lead_de: Dialogverfahren für den Böhlerknoten in Unterkulm ist abgeschlossen.

title_de: Dialogverfahren für die Sanierung des Böhlerknotens in Unterkulm ist abgeschlossen

content_de:
Der Grosse Rat ist 2019 auf das Projekt zur Sanierung der Hauptstrasse (K242) mit dem Böhlerknoten in Unterkulm nicht eingetreten und hat stattdessen den Auftrag zum Dialog mit der Bevölkerung formuliert. "Entsprechend haben die Gemeinde Unterkulm, die Aargau Verkehr AG und wir vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Zeit genutzt, um das Sanierungsprojekt am Böhlerknoten mit der Bevölkerung zu diskutieren und gemeinsam weiterzuentwickeln", sagt Kantonsingenieur Dominik Studer. Dieser Prozess ist nun abgeschlossen und die Ergebnisse wurden der Bevölkerung am 28. April 2022 vorgestellt.

Im Dialogverfahren wurden die Fragestellungen der Beteiligten aufgenommen und mittels Variantenstudien beantwortet.

Die Variante mit einer einfachen Bahnsicherungssanierung wird aufgrund von Kosten-Nutzen-Überlegungen und der mangelhaften Erfüllung der Strassen-, Bahntrasse-, Lärm- und Werkleitungs-Sanierungszielen nicht weiterverfolgt.

Die Variante mit Vollausbau, bei der die meisten Bedürfnisse aller Verkehrsteilnehmenden erfüllt werden, wurde aufgrund der zu erwartenden Kosten und aufgrund des massiven Eingriffs in das Ortsbild von Unterkulm verworfen. Dafür wäre der Rückbau von mehreren, zum Teil denkmalgeschützten Gebäuden notwendig.

In einer dritten Variante wurde geprüft, ob die Gleisanlage in die beiden Fahrspuren integriert werden kann. So könnte der von der Bahn belegte Raum zugunsten des Fuss- und Veloverkehrs genutzt werden, für beidseits breite Fuss- und Velowege. Dafür müsste die Haltestelle Zentrum aufgehoben und auf das Gemeindegebiet von Oberkulm verlegt werden. Dadurch nimmt die Erschliessungsqualität des öffentlichen Verkehrs in Unterkulm ab. Die Leistungsüberprüfungen zeigen, dass so mit wesentlich mehr Rückstau als heute auf den beiden Kantonsstrassen zu rechnen wäre.

Als vierte Variante wurde das bereits vorliegende Sanierungsprojekt mit dem Knoten mit Lichtsignal weiterentwickelt.

Sanierungsprojekt mit Ergänzungen wird weiterverfolgt

Die Gemeinde Unterkulm, die Aargau Verkehr AG und das Departement Bau, Verkehr und Umwelt haben die Varianten abgewogen und kamen zum Schluss, das ursprüngliche Sanierungsprojekt voranzutreiben und weiterzuentwickeln. "Durch das Dialogverfahren wurden Anpassungen im Bereich der Fussgänger- und Veloquerungen sowie der Bahnsicherungsanlagen vorgenommen", fügt Kantonsingenieur Dominik Studer an.

Das Sanierungsprojekt beinhaltet einen lichtsignalgesteuerten Knoten mit zusätzlichen Abbiegespuren. So wird bei Zugsdurchfahrt der Strassenverkehrsstrom aufrechterhalten und die Leistungsfähigkeit des Knotens gesichert. Weiter werden sichere Fussgänger- und Veloquerungen im Knotenbereich angeboten und die Haltestelle Zentrum wird nach den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes umgebaut.

Langfristige Lösungsansätze werden geprüft

Ein weiteres, wichtiges Ergebnis des Beteiligungsverfahrens ist der Entscheid, dass die langfristigen Lösungsansätze in einem separaten Projekt untersucht werden. Die langfristigen Verkehrslösungen werden mit dem Sanierungsprojekt nicht verwehrt. Im Gegenteil, sie sind explizit möglich.

Die im Dialogverfahren ausgelöste Analyse von Raum und Verkehr im Wynental zeigt, dass bezüglich der Bevölkerungs- und Verkehrsentwicklung kein unmittelbarer Handlungsdruck besteht. Hingegen besteht langfristiger Handlungsbedarf aufgrund der Platzverhältnisse in Unterkulm. Mit der nun gestarteten Wirkungsanalyse wird die Auswirkung auf den Raum und Verkehr sowie auf die Finanzsituation wie auch die planerischen Hürden von möglichen Massnahmen abgeschätzt. Diese Wirkungsanalyse bildet dann die Grundlage für technische Machbarkeitsstudien und erzeugt Klarheit über das langfristige Vorgehen. Die Wirkungsanalyse wird bis voraussichtlich Ende 2022 erarbeitet. Diese Überlegungen sollen von Vertretern der Bevölkerung von Unterkulm und der Region begleitet werden.

Als nächstes werden Projektkosten ermittelt

Ein weiteres Resultat aus dem Beteiligungsverfahren ist eine kurz- bis mittelfristige Entwicklung von Massnahmen für den Veloverkehr. Diese hat zum Ziel, parallel zur Kantonsstrasse eine sichere und attraktive Infrastruktur für den Veloverkehr zu schaffen.

Das Sanierungsprojekt wird nun für den nächsten Verfahrensschritt vorbereitet sowie die Kosten für die verschiedenen Projektelemente ermittelt. Wenn diese bekannt sind, kann der Genehmigungsprozess der Kreditvorlage gemäss Strassengesetz und in Absprache mit der Gemeinde Unterkulm endgültig bestimmt werden. Nach der Kreditsprechung wird das zurzeit hängige Auflageprojekt mit dem Kreisel zurückgezogen und das neue Projekt erneut öffentlich aufgelegt. Im Anschluss erfolgt das Landerwerbsverfahren.


lead_de: Der Regierungsrat hat Fritz A. Zanzerl aus Wettingen zum neuen Leiter der Abteilung Informatik Aargau ernannt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Fritz A. Zanzerl wird neuer Leiter Informatik Aargau

content_de:
Fritz A. Zanzerl tritt am 1. Dezember 2014 die Nachfolge von Martin Matter an, der den Arbeitgeber Kanton Aargau im Juli 2014 verlassen und zum UniversitätsSpital Zürich (USZ) gewechselt hat. Bis zum Stellenantritt des neuen Leiters wird die Abteilung Informatik Aargau interimistisch von Ruedi Werz, stv. Leiter Informatik Aargau, geführt.

Ausgewiesener IT-Fachmann

Fritz A. Zanzerl ist Betriebsökonom dipl. oec. und verfügt über einen Executive Master-Abschluss der Hochschule St. Gallen. Zudem hat er eine Ausbildung zum Mediator in Wirtschaft, Umwelt und Verwaltung absolviert. Er war als IT-Dienstleister für KMUs sowie in leitender Funktion für namhafte nationale Unternehmen und Organisationen tätig, zuletzt als Leiter der Dienststelle Informatik des Kantons Luzern. Davor arbeitete er während vier Jahren als Chief Information Officer bei der SRG SSR Idée Suisse sowie während fünf Jahren in verschiedenen Funktionen unter anderem als Head of IT und Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung bei der Swisscom Solutions AG. Als Leiter einer kantonalen Informatikdienststelle sowie als ehemaliger Gemeinderat ist Fritz A. Zanzerl bestens vertraut mit den politischen Abläufen und den spezifischen Bedürfnissen für das einwandfreie Funktionieren von Verwaltungsbetrieben.

Lebensnerv Informatik

Die Informatik ist eine der wichtigsten Querschnittsfunktionen einer effizienten und modernen kantonalen Verwaltung. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass Fritz A. Zanzerl dank seiner breit abgestützten Erfahrung in verschiedenen Bereichen der Informatik, seinem hervorragenden Leistungsausweis sowie seinen ausgewiesenen Manager- und Führungsqualitäten die Abteilung Informatik Aargau mit seinen rund 120 Mitarbeitenden erfolgreich führen und die neue, vom Regierungsrat verabschiedete Informatik-Strategie des Kantons Aargau zielgerichtet umsetzen und weiterentwickeln wird.

content_format: html


lead_de: Die ausstehenden Quarantäneverfügungen sollen bis Ende Jahr ausgesendet werden.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Weiterer Ausbau des Contact Tracing Center

content_de:
Um das Contact Tracing sicherzustellen, erfordert die aktuelle Lage einen weiteren Ausbau des Contact Tracing Center des Kantons Aargau. Dazu bezieht das Contact Tracing Center einen zusätzlichen Stock im Eniwa-Gebäude. Das Contact Tracing Team wird damit um rund 40 zusätzliche Arbeitsplätze vergrössert. Somit steigt die Anzahl der Mitarbeitenden im kantonalen Contact Tracing von 30 (Ende September) auf 70 (seit Anfang November) und neu auf 110 (bis Weihnachten). Ziel der Kapazitätserweiterung ist die Sicherstellung des Contact Tracing trotz steigender Fallzahlen sowie die Wiederaufnahme des Dienstleistungsangebots auf Kontaktpersonen. Diese werden voraussichtlich erst wieder zuverlässig kontaktiert und informiert werden können, wenn es zu einem nachhaltigen Rückgang der Fallzahlen kommt.

Aufgrund der zu Beginn der zweiten Welle rasch exponentiell ansteigenden Fallzahlen war das Contact Tracing Center im Kanton Aargau von Mitte Oktober bis Mitte November 2020 überlastet. In dieser Phase hat der Kantonsärztliche Dienst eine Priorisierung der Aufgaben vorgenommen. Insbesondere mussten die infizierten Personen ihre engen Kontaktpersonen direkt informieren und dem Contact Tracing die Angaben zu Kontaktpersonen melden. Während der Phase der Überlastung konnten nur die Isolationsverfügungen für infizierte Personen bewältigt werden. So entstand ein Rückstand betreffend die Quarantäneverfügungen. In diesen vier Wochen wurden über 50'000 enge Kontaktpersonen gemeldet. Viele Arbeitgeber benötigen zur Einforderung der Lohnausfallentschädigung die kantonale Verfügung für die Dauer der erfolgten Isolation oder Quarantäne. Deshalb werden alle ausstehenden Quarantäneverfügungen nachträglich an die betroffenen Personen versendet.

Sämtliche ausstehenden Quarantäneverfügungen sollen mit der Unterstützung eines externen Dienstleisters bis Ende dieses Jahres an die Kontaktpersonen versendet werden. Dies erfolgt zusammen mit einem Begleitbrief, der die verspätete Zustellung der Quarantäneverfügung erklärt und die Kontaktpersonen auffordert, die Verfügung an ihre Arbeitgeber weiterzuleiten.

Die Quarantäneverfügung ist eine notwendige Voraussetzung für die Corona-Erwerbsersatzentschädigung. Um für die verordnete Quarantänemassnahme entschädigt zu werden, muss diese gegenüber der zuständigen AHV-Ausgleichskasse mit einem ärztlichen Attest oder einer behördlichen Verfügung belegt werden.


lead_de: Hochwasserwarnung für alle Gewässer im Kanton Aargau

title_de: Hochwasser-Situation im Kanton Aargau – Angespannte, stabile Lage durch die getroffenen Massnahmen

content_de:
Teile des Kantonalen Katastrophen Einsatzelements (KKE) haben in enger Zusammenarbeit mit den Regionalen Führungsorganen (RFO), den örtlichen Zivilschutzorganisationen (ZSO) und den Feuerwehren am Dienstag, 13. Juli 2021, in Wallbach, Brugg, Mellingen und Wohlen und gestern, Mittwoch, 14. Juli 2021, in Zofingen mobile Hochwassersperren eingebaut. Aktuell werden in Mellingen die Hochwassersperren verlängert und die Schutzmassnahmen ausgebaut.

Die starken Regenfälle in der Nacht auf heute führen zu einem erneuten Anstieg der Pegelstände. Für den Rhein, die Reuss als auch für die Limmat sind stark erhöhte Abflüsse im Bereich der Gefahrenstufen 4 (grosse Gefahr) erwartet oder bereits erreicht worden, für die Aare wird die Gefahrenstufe 3 erwartet. Im Oberlauf der Suhre und beim Austritt der Reuss aus dem Vierwaldstättersee ist die Gefahrenstufe 5 (sehr grosse Gefahr) zu verzeichnen. Es muss damit gerechnet werden, dass weitere Hochwasserspitzen bis morgen Freitag-Nacht, 16. Juli 2021, eintreten können.

Folgende Werte wurden heute, 15. Juli 2021, um 09.30 Uhr gemessen:

Station	Gefahrenstufe	Messwert	Zeitpunkt

Rhein-Rheinfelden	3	3337 m³/s	15.07.2021, 9:30 Uhr

Aare-Brugg	2	1091 m³/s	15.07.2021, 9:30 Uhr

Reuss-Mühlau	3	622 m³/s	15.07.2021, 9:30 Uhr

Quelle: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hydrodaten.admin.ch

Uferzonen und gefährdete Gebiete meiden

Die Bevölkerung wird gebeten, die Uferzonen von Flüssen und Bächen zu meiden, da überraschend Flutwellen auftreten und Ufer einbrechen könnten. Bei Aussenaktivitäten gilt es, das Risiko von lokalen Überschwemmungen und Rutschungen zu beachten. Zudem sollen in gefährdeten Gebieten und bei starken Niederschlägen Keller und Tiefgaragen nicht aufgesucht und nicht mit dem Auto oder Fahrrad durch überflutete Strassen gefahren werden. Den Anweisungen von Polizei, Feuerwehr und Behörden ist Folge zu leisten.

Die aktuelle Hochwassersituation im Kanton Aargau wird vom Kantonalen Führungsstab (KFS) in enger Zusammenarbeit mit dem Pikettdienst der Abteilung Landschaft und Gewässer (ALG), den RFOs und den Feuerwehren weiterhin überwacht. Das Kantonale Katastrophen Einsatzelement (KKE) hat in dieser Woche bereits zirka 4800 Sandsäcke an die RFOs und Feuerwehren abgeben (Stand 15. Juli 2021, 10.00 Uhr). Die Öffentlichkeit wird bei Bedarf über die weitere Entwicklung der Hochwassersituation im Kanton informiert.

Fotoaufnahmen aus der Luft

Gestern Mittwoch, 14. Juli 2021, wurden im Auftrag des KFS Aargau mit Unterstützung des Helikopterverbands der Kantonspolizei Zürich durch die Kantonspolizei Aargau Fotoaufnahmen aus der Luft erstellt. Diese zeigen die eingebauten mobilen Hochwassersperren zum Schutz vor dem Hochwasser. Die Bilder stehen mit Copyright zur Verfügung.


lead_de: Am 18. Oktober 2020 finden die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats und der erste Wahlgang der Regierungsratswahlen statt.

title_de: Termine der Wahl des Grossen Rats, des Regierungsrats sowie der Bezirks- und Kreisbehörden

content_de:
Die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats und des Regierungsrats für die Amtsperiode 2021/2024 finden im Herbst 2020 zum dritten Mal an einem gemeinsamen Termin statt. Als Wahltermin hat der Regierungsrat des Kantons Aargau den18. Oktober 2020 bestimmt.

Ein allfälliger zweiter Wahlgang der Regierungsratswahlen findet am letzten Abstimmungstermin des Jahres, also am 29. November 2020, statt. An diesem Datum kommen gegebenenfalls auch eidgenössische Sachvorlagen zur Abstimmung.

Auch die Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden finden nächstes Jahr an einem regulären Abstimmungstermin statt, nämlich am 27. September 2020. Zu den Bezirks- und Kreisbehörden zählen die Gerichtspräsidien der Bezirksgerichte, die Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, die Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie die Schulräte der Bezirke.

Ausblick

Die Zuteilung der 140 Mandate des Grossen Rats für die Amtsdauer 2021/2024 an die Bezirke wird der Grosse Rat im kommenden Winter aufgrund der Bevölkerungszahl am 30. Juni 2019 vornehmen. Im Frühling 2020 wird die Staatskanzlei, unmittelbar vor der Ausschreibung der Wahlen, wiederum eine Informationsveranstaltung für Parteien und politische Gruppierungen durchführen. Dabei werden Interessierte über die administrative Vorgehensweise orientiert und erhalten alle für eine Kandidatur notwendigen Informationen und Unterlagen.


lead_de: ambulant & stationär: Regierungsrat überweist Botschaft zur Teilrevision des Betreuungsgesetzes an den Grossen Rat.

title_de: Mehr Selbstbestimmung für Menschen mit Behinderungen

content_de:
Ob Menschen mit Behinderungen mit der benötigten Unterstützung ausserhalb von Einrichtungen leben und arbeiten können oder ein Angebot in einer Einrichtung vorziehen, soll künftig nicht von finanziellen Aspekten getrieben werden. Die Teilrevision des Betreuungsgesetzes stiess in der Anhörung auf grosse Zustimmung. Die Vorlage soll die Grundlage für die Finanzierung von ambulanten Leistungen für Erwachsene über das Betreuungsgesetz schaffen und sieht die Beseitigung von Fehlanreizen bei der Wahl von Betreuungsangeboten für Kinder und Jugendliche vor.

Der Regierungsrat hat die Botschaft zu Handen des Grossen Rats verabschiedet. Das Geschäft wird dem Grossen Rat im ersten Quartal 2020 zur ersten Beratung und im vierten Quartal zur zweiten Beratung zum Beschluss vorliegen. Die Inkraftsetzung des teilrevidierten Betreuungsgesetzes ist auf den 1.1.2022 geplant.

ambulant & stationär

Erwachsene Menschen mit Behinderungen, die auf Unterstützung angewiesen sind, haben heute oft keine Alternative. Ihre Unterstützung lässt sich nur sicherstellen, indem sie in einer Einrichtung leben und/oder arbeiten. Dazu müssen sie ihr bisheriges Umfeld meist verlassen. Die Wahl einer Alternative zur Heimplatzierung bei Kindern und Jugendlichen hat heute für Eltern und Gemeinden häufig einschneidende finanzielle Konsequenzen. Die Finanzierung solcher Alternativen soll künftig über das Betreuungsgesetz ermöglicht werden.

Im Zentrum der Teilrevision des Betreuungsgesetzes steht die Finanzierung folgender Angebote:

Erwachsene sollen trotz einer Behinderung auch in der eigenen Wohnung wohnen können und dort die nötige Unterstützung bei der Organisation und Bewältigung des Alltags erhalten.

Arbeit ausserhalb von Einrichtungen soll vermehrt möglich werden. Vom neuen Angebot können auch Arbeitgeber profitieren, die Menschen mit Behinderungen beschäftigen.

Aufsuchende Familienarbeit unterstützt Kinder und Jugendliche, indem ihr Umfeld einbezogen und dessen Tragfähigkeit gestärkt wird. So können sie vermehrt in ihrem Umfeld bleiben und Heimeinweisungen sind nicht nötig.

Pflegeverhältnisse, die von Familienplatzierungs-organisationen (FPO) vermittelt und begleitet werden, sollen gleich wie Heimaufenthalte finanziert werden. Sie bieten in der Regel dauerhaftere Beziehungen und einen übersichtlicheren Bezugsrahmen als eine Platzierung in einer Einrichtung.

Familien sollen bei der Betreuung ihrer Kinder mit schweren Behinderung entlastet werden.

Auswirkungen

Die vorgesehenen Neuerungen führen zu einer Abflachung des vor allem demografisch bedingten Kostenwachstums im Anwendungsbereich des Betreuungsgesetzes. Es wird davon ausgegangen, dass dank den vermehrt genutzten ambulanten Angeboten die Zunahme des stationären Bedarfs teilweise aufgefangen werden kann. Die bestehenden, stationären Angebote werden im bisherigen Umfang weiterhin benötigt.

Das aus der Teilrevision des Betreuungsgesetzes resultierende, weniger starke Kostenwachstum soll Kanton und Gemeinden anteilsmässig zu Gute kommen. Ab 2022 sollen daher die Ausgleichszahlungen des Kantons an die Gemeinden um eine Million Franken erhöht werden. Die Anhörungsvorlage ging noch von einer Senkung um zwei Millionen Franken aus. Grund für diese Veränderung ist die mittlerweile beschlossene Bundesreform der Ergänzungsleistungen, die sich auch auf die Finanzierung von Leistungen nach dem Betreuungsgesetz auswirkt.


lead_de: Vom 6. April bis 6. Juli 2018 findet die öffentliche Anhörung zur Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes statt.

title_de: Den Energieverbrauch in Gebäuden senken

content_de:
Der Aargau hat als erster Kanton der Schweiz die Ziele der Energiestrategie 2050 des Bundes übernommen beziehungsweise diese Ziele auf den Kanton heruntergebrochen. Dies ist mit der deutlichen Annahme der kantonalen Energiestrategie energieAARGAU durch den Grossen Rat im Juni 2015 geschehen. Die Ausgabe 2014 der Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKen, siehe Kasten) leistet einen wesentlichen Beitrag, um diese Ziele zu erreichen. Sie sollen im Rahmen einer Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes umgesetzt werden.

Gemäss der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen beziehen sich die von der Konferenz der kantonalen Energiedirektoren verabschiedeten MuKEn auf den Verbrauch von Energie in Gebäuden. Die MuKEn gliedern sich in ein Basismodul, das die Energiedirektoren als verpflichtend erklärt haben, sowie 10 weitere Module, deren Umsetzung durch die Kantone freiwillig ist. Der Regierungsrat schickt das gesamte Paket der MuKen in die öffentliche Anhörung – also auch jene Module, die er selber zur Ablehnung empfiehlt.

Massnahmen bei Neu- und bestehenden Bauten

Ein wesentliches Element ist die Steigerung der Energieeffizienz von Neubauten. Diese sollen strengere Anforderungen in Bezug auf die Gebäudehülle erfüllen, weniger Energie verbrauchen und einen Teil der für ihren Betrieb benötigten Energie selber erzeugen. Bei bestehenden Bauten sollen die Anforderungen an die Gebäudehülle in etwa gleich bleiben. Beim Ersatz bestehender Wärmeerzeuger soll der massgebliche Bedarf für Heizung und Warmwasser höchstens zu 90 Prozent mit nicht erneuerbaren Energien gedeckt werden; die restlichen 10 Prozent sind durch erneuerbare Energien oder durch baulich-technische Massnahmen zu decken. Zudem soll eine Ersatzpflicht von bestehenden zentralen Elektroheizungen mit Wasserverteilsystem (Bodenheizungen oder Radiatoren) und von zentralen Elektro-Wasserwärmern (in Wohnbauten) innert einer Frist von 15 Jahren eingeführt werden. Damit kann der Verbrauch von elektrischer Energie im Winter reduziert und ein wichtiger Beitrag zur Versorgungssicherheit geleistet werden.

Zweckbauten ab einer bestimmten Grösse sollen generell mit einer Gebäudeautomation ausgerüstet werden. Der finanzielle Aufwand dafür ist relativ gering; die dadurch möglichen Einsparungen lassen eine Amortisation in kurzer Zeit zu. Weiter sollen Betriebsstätten ab einem bestimmten Verbrauch elektrischer Energie verpflichtet werden, eine Betriebsoptimierung durchzuführen. Dadurch können Fehlfunktionen oder -einstellungen im Bereich der Gebäudetechnik erkannt und behoben werden. So kann ein weiteres erhebliches Potenzial an Energieeinsparung ausgeschöpft werden.

Regierung möchte nicht alle Module umsetzen

Gemäss Empfehlung des Regierungsrats sollen verschiedene freiwillige MuKEn-Module im Kanton Aargau nicht umgesetzt werden: so etwa Bestimmungen zur Sanierungspflicht dezentraler Elektroheizungen (ohne Wasserverteilsystem) und von Elektroheizungen in Ferienhäusern oder die Verpflichtung für Gebäudeeigentümerinnen und -eigentümer, in bestimmten Fällen einen Gebäudeenergieausweises zu erstellen. Diese Massnahmen sind entweder bereits durch die bestehenden Bestimmungen abgedeckt oder die Kosten für ihre Umsetzung sind angesichts der zu erwartenden Wirkung unverhältnismässig hoch.

Die öffentliche Anhörung der Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes dauert vom 6. April bis am 6. Juli 2018.

Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn)

Gemäss Bundesverfassung sind für Massnahmen, die den Verbrauch von Energie in Gebäuden betreffen, in erster Linie die Kantone zuständig. Sie erfüllen diesen Auftrag, indem sie gemeinsam so genannte Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn) erarbeiten – mit dem Ziel, in den kantonalen Energiegesetzen eine grösstmögliche Harmonisierung zu erreichen sowie die Bauplanung und die Bewilligungsverfahren für die Bauherrschaft und die Fachleute zu vereinfachen. Die Konferenz der kantonalen Energiedirektoren (EnDK) hat mit den Mustervorschriften 1992 erstmals Bestimmungen im Gebäudebereich erarbeitet. Diese wurden im Jahre 2000 revidiert und als MuKEn 2000 publiziert. Die aktuelle, vierte Auflage stammt aus dem Jahr 2014. Die MuKEn leisten einen wesentlichen Beitrag, um die Ziele der Energiestrategie 2050 des Bundes zu erreichen. Falls die Umsetzung nicht im Sinne dieser Bundesziele erfolgt, muss der Bund selber Vorgaben und Gesetze erlassen. Dies würde dazu führen, dass die Kantone Kompetenzen im Gebäudebereich verlieren und sich ihre Tätigkeiten auf Vollzugsaufgaben beschränken würden. Im Entwurf des revidierten CO2-Gesetzes auf Bundesebene kommt dies klar zum Ausdruck.


lead_de: Am Freitag fand auf dem Schloss Liebegg die Kürung des Aargauer Staatsweins 2012 statt.

title_de: Hervorragende Staatsweine 2012

content_de:
"Das Jahr 2011 sei ein ausserordentliches Weinjahr gewesen mit einem traumhaften August und einem sensationellen Herbst und mit Winzern, die mit ihrem Können daraus wuchtige und gehaltvolle Weine produziert haben. Hervorragende Aargauer Spitzenweine!", frohlockte Regierungsrat Roland Brogli, oberster Schirmherr der Aargauer Landwirtschaft anlässlich der feierlichen Übergabe der Auszeichnungen an die Finalteilnehmer.

Staatsweine 2012

Mit einer Rekordteilnahme von über achtzig Wettbewerbsweinen erfreut sich die Staatsweinkürung einer hohen Beliebtheit. Nachdem eine AOC-Expertenkommission im Mai die sechzehn Finalteilnehmer auserkoren hatte, kürte die Staatsweinjury, zusammengesetzt aus Experten und Persönlichkeiten aus der Politik, in vier Kategorien den Staatswein 2012. Sieger der Finaldegustation und damit Träger des Titels "Aargauer Staatwein 2011" wurden:

Kategorie Riesling Sylvaner: Fricker Riesling Silvaner, 2011, Weingut FiBL, Frick

Kategorie Weisse Spezialitäten: Wiler Sauvignon blanc, 2011, Wiler Trotte, Wil

Kategorie Pinot Noir: Fluh Pinot Noir, 2011, Weingut Umbricht, Untersiggenthal

Kategorie Rote Spezialitäten (inkl. Barrique): Rütiberger Barrique, 2009, A. & B. Märki, Rüfenach

Aargauer Qualitätsprodukt

Aargauer Weine und im Besonderen der Staatswein werden auch im Jahr 2012 bei vielen Gelegenheiten für genussvolle Momente sorgen. Die Weine widerspiegeln den Charakter unseres schönen Kantons und sind Imageträger, auf die der Kanton Aargau stolz sein darf.


lead_de: Die Rückenwind plus AG hat das DGS informiert, dass die ungedeckten Pflegekosten bis auf Weiteres durch Spenden und von Dritten übernommen werden.

title_de: Bundesverwaltungsgericht hebt Spitallistenauftrag für die Rückenwind plus AG auf

content_de:
Die Rückenwind plus AG füllt eine Lücke zwischen Spital und Pflegeheim bei der Behandlung von Patientinnen und Patienten mit Querschnittlähmung, Multipler Sklerose (MS), Amyotropher Lateralsklerose (ALS) oder Parkinson. Diese Personen sind in der Regel auf mehr Pflege als Pflegeheime normalerweise anbieten, aber auf kein umfassendes medizinisches Angebot wie in einem Spital angewiesen.

Der Regierungsrat des Kantons Aargau erteilte am 6. April 2022 der Rückenwind plus AG einen Leistungsauftrag für die akutsomatische Versorgung Querschnittgelähmter und führte sie auf der Spitalliste 2022 Spezialangebote des Kantons Aargau. Dagegen erhob der Kanton Zürich am 6. Mai 2022 Beschwerde. Das Bundesverwaltungsgericht kommt in seinem Urteil vom 29. November 2023 zum Schluss, dass bei den Leistungen der Rückenwind plus AG "nicht von (überwiegend) akutsomatischen Spitalleistungen ausgegangen werden kann". Die Erteilung des Leistungsauftrags auf der Spitalliste sei deshalb aufzuheben.

Damit entfällt für die Rückenwind plus AG weiterhin die Möglichkeit der Abrechnung ihrer Leistungen über die Obligatorische Krankenpflegeversicherung (45 Prozent) und den Kanton (55 Prozent) im Rahmen der gesetzlichen Spitalfinanzierung. Die Abrechnung erfolgt wie bisher über den Spitex-Tarif. Die Rückenwind plus AG hat das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) informiert, dass ihre ungedeckten Pflegekosten bis auf Weiteres durch Spenden und/oder von Dritten übernommen werden (vgl. dazu die <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Medienmitteilung der Rückenwind plus AG). Die gemeinnützige Rückenwind plus AG kann ihr Angebot für Patientinnen und Patienten mit Querschnittlähmung, MS, ALS oder Parkinson vorübergehend aufrechterhalten.

Weitere Möglichkeiten, der ungelösten Versorgungsproblematik zu begegnen, werden in nächster Zeit geprüft.


lead_de: Jagd: Der Regierungsrat senkt die Pachtzinssumme und legt die geänderten Jagdreviergrenzen fest.

title_de: Festlegung der jährlichen Pachtzinseinnahmen und der Jagdreviergrenzen für die Jagdpachtperiode 2027–2034

content_de:
Die aktuelle Jagdpachtperiode dauert bis 31. Dezember 2026. Wichtige Grundlagen für die Neuverpachtung der Jagdreviere für die kommende Pachtperiode 2027 bis 2034 sind die Festlegung der Gesamtpachtzinssumme sowie die Festlegung der Reviergrenzen. Gemäss § 3 und § 6 des Jagdgesetzes des Kantons Aargau legt der Regierungsrat auf Beginn einer neuen Pachtperiode die jährlichen Pachtzinseinnahmen und die Jagdreviergrenzen fest.

Berücksichtigung Aufwand Jägerschaft und Jagdaufsicht

Die jährlichen Pachtzinseinnahmen betragen in der laufenden Pachtperiode 1,2 Millionen Franken. Der Aufwand, den die Jagdgesellschaften im Rahmen ihrer jagdlichen Pflichten in ihren gepachteten Revieren betreiben müssen, ist beträchtlich. Die Verpflichtungen wie die Jagdaufsicht, die Wildschadenverhütung oder die lokale Beratung der Bevölkerung beanspruchen aufgrund der fortschreitenden Urbanisierung, des zunehmenden Strassenverkehrs und der gestiegenen Freizeitnutzung mehr Zeit. Die Rahmenbedingungen für die Ausübung der Jagd werden dadurch schwieriger. Der Regierungsrat honoriert das grosse Engagement der Jägerschaft und senkt die Summe der jährlichen Pachtzinsen auf 1,1 Millionen Franken.

Gleichzeitig wurden in einzelnen Revieren die Jagdreviergrenzen angepasst. Neu verfügt der Kanton Aargau über 174 Jagdreviere und 2 Schonreviere (Wasser- und Zugvogelreservate Klingnauer Stausee und Flachsee). Die Jagdreviere werden im Frühling 2026 zur Verpachtung ausgeschrieben.


lead_de: Die GPK stellt Mängel im Gefangenentransportwesen im Kanton AG fest und fordert den Regierungsrat auf, Massnahmen zu prüfen und umzusetzen.

title_de: Grossratskommission sieht Handlungsbedarf im Gefangenentransportwesen

content_de:
Die Subkommission IV der Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Kantons Aargau hat das Gefangenentransportwesen im Kanton Aargau, insbesondere die Schnittstellen sowie die Auslagerung und Zusammenarbeit mit Dritten, geprüft und die Ergebnisse festgehalten. Sie wurden von den Mitgliedern der GPK einstimmig verabschiedet.

Belastungsgrenze erreicht – Handlungsbedarf dringend

Die Gefangenentransporte im Kanton Aargau haben eine erhebliche Zunahme erfahren. Im Zeitraum von 2017 bis 2022 stiegen die Transporte insgesamt um 19,5 Prozent. "Die Belastungsgrenze der Kantonspolizei ist angesichts der starken Zunahme der Gefangenentransporte seit 2017 erreicht. Es besteht dringender Handlungsbedarf, um die Sicherheit zu gewährleisten und die Abläufe zu optimieren," so Lelia Hunziker, Präsidentin der für die Prüfung zuständigen GPK-Subkommission IV. Die Zunahme der Transporte führte auch zu einer verstärkten Zusammenarbeit mit dem privaten Sicherheitsdienst Securitas AG.

Die Zunahme der Gefangenentransporte im Kanton Aargau hat mehrere Ursachen. Eine wesentliche Rolle spielen häufigere erkennungsdienstliche Behandlungen, welche interne Transporte bei der Kantonspolizei um 98,5 Prozent ansteigen liessen. Zudem nahm die Anzahl von Gerichtsverhandlungen um 20,5 Prozent zu, was zusätzliche Transporte erfordert. Transporte für Arzt- und Spitalbesuche von Gefangenen stiegen um 107 Prozent an, da die Gefängnisse keinen eigenen ärztlichen Dienst haben. Die alternde Gefangenenpopulation verschärft diesen Bedarf weiter. Zusätzlich belastet die überlastete Verkehrsinfrastruktur die Abläufe. Diese Faktoren führen gemeinsam zu einer steigenden Anzahl von Transporten, welche die Kapazitäten der Kantonspolizei stark beanspruchen.

Sicherheits- und Qualitätsmängel bei der Auslagerung an Dritte

Die Zusammenarbeit mit der privaten Sicherheitsfirma Securitas AG erfolgt zur Entlastung der Kantonspolizei im Gefangenentransportwesen des Kantons Aargau. Die Auslagerung hilft, Kapazitätsschwankungen auszugleichen, birgt jedoch aus Sicht der Kommission Sicherheitsrisiken. Trotz eines sorgfältigen Vergabeprozesses gab es Vorfälle, etwa die Flucht von Amin T. im Jahr 2022, welche Zweifel an der Auswahl und Kontrolle der externen Mitarbeitenden aufkommen lassen. Die GPK kritisiert, dass Anforderungen an Berufserfahrung und Ausbildung der externen Mitarbeitenden unzureichend definiert sind. Im Rahmen der Prüfung stellte die Kommission fest, dass bezüglich des Umgangs mit Fehlern von externen Mitarbeitenden keine klaren Abläufe und Massnahmen bestehen. Für die Kommission ist unumstritten: eine klare, transparente und gelebte Fehlerkultur ist gerade in diesem heiklen Bereich zentral.

Die GPK fordert daher strengere Auswahlkriterien, regelmässige Schulungen und mehr Transparenz, um die Sicherheit künftig zu gewährleisten. Lelia Hunziker fasst zusammen: "Die Auslagerung an private Sicherheitsdienste zeigt Mängel bei der Auswahl und Kontrolle der Mitarbeitenden. Wir fordern strengere Kriterien, regelmässige Schulungen und konsequente und transparente Fehlerkultur, um allfällige Vorfälle künftig zu verhindern und die Sicherheit zu gewährleisten."

Ineffizientes Vorgehen bei der Haftentstehungsprüfung

Die GPK bemängelt zudem das Vorgehen im Zusammenhang mit Hafterstehungsfähigkeitsprüfungen. Für die Patrouillen der Kantonspolizei ergeben sich oft lange Wartezeiten von bis zu mehreren Stunden, wenn sie auf Ärzte warten. Die Kommission empfiehlt, zu prüfen, ob diese Abklärungen künftig durch eine zentrale Stelle im Kanton Aargau – beispielsweise die Psychiatrischen Dienste Aargau (PDAG) oder einem der Kantonsspitäler – erbracht werden können, um die Wartezeiten zu reduzieren.

Effizienzsteigerung, Infrastruktur und höhere Anforderungen an Externe

Zusammenfassend empfiehlt die GPK mehrere Massnahmen zur Verbesserung des Gefangenentransportwesens im Aargau. Die Zahl der Transporte soll durch effizientere Organisation und Nutzung zentraler Infrastrukturen, wie beispielsweise erkennungsdienstliche Behandlungen, integrierende medizinische Versorgung sowie Haftverhandlungen im Gefängnis Lenzburg, reduziert werden. Ärztliche Sprechstunden in Gefängnissen könnten Arzt- und Spitaltransporte verringern. Zudem wird die Einrichtung einer zentralen Stelle im Kanton für Hafterstehungsfähigkeitsprüfungen vorgeschlagen, um lange Wartezeiten für die ärztliche Begutachtung zu vermeiden.

Für externe Mitarbeitende im Gefangenentransportwesen sollen regelmässige Auffrischungskurse eingeführt und höhere Anforderungen an Berufserfahrung und Ausbildung gestellt werden. Klare Regeln für die Auswahl und Konsequenzen bei Fehlverhalten sollen die Sicherheit weiter verbessern. Die Kommission fordert den Regierungsrat in einem am 17. Dezember 2024 eingereichten Kommissionsvorstoss auf, die vorgeschlagenen Massnahmen zu prüfen und umzusetzen.


lead_de: Am 30. November 2014 findet der 2. Wahlgang der Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis IV des Bezirks Baden statt.

title_de: Bezirks- und Kreiswahlen: Urnengang im Kreis IV des Bezirks Baden

content_de:
Im Kreis IV des Bezirks Baden (diesem gehören die Gemeinden Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen, Würenlos an) ist infolge Demission eines Friedensrichters eine Ersatzwahl notwendig geworden. Im 1. Wahlgang vom 28. September 2014 erreichte niemand das absolute Mehr, weshalb am 30. November 2014 ein 2. Wahlgang durchzuführen ist. Bis nach Ablauf der 10-tägigen Frist wurden die vier folgenden Kandidaturen angemeldet:

Doris Ackermann, Mellingen (parteilos)

Daniel Markus Gisler, Bellikon (SVP)

Michael Merkli, Wettingen (BDP)

Sabine Nossa, Ennetbaden (GLP)

Im 2. Wahlgang sind nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Es gilt das relative Mehr.


lead_de: Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in Höhe von insgesamt 1'362'700 Franken für kulturelle Projekte aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: Fast 1.4 Millionen Franken für gemeinnützige Projekte

content_de:
Wie oft fliesst ein wesentlicher Teil der Förderbeiträge in die Unterstützung von Jugendkulturprojekten: Dies durch direkte Vermittlungsangebote wie die jazzaar-Konzertwoche in Aarau oder das halbjährige Babel-Kunstprojekt von "Tanz und Kunst Königsfelden" mit internationalen Tänzern, Musik- und Kunstschaffenden sowie der Schule Neuenhof AG (Regie: Brigitta Luisa Merki). Ebenso gibt es für Jugendliche neben Kulturlagerwochen auch eine monetäre Unterstützung des "Kulturdünger". Dieser wird wiederum durch den Swisslos-Fonds für die Umsetzung eigener kreativer Projektideen gespiesen.

Theater, Musik und Museumsaktivitäten

Generationenübergreifend dürfte das Interesse an den Theatertagen Lenzburg und den Boswiler Meisterkonzerten mit internationalen Stars und renommierten Kammerorchestern im Künstlerhaus Boswil sein. Auch das Bluesfestival Baden, das im Mai zum 11. Mal über die Bühne(n) gehen wird, hat die aktive Ansprache verschiedener Altersgruppen fest im Programm. Zweifelsohne gilt das auch für den Internationalen Museumstag, für dessen Koordination und Öffentlichkeitsarbeit im Aargau der Regierungsrat einen Beitrag gesprochen hat.

Online-Vorhaben

Die Digitalisierung im Bereich der Informationssuche und -vermittlung schlägt sich auch in den Gesuchen nieder: Fünf der unterstützten 37 Projekte betreffen internetbasierte Vorhaben, wie beispielsweise die Schaffung des nationalen Portals www.oralhistory.ch als Fundort sämtlicher mündlicher Geschichtssammlungen in der Schweiz. Zukunftsweisend dürfte die mobile App "Swiss Art To Go" (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.satg.ch) der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte sein, die alle 35'000 Einträge der fünf Kunstführer über das baugeschichtliche Kulturerbe der Schweiz vereint. Ein weiteres gesamtschweizerisch unterstütztes Projekt ist der Umbau von <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.musicedition.ch zu einer klingenden Plattform zur Promotion zeitgenössischer Schweizer Kompositionen. Oder die Regionalisierung der gemeinnützigen Crowdfunding-Plattform <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.wemakeit.ch, die für eine Vermittlung dieser Finanzierungsform und bessere Auffindbarkeit von hiesigen Kulturprojekten, die noch finanzielle Unterstützung suchen, sorgen soll. Der Aargauer Regierungsrat unterstützt ebenfalls den in Aarau ansässigen Schweizer Blasmusikverband bei der Schaffung einer interaktiven Kommunikationsplattform für alle Musikverbände.

Sonderprojekte

"DU bist Radio" ist eine preisgekrönte Reihe von Kanal K, die spezifische Bevölkerungsgruppen ihre eigenen Radiosendungen realisieren lässt. Für 2014 ist eine Auseinandersetzung von Menschen mit Behinderung(en) mit den Kulturinstitutionen im Kanton geplant. Damit alle interessierten Regional- und Dorfmuseen im Kanton künftig in der Kulturbroschüre von Aargau Tourismus erwähnt werden können, wurde das Vorhaben mit einem Swisslos-Beitrag initiiert. Der Regierungsrat hat sich zugleich auch für die Unterstützung des Aargauischen Musikverbands ausgesprochen, dessen Vorstand und Musikkommission künftig in neuen Uniformen den Kanton nach aussen vertreten werden. Eine quasi kantonale Vertretung an den Architekturbiennalen Rotterdam und Venedig 2014 wird es mit der Einladung eines gemeinnützigen Entwicklungsprojekts der aus Aarau stammenden Städteplanerin Fabienne Hoelzel geben. Die Präsentation wird durch den Swisslos-Fonds unterstützt.

Wechselausstellungen

Internationalität prägt themenbedingt die Ausstellung "Frieden verhandeln" des Historischen Museums Baden zum Jubiläum des Friedenskongress in der Kurstadt 1714. Eine Unterstützung erhalten ebenfalls die Stiftung Ballyana für ihr Ausstellungsprojekt "Historische Schuhindustrie zum Anfassen" (ab April in Schönenwerd) und das Ateliermuseum Erwin Rehmann in Laufenburg für seine Sonderausstellungen. Weitere Swisslos-Beiträge wurden an die Sicherung und Zugänglichmachung der Archivalien der Alusuisse/Alcan Holdings, die auch in Sins einen Standort hatte, und die Restaurierung wichtiger substanzgefährdeter Kirchenbücher von Merenschwand gesprochen.


lead_de:
Ab 1. April 2007 verkehrt während der
Öffnungszeiten von Schloss Lenzburg von 10 bis 17
Uhr ein Bus-Shuttle, der Besucherinnen und
Besucher vom Schlossparkplatz bis zum Torhaus
fährt.

title_de: Neues zur Saison 2007 auf Schloss Lenzburg

content_de:
Der steile Fussweg vom Schlossparkplatz zumSchlosseingang ist vor allem für ältere Besucherinnen undBesucher beschwerlich oder hielt gar von einem Besuchab, wenn kein Privatwagen zur Fahrt bis vor den Lift zurVerfügung stand. In den Genuss der Gratisdienstleistungkommen somit insbesondere die Benützer des öffentlichenBusses, der bis zum Schlossparkplatz fährt. Damit wird dieZugänglichkeit zum Schloss auch für eine Anreise mitöffentlichen Verkehrsmitteln klar verbessert. An Samstagenund Sonntagen fährt der Bus-Shuttle zusätzliche Fahrtenzum Bahnhof, um die fehlenden Busverbindungen zuergänzen.

Familieneintrittspreise und Kombitickets mit SchlossHallwyl

Die Eintrittspreise für Einzeleintritte werden generell umeinen Franken erhöht. Neu werden hingegenFamilienbillette in zwei Kategorien angeboten. Wer sich füreinen Besuch der beiden Schlösser in derselben Saisonentscheidet, kann von einem Kombiticket mit einer weiterenErmässigung profitieren.

1.4. bis 31.10.2007: Sonderausstellung HEISSE EISEN:Aus der Geschichte des Bügelns

Die neue Sonderausstellung im Museum Aargau aufSchloss Lenzburg zeigt Unbekanntes, Verblüffendes undKurioses aus der Geschichte des Bügeleisens. Nichtumsonst heisst das Ausstellungsmotto: "Wir zeigen, wasSie noch nie über das Bügeln wissen wollten!"

 Wenn wir heutzutage unsere modernen Dampfbügeleisenmühelos über die Wäsche gleiten lassen, vergessen wir nurallzu leicht, dass das Bügeln bis vor einem halbenJahrhundert zuweilen einen wahren Kraftakt darstellte: InSchneidereien wogen die schweren Blockeisen bis zu 12Kilogramm. Regulierbare Temperaturen für Seide, Wolleund Leinen blieb lange Zeit ein Wunschtraum. Die frühenelektrischen Bügeleisen heizten ununterbrochen undüberhitzten schnell, sofern der Stecker nichtzwischenzeitlich ausgezogen wurde.

 Als im 14. Jahrhundert nach französischer Manier enggeschnittene und taillierte Kleider in Mode kamen,benutzten die Schneider heisse Eisenstücke mit Griff, umden Stoff in Form zu bringen. Diese ersten Bügeleisenwurden im offenen Feuer erwärmt und mussten sorgfältiggereinigt werden, bevor sie zum Bügeln der weissenWäsche verwendet wurden. Auch die späterenKohleneisen versengten manches Hemd.

 Im 19. Jahrhundert wurde mit Gas, Spiritus und sogar Benzin alsHeizquellen experimentiert, bis sich im 20. Jahrhundert dieElektrizität schliesslich durchsetzte.

 Bügeln war lange Zeit eine Männerdomäne, dennBügeleisen fanden in verschiedenen Gewerbezweigen wieder Schneiderei, Hutmacherei und sogar SchreinereiVerwendung. Erst im 19. Jahrhundert änderte sich das Bild,als Wäschereien aus dem Boden schossen und in jedemHaushalt ein Bügeleisen vorhanden war.

 Die Vielfalt der Spezialbügelgeräte ist unglaublich:Entdecken Sie auf Schloss Lenzburg nicht nur Mange,Leinenpresse und Plissiermaschine, sondern auch Ski-,Furnier- und Billardbügeleisen sowie den "Gurlifiegger".Daneben gibt es äusserst kostbare Exemplare zubewundern, die zur Aussteuer für die Brautkunsthandwerklich speziell bearbeitet wurden.

Vernissage der Ausstellung: Samstag, 31. März 2007,19 Uhr im kleinen Rittersaal auf Schloss Lenzburg


lead_de: Die alte Salzlagerhalle aus Beton im Werkhof Lenzhard des Aargauer Baudepartements befindet sich nach über 30 Jahren Betriebsdauer in einem schlechten Zustand.

title_de: 6 neue Holzsilos für die Salzlagerung

content_de:
Die Salzlagerhalle aus Beton im Werkhof Lenzhard des aargauischen Baudepartements, welche seit 30 Jahren im Betrieb stand, genügte den sicherheitstechnischen Anforderungen nicht mehr. Darum entschieden sich Bund und Kanton für eine neue Anlage mit Holzsilos. Mit den Bauarbeiten war im Sommer 2004 begonnen worden, schon im Oktober hatten zwei Silos mit Salz gefüllt werden können. Vor einigen Tagen wurden nun die Arbeiten an der neuen Anlage beendet und die Silos mit Salz zu dem um rund 50 % günstigeren Sommerbezugspreis gefüllt.

Lagerkapazität von einem durchschnittlichen Winterbedarf

Die neuen Holzsilos sind mit ihren Ausmassen und der Gesamthöhe von 18.50 m eine prägende Baute im Werkhofareal, neben dem Strassenverkehrsamt und der Verkehrsleitzentrale. Die gesamte Lagerkapazität beträgt neu 2'400 m3, was ungefähr einem durchschnittlichen Winterbedarf für diesen Werkhofbereich entspricht.

Raschere Beladung

Die neue Siloanlage hat den Vorteil, dass das Beladen der Streufahrzeuge viel rascher erfolgen kann als mit den herkömmlichen Ladegeräten. Durch die Anordnung von drei mal zwei Silos können drei Fahrzeuge parallel beladen werden. Dadurch lässt sich im Einsatzfall wertvolle Zeit gewinnen und damit die Gefahr von Unfällen reduzieren.

 Neben den Projekt- und Kreditbewilligungen war für die Realisation der neuen Anlage auch eine Baubewilligung erforderlich. Die Arbeiten mussten öffentlich ausgeschrieben werden, wobei das auf Holzsilos spezialisierte Bauunternehmen Blumer-Lehmann aus Gossau/SG das günstigste Angebot einreichte und daher mit der Ausführung beauftragt wurde. Für die gesamte Siloanlage wurden rund 300 Kubikmeter Rottannenholz aus Schweizer Wäldern verarbeitet.

Gleichzeitig mit der Siloanlage wurde auch eine Waschanlage erstellt, um Fahrzeuge und Geräte nach einem Einsatz vom Salz befreien und gegen Rostschäden schützen zu können. Das gesamte Bauvorhaben erforderte Investitionen von rund CHF 4.5 Mio., wobei sich der Bund mit 83 % an den Gesamtkosten beteiligt.


lead_de: Mit "Show it!" laden Ringier Bildarchiv und Stadtmuseum Aarau ab 2017 dazu ein, die Welt der Alltags- und Gebrauchsfotografie zu entdecken.

title_de: 7 Millionen Bilder als Basis für Ausstellungs- und Vermittlungsangebote

content_de:
Nach der Übernahme des Ringier Bildarchivs lancierte das Aargauer Staatsarchiv ein fünfjähriges Sicherungs- und Evaluationsprojekt. Im September 2013 wurde das Projekt um drei Jahre verlängert. Gleichzeitig beauftragte der Regierungsrat das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) im Hinblick auf die künftige Vermittlungsarbeit einen langfristigen Kooperationspartner und Mitträger zu suchen.

Stadtmuseum Aarau als idealer Kooperationspartner

Sehr bald kristallisierte sich das Stadtmuseum Aarau als idealer Partner heraus. Das Stadtmuseum besitzt selber eine grosse Film- und Fotosammlung, die ins 19. Jahrhundert zurück reicht und verfügt über ausgewiesene Kompetenzen in der Vermittlung. Mit dem 2015 eröffneten Erweiterungsbau verfügt es zudem über geeignete räumliche Verhältnisse für die Umsetzung eines Vermittlungsprogramms. Museum und Archiv bündeln nun im gemeinsamen Projekt "Show it!" ihre Kompetenzen zur Erhaltung, Erschliessung und Vermittlung ihrer Foto- und Filmbestände und setzen damit die geführte Zusammenarbeit fort.

Was Bilder erzählen

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/160822-ringierbildarchiv-09-rba-plattform-02-sma_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/160822-ringierbildarchiv-09-rba-plattform-02-sma_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2016/bilder/160822-ringierbildarchiv-09-rba-plattform-02-sma_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Fotografie Regula Kreis

"Show it!" lädt ab 2017 mit verschiedenen Ausstellungs- und Vermittlungsangeboten dazu ein, in die Bilderwelt des letzten Jahrhunderts einzutauchen und Fragen der Gegenwart zu diskutieren. Dazu schöpft es vor allem aus dem reichen Schatz von rund 7 Millionen Bildern des Ringier Bildarchivs, dem grössten analogen Bilderschatz der Schweiz in öffentlicher Hand. Die unterschiedlichen Formate und Medien, vom 16-mm-Film, Diapositiv bis zum zensurierten Pressebild, erzählen Geschichten von Menschen, Ereignissen, wirtschaftlichen Bedingungen und gesellschaftlichen Vorausset-zungen. Das Publikum wird aufgefordert, Bildinformationen kritisch zu hinterfragen, verschiedene Lesarten zu entdecken oder unterschiedliche Blickwinkel einzunehmen. Das Stadtmuseum wird damit zugleich Lern- und Erlebnisort. Auch soll das Bewusstsein für die Gefährdung des analogen audiovisuellen Kulturguts geschärft werden. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Reportagen, Dokumentationen, Werkaufnahmen bis hin zu Foto- und Filmclub-Aktivitäten. Die Auseinandersetzung mit dem Bild, statisch oder bewegt, analog oder digital, ist in einer Zeit der "digitalen Natives" ein zukunftsweisendes Thema.

Finanzierung

Die Finanzierung des vierjährigen Kooperationsprojekts wird durch einen namhaften Beitrag aus dem Swisslos-Fonds getragen. Zudem beteiligt sich die Ringier AG während einer dreijährigen Phase mit einem Sponsoring in der Höhe von insgesamt 300‘000 Franken.


lead_de: Die Jahresrechnung 2010, die Liste aller gesprochener Beiträge und die statistischen Angaben werden begleitet von Berichten der Präsidentin Irene Näf-Kuhn und aller Fachbereichsvorsitzenden zu Schwerpunkten ihrer Arbeit.

title_de: Tätigkeitsbericht 2010 des Aargauer Kuratoriums

content_de:
Die professionell gestaltete Publikation legt im Detail Rechenschaft ab über die Verwendung des Kuratoriumskredits: Sie führt sämtliche im Jahr 2010 ausbezahlten Förderbeiträge des zeitgenössischen Kunstschaffens aller Sparten wie auch alle in diesem Zusammenhang getätigten Ausgaben auf. Ergänzt werden die Informationen mit interessanten statistischen Angaben und Berichten aller Fachbereichsvorsitzenden und der Kuratoriumspräsidentin Irene Näf-Kuhn über ihre Arbeitsbereiche.

Anzahl Gesuche, Kuratoriumskredit, Auszahlungen

Im Berichtsjahr 2010 behandelte das Aargauer Kuratorium 861 Gesuche (874 im Vorjahr, -1.5 %) und sprach für 422 davon einen Beitrag (444 im Vorjahr, - 5.0 %). Der Kuratoriumskredit betrug 6'200'000 Franken im Jahr 2010 (6'140'000 im Vorjahr, + 0,1 %).

 Ausbezahlt wurden 2010 in den einzelnen Fachbereichen folgende Beitragssummen (in Franken):

 Bildende Kunst: 449'309.00
Film: 414'450.00
Jazz: 104'600.00
Jugendkultur: 73'500.00
Klassik: 1'511'709.65
Literatur: 324'538.00
Rock/Pop: 154'600.00
Spartenübergreifendes: 868'600.00
Tanz/Theater: 2'041'320.66
Lebenshaltungskosten Ateliers: 158'478.21
Total ausbezahlte Beiträge: 6'101'105.52
Betrieb, Spezialprojekte: 406'778.18
Total Auszahlungen: 6'507'833.70
Vermietung Pariser Atelier: - 7'883.70
Total Ausgaben: 6'500'000.00
Kuratoriumskredit: 6'200'000.00

 In Kompensation mit den bewilligten Mitteln für die Abteilung Kultur konnte der Kuratoriumskredit im Jahr 2010 für die Auszahlung eines Betriebsbeitrages an das Künstlerhaus Boswil um 300'000 Franken überschritten werden.

Niedriger Aufwand für Betrieb und Spezialprojekte

Die Infrastrukturkosten für die Geschäftsstelle und die Lohnkosten ihrer 310 Stellenprozente laufen über das Staatsbudget. Sitzungsgelder und Reisespesen der elf ehrenamtlich arbeitenden Kuratoriumsmitglieder werden über ein separates Konto abgewickelt. Diese Faktoren führen dazu, dass der betriebliche Aufwand sich auf Projekte wie Publikationen, Beitragsfeier, Beteiligung an der "Auswahl", der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler im Aargauer Kunsthaus, Miete der Auslandateliers und im Rechnungsjahr den Wettbewerb "zu Tisch" reduziert, auf Projekte also, die zur Hauptsache sehr eng mit der Förderung des künstlerischen Schaffens verknüpft sind. Weitaus der grösste Teil des Kuratoriumskredits, rund 92 Prozent, fliesst also direkt in die Förderung des zeitgenössischen künstlerischen Schaffens.

Gedruckte oder elektronische Publikation

Die gedruckte Ausgabe des Tätigkeitsberichts 2010 des Aargauer Kuratoriums ging am 6. April in den Versand. Zusätzliche Exemplare können auf der Geschäftsstelle kostenlos bestellt werden. Die elektronische Ausgabe findet sich auf Kuratoriumswebsite unter: Publikationen


lead_de: Für den Einbau des Deckbelags auf der nördlichen Seite muss die Staffelegg am Wochenende vom 20./21. August 2011 komplett gesperrt werden.

title_de: Staffelegg wegen Belagsarbeiten gesperrt

content_de:
Die Bauarbeiten an der Nordseite der Staffelegg stehen kurz vor dem Abschluss. Für den Einbau des Deckbelags muss die Staffelegg für den Verkehr vollständig gesperrt werden. Die Kantonsstrasse K107 wird ab der Verzweigung Asp in Densbüren bis zur Abzweigung Herzberg nach der Passhöhe gesperrt. Die Abzweigung in Richtung Thalheim (Kantonsstrasse K 474) wird ab dem TCS Parkplatz ebenfalls gesperrt. Die Sperrung erfolgt vom Samstag, 20. August 2011, 5.00 Uhr bis Sonntag, 21. August 2011, 10.00 Uhr. Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechten Witterungsbedingungen verschiebt sich die Sperrung um ein Wochenende auf den 27./28. August 2011.

 Für den motorisierten Individualverkehr wird eine grossräumige, signalisierte Umleitung via Küttigen-Benkerjoch-Wölflinswil-Frick und umgekehrt eingerichtet. Die Postautos werden lokal umgeleitet und verkehren fahrplanmässig. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, die Signalisation zu befolgen.

 Die Sperrung der Staffelegg bringt für alle Verkehrsteilnehmende Vorteile. Der Deckbelag kann innert kurzer Zeit und mit einer hohen Qualität eingebaut werden und gleichzeitig beschränkt sich die Behinderungszeit auf ein Minimum.

 Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.


lead_de: Aargauer Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer können ab sofort von Ausbildungsbeiträgen und Mikrokrediten profitieren.

title_de: Gezielte Förderung von neuen Unternehmen im Aargau

content_de:
Zur Stützung der Konjunktur im Kanton Aargau hat der Grosse Rat auch zwei Massnahmen beschlossen, die sich speziell an Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer sowie an neue Unternehmen richten. Damit sollen Anreize für Firmengründungen geschaffen werden und Jungfirmen unterstützt werden. Bei den beiden Massnahmen handelt es sich um Mikrokredite und um Ausbildungsbeiträge an Kurse zur Vorbereitung für die Selbstständigkeit. Bei der Vergabe der Kredite arbeitet der Kanton eng mit der Aargauischen Kantonalbank zusammen.

Ausbildung für die Selbstständigkeit

Bei drei Kursen, die angehende Neuunternehmerinnen und Neuunternehmer auf die Selbstständigkeit vorbereiten, übernimmt der Kanton Aargau je die Hälfte der Kurskosten:

 -	Der Kurs "Existenzgründung" ist ein dreiwöchiger Tageskurs mit dem Ziel, einen Businessplan zu erarbeiten und zu verifizieren.

 -	Der Kurs "Ich mache mit selbstständig" ist eine elfteilige Veranstaltungsreihe mit Referaten von Fachpersonen aus der Praxis und wertvollen Vernetzungsmöglichkeiten.

  -	Die "Unternehmerschule" ist ein einjähriger Ausbildungslehrgang mit 51 Abendveranstaltungen, in dem sämtliche Aspekte der Unternehmensführung behandelt werden.

Mikrokredite für Kleinunternehmen

Den Begriff Mikrokredite kennt man meist aus der internationalen Entwicklungszusammenarbeit. In der letzten Zeit wurden solche kleine Kredite, die vor allem Unternehmensgründungen zum Ziel haben, auch in Europa immer beliebter. Bei den Kreditempfängern handelt es sich in der Regel um Gründerinnen und Gründer von Kleinstunternehmen, wie z.B. einem Einpersonen-Coiffeursalon, einem Schreibatelier oder einem Kiosk.

 Interessierte Personen werden für eine Unternehmensgründung vor, während und nach der Kreditvergabe durch die Geschäftsstelle Mikago des Vereins Lernwerk begleitet und gecoacht. Die Kredite werden nach der ersten Beurteilung durch Mikago von der Aargauischen Kantonalbank vergeben.

 Mit Mikrokrediten in der Grössenordnung von 5'000 bis 10'000 Franken soll der Start von neuen Kleinunternehmen im Aargau ermöglicht und gefördert werden. Sie erhalten den Kredit in einem vereinfachten Verfahren.

 Weiter werden Neuunternehmen mit einem Kreditbedarf zwischen 10'000 und 40'000 Franken von der Fachstelle Mikago rund um die ordentliche Kreditvergabe begleitet und gecoacht.

 Weitere Informationen zur Förderung von Jungunternehmerinnen und Jungunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/konjunktur.


lead_de: Der interne Postdienst der Staatskanzlei wird ab 1. Januar 2005 neu von einer Tochterfirma der Post ausgeführt.

title_de: Postdienst der Verwaltung soll ausgelagert werden

content_de:
Im Rahmen der Massnahmen zur Optimierung von Verwaltungsaufgaben und zur Konzentration auf ihre Kerntätigkeiten macht die Staatskanzlei einen konkreten Schritt: Neu wird die Firma MailSource AG, Zürich, den verwaltungsinternen Postdienst übernehmen.

Optimierte Abläufe und Kostenreduktion

Mit der Übernahme durch die Post-Tochter können Einsatzplanung und Bedienungszeiten innerhalb der Verwaltung optimiert sowie Synergien erzielt werden. Gleichzeitig werden die Kosten gesenkt. Möglich ist diese Win-Win-Lösung, weil die bestehenden Aufgaben neu geordnet werden und die Auslastung verbessert werden kann.

Mit der MailSource AG wird ein fünfjähriger Vertrag abgeschlossen. Der Regierungsrat wird dazu dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit beantragen.

Sozialverträgliche Know-how-Sicherung

Die MailSource AG übernimmt das bestehende Personal (drei Mitarbeitende) zu den gleichen Bedingungen, wie sie beim Kanton gelten. So bleibt auch das bestehende Know-how erhalten.

Damit wird das erste Mal eine bisher durch Staatsangestellte erledigte Aufgabe einer Privatfirma übertragen, die den Auftrag mit dem bestehenden Personal in den Räumen der kantonalen Verwaltung erfüllt.


lead_de: Der Wirkungsbericht zum Finanzausgleich hat unter anderem gezeigt, dass die Ausgleichszahlungen stabil sind und sich nur langsam verändern.

title_de: Keine Überraschungen beim Finanzausgleich 2024

content_de:
Der vom Regierungsrat im April 2023 verabschiedete Wirkungsbericht zum Finanzausgleich hat unter anderem gezeigt, dass die Ausgleichszahlungen stabil sind und sich nur langsam verändern. Ziel des Finanzausgleichs ist es, strukturelle Unterschiede auf der Einnahmen- und der Ausgabenseite abzubauen. Solche Unterschiede verändern sich selten sprunghaft, weshalb eine relativ stabile Entwicklung der Ausgleichszahlungen zu erwarten ist. Die berechneten und den Gemeinden mitgeteilten Finanzausgleichszahlungen 2024 bestätigen dies: Die Zahl der Empfänger- und Zahlergemeinden sowie die umverteilten Summen bleiben gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert.

Für einzelne Gemeinden können die Unterschiede zwischen den Jahren grösser sein. Aber auch hier sind starke Schwankungen die Ausnahme: Bei 95 Gemeinden verändert sich die Zahlung gegenüber dem Vorjahr um weniger als 20 Franken pro Kopf, bei 75 Gemeinden um zwischen 20 und 50 Franken, und nur bei 27 Gemeinden beträgt die Veränderung mehr als 50 Franken pro Kopf. Meist sind relativ ausgeprägte Mehr- oder Mindereinnahmen bei den Steuern dafür verantwortlich, dass es zu grösseren Veränderungen kommt.

Ausgleichsinstrumente und -zahlungen

Der Finanzausgleich setzt sich aus dem Ressourcen- und dem Lastenausgleich zusammen. Gemeinden mit unterdurchschnittlicher Finanzkraft erhalten Beiträge aus dem Steuerkraftausgleich (erste Stufe des Ressourcenausgleichs), Gemeinden mit überdurchschnittlicher Finanzkraft leisten Abgaben. Gemeinden, die trotz dieser Ausgleichszahlungen eine minimale Ressourcenstärke (84 Prozent des kantonalen Mittelwerts) nicht erreichen, erhalten zusätzlich Mindestausstattungsbeiträge (zweite Stufe des Ressourcenausgleichs).

Aus dem Lastenausgleich erhalten jene Gemeinden Beiträge, die in den Bereichen Bildung und Soziales sowie aufgrund räumlich-struktureller Gegebenheiten überdurchschnittliche Lasten zu tragen haben. Unterdurchschnittlich belastete Gemeinden wiederum leisten Abgaben.

Das weitaus wichtigste Ausgleichsinstrument ist der Ressourcenausgleich mit einem Volumen von 73 Millionen Franken (davon 11,5 Millionen Mindestausstattungsbeiträge), gefolgt vom Soziallastenausgleich (22 Millionen), dem räumlich-strukturellen Lastenausgleich (16 Millionen) und dem Bildungslastenausgleich (8 Millionen).

Werden die aufgeführten Beträge addiert, so resultiert ein Betrag von 119 Millionen Franken. Das ist mehr als die effektiv ausbezahlten Beiträge von insgesamt 95 Millionen Franken. Der Grund dafür ist, dass manche Gemeinden aus einem Ausgleichsgefäss Beiträge erhalten, in ein anderes Gefäss aber einzahlen müssen.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit im Kanton Aargau ist im September nur leicht um sieben Personen zurückgegangen. Erfreulicherweise konnte bei der Jugendarbeitslosigkeit ein deutlicher Rückgang verzeichnet werden.

title_de: Sinkende Jugendarbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren im September 6 646 Personen arbeitslos gemeldet, sieben weniger als im August. Die Zahl der Stellensuchenden stieg leicht um 14 Personen auf 9 861. Im Unterschied zur Zahl der Arbeitslosen, die nur sofort vermittelbare Personen enthält, sind in der Zahl der Stellensuchenden auch Personen enthalten, die nicht sofort vermittelbar sind oder über eine Arbeit verfügen (zum Beispiel Personen in Programmen zur vorübergehenden Beschäftigung, im Zwischenverdienst, in Umschulung oder Weiterbildung).

 Bei der Jugendarbeitslosigkeit wurden im September sinkende Zahlen verzeichnet. Nach dem saisonal bedingten deutlichen Anstieg im August setzte der Rückgang in diesem Jahr früh und deutlich ein. Bei den 15- bis 19-Jährigen sank die Zahl um 24 auf 467 Personen. Die Quote in dieser Altersklasse ging von 2,6 auf 2,4 Prozent zurück. Bei den 20- bis 24-Jährigen sank die Zahl um 43 Personen auf 937, die Quote von 3,7 auf 3,5 Prozent.

 Die Finanzkrise hat bisher keine sichtbaren Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt im Kanton Aargau gehabt. Die Zahl der Arbeitslosen im Bankensektor ist mit 106 Personen im September etwas höher als im Juni dieses Jahres, als noch 90 Personen arbeitslos gemeldet waren. Der Höchststand von 250 Arbeitslosen war im Januar 2005 zu verzeichnen.

 Die Zahl der offenen Stellen stieg um 47 auf 1328. Die Kurzarbeit ist weiterhin auf tiefem Niveau. Wie bereits im Vormonat meldeten nur drei Betriebe Kurzarbeit an.


lead_de: Die Aargauer Regionen präsentieren sich am DAS Fest mit  spannenden Auftritten. Der Armee und der Jugend wird jeweils ein ganzer Festplatz gewidmet.

title_de: DAS Fest: "Wir über uns"

content_de:
In knapp zwei Monaten findet mit DAS Fest das grösste der 100 Jubiläumsprojekte statt, das die Vielfalt des Aargaus zum Ausdruck bringen wird. Gastgeber und Geburtstagskind ist der Kanton Aargau. DAS Fest ist deshalb dem Jubiläums-Themenbereich "Wir über uns" gewidmet.

Der Auftritt der Regionen

Die Aargauer Regionen haben sich zum 200. Geburtstag ihres Kantons so einiges einfallen lassen: Während der Fricktaler Dinosaurier während DAS Fest im Wilden Westen (Motto der Region Zofingen) in den Ferien weilt, kann in 8 Metern Höhe in der Schlossbar der Lenzburger etwas erlebt werden (Motto Lenzburg: Leben und Erleben). Schnitz und Drunder und vieles mehr findet man im Bezirkszelt "Der Freiämter" (Motto). Das Châpiteau der "Grafschaft Baden" (Motto)  lädt bei einer Pizza Napoleone zum Verweilen ein. Die Murianer warten mit Szenen aus dem Muritheater 2003 "Der heilige Burkhard und die bösen Weiber von Muri" auf, die als Strassentheater am Fusse der Festung und an der Aare aufgeführt werden. Viel interessantes wird auch in den weiteren Regionenzelten geboten: Zurzach tritt unter dem Motto "Wein und Wasser" an, die Aarauer mit dem Motto "Treffpunkt Region Aarau", die Kulmer mit der KulMturbeiz und die Brugger zeigen in einem gemeinsamen Auftritt mit dem PSI und der FHA "wo alles zusammenströmt - Bildung, Forschung, Industriecampus.

Heimattage, Disco und IGLU für die Jugend

Der Donnerstag und der Freitag gehören der Aargauer Schuljugend. Sämtliche Aargauer Kindergarten- und Schulklassen sind eingeladen, die Attraktionen von DAS Fest gratis zu besuchen. Hierzu zählen das Schülertheater "De Bernhart Matter vo Muhen", aufgeführt von einer 4. Bezirksschul-Klasse aus Oftringen, Bootsfahrten mit der Armee auf der Aare, Besuch von Circus-Monti-Vorstellungen, Spiel ohne Grenzen im Funpark, Kräftemessen bei den Sportverbänden,  Postenlauf im Buureland, Festungsbesichtigung oder Besuch des IGLU, einem Projekt des Juvenat, in dem die Jugendlichen ihre Wünsche auf Eis legen können. Diese werden dann in der Herbstsession aufgetaut und der Regierung übergeben (Jugend wEISt Zukunft). Während die Grossen im Discozelt unter kundiger Anleitung eines Profi-DJ?s einmal ein paar Scheiben auflegen, können sich die Kleinen im Murmiland  vergnügen. Am Abend dann geht im Discozelt für sämtliche Jugendlichen die Post ab. DJ Antoine, DJ Voice, DJ Dutch und Saturday Nite Fever mit DJ George und DJ Martin Ackle garantieren für Höchststimmung zum Nulltarif (Eintritt frei).

Schwungvoller Gospelgottesdienst

Die Aargauer Kirchen gestalten am Sonntag Morgen einen beschwingten und besinnlichen Gospelgottesdienst in der Arena. Der Aargauer Sänger Roy Ellis wird zusammen mit dem Heart Preachers Gospelchor und Schulklassen aus den Festgemeinden den Gottesdienst umrahmen.

Aargauische Landwirtschaftsausstellung ALA 03

Die alle zehn Jahre stattfindende Aargauische Landwirtschaftsausstellung (ALA 03) findet im grössten Festbereich "Buureland Aargau" statt. Was der Aarg. Bauernverband zusammen mit Partnern hier auf die Beine stellt, muss man gesehen haben: Zahlreiche Ausstellungen bringen einem das Bauernhandwerk einst und heute näher.  Während die Kleinen sich im Streichelzoo und der Strohburg vergnügen, können sich die Grossen im Wettmelken oder Rüebligraben messen. Im Showring des Buureland Aargau werden täglich Tiervorführungen abgehalten, und als Höhepunkt kann der Festgast die herzigen Säuli beim Ferkelrennen anspornen.

Abschied der Aargauer F Div 5

Während der vier Festtage bieten Armee, Zivilschutz und ihre befreundeten Verbände ein Feuerwerk von Shows, Präsentationen, Ausstellungen und kulinarischen Genüssen. Die Flugshow der Patrouille Suisse, Militärkonzerte, ein Kavalleriecamp, Pontoniervorführungen und eine Ausstellung über die lange Tradition der Aargauer Division 5 gehören zu den Höhepunkten, die im Festbereich Armee am Wiggerspitz geboten werden.

Kultur am Fest

Mit DJ Bobo erweist der bekannteste Aargauer Sänger persönlich dem Geburtstagskanton die Ehre. Damit aber längst nicht genug: Im Festprogramm, das mit über 60 Künstlern und Bands die Bandbreite sämtlicher Stilrichtungen abdeckt, liest man weitere berühmte Aargauer Namen: Peach Weber, Rob Spence, Circus Monti, Pepe Lienhard, Roy Ellis, Swiss Tenors und zahlreiche regional bekannte Künstler finden hier ihre Plattform. Ein besonderes Stück Kultur stellt die Parade d?Argovie dar. Die einmalig und extra für DAS Fest zusammengestellte  Marschmusikrasenschau mit internationaler und nationaler Beteiligung gibt die Geschichte des Aargau zum Besten.

Ohne Vereine kein Fest

Dass die Aargauer Vereine beim Organisieren von Festen wohl die grösste Erfahrung haben, kommt auch dem Fest zu gut. Zahlreiche Vereine helfen tatkräftig mit,die Infrastruktur auf- und abzubauen, Festbeizen zu betreiben oder andere wichtige Funktionen auszuführen.

Kulinarisches aus dem Aargau

In über 50 Beizen von der grossen Festhalle mit über 3000 Plätzen bis hin zur gemütlichen Kaffeestube der Aargauer Landfrauen werden nebst nationalen und internationalen Spezialitäten auch exklusive Aargauer Spezialitäten geboten. An der Medienkonferenz konnte bereits ein Leckerbissen aus dem Fricktaler Angebot degustiert werden: Die deutschen Nachbarn aus dem Hotzenwald offerieren feinen Rauchkäse serviert mit einem Fricktaler Pinot gris.

Aargauer Getränke kommen am Fest nicht zu kurz. Es wird ausschliesslich Aargauer Wein ausgeschenkt und mit Rivella und Feldschlösschen sind Aargauer Unternehmen mit hohem Bekanntheitsgrad dafür verantwortlich, dass kein Gast Durst leiden muss.Die Migros ist als Festlieferant im Foodbereich gemeinsam mit der AZM, Rivella und Feldschlösschen für die Bewirtschaftung des Zentrallagers zuständig. Die Zusammenarbeit mit diesen erfahrenen Unternehmen garantieren den Festbeizern einen 24-Stunden-Lieferservice.

Was, wann, wo

Detaillierte Informationen zum Fest findet man im Internet unter www.dasfest200.ch. Seit Mitte Juni kann man an allen k kiosk im Aargau und den ans Festgebiet angrenzenden Nachbarregionen für nur CHF 20.00 den Fest(s)pass erwerben, der sämtliche Informationen zum Fest enthält. Zudem sind mit dem Fest(s)pass attraktive Gewinnchancen verbunden, und er enthält 6 Gutscheine im Wert von über CHF 100.00. Zum Fest(s)pass gehört auch ein attraktives Festabzeichen, welches die Festgäste noch lange an den 200. Geburtstag des Aargau erinnern wird.  Die Gratisbeilage in der Mittelland Zeitung von Mitte August 2003 wird allen Interessierten nochmals einen Überblick geben, was am Fest wann wo stattfinden wird.


lead_de: Am Montag, 9. März bezieht das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) Baden seine Büros im neu errichteten «City Corner» beim Bahnhof Baden West.

title_de: Neue Büroräume für das RAV Baden

content_de:
Nach zwölf Jahren an der Rütistrasse 3 bezieht das RAV Baden moderne, funktionale Büros an der Stadtturmstrasse 5. Die 43 Mitarbeitenden des RAV Baden arbeiteten bisher in zwei Gebäuden auf drei verschiedenen Stockwerken. Der Empfangsbereich für die Stellensuchenden war sehr klein.

Das neue Gebäude "City Corner" liegt noch näher beim Bahnhof Baden als der bisherige Standort. Im grosszügigen Empfangsbereich können sich Stellensuchende über die offenen Stellen und die Möglichkeiten zur Bildung und Beschäftigung informieren. Die Büros, die auf zwei Stockwerke verteilt sind, bieten Platz für bis zu 53 Mitarbeitende. So sind genügend Räume für die zusätzlichen RAV-Beraterinnen und -Berater vorhanden, die momentan aufgrund der steigenden Arbeitslosenzahlen rekrutiert werden.

Im Frühling ist ein "Tag der offenen Türe" geplant. Das Datum steht noch nicht fest.


lead_de: In seiner letzten Sitzung bewilligte der Regierungsrat des Kantons Aargau, dem Krankenheim Lindenfeld in Suhr, einen Projektierungskredit von Fr.

title_de: Projektierungskredit fürs Krankenheim Lindenfeld

content_de: Seit längerem wurde über die Gesamtsanierung des Krankenheims Lindenfeld diskutiert. Der Gemeindeverband Krankenheim der Region Aarau unterbreitete dem Gesundheitsdepartement  ein Vorprojekt für die Gesamtsanierung, das gleichzeitig auch einen Ausbau des Krankenheims beinhaltete. Durch die hohe Finanzbelastung des Kantons und die veränderten Rahmenbedingungen wurde dieses Projekt zurückgestellt. Bei einem Gespräch im April 2004 zwischen einer Delegation der Trägergemeinden und dem Gesundheitsdepartement einigte man sich auf eine neue Realisierungsart welche sich auf die bestehenden Gebäudestruktur beschränkt. Die Investitionskosten belaufen sich neu auf ca.13 Mio. Franken (vorher 17,5 Mio.). Mit dieser Sanierung erfolgt eine Anpassung an den heutigen Standard. Die Bettenzahl wird reduziert, die Mehrbettzimmer werden abgebaut und der sanitäre Bereich wird verbessert. Durch die Anpassung der Therapieräume soll das Regionale Krankenheim Lindenfeld in Zukunft seine Rolle in der Übergangspflege verstärkt wahrnehmen können und ein wichtiges Element in der regionalen Langzeitpflege des Kantons Aargau bilden.


lead_de: undefined

title_de: Grossandrang am Tag der Forschung und Innovation

content_de:
Mehr als 3000 Besucher liessen sich an der FHA die Wasserstrahltechnologie zeigen, informierten sich über die Studiengänge Gestaltung & Kunst, Pädagogik oder Soziale Arbeit, und viele taten sich an einer lasergrafierten Bratwurst gütlich. Das Fazit von Daniel Thommen, Leiter Technologietransfer FITT der FHA: "Das Publikum, Erwachsene ebenso wie Jugendliche und sogar Kinder, war sehr interessiert. So, dass wir nächstes Jahr ganz sicher wieder einen solchen Tag durchführen werden".

Eine noch grössere Besucherschaft fand den Weg ins Paul Scherrer Institut: Hier verfolgten rund 6000 Gäste an verschiedenen multimedialen Showstationen die Experimente, die im PSI zur Zeit stattfinden.

Selbst das Kunstsstoff-Ausbildungs- und Technologie-Zentrum KATZ wurde von viel mehr Besuchern überrascht, als man erwartet hatte: Über 300 Personen liessen sich hier in die Welt der Kunststoffe, in die Produktion verschiedenster Gegenstände ebenso wie in Analysemethoden einführen. Wie interessiert die Besucher waren, zeigte sich an den vielen Detailfragen, die an den einzelnen Stationen gestellt wurden.

Die Verantwortlichen der drei Institutionen sind einer Meinung: Der Tag war ein Erfolg - anregend nicht nur für die Besucher, sondern auch für die Veranstalter.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat das Kinderbetreuungsgesetz zur zweiten Beratung.

title_de: Regierungsrat hält an Kinderbetreuungsgesetz fest

content_de:
Der Grosse Rat hat die Aargauische Volksinitiative "Kinder und Eltern" für familienergänzende Betreuungsstrukturen am 25. August 2015 als gültig erklärt und zur Ablehnung empfohlen. Gleichzeitig hat er den Entwurf eines Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz) in 1. Beratung mit 71 gegen 50 Stimmen gutgeheissen und dem Volksinitiativbegehren als direkter Gegenvorschlag gegenübergestellt.

Mitfinanzierung der Gemeinden

Im Vergleich zum Gegenvorschlag des Regierungsrats wurden vier Änderungen am Gesetzestext beschlossen. Die zentrale Änderung betrifft die Mitfinanzierung durch die Gemeinden. Der Entwurf des Regierungsrats sah vor, dass sich die Wohnsitzgemeinde unabhängig vom Betreuungsort nach Massgabe der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Erziehungsberechtigten an den Kosten beteiligt. Der Grosse Rat hat diese Bestimmung abgeschwächt, indem er die verpflichtende Regelung durch eine "Kann"-Formulierung ersetzt hat. Gemäss Ergebnis der ersten Beratung ist es den Gemeinden freigestellt, ob sie sich an den Betreuungskosten beteiligen wollen. Eine positive Wirkung auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder Ausbildung beziehungsweise auf die gesellschaftliche Integration der Kinder kann damit nicht oder kaum noch erreicht werden.

Diverse Studien belegen, dass ein Gesetz, wie es der Grosse Rat in erster Beratung beschlossen hat,

dem ungenügenden finanziellen Beteiligungsgrad der öffentlichen Hand nicht entgegenwirkt,

keine positiven Erwerbsanreize schafft,

dem Fachkräftemangel nicht entgegenwirkt,

zu einer Standortverschlechterung des Kantons Aargau führt und

keine Integrationswirkung entfaltet.

Der Regierungsrat erachtet ein so ausgestaltetes Gesetz als zu wenig wirkungsvoll und hält aus den genannten Gründen an einer verpflichtenden Regelung fest.

Der vorliegende Gesetzesentwurf entspricht deshalb inhaltlich dem Entwurf zur ersten Beratung. Der Regierungsrat erachtet die Verpflichtung der Gemeinden zur Kostenbeteiligung und jene, den Zugang zu einem bedarfsgerechten Angebot an familienergänzender Kinderbetreuung sicherzustellen, als zentrale Eckpunkte. Würde der Gesetzesentwurf im Vergleich zum Ergebnis der ersten Beratung vom 25. August 2015 weiter abgeschwächt – beispielsweise durch eine nicht verpflichtende Formulierung – behält sich der Regierungsrat vor, dem Grossen Rat die Ablehnung des Gesetzes zu empfehlen. Ein solches Gesetz entspräche dem Status quo und würde zu keiner Verbesserung führen.

Zwei Initiativen und ein Gegenvorschlag

Die CVP Aargau hat am 25. März 2015 beschlossen, eine Volksinitiative für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu lancieren. Die Sammelfrist läuft bis 10. April 2016. Das Initiativbegehren ist in der Form einer ausgearbeiteten Vorlage und entspricht weitestgehend dem Text des Gegenvorschlags des Regierungsrats vom 24. September 2014 zur Volksinitiative "Kinder und Eltern" für familienergänzende Betreuungsstrukturen des Aargauischen Lehrerinnen- und Lehrerverbands (ALV). Über diese Initiative und den direkten Gegenvorschlag soll am 5. Juni 2016 abgestimmt werden. Sofern die CVP die Unterschriftenlisten bis Ende 2015 bei der Staatskanzlei einreicht, könnten alle drei Vorlagen gleichzeitig dem Volk unterbreitet werden. Kommt die CVP-Initiative bis zu diesem Zeitpunkt nicht zustande, bestünde alternativ die Möglichkeit, dass der ALV einwilligt, dass die beiden Initiativen (und somit auch der direkte Gegenvorschlag) zu einem späteren Zeitpunkt gleichzeitig zur Abstimmung gebracht werden (voraussichtlich Februar 2017).


lead_de: Im Jahre 2005 haben sich 59 junge Frauen aus dem Kanton Aargau für einen freiwilligen Einsatz in der Schweizer Armee entschlossen.

title_de: Aargau motiviert am meisten Frauen für Militärdienst

content_de:
Die Aargauerinnen haben ihre Kolleginnen aus den Kantonen Zürich (44 Frauen), Bern (30 Frauen) und Waadt (21 Frauen) klar auf die Ehrenplätze verwiesen. Im Kanton Aargau ist bei den Frauen ein gestiegenes Interesse am Militärdienst festzustellen. Im Jahr 2004 wurden im Kanton Aargau 41 Frauen für die Armee rekrutiert.Die Rekrutierung erfolgt in mehreren Etappen. Zuerst werden die Interessentinnen vom Kreiskommando des Kantons Aargau zu einem Orientierungstag eingeladen. In einem weiteren Schritt werden die Frauen, analog ihren männlichen Kollegen, im Rahmen der Rekrutierung auf ihre Tauglichkeit überprüft. Als Nächstes wartet nun die Rekrutenschule.

 Mit der neuen Schweizer Armee sind die für die Armee rekrutierten Frauen in allen Rechten und Pflichten ihren männlichen Altersgenossen gleichgestellt. Das heisst, die Ausbildungs- und die Dienstpflicht ist für alle Angehörigen der Armee gleich.

Haben auch Sie Interesse? Wir schicken Ihnen gerne Unterlagen zu. Frau Eveline Hunziker (Tel. 062 835 31 00) Kreiskommando Aargau, Frauen in der Armee, Rohrerstrasse 7, Postfach, 5001 Aarau oder www.ag.ch/krkdo oder www.fraueninderarmee.ch


lead_de: Die Untersuchungen vervollständigen das Bild des antiken Vindonissa.

title_de: Ausgrabung der Kantonsarchäologie in Windisch abgeschlossen

content_de:
Künftig entsteht auf einem Areal zwischen der Zürcherstrasse und dem Sonnenweg in Windisch eine Grossüberbauung mit Tiefgarage. Dabei werden die römischen Überreste bis in vier Meter Tiefe zerstört, weshalb die Kantonsarchäologie im Vorfeld eine Ausgrabung in zwei Etappen 2020 und 2021 durchgeführt hat. Während insgesamt elf Monaten dokumentierte das Grabungsteam eine Fläche von 3000 Quadratmetern und barg die Funde. Die Ausgrabung wurde Ende Juli termingerecht abgeschlossen.

Ein Gräberfeld aus frührömischer Zeit

Die ältesten archäologischen Hinterlassenschaften auf dem Areal waren Gräber, die zu einem Bestattungsplatz gehörten. Insgesamt konnte das Grabungsteam 14 Brandbestattungen dokumentieren. Die sterblichen Überreste, der sogenannte Leichenbrand, wurden teilweise in Keramikurnen bestattet, aber auch in Behältnissen aus organischen Materialien, die längst im Boden vergangen waren. Den Toten mit ins Grab gelegt wurden Beigaben wie Schmuck und Gefässe, sowie vermutlich auch darin enthaltene Nahrungsmittel. Dank dieser Grabbeigaben kann das Gräberfeld ins beginnende erste Jahrhundert nach Christus datiert werden. Neben den Brandgräbern kamen auch vier Körperbestattungen ohne Beigaben zum Vorschein. Erste naturwissenschaftliche Analysen haben bestätigt, dass sie ebenfalls in die frührömische Zeit gehören, was ungewöhnlich ist, da in der Regel in dieser Zeit die Brandbestattung üblich war.

Eine Strasse und ein Handwerkerquartier

Quer über das Ausgrabungsareal verlief eine Strasse, die bereits aus älteren angrenzenden Ausgrabungen bekannt war. Südlich an die Strasse grenzten mehrere Gebäude an. Von den ursprünglich aus Holz gebauten Häusern haben sich nur wenige Spuren im Boden erhalten. Dazu gehörten Reihen von Steinen, worauf die hölzernen Schwellbalken der Gebäude verlegt worden waren. Im Gebäudeinnern trennten dünne Lehmwände die Räume voneinander ab. Die Wände waren mit weissem Verputz verkleidet, auf dem eine einfache Bemalung in roten, braunen und grünen Linien erhalten war. Eine ganze Wand konnte im Verband dokumentiert werden, weil sie beim damaligen Abriss des Gebäudes als Ganzes umgestürzt war.

Hinter den Gebäuden schlossen Hinterhöfe an, wo sich Abfallgruben und Latrinen befanden. In diesem Bereich lag auch ein Töpferofen, in dem ein Töpfer Keramikgefässe wie Krüge und Teller brannte. Die Siedlung setzte sich in östlicher Richtung fort. Die andersartige Ausrichtung der Gebäude lässt darauf schliessen, dass sie sich an einer anderen Strasse orientierten, die vermutlich unter der heutigen Zürcherstrasse verlief.

Hochkarätige Funde und neue Erkenntnisse

Unter den Hunderten von Funden stechen einige ganz besonders hervor. Eine Bronzefigur zeigt Minerva, Tochter des Jupiters, Göttin des Kriegshandwerks und der Weisheit. Sie ist liegend dargestellt mit Schild, Helm und einer Trinkschale in der vorgestreckten rechten Hand. Ein massiver Goldring mit einem grossen, zweifarbigen Schmuckstein – Kameo genannt – zeigt den Helden Achill. Er hat seine Waffen neben sich abgelegt und spielt auf der Leier. Durch die Ausgrabung konnte ein weiterer grossflächiger Bereich im Süden ausserhalb des Legionslagers Vindonissa untersucht werden, was zum besseren Verständnis der hier liegenden Zivilsiedlung beiträgt.


lead_de: Der Anteil Schülerinnen und Schüler ohne Anschlusslösung am Ende der Volksschulzeit ist gesunken. Das zeigt die Schülerabgängerbefragung STEP I.

title_de: Weniger Schülerinnen und Schüler ohne Anschlusslösung

content_de:
Mit der Schulabgängerbefragung STEP I liegen die Anschlusslösungen aller 6'925 Aargauer Schülerinnen und Schülern aus der Regel-, Sonder- und Privatschule vor. Der grösste Teil der Jugendlichen im Abschlussjahr 2012 (96,9 Prozent) verlässt die Volksschule. Die anderen 3,1 Prozent bleiben ein weiteres Jahr in der Volksschule.

Anschlusslösungen im Überblick

24,5 Prozent der Aargauer Abgängerinnen und Abgänger wechseln nach der Volksschule direkt an ein Gymnasium oder eine Mittelschule. 57,0 Prozent beginnen nahtlos eine Ausbildung in einem Lehrbetrieb. Insgesamt starten 81,5 Prozent der Schulabgängerinnen und -abgänger direkt mit einer weiterführenden Ausbildung auf der Sekundarstufe II. 13,6 Prozent besuchen ein Brückenangebot oder greifen auf eine andere Zwischenlösung zurück. Weitere 3,3 Prozent entscheiden sich für ein Praktikum oder beginnen mit einer ungelernten Erwerbsarbeit. Einige Abgängerinnen und Abgänger aus der Sonderschule setzen ihren Weg in einem ausserkantonalen Heim oder an einem ausserkantonalen Beschäftigungsplatz fort. Es bleiben 1,5 Prozent oder 102 Lernende, die kurz vor Abschluss noch nicht wissen, welchen Weg sie nach der Volksschule einschlagen werden.

Entwicklung über fünf Jahre

Für Regelklassen, Kleinklassen, Werkjahr, Berufswahljahr sowie Integrations- und Berufsfindungsklasse ist ein Vergleich mit den Erhebungen der Vorjahre möglich. Zwischen den fünf Erhebungen von 2008 bis 2012 lassen sich in der Wahl der Anschlusslösungen leichte Verschiebungen erkennen.

Im Vergleich zur ersten Erhebung (2008) hat der Anteil der Abgängerinnen und Abgänger, die in eine allgemeinbildende Schule eintreten, um 4,7 Prozentpunkte zugenommen und liegt nun bei 22,4 Prozent. Die Nachfrage nach beruflicher Grundbildung ist weiterhin konstant. Rund 57 Prozent entscheiden sich für eine duale Berufsausbildung und knapp 3 Prozent für eine berufliche Vollzeitschule. Nachdem von 2008 bis 2010 ein Rückgang bei den Brückenangeboten und Zwischenlösungen festgestellt wurde, hat sich seither der Anteil bei rund 13 Prozent etabliert. Die Wahl eines Praktikums oder die Aufnahme einer Erwerbsarbeit bleibt mit 3,0 Prozent im Vergleich zum Vorjahr in etwa konstant.

Stetig kleiner wurde die Gruppe der Jugendlichen, die ohne Anschlusslösung die Volksschule verlassen. Ihr Anteil betrug 2008 noch 2,4 Prozent aller Abgängerinnen und Abgänger. Jahr für Jahr nahm dieser Anteil ab und erreicht nun im Jahr 2012 1,5 Prozent.

Die Publikation STEP I kann bei Statistik Aargau zum Preis von 20 Franken bezogen werden oder ist gratis als PDF erhältlich unter www.ag.ch/statistik > Publikationen > Statistikthemen > Bildung.


lead_de: Anhörung und Mitwirkung vom 5. Januar bis 5. April 2026.

title_de: Öffentliche Auflage Richtplananpassung – Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Gabenchopf West"

content_de:
Die Erweiterung des bestehenden Steinbruchs Gabenchopf in Villigen trägt zur Sicherstellung der kurz- bis mittelfristigen Versorgung des Kantons Aargau und der Schweiz mit Zementrohstoffen bei. Die Erweiterung war bisher als langfristiges Vorhaben im Richtplan als Vororientierung vorgemerkt. Das Vorhaben wird nun von der Gemeinde zur Festsetzung im kantonalen Richtplan beantragt. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt legt das Vorhaben zur Anhörung und Mitwirkung während drei Monaten – vom 5. Januar bis am 5. April 2026 – öffentlich auf.

Materialabbaugebiet von kantonaler Bedeutung "Gabenchopf West"

Der Steinbruch Gabenchopf auf dem Gemeindegebiet von Villigen ist seit 1954 in Betrieb. Das dem Steinbruch angeschlossene Zementwerk in Würenlingen produziert rund 20 Prozent des in der Schweiz hergestellten Zements. Mit der aktuellen Abbauetappe wurde der Abbau von Rohstoffreserven von 4,2 Millionen Kubikmeter genehmigt. Die Abbaugenehmigung ist bis Ende 2028 befristet. Entsprechend dem kantonalen und nationalen Bedarf an Zementrohstoffen beabsichtigt die Holcim (Schweiz) AG, den Steinbruch Gabenchopf zu erweitern. Die angestrebte Erweiterung des Steinbruchs Richtung Westen enthält rund 18 Millionen Kubikmeter Rohstoffreserven für zusätzliche 15 Jahre Abbau.

Wichtige Anlagen der Versorgung und Gebiete für den Materialabbau sind gemäss Bundesrecht und kantonalem Recht im Richtplan zu bezeichnen. Damit die Erweiterung des Steinbruchs umgesetzt werden kann, muss das bisher vorsorglich bezeichnete Materialabbaugebiet zunächst im Richtplan festgesetzt werden. Der Gemeinderat Villigen unterstützt das Vorhaben und beantragt die Anpassung des Richtplans. Die fachlich umfassende Überprüfung hat ergeben, dass die planungs- und umweltrechtlichen Anforderungen erfüllt werden können. Die Festsetzung des Materialabbaugebiets "Gabenchopf West" im Richtplan leistet einen Beitrag zur Versorgungssicherheit mit Zementrohstoffen im Aargau und in der Schweiz. Mit der Festsetzung im Richtplan wird die planungsrechtliche Voraussetzung geschaffen, dass nach der Umsetzung in der kommunalen Nutzungsplanung die Erweiterung des Steinbruchs Gabenchopf realisiert werden kann.


lead_de: Regierungsrat beantwortet parlamentarische Vorstösse zur Zusammenarbeit Kantonspolizei-Staatsanwaltschaft.

title_de: Zusammenarbeit zwischen den beiden Strafverfolgungsbehörden Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft funktioniert

content_de:
Der Regierungsrat nimmt Stellung zu drei Interpellationen von Grossrätin Désirée Stutz, die sie am 14. Juni 2022 aufgrund von Medienberichterstattungen über die Strafanzeige eines ehemaligen Polizeioffiziers der Kantonspolizei gegen einen leitenden Staatsanwalt und eine leitende Staatsanwältin eingereicht hatte. Dabei stellte die Interpellantin auch Fragen zur grundsätzlichen Zusammenarbeit zwischen Kantonspolizei und der Staatsanwaltschaft sowie zu dem vom Regierungsrat in einem personalrechtlichen Verfahren gegen den Leitenden Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm erteilten Verweis.

Der Regierungsrat zeigt in seinen Interpellationsantworten auf, dass es sich um drei separate, gesondert zu betrachtende Themenbereiche handelt.

Zusammenarbeit der beiden Strafverfolgungsbehörden

Der Leitende Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hatte Mitte März 2020 die Leitung des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) auf Mängel der Kantonspolizei im Umgang mit verdächtigen Personen aufmerksam gemacht. Aufgrund dieser Eingabe wurden bei Prof. em. Dr. Andreas Donatsch zwei Gutachten in Auftrag gegeben. In der Folge wurde der Inhaftierungsprozess angepasst beziehungsweise insbesondere im Bereich der Dokumentation verbessert.

In einem zweiten Gutachten untersuchte Professor Donatsch die Zusammenarbeit von Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft. Auch hier wurden nach Vorliegen des Berichts im Januar 2021 entsprechende Massnahmen eingeleitet und die Öffentlichkeit im Mai 2021 darüber informiert.

Seither finden regelmässig gemeinsame Sitzungen auf operativer und strategischer Ebene von Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft statt, bei denen Schnittstellen- und anderweitige Zusammenarbeitsthemen besprochen werden.

Zudem wurden gemeinsame Arbeitsgruppen eingesetzt, die spezifische Themen bearbeiten, bei denen beispielsweise aufgrund der sich laufend entwickelnden Rechtsprechung eine Anpassung der Vorgehensweise erforderlich ist.

Die eingeleiteten Schritte zeigen eine positive Wirkung. Gemäss Beurteilung des Regierungsrats funktioniert die Zusammenarbeit zwischen der Kantonspolizei und der Staatsanwaltschaft.

Aufsichtsbeschwerde gegen den Leitenden Staatsanwalt

Mitarbeitende der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm gelangten am 4. März 2020 mit einer Eingabe an die Oberstaatsanwaltschaft und machten Mängel in der Amts- und Personalführung des Leitenden Staatsanwalts der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm geltend.

Der Regierungsrat hatte nach Kenntnisnahme der Eingabe am 29. April 2020 in seiner Funktion als Aufsichtsbehörde über die Staatsanwaltschaften externe Abklärungen zu den Beanstandungen in Auftrag gegeben. Nach Vorliegen der Abklärungen hat der Regierungsrat am 9. Dezember 2020 gegen den Leitenden Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm ein personalrechtliches Disziplinarverfahren eingeleitet; dieses betrifft den persönlichen, nach Beurteilung des Regierungsrats nicht immer korrekten Umgang mit der Partnerorganisation Kantonspolizei.

Am 9. März 2022 hatte der Regierungsrat dem Leitenden Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm einen Verweis gemäss § 36 des Personalgesetzes erteilt. Der Leitende Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hatte in der Folge am 19. April 2022 bei der Schlichtungskommission für Personalfragen ein Schlichtungsbegehren gestellt.

Der Regierungsrat reichte am 29. Juni 2022 seine Stellungnahme zuhanden der Schlichtungskommission für Personalfragen ein und hielt dabei am Verweis gegen den Leitenden Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm fest. Das Schlichtungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen.

Anzeige eines Polizeioffiziers gegen Leitende Staatsanwälte

Ein Polizeioffizier der Kantonspolizei, der inzwischen aus dem Dienst ausgeschieden ist, hatte im Juni 2021 eine Anzeige gegen den leitenden Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm und die leitende Staatsanwältin der Staatsanwaltschaft Aarau-Lenzburg eingereicht. Der damalige Polizeioffizier hatte diese Anzeige eigenständig eingereicht, es gab keine offiziellen von einer vorgesetzten Behörde angeordneten Ermittlungen.

Der Regierungsrat erachtet es in seiner Interpellationsantwort als problematisch, dass die Anzeige vom damaligen Polizeioffizier sowohl als Polizist als auch als Privatperson eingereicht wurde und damit der Status von Amts- und Privatperson vermischt wurde.

Zudem besteht aufgrund von heute vorliegenden Erkenntnissen Grund zur Annahme, dass der damalige Polizeioffizier mit seiner Strafanzeige von Umfang und Inhalt her die Grenzen der Anzeigepflicht von Polizistinnen und Polizisten gemäss § 34 Abs. 2 Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO) überschritten hatte.

Gemäss dieser Bestimmung sind die Angehörigen der Kantonspolizei verpflichtet, alle strafbaren Handlungen, von denen sie in ihrer amtlichen Tätigkeit Kenntnis erhalten sowie Verbrechen und Vergehen, von denen sie ausserhalb ihrer amtlichen Tätigkeit Kenntnis erhalten, anzuzeigen. Die Anzeigepflicht betrifft also einzelne Korpsangehörige und nicht die Kantonspolizei als Organisation, weshalb Anzeigen von einzelnen Korpsangehörigen gestützt auf die Anzeigepflicht nicht als Anzeige der Kantonspolizei als Organisation gelten.

Interne Dienstanweisungen bei Kantonspolizei verbessern

Die bisherigen Erkenntnisse aus der Strafanzeige des damaligen Polizeioffiziers zeigen, dass bei der Kantonspolizei mit internen Dienstanweisungen eine Klärung bezüglich Anzeigepflicht erfolgen muss; insbesondere soll eine klare Trennung zwischen Anzeigen der Kantonspolizei als Organisation, Anzeigen von einzelnen Korpsangehörigen und von Anzeigen von Korpsangehörigen als Privatperson sichergestellt werden.

Derzeit laufen weitere Abklärungen zu den Umständen der Einreichung der Strafanzeige durch den damaligen Polizeioffizier. Dabei geht es insbesondere um die Klärung der Herkunft von Informationen und Unterlagen, die Gegenstand der Strafanzeige sind. Die grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) ist in den Aufarbeitungsprozess eingebunden und wird durch das Departement Volkswirtschaft und Inneres laufend informiert.


lead_de: Hinweise auf orangenfarbenen Lamborghini gesucht

title_de: Zeugenaufruf: Hinweise zu auffälligem Fahrzeug gesucht

content_de:
Ende Januar 2026 wurde in einem Waldgebiet in Neuenhof der leblose Körper eines 33-jährigen Schweizers aufgefunden. Im Zusammenhang mit den laufenden Ermittlungen zu diesem Tötungsdelikt bitten Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau um Hinweise aus der Bevölkerung.

Von besonderem Interesse sind Beobachtungen im Zusammenhang mit folgendem Fahrzeug:
- Lamborghini 636 Urus
- Farbe orange
- Modelljahr 2025

Das Fahrzeug dürfte sich in der Zeit von Donnerstag, 29. Januar 2026, 12.00 Uhr, bis Freitag, 30. Januar 2026, 12.00 Uhr im Raum Neuenhof, Killwangen oder Spreitenbach aufgehalten haben.

Gesucht werden insbesondere Hinweise zu:
- Sichtungen des Fahrzeugs
- Parkstandorten
- auffälligen Fahrmanövern
- Personen, die mit dem Fahrzeug unterwegs waren
- möglichen Foto- oder Video-Aufnahmen

Personen, die entsprechende Beobachtungen gemacht haben oder sonstige sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Aargau in Verbindung zu setzen (Tel. 062 835 81 81 / leibleben.kripo@kapo.ag.ch)

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/lamborghini-urus_small.png 480w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/lamborghini-urus_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/lamborghini-urus_medium.png 960w"
                    sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
            />

        </picture>


lead_de: Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung. Regierungsrat unterstützt Vorschlag der Gesundheitsdirektorenkonferenz.

content_de:
Die Weiterbildung der Ärztinnen und Ärzte erfolgt nach dem Erwerb des eidgenössischen Diploms zum grossen Teil in Spitälern, die von den Kantonen auf deren Spitallisten aufgeführt und damit als Leistungserbringer im Sinne des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) zugelassen sind. Die Kosten für die Weiterbildung gelten als gemeinwirtschaftliche Leistungen (GWL), die von den Versicherern nicht mitgetragen werden und gehen deshalb zulasten der Spitäler beziehungsweise ihrer Trägerschaften oder Standortkantone, sofern diese einen Ausbildungsbeitrag leisten.

Ungleiche Kostenverteilung bei Weiterbildungsstätten

Bedingt durch die Breite der Ausbildungsmöglichkeiten ist die Weiterbildungstätigkeit der grossen Spitäler und namentlich der Universitätsspitäler deutlich grösser als jene der anderen Spitäler und verursacht dort entsprechend auch mehr Kosten. Diese bleiben bei den Weiterbildungsstätten und ihren Standortkantonen stehen. Davon profitieren vor allem jene Spitäler und Kantone, die später die Fachärztinnen und -ärzte übernehmen können, ohne sich an deren Weiterbildung und den zugehörigen Kosten beteiligt zu haben. Vor dem Hintergrund des sich abzeichnenden Ärztemangels und aufgrund der Entscheide des Bundes, der Kantone und der Universitäten, das Ausbildungsengagement in der Schweiz diesbezüglich zu verstärken, ist es nach Ansicht des Regierungsrats unabdingbar, die Stellen für Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung an den Spitälern finanziell angemessen abzusichern und eine gesamtschweizerisch möglichst gerechte Finanzierung sicherzustellen.

Die GDK schlägt deshalb ein Vergütungsmodell mit einem je nach Spitalkategorie abgestuften pauschalen Mindestbetrag pro Ärztin/Arzt in Weiterbildung und pro Jahr vor, um die Einrichtungen zu entschädigen, die im Bereich der ärztlichen Lehre und der medizinischen Forschung tätig sind und die finanziellen Aufwendungen im Zusammenhang mit der ärztlichen Lehre auf alle Kantone zu verteilen. Der Kanton Aargau hat bereits eine eigene fortschrittliche Lösung, mit der er den innerkantonalen Spitälern über die GWL Ausbildungsbeiträge von rund 10 Millionen Franken pro Jahr ausrichtet. Mit der gesamtschweizerischen Lösung der GDK müsste sich der Kanton Aargau zusätzlich an den gesamten nationalen Ausbildungskosten der Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung beteiligen.

Jährliche Mehraufwendungen von rund 0,6 Millionen

Der Kanton bezahlt seinen Spitälern seit 1. Januar 2012 einen Ausbildungsbeitrag für Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung, der unbesehen der Spitalkategorie auf 18'270 Franken pro Vollzeitäquivalent festgelegt wurde. Der Regierungsrat begrüsst den neuen einheitlichen Jahressatz von 15'000 Franken pro Vollzeitäquivalent einer Ärztin beziehungsweise eines Arztes in Weiterbildung, unabhängig von der neuen Finanzierungsregelung. Das GDK-Modell würde im Kanton Aargau zu einer Gesamtbelastung von 9,8 Millionen Franken führen. Davon hätte der Kanton Aargau gemäss Berechnungen der GDK jährlich 2,2 Millionen Franken in den Pool einzuzahlen, während er den Differenzbetrag von 7,6 Millionen Franken zur Gesamtsumme als Standortkanton an die innerkantonalen Spitäler ausschütten würde. Unter dem Strich hätte das GDK-Modell für den Kanton Aargau aufgrund der Beteiligung an den Weiterbildungskosten in der ganzen Schweiz jährliche Mehraufwendungen von rund 0,6 Millionen Franken zur Folge.

Die Plenaversammlung der GDK wird im Mai 2014 über die Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung beschliessen und danach je nach Entscheid das Ratifizierungsverfahren auslösen. Die Vereinbarung kann frühestens am 1. Januar 2017 in Kraft treten; dies unter der Voraussetzung, dass ihr alle Kantone zustimmen.


lead_de: Sprachroboter nimmt seinen Dienst im Strassenverkehrsamt auf

title_de: Sprachroboter im Strassenverkehrsamt im Einsatz

content_de:
Das Strassenverkehrsamt sieht sich täglich mit mehreren hundert telefonischen Anfragen konfrontiert. Dabei handelt es sich grösstenteils um Standardfragen, auf die es eine Standardantwort gibt. Zur Unterstützung bei der Bewältigung dieser Telefonflut hat das Strassenverkehrsamt in Zusammenarbeit mit externen Partnern einen Sprachroboter entwickelt. Dieser ist seit Juni im Einsatz. Damit sollen freie Ressourcen für die Bedienung der Schalter in Schafisheim geschaffen werden. Der Roboter leistet somit gleich in zweierlei Hinsicht eine Verbesserung des Kundenservices.

Schweizerdeutsch sprechen ist möglich

Der Roboter weiss aktuell auf 23 Fragen eine Antwort. Diese repräsentieren 30-40 Prozent aller Anrufe. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Anruferin oder der Anrufer die Frage auf Dialekt oder Hochdeutsch stellt. Der Roboter ist so trainiert, dass er beide Varianten versteht. Wird mit dem Mobiltelefon angerufen, versendet der Roboter im Anschluss an den Anruf eine SMS, in welchem alle relevanten Informationen und Formulare auffindbar sind. Die 23 Fragen sind erst der Anfang. Das System ist beliebig erweiterbar.

20 Prozent der Wartenden benutzen den Roboter

Der Ablauf ist derzeit so konzipiert, dass der Roboter zugeschaltet wird, sobald sich eine Kundin oder ein Kunde in der Warteschlange befindet. Dann besteht die Möglichkeit, mit dem Roboter zu sprechen oder weiter zu warten. Tests zeigen, dass rund 20 Prozent der Anrufenden den Roboter nutzen.

Strassenverkehrsamt leistet Pionierarbeit

Mit diesem Projekt leistet das Strassenverkehrsamt Aargau Pionierarbeit. In der Schweiz sind derzeit nur wenige Systeme in dieser Form im Einsatz.