lead_de: Die Plenarversammlung der BPUK hat heute im Grossratssaal stattgefunden.

title_de: Schweizerische Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz tagte ausserordentlich in Aarau

content_de:
Die Plenarversammlung der Schweizerischen Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz (BPUK) findet zwei Mal jährlich statt und wird üblicherweise im Haus der Kantone in Bern durchgeführt. Wegen der bei der Sitzungsplanung noch geltenden Covid-Bestimmungen musste man auf grössere Räumlichkeiten ausweichen – worauf Stephan Attiger, Aargauer Regierungsrat und Präsident der BPUK, seine Regierungs-Kolleginnen und -Kollegen aus den anderen Kantonen in den Grossratssaal nach Aarau eingeladen hat.

Auf der Traktandenliste der ganztägigen Versammlung stand unter anderem – im Beisein der Direktorinnen und Direktoren von verschiedenen Bundesämtern – die Diskussion zu aktuellen Themen in den Bereichen Raumplanung, Verkehr, zur vom Bund angestrebten Beschleunigung der Verfahren bei Energieprojekten sowie zum Mobilfunk (Medienmitteilung der BPUK folgt am Montag, 7. März 2022). "Es freut mich, dass wir die Debatte zu diesen wichtigen Fragestellungen hier bei uns führen können", so BPUK-Präsident Stephan Attiger.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium spricht sechs Werkbeiträge für Aargauer Künstlerinnen und Künstler.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Sechs Werkbeiträge Bildende Kunst

content_de:
Von den gesamthaft 191 Anmeldungen zur Auswahl 14 im Aargauer Kunsthaus bewarben sich 80 Künstlerinnen und Künstler zusätzlich um einen Werkbeitrag beim Aargauer Kuratorium. 22 Bewerbungen schafften die Aufnahme in die Ausstellung, für fünf Künstler und eine Künstlerin beantragte die Kuratoriumsjury vor den ausgestellten Originalen Werkbeiträge von je 25'000 Franken. Die ausgezeichneten Künstler und die Künstlerin sind zwischen 31 und 53 Jahre alt.

Die sechs ausgezeichneten Positionen repräsentieren ein weites Spektrum künstlerischer Ausdrucksmittel. Philippe Fretz und Camille Hagner können als Vertreter der klassischen Ölmalerei bezeichnet werden: Fretz schafft traumartige Bildwelten, Hagners Mischwesen können einer experimentellen Morphologie zugerechnet werden. In den Bereich der Fotografie lassen sich die Fotogramme von Eva Maria Gisler verorten. Sie sprechen die Wahrnehmung von Räumlichkeit an. Ausgezeichnet wird auch die konzeptuelle Fotoarbeit von Stefan Wegmüller, der die aktuelle Thematik der Entfremdung aufgreift. Mit Werkbeiträgen gewürdigt werden zudem die gesellschaftskritische Videoarbeit von Thomas Galler und die poetische kinetische Projektionsmaschine von Peter Fischer.

An der Vernissage der Auswahl 14 im Aargauer Kunsthaus am 5. Dezember kann das Aargauer Kuratorium die Werkbeiträge im Umfang von 150'000 Franken an die folgenden Künstlerinnen und Künstler überreichen:

Peter Fischer, Birrwil, 25'000 Franken

Philippe Fretz, Genf, 25'000 Franken

Thomas Galler, Zürich, 25'000 Franken

Eva Maria Gisler, London, 25'000 Franken

Camille Hagner, Bremgarten, 25'000 Franken

Stefan Wegmüller, Basel, 25'000 Franken

content_format: html


lead_de: Regierungsrat Markus Dieth ehrte in Lenzburg die Person, welche die 1000ste Umzugsmeldung elektronisch erfasst und vollzogen hat.

title_de: 1000ster Umzug mit eUmzug vollzogen

content_de:
Seit dem 10. August 2017 können sich Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Aargau sowie Neuzuziehende dank eUmzug rund um die Uhr bequem online bei den Behörden an-, ab- und ummelden. Der Kanton Aargau bietet mit anderen Kantonen gemeinsam eine Lösung für die online-Adressänderung unter ag.eumzug.swiss an. Damit gehört der Kanton Aargau zu den Ersten schweizweit, welche diese elektronische Dienstleistung eingeführt haben. Zur raschen Umsetzung beigetragen hat die grosse Unterstützung des Verbands Aargauer Einwohnerdienste.

1000ste Person geehrt

eUmzug war die von der Bevölkerung am meisten gewünschte Anwendung. Die Dienstleistung wird nun auch rege genutzt, so wurden im Kanton Aargau bereits mehr als 1000 Umzugsmeldungen elektronisch erfasst und vollzogen. Die 1000ste Person ist nach Lenzburg gezogen und erhielt feierlich einen Aargauer Schlösserpass als Geschenk. "Umziehen im oder in den Kanton Aargau war nie einfacher", meinte Regierungsrat Markus Dieth. Stadtammann Daniel Mosimann freute sich, dass die tausendste vollzogene elektronische Umzugsmeldung eine Zuzügerin nach Lenzburg ist. Seine Stadt gehört zu den ersten Aargauer Gemeinden, die eUmzug eingeführt haben und hat gute Erfahrungen damit gemacht.

Dieth setzt auf Digitalisierung

eUmzug ist nur ein Beispiel der fortschreitenden Digitalisierung der Verwaltung. Der Kanton Aargau ist in Sachen E-Government ein Pionier und hat bereits 2010 eine Fachstelle E-Government eingerichtet, die bereits 120 Projekte umgesetzt hat. "Heute sprechen wir noch von E-Government, morgen wird die elektronische Abwicklung von Dienstleistungen Normalität sein", so Markus Dieth.


lead_de: Aufgrund der Entwicklung rund um das neue Coronavirus wird die Isolierstation in Frick am Mittwoch, 28. Oktober 2020 wieder in Betrieb genommen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Wiederinbetriebnahme der Corona-Isolierstation im Werkhof Frick

content_de: In der Isolierstation werden an Covid-19 erkrankte Personen mit leichtem Krankheitsverlauf sowie Verdachtsfälle (beispielsweise Personen mit leichten Grippesymptomen) untergebracht. Gesundheit, Betrieb und Sicherheit sind dank einer 24-Stunden-Abdeckung mit Betreuungspersonal gewährleistet. Medizinisches Personal steht zur Verfügung und überwacht den Gesundheitsstatus der Bewohnenden regelmässig. In der Unterkunft in Frick können bis zu maximal 50 Personen untergebracht werden.


lead_de: undefined

title_de: Weniger Schäden durch Graugänse

content_de:
Das Verbreitungsgebiet der Graugans erstreckt sich von Nordeuropa über das östliche Mitteleuropa und weiter über das Schwarze und Kaspische Meer bis nach Tibet. In Deutschland brüten heute etwa 5000 Paare. In der Schweiz wurde diese Vogelart bis vor 20 Jahren nur im Winter auf ihrem Flug nach Spanien und Nordafrika gelegentlich gesichtet. Selten überwinterten einzelne Tiere in der Schweiz. Seit 1983 brüten Graugänse im Naturschutzgebiet am Flachsee. Diese Tiere, darin sind sich die Experten einig, waren nicht natürlich zugeflogen. Es handelte sich um verwilderte Parkvögel.

Die Graugans-Population hat seither kontinuierlich zugenommen. Heute findet man rund um den Flachsee etwa 60 Tiere. Die Gänse breiteten sich in den letzten Jahren aus und brüten heute auch in den benachbarten Kantonen Luzern und Zug am Sempacher-, Mauen- und Zugersee sowie in den Kantonen Genf, Freiburg (am Lac de la Gruyère) und Bern (am Fanel). In der Westschweiz überwintern zudem regelmässig mehrere hundert Tiere. Die Graugans muss daher heute als einheimische Wildgansart betrachtet werden. Somit ist sie bundes- und kantonalrechtlich geschützt.

Graugänse richten lokal Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen  insbesondere an Mais, Wintergetreide und Wiesland  an. Dies führte am Reusstaler Flachsee seit Beginn der 90er-Jahre zu Spannungen zwischen der Landwirtschaft und dem Natur- und Vogelschutz. Die Sektion Jagd und Fischerei des Departements Bau, Verkehr und Umwelt hat deshalb im Jahr 2003 versuchsweise eine befristete Abschussbewilligung erteilt, um die Schäden zu reduzieren.

Dreijähriger Versuch erfolgreich abgeschlossen

Die im Rahmen des dreijährigen Versuchs gewählte Strategie hat sich bewährt. Der Abschuss einzelner Schaden stiftender Tiere führte dazu, dass die Graugänse die bevorzugten Kulturlandflächen mieden. Grössere Schäden blieben aus. Mit dem Anstechen von Eiern konnte zudem bewirkt werden, dass der Bestand nicht weiter anwuchs. Die Ziele des Pilotprojekts konnten also erreicht werden. Deshalb wird nun der Versuch in einen Dauerauftrag überführt. Die Jäger bekommen bis ins Jahr 2009 den Auftrag, auf gefährdeten Kulturlandflächen einzelne Schaden stiftende Graugänse zwischen dem 1. April und dem 30. September zu erlegen. "Die jagdlichen Massnahmen können nur in diesem Zeitfenster den gewünschten Effekt der Vergrämung erzielen", erklärt Jagdverwalter René Urs Altermatt. "Zudem werden auf diese Weise allenfalls wildziehende Wintergäste oder zum Verwechseln ähnliche Zugvogelarten wie die Saatgans nicht gefährdet." Die Landwirte sind angehalten, ihre Kulturen bestmöglich zu schützen. Der kantonale Unterhaltsdienst am Flachsee nimmt sich zudem den Graugansgelegen an. Der Graugansbestand soll bei ca. 50 bis 60 Tieren stabilisiert werden. René Urs Altermatt stellt fest: ?In unserer immer enger werdenden Kulturlandschaft ist es eine Aufgabe des modernen Wildtiermanagements, Strategien zur nachhaltigen Entschärfung von Konflikten zwischen Mensch und Wildtieren zu entwickeln. Am Flachsee ist uns dies gelungen."


lead_de: Der Regierungsrat hat Yvonne Reichlin-Zobrist zur neuen Chefin der Gemeindeabteilung ernannt. Sie folgt auf Dr.

title_de: Yvonne Reichlin neue Abteilungschefin im Departement Volkswirtschaft und Inneres

content_de:
Yvonne Reichlin-Zobrist ist seit 2001 Leiterin der Finanzverwaltung des Kantons Basel-Landschaft. Zuvor war sie während vier Jahren Leiterin der Sektion Finanzhaushalt in der Finanzverwaltung des Kantons Aargau. Aufgrund ihrer bisherigen beruflichen Tätigkeiten in leitenden Funktionen kennt sie die aktuelle Situation und die künftigen Herausforderungen im Bereich der Aufgaben, Strukturen und Finanzen der Gemeinden sehr gut. Sie hat zusätzlich zu zahlreichen anderen zukunftsweisenden Projekten im Auftrag der Finanzdirektorenkonferenz federführend das Handbuch zu HRM2, den neuen Rechnungslegungsstandards für Kantone und Gemeinden, erarbeitet. HRM2 soll auf das Jahr 2014 auch für die Gemeinden im Kanton Aargau eingeführt werden.

 Yvonne Reichlin-Zobrist ist in Seltisberg (BL) wohnhaft und im Kanton Aargau aufgewachsen, wo sie die Schulen bis zur Matura in Rupperswil und Aarau besucht hat. Die 51-Jährige hat an der Universität Zürich das Studium der Wirtschaftswissenschaften mit dem Lizenziat abgeschlossen und später im Rahmen einer berufsbegleitenden Weiterbildung den Mastère en Administration Publique am IDHEAP in Lausanne erworben.

 Im Bewerbungsverfahren hat sich Yvonne Reichlin-Zobrist gegen weitere gut qualifizierte Bewerbungen durchgesetzt. Sie übernimmt im Laufe des Monats Januar 2012 die Leitung der Gemeindeabteilung.

 Die Gemeindeabteilung nimmt durch Beratung und Kontrollen die Rechts- und Finanzaufsicht über die Gemeinden wahr und ist für den Vollzug der Finanzausgleichsgesetzgebung zuständig. Seit 2009 umfasst sie zusätzlich die Fachstelle Datenaustausch, die im Rahmen der Daten- und Registerharmonisierung geschaffen worden ist. Achtzehn Mitarbeitende sorgen für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeindeabteilung. Die grössten Herausforderungen für die neue Abteilungsleitung sind die Begleitung und Unterstützung der Entwicklung der Gemeindestrukturen sowie die künftige Ausgestaltung des Finanz- und Lastenausgleichs zwischen den Gemeinden.


lead_de: Im Beisein von rund 80 geladenen Gästen - darunter Baudirektor Peter C. Beyeler und WWF-Schweiz-CEO Hans-Peter Fricker - wurden am Baregg im Rahmen einer schlichten Feier die Bauwerke für Wildtiere eingeweiht.

title_de: Tierische Lebensräume vernetzt

content_de:
Rund 80 geladene Gäste aus Umweltverbänden, der Jägerschaft und der Politik waren in Birmenstorf unmittelbar an der Autobahn A1 dabei, als die drei rund um den Baregg erstellten Bauwerke für Wildtiere offiziell ihrem Zweck übergeben wurden. Die Einweihung wurde musikalisch umrahmt durch die Jagdbläserformation "Badener Gold".

"Wer die Natur nützt, muss sie auch stützen", betonte Baudirektor Peter C. Beyeler in seinem Referat an der Einweihungsfeier." Beyeler plädierte für eine nachhaltige, ausgewogene Entwicklung: "Wirtschaft und Ökologie gehören zusammen." Auch Hans-Peter Fricker, CEO von WWF Schweiz, sah einen wichtigen Symbolgehalt in der Tatsache, dass nach der Eröffnung des Bareggtunnels auch die Wildtierkorridore feierlich ihrer Bestimmung übergeben werden konnten. "Wir gehen damit den Weg des durchaus möglichen Miteinanders von Mensch und Natur, von Zivilisation und Wildnis", meinte er in seiner Ansprache. Erhard Huwyler, Präsident des Aargauischen Jagdschutzvereins, fand viel Lob für die Wildtier-Bauwerke am Baregg: "Die Bauten entsprechen unserem Leitbild für die Jagd und auch unseren ethischen Wertvorstellungen über den Schutz der Wildtiere."

Gesamtkosten von CHF 7,7 Mio.

Die Wildtierüberführung über den Autobahnzubringer in Birmenstorf und die Unterführung unter der A1 bei der Ausfahrt Baden-West sind zentrale Elemente des Wildtier-Vernetzungskorridors Grosszelg. Sie sollen die Wildtiere beim Queren der Verkehrswege schützen und die beiden Lebensräume südlich und nördlich der A1 wieder miteinander verbinden. Der Amphibien- und der Kleintierdurchlass in Dättwil ermöglichen Fröschen, Mardern und allen andern Kleintieren ein gefahrloses Unterqueren der stark befahrenen Mellingerstrasse. Die Amphibien werden dabei durch die Leit-Bauwerke entlang der Fahrbahn zum feucht gehaltenen Durchlass geführt.

Die Kosten für die vier Wildtier-Bauwerke am Baregg belaufen sich mit den Umgebungsarbeiten auf rund CHF 7,7 Mio., wovon der grösste Teil vom Bund übernommen wird. In den nächsten Jahren wird die Nutzung der Unter- und Überführungen durch die Wildtiere genau untersucht. Aufgrund der Ergebnisse können gegebenenfalls Anpassungen oder Verbesserungen an den Bauwerken und an der Umgebungsgestaltung vorgenommen werden.


lead_de: Aufgrund der Notlage im Asylwesen wird am 6. März 2023 die Notunterkunft Birmenstorf eröffnet. Sie bietet 200 Plätze für Geflüchtete.

title_de: Temporäre Asylunterkunft in Birmenstorf wird Anfang März 2023 in Betrieb genommen

content_de:
Aufgrund hoher Zuweisungszahlen des Staatssekretariats für Migration (SEM) sind die Kapazitäten in kommunalen und kantonalen Unterkünften nahezu erschöpft. Deshalb hatte der Regierungsrat des Kantons Aargau Mitte Januar die Notlage im Asylwesen ausgerufen und eine Notverordnung erlassen, mit der Gemeinden verpflichtet werden können, Anlagen für die Unterbringung von Geflüchteten zur Verfügung zu stellen. Mit der Notunterkunft in Birmenstorf (im ehemaligen Sanitätsposten) wird am 6. März 2023 die erste Anlage seit Bestehen der Notlage in Betrieb genommen. Darin können bis zu 200 Personen untergebracht werden. Da die unterirdische Unterbringung für geflüchtete Personen über eine längere Dauer nicht geeignet ist, sollen solche Unterkünfte nur so lange wie nötig betrieben werden. Kanton und Gemeinden suchen deshalb weiterhin neue Unterkünfte, um zusätzliche Plätze zu schaffen.

Betrieb durch ORS Service AG

Die Betreuung der Geflüchteten übernimmt die ORS Service AG. In einer ersten Phase unterstützt die Zivilschutzorganisation Baden (ZSO Baden) mit rund zehn Zivilschützern den Betrieb. Diese können beispielsweise Hilfe leisten bei der Abdeckung von Nacht- und Brandwachen, beim Catering oder bei Transportdiensten.

Informationsanlass für die Bevölkerung

Am 4. März 2023 von 10 bis 12 Uhr findet ein Informations- und Begehungsanlass für die Bevölkerung statt. Vertreterinnen und Vertreter des Kantonalen Sozialdienstes (KSD), der Abteilung für Militär und Bevölkerungsschutz, der ORS Service AG sowie der Gemeinde Birmenstorf werden vor Ort sein und Auskunft über den Betrieb der Unterkunft geben.

Weitere Notunterkünfte

Neben Birmenstorf werden in den nächsten Wochen auch in Lenzburg und Aarau Schutzbauten für den Betrieb vorbereitet. Zusammen bieten diese drei Anlagen 560 Unterkunftsplätze.

Sollten die hohen Zuweisungen anhalten und diese drei Unterkünfte nicht ausreichen, so stehen in den Gemeinden Obersiggenthal, Gränichen, Leuggern und Oftringen weitere Schutzbauten zur Verfügung, die gemäss Notverordnung als Unterkünfte infrage kommen. Diese Unterkünfte sind Teil der Planung des KSD. Die Behörden der vier neuen Standortgemeinden sind vom KSD über die mögliche Entwicklung informiert worden.


lead_de: Kommission für Bildung, Kultur und Sport stimmt Massnahmen der Leistungsanalyse in der Kompetenz des Grossen Rats mehrheitlich zu.

title_de: Grossrätliche Kommission für Bildung, Kultur und Sport hält am Werkjahr fest

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Bildung, Kultur und Sport hat an drei Sitzungen nebst dem Jahresbericht mit Jahresrechnung 2013 auch die Massnahmen der Leistungsanalyse zur Entlastung der kantonalen Finanzen im Bereich der Bildung und Kultur intensiv beraten. Ausser der Abschaffung des Werkjahres stimmte die Kommission allen vorgeschlagenen Massnahmen im Kompetenzbereich des Grossen Rates zu.

Für Beibehaltung des Werkjahres

Das Werkjahr ist ein Angebot im letzten Jahr der obligatorischen Schulzeit, das praktisch begabten Schülerinnen und Schülern aus Klein- und Realklassen auf den Eintritt in die berufliche Grundbildung vorbereitet. Eine klare Kommissionsmehrheit ist der Ansicht, dass dieses Angebot nicht abgeschafft werden sollte, da der auf praktische Tätigkeiten ausgerichtete Unterricht die Chancen der Jugendlichen für den Eintritt in eine Lehre oder Anlehre verbessert.

Optimierung des Case Managements für Lehrpersonen

Mit einem wirksamen, obligatorischen Case Management wird angestrebt, eine bessere Beratung und Begleitung erkrankter Lehrpersonen bereitstellen zu können und somit durch weniger Abwesenheiten die Stellvertreterkosten zu reduzieren. Für eine obligatorische Begleitung oder Intervention im Krankheitsfall soll eine Rechtsgrundlage geschaffen werden.

Abschaffung des Berufswahljahres

Das Berufswahljahr soll ab dem Schuljahr 2016/17 nicht mehr angeboten werden. Die Schülerinnen und Schüler verbleiben in der angestammten Klasse der Oberstufe.

Erhöhung Schülerzahlen an Primarschule

Die Mindestgrösse von Primarschulabteilungen soll von 12 auf 15 Schülerinnen und Schüler erhöht werden. Schulen der Primarschulstufe sollen durch Beschluss des Grossen Rats aufgehoben werden können, wenn die Schülerzahl dauerhaft weniger als 15 beträgt.

Leistungsreduktion Lehrpersonenberatung

Die Anzahl kostenloser Beratungssitzungen von durch-schnittlich 4,7 Beratungssitzungen soll auf 3 Beratungssitzungen mit Termineinheiten bis maximal 90 Minuten limitiert werden. Weitere Beratungssitzungen können kostenpflichtig angeboten werden.

Kostenpflicht Laufbahnberatung Erwachsene

Der Leistungsumfang des kostenlosen Angebots soll reduziert werden, indem bei der Laufbahnberatung eine Kostenpflicht für Personen ab dem 25. Altersjahr mit vorhandener abgeschlossener Erstausbildung eingeführt wird.

Einführung Kostenbeteiligung Freifach Instrumentalunterricht

Durch die Einführung einer Kostenbeteiligung der Eltern im Freifach Instrumentalunterricht an Gymnasium, Fachmittelschule, Wirtschaftsmittelschule und Informatikmittelschule soll das Angebot teilweise kostenpflichtig werden.

Abbau Leistungsbereich Bildung Naturama

Die im Jahr 2013 vom Grossen Rat beschlossene Erhöhung von 60 000 Franken für den Leistungsbereich Bildung des Naturama soll wieder gestrichen werden.

Finanzierung wissenschaftliche Auswertungen Kantonsarchäologie über den Swisslos-Fonds

Die wissenschaftlichen Auswertungen sollen aufgrund ihres Projektcharakters über den Swisslos-Fonds statt durch den Staatshaushalt finanziert werden.

Prüfung zusätzlicher Sparmassnahmen

Die Kommission hat dem Regierungsrat zahlreiche Prüfungsaufträge erteilt, die Klärungen zu einzelnen Massnahmen und die Prüfung weiterer Sparmassnahmen fordern.

Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport hat somit die Beratung der Leistungsanalyse beendet. Die entsprechen-den Ergebnisse und Anträge werden an die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) weitergeleitet. In den kommenden Wochen prüft die KAPF, als federführende Kommission, sämtliche Massnahmen der Leistungsanalyse aus finanzpolitischer Sicht. Die KAPF ist berechtigt, Stellungnahmen zu den Kommissionsanträgen oder weitere Anträge zuhanden des Ratsplenums zu verabschieden. Die erste Beratung der Leistungsanalyse im Grossen Rat erfolgt voraussichtlich am 24. Juni 2014 und 1. Juli 2014.


lead_de: Der internationale Museumstag am Sonntag, 21. Mai 2006 richtet sich mit vielfältigen Spezialangeboten an Kinder und Jugendliche.

title_de: Junges Publikum – hereinspaziert!

content_de:
Eine so grosse Beteiligung und ein derart breites Angebot gab es noch nie zum Internationalen Museumstag: Das Spektrum der beteiligten Häuser reicht vom kleinen Heimatmuseum über die zahlreichen Spezialmuseen  Kutschen, Feuerwehr und Handwerk, Weberei, Kinder, Archäologie oder Natur  bis hin zu den drei bekannten Schlössern Lenzburg, Hallwyl und Wildegg. Sie alle zeigen ihre Schätze auf Augenhöhe des jungen Publikums und laden zum aktiven Tun in Workshops und Führungen ein. Da und dort werden sogar die Depots und Atelierräume für einen Blick hinter die Kulissen und Begegnungen mit den Museumsleuten geöffnet. Aktivitäten laufen in Aarau, Baden, Brugg, Endingen, Laufenburg, Lenzburg, Mellingen, Rheinfelden, Seengen, Schmiedrued, Suhr und Wildegg. Das detaillierte Programm aller beteiligten Museen ist zu finden unter www.museumstag.ch.

Schweizweiter Wettbewerb

Auf Initiative der Museumspädagogin des Aargauer Kunsthauses, Franziska Dürr, die den Tag schweizweit koordiniert, findet ab sofort ein Wettbewerb für Kinder und Jugendliche statt. Prämiert werden nicht die schönsten Zeichnungen oder perfektesten Kommentare  gesucht werden die originellsten Sichtweisen auf die Museen, die zum Denken anregen sollen. Ausgewählte Arbeiten sind im Oktober im Zentrum Paul Klee, Kindermuseum Creaviva, in Bern ausgestellt. Wettbewerbsvorlagen liegen in den Museen auf und sind auf der Website zu finden.

Organisation des Anlasses

Im Aargau wird das Vorhaben unterstützt durch die Abteilung Kultur des Kantons und den VAMUS (Verband Aargauer Museen und Sammlungen). An der Spitze des Wettbewerb-Patronatskomitees stehen Regierungsrat Rainer Huber und Jean-Frédéric Jauslin, Direktor des Bundesamtes für Kultur. Die Veranstaltung wird organisiert von ICOM-Schweiz, VMS-Schweiz und Mediamus. Das Projekt steht unter dem Patronat der Schweizerischen UNESCO-Kommission.


lead_de: Revision des Strassengesetzes: Der Regierungsrat verabschiedet die Botschaft für die 2. Lesung im Grossen Rat.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Grosse Rat hat der Revision des kantonalen Strassengesetzes am 23. März 2021 in erster Beratung deutlich zugestimmt. Der zentrale Punkt der Revision war unbestritten: Die Gemeindebeiträge an den Bau und Unterhalt der Innerortsstrecken der Kantonsstrassen werden neu einheitlich auf 35 Prozent festgesetzt. Kontrovers wurde dagegen diskutiert, ob die Strassenbeleuchtung an Innerortsstrecken wie vom Regierungsrat vorgeschlagen an den Kanton übertragen werden oder in der Zuständigkeit der Gemeinden bleiben soll. Der Grosse Rat beauftragte den Regierungsrat, die beiden Lösungsvarianten und ihre Auswirkungen in der Botschaft zur 2. Beratung detailliert darzulegen. Der Regierungsrat stellt nun fest, dass beide Varianten umsetzbar sind. Er hält in Abwägung der Vor- und Nachteile an der Variante gemäss der Botschaft zur ersten Beratung fest, die auch in der vorberatenden Grossratskommission von einer deutlichen Mehrheit unterstützt wurde. Die Strassenbeleuchtung an Innerortsstrecken soll somit schrittweise an den Kanton übergehen, spätestens aber innert zehn Jahren seit Inkrafttreten des Gesetzes.

Mit einem weiteren Prüfungsauftrag stellte der Grosse Rat die Übernahme von Aufgaben im Betrieb und Unterhalt von kantonalen Velorouten zur Diskussion. Der Regierungsrat stellt fest, dass sich die heutige Aufgabenzuteilung an die Gemeinden grundsätzlich bewährt hat; einzelne unbefriedigende Situationen im Betrieb der Velorouten können in Zusammenarbeit mit einer Nachbargemeinde oder mit einer regionalen Lösung effizienter gelöst werden. Neu schlägt er jedoch vor, dass der Kanton an Belagssanierungen von Velowegen, die Bestandteile des kantonalen Veloroutennetzes sind, Beiträge von 50 Prozent leistet.


lead_de: Das Gesetz über den Instrumentalunterricht geht in die Anhörung.

title_de: Früher Zugang zur Musik für Volksschülerinnen und -schüler

content_de:
Mit dem neuen Gesetz über den Instrumentalunterricht soll ermöglicht werden, dass alle Schülerinnen und Schüler bereits während ihrer Primarschulzeit kostenlos ein Instrument oder Sologesang erlernen können. Heute ist dies erst auf der Oberstufe (Sekundarstufe I) möglich. Im neuen Gesetz wird kostenloser Gruppenunterricht (mindestens drei Teilnehmende) in der 3. und 4. Klasse und ab der 5. bis Ende 9. Klasse kostenloser Ensemble-Unterricht (mindestens sechs Teilnehmende) vorgeschlagen. Alternativ dazu besteht die Möglichkeit für Einzelunterricht ab der 3. Klasse. Dabei sollen die Unterrichtskosten einer halben Lektion zu je einem Drittel von Eltern, Gemeinden und Kanton getragen werden. Der unentgeltliche Instrumentalunterricht findet als Angebot der Musikschulen statt, wobei dieses der Kanton (mit)finanzieren soll. Somit sollen die Musikschulen mit den vorgeschlagenen Änderungen ihre meist kommunale oder in einigen Fällen privatrechtliche Trägerschaft beibehalten können. Unverändert bleiben als Angebote der Volksschule in der 1. und 2. Klasse das Pflichtfach Musikgrundschule sowie während der ganzen Volksschulzeit die ein bis zwei Lektionen des Fachs Musik pro Woche.

Optimierung des Musikschulangebots

Damit Musikschulen für den Instrumentalunterricht vom Kanton mitfinanziert werden, müssen sie bestimmte Anforderungen erfüllen. So sollen sie über eine Mindestschülerzahl verfügen (ja nach Anhörungsvariante 300 oder 500 Schülerinnen und Schüler) und die Instrumentallehrpersonen sollen für den subventionierten Unterricht zu einheitlichen Bedingungen angestellt und entlöhnt werden. Zudem soll der Kanton den Musikschulen Anreize für die Führung und für ein Qualitätsmanagement bieten. Die Erfüllung dieser Bedingungen ermöglichen es erst, Schülerinnen und Schülern im ganzen Kanton vergleichbare Angebote anzubieten. Aktuell charakterisiert sich die Musikschulstruktur im Kanton Aargau vorwiegend durch viele kleine Schulen, die über ein beschränktes Angebot an Musikinstrumenten verfügen und daher den Instrumentallehrpersonen häufig nur Kleinstpensen bieten können.

Positive Effekte des Instrumentalunterrichts

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass sich Musizieren positiv auf die Persönlichkeitsentwicklung auswirkt. Insbesondere Konzentration, Ausdauer, Teamfähigkeit, soziale Aufmerksamkeit und vernetztes Denken werden gefördert – Qualifikationen, die in der heutigen Berufswelt besonders gefragt sind. Zudem soll sich der verbesserte Zugang zur Musik auch positiv auf die Teilnehmendenzahlen in Musikvereinen und Orchestern bis hin an den Musikhochschulen auswirken. Eine Qualitätsanforderung an die Musikschulen soll daher auch eine verbindlich festgelegte Zusammenarbeit der Musikschulen mit den ansässigen Musikvereinen und Orchestern sein.

Finanzielle Auswirkungen

Dieser nun vorliegende Gesetzentwurf basiert auf zwei Postulaten, die der Regierungsrat 2009 entgegengenommen hat. Damit anerkannte der Regierungsrat den Handlungsbedarf in Sachen Instrumentalunterricht und Organisation der Musikschulen. Allerdings unterscheidet sich der aktuell vorliegende Vorschlag in der Ausgestaltung dieser Postulatsanliegen. Hätte die Umsetzung der Postulatsforderungen zu jährlichen Mehrkosten von mindestens 50 Millionen Franken geführt, belaufen sich nun die Mehrkosten für die Realisierung dieses Vorschlags für den Kanton auf jährlich rund 6 Millionen Franken und für die Gemeinden auf rund 4,7 Millionen Franken. Hingegen würden die Eltern Einsparungen in der Grössenordnung von rund 1.1 Millionen Franken erfahren.

Weiteres Vorgehen

Die Vorlage zur Neuorganisation des Instrumentalunterrichts und der Musikschulen geht vom 8. Juni bis 11. September 2012 in eine breit angelegte Anhörung. Voraussichtlich im Dezember legt der Regierungsrat die angepasste Botschaft zuhanden des Grossen Rats vor. Dieser berät voraussichtlich im März 2013 und in zweiter Beratung im November 2013 darüber. Die Neuerungen könnten frühestens auf das Schuljahr 2015/16 in Kraft treten.


title_de: Verbot der Freilandhaltung von Hühnern und anderen Vogelarten

content_de:
Sämtliches Geflügel (Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Wachteln, Enten, Gänse sowie Strausse und andere Laufvögel)  sind im Stall oder unter einer undurchlässigen Abdeckung, mit vogelsicherem Seitenschutz zu halten. Der Auslauf von Geflügel aus Ställen in angrenzende Volieren und so genannte Wintergärten ist weiterhin erlaubt. Diese Aussenklimabereiche bieten genügend Schutz vor direktem Kontakt mit Wildvögeln. Tauben und Brieftauben sind vorerst nicht vom Verbot betroffen. Sie können weiterhin Freiflug geniessen. Gleichzeitig zum Verbot der Freilandhaltung wird auch ein Verbot von Geflügelmärkten und Geflügelausstellungen erlassen.

Auf Grund der bundesrätlichen Verordnung wird auch eine Meldepflicht für alle Geflügelhaltungen sowie Schwimm- und Laufvogelhaltungen eingeführt. Personen, deren Tierhaltung nicht landwirtschaftlich registriert ist, müssen ihre Tiere innert einer Woche registrieren lassen. Davon betroffen sind insbesondere Hobbyhaltungen und kleine Tierbestände. Der kantonale Veterinärdienst wird am kommenden Montag weitere Details zur Meldepflicht und Registrierungsstelle bekannt geben. Die Meldepflicht für nicht landwirtschaftlich registrierte Tierhaltungen dient der Vorsorge. Im Seuchenfall kann damit eine gute Überwachung gewährleistet werden und die betroffenen Tierhalter können rasch und effizient informiert werden.

Der kantonale Veterinärdienst ruft alle betroffenen Tierhalter und Tierhalterinnen auf, sich an das bundesrätliche Verbot zu halten. Es ist eine vorübergehende Massnahme und dient dem Schutze der einheimischen Geflügelbestände.


title_de: Tipps für gesunde Znüni und Zvieri

content_de:
Das Ziel des Schwerpunktprogramms "Gesundes Körpergewicht" ist klar: Ausgewogene Ernährung und ausreichende Bewegung sollen in jedem Lebensalter ein integrativer Bestandteil des Alltags sein. So auch im Kindergarten, denn Kinder gewöhnen sich leichter an eine gesunde Zwischenverpflegung als Erwachsene. Vor allem aber: Wer von klein an erfährt, wie lustvoll eine gesunde Ernährung sein kann, wird auch im Alter gesünder sein.

Aus diesem Grund führt der Kantonsärztliche Dienst die im vergangenen Schuljahr lancierte Znüniblatt-Aktion fort und hat sämtliche Kindergarten-Klassen im Kanton mit den überarbeiteten Tipps für gesunde Znüni und Zvieri bedient. Jeder Aargauer Kindergärtler, jede Aargauer Kindergärtlerin soll mit dem Znüniblatt ins neue Kindergarten-Jahr starten. Dieses steht auch allen anderen Schulstufen auf Bestellung kostenlos zur Verfügung. Der zugehörige Elternbrief ist in zehn Sprachen übersetzt.

Flankiert wird die Znüniblatt-Aktion von einer Plakatkampagne, welche die gesamte Bevölkerung für den Wert einer gesunden Zwischenverpflegung sensibilisieren soll. Die in Zusammenarbeit mit der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz entwickelte (und von dieser unterstützte) Kampagne steht unter dem Motto "Gesunde Ernährung gibt Power für den ganzen Tag" und dauert bis 22. August.

Darüber hinaus unternimmt der Kantonsärztliche Dienst weitere Anstrengungen, um die Gesundheitsförderung an den Schulen zu intensivieren. Ab Anfang November wird den Kindergärten und den Schulen eine Ernährungsberaterin zur Verfügung stehen, die Lehrpersonen, Eltern sowie weitere Multiplikatoren unterstützt und Projekte im Bereich Ernährung und Bewegung begleitet. Zudem wird im Frühjahr 2010 das zweite Kindergarten-Forum stattfinden. Dieser Anlass hat zum Ziel, die Kompetenzen der Lehrpersonen in der gesunden Ernährung zu stärken.


lead_de: Die Flankierenden Massnahmen und Schwarzarbeitsbekämpfung sind eine Daueraufgabe.

title_de: Vollzug der Flankierenden Massnahmen und Schwarzarbeitsbekämpfung im Kanton Aargau als eine Daueraufgabe

content_de:
Im Jahr 2017 hat das Amt für Migration und Integration (MIKA) 34 Verwaltungsbussen (2016: 60) und 290 Mahnungen (2016: 264) wegen Meldepflichtverstössen sowie 100 Verwaltungsbussen (2016: 97) wegen Verstössen gegen Lohn- und Arbeitsbedingungen ausgesprochen.

Kooperation der Unternehmen

In Branchen ohne allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag hat die Tripartite Kommission (TPK) die Aufgabe, den Arbeitsmarkt zu beobachten und die orts- und branchenüblichen Löhne festzulegen. Mit 2'226 Personen¬kontrollen (2016: 2'859) in 761 Betrieben (2016: 674) hat der Kanton Aargau die mit dem Bund vereinbarten Kontrollvorgaben erfüllt. Bei 337 ausländischen Entsendebetrieben (2016: 262) wurden 1'004 Arbeitnehmende (2016: 1'111) überprüft. Bei 59 Entsendebetrieben (2016: 67) wurde ein schriftliches Verständigungsverfahren wegen zu tiefen Löhnen durchgeführt. Alle Verfahren konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Die betroffenen Unternehmen haben die geforderten Nachzahlungen an die Arbeitnehmenden für den Arbeitseinsatz im Kanton Aargau nachgewiesen.

Die Mehrheit der Unternehmen ist bemüht, sich korrekt zu verhalten und wendet sich bei Fragen bereits vor dem Einsatz in der Schweiz an die zuständigen Behörden. Wie schon in den vergangenen Jahren haben auch 2017 die flankierenden Massnahmen in Kombination mit den entsprechenden Kontrollen ihre Wirkung entfaltet. Dies zeigt sich nicht nur im Erfolg der Verständigungsverfahren, sondern auch darin, dass die meisten sanktionierten Unternehmen die auferlegten Bussen begleichen. Bei Nichtbezahlung der Bussen werden konsequent ein- oder mehrjährige Dienstleistungsverbote für die ganze Schweiz verhängt.

In den für 2017 festgelegten Fokusbranchen der Landwirtschaft und des Gemüsebaus wurden flächendeckende Lohnerhebungen durchgeführt. Zusätzlich wurden 67 Anstellungsverhältnisse in der Hauswirtschaft überprüft. Vereinzelte Verstösse gegen den verbindlichen Mindestlohn gemäss dem Normalarbeitsvertrag Hauswirtschaft führten zu einer Verwaltungsbusse und zwei Ermahnungen. Sämtliche Fokusbranchen wurden von der TPK aufgrund der Auswertung der deklarierten Löhne als grundsätzlich unproblematisch eingestuft. Da sechs Landwirtschaftsbetriebe mit mehr als jeweils einem Lohn unter der Orts- und Branchenüblichkeit aufgefallen sind, hat die TPK-Geschäftsstelle mit diesen Betrieben Verständigungsverfahren durchgeführt. Vier davon konnten inzwischen erfolgreich abgeschlossen werden, zwei scheiterten.

Für die Kontrollen in Branchen mit einem allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag (GAV) sind die paritätischen Berufskommissionen verantwortlich. Der Verein "Arbeitsmarktkontrolle Bau Aargau" (AMKB), an welchen die Kontrollen von aus dem Ausland in die Schweiz entsandten Arbeitnehmenden für 13 Gewerbebranchen delegiert sind, hat 2017 1'397 Personen (2016: 2'029) in 532 Betrieben (2016: 759) kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass bei rund 160 Firmen (2016: 150) die Lohnzahlungen nicht korrekt waren. Bei etwa 90 Prozent dieser Betriebe (2016: 80 Prozent) wurden die Lohnnachzahlungen problemlos vorgenommen.

Ausländische selbstständige Dienstleistungserbringer

Das Inspektorat des MIKA hat in Branchen ohne allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag 116 ausländische selbstständige Dienstleistungserbringende (2016: 123) einer Prüfung unterzogen. In 22 Fällen (2016: 27) ist der Nachweis der selbstständigen Erwerbstätigkeit misslungen. Die AMKB hat in den Gewerbebranchen mit allgemeinverbindlich erklärtem GAV 144 ausländische Selbstständige (2016: 122) überprüft.

Ausländische Dienstleistungserbringende, die sich auf Selbstständigkeit berufen, müssen den Kontrollorganen bei einer Kontrolle am Arbeitsort die gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente vorweisen können. Das MIKA hat wegen leichter Verletzung der Dokumentationspflicht 85 Verwaltungsbussen (2016: 75) ausgesprochen. Bisher musste kein Arbeitsunterbruch wegen einer schwerwiegenden Verletzung angeordnet werden.

Speziell in Fällen, bei welchen sich mehrere ausländische (schein-)selbstständige Dienstleistungserbringende zusammenschliessen, um zusammen die gleiche Arbeit für dasselbe Projekt auszuführen, mussten in Einzelfällen eine bewusste Missachtung der schweizerischen Vorschriften festgestellt werden. Die Verletzung der gesetzlichen Dokumentations- und Auskunftspflichten zieht Bussen und Dienstleistungsverbote nach sich.

Mehr Erwerbstätige bis 90 Tage aus EU- und EFTA-Staaten

Die Anzahl der gemeldeten Erwerbstätigen aus EU- und EFTA-Staaten hat 2017 mit 46'172 (2016: 45'737) erneut zugenommen. Diese Personen können maximal 90 Tage ohne Bewilligung in der Schweiz arbeiten. Der Anstieg betrifft hauptsächlich die kurzfristigen Stellenantritte bei einem Schweizer Arbeitgebenden (+23,1% gegenüber 2016). Die Meldungen für aus dem Ausland in die Schweiz entsandte Arbeitnehmende (-12,2%) nahmen ab und für selbstständige grenzüberschreitende Dienstleistungserbringende leicht zu (+4,6%).

Schwarzarbeit: Hinweise und Kontrollen führen zur Aufdeckung

Auch 2017 hat das Inspektorat des MIKA zahlreiche Schwarzarbeitsverdachtsmeldungen von anderen Behörden und Organisationen sowie aus der Bevölkerung erhalten. Es wurden 634 Schwarzarbeitskontrollen durchgeführt (2016: 676). Schwerpunktmässig wurde praxisgemäss im Bauhaupt- und Baunebengewerbe sowie im verarbeitenden Gewerbe kontrolliert. Rund 1'430 Personen (2016: 1'800) wurden durch das kantonale Kontrollorgan überprüft. Der Anteil der Schwarzarbeitskontrollfälle, welche aufgrund eines Verdachtsmoments bezüglich Nichteinhaltung der Melde- und Bewilligungspflichten gemäss Sozialversicherungs-, Ausländer- und Quellensteuerrecht an die zuständige Spezialbehörde weitergeleitet wurden, liegt mit 18,5 Prozent im Bereich der Vorjahre (2016: 19,1%). 43 rechtskräftige Strafentscheide der Staatsanwaltschaft liegen im Bereich des Ausländerrechts vor. Diese betreffen überwiegend Nicht-EU-/EFTA-Angehörige, denen mangels gesamtwirtschaftlichen Interesses und beruflicher Qualifikation selbst auf Gesuch hin keine Arbeitsbewilligung erteilt werden kann.


lead_de: Bereits zum dritten Mal findet diesen Donnerstag auf Radio Argovia der Vitamin-L-Tag statt. Während des ganzen Tages werden Beiträge zur Berufsbildung und zur Lehrstellensuche ausgestrahlt.

title_de: Vitamin-L-Tag wird bereits zum dritten Mal durchgeführt

content_de:
Um zusätzliche und neue Lehrstellen und Praktikumsplätze zu schaffen, werden das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) und das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) am Donnerstag 15. Mai zusammen mit Radio Argovia bereits zum dritten Mal den "Vitamin-L-Tag" durchführen. Radio Argovia berichtet den ganzen Tag zu Themen der Berufsbildung und wird nach zusätzlichen Ausbildungsplätzen suchen. Das Motto des diesjährigen Vitamin-L-Tages lautet "Karrierestart Berufsbildung", unter anderem wird die Berufsmaturität ein Thema sein.

Letztes Jahr konnten am Vitamin-L-Tag 56 zusätzliche Lehrstellen und Praktikumsplätze geschaffen werden. KMU wie auch Grossunternehmen meldeten unterschiedlichste Ausbildungsplätze, von der klassischen Lehrstelle im Detailhandel oder KV bis zum Praktikumsplatz im Bootsbau. Firmen, die sich mit neuen oder zusätzlichen Ausbildungsplätzen melden, können eine Werbekampagne im Wert von 12'000 Franken bei Radio Argovia gewinnen. Letztes Jahr ging der Preis an die Landi Maiengrün mit Hauptsitz in Hendschiken.

Vitamin L in concert: Rapper BLIGG im Nordportal in Baden

Im Rahmen eines Gratiskonzerts für Berufslernende im Nordportal in Baden tritt zum ersten Mal der Zürcher Rapper Bligg zusammen mit der Streichmusik Alder im Aargau auf (Türöffnung 20 Uhr). Bligg ist selber erfolgreicher Absolvent einer Berufslehre und wird gemeinsam mit vielen Aargauern Berufslernenden die Berufsbildung feiern und den Vitamin-L-Tag 2008 musikalisch abrunden.

"Vitamin L" gegen Lehrstellenknappheit und Jugendarbeitslosigkeit

Unter dem Label "Vitamin L  Jugend und Arbeitsmarkt" hat der Regierungsrat vor drei Jahren ein Massnahmenpaket gegen Lehrstellenknappheit und Jugendarbeitslosigkeit lanciert. In sieben Teilprojekten unterstützt der Kanton Schulabgängerinnen und Schulabgänger, die eine Lehrstelle suchen, sowie Firmen, die neu Ausbildungsplätze anbieten wollen. Der Vitamin-L-Tag ist Teil dieses Massnahmenpakets. Weitere Informationen unter www.VitaminL.ch.


lead_de: Die Kantone Solothurn und Aargau haben beim Bund das Agglomerationsprogramm Aareland der zweiten Generation eingereicht.

title_de: Agglomerationsprogramm AareLand geht an den Bund

content_de:
Die Agglomeration AareLand beantragt beim Bund Massnahmen mit Baubeginn zwischen 2015 und 2018 im Gesamtwert von rund 270 Millionen Franken zur Mitfinanzierung. Zu den "Highlight-Projekten" gehören der Ausbau des Bahnhofplatzes in Olten (Gesamtkosten von 42 Millionen Franken), die Wiggertalstrasse Abschnitt Mitte (27 Millionen Franken) und die Massnahmen für den Fuss- und Veloverkehr sowie die Naherholung bei der Aarebrücke in Aarau (13 Millionen Franken).

Das Agglomerationsprogramm ist ein Problemlösungsprogramm: Die definierten Massnahmen beseitigen die wichtigsten Schwachstellen bei der Verkehrsinfrastruktur wirkungsvoll und verbessern die Funktionsfähigkeit des Gesamtverkehrs. Im Verbund mit den siedlungs- und landschaftsbezogenen Massnahmen wird so eine nachhaltige Siedlungs- und Verkehrsentwicklung unterstützt.

Im Agglomerationsprogramm der zweiten Generation wurde aufgrund veränderter Vorgaben des Bundes auch ein Zukunftsbild 2030 erarbeitet. Es basiert nebst den kantonalen Raumkonzepten und Richtplänen auf den regionalen Entwicklungskonzepten der Teilgebiete des AareLands, die in den letzten Jahren in breit abgestützten Partizipationsprozessen entstanden sind. Daraus wurden Handlungsfelder und Massnahmen abgeleitet.

Herausforderung Transitverkehr

Im AareLand kreuzen sich die schweizerischen Transitachsen auf Strasse und Schiene. Zwar profitiert das AareLand von dieser Verkehrs- und Standortgunst, gleichzeitig ist die wachsende Belastung durch den Transitverkehr auf Strasse und Schiene eine der grossen Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt. Die Bundesmassnahmen zum Ausbau der Transitachsen müssen deshalb zügig vorangetrieben werden, zumal die dortigen Kapazitätsengpässe den regionalen Verkehr stark beeinträchtigen.

Das Agglomerationsprogramm der zweiten Generation ist in Zusammenarbeit der Kantone Aargau und Solothurn mit der Organisation AareLand erarbeitet worden. Damit soll sich das AareLand mit seinen Teilregionen Aarau, Olten und Zofingen weiterhin als funktionsfähiger, eigenständiger und selbstbewusster Raum profilieren.

Alle beim Bund eingereichten Agglomerationsprogramme der zweiten Generation werden nach den gleichen Kriterien geprüft. Je höher die erwartete Gesamtwirkung des Programms ausfällt, desto höher ist der Beitragssatz des Bundes an die Kosten. Das Ergebnis der Prüfung wird voraussichtlich Sommer 2013 bekannt gegeben.

Für die erste Generation erreichte die Agglomeration AareLand einen Beitragssatz von 40 Prozent. Seit der Fertigstellung des Agglomerationsprogramms der ersten Generation im Jahr 2007 sind verschiedene Projekte erarbeitet und bereits umgesetzt worden. Als Beispiel zu erwähnen ist das als dringlich eingestufte Projekt "Entlastung Region Olten". Mit einem Umsetzungshorizont 2019 bis 2022 sind bereits heute Massnahmen im Gesamtwert von rund 135 Millionen Franken vorgesehen.


lead_de: Mit der heute erscheinenden Ausgabe kann das Amtsblatt des Kantons Aargau neu auch als pdf-Datei unter www.amtsblatt-ag.ch heruntergeladen werden.

title_de: Amtsblatt neu im pdf-Format im Internet


lead_de: Die Rating-Agentur Standard & Poor's beurteilt den Kanton Aargau mit dem höchsten Rating von AAA, der Ausblick wurde von stabil auf negativ revidiert.

title_de: AAA-Rating für den Kanton Aargau erneut bestätigt

content_de:
Die Rating-Agentur Standard & Poor's nennt als die wichtigsten Gründe für das erneut hervorragende Rating die im internationalen Vergleich starke Wirtschaft mit tiefer Arbeitslosenrate, die ausgezeichnete Liquidität und die tiefe Schuldenlast des Kantons.

Die Budgetflexibilität zur Senkung von Ausgaben und zur Erhöhung von Steuern wird nach wie vor als durchschnittlich bezeichnet. Die Staatsgarantie der Kantonalbank stellt die einzige hohe Eventualverpflichtung dar, deren Eintreten zum heutigen Zeitpunkt aber als sehr unwahrscheinlich beurteilt wird.

Standard & Poor's geht beim Rating davon aus, dass das vom Regierungsrat angekündigte Massnahmenpaket zur nachhaltigen Sanierung des Finanzhaushalts rechtzeitig und inhaltlich vollständig realisiert wird. In einem ersten Schritt hat der Regierungsrat im Rahmen des Aufgaben- und Finanzplans (AFP) 2017–2020 Sanierungsmassnahmen für den Budgetausgleich 2017 beschlossen. Bis Herbst 2016 werden weitere Massnahmen entwickelt, die ab dem Jahr 2018 zu Entlastungen führen sollen. Im Frühling 2017 wird der Regierungsrat eine finanzpolitische Gesamtsicht zur künftigen Aufgaben- und Leistungserfüllung präsentieren.

Gewisse Unsicherheiten bezüglich der Realisierung der Konsolidierungsziele und Umsetzung der angekündigten Sanierungsmassnahmen führten erstmals zu einem negativen Ausblick. Dies bedeutet, dass das Rating des Kantons mit einer Wahrscheinlichkeit von eins zu drei in den nächsten zwei Jahren gesenkt wird. Dies wäre insbesondere dann der Fall, wenn der Kanton von seinen finanziellen Zielen abweichen und in der nächsten Planperiode grössere Defizite zulassen würde, schreibt Standard & Poor's.

Standard & Poor’s gehört neben Moody’s und Fitch zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Das Rating ist aufgrund der heutigen Unsicherheiten auf den Kapitalmärkten noch wichtiger geworden als früher. Die Bonität von Schuldnern kann mit dem Rating jederzeit und ohne Aufwand beurteilt werden.

Dank des AAA-Ratings verfügt der Kanton Aargau über die höchste Schuldnerbonität. Diese ermöglicht dem Kanton, Geld zu extrem tiefen Zinsen aufzunehmen. Bei kurzfristigen Geldaufnahmen sind Negativzinsen möglich. Das Rating bestätigt, dass der Kanton im internationalen Vergleich über eine starke Wirtschaft und ein wirksames Finanzmanagement und damit über eine hohe Standortattraktivität verfügt.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor’s bewerteten elf Kantonen weisen neben dem Aargau die Kantone Zürich, Waadt und Schwyz ein Rating von AAA aus. Alle anderen Kantone haben ein AA-Rating.


lead_de: Sanierung der Ortsdurchfahrt Stetten ab Juli 2023 für rund ein Jahr

content_de:
Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse (K 414) in Stetten beginnen am 10. Juli 2023. Das Projekt umfasst den südlichen Bereich der Mellingerstrasse, die Einmündung der Unterdorfstrasse, den rund dreissig Meter langen Anschlussbereich der Gnadenthalerstrasse (K 413) sowie die Oberdorfstrasse. Neben der Strassensanierung wird die Oberdorfstrasse ab der Einmündung in die Busslingerstrasse mit einem einseitigen und ab dem Gemeindehaus in die Mellingerstrasse mit einem beidseitigen Trottoir ausgestattet. Die Bushaltestelle beim Gemeindehaus wird als Fahrbahnhaltestelle nach Behindertengleichstellungsgesetz angelegt. Die dortige Fussgängerquerung wird mit einer Mittelinsel als Querungshilfe ergänzt.

"Mit der Sanierung wird die Verkehrssicherheit erhöht und durch den Einbau des neuen Deckbelags die Lärmbelastung deutlich gesenkt", sagt der Projektleiter Josef Korbonits. Neben den Strassenbauarbeiten werden auch umfangreiche Erneuerungen und Ergänzungen an den Werkleitungen vorgenommen. "Die Sanierung der weiteren Mellingerstrasse in Richtung Mellingen wird derzeit projektiert", führt Josef Korbonits aus.

Das Bauprogramm sieht eine Bauzeit von etwa einem Jahr vor, sodass die Arbeiten voraussichtlich im Juli 2024 abgeschlossen werden können. Der Projektkredit für die Sanierung der Ortsdurchfahrt beträgt 2,55 Millionen Franken.

Teilsperrungen und Verkehrsführung

Aufgrund der beengten Platzverhältnisse im Projektperimeter können die Arbeiten nur unter Teilsperrungen und Einbahnbetrieb durchgeführt werden. Für den innerörtlichen Verkehr und den öffentlichen Bus stehen Umleitungen über die Schulhausstrasse bzw. im Einbahnverkehr über die Kies-, Asp- und Zieleggstrasse zur Verfügung. Die Bushaltestelle an der Mellingerstrasse wird provisorisch an den Ortseingang verlegt. Für den Durchgangsverkehr ist eine grossräumige Umleitung über Niederrohrdorf, Fislisbach und Mellingen eingerichtet. Weitere Informationen zu den Umleitungen und dem Verkehrsregime sind auf der Homepage der Gemeinde Stetten veröffentlicht.

Die durch die Baumassnahme bedingten Behinderungen im Verkehrsablauf und Beeinträchtigungen der Anstösser lassen sich leider nicht verhindern. Für das Verständnis und die Geduld aller Beteiligten bedankt sich der Kanton Aargau bereits im Voraus.


lead_de: Kommission UBV stimmt für Strassenbauprojekte in Suhr und Teufenthal.

title_de: Grossratskommission für Sanierung und Ausbau der Kantonsstrassen K 235 und K 242 in Suhr

content_de:
Die Kosten für Sanierung und Ausbau der Kantonsstrassen K 235 und K 242 in Suhr betragen 14 Millionen Franken. Davon entfallen 9,5 Millionen Franken auf den Kanton Aargau. Die Mitglieder der Kommission UBV diskutierten die Kapazitätserhöhung der Strassen und deren Folgen. Zudem wurde die Aufteilung der Kosten zwischen dem Kanton und der Gemeinde Suhr hinterfragt. Die Kommission UBV genehmigte den vom Regierungsrat beantragten Kredit von brutto 14 Millionen Franken einstimmig.

Klares Ja zum Kreisel in Teufenthal

Für Sanierung und Umbau des Knotens K 242/250 in der Gemeinde Teufenthal beantragt der Regierungsrat einen Bruttokredit von 8,15 Millionen Franken. Von diesen Kosten entfallen rund 5,2 Millionen Franken auf den Kanton. Nach kurzer Diskussion genehmigte die Kommission UBV diesen Kredit ebenfalls einstimmig.

Die Vorlagen werden voraussichtlich im Januar 2014 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Botschaft zu einer Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO) verabschiedet.

content_de:
Der Regierungsrat hat die Botschaft zu einer Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO) zuhanden des Grossen Rats verabschiedet

Mit der Änderung des EG StPO werden Anpassungen für die Umsetzung der Ausschaffungsinitiative und der Änderung des Allgemeinen Teils des Schweizerischen Strafgesetzbuchs vorgenommen. Dabei wird einerseits der Rechtsmittelweg in Bezug auf den Aufschub des Vollzugs der Landesverweisung gesetzlich geregelt. Andererseits wird eine gesetzliche Grundlage geschaffen, damit der Regierungsrat den Kostenanteil der verurteilten Personen im elektronisch überwachten Vollzug (sog. Electronic Monitoring) festlegen kann.

In der Anhörung ist die Vorlage auf breite Zustimmung ge-stossen, weshalb der Regierungsrat sie dem Grossen Rat in unveränderter Form unterbreitet.

Die Änderungen des EG StPO treten voraussichtlich am 1. Oktober 2018 in Kraft.


lead_de: Regierungsrat lehnt die Volksinitiative "Chancen für Kinder – Zusammen gegen Familienarmut" ab.

content_de:
Regierungsrat lehnt Volksinitiative "Chancen für Kinder – Zusammen gegen Familienarmut" ab

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, die Aargauische Volksinitiative "Chancen für Kinder – Zusammen gegen Familienarmut" in formeller und materieller Hinsicht für gültig zu erklären und sie dem Volk ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung zu empfehlen. Die Initiative will die Verfassung so ergänzen, dass zusätzlich zur Ausrichtung von Familienzulagen zur gezielten Unterstützung von Kindern einkommensschwacher Familien bis zur Beendigung der obligatorischen Schule Kinderbeihilfen ausgerichtet werden. Der Regierungsrat begrüsst die Stossrichtung der Initiative, zumal sie im Ansatz der mit der Sozialpolitischen Planung verfolgten Strategie (Bekämpfung familienbedingter Armut) entspricht. Die Gründe für Ablehnung liegen jedoch zum einen in den klaren inhaltlichen Vorgaben der Initiative, die im Rahmen der Umsetzung auf Gesetzesstufe so zu übernehmen wären und damit keinen Spielraum lassen; zum anderen in den im Initiativtext nicht berücksichtigten Aspekten der Selbstbestimmung und Eigenverantwortung. Ebenfalls zur ablehnenden Haltung führt der Umstand, dass Massnahmen zum Schutz vor familienbedingter Armut bereits auf der Basis von geltendem Verfassungsrecht ergriffen werden können. Eine weitere Grundlage auf Verfassungsstufe ist nach Dafürhalten des Regierungsrats deshalb nicht notwendig. Schliesslich weist der Regierungsrat darauf hin, dass im Hinblick auf die äusserst angespannte finanzpolitische Situation und das Streben nach einem ausgeglichenen Staatshaushalt zum gegenwärtigen Zeitpunkt kein Raum besteht, neue Bedarfsleistungen auszuarbeiten. Die Initiative war bereits Ende 2009 eingereicht worden, in der Folge jedoch bis zur Beratung der Sozialpolitischen Planung im Grossen Rat sistiert worden.


lead_de: Stellungnahme zum Konzeptteil des Sachplans Geologische Tiefenlager

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de: Die Bundesämter für Energie BFE und für Raumentwicklung ARE haben den Kantonen eine überarbeitete Fassung des Konzeptteils des Sachplans Geologische Tiefenlager zur offiziell letzten Anhörung vor der Verabschiedung durch den Bundesrat zugestellt. Der Regierungsrat stellt fest, dass im engeren Sinne von Art. 20 Abs. 1 Raumplanungsverordnung zwar keine Widersprüche zum kantonalen Richtplan bestehen  wohl aber grundlegende Differenzen zur Vorgehensweise bei der Wahl eines Standorts für ein geologisches Tiefenlager aus Aargauer Sicht. Die Stellungnahme des Regierungsrats enthält deshalb mehrere Forderungen, namentlich zum Einbezug der direkt betroffenen Kantone, zur Partizipation und zum Abfallvolumen. Was das weitere Vorgehen betrifft, verlangt der Regierungsrat, dass die aufgezeigten Differenzen vorgängig zur Beschlussfassung durch den Bundesrat in einer weiteren Runde zu bereinigen sind. Dies vor allem zur Sicherstellung einer zielführenden, gemeinsamen Umsetzung des Konzeptteils. Es ist dem Aargau ein zentrales Anliegen, dass alle voraussichtlich vom Verfahren betroffenen Kantone ohne Auslegungsdifferenzen das definierte Vorgehen bei der Standortauswahl mittragen können.


lead_de: Regierungsrat nimmt kritisch Stellung zur Umsetzung des Staatsvertrags mit Deutschland zum Flughafen Zürich.

title_de: Nein zum gekröpften Nordanflug aus Westen

content_de:
Am 8. Oktober 2012 hat das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) seine Vorstellungen bekannt gegeben, wie der Staatsvertrag mit Deutschland schweizintern umgesetzt werden kann. Für die Anpassung des Sachplans Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) hat es sechs Varianten zur Vernehmlassung unterbreitet. Bei allen Varianten soll tagsüber wie bisher das Nordkonzept umgesetzt werden. Am Abend soll ebenfalls wie bisher auf das Ostkonzept gewechselt werden, allerdings bereits zwei beziehungsweise drei Stunden früher als heute. Vier der sechs Varianten sehen vor, dass am Morgen der gekröpfte Nordanflug (GNA), welcher neu "gekrümmter" Nordanflug genannt wird, eingeführt wird. Je nach Variante ist dieser an Werktagen von 6.00 bis 6.30 Uhr und / oder an Wochenenden zwischen 6.00 und 9.00 Uhr vorgesehen. Dabei lässt das BAZL die Frage unbeantwortet, ob der GNA von Westen über das aargauische Surbtal oder von Osten über das Zürcher Weinland erfolgt.

Der Bericht des BAZL zeigt, dass der Kanton Aargau bei allen Varianten zusätzliche Lärmbelastungen übernehmen muss. Durch die Umstellungen im Flugbetrieb werden noch mehr Abflüge über den Aargau oder über das unmittelbare Grenzgebiet Aargau / Zürich verteilt.

Kein GNA mit Anflug von Westen

Der Regierungsrat lehnt den gekröpften Nordanflug mit Anflug aus Westen aus grundsätzlichen Erwägungen ab. Für das Surbtal würde dieses Anflugverfahren eine unzumutbare Doppelbelastung bedeuten. Zudem weisen gekröpfte Anflüge erhebliche Nachteile bezüglich Sicherheit sowie Kapazität und Stabilität gegenüber einem geraden Anflug auf. Die Variante 2 mit GNA an Werktagen und Wochenenden wird deshalb abgelehnt. Die Variante 3, bei welcher der GNA (mit Anflug aus Osten) an Werktagen von 6.00 bis 6.30 Uhr vorgesehen ist, kann geprüft werden, wenn vollständige Unterlagen vorliegen. Die Varianten 4 und 5 werden abgelehnt. Mit ihren häufigen Konzeptwechseln sind sie zu komplex und beeinträchtigen Kapazität und Sicherheit.

Für den Regierungsrat fällt die auf einer einseitigen Verteilung der Flüge beruhende Variante 1 (alle Anflüge während den Sperrzeiten von Osten) ausser Betracht. Bei Variante 6 wird während den morgendlichen Sperrzeiten an allen Tagen das Südanflugkonzept eingesetzt. Diese Variante ist als Rückfallebene aufzunehmen für den Fall, dass der GNA nicht machbar wäre.

Mehr Sicherheit, grössere Lärmbelastung

Im Bericht des BAZL werden zudem verschiedene Massnahmen zur Entflechtung der verschiedenen An- und Abflugrouten vorgeschlagen. So sollen beim Ostanflugkonzept die Starts zuerst west- und südwärts geführt werden – auch für Abflüge zu Destinationen im Osten. Zudem sollen aus Sicherheitsgründen vermehrt Südstarts geradeaus eingeführt werden. Diese Massnahmen würden wiederum zu einer noch stärkeren Lärmbelastung im Kanton Zürich und im Aargau führen. Die Massnahmen können erst beurteilt werden, wenn die erforderlichen Unterlagen, insbesondere Lärmberechnungen, vorliegen.

Schliesslich zeigt der Bericht die Ergebnisse der Abstimmung der zivilen Flugsicherung mit der Luftwaffe auf. Um den Luftraum für die Flugplätze Dübendorf und Emmen freizuhalten, müssten die Abflüge vom Flughafen Zürich zu Destinationen im Süden und Osten zuerst westlich bis über das Limmattal geführt werden, um dann in genügender Höhe in die Richtung ihrer Destinationen abzudrehen. Diese Änderungen würden das dicht besiedelte Zürcher und Aargauer Limmattal sehr belasten, weil die Anzahl Überflüge teilweise verdoppelt würde. Der Regierungsrat fordert, dass die neuen Routenführungen mit der Siedlungsentwicklung sauber abgestimmt werden.

Verfahren in geordneten Bahnen weiterführen

Wegen der unvollständigen Unterlagen kann der Regierungsrat nur vorläufig und provisorisch Stellung nehmen zum Bericht. Die Änderungen im Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt sind mit der Richtplanung des Kantons abzustimmen und die Unterlagen zu vervollständigen. Anschliessend erwartet der Regierungsrat, dass nochmals ein Vernehmlassungsverfahren durchgeführt wird. Der Regierungsrat beabsichtigt dabei, auch die betroffenen Gemeinden einzubeziehen.

Die Stellungnahme des Kantons Aargau zum Staatsvertrag ist zu finden unter www.ag.ch > Aktuell > Anhörungen & Vernehmlassungen > Angebote > Stellungnahmen des Kantons Aargau zu Vernehmlassungen des Bundes.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Letzte Mobilitätskonferenz gibt wertvolle Inputs zur Umsetzungsplanung der GVK-Massnahmen

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Zum Beitrag


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt an MOOR Willi hat der Beschuldigte gegenüber dem Staatsanwalt ein Teilgeständnis abgelegt.

title_de: Tötungsdelikt Brittnau: Teilgeständnis

content_de:
Im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt an MOOR Willi, wohnhaft gewesen in 4805 Brittnau, hat der in Untersuchungshaft genommene, 27-jährige Asylbewerber aus Marokko, gegenüber dem Staatsanwalt ein Teilgeständnis abgelegt.

Der Beschuldigte hat gestanden, dass er in der Nacht vom 14. auf den 15. April 2012 beim Opfer zu Hause war und verantwortlich für die dem Opfer zugefügten Verletzungen sei, welche zum Tod geführt haben.

Die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei Aargau konnten den Beschuldigten am Donnerstag, 19. April 2012 in der Asylunterkunft in Muri / AG festnehmen, nachdem am Tatort dessen Fingerabdrücke gesichert werden konnten. Der Beschuldigte befindet sich seit dem 23. April 2012 in Untersuchungshaft. Die Staatsanwaltschaft geht von einem Einzeltäter aus.

Die Motivlage, die Hintergründe sowie die Umstände der Tat sind nach wie vor nicht vollständig geklärt und Gegenstand der laufenden Untersuchungen, welche die Staatsanwaltschaft in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei weiter führt. Weitere Angaben können deshalb aus Rücksicht auf die laufenden Untersuchungen nicht gemacht werden.

Die Staatsanwaltschaft wird zum gegebenen Zeitpunkt von sich aus wieder über den Stand und den weiteren Verlauf der Untersuchung informieren.


lead_de: Der Kanton Aargau erzielt im Rechnungsjahr 2022 einen Überschuss von 116 Millionen Franken.

title_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2022 von Grossratskommission gutgeheissen

content_de:
Die Mitglieder der Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) unterstützen den Antrag des Regierungsrats, die 116 Millionen Franken in die Ausgleichsreserve zu legen.

Das Rechnungsergebnis 2022 ist geprägt von höher als erwarteten Steuereinnahmen im Umfang von 189 Millionen Franken und einer um 107 Millionen Franken höher als budgetierten Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank. Es gab in fast allen Aufgabenbereichen Budgetunterschreitungen. Nicht budgetiert war die Rückstellung für die Finanzhilfe des Kantonsspitals Aarau von 240 Millionen Franken. Mit dem Überschuss von 116 Millionen Franken soll die Ausgleichsreserve auf 837,6 Millionen Franken aufgestockt werden. Die Restschuld von 35,9 Millionen Franken der Spezialfinanzierung Sonderlasten wird 2023 abgetragen. Die Fehlbeträge der beiden anderen finanzrechtlichen Schuldengrössen, die Fehlbeträge der Finanzierungsrechnung und die bisherigen Fehlbeträge, sind bereits abgetragen.

Der Kanton Aargau verfügt damit über eine gute finanzielle Ausgangslage in einer Zeit mit grossen geopolitischen und wirtschaftlichen Unsicherheiten. Dank einem überdurchschnittlichen Bevölkerungswachstum von 1,3 Prozent wachsen auch die Steuereinnahmen. Bei der Erfüllung der steigenden Aufgaben ist der Kanton gefordert, zusätzlich benötigte Ressourcen aufzubauen und möglichst effizient einzusetzen.

KAPF empfiehlt die Annahme der regierungsrätlichen Anträge

Der Regierungsrat beantragte in seiner Botschaft vom 23. März 2022 die Abschreibung von 27 Vorstössen und die Aufrechterhaltung von 119 Vorstössen. Neu beantragt er aufgrund der Revision des Geschäftsverkehrsgesetzes bei 44 der zur Aufrechterhaltung beantragten Vorstösse eine Fristverlängerung, um entsprechende Vorlagen zu unterbreiten beziehungsweise die entsprechenden Massnahmen zu treffen. Die vorberatenden Fachkommissionen und die KAPF schlagen dem Grossen Rat die Aufrechterhaltung von drei Vorstössen vor, die der Regierungsrat zur Abschreibung beantragt.

Die Überschreitung des Globalbudgets im Aufgabenbereich Rechtsprechung um 149'955 Franken war unbestritten. Jahresbericht und Jahresrechnung der 42 Aufgabenbereiche wurden von der Kommission einzeln beraten und verabschiedet. Sie werden dem Grossen Rat alle einstimmig zur Genehmigung beantragt.

Sammelvorlage genehmigt

Die Anträge in der Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2023, I. Teil, wurden mit einer Ausnahme (2 Enthaltungen) allesamt einstimmig gutgeheissen.

Die Beratung des Jahresberichts 2022 sowie der Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2023, I. Teil, findet voraussichtlich am 20. Juni 2023 im Grossen Rat statt.


lead_de: René Birri, Kantonsbaumeister und Leiter der Abteilung Hochbauten, will sich beruflich verändern und scheidet aus dem Staatsdienst aus.

title_de: Wechsel bei der Abteilung Hochbauten

content_de:
René Birri hat seinen Arbeitsvertrag aufgrund von unterschiedlichen Ansichten bei der strategischen Ausrichtung der Abteilung Hochbauten gekündigt. Er wird noch bis Ende April im Amt sein und danach sein Ferienguthaben beziehen. Die Abteilung wird ab 1. Mai 2007 ad interim von seinem Stellvertreter, Martin Moll, geführt. Die Stelle wird ausgeschrieben.

René Birri führte die Abteilung Hochbauten seit dem 1. August 2004. In seiner Amtszeit wurden grosse Sanierungsprojekte  u.a. die Erneuerung der Kantonsschulen Baden, Wettingen, Aarau und Wohlen  in Angriff genommen und die Arbeiten am Grossratsgebäude sowie der Festung Aarburg abgeschlossen. Neu erbaut wurde das Zentralgebäude der psychiatrischen Klinik in Königsfelden. Beim Campus Brugg-Windisch und der Raumkonzeption Zentralverwaltung wurden wichtige Weichen gestellt. Grosse Veränderungen erfuhr in seiner Amtszeit auch die Abteilung Hochbauten. So wurde die Abteilung nach Schwerpunkten ausgerichtet, das Mietwesen zentralisiert und die Abteilung vom Departement Bau, Umwelt und Verkehr ins Departement Finanzen und Ressourcen transferiert.

Der Regierungsrat und die Leitung des Departementes Finanzen und Ressourcen danken René Birri für seinen grossen Einsatz für die kantonale Verwaltung und wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute.


lead_de: Baubewilligung für kantonale Unterkunft in Rüfenach ist rechtskräftig.

title_de: Kantonale Asylunterkunft in Rüfenach nimmt am 4. Februar 2026 Betrieb auf

content_de:
Der Kanton Aargau befindet sich im Asylbereich seit dem 11. Januar 2023 in einer Notlage gemäss kantonalem Zivilschutzgesetz. Mit 9'961 Personen in den Asylstrukturen von Gemeinden und Kanton wurde per 1. Januar 2026 wieder ein neuer Höchststand erreicht. Die regulären Familienunterkünfte sind derzeit zu 100 % belegt, die Männerunterkünfte zu 93 %. Der KSD betreibt deshalb vier unterirdische Notunterkünfte für Familien in Muri, Laufenburg, Suhr und Bremgarten (sowie vier weitere Notunterkünfte für Männer). Der KSD ist auf weitere Plätze angewiesen, um die vom Bund zugewiesenen Personen unterzubringen.

Baubewilligung für kantonale Unterkunft in Rüfenach ist rechtskräftig

Für die Nutzungsänderung der kantonseigenen Liegenschaft in Rüfenach hat der KSD Ende März 2025 ein Gesuch für die Umnutzung der ehemaligen Kinderstation (Baugesuch) eingereicht. Gegen das Baugesuch waren in der Folge Einwendungen eingegangen. Der Gemeinderat hat am 11. November 2025 die Baubewilligung erteilt. Gegen diesen Entscheid des Gemeinderats sind innerhalb der Beschwerdefrist keine Beschwerden eingegangen, so dass der KSD die Eröffnung der Unterkunft an die Hand nehmen konnte.

Die Betrieb der Unterkunft startet am 4. Februar 2026. Die Belegung erfolgt schrittweise. Der KSD wird die untergebrachten Familien mit eigenem Personal betreuen. Die schulpflichtigen Kinder besuchen während der ersten sechs Monate jeweils einen vom KSD durchgeführten Einschulungsvorbereitungskurs. Die Plätze der kantonalen Unterkunft rechnet der KSD der Gemeinde bei der Aufnahmepflicht an.

Kantonale Unterkunft Webermühle Neuenhof

In Neuenhof hat der Gemeinderat am 17. November 2025 die Baubewilligung für eine Containersiedlung auf dem Gelände bei der Webermühle erteilt. Gegen diesen Entscheid des Gemeinderats sind keine Beschwerden eingegangen. Die Eigentümerin, die Altura RE AG, wird die Containersiedlung erstellen und während fünf Jahren an den KSD vermieten. Der KSD wird nun zusammen mit der Altura RE AG die Eröffnung planen. Über den Zeitpunkt wird der KSD informieren, sobald dieser feststeht.

lead_short: Neuer Höchststand im Asylwesen


lead_de: Am Samstag haben sich rund 70 Bibliothekarinnen und Bibliothekare der allgemeinen öffentlichen Bibliotheken des Kantons Aargau in Aarau getroffen.

title_de: Aargauischer Bibliothekstag 2003 in Aarau

content_de:
Der 2002 von der Aargauischen Bibliothekskommission in Auftrag gegebene Bibliotheksplan 2000 bildete den Ausgangspunkt für den alle zwei Jahre stattfindenden Bibliothekstag. Er gibt Auskunft über die weitere Entwicklung der Bibliotheken im Kanton Aargau.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden von Regierungsrat Rainer Huber, Vorsteher Departement Bildung, Kultur und Sport, begrüsst. Der Bildungs- und Kulturdirektor betonte, dass Bibliotheken wesentlich zur lokalen Kulturförderung beitragen. Dass sie dies in den letzten Jahren erfolgreich machten, zeige die Zunahme der ausgeliehenen Medien: 1998 waren es noch 1,75 Mio. Medien, die ausgeliehen wurden, 2002 bereits 2,1 Mio.. Im Zusammenhang mit der Sprachförderung misst Rainer Huber den Bibliotheken vor Ort eine grosse Wichtigkeit bei. Durch stärkere Venetzung untereinander und auch mit dem Kanton könne diese Aufgabe künftig noch wirkunsgvoller gestaltet werden.

Verschiedene Gastreferentinnen und -referenten aus den Kantonen Bern, Basel-Landschaft und aus Deutschland gaben Einblick in die Entwicklung der dortigen Bibliothekslandschaft. Das Nachmittagsprogramm bot wahlweise Führungen durch das neueröffnete Kunsthaus, das Naturama und die Stadtbibliothek an.


lead_de: Aargau Services organisiert zusammen mit Führungskräften aus der Wirtschaft und der Berufsschule Aarau bereits den 14.

title_de: «Ich mache mich selbstständig!»

content_de:
Die Voraussetzungen für Unternehmen sind im Kanton Aargau ausgesprochen gut. Immer mehr Aargauerinnen und Aargauer ergreifen deshalb die Initiative und machen sich selbstständig. Diesen Sprung in die Selbstständigkeit unterstützt Aargau Services, die Stabsstelle für Wirtschaftsfragen des Finanzdepartementes. Zusammen mit der Berufsschule Aarau bietet Aargau Services ab 12. August 2003 den gefragten Kurs "Ich mache mich selbstständig!" an.

An elf Abenden lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Know-how, das es für das eigene Geschäft braucht. Der praxisnahe Kurs behandelt alle wichtigen Fragen rund um das Thema "Unternehmensgründung". Jede Abendveranstaltung ist dabei einem bestimmten Aspekt der Selbstständigkeit gewidmet: Businessplan und Finanzierung werden ebenso behandelt wie rechtliche Aspekte, Marketing oder Organisationsform. Für die Kursabende konnten qualifizierte Referenten mit grosser Praxiserfahrung aus den jeweiligen Bereichen verpflichtet werden.

Ziel der Veranstaltungsreihe ist es, dass jeder Teilnehmer am Ende die Chancen und Risken für "seine" Unternehmensgründung abschätzen und die rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Grundlagen erarbeiten kann. Im Anschluss an jede Veranstaltung findet zudem ein sogenannter Kontaktapéro statt, bei dem sich die Teilnehmenden untereinander austauschen können. In den letzten Jahren sind durch diese Apéros etliche erfolgreiche Kooperationen entstanden.

Der Kurs "Ich mache mich selbstständig!" beginnt am 12. August 2003. Die elf Kursabende werden jeweils am Dienstag von 18.00 bis 21.00 Uhr in der Berufsschule Aarau durchgeführt. Der Kurs kostet inklusive Unterlagen und Apéros 590 Franken.

Weitere Informationen zum Kurs erhalten Sie bei Dr. Walter Cadosch und Claudia Schade von Aargau Services unter Telefon 062 835 24 40. Ihre Anmeldung nimmt Patricia Scherrer, Aargau Services (Tel. 062 835 24 40, E-Mail patricia.scherrer@ag.ch) bis am 25. Juli 2003 gerne entgegen.


lead_de: Der Regierungsrat spricht 25'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds zuhanden von Médecins sans Frontières für Nothilfe-Einsätze in Afrika.

content_de:
Der Regierungsrat spricht 25'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds für die notleidende Bevölkerung in den Krisenregionen Afrikas. Der Betrag wird Médecins Sans Frontières überwiesen. Die Organisation hat einen Spendenaufruf zur Finanzierung von drei grossen Nothilfe-Einsätzen lanciert. In Niger unterstützt Médecins Sans Frontières die Flüchtlinge aus Mali mit dringend benötigter medizinischer Hilfe. In der Sahelzone ist die Ernährungssituation nach wie besorgniserregend. Die Organisation plant den Aufbau eines neuen stationären therapeutischen Ernährungszentrums. Wegen gewalttätigen Ausschreitungen im Sudan ist der Südsudan mit einem massiven Zustrom an Flüchtlingen konfrontiert. Médecins Sans Frontières führt für die Flüchtlinge einen breit angelegten medizinischen Nothilfe-Einsatz durch.

Mit dieser Spende führt der Kanton Aargau die bisherige Praxis weiter, Beiträge aus dem Swisslos-Fonds für die humanitäre Hilfe im In- und Ausland zur Verfügung zu stellen.


lead_de: Am Welttag der psychischen Gesundheit ist der Aargauer Gesundheitsförderungspreis 2012 verliehen worden.

title_de: Aargauer Gesundheitsförderungspreis 2012 am Welttag der psychischen Gesundheit verliehen

content_de:
Der zunehmende Leistungs- und Konkurrenzdruck sowohl in der Ausbildung als auch in der Arbeitswelt machen die Förderung der psychischen Gesundheit und die Prävention von psychischen Krankheiten immer wichtiger. Darauf nahm Landammann Susanne Hochuli zum Auftakt der Preisverleihung denn auch Bezug: "Nur wer in der Lage ist, seine eigenen Ressourcen nachhaltig zu bewirtschaften, ist langfristig in der Lage, seinen Mitmenschen, seinen Angehörigen, seinen Freunden jene Unterstützung zukommen zu lassen, auf die jene so unverzichtbar angewiesen sind. Ja, helfen will gelernt sein. Und auch, dass es kein Zeichen von Schwäche, sondern eines von Stärke ist, sich helfen zu lassen – als Gesunder und Gesunde ebenso wie als Kranker und Kranke."

Dr. Alfred Künzler, Koordinator des Netzwerks Psychische Gesundheit Schweiz, verwies in seinem Referat auf Studien des schweizerischen Gesundheitsobservatoriums. Diese zeigen, dass in der Schweiz die Kosten, welche durch psychische Störungen verursacht werden, bei über 11 Milliarden Franken pro Jahr liegen. Wie wichtig die Förderung der psychischen Gesundheit ist, zeigte in der Folge auch Dr. med. Daniel Bielinski, Chefarzt der Psychiatrischen Klinik Königsfelden, am Beispiel von Angehörigen von psychisch kranken Menschen.

Haupt- und Anerkennungspreise verliehen

Die Gewinnerin des Hauptpreises, die Fachstelle für Angehörige der PDAG, bietet Kindern psychisch kranker Eltern und deren Umfeld seit April 2012 eine spezialisierte kostenlose Beratung an. Die Präsidentin der Jury und stellvertretende Kantonsärztin, Maria Inés Carvajal, würdigte die Arbeit so: "Der Fokus des Beratungsangebots für Kinder von psychisch kranken Eltern liegt auf der Gesundheit statt auf der Krankheit und unterstützt eine besonders gefährdete Gruppe, sich normal zu entwickeln und gesund zu bleiben.".

Ein Anerkennungspreis ging an die Neue Aargauer Bank AG für ihr Projekt "NABalance". Vreni Friker-Kaspar, Mitglied der Jury und 1. Vizepräsidentin des Grossen Rats, würdigte bei der Preisübergabe den partizipativen Ansatz. Das Projekt "NABalance", das Themen wie Ernährung, Entspannung und Bewegung aufgreift, sei tatsächlich aus einer Mitarbeiterbefragung entstanden. Den zweiten Anerkennungspreis konnte Ewa Jönsson mit ihrem Projekt "Food4Teens" abholen. Dabei handelt es sich um ein Programm für übergewichtige Kinder und Jugendliche sowie deren Familien mit Einbezug des Umfelds wie beispielsweise der Sportvereine.

Psychische Gesundheit bleibt auf der Agenda

Auch in Zukunft sollen innovative und einzigartige Projekte im Bereich Gesundheitsförderung eine Plattform erhalten, um gewürdigt und ausgezeichnet zu werden. Die Ausschreibung für den nächsten Gesundheitsförderungspreis erfolgt im Frühling 2013.

Damit die Aargauer Bevölkerung in allen Lebensphasen nicht nur körperlich sondern auch psychisch gesund ist und bleibt, wird anfangs 2013 das kantonale Programm "Psychische Gesundheit" gestartet. Die wichtigsten Anliegen, die im Rahmen des Programms in Angriff genommen werden sollen, sind die Systematisierung der Angebote und die Vernetzung von Akteuren und Massnahmen im Bereich der psychischen Gesundheit.


lead_de: Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau suchen Dashcam-Aufnahmen.

title_de: Tötungsdelikt Rupperswil: Aufruf nach Dashcam-Aufnahmen

content_de:
Aufgrund des am Mittwoch, 23. Dezember 2015 veröffentlichten Zeugenaufrufs sind bereits mehrere Hinweise eingegangen, welche durch die Kantonspolizei geprüft werden.

In Ergänzung des verbreiteten Zeugenaufrufs wird die Bevölkerung gebeten, mögliche Aufnahmen von Dashcams (Videokameras in Fahrzeugen),

- welche am Montag, 21. Dezember 2015, in der Zeit von 07.00 und 11.30 Uhr bei Fahrten in Rupperswil sowie der näheren Umgebung (Autobahnanschluss Aarau-Ost, Möriken-Wildegg, weitere angrenzende Gemeinden) aufgezeichnet wurden,

der Kantonspolizei Aargau (Polizeikommando Aargau, Tellistr. 85, Aarau; Tel. 062 835 81 81) zur Verfügung zu stellen.

Zum Stand der Ermittlungen wird die Staatsanwaltschaft Aargau zum gegebenen Zeitpunkt aktiv kommunizieren.


lead_de: Im Jugendkulturhaus Piccadilly in Brugg fand am 3. Oktober zum 16. Mal das Open Air Forum der kleinen und mittleren Open Air Festivals im Aargau statt.

title_de: 16. Aargauer Open Air Forum

content_de:
Im Sommer 2007 haben im Aargau über 25 Open Air Festivals stattgefunden. Das von der Fachstelle Kulturvermittlung des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) koordinierte Treffen bietet jeweils Gelegenheit, einen Rückblick zu halten. Der wichtigste Diskussionspunkt des Treffens ist die Terminkoordination der Open Air Festivals im nächsten Sommer.

Kantonsüberschreitender Austausch

Inzwischen findet der Austausch auch mit Open Air Festivals ausserhalb des Kantons Aargau statt, wie beispielsweise dem "Feel good Festival" in Niedergösgen oder dem Open Air "Bachrausch" im luzernischen Inwil.

Rückblick auf den Open Air Sommer 2007

Trotz einiger teilweise verregneter Wochenenden waren die Festivalleitungen mit den Ergebnissen zufrieden. In den meisten Fällen waren keine oder nur kleine Defizite zu verzeichnen. Die Besucherzahlen und die Ausgaben und Einnahmen werden von den Festivals künftig in einem einheitlichen Raster festgehalten. So soll es möglich sein, in zwei bis drei Jahren dazu aussagekräftige Statistiken zu erstellen.

Terminübersicht 2008

Eine möglichst umfassende Terminübersicht über die im Sommer 2008 stattfindenden Open Air Festivals im Aargau liefert die Internetseite der Fachstelle Kulturvermittlung: www.ag.ch/fachstellekulturvermittlung. Die Liste wird ständig aktualisiert.

Am Open Air Forum haben folgende Festivalleitungen teilgenommen: Open Air Gränichen, Festival des Arcs in der Gipsgrueb Ehrendingen, SKAarau, Frischluft Kultur Muri, Openeye Festival Oberlunkhofen, Monsun-Festival Wohlen sowie Feel good Open Air aus Niedergösgen.


lead_de: undefined

title_de: Schweizerische Konferenz der Kantonalen Militär- und Zivilschutzdirektorinnen und -direktoren

content_de:
Der Chef der Armee, Korpskommandant Christophe Keckeis, orientierte die Kantonsvertreter über den aktuellen Stand des neuen Stationierungskonzeptes (Abbau von Infrastruktur und Personal.

 Die MZDK ist der Auffassung, dass die Bedrohungslage den vorgesehenen Entwicklungsschritt rechtfertigt. Gleichzeitig wird auch der angespannten Finanzlage des Bundes Rechnung getragen.

 Mit Genugtuung nimmt die MZDK zur Kenntnis, dass wesentliche Elemente des Armeeleitbildes wie das Milizsystem, der Armeebestand und die verfassungsmässigen Armeeaufträge im Rahmen des heute gültigen Militärgesetzes nicht angetastet werden. Auch die Rechtslage für die Durchdiener wird sich nicht ändern, Auslandeinsätze für die Miliz bleiben freiwillig und die Reserve soll in sinnvoller Form beibehalten werden.
 Die MZDK erachtet es als selbstverständlich, dass subsidiäre Einsätze weiterhin gestützt auf Gesuche ziviler Behörden erfolgen.

 Die MZDK hat Verständnis dafür, dass offene Fragen wie Reduktion der Rekrutierungszentren, Struktur der Teilstreitkräfte sowie die Konsequenzen der Schwergewichtsbildung (Umbau der Verteidigungskräfte zu Gunsten der Sicherungskräfte) auf die Armeeorganisation erst dann bereinigt werden, wenn die Überlegungen dazu abgeschlossen sind. Eine Änderung der Armeegrundstruktur hat sich auf das zwingend Notwendige zu beschränken.

 Die kantonalen Militärdirektorinnen und -direktoren erwarten, dass dem VBS jene finanziellen Mittel zur Verfügung gestellt werden, die notwendig sind, damit die Armee ihren Leistungsauftrag gemäss Armeeleitbild und heutiger Gesetzgebung verantwortbar erfüllen kann. Die Kürzung des Verteidigungsbudgets gemäss EP 04 gefährdet Grundparameter der Armee (Armeeaufträge, Wehrpflichtmodell, Armeebestand und Technologieniveau).

 Anlässlich der Jahrestagung in Aarau konnte die MZDK ebenfalls zur Kenntnis nehmen, dass das VBS die Forderungen zum Stationierungskonzept im Rahmen der eingeschränkten Möglichkeiten(Spardruck) in sehr grossen Teilen berücksichtigt hat. Für die MZDK ist dies auch das Resultat der engen Zusammenarbeit mit dem Chef VBS, Bundespräsident Samuel Schmid sowie dem Chef der Armee, Korpskommandant Christophe Keckeis.


lead_de: Der Regierungsrat hat den Bericht zum Verpflichtungskredit für den Bau der Wiggertalstrasse Abschnitt Nord freigegeben.

title_de: Wiggertalstrasse Abschnitt Nord in Rothrist: Anhörung für den Verpflichtungskredit vom 17. Mai bis 16. August 2024

content_de:
Die neue Wiggertalstrasse schliesst im Knoten Wiggerbrücke an die bestehende Autobahnbrücke respektive die Bernstrasse (K235) an und führt über das offene Feld Richtung Autobahnanschluss Rothrist / Areal Möbel Hubacher / XXXLutz bis zum Rössliweg (K309). Von der Autobahnbrücke führt ein neuer Fuss- und Veloweg auf dem bestehenden, nördlichen Feldweg entlang der Autobahn. Von Rothrist nach Oftringen führt beidseitig der Bernstrasse ein Trottoir. Der Rössliweg wird neu in die Wiggertalstrasse münden und auf einer Länge von rund 75 Metern erneuert beziehungsweise angepasst. Ökologische Ausgleichsmassnahmen können teilweise im Bereich des Knotens Wiggerbrücke umgesetzt werden, weitere Massnahmen sind im Oberwilerfeld vorgesehen.

Flankierende Massnahmen sichern die Entlastung der Bernstrasse und des Rössliwegs

Durch flankierende Massnahmen auf der Bernstrasse, zwischen dem neuen Knoten Wiggerbrücke und dem Knoten Breite, sowie auf der Rössliweg, zwischen dem Knoten Rössliplatz und dem Anschluss an die neue Wiggertalstrasse Abschnitt Nord, soll der Durchgangsverkehr auf die Wiggertalstrasse Abschnitt Nord und auf die neue Aarburgerstrasse umgeleitet werden.

Die verkehrliche Wirkung der neuen Wiggertalstrasse wurde mit Hilfe des kantonalen Verkehrsmodells untersucht. Die Verkehrsbelastung auf der Wiggertalstrasse Abschnitt Nord (für den Betriebszustand 2040) liegt bei rund 16'000 Fahrzeugen pro Tag. Die Bernstrasse wird um etwa 7'200 Fahrzeuge (im Bereich Mitte) und 9'800 Fahrzeuge (im Bereich Ost) pro Tag entlastet. Sie weist zukünftig Belastungswerte in der Grössenordnung von 5'600 Fahrzeugen (Bereich Mitte) und von rund 7'600 Fahrzeugen (Bereich Ost) auf. Die Verkehrsbelastungen auf der Bernstrasse reduzieren sich somit um mehr als die Hälfte der heutigen Fahrzeuge pro Tag. Der Rössliweg weist künftig nur noch den Ziel- und Quellverkehr von etwa 520 Fahrzeugen pro Tag auf.

Termine und Kosten

Die öffentliche Anhörung dauert vom 17. Mai bis zum 16. August 2024. Anschliessend erfolgen die Botschaft an den Grossen Rat und voraussichtlich Anfang 2025 der Kreditbeschluss durch den Grossen Rat. Anschliessend folgt die öffentliche Auflage des Bauprojekts. Geplanter Baubeginn ist frühestens ab Herbst 2027 möglich.

Der Verpflichtungskredit für den Bau der neuen Wiggertalstrasse beträgt 36,67 Millionen Franken. Davon entfallen Anteile von 8,32 Millionen Franken auf die Gemeinde Rothrist und von 28,35 Millionen Franken auf den Kanton. In diesen Anteilen nicht berücksichtigt ist der vom Bund in Aussicht gestellte Beitrag aus dem Agglomerationsprogramm von rund 9,01 Millionen Franken.


lead_de: Im Jahr 2020 bezogen im Kanton Aargau 13'782 Personen Sozialhilfe. Die Sozialhilfequote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 2,0 Prozent.

title_de: Kantonale Sozialhilfequote erneut tiefer

content_de:
Im Jahr 2020 wurden im Kanton Aargau 13'782 Personen mit Sozialhilfe unterstützt, das sind 498 Personen beziehungsweise 3,5 Prozent weniger als im Vorjahr. Ein Dossier bildet eine Unterstützungseinheit ab und kann eine oder mehrere Personen – zum Beispiel eine Familie – umfassen. Die Zahl der Dossiers sank um 167 auf 8'790 (–1,9 Prozent). Die kantonale Sozialhilfequote liegt damit gegenüber 2019 um 0,1 Prozentpunkte tiefer bei 2,0 Prozent.

Von 2014 bis 2017 war die Quote stetig leicht angestiegen, seit 2018 hingegen um je 0,1 Prozentpunkte pro Jahr leicht gesunken – auch im ersten Jahr der Covid-19-Pandemie. Diese Entwicklung deutet darauf hin, dass im Kanton Aargau zumindest im Jahr 2020 die pandemiebedingten wirtschaftlichen Härtefälle durch die vorgelagerten Hilfeleistungen aufgefangen und Zusatzbelastungen der Sozialhilfe abgewendet werden konnten.

Bei Schweizerinnen und Schweizern werden mehr Einzelpersonen unterstützt

Bei über drei Vierteln der Dossiers von Schweizerinnen und Schweizern, die in einem Privathaushalt lebten, wurde im Jahr 2020 nur eine einzige Person unterstützt. Bei den ausländischen Haushalten waren es knapp 60 Prozent. Unabhängig von der Nationalität wurden Einelternfamilien am zweithäufigsten unterstützt, gefolgt von Paaren mit Kind oder Kindern und Paaren ohne Kind.

Höchste Quoten bei ausländischen Kindern und Jugendlichen

Bei den ausländischen unterstützten Personen gibt es bei der Sozialhilfequote nach Altersjahr grössere Schwankungen als bei den Schweizer Beziehenden. Bei Kindern und Jugendlichen liegt die Quote markant höher und im mittleren Lebensalter dann näher an der Schweizer Quote. Wie in der Gesamtbevölkerung ist auch bei den Sozialhilfebeziehenden die Anzahl Personen und der Ausländeranteil in den höheren Altersabschnitten kleiner.


lead_de: Die Publikation zu den Badener Bädern stellt die wechselhafte Geschichte des Badeorts und der archäologischen Erforschung der Heilbäder vor.

title_de: Buch zu den Badener Bädern erschienen

content_de:
Seit Jahrtausenden fördern heisse Quellen in Baden das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz zutage. Die im nahen römischen Legionslager von Vindonissa stationierten Truppen erbauten erste Thermen. Ab dem Mittelalter bis in die frühe Neuzeit war Baden der bedeutendste Badeort im deutschsprachigen Europa. Ein Bedeutungsverlust im 18. Jahrhundert, wiederum internationale Beliebtheit im 19. Jahrhundert, Niedergang der Bäder in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Die Bädergeschichte ist wechselhaft. Von dieser bewegten Geschichte erzählt nun der erste Band einer zweiteiligen Publikation der Kantonsarchäologie.

Umfangreiche Untersuchungen bilden Grundlage

In den vergangenen zwanzig Jahren erfuhren die Thermalbäder von Baden eine umfassende Neugestaltung, die verschiedene grosse Bauvorhaben auslöste und damit archäologische Untersuchungen nötig machte. Diese umfassten in einer ersten Kampagne zwischen 2009 und 2012 mehrjährige Grabungen sowie weitere mehrmonatige Untersuchungen auf einer Gesamtfläche von über 5'000 Quadratmetern. Im Rahmen einer zweiten Kampagne 2018 erfolgten Abbruchbegleitungen und zwei weitere halbjährige Grabungen. Die Begleitung der Baumassnahmen für ein neues Thermalleitungssystem im Bereich des Kurplatzes 2020 bis 2021 bildeten den Abschluss der archäologischen Feldarbeiten. Die Auswertung der archäologischen Untersuchungen begann bereits 2014 und befindet sich nun im Abschluss.

Wechselvolle Geschichte eines Badeorts

Schon in der Römerzeit wurde das Thermalwasser Badens für medizinische Anwendungen und zur Erholung genutzt. Die ersten Thermenanlagen, erbaut von römischen Soldaten im zweiten und dritten Jahrzehnt des ersten Jahrhunderts, wurden bis in die Spätantike benutzt und immer wieder um- und ausgebaut. Die Römer legten damit den Grundstein für die Badener Bädertradition. Einzelne Becken der römischen Thermalbäder blieben bis ins 19. Jahrhundert in Benutzung, so das St. Verenabad und das Freibad auf dem zentralen Platz in den Bädern. Umfangreiche Baumassnahmen und der Ausbau der Badeinfrastruktur bezeugen spätestens im 11. und 12. Jahrhundert den florierenden Badebetrieb. Frühe Textquellen machen die Bäder an der Limmat zum weit rezipierten Idealbild des spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heilbadeorts.

Im 16. Jahrhundert wandelte sich die Badekultur und gemeinschaftlich genutzte Bäder und Schwefelquellen wie in Baden verloren an Bedeutung. Trinkkuren an anderen Quellen waren nun populär. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts und zu Beginn des 19. Jahrhunderts erfreuten sich vor dem Hintergrund der modernen Medizin auch Badekuren wieder wachsender Beliebtheit. Wirtschaftlicher Aufbruch und Industrialisierung begünstigten die Entwicklung moderner Badeorte, die zu Keimzellen des Tourismus wurden. In den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts setzte auch in Baden ein Wiederaufschwung ein: erste Hotels wurden gebaut und neue Thermalquellen gefasst. Mit den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Umbrüchen der beiden Weltkriege und aufgrund medizinischer Fortschritte verloren Badekuren in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts abermals an Bedeutung. Damit begann ein langsamer Niedergang der Badener Bäder bis zur Jahrtausendwende. Mit der 2021 eröffneten Wellnesstherme Fortyseven besitzt Baden nun wieder einen Anziehungspunkt für Thermalkuren und Erholung im Wasser.

Attraktive Buch- und Onlinepublikation

Die wechselvolle Geschichte dieses bedeutenden Badeorts wird in der neuen Publikation ausführlich und mit attraktiver Bebilderung beschrieben. Die Autorin und Archäologin Andrea Schaer hat die Untersuchungen in Baden von Beginn an geleitet, zuerst im Rahmen ihrer Anstellung bei der Kantonsarchäologie und danach im Auftragsverhältnis. Im ersten Band der Publikation "Ubi Aqua – ibi bene. Die Bäder von Baden im Aargau im Licht der archäologischen Untersuchungen 2009−2022" stellt sie die historische Überlieferung sowie die archäologische Quellenlage und Geschichte der archäologischen Erforschung der Heilbäder von Baden vor. Das Buch enthält einige Abbildungen, die zum ersten Mal in dieser Form publiziert sind und damit eine wichtige Grundlage für Archäologinnen und Archäologen und Historikerinnen und Historiker sind. Der 223 Seiten dicke Band ist in der Reihe "Veröffentlichungen der Gesellschaft Pro Vindonissa" erschienen und als gedrucktes Buch beim Verlag Librum Publishers & Editors oder im Buchhandel erhältlich sowie kostenfrei im Open Access. Im geplanten zweiten Band erfolgt die Publikation der Ergebnisse der archäologischen Ausgrabungen.


lead_de: Der Fahrzeugbestand nahm im Kanton Aargau seit dem 1. Oktober 2004 um 1,6% oder 6'979 Einheiten zu. Der Bestand an Motorfahrzeugen und Anhängern erreichte am 30. September 2005 insgesamt 434'658 Einheiten.

title_de: 434'658 Fahrzeuge im Verkehr

content_de:
Die grössten Zuwachsraten ergaben sich bei den Motorrädern mit 4.1 % sowie bei den schweren Nutzfahrzeugen mit 3.7 %. Bei den Personenwagen erhöhte sich der Bestand um 4'757 Einheiten auf 311'443 (plus 1,6 %).

Der Motorisierungsgrad der Bevölkerung - ausgedrückt in der Anzahl Personenwagen pro 1'000 Einwohner - stieg von 542,0 auf 546,7 oder um weitere 0.87 %.

Von den 333'536 leichten Motorwagen waren 292'327 (87.64 %) mit Benzinmotoren, 40'841 (12.24 %) mit Dieselaggregaten und 368 (0,11 %) mit anderen Aggregaten (Gas, Elektro, Hybrid, Wasserstoff) ausgerüstet. Immatrikuliert sind 154 (103) leichte Motorwagen mit Gasbetrieb und 167 (53) Hybridfahrzeuge (kombinierter Benzin-/Elektroantrieb). Die benzinbetriebenen leichten Motorwagen nahmen um rund 700 Einheiten ab; demgegenüber nahmen die dieselbetriebenen leichten Motorwagen um knapp 6'000 Einheiten zu.

Im Zeitraum vom 1. Oktober 2004 bis 30. September 2005 wurden 107'846 Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen (Vorjahr 100'409). Bei der Zulassung von Personenwagen waren 19'804 (23,3 %) neu und 65'160 (76,7 %) Occasionsfahrzeuge.

399'184 (391'642) Personen waren im Besitz eines Führerausweises. Davon gehörten 178'296 Führerausweise (44,7 %) weiblichen und 220'888 (55,3 %) männlichen Personen. 17'761 Personen besassen am 30. September 2005 einen Lernfahrausweis.


lead_de: Während drei Tagen absolvierten die Führungsorgane der Bevölkerungsschutzregionen "Suret" und "Studenland" vergangene Woche den Pilotkurs Grundausbildung für Regionale Führungsorgane im Kanton Aargau.

title_de: Auch unter Druck einen klaren Kopf bewahren

content_de:
Im Kanton Aargau werden künftig Regionale Führungsor-gane (RFO) im Auftrag der Gemeinden bei der Bewältigung von Katastrophen oder Notlagen eingesetzt. Das geografische Einzugsgebiet dieser Führungsorgane ist deckungsgleich mit den entsprechenden Zivilschutzorganisationen. Nach dem neuen Bundesgesetz über den Bevölkerungs-schutz und den Zivilschutz (BZG), das am 1. Januar 1004 in Kraft tritt, sind die Kantone für die Ausbildung der Führungsorgane zuständig.

Nach der Grundausbildung verfügen die Kursabsolventen über das nötige Rüstzeug, um eine eintretende Katastrophensituation oder Notlage sach- und lagegerecht zu meistern. Diese ehrgeizige Zielsetzung prägt die Grundausbil-dung für Regionale Führungsorgane im Kanton Aargau, die mit den Führungsorganen aus den beiden Bevölkerungsschutzregionen "Suret" (3 Gemeinden) und "Studenland" (16 Gemeinden) als Pilotkurs in der vergangenen Woche im BZU Unterentfelden praktisch umgesetzt wurde.

Von den Grundlagen bis zur praktischen Fallbeispielen

Der erste Kurstag war ausschliesslich der Vermittlung von unabdingbarem Basiswissen über den Bevölkerungsschutz und seine Umsetzung im Kanton Aargau gewidmet. Am zweiten Tag wurden die Chefs und ihre Stabschefs auf ihre spezifischen Aufgaben bei Planung und Bewältigung vorbereitet, während der ganze dritte Tag für Bearbeitung von Fallbeispielen durch die beiden Stäbe (Stabsarbeit) reserviert war.

Sowohl das Echo seitens der Kursteilnehmer als auch die interne, offene und sachbezogene Kurskritik zeigte, dass das Ausbildungskonzept wohl sehr anforderungsreich ist, aber die gesteckten Ziele erreicht. Bis zur Durchführung der ersten offiziellen Grundausbildung für die restlichen 36 Regionalen Führungsorgane im Kanton Aargau (2. Jahreshälfte 2005) werden die einzelnen Kurssegmente aufgrund der Kursauswertung überarbeitet und angepasst. Die Ausschreibung für diesen Kurs wird im Januar 2004 erfolgen.

Grundausbildung als Teil eines gesamten Zyklus

Die Grundausbildung für Regionale Führungsorgane ist ein Teil eines gesamten Aus- und Weiterbildungspaketes, das sich über vier Jahre erstreckt und im fünften Jahr wieder von vorne beginnt. Bestandteile dieses Ausbildungskonzepts sind dabei Weiterbildungskurse, kleinere Alarmierungs- und Stabsübungen, grössere Stabsübungen in der Region auf-grund von minutiös angepassten Szenarien sowie Jahresrapporte für die Chefs und Stabschefs.


lead_de: Die Vereinigung der "AargauTopSport"-Events blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück.

title_de: Zwei Jubiläen, eine Premiere und ein Teilnehmerrekord

content_de:
Mit dem Hallwilerseelauf ist die diesjährige "AargauTopSport"-Saison zu Ende gegangen. Und wie: Bei der 50. Ausgabe des traditionellen Laufsport Highlights rund um den Hallwilersee konnten die Organisatoren mit 10'229 Läuferinnen und Läufern einen neuen Teilnehmerrekord vermelden. Zudem gewann bei der Elite der Männer mit dem Marathon-Olympiateilnehmer Tadesse Abraham ein ganz grosser Name der Schweizer Laufsportszene. Doch nicht nur die Organisatoren des Hallwilerseelaufs hatten Grund zur Freude, auch die weiteren Veranstalter der Vereinigung der wichtigsten Aargauer Sportevents ziehen ein positives Fazit.

Sieg der Weltnummer eins und Vertragsverlängerung

So zum Beispiel das Curlingturnier Baden Masters, das im August traditionellerweise den Saisonauftakt der Elite bildet. "Das Turnier war so gut besetzt wie schon lange nicht mehr. Das Finale war hochspannend und wurde erst mit dem letzten Stein im Zusatzend entschieden", blickt OK-Präsident Christian Hoffmann zurück. Zum ersten Mal gewann mit dem Team Mouat eine Equipe aus Schottland, die mittlerweile den ersten Platz in der Weltrangliste bekleidet.

Auch beim Powerman Zofingen hat man Grund zur Freude. Das diesjährige Langdistanz-Duathlon-WM-Rennen ist tadellos über die Bühne gegangen, so dass der Weltverband "World Triathlon" die Vereinbarung mit dem Powerman Zofingen um zwei weitere Jahre bis 2026 verlängert hat. "Es sind extrem viele internationale Athletinnen und Athleten nach Zofingen gekommen und haben am anspruchsvollsten Duathlon der Welt teilgenommen. Schon innert kürzester Zeit haben wir mit unseren Videoclips zum Event mehr als 100'000 Aufrufe verzeichnet und so Bilder aus Zofingen in die ganze Welt hinausgetragen", freut sich OK-Präsident Stefan Ruf.

Optimale Kombination im OK

Obwohl das Wetter gleich bei zwei "AargauTopSport"-Events in diesem Jahr nicht wie gewünscht mitspielte – beim Saisonauftakt am Swiss Bike Cup in Gränichen im März und bei zwei von vier Renntagen der Pferderennen Aarau – waren auch diese beiden Veranstalter zufrieden. "Wir hatten spannende Rennen und eine gute Zuschauerkulisse. Auch die Rennstrecke in Gränichen hat sich einmal mehr bewährt", so OK-Präsident Rafael Geiser. Jessica Kessler, die Geschäftsführerin des Aargauischen Rennvereins, hält fest: "Mit fast 25'000 Zuschauenden und einem Gesamtwettumsatz von 285'048 Franken dürfen wir mit der Saison 2024 sehr zufrieden sein. Dank unseres treuen Stammpublikums hatten wir auch bei den beiden Renntagen mit schlechtem Wetter viele Zuschauerinnen und Zuschauer." Ein positives Fazit zogen auch die Verantwortlichen der Radsporttage Gippingen, die in diesem Jahr zum 60. Mal ausgetragen wurden. Sieger des Grossen Preis des Kantons Aargau war der Belgier Maxim van Gils.

Zum ersten Mal im Kreis der "AargauTopSport"-Events mit dabei war das Volleyball Final4-Turnier des Nachwuchses, das auf der KEBA in Aarau ausgetragen wurde. Die Feuertaufe haben Stefan Riner und sein Team gemeistert. "Die Athletinnen und Athleten haben das Publikum mit Volleyball der Spitzenklasse begeistert und die Stimmung in der Halle war fantastisch", so Riner, der die gelungene Zusammenarbeit zwischen OK und Volunteers hervorhebt. "Es ist nicht selbstverständlich, einen Anlass dieser Grösse mit einem neuen Team ohne nennenswerte Zwischenfälle durchzuführen.

Finanzielle Sicherheit als grösste Herausforderung

Trotz der erfolgreichen Premiere sieht Riner für die Ausgabe im kommenden Jahr noch Optimierungspotenzial. "Aufgrund der fehlenden Erfahrungswerte für diesen Event war die finanzielle Tragbarkeit die grösste Herausforderung. Vor allem der Bereich Infrastruktur hat am stärksten zu Buche geschlagen. Wir werden Optimierungen prüfen." Auch die Verantwortlichen der weiteren "AargauTopSport"-Events geben an, dass die Suche nach Sponsoren zur Sicherung der Finanzierung der Anlässe die grösste Herausforderung ist. Stellvertretend dazu die Aussage von Powerman Zofingen OK-Präsident Stefan Ruf: "Die Finanzierung einer solchen Veranstaltung ist eine grosse Herausforderung und verlangt vollen Einsatz vom Organisationkomitee. Ich stelle dabei immer wieder fest, dass nicht allen bewusst ist, dass wir diese Aufgabe rein ehrenamtlich übernehmen."

Angesichts dieser Herausforderungen ist die finanzielle Unterstützung aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau für die Organisatoren der "AargauTopSport"-Events eine wichtige Stütze. "Wir wissen um die Herausforderungen der Veranstaltungen und um die grosse Arbeit, die dahintersteckt. Deshalb ist für uns klar, dass wir diese Events auch weiterhin finanziell aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau unterstützen werden. Denn für den Sport in unserem Kanton ist es wichtig, dass wir solche Sportevents mit nationaler oder gar internationaler Strahlkraft haben", sagt Roland Häuptli, Geschäftsführer des Swisslos-Sportfonds Aargau.