Zofingen, Brugg, Barmelweid, Küttigen und Zeihen.

title_de: Aargauer Naturpreis erstmals verliehen an vorbildliche und innovative Projekte zur Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum

content_de:
Der Kanton Aargau setzt sich ein für den Dialog verschiedener Akteursgruppen rund um Bauwesen, Immobilienverwaltungen und Vertreterinnen und Vertreter der grünen Branche sowie der Gemeindeverwaltung. Zu diesem Zweck organisiert er seit 2022 gemeinsam mit dem Naturama Aargau die jährliche "Vernetzungsplattform Natur 2030". Das Ziel dieser ganztägigen Veranstaltung ist, Best-Practice-Beispiele kennenzulernen und gemeinsame Ideen zu entwickeln, wie im Siedlungsraum nicht nur mehr Naturvielfalt geschaffen, sondern auch die Lebensqualität der Bevölkerung gesteigert werden kann. Die Vernetzungsplattform ist Teil des "Programms Natur 2030", mit dem der Kanton Aargau zu einem vielfältigen und vernetzten Lebensraum beiträgt – für die Biodiversität und für die Menschen.

Auch an der zweiten "Vernetzungsplattform Natur 2030" von heute Freitag, 10. März 2023, wurde in mehreren Workshops anhand von Beispielen aus der Privatwirtschaft aufgezeigt und gemeinsam erarbeitet, wie die Artenvielfalt bereits vor der Haustüre auf Wohn- und Firmenarealen unterstützt und gefördert werden kann. Immerhin sind schweizweit die Hälfte aller Lebensräume und ein Drittel aller Tier- und Pflanzenarten bedroht. Vom Biodiversitätsrückgang ist auch der Kanton Aargau betroffen. Bauliche und pflegerische Massnahmen bei der Freiraumgestaltung bieten nicht nur gesellschaftliche, sondern auch wirtschaftliche Chancen. Dies gilt auch in Bezug auf die Folgen des Klimawandels – Stichworte Hitzeminderung und Wasserspeicherung.

Aargauer Naturpreis erstmals vergeben

Im Rahmen der heutigen Vernetzungsplattform 2030 hat der Kanton erstmals den Aargauer Naturpreis vergeben, der dieses Jahr die Förderung der Biodiversität im Siedlungsgebiet im Fokus hat. "Es freut mich sehr, dass bereits für diese erstmalige Austragung 17 Projekte eingereicht wurden", sagte Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), in seiner Ansprache vor der Preisverleihung. Und: "Mit dem Aargauer Naturpreis honorieren wir das Engagement zur Förderung der Biodiversität und machen beispielhafte, innovative, nachahmenswerte Projekte bekannt."

Es konnten Projekte auf drei Ebenen eingegeben werden: lokale Vorhaben, räumlich begrenzt und an einem Ort umgesetzt (Fläche zirka 100 bis 500 Quadratmeter); kommunale Vorhaben, an mehreren Orten in einer Gemeinde umgesetzt (Fläche zirka 250 bis 5'000 Quadratmeter); regionale Vorhaben, über mehrere Gemeinden hinweg an mehreren Orten umgesetzt, Trägerschaft bestehend aus mehreren Projektpartnern (Fläche zirka 2'500 bis 10'000 Quadratmeter).

Die ausgezeichneten Projekte

Die Auszeichnungen des Aargauer Naturpreises 2023 wurden durch BVU-Vorsteher Stephan Attiger, Jury-Präsidentin Sybille Lichtensteiger (Künstlerische Leiterin und Gesamtleiterin Stapferhaus Lenzburg) und den Naturpreis-Botschafter Urs Wehrli ("Ursus") übergeben. Sie gingen an zwei lokale und ein kommunales Projekt sowie ein "Spezialpreis der Jury" an ein Schulprojekt:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>"Lebendiger Rosengarten", Zofingen: Lokales Projekt, Preisgeld 5'000 Franken

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>"Naturgarten Alterszentrum Schönegg", Brugg: Lokales Projekt, Preisgeld 2'500 Franken

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>"Naturpark Klinik Barmelweid": Lokales Projekt, Preisgeld 2'500 Franken

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>"Mehr Natur im Dorf", Küttigen: Kommunales Projekt, Preisgeld 10'000 Franken

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>"Rettet den Feuersalamander", Schule Zeihen: "Spezialpreis der Jury", Preisgeld 1'000 Franken

"Treibende Kraft bei den eingereichten Projekten war fast immer das beherzte Engagement einzelner initiativer und inspirierender Menschen, ganz unabhängig davon, ob sie grosse Entscheidungsbefugnisse hatten oder nicht", sagte Jury-Präsidentin Sibylle Lichtensteiger. Und: "Das ist einerseits sehr erfreulich und verdient grosse Anerkennung. Andererseits zeigt es auch, dass die Förderung der Biodiversität direkt vor unserer Haustüre noch nicht in der Mitte der Gesellschaft angekommen ist. Deshalb freue ich mich, bei dieser kantonalen Initiative als Jury-Präsidentin mitzuwirken."

Ausblick auf Vernetzungsplattform und Naturpreis 2024

"Der regelrechte Ansturm auf die Vernetzungsplattform 2023 – wir waren drei Wochen vor Anmeldeschluss ausgebucht – bestätigt uns, dass wir ein relevantes Thema aufgenommen haben", erklärte Simon Egger, Leiter der Sektion Natur und Landschaft in der Abteilung Landschaft und Gewässer des BVU. "Und es motiviert uns zusätzlich, die Organisation der Vernetzungsplattform und des Naturpreises 2024 in Angriff zu nehmen. Das Thema für 2024 heisst 'Lebensräume vernetzen – gemeinsam realisieren wir die Ökologische Infrastruktur'", so Egger. Details zur Ausschreibung werden Ende April 2023 publiziert.

Alle Informationen im Internet: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/naturpreis


lead_de: Der "Gartenchemiker" zeigt, wie man Pflanzenschutzmittel im Garten richtig anwendet.

title_de: Start der Sensibilisierungskampagne "Aktion Gartenchemiker"

content_de:
In vielen Aargauer Trinkwasserfassungen sind Rückstände von Pflanzenschutzmitteln nachweisbar. Diese stammen nicht nur aus der landwirtschaftlichen Produktion, sondern auch aus dem privaten Gebrauch. Mit der "Aktion Gartenchemiker" sollen private Anwenderinnen und Anwender für einen möglichst sparsamen und richtigen Gebrauch von Pflanzenschutzmitteln sensibilisiert werden. Vielen ist nicht bewusst, welche Auswirkungen ein falscher Umgang mit Pflanzenschutzmitteln im eigenen Garten und Umschwung hat, so etwa die Anwendung auf Wegen, Terrassen und Parkplätzen oder in der Nähe von Gewässern. Am Infotag im Gartencenter vermitteln Fachleute interessierten Kundinnen und Kunden Wissenswertes über den richtigen Umgang mit Pflanzenschutzmitteln, die Risiken bei falschem Gebrauch und die korrekte Entsorgung von Restmengen. Nicht mehr benötigte Pflanzenschutzmittel, auch angefangene Packungen, können kostenlos für die fachgerechte Entsorgung abgegeben werden.

Nationaler Aktionsplan "Pflanzenschutzmittel"

Der Bundesrat hat am 6. September 2017 den Aktionsplan zur Risikoreduktion und nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln verabschiedet. Ziele des Aktionsplans sind: Halbierung der Risiken und Förderung von Alternativen zum chemischen Pflanzenschutz. Dazu haben Bund und Kantone zahlreiche Massnahmen ergriffen.

Kantonale Kampagne in Kooperation mit Branchenverband "Jardin Suisse"

Eine der Massnahmen auf Kantonsstufe ist die Sensibilisierung von Privatpersonen. Die "Aktion Gartenchemiker" entstand in einer Aargauer Arbeitsgruppe, bestehend aus Expertinnen und Experten aus dem Amt für Verbraucherschutz des Departements Gesundheit und Soziales, der Abteilung Landwirtschaft Aargau des Departements Finanzen und Ressourcen sowie der Abteilung für Umwelt des Departements Bau, Verkehr und Umwelt. Die Sensibilisierungskampagne beinhaltet Anlässe in grossen Gartencentern sowie die Erstellung von Informationsmaterial. Sie wird in Zusammenarbeit mit der Aargauer Sektion von JardinSuisse, dem Unternehmerverband Gärtner Schweiz, durchgeführt. Marcel Sennhauser, Geschäftsführer von JardinSuisse, stellt fest, dass mit den neuen Pflanzenschutzvorgaben die Bedeutung fundierter Beratung und praxisnaher Lösungen und Dienstleistungen gewachsen sei. "Die Betriebe der Grünen Branche leisten einen wichtigen Beitrag, indem sie Pflanzenschutzmassnahmen für Gartenbesitzer professionell ausführen und diese in der Wahl von resistenten beziehungsweise standortangepassten Sorten für ihre Gärten beraten. Ein sorgfältiger Umgang mit Pflanzen und Böden entscheidet über langfristig gesunde und widerstandsfähige Grünräume."

Weitere Sensibilisierungsanlässe

Die "Aktion Gartenchemiker" wird an folgenden Anlässen durchgeführt:

Am 4. und 12. April von 10 Uhr bis 16 Uhr im Gartencenter Zulauf, Schinznach-Dorf

Am 4. und 12. April im Gartencenter Lengnau

Am 12. April im Gartencenter Huplant, Hirschthal

Die fachkompetenten Mitarbeitenden der genannten Gartencenter können Interessierte auch unabhängig von den Informationsanlässen über die heutigen Möglichkeiten des chemischen und des naturnahen Pflanzenschutzes beraten.

Pflanzenschutzmittel

bilden eine Vielzahl von Abbauprodukten. Je weniger in die Böden und die Gewässer gelangen, desto reiner bleibt das Trinkwasser.

können in Gewässern grossen Schaden anrichten. Ein guter biologischer Zustand der Gewässer ist wichtig für den Abbau von chemischen Stoffen aus dem Abwasser und der Umwelt, wie beispielsweise Stoffe aus Reinigungsmitteln, Arzneimitteln, Körperpflegeprodukten, Treibstoff, Industrie- und Gewerbechemikalien.


lead_de: Arbeiten an der Luzernerstrasse in Muri

title_de: Arbeiten an der Luzernerstrasse in Muri

content_de:
An der Luzernerstrasse (K 124) in Muri stehen Bauarbeiten an. Zum einen ist Wasserversorgung in die Jahre gekommen und muss erneuert werden. Die Wasserversorgungsgenossenschaft Muri erneuert deshalb die Leitung auf rund 800 Metern. Die Hauptleitung verläuft in der Luzernerstrasse. Sie dient der Trinkwasserversorgung, dem Löschschutz sowie dem Brauchwasser der angrenzenden Industriebetreibe.

Zum anderen realisiert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt eine Medienrohrblock-Anlage und einen Teilersatz der Randabschlüsse. Weiter ist der Belag der Luzernerstrasse zwischen der Grindel- und der Gotthardstrasse in einem schlechten Zustand. So wird nach Abschluss der Werkleitungsarbeiten der Deckbelag mit einem lärmarmen Belag erneuert, wobei die Fahrspuren und Strassenränder unverändert beibehalten werden. Zudem wird die Strassenentwässerung im grabenlosen Verfahren saniert.

Termine und Verkehrsführung

Der Baustart erfolgt Anfang Woche 28. Die Arbeiten an der Wasserleitung dauern voraussichtlich bis Ende Februar 2024, wobei der Teil in der Kantonsstrasse voraussichtlich bis Spätherbst 2023 abgeschlossen werden kann. Die Sanierung des Deckbelags erfolgt im Sommer 2024.

Die Verkehrsführung erfolgt halbseitig und der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Während den Spitzenstunden wird der Verkehr zusätzlich durch einen Verkehrsdienst geregelt. Der Fuss- und Veloweg ist während der gesamten Bauzeit durchgängig gewährleistet. Bei den Bushaltestellen wird es teilweise zu kurzeitigen Aufhebungen der Haltestellen kommen. Diese werden jeweils mit Vorlaufzeit direkt bei den Haltestellen vorangekündigt.


lead_de: In dieser Woche beginnen die Arbeiten für die Anpassung des Werkhofs Lenzburg. Erstellt wird das erste kantonale Gebäude nach Minergie-Eco-Standard.

title_de: Baustart des Werkhofs Lenzburg

content_de:
Der Werkhof "Landis" an der Aarauerstrasse in Lenzburg wurde im Frühjahr 2003 durch den Kanton Aargau erworben. Im Juni 2006 gewann das Architekturbüro Husistein & Partner aus Aarau den Wettbewerb zur Umnutzung und Neugestaltung.

Nun beginnen die Anpassungsarbeiten. Die Schopfgebäude und Provisorien werden abgebrochen. Ein dreigeschossiges Gebäude ergänzt die bestehende Halle mit Portalkran und dem grossen Untergeschoss. Durch das Einschieben eines vorgefertigten Holzelementbaus in die offene Halle werden keine neuen Fundamente nötig und die Halle erhält einen baulichen Abschluss. Alt- und Neubau sind mit einem umschliessenden Fassadentextil über dem Sockelgeschoss zusammengebunden.

Im neuen Gebäude gibt es einen Waschplatz für Lastwagen, Technik-, Lager- und Archivräume, eine Werkstatt und zwei Garderobenräume. Über dem Waschplatz teilen sich der Strassenunterhalt und das Kreisingenieurbüro Kreis I ein gemeinsames Bürogeschoss mit Rapport- und Sitzungsräumen.

Der Projektkredit von 4,5 Millionen Franken wurde Ende November 2007 gesprochen und die Baubewilligung wurde im April 2008 erteilt. Der Bezug des ersten kantonalen Gebäudes nach Minergie-Eco ist für Herbst 2009 geplant.


lead_de: Nach ersten Einschätzungen fallen die Ergebnisse im Entwurf des Schlussberichts im SIL-Koordinationsprozess aus Aargauer Sicht ernüchternd aus.

content_de:
Beim SIL-Koordinationsprozess soll die Entwicklung des Flugbetriebs des Flughafens Zürich mit der Raumentwicklung der betroffenen Kantone abgestimmt werden. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) hat nun den Entwurf des Schlussberichts im SIL-Prozess präsentiert und bei den betroffenen Kantonen die Vernehmlassung eröffnet. Dieser überrascht, denn er weicht in wesentlichen Punkten von den im SIL-Prozess vereinbarten Lösungen ab. Auch wurde die im SIL-Prozess seit Jahren involvierte Fachstelle des Kantons Aargau bei verschiedenen Änderungen nicht mehr involviert, was umso überraschender ist, als der Kanton Aargau sich immer mit sehr konstruktiven Lösungen im SIL-Prozess eingebracht hat.

Betriebsvarianten bleiben

Gemäss dem Entwurf des Schlussberichts soll es bei den vier bekannten Betriebsvarianten bleiben. Zwei mittel- bis langfristige Varianten (J optimiert und E optimiert) gehen von einer freieren Verfügbarkeit des deutschen Luftraumes aus; dabei setzt die Variante J optimiert einen Ausbau von zwei bestehenden Pisten voraus. Die beiden kurz- bis mittelfristigen Varianten gehen von der unveränderten Gültigkeit der deutschen Durchführungsverordnung (DVO) aus und orientieren sich am heutigen Betrieb.

 Ausweitung der belasteten Gebiete

 Bei den Lärmkarten überrascht, dass sich die Gebiete, in denen die Immissionsgrenzwerte und die Planungswerte überschritten werden, gegenüber früheren Berechnungen vergrössert haben. Auffallend ist auch, dass im Rahmen der Variantenoptimierungen der Flottenmix hin zu grösseren und am Boden mehr Lärm verursachenden Langstreckenflugzeugen geändert wurde. Diese Anpassung läuft allen bisherigen Bestrebungen zur Reduktion der Gebiete mit Grenzwertüberschreitungen zuwider und führt dazu, dass auch in Lengnau die Planungswerte entgegen früherer Be-rechnungen wieder überschritten werden. Diese erneute Änderung der Berechnungsgrundlagen überrascht und befremdet den Aargauer Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, verkehr und Umwelt (BVU): "Der Kanton Aargau wurde in die Ausarbeitung nicht einbezogen. Dies widerspricht sämtlichen bisherigen Abmachungen".

 Doppelbelastung des Surbtals nicht akzeptabel

 Eine dieser Kurzfristvarianten (E DVO-G) beinhaltet unter bestimmten Bedingungen (Sicherheit, Kapazität, Stabilität) den gekröpften Nordanflug mit einem satellitengestützten Verfahren. Mit dieser Variante würde das Surbtal am Morgen früh und am Abend spät mit Fluglärm belastet. Dies widerspricht der Strategie des Regierungsrats und ist aus Aargauer Sicht nicht akzeptabel.

Die vom BAZL präsentierten Unterlagen wurden den seit Jahren im SIL-Prozess involvierten Fachstellen des Kantons vor der Medienkonferenz nicht zugestellt, was ebenfalls sehr überraschend ist. Die Fachstelle wird in den nächsten Tagen die Unterlagen im Detail prüfen müssen. Am nächsten Flughafen-Panel anfangs September wird der Entwurf des Schlussberichts mit den betroffenen Gemeinden diskutiert.


lead_de: Der Regierungsrat und die drei Landeskirchen des Kantons Aargau geben abwechselnd jedes Jahr zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag einen Aufruf an die Aargauer Bevölkerung heraus.

title_de: Gedanken zum Bettag

content_de:
Entdeckungen

 Wörter können verstauben wie Dokumente in alten Archiven oder verrussen wie Kapellen und Kathedralen. Aber unter Staub und Russ findet sich Wahres, Gutes und Schönes. Das gilt auch für den Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag.

Danken ist eine Haltung, die Hände öffnet. Wer dankt, empfängt, was gegeben wird. Dank bejaht Leben. Alles Leben. Und das, was Leben in Gesichtern formt. Dankbarkeit ist Aufmerksamkeit, die am alten Birnbaum, der noch Früchte trägt, nicht einfach vorübergeht. Die Ameise, die bei diesem angehaltenen Schritt über die Schuhe klettert, muss von einem dankbaren Menschen nicht fürchten, zerquetscht zu werden. Dank sieht im Leben mehr als eine chemische Verbindung. Dankbarkeit bestimmt Leben nicht als Produkt aus Kühlschränken mal Surround TV. Wer danke sagt, bringt damit den Glauben zum Ausdruck, Wesentliches sei ein Geschenk und nicht ein Erzeugnis. Danken ist eine Haltung, die Hände öffnet. Wer dankt, schliesst nicht aus, dass alle Jahreszeiten, Tage und Nächte dem Leben etwas zu geben haben. Danken ist eine Haltung, die der Gesellschaft und dem Staat Halt geben.

Busse ist ein Wort, das sowohl die Kirchen, als auch das Bewusstsein der Gesellschaft verlassen hat. Im Alltag ist Busse eine Geldsache, die mehrheitlich mit dem Strassenverkehr in Verbindung gebracht wird. Wenn schon, so wäre es richtiger, nach Umkehren zu fragen. Noch einmal neu und anders anfangen. Umkehren und sich über die eigene Mitte, statt über die Interessen von anderen bestimmen. Wege wagen, die Leben der Ausbeutung vorziehen. Pfade suchen, denen Pflanzen wichtiger ist als Herstellen. Umkehr nimmt sich Zeit. Geht zurück. In der anderen Richtung. Schritt für Schritt. Nicht flüchtend. Bewusst. Wach. Kritisch. Die Ahnung der eigenen Begrenztheit wird nicht abgewehrt. Umkehr ist sich gewiss: Immer gibt es die Chance eines neuen Anfangs.

Beten heisst reden, wenn ein Wort geboten ist. Gebet ist der Mut, das Schweigen zu brechen. Wer betet, erzählt, was vorgeht. Erzählt, ohne schön zu reden oder schlecht zu machen. Gebet ist Rede, die aufrichtet und gerade gehen hilft. Wer betet, bringt unbeirrbar diejenigen ins Gespräch, welche durch Schweigen noch einmal umgebracht worden sind. Gebet behält die Erinnerung wach. Ohne Waffe und gewaltlos. Vergisst nicht den am Kreuz Gehängten. Gefoltert von Elitetruppen. Von ihm und anderen ist zu lernen, dass beten reden und reden beten ist.

Der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag ein Anstoss, mit drei Haltungen aus mehr als nur der christlichen Religion dem Leben in Staat und Gesellschaft, dem Zusammenhalt von Lebendigem Kraft und Zukunft zu ermöglichen.


lead_de: Um von den bereitgestellten Bundesgeldern profitieren zu können, müssen die wichtigsten Projekte der Agglomerationsprogramme im kantonalen Richtplan 2010 verankert werden.

title_de: Richtplananpassung Agglomerationsprogramme geht an den Grossen Rat

content_de:
Der Bund hat die Agglomerationsprogramme des Kantons Aargau positiv bewertet und wird für ausgewählte Infrastrukturprojekte 40 Prozent der Kosten übernehmen  für die Jahre 2011 bis 2014 rund 80 Millionen Franken. Dies unter der Bedingung, dass sämtliche Infrastruktur- und Abstimmungsmassnahmen bis spätestens 2010 im kantonalen Richtplan verankert sind. Die Mitfinanzierung des Bundes ist zudem abhängig von begleitenden Massnahmen bezüglich Siedlungsentwicklung und Gesamtverkehrsstrategie. Der Regierungsrat überweist die entsprechende Botschaft jetzt an das Parlament.

 In der im Vorfeld durchgeführten öffentlichen Mitwirkung stiess die geplante Richtplananpassung weitgehend auf Zustimmung. Vor allem Gemeinden und Regionalplanungsverbände haben den Entwurf mehrheitlich positiv bewertet. Die Verankerung des Raumkonzepts  der Politik für Agglomerationen und für den ländlichen Raum  aber auch die Vorgaben für Nutzungen mit hohem Verkehrsaufkommen oder das Schaffen von Natur- und Agglomerationspärken sind grundsätzlich begrüsst worden. Ebenso die neuen Vorgaben zum Regionalzugsverkehr, Langsamverkehr, kombinierten Verkehr und Güterverkehr.

Klare Vorgaben des Bunds

Der Bund schreibt vor, dass über das Agglomerationsprogramm nur Infrastrukturprojekte im Verkehr und ausschliesslich in den vom Bund definierten Agglomerationen mitfinanziert werden. Bundespriorität haben vorwiegend Infrastrukturprojekte zum Schienen-, Bus-, Velo- und Fussverkehr sowie zur betrieblichen Verkehrsführung und Strassenraumgestaltung. Begleitend erwartet der Bund Grundsätze zum Mobilitätsmanagement, zum kombinierten Verkehr sowie zur Angebotsplanung im öffentlichen Verkehr. Diese Kriterien erfüllen unter anderem Projekte wie der Bushof Bahnhof Aarau, die WSB-Station Torfeld Süd, die Umgestaltung der Bahnhofstrasse Aarau, das Verkehrsmanagement Baden-Wettingen, der Umbau des Schulhausplatzes in Baden, der Ausbau des Bahnhofs Lenzburg oder der Bushof Bahnhof Brugg-Windisch. Reine Strassenbauvorhaben hatten aufgrund der Bundeskriterien einen schweren Stand  nur wenige wurden zur Mitfinanzierung ausgewählt.

 Das Geschäft soll nun im Grossen Rat behandelt werden, so dass die Richtplananpassung spätestens Ende August 2010 dem Bundesrat zur Genehmigung eingereicht werden kann. Der Baubeginn erster Projekte aus dem Agglomerationsprogramm ist ab 2011 vorgesehen.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen ist im Juli weiter gesunken. Erwartungsgemäss ist aber die Jugendarbeitslosigkeit mit dem Ende des Schul- und Lehrjahres angestiegen.

title_de: Tiefststand der Kurzarbeit dank guter Konjunkturlage

content_de:
Bei den sechs regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren Ende Juli 8187 oder 150 Personen weniger als im Vormonat arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau beträgt wie bereits im Vormonat 2,7 Prozent. In der Schweiz blieb die Quote bei 3,1 Prozent.

 12'737 Personen waren als Stellensuchende gemeldet. Das sind 220 weniger als im Juni. Die Stellensuchendenquote im Kanton Aargau beträgt wie im Vormonat 4,2 Prozent. Die Quote in der gesamten Schweiz sank von 4,8 auf 4,7 Prozent.

 Die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen ist angestiegen. Die Zahl der 15- bis 19-jährigen Arbeitslosen stieg um 123 Personen auf 569 an. Die Quote in dieser Altersklasse stieg von 2,3 auf 3,0 Prozent an. Bei den 20- bis 24-Jährigen stieg die Zahl um 20 auf 1168. Die Quote beträgt hier 4,4 gegenüber 4,3 Prozent im Vormonat. Für August und September ist mit einem weiteren Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit zu rechnen.

 Die Zahl der offenen Stellen sank um 77 auf 732. Die RAV besetzten im Juli 451 Stellen - eine mehr als im Juni. Die Arbeitslosenkassen melden, dass im Mai 2006 195 Personen ausgesteuert wurden. Das sind 56 mehr als im April 2006.

 Und: Nur ein Betrieb meldete im Juli Kurzarbeit an, sechs weniger als im Vormonat. Dies ist der tiefste Wert seit Juli 1990; die Zahl der Voranmeldungen erreichte im März 1993 den Maximalwert von 286. Der aktuelle Tiefststand spiegelt die gute Konjunkturlage wieder.


lead_de: 2008 mussten deutlich mehr Wildschwein-schäden abgegolten werden als im Jahr zuvor. Zurückzuführen ist dieser Anstieg auf den starken Zuwachs des Wildschweinbestands.

title_de: Jagdzeit für Wildschweine wird verlängert

content_de:
Die Wildschweinschäden haben im Jahr 2008 gegenüber dem Vorjahr wieder deutlich zugenommen. Rund 590 000 Franken mussten für Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen vergütet werden. Im Jahr 2007 waren es rund 260 000 Franken. Der Anstieg der Schadensumme zeichnete sich bereits in den Wintermonaten 2007/2008 ab. Bis Mitte Juni 2008 wurden weit über 200 000 Franken für Wieslandschäden ausbezahlt. Gewachsen ist auch der Wildschweinbestand. Entsprechend dürfte die Zahl der erlegten Tiere von 1200 im Jagdjahr 2007/2008 auf 1400 im Jagdjahr 2008/2009 ansteigen.

Schonzeit verkürzt

Das eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat jetzt einem Antrag des Kantons Aargau und neun weiteren Kantonen für die Weiterführung der Schonzeitverkürzung zugestimmt. Die Schonzeit für Wildschweine wird demnach in den Jahren 2009 bis 2013 vom 1. Februar bis 15. März aufgehoben.

 Die Erfahrungen in den Jahren 2003 bis 2008 haben gezeigt, dass mit einer Schonzeitverkürzung im Februar eine effizientere Bejagung der Tiere möglich ist. Der jagdliche Eingriff wirkte insbesondere in schneereichen Wintern regulierend. Bei spätem Schneefall zeigte sich ausserdem, dass eine Ausdehnung der Jagdzeit bis Mitte März sinnvoll ist.

 Mit der neuen Bestimmung kann das Schwarzwild somit sechs Wochen länger, also insgesamt 8,5 Monate, in Feld und Wald bejagt werden. Frischlinge und Überläufer können zudem vom 16. März bis 30. Juni im Feld und am Waldrand bejagt werden. Ausserdem soll die Verwendung von künstlichen Lichtquellen für die Wildschweinjagd die Effizienz des jagdlichen Eingriffs zusätzlich erhöhen.

Arbeitskreise bewähren sich

Die Erfahrungen aus dem laufenden Pilotprojekt "Wildschweinmanagement" zeigen, dass der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den regionalen Arbeitskreisen eine grosse Bedeutung zukommt. Die Koordination und Umsetzung der vereinbarten Massnahmen in den Pilotgebieten hat sicher dazu beigetragen, einen weit grösseren Schaden zu verhindern. "Wir werden deshalb im Einvernehmen mit der kantonalen Jagdexpertenkommission und den regionalen Arbeitskreisen das Projekt weiterführen", stellt René Urs Altermatt, Jagd- und Fischereiverwalter im Departement Bau, Verkehr und Umwelt fest. "Daraus ergeben sich gute Voraussetzungen, das weitere Anwachsen der Wildschweinbestände nachhaltig einzudämmen und die Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen auf ein tragbares Mass zu begrenzen".

 Weitere Informationen: www.ag.ch/jagd_fischerei (>Aktuell)


lead_de: Die Anmeldung für die Covid-19-Impfung ist im Kanton Aargau ab dem 4. Januar 2021, 08:00 Uhr möglich.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Kanton Aargau startet Covid-19-Impfkampagne

content_de:
Der Start der Impfkampagne erfolgt am 5. Januar 2021 in den Impfzentren des Kantonsspitals Aarau und des Kantonsspitals Baden sowie durch mobile Einheiten. Diese versorgen Heime und besonders gefährdete Personen zu Hause, die nicht transportfähig sind. Dem Kanton Aargau stehen dazu in einer ersten Tranche rund 8'000 Impfdosen zur Verfügung.

Besonders gefährdete Personen sowie alle über 75-Jährigen sind zur Anmeldung berechtigt und können sich ab dem 4. Januar 2021 auf den Webseiten des Kantonsspitals Aarau (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ksa.ch), des Kantonsspitals Baden (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ksb.ch) und des Kantons Aargau (www.ag.ch/coronavirus-impfung) für eine Impfung anmelden.

Gesundheitsdirektor appelliert an Solidarität

Projektleiter Andreas Obrecht bittet um Geduld, denn "einerseits ist der in der ersten Phase verfügbare Impfstoff rationiert und andererseits gilt es. auch nach einer Impfung die Hygieneregeln sowie Quarantänemassnahmen zu befolgen."

"Die Impfung soll die Anzahl schwerer Covid-19-Erkrankungen vermindern und damit insbesondere auch die Intensivstationen der Spitäler entlasten, die seit Wochen und Monaten hochprofessionell für die Aargauer Bevölkerung sorgen", betont Barbara Hürlimann, Leiterin der Abteilung Gesundheit im Departement für Gesundheit und Soziales. Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati appelliert denn auch an die Solidarität: "Mit der Impfung können die Aargauerinnen und Aargauer einen wichtigen Beitrag leisten, um das Gesundheitspersonal, die Spitäler und die Heime zu entlasten."

Ausweitung der Impfung auf gesamte Bevökerung

Die Covid-19-Impfkampagne im Kanton Aargau wird nach den Vorgaben des Bundesamts für Gesundheit (BAG) durchgeführt. In einer ersten Phase werden besonders gefährdete Personen mit Vorerkrankungen, über 75-Jährige und das exponierte Gesundheitspersonal (Ärztinnen und Ärzte sowie Pflegefachpersonen in Spitälern und Heimen) geimpft. Sobald mehr Impfdosen lieferbar sind, wird der Kreis der zugelassenen Personen und der Impfmöglichkeiten sukzessive vergrössert.

Akutspitäler, Hausärzte und Apotheken werden ebenfalls impfen

Auch weitere Spitäler in den Regionen, Hausärzte und voraussichtlich Apotheken werden Covid-19-Impfungen verabreichen (bei den Apotheken ist eine Verordnungsänderung nötig). Die Impfung gegen Covid-19 ist für die Bevölkerung freiwillig und kostenlos. Die Schutzmassnahmen und Verhaltensregeln gelten auch nach einer Impfung.


lead_de: Auswertung der Vorsorgeuntersuchung bei Schülerinnen und Schüler im Kanton Aargau.

title_de: Auswertung der Vorsorgeuntersuchung bei Kindern und Jugendlichen

content_de:
Schul-, Kinder- und Hausärztinnen und -ärzte haben bei Schuleintritt und Schulaustritt Vorsorgeuntersuchungen bei Kindern und Jugendlichen durchgeführt. Gegenstand der Untersuchungen waren unter anderem das Verhältnis von Körpergrösse und Gewicht, das Seh- und Hörvermögen sowie der Impfstatus gemäss Schweizerischem Impfplan. Die Analyse enthält die Daten von 2'979 Kindern und Jugendlichen aus dem Kanton Aargau.

Mehr Übergewichtige bei Schulaustrittsuntersuchungen

Anlässlich der Vorsorgeuntersuchung wurde die Körpergrösse und das Körpergewicht der Kinder und Jugendlichen ermittelt und der Body-Mass-Index (BMI; siehe Kasten) bestimmt. Diese Ergebnisse entsprechen den Referenzwerten der Schweizerischen Gesellschaft für Pädiatrie. In Bezug auf die Übergewichtigkeit der Kinder und Jugendlichen zeigt sich, dass bei Schuleintritt 13,2 Prozent der Kinder an Gewichtsproblemen leiden, bei Schulaustritt beträgt dieser Wert in den untersuchten Jahren 21,3 Prozent.

Hör- und Sehvermögen bei Schuleintritts- und Schulaustrittsuntersuchungen

Hinsichtlich der Analyse des Sehvermögens zeigt sich, dass der Anteil von Brillenträgerinnen und Brillenträgern bei Schuleintritt bei 3,9 Prozent liegt. Beim Schulaustritt liegt der Anteil in den untersuchten Jahren 2020/2021 und 2021/2022 mit 20,6 Prozent deutlich höher. Auch die Ergebnisse in Bezug auf die Sehschärfe zeigen einen besseren Wert bei Schuleintrittsuntersuchungen im Vergleich zu Austrittsuntersuchungen. Probleme hinsichtlich des Farbsehens können als geringfügig eingeschätzt werden.

Die Hörtests, die bei den Schülerinnen und Schülern durchgeführt wurden, zeigen, dass Gehörprobleme bei Schuleintritt statistisch signifikant häufiger (4,2 Prozent) auftreten als beim Schulaustritt (1,5 Prozent).

Bezüglich des Schweizerischen Durchschnitts können keine Aussagen hinsichtlich des Hör- und Sehvermögens gemacht werden.

Impfquote der Kinder und Jugendlichen entspricht Schweizer Durchschnitt

Der Schweizerische Impfplan empfiehlt elf Grundimpfungen sowie vier ergänzende Impfungen. Die Analyse zur Vorsorgeuntersuchung hat gezeigt, dass bei Schuleintritt 85,3 Prozent der Kinder über vollständige Grundimpfungen verfügen. Bei Schulaustrittsuntersuchungen fällt dieser Wert auf 77,4 Prozent. Bei den ergänzenden Impfungen beträgt der Anteil an Kindern, die vollständig geimpft sind 80,2 Prozent, bei Schuleintritt, respektive 60,4 Prozent bei Schulaustritt. Im Vergleich zu den gesamtschweizerischen Daten liegt die Impfquote im Kanton Aargau im Schweizer Durchschnitt.


lead_de: Anhörungsstart Teilrevision des Baugesetzes. Der Bund nimmt Kantone stärker in die Pflicht.

title_de: Teilrevision des Baugesetzes geht in die Anhörung

content_de:
Der Bund verpflichtet die Kantone, Planungsvorteile bei Einzonungen zu einem Satz von mindestens 20 Prozent auszugleichen. Planungsvorteile entstehen insbesondere durch Einzonungen sowie durch Um- und Aufzonungen, die den Wert eines Grundstücks erheblich steigern.

Mit einer Revision des kantonalen Baugesetzes soll diese Bundesvorgabe umgesetzt werden. Für Einzonungen gibt der Kanton den Abgabesatz von mindestens 20 Prozent vor. Die Gemeinden können einen höheren Abgabesatz festlegen und auch für weitere Planungsmassnahmen eine Mehrwertabgabepflicht vorsehen. Als Variante wird ein von den Gemeinden nicht veränderbarer Abgabesatz von 30 Prozent vorgeschlagen.

Bei Um- und Aufzonungen wird die Regelung den Gemeinden überlassen. Als Variante hierzu wird ein Mindestsatz von 20 Prozent vorgeschlagen, sofern die planerische Massnahme einen Mehrwert von mindestens 30 Prozent auslöst.

Ferner müssen die Kantone zur Förderung der Verfügbarkeit von Bauland eine Gesetzesgrundlage schaffen. Diese ermöglicht der Gemeinde für Grundstücke, die für die Gemeindeentwicklung wichtig sind, eine Frist für die Überbauung zu setzen. Nach Ablauf der Frist kann die Gemeinde – falls notwendig – weitere Massnahmen anordnen, um das Bauland zur bestimmungsgemässen Nutzung auf den Markt und schliesslich zur Überbauung zu bringen. Damit soll die Zersiedelung gebremst und die Baulandhortung reduziert werden.

Als weitere Massnahme zur Förderung der Verfügbarkeit soll unüberbautes Bauland grundsätzlich zum Verkehrswert besteuert werden. Neu soll der Gemeinderat grössere Abparzellierungen genehmigen müssen. Zudem sollen künftig alle Gemeinden einem Regionalplanungsverband angehören.