lead_de: Kanton und Gemeinden verstärken die digitale Zusammenarbeit. Die Verwaltungsdienstleistungen werden in Zukunft auf einem gemeinsamen Portal angeboten.

title_de: Kanton und Gemeinden setzen auf smarte Verwaltungsleistungen

content_de:
Ein Kundenportal für alle Verwaltungsleistungen

Das Hauptziel von "Smart Services Aargau" ist die Modernisierung und Erneuerung eines gemeinsamen zentralen Portals von Kanton und Gemeinden. "Damit wird in den nächsten Jahren Schritt für Schritt Realität, was bisher als Vision festgeschrieben ist: Die Aargauerinnen und Aargauer sowie die Aargauer Unternehmen werden in Zukunft alle Verwaltungsleistungen über ein einziges Portal abwickeln können, unabhängig der föderalen Ebene, unabhängig von Zeit und Ort", freut sich Regierungsrat Markus Dieth. Die Verwaltungsleistungen können im "Smart Service Portal" von Kanton und Gemeinden personalisiert und mithilfe einer digitalen Identität bezogen oder bestellt werden. Ausserdem können die Kundinnen und Kunden auf diesem Portal jederzeit ihre Daten einsehen und damit online von ihrem Auskunftsrecht über die eigenen Daten Gebrauch machen. Neben dem Ausbau der Dienstleistungen auf dem neuen Smart Service Portal werden als nächster wichtiger Schritt die Voraussetzungen für eine neue technische Lösung geschaffen. Das neue Portal mit erweiterten Dienstleistungen soll ab Anfang 2022 online gehen. Markus Dieth: "Der Regierungsrat hat mit der Strategie SmartAargau die Weichen für die digitale Zukunft des Kantons gestellt. Die künftigen E-Government-Projekte von Kanton und Gemeinden und damit die Arbeit der Fachstelle Smart Services Aargau werden auch in Zukunft ein wichtiger Pfeiler der Umsetzung der Strategie SmartAargau sein. Das neue Smart Services Portal bietet einen unkomplizierten Zugang für alle Dienstleistungen der beiden föderalen Ebenen – medienbruchfrei, rasch, und sicher."

Der Kanton Aargau und die Aargauer Gemeinden arbeiten im Bereich E-Government seit rund einem Jahrzehnt erfolgreich zusammen. Davon zeugen verschiedene bereits erfolgreich etablierte E-Government-Lösungen wie eBau Aargau oder eUmzugAG. Auf der heutigen Plattform werden aktuell 13 Dienstleistungen angeboten. Sie erfreuen sich bei den Einwohnerinnen und Einwohnern des Kantons zunehmender Beliebtheit und entsprechen einem steigenden Bedürfnis. So gibt es bereits heute rund 70'000 "Mein Konto" Accounts, Tendenz steigend. Das neue Portal ist eine agile Weiterentwicklung des bestehenden Mein-Konto-Portals. Neue digitale Angebote für Wirtschaft und Bevölkerung wie zum Beispiel die Quellensteuerabrechnung werden ab 2022 Schritt für Schritt integriert.

Digitale Dienstleistungen werden medienbruchfrei angeboten

Die neu ausgerichtete Organisation wird ihre Arbeit im Sommer 2021 aufnehmen. Entsprechende Vorbereitungsarbeiten wurden bereits eingeleitet. Mit Smart Services Aargau verstärken der Kanton und die Aargauer Gemeinden den Austausch und die Zusammenarbeit und verwirklichen gemeinsame digitale Angebote für Wirtschaft und Bevölkerung. "Das Ziel der Arbeiten ist es, sämtliche digitalen Dienstleistungen in einem Portal durchgehend medienbruchfrei anzubieten", so Renate Gautschy, Präsidentin der Aargauer Gemeindeammännervereinigung. Dabei setzen Kanton und Gemeinden auf standardisierte Lösungen, um die Verwaltungsprozesse kostensparend über die unterschiedlichen Staatsebenen hinweg zu digitalisieren. Durch die Automatisierung von Prozessen wird die Verwaltung entlastet und kann ihre Ressourcen effizienter einsetzen.

"Zusammenarbeit wird modernisiert und verstärkt"

Regierungsrat Markus Dieth, Vorsitzender der politischen Steuerung: "Der Aargauer Regierungsrat will diese bewährte Zusammenarbeit erneuern, die bestehende Plattform modernisieren und gemeinsam mit den Gemeinden weiter ausbauen." Zu diesem Zweck hat der Regierungsrat eine neue Rahmenvereinbarung Smart Services Aargau beschlossen und die Zusammenarbeit mit den Gemeinden mit der eigenen Digitalisierungsstrategie SmartAargau verknüpft. Die bisherige gemeinsame Fachstelle E-Government Aargau wird neu zur Fachstelle Smart Services Aargau. Die Gemeindeammännervereinigung, die Gemeindepersonal-Fachverbände sowie auch der Aargauer Regierungsrat haben der neuen Vereinbarung zugestimmt. Die neue Rahmenvereinbarung gilt ab 1. April 2021. Von Seiten Wirtschaft wurde Beat Bechtold, Direktor Aargauische Industrie- und Handelskammer (AIHK), delegiert.


lead_de: Das BVU leitet umgehend alle nötigen Massnahmen für die Umsetzung des Hochwasserschutzes an der Wigger ein.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Hochwasserschutz Wigger: Nächste Schritte zur Umsetzung in die Wege geleitet

content_de:
Anfang November 2017 hat der Grosse Rat das Hochwasserschutzprojekt an der Wigger und den entsprechenden Gesamtkredit in der Höhe von 12,6 Millionen Franken beschlossen. Das übergeordnete Ziel des Hochwasserschutzes in Zofingen und Strengelbach ist, das Siedlungsgebiet gegen ein 100-jährliches Hochwasser zu schützen. Dazu soll die Abflusskapazität des bestehenden Wigger-Flussbetts in der Region Zofingen erhöht werden. Die im Projekt vorgesehenen Massnahmen bestehen aus einer Kombination von Ufererhöhungen, lokalen Gerinneaufweitungen und Sohlenabsenkungen. Durch die Verbreiterung des Gewässerraums erhält der Fluss wenigstens abschnittsweise wieder die Möglichkeit, seinen Lauf und die Ufer selbst zu gestalten, was in der Folge zu einer verbesserten Struktur- und Strömungsvielfalt mit neuen Lebensräumen für Fische und andere Wasserlebewesen führt. Neben der ökologischen Aufwertung soll auch die Naherholungsfunktion der Wigger verbessert werden.

Eine Besonderheit ist das inzwischen über 90-jährige Aeschwuhr, welches Wasser in den Aarburger Mühletych leitet, um es dort energetisch zu nutzen respektive in früheren Zeiten auch die angrenzenden Matten zu wässern. Die Wässermattenbesitzer und die Kraftwerkseigentümer sind in der Aeschwuhrgenossenschaft zusammengeschlossen, die auch die Eigentümerin von Wehr und Kanal ist. Die Grundlagen dieser Rechte gehen auf Spruch-Briefe und Verträge aus der Zeit vor der Kantonsgründung zurück. Um die Hochwassersicherheit der Industriezone zu gewährleisten, muss die bestehende Wehrschwelle um mindestens 1 Meter abgesenkt werden. Bei der durchgeführten Zustandsanalyse des Wehrs wurde festgestellt, dass sich das Bauwerk in einem schadhaften bis schlechten Zustand befindet und nicht saniert werden kann, sondern ein Neubau nötig ist. Die Genossenschaft sieht sich jedoch nicht in der Lage, die Kosten für einen Neubau zu übernehmen. Dadurch ist die Umsetzung des Hochwasserschutzprojekts seit mehreren Jahren blockiert.

Mit dem Aeschwuhr und dem Tych sind vielfältige – zum Teil gegensätzliche – Interessen verbunden:

Nutzung des Tychwassers zur Produktion von elektrischer Energie, zu Bewässerung von Kulturland, als Wasserlauf in der Landschaft und Bach in den Wohnquartieren.

Wichtiger Raum für die Naherholung der lokalen Bevölkerung.

Wirtschaftlicher Betrieb der Kleinkraftwerke.

Schutz der Siedlungsgebiete und insbesondere der Industriezonen von Zofingen und Strengelbach vor Hochwasserschäden, die durch das Aeschwuhr als Hindernis in der Wigger und den Tych verursacht werden.

Wirksamer Natur- und Gewässerschutz, wie er im Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz) gesetzlich vorgeschrieben ist.

Sanierung der Fischgängigkeit von Wigger und Tych.

Tych als Zeitzeuge der Industrialisierung (Industriedenkmal).

Mediation konnte verschiedene Fragen klären

Zur aussergerichtlichen Klärung der anspruchsvollen Situation hat Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), eine Mediation angeboten. Die Vertreter der betroffenen Gemeinden, der Kraftwerke, des kantonalen Hochwasserschutzes und der Gewässernutzung sowie der Aeschwuhrgenossenschaft haben diesem Vorgehen im Sommer 2016 zugestimmt. In zahlreichen moderierten Besprechungen konnten verschiedene Fragen und Zielkonflikte in dieser komplexen Sachlage geklärt und ein gemeinsames Verständnis gefunden werden.

Bei der Finanzierung des neuen Wehrs gab es keine Lösung, der alle Parteien zustimmen konnten. Das Mediationsverfahren ist deshalb im August 2018 beendet worden. Das Mediationsteam hat dazu einen Abschlussbericht verfasst, der auf der Webseite zum Hochwasserschutzprojekt Wigger einsehbar ist (in der Rubrik "Medienmitteilungen und weitere Dokumente"). Die noch offenen Fragen werden nun ausserhalb der Mediation in den dafür vorgesehenen Verwaltungsverfahren geklärt. Das BVU wird dabei die Ergebnisse der Mediation berücksichtigen.

Hochwasserschutz hat oberste Priorität

Für das BVU hat die Realisierung des Hochwasserschutzes höchste Priorität. Es wird die nächsten Schritte zur Realisierung der entsprechenden Hochwasserschutz-Massnahmen ohne Verzögerungen in die Wege leiten. Das BVU geht davon aus, dass nach Behandlung der Einwendungen die Hochwasserschutzarbeiten oberhalb der "Bleiche" realisiert werden können – vorausgesetzt, diese werden nicht in einem Rechtsverfahren weitergezogen.

Da in der Mediation keine Konsens-Lösung für einen Neubau des Wehrs gefunden wurde, ist die Aeschwuhrgenossenschaft als Eigentümerin des Wehrs dazu verpflichtet, das Wehr in einen rechtskonformen und voll funktionsfähigen Zustand zu bringen. Kann sie dies nicht garantieren und einen einwandfreien wasserbaulichen Zustand herstellen, wird das BVU als Ersatzvornahme den Abbruch des Wehrs verfügen.

content_format: html


lead_de: Zwischen Weihnachten und Neujahr bleiben die Schalter der kantonalen Verwaltung und der aargauer Gerichte grösstenteils geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten und Erreichbarkeiten über die Weihnachtsfeiertage 2017 und Jahreswechsel 2017/2018

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171214-tabelle-oeffnungszeiten_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171214-tabelle-oeffnungszeiten_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171214-tabelle-oeffnungszeiten_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Bild der untenstehenden PDF-Tabelle.

Die kantonale Verwaltung und die aargauischen Gerichte bleiben vom 25. Dezember 2017 bis und mit 2. Januar 2018 geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben (teilweise reduziert) geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

Die Auflistung der Institutionen mit abweichenden Öffnungszeiten und den Erreichbarkeiten finden Sie angefügt.


lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) spricht sich für die Neugestaltung der Prämienverbilligungen aus.

title_de: Grossrätliche Kommission für Neugestaltung der Prämienverbilligung

content_de:
Die bedarfsgerechte Prämienverbilligungspolitik stellt sicher, dass die auf Prämienverbilligung angewiesenen Personen in genügendem Masse unterstützt werden. Eine Vereinfachung beziehungsweise Vernetzung der administrativen Verfahren ist ein notwendiger Schritt.

Die Berechnung erfolgt weiterhin nach dem Prozentmodell. Das massgebende Einkommen setzt sich aus dem bereinigten steuerbaren Einkommen und 20 Prozent des steuerbaren Vermögens zusammen. Die Bereinigung beinhaltet die Aufrechnung von Steuerabzügen, welche die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nicht tangieren (Liegenschaftsunterhalt, Einkaufsbeiträge an die 2. Säule und Beiträge an die Säule 3a).

Die im Sinne einer wirkungsorientierten Verwaltung und der verfassungsmässig geforderten Gewaltentrennung vorgeschlagene Änderung bei der Verteilung der Prämienverbilligung (Festsetzung der Richtprämie und des Einkommenssatzes durch Regierungsrat) wird nach intensiv geführten Diskussionen gutgeheissen. Die Höhe des Kantonsbeitrags wird jährlich per Dekret durch den Grossen Rat beschlossen.

Die Sozialversicherung Aargau (SVA) wird als Durchführungsstelle bestätigt.

Weiterführung einer Liste der säumigen Versicherten

Um auf die Ausgaben der öffentlichen Hand für Krankenkassenausstände Einfluss nehmen zu können, müssen frühzeitige Interventionsmöglichkeiten im Zusammenhang mit der Liste der säumigen Versicherten geschaffen werden. Die Weiterführung der Liste für zahlungsunwillige Personen wird von der Kommission GSW begrüsst.

Prüfungsanträge zuhanden zweiter Beratung

Die Gemeinden werden verpflichtet mit den säumigen Versicherten in Kontakt zu treten, um die Gründe des Versäumnisses zu erfahren. In welcher Form diese Kontaktaufnahme sein muss, ist Gegenstand von Prüfungsaufträgen zuhanden der zweiten Beratung des Gesetzes. Entgegen dem Ersuchen der Gemeinden im Vernehmlassungsverfahren stimmt die Kommission der Übernahme der Forderungen aus Krankenkassenausständen durch die Gemeinden zu. Diese Übernahme wird im Rahmen der Aufgaben- und Lastenverteilung (ALV) zwischen Kanton und Gemeinden vollumfänglich ausgeglichen. Die Kommission GSW hat der künftig gezielten, bedarfsgerechten und trotzdem sozialverträglichen Lösung grossmehrheitlich zugestimmt.

Die erste Beratung im Grossen Rat ist für Ende Juni 2015 vorgesehen.


lead_de: Der Regierungsrat eröffnet heute die Vernehmlassung für das revidierte Dekret über die Aargauische Pensionskasse (APK).

content_de:
"Bei der Erarbeitung des neuen APK-Dekretes standen drei Problemstellungen im Vordergrund", führte Regierungsrat Roland Brogli am Donnerstag vor den Medien aus. Die eine war der Deckungsgrad der Kasse, welcher mit 75.8 Prozent zu niedrig ist. Die zweite war die Frage, ob die APK weiter im Leistungsprimat  oder neu im Beitragprimat geführt werden soll. Drittens mussten die Eckwerte der beruflichen Vorsorge neu festgelegt werden. "Für die drei Problemstellungen bieten wir mit dem neuen APK-Dekret eine personalpolitisch sinnvolle und finanzierbare Lösung an."

In der APK sind neben dem Kanton über 200 Gemeinden und Institutionen versichert. Im Rahmen eines Konsultationsverfahrens wurden sie  zusammen mit den Personalverbänden und den Parteien  in den letzten Wochen über die Vorhaben der Regierung informiert. Dabei zeigte sich, dass die Stossrichtung des neuen Dekretes unterstützt wird. Gleichzeitig machten die Konsultationspartner verschiedene Anregungen, welche so weit möglich berücksichtigt wurden.

Deckungslücke: Ausfinanzierung in zweiter Phase

Die Deckungslücke (inkl. Schwankungsreserve) der APK beläuft sich heute auf rund 1.9 Milliarden Franken. "Die Lücke entstand, weil nach einem Beschluss des Grossen Rates zwischen 1962 und 1989 für Lohnerhöhungen keine Höhereinkäufe getätigt wurden", erläuterte Brogli. Die Folge: Der Kasse fehlen heute jährlich rund 53 Mio. Franken an Erträgen. Somit kann die APK keine Teuerungszulagen auszahlen.

Zur selbständigen Schliessung der Deckungslücke müsste die Kasse permanent einen Ertrag von über 5.3 Prozent erwirtschaften. "Diese Performance ist heute über längere Zeit kaum möglich", meint Brogli. Klar ist für den Finanzdirektor deshalb, dass die Kasse möglichst rasch ausfinanziert werden muss. Aus finanziellen Gründen ist dies für die angeschlossenen Arbeitgeber heute jedoch nicht möglich. Angepeilt wird eine Ausfinanzierung in 10 bis 15 Jahren.

Wechsel vom Leistungs- zum Beitragsprimat

Zentraler Punkt des neuen APK-Dekrets ist der Wechsel vom Leistungs- zum Beitragsprimat. Während im Leistungsprimat die anfallenden Altersleistungen zum Voraus definiert sind, berechnet sich die Altersrente im Beitragsprimat aus der Summe der effektiv angesparten Beiträge und den jährlichen Sparzinsen auf diesen Geldern. Das Finanzierungsrisiko für Kasse, Arbeitgeber und Versicherte ist im Beitragsprimat deutlich niedriger. Im Beitragsprimat können zudem flexible Arbeitsformen besser berücksichtigt werden. Heute sind bereits die meisten Arbeitnehmenden  85 Prozent der privat und 38 Prozent der öffentlich Versicherten  im Beitragsprimat versichert. Tendenz steigend. Mit dem Wechsel ins Beitragsprimat kann die APK den Gemeinden und Institutionen zudem individuelle Vorsorgepläne anbieten. Die Kasse braucht diese Möglichkeit, um im Wettbewerb mit anderen Anbietern bestehen zu können.

Höhere Lebenserwartung, längere Leistungsdauer

Die Lebenserwartung nach der Pensionierung  und damit die Leistungsdauer für die Kassen  ist seit 1950 von 13 auf 18 Jahren gestiegen. Die erhöhte Lebenserwartung und die allgemeine demographische Entwicklung haben den Regierungsrat bewogen, das Rentenalter auf 65 Jahre zu erhöhen. Vorzeitige Pensionierungen sollen unter Berücksichtigung des versicherungstechnischen Abzugs wie bisher möglich sein. Weiter sieht das APK-Dekret für Arbeitgebende und Mitarbeitende erhöhte Beiträge vor. Damit werden die erhöhten Kosten bei Invalidität und die gesunkenen Kapitalerträge aufgefangen.

Die Überführung vom Leistungs- ins Beitragsprimat führt zu einmaligen Übergangskosten. Vor allem die älteren Mitarbeitenden müssten Einbussen bei den Altersleistungen hinnehmen. Der Regierungsrat will seine soziale Verantwortung ihnen gegenüber  wahrnehmen und diese Schmälerung durch Besitzstandsgarantien zumindest teilweise ausgleichen. Die Besitzstandswahrung kostet gesamthaft rund 563 Millionen Franken. Davon muss der Kanton rund 396 Millionen Frank tragen. Die Ansprüche der Rentner werden durch die Revision nicht tangiert.

Mit den Entscheiden des Regierungsrates sind die Leistungen der Kasse wieder auf sicherer Basis finanziert und auch die zukünftigen Renten sichergestellt. Das Vernehmlassungsverfahren dauert bis zum 14. November 2005. Die Vernehmlassungsunterlagen können im Internet unter www.ag.ch/personal/de/pub/berufliche_vorsorge.php eingesehen werden.


lead_de: Die Rating-Agentur Standard & Poor's hat das Rating für den Kanton Aargau mit AA+ bestätigt.

title_de: Kanton Aargau unverändert mit AA+ Rating

content_de:
Die allgemeine Haushaltsentwicklung des Kantons Aargau wird von Standard & Poor's positiver als noch letztes Jahr beurteilt. Für 2019 wird ebenfalls ein positives Jahresergebnis erwartet, aber nicht im selben Ausmass wie im Vorjahr. Dennoch werden ab 2020 mit moderaten Defizite gerechnet, da die Prognosen keine positiven Sondereffekte wie beispielsweise die Heimfallverzichtsentschädigung für das Kraftwerk Klingnau 2018 oder eine doppelte Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank berücksichtigen.

Haushaltsanierung noch nicht abgeschlossen

Standard & Poor's erwartet, dass die Haushaltsanierung wie geplant umgesetzt wird. Aufgrund des guten Ergebnisses im 2018 wird jedoch davon ausgegangen, dass der Druck für Ausgabenerhöhungen steigen wird. Auch aus Sicht des Finanzdirektors Markus Dieth ist es daher zentral, "dass die Reformvorhaben der Gesamtsicht Haushaltsanierung umgesetzt werden, damit das strukturelle Defizit vollständig beseitigt werden kann. Wir dürfen unser Ziel nicht aufgrund des sehr guten Abschlusses 2018 aus den Augen verlieren".

Ausblick dank solidem Finanzmanagement stabil

In ihrem Ausblick geht Standard & Poor's von einer stabilen Entwicklung aus. Besonders erwähnt werden das nach wie vor solide und umsichtige Finanzmanagement, das ausgezeichnete Liquiditätsmanagement sowie die starke Wirtschaftsleistung.

Trotzdem beeinflusst nach Auffassung von Standard & Poor's der enge finanzielle Handlungsspielraum die strategischen politischen Entscheide. Unter anderem wird dabei die Umsetzung der Unternehmenssteuerreform (STAF) erwähnt, welche im Kanton Aargau deutlich weniger weit geht als in anderen Kantonen.

Zudem wird darauf hingewiesen, dass die geplanten oder bereits beschlossenen Investitionen der Kantonsspitäler der Verschuldung des Kantons angerechnet werden. Es sei daher wichtig, dass die Kantonsspitäler, die zu hundert Prozent im Besitz des Kantons sind, keine Investitionsprojekte verfolgen, die ihre finanziellen Kapazitäten übersteigen. "Der Regierungsrat ist sich dieser Thematik bewusst und begleitet die Kantonsspitäler in dieser Phase enger", so Finanzdirektor Markus Dieth. Die Verschuldung wird dennoch insgesamt als moderat beurteilt.

Tiefere Zinsen dank Rating

Dank des zweitbesten Ratings von AA+ verfügt der Kanton Aargau weiterhin über eine sehr hohe Schuldnerbonität. Diese ermöglicht dem Kanton, Geld zu tiefen Zinsen aufzunehmen. Bei kurzfristigen Geldaufnahmen können zurzeit Negativzinsen vereinnahmt werden.

"Unser Ziel ist klar: Wir wollen die AAA-Bestnote wieder zurück. Wenn wir den eingeschlagenen Weg der Haushaltsanierung konsequent weitergehen und nachhaltig umsetzen, können wir dieses Ziel erreichen", ist Finanzdirektor Markus Dieth überzeugt.

Standard & Poor's gehört neben Moody's und Fitch zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Durch die Ratings werden international vergleichbare Informationen über Schuldner zur Verfügung gestellt. Diese sind für Kapitalgeber und deren Anlageentscheide von grosser Wichtigkeit.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor's direkt bewerteten acht Kantonen weisen drei Kantone (Basel-Stadt, Waadt und Zürich) ein Rating von AAA aus. Die anderen Kantone (BL, GE, SG, SO) verfügen wie der Kanton Aargau über ein AA-Rating.


lead_de: Im März ist die Zahl der Arbeitslosen deutlich zurückgegangen. Die Arbeitslosenquote beträgt im Aargau noch 3,0 Prozent.

title_de: Deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende März 10'600 Arbeitslose registriert. Das sind 459 weniger als Ende Februar. Die Zahl der Stellensuchenden sank um 402 auf 14'354 Personen. Der Rückgang der Arbeitslosigkeit hat vor allem saisonale Gründe. Ende März waren bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 2'314 offene Stellen gemeldet. Das sind 168 mehr als im Vormonat. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Januar dieses Jahres 268 Personen ausgesteuert.

Ende März waren 2'730 Personen über 50 Jahre arbeitslos gemeldet, 78 weniger als im Vormonat. Dies entspricht einer Quote von 2,7 (-0,1) Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'469 Personen (-278) oder 3,2 (-0,2) Prozent ohne Arbeit. 1'401 (-103) Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren oder 2,9 (-0,2) Prozent waren arbeitslos.

Die Personen, die sich im Januar von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 229 (+4) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es grosse Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 137 (+1) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 225 (-4) und die über 50-Jährigen 344 (+18) Tage. Für Stellensuchende über 50 Jahre läuft weiterhin eine gemeinsame Kampagne des Kantons Aargau und der Sozialpartner. Weitere Informationen dazu stehen unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.potenzial50plus.ch zur Verfügung.

Im März haben im Kanton Aargau 27 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Das sind drei mehr als im Vormonat. Potenziell sind in diesen 27 Betrieben 384 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt derzeit für 1'528 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Erfahrungsgemäss wird diese von den Unternehmen nicht für alle Mitarbeitenden ausgeschöpft. Betroffen sind hauptsächlich Unternehmen aus der Maschinen- und Metallindustrie und aus dem Baugewerbe.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat die Anpassung des Richtplans und des Hallwilerseeschutzdekrets in Meisterschwanden.

content_de:
Die aktuelle Gesamtrevision der Nutzungsplanung der Gemeinde Meisterschwanden sieht unter anderem eine Erweiterung der Bauzonen vor. Die geplante Vergrösserung des Siedlungsgebiets führt zu einer Anpassung des Richtplans. Betroffen ist auch das Hallwilerseeschutzdekret, welches die Änderungen aufnehmen soll. Für beide Anpassungen ist der Grosse Rat zuständig.

Vielfältige Planungsmassnahmen

Die für die Richtplananpassung relevante Vergrösserung des Siedlungsgebiets umfasst insgesamt 3,47 Hektaren. Nebst verschiedenen kleineren Arrondierungen sollen die zwei grösseren Gebiete "Kirchrain" und "Aescherstrasse" neu eingezont werden.

Die Gebiete, welche die Teiländerung des Hallwilerseeschutzdekrets betreffen, liegen im Grenzbereich des Dekrets. In fünf Gebieten wird das Dekret insgesamt um 2,39 Hektaren verkleinert und in drei Gebieten erfolgen Umzonungen innerhalb des Dekrets. In zwei Gebieten ("Loch" und "Langmatt") erfolgt als Kompensation eine Ausweitung des Schutzdekrets um 3,94 Hektaren.

Grosses Interesse an der öffentlichen Auflage

An der Anhörung zur Richtplananpassung haben sich vorab der Regionalplanungsverband, die politischen Parteien und verschiedene Organisationen beteiligt. Ein Viertel der Teilnehmenden stimmte der Vorlage grundsätzlich zu, drei Viertel äusserten sich zu einem oder mehreren Punkten kritisch. Die kritischen Haltungen werden begründet mit dem Landschaftsschutz, dem Verlust von Fruchtfolgeflächen und einem fehlenden öffentlichen Interesse. Ein ähnliches Resultat zeigte das Einwendungsverfahren zur Dekretsanpassung, an dem sich vor allem die Umweltverbände beteiligt haben.

Änderungen sind vertretbar

Der Regierungsrat hat entschieden, dass die Anpassung des Richtplans in Verbindung mit verbindlichen Anforderungen und Massnahmen für das nachgeordnete Nutzungsplanverfahren vorgenommen werden kann. Die Anpassung des Richtplans ermöglicht eine zweckmässige Bereinigung und Arrondierung der kommunalen Nutzungsplanung. Analog dazu erfolgt mit den vorgesehenen Dekretsanpassungen eine Bereinigung von teilweise unklaren und nicht nachvollziehbaren Abgrenzungen zwischen dem Dekrets- und dem kommunalen Nutzungsgebiet. Im Gebiet "Rebweg" entschied sich der Regierungsrat auf eine Beschränkung der Dekretsgebietsreduktion auf die reine Begradigung der heutigen Abgrenzung aus südlicher Richtung. Mit den geplanten Massnahmen kann die Überbaubarkeit im Sinne der Verdichtung ohne massgebliche landschaftliche Auswirkungen optimiert werden.


lead_de: Der Justizleitung steht ab 2023 neu Oberrichter Viktor Egloff als Präsident vor, Vizepräsident ist Lukas Cotti.

title_de: Neue Justizleitung per 1. Januar 2023

content_de:
Der neue Präsident der Justizleitung, Oberrichter Viktor Egloff, war bis Ende 2022 Vizepräsident der Justizleitung. Neben seinen neuen Pflichten ist er weiterhin am Zivil- und am Strafgericht tätig. Der neue Vizepräsident, Oberrichter Lukas Cotti, ist ebenfalls am Verwaltungs- und am Strafgericht im Einsatz. Peter Thurnherr, Gerichtspräsident des Bezirksgerichts Bremgarten, ist weiterhin Mitglied der Justizleitung. Neu gewählte Mitglieder sind zudem Oberrichterin Brigitte Peterhans, Präsidentin des Versicherungsgerichts, und Christian Märki, Gerichtspräsident des Bezirksgerichts Kulm.

Die Justizleitung steht seit 2013 als oberstes Führungsorgan der Gerichte Kanton Aargau dem Gerichtsmanagement vor. Sie vertritt die Gerichte gegenüber den anderen Staatsgewalten sowie der Öffentlichkeit.


lead_de: undefined

title_de: Enttäuschung über den Entscheid des Axpo Holding Verwaltungsrates

content_de:
Der Regierungsrat hatte sich im letzten Jahr vehement für die Belange des Werkplatzes Aargau eingesetzt und eine Neuausschreibung für die weiteren Gaskombianlagen verlangt. Damit wollte der Regierungsrat dem Werkplatz Aargau und der Alstom eine faire Chance geben, sich an der zweiten Tranche bei Vergabe für den Bau von Gas-Kombi-Kraftwerken in Süditalien beteiligen zu können. Gleichzeitig war es dem Regierungsrat ein Anliegen, eine konstruktive Kommunikation zwischen den beiden Unternehmen wieder in Gang zu bringen. Die Aargauer Vertreter im Verwaltungsrat der Axpo Holding haben in der Folge erreicht, dass ein Ausschuss eingesetzt wurde, damit die weiteren Entscheide in Kenntnis aller Faktoren und im Wissen um alle Konsequenzen getroffen werden können. Der Bericht des Ausschusses wurde den Vertretern des Aargaus im Verwaltungsrat am 17. Januar 2005 zugestellt.

Die im Bericht aufgeführten Informationen, die dem Verwaltungsrat in dieser Klarheit im letzten Jahr nicht vorlagen, sind ernüchternd und entziehen der Forderung des Regierungsrats nach einer Neuausschreibung den Boden. Basierend auf den umfangreichen rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Abklärungen, vor allem aber aufgrund der Tatsache, dass jede weitere Verzögerung zum Verlust der Projekte an die Konkurrenz auf dem italienischen Strommarkt führen würde, hat nun der Verwaltungsrat der Axpo Holding zum Entscheid kommen müssen, dass eine weitere Ausschreibung mit der Alstom schon aus zeitlichen Gründen nicht zu verantworten ist. Bedingt durch die markanten Engpässe im Gastransport in Süditalien sollen mit grosser Wahrscheinlichkeit nur zwei weitere Projekte eine Realisierungschance haben. Durch den Verlust der Projekte würde dadurch ein bedrohliches Schadensrisiko für die EGL bzw. die Axpo Gruppe entstehen.

Der Regierungsrat kann den Entscheid des Verwaltungsrates der Axpo Holding aufgrund der heute vorliegenden Informationen nachvollziehen. Er bedauert, dass die Situation auf dem Italienischen Strommarkt dazu führt, dass jede Verzögerung in der Projektabwicklung auch das Risiko verschärft, die Marktchancen zu verspielen. Damit kann der Alstom die Chance für eine Bestätigung ihrer Konkurrenzfähigkeit nicht gegeben werden.

Wenn auch die Begründungen für den negativen Entscheid bezüglich einer Neuausschreibung nachvollziehbar sind, muss insbesondere das Informationsverhalten der EGL hinterfragt werden. Es erstaunt, dass die offensichtlichen Vorteile einer Konvoi-Lösung nicht viel früher in der nun vorliegenden Konsequenz bekannt gemacht wurden. Denn diese hätten schon im Frühling 2004 dazu führen müssen, nur die Konvoi-Variante - d.h. mehrere gleiche Anlagen vom gleichen Lieferanten -zu verfolgen, womit schon damals ein Wechsel des Lieferanten hätte ausgeschlossen werden müssen. Der Regierungsrat ist besorgt über diese Informationspolitik, die der Wichtigkeit des Geschäftes für den Werkplatz Aargau und der Schweiz nicht im gebührenden Mass nachkommt.

 Der Regierungsrat anerkennt, dass der Verwaltungsrat der Axpo Holding den Entscheid nun vor dem Hintergrund umfassender Abklärungen getroffen hat. Er bedauert ausserordentlich, dass der im Mai 2004 gefällte Entscheid der EGL für die Vergabe der Lieferung des Kraftwerkes Calenia zu einem Zeitpunkt stattfinden musste, als die Alstom noch nicht durch den französischen Staat gestützt wurde und die GT26-Turbine ihren Lauftest noch nicht erbracht hatte. Dass die Offerte der Alstom bei der ersten Vergabe aus bekannten Gründen nicht berücksichtigt werden konnte, wird nun bei den weiteren Anlagen in Süditalien zum Bumerang.

Der Regierungsrat ist von der heutigen Konkurrenzfähigkeit der Alstom überzeugt und unterstützt die Haltung des Verwaltungsrates der Axpo Holding , dass die Axpo Gruppe mit der Alstom weiterhin erfolgreich zusammenarbeiten will. Sie begrüsst, dass der Verwaltungsrat der Axpo Holding dem Werkplatz Schweiz eine hohe Bedeutung zumisst und erwartet, dass die Bedeutung des Werkplatzes Aargau und des Werkplatzes Schweiz in den künftigen Entscheiden konsequent einbezogen wird.


lead_de: Ab sofort tritt ein begrenztes Pflanzverbot für den auf Feuerbrand stark anfälligen Weissdorn in Kraft.

title_de: Feuerbrand: Pflanzverbot für Weissdorn

content_de:
Die gemeingefährliche Bakterienkrankheit Feuerbrand kann nur vorbeugend bekämpft werden. Die Fachstelle Pflanzen-schutz hat deshalb nach Rücksprache mit der Task Force Feuerbrand ein neues Bekämpfungskonzept für den Kanton Aargau erarbeitet, welches vom Regierungsrat gut gehei-ssen wurde. Ergänzend zum Anbau- und Pflanzverbot für anfällige Zierpflanzen wird für den auf Feuerbrand stark an-fälligen Crataegus L. (Weissdorn) eine Schutzobjekt-Strategie eingeführt. Ab sofort darf kein Weissdorn mehr im Umkreis von 500 Metern um aktuell 143 registrierte Objekte wie Baumschulen, Kernobstanlagen oder wertvolle Hoch-stammbestände angepflanzt werden. Somit wird das Risiko eines Feuerbrand-Grossbefalls abgewehrt. Das Pflanzverbot gilt als Moratorium für mindestens 5 Jahre. Bestehende Weissdornsträucher im Anpflanzverbot müssen nicht vor-sorglich gerodet werden. Die registrierten Schutzobjekte mit dem Anpflanzverbot für Weissdorn können unter www.feuerbrand-ag.ch oder auf der Gemeinde eingesehen werden.

Besitzerinnen und Besitzer von registrierten Schutzobjekten haben sich verpflichtet, ihr Objekt und dessen Umkreis von 250 Meter mindestens zweimal jährlich auf Feuerbrandbefall zu kontrollieren. In der Folge profitieren diese von der Durchsetzung des Anpflanzverbotes für Crataegus L. (Weissdorn) im Umkreis von 500 Meter um ihr Objekt. Zu-sätzlich wird die Umgebungskontrolle intensiviert und ein Befall in der direkten Umgebung des Schutzobjektes prioritär bekämpft.

Befallskontrollen durch die Gemeinden

Von Ende Juni bis Mitte September 2004 finden in allen Aar-gauer Gemeinden Kontrollen gegen die gefährliche Bakteri-enkrankheit Feuerbrand statt. Vorrangig wird die Umgebung der registrierten Schutzobjekte kontrolliert. Damit auch ver-borgene Pflanzen besichtigt werden können, ist es wichtig, den Verantwortlichen freien Zugang zu den privaten Grund-stücken zu gewähren.

Wie wichtig Prävention und Kontrolle bei der Bakterien-krankheit Feuerbrand ist, zeigen aktuelle Befallsbilder aus dem Vorarlberg. Laut Experten ist dort jede Kernobstanlage von der Krankheit betroffen sein. Der Feuerbrand wird dort zur Existenzfrage.
In der Schweiz mussten bis jetzt in 93 Gemeinden vom Feu-erbrand befallene Pflanzen vernichtet werden. Betroffen ist vor allem der Kanton St. Gallen.
Im Kanton Aargau sind in diesem Jahr keine Fälle von Feu-erbrand aufgetreten.


lead_de: Der Leiter der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz und Chef des Kantonalen Führungsstabs geht frühzeitig in Pension.

title_de: Oberst Martin Widmer geht frühzeitig in Pension

content_de:
Oberst Martin Widmer wird die Leitung der AMB auf den 31. Dezember 2012 abgeben und dannzumal auf 31 Jahre und 31 Tage Staatsdienst zurückblicken können. Er war am 1. Dezember 1981 in die damalige Abteilung Zivile Verteidigung eingetreten und seit 1. März 1984 Ausbildungschef Zivilschutz, ehe er am 1. September 1992 Chef der Militärverwaltung und Stabschef des Kantonalen Führungsstabs (KFS) wurde. Am 1. November 2000 wurde er erster Chef der neu geschaffenen Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz und Chef des KFS.

Der scheidende AMB- und KFS-Chef macht aus gesundheitlichen Gründen von der Möglichkeit der vorzeitigen Pensionierung Gebrauch. Er wird seine Cheffunktionen deshalb auf Ende 2012 und kurz vor Erreichen des 61. Altersjahrs abgeben. Oberst Martin Widmer hat sich in seiner Tätigkeit insbesondere für den Bevölkerungsschutz sowie für die Katastrophenvorsorge bleibende Verdienste erworben. Dem Wirken der AMB unter seiner Führung ist es zu verdanken, dass der Aargau heute zu den führenden Kantonen in diesen Bereichen gehört.

Die Leitung der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz wird in den kommenden Wochen zur Neubesetzung auf Anfang 2013 ausgeschrieben.

Das DGS dankt Martin Widmer für seine hervorragenden Dienste und ist froh, bis Ende 2012 vom grossen Wissen und der breiten Erfahrung des Leiters der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz und Chefs des Kantonalen Führungsstabs profitieren zu können.


lead_de: Ab 7. Januar 2019 bis voraussichtlich 23. Januar 2019 findet die Verhandlung im Strafverfahren rund um die SAR premium cars AG statt.

title_de: Strafverfahren im Zusammenhang mit der SAR premium cars AG: Modalitäten der Verhandlung

content_de:
Die Verhandlung beginnt am 7. Januar 2019 sowie auch an den folgenden Tagen um 08.15 Uhr. Eine Endzeit an den Abenden kann nicht angegeben werden; sie richtet sich nach dem konkreten Zeitbedarf ("open end").

Für den ersten Verhandlungstag ist die Befragung des Beschuldigten vorgesehen. Im weiteren Verlauf der Verhandlung werden die Parteien ihre Parteivorträge bzw. Plädoyers halten. In diesem Rahmen werden diese auch ihre Anträge bekanntgeben. Der genaue zeitliche Ablauf lässt sich indessen nicht im Voraus absehen. Das Gericht wird jeweils im Lauf der Verhandlung orientieren.

Platzzahl beschränkt ‒ Anmeldung erforderlich

Wer an der Verhandlung teilnehmen möchte, muss sich bis Freitag, 21. Dezember 2018 beim Bezirksgericht anmelden. Dies gilt sowohl für Medienschaffende als auch für Privatpersonen. Die Anmeldung ist zu richten an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  susanna.peter@ag.ch . Medienschaffende haben zudem über das Medienunternehmen zu orientieren und die Postadresse anzugeben.

Angemeldeten Medienschaffenden stellt das Bezirksgericht ab Donnerstag, 3. Januar 2019 die Anklageschrift zur Verfügung. Weitere Informationen zum Verfahren können zurzeit nicht erfolgen.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Kreditbotschaft für die Entwicklung eines modernen E-Government-Angebots in die Vernehmlassung verabschiedet.

title_de: Zukunft mit E-Government

content_de:
Mit dem Grosskredit für einen jährlich wieder¬kehrenden Nettoaufwand von 1,443 Millionen Franken wird eine technische Plattform geschaffen, mit deren Hilfe die elektronischen Verwaltungs¬prozesse zukünftig einheitlich über das Internet abgewickelt werden können. Nebst der für den Benutzer besseren Funktionalität wird damit auch der Entwicklungsaufwand für künftige E-Government-Funktionen reduziert, da auf bestehende allgemein verwendbare Prozesse aufgebaut werden kann. Die heutige Infrastruktur ist aus den Anfängen des Internetangebots und kann die aktuellen Bedürfnisse nicht mehr im notwendigen Umfang unterstützen.

 Mit der neuen Plattform verspricht sich der Regierungsrat eine wesentliche Verbesserung und Ausdehnung des Online-Angebots der Verwaltung. Die Bürgerinnen und Bürger erhalten dadurch vermehrt die Möglichkeit, ihre Anliegen mit der Verwaltung ohne Gang auf das Amt online während 24 Stunden am Tag abzuwickeln.


lead_de: Mit dem Abschluss von zwei wichtigen Bauvorhaben wird das Angebot im öffentlichen Verkehr im Kanton Aargau auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2010 verbessert.

title_de: Angebotsänderungen im öffentlichen Verkehr

content_de:
Im Kanton Aargau entstehen mit dem Abschluss von zwei grossen Infrastrukturvorhaben auf den Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2010 bedeutende, regionale Angebotsveränderungen. Mit der Inbetriebnahme des dritten Gleises zwischen Bahnhof Lenzburg und der Verzweigung Gexi sowie dem Wechsel bei der S26 zur neuesten Fahrzeuggeneration, dem FLIRT, beginnt im Freiamt ein neues Kapitel im öffentlichen Verkehr. Das dritte Gleis erlaubt es wieder, alle Züge nach Lenzburg statt alternierend nach Othmarsingen zu führen. Dadurch entstehen in Lenzburg halbstündliche Anschlüsse an den Fernverkehr in Richtung Zürich und neu auch wieder in Richtung Basel.

 Zudem verkehrt ab Dezember die Wynental-Suhrental-Bahn (WSB) zwischen Suhr und Aarau auf dem früheren SBB-Trassee. Das führt zu einer Entlastung des Strassenraums und hat Auswirkungen auf die Linien 4 und 6 der Busbetriebe Aarau (BBA) zwischen Aarau und Suhr, die eine neue Linienführung erhalten.Im Raum Baden bringt der Wechsel vom 20- auf den 15-Minuten-Takt bei den Regionalen Verkehrsbetrieben Baden-Wettingen (RVBW) auf diversen Abschnitten, die von mehreren Buslinien bedient werden, neu den 7½ -Minutentakt.

 Im Raum Sins wird das Busangebot auf der Linie Richtung AuwAbtwil verbessert. In Sins entsteht ein attraktiver Zubringer zur neuen S26.

 Normalerweise unterliegt der Fahrplanwechsel einem Zweijahresrhythmus, der für den laufenden Fahrplan bis Ende 2011 geht. Bei grösseren Veränderungen im Angebot sind jedoch auch in den Zwischenjahren Vernehmlassungen möglich. Der Kanton Aargau führt deshalb vom 3. bis 24. Mai 2010 eine Fahrplanvernehmlassung durch. Die Fahrpläne, Informationen zu den einzelnen Konzepten sowie ein Formular für die Mitwirkung sind abrufbar unter:
 www.ag.ch/fahrplanvernehmlassung


lead_de: Der Fahrzeugbestand nahm um 1,95 % oder 8 774 Einheiten zu. Diese Zunahme ist gegenüber dem Vorjahr mit 1,76 % oder 7 793 Einheiten praktisch unverändert.

title_de: 458 695 Fahrzeuge im Verkehr

content_de:
Der Bestand an Motorfahrzeugen und Anhängern erreichte am 30. September 2008 458 695 Einheiten. Die Zuwachsrate beträgt 1,95 % (Vorjahr: 1,76 %).

 Grössere Zuwachsraten ergaben sich bei den Nutzfahrzeugen mit insgesamt 3,27 % sowie bei den Motorrädern mit 2,90 %. Bei den Personenwagen erhöhte sich der Bestand um 5 328 Einheiten auf 326 539 (plus 1,66 %).

 Der Motorisierungsgrad der Bevölkerung  ausgedrückt in der Anzahl Personenwagen pro 1 000 Einwohner  stieg von 552,4 auf 553,6 oder um weitere 0,22 % (Vorjahr: 0,36 %).

 Von den 350 595 leichten Motorwagen waren 288 368 (82,25 %) mit Benzinmotoren, 60 539 (17,27 %) mit Dieselaggregaten und 1 688 (0,48 %) mit anderen Aggregaten (Gas, Elektro, Hybrid, Wasserstoff) ausgerüstet. Immatrikuliert sind 597 (469) leichte Motorwagen mit Gasbetrieb und 902 (643) Hybridfahrzeuge (kombinierter Benzin-/Elektroantrieb). Die benzinbetriebenen leichten Motorwagen nahmen um 1 300 Einheiten ab; demgegenüber nahmen die dieselbetriebenen leichten Motorwagen um 6 920 Einheiten zu.

 Im Zeitraum vom 1. Oktober 2007 bis 30. September 2008 wurden 111 298 Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen (Vorjahr: 111 939). Bei der Zulassung von Personenwagen waren es 21 099 (24,3 %) neue Fahrzeuge und 65 739 (75,7 %) Occasionsfahrzeuge.

 425 928 (417 073) Personen waren im Besitz eines Führerausweises. Davon gehörten 190 895 Führerausweise (44,8 %) weiblichen und 235 033 (55,2 %) männlichen Personen. 18 613 (18 470) Personen besassen am 30. September 2008 einen Lernfahrausweis.


lead_de: Grossrätliche Kommission stimmt der Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Disziplinarmassnahmen in geschlossenen Einrichtungen einstimmig zu.

title_de: Gesetzliche Grundlage für Disziplinarmassnahmen in geschlossenen Einrichtungen

content_de:
Die Disziplinarmassnahmen für jugendstrafrechtlich Eingewiesene basieren auf dem Einführungsgesetz zur Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung. Mit der Aufnahme eines neuen Paragrafen im Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz kann die Gesetzeslücke für zivilrechtlich eingewiesene Jugendliche geschlossen werden. Mit der Schaffung einer gesetzlichen Grundlage wird die Anordnung von Disziplinarmassnahmen auch für zivilrechtlich eingewiesene Fälle legitimiert

Aufgrund einer gewissen Dringlichkeit beantragt der Regierungsrat, die Frist zwischen der ersten und der zweiten Beratung auf einen Monat zu verkürzen.

Die erste Beratung findet voraussichtlich am 20. September 2016 statt.


lead_de: Simon Binder, Die Mitte, Mia Jenni, SP, Hannes Tobler, Grüne, und Michael Wacker, SP, sind die neuen Grossratsmitglieder.

title_de: Neue Grossratsmitglieder für die Bezirke Baden, Bremgarten und Zofingen

content_de:
Neuer Grossrat für den Bezirk Baden

Der mit dem Rücktritt von Michael Wetzel, Die Mitte, am 31. Dezember 2023 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Michael Wetzel, Ennetbaden,

Simon Binder, 1986, Jurist und Einwohnerrat, Baden,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Simon Binder hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 04 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Neue Grossrätin für den Bezirk Baden

Der mit dem Rücktritt von Regula Dell'Anno-Doppler, SP, am 31. Dezember 2023 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Regula Dell'Anno-Doppler, Baden,

Mia Jenni, 1995, Einwohnerrätin und Mitarbeitende Sekretariat, Obersiggenthal,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Mia Jenni hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 02 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Neuer Grossrat für den Bezirk Bremgarten

Der mit dem Rücktritt von Markus Dietschi, Grüne, am 31. Dezember 2023 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Markus Dietschi, Widen,

Hannes Tobler, 1992, Fachspezialist Energieversorgung und Monitoring, Unterlunkhofen,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Hannes Tobler hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 05 des Bezirks Bremgarten auf sich vereinigt und war somit erster Ersatz.

Neuer Grossrat für den Bezirk Zofingen

Der mit dem Rücktritt von Rahela Syed, SP, am 31. Dezember 2023 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Rahela Syed, Zofingen,

Michael Wacker, 1967, Gartenbautechniker und Einwohnerrat, Zofingen,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Michael Wacker hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 02 des Bezirks Zofingen auf sich vereinigt und war somit erster Ersatz.

Die Inpflichtnahmen erfolgen an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: Im Mittelpunkt der diesjährigen Mittelaltertage unter dem Titel "Im Namen des Kaisers!" steht Ulrich IV.

title_de: Mittelaltertage auf Schloss Lenzburg: Im Namen des Kaisers!

content_de:
Im Mittelpunkt der diesjährigen Mittelaltertage unter dem Titel "Im Namen des Kaisers!" steht Ulrich IV: Der Graf von Lenzburg war ein wichtiger Diplomat von Kaiser Barbarossa und empfängt auf dem Schloss Delegationen der Lombarden und Burgunder. Spannende Verhandlungen sind garantiert! Die Mittelaltertage bieten zudem Einblicke in die Wissenschaften, Küche und Mode der damaligen Zeit.

Die rund 100 Mitwirkenden, die auf Schloss Lenzburg möglichst authentisch das Hochmittelalter inszenieren, stammen aus ganz Europa. Unter Federführung der Reenactment-Gruppe "Comthurey Alpinum" gibt es unter anderem Schwertkämpfe, ritterliche Wettbewerbe, höfisches Zeremoniell und viel Handwerk zu sehen.

Zwischen Bahnhof Lenzburg und Schloss verkehrt ein kostenloser Shuttlebus.

Programm-Highlights:

Darstellung von verschiedenen Regionen (Schwaben, Lombarden, Burgunder)

Darstellung von Kriegern und Klerus

Waffenvorführungen und Schaukämpfe

Einblick in die Mittelalterküche

Handwerkerdarstellungen

Mittelalterliche Modenschau


lead_de: Die Anpassung des Richtplans "Festsetzung Ausbau Wasserkraftwerk Rüchlig in Aarau"  war in der Kommission Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung unbestritten.

title_de: Ausbau Wasserkraftwerk Rüchlig – Richtplananpassung

content_de:
An ihrer Sitzung vom 22. September 2008 hat die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung unter dem Vorsitz von Urs Leuenberger (Widen) die Richtplananpassung beraten. Nach der Klärung einiger Detailfragen stimmte die Kommission der Vorlage grossmehrheitlich zu.

Festsetzung Ausbau Wasserkraftwerk Rüchlig

Im Jahr 2011 läuft die Konzession für das Wasserkraftwerk Rüchlig in Aarau aus. Vor einer Neukonzessionierung sind Modernisierungen und Erneuerungen erforderlich. Das eingereichte Projekt sieht anstelle des alten ein neues Kraftwerk vor. Mit dem Neubau soll die Hochwassersicherheit verbessert, die Restwassermenge im alten Aarelauf erhöht und die Stromproduktion gesteigert werden. Die Kommission erachtet das Projekt als ausgewogen und stimmte der Richtplananpassung zu.

Konzessionsdauer, Hochwasserschutz und Fischpass

Fragen zur Konzessionsdauer wurden dahingehend beantwortet, dass für das neue Wasserkraftwerk Rüchlig mit einer Konzessionslaufzeit  von 60 Jahren ab Fertigstellung des neuen Kraftwerks gerechnet werden kann. Der Hochwasserschutz wird gegenüber der aktuellen Situation wesentlich verbessert. Die neuen Anlagen sind auf ein Jahrhunderthochwasser plus einer kleinen Reserve ausgelegt.

 In der Kommission wurde bemängelt, dass ein Fischpass und kein Umgehungsgewässer geplant wird. Obwohl man mit dem vorgesehenen lachsgängigen Vertikalschlitzpass gute Erfahrungen gemacht hat, wird die Option "Umgehungsgewässer" bei einigen Kommissionsmitgliedern weiter auf der Wunschliste bleiben. Diese und weitere Detailfragen werden jedoch erst bei der Ausarbeitung des Baugesuchs abschliessend geklärt werden.

  Im Grossen Rat wird die Vorlage voraussichtlich Ende Oktober beraten.


title_de: Der Aargau will in die Bildung investieren

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Aargau will in die Bildung investieren. Damit soll die Schule Aargau den heutigen Anforderungen angepasst und die Attraktivität des Standorts Aargau für junge Familien und die Wirtschaft erhöht werden. Gleichzeitig werden die Rahmenbedingungen für die Lehrpersonen und die Schülerinnen und Schüler verbessert. Die Regierung ist bereit, hierfür jährlich gegen 200 Millionen Franken mehr für die Volksschule aufzuwenden. Das unter dem Namen "Bildungskleeblatt" laufende Reformvorhaben umfasst vier Teile.

Schuleintritt im fünften Altersjahr

Der Schuleintritt erfolgt im fünften Altersjahr. Alle Kinder lernen und spielen in altersgemischten Lerngruppen. Auf Einschulungs- oder Kleinklassen wird verzichtet. Zwei Lehrperson mit insgesamt 150 Stellenprozenten erteilen den Unterricht. Sie fördern die Kinder individuell, alters- und entwicklungsgerecht. Dabei wird berücksichtigt, dass Kinder in diesem Alter die höchste Lernleistung im Leben haben. Deshalb dürfen die Kinder bereits ab dem ersten Schultag lesen, schreiben und rechnen. Die Primarschule dauert mit dieser Eingangsstufe neu insgesamt acht Jahre. Je nach Leistungsfähigkeit kann ein Kind diese schneller oder auch langsamer durchlaufen.

Oberstufe mit Niveaugruppen

Die um ein Jahr verkürzte dreijährige Volksschul-Oberstufe wird mit Niveaugruppen durchlässiger. Der Regierungsrat schlägt zwei Schultypen und in drei Fächern Niveaus mit je drei Leistungsstufen vor. Je rund die Hälfte der Primarschülerinnen und -schüler wird dem berufsvorbereitenden (B) beziehungsweise dem maturitätsvorbereitenden Schultyp (M) zugeteilt. In Mathematik, Englisch und Französisch erfolgt zudem eine Zuteilung in ein Niveau mit allgemeinen (a), erweiterten (e) oder progymnasialen (p) Anforderungen. Je nach individueller Entwicklung können die Schülerinnen und Schüler an zwei oder drei Terminen pro Jahr die Niveaustufe und/oder den Schultyp wechseln. Über- und Unterforderungen können damit weitgehend vermieden werden.

Elitegymnasium für die Besten

Die leistungsfähigsten Jugendlichen des Kantons haben nach der Primarschule die Möglichkeit, sich um die Aufnahme in das Elitegymnasium zu bewerben. Dieses Angebot ist in der Schweiz bisher einzigartig. Die besten drei Prozent eines Schülerjahrgangs können davon profitieren. Sie werden auf allerhöchstem Niveau auf ein Studium an einer Universität vorbereitet.

Flächendeckende Tagesstrukturen

Die Aargauer Regierung möchte zudem im ganzen Kanton ein bedarfsgerechtes Angebot an Tagesstrukturen bereitstellen. Der Aargau ist der erste Kanton der dieses Angebot flächendeckend einführen will. Die Kinder der Primar- und der Oberstufe werden von morgens sieben bis abends sechs Uhr unter der Verantwortung der Schule gefördert, betreut, verpflegt und unterrichtet. Das zusätzliche Förder- und Betreuungsangebot ist für die Kinder und Jugendlichen freiwillig. Die Eltern werden einkommensabhängig an den Kosten beteiligt. Kanton und Gemeinden tragen die restlichen Kosten. Mit den Tagesstrukturen kann der Schulerfolg der Kinder und Jugendlichen erhöht werden. Die Eltern können sowohl Kinder haben als auch einer Erwerbstätigkeit nachgehen.

Pensenzuteilung nach Sozialindex

Die bisherige einheitliche, für alle Schulen gleiche Pensenzuteilung, wird durch ein neues, vereinfachtes System ersetzt. Bei der Zuteilung der Lektionenzahl für eine Schule werden die sozialen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen des Schulorts berücksichtigt. Eine für alle Gemeinden geltende Pauschale pro Schüler wird mit dem Sozialindex des Orts multipliziert. Dieser variiert zwischen 1,0 für unbelastete und 1,4 für stark belastete Gemeinden. Den Gemeinden werden somit bis zu 40 Prozent mehr Lektionen zugeteilt. Dadurch können belastete Schulen zum Beispiel zusätzlichen Sprachunterricht anbieten oder kleinere Klassen bilden. Damit kann die Chancengerechtigkeit für alle Kinder und Jugendlichen erhöht werden.

Zusätzliche Stellen für Lehrpersonen

Mit den zusätzlichen Unterrichtspensen für die Eingangsstufe, der Reduktion der maximalen Schülerzahl pro Abteilung und dem neuen System der Lektionenzuteilung werden trotz starkem Rückgang der Schülerzahlen mehr Stellen für Lehrpersonen nötig sein als im Schuljahr 2005/06.

Wettbewerbsfähigkeit steigern

Mit den geplanten pädagogischen und strukturellen Änderungen will der Kanton Aargau seine nationale und internationale Wettbewerbsfähigkeit steigern und seine Wirtschafts- und Innovationskraft stärken. Der Ausbildungstand und der Wohlstand der Bevölkerung hängen zusammen. Eine leistungsfähige Volksschule legt die Grundlage für eine gesunde, leistungsfähige Gesellschaft. Die Einführung der Reformen soll mit dem Schuljahr 2010/11 beginnen.

Die Frist der öffentlichen Vernehmlassung läuft bis zum 15. März 2007. Weitere Informationen unter www.ag.ch/bildungskleeblatt. Am Samstag, 16. Dezember 2006, findet um 9 Uhr im Trafo Baden eine Informationsveranstaltung für Lehrpersonen und schulnahe Kreise statt.


lead_de: Die Hauptarbeiten an der Unterführung Strengelbacherstrasse in Zofingen beginnen am 17. März 2014.

title_de: Baubeginn bei der Unterführung Strengelbacherstrasse in Zofingen

content_de:
Die Bestrebungen, den SBB-Niveau-Übergang an der Strengelbacherstrasse in Zofingen aufzuheben, gehen bis in die 1970er-Jahre zurück. Seit der Einführung des Fahrplans im Dezember 2004 haben sich die bereits früher langen Wartezeiten noch weiter erhöht. So ist der Bahnübergang täglich während rund acht Stunden geschlossen – hauptsächlich in der Hauptverkehrszeit zwischen 6 Uhr morgens und 22 Uhr abends.

Nun wird der Niveau-Übergang durch eine Unterführung ersetzt. Damit wird eine sichere und leistungsfähige Führung für alle Verkehrsteilnehmenden erreicht. Zudem wird der Strassenraum an der Strengelbacherstrasse aufgewertet.

Umleitungen eingerichtet

Die Vorarbeiten haben bereits am 10. März 2014 begonnen. Ab dem 17. März 2014 werden für die Hauptarbeiten die Personenunterführung und ab 24. März 2014 der Bahnübergang gesperrt. Für den Langsamverkehr sind die Personenunterführungen beim Bahnhof und bei der Brittnauerstrasse geöffnet. Der motorisierte Verkehr wird grossräumig über die Wiggertalstrasse umgeleitet.

Zwischen 24. März und 9. Mai 2014 werden im Bereich der SBB-Gleise die Grossbohrpfähle erstellt. Um den Bahnverkehr möglichst wenig zu beeinträchtigen, müssen diese Arbeiten in der Nacht erfolgen. Dies hat Lärmbelastungen für die Anwohnerinnen und Anwohner zur Folge. Anschliessend werden die Unterführung und die Zufahrtsrampen erstellt. Ab April 2015 erfolgen die Strassenbauarbeiten. Im Herbst 2015 wird die Tragschicht eingebaut und das Bauwerk eingeweiht; ein halbes Jahr später wird der Deckbelag eingebaut. Die Eröffnung der Unterführung ist bereits vor Abschluss der Arbeiten im Herbst 2015 vorgesehen.

Informationsveranstaltung für die Anwohnerinnen und Anwohner

Am Montag, 17. März 2014, 19.00 Uhr findet im Rathaus Zofingen eine Informationsveranstaltung für die Anwohnerinnen und Anwohner statt. Die Projektverantwortlichen sowie Vertreter der Stadt Zofingen und des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) stellen das Projekt und das Verkehrsregime vor und stehen für Fragen zur Verfügung.


lead_de: Teilentlastung der Altstadt ab Ende 2028

title_de: Busfreie Altstadt Aarau in zwei Etappen

content_de:
Mit der busfreien Altstadt sollen die Aufenthaltsqualität in der Altstadt von Aarau erhöht, Nutzungskonflikte minimiert und Entwicklungspotenzial freigespielt werden. Seit rund drei Jahren fahren die Linienbusse bereits zu verkehrsärmeren Zeiten (werktags ab 20 Uhr und sonntags ganztägig) nicht mehr durch die Altstadt von Aarau. Auf Wunsch der Stadt klärten der Kanton und die Stadt im Rahmen des Gesamtverkehrskonzepts Region Aarau ab, wie die Altstadt komplett busfrei gestaltet werden kann.

Baumassnahme Kreuzplatz

Die Ergebnisse liegen nun vor und zeigen: Es ist möglich, dass die Busse die Altstadt zwischen Kettenbrücke und Bahnhof via Sauerländertunnel und Kreuzplatz umfahren. Eine Fahrspur der Bahnhofstrasse Ost wird hierzu für den Bus im Gegenverkehr umgenutzt. In den letzten Monaten wurde zudem überprüft, wie gross die Auswirkungen der zusätzlichen Busfahrten über den Kreuzplatz auf den übrigen Strassenverkehr tatsächlich sind (Rückstau, Wartezeiten).

Die Überprüfung zeigt, dass auch bei Umleitung aller Buslinien über den Kreuzplatz eine tragbare Verkehrsqualität und ein pünktlicher Busbetrieb während der Hauptverkehrszeiten möglich ist. Die Überprüfung zeigt aber auch, dass dafür vor der Lichtsignalanlage Kreuzplatz auf der Bahnhofstrasse Ost zusätzlich eine kurze Rechtsabbiegespur erforderlich ist.

Bahnhofplatz muss vorgängig angepasst werden

Fahren künftig mehr Linienbusse aus Richtung Osten in den Bahnhofplatz ein und aus, fallen im Vergleich zu heute mehr Wendemanöver an. Damit auch in Zukunft alle Halte an hindernisfreien Haltekanten erfolgen können und sich die Linienbusse nicht gegenseitig behindern, sind der künftige Betriebsablauf und die erforderlichen Baumassnahmen am Bahnhofplatz zu konkretisieren.

Teilentlastung der Altstadt in drei Jahren

Bevor alle erforderlichen Massnahmen für die busfreie Altstadt umgesetzt sind, unterstützt der Lenkungsausschuss des Gesamtverkehrskonzepts Region Aarau eine Teilentlastung der Altstadt. Bei der Teilentlastung verkehren voraussichtlich ab Ende 2028 zunächst nur die Busse in Richtung Kettenbrücke via Kreuzplatz und Sauerländertunnel. Die baulichen Anpassungen für die Teilentlastung beschränken sich neben dem Bahnhofplatz auf Anpassungen bei der Anbindung der Kettenbrücke.

Ausblick busfreie Altstadt

Die Busse können die Altstadt ganztägig umfahren, sobald auch die Massnahmen im Bereich Kreuzplatz umgesetzt sind. Sofern alle erforderlichen Arbeiten termingerecht abgeschlossen werden, ist die Umstellung des Busbetriebs voraussichtlich ab Ende 2032 möglich. Die Altstadt bleibt nordseitig über die Bushaltestelle Kettenbrücke aus und in Richtung Erlinsbach, Küttigen und Biberstein erschlossen. Südseitig ist die Altstadt weiterhin über die Bushaltestelle Kunsthaus aus und in Richtung Schönenwerd/Gretzenbach sowie mit den Quartieren Zelgli und Goldern direkt erreichbar. Die Anbindung der Altstadt an die übrigen Stadtteile soll durch einen Shuttle-Bus zwischen den Haltestellen Bahnhof, Kunsthaus und Holzmarkt gewährleistet werden. Die Reisezeiten mit den BBA und dem Postauto zum Bahnhof Aarau verlängern sich aus den Umlandgemeinden trotz der Umfahrung der Altstadt nicht.

Für die baulichen Massnahmen am Bahnhofplatz und auf den Kantonsstrassen sind in einem nächsten Schritt Vorprojekte auszuarbeiten. Die Betriebskosten für die Umfahrung der Altstadt sind zu ermitteln. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die politische Beratung und Entscheidung durch den Einwohnerrat der Stadt Aarau.


lead_de: Nach grossem Einsatz für die Belange der Justiz hat Oberrichter Dr. Ruedi Bürgi zu Beginn dieses Monats das Amt des Obergerichtspräsidenten an Oberrichter Dr.

title_de: Stabübergabe am Obergericht

content_de:
Der neue Obergerichtspräsident Dr. Armin Knecht amtete zuletzt als Vizepräsident des Obergerichts sowie als Präsident des Handelsgerichts des Kantons Aargau. Letzterem wird er auch weiterhin in dieser Funktion vorstehen. Vor der Wahl zum Oberrichter 1990 war Obergerichtspräsident Dr. Armin Knecht Präsident des Steuerrekursgerichts des Kantons Aargau. Seine langjährige Tätigkeit als Oberrichter hat ihn von der Zivil- und Strafkammer zum Handelsgericht geführt. Guido Marbet, der dem Obergericht seit 16 Jahren als Oberrichter angehört, wird neu als Vizepräsident die Obergerichtsleitung vervollständigen.

Präsident und Vizepräsident des Obergerichts werden vom Grossen Rat auf eine Dauer von vier Jahren in ihr Amt gewählt. Als Mitglieder der Verwaltungskommission des Obergerichts sind sie Teil des obersten Leitungsorgans der aargauischen Gerichtsbehörden. Die Verwaltungskommission steht der Justizverwaltung der Gerichtsbehörden vor und vertritt die Gerichte gegenüber den anderen Staatsgewalten sowie gegenüber der Öffentlichkeit.

Neben ihrer eigentlichen Aufgabenerfüllung - der Rechtsprechung - sind die Gerichtsbehörden in den kommenden vier Jahren unter anderem aufgrund der Einführung der neuen eidgenössischen Straf- und Zivilprozessordnung mit einer grossen Zahl an organisatorischen Belangen konfrontiert. Die neue Obergerichtsleitung ist in diesem Bereich besonders gefordert. Sie wird die grossen anstehenden Aufgaben mit dem Bestreben angehen, den Bürgerinnen und Bürgern weiterhin eine effiziente und qualitativ hochstehende Rechtsprechung zu garantieren. Sie weiss sich in diesem Anliegen sowohl von Seiten der Regierung als auch des Grossen Rats unterstützt.


lead_de: Erkenntnisse aus vier aktuellen Aargauer Gesundheitsstatistiken

title_de: Spitäler behandeln mehr Patienten, aber weniger lange

content_de:
Die neu erschienenen Publikationen von Statistik Aargau zur Krankenhaus- und Medizinischen Statistik sowie zur Statistik der Alters- und Pflegeheime (SOMED) und zur Spitex-Statistik 2021 geben einen Überblick über die Tätigkeit in den Kliniken und über die Pflege sowie Unterstützung der Menschen im Kanton Aargau. Beleuchtet werden die Themenkreise Finanzen, Mitarbeitende sowie Klientinnen und Klienten.

Zahl der Spitalbehandlungen nimmt zu, aber die Behandlungen sind kürzer

In den 22 Aargauer Kliniken mit stationärem Angebot, also Akutspitälern, Psychiatrie- und Rehabilitationskliniken sowie Spezialkliniken, wurden im Jahr 2021 mehr Patientinnen und Patienten behandelt als im Vorjahr, nämlich 107'055. Das entspricht einer Zunahme von 6,1 Prozent. Auch andere Kennzahlen der Kliniken sind gestiegen, etwa der Bettenbestand (+3,5 Prozent), die Zahl der Beschäftigten in Vollzeitäquivalenten (+3,5 Prozent) oder der Betriebsaufwand (+6,3 Prozent). Gleichzeitig hat die durchschnittliche Dauer der Hospitalisierungen leicht abgenommen, allerdings nicht bei allen Kliniktypen im gleichen Mass: Am stärksten verkürzte sich der Aufenthalt in den psychiatrischen Kliniken (–5,7 Prozent auf 37,8 Tage). In den Akutkliniken traten die Patientinnen und Patienten im Jahr 2021 im Schnitt nach 5,9 Tagen wieder aus (–1,7 Prozent).

Mehr Spitex-Klientinnen und -Klienten

Auch der Bereich der spitalexternen Pflege (Spitex) wuchs im Jahr 2021 weiter. 170 Organisationen und selbstständige Pflegefachpersonen betreuten 31'882 Klientinnen und Klienten. Das entspricht einer Zunahme von 10,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. In den Alters- und Pflegeheimen hingegen lag die Auslastung im Jahr 2021 leicht unter jener des Vorjahrs. Für 6'150 Betreute wurden 2,18 Millionen Tage fakturiert – das sind 5,4 Prozent weniger als im Jahr 2020.


lead_de: In einer konzentrierten Aktion werden in den nächsten elf Monaten unter Federführung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) der neue Kreisel Lauffohr erstellt sowie die Zurzacherstrasse, inklusive die darunterliegenden Werkleitungen, saniert.

title_de: „Mehr Verkehrssicherheit“

content_de:
Bereits am 6. September 2005 hatten an der Zurzacherstrasse in Brugg umfangreiche Bauarbeiten begonnen: In Zusammenarbeit mit der Stadt Brugg und den Firmen der Brugger IBB-Gruppe saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) die Zurzacherstrasse inklusive der Werkleitungen und erstellt den neuen Kreisel Lauffohr. Am 16. September 2005 fand als offizieller Baustart ein Spatenstich statt.

Der Stadtrat von Brugg sei erleichtert, erklärte Bruggs Stadtammann Rolf Alder bei der kleinen Feier zum Bauauftakt, dass die Sanierung des Knotens Vogelsang nun rasch  und vom Bauprojekt der neuen Brücke abgekoppelt  realisiert werde. Aber der Kreisel allein genüge nicht, fügte Alder an: "Herr Baudirektor, unterstützen Sie uns im end- aber nicht aussichtslosen Kampf, die neue Brücke bald zu realisieren!"

Konzentrierte Bauweise

"Der Bau des neuen Kreisels ist ein Schritt in Richtung mehr Verkehrssicherheit", erklärte der angesprochene Regierungsrat Peter C. Beyeler. Der Baudirektor betonte zudem, dass dank konzentrierter Bauweise die Behinderungen für den Verkehr in möglichst geringem Rahmen gehalten werden kön-nen.

 Für die Dauer der Arbeiten wird eine Fahrspur der Zurzacherstrasse über die Militärstrasse umgeleitet: Der Verkehr von Brugg in Richtung Zurzach wird vom Knoten Casino über das Ländli und die Militärstrasse geführt. Dies erlaubt eine schnellere und effizientere Abwicklung der Bauarbeiten. Um den Verkehr flüssig zu halten und die Behinderungen möglichst zu reduzieren, werden zudem Verkehrsdienste eingesetzt. Der für den Bau verantwortliche Unternehmer unterliegt einem Bonus-/Malus-System, was sich positiv auf die Bauzeit auswirken dürfte.

Die Arbeiten verursachen gesamthaft Kosten von CHF 3.5 Mio. und werden voraussichtlich im Sommer 2006 beendet sein.


lead_de: Das Gesamtverkehrskonzept Raum Zurzibiet ist gestartet. Betroffene Gemeinden und Projektpartner in Deutschland werden einbezogen.

title_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Zurzibiet gestartet

content_de:
Der Grosse Rat hat im Mai 2021 die Vorschläge des Regierungsrats angenommen und wichtige Entscheide zum Regionalen Gesamtverkehrskonzept (rGVK) Ostaargau mit den fünf Handlungsfeldern "Bahn und Bus", "Fuss- und Veloverkehr", "Strassennetz und Betrieb", "Stadt- und Freiraum" sowie "Mobilitätsmanagement" gefällt. Nach diesem Beschluss war der Projektstand in den betroffenen Räumen des rGVK Ostaargau unterschiedlich weit fortgeschritten. Deshalb hat das zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) beschlossen, die Mobilitätsplanung in den einzelnen Räumen mit je spezifischen Planungen und Projekten sowie dem jeweiligen Projektstand angepassten Partizipationsmassnahmen weiterzuführen: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Brugg-Windisch, GVK Raum Baden und Umgebung, GVK Raum Zurzibiet. Die verschiedenen Projekte und Planungen werden laufend aufeinander abgestimmt.

Die Arbeiten im GVK Raum Brugg-Windisch und Raum Baden und Umgebung sind seit längerem angelaufen. Für das GVK Raum Zurzibiet hat das BVU nun am 7. August 2023 in Böttstein eine Startsitzung mit Vertretern des Regionalplanungsverbands Zurzibiet Regio und mit den 20 in der Repla organisierten Gemeinden durchgeführt. Ziel der Sitzung war – neben dem gemeinsamen Projektstart – eine erste Diskussion über die Herausforderungen der künftigen Verkehrs- und Siedlungsentwicklung im Zurzibiet. Zudem informierte der Kanton über die anstehenden Planungsarbeiten und stellte das weitere Vorgehen vor. Die Projektorganisation und der Einbezug aller Beteiligten inkl. der Projektpartner auf der deutschen Seite werden in einem nächsten Schritt festgelegt.

Planungsschritte und Einbezug aller Beteiligten

Die Basis für die nun angelaufenen Arbeiten bilden die Strategie mobilitätAARGAU und die bestehenden Richtplaneinträge. Zudem wird die im Oktober 2022 vom BVU durchgeführte Nummernschilderhebung im Ostaargau aktuell durch eine Zusatzauswertung für das Zurzibiet ergänzt. Im ersten Planungsschritt des GVK Raum Zurzibiet erfolgt eine Gesamtverkehrsplanung explizit über alle Verkehrsträger (motorisierter Individualverkehr, öffentlicher Verkehr, Fuss- und Veloverkehr) sowie in Abstimmung mit der Siedlungsentwicklung. Erste Ergebnisse werden bis voraussichtlich Ende 2024 erarbeitet. Parallel erfolgt zudem die Klärung der Rheinquerung Waldshut–Koblenz abgestimmt auf die Planungen im deutschen Raum. Das GVK soll daher unter engem Einbezug und Mitarbeit der Projektpartner auf der deutschen Seite erarbeitet werden. Ab 2025 erfolgt die Weiterbearbeitung der Massnahmen.

Wie bereits in den beiden GVK Brugg-Windisch und Raum Baden und Umgebung wird auch im GVK Raum Zurzibiet ein besonderes Augenmerk auf die Kommunikation gelegt. Ziel ist eine möglichst transparente Information über den Stand und die Meilensteine der Planungen.


lead_de: Start des Wahlverfahrens für Grossrats- und Regierungsratswahlen sowie für Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden.

title_de: Ausschreibung der Gesamterneuerungswahlen 2024

content_de:
Die Aargauer Stimmberechtigten wählen am Sonntag, 20. Oktober 2024, ihre Vertreterinnen und Vertreter auf kantonaler Ebene: 140 Grossrätinnen und Grossräte sowie die 5 Mitglieder des Regierungsrats.

Auf Bezirks- und Kreisebene finden am Abstimmungstermin vom 22. September 2024 die Gesamterneuerungswahlen der Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten, Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, Schulrätinnen und Schulräte der Bezirke sowie Friedensrichterinnen und Friedensrichter der Kreise statt.

Allfällige zweite Wahlgänge der Regierungsratswahlen sowie der Bezirks- und Kreiswahlen werden am 24. November 2024 durchgeführt.

Grossratswahlen

Der Grosse Rat hat an seiner Sitzung vom 9. Januar 2024 die Zuteilung der Mandate an die Bezirke für die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats vorgenommen. Die 140 Mandate werden für die Amtsdauer 2025/2028 den Bezirken aufgrund ihrer Bevölkerungszahl wie folgt zugeteilt:

Wahlkreis (Bezirk)	Anzahl Mandate

Aarau	16

Baden	29

Bremgarten	16

Brugg	10

Kulm	9

Laufenburg	7

Lenzburg	13

Muri	8

Rheinfelden	10

Zofingen	15

Zurzach	7

Kanton Aargau	140

In den Grossen Rat wählbar sind alle Stimmberechtigten des Kantons (§ 69 Abs. 1 KV). Nur im Bezirk wohnhafte Stimmberechtigte können jedoch auf einer Liste dieses Wahlkreises vorgeschlagen werden.

Anmeldefristen Grossrats- und Regierungsratswahlen

Parteien und politischen Gruppierungen müssen ihre Wahlvorschläge für die Grossratswahlen bis spätestens am 29. Juli 2024 einreichen. Für die Regierungsratswahlen können Kandidaturen bis spätestens am 23. August 2024 bei der Staatskanzlei angemeldet werden.

Anmeldefristen Bezirks- und Kreiswahlen

Wahlvorschläge für die Gerichtspräsidentenwahlen müssen bis am Freitag, 19. Juli 2024, bei der Staatskanzlei eintreffen. Kandidaturen für die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, der Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie der Schulrätinnen und Schulräte der Bezirke können bis am Freitag, 26. Juli 2024, angemeldet werden.

Unterlagen online verfügbar

Die erforderlichen Unterlagen und weiterführende Informationen zu den Wahlen 2024 stehen ab dem 15. März 2024 unter www.ag.ch/wahlen zur Verfügung oder können auf Anfrage bei der Staatskanzlei (Wahlen und Abstimmungen) bezogen werden.


lead_de: Die Verschuldung der Aargauer Gemeinden konnte gegenüber dem Vorjahr um weitere 30 Prozent auf 444 Franken pro Einwohner abgebaut werden.

title_de: Gesunde Finanzen der Aargauer Gemeinden

content_de:
Die Nettoverschuldung der Aargauer Gemeinden sank innerhalb eines Jahres um 29,7 Prozent auf 257,1 Millionen Franken. Von den 229 Gemeinden hatten 67 Gemeinden keine Nettoschulden und weitere 16 lagen unter dem Durchschnittswert von 444 Franken pro Einwohner.

Der Verwaltungsaufwand sämtlicher Gemeinden im Kanton Aargau belief sich im Jahr 2006 auf 1'890,7 Millionen Franken oder 3'263 Franken pro Einwohner. Mit Berücksichtigung von Passivzinsen, Abschreibungen, Finanzausgleich und Ertragsüberschüssen erreichte der Gesamtaufwand 2'318,6 Millionen Franken (4'001 Franken pro Einwohner). Im Vergleich zum Vorjahr stieg der Verwaltungsaufwand pro Einwohner um 101 Franken und der Gesamtaufwand um 156 Franken. Als Folge der Aufgabenneuverteilung zwischen Kanton und Gemeinden hat einerseits der Bereich "Bildung" im Vergleich zum Vorjahr stark zugenommen, andererseits aber derjenige der "Sozialen Wohlfahrt" deutlich abgenommen.

Die Erträge der Gemeinden stammen aus folgenden Quellen: Ordentliche Steuern 54,8 %, Verwaltungserträge 32,9 % (Gebühren, Verkaufserlöse, Beiträge von Bund, Kanton, anderen Körperschaften und Privaten), Aktiensteuern 7,0 %, Kapital- und Vermögenserträge 2,8 %, Finanzausgleich 0,8 %. Im kantonalen Mittel verbuchten die Gemeinden pro Einwohner 2'193 Franken ordentliche Steuern, 1'314 Franken Verwaltungserträge, 279 Franken Aktiensteuern, 111 Franken Kapital- und Vermögenserträge sowie 49 Franken Finanzausgleich. Der Totalertrag (inkl. Buchgewinne und Aufwandüberschüsse) belief sich auf 4'001 Franken.

Auf der Aufwand- bzw. der Ertragsseite sind die Unterschiede zwischen den einzelnen Bezirken und innerhalb der Regionen erheblich. Während die Gemeinden des Bezirks Baden mit einem Aufwand von 4'432 Franken pro Einwohner deutlich über dem kantonalen Mittel stehen, liegen die Gemeinden des Bezirks Muri mit 3'274 Franken ebenso klar darunter.

Von den 229 Gemeinden wiesen im Jahr 2006 deren 142 einen Finanzierungsüberschuss von 136,0 Millionen Franken oder 392 Franken pro Einwohner aus. Die übrigen 87 Gemeinden hatten einen Fehlbetrag von zusammen 110,3 Millionen Franken oder 474 Franken pro Einwohner zu verzeichnen. Insgesamt resultierte somit ein Finanzierungsüberschuss von 25,7 Millionen Franken oder 44 Franken pro Einwohner.


lead_de: Die Strasse zwischen Stein und Sisseln wird für den Langsamverkehr sicherer gemacht. Mitte Juni hat der Regierungsrat dem Bau des Radwegs zugestimmt.

title_de: Mehr Sicherheit für den Langsamverkehr

content_de:
Die Ausserortsstrecke zwischen Sisseln und Stein ist Bestandteil des kantonalen Radroutennetzes. Die von viel Schwerverkehr frequentierte Strasse soll jetzt für den Langsamverkehr mit einem Radweg sicherer gemacht werden.

  Für den Bau des mit 1,2 Millionen Franken budgetierten Radwegs wird auf der Nordseite der Kantonsstrasse ein eigenes, 2.50 Meter breites Trassee gebaut. Damit wird die Sicherheit für den Langsamverkehr auf weiteren 1650 Meter, von Sisseln ab Industrie DMS (Bushalt) bis Stein Innerortsgrenze (Novartis Parkplätze), erhöht. Die Fahrbahn des Radwegs wird mit einem bituminösen Belag versehen und ohne Randabschlüsse erstellt.

  Gleichzeitig wird die Gemeinde Sisseln im selben Trassee eine neue Wassertransportleitung zum Neubau der Syngenta realisieren. Die beiden Vorhaben werden koordiniert ausgeführt, wodurch Synergien genutzt und die Bauzeit verkürzt werden kann.


lead_de: Der Regierungsrat hat die bereinigten Agglomerationsprogramme Verkehr und Siedlung AareLand und Aargau-Ost verabschiedet, damit sie fristgerecht bis Ende Jahr beim UVEK eingereicht werden können.

title_de: Agglomerationsprogramme unterwegs nach Bern

content_de:
Agglomerationen sind grosse und dicht besiedelte Wirtschafts- und Lebensräume, in denen rund zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung leben und arbeiten. Bedingt durch den ständig wachsenden Verkehrs- und Siedlungsdruck sind diese Räume jedoch zunehmenden Belastungen ausgesetzt. Der Bund sieht vor, die Agglomerationen im Hinblick auf die Lösung dieser Herausforderungen finanziell zu unterstützen  unter der Voraussetzung, dass die wichtige Abstimmung des Verkehrs und der Siedlungsentwicklung im Rahmen von Agglomerationsprogrammen aufgezeigt wird.

 Die Programme für die Agglomerationen AareLand und Aargau-Ost sind in mehreren Schritten erarbeitet und Mitte August 2007 in eine breite, Vernehmlassung gegeben worden. Dieses Verfahren hat eine grosse Resonanz gefunden: Es haben sich alle involvierten Regionalplanungsverbände, ein grosser Teil der betroffenen Gemeinden und mehrere Parteien, Organisationen und Transportunternehmen geäussert. Mit Ausnahme von vier Gemeinden wird den Programmen grundsätzlich oder in der Zielrichtung  mit entsprechenden Ergänzungsanträgen  zugestimmt.

  Der weitaus grösste Teil der Anliegen konnte bei der Bereinigung berücksichtigt werden, was wesentlich zur Qualität der Programme beigetragen hat. Im Spannungsfeld der unterschiedlichen Interessen wurde bei der Schlussbereinigung ein spezielles Gewicht auf die Ausgewogenheit der Gesamtprogramme und der damit verbundenen Massnahmen gelegt.

 Die zahlreichen Begehren um Aufnahme oder Vorverschiebung weiterer Projekte finden ihre Grenze bei der Finanzierbarkeit und beim zeitlichen Rahmen. Da die Programmeingabe Ende 2007 für die Infrastrukturprojekte in der Realisierungsperiode 20112014 entscheidend ist, müssen realistische Prioritäten gesetzt werden. Die Vorhaben, die diesmal zurückgestellt werden mussten, werden bei der nächsten Eingabe in vier Jahren nach der dann aktuellen Situation erneut zu beurteilen sein.

 Der Bund wird jetzt alle Agglomerationsprogramme nach einheitlichen Kriterien durchleuchten. Sofern die Grundanforderungen erfüllt sind, werden die Programme auf ihre Wirkung hin geprüft. Je höher die zu erwartende Wirkung des gesamten Programms ausfällt, desto höher ist jeweils der Beitragssatz des Bundes an den Kosten. Gleichzeitig muss der Kanton die Projekte für den ersten Finanzierungszeitraum von 2011 bis 2014 so bearbeiten, dass sie die Finanz- und Baureife rechtzeitig erreichen.


lead_de: Die Stimmberechtigten entscheiden am Wochenende vom 17. Mai 2009 über sechs kantonale und zwei Bundesvorlagen.

title_de: Abstimmung über Bildungskleeblatt und Energieinitiative

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2008 "Zukunft mit Komplementärmedizin" (Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative "Ja zur Komplementärmedizin")

Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung über biometrische Pässe und Reisedokumente (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

Kantonal gelangen folgende Vorlagen zur Abstimmung:

Bildungskleeblatt:

- Verfassung des Kantons Aargau; Änderung vom 13. Januar 2009

- Schulgesetz (SchulG); Änderungen vom 13. Januar 2009 (4 Vorlagen)

Volksinitiative "Für eine Energiepolitik mit Weitsicht"

Die ersten Bezirksergebnisse werden auf ca. 12.00 Uhr erwartet, die Aargauer Schlussresultate auf ca. 14.00 Uhr.

Mediengespräch

Um 14.30 Uhr findet ein Mediengespräch mit Regierungsrat Alex Hürzeler im Zimmer 25 des Regierungsgebäudes statt. Er nimmt Stellung zum Resultat der Vorlagen im Bildungsbereich und steht für Interviews zur Verfügung.


lead_de: Nach den Sommerferien werden im Aargau gegen 600 Lernende im Detailhandel mit einer neu gestalteten Berufslehre starten.

title_de: Neue Berufslehren im Detailhandel

content_de:
Die Überarbeitung der Ausbildungskonzepte im Detailhandel wurde notwendig, weil sich in den vergangenen Jahren die Anforderungen an das Fachpersonal stark verändert haben. Nebst traditionellen Fachgeschäften gibt es im Detailhandel immer mehr Geschäfte mit neuen Verkaufsformen. Verbrauchermärkte, Shopping-Center und Convenience-Shops haben die Kundengewohnheiten und -bedürfnisse beeinflusst. Vertiefte Kenntnisse in Verkaufspsychologie und Logistik gehören deshalb vermehrt zum Rüstzeug eines erfolgreichen Verkaufs.

Auf der Basis des neuen Berufsbildungsgesetzes wird ab Sommer 2005 die dreijährige Grundbildung zum Detailhandelsfachmann, zur Detailhandelsfachfrau angeboten. Die Ausbildungsinhalte wurden betrieblich wie schulisch auf die neuen Anforderungen des Arbeitsmarktes ausgerichtet. Je nach Betrieb und Neigung der lernenden Person kann im dritten Lehrjahr zwischen den Schwerpunkten "Bewirtschaftung" oder "Beratung" gewählt werden. Für begabte, leistungsfähige Lernende wird ein attraktives Freikursangebot in Informatik, Fremdsprachen oder Betriebswirtschaft aufgebaut. Angestrebt werden international anerkannte Zertifikate. Um das notwendige Fachwissen für die Branche zu vermitteln, werden die Branchenorganisationen ergänzend zum Berufsschulunterricht überbetriebliche Kurse anbieten.

Zusätzlich zum dreijährigen Ausbildungsweg wird ebenfalls ab diesem Sommer die zweijährige Grundbildung zum Detailhandelsassistenten, zur Detailhandelsassistentin angeboten. Diese Ausbildung richtet sich eher an praktisch begabte Jugendliche und vermittelt im Vergleich zur dreijährigen Grundbildung spezifische und einfachere Qualifikationen. Die zweijährige Grundbildung endet mit einem standardisierten Qualifikationsverfahren (Prüfung) und mit der Abgabe des eidgenössischen Berufsattestes.

Branchenverbände und Lehrbetriebe begrüssen die neuen Grundbildungsmodelle und melden auch im Aargau grosse Ausbildungsbereitschaft an. Im Rahmen einer breiten Informationskampagne wurden die Lehrbetriebe bereits informiert, im September finden zudem Schulungen für die Lehrbetriebe statt.

Weitere Informationen: www.ag.ch.berufsbildung und www.bds-fcs.ch.


lead_de: Am zweiten Buure-Sunntig in Brunegg wurden vier innovative Projekte mit dem Aargauer Innovations- und Förderpreis der Landwirtschaft ausgezeichnet.

title_de: Innovative Aargauer Landwirtschaft

content_de:
Bereits zum neunten Mal wurde der Innovations- und Förderpreis Landwirtschaft durch die Aargauische Landwirtschaftliche Kreditkasse (ALK) und das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg ausgeschrieben. Sieben eingereichte Projekte wurden durch eine Fachjury beurteilt. Zusätzlich fand in der Aargauer Zeitung eine Präsentation der Projektideen mit Publikumsvoting durch die Leserinnen und Leser statt.

Die Verleihung des landwirtschaftlichen Innovations- und Förderpreises 2012 fand am Sonntag anlässlich des zweiten Buure-Sunntig in Brunegg statt. Vor rund 800 Bäuerinnen und Bauern konnte Regierungsrat Roland Brogli vier innovative Projekte mit dem landwirtschaftlichen Innovations- und Förderpreis 2012 auszeichnen:

Der erste Preis im Wert von 6'000 Franken ging an das Projekt Bio-Tafeltrauben der Familien Jegge und Di Giovanna aus Kaisten sowie der Familie Stadler aus Oberflachs. Gemeinsam pflanzten sie im Jahr 2005 auf ihren Betrieben 140 Aren Bio-Tafeltrauben an. Dank der Zusammenarbeit kann die Ernte ideal gestaffelt werden, so dass von Mitte August bis Anfang November frische Trauben verfügbar sind. In der Zwischenzeit ist dieser Betriebszweig für die drei beteiligten Betriebe zu einer wichtigen Einnahmequelle geworden.

Den zweiten Preis erhielten Gabi und Peter Anderhub aus Muri für ihren neuen Schweinestall. Auf Initiative des Betriebsleiters sind beim Bau des Stallgebäudes für 140 Zuchtschweine verschiedene technische Innovationen umgesetzt worden. Entstanden ist ein Hightechstall, der punkto Tierwohl sowie Arbeits- und Energieeffizienz Vorbildcharakter hat.

Den dritten Preis bekam das Projekt Lebensbaumkreis von Marianne und Martin Waltenspül aus Hermetschwil. Der geplante Lebensbaumkreis, der auf dem keltischen Kulturgut basiert, wird mit den bestehenden Öko-Elementen auf dem Betrieb vernetzt. Das visionäre Projekt bietet interessante Anknüpfungsmöglichkeiten mit anderen Angeboten in der Region.

Ebenfalls einen dritten Preis erhielten Anja Maag und Thomas Baumann aus Suhr für das Projekt Karpfenzucht. Mit dem Bau des Karpfenteiches will die Familie die traditionelle Fischwirtschaft auf dem Galeggehof weiterführen. Neben der Fischzucht soll der neu erstellte Teich auch Lebensraum für Amphibien und andere Tierarten bieten.

Der Publikumspreis der az Aargauer Zeitung ging an das Projekt Karpfenzucht von Anja Maag und Thomas Baumann.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Wasserbauprojekt "Dynamische Flussaue Rupperswil–Auenstein" genehmigt und die dagegen eingereichten Einsprachen abgewiesen.

title_de: Weg frei für das Kernstück des Auenschutzparks

content_de:
Für das Kernstück des Auenschutzparks Aargau, die dynamische Flussaue in RupperswilAuenstein, hat der Regierungsrat die Baubewilligung erteilt. In Rupperswil soll die Aare einen neuen Seitenarm von gut 1,5 km Länge erhalten. Der heute monotone Flusslauf der alten Aare wird strukturiert, der Lebensraum für Pflanzen und Tiere vergrössert und aufgewertet. Zudem werden die Erholungssuchenden über zwei neue attraktive Fussgängerstege von der Rupperswiler Seite auf die Aareinsel und von dieser über den Kraftwerkskanal nach Auenstein geführt. Die Realisierung des Stegs über den Kanal ist allerdings noch abhängig von den Entscheiden des Gemeinderats und der Gemeindeversammlung Auenstein.

Gegen das Projekt "Dynamische Flussaue" gingen 79 Einsprachen ein. Wobei sämtliche Einsprechenden betonten, dass sie das Projekt grundsätzlich unterstützten, jedoch zusätzliche flankierende Massnahmen wünschten. Der Regierungsrat ist  wo möglich  auf die Anliegen eingetreten. Auf den Einschluss des Ausbaus der Radwege und der Kantonsstrasse ins Auenprojekt konnte der Regierungs-rat aus grundsätzlichen Überlegungen nicht eingehen.

Vorausgesetzt, dass die Einsprachen nicht weiter gezogen werden, kann mit der Realisierung in wenigen Wochen begonnen werden. Als erstes stehen im Herbst die nötigen Holzerarbeiten an, anschliessend der Bau des Seitenarms und des Stegs über die alte Aare.


lead_de: Im Juli ist die Zahl der Arbeitslosen um 43 auf 9?864 Personen gesunken. Die Arbeitslosenquote beträgt wie im Vormonat 3,2 Prozent.

title_de: Nur geringe Abnahme der Arbeitslosigkeit

content_de:
Im Juli ist die Zahl der bei den aargauischen Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) gemeldeten Stellensuchenden um 89 auf 14?653 gesunken. Damit sind 4,8 Prozent aller Erwerbspersonen als Stellensuchende gemeldet. Die Zahl der Arbeitslosen sank im Juli nur leicht; nämlich um 43 Personen oder 0,4 Prozent auf 9'864 Betroffene. Für die Jahreszeit ist dieser Rückgang bescheiden. Die Zunahme um 190 Personen bei den unter 25-jährigen Arbeitslosen deutet darauf hin, dass zahlreiche junge Erwerbstätige nach Abschluss ihrer Ausbildung keine Stelle gefunden haben.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen ist im Juli um 18 Personen oder ein Prozent gesunken. Damit sind 1'739 Personen seit mehr als einem Jahr arbeitslos. Im Juli wurden 128 Personen aus der öffentlichen Arbeitslosenkasse des Kantons Aargau ausgesteuert.

Seit Februar dieses Jahres ist die Zahl der offenen Stellen laufend gesunken. Ende Juli waren bei den RAV noch 642 Stellen gemeldet. Die Zahl der von den RAV vermittelten Stellen stieg auf 426.


lead_de: Vorbereitungen für den Start der Kantonsschule Stein im Sommer 2025 laufen auf Hochtouren.

title_de: Vorbereitungen für den Start der Kantonsschule Stein laufen auf Hochtouren

content_de:
Im Sommer 2025 wird die neue Kantonsschule im fricktalischen Stein mit vier Abteilungen der ersten Klasse am Gymnasium und zwei an der Fachmittelschule den Unterricht aufnehmen. Damit dies möglich ist, ist die Schulleitung mit Hochdruck daran, das schulische Angebot der künftigen Schule zu konkretisieren und die pädagogischen Konzepte zu entwickeln. Auch baulich geht es vorwärts: Zwei Drittel des Modulbaus mit rund 100 von 154 Modulen stehen bereits auf dem Baufeld an der Ecke Münchwiler- und Schulstrasse. Regierungsrat Alex Hürzeler, der die Baustelle zusammen mit der Schulleitung und der Schulkommission besichtigte, zeigte sich vom schnellen Baufortschritt beim Modulbau beeindruckt: "Vor zwei Wochen standen hier noch nicht mehr als ein Fundament und zwei Metalltreppen und jetzt ist das künftige Schulhaus schon deutlich erkennbar."

Verantwortlich für den Aufbau eines vollständigen Schulangebots bis Sommer 2025

Von Anfang an wird die Kanti Stein ein vielfältiges schulisches Angebot bereitstellen: In der Fachmittelschule stehen die drei besonders nachgefragten Berufsfelder Pädagogik, Gesundheit/Naturwissenschaften sowie Soziale Arbeit zur Auswahl. Das Gymnasium wird die drei Akzentfächer Moderne Sprachen, Naturwissenschaften und Mathematik sowie Geistes- und Sozialwissenschaften anbieten. Ausserdem ist es möglich, einen Immersionslehrgang in Englisch zu absolvieren.

Das Gründungsteam, welches aus der Schulleitung unter Leitung der Rektorin Katrin Brupbacher sowie einer Lehrperson aus jedem Fachbereich besteht, ist daran, neben dem allgemeinen Fächerangebot auch das schulspezifische Angebot der Kanti Stein wie die Ausgestaltung der Akzentfächer, der Freifächer, der Projektwochen sowie der schulischen Anlässe zu gestalten und aufzubauen. Ebenso gilt es, die komplette Ausstattung der Schule mit Unterrichtsmaterial, die Laboreinrichtung sowie die Sammlungen für die Fächer Biologie, Geografie, Physik und Chemie zu definieren. Auch für das Werken und Bildnerische Gestalten sowie für den Sportunterricht müssen die für den auf der Sekundarstufe II notwendigen Unterrichtsmittel organisiert werden. Um einen reibungslosen Start am 11. August 2025 zu ermöglichen, wird die Schulleitung zudem bis im Sommer 2025 noch weitere Stellen zu besetzen haben: So sind noch Fachpersonen für die Mediothek und den Hausdienst gesucht sowie Laborassistenzen und Lehrpersonen für den Instrumentalunterricht.

Erste Sitzung der Schulkommission

Wie für alle kantonalen Schulen hat das Departement Bildung, Kultur und Sport auch für die Kanti Stein eine Schulkommission gewählt. Mitglieder sind folgende Persönlichkeiten mit Bezug zum Fricktal:

Gaby Gerber (Präsidentin), Rheinfelden, Leiterin Kommunikation Feldschlösschen Rheinfelden

Benie Ankli-Mehr, Stein, Unternehmerin, Vizeammann mit Ressort Schule in Stein

Colette Basler, Zeihen, Grossrätin, Lehrerin, Bäuerin

Serge Corpataux, Känerkinden, Leiter Nachwuchsförderung Roche Basel/Kaiseraugst

Philipp Iten, Oberhofen, Schulleiter Bezirksschule Möhlin

Stephan Müller, Möhlin, Grossrat, Untersuchungsbeauftragter

Valentin Roniger, Aarau, Jurist

Zu den Aufgaben einer Schulkommission gehört es, die Schulleitung bei grundsätzlichen Geschäften und im Personalwesen zu beraten sowie in Fragen der Schulführung, der Schulentwicklung und des Qualitätsmanagements zu unterstützen. Zudem verfügt sie über eine Ombudsfunktion und behandelt Beanstandungen von Lehrpersonen, Schülerinnen und Schülern und Eltern. Die erste Sitzung der Schulkommission Kanti Stein stand ganz im Zeichen des gegenseitigen Kennenlernens. Zudem informierte die Schulleitung die Kommission über die bisher erfolgten Arbeiten und den aktuellen Planungsstand beim Aufbau der neuen Schule.

Schnelle Fortschritte beim Aufbau der Übergangslösung

Die Übergangslösung der Kantonsschule Stein wird als Modulbau errichtet. Insgesamt gut 150 Module bilden ein dreigeschossiges Gebäude, das über zwei aussenliegende Stahltreppentürme erschlossen wird. Der Modulbau umfasst neben Unterrichtsräumen auch eine Mensa mit einem separaten Küchenmodul, eine Mediothek und Büroräumlichkeiten für Schulleitung und Schulverwaltung. Ergänzend zum Modulbau werden von der Gemeinde Stein Räume in der Schulanlage Brotkorb sowie im Saalbau angemietet. Für den Sportunterricht konnte eine Mietlösung im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach getroffen werden.

Im Juli 2024 starteten die Vorbereitungsarbeiten auf dem Bauplatz: Die Fundamente wurden vorbereitet und die Treppentürme gestellt. Parallel dazu nahm die Firma Erne in ihren Werkhallen in Stein und Möhlin die Arbeiten zur Erstellung der Module auf. Am 21. Oktober wurden schliesslich die ersten Module im Spickel der Münchwiler- und Schulstrasse in Stein gestellt. Täglich wurden seither 8 bis 16 Module direkt aus den Werkhallen auf die Baustelle geliefert. So viel wie möglich wird bereits in der Werkhalle fertiggestellt, so dass auf der Baustelle nur noch wenige Ausbauarbeiten gemacht werden müssen. Vor Ort geht es noch darum, die Module zusammenzufügen bzw. die Schnittstellen zu verschliessen und die Gebäudehülle zu erstellen.

Aufgrund der guten Wetterverhältnisse konnten im Laufe des Oktobers die erste und zweite Montage-Etappe der Module fertig aufgestellt werden. Die dritte Etappe wird voraussichtlich in den ersten Novembertagen ausgeführt. Parallel erfolgten der erweiterte Innenausbau und die Erstellung der Gebäudehülle.