lead_de: Aargau Tourismus und die Gemeinde Würenlos bieten ein attraktives Rahmenprogramm zur SRF-Sommerserie "A1 – Die Raststätte".

title_de: "A1 – Die Raststätte" – Schweiz aktuell zu Gast im Kanton Aargau

content_de:
Im Zentrum der Sendungen steht die Raststätte Würenlos. Ausgehend vom "Fressbalken" dokumentiert "Schweiz aktuell" drei Wochen lang das Leben an der A1.

Weitere Informationen zu den geplanten Sendungen finden sich auf der Webseite des Schweizer Radio und Fernsehen (SRF): <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.srf.ch/a1.

A1-Miniatur auf der Raststätte Würenlos

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150730-habsburg-resized_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150730-habsburg-resized_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150730-habsburg-resized_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Die kulturelle Vielfalt des Kantons Aargau spricht aus acht Erlebniswelten, welche die Besucher mitten durch das Raststätten-Areal führen. Damit präsentiert Aargau Tourismus eine Miniatur der A1, das auf den touristischen Hinweisschildern entlang der Autobahn basiert. In kleinen Pavillons machen historische Altstädte, kulturelle Bauwerke und Wahrzeichen auf sich aufmerksam und sprechen das Publikum auf originelle Weise als Ausflugsziele an, die in kurzer Zeit von der A1 aus erreichbar sind.

Die Besucher können während der drei Wochen auf der nachgebauten Autobahn die einzelnen Sehenswürdigkeiten ansteuern, sich informieren und bei einem Wettbewerb mitmachen.

Slow down Würenlos 2015: Vom Autokino bis zur Segway-Tour

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150730-logo-slow-down-wuerenlos-2015_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150730-logo-slow-down-wuerenlos-2015_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/150730-logo-slow-down-wuerenlos-2015_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Das OK Würenlos ist besorgt für den umfangreichen Publikumsraum, der den Besucherinnen und Besuchern verschiedene Attraktionen bietet. Dauerevents, wie Segway-Touren nach Würenlos, ein Rennkurs mit fahrenden Bierkisten, Fahrsimulatoren oder ein Micro-Geschicklichkeits-parcours für Kinder werden ergänzt mit verschiedenen täglichen Highlights. Ausserdem finden Konzerte, Oldtimer-Tage und jeweils samstags ein Kofferraummarkt statt. Den Schlusspunkt setzt das Autokino am 21. August.

Im Festzelt, in welchem jeden Tag um 19.00 Uhr die neueste Sendung von "Schweiz aktuell" live übertragen wird, werden erfrischende Sommerdrinks sowie Kulinarisches mit regionalem Bezug angeboten, wobei auch die Aargauer Rüeblitorte nicht fehlen darf.

Die Gemeinde stellt ihren Auftritt unter den Slogan "Slow down Würenlos 2015", was sie mit einem passenden Logo im Retro-Stil der 1970er Jahre unterstreicht. Damit wird gezielt der Grundgedanke einer Autobahnraststätte thematisiert, einem Ort, wo Reisende und Besucher Rast einlegen und sich erholen können. Eingebunden in dieses Konzept sind die nahe gelegene idyllische Limmatlandschaft und die Wald- und Sparzierwege. Währendem die Limmat mit kleinen Bootstouren und einer Pontonierfähre erlebbar gemacht wird, lockt ein Bilderwanderweg die Besucher ins Dorf Würenlos und umgekehrt die Würenloser zur Raststätte. Die Bilder zeigen die Entstehung der Autobahnraststätte und die damit verbundene Veränderung der Landschaft.

Weitere Informationen finden sich auf der Webseite der Gemeinde Würenlos: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.wuerenlos.ch/schweiz-aktuell.

Unterstützung aus dem Swisslos-Fonds

Das von Aargau Tourismus und der Gemeinde Würenlos gestaltete Rahmenprogramm wird mit einem Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Kanton Aargau unterstützt.

Medientermin auf der Raststätte

Am Dienstag, 4. August 2015, um 16.00 Uhr stehen Franziska Arnold, Verantwortliche Publikumszone, und Dano Dreyer, Verantwortlicher A1-Miniatur, für Medienschaffende zur Verfügung, die sich vor Ort ein Bild machen wollen. Treffpunkt ist der Infostand von "Slow down Würenlos" auf dem Eventareal bei der Raststätte Würenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.


lead_de: Der Regierungsrat hat Kurt Wildi aus Schlossrued zum neuen kantonalen Bieneninspektor für den Kanton Aargau ernannt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Neuer kantonaler Bieneninspektor

content_de:
Kurt Wildi tritt sein Amt als kantonaler Bieneninspektor für den Kanton Aargau am 1. Januar 2005 an. Der neue kantonale Bieneninspektor verfügt über ein umfangreiches Wissen in Bienenzucht und Bienenkrankheiten. Er ist im Vorstand des Verbandes der aargauischen Bienenzüchtervereine und seit 2003 als Bieneninspektor in den Bezirken Kulm und Zofingen tätig.

 Der kantonale Bieneninspektor arbeitet bei der Bekämpfung von Bienenkrankheiten eng mit dem kantonalen Veterinäramt und den fünf regionalen Bieneninspektoren zusammen. Ein Aufgabenschwerpunkt liegt in der Verhinderung und Bekämpfung von Bienenseuchen. Bei Auftreten gefährlicher meldepflichtiger Seuchen werden die notwendigen Bekämpfungsmassnahmen angeordnet  und überwacht. Damit können Schäden in den Bienenständen und letztlich auch in der Natur abgewendet werden.

content_format: html


lead_de: undefined

title_de: Strukturwandel setzt sich fort

content_de:
Neben der eidgenössischen Betriebszählung, welche die 2 (Gewerbe- und Industrie) und 3 (Dienstleistungen) Sektoren erfasst, wurde im Jahr 2005 auch eine landwirtschaftliche Betriebszählung durchgeführt. Gemäss diesen beiden Zählungen arbeiteten im Kanton Aargau insgesamt 260'922 Beschäftigte in 29'973 Arbeitsstätten. Aufgeteilt auf die drei Sektoren ergibt sich folgendes Bild: 13'399 Personen (5,1 Prozent) waren im primären Sektor (Land- und Forstwirtschaft), 89'053 (34,1 Prozent) im sekundären Sektor (Industrie und Gewerbe) und 158'470 Personen (60,7 Prozent) im tertiären Sektor (Dienstleistungen) beschäftigt.

Im Kanton Aargau, früher als ausgesprochener Industriekanton bekannt, setzte sich die Strukturverschiebung zur Dienstleistungsgesellschaft fort. Im Jahre 1985 hielten sich die Beschäftigtenzahlen des zweiten und dritten Sektors noch die Waage mit einem Anteil von 49,4 Prozent (Sektor 2) gegenüber 50,6 Prozent (Sektor 3). Zwischen 1985 und 2005 sanken dann aber die Beschäftigtenzahlen im sekundären Sektor um 17,5 Prozent, hauptsächlich zurückzuführen auf den Rückgang des Bereichs "Herstellung von Waren". Umgekehrt stiegen im gleichen Zeitraum die Beschäftigten im Dienstleistungssektor um 47'645 Beschäftigte (+43,0 Prozent) an. Im Jahr 2005 lag der Anteil des Dienstleistungssektors bei 64,0 Prozent; sechs von zehn Beschäftigten arbeiteten im Jahr 2005 somit im dritten Sektor. Der Kanton Aargau liegt damit aber immer noch deutlich unter dem gesamtschweizerischen Mittel (73,0 Prozent). Relativ gesehen stimmt damit die Aussage vom Industriekanton also noch immer.

Die Zunahme der Beschäftigtenzahl zwischen 1985 und 1995 ist hauptsächlich auf den starken Anstieg im Teilzeitbereich zurückzuführen. Die Entwicklung der Teilzeitstellen hat zur Folge, dass sich ihr Anteil am gesamten Stellenbestand von 17,5 Prozent (1985) auf 29,3 Prozent (2005) erhöht hat. Damit gingen im Jahr 2005 rund drei von zehn Beschäftigten einer Teilzeitbeschäftigung nach. Teilzeitbeschäftigung ist bis in die heutige Zeit hinein eine traditionell weibliche Domäne geblieben. 1985 waren 37,4 Prozent der weiblichen Beschäftigten teilzeitlich tätig. Zwanzig Jahre später erreichte die weibliche Teilzeitquote einen Wert von deutlich über 50 Prozent; das heisst, jede zweite erwerbstätige Frau ist eine Teilzeitbeschäftigte. Die Zahl der teilerwerbstätigen Männer liegt zwar klar unter derjenigen der Frauen, ist aber auch deutlich angestiegen (1985: 6,4 Prozent; 2005: 10,8 Prozent).


content_de:
Mit der Inbetriebnahme des Campus 2013/2014 werden rund 3'000 Studierende in Brugg-Windisch studieren. Erfahrungen an vergleichbaren Orten zeigen, dass ein Hochschulstandort einen Bedarf an Studierendenwohnungen im Umfang von rund zehn Prozent aller Studierenden auszulösen vermag. Mit dem Ziel, günstigen und nahegelegenen Wohnraum für Studierende in Brugg-Windisch anzubieten, haben Vertreter der Standortgemeinden, der Fachhochschule Nordwestschweiz und der Wirtschaft deshalb den Verein Studentisches Wohnen Region Brugg-Windisch gegründet.

Der Kanton Aargau hat ein grosses Interesse, dass sich der Campus Brugg-Windisch zu einem starken, überregionalen Studienort entwickelt. Ein preisgünstiges, auf die Bedürfnisse der Studierende abgestimmtes Wohnangebot stellt einen wichtigen Standortfaktor dar. Der Regierungsrat des Kantons Aargau unterstützt deshalb den Verein Studentisches Wohnen mittels Geldern aus dem Swisslos-Fonds in Form eines fünfjährigen, bedingt rückzahlbaren Darlehens von 90'000 Franken sowie einem einmaligen Startbeitrag von 25'000 Franken.


lead_de: Die Kantonsarchäologie legt ein Teilstück der sogenannten "kleineren römischen Wasserleitung" frei.

title_de: Römische Wasserleitung in Münchwilen

content_de:
Die Aargauer Kantonsarchäologie begleitet die Aushubmassnahmen zum Neubauprojekt der Wohnsiedlung Dell auf dem gleichnamigen Areal in der Gemeinde Münchwilen. Dabei konnte sie die aktenkundige römische Wasserleitung freilegen, fachkundig untersuchen und dokumentieren.

Lokalisierung mithilfe ortskundiger freiwilliger Bodenforscher

Die Suche nach den in den Akten nicht präzise verorteten Wasserleitungen nahm die Kantonsarchäologie bereits im Vorfeld der Baumassnahmen in Angriff. Die Lokalisierung gelang dank der wertvollen Hilfe zweier ortskundiger, freiwilliger Bodenforscher (Luciano Caltana und Theo Schaad). Sie hatten die Wasserleitung vor Jahren bei Baumassnahmen in naheliegenden Parzellen gesichtet und konnten mithilfe der ungefähren Ausrichtung relativ präzise auf die Lage des antiken Bauwerkes hinweisen.

Frisches Quellwasser für mutmassliche römische Raststation

Seit dem Jahr 1897 wird über antike Wasserleitungen auf dem Gebiet von Münchwilen berichtet. Seit Untersuchungen im Jahr 1916 kann zwischen einer "grösseren" und einer "kleineren" römerzeitlichen Wasserleitung unterschieden werden. Die sorgfältig errichteten Leitungen führen frisches Quellwasser von den Tafeljurahängen bis zum Sisslerfeld. Sie dürften den dortigen antiken Gebäudekomplex – es handelt sich dabei mit einiger Wahrscheinlichkeit um eine Raststation (Mansio, Statio) des 1.-3. nachchristlichen Jahrhunderts – beliefert haben. Die Raststation beinhaltete unter anderem einen Badetrakt, in dem eine äusserst selten nachgewiesene Wanne mit Mosaikfassung stand.

Archäologische Untersuchung im Gang

Die Baumassnahmen für die Neubausiedlung im Dell-Areal betreffen zirka 30 Laufmeter der sog. "kleineren" römischen Wasserleitung. Zunächst wurde die Wasserleitung vorsichtig mit dem Bagger von den rund 1 Meter mächtigen Deckschichten befreit. Danach wurde die Aufsicht manuell auspräpariert und dokumentiert, verschiedene Profilschnitte sind in Arbeit.

Der Aufbau der Wasserleitung präsentiert sich wie folgt: In ein Steinbett eingelassen und mit Ziegelschrotmörtel abgedichtet liegen aneinander gefugte Leistenziegel. Der Kanal ist mit vermörtelten Hohlziegeln abgedeckt. Im Partiell ist eine schützende Kieselmörtellage über den Hohlziegeln nachzuweisen. Ob das Quellwasser frei im Kanal lief oder die Konstruktion als Schutz für eine Teuchel- oder Druckleitung diente, werden die Untersuchungen zeigen. Auffällig ist, dass in viele der Deckziegel bereits während der Nutzungszeit grössere Löcher geschlagen worden sind – allenfalls für Unterhaltsarbeiten und die Entfernung von eingesickerten Sedimenten.

Abschluss der Untersuchungen und öffentliche Besichtigung

Die Kantonsarchäologie Aargau wird ihre Arbeit voraussichtlich diese Woche abschliessen. In Absprache mit der Gemeinde Münchwilen bietet die Kantonsarchäologie gemeinsam mit der Bauherrschaft auf dem Areal Dell am Mittwoch, 25. April 2018 um 17.30 Uhr eine halbstündige öffentliche Orientierung inklusive Besichtigung der römischen Wasserleitung an.


lead_de: 1,5 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds für den Jurapark Aargau.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat hat beschlossen, den Jurapark Aargau (JPA) für die Jahre 2020 bis 2024 mit einem Beitrag von 1,5 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen. Der 2012 geschaffene JPA umfasst mit den 27 Aargauer und einer Solothurner Gemeinde eine 241 km2 grosse Fläche. Der JPA ist ein Park von nationaler Bedeutung und ein wichtiger Imageträger für den Kanton Aargau. Er ist Natur-, Lebens- und Erholungsraum sowohl für die hier lebende Bevölkerung als auch für Gäste. Mit dem Trägerverein des Juraparks steht eine regional verankerte, professionelle und bestens vernetze Organisation für das Parkmanagement zur Verfügung, welche sich um die langfristige Attraktivität und Weiterentwicklung des regionalen Naturparks kümmert.

Der JPA ergänzt und unterstützt den Kanton in zahlreichen Aspekten des Natur-, Arten- und Landschaftsschutzes, der Tourismus- sowie der nachhaltigen Raumentwicklung. Er ist vor allem dort aktiv, wo Handlungsbedarf und Projektideen seitens der Bevölkerung und der Gemeinden bestehen. Er informiert, berät und vernetzt die Gemeinden bei der Pflege und Entwicklung von Natur und Landschaft und im Bereich des naturverträglichen Tourismus. Ausserdem unterstützt er Private und Organisationen ideell und finanziell bei der Umsetzung von Projekten. Damit trägt der JPA zu einer nachhaltigen Landnutzung und zum Wohlergehen der Einwohner und Einwohnerinnen im Parkgebiet bei.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet der Staatsrechnungskommission auftragsgemäss mögliche Massnahmen für einen ausgeglichen Voranschlag 2004.

title_de: Voranschlag 2004: massvolles Defizit

content_de:
In seiner Botschaft zum Voranschlag 2004 und den Entlastungsmassnahmen 2003 veranschlagt der Regierungsrat für das kommende Jahr ein Gesamtdefizit von 29 Millionen Franken. Gleichzeitig hat er aufgezeigt, wie er mit konkreten Entlastungsmassnahmen im Umfang von 787 Millionen Franken trotz veränderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und ungünstigen Entwicklungen im Jahre 2006 den Budgetausgleich erzielen wird. Voraussetzung ist allerdings, dass der Grosse Rat keinerlei Abstriche bei den Entlastungsmassnahmen vornimmt und das wirkungsvolle Gesamtpaket der Regierung verabschiedet.

Im Vorfeld der Budgetberatung im Grossen Rat hat die Staatsrechnungskommission den Regierungsrat beauftragt, aufzuzeigen, mit welchen Massnahmen der Budgetausgleich bereits für das Jahr 2004 erreicht werden könnte. Im Hinblick auf das vom Parlament bereits angekündigte intensive Ringen um den Staatshaushalt des kommenden Jahres ist der Regierungsrat dem Auftrag der Staatsrechnungskommission nachgekommen. Er weist nach, dass der Budgetausgleich 2004 nur mit einer massiven Reduktion bei den Investitionen und einer Erhöhung des Staatssteuerfusses erreicht werden kann. Auch wenn im Hinblick auf künftige Belastungen eine bescheidene Erhöhung des Steuerfusses seitens der Gemeinden zunehmend akzeptiert wird, lehnt der Regierungsrat diese einschneidenden und letzten Massnahmen nach wie vor ab.

In Abwägung der sach- und finanzpolitischen Konsequenzen und unter Berücksichtigung seiner Verantwortung für die Handlungsfähigkeit des Staates erachtet der Regierungsrat ein massvolles Defizit von 29 Millionen Franken in einem Haushalt von 3,7 Milliarden Franken als verkraftbar. Damit sollen insbesondere die Kaufkraft der privaten Haushalte und die arbeitsplatzwirksamen Investitionen der Unternehmen im Kanton erhalten werden.


lead_de: Bauarbeiten haben rund 10 Monate Vorsprung: Rad- und Gehwegüberführung Schürmatt als erstes Bauwerk der Südwestumfahrung Sins fertiggestellt

content_de:
Seit dem Start der Hauptarbeiten an der Südwestumfahrung Sins anfangs März 2019 schreiten die Bauarbeiten voran. Das Gesamtbauwerk nimmt kontinuierlich Form an: Vom Tagbautunnel Letten sind bereits rund 300 Meter betoniert, die Widerlager und der Mittelpfeiler bei der Bachtalbrücke sind erstellt. Die Bauarbeiten beim Kreisel Eichfeld gestartet.

Als erstes Bauwerk kann die neue Rad- und Gehwegbrücke Schürmatt, welche die zukünftige Strasse zum Südportal des Tunnels Letten überspannt, in Betrieb genommen werden. Die Stahlbrücke hat eine Spannweite von 40 Metern, eine Nutzungsbreite von 2,5 Metern und ist im Endzustand rund 72 Tonnen schwer. Sie wurde in zwei Teilen vorgefertigt und vor Ort zusammengeschweisst. Am 3. Oktober 2019 wurde die fertige Brücke mit zwei Kranen auf die vorbereiten Widerlager verschoben.

Am 13. Dezember 2019 wurde die Brücke im Beisein der Projektbeteiligten offiziell eröffnet und somit den Velofahrenden und Fussgängerinnen und Fussgängern zur Nutzung übergeben.

Weitere Arbeiten

Bis im Sommer 2020 wird voraussichtlich die Bachtalbrücke und im Herbst 2020 der Rohbau des Tagbautunnels Letten fertiggestellt sein. Anschliessend werden die Betriebs- und Sicherheitseinrichtungen im Tunnel und in der Zentrale installiert.

Die Eröffnung des neuen Tagbautunnels Letten erfolgt voraussichtlich bereits im Sommer 2021 – rund zehn Monate früher als ursprünglich geplant. Nachdem der Tunnel in Betrieb ist, wird mit den Bauarbeiten auf der Aarauerstrasse begonnen. Die Fertigstellung des Umfahrungsprojektes wird voraussichtlich bereits 2022 erfolgten.


lead_de: Ab 20. August 2020 Einbahnregime auf der Schulstrasse in Seengen - Egliswilerstrasse offen ab 14. August 2020

content_de:
Die Arbeiten für die Sanierung der Schulstrasse (K 374) in Seengen haben am 29. Juni 2020 gestartet. Die Sperrung des Kreuzplatzes kann eine Woche früher als geplant wieder freigegeben werden. Dies bedeutet, dass die Buslinien 390 und 395 ab 15. August 2020 wieder wie gewohnt fahren. Die provisorischen Haltestellen Schlattweg und Unterdorfstrasse werden zurückgebaut.

Anschliessend startet am 20. August 2020 startet die Bauphase 2, die bis Ende November 2020 dauert. Die Bauphase 2 wird in zwei Etappen realisiert, gestartet wird mit der Seite des Restaurants Rebstock. Bei den wechselseitigen Bauarbeiten der Schulstrasse ist ein Richtungsregime (von der Boniswilerstrasse Richtung Kreuzplatz) für den Zubringer vorgesehen. Die Schwerzistrasse und der Schlattweg sind nur für Zubringer gestattet. Die Zugänge zu den Liegenschaften sind grundsätzlich gewährleistet. Mit dem Einbahnregime für die Bauphase 2 bis 5 wird der Durchgangsverkehr Egliswil–Boniswil und Egliswil–Luzern/Hochdorf via der Post-, Brestenberg- und Hubpüntstrasse umgeleitet.

Anpassungen für Fuss- und Veloverkehr

Die Umleitung der Radroute Egliswil–Seengen wird aufgehoben. Sie verläuft wieder über die Schwerzistrasse. Die Radroute Poststrasse–Boniswilerstrasse wird über die Hubpüntstrasse umgeleitet.

Fussgänger werden jeweils pro Etappe auf dem gegenüberliegenden Gehweg geführt, Querungshilfen werden signalisiert. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, die dem Baufortschritt angepassten Signalisationen zu beachten.

Die Bauarbeiten der Phasen 2 bis 5 dauern noch bis Spätsommer 2021.


lead_de: Regierungsrat lockert die Zulassungsbeschränkungen für Ärztinnen und Ärzte in Ausnahmefällen.

title_de: Regierungsrat lockert Zulassungsstopp für Grundversorgerinnen und Grundversorger

content_de:
Am 17. Juni 2016 hat das eidgenössische Parlament entschieden, die Zulassungsbeschränkung für Ärztinnen und Ärzte ab 1. Juli 2016 um weitere drei Jahre zu verlängern. Dies nachdem der Zulassungsstopp bereits vom 3. Juli 2002 bis zum 31. Dezember 2011 und vom 1. Juli 2013 bis zum 30. Juni 2016 in Kraft war. In der Zeit vom 1. Januar 2012 bis zum 30. Juni 2013 bestand auf Bundesebene kein Zulassungsstopp. Die Bundesregelung gibt den Kantonen die Kompetenz, Zulassungen zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) nur bei nachgewiesenem Bedürfnis zu erteilen.

Mangel an Hausärzten – Grundversorgung in Gefahr

Im Kanton Aargau wurde der Zulassungsstopp von 2002 bis 2011 umgesetzt, während in der Zeit vom 1. Juli 2013 bis zum 14. März 2017 auf dessen Umsetzung verzichtet wurde. Franziska Roth, Gesundheitsdirektorin des Kantons Aargau: "Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass insbesondere im Grundversorgungsbereich ein Qualitäts- und Erfahrungsproblem bei ausländischen Ärztinnen und Ärzten besteht, die direkt in die Schweiz einreisen und eine Praxis eröffnen oder übernehmen." Viele von ihnen sind mit den Eigenheiten des schweizerischen Gesundheitswesens (zum Beispiel Abrechnungssystem, Spitallandschaft, Überweisungsgepflogenheiten, Standesordnung) nicht vertraut. Oft sind sie nur minimal ausgebildet und beherrschen die deutsche Sprache nur ungenügend. Aus diesem Grund wurde die Zulassungsbeschränkung auch im Kanton Aargau ab dem 15. März 2017 wieder umgesetzt.

Die Bundesgesetzgebung sieht vor, dass nur Ärztinnen und Ärzte, die mindestens drei Jahre an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte gearbeitet haben oder einen schweizerischen Weiterbildungstitel besitzen, vom Zulassungsstopp ausgenommen sind. Aufgrund der Wiedereinführung der Zulassungsbeschränkung am 15. März 2017 hat sich der Grundversorgermangel im Aargau verschärft. Regierungsrätin Franziska Roth: "Darunter zu leiden haben vor allem Bewohnerinnen und Bewohner in ländlichen Regionen und es wird zusehends schwieriger, Praxen zum Beispiel nach Pensionierungen aufrecht zu erhalten." Seitens Gemeinden und seitens Politik wurde der Wunsch formuliert, Ausnahmezulassungen zu ermöglichen, damit die ärztliche Grundversorgung auch künftig wohnortsnah sichergestellt werden kann. Zusammen mit dem Aargauischen Ärzteverband (AAV) wurde eine Lösung erarbeitet, wonach in begründeten Einzelfällen Zulassungen an Grundversorgerinnen und Grundversorger erteilt werden können, auch wenn die Voraussetzungen – nämlich ein originärer schweizerischer Weiterbildungstitel oder drei Jahre Weiterbildung an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte – gemäss Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) nicht erfüllt sind. Eine entsprechende Verordnung (Zulassungsverordnung, ZV) wird nun per 1. Mai 2018 in Kraft gesetzt.

Voraussetzungen für eine Ausnahmezulassung

Zentrale Voraussetzung für eine Ausnahmezulassung ist ein nachgewiesener Bedarf. Die Bedarfsabklärung wird im Auftrag des Departements Gesundheit und Soziales vom AAV durchgeführt, analog zum Vorgehen während der Zeit von 2002 bis 2011. Mittels Umfrage in den Bezirken und den Fachgruppen (Allgemeinmedizin und Pädiatrie) wird abgeklärt, ob in einer bestimmten Gemeinde ein Bedarf nach einem Arzt oder einer Ärztin besteht. Nebst einem nachgewiesenen Bedarf sind bei Ausnahmezulassungen zwei weitere Kriterien zu erfüllen: Es müssen ausreichende Deutschkenntnisse (C1-Niveau) nachgewiesen werden und die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller dürfen im Zeitpunkt der Tätigkeitsaufnahme nicht älter als 60 Jahre alt sein.

Die Zulassung ist örtlich beschränkt. Bei Praxisverlegung in eine andere Gemeinde oder Region erlischt die Zulassung.


lead_de: Regierungsrat überweist Gesetzesbotschaft zum Reformvorhaben Immobilien an den Grossen Rat.

title_de: Bedeutsame kantonale Immobilienvorhaben jetzt umsetzen

content_de:
Der Kanton Aargau hat im Bereich seiner Immobilien mit grossen zentralen Herausforderungen zu kämpfen. Dies bestätigt auch die Anhörung unisono:

Der Flächenbedarf der öffentlichen Hand steigt aufgrund der demografischen Entwicklung, insbesondere im Bereich der Bildung und der Sicherheitsinfrastruktur.

Der Kanton verfügt über ein sanierungsbedürftiges Immobilienportfolio. Über 75 Prozent des kantonalen Immobilienbestands wurde vor 1990 erstellt.

Technologische Entwicklungen stellen neue nachhaltigere Ansprüche an das Immobilienportfolio.

Die Zentralverwaltung im Raum Aarau besteht aus vielen verzettelten und teilweise kleinen Standorteinheiten.

Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt und stellt neue Anforderungen an die Arbeitsplätze.

Grössere neue Immobilienvorhaben wie Kantonsschulen und Sicherheitsinfrastruktur müssen realisiert und finanziert werden.

Handlungsbedarf akzentuiert sich

Die aktuelle kantonale Immobilien-Planung geht von elf Grossvorhaben aus, deren Volumen je 20 Millionen Franken übersteigt. Besonders bedeutsam sind das geplante neue Polizeigebäude sowie nötige Investitionen im Bereich der Mittelschulen. Auf rund 190 Millionen Franken wird alleine der finanzielle Bedarf für zwei neue Mittelschulen geschätzt. Finanzdirektor Dr. Markus Dieth: "Die Schülerinnen und Schüler sind schon geboren, wir brauchen den Schulraum bereits morgen und nicht erst übermorgen. Diese wichtigen Bauvorhaben müssen zeitnah umgesetzt werden und können nicht auf die nächste Generation verschoben werden."

Das Problem: die Finanzierung

Die heutigen Rechtsgrundlagen stellen den Regierungsrat jedoch vor folgende Herausforderung: Weil die Schuldenbremse im Kanton Aargau – anders als bei anderen Kantonen oder Gemeinden – die Investitionen berücksichtigt, nicht aber die Abschreibungen über die Nutzungsdauer der Immobilien, sind kurz- und mittelfristig dringend notwendige Immobilien- und Erneuerungsvorhaben im kantonalen Portfolio kaum finanzierbar. "Die finanziellen Mittel in der Investitionsrechnung müssen in den nächsten Jahren deutlich erhöht werden, um die wichtigsten Bedürfnisse abzudecken; ohne Gegensteuer wäre dies nur mit substanziellen Abstrichen in anderen Bereichen wie der Bildung oder Gesundheit möglich", so Finanzdirektor Markus Dieth.

Der Regierungsrat schlägt deshalb in seiner Botschaft an den Grossen Rat eine Lösung vor, welche grosse Immobilienvorhaben ermöglicht und Investitionsspitzen glättet. Anstelle der Investitionen werden neu die Abschreibungen der Erfolgsrechnung in der für die Schuldenbremse massgebenden Finanzierungsrechnung berücksichtigt. Die Investitionen werden – wie in den Gemeinden auch – über eine Dauer von rund 25 Jahren abgeschrieben. Eine Abtragung aus Investitionen von lediglich 5 Jahren ist definitiv nicht zielführend und nicht vernünftig. Die Belastung der Staatsrechnung als Folge der Immobilienvorhaben wird damit gleichmässig über die Nutzungsdauer von durchschnittlich 25 Jahre Zeit verteilt und der Schuldenbremse unterstellt. Die Finanzierung erfordert somit keine kurzfristig zusätzlichen Einnahmen oder Ausgabenkürzungen in anderen Bereichen.

Aufgrund der Ergebnisse aus der Anhörung soll der finanzielle Handlungsspielraum auf maximal 40 Millionen Franken pro Jahr begrenzt werden. Allfällig höhere Entlastungen werden durch einen zusätzlichen Schuldenabbau unterbunden. Ausgenommen davon sind Grundstückkäufe, die nicht abgeschrieben werden, da sie als wertstabil betrachtet werden. Weiter soll die Beschlussfassung für Immobiliengrossvorhaben mit nur einem Ausgabenreferendum respektive einer Anhörung vereinfacht werden. Der Grosse Rat kann weiterhin über die Freigabe der Ausführung entscheiden.

Schuldenbremse wird beibehalten

Der Regierungsrat hatte ursprünglich zwei gleichwertige Varianten zur Finanzierung von grossen Immobilienvorhaben in die Anhörung gegeben. Die Erweiterung der bereits bestehenden Finanzierungsgesellschaft Immobilien (Variante 1) fand in der Anhörung kaum Zustimmung und wird daher nicht weiterverfolgt. Die Variante 2 – die oben beschriebene Anpassung des massgeblichen Saldo Finanzierungsrechnung – erfuhr eine hohe Zustimmung. Dieses Finanzierungsmodell entspricht zudem weitgehend der Regelung in anderen Kantonen und bei den Gemeinden. Finanzdirektor Markus Dieth: "Mit der neuen Finanzierungslösung wird das gesetzlich verankerte und bewährte Instrument der Schuldenbremse weitergeführt. Sie erlaubt kurzfristige Investitionsspitzen und ist mit der Entlastungsbegrenzung über die ganze Nutzungsperiode sogar restriktiver als das alte Modell. Investitionen von Gebäuden, welche über 50 Jahre bestehen bleiben, sollen wie bei den Gemeinden auch über eine vernünftige Zeit abgeschrieben werden können."

Jahrhundertvorhaben umsetzen und Eigentum vor Miete

Die vom Regierungsrat in die Anhörung gegebenen strategischen Stossrichtungen für die Entwicklung des kantonalen Immobilien-Portfolios wurden von den Parteien mehrheitlich unterstützt:

Immobilienstandorte werden optimiert und konzentriert.

Teure Mietlösungen sollen durch Immobilien im Eigentum ersetzt werden.

Mietlösungen bleiben für eine kurzfristige oder Übergangsnutzung sowie bei kleineren Flächen möglich.

Absehbarer Immobilienflächenbedarf soll mit geeigneten Grundstücken gesichert werden.

Verkauf oder Abgabe im Baurecht von Immobilien, die längerfristig vom Kanton nicht mehr benötigt werden.

Beschaffungen erfolgen mit dem besten Kosten-Nutzen-Verhältnis unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklung.

Finanzdirektor Markus Dieth: "Wir müssen als Kanton Aargau attraktiv bleiben und die demografische Entwicklung in unserer Planung berücksichtigen. Die Immobilienvorhaben, insbesondere im Bereich Schulen und Sicherheitsinfrastruktur, werden aufgrund von Kapazitätsengpässen benötigt. Mit der vom Regierungsrat vorgelegten Finanzierungsvariante ist die Erstellung zeitnah mit einer vernünftigen Abschreibungsdauer möglich."


lead_de: Der Regierungsrat hat den Verpflichtungskredit für die Fridolinsbrücke genehmigt.

content_de: Die Fridolinsbrücke über den Rhein zwischen den Gemeinden Stein (CH) und Bad Säckingen (D) muss instand gestellt werden. Der Regierungsrat genehmigte das Projekt sowie den Verpflichtungskredit für die Instandstellung. Bei der Instandstellung wird die Tragstruktur der Brücke verstärkt. Die Geländer und die Beleuchtung, die Abdichtung, der Belag und die Fahrbahnübergänge werden ersetzt. Die beiden Fahrspuren werden verschmälert zugunsten von beidseitigen Trottoirs, die auch vom Veloverkehr genutzt werden. Da der Veloverkehr neu über die Rheinbrücke geführt wird, ist eine Anpassung der Verkehrssituation am Knoten Schaffhauserstrasse / Fridolinsbrücke nötig. Weiter wird die Steuerung der bestehenden Lichtsignalanlage modernisiert. Die Personenunterführung wird ebenfalls instandgesetzt. Die Gesamtkosten für die Instandstellung der Rheinbrücke und der Personenunterführung belaufen sich auf total 10,86 Millionen Franken. Der Kanton beteiligt sich mit 5,62 Millionen Franken. Basierend auf einem Abkommen beteiligt sich das Land Baden-Württemberg mit 50 Prozent an den Kosten der Instandsetzung der Rheinbrücke. Die Gemeinde trägt 35 Prozent an der Sanierung der Personenunterführung (519'000 Franken).


lead_de: Der Performancepreis Schweiz wird in diesem Jahr im Kanton Aargau vergeben und zwar am 21. September 2019 im Aargauer Kunsthaus.

title_de: Performancepreis Schweiz 2019 im Aargau

content_de:
Der Performancepreis Schweiz setzt sich zum Ziel, die Sichtbarkeit der Schweizer Performancekunst zu erhöhen, ihre Vielfalt und Qualität zu zeigen und ihre Anerkennung zu stärken. Diese partnerschaftliche Förderinitiative wird von den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Luzern, Zürich und der Stadt Genf getragen. Jedes Jahr wird ein anderer Kooperationspartner zum Gastgeber. Auf Einladung des Aargauer Kuratoriums kommt der Performancepreis Schweiz 2019 im Aargauer Kunsthaus zur Austragung.

Der jährlich national ausgeschriebene Wettbewerb richtet sich an Künstlerinnen und Künstler mit performativer Praxis aus allen Sparten. In einem zweistufigen Verfahren hat die Fachjury in diesem Jahr aus hundert Bewerbungen folgende sieben Positionen zur Präsentation ausgewählt: Camille Alena (FR), das Künstlerinnenkollektiv Manifesto Reflex Collective (BS), Raphaëlle Müller (GE), Romy Rüegger (ZH), Davide-Christelle Sanvee (GE), Steven Schoch (BS) und Julie Semoroz (GE).

Zusammen mit der Jury ist das Publikum eingeladen die Arbeiten und Interventionen live zu erleben. Im Anschluss an die Performances vergibt die Fachjury den Performancepreis Schweiz 2019 und die Besucherinnen und Besucher bestimmen den Publikumspreis.

Samstag, 21. September 2019, 11.00 bis 21.00 Uhr, Aargauer Kunsthaus / freier Eintritt

Programm:

Aufgrund begrenzter Platzverhältnisse werden gewisse Performances zweimal gezeigt.

11.30: Begrüssung durch Madeleine Schuppli, Direktorin Aargauer Kunsthaus, Urs Hofmann, Landammann und Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres, Kanton Aargau, Susanne König, Aargauer Kuratorium, Vorsitz Bildende Kunst & Performance

12.15: Romy Rüegger, Julie Semoroz

13.00: Manifesto Reflex Collective

14.00: Romy Rüegger, Julie Semoroz

14.30: Raphaëlle Mueller (durchgehend bis 16 Uhr)

14.30: Pause

15.30: Camille Alena, Steven Schoch

16.15: Davide-Christelle Sanvee

17.15: Camille Alena, Steven Schoch

21.00: Preisverleihung / Laudatio durch Susanne König, Aargauer Kuratorium, Vorsitz Bildende Kunst und Performance


lead_de: Die grossrätliche Bau- und Planungskommission hat an ihrer letzten Sitzung der laufenden Legislaturperiode das Projekt Zentralgefängnis in Lenzburg genehmigt.

title_de: Projekt Zentralgefängnis genehmigt

content_de:
Die Kommission erachtete den Bedarf für die Ablösung der bestehenden Gefängnisse Bremgarten, Brugg, Laufenburg, Lenzburg und Zurzach sowie für zusätzliche neue Kapazitäten als ausgewiesen und dringlich.

 Die Bau- und Planungskommission beantragt dem Grossen Rat, den ursprünglich vom Regierungsrat beantragten Verpflichtungskredit von 39,68 Millionen Franken auf 35 Millionen Franken zu reduzieren. Dies nachdem die Anlagekosten im Sinne einer Verzichtsplanung nochmals überprüft worden sind. Den erwarteten zusätzlichen Betriebskosten des Zentralgefängnisses hat die Bau- und Planungskommission zugestimmt.

 Der definitive Entscheid über das Projekt Zentralgefängnis liegt nun beim Grossen Rat, der das Geschäft in der neuen Legislatur beraten wird.


lead_de: Gesundheitsminister informierte sich über Aargauer Impfkampagne und Krisenmanagement.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Bundesrat Alain Berset besuchte Kanton Aargau

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2021/bilder/210225-alain-berset-im-aargau-keystone-peter-klaunzer_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2021/bilder/210225-alain-berset-im-aargau-keystone-peter-klaunzer_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2021/bilder/210225-alain-berset-im-aargau-keystone-peter-klaunzer_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Alain Berset im Aargau (© Keystone / Peter Klaunzer)

Die Themen des Besuchs waren die epidemiologische Lage, die Impfkampagne, die erweiterte Teststrategie (repetitives Testen) und die Zusammenarbeit von Bund und Kantonen in der Pandemiebekämpfung. Bundesrat Berset wurde unter anderem begleitet von Anne Lévy, Direktorin Bundesamt für Gesundheit BAG, und Patrick Mathys, Leiter Sektion Krisenbewältigung und internationale Zusammenarbeit im BAG. Von Seiten Kanton Aargau empfingen Regierungsrat Jean-Pierre Gallati, Grossrat Dr. Severin Lüscher, Kantonsärztin Dr. Yvonne Hummel, Andreas Obrecht, Leiter Impfkampagne und PD Dr. Christoph Fux, Chefarzt am Kantonsspital Aarau, die Gäste.

Öffnungsschritte ab 1. März  2021

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Der Bundesrat hat gestern Mittwoch, 24. Februar 2021, über das weitere Vorgehen und die konkreten Öffnungsschritte entschieden. Der Bundesrat beschloss eine schrittweise Öffnung ab dem 1. März 2021. Als Erstes sollen Aktivitäten mit geringem Übertragungsrisiko ermöglicht werden. Wenn es die epidemiologische Lage erlaubt, erfolgt der nächste Öffnungsschritt am 22. März 2021. Vorgängig ist wieder eine Anhörung der Kantone vorgesehen. Der Aargauer Regierungsrat begrüsst den Entscheid des Bundesrats, die Schutzmassnahmen vorsichtig und zeitlich über mehrere Wochen gestaffelt zu lockern. Das Erreichte der letzten Wochen soll nicht leichtfertig aufs Spiel gesetzt werden. Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass damit Bevölkerung und Wirtschaft weiterhin von einschneidenden Beschränkungen betroffen sind. Er setzt sich deshalb dafür ein, dass besonders stark betroffene Wirtschaftsbereiche, wie zum Beispiel die Gastronomie, mit dem nächsten Lockerungsschritt wieder vollständig öffnen können, wenn es von der epidemiologischen Lage her zu verantworten ist.

Aargauer Impfkampagne

Die kantonale Impfkampagne beruht auf drei Pfeilern: Erstens betreibt der Kanton bisher neun regional verteilte Impfstandorte, die jeweils einem Spital angeschlossen sind. Die Eröffnung des zehnten und letzten Impfstandorts in der Hirslanden Klinik in Aarau ist für März vorgesehen. Zweitens setzt die Impfkampagne auf aktuell zehn mobile Einheiten, die Pflege- und später Betreuungsinstitutionen anfahren und vor Ort versorgen. Damit erreicht die Impfung Personen, die sich nur unter grossen Anstrengungen extern impfen könnten. In der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie waren über die Hälfte der Todesfälle in Pflegeheimen zu verzeichnen, was die Bedeutung der mobilen Impfteams unterstreicht. Die Versorgung der 106 Pflegeinstitutionen ist logistisch aufwendig und benötigt mehr Zeit als die Impfung in Impfzentren. Drittens werden frühestens ab Mai 2021, wenn die Kantone grössere Impfstofflieferungen erhalten werden, auch die Hausarztpraxen und Impfapotheken beliefert. Damit soll eine wohnortsnahe Versorgung sowie eine weitere Kapazitätssteigerung sichergestellt werden. Aktuell verfügt der Kanton Aargau über Kapazitäten, um zirka 35'000 Personen pro Woche zu impfen. Aufgrund des begrenzt verfügbaren Impfstoffs finden zurzeit aber nur etwa 9'000 Impfungen pro Woche statt.

Umsetzung erweiterte Teststrategie im Aargau

Neben der Impfkampagne, dem Contact Tracing sowie den Massnahmen zur Reduktion von sozialen Kontakten ist wiederholtes Testen von asymptomatischen Personen ein weiterer wichtiger Pfeiler in der Pandemiebekämpfung. Mindestens 50 Prozent der infizierten Personen sind asymptomatisch. Um vermehrt Ansteckungsketten über asymptomatische Personen zu unterbrechen, müssen diese erkannt werden. Das ist nur mit häufigem und wiederholtem Testen möglich sowie konsequenter Isolation der infizierten Personen. Ziel ist eine möglichst grosse Anzahl Tests bei asymptomatischen Personen. Dabei ist zentral, dass die Testdurchführung einfach erfolgt (einfacher Zugang, selbständige Testmaterialentnahme, autonome Testdurchführung). In einem ersten Schritt soll ein repetitives Testen (einmal pro Woche) in ausgewählten Institutionen durchgeführt werden. Der Bund übernimmt die Kosten für das Testen von Personen ohne Symptome in Schulen oder im Rahmen von Schutzkonzepten, etwa in Pflegeheimen oder am Arbeitsplatz (siehe Faktenblatt <a href="https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/faktenblatt-kostenuebernahme-dez-2020.pdf.download.pdf/faktenblatt-kostenuebernahme-dez-2020.pdf" class="link link--external" target="_blank" rel="noopener" aria-label="Coronavirus – Kostenübernahme der Analyse und der damit verbundenen medizinischen Leistungen [PDF, 23 Seiten, 1 MB, ab 28. Januar 2021, mit redaktionellen Anpassungen 3. Februar 2021, Download öffnet in neuem Fenster]) (öffnet externen Link in einem neuen Fenster)"><svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Coronavirus – Kostenübernahme der Analyse und der damit verbundenen medizinischen Leistungen [PDF, 23 Seiten, 1 MB, ab 28. Januar 2021, mit redaktionellen Anpassungen 3. Februar 2021, Download öffnet in neuem Fenster]).

Die ersten Tests im Rahmen des Pilotprojekts sind in ausgewählten Institutionen ab dem 3. März 2021 vorgesehen. Die Pilotphase dauert voraussichtlich vier Wochen mit Durchführung von rund 3'000 bis 4'000 Tests pro Woche. Die Teilnahme am repetitiven Testing ist für alle Personen der beteiligten Institutionen freiwillig.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm sucht Zeugen in einem Vermisstenfall und Leichenfund.

title_de: Vermisstenfall und Leichenfund: Zeugenaufruf

content_de:
Am 8. August 2015 hatten Angehörige bei der Polizei in Zofingen eine 71-jährige Deutsche als vermisst gemeldet. Ihr Auto wurde daraufhin auf einem Parkplatz in der Nähe der Badi Nottwil am Sempachersee im Kanton Luzern gefunden. In der Badeanstalt Nottwil selber konnten diverse persönliche Gegenstände der Vermissten aufgefunden werden. Inzwischen ergab ein DNA-Abgleich mit einer am 9. August in Rheinfelden Deutschland gefundenen Leiche, dass es sich bei der unbekannten Toten aus dem Rhein um die seit ihrem Badeausflug an den Sempachersee vermisste Frau aus Zofingen handelt.

Wie gelangte die Verstorbene von  Nottwil nach Rheinfelden?

Zur Klärung dieses Todesfalles sind die Untersuchungsbehörden auf die Information angewiesen, wie die Frau von Nottwil nach Rheinfelden gelangt ist. Personen, welche die verstorbene Frau in der Zeit vom Vormittag des 8. August bis Vormittag des 9. August zwischen der Badi Nottwil und Rheinfelden alleine oder in Begleitung gesehen oder mitgenommen haben, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Aargau West (Tel. + 41 62 835 80 20) in Verbindung zu setzen. Die Verstorbene könnte sowohl mit als auch ohne Brille unterwegs gewesen sein.


lead_de: Ja zum Zusatzkredit für Sanierung Schadenmühle in Baden und zum Investitionsbeitrag für Doppelspurausbau in Dietikon.

title_de: Grossratskommission für Zusatzkredit für Sanierung Schadenmühle in Baden

content_de:
Die Sanierung der Mellingerstrasse im Abschnitt Schadenmühle umfasst neben der eigentlichen Strassensanierung den Neubau der SBB-Brücke, einen Radsteg sowie den Neubau des Kreisels Burghalde. Aufgrund des um mehrere Jahre verzögerten Baubeginns und kostenrelevanter Projektänderungen reicht der vom Grossen Rat im Jahr 2012 genehmigte Kredit für die Realisierung des Teilprojekts Schadenmühle nicht mehr aus. Der Regierungsrat beantragt deshalb, den Kredit von brutto 20,7 Millionen Franken auf 26 Millionen Franken zu erhöhen. Davon entfallen voraussichtlich rund 11,96 Millionen Franken auf den Kanton Aargau und 7,445 Millionen Franken auf die Stadt Baden. Die restlichen Kosten werden vom Bund und den SBB übernommen. Die UBV-Mitglieder anerkennen, dass es sich beim Teilprojekt Schadenmühle um ein wichtiges Element der aufeinander abgestimmten Anpassungen entlang der Mellingerstrasse handelt. Diese Anpassungen sollen zuverlässige Reisezeiten für den Individualverkehr ermöglichen und zur Stabilität der Busfahrpläne sowie zur Attraktivität und Sicherheit von Velo- und Fussverkehr beitragen. Sie sind zudem Voraussetzung für die Funktionsfähigkeit des Verkehrsmanagements Baden-Wettingen. Die Kommissionsmitglieder stimmen deshalb dem Zusatzkredit mit grosser Mehrheit zu.

Doppelspurausbau der Bahnstrecke Wohlen-Dietikon in Dietikon

Die Kommission UBV stimmt dem Verpflichtungskredit von brutto 11,85 Millionen Franken zulasten der Spezialfinanzierung öV-Infrastruktur für den Doppelspurausbau in Dietikon einstimmig zu. Nach Abzug der Bundesbeiträge werden davon voraussichtlich 7,7 Millionen Franken auf den Kanton Aargau entfallen. Mit dem Doppelspurausbau in Dietikon sollen die Anschlüsse der Bremgarten-Dietikon-Bahn an die S-Bahn stabilisiert und ihre Kapazitäten erhöht werden. Zudem soll die gefährliche Führung der Bahn auf der Fahrbahn entgegen der Fahrtrichtung des motorisierten Verkehrs beseitigt werden. Gemäss interkantonaler Vereinbarung gehen 80 Prozent der Investitionen in die Bahnstrecke Wohlen-Dietikon zulasten des Kantons Aargau, 20 Prozent zulasten des Kantons Zürich. Die Kosten der strassenseitigen Anpassungen werden hingegen vollständig durch den Kanton Zürich getragen.

Die beiden Geschäfte werden voraussichtlich im Dezember 2021 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Klein- und Mittelunternehmen suchen nach Möglichkeiten, ihren Angestellten attraktive Arbeitsplätze anzubieten.

title_de: Beruf und Familie besser vereinbaren

content_de:
Die Fachstelle Familie und Gleichstellung lanciert zusammen mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit das Projekt "Familienfreundliche KMU sind erfolgreicher". Es soll die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern, sowie wirtschaftliches Wachstum und Lebensqualität fördern.

Das Projekt

Das Projekt bietet zehn bis zwölf Klein- und Mittelunternehmen die Chance, in ihrem Betrieb mit Unterstützung von Fachpersonen familienfreundliche Arbeitsbedingungen zu verbessern. Die Fachstelle "UND Familien- und Erwerbsarbeit für Männer und Frauen" führt einen "Check-up" durch. Diese Standortbestimmung zeigt Chancen, Möglichkeiten und Notwendigkeiten familienfreundlicher Arbeitsbedingungen auf. Die Pilotunternehmen vernetzen sich über einen fachlich begleiteten Runden Tisch, um sich in der Umsetzung der gewählten Massnahmen gegenseitig zu unterstützen. Über Lösungen, Prozesse der Umsetzung, das Erreichte und den daraus gezogenen Gewinn wird die Öffentlichkeit informiert.

Der Gewinn

Die Bereiche Familie und Beruf sind mit familienfreundlichen Arbeitsbedingungen wesentlich einfacher zu vereinbaren. Dies kommt allen zugute: Nicht nur die Arbeitsleistung im Beruf, sondern auch die Präsenz in der Familie wird besser. Kinder wachsen mit Mutter und Vater auf. Umgekehrt können Väter und Mütter die Entwicklung der Kinder mitverfolgen und begleiten. Wenn Eltern sich nicht mehr für die Familie oder den Beruf entscheiden müssen, können sie ihre Fähigkeiten sowohl im Beruf als auch in der Familie einbringen.

 Auch die KMU können von diesem Pilotprojekt profitieren. Eine kostenlose Standortbestimmung zeigt ihnen Möglichkeiten für familienfreundliche Massnahmen auf. Die Unternehmen werden bei der Umsetzung dieser Massnahmen beraten und unterstützt. Durch kleine oder auch grössere Anpassungen der Betriebsstrukturen wird das Betriebsklima verbessert. Die Mitarbeitenden identifizieren sich mit dem Unternehmen und die Fluktuationsrate kann gering gehalten werden. Das Engagement wirkt sich zudem positiv auf das Image des Unternehmens aus.

 Die Projektleitung geht davon aus, dass sich andere KMU an den Pilotbetrieben orientieren und ihrem Beispiel folgen werden. Das Projekt wird vom Bund mit Finanzhilfen nach dem Gleichstellungsgesetz unterstützt.


lead_de: Sanierung der Limmatbrücke in Wettingen/Neuenhof vom Juli bis Ende November 2020

title_de: Sanierung der Limmatbrücke in Wettingen/Neuenhof startet am 6. Juli 2020

content_de:
Die Limmatbrücke N1-504 ist ein Nadelöhr zwischen Wettingen und Neuenhof und Bestandteil der Kantonsstrasse K 273. Täglich fahren rund 22'000 Fahrzeuge über diesen Strassenteil. Die hoch frequentierte Brücke wird stündlich auch von rund 60 LKW befahren, welche die Zufahrt zum Autobahnanschluss nutzen. Vier Buslinien der RVBW queren die Limmatbrücke zeitweise im Fünfminutentakt. Dieses hohe Verkehrsaufkommen hat die Brücke stark beansprucht.

Die Instandsetzung der Brücke hat mit Vorbereitungsarbeiten bereits im Juni 2020 begonnen. In der ersten Bauphase ab 6. Juli 2020 wird der Fuss- und Veloweg, der auf einer unteren Ebene − unter der Fahrbahnplatte − liegt, umfangreich saniert. Er wird dafür während den Sommerferien für rund drei Wochen total gesperrt werden müssen. In dieser Zeit ist eine separate Spur auf der Fahrbahnebene für Velofahrende und Fussgänger eingerichtet.

Umleitungen ab 27. Juli 2020

Während der zweiten und dritten Bauphase (geplant ab 27. Juli 2020) werden auf der Strassenebene diverse Arbeiten ausgeführt: Die Abdichtung, der Belag und die Leitplanken werden ersetzt, die Entwässerung und die Konsolen werden saniert.

Während diesen beiden Phasen wird in halbseitigen Etappen gearbeitet, da die Strasse nicht vollständig gesperrt werden kann. Der motorisierte Individualverkehr wird von Neuenhof in Richtung Wettingen, auf die Autobahn A1 via Furttalanschluss (Wettingen Ost) und via Baden nach Wettingen umgeleitet.

Eine Ampel auf Seite Wettingen ist immer auf grün gestellt, so dass der Verkehr von Wettingen in Richtung Neuenhof abfliessen kann. Die Busse und die Blaulichtorganisationen von Seite Neuenhof kommendf ahren durch die Einbahnstrecke. Während dieser Zeit schaltet die Ampel auf Wettingen Seite auf Rot.

Die Bauarbeiten an der Limmatbrücke dauern voraussichtlich bis Ende November 2020. Die Bauzeit der Sanierung ist auf die umliegenden Baustellen abgestimmt. Dem Verkehrsfluss und den notwendigen Umleitungen wurde grösste Beachtung geschenkt. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Toleranz für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.


lead_de: Am 30. Juni 2009 lebten im Kanton Aargau 598'920 Personen, 2'524 mehr als noch ein halbes Jahr zuvor.

title_de: Der Aargau wächst weiter

content_de:
Im 1. Halbjahr 2009 hat die Schweizerbevölkerung um 242 Personen zugenommen, die Ausländerbevölkerung sogar um 2'282. Der Anteil der Schweizerbevölkerung am Gesamtbestand beträgt neu 467'891 Personen, derjenige der Ausländerbevölkerung 131'029 oder 21,9 Prozent.

Bei der Ausländerbevölkerung trägt ein Wanderungsüberschuss von 2'649 und ein Geburtenüberschuss von 592 Personen am meisten zum Wachstum bei. Vermindert wird diese Zunahme um 902 Einbürgerungen.

Bei der Schweizerbevölkerung bewirken die Einbürgerungen, dass der negative Wanderungssaldo von -613 Personen und der negative Geburtenüberschuss von -29 Personen nicht auch zu einer negativen Gesamtbilanz führen.

Wachstum und Zuwanderungsüberschuss auch in den meisten Bezirken

Der Wanderungssaldo beträgt total 2'036 Personen. Er liegt damit etwas tiefer als im Vorjahr (2'334), ist aber immer noch sehr hoch.

In den Bezirken sind die Wanderungssaldi sehr unterschiedlich. Mehrheitlich bestehen aber ebenfalls Überschüsse. Vergleichsweise hoch sind sie in den Bezirken Baden (+612), Aarau (+303), Lenzburg (+289), Rheinfelden (+248) und Bremgarten (+208).

Auch die Geburtenüberschüsse sind mit Ausnahme von Aarau in allen Bezirken positiv, wobei negative Werte bei der Schweizerbevölkerung in der Regel durch höhere Überschüsse bei der Ausländerbevölkerung mehr als ausgeglichen werden.

Gesamthaft ergeben sich für die Bezirke Bevölkerungsveränderungen zwischen -41 Personen im Bezirk Kulm bis +813 im Bezirk Baden. Den höchsten relativen Zuwachs weist der Bezirk Rheinfelden mit +0,70 Prozent auf, gefolgt von Baden mit +0,63 Prozent, Lenzburg mit +0,55 Prozent und Bremgarten mit +0,52 Prozent.


lead_de: Die Zusammenarbeit soll intensiviert und die Digitalisierung weiter vorangetrieben werden.

title_de: Kanton Aargau und Gemeinden unterzeichnen Absichtserklärung zur "Digitalen Verwaltung Aargau"

content_de:
Landammann Dr. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, und Patrick Gosteli, Präsident der Gemeindeammänner-Vereinigung, haben heute in Aarau die Absichtserklärung zur Projektinitialisierung der "Digitalen Verwaltung Aargau" unterzeichnet. Mit der Unterzeichnung bekräftigen der Kanton Aargau und die Aargauer Gemeinden ihr gemeinsames Ziel, die Zusammenarbeit im Bereich der digitalen Verwaltung weiter zu intensivieren und Digitalisierung der Verwaltung voranzutreiben. Die Absichtserklärung ist auch von allen 11 Gemeindefachverbänden unterzeichnet worden.

Studie schafft Grundlage für Projekt "Digitale Verwaltung Aargau"

Im Rahmen einer Projektinitialisierung wird zunächst eine Studie erstellt, welche die Grundlage für die weitere Entwicklung eines möglichen Projekts bildet. Die Resultate werden voraussichtlich im Jahr 2026 vorliegen. Sollte das Projekt "Digitale Verwaltung Aargau" gestartet werden, ist es das Ziel von Kanton und Gemeinden, den Digitalisierungsgrad der Verwaltung zu erhöhen. Markus Dieth betont: "Das Ziel bleibt dasselbe. Wir wollen die digitalen Dienstleistungen für unsere Einwohnerinnen und Einwohner sowie unsere Unternehmen ausbauen und die Verwaltungsprozesse vereinfachen. Mit der 'Digitalen Verwaltung Aargau' wollen wir dies noch verstärkter, professioneller und effizienter tun. Wir wollen die Voraussetzungen schaffen, um künftig Synergien bei interkantonalen Projekten und Bundesvorhaben zu nutzen und auszubauen."

Erfolgreiche Zusammenarbeit wird weitergeführt

Der Kanton Aargau und die Aargauer Gemeinden gestalten die Digitalisierung der Verwaltung aktiv mit und arbeiten bereits heute eng im Bereich der Digitalisierung zusammen. Mit der gemeinsamen Organisation Smart Services Aargau haben der Kanton und die Gemeinden 2013 eine erste Zusammenarbeit aufgebaut und 2021 die starke und strategisch wichtige Zusammenarbeitsorganisation modernisiert und verwirklichen gemeinsame digitale Angebote für Wirtschaft und Bevölkerung. 2022 wurde das Smart Service Portal als zentraler Zugang zu diesen Dienstleistungen lanciert. Bis zur Entscheidung über eine mögliche Neuausrichtung bleibt die bestehende Organisation unverändert. Patrick Gosteli, Präsident der Aargauer Gemeindeammänner-Vereinigung, betont: "Mit der bisherigen Zusammenarbeit haben wir viel erreicht. Ich bin stolz darauf, dass 85 Prozent aller Gemeinden im Kanton Aargau bereits mit im Boot sind." Die Digitalisierungsbestrebungen für die Umsetzung der kommunalen Dienstleistungen zu Gunsten des Smart Services Portals der Gemeinden werden durch das digitale Innovationsprogramm "Fit4Digital" gebündelt. Per Anfang 2025 wird beim Kanton eine neue Fachstelle "Digitale Transformation" beim Departement Finanzen und Ressourcen geschaffen. Diese ersetzt das bisherige Programm SmartAargau und wird die Zusammenarbeit zwischen dem Kanton und den Gemeinden im Bereich der digitalen Dienstleistungen weiter vertiefen und entwickeln.


lead_de: Solidaritätsbeitrag für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen vor 1981: Unterstützung durch die Opferhilfe AG SO und das Staatsarchiv.

content_de:
Die Eidgenössischen Räte haben am 30. September 2016 den Gegenvorschlag des Bundes zur sogenannten Wiedergutmachungsinitiative angenommen. Das Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG) soll per 1. April 2017 in Kraft treten.

Solidaritätsbeitrag als Wiedergutmachung

Mit dem Gesetz anerkennt der Bund, dass den Opfern Unrecht zugefügt wurde, das sich auf ihr ganzes Leben ausgewirkt hat. Als Wiedergutmachung sieht das Gesetz einen Solidaritätsbeitrag an die rund 12'000 bis 15'000 Opfer vor. Insgesamt stehen 300 Millionen Franken zur Verfügung. Der genaue Betrag ist abhängig von der Anzahl Gesuche und soll maximal 25'000 Franken für jedes Opfer betragen. Nicht alle Personen waren im gleichen Ausmass von den Massnahmen betroffen. Anspruch auf den Solidaritätsbeitrag hat, wer als Opfer im Sinne des Gesetzes gilt. Darunter fallen alle Personen, deren körperliche, psychische oder sexuelle Unversehrtheit oder deren geistige Entwicklung unmittelbar und schwer beeinträchtigt worden ist. Dazu zählen körperliche und psychische Gewalt sowie sexueller Missbrauch. Opfer ist auch, wer sein Kind unter Druck hat weggeben, zur Adoption freigeben, eine Abtreibung vornehmen oder sich hat sterilisieren lassen müssen. Ebenso fallen darunter Medikamentenversuche, wirtschaftliche Ausbeutung, gezielte Behinderung der persönlichen Entwicklung sowie soziale Stigmatisierung.

Unterstützung durch Opferhilfe und Staatsarchiv

Bereits ab 1. Januar 2017 können Opfer ihr Gesuch für den Solidaritätsbeitrag beim Bundesamt für Justiz einreichen. Wichtig: letztmöglicher Termin ist der 31. März 2018. Dabei können sich die Opfer von der Beratungsstelle Opferhilfe Aargau Solothurn unterstützen lassen. In Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv hilft die Beratungsstelle den Opfern ausserdem bei der Suche nach ihren Akten.

Wichtige Adressen

Gesuchsformular und Wegleitung:

Bundesamt für Justiz, Fachbereich FSZM
Bundesrain 20
Postfach 8817
3001 Bern

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.bj.admin.ch > Gesellschaft > Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen > Solidaritätsbeitrag

Beratungsstelle Opferhilfe Aargau Solothurn:

Beratungsstelle Opferhilfe
Aargau Solothurn
Vordere Vorstadt 5
5001 Aarau

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.opferhilfe-ag-so.ch
Telefon 062 835 47 90
E-Mail   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  beratungsstelle@opferhilfe-ag-so.ch


lead_de: Aargauer Kulturschaffende, welche als Förderbeitrag einen Aufenthalt in einem der vier Ateliers des Aargauer Kuratoriums in Berlin, London oder Paris zugesprochen bekommen, berichten über Bedeutung und Wirkung der Zeit im Ausland.

title_de: „Sich selber neu erfinden“

content_de:
Atelierjurierung

Der Aargau gehörte zu den ersten Kantonen, welche Aufenthalte im Ausland als Förderung individueller Kulturschaffender anbot. Das Aargauer Kuratorium unterhält vier Ateliers in Berlin, Paris (bereits seit 1978) und London, welche Kulturschaffenden aller Sparten offen stehen. Seit 2007 vergibt es die Aufenthalte in einer eigentlichen Atelierjurierung, an der sämtliche Bewerbungen aller Sparten gleichzeitig beurteilt werden. Ein Aufenthalt dauert drei oder sechs Monate und ist mit einem monatliche Beitrag an die Lebenshaltungskosten von CHF 3'000 verbunden.  Die einzige Bedingung, die für die Kulturschaffenden an einen solchen Aufenthalt geknüpft ist, besteht in einem schriftlichen Bericht über die Zeit im Ausland.

Die Bedeutung der Zeit im Ausland

Die soeben erschienene Broschüre mit dem Titel "Sich selber neu erfinden" enthält Berichte einer Auswahl von 16 Kulturschaffenden der Bereiche Bildende Kunst, Film, Literatur, Musik, Tanz und Theater. Bei allen wird deutlich, wie inspirierend und bereichernd es sein kann, sich aus täglich wiederkehrenden Verpflichtungen herauszulösen, vertraute Strukturen aufzugeben, sich Ungewissheiten auszusetzen, und dass in bestimmten Phasen der künstlerischen Entwicklung ein Atelieraufenthalt das einzig richtige Förderinstrument ist.

Die Broschüre informiert in einem einleitenden Teil über die Geschichte der Aargauer Ateliers und die Bedeutung des Atelieraufenthalts als Förderinstrument und stellt die zwei Berliner, das Pariser und das Londoner Atelier kurz vor. Redigiert und in eine einheitliche Struktur gebracht hat die Texte wie schon in der ersten Broschüre "Wir wurden mit Konfitüre gefüllt" die externe Kommunikationsfachfrau Murielle Schlup Theocharis. Für die ansprechende Gestaltung ist auch diesmal Klauser Weibel Design verantwortlich.

Gedruckte Broschüre und PDF

Beide Broschüren sind als gedruckte Publikationen gratis auf der Geschäftsstelle des Aargauer Kuratoriums zu beziehen (kuratorium@ag.ch; 062 835 23 10). Sie sind zusammen mit weiteren gestalteten, aber nicht gedruckten Atelierberichten auch auf der Website des Aargauer Kuratoriums als PDF verfügbar www.ag.ch/kuratorium).


lead_de: Regierungsrat hat die Anhörungsvorlage zur Totalrevision EG KVG freigegeben.

title_de: Prämienverbilligung und Krankenkassenausstände neu regeln

content_de:
Das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) vom 5. September 1995 schafft die notwendigen kantonalen Anschlussbestimmungen zum am 1. Januar 1996 in Kraft getretenen Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG). Es enthält hauptsächlich Bestimmungen zum Gebiet der Prämienverbilligung und regelt die Liste der säumigen Versicherten. Auslöser für die Totalrevision sind ein genereller Anpassungsbedarf sowie die sozial- und finanzpolitischen Überlegungen des Regierungsrats.

Die Stossrichtungen der Totalrevision

Mit der Revision des EG KVG, die der Regierungsrat zur Anhörung freigegeben hat, werden hauptsächlich die folgende Ziele verfolgt:

Bedarfsgerechte Verteilung der Prämienverbilligung,

Vereinfachung beziehungsweise Vernetzung des administrativen Prämienverbilligungsverfahrens

Regelung des Verfahrens und der Finanzierung für Krankenkassenausstände,

Weiterführung einer Liste der säumigen Versicherten,

Schaffung von geeigneten Instrumenten zur Ausgabensteuerung der öffentlichen Hand.

Prämienverbilligung und Krankenkassenausstände

Mit der anvisierten Totalrevision wird künftig sichergestellt, dass die Prämienverbilligung denjenigen Personen zu Gute kommt, die effektiv darauf angewiesen sind. Damit wird der Vorgabe des Regierungsrats entsprochen, eine bedarfsgerechte, qualitativ gute und finanziell tragbare Gesundheitsversorgung anzustreben. Auch den sozialpolitischen Überlegungen des Regierungsrats wird Rechnung getragen. Durch eine ausreichend hoch bemessene Prämienverbilligung kann die Prämienbelastung einkommensschwächerer Haushalte minimiert und eine mögliche Sozialabhängigkeit verhindert werden. Zudem wird ein wichtiger Entwicklungsschwerpunkt des Aufgaben- und Finanzplans (AFP) erfüllt.

Die grosse Herausforderung bei der Abwägung von finanz- und sozialpolitischen Zielen bestand darin, einen guten Mittelweg zwischen den sich widersprechenden Zielen zu finden. Verbilligt der Kanton die Prämien nämlich in ungenügendem Mass, so wird dies dazu führen, dass die betroffenen Personen entweder Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen (EL) beantragen müssen oder die Prämien nicht bezahlen, was letztlich zu Verlustscheinen führt, welche die öffentliche Hand zu 85 Prozent übernehmen muss. Dies hat für die öffentliche Hand längerfristig höhere Kosten zur Folge. Denn wer EL oder Sozialhilfe bezieht oder bereits Verlustscheine hat, wird sich vermutlich finanziell nicht so schnell erholen.

Um die Entwicklung der Krankenkassenausstände besser beeinflussen zu können – also weniger Betreibungen und Verlustscheine zu erhalten – führte der Kanton Aargau im Juni 2014 bereits die Liste säumiger Versicherter ein. Unter Einbezug der Gemeinden werden im neuen Gesetz begleitende Massnahmen verankert, welche weiter dazu beitragen, diese Ziele zu erreichen.

Finanzielle Auswirkungen

Zusätzlich zu den mehrheitlich sozialpolitischen Zielen kann mit der Totalrevision des EG KVG ab 2017 eine wesentliche finanzielle Entlastung für den Kanton erzielt werden. Sie ist zusammen mit Anpassung des Dekrets über den Anspruch auf Prämienverbilligung (DAP) in die Leistungsanalyse, Massnahme "Einsparungen im Bereich KVG-Prämien, ein-geflossen. Mit der DAP-Anpassung per 1. Januar 2015 ist der Prozentsatz des massgebenden Einkommens zur Berechnung der Prämienverbilligung von heute 11 Prozent auf neu 11,5 Prozent erhöht worden.

Insgesamt kann sich der Kanton mit den beiden Massnahmen im Jahr 2017 um 19,4 Millionen Franken und im Jahr 2018 um 25,9 Millionen Franken entlasten.

Relevante Änderungen des KVG per 1. Januar 2012

Ein wichtiger Hintergrund für die Totalrevision des EG KVG ist die Änderung des KVG: Auf Anfang 2012 wurden die Auszahlung der individuellen Prämienverbilligung sowie die Finanzierung der uneinbringlichen Prämien und Kostenbeteiligungen der Obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) neu geregelt. Die Prämienverbilligung darf nur noch an die Krankenversicherer ausbezahlt werden und es wurden gesamtschweizerisch einheitliche Standards für einen elektronischen Datenaustausch zwischen der kantonalen Durchführungsstelle und den Versicherern festgelegt. Das System der Leistungssistierung seitens der Krankenversicherer für fällige Krankenkassenausstände wurde aufgehoben, indes die Möglichkeit der Führung einer kantonalen Liste der säumigen Versicherten im Gesetz verankert. Zusätzlich wurden die Kantone verpflichtet, 85 Prozent der Gesamtforderungen aus der OKP (ausstehende Prämien und Kostenbeteiligung sowie Verzugszinsen und Betreibungskosten) zu übernehmen, die zur Ausstellung eines Verlustscheins führten.

Informationsveranstaltungen in den Regionen

Um insbesondere die beim Vollzug der Prämienverbilligung und der neuen Massnahmen involvierten Gemeinden im Detail über die geplanten neuen Regelungen ins Bild setzen zu können, finden für alle Interessierten öffentliche Informationsveranstaltungen statt. Regierungsrätin Susanne Hochuli, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, Barbara Hürlimann, Projektleiterin EG KVG, und Inge Hubacher, stv. Direktorin Sozialversicherung Aargau, werden über die Rechtsänderungen und den Vollzug informieren. Die Veranstaltungen finden am 21. Oktober 2014 in Aarau, am 22. Oktober in Niederwil, am 28. Oktober in Baden und am 29. Oktober in Eiken statt. Sie beginnen jeweils um 18.30 Uhr. Die Anhörung dauert bis 9. Januar 2015; die Beratungen im Grossen Rat sind für 2015 geplant; die Inkraftsetzung soll Mitte 2016 stattfinden.


lead_de: Ueli Häcki wird per 1. Oktober 2025 neuer Amtsleiter.

title_de: Neuer Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit

content_de:
Ueli Häcki wird neuer Leiter des Amts für Wirtschaft und Arbeit (AWA). Der 55-jährige Psychologe (dipl. Psychologie FH) verfügt über einen MAS in Business Excellence sowie über ein Executive MBA mit Studienrichtung Public Management. Von 2007 bis 2018 war er bereits im AWA des Kantons Aargau als Leiter eines Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums (RAV) tätig, bevor er im Kanton St. Gallen als Koordinator Regionale RAV die fachliche Führung der sechs RAV verantwortete. Seit 2021 ist er als Abteilungsleiter bei der Ausgleichskasse/IV-Stelle im Kanton Schwyz tätig.

Ueli Häcki wird seine Funktion per 1. Oktober 2025 antreten. Aufgrund seiner bisherigen Erfahrung sowie seiner Kompetenzen und Persönlichkeit verfügt Ueli Häcki über beste Voraussetzungen, um das AWA zusammen mit seinen Mitarbeitenden in einem dynamischen Umfeld zu stabilisieren und weiterzuentwickeln. Er folgt auf Ursula Gehbauer Tichler, die das Amt seit Dezember 2024 interimistisch führt.

Regierungsrat Dieter Egli freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ueli Häcki als neuen AWA-Leiter und wünscht ihm jetzt schon einen guten Start.

Aufgaben des AWA

Zum AWA gehören einerseits die regionalen Arbeitsvermittlungen, die Stellensuchende beraten und vermitteln und mit spezifischen Massnahmen die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt fördern. Andererseits gewährt die kantonale Arbeitslosenkasse Entschädigungen zur Verhinderung von finanziellen Notlagen von Stellensuchenden. Weiter obliegt dem AWA die Kontrolle über die Einhaltung der rechtlichen Vorschriften im Arbeitsmarkt sowie die Aufsicht über Industrie und Gewerbe, namentlich hinsichtlich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz.

lead_short: Ueli Häcki tritt per 1. Oktober 2025 die Stelle als Amtsleiter an


lead_de: Der Aargau ist Gastkanton am Zürcher Sechseläuten. Er wird dort mit der Aufforderung „Nehmen Sie Platz“ als attraktiver Wohn- und Wirtschaftskanton überraschen.

title_de: Gastkanton am Sechseläuten 2006

content_de:
Der Kanton Aargau wird Ende April 2006 Gastkanton am Stadtzürcher Sechseläuten sein. Der Regierungsrat hat die Einladung der Zürcher Zünfte angenommen. Der Aargau möchte in der Stadt Zürich als dynamischer, selbstbewusster und lebenswerter Nachbarkanton überraschen. Die Zürcher Bevölkerung wird eingeladen, "Platz zu nehmen", um den Aargau als attraktiven Wohnkanton kennenzulernen. Ein Projektteam unter Federführung der Staatskanzlei bereitet den Auftritt derzeit vor.

Das Fest wird am Freitag 21. April im Beisein des Gesamtregierungsrates auf dem Lindenhof eröffnet. Die geladenen Gästen aus den Kantonen Zürich und Aargau werden im Festzelt mit kulinarischen Spezialitäten verköstigt. Zwei Ausstellungspavillons auf dem Lindenhof laden zu einer Entdeckungsreise durch den Wohn- und Wirtschaftskanton Aargau ein. Ausstellungen und Restaurant werden bis Montag 24. April für das Publikum geöffnet sein. Am 22. April wird der Aargau auch die Innenstadt "besetzen" und mit der Zürcher Bevölkerung in direkten Kontakt treten.

Am Kinderumzug vom Sonntag 23. April werden 120 Aargauer Schulkinder mitlaufen. Sie präsentieren verschiedene Bräuche: den Aarauer Maienzug, den Brugger Rutenumzug, das Lenzburger Jugendfest und das Zofinger Kinderfest. Den bekannten "Zug der Zünfte" vom 24. April wird der Aargau unter anderem mit den Freischaren Lenzburg und viel Prominenz anführen.

Das Sechseläuten geht auf einen heidnischen Brauch zurück, der im Frühling den Winter vertreiben soll. Symbolisch wird diese Vertreibung mit der Verbrennung einer weissen Strohpuppe, des Böögg, dargestellt. Organisiert und bestritten wird das Fest von den Zürcher Zünften. Seit 1991 wird jeweils ein Gastkanton eingeladen und gebeten, sich im Rahmenprogramm des Sechseläutens zu präsentieren und an den beiden Umzügen teilzunehmen.


lead_de: Die Zusammenschlusspauschale für die vereinigte Gemeinde Reitnau beträgt 800'000 Franken.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Die Gemeinden Attelwil und Reitnau schliessen sich per 1. Januar 2019 zur Gemeinde Reitnau zusammen. Für die Unterstützung von Gemeindezusammenschlüssen richtet der Kanton eine Zusammenschlusspauschale von 400'000 Franken pro Gemeinde aus. Für die vereinigte Gemeinde Reitnau beträgt diese 800'000 Franken.

Für Gemeinden, die sich zusammenschliessen, gewährt der Kanton Zusammenschlussbeiträge, wenn die relative Steuerkraft unter dem kantonalen Durchschnitt liegt. Auf der Basis der aktuell zur Verfügung stehenden Daten würde ein Zusammenschlussbeitrag in der Grössenordnung von 3,8 Millionen Franken resultieren. Massgebend für die Berechnung werden aber nach dem Zusammenschluss die Einwohnerzahlen und die Steuerkraftdaten der Jahre 2016–2018 sein.

Nach dem Zusammenschluss wird Reitnau zudem während acht Jahren ein Mindestausstattungsbeitrag in der Höhe von 226'000 Franken pro Jahr aus dem Finanzausgleich garantiert.


lead_de: Nach der Ablehnung des Einführungsgesetzes zum Arbeitsrecht (EG ArR) am 13. Juni 2010 hat der Regierungsrat die Vorlage überarbeitet und eine Anhörung durchgeführt.

title_de: Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht

content_de:
Das neue Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht (EG ArR) will das kantonale Arbeitsrecht benutzerfreundlicher machen und die Rechtsanwendung in der Praxis erleichtern. Der Regierungsrat kommt damit zwei vom Grossen Rat überwiesenen Motionen nach, welche ein kantonales Einführungsgesetz zum Arbeitsgesetz verlangen.

Zwei Sonntagsverkäufe pro Jahr

Eine erste Vorlage zum EG ArR lehnte das Stimmvolk am 13. Juni 2010 ab. Umstritten war dabei lediglich die Regelung der Sonntagsverkäufe. Diese sah vor, dass der Regierungsrat einheitlich für den ganzen Kanton zwei Sonntage pro Jahr bezeichnet, an denen Arbeitnehmende ohne behördliche Bewilligung beschäftigt werden dürfen. Zusätzlich wurde den kommunalen Behörden die Möglichkeit eingeräumt, zwei weitere Verkaufssonntage mit lokaler Geltung zu bestimmen.

Der Regierungsrat schickte am 7. Januar 2011 eine zweite, überarbeitete Gesetzesvorlage in die Anhörung. Die neue Regelung, wonach lediglich zwei für das gesamte Kantonsgebiet geltende Sonntagsverkäufe zugelassen sind, fand dabei eine breite Unterstützung. Sie wird deshalb unverändert in die Vorlage zuhanden des Grossen Rats übernommen.

Beibehaltung des kantonalen Einigungsamts

Die Schlichtungskommission für Personalfragen als ständige Einigungsstelle einzusetzen, fand in der Anhörung keine einhellige Zustimmung. Der Regierungsrat schlägt deshalb vor, das kantonale Einigungsamt beizubehalten. Neu soll jeweils eine Präsidentin oder ein Präsident eines Arbeitsgerichts mit dem Vorsitz des Einigungsamts betraut werden.

Friedenspflicht unverändert übernommen

In der Anhörung umstritten war der Vorschlag des Regierungsrats, den Sozialpartnern im Konfliktfall eine bloss relative Friedenspflicht aufzuerlegen. Deshalb wird die Bestimmung aus der Abstimmungsvorlage übernommen. Die Parteien sind somit gehalten, während des Einigungsverfahrens auf Kampfmassnahmen zu verzichten.


lead_de: Der Aargauer Familientag bot die Gelegenheit, das familienunterstützende Angebot an 12 Standorten im Kanton Aargau kennenzulernen.

title_de: Grosses Interesse am ersten Aargauer Familientag

content_de:
Familien leisten einen wichtigen Beitrag für die Gemeinschaft und geniessen deshalb einen hohen Stellenwert in unserer Gesellschaft. Sie übernehmen die Erziehung der Kinder sowie die Betreuung und Pflege von Angehörigen. Die Vielfalt der Familienformen spiegelt sich auch in den verschiedenen Aufgaben und Rollen wider, die die Familien einnehmen. Unterstützt werden Familien unter anderem von den Gemeinden mit einer breiten Palette an Angeboten.

Die Hauptziele des Aargauer Familientags waren die zahlreichen Angebote für Familien in den Gemeinden bekannt zu machen sowie die Wertschätzung gegenüber den Familien auszudrücken. Die verschiedenen Veranstaltungen an 12 Orten im Kanton ermöglichten das Kennenlernen der Angebote im Familienbereich sowie Gespräche mit Fachpersonen und anderen Familien.

Höhepunkte des Familientags

In Zofingen konnten dank der kindergerechten Karte auch die Kinder selbständig am Anlass teilnehmen. Sportvereine mit Angeboten für Kinder ab dem Vorschulalter ermöglichten es den Kindern, diverse Sportarten auszuprobieren. Besonders gut kam der Markt mit Akteuren aus dem Bereich Frühe Kindheit an. Weitere Höhepunkte waren das Kinderschminken, eine Fühlwand sowie der Salzteig, mit dem die Kinder basteln konnten.

In Muhen konnten die Familien Marktstände besuchen, daneben konnten die Kinder spielen, basteln und hüpfen.

Als Teil des Papa-Moll-Festes konnten 1'500 Familien in Zurzach verschiedene Angebote kennenlernen. Ein grosser Hit war die "Chinderkarte" der Gemeinde Zurzach mit einer Übersicht zu allen Spielplätzen, "Brätlistellen" und vielem mehr.

In Suhr wurde der Aargauer Familientag in Form einer Aktionswoche gestaltet. Während den Angeboten wurden die Suhrer Eltern von Gemeinderätinnen und Gemeinderäten sowie Vertreterinnen und Vertretern des Kantons dazu befragt, was sie zurzeit bewegt. So kamen 115 Gespräche mit Müttern und Vätern zu Stande. Die Antworten der Eltern wurden am Kinderfest am 17. September 2022 dem Gemeinderat übergeben. Die Kinder konnten Zeichnungen ihrer Familien malen, die in der Gemeindebibliothek und im Gemeindehaus ausgestellt werden.

In Lenzburg konnten die Eltern vormittags die Angebote für Familien kennenlernen. Die Kinder hatten viel Spass beim Basteln, Zeichnen und Kuchen essen. Nachdem die Stadträtin Barbara Portmann ein Grusswort an die Eltern und Kinder gerichtet hatte, hat das Theater Philothea als krönenden Abschluss das Stück "So ein Fest!" aufgeführt.

Verteilt auf dem Badener Stadtgebiet haben sich 24 Institutionen aus den Bereichen Kinderbetreuung, Freizeit, Kindergarten und Schule sowie Elternbildung- und -beratung am Aargauer Familientag beteiligt. Im reformierten Kirchgemeindehaus hat der Kinderchor eine Ansprache von Stadträtin Regula Dell'Anno-Doppler und Landstatthalter Jean-Pierre Gallati begleitet. Beide haben die Wichtigkeit der Vernetzung der Institutionen im Bereich Familie betont und die Relevanz des ersten Lebensjahrs und der Lebensumwelt von Vorschulkindern hervorgehoben. Ebenso haben sie die wichtige Rolle der Gemeinden im Bereich Familien betont und deren grosses Engagement verdankt.

Familien-Wortwolke

Vor und während dem Aargauer Familientag konnten Familien auf der Webseite des Kantons Aargau Fragen zum Thema Familie beantworten. Entstanden sind Wortwolken, die zum Ausdruck bringen, was die Besucherinnen und Besucher des Familientags mit dem Begriff "Familie" verbinden und was ihnen als Familie im Kanton Aargau wichtig ist. Mit Abstand am meisten der Befragten wünschen sich im Kanton Aargau eine familienfreundliche Umgebung. Weiter wünschenswert sind Informationen zu Familienangeboten. Auch sollen nach Ansicht der Umfrageteilnehmenden die Anliegen der Familien gehört werden sowie Angebote zur familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung erweitert werden. Die Auswertung der Umfrage pro Standort finden Sie ab 14 Uhr hier: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/afata


lead_de: Die Mitglieder des Nationalrats haben heute Pascale Bruderer Wyss zur Nationalratspräsidentin gewählt.

title_de: Der Aargauer Regierungsrat gratuliert Pascale Bruderer Wyss zur Wahl

content_de: Frau Bruderer Wyss wurde heute vom Nationalrat in das Amt der höchsten Schweizerin gewählt. Sie ist damit die bisher jüngste Nationalratspräsidentin. Nach Christine Egerszegi-Obrist ist sie die zweite Aargauerin, die dieses Amt bekleiden darf. Der Regierungsrat des Kantons Aargau freut sich ausserordentlich über die Wahl der Obersiggenthalerin. Er wünscht Frau Bruderer Wyss für ihr neues Amt alles Gute. Er lädt alle Aargauerinnen und Aargauer ein, der Begrüssung der neuen Nationalratspräsidentin am 25. November 2009 in Aarau beizuwohnen. Um 14.10 Uhr spaziert die Nationalratspräsidentin zusammen mit ihren Gästen vom Bahnhof Aarau über die Bahnhof- und Kasinostrasse zum Kultur- und Kongresszentrum.


lead_de: Die Flughafen-Nachbarkantone Schaffhausen, Aargau und Thurgau sind sich in der Wertung des vorläufigen Betriebsreglementes für den Flughafen Zürich einig: Die Stossrichtung ist gut, wird aber noch zu wenig konsequent verfolgt.

title_de: Nachbarkantone sind sich einig

content_de:
Neben einer fairen Verteilung der Belastungen fordern die Nachbarkantone auch eine Plafonierung der Flugbewegungen, die Verlängerung der Nachtruhe sowie eine Höherlegung der nach Süden verschobenen Warteräume.

Bis am 11. Juni haben die Kantone Gelegenheit, zum vorläufigen Betriebsreglement des Flughafens Zürich Stellung zu nehmen. An der Medienkonferenz vom 1. Juni 2004 in Kaiserstuhl präsentierten die zuständigen Regierungsräte der Kantone Schaffhausen (Herbert Bühl), Aargau (Peter C. Beyeler) und Thurgau (Hans Peter Ruprecht) ihre gemeinsam erarbeiteten Stellungnahmen. Dabei wurde deutlich, dass sich die Flughafen-Nachbarkantone in der Bewertung aller wesentlichen Punkte für ein Betriebsregime des Flughafens Zürich einig sind.

Die Kantone Schaffhausen, Aargau und Thurgau anerkennen die grosse wirtschaftliche Bedeutung, welche der Flughafen Zürich für die ganze Nord- und Ostschweiz hat. "Wir sind weiterhin bereit, unseren Anteil an der aus dem Flughafenbetrieb resultierenden Belastung zu übernehmen", erklärte denn auch der Thurgauer Bau- und Umweltdirektor Hans Peter Ruprecht.

Keine Tabu-Zonen

Das vorläufige Betriebsreglement ist nach Auffassung der Nachbarkantone grundsätzlich ein Schritt in die richtige Richtung, jedoch ein zu wenig konsequenter. "Es darf keine Tabu-Zonen geben", stellte Herbert Bühl, Vorsteher des Schaffhauser Innendepartementes, klar. Die Kantone verlangen eine faire Verteilung der Belastungen, eine Plafonierung der Flugbewegungen bei 280'000 Starts und Landungen für die nächsten Jahre sowie die Verlängerung der Nachtruhe von 22.00 bis 06.00 Uhr (an Wochenenden und Feiertagen bis 07.00 Uhr). Von 22.00 bis 23.00 Uhr sollen Verspätungsabbau und eine beschränkte Anzahl Ausnahmen möglich sein; das Lärmkorsett des Tagbetriebs müsse aber eingehalten werden. Eingeplant werden müssten auch periodisch Ruhephasen für die einzelnen Gebiete.

Bezüglich der vorgesehenen Verlegung der Warteräume in die Kantone Aargau und Thurgau werden die vorgelegten Unterlagen als ungenügend beurteilt. Die konkreten Auswirkungen können nicht beurteilt werden. Verlangt wird in jedem Fall eine Anhebung der Mindestwartehöhe auf 3'000 m. Auf konsequente Ablehnung stösst der gekröpfte Nordanflug.

Die Nachbarkantone legen ein besonderes Gewicht auf ein faires und transparentes Verfahren bei der weiteren Erarbeitung des Flugregimes und wollen sich konstruktiv an der Lösungsfindung beteiligen. Dazu ist langfristig ein Ausgleich zwischen den Anliegen der Wirtschaft, der Umwelt und der Bevölkerung anzustreben. Die drei Regierungsräte sind der Auffassung, dass in der geplanten Mediation auf dieser Grundlage eine Einigung gefunden werden kann, was dann auch den Weg für neue Verhandlungen mit Deutschland ebnen könnte. "Die Chance der Mediation muss genutzt werden", betonte der Aargauer Baudirektor Peter C. Beyeler", und dazu ist der Einbezug aller Beteiligten erforderlich."


lead_de: Zu Beginn der Badesaison überprüft das Amt für Verbraucherschutz die Wasserhygiene an beliebten Badestellen entlang dem Hallwilersee und den grösseren Flüssen.

title_de: Badewasserqualität an den Aargauer Fluss- und Seebädern

content_de:
Die diesjährigen bakteriologischen Messungen zeigen, dass die Wasserqualität am Hallwilersee wie gewohnt sehr gut ist. Auch für die Badestellen an den Flüssen haben die Untersuchungen eine genügende bis gute Qualität ergeben, sodass auch an diesen Stellen unbeschwert geplanscht und gebadet werden kann. Allerdings gilt die Faustregel, dass sich die Wasserqualität nach starken Regenfällen, z.B. nach einem Gewitter, vorübergehend verschlechtert und die Flussbäder deshalb am Tag nach starken Regenfällen gemieden werden sollten.

 Die Resultate im Einzelnen:

 Aarau, Aare, Alti Badi: B
Aarau, Aare, Schachen: B
Brugg, Aare, Schachen: C
Birrwil, Hallwilersee, Badi: A
Beinwil a. See,	Hallwilersee, Badi: B
Meisterschwanden, Hallwilersee, Seerose: A
Meisterschwanden, Hallwilersee, Badi Tennwil: A
Seengen, Hallwilersee, Brestenberg: A
Merenschwand, Reuss, Reussbrücke: A
Mellingen, Reuss, Vor ARA: B
Gebenstorf, Reuss, Reussbrücke: C
Spreitenbach, Limmat, Limmatinseli: B
Kaiserstuhl, Rhein, Zollübergang: A
Full-Reuenthal, Rhein, Uferweg: B
Wallbach, Rhein, Badeplatz B
Rheinfelden, Rhein, Strandbad: B

 Die Qualitätsklassen sind mit folgenden Empfehlungen verbunden:- A (sehr gut), B (gut): keine Empfehlungen.- C (akzeptabel): Nicht tauchen; nach dem Baden gründlich duschen.- D (schlecht): Es wird vom Baden abgeraten.

 Die Badewasserhygiene wird an den gleichen 16 Fluss- und Seebädern jeweils im Hochsommer ein zweites mal überprüft. Die Ergebnisse können jedoch nicht auf jede Badestelle entlang den Flüssen oder am Hallwilersee übertragen werden. Diesbezüglich gilt, dass Bereiche in unmittelbarer Nähe eines Einlaufs (z.B. eines Kläranlage-Einlaufs oder einer Regenwasserentlastung) vermehrt mit Bakterien und unerwünschten Stoffen belastet sein können und deshalb zum Baden und Schwimmen weniger geeignet sind.

 Die Gesundheitsrisiken mit der weitaus grössten Tragweite bleiben die Badeunfälle. Sie können innert Minuten ein ganzes Leben verändern. Deshalb seien hier die 6 Baderegeln der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft in Erinnerung gerufen:

 1. Nie mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen! Nach üppigem Essen 2 Stunden warten. Alkohol meiden

 2. Nie überhitzt ins Wasser springen!  Der Körper braucht Anpassungszeit

 3. Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen!  Unbekanntes kann Gefahren bergen.

 4. Kleine Kinder nie unbeaufsichtigt am Wasser lassen!  Sie kennen keine Gefahren

 5. Luftmatratzen und Schwimmhilfen gehören nicht ins tiefe Wasser!  Sie bieten keine Sicherheit.

 6. Lange Strecken nie alleine schwimmen!  Auch der besttrainierte Körper kann eine Schwäche erleiden.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen ist im November auf rund 10'000 Personen angestiegen. Der Anstieg hat hauptsächlich saisonale Gründe.

title_de: Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den 6 regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau und bei der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren Ende November 10'001 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 313 mehr als im Vormo-nat. Die Zahl der arbeitslosen Frauen hat um 101 ab-genommen, bei den Männern war ein Anstieg um 414 Arbeitslose zu verzeichnen. Das hat saisonale Gründe: Besonders im Baugewerbe sind vor allem Männer tätig. In dieser Branche steigt die Arbeitslo-senzahl in der Wintersaison regelmässig an. Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden stieg um 330 auf 13'913 Personen.

Ende November waren bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 1'677 offene Stellen gemeldet, 134 weni-ger als im Vormonat. Gemäss den aktuellsten verfüg-baren Zahlen wurden im September 160 Personen ausgesteuert.

Im November waren 2'629 Personen über 50 Jahre arbeitslos gemeldet. Dies entspricht einer Quote von 2,6 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 5'927 Personen oder 3,0 Prozent ohne Arbeit. 1'445 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren oder 3,0 Prozent waren arbeitslos.

Die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahren nahm um 11 Personen zu. Bei den 25- bis 49-Jährigen beträgt der Anstieg 231 Personen, bei den über 50-Jährigen 71 Personen.

Lange Dauer der Stellensuche bei den über 50-Jährigen

Die Personen, die sich im November bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt von der Stellensuche abge-meldet haben, waren im Durchschnitt 247 Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es erheblich Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren 124 Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 246 Tage und die über 50-Jährigen 405 Tage. Für Stellensuchende über 50 Jahre läuft derzeit eine gemeinsame Kampagne des Kantons Aargau und der Sozialpartner. Weitere Informationen sind unter www.potenzial50plus.ch zu finden.

Im November haben im Kanton Aargau 30 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Potenziell sind in diesen Betrieben 217 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im November 1'240 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss schöpfen die Unter-nehmen die Bewilligung nicht für alle Mitarbeitenden aus. Betroffen von Kurzarbeit sind hauptsächlich die Metall- und Maschinenindustrie und das Baugewerbe.


lead_de: Die Halbjahresstatistik 2008 weist für den Kanton Aargau 19 eingetragene gleichgeschlechtliche Partnerschaften aus: 14 männliche und 5 weibliche.

title_de: Markanter Rückgang der eingetragenen Partnerschaften

content_de:
Im 1. Halbjahr 2008 wurden 19 eingetragene Partnerschaften beurkundet. Gegenüber der Vergleichsperiode im Vorjahr sind die eingetragenen Partnerschaften markant zurückgegangen (- 72,5 Prozent). Der Überhang an eintragungswilligen Personen, wie er anfangs 2007 bestand, wurde durch die gesetzliche Möglichkeit der Eintragung ab 1. Januar 2007 mehrheitlich im gleichen Jahr abgebaut.

Regionale Verteilung ausgeglichen

Gegenüber der Vergleichsperiode 2007 hat sich die regionale Verteilung ausgeglichener gestaltet. Es wurden maximal 4 (13) eingetragene Partnerschaften pro Zivilstandsamt registriert. In nicht weniger als 10 (5) der 20 Zivilstandsämtern wurde gar keine eingetragene Partnerschaft beurkundet.

Eingetragene Partnerschaften im Vergleich zu Eheschliessungen

Im Vergleich zu den Eheschliessungen machen die Beurkundungen von eingetragenen Partnerschaften 1,4 Prozent (- 4,4 Prozent) aus.


lead_de: Infolge Wärme und Trockenheit herrscht im Aargau sehr grosse Waldbrandgefahr.

title_de: Absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot im Freien im Kanton Aargau

content_de:
Ausbleibende Niederschläge sowie die anhaltende Trockenheit mit weiter ansteigenden Temperaturen für die nächsten Tage verschärfen die Gefahr für Wald- und Flurbrände. Gemäss MeteoSchweiz ist in den kommenden Tagen zudem mit einer Hitzewelle zu rechnen. Aus diesem Grund erlässt die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV), gestützt auf das Brandschutzgesetz, ab Montag, 30. Juli 2018, 17.00 Uhr für das ganze Kantonsgebiet ein Feuerverbot im Freien. Das Verbot gilt bis auf Widerruf und betrifft auch private und öffentliche Feuerwerke.

Das Verbot ist notwendig, weil Böden, Felder, Bäume und Büsche ausgetrocknet sind und sich die Brandgefahr weiter erhöht hat. Das Verbot bleibt bis auf Weiteres in Kraft.

Erlaubt ist weiterhin das Grillieren mit Gas- und Elektrogrills. Auch hier ist insbesondere im Umgang mit Gasflaschen Vorsicht geboten.

Die Bevölkerung wird angewiesen, folgende Vorsichtsmassnahmen strikte einzuhalten:

Kein Feuern im Freien.

Kein Abbrennen von Feuerwerk.

Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen.

Beim Grillieren ausschliesslich Gas- und Elektrogrills verwenden.

Durch verantwortungsbewusstes Verhalten trägt die Bevölkerung dazu bei, Brände zu verhindern.


lead_de: Kommission UBV in zweiter Lesung für Ablösung des NOK-Vertrags. Verpflichtungskredit für Programm Natur 2030 genehmigt.

title_de: Grossratskommission für Ablösung des NOK-Vertrags

content_de:
Der bestehende NOK-Vertrag ist nur noch beschränkt umsetzbar und soll durch ein Vertragswerk, bestehend aus Aktionärsbindungsvertrag, Eignerstrategie und Statuten für die Axpo Holding AG, ersetzt werden. Die Mitglieder der Kommission UBV stimmen der Auflösung des seit 1914 bestehenden Gründungsvertrags der Nordostschweizer Kraftwerke AG (NOK) mehrheitlich zu.

Mit einer Anpassung des Energiegesetzes soll der Regierungsrat ermächtigt werden, mit den anderen beteiligten Kantonen und Kantonswerken Aktionärsbindungsverträge einzugehen und mit ihnen im Rahmen einer Eignerstrategie Vorgaben für die Führung der Axpo Holding AG zu formulieren. Bereits in den Beratungen zur ersten Lesung wurde teilweise verlangt, dass die Wasserkraftwerke und die Netze, an denen die Axpo Holding AG beteiligt ist, vollständig in öffentlicher Hand der Schweiz bleiben sollen. Gegenüber der Vorlage zur ersten Lesung schlägt der Regierungsrat in zweiter Lesung deshalb vor, dass der Grosse Rat bei Entscheidungen, die einen Mehrheitsverlust der öffentlichen Hand an der Axpo Holding AG beziehungsweise der Wasserkraft und dem Netz zur Folge haben können sowie bei der Ausübung des Vorkaufsrechts für Aktien oder beim Verzicht darauf, das letzte Wort haben soll. Eine Kommissionsmehrheit spricht sich dennoch dafür aus, den Regierungsrat zusätzlich gesetzlich dazu zu verpflichten, sich im Rahmen seiner Stimmrechte dafür einzusetzen, dass die Wasserkraftwerke sowie die Netze in öffentlicher schweizerischer Hand verbleiben. Die Forderung, eine umfassende Zuständigkeit des Grossen Rats für alle Änderungen von Statuten, Aktionärsbindungsvertrag und Eignerstrategie im Gesetz zu verankern, scheitert hingegen in der Kommission UBV.

Programm Natur 2030

Die Mitglieder der Kommission UBV stimmen dem Verpflichtungskredit von brutto 16,5 Millionen Franken für das Programm Natur 2030 mehrheitlich zu. Erhöhungen oder Reduktionen des vom Regierungsrat vorgeschlagenen Kredits für den Vollzug von Aufgaben zum Schutz der Landschaft, zur Sicherung, Aufwertung und Vernetzung von Lebensräumen und zur gezielten Förderung von Arten, lehnt die Mehrheit der Mitglieder der Kommission UBV ab.

Die Vorlagen werden voraussichtlich im August 2020 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Aargauer Regionalprodukte mit 22 Medaillen am Wettbewerb der Regionalprodukte in Delémont ausgezeichnet.

title_de: 22 Aargauer Regionalprodukte ausgezeichnet

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-eroeffnung-durch-die-delegierten-des-kantons-jura-aargau-sowie-des-elsass_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-eroeffnung-durch-die-delegierten-des-kantons-jura-aargau-sowie-des-elsass_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-eroeffnung-durch-die-delegierten-des-kantons-jura-aargau-sowie-des-elsass_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Am vergangenen Wochenende fand der Concours Suisse des produits du terroir in Delémont statt, zu dem der Kanton Aargau als Ehrengast eingeladen war. In den Kategorien Milchprodukte, Bäckerei- und Konditoreiprodukte, Fleischprodukte, Früchte/Gemüse/Honig/Diverses sowie alkoholische Getränke reichten Aargauer Produzenten 64 Regionalprodukte ein.

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-ag-sieger-und-delegation_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-ag-sieger-und-delegation_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-ag-sieger-und-delegation_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

                <img id="text_image_fa57b27c-745b-4301-a028-bb2859ca5a40_image"
                        alt="Aargauer Siegerinnen und Sieger mit Regierungsrat Dr. Markus Dieth und offiziellen Vertretern des Kantons am Schweizerischen Wettbewerb der Regionalprodukte."
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-ag-sieger-und-delegation_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="690"
                        loading="lazy"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Der Preis als bester Produzent in der Kategorie Bäckerei- und Konditoreiprodukte ging an die Bäckerei-Konditorei Kreyenbühl aus Muri AG.

Goldmedaillen gingen an

Bäckerei-Konditorei Kreyenbühl aus Muri für ihre Produkte Steinofen-Brot, Steinofen-Zopf und Erdbeer-Pfefferminze Sirup.

Hauenstein Regula aus Endingen für ihr Produkt Loohof-Bauernspeck aus der Kategorie Fleischprodukte.

Mosti Furer aus Staufen für ihr Produkt Aceto Meleco, Süsser Apfelessig.

Siroperia aus Wettingen für ihr Produkt Sunne Sirup.

Silbermedaillen erhielten

Bio-Senf.ch aus Zofingen für ihre Produkte Zofiger Manufaktur Bio-Senf Honig und Zofiger Manufaktur Bio-Senf Alpenkräuter.

Hauenstein Regula aus Endingen für ihr Produkt Loohof-Bauernbratwurst.

Köferli AG Metzgerei aus Döttingen für ihr Produkt Trüffeletti.

Bronzemedaillen verdienten sich

Berchtold Fleisch AG aus Muhen für ihr Produkt Müheler Rohschinken.

Bio-Senf.ch aus Zofingen für ihre Produkte Zofiger Manufaktur Bio-Senf Feige pikant, Zofiger Manufaktur Bio-Senf Aprikose pikant und Zofiger Manufaktur Bio-Senf Zwetschge pikant.

Hauenstein Regula aus Endingen für ihre Produkte Loohof-Cervelats, Loohof-Fleischkäse und Loohof-Chnebeli.

Hof auf dem Rümlisberg aus Vordemwald für sein Produkt Cola-Sirup.

Humbel Spezialitätenbrennerei AG aus Stetten für ihre Produkte Nr. 11 Muscat bleu Traubenbrand, Nr. 25 Kornelkirschenbrand 2013 und Aargauer Bio Rüeblibrand.

Jurapark-Käse GmbH aus Asp für ihr Produkt Jurapark Käse.

Regierungsrat Markus Dieth gratulierte allen Siegerinnen und Siegern und zeigte sich beeindruckt: "Besonders stolz machen mich natürlich die vielen Aargauer Medaillen. Sie sprechen für die ausgezeichnete Qualität und Vielfalt der Aargauer Regionalprodukte und für die Kreativität der innovativen Produzentinnen und Produzenten."

Aargauer Auftritt grosser Erfolg

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-aargauer-regionalprodukte-am-concours-terroir_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-aargauer-regionalprodukte-am-concours-terroir_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171002-aargauer-regionalprodukte-am-concours-terroir_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Der Markt der Regionalprodukte zog rund 10'000 Besuchende an. Am Markt wurden an 195 Ständen über 1000 Regionalprodukte und Spezialitäten aus den verschiedenen Schweizer Regionen und dem Elsass vorgestellt. Der Aargauer Auftritt als Gastkanton wurde von den Besuchenden sehr geschätzt. Finanziert wurde der Auftritt durch einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds. Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth dazu: "Der Aargau konnte sich von seiner kulinarischen Seite zeigen und überzeugte auf der ganzen Linie."

Weitere Informationen zu den Siegern: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.concours-terroir.ch


lead_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt vergab am Sonntag den Preis für den besten "Waldfilm U20".

title_de: Bester One Minute Film aus einem Naturwaldreservat gekürt

content_de:
Anlässlich des Uno Jahr des Waldes hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern des One Minute Film & Video Festivals Aarau den Filmwettbewerb "Waldfilm U20" lanciert. Im Fokus standen die 29 Aargauer Naturwaldreservate, in denen auf eine Holznutzung verzichtet wird. Jugendliche unter zwanzig Jahren waren eingeladen, in einem dieser Reservate ihrer filmischen Kreativität freien Lauf zu lassen.

Aus den eingesendeten Waldfilmen hat die Jury den Animationsfilm "Invasion der Häkeltiere" der Mittleren Kleinklasse MKl Buchs ausgewählt. Die "Eroberung des Waldes durch Neozoen" wie die FilmerInnen den Filminhalt im Kurzbeschrieb erläutern, wurde mit selbst gehäkelten Tieren auf spielerische Weise im Naturwaldreservat Rohrer Schachen inszeniert. Überzeugt haben die Jury sowohl der augenzwinkernde Blick der Klasse auf ein hochaktuelles Thema im Aargauer Wald, als auch die sorgfältige filmische Umsetzung. Die Klasse darf sich nun auf einen actionreichen Ausflug in den Waldseilgarten Rütihof in Gränichen freuen.

Auch dieses Jahr sind wieder Filme aus dem Aargauer Wald gesucht. In der Themenwahl sind die teilnahmeberechtigten Jugendlichen (bis 20 Jahre) diesmal noch freier. Einzige Bedingung: Der Film muss im Aargauer Wald gedreht und bis spätestens 15. Juni 2013 auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.oneminute.ch eingereicht werden.