lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
NFA entlastet Kanton und Gemeinden um je 60 Mio. Franken

Der Grosse Rat hat die Gesetzesänderungen zur NFA-Umsetzung am 26. Juni 2007 beschlossen. Noch offen blieb der definitive Ausgleichsbetrag des Kantons an die Gemeinden, da der Bund den für die Berechnung erforderlichen Ressourcenindex noch nicht bekannt gegeben hatte. Seit Anfang Juli steht fest, dass der Kanton einen Ressourcenausgleich von 139 Mio. Franken erhält. Unter Berücksichtigung der Aufgabenteilungsmassnahmen, der Zahlungen in den Härteausgleich und des Aufwands für die interkantonale Zusammenarbeit mit Lastenausgleich ergibt sich gesamthaft eine Entlastung des Kantons von rund 120 Mio. Franken.

  Damit diese NFA-Gesamtwirkung wie vorgesehen zwischen Kanton und Gemeinden hälftig geteilt wird, zahlt der Kanton künftig 40 Mio. Franken mehr an die Berufsfachschulen und senkt den Gemeindeanteil am Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten um 109 Mio. Franken. Dieser Gemeindeanteil dient auch der Erreichung der Kostenneutralität, wie sie im Projekt Aufgabenteilung Kanton  Gemeinden seit 2003 gesetzlich verankert ist. Aufgrund der Kostenentwicklung muss der Gemeindeanteil für die Jahre 2008 und 2009 von 28.9 % auf 34.8 % erhöht werden. Trotzdem sinkt die Belastung der Gemeinden, weil der Kanton im Sinne des NFA-Ausgleichs vom Gemeindeanteil 109 Mio. Franken in Abzug bringt.

Massnahmen gegen häusliche Gewalt

Der Regierungsrat hat den Entwurf des neuen Gesetzes über Massnahmen gegen häusliche Gewalt für die 2. Beratung im Grossen Rat verabschiedet. Die Vorlage zielt darauf ab, Gewaltbetroffene wirkungsvoll zu schützen und Gewaltausübende zur Verantwortung zu ziehen. Im Vordergrund steht die Erweiterung der bestehenden Beratungs- und Betreuungsangebote für alle, die mit häuslicher Gewalt konfrontiert sind.

 Der Gesetzesentwurf ist am 27. März 2007 vom Grossen Rat in 1. Lesung beraten und mit einer Änderung und drei Prüfungsaufträgen einstimmig gutgeheissen worden.

 Für die 2. Beratung übernimmt der Regierungsrat den zum Beschluss erhobenen Gesetzesentwurf mit einigen wenigen Präzisierungsvorschlägen. Nach erfolgter Prüfung hält der Regierungsrat an seinem Vorschlag fest, die Aufgabe der geplanten Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt als sozialen Auftrag zu definieren. Der Grosse Rat hatte zur Prüfung vorgeschlagen, die Erstberatung der Polizei zu übertragen. Ebenfalls hält der Regierungsrat an seinem Antrag fest, den Gemeindeanteil an den Kosten unter den Gemeinden nach ihrer jeweiligen Einwohnerzahl zu verteilen.

  Die Arbeiten zur Umsetzung der Massnahmen erfolgen im Verlaufe 2008, die Inkraftsetzung des neuen Gesetzes ist auf den 1. Januar 2009 geplant.

Neue Theaterbühne in der Reithalle Aarau

Der Regierungsrat spricht sich für die Umnutzung der alten Reithalle am Apfelhausenweg in Aarau zu einer Theaterbühne aus und will mit der Kantonshauptstadt im Hinblick auf einen Baurechtsvertrag in Verhandlung treten. Die demnächst von ihrer ursprünglichen Zweckbestimmung enthobene Halle stellt einen denkmalpflegerisch und städtebaulich wichtigen aber schwer nutzbaren Bauzeugen dar. Die Umnutzung für kulturelle Zwecke kann deshalb als Glücksfall bezeichnet werden. Gleichzeitig hat der Regierungsrat zugunsten des Planungskredits einen Beitrag von 400'000 Franken aus dem Lotteriefonds bewilligt.


type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Informationssicherheitsgesetz: Regierungsrat verabschiedet Botschaft für zweite Beratung im Grossen Rat

Der Regierungsrat hat dem Grossen Rat die Botschaft zum neuen Informationssicherheitsgesetz (InfoSiG) zur zweiten Beratung übergeben. Mit diesem Gesetz schafft der Kanton Aargau zukunftsweisende rechtliche Grundlagen zur Stärkung der Informations- und Cybersicherheit. Angesichts zunehmender Cyberangriffe und des hohen Stellenwerts des Schutzes von Informationen und Daten für eine funktionierende Verwaltung setzt das InfoSiG neue Standards.

In der ersten Beratung am 29. April 2025 hat der Grosse Rat den Gesetzesentwurf einstimmig mit 128 zu 0 Stimmen angenommen. Für die zweite Beratung hat der Grosse Rat fünf Prüfungsaufträge erteilt. Diese haben teilweise zu redaktionellen und organisatorischen Anpassungen geführt. Unter anderem hat der Regierungsrat die Zusammensetzung des Cyber-Ausschusses überarbeitet und empfiehlt, eine Cybersecurity-Fachperson einer kritischen Infrastruktur als neues Mitglied aufzunehmen. Damit kann eine Aussensicht und fachliches Know-how in die Beschlussfassung des Cyber-Ausschusses einfliessen. Dem Prüfungsauftrag nach einer Neuformulierung von § 7 Abs. 2 bis 4 InfoSiG wurde insofern nachgekommen, als der Regierungsrat eine entschlackte Version der Absätze 2 und 4 vorschlägt. In Bezug auf die weiteren Prüfungsaufträge hält der Regierungsrat hingegen nach erfolgter Prüfung an seinem Standpunkt fest.

Der abschliessende Beschluss des Grossen Rats wird voraussichtlich im Januar 2026 erfolgen. Das Inkrafttreten des neuen Informationssicherheitsgesetzes ist für den 1. Juli 2026 vorgesehen.

content_format: html


lead_de: Auftakt zum Concours Terroir 2017 in Wettingen.

title_de: Gaumenfreude mit Aargauer Regionalprodukten

content_de:
An der Eröffnungsfeier der Messe Bauen und Wohnen in Wettingen würdigte Regierungsrat Markus Dieth die regionale Verwurzelung der Baumesse und schlug den Bogen zum Schweizer Wettbewerb der Regionalprodukte im Kanton Jura Ende September 2017, an welchem der Kanton Aargau dieses Jahr Ehrengast ist.

Markus Dieth unterstrich die Bedeutung der Aargauer Landwirtschaft, die wertschöpfungsmässig zu den Top 5 der Schweiz gehört. Diese Topplatzierung schlage sich hoffentlich auch am Wettbewerb der Regionalprodukte nieder, Landwirtschaftsdirektor Dieth wünscht den Aargauer Produzentinnen und Produzenten viel Erfolg und viele Medaillen.

Von der Theorie zur Praxis

Dem Genuss sollte Genüge getan werden und so folgte auf die Theorie die Praxis. Als Vorgeschmack auf die Vielfalt der Aargauer Regionalprodukte zauberte Albi von Felten, Wirt vom Hirschen Erlinsbach, am Showkochen Kostproben kulinarischer Köstlichkeiten aus Aargauer Produkten.

Bedeutung des Wettbewerbs der Regionalprodukte

Die anwesenden Organisatoren des Schweizer Wettbewerbs der Regionalprodukte unterstrichen die Bedeutung des Wettbewerbs für die öffentliche Wahrnehmung und die Vermarktung regionaler Produkte.

Die Anmeldung für Produzentinnen und Produzenten von Regionalprodukten steht noch bis Ende Juni offen.


lead_de: Regierungsrat verabschiedet Sammelvorlage Verpflichtungs- und Nachtragskredite und beantragt Verpflichtungskredit für Anmietung Schulraum.

content_de:
Regierungsrat verabschiedet Sammelvorlage für Verpflichtungs- und Nachtragskredite

Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat die Sammelvorlage für neue Verpflichtungskredite und Nachtragskredite. Mit der ersten Sammelvorlage 2026 wird dem Grossen Rat ein neuer Verpflichtungskredit mit einem einmaligen Bruttoaufwand von insgesamt 2,6 Millionen Franken für das Projekt Bachöffnung Liebeggbach beantragt. Das Projekt in Gränichen revitalisiert den Bach, schafft vielfältige Lebensräume und stärkt die Biodiversität im Wynental. Zudem wird ein Zusatzkredit im Umfang von 612'996 Franken für die Asylunterkunft in Wettingen beantragt, um die bis zum geplanten Nutzungsende Ende Juni 2026 zusätzlich anfallenden Ausgaben zu decken.

Weiter wird für das Budget 2026 ein Nachtragskredit von insgesamt 633'900 Franken für die personelle Verstärkung der Schlichtungsbehörden für Miete und Pacht und des Konkursamts beantragt. Die zusätzlichen Stellen gewährleisten die termingerechte Erledigung der stark gestiegenen Fallzahlen bei diesen Behörden.

Anmietung von Schulraum für die Mittelschulen in Aarau

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit für Anmietung und Ausbau der Liegenschaft Laurenzenvorstadt 9 in Aarau als Übergangslösung zur Entlastung der beiden Aarauer Mittelschulen. Dieser umfasst einen einmaligen Bruttoaufwand von 6,547 Millionen Franken und einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von 454'040 Franken. Der zusätzliche Schulraum wird, solange Bedarf besteht, einerseits der Aargauer Maturitätsschule für Erwachsene (AME) mit ihren Bildungsgängen Passerelle, Maturitätslehrgang für Erwachsene sowie Vorkurse Pädagogik zur Verfügung stehen. Sie belegt heute Räumlichkeiten an den beiden Tagesmittelschulen in Aarau. Diese Auslagerung führt zu einer räumlichen Entlastung der Alten und der Neuen Kantonsschule (AKSA und NKSA) in Aarau. Andererseits werden auch AKSA und NKSA die Unterrichtsräume an der Laurenzenvorstadt 9 flexibel für den Unterricht in den Schwerpunktfächern sowie für den Block- oder Projektunterricht nutzen können. Der Baubeginn ist auf das vierte Quartal 2026 geplant. Ab dem Schuljahr 2027/28 sollen AME, AKSA und NKSA die neuen Räumlichkeiten zur Verfügung stehen.


lead_de: Der Kanton wird bis Mitte Mai 2020 das Baugesuch für den Neubau des Polizeigebäudes (NPG) am Standort Telli einreichen.

title_de: Baugesuch für Neubau Polizeigebäude

content_de:
Der Kanton wird bis Mitte Mai 2020 beim Stadtbauamt Aarau das Baugesuch für den Neubau des Polizeigebäudes am Standort Telli einreichen. Mit dem Neubau des Polizeigebäudes kann der zusätzliche Raumbedarf der Kantonspolizei Aargau abgedeckt werden, der aufgrund des gesetzlich vorgegebenen Personalaufwuchses benötigt wird. Zudem können die auf zahlreiche Standorte verteilten Einheiten der Kantonspolizei an einem Standort zusammengeführt werden.

Konzentration polizeilicher Kompetenzen

Der Neubau des Polizeigebäudes wird zusammen mit dem bestehenden Polizeikommando und der Kantonalen Notrufzentrale (KNZ) eine Einheit bilden. Polizeieinheiten, die wegen Platzmangel an andere Standorte in Buchs und Aarau ausgelagert worden waren, sowie Einheiten der Kriminalpolizei können zwecks betrieblicher Optimierung neu am Standort Telli zusammengeführt werden. Zudem wird die Kantonale Staatsanwaltschaft im neuen Gebäude untergebracht.

Weitere Nutzungen und Ausbildungsräume

Im NPG werden die sicherheitspolizeilichen Trainings im Schiessen, im einsatztaktischen Verhalten sowie Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen für KAPO-Mitarbeitende und externe Teilnehmende vom Verband Aargauer Regionalpolizeien (VAG) stattfinden. Grosse Flächen im NPG werden Kriminaltechnikern (Forensik) zur Verfügung stehen. Dazu gehören Labors und Räume für die erkennungsdienstliche Behandlung.

Sanierung bestehendes Polizeikommando

Nach Erstellung des NPG wird das über 30-jährige Gebäude des Polizeikommandos saniert werden. Das NPG wird ab 2025 als Zwischennutzung dienen, damit das Polizeikommando schrittweise saniert werden kann. Die Endbelegung des Neubaus und des Polizeikommandos wird voraussichtlich 2027 erfolgen. Im sanierten Polizeikommando mit dem Erweiterungsbau KNZ werden die Kommandobereiche, Teile der Kriminalpolizei und der Stationierten Polizei, die Polizeitechnik, Führung & Einsatz sowie das Bezirksgefängnis Aarau Telli untergebracht sein.


lead_de: Auf der Strecke durch den Unterwald zwischen Murgenthal und St. Urban wird gerne und oft zu schnell gefahren.

title_de: Raser-Lärm hat keiner gern

content_de:
Die kurvenreiche Ausserortstrecke zwischen Murgenthal und St. Urban zieht viele Auto- und Motorradfahrer an, die einen schnellen Fahrstil bevorzugen. Das heftige Herunterbremsen und Beschleunigen in den Kurven verursacht dabei einigen Lärm, durch den sich viele Anwohnerinnen und Anwohner belästigt fühlen. Das Problem verschärft sich in der Sommersaison, wenn nebst Sportwagen- zunehmend Motorradlenker unterwegs sind. Dies führte bereits vermehrt zu Reklamationen der Anwohnerinnen und Anwohner.

Nun soll eine Plakatkampagne des Departements für Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und der Kantonspolizei Aargau die Verkehrsteilnehmenden motivieren, rücksichtsvoller zu fahren und dadurch unnötige Lärmemissionen zu vermeiden. Ab dem kommenden Wochenende werden entlang der Strecke Plakate aufgestellt, die auf ansprechende und sympathische Art auf die Problematik hinweisen. Auf den Plakaten abgebildet sind Menschen, die sich über ein wenig mehr Ruhe freuen würden, dazu der Kampagnenslogan "Raser-Lärm hat keiner gern".

Unterstützt wird die Kampagne von der Kantonspolizei Aargau. Sie wird der Aktion mit restriktiven Massnahmen (z.B. vermehrte Präsenz und Geschwindigkeitskontrollen) Nachdruck verleihen. Gemäss Art. 54 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) kann die Polizei Motorfahrzeugführerinnen und -führern wegen Verursachens von vermeidbarem Lärm sogar auf der Stelle den Führerausweis entziehen.


lead_de: Anlässlich des Tages der Offenen Grabungen am Samstag, 12. Juni 2010, ermöglicht die Kantonsarchäologie einen Einblick in die laufenden Grabungen im Badener Bäderquartier.

title_de: Von den Römern zu Botta - Blick in 2000 Jahre Badener Bädergeschichte

content_de:
Wie schon vor 2000 Jahren, als die Römer in Aquae Helveticae erstmals grosse Thermenanlagen errichteten, steht heute im Badener Bäderquartier wieder der Bau einer neuen Therme und die Neugestaltung eines bedeutenden Teils der alten Bäderstadt an.

Bewegte Geschichte

Im Vorfeld der geplanten Neu- und Umbauten ist die Kantonsarchäologie Aargau seit Frühling 2009 im Bäderquartier tätig. Gegenwärtig untersucht ein Team von 35 Personen auf drei Grabungsstellen die bewegte Geschichte des während Jahrhunderten bedeutendsten Thermalkurorts und ersten Tourismusmagnets der Schweiz.

Archäologisches Neuland

Hinter der Dependance des Hotels Ochsen bezeugen eindrückliche Ruinen römischer Gebäude, womöglich öffentlicher Bauten oder Wohnhäuser wohlhabender Familien, die Dimensionen der antiken Siedlung im Umfeld der Thermen. Die beiden Grabungen im Areal vor dem "Römerbad" und im Park im Limmatknie beschreiten archäologisches Neuland. Sie liefern nicht nur neue Erkenntnisse zur Geschichte der beiden bedeutendsten Badener Bädergasthöfe "Hinterhof" und "Staadhof" im Mittelalter und der Neuzeit, sondern zeichnen auch vielfältiges Bild des Wandels der Badekultur in den verschiedenen Epochen. Durch ihre Arbeit mehrt die Kantonsarchäologie das Wissen über einen in seiner kulturhistorischen Bedeutung und in seinem Charakter einzigartigen Ort und öffnet zugleich den Weg in die Zukunft der Badener Bäder und damit für den Weiterbestand der 2000jährigen Bädergeschichte. Für einmal bleibt der Archäologie also nicht das letzte Kapitel in einem Buch, das danach für immer abgeschlossen ist, sondern sie liefert zugleich auch das Vorwort für den hoffentlich erfolg- und umfangreichen Fortsetzungsband.

Einblicke - Tag der Offenen Grabungen

Der Tag der Offenen Grabungen ermöglicht dem Publikum einen Einblick in die einzigartige Geschichte der Badener Bäder und die vielfältige und bisweilen auch ungewöhnliche Arbeit der Kantonsarchäologie an der Nahtstelle zwischen Vergangenheit und Zukunft.

 Zusätzliche Informationen zu den Badener Grabungen finden sich unter:www.ag.ch/archaeologie/de/pub/aktuelles/laufende_grabungen/baden_baederquartier.php


lead_de: Am Vindonissapark-Fest vom 30. September mit dem Spezialthema „Römer Wy“ wandelt das Publikum auf den Spuren der Römer und Habsburger.

title_de: Römischer Wein und mittelalterliche Gaumenfreuden

content_de:
Im Römerlager Vindonissa Trauben stampfen, Legionärsbrötchen backen und nach antiken Rezepten kochen: Am Vindonissapark-Fest stehen Gaumenfreuden und lehrreiche Spiele und Spass im Mittelpunkt. Hier können Besucherinnen und Besucher zum Beispiel von Bader Magnus eine mittelalterliche Ernährungsberatung in Anspruch nehmen, Spannendes zu Kirchen-, Kloster- und Glaubensspeisen erfahren und bei den mittelalterlichen Gaukeleien und Spielen mitmachen. Ein Markt rund um die Klosterkirche Königsfelden mit Köstlichkeiten von Kleinproduzenten aus der Region, Weintipps eines Gastrosophen sowie ein Quiz zu den Tischsitten im Mittelalter sind ebenso Teil des kulinarischen Gesamterlebnisses.

Römerwein im Rebberg Remigen

Mit dem Shuttlebus können Besucherinnen und Besucher vom Festgelände in den Römerrebberg Remigen fahren und dort an einer Führung teilnehmen. In einem einstündigen Programm erhalten sie aus erster Hand Informationen zum römischen Wein im Rebberg Remigen, wo Vindonissa-Winzer Rebbau nach römischer Überlieferung betreiben. Auch Weingott Bacchus höchstpersönlich gastiert im Rebberg, es gibt verschiedenste Weine zu degustieren und die Aromenpalette der römischen Küche zu kosten.

Von den Römern geerbt

Den Weinanbau haben vor 2000 Jahren die alten Römer über die Alpen in die Region von Vindonissa gebracht. Die römische Weinkultur lebt im Museumsrebberg in Remigen und in drei weiteren Museumsrebbergen im Aargau bis heute weiter. Der römische Weinanbau ist in seiner Art einzigartig, denn römischer Wein unterscheidet sich doch deutlich von den heutigen gängigen Weinen. Die Römer verdünnten, würzten, süssten oder panschten ihre Weine. In den Augen kultivierter Römer verlangten nur Säufer "mitte merum", also reinen Wein. Heute ist das eher befremdlich, aber damals normal.

Programm Sonntag, 30. September, 10 – 17 Uhr

Legionärspfad Windisch / Kloster Königsfelden / Vindonissa Museum / Römerrebberg Remigen

Römerrebberg Remigen:

2000 Jahre Weinkultur, Trauben stampfen, Römerwein degustieren, Begegnung mit Weingott Bacchus

Areal Legionärspfad Vindonissa / Kloster Königsfelden, Windisch:

Markt mit Köstlichkeiten von Kleinproduzenten aus der Region

In vino veritas! Szenische Führung mit Belica

Legionärsbrötchen backen

Kämpfen und trinken wie ein Legionär

Ernährungsberatung und Weintipps von Persönlichkeiten des Mittelalters

Quiz zur mittelalterlichen Ernährung

Mittelalterliche Gaukeleien und Spiele

Vindonissa Museum, Brugg:

Archäologische Schatzsuche „Schätze aus Vindonissa – werde Archäologe!“


lead_de: Der Regierungsrat hat für 33 Kulturprojekte Beiträge von insgesamt 593 100 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: Rund 600 000 Franken für gemeinnützige Kultur-Projekte

content_de:
Grenzüberschreitende Festivitäten prägen den Kulturkanton zunehmend. So auch im Mai beim Bluesfestival Baden oder am Römertag im Vindonissa-Museum in Brugg, zu dem auch Legionärsgruppen aus der Westschweiz und Deutschland eingeladen sind. Im Spätsommer bietet die Jüdische Kulturwoche in Baden, Wettingen und im Surbtal die Möglichkeit zu einem multikulturellen Dialog, derweil im Oktober dann die Chinesischen Literaturtage in den Kulturraum Hirzenberg nach Zofingen locken.

Theater und Ausstellungen

Der Fabrikpalast Aarau, der seit zehn Jahren Figurentheater-Aufführungen präsentiert, erhält einen Beitrag für sein Jubiläumsprogramm. Um die Zusammenarbeit von professionellen Theaterschaffenden und Amateuren zu fördern, werden verschiedene Produktionen unterstützt: so erhält der Verein SZENART einen Beitrag für die Erarbeitung eines Stücks mit Senioren zum Thema "Zeiten des Lebens", ebenso wie das Freilichttheater Rheinfelden "Dr Elfebaum", das die Geschichte der Rheinstadt vom 30-jährigen Krieg bis in die Gegenwart schildert.

Durch den Swisslos-Fonds mitfinanziert werden auch die Sonderausstellungen "Tier: Nutz und Schutz, Bürde und Würde" im Schweizerischen Kindermuseum Baden und "Caspar Wolf  Gipfelstürmer zwischen Aufklärung und Romantik" im museum kunst palast in Düsseldorf, welche den Murianer Künstler erstmals in einer Einzelausstellung ausserhalb der Schweiz vorstellt. Die Gemeinde Kaiserstuhl erhält einen Beitrag an die Anschaffung eines neuen Kunstwerks für den Skulpturenweg "Übers Wasser  übers Land", den sie mit der deutschen Partnergemeinde am Oberrhein angelegt hat.

Jugendförderung

"Schreib mal" heisst es im April für theaterbegeisterte Jugendliche aus der ganzen Schweiz im Müllerhaus Lenzburg. In einem einzigartigen Projekt werden junge, unerfahrene Schreibende durch Workshops mit Profis an das Verfassen von Theaterstücken herangeführt. Anlässlich des 30-Jahre-Jubiläums erhält Siggenthaler Jugendorchester einen Beitrag an ihr Jugendlager und ihre Konzerttourneen. Die 40 Jugendlichen veranstalten Kinderkonzerte und ein Programm mit dem weltweit renommierten Aargauer Pianisten Oliver Schnyder.

Forschungs- und Druckkostenbeiträge

Ein Grossteil der unterstützten Projekte sind Publikationen. Zu den 14 Veröffentlichungen zählen "25 Jahre Circus Monti" über das in Wohlen ansässige Familienunternehmen, "Jean-Rudolf von Salis  Historiker in bewegten Zeiten" von Urs Bitterli, ein Buch über "Entdeckungsreisen zu Verena von Zurzach" sowie "Salü Hermann. In memoriam Hermann Burger" mit Texten von Literaten zum Todestag des berühmten Aargauer Schriftstellers. Zwei Publikationen widmen sich dem in den 30er Jahren grössten Schuhkonzern Europas und seinem Gründer: Die Biographie über Tomas Bata und das Sachbuch "Das Bata-Muster" haben durch die Kolonie in Möhlin einen unmittelbaren Bezug zum Kanton, welche ein Schauplatz der Wirtschafts- und Architekturgeschichte von europäischer Bedeutung  und derzeit noch viel zu unbekannt  ist. Für die umfassende wissenschaftliche Aufarbeitung der Geschichte des Klosters Muri gibt der Regierungsrat 90 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds. Die Publikation der Ergebnisse ist in 19 Jahren anlässlich des 1000-Jahr-Jubiläums geplant.


lead_de: Umbau der Bushaltestellen Landschreiber und Boldi in Obersiggenthal

content_de:
Die zwei Bushaltestellen Landschreiber und Boldi in Obersiggenthal werden ab 7. August 2023 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Die Ersatzhaltestellen sind während dem Umbau jeweils in unmittelbarer Nähe sichergestellt.

Die Umbauarbeiten dauern insgesamt rund drei Monate und enden voraussichtlich Ende Oktober 2023. Der Verkehr rund um die Bushaltekanten wird während der Bauzeit teilweise mit Lichtsignalanlage und teilweise mit einem Verkehrsdienst geregelt. Es ist aber mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet.

Erhöhung der Haltekante auf 16 oder 22 Zentimeter

"Wo möglich, erhöhen wir den Randstein der umgebauten Haltekanten auf 22 Zentimeter. So können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen am besten abgedeckt werden", erklärt Tom Busslinger, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Bei der Bushaltestelle Landschreiber wird in beiden Fahrtrichtungen ein niveaugleicher Einstieg für vier Türen sichergestellt. Im hinteren Bereich wird die Kante jeweils auf 16 Zentimeter erhöht. Hierbei handelt es sich um die sogenannte Antast-Strecke, welche die parallele Anfahrt für den Bus an die anschliessende Haltekante gewährleistet. Bei der Bushaltestelle Boldi wird in Fahrtrichtung Baden ein niveaugleicher Einstieg für vier Türen sichergestellt, in Fahrtrichtung Untersiggenthal kann ein niveaugleicher Einstieg im Bereich der zweiten Türe sichergestellt werden.

Die Abteilung Tiefbau dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.


lead_de: Bundesgericht tritt nicht auf Beschwerde ein

title_de: Ostumfahrung Bad Zurzach kann gebaut werden

content_de:
Mit der Ostumfahrung Bad Zurzach soll der Nord-Süd-Verkehr aus dem Ortskern gelenkt, der Flecken aufgewertet und Bad Zurzach als regionaler Entwicklungsschwerpunkt gestärkt werden. Im März 2018 hat der Regierungsrat das Bauprojekt genehmigt und über die noch hängigen Einwendungen entschieden.

Auf eine weitergezogene Beschwerde ist das Bundesgericht nun nicht eingetreten. Das Verwaltungsgericht ist im Juni 2018 auf die Beschwerde ebenfalls nicht eingetreten.

Als nächstes steht das ordentliche Landerwerbsverfahren für die Ostumfahrung Bad Zurzach an. Parallel dazu wird die Submission der Hauptarbeiten vorbereitet. Der Baubeginn erfolgt voraussichtlich Anfang 2020.


lead_de: Dr. Andreas Hunziker tritt auf den 1. August 2020 die Nachfolge von Dr. Martin Burkard als Rektor der Alten Kantonsschule Aarau an.

title_de: Dr. Andreas Hunziker wird neuer Rektor der Alten Kantonsschule Aarau

content_de:
Der 45-jährige Andreas Hunziker studierte Germanistik und Spanische Sprache und Literatur in Bern und München und verbrachte im Rahmen seines Studiums längere Zeit in Mexiko. Das Höhere Lehramt für die Fächer Deutsch und Spanisch schloss er im Jahr 2000 ab. Er promovierte im Jahr 2006 an der Uni Bern in Spanischer Literaturwissenschaft.

Seit zwanzig Jahren unterrichtet er an der Alten Kantonsschule Aarau Spanisch und Deutsch. Neben seiner Unterrichtstätigkeit hat er im Auftrag der Schulleitung in den vergangenen Jahren sehr erfolgreich verschiedene Konzepte erarbeitet und Projekte geleitet, welche für die Entwicklung der Alten Kantonsschule relevant sind, so zum Beispiel den Aufbau und die Prüfungsleitung der Aufnahmeprüfungen an das Gymnasium Aargau, den Aufbau und die Leitung eines Prüfungszentrums für Spanisch-Sprachzertifikate oder die Organisation eines gesamtschulischen Kantitagss der Kulturen. Als Lehrer, Mentor und Praktikumslehrer und als Koautor der Fachlehrpläne Spanisch hat Dr. Andreas Hunziker fundierte Kenntnisse der Herausforderungen des Lehrberufs am Gymnasium. Als allseits geschätztes Mitglied der schulinternen Ombudsstelle war er während vieler Jahre ein Brückenbauer zwischen den Anliegen von Schülerinnen und Schülern und Lehrpersonen.

Dr. Andreas Hunziker ist fundierter Kenner des schweizerischen Bildungssystems und der Herausforderungen, denen sich das Gymnasium in den kommenden Jahren stellen wird.

Dr. Andreas Hunziker ist Vater von drei Kindern und lebt mit seiner Familie in Münsingen.


lead_de: Zwei Jahre nach dem grossen Fahrplanwechsel von „Bahn+Bus 2000“ bringen lokale Verbesserungen zusätzlichen Nutzen – vor allem für die Pendlerinnen und Pendler.

title_de: Mehr Zug und Bus im Aargau

content_de:
Das nationale Konzept "Bahn+Bus 2000" hat sich gut bewährt; mit den kommenden Fahrplanwechsel sind deshalb keine grossen Änderungen notwendig. Im Kanton Aargau profitieren jedoch einige Regionen von lokalen Verbesserungen.

Das obere Freiamt erhält einen durchgehenden Halbstundentakt. Der bisher in Muri endende Regionalzug verkehrt neu stündlich bis Rotkreuz, und zwar mit Halt in Sins. Zusammen mit dem Regionalzug aus AarauLenzburg ergänzen sich die beiden Züge zum Halbstundentakt. Im unteren Fricktal bringen zusätzliche Züge in der Hauptverkehrszeit am Abend eine Verbesserung für die Reisenden, denn die Züge sind zum Teil übervoll.

Zusätzliche Züge gibt es auch bei der Bremgarten-Dietikon-Bahn: Am Mutschellen verkehrt die Bahn am Morgen und Abend länger im Viertelstundentakt. Auf den Linien AarauBrugg, ZofingenLenzburg, Beinwil am SeeLenzburg sowie LenzburgBrugg gibt es Taktverdichtungen. Die Züge BadenKoblenz verkehren zudem auch am späten Abend im Halbstundentakt. Und am Mutschellen sowie im Kelleramt wird das Busangebot im Zusammenhang mit der neuen S15 BirmensdorfZürich attraktiver.

Veränderungen gibt es aber nicht nur beim Angebot. Ab dem 10. Dezember betreiben die SBB und die BDWM Transport AG das Busnetz in der Region Zofingen. Die Fahrzeuge und Haltestellen tragen die neuen Farben der A-Welle und sind damit bereits für die Zukunft gerüstet: Einheitliche Tarife, auf einen Blick erkennbare und komfortable Fahrzeuge sowie verbesserte Informationssysteme  all das macht den öffentlichen Verkehr im A-Welle-Gebiet (Aargau und Teile Solothurns) künftig noch benutzerfreundlicher. Die Preise bleiben sowohl national wie auch im Gebiet der A-Welle gleich. Lediglich der Z-Pass wird um 1,6 Prozent teurer, weil der Zürcher Verkehrsverbund seine Preise leicht anpasst.

Alle Fahrplan-Neuerungen sowie weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden sich im Magazin "inFahrt", welches am 9. Dezember der Aargauer Zeitung und dem Zofinger Tagblatt beiliegt. Das Magazin ist ab diesem Datum auch bei den Bahn- und Busbetrieben erhältlich sowie unter www.ag.ch/verkehr  zu finden.


lead_de: Die Bevölkerung im Kanton Aargau wächst, Räume werden besiedelt, Wertkonzentrationen steigen. Gleichzeitig sind immer häufiger heftige Hochwasserereignisse zu verzeichnen.

title_de: Vorhersehbare Schäden vermeiden

content_de:
Gemäss der Verordnung über den Wasserbau haben die Kantone vom Bund den Auftrag, ihre Gefahrengebiete für Hochwasserschäden zu bezeichnen. Diese "Gefahrenkarten Hochwasser" für Bauzonen liegen im Kanton Aargau jetzt vor. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat rund 1'500 Kilometer Flussläufe und Bäche auf deren Hochwassergefährdung untersuchen lassen und dabei eng mit den Gemeinden zusammengearbeitet. Unterstützt wurden die Arbeiten von der Aargauischen Gebäudeversicherung sowie dem Bundesamt für Umwelt.

Unterschiedliche Gefährdungssituationen

Die Gefahrenkarte zeigt auf, dass rund 3'400 Hektaren (siebzehn Prozent der Bauzonen im Aargau) potenziell hochwassergefährdet sind und dass für 1'500 Hektaren Handlungsbedarf besteht. Drei Viertel dieser Flächen weisen Fliesstiefen von weniger als 25 Zentimeter auf und stammen in der Regel von Überflutungen von kleinen und mittleren Bächen. Neubauten in diesen Flächen können mit einfachen Objektschutzmassnahmen hochwassersicher erstellt werden. Erwartungsgemäss verursachen die Flüsse Aare, Rhein, Reuss und Limmat die Überflutungen mit den grossen Fliesstiefen.

Umsetzung der Resultate in die Nutzungsplanung

Einen absoluten Schutz vor Hochwasser gibt es nicht. Das langfristige Ziel ist es jedoch, die nun bekannten Schutzdefizitflächen mittel- und langfristig zu reduzieren. Die Umsetzung der Gefahrenkarte in die Nutzungsplanung stellt sicher, dass die notwendigen Massnahmen eigentümerverbindlich bezeichnet sind, um Schäden zu vermeiden. Neubauten sollen nur dort entstehen, wo sie vor Naturgefahren geschützt sind.

Raumplanerische Massnahmen alleine genügen nicht

Neben raumplanerischen Massnahmen bedingt ein aktiver Hochwasserschutz auch wasserbauliche Projekte. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat, gestützt auf die Gefahrenkarte, bereits verschiedene Hochwasserschutzmassnahmen realisiert. So beispielsweise an der Wigger in Brittnau oder am Erusbach in Villmergen. Weitere Projekte sind in Planung, so im Surbtal, im Möhlinbachtal und im Suhrental. Auch die Feuerwehren werden gezielter für die Bewältigung der Elementarereignisse vorbereitet. Insbesondere in den Bereichen Führung und Ausbildung werden in den nächsten Jahren Schwerpunkte gesetzt. Bezüglich Ausrüstung besteht vorderhand kein zusätzlicher Bedarf.

Aargauische Gebäudeversicherung unterstützt Gebäudeeigentümerinnen und -eigentümer

Sowohl bei Neu- und Umbauten als auch bei bestehenden Gebäuden können die kostenlosen Beratungsdienstleistungen der AGV in Anspruch genommen werden. Diese beziehen sich nicht nur auf die Hochwassergefahr, sondern auch auf vorbeugende Massnahmen gegen Sturm und Hagel. Bei bestehenden Gebäuden kann die AGV je nach bisheriger Schadenbelastung bis zu vierzig Prozent der Investitionskosten für Objektschutzmassnahmen übernehmen.

Alles zum Thema Hochwasserschutz

Die Gefahrenkarten Hochwasser stehen über das Geoportal des Kantons Aargau allen Interessierten zur Verfügung. Ein Schlussbericht zum gesamten Projekt liegt als Sondernummer der Publikationsreihe "UMWELT AARGAU" vor. Auf der interaktiven Videoplattform "zeitraumaargau.ch" dokumentiert ausserdem ein spannender Filmbeitrag den Zusammenhang zwischen Hochwasserschutz und Gefahrenkarte.


lead_de: Mit einem 4. Band der Aargauer Geschichte soll die jüngere Vergangenheit des Kantons einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden.

title_de: Jüngste Vergangenheit des Kantons Aargau im Fokus

content_de:
Über die Geschichte des Kantons Aargau liegt eine dreibändige, umfassende Übersichtsdarstellung vor. Das Erscheinungsdatum des dritten Bandes, der für die damalige Zeit pionierhaft war, liegt bereits vier Jahrzehnte zurück und behandelt die Zeit bis 1953. Eine Darstellung über die jüngste Vergangenheit, die sich auf aktuelle Forschungsergebnisse stützt, fehlt bis jetzt. Die Historische Gesellschaft des Kantons Aargau will diese Lücke nun mit einem vierten Band der Kantonsgeschichte schliessen. Sie plant eine neue Publikation, die von einem Team ausgewiesener Historikerinnen und Historiker verfasst wird.

Der Aargau in Bewegung

Der vierte Band der Kantonsgeschichte wird auf die Entwicklung des Kantons Aargau seit 1945 fokussieren. Stichworte dazu sind Landschafts- und Siedlungswandel, das Wirtschaftswachstum und der damit verbundene Wohlstand, der technologische Fortschritt, die Bevölkerungsentwicklung, soziale und kulturelle Umbrüche, Migrationsbewegungen, die zunehmende Mobilität und die Globalisierung. Besonders in den Blick genommen werden spezifisch aargauische Phänomene, die vor dem Hintergrund der schweizerischen, europäischen oder weltweiten Geschichte interpretiert werden.

Digitale Möglichkeiten nutzen

Als besonders vielversprechend erachtet der Regierungsrat die Publikationsform. Die Historische Gesellschaft des Kantons Aargau plant, den vierten Band der Kantonsgeschichte durch vier Teilprojekte zu erarbeiten und zu publizieren. Diese umfassen:

eine wissenschaftlich fundierte Untersuchung, die als Buch publiziert werden soll,

Grundlagenmaterialien, audiovisuelle Quellen und Unterrichtsmaterialien zu den Schwerpunktthemen, die online zugänglich gemacht werden,

die Erschliessung mündlicher Quellen (Oral History), die auch in der Vermittlung eingesetzt werden können. Das Oral History-Projekt soll zugleich der Verankerung und Vermittlung in den Regionen dienen.

eine aktualisierte Neuauflage der 1991 erschienenen "Geschichte des Aargaus" gemäss aktuellem Stand des Wissens und heutiger Anforderungen der Gestaltung und Präsentation.

Breites Publikum ansprechen

Die Publikation im Internet macht es möglich, das Geschichtswerk interaktiv zu vermitteln und die Inhalte zukünftig zu erweitern und fortzuschreiben. Zugleich lassen sich unterschiedliche Zielgruppen ansprechen, vom an Zeitgeschichte und am Aargau interessierten Laien bis zu wissenschaftlich arbeitenden Forscherinnen und Forscher. Besonders für Lehrpersonen sowie Schülerinnen und Schüler wird die Publikation einen spannenden Fundus bieten, um Entwicklungen der jüngsten Vergangenheit zu reflektieren und sich vor diesem Hintergrund mit Zukunftsfragen auseinanderzusetzen.


lead_de: Arbeitslosigkeit im Aargau nimmt aus saisonalen Gründen ab.

title_de: Leichte Abnahme der Arbeitslosigkeit im Mai

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren Ende Mai im Aargau 9'122 Personen als arbeitslos gemeldet, 4'955 Männer (54 Prozent) und 4'167 Frauen (46 Prozent). Das sind 103 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 335 Personen abgenommen und lag im Mai bei 14'990.

Ende Mai waren bei den sieben RAV 2'809 offene Stellen gemeldet, davon 1'585 (56 Prozent) meldepflichtig. Das sind 139 weniger offene Stellen als Ende April. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im März 185 Personen aussteuern, 21 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Mai abgemeldeten Stellensuchenden 238 Tage auf Stellensuche. Das sind 12 Tage mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 333 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 130 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 230 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'259 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 42 Personen ab. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind und ohne Unterbruch Taggelder beziehen.

Kurzarbeit

Die Kurzarbeit ist nach wie vor auf tiefem Niveau. Im Mai haben im Aargau fünf Betriebe Kurzarbeit beantragt, einer weniger als im Vormonat. Derzeit liegt für insgesamt 273 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 58 mehr als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Recycling fängt beim Rückbau an. Ein kantonales Merkblatt unterstützt Bauverwaltungen und Bauherrschaften beim recyclingorientierten Rückbau.

title_de: Recycling fängt beim Rückbau an

content_de:
"Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus" – das Sprichwort gilt auch für die Herstellung von Recycling-Baustoffen. Nur aus sortenreinen und schadstoffarmen mineralischen Bauabfällen lassen sich qualitativ hochstehende Recyclingbaustoffe herstellen. Dies setzt einen geordneten, recyclingorientierten Rückbau voraus. Die Herstellung von Recyclingbaustoffen fängt daher schon bei der Planung eines Rückbaus an.

In vielen Bauwerken, vor allem in älteren, finden sich Problemstoffe wie Asbest in Bodenbelägen oder PCB in Fugenmassen. Problemstoffe müssen vor der Verarbeitung zu neuen Baustoffen aus dem Kreislauf entfernt werden. Dies setzt eine gute Planung des Rückbaus voraus.

Es lohnt sich

Neben Planungssicherheit bezüglich Kosten und der Minderung des Risikos von unerwarteten Ausgaben, von Umweltverschmutzung und Gesundheitsgefährdung, können die Rückbaumaterialien als hochwertige Rohstoffe wiederverwertet werden.

Unterstützung für Gemeinden und Bauherrschaften

Um die Gemeinden und Bauherrschaften bei einem recyclingorientierten Rückbau zu unterstützen, haben die Abteilungen Tiefbau, Umwelt sowie Immobilien Aargau des Kantons zusammen mit dem Verband der Kies- und Betonproduzenten Aargau (VKB Aargau) letzten Sommer im Rahmen der Recycling-Strategie Aargau ein Merkblatt sowie eine "Rückbaudeklaration" erarbeitet und veröffentlicht. Das Merkblatt dient den kommunalen Baubehörden als Hilfsmittel, mit dem sie den Bauherrschaften eine gute und zielgerichtete Rückbaupraxis weitergeben können. Die Bauherrschaften verschaffen sich mit dem Merkblatt einen Überblick über ihre Aufgaben und Pflichten bei Rückbauarbeiten und können so die richtigen Planungsarbeiten auslösen.

Eine kürzlich durchgeführte Umfrage bei Bauverwaltungen im Kanton Aargau hat ergeben, dass der recyclingoptimierte Rückbau als wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen erkannt wurde. Das Merkblatt wie auch die Rückbaudeklaration werden von den Bauverwaltungen als Unterstützung eingesetzt. Das Deklarationsformular ist ein weiteres Hilfsmittel, um die wichtigsten Punkte für einen recyclingorientierten Rückbau im Sinne einer Checkliste zu erfassen. Allenfalls ergibt sich daraus Bedarf für weitere Abklärungen am Abbruchobjekt.

Mit der Umsetzung des Merkblatts leisten die Bauverwaltungen einen wichtigen Beitrag zur Sensibilisierung der Bauherrschaften für einen recyclingoptimierten Rückbau.

Das Merkblatt und die Rückbaudeklaration können bezogen werden unter:

www.ag.ch > Themen A-Z > Abfallentsorgung > Bauabfälle
sowie unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.vkb-aargau.ch.


title_de: Sanierung und Erweiterung Krankenheim Sennhof Vordemwald

content_de:
Die Grossratskommission für Gesundheit und Sozialwesen hat an ihrer Sitzung vom 12. Januar 2009 unter der Leitung von Dr. Theo Vögtli (Kleindöttingen) dem Projekt für die Sanierung und Erweiterung des Nord- und Westtrakts am Pflegeheim Sennhof zugestimmt. Das Projekt und der Kredit wurden einstimmig zuhanden des Grossen Rats verabschiedet.

 Die Notwendigkeit und die Zweckmässigkeit des vorliegenden Projekts sind unbestritten. Die Investitionen scheinen angemessen. Mit einem Erweiterungsbau an den Westtrakt werden 13 zeitgemässe Zimmer für Bewohnerinnen und Bewohner mit 17 Betten geschaffen. In einem zweiten Schritt werden die Zimmer im Nordtrakt den heutigen Bedürfnissen angepasst und mit Nasszellen ausgestattet. Das Pflegeheim verfügt nach der Sanierung und Erweiterung über fünf zusätzliche Betten.

 An den Gesamtkosten von 10,815 Millionen Franken will sich der Kanton mit 8,186 Millionen Franken beteiligen. Die Trägerschaft übernimmt die restlichen Aufwendungen von 2,629 Millionen Franken. Die Kosten für Unterhalt, Renovation und Ausstattung werden gemäss der Anwendungspraxis der letzten Jahre über den Betrieb finanziert.

 Der Grosse Rat berät das Projekt voraussichtlich anfangs März 2009.


lead_de: Die Zahl der Volksschülerinnen und -schüler hat im Schuljahr 2010/11 nochmals leicht abgenommen.

title_de: Etwas weniger Volksschülerinnen und Volksschüler

content_de:
Häufige Typenaufstiege in der Oberstufe

Rund 9 von 10 Lernende der Oberstufe wechseln im Folgejahr regulär in die nächst höhere Klasse desselben Schultyps. Die grösste Zahl nicht regulärer Übertritte stellen die Repetitionen dar. Die Repetentenquote schwankt je nach Schuljahr und Schultyp stark. Die niedrigste Repetentenquote (0,8%) ist in der ersten Primarklasse zu finden, die höchste (8%) in der 3. Klasse Bezirksschule. Die hohe Zahl von Repetitionen an der Bezirksschule ist häufig mit dem gleichzeitigen Typenaufstieg verbunden. Denn der Wechsel in einen höheren Oberstufentyp geht fast ausnahmslos mit der Repetition des Schuljahres einher. Bei Typenabstiegen, d.h. Übertritten in einen tieferen Schultyp, muss das Schuljahr nicht repetiert werden. Im letzten Schuljahr erfüllten nach dem Besuch der 1. Klasse Oberstufe 143 Schülerinnen und Schüler (2,1%) das Anspruchsniveau nicht und mussten einen Abstieg in Kauf nehmen. An der Oberstufe haben insgesamt 1'258 Wechsel des Schultyps stattgefunden; 991 (78,8%) Aufstiege und 267 (21,2%) Abstiege. Somit wird viermal so häufig aufgestiegen wie abgestiegen. Neben den regulären Übertritten, den Repetitionen, Typauf- und Typabstiegen, gibt es auch wenige Schülerinnen und Schüler, die ein Schuljahr überspringen. Im vergangenen Jahr waren dies insgesamt 44 (0,1%).

Zahl der Mittelschüler weiter steigend

Seit 2002 stieg die Zahl der Mittelschülerinnen und -schüler kontinuierlich an, von rund 4'000 auf 4'900. Die Zahl der Neueintritte nahm gegenüber 2009 um knapp 100 Lernende zu, das heisst um rund 7 Prozent.

Lehreintritte nach Oberstufentyp

Insgesamt traten mehr als zwei Drittel aller Berufslernenden direkt aus der Real-, Sekundar- oder Bezirksschule in die Lehre ein. Deutliche Unterschiede in der schulischen Herkunft der Lernenden zeigen sich je nach Anspruch der Berufslehre. In die Berufslehren mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis traten 13 Prozent der Lernenden aus der Realschule, 40 Prozent aus der Sekundarschule und 21 Prozent aus der Bezirksschule ein. Bei den zweijährigen Anlehren und Attesten stammen ein Drittel der Lernenden aus der Realschule und zehn Prozent aus Kleinklasse oder Werkjahr. Knapp 14 Prozent hatten ein Jahr zuvor ein Brückenangebot oder Berufswahljahr besucht. Nur vier Prozent der Lernenden in Anlehren oder Attestausbildungen traten aus der Sekundarschule über. Jeder zehnte Lernende im ersten Jahr einer Anlehre oder eines Attestes stand ein Jahr zuvor in keiner schulischen Ausbildung.

Die Schulstatistik 2010/11 umfasst 38 Seiten und kann bei der Statistik Aargau, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  statistik@ag.ch ; Internet: Statistik Aargau) zum Preis von 20 Franken bezogen werden.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat würdigte am traditionellen Habsburgrapport die Verdienste hoher Offiziere.

title_de: "Wir brauchen eine leistungsfähige Armee, um uns verteidigen und in Krisensituationen bestehen zu können"

content_de:
Nach zwei Jahren Unterbruch, bedingt durch die Coronavirus-Pandemie, treffen sich Armeekader, Vertreterinnen und Vertreter des Departements Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) sowie weitere Gäste am 9. Januar 2023 auf Einladung des Aargauer Regierungsrats zum 73. Habsburgrapport im Schloss Habsburg. Mit dem traditionellen Offiziersempfang würdigt der Regierungsrat seit 1949 die guten Beziehungen zwischen dem Kanton Aargau und der Schweizer Armee.

Landammann und Militärdirektor Jean-Pierre Gallati zeigt in seiner Ansprache auf, dass das heutige Gebiet des Wasserschloss-Kantons Aargau bereits in der Römerzeit als Schlüsselgelände militärisch eine hohe strategische Bedeutung gehabt und diese über die Jahrhunderte hinweg bewahrt habe: "Diese exponierte Lage führte unter anderem dazu, dass der Aargau traditionell ein militärfreundlicher Kanton ist".

"Wenn Du den Frieden willst, bereite den Krieg vor"

Der Aargau und seine Offiziere würden auch in der heutigen Zeit und in den kommenden Jahren einen wichtigen Beitrag zur Landesverteidigung leisten, betont Gallati: "Seit dem Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine am 24. Februar 2022 müssen wir uns damit befassen, dass Frieden im heutigen Europa keine Selbstverständlichkeit mehr ist. Denn die Erkenntnis, 'Wenn Du den Frieden willst, bereite den Krieg vor', gilt zeitlos. Für den Frieden und die Sicherheit in unserem Land ist also eine funktionsfähige Armee unabdingbar."

Die Schweiz tue gut daran, es anderen europäischen Ländern gleich zu tun und die Armee zu stärken, fordert der Aargauer Landammann und Militärdirektor: "Es ist unumstritten, dass die Armee neue Kampfflugzeuge benötigt, um weiterhin eine einsatzfähige Luftwaffe zu haben. Aber auch das bodengestützte Luftverteidigungssystem Patriot ist entscheidend, damit wir eine grössere Reichweite zur Fliegerabwehr erzielen können. Dabei ist der Boden aber nicht zu vernachlässigen. Es ist klar, dass der aktuelle Bestand der Armee zu tief ist. Bis im Jahr 2030 könnte ein Viertel des Bestandes fehlen. Bund und Kantone erarbeiten deshalb Massnahmen, um den Bestand zu sichern beziehungsweise zu erhöhen."

"Verteidigungsfähigkeit ist in den letzten Jahrzehnten zu stark in den Hintergrund gerückt"

Korpskommandant Hans-Peter Walser, Stellvertreter Chef der Armee und Chef Kommando Ausbildung, nimmt als ranghöchster Vertreter des Departementes Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) in seiner Habsburg-Ansprache Bezug auf die Überlegungen und Folgerungen des Aargauer Militärdirektors: "Der Ukrainekrieg hat uns allen vor Augen geführt, dass Machtpolitik auch 2023 noch immer aktuell ist und es Staaten gibt, die den Krieg als valables Mittel zur Durchsetzung ihrer Interessen betrachten". Der Einmarsch der russischen Truppen stelle eine sicherheitspolitische "Zäsur" dar.

Der Bundesrat richte deshalb, unter Berücksichtigung von Neutralitätsaspekten, die Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Schweiz konsequenter als bisher auf die internationale Zusammenarbeit aus. Gleichzeitig soll aber auch die Modernisierung der Fähigkeiten und Mittel der Armee vorangetrieben werden. Korpskommandant Walser bezeichnet dabei die Berichte "Luftverteidigung der Zukunft", "Modernisierung Bodentruppen" und "Gesamtkonzeption Cyber" als strategische Entwicklungsschwerpunkte.

Der stellvertretende Chef der Armee macht sich auch Gedanken zur Prioritätensetzung bezüglich Armeeaufträgen: "Unsere Milizarmee muss gleichzeitig subsidiäre Schutz- und Sicherungsaufgaben übernehmen, Hilfe bei Katastrophen oder Notlagen leisten sowie – im schlimmsten Fall – Land, Bevölkerung und Infrastrukturen verteidigen können. Diese Verteidigungsfähigkeit ist in den letzten Jahrzehnten zu stark in den Hintergrund gerückt." Mit einer Erhöhung der Militärausgaben könne die notwendige Stärkung und Modernisierung der Armee nun früher als vorgesehen realisiert werden.

Verabschiedung von Divisionär Stephan Christen und weiterer hochrangiger Offiziere

Am Habsburgrapport 2023 verabschiedet Landammann Jean-Pierre Gallati als Militärdirektor hochrangige Offiziere mit militärischem Bezug zum Kanton Aargau. Dazu gehört Stephan Christen, der im Oktober 2022 als Kommandant des Lehrverbands Genie, Rettung und ABC zum stellvertretenden Chef Kommando Operationen ernannt und damit vom Brigadier zum Divisionär befördert worden war. Gallati würdigt unter anderem die diversen Auslandeinsätze von Christen, unter anderem als National Contingent Commander (NCC) des Schweizer Kontingents der SWISSCOY/KFOR im Kosovo.

Weiter verabschiedet werden unter Würdigung der im und für den Aargau geleisteten Dienste: Brigadier Markus Ernst, Kommandant Stellvertreter der Territorialdivision 2; Oberst im Generalstab Galimberti, Kommandant Genieschule 74 beziehungsweise Lehrgangs- und Kader-Schule 74 Genie und Rettungstruppen in Bremgarten; Oberst im Generalstab Daniel Reimann, Kommandant des Einsatz-Kommandos Katastrophenhilfe-Bereitschaftsverband in Bremgarten; Oberst Daniel Wegrampf, Kommandant Genie Schule 73 in Brugg; Oberst Jürg Arnold, Chef des Kantonalen Territorialverbindungsstabes Aargau in der Territorialdivision 2; Oberstleutnant Patrick Koller, Kommandant der Leichten Flab-Luftwaffen-Abteilung 5.


lead_de: Der Regierungsrat würdigt mit der Sonderaktion Eingeladen IV die wertvolle Arbeit der Kulturfreiwilligen.

title_de: Eingeladen IV – eine Sonderaktion für Freiwillige im Kulturbereich

content_de:
Der Aargau zeichnet sich durch eine vielfältige Kulturszene aus. Diese basiert zu grossen Teilen auf der Freiwilligenarbeit, die Menschen mit den unterschiedlichsten Hintergründen und Motiven mit grossem Einsatz Jahr für Jahr leisten. Ohne sie wäre ein derart reichhaltiges Kulturleben nicht denkbar. Der Aargauer Regierungsrat bedankt sich mit der Sonderaktion Eingeladen IV für dieses wichtige zivilgesellschaftliche Engagement. Finanziert wird das Projekt mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds.

Freiwillige sämtlicher Kultursparten sind eingeladen

In sämtlichen Kultursparten tätige Freiwillige können für die Dauer eines Jahres die an der Aktion beteiligten rund 40 Museen kostenlos besuchen. Das Angebot richtet sich beispielsweise an Personen, die mithelfen ein Festival aufzubauen, in einem Kleintheater an der Kasse arbeiten, an einem Konzert Getränke ausschenken oder in einer Blasmusik spielen. Alle Freiwilligen, die ohne Entgelt für eine Aargauer Kulturorganisation (Festival, Kulturverein, Kulturinstitution) freiwillig tätig sind und dadurch das Aargauer Kulturleben mittragen, erhalten kostenlosen Eintritt. Nähere Informationen zur Aktion Eingeladen IV werden im Herbst 2017 auf www.eingeladen.ch aufgeschaltet.

Kulturvermittlung im Aargau

Die Sonderaktion Eingeladen wird bereits zum vierten Mal durchgeführt und spricht jeweils eine spezifische Bevölkerungsgruppe an. Der Regierungsrat verfolgt damit das Ziel, möglichst breiten Kreisen die Aargauer Museumslandschaft zu vermitteln. Mit den drei vorangehenden Sonderaktionen hat der Kanton Schülerinnen und Schüler (Eingeladen I), Vereinsvorstände des Kultur-, Sport- und sozialkaritativen Bereichs (Eingeladen II) sowie Jugendliche im Rahmen der Jugendarbeit (Eingeladen III) eingeladen. Die Kulturvermittlung gehört zu den wichtigsten Aktivitäten der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport. Schwerpunkte in der Kulturvermittlung sind neben der Sonderaktion Eingeladen die Aktivitäten des Aargauer Kunsthauses und des Museum Aargau sowie das Programm "Kultur macht Schule", das Schülerinnen und Schüler bei der Auseinandersetzung mit Kunst, Geschichte und weiteren kulturellen Inhalten unterstützt.


lead_de: Regierungsrat will Finanzierung von öV-Infrastrukturen mit einer Spezialfinanzierung sicherstellen.

title_de: Spezialfinanzierung der öV-Infrastruktur stösst auf breite Zustimmung

content_de:
Im Rahmen der öffentlichen Anhörung zu einer Spezialfinanzierung für Infrastrukturprojekte im öffentlichen Verkehr (öV) sind über 100 Stellungnahmen von Parteien, Gemeinden, Regionalplanungsverbänden, betroffenen Verbänden und weiteren Interessierten eingegangen. Der Entwurf des Regierungsrats ist auf breite Zustimmung gestossen: Bei allen Fragen beträgt die Zustimmung mehr als 80 Prozent. Gar 93 Prozent der Anhörungsteilnehmenden stimmen dem Systemwechsel zu: Neu würden die stark schwankenden Investitionen in die öV-Infrastruktur aus einer Spezialfinanzierung und die Abgeltungen für das öV-Angebot weiterhin zu Lasten der laufenden Rechnung finanziert.

Mit einer Spezialfinanzierung wird die öV-Infrastruktur langfristig sichergestellt. Damit bleibt die gute Erreichbarkeit – ein wichtiger Standortvorteil für den Kanton Aargau – erhalten. Die Spezialfinanzierung vereinfacht die Finanzierung von öV-Infrastrukturprojekten – insbesondere von Grossprojekten wie beispielsweise der Limmattalbahn. Aus dem neuen Fonds werden sämtliche öV-Infrastrukturprojekte des Kantons finanziert. Das Angebot und der Betrieb des öV werden wie bisher aus allgemeinen Mitteln bezahlt.

Neue Abgrenzung zur Strassenrechnung

Gespiesen wird die Spezialfinanzierung mit einer jährlichen Einlage aus den allgemeinen Staatsmitteln (gemäss Finanzplan 14 Millionen Franken pro Jahr) sowie einem Viertel der Kantonsanteile am Ertrag der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe LSVA (netto 6,6 Millionen Franken pro Jahr). Wie bei der Strassenrechnung wird mit dem in einem Jahr nicht benötigen Geld ein Fonds geäufnet, der für künftige Projekte beansprucht wird.

Nach heutigem Recht sind Beiträge aus der Strassenrechnung an öV-Infrastrukturprojekte, die Kantonsstrassen unmittelbar entlasten, zu leisten. Diese Beiträge werden im Einzelfall projektweise festgelegt. Neu soll die Mitfinanzierung von öV-Anlagen durch die Strassenrechnung wegfallen. Dafür fliesst wie erwähnt ein Viertel des jährlichen LSVA-Ertrags in den Fonds der öV-Spezialfinanzierung. Diese klare Regelung tastet die Zweckbindung nicht an und ist für die Strassenrechnung wie auch für den allgemeinen Haushalt saldoneutral.

Aus der Strassenrechnung soll die öV-Spezialfinanzierung zudem im Sinne einer Starthilfe ein einmaliges zinsloses Darlehen in der Höhe von 50 Millionen Franken erhalten. Der Vorschlag des Regierungsrates sah vor, dass dieses Darlehen innerhalb von 30 Jahren zurückbezahlt werden soll. Aufgrund der Rückmeldungen aus der Anhörung wird die Botschaft in diesem Punkt geändert: Die Rückzahlung des Darlehens soll innert 20 Jahren erfolgen (linear 5 Prozent pro Jahr). Eine weitere Änderung gegenüber dem Anhörungsvorschlag betrifft die Höherverschuldungskompetenz des Regierungsrates, die nicht auf die gesamte Spezialfinanzierung, sondern auf die einzelnen Infrastrukturvorhaben ausgerichtet wird.

Keine Mehrkosten

Die Spezialfinanzierung öV-Infrastruktur hat keine Auswirkungen auf die Art oder Anzahl der Projekte. Diese werden wie bisher durch den Grossen Rat beschlossen. Die Spezialfinanzierung sorgt für mehr Transparenz und garantiert auch weiterhin die volle Steuerung durch das Parlament: Dieses steuert den Fondsbestand, indem es im Rahmen des Budgetprozesses die jährlichen Einlagen aus der Staatskasse festlegt. Damit sind die Überfinanzierung oder die unkontrollierte Verschuldung des Fonds ausgeschlossen.


lead_de: Die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) besuchte am Dienstag die Kantonale Asylunterkunft Rekingen und führte ein Gespräch mit den Gemeindebehörden von Rekingen und Bad Zurzach.

title_de: Augenschein in der Asylunterkunft Rekingen

content_de:
Seit Januar sind in der Kantonalen Unterkunft Rekingen Asylsuchende untergebracht. Die Erfahrungen in den ersten vier Monaten zeigen, dass die Unterbringung und Betreuung in der Standortgemeinde zu keinen nennenswerten Schwierigkeiten geführt hat. In der Nachbargemeinde Bad Zurzach ist die Präsenz der mehrheitlich aus afrikanischen Staaten stammenden Asylsuchenden dagegen ein Thema. Dies insbesondere vor dem Hintergrund, dass Bad Zurzach ein Tourisums-, Wellness- und Gesundheitsstandort mit entsprechenden Gästen und Infrastrukturen ist.

Informationsaustausch wird intensiviert

DGS-Vorsteherin Susanne Hochuli machte sich beim Augenschein in der Unterkunft und im Kontakt mit Asylsuchenden und Betreuenden nicht nur ein Bild von den realen Verhältnissen vor Ort, sondern suchte auch das Gespräch mit den Behörden von Rekingen und Bad Zurzach. Dabei ging es insbesondere um die Frage, wie der Kanton und die Gemeinden bei der Unterbringung und Betreuung künftig noch besser zusammen arbeiten können. Intensiviert wird insbesondere der Informationsaustausch. Künftig wird eine Vertretung des Kantonalen Sozialdiensts in der Arbeitsgruppe Asylunterkunft der beiden Gemeinden mitwirken. Weiter werden die Behörden regelmässig über die Betreuung der Asylsuchenden und über die Überwachung der Unterkunft auf dem Laufenden gehalten. Und schliesslich bemühen sich Kanton und Gemeinden gemeinsam darum, dass das Zusammenleben der Bevölkerung mit den Asylsuchenden von gegenseitigem Respekt geprägt ist. Dazu gehört das Angebot von Deutsch-Basiskursen, die Vermittlung von grundlegenden Kenntnissen über die hiesigen Sitten und Gebräuche sowie die Sensibilisierung der Schülerinnen und Schüler für die Asylproblematik. Nicht vorgesehen ist die von den Gemeindebehörden geforderte 24-Stunden-Betreuung an 7 Tagen in der Woche.

Durchschnittliche Belegung unter dem Maximum

Derzeit sind in der Unterkunft Rekingen 83 Asylsuchende untergebracht, die durchschnittliche Belegung liegt bei 80 bis 85. Dabei handelt es sich mehrheitlich um Personen mit dem Aufenthaltsstatus N (Asylsuchende im laufenden Verfahren), in Einzelfällen um solche mit Status F (vorläufig Aufgenommene) oder B (anerkannte Flüchtlinge mit Aufenthaltsbewilligung). Maximal können in der Kantonalen Unterkunft Rekingen 93 Asylsuchende untergebracht werden.


lead_de: Der regionale Hochwasserschutz Möhlintal wurde heute Freitag, 14. August 2020, nach mehrjähriger Planung und intensiver Bauzeit offiziell eingeweiht.

title_de: Das Möhlintal ist jetzt vor einem 100-jährlichen Hochwasser geschützt

content_de:
Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), ging in seiner Rede auf die verschiedenen Ziele und Herausforderungen des Hochwasserschutzprojekts Möhlintal ein: in erster Linie natürlich der Hochwasserschutz, der gemäss der kantonalen und vom Grossen Rat beschlossenen Strategie umgesetzt wurde; dann aber auch die verbesserte Fischgängigkeit, die sogar die Wiederansiedlung des Lachses ermöglichen würde. Das Hochwasserschutzprojekt leiste ausserdem einen Beitrag im Kampf gegen die negativen Auswirkungen des Klimawandels wie hohe Wassertemperaturen oder das zunehmende Austrocknen von Bächen, so Attiger. "Wie immer bei so grossen Projekten mussten wir viele teilweise entgegengesetzte Anliegen berücksichtigen. Dank Kompromissen konnte jedoch ein Projekt umgesetzt werden, dass allen Zielen gerecht wird", sagte Stephan Attiger.

"Was lange währt, wird endlich gut. Heute nach 14 Jahren, nach der Erledigung von 50 Projekteinwendungen und über 500 Begehungen mit Bachanstössern vor Ort, können wir nun ein gelungenes Bauwerk einweihen", sagte Lukas Fässler, Präsident des Abwasserverbands Möhlintal, in seiner Ansprache. Dieses Gesamtbauwerk erfülle aber nicht nur den Kernauftrag "Schutz der Bevölkerung vor Überschwemmungen bei Hochwasser", sondern sei auch in Bezug auf die Revitalisierung beziehungsweise der Längsvernetzung des Möhlinbaches – Stichwortz Fischgängigkeit – eine enorme Aufwertung für die Umwelt. "Hier wurde im Sinne des Wortes ein nachhaltiges Gesamtbauwerk für uns alle und unsere Nachfolgegenrationen realisiert", so Fässler.

Hochwasserrückhaltebecken Zeiningen und Zuzgen

In den Jahren 2015 und 2016 wurden im Rahmen des Projekts die beiden Hochwasserrückhaltebecken in Zeiningen und Zuzgen realisiert. Seither stehen die beiden Becken bereits hochwasserwirksam in Betrieb. Nebst den Rückhaltebecken wurden weitere partielle Massnahmen umgesetzt, wie etwa Bachverbreiterungen, Ufererhöhungen und Bachsohlenanpassungen. Zudem mussten innerhalb des Baugebietes der Talgemeinden sieben Brücken und Fussstege abgebrochen und neu erstellt werden.

Verbesserter Hochwasserschutz

Das Projekt regionaler Hochwasserschutz Möhlinthal wurde vom Bund, dem Kanton Aargau, den Gemeinden Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten sowie der Aargauischen Gebäudeversicherung und der Mobiliar Versicherung finanziert. Die Kosten belaufen sich auf rund 13.2 Millionen Franken. Mit den 2016 fertiggestellten Hochwasserrückhaltebecken und den partiellen Massnahmen in den Gemeinden sind die Bauzonen der Talgemeinden vor einem hundertjährlichen Hochwasser des Möhlinbaches geschützt.


title_de: 50 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
50 Kulturprojekte erhalten im 2. Quartal 2019 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden.

Von leisen Tönen und lautem Rären

Mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds unterstützt der Kanton die Aargauer Operetten- und Erzähltraditionen sowie die Vermittlung des lebendigen Brauchtums:

Die Publikation "tanzende Tannen" schildert in einer Foto- und Textreportage eine wilde Reise durch das Schweizer Brauchtum, von der Tschäggätä im Lötschental bis zum Bärzeli-Tag in Hallwil.

Anlässlich des 100. Todestags des Aargauer Autors Paul Haller soll an dessen Mundartwerke erinnert und diese der Öffentlichkeit vermittelt werden. Vorgesehen sind ein Wortfächer, Lesewanderungen im Aargau und die Veröffentlichung eines E-Books.

Der Seetaler Poesiesommer feiert 2019 seine 20. Ausgabe vom 7. Juli–11. August 2019 im Aargauer und Luzerner Seetal und davor und danach in Italien, Österreich, Deutschland, Frankreich, Schweden, Finnland, Grossbritannien und Irland – ein internationales Festival der leisen Töne an aussergewöhnlichen Orten.

Vom 18. Oktober–24. November 2019 wird das operettenhafte Stück "Die lustigen Weiber von Windsor" im Bahnhofssaal in Rheinfelden von der Fricktaler Bühne aufgeführt. Die Operette Möriken-Wildegg führt ebenfalls diesen Herbst vom 19. Oktober–29. November 2019 "Die lustige Witwe" von Franz Lehár im Gemeindesaal Möriken auf.

Junges Kulturschaffen im Aargau

Aus dem Swisslos-Fonds werden auch Projekte mit jungen Musikerinnen und Musikern und Kulturschaffenden in verschiedenen Aargauer Bezirken unterstützt:

In Möriken-Wildegg findet am 30. Juni 2019 der kantonale Jugendmusiktag zusammen mit dem traditionellen Jugendfest statt. Mit der Zusammenlegung beider Anlässe sollen Kinder und Jugendliche einen neuen Zugang zur Blasmusik erhalten.

Am 3. Eidgenössischen Jungtambouren- und Jungpfeiferfest 2020 in Aarau kommt der Trommler- und Pfeifernachwuchs der ganzen Schweiz in einem musikalischen Wettspiel zusammen.

Mit der Durchführung der Spieleclubs "Die Freispieler", "Schein_Werfer" und "Träumer 1&2" engagiert sich das Theater Tuchlaube für die kulturelle Bildung und Teilhabe von Kindern und Jugendlichen im ganzen Kanton. Dort werden die kreativen Ressourcen geschärft, die kulturellen Kompetenzen gefördert und eine eigenständige Auseinandersetzung mit Kunst, Kultur und Gesellschaft angeregt.

Das Festival Zamba Loca in Wohlen, ein besonderes Festival fern des Mainstreams, feiert vom 22.–24. August 2019 seine zehnte, aber auch letzte Ausgabe. Doch haben sich bereits neue kreative Köpfe zusammengetan, um das junge kulturelle Engagement in Wohlen weiterzuführen.

Kulturelle Kooperationsprojekte

Am 1. September 2019 und 5. Januar 2020 findet im Rahmen der Ausstellung "Maske" die musikalische Kunstperformance "Again and Again" des kroatischen Künstlers Sislej Xhafa statt – ein Kooperationsprojekt von argovia philharmonic und dem Aargauer Kunsthaus.

Im Fricktal soll das neunmonatige Projekt verschiedener singender Vereine "Singen macht Spass" die Freude am Gesang vorzeigen und diesen aktiv fördern und präsenter machen.

Mit Wohnzimmerkonzerten, Lesungen und Workshops widmen sich die Gemeinden Würenlingen (AG), Otelfingen (ZH) und Dielsdorf (ZH) in dem kantonsübergreifenden Vorhaben "Voce'19" gemeinsam den Themen Stimme und Gesang.

Neue kulturelle Berührungspunkte

Mit "Zitig läse – Stopp" ruft der Generationenclub BUNdT Menschen aller Generationen und Herkunft zusammen, um ein Theaterstück – mit Premiere im Dezember 2019 –zum Thema Transfer und Umgang mit Informationen auf die Bühne zu bringen.

An den Europäischen Tagen des Denkmals am 15. September 2019 finden in Muri zum Thema "Farben" verschiedene Veranstaltungen und Führungen zur Vermittlung der Aargauer Denkmäler statt. Mit dabei sind auch das Aargauer Kunsthaus, Kloster Königsfelden, Schloss Hallwyl, Schloss Wildegg sowie die Orte Brugg, Isenbergschwil und Rüfenach.

Aufbruch zu neuen Orten

20 Jahre lang widmete sich der Fabrikpalast im Aarauer Telli dem zeitgenössischen Figuren-, Objekt- und Materialtheater. Auf Ende Spielzeit 2019/20 schliesst der Fabrikpalast seinen Betrieb und findet in der umgebauten Alten Reithalle ein neues Zuhause – das Ende dieser alten und das Einläuten einer neuen Ära wird mit einem zehntägigen Theater-Fest im Theater Tuchlaube und einer Ausstellung im Rathaus von März bis Mai 2020 gefeiert.

Anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums der Mondlandung widmet sich das Kindermuseum in Baden vom 14. September 2019–31. Dezember 2020 in einer Sonderausstellung diesem "grossen Schritt für die Menschheit" und präsentiert Zeugnisse der Raumfahrt und vermittelt Wissen zum Universum.

Das alle zwei Jahre stattfindende Figura Theaterfestival präsentiert zeitgenössisches Figurentheater als Kunstform zwischen Sprech-, Musik- und Tanztheater. Die Stücke werden nicht nur auf den Bühnen, sondern auch in den Gassen und auf Plätzen von Baden und Wettingen gezeigt. Neu wird 2020 das Festivalzentrum in die UnvermeidBAR des teatro palino verschoben, welches 2019 sein 40-jähriges Bestehen feiert und für seine Produktion "Der Sturm" ebenfalls einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds erhält.


lead_de: Die beiden Berufsinformationszentren Aarau und Baden haben für Jugendliche, die noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, ein spezielles Angebot bereit gestellt.

title_de: Unterstützungsangebot für Lehrstellensuchende im Aargau

content_de:
Es zeichnet sich ab, dass auch diesen Sommer eine beträchtliche Anzahl Jugendliche die Schule oder ein Zwischenjahr abschliessen werden, ohne eine Anschlusslösung in Aussicht zu haben. Das Angebot an Lehrstellen ist praktisch stabil geblieben, die Zahl der Schulabgängerinnen und Schulabgänger steigt jedoch auch dieses Jahr leicht.

"Lehrstelle - JETZT" in Aarau und Baden

Vom 24. Mai bis zum 9. September 2004 (vom 9. Juli bis 9. August mit eingeschränkten Öffnungszeiten) bieten die beiden Berufsinformationszentren BIZ Aarau und Baden allen interessierten Jugendlichen ohne Lehrstelle aus dem ganzen Kanton Hilfe an. Ein Team von Berufsberaterinnen und Berufsberatern unterstützt sie bei der Realisierung der Schritte, die nötig sind, um eine Lehrstelle oder eine tragfähige Anschlusslösung zu finden. Die Jugendlichen erhalten dort Adressen und einen aktualisierten Lehrstellennachweis, sie können Hilfe und Betreuung beanspruchen beim Suchen von Zwischenlösungen, bei der Bewerbung, sie können Tipps einholen und die Infrastruktur nützen (Informationsmaterial, Telefon und PC).

Mit dem Angebot "Lehrstelle - JETZT" haben sich das BKS und die beiden BIZ zum Ziel gesetzt, dass möglichst alle Schulabgängerinnen und Schulabgängern eine Anschlusslösung finden.


lead_de: Regierungsrat befürwortet das Gesetz über die Leistungsanalyse und lehnt Familien- und Feuerwerk-Initiative ab.

title_de: Abstimmungssonntag 8. März 2015: Zwei eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen kommen zur Abstimmung

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 5. November 2012 "Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen"

Vorlage 2: Volksinitiative vom 17. Dezember 2012 "Energie- statt Mehrwertsteuer"

Folgende kantonale Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Vorlage 3: Gesetz über die Leistungsanalyse vom 25. November 2014

Vorlage 4: Aargauische Volksinitiative "zum Schutz von Menschen, Tieren und Umwelt vor privaten Feuerwerken" vom 30. Oktober 2012

Die Abstimmung am 8. März 2015 wird von der Staatskanzlei via SMS-Service und Twitter begleitet. Die Dienste stehen kostenlos zur Verfügung. Die Tweets mit den kantonalen Abstimmungsergebnissen finden sich am Abstimmungssonntag unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.twitter.com/kantonaargau.

Ausgeglichener Staatshaushalt Ziel der Leistungsanalyse

Der Regierungsrat ist von der Verfassung und dem Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) her verpflichtet, einen ausgeglichenen Staatshaushalt zu führen.

Um in Zukunft handlungsfähig zu bleiben, sind gesunde Finanzen eine zentrale Voraussetzung. Mit der Leistungsanalyse wird der Staatshaushalt entlastet, ohne dass Kernaufgaben des Staats einschneidend betroffen sind.

Im Rahmen der Leistungsanalyse werden im Saldo auch keine Lasten zu den Gemeinden verschoben. Unter dem Strich führt die Leistungsanalyse bei allen Gemeinden zusammen in den Jahren 2015 bis 2018 zu Einsparungen zwischen 6,2 und 15,0 Millionen Franken pro Jahr.

Der Regierungsrat empfiehlt aus diesen Gründen, das Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse anzunehmen.

Private Feuerwerke stellen keine gewichtigen Emissionsquellen dar

Der Regierungsrat ist der Ansicht, dass ein kantonales Abbrennverbot von privaten Feuerwerken mit der Ausnahmeregelung für Feuerwerke ohne Knallkörper für besondere öffentliche Anlässe als unverhältnismässig ist. Die negativen Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier sowie auf Umwelt und Sicherheit durch Feuerwerke erweisen sich im Vergleich zu den übrigen Emissionsquellen als nicht besonders gewichtig und es handelt sich um kurzzeitige und eher kleinräumige Ereignisse.

Den Gemeinden soll weiterhin die Kompetenz zur Regelung des Abbrennens von Feuerwerken in ihren Polizeireglementen belassen werden, zumal diese die Örtlichkeiten bestens kennen. Aus diesen Gründen lehnt der Regierungsrat die Volksinitiative "zum Schutz von Menschen, Tieren und Umwelt vor privaten Feuerwerken" ab.

Regierungsrat lehnt steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen ab

Die Umsetzung der Volksinitiative "Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen" hätte Mindereinnahmen von schätzungsweise 200 Millionen Franken beim Bund und von 760 Millionen Franken bei den Kantonen zur Folge. Der Kanton Aargau hätte rund 60 Millionen Franken Steuerausfälle (Kantons- und Gemeindesteuern) zu tragen. Dies ist für den Kanton Aargau und die Gemeinden in den kommenden Jahren – nicht zuletzt vor dem Hintergrund der Leistungsanalyse – nicht verkraftbar.

Die Einführung eines neuen Abzugs, wie dies die Volksinitiative verlangt, führt zudem zu administrativen Mehraufwänden respektive einer weiteren Verkomplizierung des Steuerwesens. Eine Verkomplizierung steht in klarem Widerspruch zur immer wieder von allen Seiten geforderten Vereinfachung des Steuerwesens.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Für Auskünfte zur Eidgenössischen Volksinitiative "Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen" steht Regierungssprecher Peter Buri am 8. März 2015 zwischen 14.00 und 15.00 Uhr zur Verfügung. Für Auskünfte zu Gesetz über die Leistungsanalyse steht Regierungsrat Roland Brogli am 8. März 2015 zwischen 14.00 und 15.00 Uhr zur Verfügung. Für Auskünfte zur Aargauischen Volksinitiative "zum Schutz von Menschen, Tieren und Umwelt vor privaten Feuerwerken" steht Frau Landstatthalter Susanne Hochuli am 8. März 2015 zwischen 14.00 und 15.00 Uhr zur Verfügung.

Die Anfragen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (062 835 12 03).


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de: Der Kanton Aargau unterstützt seit Jahren unterschiedlichste Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Diese Unterstützung geschieht nach klaren Kriterien. Für das Jahr 2011 hat der Regierungsrat für 32 Projekte einen Gesamtbetrag von 1,1 Millionen Franken gesprochen. Sieben Grossprojekte erhalten einen Beitrag zwischen 60'000 und 100'000 Franken. Insgesamt 580'000 Franken gehen an 25 Kleinprojekte. Diese werden mit Beiträgen von 10'000 bis 40'000 Franken unterstützt. Die geographischen Schwerpunkte der Entwicklungshilfeprojekte liegen in diesem Jahr in Asien und im Mittleren Osten. Rund die Hälfte der Gelder fliessen in den Bereich Gesundheit und Soziales. Eine besondere Berücksichtigung erfahren im 2011 auch Projekte im Bereich der Schul- und Berufsbildung.


lead_de: Herkömmliches Benzin eignet sich schlecht für die Anwendung in Rasenmähern und anderen motorisierten Kleingeräten.

title_de: Kluge Köpfe tanken Gerätebenzin

content_de:
Rechtzeitig zum Beginn der Gartensaison ruft der Kanton Aargau, zusammen mit anderen Kantonen und einem grossen Bau&Hobby-Markt, das Thema schadstoffarmes Gerätebenzin für Gartengeräte in Erinnerung.

 Nun knattern sie wieder, die Rasenmäher, und verhelfen den Vorgärten zu einem gepflegten Aussehen. Aber was atmen Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner alles ein, während sie allwöchentlich ihren Rasen stutzen?

 Nach wissenschaftlichen Untersuchungen bläst ein gewöhnlicher Benzinrasenmäher gleich viele Schadstoffe in die Luft, wie 26 Autos zusammen. Der herkömmliche Treibstoff für diese Geräte enthält, neben dem krebserregenden Benzol, noch weitere Schadstoffe, welche die Atemwege und das Nervensystem schädigen können. Müdigkeit, Kopfschmerzen oder tränende Augen sind Beispiele möglicher, unmittelbarer Folgen. Verstärkend kommt hinzu, dass der Gerätebenutzende mitten im Abgasdunst steht.

Benzin ist nicht gleich Benzin

Fachleute empfehlen für Gartengeräte deshalb Gerätebenzin, in Fachkreisen auch Alkylatbenzin genannt. Dieses verbrennt praktisch rauch- und russfrei. Es reduziert die giftigen Abgase um bis zu 95 Prozent, ist nahezu frei von krebserregendem Benzol und verursacht in Motor und Auspuff keine Ablagerungen.

 Das umwelt- und gesundheitsschonende Spezialbenzin ist in ausgewählten Bau & Hobby Märkten, beim Landmaschinenhändler oder im Fachhandel für Gartengeräte, als Treibstoff für 4-Takt Motoren wie auch als gebrauchsfertige Mischung für 2-Takt-Geräte, erhältlich.


title_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung: Erste aktuelle Verkehrsdaten liegen vor – eine Nummernschilderhebung soll mithelfen, den Schwerverkehr besser zu verstehen

content_de:
Der Grosse Rat hat im Mai 2021 die Vorschläge des Regierungsrats angenommen und wichtige Entscheide zum Regionalen Gesamtverkehrskonzept (rGVK) Ostaargau gefällt. Im Raum Baden und Umgebung wurden die Velo-Infrastrukturen auf die Stufe Zwischenergebnis angehoben, die Zentrumsentlastung Baden wurde aufgrund der Anhörungsergebnisse im Zwischenergebnis belassen. Die Weiterführung der Limmattalbahn bis Baden wurde bereits im September 2020 in einem separaten Richtplanverfahren durch den Beschluss des Grossen Rats ins Zwischenergebnis aufgestuft. Im Raum Baden werden die weiteren Planungen unter dem Titel "Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung" weitergeführt, eng abgestimmt auf die weiteren Planungen des öV-Angebots in diesem Raum (siehe Box) – mit einem ergebnisoffenen Ansatz, aber innerhalb eines klar definierten Gestaltungsspielraums.

Seit dem Start der Vertiefungsarbeiten im 2022 haben mehrere Sitzungen der Behördendelegation – das strategische Leitungsgremium des GVK Raum Baden und Umgebung – stattgefunden: am 19 Januar 2022 (siehe Medienmitteilung), am 24. März 2022 (siehe Medienmitteilung) und zuletzt am 1. Juni 2022. In dieser dritten Sitzung hat sich die Behördendelegation mit den Verkehrs- und Siedlungsgrundlagen beschäftigt. Mit der Aufnahme der Vertiefungsarbeiten in den verschiedenen GVK im Ostaargau werden die Grundlagen umfassend aktualisiert und an die neusten Siedlungs- und Verkehrsprognosen angepasst. Als Basis werden die Bevölkerungs- und Beschäftigtenentwicklung im Kanton und in der Region gemäss dem vom Grossen Rat genehmigten kantonalen Richtplan verwendet. Der Umgang mit anderen Entwicklungsvorstellungen wurde diskutiert und als Input für die Partizipationsgremien freigegeben. Parallel und aufbauend auf die Siedlungsgrundlagen werden die Verkehrsgrundlagen umfassend aktualisiert. Diese bilden eine wichtige Basis für die Weiterbearbeitung und die geplanten Partizipationsprozesse.

Ist-Zustand der Verkehrsdaten liegt vor

Die Behördendelegation des GVK Baden und Umgebung ist mit dem Ist-Zustand der Verkehrsdaten für den motorisierten Individualverkehr (MIV) und den Schwerverkehr (Tagesverkehr, Lastwagenanteil) als gemeinsame Basis für die weiteren Planungen im Grundsatz einverstanden und hat ihn für den Einsatz in den Partizipationsgremien freigegeben. Die mit dem kantonalen Verkehrsmodell ermittelten Belastungen wurden mit den erhobenen Verkehrszahlen der kantonalen Zählstellen aus dem Jahr 2019 geeicht, um Verzerrungen aufgrund der Corona-Pandemie zu vermeiden. Zudem sind sie mit den Daten abgeglichen, die in der kürzlich veröffentlichten deutschen Verkehrsstudie im Raum Hochrhein-Bodensee publiziert wurden, die sich schwergewichtig mit dem grenzüberschreitenden Schwerverkehr beschäftigt (siehe Medienmitteilung vom 24.5.2022).

Zusätzliche Erhebungen zum Schwerverkehr geplant

Der Schwerverkehr belastet einige Siedlungsgebiete erheblich. Um diesen Teil des Verkehrs noch besser zu verstehen, plant das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) im Herbst 2022 eine Nummernschilderhebung im Raum Ostaargau. Gleichzeitig sollen die Daten der Zollbehörden zu Transit, Import und Export sowie zum Bestimmungsort der Waren ausgewertet werden. Das Ziel dieser Erhebungen sind verlässlichere Aussagen, wieviel und welcher Schwerverkehr heute auf der Strasse über den Zoll in Koblenz fährt, welche Anteile davon in der Region starten oder enden (Quell-/Zielverkehr) und welche die Region queren (Durchgangsverkehr).

Zukunft: Verkehrsbelastungen im Jahr 2040

Für die Prognose der Verkehrsbelastungen (Jahr 2040 gemäss der im kantonalen Richtplan abgebildeten Beschäftigungs- und Bevölkerungsentwicklung) für den MIV, den öV, den Velo- und den Schwerverkehr sind weitere Arbeiten nötig. Der Prognosezustand wird der Behördendelegation voraussichtlich im Herbst 2022 präsentiert und bildet danach eine wichtige Basis für die weiteren Planungen und den geplanten Partizipationsprozess im 2023.

Vorbereitung der Partizipationsanlässe

Die Behördendelegation des GVK Raum Baden und Umgebung hat ausserdem den Terminplan für die verschiedenen Partizipationsgremien genehmigt und gibt die Vorbereitung und Durchführung der ersten Partizipationsrunde frei, die im Herbst 2022 stattfindet. Die erste Sitzung der Begleitgruppe wird am 30. August 2022 stattfinden. Diese rund 30-köpfige Fachgruppe bildet die Interessen der Region ab und setzt sich aus Vertretungen der Gemeinden und Regionalplanungsverbände im Planungsperimeter, regionalen Mobilitätsinstitutionen und -verbänden sowie den bereits heute bestehenden Interessengruppen zusammen. Die Begleitgruppe bereitet die Diskussionsgrundlagen für die breite Mitwirkung in der Mobilitätskonferenz vor, die erstmals am 24. September 2022 tagen wird.

Die aus rund 200 Personen bestehende Mobilitätskonferenz wird wie folgt zusammengesetzt sein: Mitglieder der Behördendelegation, Mitglieder der Begleitgruppe, Vertretungen der Gemeinden im Planungsperimeter proportional zu ihrer Wohnbevölkerung, Vertretungen von weiteren an den Bearbeitungsperimeter angrenzenden Gemeinden, Verbände (z.B. Verkehr, Umwelt, Wirtschaft, Alter), Interessengruppen, Jugend-Delegation, kantonale Vertreterinnen und Vertreter. Aktuell sind die Gemeinden daran, die Mitglieder der Begleitgruppe und der Mobilitätskonferenz zu rekrutieren. Ergänzend zu diesen beiden Gremien soll die breite Öffentlichkeit über eine ePartizipation einbezogen werden. Dieser Einbezug über ein Online-Tool soll vor allem dazu dienen, gezielt und punktuell zu spezifischen Fragen die Meinung der Öffentlichkeit einzuholen.


lead_de: Der Regierungsrat hat die fünf bisherigen Mitglieder der kantonalen Schlichtungsstelle wieder gewählt.

title_de: 5 Wieder- und 2 Neuwahlen

content_de:
Die Schlichtungsstelle setzt sich für die Periode 2003/2005 folgendermassen zusammen:Vorsitz: Lotty Fehlmann Stark, Aarau (bisher)
Mitglieder:
Jeannette Bösch Hähni, Safenwil (bisher)
Martin Egli, Muri (neu)
Irmeline Gehrig-Borner, Erlinsbach (bisher)
Jörg Hartmann, Gebenstorf (bisher)
Erika Lee, Gontenschwil (neu)
Hans Ulrich Mathys, Holziken (bisher)

Die Mitglieder setzen sich paritätisch aus drei Arbeitgeber- und drei Arbeitnehmervertretungen zusammen. Ebenfalls sind beide Geschlechter gleich stark vertreten.

Die Aufgabe der Schlichtungsstelle besteht darin, in einem raschen, form- und kostenlosen Verfahren zu prüfen, ob in Streitfällen das Gleichstellungsgesetz verletzt wurde. Gegebenenfalls versucht die Schlichtungsstelle, die Parteien zu einigen, was bis anhin auch in den meisten Fällen gelungen ist.

Diskriminierende Lohnungleichheit, diskriminierende Kündigung sowie sexuelle Belästigung machen den grössten Teil der Verletzungen des Gleichstellungsgesetzes aus.


lead_de: Der Kanton gab an rund 1'900 wiedereröffnende Betriebe, die von ihren Schutzkonzepten her Bedarf hatten, unentgeltlich rund 280'000 Masken ab.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Start der ersten Lockerungsphase ist im Kanton Aargau in geordneten Bahnen verlaufen – Schutzkonzepte werden umgesetzt

content_de:
"Der erste Lockerungsschritt der Schutzmassnahmen ist im Kanton Aargau ruhig und geordnet angelaufen", zieht Landammann Markus Dieth, der zusammen mit Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati und Staatsschreiberin Vincenza Trivigno den regierungsrätlichen Koordinations- und Steuerungsausschuss zur Bewältigung der Coronavirus-Pandemie leitet, eine positive Startbilanz.

Im Aargau konnten gestern Montag, 27. April 2020, rund 5'500 Betriebe wiedereröffnen – unter anderem Coiffeurgeschäfte, Massage- und Kosmetikstudios, Solarien (unbediente Einrichtungen), Tattoo-Studios, Baumärkte, Autowaschanlagen, Gartencenter, Blumenläden und Gärtnereien. Sie mussten gemäss Sonderverordnung des Bundes Schutzkonzepte erarbeiten, deren Umsetzung vom Kanton zu kontrollieren ist.

"Schutzmassnahmen werden eingehalten"

"Erste Kontrollen und Erkenntnisse haben gezeigt, dass die Schutzkonzepte dort, wo es sie braucht, vorhanden sind und umgesetzt werden", stellt Regierungsrat und Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati fest, "die Firmen haben sich zusammen mit den Berufsverbänden eingehend mit den Anforderungen an Schutz und Sicherheit auseinandergesetzt und zweckmässige Lösungen gefunden; und auch die Kundinnen und Kundinnen verhalten sich gemäss unseren ersten Feststellungen diszipliniert."

Landammann Dieth dankt den betroffenen Betrieben und den Aargauerinnen und Aargauer für das Verständnis für die Anordnungen und Empfehlungen der Behörden und appelliert im Namen des gesamten Regierungsrats, die Schutzmassnahmen – vor allem Mindestabstand und Hygienemassnahmen – strikte einzuhalten: "Dies ist notwendig, um die weitere Ausbreitung des Virus zu verhindern, die Gesundheit der Menschen zu schützen und eine Überlastung des Gesundheitssystems zu vermeiden. Es geht darum, eine zweite Infektionswelle zu verhindern, welche erneut drastische Einschränkungen und noch gravierendere wirtschaftliche Folgen hätte."

Kantonspolizei hat mit Kontrollen begonnen

Die Kantonspolizei Aargau hat zusammen mit der Industrie- und Gewerbeaufsicht (IGA) des Amts für Wirtschaft und Arbeit sowie dem Amt für Verbraucherschutz erste Kontrollen von Betrieben durchgeführt. Bei diesen ersten Kontrollen und Kontaktaufnahmen zeigte sich, dass die Betriebe über Schutzkonzepte verfügen und bereit sind, die Vorgaben des BAG korrekt umzusetzen. Wenn die Kontrollorgane geringfügige Mängel feststellen, nehmen sie direkt vor Ort Einfluss. Sie informieren und sensibilisieren die Mitarbeitenden der Betriebe über die Schutzmassnahmen und Vorschriften.

Die wohl grösste Herausforderung besteht darin, dass die Vorgaben betreffend Menschenansammlungen (Anzahl Kunden pro Quadratmeter und Abstände) in den Betrieben beziehungsweise in den Eingangsbereichen eingehalten werden.

Die Kontrollen in den kommenden Tagen werden Aufschluss darüber geben, ob die Betriebe die korrekte Umsetzung weiterhin befolgen.

Kanton gab für rund 1'900 bezugsberechtigte Betriebe rund 280'000 Schutzmasken unentgeltlich ab

Der Kanton Aargau hat vom 24. bis 27. April 2020 in Betrieben, bei denen es vom Schutzkonzept her erforderlich ist, unentgeltlich Hygienemasken abgegeben. An den vier Abgabeorten Baden, Frick, Kölliken und Wohlen wurden in den vier Tagen an rund 1'900 bezugsberechtigte Betriebe insgesamt rund 280'000 Masken abgegeben.

Standorte
Maskenabgaben	Betriebe, die Masken
bezogen haben	Anzahl abgegebener
Masken

Baden	439	71'964

Frick	342	38'544

Wohlen	520	83'084

Kölliken	596	85'596

Total	1'897	279'188

"Die Aktion war ein grosser Erfolg, die damit verfolgten Ziele wurden voll und ganz erfüllt", erklärt Dieter Wicki, Chef der kantonalen Task Force Coronavirus, "wir haben sichergestellt, dass die bezugsberechtigen Betriebe rasch und unkompliziert ihren Maskenbedarf für zwei Wochen abdecken konnten."

Die Maskenabgabe wurde von der kantonalen Task Force Coronavirus vorbereitet und organisiert und von den Regionalen Führungsorganen (RFO) und Zivilschutzorganisationen (ZSO) vor Ort durchgeführt: In Baden von den RFO und ZSO Wasserschloss und RFO Baden Region; in Frick von der RFO und ZSO Oberes Fricktal; in Kölliken von der RFO und ZSO Suhrental-Uerkental; in Wohlen von der RFO und ZSO Aargau Ost. "Sie haben sehr gute Arbeit geleistet und eine speditive und effiziente Maskenabgabe sichergestellt", lobt der Task-Force-Chef.

Die Gratisabgabe der rund 280'000 Masken habe für den ersten Lockerungsschritt gegolten, erläutert Wicki: "Nun werden wir die Maskensituation der Versorgungslage entsprechend neu beurteilen. Wir zählen darauf, dass die Betriebe, die dann ab dem 11. Mai 2020 oder später wiedereröffnen können, sich bereits jetzt vorbereiten und die nötigen Materialien beschaffen."


lead_de: 1096 Angehörigen des Zivilschutzes leisteten Diensttage zur Unterstützung des Gesundheitswesens.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Über 10'000 geleistete Diensttage des Aargauer Zivilschutzes

content_de:
Der Regierungsrat hat zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie ein Kontingent von 1'200 Angehörigen des Zivilschutzes (AdZS) bis Ende April 2021 beschlossen. Bisher wurden 1'096 AdZS aufgeboten. Insgesamt gibt es zirka 5'800 AdZS im Kanton Aargau. Die Leistungen der AdZS kommen dem Gesundheitswesen und der Gesundheitsversorgung der Aargauer Bevölkerung zugute. Die meisten der bisher 108 Einsätze gingen zugunsten von Pflege- und Betreuungsinstitutionen. Die AdZS unterstützten aber auch Spitäler, das Contact Tracing Center (Conti) und seit Anfang Jahr auch den Aufbau von Impfzentren und die mobilen Einheiten der Impfkampagne; letzterer Einsatz läuft weiter.

Die AdZS leisteten wertvolle Arbeit bei der Betreuung von Bewohnerinnen und Bewohnern und unterstützten damit in erster Linie das Pflegepersonal in den Pflege- und Betreuungsinstitutionen. Weiter trugen sie mit der Instruktion der Besucherinnen und Besucher über die einzuhaltenden Schutzmassnahmen zur Sicherheit der Institutionen und einem funktionierenden Contact Tracing bei. Auch im Testzentrum des Instituts für Arbeitsmedizin (IFA) in Baden und im Conti gingen die AdZS Einsätzen nach. Der Einsatz zugunsten des Conti endete am 14. Februar 2021 nach 3'231 geleisteten Diensttagen. Aktuell laufen noch fünf Einsätze, nämlich für das IFA, die Impfkampagne, im Kantonsspital Baden, im Alterszentrum Klostermatte in Laufenburg und in der Stiftung Schürmatt in Zetzwil.

Die zweite Welle der Pandemie stellte die Leistungserbringer im Gesundheitswesen und die Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen vor grosse Herausforderungen. So waren Ausfälle von erkrankten Mitarbeitenden zu überbrücken und die Einhaltung der Schutzkonzepte zu gewährleisten. Dieter Wicki, Leiter der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz verdankt die bisher geleisteten Diensttage: "Der Einsatz des Aargauer Zivilschutzes entlastete die Leistungserbringer mit Unterstützungsbedarf im Gesundheitswesen. Ich danke den Angehörigen des Zivilschutzes für ihren Einsatz in dieser Phase der Pandemie sowie ihren Arbeitgebern für das Verständnis." Bereits während der ersten Welle der Covid-19-Pandemie hatte der Aargauer Zivilschutz im vergangenen Jahr bereits mit rund 1'500 AdZS rund 15'000 Diensttage zur Krisenbewältigung beigetragen und stellte auch in der zweiten Welle seine Leistungsfähigkeit unter Beweis.


lead_de: Der aus der Psychiatrischen Klinik entwichene Kris Van Ooijen wurde am 3. Juni 2016 in Deutschland verhaftet.

title_de: Kris Van Ooijen in Deutschland verhaftet

content_de:
Das Familiengericht Baden prüft nun, in welcher geschlossenen Einrichtung er nach seiner Rückkehr in die Schweiz untergebracht wird.

Die Festnahme ist der sehr guten Zusammenarbeit der Kantonspolizei Aargau mit den deutschen Polizeidienststellen zu verdanken, die mit sehr effizienter Amts- und Rechtshilfe zum Fahndungserfolg beigetragen haben.

Weitere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt.


lead_de: Die aussergewöhnlichen Hochwasser entlang der Reuss von 2005 und 2007 sind noch in frischer Erinnerung.

title_de: Koordinierter Hochwasserschutz entlang der Reuss

content_de:
Die Hochwasser der Jahre 2005 und 2007 haben entlang der Reuss Schäden in Millionenhöhe verursacht. Jetzt haben die Kantone Aargau, Zürich, Luzern und Zug ein hydrologisches Gesamtkonzept erarbeitet, um die Region künftig besser vor Hochwasser zu schützen. Das koordinierte Vorgehen umfasst die Kleine Emme, das Luzerner Seebecken sowie die Reuss von Luzern bis zur Mündung in die Aare. Eine wichtige Rolle spielen dabei die optimierte Regulierung des Vierwaldstättersees, verschiedene Entlastungsmassnahmen entlang der Kleinen Emme sowie der Aufbau eines Hochwasserwarnsystems im ganzen Gebiet.

Regulierung des Vierwaldstädtersees

Zurzeit wird in Luzern das Reusswehr ausgebaut. Im Gesamtkonzept "koordinierter Hochwasserschutz entlang der Reuss" ist vorgesehen, über dieses Wehr den Spiegel des Vierwaldstättersees vorbeugend abzusenken, wenn ein Hochwasser droht. Um dies rechtzeitig zu erkennen, ist im Konzept ein Frühwarnsystem vorgesehen. Fallen dann grosse Regenmengen, hat der See mehr Kapazität, um einen Teil des Wassers zurückzubehalten. Daraus resultiert ein deutlich verbesserter Hochwasserschutz der Seeanstösser und der Gebiete entlang der Reuss. Das Gesamtkonzept enthält auch erste Überlegungen zu Machbarkeit und Wirkung von zusätzlichen technischen Reguliermassnahmen beim Ausfluss des Vierwaldstättersees. Es zeigt sich, dass das Gewässersystem komplex reagiert und die verschiedenen Massnahmen gut aufeinander abzustimmen sind.

Entlastungsstollen und Hochwasserrückhaltebecken für die Kleine Emme

Entlang der Kleinen Emme wurden im Rahmen der Konzepterarbeitung verschiedene Massnahmen zur Abflussreduktion untersucht. Dabei hat sich gezeigt, dass sowohl ein Entlastungsstollen in den Vierwaldstättersee wie auch Hochwasserrückhaltebecken im Einzugsgebiet der Kleinen Emme machbar wären  als Alternative zu Reguliermassnahmen direkt am Seeabfluss bei Luzern.

 Auch die Wirksamkeit von sogenannten Flutkorridoren im Raum Emmen und Schiltwald sowie von Rückhalteräumen in der Reussebene der Kantone Aargau, Zug und Zürich wurde untersucht. Damit liessen sich unkontrollierte Flutungen der Talebenen verhindern und Gebiete mit höherem Schadenpotenzial besser schützen. Die Kantone werden die Planung dieser Flutkorridore und Rückhalteräume weiter vorantreiben.

Hochwasserwarnsystem soll aufgebaut werden

Die verschiedenen Optionen für einen besseren Hochwasserschutz entlang der Kleinen Emme und der Reuss werden in den beteiligten Kantonen zurzeit intensiv diskutiert. Die Koordination erfolgt auf Ebene der Baudirektionen, wo auch festgelegt wird, welche Teilprojekte aus dem Gesamtkonzept weiter geplant werden. Ein vom Kanton Luzern bereits beschlossenes Projekt aus der Gesamtplanung ist der Bau einer Schwemmholz-Rückhalteanlage an der Kleinen Emme. Der Baubeginn ist im Januar 2010. In Sins, Kanton Aargau, wurde ein generelles Projekt aufgelegt, das zusammen mit der Auenrenaturierung ebenfalls Massnahmen zum Rückhalt von Schwemmholz in der Reuss vorsieht. Weiter vorangetrieben wird auch die Planung des Hochwasser-Frühwarnsystem zur rechtzeitigen Vorabsenkung des Vierwaldstättersees. Im Einzugsgebiet der Kleinen Emme wird ausserdem untersucht, welche zusätzliche Rückhaltekapazität in den grossflächigen Moorlandschaften aktiviert werden könnte. Über den Verteilschlüssel für die finanzielle Beteiligung der Kantone werden sich diese unter der Federführung des Bundes verständigen. Der Bund selbst trägt rund einen Drittel der Kosten.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Zurzibiet: Projektorganisation festgelegt und Planungen weiter vorangetrieben.

content_de:
Nach der Startsitzung für das Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Zurzibiet vom 7. August 2023 (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>s. Medienmitteilung vom 18.8.2023) wurden einerseits die Planungen und der Austausch mit allen Beteiligten auf Schweizer wie auf deutscher Seite weiter vorangetrieben. Anderseits wurde die Projektorganisation sowie der Einbezug aller Beteiligten inkl. der Projektpartner des GVK auf der deutschen Seite festgelegt. Neben dem geplanten übergeordneten Steuerungsgremium wurde eine Begleitgruppe eingerichtet, die am Freitag, 26. Januar 2024, in Würenlingen erstmals tagte. An dieser Sitzung nahmen die Verantwortlichen der Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sowie die Vertreterinnen und Vertreter der Standortgemeinden* im Bearbeitungsperimeter und des Regionalplanungsverbands ZurzibietRegio teil. Ab der zweiten Sitzung wird die Begleitgruppe auch um eine Auswahl an Gemeinden des Landkreises Waldshut, den Regionalverband Hochrhein-Bodensee sowie das Regierungspräsidium Freiburg erweitert.

An der ersten Sitzung der Begleitgruppe in Würenlingen informierten die Projektverantwortlichen detailliert über den Bearbeitungsgegenstand, den Prozess, die Prozessziele, den Stand der Arbeiten und das weitere Vorgehen. In der Sitzung wurden ausserdem Verständnisfragen geklärt und die Rückmeldungen der Teilnehmenden zu den bisher geleisteten und den geplanten Arbeiten eingeholt. Diese fliessen in die weiteren Arbeiten ein.

Erste Ergebnisse bis Ende 2024 erwartet

Die Basis für das GVK bilden die Strategie mobilitätAARGAU (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Link) und die bestehenden Richtplaneinträge. Zudem wird die im Oktober 2022 vom BVU durchgeführte Nummernschilderhebung im Ostaargau (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Link) aktuell durch eine Zusatzauswertung speziell für das Zurzibiet ergänzt. In der ersten Phase des GVK Raum Zurzibiet erfolgt eine Gesamtverkehrsplanung explizit über alle Verkehrsträger (motorisierter Individualverkehr, öffentlicher Verkehr, Fuss- und Veloverkehr) sowie in Abstimmung mit der Siedlungsentwicklung. Erste Ergebnisse werden bis voraussichtlich Ende 2024 erarbeitet.

Zu diesem Zweck werden als erster Teil des GVK ein Betriebskonzept und Massnahmenansätze über alle Verkehrsträger ausgearbeitet. Weiter werden die Strategie, die Zollabfertigung sowie die Infrastrukturen und Immobilien pro Grenzübergang im Aargau vertieft untersucht. Eine wichtige Aufgabe im GVK Raum Zurzibiet ist zudem, mögliche Standorte und die Funktion für den Ersatz der grenzüberschreitenden Rheinquerung Waldshut-Koblenz zu klären, dies abgestimmt auf die Planungen im deutschen Raum. Ab 2025 erfolgt in der zweiten Phase des GVK die Weiterbearbeitung der Massnahmen für alle Verkehrsträger.

*Gemeinden ZurzibietRegio in der Begleitgruppe des GVK: Böttstein, Döttingen, Ehrendingen, Endingen, Fisibach, Full-Reuenthal, Klingnau, Koblenz, Leibstadt, Lengnau AG, Leuggern, Mandach, Mellikon, Schneisingen, Schwaderloch, Siglistorf, Tegerfelden, Villigen, Würenlingen, Zurzach.