lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Stellungnahme zur Revision der Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV)

Der Regierungsrat begrüsst in seiner Stellungnahme die Anpassung der ChemRRV an die entsprechenden europäischen Bestimmungen. Das vorgeschlagene generelle Verbot für die Verwertung von stark teerhaltigen Baustoffen lehnt er, mit dem Hinweis auf ein im Kanton Aargau erprobtes Verwertungskonzept, jedoch ab. Für Altbatterien verlangt der Regierungsrat ein für die Verkaufsstellen unentgeltliches Abhol- oder Rücksendungssystem.

Vernehmlassung Revision CO2-Gesetz, Stellungnahme der Aargauer Regierung

Der Bund hat als indirekten Gegenvorschlag zur eidgenössischen Volksinitiative "für ein gesundes Klima" eine Änderung des CO2-Gesetzes in die Vernehmlassung gegeben.

In seiner Stellungnahme stimmt der Regierungsrat mit dem Bundesrat überein, dass im Bereich des Klimaschutzes Handlungsbedarf besteht. Er begrüsst die Erarbeitung eines neuen internationalen Klimaprotokolls. Die Revision des CO2-Gesetzes soll nach Meinung des Regierungsrats jedoch nach der definitiven Verabschiedung des Kyoto-Nachfolge-Protokolls erfolgen. Er sieht somit keinen zwingenden Anlass, der Volksinitiative einen indirekten Gegenvorschlag entgegenzustellen. Auch verlangt der Regierungsrat dringend eine Koordination der Revision des CO2-Gesetzes mit andern Vorlagen, die ebenfalls zusätzliche Abgabenbelastungen fossiler Energien vorsehen. Das revidierte CO2-Gesetz darf weder bestehende Verfassungsartikel noch bestehende Bundesgesetze übersteuern. Die vorgeschlagene Revision mit den beiden Varianten entspricht diesen Anforderungen nicht.

 Eine seriöse Meinungsbildung ist nach Auffassung des Regierungsrats erst möglich, wenn diese Punkte geklärt sind. Er beantragt, dass nach der Klärung eine nochmalige Vernehmlassung durchgeführt wird.

Zwischenbericht der Strategiegruppe EnergieSchweiz nach 2010: Stellungnahme der Aargauer Regierung

Das Programm EnergieSchweiz hat bislang einen massgeblichen Beitrag zur Erreichung der schweizerischen Ziele der Energie- und Klimapolitik geleistet. Die Laufdauer des Programms ist auf Ende 2010 beschränkt. Ein Konzept für die nächste Etappe von EnergieSchweiz wurde den Kantonen zur Konsultation zugestellt.

Der Regierungsrat erachtet in seiner Stellungnahme den Berichtsentwurf als gute Diskussionsgrundlage. Er ist gewillt, beim Programm EnergieSchweiz nach 2010 aktiv mitzuwirken, verlangt aber klare thematische Schwerpunkte. Ausserdem soll das Programm vom Bundesamt für Energie (BFE) entflochten und in eine eigenständige Agentur überführt werden. Die Aufgabenteilung mit den Kantonen gilt es verbindlich festzulegen. Ausserdem bemängelt der Regierungsrat, dass der Bericht verschiedene Varianten zur Fortführung von EnergieSchweiz darstellt, ohne die entsprechenden volkswirtschaftlichen und finanziellen Konsequenzen aufzuzeigen. Ebenso fehlt eine Aussage über die Höhe der erforderlichen Mittel.

Kantonale Vertreter im Verwaltungsrat von Transportunternehmen des öffentlichen Verkehrs bestimmt

Der Kanton Aargau ist Miteigentümer der zwei Privatbahnen Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) und BDWM Transport AG sowie des Busbetriebs Aarau (BBA). Als solcher stellt der Kanton je einen Vertreter in deren Verwaltungsräten. Dies steht im Einklang mit den Richtlinien zur Public Corporate Governance (PCG) des Regierungsrats vom 7. März 2007.

 Für die Legislaturperiode 2009 bis 2013 beziehungsweise bis zu einem Rückzug des kantonalen Vertreters aus dem Verwaltungsrat vor Ablauf der Legislaturperiode hat der Regierungsrat nun die Vertreter des Kantons als designierte Verwaltungsräte bestimmt.

 Für die WSB und den BBA wurde Hans Peter Fricker, Generalsekretär des Departements Volkswirtschaft und Inneres, wiedergewählt. Im Verwaltungsrat der BDWM Transport AG wird für den Kanton neu Basilius Scheidegger, Leiter Sektion Finanzpolitik und Beteiligungen, Departement Finanzen und Ressourcen, Einsitz nehmen. Er ersetzt Ivo Krummenacher, ehemaliger Sektionsleiter Finanzpolitik und Beteiligungen, der seit September 2007 innerhalb der Finanzverwaltung die Leitung der Sektion Controlling und Rechnungswesen übernommen hat und die Funktion als Verwaltungsrat der BDWM seither interimistisch weiterführte. Die offizielle Wahl erfolgt jeweils an der ordentlichen Generalsversammlung im Sommer.


lead_de: Kandidatenportraits für die Nationalratswahlen aufgeschaltet.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Aufschaltung der Kandidatenportraits für die Nationalratswahlen

content_de:
Für die 16 Aargauer Sitze im Nationalrat kandidieren insgesamt 288 Männer und Frauen auf 23 Listen. Bis zum 3. August 2015 konnten Wahlvorschläge eingereicht werden. Nach Ablauf dieser Frist hat die Staatskanzlei die Wahlvorschläge überprüft und nachträgliche Ergänzungen der Parteien entgegengenommen. Mit dem Ablauf der Frist zur Erklärung von Listenverbindungen am 10. August kommen auch diese Bereinigungsarbeiten zum Abschluss, so dass die Wahlvorschläge nun in ihrer definitiven Fassung vorliegen und veröffentlicht werden. An der Zahl der Wahlvorschläge und der Kandidierenden haben sich keine Änderungen ergeben.

Die Portraits der Kandidatinnen und Kandidaten sind ab sofort auf dem Internetauftritt des Kantonalen Wahlbüros aufgeschaltet: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ag.ch/wahlen > Nationalrat > Vorschau > 18. Oktober 2015 > Kandidatenportraits

Bei Fragen rund um die Nationalrat- und Ständeratswahlen 2015 steht das Kantonale Wahlbüro unter  wahlbuero@ag.ch  oder <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ag.ch/wahlen zur Verfügung.

content_format: html


lead_de: Beschränkung zwischen Ausfluss aus Hallwilersee und Schloss Hallwyl zum Schutz von typischen Ried- und Vogelarten

title_de: Aabach-Abschnitt vom 1. April bis 30. Juni 2021 für Boote und andere Schwimmkörper gesperrt

content_de:
Die kantonale Schifffahrtsverordnung schreibt vor: "Soweit es der Ufer-, Landschafts- oder Immissionsschutz oder die Sicherheit des Wasserverkehrs erfordern, erlässt der Regierungsrat Verkehrs- oder Zulassungsbeschränkungen." Bei einer Revision der Verordnung im Jahr 2019 wurde diese auf Antrag der Gemeinderäte von Boniwsil und Seengen um eine Bestimmung ergänzt: Der Abschnitt des Aabachs zwischen dem Ausfluss aus dem Hallwilersee und dem Schloss Hallwyl darf jeweils vom 1. April bis und mit dem 30. Juni nicht befahren werden.

Beschränkung für alle Schwimmkörper gültig

Diese Beschränkung gilt nicht nur für Boote, sondern für alle Arten von Schwimmkörpern wie Stand-up-Paddles, Flosse, Luftmatratzen usw. Die Beschränkung ist am 1. Juli 2019 in Kraft getreten und wird nun ab Donnerstag, 1. April 2021, zum zweiten Mal umgesetzt. Das Departement Bau, Ver-kehr und Umwelt (BVU) hat im betroffenen Gebiet Informa-tionsschilder aufgestellt, um die Besucherinnen und Besu-cher auf die Beschränkung aufmerksam zu machen.

Mehr Ruhe für Ried- und Schilfvögel

Die zeitlich befristete Sperrung war wegen des regen und laufend wachsenden Freizeitbetriebs auf dem Aabach nötig geworden. Als Folge davon war die Anzahl Brutvogelarten und Brutpaare kontinuierlich zurückgegangen. In diesem Naturschutzgebiet von europäischer Bedeutung brüten heute nur noch wenige typische Ried- und Schilfvogelarten – insbesondere die Bereiche entlang des Aabachs sind fast vollständig verwaist.

Mit der Sperrung des erwähnten Aabach-Abschnitts von Anfang April bis Ende Juni sollen die Vögel im Boniswiler und Seenger Ried mehr Ruhe für ihr Brutgeschäft bekommen und ihren Nachwuchs wieder ungestört aufziehen können.

Offizielle Badestellen bleiben offen

Keinen Einfluss hat die befristete Sperrung auf die offiziellen Badestellen am und oberhalb des Aabachs sowie diejenige neben der Schiffsanlegestelle Seengen: Diese stehen den Badenden und Schwimmenden weiterhin zur Verfügung.


lead_de: Die Begleitgruppe Probebohrungen Jura-Cement-Fabriken AG wird um die Gemeinden Auenstein, Oberflachs und Veltheim aufgestockt.

content_de:
Im Sommer 2006 haben die Gemeinden Effingen, Schinznach-Dorf, Thalheim und Unterbözberg sowie das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) eine Vereinbarung zur Bildung der Begleitgruppe Probebohrungen abgeschlossen. Dieses Gremium hatte zum Zweck, die Begleitung der geplanten Probebohrungen an den Standorten Grund, Hard und Homberg durch Vertretungen der Standortgemeinden sicher zu stellen, den Informationsfluss zwischen den Gemeinderäten und dem BVU zu gewährleisten sowie für die Gemeinden Transparenz bezüglich der Abläufe und der Untersuchungsresultate zu schaffen.

Die Standorte Grund, Hard und Homberg sind seit 2002 als "Untersuchungsgebiete für den Materialabbau" im Richtplan enthalten. Im Rahmen der Gesamtrevision des Richtplans hat der Grosse Rat im September 2011 der Aufnahme des Standorts Bäumer auf Gemeindegebiet Auenstein-Oberflachs-Veltheim als weiteres Untersuchungsgebiet zugestimmt. Aus diesem Grund wird die Begleitgruppe Probebohrungen jetzt durch die drei zusätzlichen Standortgemeinden ergänzt.

Die entsprechend angepasste Vereinbarung wurde durch die nunmehr sieben Standortgemeinden und Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des BVU, unterzeichnet. Inhaltlich unverändert ist die zentrale Aussage, wonach diese Vereinbarung die Gemeinderäte in der Auseinandersetzung über die rechtliche Zulässigkeit und Durchsetzung der Probebohrungen nicht einschränkt. Auch ist die Durchführung der Probebohrungen koordiniert an allen vier Standorten kein Präjudiz für eine allfällige spätere Standortfestsetzung im Richtplan.


lead_de: Um die Beratung der Stellensuchenden sicher zu stellen, hat der Regierungsrat ein temporäres Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in Lenzburg bewilligt.

title_de: Temporäres RAV Lenzburg bewilligt

content_de:
Das temporäre RAV in Lenzburg wird im Januar 2010 seinen Betrieb aufnehmen und die bestehenden RAV entlasten. Im Aargau existieren sechs regionale Arbeitsvermittlungszentren: in Brugg, Baden, Suhr, Zofingen, Wohlen und Rheinfelden. Diese hätten externe Räume zumieten müssen, um der steigenden Anzahl Stellensuchender gerecht zu werden. Die Eröffnung eines temporären RAV ist die einfachere und kostengünstigere Variante.

 Das temporäre RAV Lenzburg ist für die Dauer von zwei Jahren geplant. Je nach konjunktureller Lage ist eine Verlängerung auf maximal drei Jahre vorgesehen. Neu angemeldete Stellensuchende werden wie bisher von den regional zuständigen RAV aufgenommen. Bei Überlastung der RAV in Baden, Brugg, Suhr, Wohlen und Zofingen werden die Stellensuchenden aber für Beratungsgespräche an das RAV Lenzburg weiter verwiesen. Für Gemeinden und Arbeitgeber hat die Schaffung des RAV Lenzburg kaum Auswirkungen, weil sie weiterhin mit dem bisher für sie zuständigen RAV Kontakt haben werden. Im RAV Rheinfelden sind noch genügend Raumreserven vorhanden; von hier aus werden vorläufig keine Stellensuchenden an das RAV Lenzburg verwiesen.


lead_de: Wenn am 17. Mai 2009 über das vierblättrige Kleeblatt abgestimmt wird, werden die Weichen für die Schule Aargau auf Jahre hinaus gestellt.

title_de: Bildungskleeblatt – ein ausgewogener Kompromiss

content_de:
Der Erziehungsrat des Kantons Aargau hat sich im Laufe der zurückliegenden Jahre intensiv mit dem Bildungskleeblatt beschäftigt. Nicht in allen Belangen hat er sich mit seinen Vorstellungen durchsetzen können, dies betrifft insbesondere die Oberstufenreform. Er hatte sich für eine progymnasiale Lösung auf der Oberstufe eingesetzt. Dennoch befürwortet das Gremium die den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern präsentierten Vorlagen - vorab aus pädagogischen Gründen.

Ein pädagogischer Kompromiss, auf den man eingehen sollte

Der Erziehungsrat, der anfangs März 2009 ohne den Departementsvorsteher Rainer Huber tagte, ist der festen Überzeugung, dass die Reformen einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Schule Aargau leisten und die Harmonisierung mit der Nordwestschweiz und weiteren Kantonen voranbringen. Dass die Reformen im Einzelnen und im Ganzen nicht unbestritten sind, ist für den Erziehungsrat angesichts der Tragweite nachvollziehbar. In Anbetracht der unterschiedlichen und oftmals konträren Forderungen (notwendige Reformschritte, Bewahrung des Bewährten, Harmonisierung) stellt das Bildungskleeblatt einen Kompromiss dar, der  pädagogisch gesehen  nicht nur eingegangen werden kann, sondern auch sollte. Zu den erziehungsrätlichen Gründen im Einzelnen:

Kindergarten wird nicht abgeschafft

Eingangsstufe: Der Kindergarten wird nicht abgeschafft, sondern in die Basisstufe integriert. Die viel diskutierte Vorverlegung des Einschulungsalters beschränkt sich auf drei Monate. Einen grossen Vorteil gegenüber der bisherigen Struktur sieht der Erziehungsrat in der Durchlässigkeit und der Flexibilität des neuen Modells. Dadurch kann die zunehmende Heterogenität der eintretenden Kinder aufgefangen und produktiv umgesetzt werden. Kinder, die früher "schulreif" sind, werden die Eingangsstufe nach drei Jahren verlassen, die anderen in der Regel nach vier Jahren.

Tagesstrukturen sind ein Angebot kein Diktat

Es ist ein Gebot der Stunde, die Voraussetzungen für die Erwerbstätigkeit der Frauen zu verbessern. Die Tagesstrukturen sind als Angebot, nicht als Diktat zu verstehen. Wer die Betreuung im familiären Rahmen übernehmen will, kann dies weiterhin tun. Für alle anderen aber werden in Zukunft professionelle Strukturen zur Verfügung stehen. Von der verbesserten Betreuung der Kinder ist in schulischer und sozialer Hinsicht einiges zu erwarten. Die heimlichen Erzieher, seien dies das Fernsehen oder die Jugendclique, werden damit zurückgedrängt.

Sozialindex gibt belasteten Gemeinden mehr Lektionen

Die Integrationsarbeit, welche die Schulen im Kanton Aargau zu leisten haben, hat je nach Gemeinde unterschiedliches Gewicht. Derweil sich ländliche Schulgemeinden oftmals einer relativ homogenen Schülerschaft gegenüber sehen, sind die Verhältnisse in der Agglomeration spürbar schwieriger: Dieses Ungleichgewicht kann mit dem so genannten Sozialindex aufgefangen werden. Er führt bei Gemeinden mit heterogener Schülerschaft zu einer massiven Aufstockung der Lektionenzahl. Sache der geleiteten Schulen vor Ort ist es dann, spezifische Ergänzungs- und Zusatzprogramme (kleinere Lerngruppen, Teamteaching etc.) zu schaffen.

Strukturreform harmonisiert mit den anderen Kantonen und löst das Problem Realschule

Nach der drei bis vier Jahre dauernden Eingangsstufe besuchen die Kinder die vierjährige Mittelstufe, darauf folgt eine neu drei Jahre dauernde Oberstufe. Sie wird in drei Zügen geführt und umfasst die Sek A (allgemeine Anforderungen, 40%), die Sek E (erweiterte Anforderungen, 30%) und die Sek P (progymnasiale Anforderungen, 30%). Der Unterricht auf der Oberstufe wird in einigen Fächern in Niveaukursen geführt. Das gewählte Modell entspricht den Anforderungen einer harmonisierten Schullandschaft Schweiz, zudem geht es die Problematik der heutigen Realschule radikal an. Die prozentuale Verteilung der Jugendlichen auf die drei Züge sorgt dafür, dass keine Restschule mehr entstehen kann. Die Sek P schliesslich bereitet besonders leistungsfähige und -willige Schülerinnen und Schüler angemessen auf ihre berufliche Ausbildung respektive aufs Gymnasium vor.

Die Schulreform im Kanton Aargau erfordert tiefe Einschnitte ins bisherige System. Diese Einschnitte sind die logische Konsequenz der 2006 erfolgten Zustimmung zum Bildungsartikel - die Zustimmung im Aargau lag bei über 80 Prozent. Das Bildungskleeblatt versucht mit den aufgrund der Harmonisierung notwendigen Schritten auch bisherige Defizite und Schwächen zu beheben. Die Schule Aargau wird auch nach der Einführung des Bildungskleeblatts keine ideale Schule sein, der Erziehungsrat glaubt aber, dass sich unsere Schulen, an ihren Leistungen und Zielen gemessen, markant verbessern werden. Aus diesem Grund plädiert der Erziehungsrat für ein viermaliges Ja zu den Kleeblattvorlagen, ein Ja verdient auch die Änderung der Kantonsverfassung.


lead_de: Wie in der übrigen Schweiz ist die Arbeitslosigkeit auch im Kanton Aargau weiter angestiegen. Die Arbeitslosenquote beträgt 3,6 Prozent; die schweizerische Arbeitslosenquote liegt bei 4,1 Prozent.

title_de: Mehr Arbeitslose und mehr offene Stellen im Aargau

content_de:
Im Januar 2005 stieg die Zahl der Arbeitslosen im Aargau um 455 Betroffene oder 4,3 Prozent auf 11'096 Personen an. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich von 3,5 auf 3,6 Prozent. Die schweizerische Arbeitslosenquote stieg ebenfalls um 0,1 Prozent auf 4,1 Prozent. Die Zahl der Stellensuchenden nahm um 230 Personen auf 15'660 Personen zu. Die Stellensuchendenquote stieg im Kanton Aargau von 5,0 auf 5,1 Prozent. Gesamtschweizerisch liegt die Stellensuchendenquote bei 5,8 Prozent.

Jugendarbeitslosigkeit

Weiter angestiegen ist auch die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahren: Sie nahm um 51 Personen zu und beträgt jetzt neu 2'490 Personen. Die Arbeitslosenquote dieser Altersklasse stieg von 5,3 auf 5,4 Prozent. Bei den unter 20-jährigen betrug sie 3,2 Prozent; bei den 20- bis 24-jährigen 7,0 Prozent. In der gesamten Schweiz stieg die Arbeitslosenquote der unter 25-jährigen von 5,4 auf 5,5 Prozent (total 30'494 Personen).

Anmeldungen beim RAV

Im Laufe des Januars 2005 meldeten sich auf den sechs Aargauischen Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) 2'505 Personen neu an. Das entspricht einem neuen Höchstwert. Im Jahr 2004 waren es durchschnittlich 2'012 Arbeitslose pro Monat.

Offene Stellen

Auch die Zahl der offenen Stellen ist deutlich angestiegen. 604 offene Stellen waren bei den RAV im Januar 2005 gemeldet; das sind 171 mehr als im Vormonat. Die RAV konnten gleichzeitig aber auch deutlich mehr Stellen besetzen, nämlich 454 oder 157 mehr als im Dezember 2004.

Im Januar wurden 115 Personen aus der öffentlichen Arbeitslosenkasse des Kantons Aargau ausgesteuert; das sind fünf Personen weniger als im Vormonat. 40 Betriebe - oder 18 mehr als im Vormonat - meldeten Kurzarbeit an.


lead_de: Am 1. Juni 2010 standen im Kanton Aargau 4'185 Wohnungen leer. Damit stieg die Zahl der leer stehenden Wohnungen gegenüber dem Vorjahr um 551 Einheiten oder 15,2 Prozent.

title_de: Leerwohnungsbestand gestiegen

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 551 Einheiten auf 4'185 Wohnungen gestiegen. Diese Zunahme ist zurückzuführen auf die Wohnungen, welche älter als zwei Jahre sind (plus 596). Im Gegensatz dazu hat die Zahl der Leerwohnungen in Neubauten leicht abgenommen (minus 45). 591 Einheiten oder 14,1 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Damit sank dieser Bestand gegenüber dem Vorjahr um 59 Einheiten.

 Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 3'372 oder 80,6 Prozent auf Mietobjekte und 813 oder 19,4 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Von den 220 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 23 (Vorjahr: 27 von 229 Gemeinden) keine leer stehenden Wohnungen aus.

 Der höchste Bestand an Leerwohnungen wurde mit 372 Einheiten von der Gemeinde Rheinfelden gemeldet, gefolgt von Aarburg mit 230 und Oftringen mit 186 Einheiten.


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner letzten Sitzung vor den Weihnachtsferien Peter Buri (52) zu seinem neuen Regierungssprecher ernannt.

title_de: Peter Buri neuer Regierungssprecher

content_de:
Mit Peter Buri übernimmt eine im Mediengeschäft erfahrene Führungskraft und ein ausgewiesener Kommunikationsfachmann das Amt des Regierungssprechers und Leiters Regierungskommunikation. Der in Lenzburg wohnhafte Peter Buri ist seit 2001 Mitglied der Unternehmensleitung der AZ Medien. Als Geschäftsführer der Medien Nordwestschweiz, langjähriger Chefredaktor der Aargauer Zeitung und Leiter Unternehmenskommunikation der AZ Gruppe verfügt er über vielfältige Erfahrungen in der Medienlandschaft und Öffentlichkeitsarbeit.

Peter Buri trat 1978 nach einer Buchhändlerlehre in die Redaktion des Aargauer Tagblattes ein, bekleidete seit Mitte der 80-er Jahre in der Medienbranche diverse Führungspositionen und bildete sich bei Studien- und Arbeitsaufenthalten in Deutschland, den USA und Skandinavien weiter.

Der neue Regierungssprecher wird seine Stelle im Frühsommer 2011 antreten. Bis zu diesem Zeitpunkt wird die Regierungskommunikation interimistisch durch Christoph Leuenberger geleitet.


lead_de: Am 1. Juli 2019 treten verschiedene Anpassungen der kantonalen Verordnung über die Schifffahrt in Kraft.

title_de: Verbote von Wassersportarten und Schifffahrt präziser geregelt und Gewässer besser geschützt

content_de:
Am 15. Februar 2016 trat das geänderte kantonale Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt (EG BSG) in Kraft. Seither gilt unter anderem, dass Ausnahmen vom Verbot von verschiedenen Wassersportarten durch eine Verordnung des Regierungsrats geregelt werden müssen. Aus diesem Grund wurden kleinere Anpassungen der kantonalen Verordnung über die Schifffahrt vom 26. Januar 1981 nötig. Dabei hat der Regierungsrat eine effizientere Aufteilung der Zuständigkeiten innerhalb der Verwaltung vorgenommen sowie die seit längerem gelebte und bewährte Praxis berücksichtigt.

Eine Neuerung betrifft Drachenboote, die bei einmaligen Anlässen ausnahmsweise eingesetzt werden. Diese sind im Kanton Aargau an und für sich nicht zulässig, weil Boote über 7,5 Meter Länge, 2,5 Meter Breite oder mit festen Aufbauten von mehr als 1,5 Meter verboten sind. Neu sind solche Drachenboote im Rahmen von bewilligungspflichtigen nautischen Veranstaltungen auf Flüssen und Seen (nicht auf Bächen) zugelassen. Ebenfalls werden bisher lediglich tolerierte, lange Rennruderboote neu als allgemeine Ausnahme zugelassen. Das kantonale Strassenverkehrsamt kann ausserdem zwei Ausnahmen bestimmen: für Boote der Berufsfischerei sowie für Schiffe zum gewerbsmässigen Fahrschulunterricht mit Aufbauten von mehr als 1,5 Meter über der Wasserlinie. Die Verordnung über die Schifffahrt präzisiert weiter, dass das Fahren sowie das vorübergehende Stationieren und Verankern von Flossen mit einer Seitenlänge von mehr als 2,5 Meter eine Bewilligung durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt benötigen. Diese Flosse müssen vor dem Einsatz durch das Strassenverkehrsamt geprüft werden.

Bisher wurde bei Segelregatten auf dem Hallwilersee für Segelschiffe ohne Standplatz auf dem See eine Vignette verlangt, die von der Gewässerpolizei der Kantonspolizei Aargau kontrolliert wurde. Diese Vignettenpflicht betraf jährlich nur einige wenige Schiffe; sie wird deshalb aufgehoben. Um die Kontrolle weiterhin zu gewährleisten, muss der Veranstalter von Segelregatten auswärtige Schiffe künftig der Gewässerpolizei melden.

Schifffahrverbote auf dem Hallwilersee und anderen Gewässern

Die Bereiche mit Schifffahrverbot auf dem Hallwilersee werden besser und präziser geregelt. Neu sollen nur noch die im See gesetzten Bojen für die statische Begrenzung der Verbotsbereiche massgebend sein. Die bestehenden Bojenfelder werden teilweise angepasst. Besonders schützens- und erhaltenswert sind dabei die Flachwasserzonen mit den Fundstellen von prähistorischen Pfahlbauten, die heute teilweise noch ungenügend geschützt sind. Die Lage der Bojen in diesen Zonen wird geprüft und punktuell angepasst.

Mit der aktuellen Anpassung der Verordnung über die Schifffahrt werden ausserdem einzelne Schifffahrtverbote auf verschiedenen Gewässern im Kantonsgebiet verhängt oder präzisiert: beispielsweise – auf Antrag der betroffenen Gemeinden – auf dem Aabach zwischen dem Ausfluss aus dem See und dem Schloss Hallwyl vom 1. April bis 30. Juni. Auf dem Flachsee ist das Durchfahren einer 25 Meter breiten Fahrrinne entlang des linken Ufers vom 1. April bis 15. Oktober erlaubt. Dagegen herrscht ein allgemeines Fahrverbot auf neuen und reaktivierten Seitenarmen der Flüsse. Das Wakeboarden und das Fahren mit Wasserski ist ausschliesslich in den am Rhein signalisierten Abschnitten erlaubt.

Die Anpassungen der Verordnung über die Schifffahrt treten am 1. Juli 2019 in Kraft und sind ab diesem Zeitpunkt Gesetzessammlungen des Kantons zu finden. Die bisherige <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Verordnung über die Schifffahrt ist online abrufbar.


lead_de: Die grossrätliche Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) heisst den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden von Rohr und Aarau einstimmig gut.

title_de: Einstimmige Gutheissung der Gemeindefusion von Rohr mit Aarau durch Kommission AVW

content_de:
Die Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter der Leitung von AVW-Präsidentin Katharina Kerr (SP, Aarau) und in Anwesenheit von Regierungsrat Kurt Wernli, Vorsteher DVI, und DVI-Generalsekretär Hans-Peter Fricker am 26. Juni 2008 dem Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Rohr und Aarau nach kurzer und äusserst wohlwollender Diskussion zugestimmt.

Die beiden Gemeinden haben sich gemäss ihrem freien Willen und nach einer sorgfältig geführten und begleiteten Projektphase für dieses Zusammengehen entschieden. Der Einwohnerrat Aarau und die Gemeindeversammlung Rohr haben im Dezember 2007 respektive im Januar 2008 das Fusionsprojekt mit grossen Mehrheiten (Aarau: 45 zu 1, Rohr: 183 zu 19 Stimmen) gutgeheissen, und in der Volksabstimmung vom 24. Februar 2008 wurde dem Zusammenschluss in Aarau mit 4675 Ja zu 972 Nein, in Rohr mit 794 Ja zu 169 Nein klar zugestimmt.

Stand am Anfang des Projekts eine angespannte Finanzlage der Gemeinde Rohr zur Diskussion, hat sich diese bis zum Abschluss der Verhandlungen wesentlich verbessert, so dass die Vorteile des neuen Zusammengehens für beide ungleich grossen Gemeinden überwiegen. Die Kommission AVW schloss sich der Beurteilung der Regierung an: "Die Stadt Aarau kann vom Rohrer Wachstumspotential und von der neuen Grösse, vom erhöhten Gewicht innerhalb des Kantons und innerhalb der Netzstadt AarauOltenZofingen sowie von der Verbesserung der Altersstruktur der Bevölkerung profitieren. In finanzieller Hinsicht ist der Zusammenschluss für Aarau ohne weiteres verkraftbar. Eine Erhöhung des Steuerfusses ist aus heutiger Sicht nicht erforderlich. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Rohr profitieren von der Aarauer Finanzkraft und dem damit verbundenen attraktiveren Steuerfuss, der Zentrumsfunktion, von Aaraus grösserem Einfluss auf regionale Planungen, von der Wertsteigerung der Liegenschaften sowie vom grossen Dienstleistungs- und Kulturangebot."

Gemäss Botschaft verfügt die vereinigte Gemeinde Aarau   gerechnet auf der Basis der Schlussbilanz 2007  über ein Nettovermögen von 136,5 Mio. Franken (Aarau: Nettovermögen 143,2 Mio. Franken, Rohr: Nettoschuld 6,7 Mio. Franken) oder rund 7'200 Franken je Einwohnerin und Einwohner. Die Ausrichtung eines Verschuldungsausgleichs fällt aufgrund der ausserordentlich günstigen finanziellen Perspektiven der vereinigten Gemeinde ausser Betracht.

Auch die beiden Ortsbürgergemeinden schliessen sich nach der Einwohnergemeindefusion zusammen - Ortsbürgergemeinden werden von den Exekutiven der Einwohnergemeinden geleitet und haben gemäss Gesetz ohne tragende Einwohnergemeinde keine Rechtsgrundlage.

Die Beratung dieses Geschäfts ist gemäss Quartalsplanung der Ratsleitung für den 16. September 2008 vorgesehen.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau lag im Februar unverändert bei 3,2 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote im Februar unverändert

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Februar 2025 insgesamt 40 Personen mehr als im Vormonat arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote blieb trotzdem unverändert bei 3,2 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 2'390 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote legte in diesem Zeitraum um 0,6 Prozentpunkte zu. Schweizweit verringerte sich die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat leicht um 0,1 Prozentpunkte und lag bei 2,9 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,5 Prozentpunkte zu.

Stellensuchende im Februar 2025

Per Ende Februar 2025 wurden im Aargau insgesamt 18'111 Stellensuchende registriert, 142 mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im Februar 2025

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich im Februar 2025 gegenüber dem Vormonat um 115 auf 3'544 Stellen. Davon unterlagen 1'785 Stellen der Meldepflicht.

Dauer der Arbeitssuche im Februar 2025

Durchschnittlich waren die im Februar 2025 abgemeldeten Stellensuchenden 237 Tage auf Stellensuche. Das waren 12 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 302 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 233 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 134 Tage.


lead_de: Kanton unterstützt Verein Konferenz der Aargauischen Behindertenorganisationen (KABO).

title_de: Menschen mit Behinderungen erhalten eine Stimme

content_de:
Durch den Verein Konferenz der Aargauischen Behindertenorganisationen (KABO) bekommen Menschen mit Behinderung eine Plattform und können ihre Anliegen in der Gesellschaft selbst – und damit authentisch – vertreten. Damit wird die Selbstvertretung und Selbstbestimmung gefördert, ganz im Sinne der UNO-Behindertenrechtskonvention.

Finanzielle Unterstützung notwendig

Der Aufbau einer Struktur, in der Menschen mit Behinderungen auf allen Ebenen bestimmend mitwirken und nicht nur beteiligt sind, ist anspruchsvoll. Entsprechend ist eine Aufbauphase erforderlich, in der sich die KABO entwickelt und ihre Tätigkeiten nach und nach aufbaut. Um die KABO als sichtbare und wirkungsvolle Selbstvertretung der Interessen von Menschen mit Behinderungen zu positionieren, ist sie auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Mit dem Entscheid des Regierungsrats, die KABO mit einem Beitrag von insgesamt 290'000 Franken verteilt über die Jahre 2024 bis 2027 zu unterstützen, wird die direkte Betroffenenvertretung im Kanton Aargau zukünftig gestärkt.


lead_de: Der Regierungsrat startet eine Offensive zur Kulturvermittlung an Aargauer Schulen. Für die nächsten drei Jahre hat er 1,1 Mio Franken aus dem Lotteriefonds bewilligt, um Schulklassen den Zugang zu Theater, Musik und Literatur zu erleichtern.

title_de: Kulturoffensive an den Aargauer Schulen

content_de:
Die frühzeitige Heranführung an das kulturelle Schaffen unterstützt Kinder und Jugendliche in ihrer individuellen Entwicklung. Dadurch werden sie befähigt, das kulturelle Erbe und Schaffen als Bereicherung zu erkennen, und erwerben Grundlagen zum lebenslangen Lernen. Sie vertiefen ihre Beziehung zum Lebensraum Aargau und zu den gemeinsamen Werten unserer Gesellschaft. Die Kulturvermittlung fördert erwiesenermassen Schlüsselkompetenzen wie Team- und Kommunikationsfähigkeit, Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Toleranz. Damit die Aargauer Schülerinnen und Schüler vermehrt von diesen Bildungschancen profitieren können, hat der Regierungsrat eine Palette von Massnahmen bewilligt. Ein Internetauftritt, eine Plakatreihe fürs Schulzimmer mit stufengerechten Angeboten und eine zentrale Auskunftsstelle erleichtern künftig Anbietern und Nachfragern die Übersicht und die Auswahl.

Der Zugang zu Kulturveranstaltungen soll für alle Schulen erschwinglich werden

Bereits seit 1996 gewährt der Kanton so genannte Impulskredite für den Besuch von Theateraufführungen. Diese werden nun um die Sparten Musik und Literatur erweitert. Zusammen mit den Eltern- und Gemeindebeiträgen wird damit der Zugang zu kulturellen Veranstaltungen im Klassenverband für alle Schulen erschwinglich. Die Erfahrungen aus zwei Pilotprojekten im Musikbereich fliessen ebenfalls in diese Angebotserweiterung ein: Mit grossem Erfolg wurde im Jubiläumsjahr mehreren Schulklassen ein Besuch der Openairoper Schloss Hallwyl ermöglicht, nachdem sie in die Oper eingeführt worden sind. Das Aargauer Kuratorium hat 2004 mit dem Projekt "Kabel" eine breite Sensibilisierung für die Musikvermittlung erreicht, die nun im Rahmen von "Kultur und Schule" ausgebaut werden kann.

Zentrale Anlaufstelle im BKS

Um eine effiziente Förderung der Kulturvermittlung zu gewährleisten, werden bisher von verschiedenen kantonalen Stellen im Bildungs- und Kulturbereich sowie an der Fachhochschule betreute Angebote bei der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport zusammengefasst. Kulturvermittlung für Kinder und Jugendliche hat hier bereits Tradition. Eine Pionierleistung erbrachte das Historische Museum Aargau, welches als erstes staatliches Museum in der Schweiz bereits Mitte der 70er-Jahre auf Schloss Lenzburg Museumspädagogik einführte. Auch das Vindonissa-Museum und seit Mitte der 90er-Jahre das Aargauer Kunsthaus bieten mit grossem Erfolg spezifische Programme für Schulen an. Die 2004 erstmals erhobene Museumsstatistik zeigt, dass von den 22 bedeutendsten Museen im Aargau 12 ein festes museumspädagogisches Angebot haben. Das Museum Langmatt widmet 2005 der Museumspädagogik sogar eine Sonderausstellung.


lead_de: Die Vernehmlassungsresultate aus den Kantonen Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn zeigen, dass das HarmoS-Konkordat, das Sonderpädagogik-Konkordat und das pädagogische Programm des Bildungsraums Nordwestschweiz Zustimmung finden.

title_de: Der Bildungsraum Nordwestschweiz hat Zukunft: Zustimmung zum pädagogischen Programm

content_de:
In den Kantonen Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn hat die Vernehmlassung zur gesamtschweizerischen Harmonisierung und zur Zusammenarbeit im Bildungsraum stattgefunden. Die Bildungsdirektoren der vier Kantone des Bildungsraums nehmen aufgrund der Analyse der Resultate eine Standortbestimmung vor. Darin berücksichtigen sie auch die Resultate der Volksabstimmung zum Bildungskleeblatt im Kanton Aargau.

Ja zu HarmoS und zum Bildungsraum

Der Beitritt zum HarmoS-Konkordat wird in den drei Kantonen Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn deutlich befürwortet. Überwiegende Zustimmung gibt es trotz skeptischer Stimmen auch für den Beitritt zum Sonderpädagogik-Konkordat. Deutlich ist die Zustimmung zu wesentlichen Punkten des pädagogischen Programms für den Bildungsraum Nordwestschweiz ausgefallen. Dies gilt im Besonderen für die geplante Förderung von Kindern mit ungenügenden Deutschkenntnissen vor der Einschulung, die Einführung eines gemeinsamen Lehrplans mit Schwerpunktsetzung im Bereich Sprachkompetenz sowie Natur und Technik sowie für die Einführung von Leistungstests und Abschlusszertifikat. Diese und eine Reihe weitere, aufeinander abgestimmter pädagogischer Ziele und Massnahmen sollen nun auf den verschiedenen Schulstufen, vom Vorschulbereich bis zur Berufsbildung und den Gymnasien, gemeinsam geplant und realisiert werden. Die Massnahmen setzen gezielt am bekannten Handlungsbedarf an und schaffen die Voraussetzungen für eine nachhaltige, qualitative Entwicklung des ganzen Bildungssystems.

Neugestaltung des Schuleingangsbereichs

Die Gestaltung und Weiterentwicklung des Schuleingangsbereichs ist weiterhin ein zentrales Thema im Bildungsraum. Die Basisstufe wird als vierkantonales Element nicht mehr weiterverfolgt. Der Kindergarten soll als Teil einer achtjährigen Primarstufe weiterentwickelt werden. Die Ergebnisse des Schulentwicklungsprojekts EDK-Ost zur Grundstufe/Basisstufe werden bei der Weiterentwicklung des Schuleingangsbereichs berücksichtigt.

Gemeinsame Struktur bleibt Ziel

Für alle vier Bildungsdirektoren bleibt das Ziel die Realisierung einer gemäss Bundesverfassung gesamtschweizerisch harmonisierten Schulstruktur (Schuleintrittsalter, Schulpflicht, Dauer und Ziele der Bildungsstufen und deren Übergänge). Die vier Kantone sollen entsprechend ihrer unterschiedlichen Ausgangslagen die angestrebte gemeinsame Struktur je auf eigenem Weg realisieren. In den beiden Basel und in Solothurn sollen nach der deutlichen Zustimmung in der Vernehmlassung die Vorlage zum Beitritt zum HarmoS-Konkordat, zum Sonderpädagogik-Konkordat sowie die entsprechenden kantonalen Gesetzesanpassungen zur Strukturänderung bereits Ende 2009 den Parlamenten zugeleitet werden. Im Kanton Aargau hat der Bildungsdirektor in den letzten Wochen Sondierungsgespräche mit Parteien und Verbänden geführt, um die Möglichkeiten für nächste Schritte nach der Volksabstimmung vom 17. Mai 2009 zu prüfen. Der Regierungsrat sieht vor, das weitere Vorgehen im Herbst 2009 festzulegen.

Zusammenarbeit auf eine verbindliche Grundlage stellen

Die vier Bildungsdirektoren wollen die Zusammenarbeit im Bildungsraum auf verbindlichere Basis stellen. Die Vernehmlassung hat gezeigt, dass die Meinungen über den Abschluss eines Staatsvertrags geteilt sind. Zudem sind, aufgrund der unterschiedlichen Vorgehensweise in der Strukturfrage, die Voraussetzungen für den Abschluss eines Staatsvertrags noch nicht gegeben. Zur Fortführung der Zusammenarbeit soll daher bis Ende 2009 eine Vereinbarung unter den Regierungen abgeschlossen werden, wobei die Parlamente weiterhin am Dialog beteiligt bleiben sollen.

Weitere Informationen zum Bildungsraum Nordwestschweiz:
www.bildungsraum-nw.ch

Die kantonalen Resultate der Vernehmlassung:
BL	www.baselland.ch/Bildung-Kultur-Sport.273847.0.html
BS	www.ed-bs.ch/bildung/bildungsraum-nw-schweiz
SO	www.so.ch/regierung/rrbs.html.


lead_de: Die Sozialhilfequote bleibt unverändert bei 2,0 Prozent und liegt damit weiterhin deutlich unter der gesamtschweizerischen Quote (2012: 3,1%).

content_de:
Kinder weiterhin grösste Altersgruppe

Knapp ein Drittel aller Personen in der Sozialhilfe, und weiterhin die mit Abstand grösste Altersgruppe, sind die Kinder. Ihre Anzahl hat gegenüber dem Jahr 2012 um 6,4 Prozent zugenommen. Die Sozialhilfequote der Kinder im Kanton Aargau beträgt 3,3 Prozent und liegt damit deutlich über dem kantonalen Durchschnitt von 2,0 Prozent. Die stärkste prozentuale Zunahme bei den Personenzahlen gegenüber dem Vorjahr gibt es bei den 26-35-Jährigen mit 8,3 Prozent. Bei den Personen zwischen 36 und 64 Jahren zeigt sich gegenüber 2012 eine Zunahme von 4,3 Prozent. Dagegen hat die Anzahl der 18-25-Jährigen in der Sozialhilfe gegenüber dem Vorjahr etwas abgenommen. Ebenfalls zurückgegangen ist die Zahl der über 65-jährigen Personen. Diese erhalten seit dem 1. Januar 2013 erweiterte kantonale Ergänzungsleistungen zur AHV.

Jede siebte alleinerziehende Person bezieht Sozialhilfe

Die Unterstützungsquote der Alleinerziehenden beträgt im Jahr 2013 14,4 Prozent (2012: 13,9%) und ist damit sehr viel höher als jene von Paaren mit Kindern (1,1%). Auch die Unterstützungsquote der Paare ohne Kinder (0,6%) ist deutlich tiefer. Die Quote der Einzelpersonen, welche alleine in einem Haushalt leben, beträgt 3,9 Prozent. Dies sind im Jahr 2013 knapp zwei Drittel aller Einpersonenfälle. Die Quote des übrigen Drittels – Einzelpersonen, welche nicht alleine im Haushalt leben – kann nicht berechnet werden, da keine entsprechende Referenzgrösse existiert.

Mehr als ein Fünftel der Sozialhilfebezüger/innen sind erwerbstätig

Im Jahr 2013 gehen 22,4% der Sozialhilfebezüger/innen über 15 Jahren einer Erwerbstätigkeit nach (ab 1 Stunde pro Woche, inkl. Lehrlinge). Dieser Anteil hat gegenüber dem Vorjahr abgenommen (2012: 23,5%). Von den erwerbstätigen Personen sind etwa 40 Prozent regelmässig angestellt, die anderen rund 60 Prozent arbeiten unregelmässig oder sind noch in der Lehre. 45,0 Prozent der Sozialhilfebezüger/innen sind Nichterwerbspersonen, das heisst, Personen, welche weder erwerbstätig noch auf Stellensuche sind. Dieser Anteil hat gegenüber dem Vorjahr um rund 300 Personen zugenommen (2012: 43,4%).

Weitere Zunahme bei Langzeitbezüger/innen

Fälle mit einer Bezugsdauer von mehr als fünf Jahren machen 14,5 Prozent der laufenden Fälle (2012: 13,5%), aber nur 6,2 Prozent der abgeschlossenen Fälle aus (2012: 5,8%). Es werden also verhältnismässig wenige Fälle mit einer Bezugsdauer von mehr als fünf Jahren abgeschlossen, was ein Indiz dafür ist, dass es für diese Langzeitbezüger/innen schwierig ist, einen Weg aus der Sozialhilfe zu finden. Die Mehrheit der Fälle weist aber weiterhin eine Bezugsdauer von weniger als zwei Jahren auf. Bei den laufenden Fällen sind dies 58,9 Prozent und bei den abgeschlossenen Fällen 75,6 Prozent.

1579 Alimente bevorschusst

Im Jahr 2013 wurden im Kanton Aargau 1579 Fälle mit Alimenten bevorschusst. Diese kamen insgesamt 2108 Kindern und jungen Erwachsenen (bis 20 Jahre) zugute. Zudem erhielten 1032 Personen in 264 Fällen Elternschaftsbeihilfen. Über 90 Prozent davon sind Paare mit einem oder mehreren Kindern, die übrigen knapp 10 Prozent sind Alleinerziehende.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Medienmitteilung Bundesamt für Statistik: Die Schweizerische Sozialhilfestatistik im Kanton Aargau 2013


lead_de: Die Evaluation des Maturitätsanerkennungsreglements (EVAMAR) untersucht im Auftrag von Bund und Kantonen die seit 1995 veränderte gymnasiale Ausbildung.

title_de: "Gymnasium Aargau auf dem richtigen Weg"

content_de:
Bildungsdirektor Rainer Huber ist mit den Ergebnissen von EVAMAR grundsätzlich zufrieden. Wenn 3800 Maturandinnen und Maturanden aus der ganzen Schweiz in einem erstmals in verschiedenen Fächern durchgeführten nationalen Leistungstest gute Ergebnisse erzielen, stelle dies dem Gymnasium insgesamt ein gutes Zeugnis aus, so der Bildungsdirektor. Dennoch sieht er Verbesserungspotenzial. So sind die erzielten gesamtschweizerischen Werte in der Erstsprache und in Mathematik noch unbefriedigend. "Diese Fächer haben für ein Studium eine so hohe Bedeutung, dass Lücken in diesen Bereichen unbedingt zu beheben sind", führt Rainer Huber aus. Es müsse zudem untersucht werden, ob die Unterschiede zwischen den Schwerpunktfachgruppen auch im Aargau festzustellen sind.

Eine differenzierte Betrachtung ist notwendig

Die nationale Untersuchung zeigt, dass zu viele Schülerinnen und Schüler trotz bestandener Matura nicht für sämtliche Studienmöglichkeiten über die nötige Eingangskompetenz verfügen. Dies gilt besonders für die Mathematik. Ob diese Feststellung auch für den Kanton Aargau zutrifft, kann allerdings noch nicht beurteilt werden.

Zudem lassen die vorliegenden Untersuchungsergebnisse einen Zusammenhang zwischen der Maturitätsquote und dem durchschnittlichen Leistungsniveau in den getesteten Bereichen vermuten. Denn Maturandinnen und Maturanden aus der Kantonsgruppe mit einer Maturitätsquote von unter 17,5 Prozent erzielen in den meisten Testbereichen bessere Ergebnisse als die Schülerinnen und Schüler aus der Kantonsgruppe mit einer Maturitätsquote über 19 Prozent. Daraus abzuleiten, dass eine tiefe Maturitätsquote den Bildungserfolg sichert, wäre für den Kanton Aargau aus Sicht des Bildungsdirektors allerdings ein Kurzschluss: "Wenn wir von jedem Kanton die besten 14,1 Prozent vergleichen, verschwinden diese Differenzen. Unser Kanton belegt bei der gymnasialen Quote mit 14,1 Prozent gesamtschweizerisch den drittletzten Rang. Mit einer angemessenen Erhöhung der tiefen gymnasialen Maturitätsquote und der auch unterdurchschnittlichen Berufsmaturitätsquote auf den schweizerischen Durchschnittswert muss es uns gelingen, das Bildungspotenzial unter Beibehaltung des hohen Bildungsniveaus unserer Schulen besser auszunutzen. Es kann nicht sein, dass eine junge Aargauerin oder ein junger Aargauer eine um rund 30 Prozent geringere Chance hat, ein Hochschulstudium zu absolvieren als der Schweizer Durchschnitt."

Mit neuer Maturitätsprüfung auf gutem Weg

Für die Maturitätsprüfungen am Gymnasium Aargau galten dieses Jahr erstmals einheitliche Vorgaben. Vorher gab es auch im Kanton Aargau an jeder Schule, in jedem Fach und bei jeder Lehrperson eine eigene, durch die entsprechende Lehrperson zusammengestellte Prüfung. "Die aargauischen Gymnasien haben diesbezüglich einen wichtigen Entwicklungsschritt vorweg genommen, der vermutlich schweizweit Schule machen dürfte", blickt Rainer Huber mit Verweis auf das von ihm initiierte Konzept des "Gemeinsamen Prüfens" in die Zukunft.

Entwicklungspotential vorhanden

Als nächstes wird das Departement Bildung, Kultur und Sport zusammen mit der Maturitätsprüfungskommission und der Rektorenkonferenz der aargauischen Mittelschulen sorgfältig prüfen, wie weit die von EVAMAR gesamtschweizerisch festgestellten Defizite auch für den Aargau zutreffen.


lead_de: Wie jedes Jahr hat die Aargauische Kantonsbibliothek auch während der Sommerferien offen, allerdings mit leicht reduzierten Öffnungszeiten: Samstags ist die Kantonsbibliothek im Juli und August jeweils geschlossen.

title_de: Sommeröffnungszeiten der Aargauischen Kantonsbibliothek

content_de:
Die Ausleihe der Aargauischen Kantonsbibliothek ist im Juli und August von Montag bis Freitag jeweils von 10 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Der Lesesaal ist während dieser Zeit ebenfalls von Montag bis Freitag durchgehend von 8.30 Uhr bis 18 Uhr zugänglich.

Am Freitag, 2. Juli, bleibt die Aargauische Kantonsbibliothek wegen des Maienzugs geschlossen.


lead_de: Die Aargauer Regierung schickt die beiden Planungsberichte raumentwicklung-AARGAU und mobilitätAARGAU in die Vernehmlassung.

title_de: Strategien für Raumentwicklung und Verkehr

content_de:
Die Zersiedelung unserer Landschaft, die Entwicklung der Agglomerationen, die weiterhin ungebremste Mobilität und der demographische Wandel erfordern neue Schwerpunkte in der raum- und verkehrspolitischen Ausrichtung des Aargaus. Die Raum- und Verkehrsentwicklung soll in nachhaltigem Sinne ausgewogen auf die drei Dimensionen Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt ausgerichtet werden.
Mit den Planungsberichten raumentwicklung-AARGAU und mobilitätAARGAU werden zukunftsweisende Hauptausrichtungen und Strategien definiert sowie verschiedene Umsetzungsmöglichkeiten aufgezeigt. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt gibt die beiden Entwürfe vom 5. September 2005 bis am 23. November 2005 in die Vernehmlassung.

Die Kernaussagen von raumentwicklungAARGAU

Die Siedlungsentwicklung soll auf die Nutzung der inneren Reserven und auf die gut erreichbaren Standorte mit bestehender Infrastruktur ausgerichtet werden. Wohnattraktivität und wirtschaftliche Entwicklungsschwerpunkte sollen gefördert, wertvolle Landschaftsräume mit hohem Natur- und Naherholungspotenzial gesichert und aufgewertet werden.

Die Kernaussagen von mobilitätAARGAU

Die negativen Auswirkungen des Verkehrs sollen minimiert werden ohne die Mobilitätsbedürfnisse zu beschneiden. Die Massnahmen im Bereich Mobilität und Verkehr werden mit den Anforderungen der Umwelt- und Energiepolitik, der Siedlungs- und Raumentwicklung sowie der Wirtschaft abgestimmt. Die verschiedenen Verkehrsträger sollen kombiniert und ihre spezifischen Vorteile gestärkt werden. Mit verkehrslenkenden und nachfragebeeinflussenden Massnahmen wird eine optimale Nutzung der bestehenden Infrastruktur angestrebt.

Mit der Umsetzung von raumentwicklungAARGAU und mobilitätAARGAU soll die Standortgunst der bestehenden Siedlungsgebiete erhöht werden. Stichworte sind hier die Verbesserung der Erreichbarkeit, des Wohnumfeldes und der Immissionssituation. Für die Landgemeinden sollen die Zentren, Agglomerationen und wirtschaftlichen Entwicklungsschwerpunkte gut erreichbar sein. Die Wirtschaft profitiert von einer besseren Verkehrsabwicklung und von mehr verfügbaren Flächen an gut gelegenen Standorten.

Nach Abschluss der Vernehmlassung werden die eingereichten Stellungnahmen ausgewertet und die beiden Berichte bereinigt. Formell handelt es sich in beiden Fällen um Planungsberichte, wie sie im neuen Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) vorgesehen sind. Diese Berichte sind vom Grossen Rat zu genehmigen. Sie haben eine Leitfunktion und gelten als politisch gewertete Grundlagen für die angestrebte Raumentwicklung in den nächsten Jahren.

Die beiden Berichte sind auf dem Internet abrufbar unter www.ag.ch/raumentwicklung, Rubrik "Aktuell" resp. www.ag.ch/verkehr der Rubrik "Aktuell".


lead_de: Der Bundesrat hat aufgrund der günstigen Entwicklung beschlossen, auf den 1. Mai 2006 das Freilandhalteverbot für Geflügel aufzuheben.

title_de: Verbot der Freilandhaltung von Geflügel wird aufgehoben

content_de:
Die Entwicklung der Seuchenlage in der Schweiz rund um das H5N1 Geflügelpestvirus (Vogelgrippe) wird als günstig eingestuft. Der Flug der Zugvögel aus dem Süden in Richtung Norden zudem weitgehend abgeschlossen. Bis heute wurde das Virus mit einer Ausnahme nur in der Region Bodensee bei Einzeltieren festgestellt. Es kam zu keinem Massensterben bei Wildvögeln und auch in einheimischen Nutzgeflügel- und Hobbybeständen ist das Virus nicht aufgetreten. Im Kanton Aargau wurde das Virus nicht festgestellt.

Der Bundesrat hat deshalb beschlossen, auf den 1. Mai 2006 das Freilandhalteverbot für Geflügel aufzuheben. Ab diesem Datum darf das Geflügel auf dem Gebiet des ganzen Kantons wieder ohne Einschränkung ins Freie. Die Überwachung der Wildvogelbestände wird im bisherigen Rahmen weitergeführt.

Disziplinierte Aargauer Geflügelhalter

Die Kantonstierärztin erteilte 11 Ausnahmebewilligungen zum Freilandhalteverbot. Die meisten Bewilligungen betrafen grössere Wassergeflügelbestände in ausgedehnter Teichhaltung sowie die Haltung von grossen Laufvögeln. In den vergangen 2 ½ Monaten mussten zwei Tierhalter wegen nicht Beachten der Vorschriften beim Bezirksamt verzeigt werden. Mehrere Tierhalter wurden verwarnt. Im Allgemeinen ist das Freilandhalteverbot von den Tierhaltern ausserordentlich gut und diszipliniert eingehalten worden.

Der Bund arbeitet auf den Herbst hin neue Strategien zum Schutze der einheimischen Geflügelbestände aus. Das Ziel soll sein, eine Neuauflage  des Freilandhalteverbotes zu vermeiden bei grösstmöglichem Schutz der einheimischen Geflügelbestände. Derzeit ist es aber noch zu früh, konkrete Aussagen oder gar Prognosen zu machen. Es wird deshalb den Geflügelhaltern empfohlen, sich darauf vorzubereiten, dass im Herbst erneut ein Freilandhalteverbot innert 2  3 Tagen umgesetzt werden muss. Es sind jedoch Bestrebungen im Gang, alternative Strategien zu entwickeln. Diese müssen mit den angrenzenden Nachbarländern gut abgestimmt sein. Ein Freilandhalteverbot kann weiterhin sofort bei Fund eines positiven Vogels ausgesprochen werden. Die Kantonstierärztin würde in diesem Fall in einer Überwachungszone von 10 km um den Fundort eine sofortige Stallpflicht anordnen, die mindestens 30 Tage dauert.


lead_de: Die Umsetzung der vom Regierungsrat im März 2008 verabschiedeten Strategie für die kantonale Informatik erfordert eine Neuorganisation der kantonalen Abteilung Informatik (KAI).

title_de: Wechsel an der Spitze der kantonalen Informatik

content_de:
Die KAI soll sich in Zukunft vom heute eher technikorientierten Anbieter zum geschäftsprozessorientierten Anbieter entwickeln. Um dieses Ziel zu erreichen, wird ein Organisationsentwicklungsprozess eingeleitet. Der bisherige Leiter der KAI, Hugo Holm, hat entschieden, dass er für die Umsetzung dieses Prozesses nicht mehr zur Verfügung steht. Er wird deshalb noch seine Ferien beziehen und dann frühzeitig in Pension gehen. Der Regierungsrat dankt Hugo Holm für seine wertvolle Arbeit in den vergangenen Jahren. Mit der Person von Martin Matter, dem bisherigen Leiter der Informatikstrategiestelle, steht eine qualifizierte Führungsperson zur Verfügung, die ideale Voraussetzungen mit sich bringt, die Leitung der KAI ad interim zu übernehmen.

Kantonales Kompetenzzentrum für Informatik

Die vom Regierungsrat im März 2008 verabschiedete Strategie hat zum Ziel, die KAI innerhalb der Verwaltung als kantonales Kompetenzzentrum für Informatik zu positionieren. Durch die enge und aktive Pflege der Beziehung mit den Leistungsempfängern soll die Kundenzufriedenheit erhöht werden. Zudem wird die Optimierung der Service-Leistungen angestrebt.

Neuorganisation notwendig

Die erfolgreiche Umsetzung dieser Strategie erfordert einen Organisationsentwicklungsprozess der KAI. Dieser Prozess hat zum Ziel, dass sich die Abteilung vom technikorientierten Anbieter hin zum geschäftsprozessorientierten Anbieter entwickelt, bei dem Kundenorientierung, Wirtschaftlichkeit und Service im Mittelpunkt stehen. Ein Stellenabbau ist mit der Neuorganisation nicht verbunden.


lead_de: Grossrätliche Kommission stimmt Verpflichtungskredit zu.

title_de: Die Aargauer Landwirtschaft soll finanzielle Unterstützung zur Umsetzung des Massnahmenplans Ammoniak erhalten

content_de:
Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat über den Verpflichtungskredit zur Umsetzung des Massnahmenplans Ammoniak (MPA) eingehend beraten. Eingangs wurde vor allem der vom Regierungsrat bereits beschlossene MPA selbst und die darin vorgesehenen technischen, baulichen und betrieblichen Massnahmen in der Tierhaltung und im Hofdüngermanagement thematisiert. Auch eine Reduktion des Tierbestands als weitere mögliche Massnahme wurde dabei in den Raum gestellt.

Ja zum Verpflichtungskredit

In der VWA war unbestritten, dass in der Tierhaltung die Ammoniakemissionen zu reduzieren sind. Mehrere Kommissionsmitglieder machten darauf aufmerksam, dass die Landwirtschaft diesbezüglich in den letzten Jahren schon viel unternommen und die Emissionen gesenkt habe; dabei bewege sie sich in einem ständigen Zielkonflikt zwischen Tierwohl und Emissionsreduktion. Bezüglich des beantragten Kredits wurde von den Gegnern der Vorlage in der Kommission die Ansicht vertreten, es solle auch in der Landwirtschaft das Verursacherprinzip gelten, womit diese die Kosten für die Umsetzung des MPA selbst tragen müsse. Dem wurde entgegengehalten, dass die kantonalen Mittel einen wichtigen Faktor für die erfolgreiche Umsetzung des Programms darstellten, da die Massnahmen für die Landwirtschaftsbetriebe ansonsten wirtschaftlich nicht tragbar wären. Zudem würden dadurch weitere Finanzhilfen des Bundes ausgelöst. Weiter wurde darauf hingewiesen, dass die mit den Massnahmen verbundenen Mehrkosten nicht auf die Produkte abgewälzt werden könnten. In der abschliessenden Abstimmung sprach sich eine komfortable Mehrheit für den vom Regierungsrat beantragten Verpflichtungskredit aus.

Der Grosse Rat wird die Vorlage voraussichtlich im November 2025 beraten.


lead_de:
Am 24. Juni 2008 wählte der Grosse Rat sein
von der SVP-Fraktion vorgeschlagenes Mitglied
Beat Unternährer als Nachfolger für Barbara
Briner ins Aargauer Kuratorium.

title_de: Wechsel im Aargauer Kuratorium

content_de:
Den Rücktritt Barbara Briners, die das grosse zeitlicheEngagement im Milizgremium in den zweiFachgruppen Spartenübergreifendes, Jugendkulturund Visuelle Kunst zugunsten der eigenen beruflichenTätigkeit einsetzen wird, nahm das AargauerKuratorium zum Anlass, die personelle Besetzungseiner vier Fachgruppen zu hinterfragen. Darausresultierte für das neue Kuratoriumsmitglied ein Profilmit Schwerpunkt Klassische Musik (Avantgarde,Komposition).

Beat Unternährer war bis vor kurzem selbständigerUnternehmensberater und Kommunikationstrainer,nachdem er ursprünglich als Betriebswirtschafter undHandelslehrer, danach als Leiter derFührungsausbildung einer Grossbank gewirkt hatte.Seit über 40 Jahren betätigt er sich kulturell, alsPublizist, Rezitator, Theaterpädagoge,Theaterübersetzer, aber auch in vielen Chargen desAmateurtheaters und des Gesangs. Als Allrounder aufdem Gebiet der Kulturpolitik mit theaterpädagogischerund musikwissenschaftlicher Richtung hat er in denletzten 15 Jahren in beiden Sparten einschlägige AusundWeiterbildungen besucht, u.a. von 1995 bis 2001Opera Studies im Rose Bruford College in England,einem Institut, das auf Theater- und Opernausbildungspezialisiert ist.

Beat Unternährer wird seine Arbeit im AargauerKuratorium als Mitglieder der Fachgruppe Musikaufnehmen. Über den Einsitz in einer zweitenFachgruppe wird man an der ersten Plenumssitzungmit dem neuen Mitglied entscheiden.


lead_de: Young Carers: Menschen, die jung Verantwortung übernehmen. Die Interessengemeinschaft für betreuende Angehörige hebt ihre Bedeutung hervor.

title_de: Der Kanton macht auf Young Carers und ihre Bedeutung in der Gesellschaft aufmerksam

content_de:
Aktuelle Studien der Careum Hochschule Gesundheit zeigen, dass knapp 8 Prozent der 10- bis 15-jährigen Kinder und Jugendlichen in der Schweiz regelmässig eine ihnen nahestehende Person betreuen. Dabei kann es sich um Familienmitglieder wie Eltern, Grosseltern oder Geschwister handeln, aber auch um Personen aus der Nachbarschaft oder aus dem Freundeskreis. Die betreute Person kann körperlich oder psychisch krank sein, eine Behinderung haben, von einer Sucht betroffen sein oder einen Unfall erlitten haben. Die Young Carers übernehmen Verantwortung, sprechen aber nur selten darüber – oft, weil sie sich ihrer Bedeutung nicht bewusst sind. Ihre Leistungen erbringen sie häufig im Verborgenen. Das führt dazu, dass viele Young Carers im Schul- oder Arbeitsalltag erst auffallen, wenn Symptome wie Konzentrations- oder Schlafmangel auftreten oder ihre schulischen Leistungen nachlassen.

Fokus auf die Zielgruppe Young Carers im Jahr 2024

Seit ihrer Gründung im Jahr 2020 setzt sich die Interessengemeinschaft für betreuende Angehörige für die Vernetzung und Koordination von Unterstützungsangeboten ein. Dieses Jahr stellt sie mit den Young Carers eine Gruppe von jungen Menschen in der Care-Arbeit in den Vordergrund. Mit verschiedenen Massnahmen macht die Interessengemeinschaft auf die Herausforderungen dieser jungen Menschen aufmerksam. Ebenso beleuchtet sie das kantonale Unterstützungsnetzwerk für Young Carers.

Unterstützungsangebote für Young Carers

Um Unterstützungsangebote für Young Carers bekannter zu machen, hat die Interessengemeinschaft Informationsflyer und Plakate erstellt, die kostenlos bezogen werden können und die beispielsweise in Schulen oder Lehrbetrieben aufgelegt werden können. Darüber hinaus lancierte die Interessengemeinschaft im Jahr 2024 eine TikTok-Kampagne, um gezielt Jugendliche zu erreichen und auf das Thema aufmerksam zu machen. Anlässlich des interkantonalen Tags der betreuenden Angehörigen findet am Mittwoch, 30. Oktober 2024, im Salzhaus Brugg eine hybride Informationsveranstaltung statt. Die Veranstaltung besteht aus einem wissenschaftlichen Vortrag der Careum Hochschule Gesundheit sowie anschliessenden Interviews mit zwei ehemaligen Young Carers und Nil Tinar Melcher, die eine Selbsthilfegruppe für Young Carers leitete. Die Veranstaltung richtet sich sowohl an Young Carers als auch an ihre Angehörigen und Freunde sowie an Fachpersonen.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zu den Unterstützungsmöglichkeiten sowie den Massnahmen der Interessengemeinschaft für betreuende Angehörige finden Sie unter www.ag.ch/youngcarers.

Die Interessengemeinschaft für betreuende Angehörige besteht aus folgenden Organisationen: Kantonale Fachstelle Alter und Familie; Entlastungsdienst Schweiz, Aargau-Solothurn; Fachstelle für Angehörige psychisch kranker Menschen der Psychiatrischen Dienste Aargau AG; Pro Infirmis Aargau-Solothurn; Pro Senectute Aargau; Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Aargau; vaka – Gesundheitsverband Aargau.


lead_de: Der Bevölkerung in der Region Brugg wird ein umfangreiches Paket an Richtplan-Anpassungen von Strassenbauvorhaben zur Mitwirkung und Vernehmlassung unterbreitet.

title_de: Neuausrichtung der kantonalen Strassenbauvorhaben in der Region Brugg

content_de:
Der Kanton, der Regionalplanungsverband Brugg Regio und die betroffenen Gemeinden haben für die Region Brugg eine Gesamtstrategie zum Verkehr gemeinsam erarbeitet.

Eingebettet in diese Gesamtstrategie und abgestimmt mit dem Agglomerationsprogramm Aargau Ost sollen in Brugg/Windisch neue Verkehrsachsen festgesetzt und auf die Öffnung des A3-Halbanschlusses Schinznacherfeld wie auch die Umfahrungen Umiken, Villnachern und Veltheim verzichtet werden.

Verkehrssanierung Brugg-Windisch

Die Verkehrssanierung Brugg-Windisch umfasst zwei Strassenbauvorhaben, die Nordumfahrung Windisch (NK118) und die Verbindung Brugg-West (NK112). Diese beiden neuen Verkehrsträger werden das bestehende Strassennetz wesentlich entlasten, insbesondere die Hauserstrasse (K118) in Windisch und die Aarauerstrasse (K112) in Brugg. Mit der Verlegung der Nordumfahrung Windisch an das Trassee der SBB werden die Lärmemissionen von Strasse und Bahn gebündelt.

Verzicht auf Halbanschluss Schinznacherfeld

Der Kanton wurde mit dem Richtplan 1996 beauftragt, die verkehrlichen Auswirkungen der A3 auszuwerten und dem Grossen Rat anschliessend Antrag auf Festsetzung oder Streichung des fraglichen A3-Halbanschlusses Schinznacherfeld zu stellen. Mehrere Strassenbauvorhaben sind mit diesem Halbanschluss direkt verknüpft. Umfangreiche Untersuchungen haben nun ergeben, dass auf den Halbanschluss Schinznacherfeld zu verzichten ist, ebenso auf die Umfahrungen Veltheim, Villnachern und Umiken.

Bevölkerung kann mitwirken

Pläne und Berichte zu diesen Verkehrsvorhaben können vom 30. Januar bis 31. März 2006 beim Kanton und in den betroffenen Gemeinden eingesehen werden. Allfällige Einwände gegen die vorgesehene Anpassung des Richtplans sind den Gemeinden oder dem Kanton innert dieser Frist zuzustellen.


lead_de: Der Kanton Aargau unterstützt in diesem Jahr 22 Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit. Der Regierungsrat stellt dafür 600'000 Franken aus dem Lotteriefonds zur Verfügung.

title_de: Kanton Aargau unterstützt Entwicklungsprojekte

content_de:
Der Kanton Aargau unterstützt seit Jahren Projekte aus dem Bereich der Entwicklungszusammenarbeit mit jährlich 600'000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Gesamtsumme soll grundsätzlich jeweils je zur Hälfte auf drei bis vier Grossprojekte und 15 bis 20 Kleinprojekte aufgeteilt werden.

In diesem Jahr sind beim Departement Finanzen und Ressourcen insgesamt 47 Gesuche von 31 Institutionen eingegangen. Gegenüber dem Vorjahr ist die Zahl der eingereichten Gesuche damit um 17.5 und die Zahl der Gesuchs stellenden Institutionen um 13.9 Prozent zurückgegangen.

22 Projekte erfüllen die Kriterien, so dass der Regierungsrat für sie einen Beitrag aus dem Lotteriefonds gesprochen hat. Bei 18 Projekten handelt es sich um Kleinprojekte. Für diese hat der Regierungsrat Beiträge von 10'000 bis 20'000 Franken gesprochen. Vier Grossprojekte erhalten einen Beitrag von je 75'000 Franken. Unterstützt wird die Arbeitsgruppe Aargau von "Terre des Hommes" bei ihrem Projekt, in Benin den Kinderhandel und die Kinderausbeutung zu bekämpfen. "Swisscontact" erhält den Beitrag für das Projekt, die Berufsbildungszentren in Vietnam zu stärken. Die "Médecins sans Frontière Suisse" realisieren mit dem Beitrag verschiedene AIDS-Projekte in Mittelamerika, Zentralafrika, Myanmar und Laos. Als viertes Grossprojekt wird das Projekt von "Horyzon" unterstützt, Jugendliche in Kolumbien zu fördern und ihre Bildung zu verbessern.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau blieb im Oktober stabil bei 2,8 Prozent. In der Schweiz beträgt die Quote 3,1 Prozent.

title_de: Zunahme der Arbeitslosigkeit im Oktober

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Oktober 9'938 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 235 mehr als Ende September. Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 283 auf 13'636 Personen. Der Anstieg der Arbeitslosen- und Stellensuchenden im Oktober ist weitgehend saisonal bedingt.

Bei den RAV und bei der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren Ende Oktober 1'436 offene Stellen gemeldet. Das sind 39 mehr als im Vormonat. Von den Arbeitslosenkassen wurden im August 148 Personen mit Sitz im Kanton Aargau ausgesteuert.

Ende Oktober waren 1'474 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind zwei Personen mehr als Ende September. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse stieg um 0,1 Prozentpunkte auf 3,1 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 5'825 Personen (+202) oder 2,9 (+0,1) Prozent ohne Arbeit, bei den über 50-Jährigen waren 2'639 Personen (+31) oder 2,6 (+/-0,0) Prozent arbeitslos gemeldet.

Personen, die sich im Oktober von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 237 (-1) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es grosse Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 117 (-1) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 247 (+7) und die über 50-Jährigen 349 (-45) Tage. Diese Werte schwanken im Jahresverlauf stark.

Für Stellensuchende über 50 läuft weiterhin eine gemeinsame Kampagne des Kantons Aargau und der Sozialpartner. Weitere Informationen dazu stehen unter www.potenzial50plus.ch zur Verfügung.

Im Oktober haben 16 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, fünf mehr als im Vormonat. Potenziell sind in den neu gemeldeten Betrieben 339 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt derzeit für 772 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor.


lead_de: Kurzarbeit: Verlängerung der vereinfachten Regelungen entlastet Firmen und Verwaltung.

content_de:
Kurzarbeit ist ein wichtiges Instrument in wirtschaftlichen Krisensituationen. Während der Corona-Krise wurde eine rekordhohe Zahl von Kurzarbeitsanmeldungen registriert. Die Vollzugsstellen konnten die Masse von Anmeldungen und Abrechnungen in den letzten Monaten nur mit einem starken Ressourcenaufbau bewältigen. Der geplante Übergang vom vereinfachten zum aufwendigen Standardverfahren per 1. September 2020 hätte zu einem starken Mehraufwand für Unternehmen geführt und die Vollzugsstellen massiv belastet, sodass grössere Verzögerungen, insbesondere bei der Abrechnung erwartet wurden.

Der Bundesrat hat aus diesem Grund beschlossen, den Übergang zum Standardverfahren auf den 1. Januar 2021 zu verschieben. Dies eröffnet die Chance, dass die Belastung der Vollzugsstellen mit dem erwarteten Rückgang der Kurzarbeit weiter zurückgehen wird. Zudem können sich die Kantone besser vorbereiten.

Regelung vom 1. September bis 31. Dezember 2020

Für Kurzarbeitsvoranmeldung und -abrechnung gilt grundsätzlich das vereinfachte beziehungsweise summarische Verfahren. Unternehmen, die in den letzten Wochen bereits eine Voranmeldung mit dem Standardformular eingereicht haben, müssen nichts unternehmen. Alle anderen Unternehmen werden gebeten, das Formular für die vereinfachte Anmeldung zu verwenden.

Unternehmen, die ab 1. September 2020 Kurzarbeit abrechnen wollen, müssen eine Voranmeldung einreichen. Ausgenommen sind Unternehmen, deren Kurzarbeit am 1. September 2020 insgesamt weniger als 3 Monate dauert.

Aufgrund der Voranmeldefrist von 10 Tagen müssen Anmeldungen bis am 21. August der Post übergeben werden, um eine Abrechnung per 1. September 2020 sicherstellen zu können.

Abrechnungen von Kurzarbeit erfolgen bis Dezember 2020 nach dem summarischen Verfahren.

Unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/kurzarbeit sind alle relevanten Informationen aufgeführt. Unternehmen werden gebeten, die aktuellen Angaben und Formulare auf dieser Website zu verwenden. Ergänzende Informationen sind unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>arbeit.swiss zu finden. Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an die Hotline 062 835 19 74.


lead_de: Die provisorische Jahresrechnung 2013 des Kantons Aargau weist einen Ertragsüberschuss von 1,7 Millionen Franken aus.

title_de: Finanzieller Spielraum nimmt ab

content_de:
Landammann Roland Brogli sprach an der Medienkonferenz von einem zufriedenstellenden Rechnungsabschluss. Dank der Ausgleichsreserve konnte ein Defizit und damit eine Neuverschuldung des Kantons vermieden werden. Das Resultat zeige aber auch ganz klar, dass der finanzielle Handlungsspielraum weiter abgenommen hat und der Kanton auf grosse finanzielle Herausforderungen zusteuert.

Punktlandung

Der Rechnungsabschluss 2013 ist eine Punktlandung. Der Ertragsüberschuss liegt mit 1,7 Millionen Franken nur ganz knapp um 0,4 Millionen Franken unter dem vom Grossen Rat mit dem Aufgaben- und Finanzplan (AFP) beschlossenen Budget. Die Globalbudgets werden erstmals seit der Einführung der wirkungsorientierten Verwaltungsführung (WOV) mit 2,2 Millionen Franken leicht überschritten. Nur Dank der Budgetunterschreitungen bei den Globalkrediten konnte ein Defizit vermieden werden. Dass dafür wie im Budget vorgesehen auch eine Entnahme von 43 Millionen Franken aus der Ausgleichsreserve nötig war, ist ein Anzeichen dafür, dass der Staatshaushalt schon heute ein strukturelles Defizit in diesem Ausmass aufweist.

Steuern

Bei den Kantonssteuern fällt der Rechnungsabschluss um 16,1 Millionen Franken besser aus als budgetiert. Während bei den Kantonssteuern für natürliche Personen das Budget knapp verfehlt wird, übertreffen sie bei den juristischen Personen die Erwartungen leicht. Insgesamt liegt das Wachstum der kantonalen Steuern mit 1,9 Prozent leicht höher als das Wirtschaftswachstum mit 1,8 Prozent.

Umsetzung der Leistungsanalyse zwingend nötig

Der Rechnungsabschluss 2013 und der Blick auf die aktuelle Entwicklung der Kantonsfinanzen zeigen, dass die Umsetzung der vom Regierungsrat im letzten Jahr lancierten Leistungsanalyse zwingend ist. Zwei Drittel der Schweizer Kantone haben ein Sparprogramm geplant oder setzen ein solches bereits um; gesamtschweizerisch sind über alle Stände Sparmassnahmen im Umfang von über einer Milliarde Franken geplant. Im Kanton Aargau steigt mit dem Wegfall der Ausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank (minus 52 Millionen Franken) und unter Berücksichtigung der eingeplanten zusätzlichen Entnahme aus der Ausgleichsreserve (80 Millionen Franken) das strukturelle Defizit im Jahr 2014 – trotz steigender Steuereinnahmen – auf über 100 Millionen Franken. Zudem sind die finanziellen Mittel der Ausgleichsreserve gemäss heutiger Planung im 2017 aufgebraucht. Vor diesem Hintergrund müssen die drohenden strukturellen Defizite bis ins Jahr 2018 beseitigt werden. Aus diesem Grund ist zur Entlastung des Staatshaushalts die vollständige Umsetzung der Leistungsanalyse als Gesamtpaket unabdingbar.

Weiterhin dynamische Entwicklung im Kanton Aargau

Der Kanton Aargau wird nach wie vor von einer dynamischen Entwicklung geprägt. Dies die Bilanz von Staatsschreiber Dr. Peter Grünenfelder zu den regierungspolitischen Schwerpunkten im Jahr 2013: "Der Aargau hat ein grosses Einzugsgebiet. Seine wichtigsten Stärken sind die gute Erreichbarkeit und die tiefe Steuerbelastung. Der Kanton verfügt über eine Wirtschaftsstruktur, die eine hohe Dynamik und Diversifikation aufweist; die junge Bevölkerung stellt ein hohes Potenzial für den Arbeitsmarkt dar." Der Staatsschreiber verwies in diesem Zusammenhang auch auf die verschiedenen Initiativen des Regierungsrats in Sachen Innovationsförderung. Trotz schwieriger werdenden finanzpolitischen Rahmenbedingungen konnten in diesem Bereich einige Aktivitäten weiterentwickelt werden. 2013 wurde im Rahmen von Hightech Aargau das Hightech Zentrum Aargau lanciert. Es bietet Aargauer Unternehmen, insbesondere KMU, Innovationsberatung sowie Dienstleitungen für den Wissens- und Technologietransfer. Weiter wurde ein Projekt für einen Innovationspark
 PARK innovAARE beim Paul-Scherrer-Institut in Villigen und Würenlingen entwickelt. Dieses bildet die Grundlage zur geplanten Bewerbung für einen aargauischen Netzwerkstandort des Nationalen Innovationsparks. Mit dem Campus Brugg-Windisch der Fachhochschule Nordwestschweiz konnte 2013 ein neues Bildungs-und Innovationszentrum für rund 2'700 Studierende in Betrieb genommen werden. Die Bevölkerungsprognose 2013 zeigt, dass die dynamische Entwicklung im Kanton Aargau auch in Zukunft anhält: Für den Aargau wird in den nächsten Jahrzehnten weiterhin ein starkes Bevölkerungswachstum in Aussicht gestellt. Im Auftrag des Regierungsrats befasst sich eine interdepartementale Projektgruppe "Bevölkerungsentwicklung Kanton Aargau" mit den Auswirkungen auf Raum, Umwelt und Gesellschaft sowie mit den Chancen und Risiken dieser Entwicklung und den sich daraus ergebenden Anforderungen an den Staat. Ende 2013 konnte zur Aktion "Crime Stop" eine positive Bilanz gezogen werden. Das konzentrierte und koordinierte Vorgehen bei der Bekämpfung des Kriminaltourismus und der Kleinkriminalität im Zusammenhang mit dem Asylwesen zeigte Wirkung: Bei gewissen Delikten (insbesondere Fahrzeugaufbrüchen) sind die Fallzahlen rückläufig; die Sicherheitssituation in der Umgebung von Unterkünften für Asylsuchende hat sich verbessert. Im Politikbereich "Gesundheit, soziale Sicherheit, gesellschaftlicher Zusammenhalt" konnte 2013 mit der Sozialplanung der Sozialbericht von 2012 ergänzt und damit die Sozialpolitische Planung (SOPLA) vervollständigt werden. Ausserdem hat der Regierungsrat einen Entwurf für ein neues Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung zur Anhörung verabschiedet.


lead_de: Die Kommission BKS spricht sich für den kantonalen Beitrag von 240,7 Millionen Franken für die FHNW aus.

title_de: Leistungsauftrag 2018 bis 2020 für die Fachhochschule Nordwestschweiz genehmigt

content_de:
Die Regierungen der vier Trägerkantone der FHNW (AG, BL, BS und SO) anerkennen den finanziellen Mehrbedarf der FHNW für die Leistungsperiode 2018–2020 in der Höhe von 18,8 Millionen Franken und den daraus resultierenden Totalbetrag von 716,8 Millionen Franken. Die angespannte Finanzlage in mehreren der vier Trägerkantone führt jedoch zu einer Reduktion des Finanzbedarfs um 28,0 Millionen Franken auf 688,8 Millionen Franken. Diese Kürzung wird unter anderem durch die Erhöhung der Drittmittel, die Streichung des Leerstands-Risikozuschlags bei der längerfristigen Vermietung von Campus-Bauten oder die Reduktion des Finanzbedarfs beim Personal- und Sachaufwand erreicht. Zudem soll die FHNW ihre strategische Weiterentwicklung im Umfang von 12,0 Millionen Franken vollumfänglich aus ihrem Eigenkapital finanzieren. Der Globalbeitrag der vier Trägerkantone für die Leistungsauftragsperiode 2018–2020 liegt somit bei 676,8 Millionen Franken und ist um 5,9 Millionen Franken tiefer als in den Jahren 2015–2017.

Der Kanton Aargau beteiligt sich mit 240,7 Millionen Franken. Im Vergleich zur Leistungsperiode 2015–2017 liegt der Betrag um 4,1 Millionen Franken tiefer.

Die Kommission BKS hat den Leistungsauftrag einstimmig genehmigt und den Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 240,7 Millionen Franken grossmehrheitlich beschlossen.

Gezieltes und differenziertes Wachstum bei den Studierenden

Angesichts des Fachkräftemangels plant die FHNW in den drei Fachbereichen Technik, Architektur, Bau und Geomatik sowie Wirtschaft die Wachstumsrate bei den Neueintritten stabil hoch zu halten (durchschnittlich 6 bis 9 Prozent). Bei der Hochschule für Life Sciences sowie der Hochschule für Pädagogik wird mit einer weiteren Zunahme von Neueintritten von rund 2 beziehungsweise 3 Prozent gerechnet. Ein Numerus Clausus soll hingegen weiterhin die Zahl der Neueintritte bei vier Hochschulen (Angewandte Psychologie, Gestaltung und Kunst, Musik sowie Soziale Arbeit) regeln und auf einem stabilen Niveau halten.

Jahresbericht der FHNW für das Jahre 2016

Die Kommission BKS hat die positiven Ergebnisse der FHNW für das Jahr 2016 mit Anerkennung zur Kenntnis genommen und den Jahresbericht (inklusive Jahresrechnung) einstimmig genehmigt.

Die Zahl der Studierenden ist weiter angestiegen, und zwar um sechs Prozent (626 Studierende) auf 11'888. Das Wachstum fand – wie im Leistungsauftrag 2015–2017 vorgesehen – vor allem in der Hochschule für Wirtschaft und in der Pädagogischen Hochschule (je acht Prozent) sowie in der Hochschule für Technik (vier Prozent) statt.

Die beiden Botschaften werden voraussichtlich am 12. September 2017 im Grossen Rat diskutiert.


lead_de: Ratsmitglieder sollen für die Parkplatzbenutzung an Sitzungstagen bezahlen.

title_de: Büro des Grossen Rats unterstützt grundsätzlich die Einführung der Parkplatzbewirtschaftung

content_de:
An der Sitzung des Büros des Grossen Rats vom 15. März 2016 lag der Umsetzungsvorschlag des DFR für die Bewirtschaftung der vom Grossen Rat an seinen Sitzungen genutzten Parkplätze vor. Das Büro unterstützt die Einführung kostenpflichtiger Parkplätze für die Mitglieder des Grossen Rats. Es bemängelt jedoch, dass die Parkplätze trotz Kostenpflicht den zahlenden Ratsmitgliedern an Sitzungstagen nicht sicher zur Verfügung stehen. Zusätzlich führt das Wegfallen der Parkplätze auf der Schanz, die bisher von der Stadt Aarau bereitgestellt wurden, ohne Ersatz ab 2017 zu absehbaren Kapazitätsengpässen. Eine Lösung dieser Problematik wurde bislang nicht aufgezeigt.

Aufgrund des für ein Milizparlament nicht praxistauglichen Umsetzungsvorschlags hat das Büro den Bericht mit knapper Mehrheit zur Überarbeitung an den Regierungsrat zurückgewiesen.


lead_de: Für die fünf Regierungsratssitze bewerben sich neun Personen   eine Frau und acht Männer.

title_de: Neun Kandidaturen für den Regierungsrat

content_de:
Heute Freitag um 12.00 Uhr ist die Anmeldefrist für die Einreichung der offiziellen Wahlvorschläge bei der Staatskanzlei abgelaufen. Folgende Personen kandidieren:

Brogli Roland (CVP), Zeiningen, bisher

Hochuli Susanne (Grüne), Reitnau, bisher

Hofmann Urs (SP), Aarau, bisher

Hürzeler Alex (SVP), Oeschgen, bisher

Attiger Stephan (FDP), Baden

Burgherr Thomas (SVP), Wiliberg

 Kunz René (SD), Reinach

Lischer Pius (igg), Oberrüti

Schmid Samuel (SLB), Biberstein

Weitere Informationen zu den Kandidierenden finden Sie unter folgender Seite: Gesamterneuerungswahlen des Regierungsrats vom 21. Oktober 2012.

Im ersten Wahlgang können alle Stimmberechtigten des Kantons gültige Stimmen erhalten. Die Regierungsratswahlen finden gleichzeitig mit den Grossratswahlen am 21. Oktober 2012 statt.


lead_de: Kein Eintrag der entschuldigten und unentschuldigten Absenzen in Zwischenbericht und Jahreszeugnis der Aargauer Oberstufe im Schuljahr 2020/21.

title_de: Kein Absenzeneintrag im Zeugnis des Schuljahrs 2020/21

content_de:
Im aktuellen Schuljahr 2020/21 hätten im Zwischenbericht und im Jahreszeugnis an der Oberstufe der Volksschule neben den unentschuldigten neu auch die entschuldigten Absenzen eingetragen werden sollen. Das Departement BKS hat verschiedene Rückmeldungen erhalten, dass diese bereits im Sommer 2019 beschlossene und angekündigte Neuerung aufgrund der Coronavirus-Pandemie zu einem ungünstigen Zeitpunkt komme. Die nach wie vor anhaltende epidemiologische Lage führt dazu, dass Schülerinnen und Schüler häufiger im Unterricht fehlen als in anderen Jahren. Sie müssen sich oftmals ohne eigenes Verschulden an angeordnete Quarantänemassnahmen halten oder bleiben im Zweifelsfall auch wegen normalerweise unproblematischen Erkältungssymptomen zu Hause.

Für das Schuljahr 2020/21 gilt deshalb eine Ausnahmeregelung: Es wird auf das Ausweisen der entschuldigten und unentschuldigten Absenzen im Zwischenbericht und Jahreszeugnis verzichtet.


lead_de: Für die Grossveranstaltungen gelten strenge Auflagen und die Bewilligung kann jederzeit widerrufen werden.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Kanton Aargau bewilligt Wettkampfspiele des FC Aarau mit über 1'000 Zuschauerinnen und Zuschauern

content_de:
Der Bundesrat hat das Verbot von Grossveranstaltungen mit über 1'000 Zuschauerinnen und Zuschauern oder Teilnehmenden per 1. Oktober 2020 aufgehoben. Für die Durchführung einer Grossveranstaltung ist eine Bewilligung des Kantons erforderlich. Der Kantonsärztliche Dienst hat unter Einbezug der Departemente Volkswirtschaft und Inneres sowie Bildung, Kultur und Sport ein entsprechendes Bewilligungsverfahren festgelegt.

Die ersten Erfahrungen mit den bewilligten Grossveranstaltungen im Kanton Aargau (Circus Knie und Hallwilerseelauf) und Fussballspielen in anderen Kantonen waren positiv. Die Schutzkonzepte bewährten sich und Ausbrüche im Zusammenhang mit Grossveranstaltungen sind bisher keine bekannt.

Strenge Auflagen für Grossveranstaltungen

Die Zuschauerkapazität ist gemäss den Bundesvorgaben auf zwei Drittel begrenzt. Für die Durchführung von Fussballspielen im Brügglifeld bedeutet dies, dass 3'400 Sitzplätze belegt werden können. 800 Sitzplätze befinden sich auf der Haupttribüne, 2'400 Sitzplätze sind auf den Stehrampen neu geschaffen worden. Unter anderem gilt eine Sitzpflicht mit personalisiertem Sitzplatz im Zuschauerbereich, eine Maskenpflicht und als kantonale Auflage ein Alkoholverbot. Weiter regelt der FC Aarau mit seinem Schutzkonzept den Personenfluss so, dass die erforderlichen Abstandsregelungen eingehalten werden und die durchgehende Einhaltung der Schutzmassnahmen auch beim Zu- und Weggang gewährleistet ist.

Der Kanton Aargau behält sich ausdrücklich vor, die erteilte Bewilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die epidemiologische Lage sich verschlechtert oder die im Schutzkonzept vorgesehenen Massnahmen nicht eingehalten werden.


lead_de: Die laufenden Reformen auf Bundes- und Kantonsebene sowie die Kostenentwicklung bestehender Aufgaben belasten die Gemeinden und den Kanton.

title_de: Finanzanalyse für Gemeinden und Kanton: Erste Resultate

content_de:
Der Regierungsrat hat eine Plattform Gemeinden - Kanton eingesetzt, um die finanziellen Herausforderung für Kanton und Gemeinden gemeinsam zu diskutieren und anzupacken. Die 12-köpfige Gemeindedelegation setzt sich aus Gemeindeammännern, Gemeindeschreibern und Finanzverwaltern zusammen. Die Plattform soll der Vertrauensbildung zwischen den Gemeinden und dem Kanton dienen und Empfehlungen zuhanden des Regierungsrats abgeben.

Plattform befasste sich mit der AFAG

Die AFAG ist kein neues Reformprojekt, sondern eine zusammenfassende - aggregierte - Analyse der finanziellen Auswirkungen der Reformen und der Kostenentwicklung bestehender Aufgaben auf die Gemeinden und den Kanton. Damit soll eine möglichst umfassende Transparenz über die finanzielle Entwicklung bis ins Jahr 2014 geschaffen werden.

Grösste Belastung aus bestehenden Aufgaben

Erste Ergebnisse liegen jetzt vor. Nicht die laufenden Reformprojekte verursachen die grössten Belastungen, sondern die bestehenden Aufgaben wie der Gesundheitsbereich, die Soziale Wohlfahrt und die Bildung. Die kantonale Mehrbelastung aus den bestehenden Aufgaben beträgt im Jahr 2014 rund 246 Mio. Franken, die Mehrbelastung der Gemeinden 89 Mio. Franken. Die Reformen des Bundes belasten den Kanton 2014 mit 91 Mio. Franken, die Gemeinden mit 36 Mio. Franken. Die kantonalen Reformen führen 2014 insbesondere aufgrund der Entlastungsmassnahmen 2003 zu einer Entlastung des Kantons von 18 Mio. Franken. Die Mehrbelastung der Gemeinden beträgt 46 Mio. Franken.

Wirtschaftswachstum entscheidend

Der künftige Handlungsspielraum für Gemeinden und Kanton hängt erwartungsgemäss von der Höhe des Wirtschaftswachstums und der Einnahmenentwicklung ab. 1 Prozent Wirtschaftswachstum führt beim Kanton zu Mehreinnahmen (Steuern, Entgelte und übrige Einnahmen) von 37 Mio. Franken. Bei den Gemeinden betragen die Mehreinnahmen 30 Mio. Franken.
Der Handlungsspielraum der Gemeinden und des Kantons für die Budgetierung bis 2014 wurde für drei Wachstumsszenarien errechnet: 1 %, 1.75 % und 2.5 % Wirtschaftswachstum. Ein wenn auch teilweise geringer Handlungsspielraum besteht bei einem Wirtschaftswachstum von wenigstens 1.75 %. Beträgt das Wirtschaftswachstum 1 %, können Kanton und Gemeinden die geschätzte Kostenentwicklung nicht oder nur sehr knapp durch die voraussichtlichen Einnahmen decken.

Ausblick

Sämtliche Zahlen und Interpretationen sind provisorisch, da die Folgen der Entlastungsmassnahmen 04 des Bundes auf Kanton und Gemeinden noch nicht bekannt sind. Zudem werden im Sommer sämtliche Daten aufgrund der Rechnungszahlen 2003 und der neuen Zahlen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung Bund - Kantone (NFA) aktualisiert.
Trotzdem bilden die vorliegenden AFAG-Zahlen eine nützliche Planungsgrundlage für den Kanton und die Gemeinden, die damit ihre längerfristige Finanzplanung auf den neusten Stand bringen können.


lead_de: 4,33 Millionen Franken für Brandschutz und Statik im Telli-Hochhaus in Aarau.

title_de: Grossratskommission befürwortet Massnahmen zur Verbesserung des Brandschutzes und der Statik im Telli-Hochhaus Aarau

content_de:
Das Telli-Hochhaus in Aarau wurde im Jahr 1972 errichtet. Hauptnutzer des Hochhauses ist das Departement Finanzen und Ressourcen (DFR). Im Zuge einer Gesamtbeurteilung des Telli-Hochhauses wurde eine Risikobeurteilung vorgenommen und festgestellt, dass beim Brandschutz und der Statik das Potenzial besteht, mit verhältnismässigem Aufwand die Sicherheit des Gebäudes an heutige Normen anzugleichen und deutlich zu verbessern.

Gewährleistung der Personensicherheit und Sicherstellung der Betriebssicherheit

Der vom Regierungsrat beantragte Kredit beinhaltet die Bildung lüftungstechnischer und baulicher Brandabschnitte, eine Konzeptanpassung der Rauchschutzdruckanlage, die Aufrüstung des Feuerwehraufzugs sowie eine Fluchtwegbereinigung im Erdgeschoss. Die Kommission begrüsst, dass eine pragmatische Lösung gesucht wurde. Die Personensicherheit ist enorm wichtig, zudem wird der Werterhaltung des Gebäudes Beachtung geschenkt.

Betriebliche Umsetzung erfordert Auslagerung der Büroräumlichkeiten

Der Betrieb des DFR muss trotz der notwendigen baulichen Eingriffe jederzeit unterbrechungsfrei aufrechterhalten werden können. Durch eine Totalauslagerung des Betriebs kann die Bauzeit von zwölf auf vier Monate reduziert werden. Die Auslagerung betrifft circa 470 Mitarbeitende. Im Bildungs- und Verwaltungszentrum (BVZ) Unterentfelden und im Calame-Haus in Aarau konnten Ausweichflächen gefunden werden, die vorübergehend genutzt werden können. Zudem wird während der Bauzeit vermehrt auf Homeoffice gesetzt. Die Kommission begrüsst dieses Vorgehen, kann dadurch die Bauzeit doch wesentlich verkürzt werden.

Die Kommission AVW stimmt dem Verpflichtungskredit einstimmig zu. Der Grosse Rat wird voraussichtlich im Juli 2024 über den Verpflichtungskredit befinden.


lead_de: Am Samstag, 12. März 2005, startete das interkantonale Forschungsprojekt Eltern und Schule stärken Kinder ESSKI.

title_de: Eltern und Schulen stärken Kinder

content_de:
Das Projekt ESSKI gründet auf der Erkenntnis, dass Gesundheitsförderung und Prävention nur wirksam ist, wenn Elternhaus und Schule zusammenarbeiten. Ziel des interkantonalen Projekts ist es, Kinder, Eltern und Lehrpersonen in ihren sozialen und persönlichen Ressourcen zu stärken.

 Dabei werden die Programme "Fit und stark fürs Leben" für die Kinder und "TripleP" für die Eltern eingesetzt. Ausserdem erhalten die Lehrpersonen eine Weiterbildung in Stress- und Ressourcenmanagement. An der Studien nehmen 88 Lehrpersonen teil. Durch den Vergleich von vier Interventionsgruppen soll die Wirksamkeit des Projekts bei Eltern, Lehrpersonen und Kindern nachgewiesen werden.

Federführend im Projekt ESSKI ist das Zentrum RessourcenPlus R+ der FHA Pädagogik/Soziale Arbeit sowie die Pädagogische Hochschule Zürich. R+ ist Teil des Schweizerischen Netzwerks "bildung+gesundheit" des Bundesamts für Gesundheit (BAG) und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren EDK).

Am Projekt beteiligen sich auch das Institut für Familienforschung und -beratung der Universität Fribourg, die Pädagogische Hochschule Zürich (PHZH) und die Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme (SFA). Unterstützt wird ESSKI von "bildung+gesundheit" BAG/EDK, der Jacobs Foundation, der Gesundheitsförderung Schweiz und der Elternvereinigung Schweiz.


title_de: Bulletin zur Regierungsratssizung

content_de:
Der Regierungsrat spricht 50'000 Franken Nothilfe zugunsten der Opfer des Erdbebens in Haiti. Der Betrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird dem Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) im Rahmen seiner aktuellen Sammlung überwiesen.

Ein Erdbeben der Stärke 7,2 auf der Richterskala hat Haiti am 14. August 2021 erschüttert. Es verursachte vor allem im Süden des Landes schwere Schäden und forderte über 1'400 Todesopfer und 7'000 Verletzte. Gleichzeitig zerstörte das Beben die Existenzgrundlage unzähliger Menschen, beschädigte die Infrastruktur und überlastete die Gesundheitsdienste. Die Situation ist dramatisch und die prekäre Sicherheitslage im Land, verschlimmert durch die Ermordung des haitianischen Präsidenten am 7. Juli 2021, erschwert die Hilfe.

Das SRK unterstützt das Haitianische Rote Kreuz mit einer Logistik-Nothilfe-Equipe, einem finanziellen Direktbeitrag sowie der Verteilung von dringend benötigten Materialien wie Hygienekits, Blachen, Kochkits und Baustoffen für den Wiederaufbau der Häuser. Dafür wendet das SRK 700'000 Franken auf. Der Kanton Aargau beteiligt sich mit einem Beitrag von 50'000 Franken an diesen Kosten.

Mit diesem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition der humanitären Hilfe fort, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds Menschen in Not zu unterstützen.


lead_de: Alle zwei Jahre schreiben das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg und die Aargauische Landwirtschaftliche Kredit- und Bürgschaftskasse (ALK) einen landwirtschaftlichen Innovations- und Förderpreis aus.

content_de:
Was wird prämiert und wie?

 -	Neuartige Produktions- und Anbaumethoden
-	Nischenproduktion, Marketingprojekte, Dienstleistungen
-	Neuartige oder verbesserte Produkte
-	Neue Vertriebsarten oder Vermarktung mit verbesserter Wertschöpfung
-	Neue Dienstleistungen auf dem Bauernhof oder in Zusammenarbeit mit der Gastronomie, Detailhandel, Kleingewerbe, Tourismus, Kultur, etc.
-	Neue Formen der Zusammenarbeit, erfolgreiche Massnahmen zur Kostensenkung
-	Technische oder organisatorische Innovationen, neue Betriebszweige
-	Neue Technologien, die den Durchbruch noch nicht geschafft haben
-	Innovative Wege in der Öffentlichkeitsarbeit oder in der Kommunikation
-	Innovationen zur Steigerung der Lebensqualität der Bauernfamilien

 Die Projekte müssen besonders innovative Leistungen in der Landwirtschaft bewirken. Sie können sich in der Planungs- oder Realisierungsphase befinden. Bewertet werden auch die Marktorientierung, Praxistauglichkeit, Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit, Produktqualität sowie die Projektplanung und Präsentation.

 Mitmachen können Landwirtinnen, Bäuerinnen und Landwirte mit Wohnsitz im Kanton Aargau und weitere Personen aus landwirtschaftsverwandten Berufen.

 Eine Jury, in welcher Personen aus den Trägerorganisationen sowie aus bäuerlichen und aus Konsumentenkreisen vertreten sind, trifft eine Vorauswahl. Die besten Projekte werden anschliessend in den Medien vorgestellt und durch das Publikum mitbeurteilt. Die Präsentation der prämierten Projekte erfolgt am 31. Oktober 2010 anlässlich des Aargauer Buure-Sunntig.

 Einreichefrist der Gesuche ist der 30. Juni 2010. Die Trägerschaft erhofft sich wie in den vergangenen Jahren eine rege Beteiligung und Impulse für eine nachhaltige und unternehmerische Landwirtschaft.


lead_de: Die Verkaufsgeschäfte können dieses Jahr meistenorts am dritten und vierten Adventssonntag bewilligungsfrei Personal beschäftigen.

title_de: Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2021

content_de:
Der Regierungsrat hat gestützt auf den 2012 gefällten, und 2018 angepassten Grundsatzbeschluss für dieses Jahr den dritten und vierten Adventssonntag (12. und 19. Dezember 2021) für bewilligungsfrei erklärt.

Sechs Gemeinden mit Ausnahmereglung

Folgende sechs Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten: Für Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag

(28. November und 19. Dezember 2021) als bewilligungsfrei, für Bad Zurzach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen der zweite und vierte Adventssonntag (5. und 19. Dezember 2021).

Die Daten der Sonntagsverkäufe im Advent sind bindend. Gesuche für Sonntagsverkäufe an anderen Daten werden nicht bewilligt.

Situation Covid-19

Jedes Verkaufsgeschäft muss – basierend auf der Covid-19-Verordnung besondere Lage – über ein Schutzkonzept verfügen, das die Organisation und die Massnahmen zum Schutz vor Ansteckungen von Kundinnen und Kunden sowie Arbeitnehmenden umfasst. Für den zu erwartenden erhöhten Zustrom von Kundinnen und Kunden sind alle Verkaufsgeschäfte angehalten, die Schutzkonzepte im Hinblick auf die Sonntagsverkäufe zu überprüfen und gegebenenfalls zu überarbeiten.

Anforderungen zum Betrieb eines Marktes

Zur Durchführung eines Weihnachtsmarktes gelten besondere Bestimmungen. Für Märkte im Freien ohne Eventcharakter (reine Warenmärkte, Gemüsemärkte) sowie Märkte im Freien mit höchstens 1'000 Besucherinnen und Besuchern gleichzeitig sind nicht bewilligungspflichtig, jedoch besteht die Pflicht zur Erarbeitung und Umsetzung eines Schutzkonzepts. Weihnachtsmärkte im Freien mit Eventcharakter (Gastronomieteil, Darbietungen, Vergnügungsbahnen, Kerzenziehen und Ähnliches) sind bewilligungspflichtig. Sind Eventbereiche von den reinen Verkaufsbereichen räumlich trennbar, so gilt die Zertifikatspflicht nur für die Eventbereiche. Sind Eventbereiche und Verkaufsbereiche nicht voneinander trennbar, ist die gesamte Veranstaltung zertifikatspflichtig.

Detaillierte Informationen zur Durchführung von Märkten finden Sie hier.


lead_de: Der Regierungsrat hat Dr. Bruno Covelli zum neuen Präsidenten des Konsortiums Sondermülldeponie Kölliken (SMDK) gewählt.

title_de: Stabwechsel in der Sondermülldeponie Kölliken

content_de:
Der neue Präsident der Sondermülldeponie Kölliken (SMDK), Dr. Bruno Covelli (Jahrgang 1948), Suhr, ist Physiker und Verfahrensingenieur ETH. Mit seinem breiten Wissen und Erfahrungshintergrund erfüllt er das Anforderungsprofil für die strategische Leitung der SMDK in idealer Weise. Er bringt aus seiner beruflichen Laufbahn eine fundierte Führungserfahrung mit. Als Präsident der Eidgenössischen Kommission für nukleare Sicherheit (KNS) verfügt er ausserdem über eine grosse Erfahrung in Sicherheits- und Risikofragen. Mit den Verhältnissen in der SMDK ist Bruno Covelli vertraut, da er bei der Konzeption und Umsetzung des Risikomanagements mitgearbeitet hat.

Bruno Covelli übernimmt das Präsidium der SMDK von Peter Schmalz, der auf Ende Juni 2011 altershalber demissioniert hat. In den knapp 10 Jahren seiner Präsidialzeit prägte Peter Schmalz die Gesamtsanierung der SMDK massgebend: Die Projektierung wurde abgeschlossen, die Unternehmer ausgewählt, die Infrastruktur (Hallenbauten) erstellt und das erste Viertel der Deponie zurückgebaut. Der Regierungsrat dankt Peter Schmalz für seine grossen Leistungen bei der Gesamtsanierung der SMDK.

Nachdem anfangs Jahr mit Dr. Benjamin Müller bereits ein neuer Geschäftsführer seine Arbeit aufgenommen hat, erfolgt nun auch der Wechsel im Präsidium. Der Zeitpunkt für diesen Stabwechsel ist günstig: Bei der Gesamtsanierung ist die zweite Rückbauetappe erfolgreich angelaufen und das Vorgehen und die Finanzierung sind gesichert.


lead_de: Regierungsrat Peter C. Beyeler übergibt Minergiezertifikat für Weiterbildungszentrum der Berufsschule Lenzburg.

title_de: Minergie-Zertifikat für neues WBZ Lenzburg

content_de:
Seit der Inbetriebnahme des neuen Weiterbildungszentrums (WBZ) der Berufsschule Lenzburg im August 2011 äussern sich Lernende, Lehrpersonen und Gäste durchwegs positiv zu den neuen Schul- und Seminarräumen. Nun wurde das gute Raumklima auch offiziell zertifiziert: Heute Vormittag überreichte Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, das offizielle Minergie-Zertifikat für den Neubau an Ruedi Suter, Rektor der Berufsschule Lenzburg. "Der Erweiterungsbau ist eine doppelte Investition in die Zukunft: Das WBZ ermöglicht und fördert lebenslanges Lernen und eine solide Berufsbildung – und dies in einem architektonisch äusserst gelungenen Neubau, der auf eine nachhaltige, Ressourcen schonende Bauweise im Minergie-Standard erstellt wurde", sagte Beyeler in seiner kurzen Ansprache.

85 Prozent weniger CO2-Emissionen

Nach der Zertifikatsübergabe konnten sich die Gäste bei einem Rundgang durch das Weiterbildungszentrum von den Vorzügen des Neubaus überzeugen. Der erreichte Minergie-Standard, welcher auf rationellem Energieeinsatz und der breiten Nutzung erneuerbarer Energien basiert, führt im WBZ zu einer hohen Behaglichkeit bei schonender Belastung der Umwelt. So können im nach Minergie-Standard erbauten WBZ im Vergleich zur konventionell gebauten Fensterbelüftung pro Jahr 13'400 Liter Heizöl gespart werden. Das neue WBZ emittiert zudem 44 Tonnen oder über 85 Prozent weniger CO2 pro Jahr in die Luft. Dank der Regenwassernutzung werden pro Jahr rund 1'200 m3 Trinkwasser eingespart.

Härtetest bestanden

Der Minergie-Standard ist primär durch ein optimales Hüllen- und Volumenverhältnis bereits in der frühen Planungs- und Entwurfsphase erreicht worden. Zudem sind weitere Energie- und Umweltoptimierungen vorgenommen worden, wie beispielsweise die sehr gute Dämmung der Aussenhülle, die konsequent energieeffiziente Beleuchtung oder der Schutz vor Lärm ohne Verzicht auf Frischluft, welcher in den Unterrichtszimmern eine optimale Lernumgebung schafft.

Mit den Primär- und Sekundärmassnahmen ist eine höchstmögliche Behaglichkeit in allen Jahreszeiten zu tiefen Energiekosten und mit kleiner Umweltbelastung gewährleistet. "Den Härtetest hat das WBZ im vergangenen Sommer während der Hitze- und im vergangenen Winter während der Kälteperiode sehr gut gemeistert", sagte Rektor Ruedi Suter.

Auch architektonisch ist der Neubau gelungen. Die Räume sind durch die grossen Fensterflächen und den offenen Lichthof hell, die offenen grosszügigen Begegnungszonen können als Gruppenarbeitsplätze genutzt werden. Blickfang ist der Licht durchflutete Panoramasaal im Attikageschoss mit Platz für 80 Personen und Ausblick auf Schloss Lenzburg.


lead_de: Zwei neue Brücken zwischen Rupperswil und Auenstein sollen die Situation für die Fussgänger und Radfahrende auf der Kantonsstrasse verbessern.

title_de: Zwei neue Brücken für Fussgänger und Radfahrende zwischen Rupperswil und Auenstein

content_de:
Die Kantonsstrasse K 471 überquert zwischen Rupperswil und Auenstein mit zwei einspurigen Strassenbrücken die Aare und den Unterwasserkanal. Sie ist in diesem Bereich zudem Teil der kantonalen Radroute R 812. Die bestehenden Brücken weisen mit einer Fahrbahnbreite von 3,20 Metern und beidseitig 0,65 Meter breiten Gehwegen für Radfahrer und Fussgänger enge Platzverhältnisse auf.

Am 16. Januar 2019 genehmigte der Regierungsrat ein Bauprojekt, das zwei neue 3,5 Meter breite Fuss- und Radwegbrücken beinhaltet. Dadurch entsteht eine attraktive und sichere Verbindung für den Fuss- und Radverkehr über die Aare und den Unterwasserkanal. Die neuen Brücken sind 90,0 und 98,7 Meter lang, werden im Abstand von 7,50 Meter unterwasserseitig zu den bestehenden Brücken platziert und übernehmen deren Anordnung der Pfeiler. Sie sind als Holzkonstruktion mit einem Fahrbahnbelag aus Gussasphalt geplant. Die Widerlager und die Brückenpfeiler werden aus Stahlbeton erstellt und sind auf Bohrpfählen fundiert.

Baustart voraussichtlich im Juni 2019

Während der öffentlichen Auflage des Projekts vom 30. April bis zum 29. Mai 2018 ging eine Einwendung ein, welche nach erfolgreichen Verhandlungen zurückgezogen wurde. Der Regierungsrat bestätigte am 16. Januar 2019 die gemachten Zusicherungen und genehmigte das dementsprechend leicht angepasste Bauprojekt. Gleichzeitig hat er für die Realisierung einen Kredit von 6,3 Millionen Franken genehmigt.

Als Nächstes steht das ordentliche Landerwerbsverfahren an. Parallel dazu erfolgt die Submission der Bauarbeiten. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startet mit den Bauarbeiten voraussichtlich im Juni 2019 – unter dem Vorbehalt, dass keine weiteren Rechtsmittel ergriffen werden.