lead_de: Die Staatskanzlei begleitet am 3. März erstmals eine Abstimmung mit einem SMS-Service.

title_de: Informationen über Abstimmungsergebnisse per SMS

content_de:
Nach dem erfolgreichen Pilot an den Regierungs- und Grossratswahlen im Oktober 2012 startet die Staatskanzlei offiziell mit einem SMS-Service an Wahl- und Abstimmungssonntagen. Das Angebot ist kostenlos verfügbar. Die Abonnentinnen und Abonnenten werden erstmals am 3. März an einer Abstimmung per SMS über Zwischen- und Schlussresultate auf dem Laufenden gehalten. Die Kurznachrichten werden Angaben zur Vorlage und Ja-Stimmen in Prozent enthalten.

Die Anmeldungen aus der Pilotphase sind nicht mehr gültig. Für Informationen zu den folgenden Abstimmungen und Wahlen ist eine neue Registrierung erforderlich.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 28. Juni 2021 15 Juristinnen und Juristen als Rechtsanwältinnen / Rechtsanwälte patentiert.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
MLaw Eliane Albert, von Bürglen UR, in Rüti GL

MLaw Olivia Baumann, von Wittenbach, in Fislisbach

M.A. HSG in Law Janina Biland, von Birmenstorf AG, in Baden

MLaw Simone Dubs, von Küttigen, in Aarau

MLaw Kevin Gisler, von Bürglen UR, in Aarau

Dr. iur. Eric Hemmerling, von Deutschland, in Gerlafingen

M.A. HSG in Law and Economics Pascal Hodel, von Aarau und Ermensee, in Zürich

MLaw Hanna Jäggi, von Recherswil, in Baden

MLaw Dominic Leu, von Zürich und Schaffhausen, in Baden

MLaw Antonella Nicastro, von Oeschgen, in Staufen

MLaw Milena Peter, von Zofingen, in Gebenstorf

MLaw Claudine Schär, von Wyssachen, in Zofingen

MLaw Ronja Sommerhalder, von Hornussen, in Wettingen

MLaw Viviane Spahr-Schalch, von Berg TG, in Baden

MLaw Manuela Stierli, von Unterentfelden und Aristau, in Oberentfelden

content_format: html


lead_de: Regierungsrat bewilligt den Einsatz von bis zu 500 Angehörigen des Zivilschutzes bis Ende 2021.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat bewilligt weitere Zivilschutzeinsätze

content_de:
Die Angehörigen des Aargauer Zivilschutzes (AdZS) haben während der Covid-19-Pandemie bisher anlässlich von 227 Einsätzen über 26'633 Diensttage geleistet und ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt. Der Aargauer Zivilschutz unterstützte die Leistungserbringer im Gesundheitswesen sowie das Contact Tracing Center (Conti) im Rahmen der zweiten Welle der Pandemie. Auch in den kommenden Monaten soll bei Bedarf eine schnelle Unterstützung durch den Zivilschutz sichergestellt werden. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat beschlossen, dass bis Ende Dezember 2021 bis zu 500 AdZS aufgeboten werden können. Dadurch kann das Departement Gesundheit und Soziales in dringenden Fällen schnell und direkt reagieren.

Der Regierungsrat dankt den Dienstleistenden für die Einsätze sowie ihren Arbeitgebern für das Verständnis und die Unterstützung.


lead_de: Die Aargauer Bevölkerung äussert eine hohe Zufriedenheit mit dem kulturellen Angebot im Kanton Aargau.

title_de: Hohe Akzeptanz für den "Kulturkanton"

content_de:
"Der Kulturkanton Aargau ist für seine Bevölkerung gelebte Realität und gilt in der Schweiz als Markenzeichen." Auf diesen Leitsatz richtete das Departement BKS seine Aktivitäten in den letzten Jahren im Kulturbereich aus. Das Marktforschungsinstitut ISOPUBLIC hat im Auftrag des BKS eine Studie durchgeführt, die den Kenntnisstand, das Kultur- und Informationsverhalten der Kantonsbevölkerung sowie den Bekanntheitsgrad und die Nutzung von 29 Kulturinstitutionen untersuchte. Es handelt sich um eine repräsentative Studie, der 503 ausführliche, Ende letzten Jahres durchgeführte Telefoninterviews zugrunde liegen.

Hohe Zufriedenheit mit dem kulturellen Angebot

Die Studie belegt eine hohe Zufriedenheit der Aargauer Bevölkerung mit dem Angebot im Kulturkanton: 86 Prozent der Befragten äussern sich sehr oder eher zufrieden. Nur gerade 7 Prozent sind eher oder sehr unzufrieden. Bemerkenswert ist, dass diese Beurteilung unabhängig von Generationen, Bildungsgrad und Geschlecht ausfällt. Die Beliebtheitsskala der Kulturveranstaltungen wird von Museumsausstellungen angeführt. 78 Prozent der Bevölkerung fühlen sich davon angesprochen. Kino wird von 74 Prozent der Befragten bevorzugt. An dritter Stelle folgt bereits das Interesse am Theater. Bei einer gesamtschweizerischen Untersuchung rangiert diese Sparte erst auf Platz sieben. Im Aargau zeigen sich 70 Prozent der Bevölkerung zwischen 15 und 75 Jahren vom Theater angesprochen.

Je nach Alter unterschiedliches Informationsverhalten

Die Altersunterschiede machen sich beim Informationsverhalten bemerkbar. Während sich die Älteren zu 77 Prozent vorzugsweise in der Tageszeitung über das kulturelle Angebot informieren, tut dies die junge Bevölkerung zwischen 15 und 34 Jahren zu 68 Prozent via Internet. Eine Mehrheit der Bevölkerung kennt auch die Förderinstrumente des Kantons. Das Aargauer Kuratorium ist 51 Prozent, der Swisslos-Fonds 87 Prozent der Befragten ein Begriff. Beide Finanzierungsquellen des Kantons werden klar der Kulturförderung zugewiesen.

Umfrage widerspiegelt aussergewöhnliche kulturelle Vielfalt

Nach dem Namen einer Kulturinstitution gefragt wird spontan das Aargauer Kunsthaus am häufigsten genannt. Es folgen das Museum Aargau, Schloss Lenzburg und das Naturama Aargau. Bereits auf Platz acht folgt bei den Spontannennungen das KiFF Aarau. Bemerkenswert ist, dass 52 Prozent der Befragten eine Kulturinstitution nannten, die kein anderer Befragter erwähnte. Es spiegelt sich darin die aussergewöhnliche Vielfalt an Institutionen und Einrichtungen des kulturellen Lebens im Aargau.

Hoher Bekanntheitsgrad des Museums Aargau

Wurden die Befragten mit 29 Namen von Kultureinrichtungen im Aargau konfrontiert, dominieren beim Bekanntheitsgrad eindeutig die Institutionen des Museums Aargau, Schloss Lenzburg (84 Prozent kennen dieses Museum) und Schloss Hallwyl (78 Prozent). Bereits auf dem dritten Platz folgt das Vindonissa-Museum Brugg, gefolgt vom Schloss Wildegg und vom Aargauer Kunsthaus. Bemerkenswert ist der hohe Bekanntheitsgrad des Sauriermuseums Frick (64 Prozent). Trotz hoher Bekanntheit haben es die Themenmuseen in Bezug auf die Besuchshäufigkeit schwer. Meist bleibt es bei einem einmaligen Besuch, der tendenziell lange zurück liegt.

Breit verankerte Marke "Kulturkanton"

Die Marke "Kulturkanton" darf als gut verankert bezeichnet werden. 67 Prozent der Befragten kennen den Begriff in Bezug auf den Aargau. 84 Prozent sind zudem der Ansicht, dass die Bezeichnung absolut zutrifft oder zumindest grundsätzlich passend ist. Nur gerade 10 Prozent vertreten die Meinung, dass dieser Beinamen überhaupt nicht zutreffe.


lead_de: undefined

title_de: "Reduit" für Kleintiere

content_de:
In den kommenden Wochen werden auf den Wiesen im Aargau mehr ungemähte Streifen zu sehen sein als in den vergangenen Jahren. Sie mögen auf den ersten Blick unmotiviert in der Landschaft stehen; Schuld daran sind aber nicht unsorgfältig arbeitende Landwirte. Vielmehr werden die Streifen bewusst stehen gelassen, um Kleintieren als Rückzugsort zu dienen.

Viele Wiesenflächen werden dank leistungsfähiger Maschinen innerhalb einer kurzen Zeitspanne gemäht. Diese Tendenz hat in den letzten Jahrzehnten laufend zugenommen. Damit verlieren viele Kleintiere Deckung und Nahrung, ohne Ersatz in der Nähe. Relativ gut reagieren können die mobilen Schmetterlinge, indem sie den Saum am Waldrand oder entlang der Hecke anfliegen. Heuschrecken, Zikaden, Spinnen und viele andere Tierarten haben es jedoch wesentlich schwerer, wieder irgendwo Unterschlupf zu finden.

Die revidierten Richtlinien des kantonalen Bewirtschaftungsbeitragssystems enthalten für die Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter von Wiesen ab diesem Jahr neu einen Zuschlag, wenn bei jedem Schnitt das Gras auf 5 bis 10 Prozent der Fläche stehen bleibt. Es handelt sich um eine freiwillige ökologische Zusatzleistung: Die Vertragspartner des Kantons entscheiden bei jeder unter Vertrag stehenden Wiese, ob sie einen Rückzugsstreifen für Kleintiere anlegen wollen oder nicht.

Die Streifen wandern von Schnitt zu Schnitt und von Jahr zu Jahr: Was beim ersten Schnitt stehen blieb, kommt beim zweiten Schnitt unters Messer. Auch vom zweiten Aufwuchs werden Streifen stehen gelassen.


lead_de: Mit einer Ausstellung auf dem Schlossbergplatz in Baden machten verschiedene Fachstellen des Kantons am 20. April 2005 auf die Lärmproblematik aufmerksam und informierten über die entsprechenden Massnahmen im Aargau.

title_de: "Stille ist zu einem Luxus geworden"

content_de:
Ein Viertel der Aargauer Bevölkerung fühlt sich zu Hause oder am Arbeitsplatz durch Lärm gestört. Eine anhaltende störende Beschallung kann Stress verursachen und zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen. Das Aargauer Baudepartement beteiligte sich darum mit einer Informations-Ausstellung auf dem Badener Schlossbergplatz am "Internationalen Tag gegen den Lärm", welcher am 20. April 2005 zum 8. Mal europaweit stattfand. Mit dem Event sollten breite Bevölkerungsschichten für die Lärm-Problematik sensibilisiert werden.

 "Stille ist zu einem Luxus geworden, den sich immer weniger gönnen können", meinte denn auch Regierungsrat und Baudirektor Peter C. Beyeler in seiner Grussbotschaft im Lärm-Informations-Zelt auf dem Badener Schlossbergplatz. Der Lärmsanierung im Kanton komme hohe Priorität zu, betonte Beyeler. Die Lärmbekämpfung sei jedoch nicht nur Aufgabe des Staates: Jeder und jede könne zur Lärmreduktion beitragen, bei Autofahrenden zum Beispiel durch eine niedrigtourige Fahrweise.

 In der Ausstellung in Baden informierten Fachleute des Kantons von 10.00 - bis 17.00 Uhr über die verschiedenen Lärmarten (Strassenlärm, Fluglärm, Schiesslärm und Bahnlärm) sowie über den aktuellen Stand der Lärmsanierung im Aargau. Zusätzlich konnte die Messung des Strassenlärms vor Ort mitverfolgt werden.

 Der "Internationale Tag des Lärms" wird in der Schweiz getragen von der "Schweizerischen Gesellschaft für Akustik", dem "Cercle Bruit" (Lärmsfachstellen der Kantone), der "Schweizerischen Liga gegen den Lärm" sowie den "Aerztinnen und Aerzten für Umweltschutz".


title_de: Besuch des Regierungspräsidenten von Freiburg i. Br. beim Regierungsrat des Kantons Aargau

content_de: Der Aargauer Regierungsrat hat heute Freitag eine Delegation des Regierungspräsidiums Freiburg i. Br. unter der Leitung des neuen Regierungspräsidenten Julian Würtenberger zu einem Besuch im Kanton Aargau empfangen. Diskutiert wurden insbesondere Fragen der regionalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Verkehr und grenzüberschreitende  Raumentwicklung. Nach der Arbeitssitzung im Regierungsgebäude stand ein gemeinsames Nachtessen auf dem Schloss Lenzburg auf dem Programm.


lead_de: An der Grossratssitzung vom 3. Dezember werden je zwei neue Grossrats-Mitglieder für die Bezirke Aarau und Baden inpflichtgenommen.

title_de: Drei neue Grossrätinnen und ein neuer Grossrat

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Maja Riniker, FDP, am 26. November 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Maja Riniker, Suhr,

Suzanne Marclay-Merz, 1973, Rechtsanwältin und Stadträtin, Aarau,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Suzanne Marclay-Merz hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 02 des Bezirks Aarau auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Der mit dem Rücktritt von Gabriela Suter, SP, am 26. November 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Gabriela Suter, Aarau,

Silvia Dell'Aquila, 1976, Soziologin, Aarau,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Silvia Dell'Aquila hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 03 des Bezirks Aarau auf sich vereinigt und war

Neue Grossrätinnen für den Bezirk Baden

Der mit dem Rücktritt von Stefanie Heimgartner, SVP, am 26. November 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Stefanie Heimgartner, Baden,

Robert Alan Müller, 1956, dipl. Architekt FH und Gemeindeammann, Freienwil,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Robert Alan Müller hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Der mit dem Rücktritt von Marianne Binder-Keller, CVP, am 26. November 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Marianne Binder-Keller, Baden,

Cécile Kohler, 1977, Juristin, Lenzburg,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Cécile Kohler hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 04 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahmen erfolgen an der nächsten Sitzung des Grossen Rats vom 3. Dezember 2019.


lead_de: Das Projekt PLIRRK! entstand in Zusammenarbeit mit Kindern. Der Projektname steht für Abenteuer, Ungewissheit sowie Kälte.

title_de: PLIRRK! – Ein neues Angebot für Kinder ab acht Jahren im Schloss Lenzburg

content_de:
"Hands-on" und Film ab

Das Kindermuseum ist einer der meistbesuchten Teile der Dauerausstellung auf dem Ritter- und Drachenschloss Lenzburg. Eine breite Palette von Bastel- und Spielangeboten ist vor allem für kleinere Kinder interessant. Spezifische Interessen von Kindern zwischen acht und zwölf Jahren werden durch den neuen Teil im oberen Stock mit altersgerechten Angeboten angesprochen. Die Basis für die Neugestaltung bildeten denn auch Ideenskizzen von Kindern. Die Umsetzung wurde während sechs Monaten mit einer Gruppe von interessierten Kindern unter der Leitung der Geschichtsvermittlerin Brigitte Poffa entwickelt. Die Kinder lernten, was es alles zu beachten gilt, wenn man eine neue Ausstellung "erfindet". Der neue Teil steht ganz im Zeichen der Entdecker! So geht es zum Beispiel um Seefahrer, welche vor langer Zeit neue Länder entdeckten. Wie konnten sie damals navigieren und wie sich vor gefährlichen Meeresungeheuern in Sicherheit bringen? Von Lincoln Ellsworth, dem letzten Schlossbesitzer, erfahren die Kinder Spannendes aus seinen abenteuerlichen Reisen in die klirrende Kälte am Nord- und Südpol. Ein Originalfilm der Nordpolexpedition von 1925 zeigt, welche Strapazen die Männer auf sich nehmen mussten. Der Name PLIRRK! steht für Abenteuer, Ungewissheit sowie Kälte und wurde ebenfalls von einem Kind kreiert.

Geschichte des Kindermuseums Lenzburg – Warum dieser Ausbau?

Vor zirka zwanzig Jahren entstanden in der Schweiz die ersten Kindermuseen. Sie waren einerseits geprägt von bunten, künstlichen Vorbildern aus den USA, andererseits von traditionellen, musealen Bildern. "Hands-on", neue Besucherwege, Partizipation, Action und Bewegung lockten immer mehr Familien und Schulklassen in die ehemaligen "Kulturtempel". Das Museum ist heute als Ausflugsziel für Spass und Unterhaltung genauso etabliert wie als ausserschulischer, pädagogisch wertvoller Lernort.

Das Kindermuseum auf Schloss Lenzburg wurde bereits 1987 im Dachstuhl der Landvogtei aus dem Jahr 1520 eröffnet. Es war aber nicht als eigentliches Museum, sondern als Raum für kindergerechte Aktivitäten konzipiert. Zielgruppen waren vor allem jüngere Kinder. Dieses Konzept funktioniert nach wie vor und wird nicht in Frage gestellt. Im Obergeschoss sollen nun aber zusätzlich die etwas älteren Kinder auf ihre Rechnung kommen. Deshalb wollte man mit Kindern einen Museumsteil für Kinder entwickeln.

Vater und Sohn Ellsworth – das letzte Kapitel der Schlossgeschichte

1911 kaufte James W. Ellsworth (1849-1925) das Schloss Lenzburg für 550'000 Franken. Ellsworth war ein reicher Industrieller aus Ohio. Während der erste private Schlossbesitzer, Wilhelm Wedekind das Schloss als sichtbare Krönung seines Lebens erwarb, so tätigte James Ellsworth den Kauf aus ganz anderen Motiven. So wissen wir von Sohn Lincoln: "Schloss Lenzburg hat mein Vater, soviel ich weiss, nur gekauft, um in den Besitz des berühmten Tisches aus dem 10. Jahrhundert zu kommen, der einst Friedrich Barbarossa gehört hatte. Der damalige Eigentümer der Schlossanlage, August E. Jessup, weigerte sich, den Barbarossa-Tisch meinem Vater zu verkaufen, liess aber durchblicken, dass er die ganze Liegenschaft veräussern wolle. Daraufhin kaufte Vater, der den Tisch unter allen Umständen haben wollte, das ganze Schloss". Den Vater beschreibt Lincoln Ellsworth in seinem Buch "Beyond Horizons" als Kunstmäzen und leidenschaftlichen Sammler. Prominent wurde der Name Ellsworth in Europa und Amerika durch seinen Sohn Lincoln. Dieser machte sich 1925 zusammen mit dem norwegischen Polarforscher Roald Amundsen zur abenteuerlichen Nordpol-Expedition auf. Diese Entdeckerreise wurde auf Drängen Lincolns von Ellsworth senior finanziert. James W. Ellsworth starb 1925, noch während sein Sohn am Nordpol war und über dessen Verbleib Ungewissheit herrschte. Lincoln erbte Schloss Lenzburg. Er hielt sich jeweils für ein paar Wochen im Jahr auf der Lenzburg auf und bereitete weitere Expeditionen vor. Nach zwei gescheiterten Versuchen machte er sich 1935/36 zum Südpol auf und die Expedition war erfolgreich. Lincoln Ellsworth starb 1951 im Alter von 71 Jahren.

Eine Kabinettausstellung für den letzten Schlossbesitzer Lincoln Ellsworth

2015 hat die Historische Sammlung des Museum Aargau ein Konvolut von über 100 Objekten aus dem Nachlass von Lincoln Ellsworth ersteigert. Diese ergänzen die schon bestehende Sammlung zur Familie Ellsworth. Die Objekte sind von hohem ideellem Wert für die Geschichte des Schlosses und seiner Bewohner. Darunter ist auch der damalige Kaufvertrag des Schlosses. Einige dieser Originalobjekte werden in einer Kabinettausstellung zu sehen sein, welche am 13. Mai im Turm auf Schloss Lenzburg eröffnet wird.

Themenpark der Geschichte im Schloss Lenzburg wird erweitert

Die 2013 fertig gestellte Dauerausstellung auf Schloss Lenzburg mit dem Konzept "Schatten und Geräusche der Vergangenheit" thematisiert die Bewohner und das historische Umfeld ihrer Epochen seit dem Bau der Burg im 11. Jahrhundert. Einige ehemalige Schlossbewohner, darunter der letzte private Besitzer Lincoln Ellsworth, werden neu in kleinem Umfang dem Publikum präsentiert. Im Geschichtsatelier, das 2017 wieder installiert wird, hat der Polarforscher bereits seinen Platz.


lead_de: 20'000 Franken aus Swisslos-Fonds für im vom Hurrikan Melissa stark betroffenen Jamaika.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
20'000 Franken Nothilfe aus dem Swisslos-Fonds für Betroffene des Hurrikans Melissa

Der Regierungsrat unterstützt das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) mit einem Nothilfebeitrag von 20'000 Franken zulasten des Swisslos-Fonds zur Umsetzung von personellen und finanziellen Hilfsmassnahmen im vom Hurrikan Melissa stark betroffenen Jamaika. Am dringendsten benötigt werden Trinkwasser, Lebensmittel, Notunterkünfte, Hygieneartikel und medizinische Erste Hilfe. Durch das Schweizerische Rote Kreuz können Experten und Freiwillige im Unglücksgebiet mit einem geringen administrativen Aufwand finanziell unterstützt werden.

Der Hurrikan Melissa verursachte Ende Oktober 2025 in Jamaika, Kuba und Haiti grosse Not und Zerstörung. Mit der Kategorie 5 war es der stärkste Sturm weltweit in diesem Jahr und für Jamaika sogar der schwerste Hurrikan seit Beginn der Messungen. Der Sturm traf mit Windgeschwindigkeiten von über 280 km/h und sintflutartigen Regenfällen auf Land. Küstengebiete wurden überflutet, Strassen und Spitäler wurden zerstört, und die Strom- und Wasserversorgung wurde unterbrochen. Betroffen davon sind über 1,5 Millionen Menschen. Viele Menschen haben alles verloren. Die Katastrophe ereignete sich zu einem Zeitpunkt, als Jamaika sich gerade erst von den Folgen des Hurrikans Beryl vor einem Jahr zu erholen begann. Besonders in der Fischerei und der Landwirtschaft ist die Zerstörung gewaltig. Lebensgrundlagen sind zerstört, und die Lebensmittelversorgung der Insel ist bedroht.

Mit seinem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen.


lead_de: Die ab Schuljahr 2020/21 geltende neue Ressourcierung der Volksschule bedeutet für die Schulen im Aargau mehr Gestaltungsraum und mehr Verantwortung.

title_de: Mehr Gestaltungsraum und mehr Verantwortung für die Schulen

content_de:
Von Juni bis September 2018 wurde eine öffentliche Anhörung zur "Neuen Ressourcierung Volksschule" durchgeführt. Eine breite Öffentlichkeit mit Vertretungen aus Schule, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft nahm daran teil und äusserte sich grossmehrheitlich positiv, so dass der Regierungsrat Ende März 2019 das neue Ressourcierungsmodell mit wenigen Anpassungen beschlossen hat. Die neue Verordnung über die Ressourcierung der Volksschule tritt auf den 1. Januar 2020 in Kraft und wird mit Beginn des Schuljahrs 2020/21 umgesetzt.

Schulen verantwortlich für wirkungsvolles Bildungsangebot

Inskünftig löst jede Schülerin und jeder Schüler eine gewisse Anzahl Ressourcen beziehungsweise bezahlte Arbeitszeit von Lehrerinnen und Lehrern aus. Die Summe der einzelnen Pauschalen ergibt das Kontingent der lokalen Schule. Mit der Zuweisung des gesamten Ressourcenkontingents an die Schulen, erhalten diese mehr Gestaltungsraum, tragen aber auch mehr Verantwortung: Sie stehen vor der Aufgabe, mit den ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen für ein sachgerechtes, wirkungsvolles Bildungsangebot gemäss Schulgesetz zu sorgen. Die Schulführung zusammen mit den Lehrpersonen ist also gefordert festzulegen, wie sich ihre Schule ab dem Schuljahr 2020/21 bezüglich der Schulorganisation, dem Einsatz der einzelnen Lehrerinnen und Lehrer sowie der Ausgestaltung von Förderangeboten ausrichten will. Im Zentrum stehen dabei immer die Erfüllung der Bildungsrechte aller Schülerinnen und Schüler sowie eine möglichst hohe Wirkung. Als verbindliche Leitplanken gelten wie bisher die bewährte Schulstruktur mit Kindergarten, Primarschule, Real-, Sekundar- und Bezirksschule, der Lehrplan mit den Stundentafeln, verlässliche Anstellungsbedingungen und der Berufsauftrag für die Lehrerinnen und Lehrer und für die Schulleitungen.

Standard- und Zusatzkomponenten

Die künftige Ressourcierung der Aargauer Volksschule basiert auf Schülerinnen- und Schülerpauschalen. Grösstenteils besteht die Pauschale aus einer kantonsweit einheitlichen Standardkomponente. Die Organisation des Regelunterrichts gemäss Stundentafel kann damit abgedeckt werden. Ergänzt wird diese Standardkomponente durch zwei Zusatzkomponenten, welche den durch lokale Rahmenbedingungen ausgelösten Zusatzbedarf aufnehmen. Die Zusatzkomponente 1 berücksichtigt sprachliche und soziale Faktoren wie die Ausländer-, Sozialhilfe- und Erwerbslosenquote der Wohngemeinde einer Schülerin oder eines Schülers. Die Zusatzkomponente 2 gewährleistet, dass auch kleinere Schulen auf Kindergarten- und Primarstufe in der Lage sind, ein sachgerechtes Schulangebot aufrecht zu erhalten.

Bei der Überführung der heutigen Ressourcen steht gesamtkantonal die gleiche Menge Ressourcen zur Verfügung wie bisher. Damit Veränderungen bei der Menge der zur Verfügung stehenden Mittel aufgefangen werden können, ist für Schulen, deren Ressourcen um mehr als sechs Prozent reduziert werden, eine gestaffelte Einführung vorgesehen. Damit sind weiterhin alle Schulen in der Lage, ein wirkungsvolles Schulangebot im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zu realisieren.

Unterstützungsangebote während Umsetzung

Die Umsetzung der neuen Ressourcierungsabläufe verändert die strategische Planung an den Schulen nachhaltig. Mit der gleichzeitig ab Schuljahr 2020/21 erfolgenden Einführung des neuen Aargauer Lehrplans sowie der geplanten Umgestaltung der Führungsstrukturen und der Neuausrichtung der Qualitätsüberprüfung stehen der Aargauer Volksschule weitere gewichtige Veränderungen bevor. Voraussetzung zum Gelingen der Vorhaben ist eine sorgfältige Planung und Umsetzung. Um insbesondere die Schulführung aber auch die Lehrerinnen und Lehrer in ihrer Aufgabe zu unterstützen, bietet das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) teilweise in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz nebst verschiedenen Weiterbildungsangeboten zahlreiche weitere Unterstützungsleistungen in den Bereichen Information, Prozessplanung, Schulqualität, Personalführung sowie Coaching an.


lead_de: Sicherung der beruflichen Vorsorge für Mitarbeitende des Kantons Aargau durch Abfederungsmassnahmen gutgeheissen.

title_de: Grossrätliche Kommission unterstützt Organisationsgesetz

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat sich an der Sitzung vom 12. Dezember 2022 mit der Sicherung der beruflichen Vorsorge befasst. Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) hat bereits im Rahmen eines Mitberichts vorgängig dazu Stellung genommen, nicht aber grundsätzlich darüber abgestimmt.

Geplante Massnahmen des Organisationsgesetzes

Bedingt durch die Senkung des Umwandlungssatzes ab dem Jahr 2022 durch den Vorstand der Aargauischen Pensionskasse (APK) fällt das planmässige Leistungsniveau auf nur noch 55 Prozent des versicherten Lohns. Bis in das Jahr 2018 betrug dieses noch 65 Prozent. Damit wird das aus der Bundesverfassung abgeleitete Vorsorgeziel von 60 Prozent aus der 1. und 2. Säule im Durchschnitt nicht mehr erreicht. Der Regierungsrat schlägt deshalb vor, die Sparbeiträge der Arbeitnehmenden und des Arbeitgebers anteilsmässig zu erhöhen. Zudem wird eine Senkung des Koordinationsabzugs vorgeschlagen. Dadurch sollen auch Angestellte mit geringen Pensen oder tiefen Löhnen besser versichert werden. Der Regierungsrat plant Einmaleinlagen für aktiv versicherte Personen im Alter von über 50 Jahren.

Dekret über die APK

Die Änderungen des Organisationsgesetzes wurden ohne weitere Anträge von einer grossen Mehrheit gutgeheissen. Das Dekret über die APK wird erst in der zweiten Beratung zur Genehmigung unterbreitet. Der vorliegende Entwurf warf jedoch bereits einige Fragen auf. Der Regierungsrat wurde gebeten, auf die zweite Beratung beziehungsweise die Beratung des Dekrets hin Stellung zu nehmen, was eine Herabsetzung des Alters für Spargutschriften von 20 auf 18 Jahre oder allenfalls auch die Streichung oder Herabsetzung der Spargutschriften für Mitarbeitende im Alter von 66 bis 70 Jahren zur Folge hätte. Ebenso wünscht die Kommission AVW Auskunft über die Auswirkungen, wenn die Sanierungsmassnahmen der Unterdeckung mit Beiträgen des Kantons und der Mitarbeitenden zu je 50 Prozent finanziert würden. Der Vorschlag des Regierungsrats sieht vor, dass sich der Kanton Aargau als Arbeitgeber mit 60 Prozent an diesen Beiträgen beteiligt. Weiter wurde verlangt, es sei aufzuzeigen, wie verhindert werden kann, dass Personen übermässig von der Einmaleinlage profitieren können, wenn sie sich bereits vollumfänglich in die zweite Säule eingekauft haben. Auch eine Abstufung der Einmaleinlagen auf 1,5 Prozent ab Alter 60 beziehungsweise 0,5 Prozent ab Alter 55 wurde angeregt.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich im Januar 2023 über die Änderungen des Organisationsgesetzes befinden. Das Dekret über die APK wird dem Grossen Rat erst in zweiter Beratung zur Genehmigung vorgelegt.


lead_de: Die Kantone Zürich und Aargau fordern vom Bund höchste Priorität für das Gesamtprojekt Limmattalbahn.

title_de: Kantone Aargau und Zürich fordern vom Bund höchste Priorität für das Gesamtprojekt Limmattalbahn

content_de: Der Bund hat in seiner Vernehmlassungsbotschaft zum Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel ab 2015 für das Programm Agglomerationsverkehr das Limmattal als eines der dynamischsten Entwicklungsgebiete im Grossraum Zürich anerkannt. Für das Schlüsselprojekt Limmattalbahn hat der Bund aber nur teilweise die finanziellen Mittel vorgesehen. Dies widerspricht der dynamischen Entwicklung im Limmattal und dem aktuellen Planungsstand, der für die gesamte Strecke von Zürich Altstetten bis Killwangen einheitlich hoch ist. Nur mit einer Realisierung des Gesamtprojekts lassen sich die hohen Zielsetzungen bezüglich der Raumentwicklung und des Modal Splits im Limmattal umsetzen. Die Beurteilung der Limmattalbahn durch den Bund ist für die beiden zuständigen Regierungsräte Ernst Stocker, Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Zürich, und Stephan Attiger, Baudirektor des Kantons Aargau, inakzeptabel. Sie fordern deshalb, dass der Bund das Gesamtprojekt in die höchste Priorität einstuft. Die Umsetzung eines Schlüsselvorhabens wie die Limmattalbahn ist ohne die finanzielle Unterstützung des Bundes gemäss Agglomerationsprogrammen für die Kantone alleine schwierig. Im Rahmen der Vernehmlassung werden die Kantone Zürich und Aargau mit aller Kraft versuchen, den Bund von der hohen Priorität der Limmattalbahn als Gesamtprojekt von Altstetten bis Killwangen zu überzeugen.


lead_de: Strassenentwässerung und Belag werden an der Kantonsstrasse in Sarmenstorf–Büttikon saniert

title_de: Sarmenstorf–Büttikon: Sanierungsarbeiten an der Kantonsstrasse starten am 31. Oktober 2022

content_de:
Bei der Sanierung des Ausserortsabschnittes der Kantonsstrasse K 364 von Sarmenstorf nach Büttikon handelt es sich um eine Belagssanierung. Dabei wird der bestehende Belag durch einen neuen ersetzt. Die bestehende Strassenlinienführung – also die Breite und Lage der Strasse – wird unverändert beibehalten. Entsprechend wird das angrenzende Landwirtschaftsland nicht beansprucht. Vorgängig zum Einbau des neuen Belags wird die Strassenentwässerung örtlich optimiert und erneuert.

Die Bauarbeiten starten am Montag, 31. Oktober 2022, und dauern voraussichtlich acht Monate. Während der Bauzeit bleibt jeweils eine Strassenspur offen, über die der Verkehr durch die Baustelle geleitet wird. Die Regelung erfolgt durch eine Lichtsignalanlage oder durch den Einsatz eines Verkehrsdienstes vor Ort. Der abschliessende Einbau des neuen Deckbelags erfolgt voraussichtlich im Juli 2023, dazu muss die K 364 vorübergehend gesperrt werden. Über den genauen Zeitraum sowie über den Ablauf dieser Vollsperrung wird zu gegebener Zeit erneut informiert.


lead_de: Am 1. Juli 2008 werden das Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG) und das entsprechende Verordnungsrecht in Kraft treten.

title_de: Öffentliche Organe erhalten Unterstützung bei der Umsetzung des IDAG

content_de:
Kantonale Behörden und Gemeinden müssen sich auf die Inkraftsetzung des IDAG vorbereiten. Mit diesem Gesetz wird das neue, in der Kantonsverfassung verankerte Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten von allen öffentlichen Organen auf Kantons- und Gemeindeebene umgesetzt. Gleichzeitig wird der Datenschutz verstärkt und vereinheitlicht und die Archivierungspflicht auf alle öffentlichen Organe ausgedehnt.

Der Leitfaden zum IDAG ist als Loseblattordner erschienen und enthält neben einem erläuternden, mit konkreten Beispielen ergänzten Textteil eine Reihe von Musterbriefen, -verfügungen und -reglementen. Dies soll den öffentlichen Organen helfen, sich zweckmässig zu organisieren sowie rasch und sachgerecht reagieren zu können, wenn Betroffene oder die interessierte Öffentlichkeit gestützt auf das IDAG Ansprüche geltend machen. Der Leitfaden ist in einer Auflage von 1800 Stück erschienen und wird einem grossen Teil der öffentlichen Organe zugesandt; der Versand an die Gemeinden ist bereits erfolgt.

Ab Januar 2008 wird auch eine übersichtliche und illustrative Broschüre zum IDAG erhältlich sein. Sie wird von den öffentlichen Organen als Kurzinformation an interessierte Personen über ihre neuen Rechte abgegeben werden können. Bis Ende Februar 2008 wird zudem die Hompepage www.idag.ag.ch aufgeschaltet.

Ab 1. Januar 2008 steht als Beratungs- und Kontrollstelle die Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz, Gunhilt Kersten, unter folgender Adresse zur Verfügung: Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz, Postfach 73, Bahnhofplatz 13, 5222 Brugg (Telefon 062 835 45 60, E-Mail: oedb@ag.ch).


lead_de: Kapazität für Wiederaufnahme des repetitiven Testens in Schulen und Betrieben fehlt – Maskentragpflicht an Schulen dauert vorerst bis Ende Februar

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat passt kantonale Massnahmen und kantonale Covid-19-Verordnung den Bundesregelungen an

content_de:
Die Verordnung über zusätzliche Massnahmen des Kantons Aargau zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie ging in bestimmten Bereichen bisher weiter als die Covid-19-Verordnung besondere Lage des Bundes. Der Regierungsrat hebt die weitergehenden Bestimmungen per 28. Januar 2022 im Wesentlichen auf. Einzig die kantonale Meldepflicht für Veranstaltungen mit über 300 Teilnehmenden bleibt bestehen. Die Anpassung der kantonalen Verordnung führt zu Änderungen in den folgenden Bereichen:

Restaurations-, Bar- und Clubbetriebe sowie Diskotheken und Tanzlokale (§ 5): Die Pflicht zur Konsumation von Speisen und Getränken im Sitzen im Aussenbereich wird aufgehoben. Es gelten fortan die Bestimmungen des Bundes (Covid-19-Verordnung besondere Lage [Artikel 12 und 13]).

Einrichtungen und Betriebe in den Bereichen Kultur, Unterhaltung, Freizeit und Sport (§ 6): Die Pflicht zur Konsumation von Speisen und Getränken im Sitzen im Aussenbereich wird aufgehoben. Es gelten fortan die Bestimmungen des Bundes (Covid-19-Verordnung besondere Lage [Artikel 13]).

Veranstaltungen sowie Fach- und Publikumsmessen (§ 7): Die kantonalen Bestimmungen zur Maskentragpflicht im Aussenbereich entfallen genauso wie die Pflicht zur Konsumation von Speisen und Getränken im Sitzen an Veranstaltungen und Grossveranstaltungen sowie auf Fach- und Publikumsmessen im Aussenbereich. Bestehen bleibt die kantonale Meldepflicht für Veranstaltungen oder Fach- oder Publikumsmessen mit mehr als 300 Personen. Es gelten fortan die Bestimmungen des Bundes (Covid-19-Verordnung besondere Lage [Artikel 14 bis 18]).

Kontaktquarantäne (§ 8a): Die kantonale Bestimmung ist hinfällig. Es gelten fortan die Bestimmungen der Covid-19-Verordnung besondere Lage.

Repetitives Testen (§ 8b): Die kantonale Bestimmung ist hinfällig, da der Bund eine Priorisierung vorgenommen hat.

Die Anpassungen an der kantonalen Verordnung erfolgen abgestimmt auf die Verordnung des Bundes, welche weiterhin gilt. Die darin vom Bund erlassenen Hygiene- und Schutzmassnahmen sind weiterhin nötig und müssen eingehalten werden, um eine noch raschere Ausbreitung zu vermeiden.

Vorderhand keine Wiederaufnahme des kantonalen Programms "Repetitives Testen" in Schulen und Betrieben

Derzeit wird das repetitive Testen in Schulen und Betrieben wegen der knappen Laborkapazitäten nicht angeboten. Für die nächsten Wochen ist weiterhin davon auszugehen, dass die Laborkapazitäten knapp sind und die Ergebnisse deshalb mit Verspätung eintreffen können. Angesichts der kurzen Inkubationsdauer der Omikronvariante fehlt damit die Grundlage für ein effizientes repetitives Testen. Vor diesem Hintergrund hat der Regierungsrat entschieden, das repetitive Testen an den Schulen auch nach den Sportferien nicht wiederaufzunehmen. Eine spätere Wiederaufnahme des repetitiven Testens an den Schulen und in den Betrieben ist möglich.

Repetitives Testen in Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen

Der Kanton Aargau orientiert sich an den Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit (BAG) und fokussiert das repetitive Testen auf Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen. Durch den starken Anstieg der Ansteckungen kommt es in Spitälern, Kliniken, Pflegeheimen und Betreuungseinrichtungen zu vielen Ausfällen bei Mitarbeitenden. Angesichts des Personalmangels müssen gewisse Einrichtungen Quarantäneerleichterungen veranlassen. Dazu kommt, dass teilweise das Testresultat des ersten Tests bei Vornahme des zweiten Tests noch nicht vorliegt. Eine zwei Mal wöchentliche Verpflichtung zur Teilnahme am repetitiven Testen macht daher in den betroffenen Einrichtungen keinen Sinn. Der Regierungsrat hat deshalb beschlossen, die zwei Mal wöchentliche Teilnahmepflicht in eine Empfehlung umzuwandeln. Die Gesundheits- und Betreuungsinstitutionen sind aber weiterhin verpflichtet, ein Testangebot bereitzustellen.

Maskentragpflicht an den Schulen vorerst bis Ende Februar 2022

Ende dieser Woche beginnen in einigen Bezirken bereits die Sportferien. Damit diese Schulen eine Planungssicherheit in Hinblick auf den Schulstart zwei Wochen später haben, hat der Regierungsrat über die Weiterführung der bestehenden Covid-19-Massnahmen an den Schulen beraten. Die Maskentragpflicht ab der ersten Primarklasse bleibt vorerst bis Ende Februar 2022 bestehen. Der Regierungsrat nimmt jedoch Mitte Februar 2022 eine neue Lagebeurteilung vor, die bei günstigem Pandemieverlauf eine frühzeitige Aufhebung der Maskentragpflicht zur Folge haben kann.

Klassenquarantänen nur noch in Ausnahmefällen

Eine Klassenquarantäne wird nur noch ausgesprochen, wenn eine besondere Ausbruchssituation vorliegt, die aus epidemiologischer Sicht zu dringendem Handlungsbedarf führt. Die bisherige Regelung, dass bei drei positiven Fällen während fünf Tagen eine Klassenquarantäne angeordnet wird, entfällt. Die Definition der Kontaktquarantäne des Bundes sieht eine Quarantäne nur noch für Personen vor, die im selben Haushalt oder in ähnlichen Situationen (beispielsweise in einem Pflegeheim) engen Kontakt haben. Auch vor diesem Hintergrund ist eine Quarantäneregel für Schulklassen nicht mehr angezeigt.


lead_de: Zahlreiche kostenlose Veranstaltungen geben an den Europäischen Tagen des Denkmals vom 14./15. September 2020 Einblicke in die  Baukultur des Aargaus.

title_de: Europäische Tage des Denkmals 2020

content_de:
Die Kantonale Denkmalpflege Aargau lädt die Öffentlichkeit am Sonntag, 13. September 2020 ins Säulenhaus an der Laurenzenvorstadt 107 in Aarau ein. Die aktuelle Situation erfordert jedoch Flexibilität. Das grosse Rahmenprogramm mit Ansprachen, Marktständen, Restauratorenworkshop und Gastroangebot muss leider für dieses Jahr abgesagt werden.

Dennoch sind alle Interessierten willkommen, die Denkmalpflege in Aarau zu besuchen. Das Säulenhaus kann individuell besichtigt werden. Zudem werden Kurzführungen im Säulenhaus oder im Quartier rund ums Säulenhaus angeboten. Für die Führungen wird um eine Online-Anmeldung unter www.ag.ch/denkmalpflege gebeten.

Abgesagt sind folgende, im gedruckten Programm aufgeführten Veranstaltungen:

 Herzlich willkommen!

Infos!

100 Jahre Weiterbauen an der Altstadt

Laurenzenvorstadt und Haus zum Schlossgarten

Weiterbauen im Naturama

Weiterbauen im Park: die Alte Kantonsschule Aarau

Villa Zurlinden

Kinderworkshops der Kantonsarchäologie (als Teil von "Archäologie ist…")

Die Meyerschen Stollen

Farbenküche und Buchvernissage

Hoch hinaus – baust du mit?

Die übrigen Aargauer Veranstaltungen finden voraussichtlich statt – allerdings die meisten mit Online-Anmeldung.

In Aarau bieten das Kunsthaus, aarau info, die Kantonsarchäologie und das Stadtmuseum Führungen an. Die Jugendliche können an Workshops der Schule für Gestaltung teilnehmen. In Baden wird das Historische Museum mit einer Architekturführung aufwarten. Ausserdem beleuchtet eine Tour die drei Badener Industriellenvillen Langmatt, Boveri und das heutige Kindermuseum.

Das Museum Aargau bietet zum Thema "Weiterbauen" Führungen auf der Habsburg, und in den Schlössern Lenzburg, Hallwyl, Wildegg sowie in der Klosterkirche Königsfelden an. Das Röslihaus in Herznach ist zur Besichtigung offen. Ausgrabungen und Bauuntersuchungen im Gasthof zur Sonne in Kaiseraugst sowie eine Grabungsführung in Windisch beleuchten aktuelle Arbeiten der Kantonsarchäologie. Das Kloster Muri bietet eine Führung zum verbindenden Geist der drei Museen im Kloster an.

Das Publikum wird gebeten, sich vor dem Besuch im laufend aktualisierten Online-Programm zu informieren und anzumelden: www.ag.ch/denkmalpflege und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hereinspaziert.ch.


lead_de: Das Obergericht weist im Verfahren gegen Personen des Straf- und Massnahmenvollzugs die Beschwerden der Familie Trezzini am 28. August 2013 ab.

title_de: Das Obergericht weist die Beschwerden der Opferfamilie Trezzini ab

content_de:
Das Obergericht, Abteilung Strafgericht, Beschwerdekammer, bestätigte damit das Ergebnis der Strafuntersuchung, wonach für die Beschuldigten eine strafrechtliche Verantwortung für den am 4. März 2009 begangenen Mord an Lucie Trezzini auszuschliessen ist. Es kam in seinen Urteilen vom 28. August 2013 zum Schluss, den beschuldigten Personen sei im Zusammenhang mit der bedingten Entlassung des Täters aus dem vierjährigen Massnahmenvollzug kein fahrlässiges Verhalten vorzuwerfen. Die Strafuntersuchung wird damit gegen sie nicht weitergeführt, und es wird auch keine Anklage gegen sie erhoben.

Die obergerichtlichen Urteile sind noch nicht rechtskräftig und können beim Bundesgericht angefochten werden.

Strafverfahren gegen den Täter

Nach der Tötung von Lucie Trezzini hat das Aargauer Obergericht am 18. Oktober 2012 die lebenslängliche Verwahrung des Täters Daniel H. ausgefällt. Dieser hat das Urteil beim Bundesgericht angefochten.


lead_de: Letzte Woche fand in Hallwil zum zehnten Mal das Open Air Forum der kleinen und mittleren Open Air Festivals aus dem Aargau statt.

title_de: 10. Aargauer Open Air Forum

content_de:
Das Treffen im Oktober bot Gelegenheit, einen Rückblick auf die diesjährigen Festivals zu machen. 2004 haben im Aargau rund 20 Open Air Festivals stattgefunden. Wichtigster Grund des Treffens in der zweiten Jahreshälfte ist jeweils die Terminkoordination für die Open Air Festivals im nächsten Sommer.

Bei der Dichte an Open Air Festivals im Aargau ist es wichtig, dass nicht am selben Wochenende mehr als zwei bis drei Festivals durchgeführt werden. Die geografische Nähe ist ebenfalls zu berücksichtigen. Unterdessen ist die Terminfindung für die Festivals ein eingespielter Prozess, weshalb nach kurzer Zeit bereits viele Open Air Festivals ihre provisorischen Termine ausgetauscht hatten.

Am Open Air Forum haben folgende Open Air Festivals teilgenommen: Open Air Gränichen, Open Eye Oberlunkhofen, Peace Mountain Friedlisberg, Open Air Freaktal Frick, Festival des Arcs in der Gipsgrueb Ehrendingen, Szenewächsel Aarau, SKAarau, Monsun Festival Wohlen, Sound im Visier Tägerig.

Peacecamp - Projekt zur Friedensförderung

Die beiden Co-Leiter von Peacecamp präsentierten das Projekt. Es handelt sich um ein Präventionsprojekt für eine Kultur der Gewaltlosigkeit und der Friedensförderung bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Der Projektträger ist bisher die Evangelisch-Reformierte Landeskirche Aargau. Geplant sind für nächstes Jahr Trainingsworkshops für die Open Air Aktivisten und auf zwei bis drei Open Air Festivals die Präsenz mit Trainingspoints zu den Themen Beziehungen, Zufriedenheit, (gewaltfreie) Kommunikation, Umgang mit Frust und Frieden stiften.

Die aus dem Open Air Forum entstandene Arbeitsgruppe "Vielfalt statt Einfalt" stand bereits in Kontakt mit den Initianten vom Peacecamp, woraus sich eine Projektpartnerschaft ergeben hat. Die Projektpartner- schaften und -träger sollen weiter möglichst breit abgestützt werden.

Internetseiten der Open Air Festivals

Die Internetseiten der Open Air Festivals sind auf der Homepage (www.ag.ch/fachstelle-kultur/) der Fachstelle Kultur unter Kultur-Links und auf www.vielfalt-statt-einfalt.ch abrufbar.


lead_de: Die Kantonsarchäologie führte im August zum dritten Mal den Feldkurs für Freiwillige durch. Erstmals ging es in die Bronzezeit.

title_de: Freiwillige der Kantonsarchäologie entdecken die Bronzezeit

content_de:
Im August führte die Kantonsarchäologie im Rahmen des Freiwilligenprogramms der Abteilung Kultur zum dritten Mal den Feldkurs, eine Ausgrabung mit Freiwilligen, durch. Nachdem der Feldkurs zwei Mal in die Römerzeit führte, fand dieses Jahr erstmals eine Untersuchung in einer urgeschichtlichen Epoche statt.

Von der Bronzezeit in die Römerzeit und retour

Der dreiwöchige Feldkurs startete Ende Juli in Frick. Hier waren 1998 und 2014 Reste aus der Bronzezeit zutage gekommen. Der Feldkurs ermöglichte der Kantonsarchäologie nun einen Einblick in die benachbarte Parzelle, wo mittelfristig mit einem Bauprojekt zu rechnen ist, und wo man auch bronzezeitliche Schichten erwartete. Weit gefehlt: Auf die bronzezeitliche Schicht stiessen die Freiwilligen nur am Rand. In rund zwei Meter Tiefe fand sich aber ein Kieskoffer, der sich nach Untersuchung durch einen Spezialisten als das Teilstück eines schmalen römischen Fahrwegs entpuppte, der von Frick auf den Kornberg hinaufführte! Dieser Befund ist ein weiteres Puzzleteil im römischen Strassennetz, von dem in Frick bereits Abschnitte bekannt sind. Damit die Freiwilligen auch bronzezeitliche Funde ausgraben konnten, wurde der Feldkurs teilweise und nach Abschluss der Arbeiten in Frick ganz nach Möriken-Wildegg verlegt.

Einer bronzezeitlichen Siedlung auf der Spur

Im Sandacker entstehen derzeit fünf Mehrfamilienhäuser. Die Wohnlage ist nicht nur heute begehrt, sondern war es bereits vor 3500 Jahren. Denn an dieser Stelle lag eine Siedlung aus der mittleren Bronzezeit. Deshalb führte die Kantonsarchäologie im Vorfeld des Bauvorhabens Ausgrabungen durch, um die Überreste zu dokumentieren. Dies geschah im ersten Baufeld baubegleitend; im Rahmen des Feldkurses konnte dann im August ein zusätzliches Feld ausserhalb des Bauperimeters und im zweiten Baufeld ein rund 250 m2 grosses Stück von Hand abgetragen werden, das sonst mit dem Bagger ausgegraben worden wäre.

Die Reste waren für die Bronzezeit typisch unscheinbar. Sie zeichneten sich in Form von Pfostenlöchern und Gruben oft nur als Verfärbungen im Boden ab. Unter der Leitung von zwei Archäologen dokumentierten die Freiwilligen diese Strukturen. "Zu Beginn war es schon eine Herausforderung, den Freiwilligen die Bedeutung dieser unscheinbaren Spuren zu vermitteln", sagt der Freiwilligenmanager und Grabungsleiter Pirmin Koch. "Aber je mehr wir ihnen über die Bronzezeit erzählten, desto eifriger wurden die Freiwilligen. Jede und jeder wollte seinen Beitrag zur Erforschung dieser Epoche leisten." Die Mittelbronzezeit ist schweizweit gesehen im Kanton Aargau archäologisch besonders gut belegt.

Kistenweise Keramik und ein Bronzedolch

Die 14 Freiwilligen legten Pfostengruben, eine Abfallschicht, eine Feuerstelle und mehrere Brandgruben frei. Darin fanden sich hitzegerötete Steine und Holzkohle – Überreste von Gargruben, mit denen man damals die Speisen für ein Festessen zubereitete. Im Weiteren fanden sich kistenweise Keramikscherben, die helfen, die Siedlung zeitlich einzuordnen. Als Highlight und absolute Seltenheit kam ein vollständiger Bronzedolch zutage – allerdings bereits im ersten Baufeld und damit vor der Freiwilligengrabung. Das betrübte die Freiwilligen aber nicht, sondern ermunterte sie. "Am Schluss blieben sogar noch drei Hartgesottene, um auch die letzte Grube noch auszugraben", sagt Freiwilligenmanager Koch. Dank dem Einsatz der Freiwilligen sind weitere Erkenntnisse zur Römerzeit in Frick und zur Bronzezeit in Möriken-Wildegg gewonnen worden – und damit die Grundlagen für eine optimale Planung bei künftigen Bauprojekten.


lead_de: Arbeitslosenquote sinkt weiter und beträgt im November im Kanton Aargau 2,9 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 2,9 Prozent

content_de:
Ende November verfügten etwa 1'300 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (rund 500 weniger gegenüber dem Vormonat). In diesen Betrieben sind potenziell 11'500 Personen von Kurzarbeit betroffen (rund 3'000 weniger gegenüber dem Vormonat).

Weniger Arbeitslose

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren Ende November 11'075 Personen arbeitslos gemeldet, davon 6'001 Männer (54 Prozent) und 5'074 Frauen (46 Prozent). Das sind 95 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 2,9 Prozent. Schweizweit liegt die Quote im Vergleich zum Vormonat unverändert bei 2,5 Prozent.

Im November haben sich 2'229 Personen auf den RAV angemeldet, 1'866 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit saisonal bedingt um 363 Personen zugenommen und liegt per Ende November bei 18'994.

Ende November waren 4'198 offene Stellen gemeldet, davon waren 2'889 meldepflichtig. Das entspricht einem Minus von 121 offenen Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im November abgemeldeten Stellensuchenden 314 Tage auf Stellensuche. Das sind 12 weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 422 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 319 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 161 Tage.


lead_de: An Aargauer Fussgängerstreifen und Querungsstreifen wird die Sicherheit durch Massnahmen der Gemeinden zusammen mit dem Kanton erhöht

title_de: Fussgängerstreifen und Querungsstellen im Aargau überprüft und optimiert

content_de:
Mit dem Handlungsprogramm Fussgängerstreifen 2012 wurden die Fussgängerstreifen und Querungsstellen auf den Kantonsstrassen erfasst und analysiert. Aufgrund von sicherheitsrelevanten Kriterien (Anzahl Unfälle, Ausrüstung der Querungsstelle und so weiter) ist für jeden Fussgängerstreifen und jede Querungsstelle eine Abschätzung und Priorisierung des Handlungsbedarfs erfolgt. Ziel war es, noch vor dem Herbst 2013 die Verkehrssicherheit für die Fussgängerinnen und Fussgänger an den Fussgängerstreifen auf den Kantonsstrassen zu erhöhen. Nun sollen in den nächsten 5 bis 15 Jahren je nach Priorität die entsprechenden Querungsstellen mit baulichen Massnahmen saniert werden. Die nötigen Massnahmen werden gemeinsam mit den Gemeinden erarbeitet und in einem Umsetzungsprogramm des Kantons festgelegt.

Im Rahmen des Handlungsprogramms Fussgängerstreifen 2012 überprüfte die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) alle 1'500 Fussgängerstreifen und 100 Querungsstellen auf den Kantonsstrassen. Die Mehrheit aller Gemeinden im Kanton Aargau hat daraufhin ihre Fussgängerstreifen auf Kantonsstrassen und Gemeindestrassen markierungs- und signalisationstechnisch aufgerüstet. Wo nötig werden nun in den kommenden Jahren bauliche Anpassungen an Querungsstellen in Zusammenarbeit mit dem Kanton umgesetzt und wenige Gemeinden werden noch nicht verbesserte Fussgängerstreifen nachrüsten.

Gleiche Kriterien bei Gemeinde- und Kantonsstrassen

Die Gemeinden wurden über das Handlungsprogramm Fussgängerstreifen im Sommer 2012 informiert. Eine Auswertung der Rückmeldungen der Gemeinden zeigt, dass als Reaktion darauf Fussgängerstreifen rasch verkehrssicherheitstechnisch optimiert wurden. Dabei wurden vorwiegend die Markierungen erneuert, fehlende Signale ergänzt oder die Querungsstellen im Rahmen von Strassenprojekten baulich optimiert. Für die Zusammenarbeit und die Umsetzung der verkehrstechnischen Massnahmen bei Fussgängerstreifen bedankt sich der Kanton bei den Gemeinden.

Für Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen sind die Gemeinden verantwortlich. Als Aufsichtsbehörde ist der Kanton darauf angewiesen, dass bei der Beurteilung der Fussgängerstreifen auf den Gemeindestrassen dieselben Kriterien wie auf den Kantonsstrassen angewendet werden.

Rücksichtsvolles Verhalten von allen gefordert

Das Bauen von sicheren Anlagen allein genügt nicht. Ebenso wichtig ist das rücksichtsvolle Verhalten an Fussgängerstreifen von allen Beteiligten. Die Strasse soll mit der nötigen Vorsicht überquert werden, das heisst, die Fussgängerinnen und Fussgänger sollen sich sichtbar machen und darauf achten, dass sie Blickkontakt mit den anderen Verkehrsteilnehmenden herstellen. Das gilt insbesondere in der kommenden Jahreszeit, in welcher die Tage kürzer werden und sich die Wetter- und Lichtverhältnisse verschlechtern können. Siehe dazu die laufende nationale Kampagne "<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Such Blickkontakt".


lead_de: Wer seine Steuerklärung für das Jahr 2005 noch nicht eingereicht hat, sollte dies in den nächsten Tagen erledigen.

title_de: Haben Sie die Steuererklärung eingereicht?

content_de: Die Karikatur des Badener Künstlers Silvan Wegmann bringt es auf den Punkt: Es ist "5 vor 12" für die Steuererklärung 2005. Wer die Formulare noch nicht ausgefüllt und die Steuererklärung dem Steueramt unterschrieben zugestellt hat, sollte dies in den nächsten Tagen nachholen. Anderenfalls benötigt das zuständige Steueramt ein begründetes Fristerstreckungsgesuch. Bei Fragen steht das Steueramt am Wohnort gerne zur Verfügung.


lead_de: Die Grundwasser-Wärmepumpe auf dem Areal des Strassenverkehrsamts und der Mobilen Einsatzpolizei in Schafisheim ist seit diesem Monat in Betrieb.

title_de: Neue Grundwasser-Wärmepumpe erfolgreich in Betrieb genommen

content_de:
Die neue Anlage ersetzt den bestehenden Gaskessel aus dem Jahr 1991, dessen Lebensdauer die üblichen Betriebsjahre bereits deutlich überschritten hat. Im Einklang mit den kantonalen Energiezielen verfolgt der Kanton Aargau konsequent den Ersatz fossiler Heizsysteme durch erneuerbare Energien. Auf dem Areal war bereits ein verrohrtes Bohrloch einer früheren Probebohrung vorhanden, das ausgebaut wurde und so nun optimal für die Nutzung des Grundwassers als Energiequelle eingesetzt werden kann.

Die gewählte Wärmepumpe deckt den Wärmebedarf der bestehenden Gebäude und verfügt darüber hinaus über ausreichende Reserven für einen möglichen Ausbau des Areals. Zusätzlich kann das kühle Grundwasser im Sommer zur umweltfreundlichen Kühlung genutzt werden – ein weiterer Beitrag zur Effizienz und Nachhaltigkeit der Energieversorgung.


lead_de: Die kantonale Klimaschutzinitiative würde den Staatshaushalt stark belasten und die Zielerreichung wäre kaum steuerbar.

title_de: Regierungsrat lehnt kantonale Klimaschutzinitiative ohne Gegenvorschlag ab

content_de:
Die im Juni 2020 eingereichte Volksinitiative "Klimaschutz braucht Initiative! (Aargauische Klimaschutzinitiative)" verlangt eine Anpassung des kantonalen Energiegesetzes: Jährlich sollen an mindestens drei Prozent der Gebäude energetische Erneuerungen mit Förderungen unterstützt werden. Zudem soll der Kanton so viele eigene Mittel für Förderungen einsetzen, dass die Bundesbeiträge gemäss CO₂-Gesetz für den Aargau gleich hoch sind wie die CO₂-Abgaben, die aus dem Kanton abfliessen. Die Zielsetzung der Initiative deckt sich zwar mit zwei Stossrichtungen der kantonalen Energiestrategie energieAARGAU: der Steigerung der Energieeffizienz und dem Ausbau erneuerbarer Energien bei Gebäuden. Trotzdem lehnt der Regierungsrat das Begehren aus verschiedenen Gründen ab.

Massiv höhere kantonale Mittel wären nötig

Der von den Initianten geforderte kantonale Mitteleinsatz für die vollständige Rückführung der CO₂-Abgaben in den Kanton Aargau ist kaum planbar, da sich die Höhe dieser Mittel laufend verändert. Zudem würde die Umsetzung den Staatshaushalt stark belasten. Aktuell könnten zusätzlich maximal 18,7 Millionen Franken pro Jahr mittels Förderungen in den Aargau zurückgeholt werden. Das gilt auch im Fall einer Annahme des CO₂-Gesetzes des Bundes anlässlich der Volksabstimmung vom 13. Juni 2021. Dafür müsste der Kanton aber – gemäss dem vom Bund vorgegebenen Schlüssel – massiv mehr eigene Mittel in die Förderung investieren: rund elf Millionen Franken pro Jahr gegenüber den 2,5 Millionen Franken, die im laufenden Förderprogramm vorgesehen sind. Zudem trägt die von den Initianten lancierte Förderung von "Innovationen und Pilotprojekten" aufgrund der Bundesvorgaben nicht dazu bei, zusätzliche CO₂-Gelder in den Kanton zurückzuführen.

Die Zielsetzung der Initiative, jährlich drei Prozent des gesamten Gebäudebestands zu modernisieren, ist kaum mess- und steuerbar. Einerseits wären dazu finanzielle Anreize alleine nicht ausreichend. Andererseits kann heute im Rahmen einer Förderung zwar festgestellt werden, ob die entsprechende Massnahme die gesetzlichen Anforderungen erfüllt, aber nicht das Gebäude als Ganzes. Damit ist eine Überprüfung der von den Initianten vorgesehenen Zielsetzung, die namentlich das ganze Gebäude betrifft, mit den aktuellen Datengrundlagen nicht möglich. Ausserdem wird die Zielerreichung mit der Zeit immer unrealistischer, je mehr Bauten modernisiert oder ersetzt werden. Dies, weil sich die geforderten drei Prozent pro Jahr gemäss Initiative auf den gesamten Gebäudebestand beziehen und nicht auf die Anzahl Gebäude, die noch zu modernisieren sind.

Regierungsrat nimmt Herausforderung Klimawandel ernst

Der Kanton investiert bereits heute und in den kommenden Jahren sehr viel in den Klimaschutz und die Klimaanpassung. Der Regierungsrat unterstützt das Abkommen von Paris, das Ziel "Netto Null bis 2050" und – wie der Bundesrat und die anderen Kantone – das neue CO₂-Gesetz des Bundes. Mit dem auch vom Grossen Rat bestätigten Entwicklungsschwerpunkt Klimaschutz und Klimaanpassung, der energieberatungAARGAU und dem Förderprogramm Energie im Gebäudebereich hat der Kanton bereits griffige und wirkungsvolle Instrumente zur Hand, um die energie- und klimapolitischen Herausforderungen anzupacken. Aus diesen Gründen lehnt der Regierungsrat die kantonale Klimaschutzinitiative ab und verzichtet auf einen Gegenvorschlag.


lead_de: Bis Ende Juni 2004 muss auf der A1 Fahrtrichtung Zürich wegen den Erneuerungsarbeiten an den beiden alten Tunnelröhren weiterhin mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: A1 Baregg: Webcam-Bilder aufs Handy

content_de:
Der Stau am Baregg gehört vorerst noch nicht der Vergangenheit an. Zwar läuft der Verkehr in Richtung Bern seit der Eröffnung der dritten Tunnelröhre am 17. Juni 2003 flüssig, aber Richtung Zürich hat sich die Situation seit Ende Juni verschlechtert. Da die beiden alten Röhren, inklusive Vorzonen, derzeit erneuert werden, kommt es Richtung Zürich häufig zu längeren Wartezeiten und Staus.

Die Verkehrsteilnehmenden können sich mit verschiedensten Kommunikationsmitteln über die Situation am Baregg informieren. Neben den Verkehrsmeldungen am Radio, liefert die Internetseite www.baregg.ch jederzeit Bilder der aktuellen Verkehrssituation zwischen Lenzburg und Dietikon. Dank der innovativen MMS-Technik (Multi-Media-Messaging) bietet das Baudepartement in Zusammenarbeit mit der Firma Swisswebcams.ch neu nun auch einen MMS-Baregg-Natel-Service an.

Die Bilder der Baregg-Webcams können direkt auf ein MMS-tüchtiges Handy geladen werden.

Acht Webcams am Baregg

Mit MMS-Mitteilungen können die Verkehrsteilnehmenden kritische Situationen auf der A1 erkennen, auch wenn sie bereits unterwegs sind. Die Nutzer senden einfach ein SMS mit den Begriffen CAM und dem entsprechenden Keyword an die Zielnummer 4666. Für die acht verfügbaren Webcams, welche im Bereich des Bareggs installiert sind, existiert je ein KEYWORD:

BAREGGO		Baregg Ost
BAREGGW		Baregg West
WETTINGEN		Wettingen
BIRRFELD		Birrfeld
WUERENLOS	Würenlos
BIRRHARD		Birrhard
DIETIKON		Dietikon
LENZBURG		Lenzburg

Detaillierte Informationen über den MMS-Verkehrsservice sind über www.baregg.ch oder über www.swisswebcams.ch/mms erhältlich. Der Preis pro MMS beträgt 1.50 Franken.


lead_de: Der Frauenklinik des Kantonsspitals Baden wurde am 17.12.2003 die UNICEF-Auszeichnung "Stillfreundliche Geburtsklinik" übergeben.

content_de:
Noch vor einigen Jahren hatte das Stillen nicht den gleichen Stellenwert wie heute. Weltweit war die Stillrate im Sinken begriffen. Allgemein wurde die Ernährung mit Pulvermilch und Flasche als ebenbürtig betrachtet. Das hatte vor allem in unterentwickelten Ländern verheerende Folgen. Die Magen-Darm-Infektionen der Säuglinge, Unterernährung und die Kindersterblichkeit nahmen drastisch zu. Die Weltgesundheitsorganisation WHO und das Kinderhilfswerk UNICEF sahen sich veranlasst, Massnahmen zu ergreifen.

Stillen ist natürlich

Das Stillen ist ein natürlicher Vorgang, doch braucht es oft wenig, um ihn zu stören. WHO und UNICEF lancierten darum eine weltweite gemeinsame Kampagne zur Förderung des Stillens, um dieser wichtigen Gesundheitsvorsorge für das Kind wieder Auftrieb zu geben. Mütter sollen unter optimalen Bedingungen mit dem Stillen beginnen können, was auf den Stillerfolg in den weiteren Wochen und Monate einen sehr grossen Einfluss ausübt.

10 Schritte zum erfolgreichen Stillen

Wesentliche Bestandteile dieser Kampagne sind ein Codex zur Vermarktung von Milchersatzprodukten und ein 10 Schritte-Konzept, welches verschiedene Eckpunkte wie das 24 Stunden Rooming-In, den Verzicht auf Milchersatzprodukte und den Hautkontakt zwischen Neugeborenem und der Mutter unmittelbar nach der Geburt festlegt. Es stellt im weiteren Richtlinien zur Ausbildung des beteiligten Personals, zur Förderung des Stillens generell und zur Stillberatung nach der ersten Phase im Spital auf. Kliniken, welche die 10 Schritte konsequent umsetzen, werden mit dem Titel "Stillfreundliche Geburtsklinik" ausgezeichnet. In der Schweiz führen inzwischen mehr als 50 Kliniken diese Auszeichnung. Voraussetzung ist nach einer eingehenden Schulung des Personals eine Prüfung der ganzen Institution, welche die schweizerische Stiftung zur Förderung des Stillens durchführt. Ihr gehören unter anderem das Bundesamt für Gesundheit, verschiedene Krankenkassen und Verbände aus dem Gesundheitswesen an.

Zertifizierung am KSB

Aerzte und Pflegende am KSB entschlossen sich, das Stillen nach dem Unicef-Programm zu fördern, weil ihnen ein ganz unterschiedlicher Wissenstand der werdenden Mütter über das Stillen aufgefallen war und sie festgestellt hatten, dass viele Mütter nach einer relativ kurzen Zeit zu Hause wieder mit dem Stillen aufhörten. Das Projekt wurde im Mai 2002 gestartet und fand mit der Zertifikatsübergabe am 17.12.2003 durch Frau Eva Bruhin von der Schweiz. Stiftung zur Förderung des Stillens seinen vorläufigen Abschluss. Durch den grossartigen Einsatz von Pflege- und Ärzteteam, die gute Zusammenarbeit in der Klinik sowie das fachkompetente Coaching der Stillberaterinnen wurde das Projektziel erreicht. Die Mütter werden optimal auf die Geburt vorbereitet und nach der Geburt ihres Kindes kompetent beraten. Nach der Entlassung aus dem Spital steht ihnen das Stillambulatorium jederzeit zur Verfügung.


title_de: Zeitgemässe gesetzliche Grundlage für die SVA Aargau

content_de:
Das geltende EG AHVG/IVG entspricht nicht mehr den Anforderungen eines modernen Organisationserlasses. Die vorgeschlagene Änderung des EG AHVG/IVG bringt im Wesentlichen folgende Änderungen mit sich:

Das EG AHVG/IVG soll neu Gesetz über die SVA Aargau (SVAG) heissen. Damit widerspiegelt der Erlasstitel den Inhalt des Gesetzes besser.

Die Aufgaben der Verwaltungskommission als oberstes Leitungsorgan sollen präzisiert werden.

Weiter soll die Geschäftsleitung neu Organstellung erhalten (bisher hatte die Direktorin oder der Direktor Organstellung).

Es soll eine Rechtsgrundlage für die SVA Aargau zum Eingehen von Kooperationen mit Durchführungsstellen anderer Kantone geschaffen werden.

Die Gemeindezweigstellen der SVA Aargau bleiben bestehen. Im EG AHVG/IVG soll die Grundlage geschaffen werden, dass die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und der SVA Aargau weiterentwickelt werden kann.

Mit der Botschaft zur 2. Beratung beantragt der Regierungsrat neu die Aufnahme einer Regelung, die ermöglichen soll, dass der Regierungsrat für die Ausübung seiner Aufsichtstätigkeit zusätzliche Bestätigungen von Revisoren einholen kann.

Inkraftsetzung auf 1. Dezember 2025 geplant

Die 2. Beratung im Grossen Rat ist im Frühling 2025 vorgesehen. Das Inkrafttreten der vorgeschlagenen Änderung ist – bei unbenutzter Referendumsmöglichkeit – auf den 1. Dezember 2025 geplant.

lead_short: Botschaft an den Grossen Rat zur 2. Beratung


lead_de: Die Aargauer Bevölkerung kann ab sofort bei den Gemeinden Neophytensäcke zur Gratisentsorgung von invasiven Neophyten beziehen.

title_de: Kanton Aargau lanciert Neophytensäcke

content_de:
Pünktlich auf die Neophytensaison 2023 stellt der Kanton Aargau allen Gemeinden kostenlos Neophytensäcke zur Verfügung. Einwohnerinnen und Einwohner, die sich an der Bekämpfung von invasiven Neophyten beteiligen möchten, können die Säcke gratis bei ihrer Gemeinde beziehen. Ausgerissene Pflanzen werden in den Neophytensäcken gesammelt und der Kehrichtverbrennung zugeführt.

Gute Erfahrungen in anderen Kantonen

Da die Kehrichtentsorgung im Aargau kommunal geregelt ist, sind die Gemeinden für die Entsorgung der Neophytensäcke über die Kehrichtabfuhr verantwortlich. Erfahrungen aus anderen Kantonen und Städten zeigen, dass sich ein Missbrauch auf äusserst tiefem Niveau bewegt. Da die Säcke transparent sind, kann der Inhalt von den Entsorgungsunternehmen identifiziert werden. Verantwortlich für die aargauweite Neophytensack-Aktion ist die Koordinationsstelle Neobiota.

Koordinationsstelle Neobiota erfolgreich lanciert

Die Koordinationsstelle Neobiota wurde im vergangenen Jahr vom Grossen Rat geschaffen. Sie ist die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen zu Neobiota und ist bestrebt, eine koordinierte Zusammenarbeit mit den Gemeinden aufzubauen. Aus diesem Grund wurden Anfang dieses Jahrs alle Aargauer Gemeinden gebeten, eine Neobiota-Ansprechperson zu bestimmen. Ende August werden alle Neobiota-Ansprechpersonen regional geschult und zukünftig regelmässig weitergebildet. "Aufgrund der wirkungsvollen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und der kantonalen Koordinationsstelle Neobiota von unserem Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg bin ich überzeugt, dass dies eine Erfolgsgeschichte wird – haben doch bereits mehr als die Hälfte aller Gemeinden innert kurzer Frist eine entsprechende Person gemeldet", unterstreicht Landstatthalter und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth die Entwicklung.

Was sind Neophyten oder invasive gebietsfremde Arten?

Als Neophyten bezeichnet man Pflanzen, die mit Beginn des globalen Handels und Verkehrs durch den Menschen bewusst oder unabsichtlich in fremde Gebiete eingeführt worden sind. In der Schweiz verzeichnen wir rund 4'000 wildlebende Pflanzenarten. Gegen 700 davon sind gebietsfremde Pflanzen, so genannte Neophyten. Von diesen verhalten sich gut zehn Prozent invasiv. Das heisst, dass sich diese Pflanzen oftmals schnell und unkontrolliert verbreiten und so die heimischen Pflanzen verdrängen. Beispiele für invasive Neophyten sind das Einjährige Berufkraut, die Kanadische Goldrute, der Sommerflieder und der Kirschlorbeer.


lead_de: Wegen Belagsarbeiten wird die Kantonsstrasse zwischen Schafisheim und Seon vom 14. Juli bis 10. August gesperrt - Umleitung des Verkehrs via Lenzburg.

title_de: Kantonsstrasse zwischen Schafisheim und Seon gesperrt

content_de:
Die Sanierungsarbeiten an der Seetalstrasse zwischen Schafisheim und Seon gehen in die letzte Phase: Zum Abschluss wird ein neuer Deckbelag eingebaut. Damit die Belagsarbeiten auf dem rund 2 km langen Strassenabschnitt in einer möglichst kurzen Bauzeit erledigt werden können, wird die Kantonsstrasse während vier Wochen vollständig gesperrt. Vom Montag, 14. Juli, bis am Sonntag, 10. August 2014, wird der Verkehr zwischen Schafisheim und Seon deshalb via Lenzburg umgeleitet. Die Umleitungen werden weiträumig signalisiert.

Haltestelle "Frohsinn" wird nicht bedient

Damit die Fahrzeiten eingehalten werden können, wird der öffentliche Verkehr durch das Bettenthal umgeleitet. Dies bedingt, dass die Haltestelle "Frohsinn" in Seon während dieser Zeit nicht bedient werden kann.

Ab Montag, 11. August 2014, kann der Verkehr wieder wie gewohnt über die frisch sanierte Seetalstrasse rollen.


lead_de: Erneute Steigerung der Unterbringungskapazität: Es folgen zwei weitere Unterkünfte in Lenzburg und Obersiggenthal.

title_de: Neue Unterkunft für Geflüchtete in Lenzburg

content_de:
Seit dem 14. Januar 2023 befindet sich der Kanton Aargau im Asylbereich in einer Notlage gemäss § 2 des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes Aargau (BZG-AG). Diese betrifft insbesondere die knappen Kapazitäten in den Bereichen Unterbringung, Betreuung, Schule und Sicherheit. Zur Bewältigung des erwarteten Flüchtlingsaufkommens im Kanton Aargau für das Jahr 2024 in der Höhe von 3'000 bis 3'500 Personen – basierend auf den Szenarien des Staatssekretariats für Migration (SEM) – benötigt der Kantonale Sozialdienst (KSD) zusätzliche Unterbringungskapazitäten. Zu den am 1. März 2024 kommunizierten zwei neuen Unterkünften in Wettingen und Gränichen sowie der Erweiterung der Unterkunft in Frick kommen eine weitere Unterkunft in Lenzburg und eine unterirdische Notunterkunft in Obersiggenthal hinzu.

Kantonale Unterkunft Lenzburg

Die Unterkunft an der Ringstrasse Nord 12 in Lenzburg soll Familien beziehungsweise Frauen mit Kindern Platz bieten. Nach Absprache mit dem Stadtrat Lenzburg ist die Eröffnung auf den 1. April 2024 geplant. Bei dieser Unterkunft handelt es sich um ein Haus mit vier Wohnungen sowie einem Studio im Dachgeschoss mit Platz für rund 45 Personen. Der KSD rekrutiert ein Betreuungsteam für die Unterkunft und stellt die Beschulung der Kinder in den ersten sechs Monaten sicher. Unter Vorbehalt der Zustimmung des Regierungsrats schliesst das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) für die Liegenschaft einen unbefristeten Mietvertrag ab. Bei unbefristeten Mietverträgen erfolgt gemäss den finanzrechtlichen Vorgaben eine Berechnung der Kosten für 10 Jahre. Inklusive Nebenkosten und Mobiliar beantragt der KSD beim Regierungsrat deshalb einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,5 Millionen Franken. Allerdings ist mit einer kürzeren Nutzungsdauer und tieferen Kosten zu rechnen, weil bereits ein Bauprojekt geplant ist.

Notunterkunft Obersiggenthal

Bei der Notunterkunft in der Geschützten Sanitätshilfsstelle (GSS) beim Technischen Zentrum in Nussbaumen (bei Obersiggenthal) wird es sich um eine Unterkunft für Männer handeln. Die Eröffnung ist auf den 1. Mai 2024 geplant. Des Weiteren hat der KSD ein Baugesuch eingegeben, das einen Container für den oberirdischen Aufenthalt vorsieht. Die Betreuung stellt die Securitas AG sicher. Weil in der Unterkunft geeignete Kochmöglichkeiten fehlen, übernimmt ein Catering-Dienst die Bereitstellung der Mahlzeiten. Nach der Eröffnung wird eine Begleitgruppe den Betrieb der Unterkunft unterstützen. Diese setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern von Gemeinderat, Anwohnerschaft, Freiwilligenorganisationen, Securitas AG, Polizei, Zivilschutz sowie dem KSD zusammen.

Für die Öffentlichkeit wird am 1. Mai 2024 von 17 bis 19 Uhr eine Besichtigung stattfinden.


lead_de: Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft zur Steuervorlage 17: Es ist eine ausgewogene Steuerreform zum Nutzen von allen.

title_de: Regierungsrat präsentiert Botschaft zur Steuervorlage 17

content_de:
"Der Regierungsrat hat wesentliche Anliegen aus dem Anhörungsverfahren aufgenommen und eine ausgewogene Botschaft erarbeitet, welche der besonderen Situation und den spezifischen Interessen des Kantons Aargau Rechnung trägt", so Finanzdirektor Markus Dieth. Mit der vollen Ausschöpfung der neuen Sonderregelungen Patentbox sowie zusätzlicher Abzug für Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen kommen innovative Unternehmen in den Genuss einer attraktiven Gesamtsteuerbelastung von 11 Prozent – KMU mit tiefen Gewinnen gar von 10 Prozent. Dies ist interkantonal und international eine sehr konkurrenzfähige Belastung im vordersten Ranking. Die Förderung von innovativen Unternehmen führt langfristig zu einer höheren Nachfrage nach qualifizierten Fachkräften und einer nachhaltigen Arbeitsplatzsicherheit.

Als eines der grossen Anliegen der Wirtschaft wird die Dividendenbesteuerung auf dem bundesrechtlichen Minimum von 50 Prozent festgelegt. An der heutigen attraktiven Vermögensbesteuerung von nicht kotierten Wertpapieren wird festgehalten. Mit der Anrechnung der Gewinn- an die Kapitalsteuer wird zudem ein weiterer aargauischer Standortvorteil beibehalten.

Keine Steuerausfälle für Kanton und Gemeinden

Die Neuerungen können durch den erhöhten Kantonsanteil an der direkten Bundessteuer finanziert werden. Weil im Einklang mit der Wirtschaft auf eine kostspielige Senkung der Gewinnsteuern verzichtet wird, ergibt sich damit ein praktisch saldoneutrales Ergebnis – sowohl für den Kanton als auch die Gemeinden. Aufgrund der Saldoneutralität kann im Kanton Aargau auf sozialpolitische Massnahmen verzichtet werden, welche viele andere Kantone zur Unterstützung der Steuerreform vorsehen, was wiederum mit Mindereinnahmen verbunden wäre. Finanzdirektor Markus Dieth: "Der Regierungsrat präsentiert mit der Botschaft zur Umsetzung der SV17 im Kanton Aargau eine ausgewogene Steuerreform zum Nutzen von allen: den innovativen Unternehmen, den KMU, den Unternehmerinnen und Unternehmern wie auch den Einwohnerinnen und Einwohnern des Kantons, die keinen Leistungsabbau der öffentlichen Hand in Kauf nehmen müssen und mittel- bis langfristig von der Stärkung der Wirtschaft profitieren."

Die Vorlage geht nun an den Grossen Rat. Die erste Beratung soll bereits im Juni 2019 abgeschlossen sein. Die Botschaft für die zweite Beratung wird im August 2019 erwartet. Im September 2019 wird der Grosse Rat die Vorlage definitiv beschliessen, sodass sie auf den 1. Januar 2020 in Kraft treten kann. Der sehr enge Terminplan ist durch die Bundesgesetzgebung vorgegeben.


lead_de: Rechtzeitig zum Beginn des neuen Schuljahres 2008/09 wurde an der Kantonsschule Wettingen die neue Mensa eröffnet.

title_de: Löwenscheune öffnet Tore

content_de:
Landstatthalter Roland Brogli zeigte sich begeistert von der neuen Mensa. Der Umbau der Löwenscheune sei respektvoll ausgeführt und der neue Anbau in einen gelungenen Kontrast zur historischen Scheune gesetzt worden. Mit der eigenständigen Formensprache und der Ornamentik der perforierten Metallverkleidung bereichere dieser als spielerisches Zeichen der Lebensfülle den Dialog zwischen alt und neu: "Jetzt kann sich hier fröhliches, lebendiges und lernfreudiges Leben ausbreiten."

Bedürfnisse der Lernenden abgedeckt

Nötig wurde die neue Mensa, weil die Schülerzahl an der Kantonsschule Wettingen in den letzten zwei Jahrzehnten markant angestiegen ist. Die Essensausgabe musste seit längerem behelfsmässig im Vier-Schicht-Betrieb organisiert werden. Die neue Mensa soll einen grossen Stellenwert an der Kantonschule erhalten und nach dem Wunsch von Rektor Kurt Wiedemeier ein Ort der Begegnung werden. Auch Regierungsrat Rainer Huber betonte anlässlich der Eröffnungsfeier die gesundheitliche und soziale Bedeutung des gewählten Konzepts. Es wird weiterhin ein Familientischsystem gepflegt, bei dem die Schülerinnen und Schüler Platten und Schüsseln selber holen. Die Kantonsschule Wettingen hat einen eigenen Gastrobetrieb gegründet und betreibt die Mensa privatrechtlich in Form einer Genossenschaft. Die Kostenrechnung ist so gestaltet, dass die Mensa selbsttragend ist. Dank der zusätzlichen ausserschulischen Vermietung der prächtigen Räume der Löwenscheune an Private, wird man den Schülerinnen und Schülern weiterhin preiswerte und gesunde Verpflegungsmöglichkeiten anbieten können.

Kluge Raumaufteilung

Die neue Mensa liegt ideal zwischen den Schulräumen in den alten Klosterbauten und denen in der alten Spinnerei. Das Konzept der Bieler Architekten :mlzd besticht durch seine klare Raumaufteilung. Die Löwenscheune wurde horizontal unterteilt, im Erdgeschoss entstand eine Cafeteria mit 130 Sitzplätzen und im Obergeschoss eine Mensa mit 220 Sitzplätzen. Durch die Errichtung eines nordseitig direkt an die Löwenscheune anschliessenden Neubaus, konnte die denkmalgeschützte Löwenscheune von Betriebsräumen freigehalten werden. Dieser mystisch schimmernde Anbau mit perforierter Fassade aus dunkeln Metallplatten, welche durch den Künstler Roland Herzog gestaltet wurden, beinhaltet Küche, Ausgabeschichten, Technik- und Nebenräume. Beide Gebäude bilden eine Symbiose zwischen alt und neu, die, wie Regierungsrat Rainer Huber festhielt, auch aus denkmalpflegerischer Sicht sinnvoll und gelungen ist. Für Umbau, Neubau und die Anpassung der Umgebung hat der Regierungsrat und der Grosse Rat des Kantons Aargau 2005 den Kredit genehmigt. Der Baubeginn des 8,4 Millionen Franken teuren Projekts war im Juni 2007.


lead_de: Der Ministerpräsident des Bundeslandes Rheinland-Pfalz, Kurt Beck, wurde vom Aargauer Regierungsrat empfangen.

title_de: Direkte Demokratie und Oberrheinprojekte im Zentrum

content_de:
Das Bundesland Rheinland-Pfalz verfüge bereits über vielfältige Erfahrungen mit den unterschiedlichsten Formen von Bürgerbeteiligung, erklärte Ministerpräsident Kurt Beck heute beim Empfang in Aarau. Zusammen mit einer Delegation beobachtete er am Wochenende in Freiburg und Bern die Durchführung der kantonalen und eidgenössischen Abstimmung. Zum Abschluss stand ein Besuch beim Aargauer Regierungsrat sowie beim Zentrum für Demokratie in Aarau auf dem Programm.

Ministerpräsident Kurt Beck wies auf die Vorreiterrolle hin, die Rheinland-Pfalz beim Thema Bürgerbeteiligung unter den deutschen Bundesländern einnehme: "Wir haben vielfältige Erfahrungen vor allem im Bereich der Kommunal- und Verwaltungsreformen oder ganz aktuell mit dem Jugendforum 'liken, teilen, was bewegen – jugendforum rpl'". Der rheinland-pfälzische Landtag habe eine Enquete-Kommission (überfraktionelle Arbeitsgruppe) "Aktive Bürgerbeteilung für eine starke Demokratie" eingerichtet. Vor diesem Hintergrund weile er zusammen mit einer Delegation von Landtagsabgeordneten und Kommunalpolitikern in der Schweiz, führte Ministerpräsident Beck weiter aus. Neben der Information über die Organisation und Durchführung von Volksabstimmungen auf unterschiedlichen Ebenen stehe der Meinungs- und Informationsaustausch zu Bürgerbeteiligungsthemen im Zentrum.

Frau Landammann Susanne Hochuli freute sich, Ministerpräsident Kurt Beck und seiner Delegation Gastrecht gewähren und mit ihnen einen Dialog über Themen der direkten Demokratie führen zu können. Der Kanton Aargau habe ein besonderes Interesse am Social-Media-Projekt "Jugendforum" der Landesregierung von Rheinland-Pfalz, bei dem es um die Einbindung junger Bürgerinnen und Bürger in die Politik mit Hilfe neuer Kommunikationskanäle gehe.

Verstärkung der Zusammenarbeit

Die Vertretungen des Bundeslandes Rheinland-Pfalz und des Kantons Aargau beschlossen am Treffen eine verstärkte Zusammenarbeit beim Informations- und Meinungsaustausch zum Thema direkte Demokratie zu prüfen. In diesem Zusammenhang fand die im Juni vom Kanton Aargau zusammen mit dem Bundesland Baden-Württemberg mit grossem Erfolg veranstaltete Demokratiekonferenz in Aarau Erwähnung. Der Kanton Aargau und das Bundesland Rheinland-Pfalz werden 2013 ebenfalls eine solche Demokratiekonferenz durchführen. Frau Landammann Susanne Hochuli betonte, dass der Aargau den grössten Grenzanteil aller Schweizer Kantone mit Deutschland habe und deshalb ein besonderes Interesse an guten Beziehungen, insbesondere aber auch an einem Informations- und Meinungsaustausch zu politischen Themen, habe. Sie würdigte auch die bestehende und gut funktionierende Zusammenarbeit in der Oberrheinkonferenz.

Nach dem Treffen mit dem Aargauer Regierungsrat besuchte Ministerpräsident Kurt Beck das Zentrum für Demokratie in Aarau. Dessen Leiter, Professor Andreas Auer, erläuterte den Gästen aus Deutschland dabei die Besonderheiten der verschiedenen Referendums- und Initiativformen. Nach einem kurzen Rückblick und einem Blick auf die künftigen Herausforderungen für die direkte Demokratie fand ein vergleichender Gedankenaustausch mit den Institutionen und Debatten in Deutschland zum Thema Bürgerbeteiligung statt.


lead_de: Ab März 2008 wird Rolf Meier die Abteilung Tiefbau im Departement Bau, Verkehr und Umwelt leiten.

title_de: Neuer Kantonsingenieur für den Aargau

content_de:
Der Regierungsrat hat Rolf Meier zum neuen Leiter der Abteilung Tiefbau  Kantonsingenieur  des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ernannt. In dieser Schlüsselfunktion trägt er die Gesamtverantwortung für die Tiefbau- und Strassenbauvorhaben sowie den Werterhalt, Betrieb und das Verkehrsmanagement des Kantonsstrassennetzes im Kanton Aargau.

 Rolf Meier (47) lebt mit seiner Familie in Balsthal. Der Bauingenieur ETH bringt langjährige Erfahrung als Mitglied der Geschäftsleitung in national und international führenden Unternehmen der Bauzulieferbranche mit. Sein Managementwissen hat er mit einem International Executive MBA in den Bereichen strategisches Management, Leadership und Changemanagement aktualisiert.

 Regierungsrat und BVU-Vorsteher Peter C. Beyeler ist überzeugt, die richtige Wahl getroffen zu haben. "Rolf Meier wird es dank seiner hohen Sozial- und Fachkompetenz gelingen, die vielfältigen Beziehungs- und Spannungsfelder, in denen sich ein Kantonsingenieur zu bewähren hat, gut für die Erfüllung seiner Aufgaben zu nutzen."

 Rolf Meier wird seine Tätigkeit im BVU am 1. März 2008 aufnehmen. Der bisherige Kantonsingenieur, Urs Schuler, tritt auf diesen Zeitpunkt in den wohlverdienten Ruhestand.


lead_de: In einer gemeinsamen Aktion danken das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS), die Aargauische Industrie- und Handelskammer (AIHK) und der Aargauische Gewerbeverband/aargau kmu allen Aargauer Unternehmen, die Lehrlinge ausbilden.

title_de: "Vitamin L" - ein Label für Lehrbetriebe

content_de:
6'800 Aargauer Lehrbetriebe, in denen rund 16'000 Lehrlinge ausgebildet werden, haben am Montag spezielle Post erhalten: In einem weissen Kuvert steckte nicht nur ein Brief des Bildungsdirektors und der Präsidenten von AIHK und aargau kmu, sondern auch eine kleine, weisse Dose mit der orangefarbenen Aufschrift "Vitamin L -Ausbildungspower". Öffnet man die Dose, sind darin als Symbol für die Vitalität eines Lehrbetriebs Traubenzucker zu finden.

AIHK, kmu aargau und BKS danken mit dieser Aktion den Lehrbetrieben für ihr Engagement in der Berufsbildung. Gleichzeitig wird auch das Label "Vitamin L" lanciert, damit Lehrbetriebe künftig besser als solche zu erkennen sind. Bildungsdirektor Rainer Huber, Samuel Wehrli, AGV-Präsident, und Hans-Peter Zehnder, AIHK-Präsident, fordern dazu auf, diese Unternehmen besonders zu berücksichtigen: "So kann jede Aargauerin und jeder Aargauer zu einem Lehrstellenförderer werden", schreiben sie in ihrem Brief an die Lehrbetriebe.

Die Aktion wird von prominenten Aargauerinnen und Aargauern, die selber eine Lehre absolviert haben, unterstützt. Sie brachten am Montag ein "Vitamin L"-Döschen gleich selber vorbei - die meisten in den Lehrbetrieb, in dem sie ausgebildet wurden (siehe Kasten). Die Lancierung von "Vitamin L" wird aus Mitteln der Lehrstellenförderung des Bundes finanziert. Ursula Renold, stellvertretende Direktorin des Bundesamts für Berufsbildung und Technologie, gratulierte dem Aargau für die gelungene Aktion.

AIHK-Präsident Hans-Peter Zehnder unterstrich, dass "Vitamin L" keine Eintagsfliege sein dürfe. Es brauche eine gut geplante und breit getragene Fortsetzung. Ausbildungsbereitschaft lasse sich weder befehlen noch über Subventionen oder Strafzahlungen steuern, betonte Zehnder. Wichtig sei, den Betrieben aufzuzeigen, welchen Nutzen sie aus der Ausbildung ziehen können. Samuel Wehrli, Präsident von aargau kmu, sieht "Vitamin L" als originelle und wirkungsvolle Initialzündung, um Unternehmen zu sensibilisieren, die noch keine Ausbildungsplätze anbieten. Weil die KMU von ihrem Präsidenten zu Recht erwarten dürften, dass er von ihnen nicht nur mehr Lehrstellen fordere, sondern selber auch handle, habe er in seinem Familienunternehmen die Anzahl Lehrstellen in den letzten drei Jahren von 6 auf 15 erhöht.Bildungsdirektor Rainer Huber dankte den Verbänden und dem Bund für die Unterstützung. Er nannte vier übergeordnete Ziele, die im Aargau bei der Förderung der Berufsbildung avisiert werden: Bestehende Lehrstellen müssen erhalten bleiben, gleichzeitig sollen neue Ausbildungsplätze geschaffen werden. Jugendliche sollen gut informiert und beraten werden, damit das bestehende Lehrstellenangebot optimal genutzt werden kann. Das BKS müsse zudem die in der Berufsbildung beteiligten Partner noch besser koordinieren und die verschiedenen Angebote noch besser vernetzen. Zudem müsse die Öffentlichkeit für diese Thematik stärker sensibilisiert werden.


lead_de: Arbeitslosenquote im Aargau stagniert im Juni bei 3,5 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote stagniert bei 3,5 Prozent

content_de:
Die Zahl der Voranmeldungen für Kurzarbeit infolge der COVID-19-Pandemie ist stark zurückgegangen. Täglich treffen rund zehn Voranmeldungen für Kurzarbeit bei der kantonalen Amtsstelle ein. Im Mai waren es im Schnitt zwanzig pro Tag. Bis Ende Juni wurden 10'867 Anträge für Kurzarbeit bewilligt. Die Zahl der betroffenen Arbeitnehmenden im Aargau liegt bei 169'200.

Arbeitslosenquote im Aargau unverändert

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Juni 13'217 Personen arbeitslos gemeldet, davon 7'425 Männer (56 Prozent) und 5'792 Frauen (44 Prozent). Das sind 74 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote liegt unverändert bei 3,5 Prozent. Schweizweit beträgt die Quote 3,2 Prozent.

Die Zahl der Stellensuchenden hat um 260 Personen zugenommen. Sie lag Ende Juni bei 20'117. Es haben sich im Juni 1'886 Personen vom RAV abgemeldet, mehrheitlich mit einer neuen Stelle.

Mehr offene Stellen gemeldet

Ende Juni waren 2'632 offene Stellen gemeldet, davon waren 1'125 meldepflichtig. Die Stellenmeldepflicht war nach der Aufhebung infolge der COVID-19-Pandemie am 8. Juni 2020 wieder eingeführt worden. Insgesamt wurden 768 offene Stellen mehr gemeldet als Ende Mai.


lead_de: In Wallbach werden mobile Hochwasserschutzelemente eingebaut.

title_de: Hochwasser-Situation im Kanton Aargau

content_de:
Die starken Regenfälle der letzten Tage und die Schneeschmelze führen in den Flüssen zu überdurchschnittlichen Abflussmengen. Im Aargau weisen vor allem Aare und Rhein hohe Pegelstände auf. Für den Rhein gilt die Gefahrenstufe 3 (erhebliche Gefahr) und für die Aare die Gefahrenstufe 2 (mässige Gefahr), wobei die Hochwasserspitzen erst im weiteren Tagesverlauf erwartet werden.

Der Kantonale Führungsstab (KFS) hat auf Antrag der Regionalen Führungsorganisation Unteres Fricktal beschlossen, in den gefährdeten Uferzonen von Wallbach die mobilen Hochwassersperren (HWS) System "Beaver" einzubauen. Der Einbau erfolgt seit heute 13.15 Uhr durch Kräfte des Kantonalen Katastrophen-Einsatzelements (KKE) in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Unteres Fischingertal.

Zurzeit werden auch im Geissenschachen in Brugg mit eigenen Mitteln der Feuerwehr Brugg entsprechende Massnahmen getroffen.

Uferzonen und gefährdete Gebiete meiden

Die Bevölkerung wird gebeten, die Uferzonen der hochwassergefährdeten Flüsse zu meiden und bei Aussenaktivitäten das Risiko von lokalen Überschwemmungen und Rutschungen zu beachten. Den Anweisungen von Polizei, Feuerwehr und Behörden ist Folge zu leisten.

Die aktuelle Hochwassersituation im Kanton Aargau wird vom Kantonalen Führungsstab (KFS) weiterhin überwacht. Die Öffentlichkeit wird bei Bedarf über die weitere Entwicklung der Hochwassersituation im Kanton informiert.


lead_de: Der Regierungsrat und die Landeskirchen geben jedes Jahr zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag einen Aufruf an die Bevölkerung heraus.

title_de: Bettagsmandat 2020

content_de:
Der Eidgenössische Bettag ist ein staatlich verordneter Feiertag und hat seinen Ursprung im staatlich-kirchlichen Zusammenwirken. Dass der Bettag in der ganzen Schweiz am dritten Sonntag im September gefeiert wird, geht auf eine Initiative des Kantons Aargau aus dem Jahre 1831 zurück. Die Nation sollte damit einmal im Jahr zur gleichen Stunde im Gebet zu Gott und für das Vaterland geeint werden. Auch heute noch soll der Bettag daran erinnern, dass die Schweiz auf einer Wertegrundlage fusst. Der Feiertag wird heute interreligiös gelebt und lädt die gesamte Gesellschaft dazu ein, innezuhalten, sei es im Gebet oder auf individuelle andere Weise.

Vor einigen Jahren, noch vor der Klimadebatte, wurde in der Schweiz eine Diskussion darüber geführt, ob der Bettag autofrei erklärt werden soll, um dadurch alle öffentlichen Plätze und Strassen der Bevölkerung zum freien Gemeingebrauch ohne privaten Motorfahrzeugverkehr zugänglich machen zu können.

Unsere Gesellschaft war in den vergangenen Monaten aus anderen Gründen gehalten, inne zu halten, das Tempo zu drosseln oder von lieben Gewohnheiten für eine bestimmte Zeit Abstand zu nehmen. Diese noch vor wenigen Monaten kaum vorstellbaren Einschränkungen im täglichen Leben haben uns alle einzeln, aber auch die Gesellschaft als Ganzes geprägt. Es wurde uns zunehmend bewusst, wie sehr wir als Menschen die Freiheit lieben, Kontakte leben, Berührungen erleben wollen. Wir durften erfahren, wie wertvoll die Schöpfung und die wunderbare Nähe zur Natur im schönen Aargau ist. Wir erlebten, wie uns all dies auch in schwierigen Zeiten zu stärken vermochte. Diese Krise hat auch dazu geführt, dass die Solidarität zwischen Menschen, die zuvor nicht in Kontakt zueinander standen, wachsen konnte. Einzelne Personen, Jugendliche und Mitglieder von Kirchgemeinden haben ältere Personen oder solche, die zu einer sogenannten Risikogruppe gehörten, mit Esswaren und Dingen des täglichen Lebens versorgt. Musikerinnen und Musiker haben vor Altersheimen zum Konzert aufgespielt. Wirtinnen und Wirte haben das Essen zu uns gebracht, weil wir nicht bei ihnen Gast sein durften. Die Liste dieser gelebten Solidarität liesse sich noch erweitern.

Wir sind uns heute auch bewusst, dass diese Solidarität noch lange verstärkt von uns gefordert sein wird. Nicht nur in Bezug auf Abstandsvorschriften. Mehr noch in Bezug auf das Miteinander, wie die Folgen dieser Pandemie zu bewältigen sein werden. Die Solidarität zwischen den Generationen ist dabei genauso gefordert wie jene zwischen Erwerbstätigen und solchen ohne Beschäftigung.

Der Bettag kann dieses Jahr dazu anstossen, über die wichtigen Dinge im Leben, die in den letzten Monaten gefehlt haben, nachzudenken. Sich Gedanken dazu zu machen, wie die erlebte Solidarität nachhaltig gestaltet werden kann. Wenn wir dies gemeinsam tun, so kann aus dieser Krise ein neues Verständnis für das Miteinander in der heutigen Gesellschaft wachsen. Ein Bettag allein wird das nicht bewirken. Er kann und soll aber dazu dienen, die Debatte zur Solidarität unter den Bewohnern dieses Kantons und dieses Landes für die Zukunft neu zu beleben.

Der Regierungsrat und die Kirchenräte der Reformierten, Römisch-Katholischen und Christkatholischen Landeskirche im Aargau


lead_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau hat mit der Umsetzung des Grossverbraucherartikels begonnen.

title_de: Mehr Energieeffizienz bei den Grossverbrauchern

content_de:
Als Grossverbraucher gelten Endverbraucher, die jährlich mehr als 0,5 GWh Strom oder mehr als 5 GWh Wärmeenergie umsetzen. Im Aargau gibt es rund 600 Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe, die zu den Grossverbrauchern gehören. Das geänderte Energiegesetz des Kantons kann die Grossverbraucher verpflichten, den Energieverbrauch zu optimieren. Die Betriebe können aber den für sie wirtschaftlichsten Weg zur Zielerreichung selbst bestimmen. Sie schliessen entweder mit der EnAW oder dem BVU eine Zielvereinbarung ab. Unternehmen, die weder mit der EnAW noch mit dem Kanton eine Zielvereinbarung abschliessen, werden zur Durchführung einer Energieverbrauchsanalyse und zur Umsetzung von zumutbaren Massnahmen verpflichtet. Im Aargau haben bereits mehr als 50 Grossverbraucher eine Vereinbarung mit der EnAW abgeschlossen.

Der Zielwert wird unternehmensspezifisch festgelegt. Er berücksichtigt bereits getätigte Investitionen und die wirtschaftliche Tragbarkeit von Massnahmen. Basierend auf Erfahrungswerten soll bei den Grossverbrauchern die Energieeffizienz um durchschnittlich zwei Prozent pro Jahr verbessert werden.

Ab Juni 2013 führt das BVU Informationsveranstaltungen durch. Im Anschluss an die Veranstaltungen können die Grossverbraucher entscheiden, welchen Weg sie bei der Umsetzung wählen.

Im Kanton Aargau sind die Bestimmungen für Grossverbraucher im Energiegesetz des Kantons (EnergieG § 3 Abs. 8, § 10) definiert. Ergänzt wird das Gesetz mit der Energieverordnung des Kantons Aargau (EnergieV § 27). Energiegesetz und Energieverordnung sind seit dem 1. September 2012 in Kraft.


lead_de: Vier Kandidatinnen und ein Kandidat kandidieren für den fünften Regierungssitz.

title_de: Kandidaturen für den 2. Wahlgang der Regierungsratswahlen

content_de:
Die Anmeldefrist für die Einreichung der Wahlvorschläge für den zweiten Wahlgang bei der Staatskanzlei ist heute Freitag, 28. Oktober 2016, um 12.00 Uhr abgelaufen.

Folgende Kandidatinnen und Kandidaten werden auf dem Wahlzettel aufgeführt sein:

Maya Bally Frehner (BDP), Hendschiken

Yvonne Feri (SP), Wettingen

Pius Lischer (Konsens), Oberrüti

Jil Lüscher (parteilos), Zofingen

Franziska Roth (SVP), Brugg

Kandidatenporträts

Informationen zum 2. Wahlgang

Im zweiten Wahlgang ist gemäss § 32 Absatz 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) nur wählbar, wer innert fünf Tagen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens zehn Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises angemeldet wird. Gewählt ist, wer die meisten Stimmen auf sich vereinigt (relatives Mehr).


lead_de: Die Vertreter der Nordostschweizer Kantone als Eigentümer von Axpo haben die zukünftige Ausrichtung festgelegt.

title_de: Axpo-Eigentümer wollen Axpo als zukunftsfähiges Energieunternehmen weiter stärken

content_de:
Axpo deckt heute rund 40 Prozent des schweizerischen Strombedarfs und ist somit die grösste Stromproduzentin in der Schweiz. Damit nimmt sie eine Schlüsselrolle bei der hiesigen Versorgungssicherheit ein. Axpo ist vollständig im Besitz der Nordostschweizer Kantone Zürich, Aargau, Schaffhausen, Glarus und Zug sowie den Kantonswerken EKZ, AEW, SAK und EKT. Axpo versorgt im Inland durch CKW über 200’000 Endkundinnen und Endkunden sowie zahlreiche Unternehmen direkt mit elektrischer Energie.

Die Eigentümer nehmen die Ablehnung der Ablösung des NOK-Gründungsvertrags durch das Schaffhauser Stimmvolk im August 2024 als Anlass, die Axpo als zukunftsfähiges Unternehmen weiter zu stärken. Dabei stehen für die Eigentümer folgende Punkte im Vordergrund:

Strategische Vorgaben für Axpo: Basierend auf der bestehenden Eigentümerstrategie hat Axpo einen wesentlichen Beitrag zur sicheren, wettbewerbsfähigen und nachhaltigen Stromversorgung der Schweiz zu leisten. Sie hat in erneuerbare Energien in der Schweiz zu investieren sowie die bestehenden Netze und Kraftwerke sicher und wirtschaftlich zu betreiben. Axpo hat ihren Wert als wichtige Akteurin im nationalen und internationalen Energiemarkt zu Gunsten einer CO2-armen Versorgungssicherheit zu erhalten.

Neue Rechtsgrundlage: Der NOK-Gründungsvertrag aus dem Jahr 1914 ist bis auf wenige Artikel, insbesondere die Vorgabe, wonach keine Aktien an Dritte verkauft werden dürfen, nicht mehr anwendbar. Als Rechtsgrundlage der heutigen Axpo ist er durch eine neue Vereinbarung abzulösen. Auf eine Öffnung des Aktionariats ohne Schutzmassnahmen ist dabei zu verzichten.

Stärkung der finanziellen Handlungsfähigkeit der Eigner: Die Energiekrise im Jahr 2022 hat gezeigt, dass sich der Energiemarkt dynamisch entwickelt. Der mit Notrecht vom Bund geschaffene Rettungsschirm musste letztlich nicht beansprucht werden. Die Eigentümer haben in den Geschäftsjahren 2021/22 und 2022/23 auf Dividenden von rund 500 Millionen Franken verzichtet und damit zur besseren Eigenkapitalisierung von Axpo beigetragen. Axpo selber hat in den letzten zwei Jahren hohe Cashflows erzielt, ihre Nettoverschuldung reduziert, Liquidität aufgebaut und das Eigenkapital gestärkt. Um für künftige Krisen besser vorbereitet zu sein, soll die Erweiterung des Aktionariats mit schweizerischen institutionellen Anlegern (bspw. Pensionskassen) mit einem klar begrenzten Minderheitsanteil und nach dem Vorbild der schweizerischen Netzgesellschaft Swissgrid geprüft werden. Die Beherrschung durch die öffentliche Hand soll bewahrt bleiben.

Reduktion der Strompreisrisiken und Nutzung von Synergien: Zur Reduktion von Strompreisrisiken seitens Axpo als Produzentin und den Kantonswerken als Endversorger sollen weitergehende Kooperationen unter Realisierung von Synergien angestrebt werden.

Die Eigentümer von Axpo sind überzeugt, dass der Status quo keine Option ist und die heutige Situation den Entwicklungen im Energiemarkt anzupassen ist. Eine nachhaltige Lösung muss den hohen Erwartungen von Politik und Bevölkerung hinsichtlich Versorgungssicherheit, Strompreisstabilität und öffentlicher, schweizerischer Beherrschung kritischer Energieinfrastruktur entsprechen.

Die Eigentümer, vertreten durch die Regierungsräte der Aktionärskantone und die Verwaltungsratspräsidenten der Aktionärskantonswerke, sowie der Verwaltungsrat von Axpo haben sich einstimmig zum Ziel gesetzt, eine zukunftsfähige Lösung zu erarbeiten, welche den mannigfaltigen Herausforderungen und Anliegen gerecht wird.


lead_de: Anlässlich der Sitzung der GSW-Kommission fanden Hearings mit Vertretern des Kantonsspitals Aarau (KSA) zu dem Angebot "hospitality" und mit Vertretern des Kantonsspitals Baden (KSB) zu den Angeboten "Medico" und "Albergo" statt.

title_de: Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) informiert sich über "Komfortpakete" Hospitality, Medico und Albergo

content_de:
Für Patientinnen und Patienten, die nur über eine Grundversicherung verfügen, besteht die Möglichkeit, eine persönliche Behandlung durch den Chefarzt oder durch einen leitenden Arzt oder mehr Hotelkomfort, wie Ein- oder Zweibettzimmer oder die tägliche Zeitung, einzukaufen. Die Behandlung durch den Chefarzt oder durch einen leitenden Arzt wird von rund 200 Patientinnen und Patienten pro Jahr im KSA speziell gewünscht. Bei über 20 000 behandelten Patienten, handelt es sich hierbei um eine kleine Minderheit. Für komplexe Fälle ist die Behandlung durch einen Kaderarzt in jedem Falle gewährleistet.

Die Kommissionsmitglieder stellten zu den Komfortpaketen zahlreiche Fragen und liessen sich von den Fachexperten informieren.

 Das Management der Operationsplanung konnte plausibel erläutert werden. Die Planung erfolgt nach Anmeldeeingang und medizinischer Indikation und Dringlichkeit. Aufgrund der umfassenden Informationen zeigten sich keine Hinweise auf eine unstatthafte Bevorzugung von Patientinnen und Patienten mit Grundversicherung, welche sich in eines der Komfortpakete eingekauft haben.

 Die Mitglieder der Kommission GSW konnten feststellen, dass die Abwicklung des Operationsmanagements in den aargauischen Kantonsspitälern korrekt verläuft und dass die gesetzlich verankerte medizinische Gleichbehandlung der Patientinnen und Patienten gewährleistet ist.