lead_de: Schüsse und Drohungen in der Öffentlichkeit

title_de: Gewaltsam ausgetragene Fehde in Brugg

content_de:
Erster Vorfall: Schussabgaben

Am vergangenen Samstag kam es kurz vor 14:00 Uhr auf einem Parkplatz in Brugg zu Schussabgaben aus einem Fahrzeug. Die Schüsse galten den Insassen eines zweiten Personenwagens und verletzten einen 31-jährigen Mann. Er wurde ins Kantonsspital eingeliefert und befindet sich ausser Lebensgefahr.

Zweiter Vorfall: Kollision

Kurz nach diesem Ereignis kam es ebenfalls in Brugg zu einer Kollision zwischen zwei Fahrzeugen. Trotz grösserem Sachschaden wurde die Polizei nicht von den möglichen Verursachern, sondern durch unbeteiligte Passanten alarmiert. Ein involvierter BMW soll geflüchtet sein und auch der Fahrer eines Mercedes soll sich vom Ereignisort entfernt haben, liess jedoch sein Fahrzeug zurück.

Gemäss den Ergebnissen aus der laufenden Untersuchung ist davon auszugehen, dass es sich bei den Insassen des BMW's um die gleichen Personen handelte, welche zuvor im Auto unterwegs waren, aus welchem die Schüsse abgegeben worden waren. Beide Personen wurden verhaftet. Bei den beiden Männern handelt es sich um einen Schweizer Staatsangehörigen mit Jahrgang 2000 und um einen Kosovaren mit Jahrgang 1977. Auch der mutmassliche Lenker des zweiten Fahrzeuges konnte ermittelt werden und gehört wiederum einem der Personenkreise an.

Dritter Vorfall: Café

Noch am selben Tag kam es zu einem dritten Vorfall. Ein Mitglied der bereits wegen der beiden zuvor geschehenen Ereignisse im Fokus stehenden Gruppen betrat ein örtliches Café. Nach ersten Erkenntnissen soll der 35-jährige Kosovare vor Ort Drohungen ausgesprochen und Inventar beschädigt haben. Infolge des bereits präsenten Polizeiaufgebots konnte die Situation schnell unter Kontrolle gebracht und der Mann verhaftet werden. Für ihn und für die Insassen des Fahrzeuges, aus dem mutmasslich die Schüsse abgegeben wurden, hat die Staatsanwaltschaft Untersuchungshaft beantragt, welche mittlerweile vom Zwangsmassnahmengericht angeordnet wurde.

Gefährdung der öffentlichen Sicherheit

Die Strafverfolgungsbehörden haben die Aufgabe, die öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrecht zu erhalten. Zwischenmenschliche Streitigkeiten können im Alltag vorkommen. Auch kann es situativ geschehen, dass Auseinandersetzungen eskalieren und so Polizei und Staatsanwaltschaft auf den Plan rufen. Sie stoppen die Eskalation, ermitteln die Beteiligten und leiten Massnahmen ein, um weitere Gewalttaten zu verhindern. Findet die Gewalt in der Öffentlichkeit statt, kann schnell eine Gefährdung Unbeteiligter entstehen.

Die aktuellen Ermittlungen zeigen, dass die beteiligten Personen trotz laufender Verfahren und früherer Eskalationen ihre Auseinandersetzungen fortgesetzt und mit ihrem Handeln in der Öffentlichkeit eine Gefährdung unbeteiligter Dritter in Kauf genommen haben. Die Strafverfolgungsbehörden nehmen diese Entwicklung ernst und haben entschlossen gehandelt, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten. Der Kanton Aargau toleriert ein solches Verhalten in keinster Weise und wird mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln gegen solche Ereignisse vorgehen.

Ermittlungen und rechtliche Schritte

Die Kantonspolizei hat gegen mehrere, männliche Personen aus den besagten Gruppen Gewaltschutzmassnahmen angeordnet. Die Staatsanwaltschaft hat Strafuntersuchungen wegen mehrfacher versuchter vorsätzlicher Tötung, eventuell mehrfachen versuchten Mordes, Sachbeschädigung, Drohung und Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz eröffnet. Aktuell befinden sich drei Personen aus den beiden Personenkreisen in Untersuchungshaft.

Motive und Hintergründe der Ereignisse sind Gegenstand der laufenden Untersuchungen. Zum Aussageverhalten der Beschuldigten und den weiteren Ermittlungshandlungen werden aufgrund des Untersuchungsgeheimnisses vorläufig keine weiteren Angaben gemacht. Die Rekonstruktion der Vorkommnisse wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Den Abschluss des Verfahrens wird die Staatsanwaltschaft zu gegebenem Zeitpunkt kommunizieren.

Für alle Beschuldigten gilt die gesetzliche Unschuldsvermutung bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung.


lead_de: Die FHA Soziale Arbeit, ein Department der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz FHA, plädiert für eine verbesserte Jugendhilfe in der Schweiz und veranstaltet am 12. August 2004 eine Fachtagung.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Die Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz engagiert sich in der Jugendhilfeforschung

content_de:
Die gesellschaftliche Bedeutung der Jugendhilfe nimmt zu. Der Weg in die Selbständigkeit stellt Kinder und Jugendliche heute vor veränderte Aufgaben und konfrontiert sie mit neuen Risiken. Familie und Schule sind damit oft überfordert; es drängen sich Unterstützungsleistungen an. Die Erwartungen an eine leistungsfähige Jugendhilfe nehmen zu.

Unter dem Begriff Jugendhilfe wird eine Vielzahl von Handlungsfeldern der Sozialen Arbeit zusammengefasst, wie Heimerziehung, gesetzlicher Jugendschutz, Schulsozialarbeit oder Familienberatung. Jugendhilfe bezeichnet nach diesem Verständnis all jene Angebote, durch welche die Bedingungen des Aufwachsens von Kindern und Jugendlichen in öffentlicher Verantwortung mitgestaltet werden und die nicht in den unmittelbaren Zuständigkeitsbereich der Schule fallen.

Zu prüfen und zu diskutieren ist, ob die bestehenden Angebotsstrukturen ausreichend sind. Hier kann die Jugendhilfeforschung Impulse geben. An der Tagung der FHA Sozialen Arbeit stellen Forscherinnen und Forscher Untersuchungen vor, die sie gegenwärtig an Universitäten und Fachhochschulen der Schweiz durchführen. Wie erleben Kinder und Jugendliche Gewalt in der Familie? Wie gestalten sich der Mikrokosmos von Beziehungen in der Heimerziehung? Welche Wirkungen haben Massnahmen der Jugendstrafrechtspflege? Wie werden Jugendliche bei Entscheidungen über ihre Unterbringung beteiligt.Im Anschluss an die Präsentationen der Forschungsprojekte haben die Teilnehmer in vier Workshops Gelegenheit, ihre Fachkenntnisse zu vertiefen. Die Tagung soll einen Anstoss geben, die an verschiedenen Hochschulen laufenden Forschungsaktivitäten zu Themen der Jugendhilfe besser miteinander zu vernetzen.

content_format: html


lead_de: Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat je eine Botschaft zur Ablösung der Schulpflegen und zur Erhöhung der Schulleitungspensen.

title_de: Neue Führungsstruktur an der Volksschule ohne Schulpflegen

content_de:
Vom 31. August bis 1. Dezember 2018 führte der Regierungsrat eine Anhörung zur Projektvorlage "Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule" durch. Sie umfasste drei Themenfelder:

die Neuorganisation der Führungsstrukturen an den Schulen vor Ort mit dem Verzicht auf Schulpflegen,

die Diskussion um eine mögliche Neugestaltung der beiden kantonalen Räte Erziehungsrat und Berufsbildungskommission sowie Beibehaltung der Schulräte der Bezirke,

die Frage, ob die Schulleitungspensen kantonal um durchschnittlich zehn Prozent erhöht werden sollen und für die Berechnung der Pensen, das vorgeschlagene neue Berechnungsmodell angewendet werden soll.

Mehrheit für Beibehaltung von Erziehungsrat, Berufsbildungskommission und Schulräten

Im Rahmen der Anhörung gingen 374 Rückmeldungen von politischen Parteien, Gemeinden, Schulpflegen und Schulleitungen, Sonderschulen und Heimen, Lehrerverbänden und -organisationen, Vertretungen aus Wirtschaft und Gewerkschaft sowie weiteren Organisationen und Verbänden ein. Eine Mehrheit befürwortet eine strukturelle Bereinigung der kommunalen Führungsstrukturen und hält eine Erhöhung der Schulleitungspensen für angezeigt. Eine Neuorganisation der kantonalen Räte wird hingegen deutlich abgelehnt, was den Regierungsrat veranlasst, dieses Themenfeld nicht weiterzuverfolgen und Erziehungsrat, Berufsbildungskommission sowie die Schulräte der Bezirke unverändert beizubehalten. Allfällige Anpassungen in der Organisation und Arbeitsweise der Gremien, die keine gesetzgeberischen Änderungen bedingen, können jederzeit zur Diskussion gestellt und aufgenommen werden.

Zwei getrennte Vorlagen an den Grossen Rat

Die beiden Themen "Neuorganisation der kommunalen Führungsstrukturen" sowie "Erhöhung der Schulleitungspensen" sollen weiterverfolgt werden. Da eine Erhöhung der Schulleitungspensen jedoch in keinem direkten Zusammenhang mit der Diskussion um die Neuorganisation der kommunalen Führungsstruktur steht, sollen die beiden Themenfelder unabhängig voneinander in den parlamentarischen Prozess gebracht und diskutiert werden können. Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat die Anpassungen im Bereich der kommunalen Führungsstruktur und die Erhöhung der Schulleitungspensen daher als separate Vorlagen.

Finanzielle und strategische Führung in einer Hand

Mit der vorgeschlagenen Teilrevision der Kantonsverfassung und des Schulgesetzes sollen die kommunalen Führungsstrukturen der Volksschule verschlankt und die Aufgaben und Kompetenzen der Schulbehörden in Übereinstimmung gebracht werden. Dazu beabsichtigt der Regierungsrat, die bisherigen Aufgaben der Schulpflegen neu den Gemeinderäten zu übertragen und die Schulpflegen aufzuheben. Der Gemeinderat wird zum obersten politischen Führungsorgan der Schule, dem die Verantwortung für die strategische und finanzielle Führung der Schule obliegt, so wie dies bei sämtlichen anderen kommunalen Aufgaben auch der Fall ist. Die Schulleitung ist verantwortlich für die operative Führung der Schule und dem Gemeinderat unterstellt. Der Gemeinderat kann ihr Entscheide im schulischen Bereich erstinstanzlich delegieren. Damit kann die Schulführung gestärkt, die Steuerung vereinfacht und die Qualität und Effizienz der Bildung gesteigert werden.

Durch die Verschlankung der Führungsstrukturen der Volksschule auf kommunaler Ebene, entfällt auf Seiten der Gemeinden der Aufwand für die Schulpflegen im Umfang von rund 6,5 Millionen Franken jährlich. Diese frei werdenden Mittel können die Gemeinden bei Bedarf für die gemeinderätlichen Mehraufgaben, für die Führung einer unterstützend tätigen Kommission oder zur Pensenerhöhung bei den Schulsekretariaten einsetzen.

Damit die neue Führungsstruktur im Hinblick auf das Ende der nächsten Amtsperiode der Schulpflegen auf den 1. Januar 2022 umgesetzt werden könnte, sind die Beratungen des Geschäfts durch den Grossen Rat im 2. und 4. Quartal dieses Jahrs vorgesehen. Bei Zustimmung durch das Parlament würde die Volksabstimmung zur Verfassungsänderung im Mai 2020 stattfinden.

Verpflichtungskredit zur Erhöhung der Schulleitungspensen

Seit Einführung der geleiteten Schulen ab 2003 nehmen die Schulleitungen eine Schlüsselfunktion im Schulsystem des Kantons Aargau ein. Neben der Führungsverantwortung für die ihnen unterstellten Lehrpersonen, der Verantwortung für die lokale Qualitätsentwicklung und -sicherung, der Organisation der Administration des Schulbetriebs sowie der Information und Kommunikation, stehen die Schulleitungen auch in der Führungsverantwortung für die Umsetzung kantonaler Reformmassnahmen und lokaler Schul- und Unterrichtsentwicklungsprojekte. Verschiedene Aufgaben haben sich seither von den Schulpflegen weg zu den Schulleitungen verlagert. Die Anforderungen an die Schulen und ihre Leitungen sind aufgrund des sich erhöhenden Gestaltungsraums gestiegen. Entsprechend befürwortet eine grosse Mehrheit der Anhörungsteilnehmenden eine Erhöhung der Schulleitungspensen ebenso wie die Einführung eines neuen Berechnungsmodells, welches die strukturellen und soziokulturellen Rahmenbedingungen der Schule vor Ort berücksichtigt.

Aufgrund den empirischen Befunden einer Arbeitsplatzanalyse im Jahr 2016 und den Ergebnissen der Anhörung erscheint dem Regierungsrat eine Erhöhung der Schulleitungspensen um kantonal durchschnittlich zehn Prozent angemessen. Die Erhöhung soll auf das Schuljahr 2021/22 erfolgen. Damit wird die effektive Arbeitszeit adäquat abgegolten und die Attraktivität der Schulleitungstätigkeit bleibt gewährleistet. Insgesamt führt dies zu einer Erhöhung des Bruttoaufwands um jährlich 4,76 Millionen Franken, wobei 65 Prozent oder 3,1 Millionen Franken auf den Kanton entfallen und 35 Prozent oder 1,67 Millionen Franken auf die Gemeinden. Entsprechend beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit ab dem 1. August 2021.


lead_de: Strassenlärm ist eine unangenehme Lärmquelle. Um die Lärmbelastung zu minimieren, setzt der Kanton Aargau auf lärmarme Strassenbeläge.

title_de: Internationaler Tag gegen Lärm am 26. April 2017

content_de:
Strassenlärm ist eine Lärmquelle, welche die Bevölkerung stark belastet. Er kann den Schlaf unterbrechen und somit auch das Wohlbefinden negativ beeinflussen. Lärm kann ebenso die Konzentrationsfähigkeit von Kindern wie Erwachsenen beeinträchtigen. Im schweizweiten Vergleich geniesst die Lärmsanierung der Strassen im Kanton Aargau einen besonders hohen Stellenwert. In den vergangenen Jahren wurde konsequent in die Lärmminderung investiert.

Sanierung mit lärmarmen Strassenbelägen

In den meisten Gemeinden und Städten sind Lärmschutzwände und Lärmschutzwälle oft nicht möglich. Sei dies wegen der Unvereinbarkeit mit dem Ortsbild, wegen Einfahrten oder weil einzelne Gebäudeeigentümer eine Wand ablehnen. Der Kanton Aargau hat sich deshalb entschieden im Siedlungsbereich konsequent auf "leise Strassenbeläge" zu setzen. Bei jedem neuen Strassenbauprojekt im Siedlungsbereich wird deshalb ein lärmarmer Deckbelag vorgesehen. In den Jahren 2015 und 2016 sind dadurch je zirka 13 Kilometer lärmarmer Belag mit Grösstkorn 4 und 8 Millimeter eingebaut worden. Diese Beläge führen zu einer Reduktion von bis zu sechs Dezibel des Strassenlärms, was einer Reduktion von zirka 75 Prozent des Verkehrs entspricht. Diese Beläge werden mit hoher Fachkompetenz bezüglich Porenvolumen produziert und eingebaut. Dies, um eine optimale Lärmabsorption und somit eine akzeptable Lebensdauer des Strassenbelags zu garantieren. Der Kanton Aargau gilt bei diesen Verfahren als Pionier und Schweizer Kompetenzkanton. Nebst zwei Westschweizer Kantonen ist er der einzige Kanton, der im Siedlungsbereich bereits heute konsequent lärmarme Beläge anwendet.

Erfreulicher Rückgang der Lärmbelastung

Im Kanton Aargau waren im Jahre 2008 zirka 140'000 Personen von Strassenlärm betroffen, der über dem Immissionsgrenzwert lag. Durch die erfolgten Massnahmen hat sich diese Zahl – trotz jährlicher Erhöhung der Verkehrsbelastung – bis heute stetig reduziert. 2011 waren es 136'000 Personen und 2016 noch zirka 132'000 Personen. Dank der konsequenten Anwendung der lärmarmen Beläge haben seit 2008 sogar rund 47'000 Personen von Lärmreduktionen profitiert.

Der Kanton Aargau verwendet zirka 12 Prozent des jährlichen Aufwands für die Verkehrsinfrastruktur, also zirka 30 bis 32 Millionen Franken des Jahresbudgets, für Lärmsanierungsmassnahmen. Hierzu gehören neben lärmarmen Belägen auch Verkehrsberuhigungsmassnahmen wie Kreisel und Eingangspforten, Lärmschutzwände und Schallschutzfenster.

Kinder im Fokus

1996 wurde der Aktionstag "International Noise Awareness Day" ins Leben gerufen. In der Schweiz wird der Tag gegen Lärm (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tag-gegen-laerm.ch) auch vom Bundesamt für Umwelt BAFU, vom Bundesamt für Gesundheit BAG sowie im Kanton Aargau von den Abteilungen für Umwelt und Tiefbau unterstützt. Am Mittwoch, 26. April 2017, stehen die Auswirkungen von Lärm auf Kinder im Fokus. Kinder brauchen für eine gesunde Entwicklung eine "gesunde" Umgebung - ganz im Sinne von "Ruhe fördert". Hierzu tragen auch die Lärmsanierungsmassnahmen im Strassenbau bei.

Die Abteilung für Umwelt des Departements Bau, Verkehr und Umwelt hat den diesjährigen Tag gegen Lärm zum Anlass genommen, um Kinder zu fragen, was sie unter Ruhe verstehen, beziehungsweise wie und wo sie Ruhe finden. Auf dem YouTube-Kanal des Kantons Aargau finden Sie ein <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Video mit einem Zusammenschnitt von Kinderaussagen, untermalt mit Zeichnungen zum Thema.

Lärm!

Der Begriff "Lärm" leitet sich vom Italienischen "all'arme" – zu den Waffen – ab. Lärm ist also nicht nur laut, sondern auch gleichzeitig etwas Bedrohliches und Alarmierendes.

Laute und ungewohnte Geräusche waren schon zu Urzeiten ein Zeichen für Gefahr. Der Körper wird deshalb bei Lärm in Alarmbereitschaft versetzt und bereitet sich auf Flucht vor. Heute sind unser Leben und die Rahmenbedingungen zwar anders, doch unser Körper reagiert immer noch gleich. Bei übermässigem Lärm kommt es zur Ausschüttung von Stresshormonen. Erhöhte Wachsamkeit sowie ein Anstieg von Blutdruck und Herzfrequenz sind die Folge. Der Körper gewöhnt sich nicht an Lärm – trotz subjektiv gegenteiligem Eindruck. Sind wir oft Lärm ausgesetzt, kann dieser den Körper krank machen.

Betroffen sind nicht nur Erwachsene sondern auch Kinder. Lärm kann Kinder krank machen. Krach kann sich negativ auf ihre Entwicklung und die schulischen Leistungen auswirken. Als Folge chronischer Lärmbelastung können körperliche und seelische Stressreaktionen auftreten.

Ruhe hingegen fördert das Wohlbefinden, die Gesundheit und die Lernfähigkeit von Kindern.


lead_de: Die Löhne der Regierungsräte und der Oberrichter sowie die Grundentschädigung der Grossräte sollen massvoll an die heutigen Anforderungen angepasst werden.

title_de: Anpassung der Löhne und Entschädigungen aller drei Staatsgewalten

content_de:
Die seit 16 Jahren nominell unveränderten Löhne der Mitglieder des Obergerichts und des Regierungsrats sollen den Anforderungen entsprechend erhöht werden. Gleichzeitig beantragt der Regierungsrat, die seit 13 Jahren unveränderten Sitzungsgelder der Grossräte an die heute geltende Entschädigung für Kommissionssitzungen angepasst werden. Der Aargau ist der einzige Kanton, der einen finanziellen Unterschied zwischen der Entschädigung für Grossratssitzungen und derjenigen für Kommissionssitzungen macht.

Daneben soll das System des Teuerungsausgleichs für die Magistratspersonen mit jenem für das Staatspersonal in Übereinstimmung gebracht werden. Diese Systemanpassung ist notwendig, um eine angemessene Differenz zwischen den Löhnen der Regierungsräte und jenen des obersten Verwaltungskaders sicherzustellen. Konkret beantragt der Regierungsrat in der Botschaft die Anpassung des Jahreslohns für die Mitglieder des Regierungsrats von heute Fr. 269'791.- auf neu Fr. 290'000.-, die einheitliche Festsetzung des Sitzungsgelds der Grossräte von gegenwärtig Fr. 100.- auf neu Fr. 150.- sowie die Anpassung des Jahreslohns der Oberrichter von gegenwärtig Fr. 232'079.- auf Fr. 245'000.-. Der jährliche Gesamtaufwand im Falle einer Dekretsänderung beträgt rund Fr. 660'000.-.


lead_de: Am 2. April 2008 hat das Bundesamt für Verkehr die Baubewilligung für die Eigentrassierung der AAR bus+bahn Wynen- und Suhrentalbahn (WSB) auf der Strecke Aarau–Buchs–Suhr und den Umbau des Bahnhofs Suhr erteilt.

title_de: Grünes Licht für Eigentrassierung WSB und Umbau Bahnhof Suhr

content_de:
Die Pläne für die Eigentrassierung der WSB auf der Strecke AarauBuchsSuhr und den Umbau des Bahnhofs Suhr wurden vom 17. April bis 16. Mai 2007 öffentlich aufgelegt. Insgesamt wurden 15 Einsprachen gegen das Bauvorhaben beim Bundesamt für Verkehr eingereicht. Zwölf davon konnten durch Einigungsverhandlungen erledigt werden. Über drei Einsprachen entschied das Bundesamt für Verkehr im Rahmen der Plangenehmigungsverfügung. Einzelne Begehren wurden durch Auflagen in die Baubewilligung aufgenommen bzw. als Entschädigungsforderung an die eidgenössische Schätzungskommission weitergeleitet. Die restlichen Begehren wurden abgewiesen. Gegen den Entscheid können die Einsprecher innerhalb von 30 Tagen beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde einreichen. Nach dieser Frist ist die Baubewilligung rechtskräftig und die Bauarbeiten können in Angriff genommen werden.

 Im Juni beginnen die SBB mit dem Abbruch der Fahrleitung und der alten Gleisanlagen zwischen Aarau und Suhr. Der Bahnkörper des ehemaligen SBB-Trassees wird zurückgebaut, der Gleisschotter zur Reinigung in eine Zwischendeponie abgeführt. Die Fahrbahn, Fahrleitungen, Kabel und Signalanlagen werden komplett neu gebaut und so den Bedürfnissen der Meterspurbahn angepasst.

 Im Bahnhof Aarau sind Anpassungen an den Abstellgleisen und an der Fahrleitung erforderlich.

 Die Unterführung Gais wird mit einer Doppelspurbrücke für die WSB erweitert. Zuerst wird hierfür ein Schutzgerüst entlang den Betriebsgeleisen der SBB erstellt. Danach können die eigentlichen Bauarbeiten in Angriff genommen werden, ohne den Bahnbetrieb der SBB zu gefährden.

 Beim Bahnübergang Bernstrasse in Suhr unterquert die WSB in Zukunft die SBB-Gleise und die Kantonsstrasse. Anfangs Juni beginnt der Aushub für die Unterführung. Gleichzeitig muss eine Kanalisationsleitung umgelegt werden. Die Bauzeit der Unterführung ist auch von der Höhe des Grundwasserspiegels abhängig.

 Im Bahnhof Suhr fahren SBB und WSB nach den Umbauarbeiten an einem gemeinsamen Perron. Der Spatenstich für den Bahnhofumbau findet am 5. September 2008 statt.

 Die Bauarbeiten dauern rund zwei Jahre. Die Inbetriebnahme des neuen Trassees der WSB Aarau   Buchs   Suhr sowie des neu gestalteten Bahnhofs Suhr erfolgt anschliessend, jedoch spätestens auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2010.


lead_de: Kantonale Umsetzung des Bundesprogramms für Erstintegration und Unterstützung von Schutzsuchenden (Programm S) startet ab sofort.

title_de: Kanton Aargau setzt Unterstützungsmassnahmen für Schutzsuchende aus der Ukraine um

content_de:
Der Kanton Aargau nimmt gemäss Verteilschlüssel des Staatssekretariats für Migration (SEM) rund 10 Prozent aller Geflüchteten aus der Ukraine mit Schutzstatus S auf. Zurzeit sind dies rund 3'500 Menschen und täglich kommen weitere Geflüchtete im Kanton an.

Programm S für integrative Aufgaben

Für Personen mit Schutzstatus S ohne Aufenthaltsgenehmigung zahlt der Bund keine Integrationspauschale. Um dennoch die Teilnahme am öffentlichen Leben zu ermöglichen, richtet der Bund gemäss Bundesratsentscheid vom 13. April 2022 den Kantonen eine Pauschale von maximal 3'000 Franken pro zugewiesene Person mit Schutzstatus S aus.

Die Massnahmen des Bundes bezwecken, dass sich Schutzsuchende rasch im Schweizer Alltag orientieren und am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Auf dieser Grundlage hat das Amt für Migration und Integration (MIKA) das Umsetzungskonzept Programm S erarbeitet. Die Umsetzung startet ab sofort und wird nach Bedarf in enger Abstimmung mit den beteiligten Departementen, Gemeinden und Anbietenden von Integrationsmassnahmen weiterentwickelt. Die im Programm S enthaltenen Massnahmen sind analog zu den Bundesbeiträgen auf ein Jahr befristet.

Schwerpunkte Sprachförderung, Arbeitsmarkt, Kinder und Familien

Das Programm setzt Schwerpunkte auf den Erwerb von Sprachkompetenzen, raschen Zugang zum Arbeitsmarkt unter Nutzung der Regelstrukturangebote sowie auf Massnahmen im Bereich frühe Förderung und Kinderbetreuung. Bereits bestehende Massnahmen des kantonalen Integrations-programms KIP sollen nach Bedarf ausgebaut werden.

Um die Sozialdienste der Gemeinden zu entlasten, stellt der Kanton eine zentrale Triage und Massnahmenplanung zur Verfügung und stellt deren Finanzierung über die Bundesbeiträge sicher.

Entlastende Massnahmen für Gemeinden

Die Massnahmen sollen rasch eine entlastende Wirkung für die Gemeinden entfalten. Diese sollen beim Aus- oder Aufbau von Deutschkursen, insbesondere für solche mit Kinderbetreuung, finanziell unterstützt werden. Die Regionalen Integrationsfachstellen RIF erhalten für die Koordination der Freiwilligenarbeit sowie für die Beratung befristet zusätzliche Beiträge. Bereits verfügbar sind zudem Erstinformationen auf Ukrainisch und Russisch (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hallo-aargau.ch), um auch die Einwohnerdienste zu entlasten.

Dank für grosses zivilgesellschaftliches Engagement

Im Kanton Aargau wird ein vielfältiges und wertvolles zivilgesellschaftliches Engagement zugunsten der Schutzbedürftigen und deren Erstintegration geleistet. Der Kanton bedankt sich herzlich für dieses Engagement, das für die Integration von Menschen im Kanton – insbesondere in der aktuellen Situation – unverzichtbar ist.


lead_de: Gemäss Zählung der leer stehenden Wohnungen vom 1. Juni 2016 standen im Aargau 6'687 Wohnungen leer. Das sind 712 Einheiten oder 11,9 Prozent mehr als

title_de: Im Kanton Aargau stehen 6'687 Wohnungen leer

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 712 Einheiten auf 6'687 gestiegen. Dieser Zuwachs betrifft sowohl Wohnungen in Neubauten (plus 37 Einheiten) wie auch Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind (plus 675 Einheiten). 865 Einheiten oder 12,9 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Dieser Bestand ist gegenüber dem Vorjahr um 63 Einheiten gestiegen.

Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfallen 5'574 (83,4 Prozent) auf Mietobjekte und 1'113 (16,6 Prozent) auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Der Anteil der Mietobjekte am Leerwohnungsbestand liegt gegenüber dem Vorjahr um 2,1 Prozent höher.

Von den 213 Gemeinden im Kanton Aargau weisen 8 (Vorjahr: 13) keine leer stehenden Wohnungen aus. Der höchste Bestand an Leerwohnungen wurde mit 327 Einheiten von der Gemeinde Mellingen gemeldet, gefolgt von Rheinfelden mit 300 und Buchs (AG) mit 285 Einheiten.


lead_de: 38 Jahre Dauerbeobachtung des Waldes: Stickstoff, Bodenversauerung und Trockenheit setzen den Wäldern im Aargau zu.

content_de:
Seit 1984 betreiben acht Kantone – darunter auch der Aargau – in Zusammenarbeit mit den Zentralschweizer Umweltämtern und dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) ein Programm für die Dauerbeobachtung des Waldes. Das Institut für angewandte Pflanzenbiologie (IAP) untersucht im Rahmen dieses Programms auf 190 Beobachtungsflächen die Gesundheit unserer Wälder. 18 solcher Flächen liegen im Kanton Aargau. Es handelt sich dabei um ein wertvolles Instrument zur Erkennung und Dokumentation von schleichenden, in den letzten Jahren auch von akuten Veränderungen in den Wäldern. Während in den 1980er Jahren der Fokus auf den Auswirkungen des sauren Regens und der Ozonbelastung lag, rückten später die erhöhten Stickstoffeinträge in den Vordergrund. Die Ergebnisse für die nun vorliegende Vierjahresperiode (2017–2021) zeigen: Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Waldgesundheit sind unübersehbar.

Aus den wichtigsten Ergebnissen aus 38 Jahren Dauerbeobachtung des Waldes lassen sich eine Reihe von Erkenntnissen und den entsprechenden Handlungsbedarf ableiten:

Zu viel Stickstoff schadet den Bäumen: Hohe Stickstoffeinträge führen zu einem Mangel an anderen Nährstoffen und dadurch zu einer Schwächung bei allen untersuchten Baumarten (Buchen, Fichten, Eichen). Die Anfälligkeit gegenüber Parasiten sowie Auswirkungen des Klimawandels wie Trockenheit und Sturm steigt und das Baumwachstum wird gehemmt. Zudem nehmen Vielfalt und Menge von Mykorrhiza-Pilzen ab, dadurch können die Bäume weniger gut Nährstoffe und Wasser aufnehmen. Für einen nachhaltig gesunden Wald müssen die Stickstoffeinträge aus Landwirtschaft (Viehhaltung), Industrie und Verkehr weiter reduziert werden.

Stickstoff macht den Boden sauer: Langanhaltend hohe Stickstoffeinträge aus Landwirtschaft, Industrie und Verkehr haben vielerorts zu einer Versauerung der Waldböden beigetragen. Die Folge ist eine Bodenversauerung und es werden Nährstoffe freigesetzt und aus dem Boden ausgewaschen. Diese stehen dann für die Bäume nicht mehr zur Verfügung. Der Trend einer schleichenden Bodenversauerung ist deutlich über die Jahre zu erkennen. Dies wurde über alle Baumarten (Fichten und Buchen) sowie Bodenarten (zum Beispiel unterschiedliche Basensättigungen) und verstärkt im Oberboden beobachtet. Die Waldbewirtschaftung leistet einen Beitrag zum Nährstoffgleichgewicht im Wald, indem sie bei der Holzernte die nährstoffreichen Äste und das Laub im Wald belässt und wo möglich grossflächige Holzschläge vermeidet.

Die Folgen der Trockenheit sind lange spürbar: Die ausserordentlich trockenen und warmen Sommerhalbjahre 2018 und 2019 haben vielen Bäumen sichtbar zugesetzt. Stark geschwächte Buchen können sich auch nach dem feuchten Sommer 2021 nicht mehr vollständig erholen und sterben vorzeitig ab. Der Klimawandel stellt Waldeigentümerschaft, Waldfachleute und die Fachstellen in der Verwaltung vor grosse wirtschaftliche und ökologische Herausforderungen.

Ein Zeichen für die Eichen: Die negativen Folgen der Sommertrockenheit in den Jahren 2018 und 2019 zeigen sich bei den Eichen deutlich geringer als bei Buchen und Fichten. Das bestätigt, dass die Eiche auch ein wärmeres und trockeneres Sommerklima erträgt. Die Trockenheitstoleranz macht die Eiche zu einer wichtigen Baumart für den Schweizer Wald, insbesondere dort, wo heute die Buche vorherrscht. Sie bietet für viele Insekten und Vögel einen wertvollen Lebensraum und liefert zudem hochwertiges Holz.

Der Esche macht ein Pilz zu schaffen: Das Eschentriebsterben wird durch einen eingeschleppten Pilz verursacht. Seit 2008 wurden nach und nach fast alle Eschen in der Schweiz befallen und ein grosser Teil dieser Bäume stirbt ab. Etwa fünf Prozent der untersuchten Eschen scheinen gegenüber dem Pilzbefall tolerant zu sein. Die Erhaltung gesunder Eschen ist für den Fortbestand der Baumart entscheidend.

Der Aargau ist auf dem richtigen Weg

Die durch den Regierungsrat im Jahr 2017 genehmigte Umweltstrategie des Kantons Aargau sieht als wesentlichen Bestandteil ein qualitativ hochstehendes und quantitativ angemessenes, themenübergreifendes Umweltmonitoring vor. Das langfristige Walddauerbeobachtungsprogramm liefert wichtige Monitoringdaten, die als Entscheidungsgrundlagen in die nachhaltige Waldbewirtschaftung einfliessen. In der aktuellen Situation mit einer starken Belastung der Waldstandorte durch Immissionen (Stickstoff) und den Auswirkungen des Klimawandels ist das Monitoring, das insbesondere auch schleichend ablaufende Prozesse sichtbar macht, besonders wertvoll.

Die Ergebnisse des Instituts für angewandte Pflanzenbiologie bestätigen, dass der Kanton Aargau mit der Förderung verschiedener trockenheitstoleranten Baumarten auf dem richtigen Weg ist. Dies betrifft insbesondere auch die Eiche, die im Rahmen von Naturschutz- und Waldbauprojekten stark gefördert wird.


lead_de: Im Kanton Aargau wird Feuerverbot im Wald und an Waldrändern aufgehoben.

title_de: Feuerverbot im Wald und an Waldrändern wird aufgehoben

content_de:
Das von der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV), gestützt auf das geltende Brandschutzrecht, erlassene Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern ist aufgehoben. Niederschläge und tiefere Temperaturen haben zu einer leichten Entspannung der Lage geführt.

Trotzdem besteht in Teilen des Kantons eine erhebliche Waldbrandgefahr. Gebietsweise wurden nur geringe Niederschlagsmengen gemessen. Die Bevölkerung wird daher ersucht, folgende Vorsichtsmassnahmen auch nach dem Ende des Feuerverbots strikte einzuhalten:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen.

Im Wald nur in festen Feuerstellen feuern.

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen und bei starkem Wind und/oder Funkenflug sofort löschen.

Feuer immer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich versichern, dass das Feuer auch tatsächlich erloschen ist.

Kein Abbrennen von Schlagabraum im Wald.

Die für Brandschutz und Sicherheit zuständigen Behörden danken der Bevölkerung für das bisher gezeigte Verständnis und die disziplinierte Einhaltung der angeordneten Massnahmen. Durch weiterhin verantwortungsbewusstes Verhalten kann sie einen wichtigen Beitrag dazu leisten, Brände zu vermeiden.

Die Bevölkerung wird zudem gebeten, sich über weitergehende durch lokale Behörden ausgesprochene Feuerverbote zu informieren und diese einzuhalten.

Die zuständigen Stellen der AGV und des Kantons werden die Lage weiter beobachten und bei grundsätzlich veränderter Situation erneut Massnahmen beraten.


lead_de: Damit werden die von der FHNW zu erreichenden Ziele sowie den Globalbeitrag der Trägerkantone festgelegt.

title_de: Erneuerung des Leistungsauftrags an die FHNW

content_de:
Laut Staatsvertrag über die FHNW erteilen die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn der gemeinsam getragenen Fachhochschule jeweils einen mehrjährigen Leistungsauftrag. Der Leistungsauftrag 2025–2028 bildet den politischen und finanziellen Rahmen der FHNW für die siebte Leistungsauftragsperiode.

Vierjähriger Leistungsauftrag bis 2028 beantragt

Damit die FHNW den Leistungsauftrag 2025–2028 erfüllen und ihre derzeit rund 13'600 Studierenden ausbilden kann, anerkennen die Trägerregierungen einen Finanzierungsbedarf von 1'002,2 Millionen Franken. Als Globalbeitrag für die Leistungsauftragsperiode 2025–2028 beantragen die Regierungen der Trägerkantone ihren Parlamenten einen Betrag von 995 Millionen Franken. Die Differenzierung zwischen Finanzierungsbedarf und Globalbeitrag geschieht aus Rücksicht auf die finanzpolitische Situation in einzelnen Trägerkantonen. Der vierkantonale Globalbeitrag nimmt gegenüber der Leistungsauftragsperiode 2021–2024 um 57,5 Millionen Franken beziehungsweise 6,1 Prozent zu.

Die Differenz von 7,2 Millionen Franken zwischen anerkanntem Bedarf und Globalbeitrag hat die FHNW durch ihr Eigenkapital zu finanzieren. Diese Ausgangslage ist anspruchsvoll, da das Eigenkapital der FHNW in den letzten Jahren stark abgenommen hat.

Zum Globalbeitrag von 995 Millionen Franken steuern gemäss vierkantonalem Verteilschlüssel der Kanton Aargau 335,9 Millionen Franken, der Kanton Basel-Landschaft 298 Millionen Franken, der Kanton Basel-Stadt 204,7 Millionen Franken und der Kanton Solothurn 156,4 Millionen Franken bei.

Weiterentwicklung der FHNW

Die vierkantonale Trägerschaft gibt der FHNW für die Leistungsauftragsperiode 2025–2028 einen fachbereichsspezifischen Ausbau in Auftrag. Eine neue Hochschule für Informatik soll dem praxisbezogenen Informatikstudium in der Nordwestschweiz eine höhere Visibilität verschaffen, um die von der regionalen Wirtschaft der Nordwestschweiz benötigten IT-Fachkräfte aus- und weiterzubilden. Die Hochschule für Informatik wird ihren Studienbetrieb an zwei Standorten aufnehmen: auf dem bestehenden Campus in Brugg-Windisch im Kanton Aargau ab Herbst 2025 und im geplanten Neubau der Hochschule für Wirtschaft im Kanton Basel-Stadt ab Herbst 2026. Weitere Vorhaben für einen fachbereichsspezifischen Ausbau der FHNW betreffen die Schaffung eines neuen Bereichs Umwelt an der Hochschule für Technik in Brugg-Windisch sowie die Stärkung des Portfolios der Hochschule für Wirtschaft. Mittelfristig geprüft wird die Verschiebung des Solothurner Standorts der Pädagogischen Hochschule (PH FHNW) von Solothurn nach Olten.

Bei der PH, die als einzige Hochschule der FHNW zusätzlich zu den allgemeinen Zielen mittels spezifischer Vorgaben gesteuert wird, stehen für die Leistungsauftragsperiode 2025–2028 verschiedene Massnahmen gegen den Lehrpersonenmangel, die Erhöhung des Praxisbezugs sowie die Optimierung des Angebots im Bereich Sonderpädagogik im Fokus.

Theorie und Praxis erfolgreich verknüpfen

Auch in der kommenden Leistungsauftragsperiode der FHNW bleibt die Ausbildung in den Bachelor- und Masterstudiengängen sowie die anwendungsorientierte und nach Fachbereichen gewichtete Forschung das Kerngeschäft. Strategisch positioniert sich die FHNW auch in Zukunft als Innovationstreiberin für Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur. Mit den Ausbauvorhaben reagiert sie auf die aktuellen Herausforderungen des digitalen Wandels, des Fachkräftemangels und der Nachhaltigkeit.


lead_de: Der kantonale Richtplan wird gesamthaft überarbeitet. Text und Karte werden bis am 23. Dezember 2010 auf den Gemeindekanzleien und im Internet öffentlich aufgelegt.

title_de: Gesamtrevision der Aargauer Richtplanung

content_de:
Der Richtplan legt die übergeordneten räumlichen Zielsetzungen und die Planungsgrundsätze für die Sachbereiche Siedlung, Landschaft, Mobilität, Energie, Versorgung und Entsorgung fest. Er ist thematisch breit angelegt, beschränkt sich aber auf das Wesentliche im Sinne von Leitplanken für die weitere Entwicklung des Kantons.

 Der heute gültige kantonale Richtplan wurde 1996 beschlossen und hat seither mit den vielen Anpassungen an Übersichtlichkeit und Konsistenz eingebüsst. Gleichzeitig gilt es, auf die veränderten kantonalen und nationalen Aufgaben zu reagieren sowie die aktuellen Entwicklungen im Raumplanungsbereich aufzunehmen. Mit der jetzigen Gesamtrevision erfolgt zudem die Ausrichtung auf die bereits genehmigten kantonalen Strategien. Dazu gehören das Entwicklungsleitbild für den Kanton Aargau (2009 bis 2018) und die Planungsberichte raumentwicklungAARGAU, mobilitätAARGAU, energieAARGAU, landwirtschaftAARGAU und waldentwicklungAARGAU. Auch das auf den 1. Januar 2010 in Kraft getretene revidierte Baugesetz gilt es umzusetzen. Mit der Weiterentwicklung und der Beschränkung auf das Wesentliche wird das Instrument Richtplan gestärkt.

 Eine erste Version des revidierten Richtplans ist im Frühling 2010 den Gemeinden und regionalen Planungsverbänden zur Behördenvernehmlassung zugestellt worden. Die Behörden haben sich intensiv mit den Entwürfen auseinandergesetzt und zahlreiche Stellungnahmen verfasst. Ihre Hinweise und Vorschläge haben eine Weiterentwicklung und Verbesserung der Entwürfe ermöglicht und sind zu einem grossen Teil bei der jetzt vorliegenden Fassung zur öffentlichen Mitwirkung berücksichtigt worden.

 Die Auflagedokumente können bis am 23. Dezember 2010 auf den Gemeindekanzleien und unter www.ag.ch/raumentwicklung  eingesehen werden. Erstmals können die Stellungnahmen online verfasst werden. Von der Mitwirkung werden viele kurze, präzise und gut begründete Anträge erwartet. Am 26. Oktober 2010, 19.00 Uhr, findet im Kultur- und Kongresshaus Aarau eine öffentliche Informationsveranstaltung statt.

 Im Anschluss an die öffentliche Mitwirkung erfolgen die Auswertung der Eingaben und eine Bereinigung der Richtplanvorlage. Im zweiten Quartal 2011 sind dann die Behandlung im Parlament und der Beschluss des Richtplans durch den Grossen Rat vorgesehen.


lead_de: Bundesamt für Gesundheit (BAG) und 23 Kantone unterstützen das Projekt.

title_de: Stiftung meineimpfungen.ch – Datenrückgabe an Nutzerinnen und Nutzer startet voraussichtlich im März 2024

content_de:
Im Auftrag des Departements Gesundheit und Soziales des Kantons Aargau baut die Stammgemeinschaft eHealth Aargau die Plattform für die datenschutzkonforme Rückgabe oder Vernichtung der Impfdaten aus meineimpfungen.ch auf. Mit einem produktiven Betrieb kann frühestens ab März 2024 gerechnet werden. Im Januar und Februar 2024 finden Testing und Pilotphase statt. Weil die Klärungen mit den datenschutzrechtlichen Aufsichtsbehörden länger dauerten als vorgesehen, musste der Fahrplan angepasst werden.

Nicht wiederherstellbare Datensätze werden vernichtet

Personen, die selbst ein Impfdossier geführt haben, werden die Möglichkeit haben, Zugang zur Plattform für die Datenrückgabe zu erhalten. Personen, deren Impfdaten durch Fachpersonen erfasst wurden, die aber selbst keinen Benutzeraccount eröffnet hatten, werden keinen Zugang zu den erfassten Daten haben. Diese Daten werden in Absprache mit der Datenschutzbehörde gelöscht. Ebenfalls nicht Gegenstand der Wiederherstellung sind Daten, die im Rahmen der Covid-19-Pandemie automatisiert und dabei teilweise systematisch falsch erfasst wurden. Diese Daten werden identifiziert und ebenfalls vor dem produktiven Betrieb der Plattform vernichtet.

Es wird für Personen, die ihre Rechte bezüglich Datenschutz durchsetzen möchten, einen technischen Support geben. Dieser Support wird – möglichst automatisiert – bei technischen Problemen unterstützen. Es wird aus Ressourcen- und Sicherheitsgründen keinen fachlichen Support für die Wiederherstellung (zum Beispiel für die Identifikation oder Wiederherstellung von Konten, für die Pseudonyme verwendet wurden) geben.

Datenrückgabe während dreier Monate

Alle Daten werden ausschliesslich in der Schweiz und nach Schweizer Recht bearbeitet. Es findet keine Auslagerung von Diensten ins Ausland oder zu ausländisch beherrschten Konzernen statt. Die Plattform wird während drei Monaten in Betrieb bleiben; die SteHAG informiert die Nutzerinnen und Nutzer entsprechend.

Im Rahmen der Ausübung der Datenschutzrechte haben die ehemaligen Nutzerinnen und Nutzer die Möglichkeit, die Daten nach erfolgreicher Identifikation endgültig zu vernichten (nicht reversibel), die Daten herunterzuladen oder diese Daten in ihr eigenes, bestehendes elektronisches Patientendossier (EPD) hochzuladen und dort weiter zu nutzen.

Die SteHAG empfiehlt Personen, welche die Daten im digitalen Impfausweis (im EPD) weiternutzen wollen, bereits jetzt ein EPD zu eröffnen. Weitere Informationen zur Eröffnung des EPD sind auf patientendossier.ch erhältlich.


lead_de: Der Bedarf an zusätzlichem Schulraum an den aargauischen Mittelschulen ist ausgewiesen und wird von den Kommissionsmitgliedern anerkannt.

title_de: Die Kommission BKS heisst den Planungsbericht zur räumlichen Entwicklung der Aargauer Mittelschulen gut

content_de:
Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat sich an ihrer ersten Sitzung nach den Sommerferien mit dem umfassenden Planungsbericht zur langfristigen räumlichen Entwicklung der Aargauer Mittelschullandschaft und den darin aufgeführten neun Leitsätzen auseinandergesetzt.

Zusätzlicher Schulraum ist unbestritten

Der Bedarf an zusätzlichem Schulraum ist ausgewiesen und wird von den Kommissionsmitgliedern anerkannt. Die aktuellen Mittelschulen (Aarau, Baden, Wettingen, Wohlen und Zofingen) sind auf Grund des Bevölkerungswachstums gesamthaft schon heute zu 105 Prozent ausgelastet. Bei einer stabil bleibenden gymnasialen Maturitätsquote wird sich die Zahl der Mittelschülerinnen und -schüler zudem bis ins Jahr 2045 von heute rund 6'000 um 25 Prozent auf 7'500 erhöhen. Dieser Anstieg basiert zum einen auf der demographischen Entwicklung und zum anderen auf den Fricktaler Mittelschülerinnen und -schüler, die mit der Beendigung der ausserkantonalen Beschulung in Zukunft die Mittelschulen im Kanton Aargau besuchen werden. Daher muss zusätzlicher Schulraum für rund 100 weitere Abteilungen geplant und geschaffen werden.

Stabile Maturitätsquote

Die Kommissionsmitglieder diskutieren die vom Regierungsrat getroffene Planungsannahme betreffend stabiler gymnasialer Maturitätsquote (2018: 16,4 Prozent) kritisch. Es wird in Frage gestellt, ob diese Annahme effektiv so eintreffen oder ob sich eine Erhöhung einstellen wird. Die Kommissionsmitglieder fordern, dass alternative Szenarien angedacht und vor allem genügend Reserven eingeplant werden müssen.

Kritische Fragen zum effizienten Einsatz des Bildungsfrankens

Die neun Leitsätze beinhalten den Neubau von zwei Kantonsschulen (Fricktal und Aargauer Mittelland), den Ausbau der Kantonsschulen in Baden und Wettingen sowie die Erweiterungsbauten in Aarau (alte Kantonsschule) und an der Kantonsschule Wohlen. Diese Leitsätze werden grundsätzlich befürwortet. Einige Kommissionsmitglieder werfen jedoch die Frage auf, ob der Bildungsfranken mit den geplanten Vorhaben effizient eingesetzt werde, oder ob nicht allenfalls andere Varianten (zum Beispiel ein Neubau für mehr Abteilungen im Aargauer Mittelland oder ein zusätzlicher Ausbau der Kantonsschule in Wohlen) zu einem besseren Kosten-Nutzenverhältnis führen könnten. Im Zusammenhang mit Fragen zur Kostenoptimierung wird des Weiteren eine Erhöhung der geplanten durchschnittlichen Abteilungsgrösse (21,4 Schülerinnen und Schüler) diskutiert.

Finanzen

Die finanziellen Auswirkungen durch den vorgesehenen Aus- und Neubau der Aargauer Mittelschulen sind beachtlich. Die Kosten liegen bei rund 186 Millionen Franken (zuzüglich Landkosten).

Die Botschaft wird voraussichtlich im September 2019 im Grossen Rat diskutiert.


lead_de: Drei Kandidierende für die Ersatzwahl am Bezirksgericht Aarau.

title_de: Bezirks- und Kreiswahlen vom 25. September 2022: Urnenwahl im Bezirk Aarau

content_de:
Wegen Demissionen wurden im Bezirk Aarau die Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters sowie im Bezirk Lenzburg die Ersatzwahl eines Mitglieds des Schulrats des Bezirks notwendig. Zudem wurde infolge eines Altersrücktritts im Kreis III des Bezirks Baden die Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters zur Wahl ausgeschrieben. Nach Ablauf der Nachmeldefristen von heute Montag, 8. August 2022, 12 Uhr, steht fest, dass es am 25. September 2022 zu einer Urnenwahl kommt.

Urnenwahl im Bezirk Aarau

Für das ausgeschriebene Amt einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Aarau sind bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 29. Juli 2022 folgende Anmeldungen eingegangen:

Deucher-Brändli Barbara, Aarau (FDP)

Ganz Michael, Aarau (glp)

Schlotter Michael, Aarau (parteilos)

Über die Besetzung dieses Amtes wird am 25. September 2022 an der Urne entschieden.

Stille Wahlen im Bezirk Lenzburg und im Kreis III des Bezirks Baden

Für die Ersatzwahlen eines Mitglieds des Schulrats des Bezirks Lenzburg und einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis III des Bezirks Baden hat sich bis zum Ablauf der Anmeldefrist je eine Kandidatin angemeldet. In den angesetzten Nachmeldefristen bis heute Montag, 8. August 2022, 12 Uhr, sind keine weiteren Wahlvorschläge eingereicht worden. Somit wurden folgende Kandidatinnen als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Salm Heidi, Egliswil (SP)
als Mitglied des Schulrats des Bezirks Lenzburg

Willi Bannwart Ursula, Baden (SP)
als Friedensrichterin im Kreis III des Bezirks Baden


lead_de: Der Regierungsrat hat Silvia Brendenal, Leiterin des Berliner Puppentheaters "Die Schaubude", als neues Mitglied der Jury nominiert, die im Rahmen des Figura Theaterfestivals Baden vom 6.

title_de: Neues "Grünschnabel"-Jurymitglied

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Aargau verleiht zum zweiten Mal den mit 10'000 Franken dotierte Förderpreis für junge Figurentheater "Grünschnabel". Er wird an eine der Theatergruppen verliehen, die am Anfang ihrer professionellen Laufbahn stehen. Die dreiköpfige Jury hat diesmal die Aufgabe, zwischen fünf ausländischen und einer Schweizer Gruppe zu wählen. Die Jury setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Hannes Schmid, ehemaliger Kulturchef der Aargauer Zeitung, Gunhild Hamer, Leiterin der Fachstelle Kultur, und Silvia Brendenal, Leiterin Puppentheater "Die Schaubude" Berlin. Die Preisverleihung findet am Sonntag, 10. September um 18 Uhr im Kurtheater Baden statt. Weitere Informationen zum Figura Theaterfestival: www.figura-festival.ch.

Folgende Nachwuchsgruppen sind nominiert:
- Renate Wünsch aus Bern, die sich in der animierten Rauminstallation "Marie Marie" auf die Suche nach dem Lied der Lieder macht.
- Iris Meinhardt aus Deutschland, deren Innenleben sich durch eine Mikrokamera zum surrealen Raum verfremdet. In der Produktion überlagern sich Live-Aufnahmen und eingespielte Filme, Gedanken werden bildhaft, die Wirklichkeit wird virtuell. Ein jazziger Soundtrack treibt diese hintergründig-ironische Seelenexpedition an.
- Die Kompania Doomsday aus Polen stellt in "Salomé" das Trauma der Moderne, das Drama einer Liebe, in einem Kaleidoskop von Bildern und Musik dar.
- Das Figurentheater Miriam Paul aus Stuttgart spielt ein Stück über den Zauber der Nacht. In grosser Ruhe und sehr behutsam entsteht bei "Lenas Fenster" im offenen Spiel mit Tischfiguren und Handpuppen ein zartes, poetisches Märchen über die Begegnung zweier Welten.
- Das Berliner Theater LaKritz bringt im Stück "Maximiliane und die Monster" die Angst vor dem Dunkeln auf heitere Weise auf die Bühne.
- Mit radikal reduzierten Mitteln  ein kleiner Holztisch, eine bescheidene Lampe, ein Stapel alter Postkarten in einer abgegriffenen Schachtel  erzählt die Compagnie "à" aus Angers/Frankreich Kleinstszenen mit poetischer Kraft. Unversehens werden die Objekte im Stück "Chambre 26" zum Bühnenpersonal, die Tischschublade zum Orchestergraben.


lead_de: Projektgruppe stellt neuen Leitfaden zur Förderung der medizinischen Grundversorgung in den Gemeinden vor.

title_de: Leitfaden zur Förderung der medizinischen Grundversorgung  in den Gemeinden vorgestellt

content_de:
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung wurde am 11. November 2015 im Kantonsspital Aarau der neu entwickelte Leitfaden zur Förderung der medizinischen Grundversorgung in den Gemeinden rund 80 interessierten Gemeindevertretern vorgestellt. Der Leitfaden wurde von einer Projektgruppe bestehend aus dem Aargauischen Ärzteverband (AAV), der Argomed Ärzte AG, der Vereinigung Aargauischer Spitäler, Kliniken und Pflegeinstitutionen (VAKA) und dem Kantonsärztlichen Dienst ausgearbeitet.

Medizinische Grundversorgung als Standortfaktor

Gegen den zunehmenden Hausärztemangel wurden bisher primär auf den Ebenen Bund und Kanton Massnahmen ergriffen. Obwohl Gemeinden nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, die medizinische Grundversorgung zu fördern, können sie in diesem Bereich ebenfalls aktiv werden und ein entsprechendes Angebot als Standortfaktor etablieren. Um die medizinische Grundversorgung in den Gemeinden auch in Zukunft sicherzustellen braucht es deren Engagement und eine langfristige Planung. Der gemeinsame Leitfaden stellt für die Gemeinden eine Orientierungshilfe dar.

Unterstützung und Beratung der Gemeinden

Der Leitfaden zeigt verschiedene Möglichkeiten auf, wie Gemeinden eine nachhaltige medizinische Versorgung sichern und sich damit einen Standortvorteil verschaffen können. Daneben bietet er auch konkrete Unterstützung in Form einer Checkliste zur Analyse des Ist-Zustands sowie der Bedarfsberechnung. Schliesslich enthält der Leitfaden eine Liste von Organisationen und Institutionen, die als Ansprechpartner für die Gemeinden im Hinblick auf eine vertiefte Analyse der Situation, die daraus resultierenden Empfehlungen sowie deren Umsetzung dienen.

Der Leitfaden kann als PDF-Dokument auf www.ag.ch/gesundheitsversorgung heruntergeladen werden.

Die gedruckte Broschüre kann via E-Mail bestellt werden:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  kantonsarzt@ag.ch .


lead_de: Unter dem Motto "Pflege-Einstellung _ Pflege-Ausstellung" thematisiert das Kantonsspital Aarau vom 20.

title_de: Die moderne Gesundheits- und Krankenpflege

content_de:
Wie kann der Beruf der Pflege mit all seinen Facetten zeitgemäss dargestellt und vermittelt werden? Diese Frage stellten sich Studierende in Medienkunst und Industrial Design der Fachhochschule Aargau im Auftrage des Kantonsspitals Aarau (KSA). In Zusammenarbeit mit Lernenden der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Aarau (GKP) und Pflegenden des KSA erarbeiteten sie die audiovisuelle Ausstellung "Pflege-Einstellung _ Pflege-Ausstellung". Damit zeigt das KSA zum Jubiläum 200 Jahre Aargau seine Verbundenheit mit dem Kanton und sein Engagement, Plattform zu sein für aktuelle gesundheits- und bildungspolitische Fragestellungen.

Pflege heute
Die Arbeitswelt der diplomierten Pflegefachperson ist geprägt von wachsenden Herausforderungen in einem sich stetig wandelnden Umfeld. Zu nennen sind insbesondere gesellschaftliche, gesundheitspolitische und technologische Entwicklungen. Die Pflege im ganzheitlichen Sinne hat dabei respektvoll, mitbestimmend, unterstützend und umsorgend zu erfolgen. Die hervorragende pflegerische Betreuung hängt jedoch wesentlich von der Fachkompetenz des Personals ab.

Die diplomierte Pflegefachperson ist zuständig und verantwortlich für die Pflege am Patienten. Dabei arbeitet sie eng mit Spezialisten aus anderen medizinischen Fachbereichen zusammen. Als betreuende Bezugsperson begleitet und berät sie den Patienten und vertritt als Verbindungsperson dessen Interessen.

Diese anspruchsvolle Tätigkeit der ganzheitlichen Pflege verlangt von der diplomierten Pflegefachperson neben der fachlichen und methodischen Kompetenz auch sozial-kommunikative und persönliche Fähigkeiten.

 Künstlerische Inszenierung
Kreative Gestalter der Ausstellung sind Studierende der Studiengänge Medienkunst und Industrial Design der Fachhochschule Aargau für Gestaltung und Kunst. Die Tätigkeit der ganzheitlichen Pflege wurde dabei auf das Grösstmögliche vereinfacht und auf Wesentliches reduziert. Mit Einsatz von auditiven und bildnerischen Mitteln wurde ein stimmiges Ensemble von angenehmer Unaufdringlichkeit und einladender Sinnlichkeit kreiert.

 Die Ausstellung findet an mehreren Standorten im Areal des Kantonsspitals statt. So ist der Besucher im Pavillon aufgefordert, den inneren Stimmen von Patientinnen und Patienten zu lauschen, während er im Innenhof des Hauses 1 eingeladen wird, zwischen transparenten Ausstellungsbildern, die die Kommunikation zwischen Patienten und Pflegenden thematisieren, zu verweilen. Und im verspielt gestalteten Lounge-Teil erzählen Pflegefachleute in Video-Interviews aus ihrem anspruchsvollen Berufsalltag.


lead_de: Zur optimierten Finanzierung von Immobilien beantragt der Regierungsrat die Weiterentwicklung der Finanzierungsgesellschaft Immobilie

title_de: Neue Finanzierungsgesellschaft Immobilien Kanton Aargau AG (FGI–AG)

content_de:
Zur optimierten Finanzierung von Immobilien beantragt der Regierungsrat in der Botschaft die Weiterentwicklung der Finanzierungsgesellschaft Immobilien FHNW AG (FGI–FHNW) zur Finanzierungsgesellschaft Immobilien Kanton Aargau AG (FGI–AG). Mit der FGI–AG wird die Finanzierung von Bau, Erneuerung und Sanierung von grossen Immobilienvorhaben optimiert und der ausgewiesene Bedarf kann zeitgerecht realisiert werden.

Mieten durch Eigentum ersetzen

Der Kanton Aargau mietete sich in der Vergangenheit für die Erfüllung seiner Staatsaufgaben in private Gebäude ein. Über die lange Frist sind solche Mietlösungen für den Kanton teurer als das Eigentum. Der Regierungsrat möchte die heute sehr tiefe Zinslage nutzen und diese Mietlösungen durch Eigentum ablösen. Zudem ist ein grosser Teil des kantonalen Immobilienportfolios in den kommenden 15 Jahren zu erneuern. Insbesondere Immobilien aus den 1970er und den 1980er-Jahren müssen saniert oder ersetzt werden.

Privatwirtschaftlich orientiertes Finanzierungsmodell

Um die benötigten Immobilienvorhaben umzusetzen, prüfte der Regierungsrat verschiedene Finanzierungsmodelle. Das Finanzierungsmodell der FGI–AG schnitt dabei am besten ab. Das Modell hat sich zur Finanzierung von Immobilienvorhaben bei der Finanzierungsgesellschaft Fachhochschule Nordwestschweiz (FGI–FHNW) als verlässlich und als Kosten-Nutzen-optimale Lösung erwiesen. Es orientiert sich an privatwirtschaftlichen Finanzierungsmodellen. Der Zweck der FGI–FHNW soll verbreitert und neu festgelegt werden. Die erweiterte Aktiengesellschaft FGI–AG bleibt weiterhin in 100-prozentigem Besitz des Kantons.

Abwicklungskriterien

Damit ein Immobilienvorhaben über die FGI–AG abgewickelt werden kann, müssen drei Kriterien kumulativ erfüllt sein:

1. Dauerhafte Nutzung der Immobilie für die Erfüllung von öffentlichen Aufgaben;

2. Das Investitionsvolumen ist höher als 10 Millionen Franken;

3. Durch die Ablösung von bestehenden Mietverträgen oder durch einen wirtschaftlicheren Neubau können Einsparungen erzielt werden.

Grosser Rat entscheidet über jedes Vorhaben

Das Konzept der FGI–AG sieht fünf Funktionsprinzipien vor. Das Hauptprinzip ist, dass der Grosse Rat bei jedem Immobilienvorhaben einzeln entscheidet, ob die Abwicklung über die FGI–AG oder die ordentliche Rechnung erfolgen soll. Ausserdem wird in den Prinzipien die Amortisationsdauer von 25 Jahren festgelegt, die Verzinsung für den Bau sowie die Verzinsung des Darlehens geregelt und die Eigentumsrechte geklärt.

Langfristiger Nutzen für den Kanton

Der langfristige Nutzen der FGI–AG besteht in der günstigeren Kostenentwicklung des Eigentums im Vergleich zur Miete und der Möglichkeit, optimierte und kostengünstige Nutzungen zu erzielen. Dadurch kann der Kanton Aargau aufgrund der sehr tiefen Zinsen seinen Aufwand langfristig reduzieren.


lead_de: Solide Finanzlage bietet Handlungsspielraum für kommende Herausforderungen.

title_de: Kanton Aargau schreibt auch 2025 schwarze Zahlen

content_de:
Zur positiven Jahresrechnung 2025 des Kantons Aargau mit einem Überschuss von 345 Millionen Franken haben vier Faktoren massgeblich beigetragen: Besonders hervorzuheben sind die nicht budgetierte Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) von 162 Millionen Franken und die nicht budgetierten Mehrerträge aus der Ausschüttung der Axpo Holding AG im Umfang von 65,6 Millionen Franken. Allein diese nicht budgetierten Ausschüttungen tragen 227,7 Millionen Franken oder rund 66 Prozent zum Überschuss bei. Hinzukommen höhere Steuererträge und aufwandseitige Budgetunterschreitungen. Bei den Steuererträgen konnte die Budgetgenauigkeit gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert werden. Mit Blick auf absehbare und zum grossen Teil nicht beeinflussbare Mehrbelastungen und bestehende konjunkturelle Unsicherheiten in den nächsten Jahren beantragt der Regierungsrat, den Überschuss der Ausgleichsreserve zuzuweisen.

Haushälterischer Umgang mit den zur Verfügung gestellten Mitteln

Der konsolidierte Gesamtaufwand liegt mit 6'032,5 Millionen Franken rund 31 Millionen Franken oder 0,5 Prozent unter dem Budget. Das zeigt, dass mit den vom Grossen Rat beschlossenen Mitteln haushälterisch umgegangen wurde. Auch die personellen Ressourcen wurden umsichtig eingesetzt. Der Stellenplan wurde eingehalten und beim Personalaufwand zeigt sich eine Unterschreitung um 8 Millionen Franken beziehungsweise 0,4 Prozent im Vergleich zum Budget. Neben positiven Abweichungen durch Mehrerträge und Budgetunterschreitungen kommt es auch zu einzelnen Budgetüberschreitungen. Die grösste Verschlechterung im Vergleich zum Budget betrifft die Spitalfinanzierung im Umfang von rund 65 Millionen Franken. Sie hängt massgeblich mit der Fallzahlen- und Tarifentwicklung in der Akutsomatik zusammen.

Absehbare Zusatzbelastungen in den kommenden Jahren

In den kommenden Jahren ist mit erheblichen Zusatzbelastungen zu rechnen. Bei den laufenden Ausgaben sind insbesondere die schwer beeinflussbaren, stark steigenden Gesundheitsausgaben zu erwähnen. Zudem wird die Einführung der einheitlichen Finanzierung der ambulanten und stationären Leistungen (EFAS) den Haushalt um jährlich bis über 100 Millionen Franken zusätzlich belasten. Auch in weiteren Aufgabenbereichen wie der Bildung, der Sicherheit, den Prämienverbilligungen oder den Ergänzungsleistungen ist ein starkes, teils schwer steuerbares Ausgabenwachstum zu verzeichnen. Hinzu kommt der stark steigende Investitionsbedarf, insbesondere im Bildungsbereich. Durch die geplante Aufhebung des Finanzierungsmodells für grosse Immobilienvorhaben werden anstehende Investitionen bei den Mittelschulen sowie den Gesundheits- und Sozialschulen die Jahresrechnung zusätzlich stark belasten. Mehrausgaben entstehen für den Kanton auch aus dem Entlastungspaket des Bundes.

Für finanzielle Stabilität ist Äufnung der Ausgleichsreserve notwendig

Angesichts dieser anstehenden Zusatzbelastungen und auch um den Handlungsspielraum zur Stärkung der Standortattraktivität weiter zu erhalten, beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat den Überschuss von 345 Millionen Franken in die Ausgleichsreserve einzulegen. Der Bestand der Ausgleichsreserve erhöht sich unter Berücksichtigung dieser Einlage per Ende 2025 auf rund 1,4 Milliarden Franken.

Mit Blick auf die absehbare Belastung des Finanzhaushalts, konjunkturelle Unsicherheiten sowie zur weiteren Stärkung unseres Wirtschafts- und Wohnkantons ist eine Äufnung der Ausgleichsreserve angemessen. Die Ausgleichsreserve trägt dazu bei, den Druck auf die Kantonsfinanzen abzufedern und wichtige Investitionen des Kantons, insbesondere auch in Bildung und Infrastruktur, weiterhin zu ermöglichen.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dr. Markus Dieth
                Finanzdirektor

Entwicklungsschwerpunkte der Regierung

Der Regierungsrat verfolgt rund 70 Entwicklungsschwerpunkte aus allen Departementen und der Staatskanzlei im Rahmen des Aufgaben- und Finanzplans (AFP), um den Kanton Aargau weiterzuentwickeln und die guten Rahmenbedingungen für die Bevölkerung und die Wirtschaft auch in Zukunft zu erhalten. Mit dem im November 2025 vom Grossen Rat zur Kenntnis genommenen Entwicklungsleitbild (ELB) 2025–2034 setzt der Regierungsrat zusätzlich einen Fokus auf den Arbeits-, Wirtschafts- und Forschungsstandort Aargau. Zu den Schwerpunkten gehören unter anderem die Stärkung des Wirtschaftsstandorts, die Weiterentwicklung der Energiepolitik, Investitionen in die Bildungsinfrastruktur sowie die digitale Transformation der Verwaltung. Für die erfolgreiche Umsetzung dieser strategischen Schwerpunkte sind ein gesunder Kantonshaushalt und eine leistungsfähige Verwaltung wichtige Grundlagen.


lead_de: Martin Matter, Leiter Informatik Aargau wird im Herbst 2014 Leiter der Direktion ICT am UniversitätsSpital Zürich.

title_de: Martin Matter wird Mitglied der Spitaldirektion des UniversitätsSpitals Zürich

content_de:
Martin Matter formierte die Abteilung Informatik in den letzten fünf Jahren zu einem modernen, serviceorientierten Informatik-Dienstleister für die kantonale Verwaltung. Ihm gelang es, mit knappen Ressourcen wichtige Projekte wie die Konsolidierung der Rechenzentren und die Auslagerung von Viacar abzuschliessen und eine hohe Standardisierung der Arbeitsplätze zu erreichen.

Der 53-jährige stellt sich der Herausforderung, die als strategischer Erfolgsfaktor anerkannte ICT des USZ in die Zukunft zu führen.

Der Regierungsrat bedauert den Weggang von Martin Matter ausserordentlich und dankt ihm für seinen engagierten Einsatz für den Kanton Aargau und für die kantonale Verwaltung. Er wünscht ihm an der neuen Stelle viel Erfolg und Freude bei der Arbeit. Die Position der Abteilungsleitung Informatik Aargau wird öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: Bei der zwölften Ausgabe des Aargauer School Dance Awards kämpften 28 Teams in drei Kategorien um den begehrten Tagessieg.

title_de: Tanzen als gäbe es kein Morgen

content_de:
Am Freitagnachmittag fand im Kultur- und Kongresshaus Aarau zum zwölften Mal die kantonale Ausscheidung des School Dance Awards statt. In den drei Kategoriegen Primarstufe, Sekundarstufe I und Sekundarstufe II standen insgesamt über 350 Schülerinnen und Schüler auf der Bühne und zeigten zu selbst gewählter Musik ihre packenden Darbietungen. In unzähligen Stunden wurden diese im freiwilligen Schulsport, im obligatorischen Sportunterricht oder im Rahmen eines Tanzprojekts einstudiert. Als Hauptgewinn lockte ein Auftritt am Aarauer Tanzfest und damit die Möglichkeit, das Einstudierte nochmals einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren.

Mittanzen ist alles

Das Motto "Mittanzen ist alles" wird beim Aargauer School Dance Award grossgeschrieben. Auch wenn jede und jeder natürlich gerne die oder der Beste wäre, so steht doch das Mitmachen im Vordergrund. Aus diesem Grund wird auch nur eine Rangliste der jeweils ersten drei Teams, zwecks Ermittlung der Qualifikanten für das Finale, geführt.

Der School Dance Award soll in erster Linie Anreiz und Motivation für die Schulen sein, das Thema Tanz aufzugreifen und die Freude der Kinder und Jugendlichen an der Bewegung zur Musik zu fördern. Dadurch können ein ganz neues Körperbewusstsein und -gefühl entstehen. Diese können auch immer wieder auf der Bühne bestaunt werden, wenn die Teilnehmerinnen und Teilnehmer tanzen als gäbe es kein Morgen. "Es ist toll zu sehen, mit wie viel Elan und Motivation die Kinder und Jugendlichen bei der Sache sind. Sie haben Freude an dem, was sie tun, und bewegen sich dabei – was will man mehr", zeigt sich Projektleiter Simon Best sichtlich zufrieden.

Nordwestschweizer Finale

Die zwei besten Tanzgruppen aller Kategorien werden den Kanton Aargau am 21. März 2020 am Nordwestschweizer Finale im Musical Theater in Basel vertreten. Dort messen sie sich mit den besten Tanzgruppen aus den Kantonen Bern, Basel-Landschaft und Basel-Stadt.


lead_de: Die Flusspegel der Aare und des Rheins bleiben weiterhin hoch.

title_de: Hochwasser-Situation im Kanton Aargau – geplanter Rückbau der Beaver in Wallbach

content_de:
Für die restlichen Aargauer Flüsse gilt die Gefahrenstufe 1 (keine oder geringe Gefahr). An Uferzonen der nach wie vor viel Wasser führenden Gewässer wie Aare oder Rhein ist jedoch weiterhin Vorsicht geboten.

Auch mit den prognostizierten Niederschlägen (bis zu 20 Millimeter täglich) und der zu erwartenden Schneeschmelze der nächsten zwei Tage soll die Gefahrenstufe 2 (mässige Gefahr) nicht überschritten werden. Zudem bleibt das Wetter ab Donnerstag voraussichtlich trocken. Der Kanton Aargau wird die Lage in seinen normalen Strukturen weiterhin laufend beobachten. Der Teilstab Hochwasser des Kantonalen Führungsstabs (KFS) beendet damit seinen Einsatz, stellt aber angesichts der zu erwartenden Schneeschmelze weiterhin eine erhöhte Bereitschaft sicher.

Geplanter Rückbau der Beaver in Wallbach

Die mobilen Hochwasserschutzsperren (HWS) "System" Beaver, die letzten Freitag, 29. Januar 2021 in Wallbach eingebaut wurden, können am kommenden Mittwoch, 3. Februar 2021 zurückgebautwerden.

Der Kantonale Führungsstab (KFS) bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und den geplanten Rückbau bei der Regionalen Führungsorganisation (RFO) Unteres Fricktal, bei der Feuerwehr Unteres Fischingertal sowie der Zivilschutzorganisation Unteres Fricktal.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat lehnt die Durchsetzungsinitiative und die Volksinitiative "Weg mit dem Tanzverbot" ab.

title_de: Abstimmungssonntag 28. Februar 2016: Vier eidgenössische und eine kantonale Vorlagen kommen zur Abstimmung

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 5. November 2012 "Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe";

Vorlage 2: Volksinitiative vom 28. Dezember 2012 "Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)";

Vorlage 3: Volksinitiative vom 24. März 2014 "Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!";

Vorlage 4: Änderung vom 26. September 2014 des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (STVG) (Sanierung Gotthard-Strassentunnel).

Folgende kantonale Vorlage gelangt zur Abstimmung:

Vorlage 5: Aargauische Volksinitiative "Weg mit dem Tanzverbot!"

Erste Resultate der Abstimmung am 28. Februar 2016 werden ab zirka 12.00 Uhr auf der Webseite des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungen > Abstimmung vom 28. Februar 2016 aufgeschaltet. Weiter steht ein kostenloser SMS-Service für die Abstimmungsergebnisse zur Verfügung.

Urnenwahlen im Bezirk Zurzach sowie im Kreis IV des Bezirks Baden

Für das vakante Amt einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Zurzach sind folgende Anmeldungen eingegangen:

Markus Burri, Endingen (SVP)

Roman Dörig, Kleindöttingen (parteilos)

Im Kreis IV des Bezirks Baden (diesem gehören die Gemeinden Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen, Würenlos an) liegen drei Kandidaturen für die beiden ausgeschriebenen Friedensrichterstellen vor:

Carla Ferrari Benz, Spreitenbach (SVP)

Fabienne Fonti, Baden (GLP)

Christian Oberholzer, Wettingen (SP)

Über die Besetzung dieser Ämter wird ebenfalls am 28. Februar 2016 an der Urne entschieden.

Regierungsrat lehnt die Aargauer Volksinitiative "Weg mit dem Tanzverbot" ab

Die hohen Feiertage haben in grossen Teilen der Bevölkerung nach wie vor einen besonderen Stellenwert. Viele Menschen nutzen die Feiertage im Jahresablauf als Auszeiten, die der Erholung und Entspannung dienen. Die eingeschränkten Öffnungszeiten der Gastwirtschaftsbetriebe stellen allerdings für jüngere Menschen auch eine Beeinträchtigung dar. Die geltende Regelung im Gastgewerbegesetz verunmöglicht es ihnen, Kultur-, Konzert- oder andere Lokale und Veranstaltungen mit Bewirtung an einzelnen Tagen im Jahr länger als bis 00.15 Uhr zu besuchen.

Deshalb hält der Regierungsrat die aktuelle, starre Regelung für nicht zeitgemäss. Er vertritt die Haltung, dass der Gemeinderat, der mit den örtlichen Gepflogenheiten bestens vertraut ist, an den fraglichen christlichen Feiertagen eine Verlängerung der Öffnungszeiten von Gastwirtschaftsbetrieben bewilligen können soll. Diese Haltung entspricht auch dem Antrag einer Motion von Serge Demuth, die der Grosse Rat überwiesen hat. Der Regierungsrat hätte diese Lösung, bei der die Gemeinden verlängerte Öffnungszeiten bewilligen können, der Initiative als Gegenvorschlag gegenüberstellen wollen.

Das Initiativkomitee erklärte sich mit einer für die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags nötigen Fristverlängerung nicht einverstanden (Initiativbegehren sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte innert 24 Monaten seit Einreichung bei der Staatskanzlei zur Abstimmung zu bringen). Daher verzichtet der Regierungsrat auf die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags und sistiert die Arbeit an der Motion von Serge Demuth bis nach dem Volksentscheid.

Durchsetzungsinitiative verletzt rechtstaatliche Prinzipien

Die Durchsetzungsinitiative weist Konfliktpotenzial mit Prinzipien des Schweizer Rechtsstaats beziehungsweise dem Völkerrecht auf. Der im Vergleich zur Ausschaffungsinitiative ausgeweitete Deliktskatalog führt dazu, dass vermehrt Personen wegen Bagatelldelikten ausgeschafft würden. Die Durchsetzungsinitiative ohne "Härtefallklausel" wäre in der Praxis kaum mit dem in der Bundesverfassung verankerten Verhältnismässigkeitsprinzip vereinbar. Das Abkommen über die Personenfreizügigkeit besagt zudem, dass Wegweisungen nur bei schweren Straftaten und einer akuten Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung möglich sind.

Die Einschränkung des Rechtswegs in Fällen, bei denen das Non-Refoulement-Prinzip greift, führt zu einer Mehrbelastung der kantonalen Gerichte. Künftig stünden nur noch kantonale Rechtsmittel zur Verfügung, über die das kantonale Gericht innert 30 Tagen befände – der Weg ans Bundesgericht ist gemäss Initiative ausgeschlossen.

Die Initiative schafft Rechtsunsicherheit hinsichtlich der Grundrechte, der Verhältnismässigkeit und der fehlenden Umsetzungsgesetzgebung. Die Rechtsunsicherheit und die Belastung der bilateralen Beziehungen zur EU läuft den Bestrebungen der Schweiz und des Kantons Aargau entgegen ein stabiles Umfeld für Bevölkerung und Wirtschaft zu bieten.

Entsprechend spricht sich der Regierungsrat gegen die Initiative "Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer" aus. Eine Annahme der Initiative hätte negative Auswirkungen auf den Wirtschaftsstandort Aargau.

Regierungsrat unterstützt zweite Gotthard-Tunnelröhre

Der Gotthard-Strassentunnel muss in rund 10 Jahren um-fassend saniert werden. Der Bundesrat beantragte deshalb mit der Botschaft vom 13. September 2013 dem Parlament, im Bundesgesetz über den Strassentransitverkehr im Alpen-gebiet festzuschreiben, dass eine zweite Tunnelröhre gebaut werden kann. Der Regierungsrat des Kantons Aargau unterstützt die vom Bund vorgeschlagene zweite Tunnelröhre am Gotthard. Mit dieser Lösung sind die Verkehrs- und Betriebssicherheit bedeutend besser und es sind keine negativen Auswirkungen auf den Aargau zu erwarten. Bei einer Sperrung der Gotthardachse müssten Verkehrsverlagerungen im Grossraum Aargau/Zürich sowie Mehrbelastungen der A1 im kritischen Abschnitt Baregg-Limmattal in Kauf genommen werden. Der Regierungsrat befürwortet deshalb die Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel).

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Für Auskünfte zur Aargauer Volksinitiative "Weg mit dem Tanzverbot" und zur eidgenössischen Volksinitiative "Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)" steht Regierungsrat Urs Hofmann, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres am 28. Februar 2016 zwischen 13.00 und 14.30 Uhr zur Verfügung. Auskunftsperson zur Sanierung des Gotthard-Strassentunnels ist Landstatthalter Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Er steht am 28. Februar 2016 ebenfalls zwischen 13.00 und 14.30 Uhr für Fragen zur Verfügung. Die Anfragen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 062 835 12 03).


lead_de: Im Hinblick auf die neue Motorradsaison bietet das Strassenverkehrsamt sehr attraktive Motorrad-Kontrollschilder an.

title_de: Motorrad-Kontrollschild AG 2 wird versteigert

content_de:
Die angebotenen Kontrollschilder sind jeweils eine Woche vor Versteigerungsbeginn einsehbar. Am 21. Februar 2008 werden zusätzlich zu den 4-stelligen Motorrad-Kontrollschildern auch die "Hammerschilder" AG 2 und AG 13 angeboten. Weitere, sehr tiefe Kontrollschilder folgen später.

Die Mitbietenden werden über die laufenden Gebote per SMS und per E-Mail informiert, sofern sie dies bei der Abgabe eines Angebotes wünschen.

Wer an einer Auktion teilnehmen will, muss sich vorgängig registrieren. Mit der Registrierung wird keine Verpflichtung eingegangen, ein Kontrollschild zu ersteigern. Eine Registrierung kann nur abgeschlossen werden, wenn die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert werden. Eine Versteigerungsperiode dauert immer zwei Wochen.


lead_de: Nach den Ergebnissen der Pisa-Studie und den Resultaten zu den Lesekompetenzen von Erwachsenen ist die Lesefähigkeit ein breit diskutiertes Thema.

title_de: LeseKUNST – LeseLUST: Eine Ausstellung in der Aargauer Kantonsbibliothek

content_de:
Nach Bern, Basel und Solothurn zeigt die Aargauer Kantonsbibliothek die vom Zentrum Lesen und der Stadt- und Universitätsbibliothek Bern konzipierte Ausstellung. Die Ausstellung ist vom 6. September bis 26. November 2006 zu den Öffnungszeiten der Kantonsbibliothek geöffnet (siehe www.ag.ch/kantonsbibliothek). Der Eintritt ist frei.

Die Ausstellung wirft einen Blick in die Geschichte des Lesens, auf bevorzugte Leseorte und fragt nach unterschiedlichen Zugängen zum Lesen. Dabei kommen auch Personen zu Wort, für die Lesen nicht mit Lust, sondern mit Frust verbunden ist  Menschen, die kaum oder nicht lesen können. Fachleute aus der Leseforschung erklären, wie es dazu kommt und was man dagegen tun kann.

Spontan verbinden wir die Tätigkeit des Lesens mit dem Buch. Doch Bücher  seien dies literarische Werke oder Fachtexte  machen nur einen kleinen Teil dessen aus, was wir täglich an Lesepensen bewältigen. Mittlerweile geht ein grosser Teil unserer Aufmerksamkeit an den Bildschirm des Computers.

Veranstaltungen in der Kantonsbibliothek

Vernissage zur Eröffnung der Ausstellung mit Apéro, 5. September 2006, 19 Uhr

Es sprechen:- Regierungsrat Rainer Huber, Vorsteher Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS)- Prof. Dr. Andrea Bertschi-Kaufmann, Pädagogische Hochschule der FHNW. Einführungsreferat: "Lesen heisst: den Sachen auf die Spur kommen. Anmerkungen aus der Leseforschung"

Charles Linsmayer   ein Schatzsucher der Schweizer Literatur, 21. September 2006, 19:30 Uhr

Anhand dreier Beispiele wird der Publizist und Autor Charles Linsmayer seine Tätigkeit im Bereich Schweizer Literatur vorstellen. Das anschliessende Gespräch mit Andreas Petersen gibt Einblick in den Alltag seiner literarischen Tätigkeit.Das Forum für Zeitzeugen zu Gast in der Kantonsbibliothek.
Eintritt CHF 15.00 / 10.00 ermässigt

Thomas Hürlimann liest aus "Vierzig Rosen", 19. Oktober 2006, 20:15 Uhr

Thomas Hürlimann setzt mit diesem Roman die Geschichte der aussergewöhnlichen Familie Katz  bekannt aus der Novelle "Fräulein Stark"  fort und beschreibt deren Lebensweg vom Zweiten Weltkrieg bis in die Zeit ihres Aufstiegs.
Die Literarische und Lesegesellschaft Aarau zu Gast in der Kantonsbibliothek.
Eintritt CHF 15.00 / 10.00 ermässigt

Solddienstunternehmer, Rekrutenwerberinnen und Heimwehkinder  die Familie Zurlauben als Reisende zwischen den Kulturen, 21. Oktober 2006, 14 Uhr und 16 Uhr (im Rahmen des Kulturfests Aarau)

Eine kostbare Bibliothek und eine umfangreiche Aktensammlung der Familie Zurlauben sind seit 200 Jahren in der Kantonsbibliothek zu Hause. Aber wer war die Familie, und welche Geschichte hat sie zu erzählen? Eine Inszenierung von und mit Nathalie Büsser.

"52 beste Bücher" live erleben: Radio DRS 2 und Felicitas Hoppe zu Gast in der Aargauer Kantonsbibliothek, 5. November 2006, 11 Uhr

Redaktor Heini Vogler wird mit der Berliner Autorin Felicitas Hoppe über ihren neuen Roman "Johanna" sprechen. Erleben Sie die DRS-Radiosendung live aus der Kantonsbibliothek Aarau.


lead_de: Am Dienstag fand in Gretzenbach zum 19. Mal das Open Air Forum der kleinen und mittleren Open Air Festivals aus dem Aargau statt.

title_de: 19. Aargauer Open Air Forum

content_de:
Das Treffen der verschiedenen Open Air-Veranstalter im Frühling bietet jeweils Gelegenheit, einen Ausblick auf den Festivalsommer zu machen. 2009 werden im Aargau wiederum mehr als zwanzig Open Air Festivals stattfinden. Eine Übersicht ist auf der Homepage der Fachstelle Kulturvermittlung, www.ag.ch/fachstellekulturvermittlung, zu finden.

Das "Jahr der Jubiläen"

Mehrere Open Airs können dieses Jahr ein Jubiläum feiern: Das Buurli Open Air wird fünf Jahre alt, das Festival des Arcs und das Open Air Freaktal feiern zehn Jahre, sogar fünfzehn Jahre alt werden das Open Eye und das Open Air Gränichen.

Ein neues Hip Hop Festival, eine Absage und ein letztes Mal

Mit dem "Make the hood look good" findet am 12. Juni in Aarau zum ersten Mal ein reines Hip Hop Open Air Festival im Aargau statt. Das "Free for peace Open Air" in Riniken musste leider abgesagt werden, da kein Platz für die Durchführung gefunden wurde. Zum zehnten aber auch zum letzten Mal findet das Open Air Freaktal statt. Dies wird mit einem Jubiläumsbuch gebührend gefeiert.

 Am 20. Open Air Forum im Herbst wird man hoffentlich auf einen erfolgreichen Open Air Sommer 2009 zurückblicken können.

Niedergösgen als Gastgeber

Dieses Mal war mit dem "FeelGood Festival" aus Niedergösgen (SO) ein ausserkantonales Open Air Festival Gastgeber des 19. Open Air Forums.

 Aus dem Aargau waren dabei: Open Air Gränichen, Open Eye aus Oberlunkhofen, Festival des Arcs aus Ehrendingen, Frischluft Kultur Muri, Skaarau, Freaktal aus Frick, das Buurli Open Air Endingen, und das Open Circle Spreitenbach.


lead_de: Es wurden verschiedene Massnahmen beschlossen, um die Kapazitäten der Akutspitäler und insbesondere bei deren Intensivstationen zu erhöhen.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Gesundheitsdirektor beschliesst Massnahmen zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit in den Spitälern

content_de:
Die Coronavirus-Pandemie stellt das Gesundheitssystem vor grosse Herausforderungen. Sollte die Entwicklung der Erkrankungen im Kanton Aargau drastisch steigen und damit auch die Anzahl an Patientinnen und Patienten, die infolge der COVID-19-Infektion einer Behandlung im Spital respektive auf der Intensivstation benötigen, kann dies die Kapazitäten und Ressourcen der Listenspitäler übersteigen.

Am 16. März 2020 hat der Bundesrat die Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus angepasst. Mit Bezug auf die Gesundheitsversorgung bedeutet das einerseits, dass die Kantone private Spitäler und Kliniken verpflichten können, ihre Kapazitäten für die Aufnahme von Patientinnen und Patienten zur Verfügung zu stellen und andererseits, dass Gesundheitseinrichtungen wie Spitäler und Kliniken, Arztpraxen und Zahnarztpraxen auf nicht dringend notwendige medizinische Eingriffe und Therapien verzichten müssen.

Kapazitäten für COVID-19-Patientinnen und Patienten steigern

Spitäler und Klinken sind gemäss Bundesverordnung zudem verpflichtet, in der aktuellen Situation auf sogenannte Wahleingriffe oder weitere aus medizinischer Sicht nicht dringliche und damit verschiebbare Eingriffe und Behandlungen zu verzichten. Es dürfen daher nur chirurgische Eingriffe und Behandlungen vorgenommen werden, die als lebenswichtig angesehen werden. Dies dient in Bezug auf die Spitäler vor allem dem Zweck, zu verhindern, dass für – aus medizinischer Sicht nicht notwendige Eingriffe – Kapazitäten und Ressourcen gebunden werden, die potenziell zur Behandlung von Patientinnen und Patienten mit COVID-19-Infektion benötigt werden (Personal, Infrastrukturen, Heilmittel und Verbrauchsmaterial). Zum andern soll vermieden werden, dass sich in Spitälern unnötige Menschenansammlungen bilden und sich nur Personen in Spitälern aufhalten, die unmittelbar eine Behandlung benötigen. Ab Montag, 23. März 2020, 06.00 Uhr, dürfen Akutspitäler keine nicht dringend angezeigten medizinischen Eingriffe und Therapien mehr vornehmen.

Derzeit verfügen vier Aargauer Spitäler (Kantonsspital Aarau, Kantonsspital Baden, Hirslanden Klinik und Spital Muri) über eine Intensivstation. Sie müssen nun die Kapazitäten maximal steigern. Dies gilt auch für Akutspitäler mit Intermediate Care Betten.

Neben den Akutspitälern müssen Rehabilitationskliniken und Psychiatrische Kliniken die Aufnahme von elektiven Patientinnen und Patienten einschränken. Es dürfen nur noch Patientinnen und Patienten aufgenommen werden, die dringende stationäre Behandlungen benötigen. Dabei handelt es sich um Patientinnen und Patienten, die weder in einem tagesklinischen Setting noch ambulant therapiert werden können. Zudem sind sowohl Rehabilitationskliniken wie Psychiatrische Kliniken verpflichtet, COVID-19-Patientinnen und Patienten aufzunehmen.

Der Gesundheitsdirektor hat zudem Massnahmen angeordnet zur Verteilung und Triagierung der Patientinnen und Patienten:

Alle Akutspitäler mit Leistungsauftrag sind verpflichtet, COVID-19-Patientinnen und Patienten aufzunehmen.

Patientinnen und Patienten mit potenzieller oder bestehender Indikation für eine intensivpflichtige Behandlung werden in den vier Akutspitälern mit Intensivstation behandelt. Es sind dies die Kantonspital Aarau AG (KSA), die Kantonsspital Baden AG (KSB), die Klinik Hirslanden Aarau (HKA) und das Spital Muri.

Die Spitäler mit bestehenden Intensivstationen müssen die Kapazitäten maximal steigern. Es sollen keine neuen Intensivstationen in anderen Spitälern eröffnet werden.

Die Spitäler mit bestehenden Intermediate Care Betten müssen die Kapazitäten maximal steigern.

Die Planung der Betten der Intensivstation Region West (KSA und HKA) erfolgt durch das KSA, und die Planung der Betten der Intensivstation Region Ost (KSB und Spital Muri) erfolgt durch das KSB. KSA und KSB dürfen – im Sinne einer Triagierung – den Spitälern ihrer Region leichtere medizinisch notwendige Fälle zuweisen. Zur Region West gehören neben dem KSA: HKA, Spital Zofingen, Asana Spital Menziken, Gesundheitszentrum Rheinfelden. Zur Region Ost gehören neben dem KSB: Spital Muri und Spital Leuggern.

Die Akutspitäler mit Intensivstation dürfen nur noch so viele Operationssäle betreiben, wie es für die Sicherstellung der Versorgung braucht. Die frei werdenden personellen Ressourcen (Ärzte, Pflegefachpersonen, Anästhesiepfleger usw.) und die Beatmungsgeräte sollen auf der erweiterten Intensivstation eingesetzt werden.

Alle Akutspitäler müssen durch die Verschiebung von nicht dringend angezeigten Behandlungen Ressourcen schaffen für COVID-19-Fälle. Dadurch wird Personal frei zur Pflege und Betreuung von COVID-19-Fällen.

Regionalspitäler entlasten die Zentrumsspitäler und Spitäler mit Intensivstation, indem sie die leichteren COVID-19-Fälle behandeln. Rehabilitationskliniken entlasten die Akutspitäler, indem sie Patientinnen und Patienten rasch übernehmen und so dazu beitragen, dass die nötigen Kapazitäten für die Akutversorgung bereitstehen. Sie nehmen Patientinnen und Patienten auch ohne Kostengutsprache auf.

Verpflichtung der Arbeitgeber

Um die Angestellten zu schützen und beispielsweise die Schliessung von Baustellen zu verhindern, sind die Arbeitgeber in der Pflicht, die Empfehlungen des Bundes betreffend Hygiene und Abstandhalten einzuhalten. Die Arbeitgeber sollen hierzu die Anzahl der Personen in Betrieben und Baustelen limitieren sowie die Organisation anpassen.

Aktuelle Lage Kanton Aargau

Im Kanton Aargau wurden bisher 161 Infektionsfälle Coronavirus registriert. Bisher haben einige hundert Betriebe ein Gesuch um Kurzarbeit eingereicht.

Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung

Umfassende Informationen zum neuartigen Coronavirus (COVID-19) sind auf der Webseite des Bundesamts für Gesundheit (BAG) zu finden:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.bag.admin.ch/neues-coronavirus

Unter anderem die wichtigsten Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung:

Bleiben Sie zu Hause, insbesondere wenn Sie alt oder krank sind (es sei denn, Sie müssen zur Arbeit gehen und können nicht von zu Hause aus arbeiten; es sei denn, Sie müssen zum Arzt oder zur Apotheke gehen; es sei denn, Sie müssen Lebensmittel einkaufen oder jemandem helfen);

Häufiges Händewaschen mit Wasser und Seife oder einem Desinfektionsmittel;

Hände schütteln vermeiden;

Husten und Niesen in Wegwerf-Papiertaschentücher oder in die Armbeuge;

Kontakt zu Personen meiden mit Husten- und Schnupfen-Symptomen;

Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation;

Abstand halten.

Das BAG hat eine Telefon-Infoline für Fragen zum Coronavirus eingerichtet:

+41 58 463 00 00, täglich 24 Stunden

Das Informationsbedürfnis ist aktuell sehr gross, es kann zu längeren Wartezeiten kommen.

Notfall- und Beratungstelefon Coronavirus des Aargauischen Ärzteverbands

Der Aargauische Ärzteverband betreibt für medizinische Notfälle beziehungsweise dringende medizinische Fragen in Zusammenhang mit dem Coronavirus, eine Telefonnummer: 0900 401 501. Die Bevölkerung ist gebeten, die Nummer nur in effektiven medizinischen Notfällen zu benutzen beziehungsweise wenn keine Informationen auf den Webseiten der Behörden gefunden werden können.

Die Bevölkerung wird dringend gebeten, keine allgemeinen telefonischen Anfragen an die Notfallnummer 144 zu richten.

Mailadresse für Fragen betreffend den Kanton Aargau

Informationen zum Coronavirus (COVID-19), die den Kanton Aargau betreffen, sind auf der kantonalen Webseite www.ag.ch/coronavirus zu finden.

Für Fragen rund um das Coronavirus, die den Kanton Aargau betreffen, wurde für die Bevölkerung eine Mailadresse eingerichtet:  coronavirus@ag.ch .


lead_de: Über 70-jährige Lenkerinnen und Lenker können ab Anfang Januar 2012 die periodische ärztliche Kontrolluntersuchung weiterhin bei ihren Hausärztinnen u

title_de: Wechsel zum Hausarztsystem mit Vertrauensarztfunktion

content_de:
Einheitliche Standards

Die Weiterbildungen hatten zum Ziel, dass die Untersuchungen einheitlich und auf dem neusten verkehrsmedizinischen Wissensstand durchgeführt werden. Im Laufe des Jahres 2011 absolvierten rund 350 Ärztinnen und Ärzte an sieben Veranstaltungen diese Weiterbildung. Diese wurde mit einem Test über das erworbene Wissen abgeschlossen.

Die Durchführung erfolgte unter der organisatorischen und fachlichen Leitung von Prof. Andreas Huber vom Kantonsspital Aarau. Die Ausbildungssequenzen wurden in enger Zusammenarbeit mit Dr. Rolf Seeger, einem führenden Verkehrsmediziner des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich, ausgearbeitet. Die Vertrauensärztinnen und Vertrauensärzte müssen sich alle fünf Jahre erneut weiterbilden, ansonsten verfällt ihre Berechtigung zur Durchführung der verkehrsmedizinischen Untersuchungen.

Die neue Regelung wurde in enger Zusammenarbeit mit den Ärzteorganisationen erarbeitet. Sie bedingte eine Erlassänderung auf Verordnungsstufe, die am 1. Januar 2012 in Kraft trat.

Die Liste der Hausärztinnen und Hausärzte mit Vertrauensarztfunktion befindet sich auf der Website des Strassenverkehrsamts: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/strassenverkehrsamt.


lead_de: Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben die Mitglieder der Beschwerdekommission für die FH Nordwestschweiz (FHNW) gewählt.

title_de: Regierungen wählen Beschwerdekommission

content_de:
Wie im Staatsvertrag über die Errichtung und Führung der FH Nordwestschweiz vorgesehen, haben die Regierungen der vier Kantone die Mitglieder der Beschwerdekommission gewählt. Es sind dies: lic. iur. Gabriella Matefi (Präsidentin, Basel-Stadt), lic. iur. Christine Burckhardt (Basel-Stadt), lic. iur. Dieter Gysin (Basel-Landschaft), lic. iur. Christoph Meyer (Aargau), Dr. iur. Max Wild (Solothurn).

Die Beschwerdekommission ist ein unabhängiges Organ, das bei Rekursen gegen Entscheide der FHNW namentlich in Prüfungs- und Promotionsfragen sowie bei personalrechtlichen Streitigkeiten angerufen werden kann.


lead_de: Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern, die nicht in der Lage sind, für die Ausbildungskosten aufzukommen, Beiträge in Form von Stipendien und Darlehen.

title_de: Anmeldetermin für kantonale Ausbildungsbeiträge

content_de:
Für die Zusprechung von Ausbildungsbeiträgen sind massgebend: das Einkommen und Vermögen der Eltern, die Anzahl der Geschwister und deren Ausbildung, die eigenen Ausbildungskosten sowie die zumutbaren Eigenleistungen der Bewerberinnen und Bewerber.

Studierende der Fachhochschulen Aargau und der Schweizerischen Bauschule Aarau müssen ihre Gesuche beim jeweiligen Schulsekretariat abgeben. Dort sind auch die Anmeldeformulare zu beziehen.

Lehrlinge, Absolventinnen und Absolventen von Hochschulen, Konservatorien, Höheren Fachschulen, Berufsschulen, ausserkantonalen Schulen etc. müssen ihre Anmeldung bei der Fachstelle Stipendien einreichen und dort auch die Anmeldeformulare beziehen.

Fragen in Zusammenhang mit Ausbildungsbeiträgen beantwortet die Fachstelle Stipendien, Bachstrasse 15, 5001 Aarau, Tel. 062 835 22 70. Weitere Infos sind auf der Homepage der Fachstelle Stipendien zu finden: www.ag.ch/stipendien.


lead_de: Bauarbeiten ab 6. Juli 2020 entlang der Hauptstrasse in Menziken

content_de:
Die Auskragung entlang der Wyna in Menziken weist Schäden auf und muss instandgesetzt werden. Das Projekt von Kanton und Gemeinde gliedert sich in zwei Teilbereiche: Rund 70 Meter befinden sich entlang der Hauptstrasse (K 242), weitere 155 Meter entlang der Friedhofstrasse.

Für den Bau wird die bestehende Betonkonstruktion teilweise abgebrochen. Die darunterliegende Mauer wird belassen und als Basis für die neue Konstruktion verwendet. Im Rahmen der Bauarbeiten werden Werkleitungen in den Strassenbereich umgelegt sowie entlang der Hauptstrasse Medienrohre verlegt.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf 2,9 Millionen Franken wobei der Kantonsabschnitt (Hauptstrasse) 1 Million Franken und der Gemeindeabschnitt (Friedhofstrasse) 1,9 Millionen Franken kosten.

Die Bauarbeiten für den Kantonsabschnitt dauern bis Ende November 2020 und der Gemeindeabschnitt bis Mai 2021.


lead_de: Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat  Botschaft zur Reorganisation der Schuldienste zur 2. Beratung.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Reorganisation Schuldienste – Botschaft zur 2. Beratung

Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft zur Reorganisation der Schuldienste zur zweiten Beratung.

Der Grosse Rat hat das Geschäft im März 2016 in erster Beratung ohne Gegenstimmen gutgeheissen. Die vorliegende Botschaft übernimmt grundsätzlich das Ergebnis der ersten Beratung. Nebst einigen wenigen redaktionellen Anpassungen wird aufgrund zweier Prüfungsanträge ausführlich auf die ärztlichen Vorsorgeuntersuchungen eingegangen. Neben dem Eintrittsuntersuch im Kindergarten soll auch der Austrittsuntersuch am Ende der Volksschule obligatorisch bleiben.

Die Schuldienste erbringen unterstützende Dienstleistungen für Schülerinnen und Schüler wie auch für Lehrpersonen, Schulleitungen und weitere Personengruppen. Sie umfassen den kinder- und jugendpsychiatrischen Dienst, den Schulpsychologischen Dienst, die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, die Schulsozialarbeit, den Schulärztlichen Dienst und die Schulzahnpflege. Ausserdem enthalten die rechtlichen Grundlagen Bestimmungen zur Bereitstellung der Lehrmittel und zur Führung von Mediotheken beziehungsweise Schulbibliotheken.

Die zweite Beratung im Grossen Rat ist im 4. Quartal 2016 vorgesehen. Die neuen Rechtsgrundlagen zu den Schuldiensten sollen per 1. Januar 2018 in Kraft treten.


lead_de: Als erster Schweizer Kanton hat der Aargau eine leistungsorientierte Spital- und  Psychiatriekonzeption erlassen.

title_de: Spital- und Psychiatriekonzeption genehmigt

content_de:
Mit dem Erlass der Spital- und der Psychiatriekonzeption 2015 durch den Regierungsrat wird die Spitalkonzeption 2005 durch eine leistungsorientierte Spital- und Psychiatriekonzeption abgelöst. Der Kanton kommt mit diesen Konzeptionen seiner in Art. 39 des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) verankerten Pflicht zur Bedarfsplanung in der stationären Spitalversorgung nach. Die Spitalkonzeption tritt auf den 1. Januar 2007 in Kraft und sollte bis ins Jahr 2015 die Qualität und Effizienz in der Leistungserbringung und damit auch die Sicherheit für die Patientinnen und Patienten in den Grundzügen sicherstellen.Während mehrerer Monate wurde mit den Spitälern intensiv über die Leistungsaufträge verhandelt und für praktisch alle der 70'000 in den Aargauer Spitälern behandelten stationären Fälle eine Einigung gefunden. Umstritten blieben Anpassungen der Leistungsaufträge für das Kantonsspital Baden (KSB) in den drei Subdisziplinen "grossen" Thoraxchirurgie, interventionelle Angiologie und arterielle Gefässchirurgie sowie Nuklearmedizin, welche insgesamt rund 250 Fälle jährlich betreffen.

Bildung von Kompetenzzentren

In der akuten Spitalversorgung zeichnet sich ein zunehmender Spezialisierungsprozess in allen Gebieten der Medizin ab. Dies gilt insbesondere auch in der Chirurgie (z.B. Schwerpunkttitel Gefässchirurgie). Um diese Spezialisierung und die Ausbildung der Ärzte auf einem hohen qualitativen Niveau halten zu können steht die Bildung von Kompetenzzentren mit ausreichenden Fallzahlen im Vordergrund. Damit kann ein 24-Stunden-Dienst mit Fachärzten aufrechterhalten und eine effiziente Führung des Betriebes gewährleistet werden.

Im Bereich der "grossen" Thoraxchirurgie (resezierende Lungenchirurgie) werden relativ wenig Eingriffe im Kanton Aargau vorgenommen, im KSB nur 20, im KSA 40 Fälle pro Jahr. Die Konzentration in einem Zentrum im KSA stellt genügende minimale Fallzahlen pro Chirurg und Zentrum sicher. In der interventionellen Angiologie und arteriellen Gefässchirurgie erreicht der Kanton Aargau bevölkerungsmässig die minimale Grösse für ein gefässchirurgisches Zentrum, um die empfohlene Anzahl Eingriffe pro Fachchirurg und die Notfallbereitschaft zu sichern. Der Regierungsrat lädt die Verwaltungsräte von KSB und KSA ein, dem Departement Gesundheit und Soziales innert dreier Monate einen Konzeptentwurf zur Errichtung eines Aargauer Gefässzentrums mit zwei Standorten gemäss den in der Spitalkonzeption definierten Rahmenbedingungen zur Genehmigung vorzulegen.

In der stationären Nuklearmedizin werden die Kompetenzen im KSA zentralisiert. Die Konzentration der teuren Grossgeräte an einem Standort stellt eine hohe Auslastung sicher. Zudem müssten auch im KSB die Räume erneuert werden. Im Betrieb (ohne Personalkosten) resultieren Einsparungen von 120'000 Franken pro Jahr. Im KSB wird - entsprechend der Funktion als Schwerpunktspital für den Ostaargau - die ambulante Diagnostik für die medizinischen Disziplinen weitergeführt.


lead_de: Agglomerationsprogramm, Verkehrsverbund und Kultur lauten die aktuellen Stichworte bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Kantone Aargau und Solothurn.

title_de: Grenzüberschreitend erfolgreich

content_de:
An der Plenumssitzung der Plattform Aargau-Solothurn konnten der Solothurner Regierungsrat Walter Straumann und sein Aargauer Amtskollege Peter C. Beyeler mit einer Erfolgsbilanz aufwarten. Mit dem kürzlich beschlossenen Zusammenschluss der Tarifverbunde Olten und Aargau auf Dezember 2004 wurde, so Beyeler, zum Nutzen der Reisenden "das scheinbar Unmögliche möglich gemacht". Auch bei der Kultur zeichnet sich das Überwinden der Kantonsgrenzen ab: Eine Umfrage hat gezeigt, dass eine grosse Mehrheit der Gemeinden die Realisierung gemeinsamer, grenzübergreifender Projekte wünscht. Die gegenseitige Wahrnehmung der kulturellen Einrichtungen ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer eigenständigen Identität des Raumes Aarau-Olten-Zofingen.

Zurzeit wird mit Hochdruck an den Agglomerationsprogrammen "Siedlung und Verkehr" gearbeitet, damit diese im Herbst 2004 dem Bund eingereicht werden können. Diese Programme sind eine Voraussetzung für die zukünftige Mitfinanzierung der regionalen Verkehrsinfrastruktur in den Agglomerationen durch den Bund. Die Agglomerationsprogramme von Aarau, Olten und Zofingen werden zunächst einzeln erarbeitet, inhaltlich aber aufeinander abgestimmt, zu einem Paket geschnürt und gemeinsam nach Bern geschickt. Mit diesem starken Auftritt wird die Region Aarau-Olten-Zofingen kund tun, dass sie immerhin den siebtgrössten städtischen Raum der Schweiz darstellt, etwas kleiner zwar als Luzern, aber doch deutlich grösser als St. Gallen, Winterthur oder Lugano. Für den Oltner Stadtpräsidenten Ernst Zingg ist der Fall deshalb klar: "Wir wollen in der Super League mitspielen, nicht in der Challenge League."

Um dieses Ziel möglichst schnell zu erreichen, beabsichtigen die Stadtpräsidenten von Aarau, Olten und Zofingen, die Kooperation in der "Netzstadt Mittelland" auf eine solide Basis zu stellen und vertraglich festzuhalten. Zu diesem Zweck werden sie den drei Stadträten und Vorständen der Regionalplanungsorganisationen in Kürze konkrete Vorschläge zur politischen und operativen Führung der Netzstadt unterbreiten. Leitgedanke ist, dass die drei Kernstädte als gleichberechtigte Partner eine Leaderfunktion im Namen ihrer Agglomerationen übernehmen und dabei - über die Plattform Aargau-Solothurn - eng mit den Gemeinden und den kantonalen Stellen im Dialog bleiben.


lead_de: Ab 15. März 2021 wird neu das Amphibienlaichgebiet auf der Schacheninsle erweitert

title_de: Neu ab 15. März 2021 wird das Amphibienlaichgebiet auf der Schacheninsle erweitert

content_de:
Seit April 2019 laufen die Bauarbeiten für die Südwestumfahrung Brugg. Einzelne Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen, wie die Waldrandaufwertung Bruggerberg oder die Aufwertung Süssbach Windisch sind bereits ausgeführt. Als nächstes erfolgt eine der grossen Massnahmen, die am Amphibienlaichgewässer Schacheninsle in Brugg/Villnachern. Die bestehende Weiheranlage wird mit zusätzlichen Weihern ergänzt und die Uferbereiche als strukturreiche Landlebensräume gestaltet.

Für diese Bauarbeiten müssen Baumaschinen und Lastwagen eingesetzt werden. Das Abführen vom Material erfolgt über den Dammweg. Da die Platzverhältnisse sehr eng sind, werden die Besucherinnen und Besucher der Schacheninsle gebeten, während den Bauarbeiten nur den Uferweg zu benutzen.

Die Bauarbeiten starten am 15. März 2021 und dauern rund drei Monate. Für die Bauarbeiten sind tiefe Pegel im Grundwasser Voraussetzung. Aus diesem Grund kann sich die Bauzeit noch verzögern. Der ursprüngliche Baubeginn von Mitte Dezember 2020 musste wetterbedingt verschoben werden.