lead_de: Die Kommission UBV genehmigt Einzonungen in Wohlen nur teilweise. Kredit für Verbindungsspange Buchs Nord sistiert

title_de: Kommission UBV für Festsetzung von Durchgangsplätzen und Hangsicherung in Tegerfelden, Verbindungsspange Buchs Nord sistiert

content_de:
Im Rahmen der Gesamtrevision ihres Bauzonenplans hat die Gemeinde Wohlen diverse Einzonungen beantragt. Das Siedlungsgebiet soll um insgesamt 14,5 Hektaren vergrössert werden. Diese Siedlungsgebietserweiterung wurde von der Kommission UBV teilweise kontrovers diskutiert. Es wurde anerkannt, dass Wohlen eine Zentrumsfunktion hat. Bestritten waren hingegen die Dimensionen und der Bedarf einzelner Einzonungsbegehren.

Unbestritten war nur die Einzonung der Gebiete "Oberdorf", "Niedermatten Grünzone" und "Harzerhof". Eine Kommissionsmehrheit stimmte zudem für die Einzonungen "Bremgarterstrasse Nord", "Bergmatt" und "Farnbühl", lehnte aber die Einzonungen "Niedermatten ÖBA", "Lochmatt" und "Anlikerstrasse Nord" mit acht zu fünf Stimmen ab. Die bereinigte Richtplananpassung wurde von der Kommission UBV mit elf zu null Stimmen bei zwei Enthaltungen angenommen. Das Gebiet "Bahnhof Süd" war nicht Gegenstand der Beratungen.

Festsetzung von Durchgangsplätzen für Fahrende genehmigt

Um den Bedarf an Durchgangsplätzen für Fahrende im Kanton Aargau zu decken, sollen im Richtplan zwei zusätzliche Durchgangsplätze für Schweizer Fahrende in Merenschwand und Würenlos festgesetzt werden. Der private Durchgangsplatz in Würenlos besteht bereits seit Jahren. Er soll nun saniert und rechtlich gesichert werden. Seine Festsetzung im Richtplan war in der Kommission UBV weniger bestritten. Der Durchgangsplatz in Merenschwand wurde dagegen von einem Teil der Kommission klar abgelehnt. Es gebe bereits genügend Durchgangsplätze im Kanton Aargau. Im Übrigen sei der Durchgangsplatz Oberwil in Cham nicht weit entfernt. Eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder sprach sich dennoch für eine Festsetzung des Durchgangsplatzes aus und genehmigte die Richtplananpassung für Merenschwand und Würenlos mit neun zu vier Stimmen.

Sanierung der Kantonsstrasse Tegerfelden - Würenlingen bewilligt

Die Kantonsstrasse K 286 zwischen Tegerfelden und Würenlingen ist durch Erosion gefährdet. Auch ist die Randleitmauer in einem schlechten Zustand. Die Kommission UBV bewilligte den Kredit von 5,43 Millionen Franken für die Hangsicherung und den Ersatz der Randleitmauer einstimmig.

Grosskredit für Verbindungsspange Buchs Nord sistiert

Gegen den Kreditbeschluss der Stadt Aarau über einen Interessenbeitrag an die Kosten für die Verbindungsspange Buchs Nord ist eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde hängig. Der Kreditbeschluss ist deshalb noch nicht rechtskräftig. Ein gültiger Kreditbeschluss der Stadt Aarau ist Voraussetzung dafür, dass der Grosse Rat seinerseits über den Kostenbeitrag des Kantons entscheiden kann. Die Kommission UBV hat deshalb entschieden, das Geschäft bis zum Vorliegen eines rechtskräftigen Beschlusses der Stadt Aarau zu sistieren.

Die Vorlagen werden voraussichtlich im Juli und August 2013 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Im Rahmen der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler spricht das Aargauer Kuratorium vier Werk- und sechs Förderbeiträge.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Vier Werk- und sechs Förderbeiträge Bildende Kunst  und Performance

content_de:
Von den gesamthaft 170 Eingaben bewarben sich 76 um einen Werk- oder Förderbeitrag beim Aargauer Kuratorium. 20 Bewerbungen schafften die Aufnahme in die Ausstellung. Für insgesamt zehn künstlerische Positionen beantragte die Kuratoriumsjury folgende vier Werkbeiträge und sechs Förderbeiträge:

Werkbeiträge in der Höhe von Fr. 30'000:

Cédric Eisenring, Aarau

Philippe Fretz, Genf

Laura Mietrup, Basel

Gabriel Studerus & Julia Geröcs, Zürich

Förderbeiträge in der Höhe von Fr. 10'000:

Angela Anzi, Basel

Marianne Halter & Mario Marchisella, Zürich

Levent Pinarci, Bern

Lorenz Olivier Schmid, Küttigen

Gianluca Trifilò, Baden

Rolf Winnewisser, Ennetbaden

Die prämierten Künstlerinnen und Künstler sind zwischen 31 und 71 Jahre alt. Die geförderten Positionen repräsentieren ein weites Spektrum künstlerischer Ausdrucksmittel, welches von Kaltnadelradierung, Malerei, Fotografie, Videoinstallationen bis hin zu mehrteiligen skulpturalen und multimedialen Rauminstallationen reicht.

Weitere Angaben zur Jurierung und Informationen zu den geförderten Künstlerinnen und Künstlern beziehungsweise ihren Arbeiten werden im Jurybericht aufgeführt.

Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation werden die Werk- und Förderbeiträge nicht wie jedes Jahr anlässlich der Vernissage vergeben. Die in diesem Jahr mit Werk- und Förderbeiträgen ausgezeichneten Kunstschaffenden werden in einer virtuellen Form geehrt. Informationen hierzu folgen Ende November.

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat setzt das Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen (GNB) per 1. März 2013 in Kraft.

title_de: Rechtssicherheit bei der Nutzung des tiefen Untergrunds

content_de:
Mit dem neuen Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen (GNB) schafft der Kanton Aargau Rechtssicherheit. Für allfällige Investoren, welche den tiefen Untergrund nutzen wollen (z.B. für Geothermie) oder Bodenschätze suchen und gegebenenfalls abbauen wollen, sind damit die Rahmen- und Verfahrensbedingungen klar sowie die Verfahren transparent. Auch für die Beurteilung von Einwendungen und Beschwerden wird damit Rechtssicherheit geschaffen werden.

Unbürokratische Regelung für gebräuchliche Erdwärmesonden

Eine spezielle Regelung gilt für die Nutzung des Untergrunds mit heute gebräuchlichen Erdwärmesonden mit einer Tiefe von maximal 400 Metern zur Heizung von Liegenschaften. Diese fallen nicht unter das Gesetz. Sie brauchen nach wie vor eine einfache Bewilligung nach Umweltschutzgesetz. Auch die Nutzung des Untergrunds für den Bau von Infrastrukturanlagen wie Strassen- und Eisenbahntunnel oder unterirdische Kabelkanäle wird nicht weiter geregelt. Dies, weil solche Anlagen immer Teil einer Baute sind und in jedem Fall eine entsprechende Baubewilligung benötigen.

Geregelt werden hingegen alle andern Nutzungen des tiefen Untergrunds, da diese mit erheblichen Risiken und Gefahren – beispielsweise Erdbeben – verbunden sein können.

Bewilligung für Vorabklärungen durch das Departement, Konzession für Nutzung durch den Regierungsrat

Das Gesetz unterscheidet zwischen Vorabklärungen zur Nutzung des Untergrunds und der eigentlichen Nutzung. Für die Vorabklärungen braucht es eine Bewilligung des zuständigen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Die eigentliche Nutzung bedarf einer Konzession des Regierungsrats. Nutzungen mit erheblichen räumlichen Auswirkungen müssen zudem im kantonalen Richtplan eingetragen werden. Das Gesetz regelt die Verfahren und bestimmt die Bemessungsgrundlagen für die Höhe der Abgaben.

Das Gesetz wurde vom Grossen Rat am 19. Juni 2012 mit 108:8 Stimmen gutgeheissen. Es unterstand dem fakultativen Referendum, welches nicht ergriffen wurde. Der Regierungsrat hat das Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen vom 19. Juni 2012 auf den 1. März 2013 in Kraft gesetzt.


lead_de: Regierungsrat nimmt Entscheid des Verwaltungsgerichts zur Kenntnis

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Am 27. März 2019 hat das Verwaltungsgericht entschieden, dass die stationäre automatische Verkehrsüberwachungsanlage beim Knoten "Gstühl" in Baden zu bewilligen sei. Der Regierungsrat nimmt dieses Urteil zur Kenntnis und wird es nicht vor Bundesgericht anfechten. Auf der Basis dieses Entscheids wird mit der Stadt Baden das weitere Vorgehen in Bezug auf die Anlage beim Knoten "Gstühl" besprochen.

Mit der bisherigen Praxis und dem Verzicht auf stationäre automatische Verkehrsüberwachungsanlagen im Aargau hat der Kanton einen politischen Auftrag erfüllt, der durch den Grossen Rat vorgegeben und mehrfach bestätigt wurde – zuletzt im Mai 2017. Nun wurde zu diesem Thema am 7. Mai 2019 im Grossen Rat noch einmal eine Motion eingereicht. Damit erhält das Kantonsparlament erneut die Möglichkeit darüber zu entscheiden, wie künftig mit stationären automatischen Verkehrsüberwachungsanlagen im Kanton Aargau umzugehen ist.


lead_de: Der Einführung eines kantonalen Litteringverbots wird mit deutlicher Mehrheit zugestimmt.

title_de: Grossratskommission für kantonales Litteringverbot

content_de:
Littering – das achtlose Wegwerfen oder Liegenlassen von Abfällen – ist in den Augen der UBV-Mitglieder nicht einfach nur ein Ärgernis, sondern verursacht hohe Kosten und richtet vor allem in der Landwirtschaft grosse Schäden an. In der Kommission herrscht deshalb Einigkeit darüber, dass Massnahmen zur Bekämpfung des Littering ergriffen werden müssen. Ein Teil der Kommissionsmitglieder bezweifelt allerdings die Wirksamkeit eines kantonalen Litteringverbots. Schon heute sehen die meisten Gemeinden eine Busse für Littering vor. Da die Täter aber in flagranti überführt werden müssen, ist die Umsetzung solcher Verbote schwierig. Die Kommission UBV stimmte einer kantonalen Regelung dennoch zu, empfiehlt dem Regierungsrat allerdings, eine Busse von 300 Franken anstatt von 100 Franken vorzusehen. Ein Antrag, die Busse auf 1'000 Franken festzusetzen, wurde von den UBV-Mitgliedern hingegen mit grosser Mehrheit abgelehnt.

Kantonaler Nutzungsplan für den Schutz der Thermalquelle Bad Schinznach einstimmig genehmigt

Der vom Regierungsrat vorgeschlagene kantonale Nutzungsplan zum Schutz der Schinznacher Thermalquelle ist unter den Mitgliedern der Kommission UBV grundsätzlich unbestritten. Nach Klärung diverser technischer Fragen stimmte die Kommission UBV dem Vorschlag des Regierungsrats deshalb einstimmig zu.

Die Vorlagen werden voraussichtlich im Dezember 2018 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Bei der Evaluation von Asylunterkunft für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) hat der Kantonale Sozialdienst Fehler gemacht.

title_de: Kanton sucht zusammen mit Gemeinde Windisch und Liegenschaftseigentümerin Lösung für Mieterinnen und Mieter

content_de:
Dem Kanton Aargau sind aktuell 230 unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) zugewiesen; für 2023 werden voraussichtlich 160 bis 180 zusätzliche Plätze benötigt. Die Unterbringung, Betreuung und Beschulung von UMA stellt besondere Anforderungen bezüglich Betreuung und Beschulung; deshalb kommen beispielsweise unterirdische Unterbringungsformen nicht in Frage. Der Kantonale Sozialdienst (KSD) ist seit einigen Monaten intensiv auf der Suche nach geeigneten oberirdischen Liegenschaften und evaluierte dabei Liegenschaften an der Zelglistrasse und an der Mülligerstrasse in Windisch. Während des Evaluationsprozesses kam es zu einer Handänderung. Die neue Eigentümerin der Liegenschaften (eine Immobiliengesellschaft) erklärte sich bereit, diese für eine Zwischennutzung als UMA-Unterkunft zur Verfügung zu stellen.

Bei den Abklärungen hat der KSD dem Aspekt der bestehenden Mietverhältnisse beziehungsweise den Konsequenzen für die Mieterinnen und Mieter keine Beachtung geschenkt. Weiter hat der KSD in der Kommunikation Fehler gemacht. Man ging davon aus, dass die Liegenschaften eine sehr hohe Fluktuationsrate aufweisen und daher eine gestaffelte Nutzung als UMA-Unterkunft möglich wäre.

Landammann Jean-Pierre Gallati bedauert diese Fehler und bittet die betroffenen Mieterinnen und Mieter sowie den Gemeinderat Windisch dafür um Entschuldigung. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) wird in den nächsten Tagen zusammen mit dem Gemeinderat Windisch und der Liegenschaftseigentümerin nach Lösungen suchen, die den Interessen der betroffenen Mieterinnen und Mietern entsprechen. Das Ziel ist der Verbleib der Mieterinnen und Mieter in ihren Wohnungen, bis sie eine geeignete Ersatzlösung haben. Der KSD (DGS) wird die betroffenen Mieterinnen und Mieter bei diesem Prozess unterstützen und begleiten.

Am Dienstagmorgen fand eine ordentliche Sitzung der Paritätischen Kommission Kanton–Gemeinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) statt. Landammann Jean-Pierre Gallati besprach dabei mit den Gemeindevertretern Ablauf und Vorgehen im Evaluationsprozess im Allgemeinen und im Falle von Windisch im Speziellen. Dabei wurde festgestellt, dass sich das Ablaufschema für den Kommunikationsprozess grundsätzlich bewährt hat. Das DGS wird jedoch dessen konkrete Anwendung überprüfen und allfällige Anpassungen bei Bedarf im Rahmen der PAKAF beraten.

Landammann Jean-Pierre Gallati weist darauf hin, dass die aktuell sehr grossen Herausforderungen im Asylwesen von Bund, Kanton und Gemeinden nur gemeinsam gelöst werden können. Er dankt den Gemeinden und ihren Verbänden für die weiterhin konstruktive Zusammenarbeit.

Das DGS hat den vom Gemeinderat Windisch Anfang Woche erhaltenen Brief beantwortet und dabei auch Stellung zu den darin gestellten Fragen genommen.


lead_de: undefined

title_de: Neuer Wildibach

content_de:
Durch den Brugger Wildischachen soll sich bald wieder ein Bachlauf ziehen und die Aue mit Wasser speisen. Für den neu entstehenden Wildibach wird dabei der Badkanal angezapft, wodurch ein 1300 Meter langes Seitengewässer der Aare entsteht. Das neue Gerinne folgt über weite Strecken dem früheren Aarelauf.

Oberhalb der Fischerhütte teilt sich das Wasser. Links fliesst weiterhin der Badkanal, rechts zweigt neu der Wildibach ab. Dieser führt im Wald entlang der Industriezone Wildischachen bis zur Frico-Bucht, wo er in die Aare mündet.

Der Zugang zur Fischerhütte und der Aareuferweg führen über Holzbrücken. Mit dem neuen Bachlauf werden 100-jährige Uferverbauungen wieder sichtbar gemacht. Dazu wird ein neuer Weiher, der vom Weg aus sichtbar ist, angelegt.

Das Projekt des Baudepartements des Kantons Aargau ist Teil des Auenschutzparks Aargau.Mit der Schaffung des Wildibachs wird der Wildischachen zu einer auentypischeren Landschaft. Wie die Erfahrungen mit dem aquatischen System unter der Autobahnbrücke und im Brugger Schachen gezeigt haben, profitieren durch die Entstehung eines neuen Seitengewässers auch die Tiere, vor allem die Fische und die Libellen.

Der Baubeginn ist für September 2003 vorgesehen. Die Arbeiten bedingen Holzschläge, Erdarbeiten und Materialtransporte. Die Verantwortlichen bemühen sich, Störungen so gering als möglich zu halten. Der Aareuferweg und der Zugang zur Fischereihütte sind immer begehbar.


lead_de: Montage von touristischen Hinweisschildern entlang der Kantonsstrassen hat begonnen.

title_de: Das kulturelle und touristische Angebot des Kantons wird besser signalisiert

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-bremgarten-historische-altstadt-res_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-bremgarten-historische-altstadt-res_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-bremgarten-historische-altstadt-res_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

In den letzten Jahren wurde im Aargau die touristische Signalisation entlang der Nationalstrassen rundum erneuert. Aufgrund der strengen Vorgaben des Bundesamts für Strassen (ASTRA) konnte allerdings nicht allen Bedürfnissen der Regionen entsprochen werden. Deshalb hat eine Arbeitsgruppe mit Vertretern von Aargau Tourismus, der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) sowie des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ein Konzept für den Ersatz der touristischen Hinweisschilder an den Kantonseingängen sowie innerhalb des Kantons erarbeitet. In sehr enger Zusammenarbeit mit den Regionalplanungsverbänden (Replas) wurden schliesslich die Sujets und die Grobstandorte für die Tafeln festgelegt.

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-fricktal-jurapark-aargau-res_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-fricktal-jurapark-aargau-res_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-fricktal-jurapark-aargau-res_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Bei der Gestaltung der Tafeln und der Auswahl der Sujets galt es verschiedene Vorgaben zu beachten. Einerseits sollten die Tafeln im gleichen Erscheinungsbild auftreten wie diejenigen auf den Nationalstrassen. Andererseits sollten die Sujets kulturhistorische Zeitzeugen oder Naturlandschaften mit überregionaler Ausstrahlung abbilden, die für individuelle Besucherinnen und Besucher erreichbar sind. Insgesamt wurden gemeinsam mit den Replas 67 Tafeln, verteilt über den gesamten Kanton, festgelegt – rund die Hälfte an bestehenden, der Rest an neuen Standorten. Ein Ziel war eine möglichst ausgewogene Verteilung und Berücksichtigung der Regionen – und es sollte kein Schilderwald entstehen.

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-zofingen-historische-altstadt-2-res_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-zofingen-historische-altstadt-2-res_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-zofingen-historische-altstadt-2-res_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Im Übrigen hat der Kanton mit der neuen touristischen Signalisation folgende Ziele verfolgt:

Breitere Bekanntmachung und bessere Signalisation des kulturellen und touristischen Angebots in allen Regionen des Kantons.

Punktuelle Ergänzung der touristischen Signalisation auf den Nationalstrassen und damit bessere Berücksichtigung aller Regionen.

Vereinheitlichung des Auftritts durch Anpassung auch auf den Kantonsstrassen an das Layout der touristischen Signalisation auf Nationalstrassen.

Die ersten Tafeln stehen bereits

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-zurzibiet-thermalquelle-bad-zurzach-res_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-zurzibiet-thermalquelle-bad-zurzach-res_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-zurzibiet-thermalquelle-bad-zurzach-res_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

In diesen Tagen hat das BVU begonnen, die neuen touristischen Hinweisschilder entlang der Kantonsstrassen aufzustellen. In den nächsten Wochen werden etappenweise die Tafeln an den bereits bestehenden Standorten ersetzt werden. Für die Tafeln an den neuen Standorten kann es etwas länger dauern, da die genaue Platzierung teilweise noch zusammen mit den jeweiligen Gemeinden bestimmt werden muss (zum Beispiel wegen Bestimmungen zur Verkehrssicherheit).

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-region-brugg-linner-linde-res_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-region-brugg-linner-linde-res_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180109-ts-region-brugg-linner-linde-res_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Die Kosten für die 67 touristischen Hinweisschilder entlang der Kantonsstrassen belaufen sich auf 910'000 Franken und sind vollumfänglich über den Swisslos-Fonds finanziert – das heisst, für die Steuerzahler, die Gemeinden und Regionalplanungsverbände fallen keine Kosten an.


lead_de: Ab 1. Januar 2014 übernimmt Andreas Flückiger die Leitung des Kantonalen Führungsstabs (KFS) im Kanton Aargau.

title_de: Andreas Flückiger als neuer Chef KFS gewählt

content_de:
Die Stabübergabe wurde von Regierungsrätin und Bevölkerungsschutz-Direktorin Susanne Hochuli am Jahresrapport im Landwirtschaftlichen Berufsbildungszentrum Liebegg (LBBZ) vorgenommen. Sie dankte René Müller für dessen Einsatz als interimistischer Chef KFS und würdigte unter anderem auch seinen erfolgreichen Führungseinsatz bei den Hochwassern Ende Mai / Anfang Juni dieses Jahres. Der neue Chef KFS, der 38-jährige Andreas Flückiger, bereitete sich seit seinem Stellenantritt als Leiter der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz intensiv auf die KFS-Führungsfunktion vor und besuchte unter anderem mehrere Alarm- und Einsatzübungen der Regionalen Führungsorgane und nahm auch an KFS-Übungen aktiv teil. Bei der Ausübung seiner neuen Funktion im KFS wird ihm auch die Erfahrung aus seiner früheren beruflichen Tätigkeit bei der Kantonspolizei zugutekommen.

Hochwasser und Übung Odysseus im Fokus des Jahresrückblicks 2013

René Müller, der nach der interimistischen Führung wieder die Funktion des Stabschefs übernimmt, liess vor der Kommandoübergabe ein ereignisreiches KFS-Jahr 2013 Revue passieren. Stark gefordert war der KFS beim Hochwasser-Ernsteinsatz vom 31. Mai bis zum 2. Juni 2013. Die grossen Aargauer Flüsse wiesen zwischenzeitlich Pegelstände der zweithöchsten Gefahrenstufe 4 aus. In Brugg an der Aare und in Wallbach am Rhein konnten mit mobilen Hochwassersperren Schäden verhindert werden. Insgesamt wurden auf einer Länge von 2,2 Kilometern sogenannte Beaver-Schläuche ausgelegt. Insgesamt standen rund 80 Personen vom KFS sowie vom Kantonalen Katastrophen Einsatzelement (KKE) im Einsatz.

An der Gesamtnotfallübung "ODYSSEUS" am 19. und 20. November 2013 wurde geübt, wie die Herausforderungen zu bewältigen sind, die sich nach einem Kernkraftwerkunfall, ausgelöst durch ein schweres Erdbeben, ergeben könnten. Schweizweit standen rund 400 Personen im Einsatz. In Reinach AG wurde innerhalb neun Stunden eine Beratungsstelle Radioaktivität aufgebaut, die bis zu tausend Personen pro Tag beraten und auf radioaktive Strahlung hin untersuchen kann. Auch die Infoline des Kantons Aargau (Hotline für die Bevölkerung) wurde bezüglich Bereitschaftszeit und Zusammenspiel mit der KFS Führung überprüft.


lead_de: Seit 1. April 2006 gilt die Personenfreizügigkeit Schweiz/EU auch mit Einschränkungen für die neuen EU-Mitgliedstaaten.

title_de: Personenfreizügigkeit Schweiz/EU

content_de:
Der neue Leitfaden zur Personenfreizügigkeit vermittelt einen Überblick über die heute in der Schweiz und in Deutschland geltenden Regelungen und Übergangsfristen in Bezug auf den freien Personenverkehr, insbesondere bei Erwerbstätigkeit. Der Leitfaden richtet sich in erster Linie an Arbeitgeber und Arbeitnehmer, aber auch an Behörden und Institutionen.

An einer gemeinsamen Medienkonferenz haben Landammann Kurt Wernli und Landrat Dr. Bernhard Wütz die aktuelle Situation der Personenfreizügigkeit Schweiz/EU erläutert und Tendenzen des freien Personenverkehrs zwischen Deutschland und der Schweiz aufgezeigt. Für Aargauerinnen und Aargauer ist der Landkreis Waldshut zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsort geworden. Viele der früheren "Gäste auf Zeit" haben ihren Dauerwohnsitz im Landkreis Waldshut genommen. Seit dem 1. Juni 2002 sind insgesamt 346 schweizerische Staatsangehörige als Daueraufenthalter in den Landkreis Waldshut umgezogen. Zusätzlich erhöhte sich im gleichen Zeitraum auch die Zahl der Ferienwohnungsinhaber um 290 auf jetzt insgesamt 850.

Personenfreizügigkeit Schweiz

Die Einreisen in die Schweiz aus den bisherigen EU/EFTA-Staaten haben im vergangenen Jahr um rund einen Fünftel zugenommen. Den höchsten Zuwachs verzeichneten die Staatsangehörigen von Deutschland, gefolgt von denjenigen aus Portugal und Frankreich. Bei einer günstigen Wirtschaftsentwicklung werden diese Zahlen auch im laufenden Jahr weiter ansteigen. Der Grenzgängerbestand ist ebenfalls markant angewachsen. Hingegen ist die Zahl der Angehörigen von Drittstaaten wie Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegowina und Kroatien rückläufig. Dies entspricht dem Trend der letzten vier Jahre und verdeutlicht die vom Bundesrat angestrebte Entwicklung. Die Zuwanderung aus Nicht-EU/EFTA-Staaten soll auf qualifizierte Arbeitskräfte beschränkt werden, was nicht zuletzt im Hinblick auf eine verbesserte Integration Vorteile verspricht.

Aargauer Wirtschaft

Die aargauische Volkswirtschaft ist wie die schweizerische zu einem grossen Teil vom Geschäft mit dem Ausland abhängig. Einerseits werden jährlich Güter im Wert von 15 Milliarden Franken in den Aargau importiert, das entspricht rund 10 % der gesamtschweizerischen Importe. Andererseits exportieren die aargauischen Unternehmen Waren im Wert von mehr als 8 Milliarden Franken, was gut 5 % der gesamtschweizerischen Exporte ausmacht. Rund 60 % davon gehen in die EU-Länder. In vielen Fällen können die betrieblich notwendigen Arbeitskräfte nicht auf dem schweizerischen Arbeitsmarkt gefunden werden. Rund ein Fünftel der Erwerbstätigen im Aargau ist ausländischer Herkunft. Der Bedarf nach ausländischen Arbeitskräften wird in den kommenden Jahren aus demografischen Gründen wohl eher noch zunehmen.


lead_de: Keine Anpassungen an der kantonalen Impfstrategie

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Weiterhin zwei Impfdosen für alle Impfwilligen

content_de:
Der Kanton Aargau hält an seiner bisherigen Impfstrategie fest und verabreicht allen impfwilligen Personen zwei Impfdosen, selbst wenn sie zu einem früheren Zeitpunkt an Covid-19 erkrankt waren. Eine entsprechende Empfehlung des BAG wurde sorgfältig geprüft. Es gibt keinen zwingenden Grund, auf die Zweitimpfung zu verzichten. Zudem sind zahlreiche Fragen bei einer allfälligen Umsetzung und Dokumentation eines solchen Vorgehens ungeklärt. Ein Verzicht auf Zweitimpfungen zugunsten einer schnelleren Impfung der restlichen Bevölkerung ist aus Sicht des Kantons Aargau nicht zielführend.

Keine weitere Abstufung nach Alter

Bereits im Januar 2021 hat die kantonale Impfkampagne kommuniziert, dass innerhalb der Zielgruppen 2 bis 4 und bei der Restbevölkerung keine Abstufung nach Alter stattfindet. Die Aargauerinnen und Aargauer haben sich seither auf dieses Vorgehen verlassen. Nach der Impfung von besonders gefährdeten Personen (Zielgruppe 1), dem Personal im Gesundheitswesen (Zielgruppe 2), Angehörigen von besonders gefährdeten Personen (Zielgruppe 3) sowie Personen in Gemeinschaftseinrichtungen (Zielgruppe 4) erhalten alle Impfwilligen im Aargau gleichberechtigten Zugang zu einer Impfung. Wer sich früher angemeldet hat, erhält auch weiterhin früher einen Termin. Impftermine für die Restbevölkerung werden voraussichtlich im Mai 2021 vergeben. Die Vergabe von Terminen für die Zielgruppen 3 und 4 erfolgt noch im April 2021. Voraussetzung dafür ist aber, dass es zu keinen Lieferverzögerungen des Impfstoffs kommt.


lead_de: Das Museum Aargau blickt auf ein besucherstarkes Jahr zurück und bereitet sich auf eine aussergewöhnliche Expedition vor.

title_de: Kaiser, Könige und Königin ziehen Bilanz!

content_de:
Im Jahr 2017 wollten über 282‘000 Personen an den Standorten des Museum Aargau Geschichte am Schauplatz erleben, dies sind 6 Prozent mehr als im Vorjahr. Marco Castellaneta, Direktor Museum Aargau: „Es war unser erklärtes Ziel, unsere Angebote weiterzuentwickeln und Neues zu schaffen. Das Resultat sind sechs neue Sonderausstellungen, eine neue Station auf dem Legionärspfad, das erstmals ausgetragene Festival der Düfte und die neue Gartenattraktion auf Schloss Wildegg sowie die Lancierung der neuen Marke Römerlager Vindonissa. Es ist ein besonderes Kompliment für meine Kolleginnen und Kollegen, wenn ihre Arbeit ebenfalls mit guten Besucherzahlen belohnt wird.“ Eine herausragende Saison verzeichnet der Legionärspfad Vindonissa mit 44‘446 Besuchenden. Dies entspricht einer Zunahme von rund 35 Prozent seit 2015. Einer der Höhepunkte war die Eröffnung der Station "Fahnenheiligtum" mit neuen Spiel- und Themen-Touren im Juni 2017. Deutlich mehr Besuchende verzeichnete auch das Schloss Wildegg. Dazu beigetragen haben ein neuer Aktionstag für Familien, das erstmals ausgetragene Festival der Düfte und eine neue Attraktion im Garten. Der "Gemüsekeller" im historischen Gewölbekeller, wo einst Werkzeuge lagerten und Pflanzgut überwinterte, gibt nun neu Einblick in die Geschichte des Schlossgartens und in die Arbeit der Stiftung ProSpecieRara. Weitere Glanzlichter des vergangenen Jahres waren der Besuch des Gesamtbundesrates am 6. Juli und der Wiehnachtsmärt im Dezember mit einem kunstvoll illuminierten Schloss. Insgesamt kamen 2017 knapp 60‘000 Besuchende, 35 Prozent mehr als im Vorjahr, auf das Schloss Wildegg.

Sechs Sonderausstellungen an sechs Standorten: Vom Panzerhemd, über das Leben am französischen Hof bis zu einem einzigartig prachtvollen Mantel einer Königin

Wie zwei junge Hallwyler im 15. Jahrhundert im Dienste des französischen Königs Louis XI in Paris und auf Reisen die richtigen Umgangsformen lernten und welche Abenteuer sie dabei erlebten, erzählte die Sonderausstellung „Zwei Hallwyler am französischen Hof“ auf Schloss Hallwyl. Und das kostbare Panzerhemd Bernhard von Effinger 1683 aus der Schlacht vor den Toren Wiens nach Hause brachte, konnte das Publikum auf Schloss Wildegg bestaunen. Im Kloster Königsfelden erzählte die Ausstellung über Königin Agnes von Ungarn vom diplomatischen Geschick und den Managementqualitäten der Habsburgerin. Prachtstück dieser Ausstellung war der aus kostbarster Seide gestickte Chormantel aus dem 14. Jahrhundert, der einst ein Geschenk von Königin Agnes an das Kloster Engelberg war.

Die neue Marke "Römerlager Vindonissa": Die Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz erleben

Seit 1. Januar 2017 gehört das Vindonissa Museum zum Museum Aargau. Zusammen mit dem erfolgreichen Legionärspfad tritt das Vindonissa Museum seit anfangs Jahr unter der Marke "Römerlager Vindonissa" auf. Der archäologische Schauplatz Vindonissa und seine Geschichte werden somit neu aus einer Hand vermittelt. Einerseits auf dem Legionärspfad in Windisch, wo man hautnah die Geschichte des einzigen römischen Legionslagers in der Schweiz miterlebt, andererseits im Vindonissa Museum in Brugg, wo die Besuchenden einen vertieften Einblick in die bedeutendsten Funde aus über 100 Jahren Ausgrabungen erhalten.

Internationaler Besuch auf der Lenzburg: Die Company of Saynt George schlug ihr Lager auf

Einer der Höhepunkte auf der Lenzburg war im Juli der Besuch der international bekannten Company of Saynt George. Die Gruppe historischer Darsteller liess auf der Lenzburg ein mittelalterliches Heerlager mit Soldaten, Kanonieren und Handwerkern erleben. Eine historische Küchenmannschaft versorgte das Heerlager mit mittelalterlichen Speisen und Getränken, Soldaten übten und zeigten ihre militärischen Fertigkeiten. Und mitten in diesem fesselnden Schauplatz der Geschichte bewegte sich das Publikum und tauchte so ein in ein bewegendes Kapitel des Mittelalters.

Eine Kaiserkuh und ein Kaiser zum Frühstück auf der Habsburg

Immer wieder stand die Habsburg im Zentrum von kaiserlichen und königlichen Besuchen. Eine kleine Ausstellung in der Form einer inszenierten Festtafel erzählte 2017 Geschichten über die gekrönten Häupter, welche in der Zeit des Wiener Kongresses 1815 auf der Durchreise waren und für allerlei Aufregungen und Anekdoten auf der Habsburg und im Kanton Aargau sorgten. So soll etwa der Habsburger Schlosswart vom Kaiser eine "Kaiserkuh" geschenkt bekommen haben, als Ersatz für eine kurz vorher verstorbene Kuh.

Vorschau auf das nächste Jahresthema: "EXPEDITION 2018: Entdecke wundervolle Schätze!"

Im Rahmen des Europäischen Kulturerbejahrs zeigt das Museum Aargau 2018 auf überraschende Weise 888 Objekte aus seiner umfangreichen Sammlung. Das Museum Aargau wird somit zum Tour Operator, die Besuchenden können an allen acht Standorten eine von über 13 Touren auswählen und die Geschichten der unterschiedlichsten Objekte erleben; mit der Lupe, dem Feldstecher, zu Fuss oder auch der Nase nach. Damit lädt das Museum Aargau auf eine aussergewöhnliche Expedition ein in die Welt der Schlösser, der Habsburger und Römer bis hinein in die bewegende Industriegeschichte des Kantons.

Start der EXPEDTION 2018: mit einer Vernissage und einem Königskuchenessen auf Schloss Wildegg

Exklusiv und nur für einen Tag öffnet das Schloss Wildegg am 6. Januar 2018 seine Tore. Dann wird nicht nur die EXPEDITION 2018 gestartet, sondern erstmals auch die überarbeite Dauerausstellung mit den neuen sprechenden Porträts im Schloss Wildegg präsentiert. Zur öffentlichen Vernissage vom 6. Januar 2018 in Anwesenheit von Landammann Alex Hürzeler sind Gross und Klein herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Vernissage wird mittels eines riesigen Dreikönigskuchens unter allen anwesenden Gästen eine Aargauer Königin oder ein König erkoren. Der oder die Glückliche geniesst danach während des ganzen Jahrs freien Eintritt zu allen Schauplätzen des Museum Aargau. Die Vernissage startet am Samstag, 6. Januar, um 10 Uhr im Schlosshof auf Schloss Wildegg. Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.museumaargau.ch


lead_de: Die ausgeprägte Trockenheit der vergangenen Wochen lässt die Abflussmenge in den Bächen täglich sinken.

title_de: Bäche im Jura trocknen aus

content_de:
Andauernde Hitze und Trockenheit haben dazu geführt, dass die Abflussmenge in den Bächen laufend abnimmt. Die geringe Abflussmenge und  lokal hohe Wassertemperaturen gefährden die Fische. Bereits mussten mehrere kritische Bachabschnitte ausgefischt und die Tiere umgesiedelt werden.

 Im Jura sind die Sissle und einige kleinere Bäche auf weite Strecken ausgetrocknet. In den Bächen im aargauischen Mittelland ist die Situation noch nicht so prekär. Ein besonderes Augenmerk gilt den Verhältnissen in Surb und Bünz, denn beide Bäche werden intensiv für die landwirtschaftliche Bewässerung genutzt. Verhältnisse wie im Hitzesommer 2003 sind nicht auszuschliessen: Damals mussten Wasserentnahmen für landwirtschaftliche Zwecke eingestellt werden.

 Die Abteilung Landschaft und Gewässer beobachtet die Abfluss- und Temperaturverhältnisse der einzelnen Bäche laufend. Zudem besteht eine enge Zusammenarbeit mit der Sektion Jagd und Fischerei und der Abteilung Landwirtschaft.

 Zum heutigen Zeitpunkt können nur noch neue Bewilligungen für Wasserentnahmen aus Aare, Reuss, Limmat, Rhein, aus den grossen Talbächen sowie aus dem Hallwilersee zum Bewässern der Felder erteilt werden. Dafür ist jeweils eine individuelle Bewilligung vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt nötig.


lead_de: Der Regierungsrat musste einen deutlichen Ertragseinbruch des KSA für das Jahr 2020 zur Kenntnis nehmen.

title_de: Eigentümerstrategien der kantonalen Spitalgesellschaften aktualisiert

content_de:
Die Richtlinien zur Public Corporate Governance (PCG) des Kantons Aargau sehen eine Evaluierung und Überarbeitung der Eigentümerstrategien mindestens alle vier Jahre vor (PCG-Richtlinien Ziff. 14 Abs. 4). Die letzten geltenden Eigentümerstrategien von KSA, KSB und PDAG datieren vom 8. Juni 2016, weshalb der Regierungsrat deren Aktualisierung veranlasst hat. Die Departemente Gesundheit und Soziales sowie Finanzen und Ressourcen haben in Zusammenarbeit mit den Spitalgesellschaften dabei auch die Erläuterungen zur jeweiligen Eigentümerstrategie auf den neusten Stand gebracht und die Ziele angepasst. Einzelne Indikatoren wurden präzisiert, was eine zielgerichtete Messung der festgelegten Leistungsziele ermöglicht. Die Infrastrukturziele des KSA und des KSB wurden an die Neubauvorhaben beider Spitäler angepasst. Die PDAG haben mit dem Neubau für Erwachsenenpsychiatrie ("Magnolia") im Mai 2020 das grösste Bauprojekt im Rahmen der Gesamtsanierung Psychiatrie Königsfelden abgeschlossen. Für die Spitäler hat der Regierungsrat eigene Kennzahlenrichtwerte festgelegt und zudem die überarbeiteten Ziele zu Kooperationen beschlossen.

Die neuen Eigentümerstrategien sind einsehbar unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Eigentümerstrategien.

KSA verzeichnet Ertragseinbruch im Jahr 2020

Für das Jahr 2020 liegen die provisorischen Jahresabschlüsse der drei kantonseigenen Spitäler vor. Im Jahr 2020 verzeichnet das KSA einen Ertragseinbruch. Es erzielte einen Jahresverlust in der Grössenordnung von rund 38 Millionen Franken. Der EBITDA liegt bei null Franken, und die EBITDA-Marge beträgt null Prozent (Vorjahr 6,2 Prozent; Differenz minus 6,2 Prozent). Als Hauptgründe für den Ertragseinbruch sind das mit der Covid-19-Pandemie verbundene Verbot der stationären und ambulanten elektiven Eingriffe im Frühling 2020 und der mit der zweiten Covid-19-Welle verbundene Rückgang der stationären elektiven Eingriffe im vierten Quartal 2020 zu nennen. Hinzu kommen das gesunkene durchschnittliche Fallgewicht (CMI) sowie der Fachkräftemangel. Der Verwaltungsrat analysiert die finanzielle Situation des KSA laufend und trifft geeignete Massnahmen. Der Regierungsrat hat den Ertragseinbruch mit Besorgnis zur Kenntnis genommen und wird die weitere Entwicklung genau verfolgen. Weitere Informationen erfolgen mit der Bekanntgabe des definitiven Jahresabschlusses 2020.

Der Kanton Aargau hat zusammen mit dem KSA-Verwaltungsrat im Jahr 2018 die PwC AG beauftragt, eine Analyse betreffend "Situation und strategische Ausrichtung Kantonsspital Aarau AG" zu erstellen. Im Jahr 2019 hat die KPMG AG im Auftrag des Kantons den Businessplan, die Finanzplanung und das Finanzierungskonzept des KSA evaluiert. PwC AG und KPMG AG haben in ihren Berichten Empfehlungen zuhanden des KSA definiert, deren aktueller Umsetzungsstand der Regierungsrat als positiv beurteilt.

Der Kanton als Eigentümer, dessen Interessen durch das Departement Gesundheit und Soziales und das Departement Finanzen und Ressourcen gemeinsam wahrgenommen werden, überwacht mit einem wirksamen Controlling, dass das KSA den anspruchsvollen Transformationsprozess erfolgreich umsetzt und die finanziellen Ziele erreicht. Die KSA-Leitung stellt durch Änderungsprozesse und rechtzeitiges Eingreifen bei voraussehbaren unerwünschten Abweichungen von den Zielen sicher, dass Zielabweichungen nicht dauerhaft sind und das KSA die mit dem Neubau verbundenen Investitionen wie geplant selber tätigen und finanzieren kann.

Finanzielle Lage KSB und PDAG

Beim KSB liegt die EBITDA-Marge für das vergangene Jahr bei 5 Prozent (Vorjahr 10,4 Prozent; Differenz minus 5,4 Prozent); der EBITDA beläuft sich auf 20 Millionen Franken. Der Unternehmensverlust beträgt infolge der Covid-19-Pandemie 5 Millionen Franken.

Bei der PDAG beträgt die EDITDA-Marge 9,5 Prozent (Vorjahr 12,1 Prozent; Differenz minus 2,6 Prozent); der EBITDA beträgt rund 15 Millionen Franken, und es wird ein Unternehmensgewinn in der Höhe von rund 7 Millionen Franken erzielt. Das KSB hat unter den gegebenen Umständen im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie einen guten und die PDAG einen sehr guten Jahresabschluss erzielt. Weitere Informationen erfolgen mit der Bekanntgabe der definitiven Jahresabschlüsse 2020.

Wie der Regierungsrat bereits am 2. Dezember 2020 kommuniziert hat, will er die Spitäler und Kliniken für die angeordneten Ertragsausfälle und die Zusatzkosten während der gesamten Pandemiedauer angemessen entschädigen. Er bereitet eine entsprechende Vorlage an den Grossen Rat vor. Die finanziellen Unterstützungsleistungen an die Aargauer Gesundheitsinstitutionen bedürfen der Zustimmung des Grossen Rats (vgl. Medienmitteilung vom 2. Dezember 2020 "Coronavirus (Covid-19) – 125 Millionen Franken für Unterstützung von wirtschaftlichen Härtefällen").


lead_de: Im Kanton Aargau finden jährlich etwa 250 Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit keine weiterführende Ausbildung.

content_de:
Der Regierungsrat beschloss im Frühjahr 2005 die angestiegene Jugendarbeitslosigkeit gezielt zu bekämpfen. Im Projekt "Vitamin L" haben die Departemente Volkswirtschaft und Inneres (DVI) und Bildung, Kultur und Sport (BKS) in Zusammenarbeit mit den Beratungsdiensten für Ausbildung und Beruf, dem Gewerbeverband sowie der Industrie- und Handelskammer die verschiedenen Massnahmen gebündelt und die Aktivitäten koordiniert.

Jugendarbeitslosigkeit ist zurückgegangen

Einige Projekte wurden seither erfolgreich umgesetzt, um die gesellschaftlich brisante Problematik in den Griff zu bekommen. Die Jugendarbeitslosigkeit von Schulabgänger/-innen ist zurückgegangen und liegt wieder im schweizerischen Durchschnitt. Dennoch: Noch immer sind es zu viele Jugendliche, die nach Abschluss der Volksschule Schwierigkeiten haben eine Lehrstelle zu finden. Die Nachfrage nach Lehrstellen übersteigt das Lehrstellenangebot noch immer. Mit einer Entspannung auf dem Lehrstellenmarkt durch kleinere Jahrgänge ist frühestens ab 2009 zu rechnen. Aber auch nach 2010 wird Jugendarbeitslosigkeit ein Problem bleiben vor allem für schulisch Schwächere und für Jugendliche mit Migrationshintergrund.

Bestehende Angebote sind etabliert

Die bestehenden Vitamin-L-Angebote zielen möglichst präzis auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Betroffenen, um viele Jugendliche zusätzlich in die Ausbildung auf der Sekundarstufe II zu führen. Dies geschieht mit Informations- und Schulungsangeboten in Abschlussklassen, mit Lehrstellenvermittlung in den letzten Monaten vor Lehrantritt, Mentoring-Programmen mit Tandems von jungen Mentees und erfahrenen Berufsleuten als Mentoren sowie mit Coaching und Beratung bei drohender Lehrvertragsauflösung.

Frühidentifikation gefährdeter Schüler/-innen und Aufklärung von ausländischen Eltern

Im Rahmen des Projekts Vitamin L werden bis Ende 2009 weitere Fragen untersucht, um die Jugendarbeitslosigkeit zu vermindern. Die Frühidentifikation von gefährdeten Schülerinnen und Schülern wird ein wichtiges Thema zur Vermeidung von Jugendarbeitslosigkeit sein. Die Aufklärung von ausländischen Eltern über die Möglichkeiten der Berufsbildung ist ein weiteres Vorhaben. Weitere Informationen unter www.VitaminL.ch.


lead_de: Der Leitfaden zum Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung mit Informationen und Empfehlungen für die Gemeinden liegt vor.

content_de:
Leitfaden zum Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz, KiBeG)

Anfangs Juni 2016 hat das Volk das Gesetz über die Familienergänzende Kinderbetreuung (KiBeG) angenommen. Dieses ist am 1. August 2016 in Kraft getreten. Die Übergangsbestimmung sieht vor, dass das Gesetz bis spätestens zum Beginn des Schuljahrs 2018/19 umgesetzt werden muss. Gemäss § 5 KiBeG kann der Regierungsrat den Gemeinden Unterstützung anbieten, zum Beispiel mit der Erstellung eines Leitfadens. Der Regierungsrat hat diesen Leitfaden Ende September 2016 genehmigt. Sie finden ihn unter dem Link: www.ag.ch/famlie > Vereinbarkeit von Beruf & Familie > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Leitfaden.

Der Leitfaden hat empfehlenden Charakter. Er enthält Informationen, die im Hinblick auf die Umsetzung des Kinderbetreuungsgesetzes hilfreich sind. Es steht den Gemeinden frei, sich daran zu orientieren.


lead_de: Der Aargau feiert - auch im Sport: Nebst dem Jugendsportcamp in Tenero ist das Kantonsjubiläum auch Gastgeber der Tour de Suisse Schlussetappe am Mittwoch, 25. Juni 2003.

title_de: Jubiläumsjahr - Sportjahr

content_de:
40 Jahre nach dem ersten Tourziel in Bremgarten wird der Sieger wieder im Aargau geehrt. Das Kantonsjubiläum ist stolz darauf, die diesjährige Schlussetappe in der Kantonshauptstadt präsentieren zu dürfen. Nicht nur die Aargauerinnen und Aargauer sind eingeladen, einen der sportlichen Höhepunkte in diesem Jahr zusammen mit dem Geburtstag zu feiern. Am kommenden Mittwoch um 17:05 Uhr wird der diesjährige Sieger der Tour de Suisse in Aarau über die Ziellinie fahren und hoffentlich von zahlreichen Schaulustigen bejubelt werden.

Bewusstes Engagement für den Sport

Das Jubiläum unterstützt dieses sportliche Ereignis, weil es nicht nur ein schönes Geschenk an die Aargauer Bevölkerung ist.  Der Kanton Aargau unterstreicht damit auch sein Engagement für den Spitzensport.

Im Jubiläumsjahr möchte man sich jedoch nicht nur für den Spitzensport, sondern auch für die Nachwuchsförderung stark machen. Eines der 10 grossen, kantonalen Projekte in diesem Jahr ist deshalb das Jugend-sportcamp Tenero, an dem vom 20. bis 26. Juli insgesamt über 600 Jugendliche teilnehmen werden. Damit organisiert der Kanton Aargau für die Jugend einen einmaligen Event. Denn nebst 200 Mädchen und 200 Knaben aus dem Aargau werden auch 200 Teilnehmende aus den fünf Mediationskantonen in Tenero dabei sein - ganz im Sinne der Jubiläumsbotschaft "Der Aargau verbindet" und "Der Aargau leistet viel - auch für seine Nachbarn". Auch  ein halbes Dutzend Teilnehmende der Schwerhörigenschule Landenhof in Unterentfelden sowie 5 Jugendliche des Zentrums für körperbehinderte Kinder in Dättwil sind ins Tessin eingeladen. Des Weitern sorgt eine Klasse Bäckerlehrlinge der Berufsschule Aarau für genügend süsse Leckereien vor Ort. Mit von der Partie sind ebenfalls Nachwuchstalente und Spitzensportler, beispielsweise mit dem Regionalen Volleyballverband und seiner nationalen Beach-Volleyball-Auswahl.

Jugendsportcamp Tenero ausgebucht

Innerhalb von nur fünf Tagen gingen bei der Projektleitung 400 Anmeldungen ein und das Jugendsportcamp Tenero war im Nu ausgebucht.Das Kantonsjubiläum erachtet dieses Engagement als Investition in die Jugend und freut sich, all diesen Jugendlichen eine unvergessliche Woche im Tessin bieten zu dürfen.

Mehr Informationen zu den sportlichen Anlässen im Jubiläumsjahr finden Sie unter www.200jahreaargau.ch, www.tourdesuisse.ch und www.jugendsportcamp.ch .


lead_de: Der neue Aargauer Lehrplan liegt vor. Er gilt ab dem Schuljahr 2020/21.

title_de: Der neue Aargauer Lehrplan Volksschule liegt vor

content_de:
Gleichzeitig beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit für zwei zusätzliche Französischlektionen an der Primarschule. Ab Schuljahr 2020/21 wird die zweite Fremdsprache gemäss der nationalen Sprachenstrategie ab der 5. Primarschulklasse unterrichtet. Die Umsetzung im Aargau erfolgt gleichzeitig mit der Einführung des neuen Lehrplans und ist in den neuen Stundentafeln berücksichtigt.

Aargau-spezifische Inhalte

Der neue Aargauer Lehrplan sowie die Stundentafeln für die Primarschule und die Oberstufe basieren auf dem Deutschschweizer Lehrplan 21, der von den deutsch- und mehrsprachigen Kantonen gemeinsam erarbeitet wurde. Aufgrund der Rückmeldungen im partizipativen Erarbeitungsprozess und der durchgeführten Anhörung hat der Regierungsrat insbesondere in den Fächern "Musik", "Natur, Mensch, Gesellschaft" und "Politische Bildung" Ergänzungen und Anpassungen vorgenommen, um aargauische Besonderheiten verbindlich berücksichtigen zu können. Aargauer Anpassungen sind im Lehrplan (www.lehrplan.ch) mit einem Aargauer Wäppchen ausgewiesen.

Neue Fächer weisen in die Zukunft

Mit dem Schuljahr 2020/21 wird neu das Fach und Modul "Medien und Informatik" eingeführt. Das Fach steht in der 5. und 6. Klasse der Primarschule sowie in der 1. und 3. Klasse der Oberstufe mit jeweils einer Wochenlektion im Stundenplan. Die Schülerinnen und Schüler erwerben in diesem Rahmen die grundlegenden Kompetenzen, um Medien und Informatik verantwortungsvoll zu nutzen. Die erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen werden in den übrigen Unterrichtsfächern modulartig angewendet und vertieft.

Als einziger Kanton in der Deutschschweiz führt der Aargau im dritten Oberstufenjahr das neue Fach "Politische Bildung" für alle Schülerinnen und Schüler verbindlich ein. Es ist mit einer Lektion pro Woche dotiert. Damit soll das Verständnis der politischen Zusammenhänge und Prozesse gefördert werden, das für die Jugendlichen mit zunehmendem Alter an Bedeutung gewinnt. Neu ist auch an allen 2. Klassen der Oberstufe eine Wochenlektion für die "Berufliche Orientierung" eingesetzt. Ab der 2. Klasse der Oberstufe erfolgen in der Regel die ersten Weichenstellungen im Hinblick auf den weiteren Ausbildungsweg nach der Volksschule.

Besonderheiten der Aargauer Stundentafel

Als Aargauer Besonderheit findet in der 1. und 2. Primarschulklasse weiterhin die Musikgrundschule statt. Zusammen mit den Musikstunden an der Primarschule und der Oberstufe sowie dem Wahlfach "Chor" an der Oberstufe und dem freiwilligen Instrumentalunterricht der Musikschulen bietet der Kanton Aargau ein umfassendes, vielseitiges Angebot der musikalischen Bildung, das im deutschschweizerischen Vergleich überdurchschnittlich ist.

Ebenfalls neu bereits ab der 1. Klasse der Primarschule werden die Schülerinnen und Schüler während zwei Lektionen pro Woche das Fach "Textiles und technisches Gestalten" besuchen.

"Natur und Technik" (mit Physik, Chemie, Biologie), "Wirtschaft, Arbeit, Haushalt" (mit Hauswirtschaft), "Räume, Zeiten, Gesellschaften" (mit Geografie und Geschichte) und "Ethik, Religionen, Gemeinschaft" (mit Lebenskunde) sind die neuen Fachbezeichnungen an der Oberstufe. Die Schulen entscheiden, ob eine einzelne Lehrperson jeweils den ganzen Fachbereich (z. B. "Räume, Zeiten, Gesellschaften") erteilt oder ob sich mehrere Lehrpersonen den Fachbereich als einzelne Fächer (z. B. Geografie und Geschichte) aufteilen.

Ebenfalls neu gelten Englisch und Französisch für alle Realschülerinnen und -schüler im ersten und zweiten Oberstufenjahr als Pflichtfächer. Damit wird dem Artikel 15, Absatz 3 des Bundesgesetzes über die Landessprachen entsprochen. Im dritten Schuljahr der Realschule sind die beiden Fremdsprachen Teil des Wahlpflichtangebots.

Mehr Pflichtlektionen als bisher

Im Kindergarten bleibt die Gesamtstundenzahl unverändert. Weiterhin stehen auf dieser Stufe die ganzheitliche Entwicklung und das vorfachliche Lernen der Kinder im Zentrum. An der Primarschule wird die Pflichtstundenzahl für die Schülerinnen und Schüler von der 1. bis 6. Klasse auf insgesamt 162 Lektionen pro Woche (bisher 156 Lektionen) erhöht. Der Bereich der naturwissenschaftlichen und technischen Fächer wird gegenüber der heutigen Stundentafel deutlich gestärkt.

Auch an der Oberstufe, vor allem an der Realschule, liegt die Anzahl der Pflichtlektionen für die Schülerinnen und Schüler höher als bisher. Sie wird von 82 auf neu 97 deutlich erhöht. Damit wird ermöglicht, dass die Bildungsziele auf allen Stufen und in allen Leistungszügen erreicht werden können. Insgesamt liegt der Kanton Aargau allerdings mit der Pflichtstundenzahl weiterhin unter dem Durchschnitt aller Deutschschweizer Kantone.

Dafür können die Aargauer Schülerinnen und Schüler an der Oberstufe mit den Wahlpflichtfächern Schwerpunkte setzen. Sie profitieren vom grössten Wahlfachangebot der Deutschschweiz. Nach wie vor werden den Schulen, wenn auch in leicht reduziertem Umfang, auf allen Stufen genügend Ressourcen zur Verfügung stehen, um beispielsweise Unterricht in Halbklassen oder im Teamteaching zu erteilen.

Umfassendes Weiterbildungsangebot

Mit dem Aargauer Lehrplan Volksschule und den dazugehörenden Stundentafeln ist die Grundlage für eine gute und zeitgemässe Bildung gelegt. Die Umsetzung vor Ort und im Unterricht erfolgt gemeinsam durch die Schulleitungen und die Lehrerinnen und Lehrer. Die Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz (PH FHNW) stellt im Auftrag des Departements BKS zahlreiche Weiterbildungs- und Unterstützungsangebote für die Schulen und die Lehrpersonen bereit, die bereits genutzt werden können. Den Schulen stehen über drei Schuljahre verteilt (2018/19 bis 2020/21) insgesamt vier schulfreie Weiterbildungstage zur Verfügung, die sie im Zusammenhang mit der Umsetzung des neuen Aargauer Lehrplans einsetzen können.

Zudem werden von Seiten des Departements BKS Orientierungshilfen für Lehrpersonen (z. B. im Bereich "beurteilen und fördern"), Planungshilfen für Schulleitende (z. B. für die Schuljahresplanung) und Empfehlungen für Schulbehörden (z. B. für die IT-Infrastruktur) zur Verfügung gestellt.

Der ab Schuljahr 2020/21 geltende Aargauer Lehrplan Volksschule und die dazugehörigen Stundentafeln sind ab sofort verfügbar unter: www.lehrplan.ch


lead_de: Die international renommierte Rating-Agentur Standard & Poor's hat dem Kanton Aargau wie im letzten Jahr ein AA+ Rating zugesprochen.

title_de: Kanton Aargau mit AA+ Rating

content_de:
Wie bereits im letzten Jahr hat die internationale Rating-Agentur Standard & Poor's (S & P) die Bonität des Kantons Aargau überprüft und ihn mit dem Rating AA+ eingestuft. AAA stellt das beste Rating dar. Das gute Rating widerspiegelt die in der Vergangenheit robuste Finanzlage des Kantons, die starke Wirtschaft mit hohen Einkommen, die tiefe Arbeitslosenrate und die geografisch günstige Lage des Kantons mit seinem hohen Lebensstandard.

Positiv wird vermerkt, dass die Erlöse aus den Goldverkäufen der schweizerischen Nationalbank für die Rückzahlung von Schulden verwendet werden. Der Schuldenstand des Kantons mit Berücksichtigung der Deckungslücke bei der Pensionskasse limitiert das Rating.

Standard & Poor's geht davon aus, dass die vom Regierungsrat angekündigte Wachstumsinitiative zu keiner Verschlechterung der Finanzlage führen wird. Weiter geht die Rating-Agentur davon, dass mit einer vorsichtigen Finanzpolitik die Schulden in Zukunft reduziert werden können und dadurch eine weitere Verbesserung der Finanzlage möglich sein sollte.

 S & P und Moody's sind die beiden für die Kapitalmärkte wichtigsten Rating-Agenturen. Die Bedeutung dieser Agenturen nimmt weiter zu, da das Bedürfnis der Investoren nach international vergleichbaren Informationen über die Schuldner gewachsen ist.

Das Rating mit AA+ führt für den Kanton zu tendenziell tieferen Zinskosten auf den Kapitalmärkten. Die Standortattraktivität des Kantons für ansiedlungsinteressierte ausländische Unternehmungen wird verbessert. S & P stuft den Kanton Zürich und den Kanton Baselland mit einem AAA und die Kantone Genf und Waadt mit A ein. Die übrigen Schweizer Kantone haben sich bisher keinem eigenen Rating unterzogen.

In diesem Jahr hat die Credit Suisse Ratings für alle Schweizer Kantone erstellt. Die Beurteilung stützt sich dabei auf die aktuelle Finanzlage und die Finanzaussichten des Kantons ab. Der Kanton Aargau wird von CS ebenfalls mit einem hohen AA eingestuft.


lead_de: Das Verwaltungsgericht weist die Beschwerde einer Primarlehrperson ab; die Entlöhnung ist nicht diskriminierend.

title_de: Verwaltungsgericht weist Lohnbeschwerde von Primarschullehrerin ab

content_de:
Das Bundesgericht hatte den Beruf als Primarlehrperson am 1. Dezember 2015 erstmals als "typischen Frauenberuf" eingestuft. Das Aargauer Verwaltungsgericht musste da-raufhin prüfen, ob die Primarlehrpersonen lohnmässig be-nachteiligt werden. Konkret stellte sich die Frage, ob die Primarlehrkräfte weniger verdienen als Personen, die einen gleichwertigen "typischen Männerberuf" oder geschlechts-neutralen Beruf ausüben.

Das Verwaltungsgericht kam zum Schluss, dass die Entlöh-nung der Primarlehrpersonen nicht diskriminierend ist: Für die Angestellten der kantonalen Verwaltung und die Lehrpersonen (aller Stufen, nicht nur der Primarschule) besteht je ein separates Lohnsystem. Das Verwaltungsgericht entschied zum einen, zwei separate Lohnsysteme seien zulässig. Insbesondere dürfe in Bezug auf die Lehrpersonen massgeblich darauf abgestellt werden, welche Löhne in den Nachbarkantonen bezahlt würden. Zum anderen würden aufgrund der beiden unterschiedlichen Lohnsysteme alle Lehrpersonen tendenziell tiefer entlöhnt als Verwaltungsan-gestellte mit gleichwertigen Tätigkeiten. Dies sei nicht zu beanstanden, da dem Gesetzgeber bei der Regelung der Besoldung ein breiter Ermessensspielraum zustehe. Die tiefere Besoldung gelte nicht nur für die Primarlehrkräfte, sondern auch für Lehrkräfte, die eine geschlechtsneutrale Funktion hätten (z.B. Lehrpersonen an Sekundarschulen). Eine Lohndiskriminierung aufgrund des Geschlechts liege somit nicht vor. Die Ausgangslage sei wesentlich anders als bei den Lehrpersonen Kindergarten. Diesbezüglich hatte das Verwaltungsgericht den Kanton mit Urteil vom 29. Januar 2014 verpflichtet, die Lohneinstufung umfassend zu überprüfen.

Das Urteil des Verwaltungsgerichts vom 31. August 2016 kann beim Bundesgericht angefochten werden. Es ist noch nicht rechtskräftig.

Hintergrund: Urteil des Bundesgerichts vom 1. Dezember 2015

Im ersten Beschwerdeverfahren hatte das Verwaltungsgericht die Beschwerde der Primarschullehrerin abgewiesen. Dies mit der Begründung, der Beruf der Primarlehrperson sei nicht frauenspezifisch. Dieser Entscheid ist vom Bundesgericht am 1. Dezember 2015 aufgehoben worden. Darauf musste das Verwaltungsgericht in einem zweiten Verfahren prüfen, ob eine Lohndiskriminierung vorliege.


lead_de: Im Oktober stieg die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau saisonal bedingt auf 3 Prozent.

title_de: Die Arbeitslosenquote steigt im Oktober auf 3,0 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Oktober im Aargau 10'868 Personen als arbeitslos gemeldet, 5'885 Männer (54 Prozent) und 4'983 Frauen (46 Prozent). Das sind 184 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 254 Personen zugenommen und lag im Oktober bei 15'399.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Oktober 1'280 offene Stellen gemeldet. Das sind 54 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im August 264 Personen aussteuern, 66 mehr als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Oktober abgemeldeten Stellensuchenden 241 Tage auf Stellensuche. Das sind 7 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 354 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 122 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 246 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'744 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 46 Personen zu. Darunter fallen Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind.

Kurzarbeit

Im Oktober haben im Aargau 11 Betriebe Kurzarbeit beantragt, 4 mehr als im Vormonat. Bei diesen Betrieben sind insgesamt 15 Mitarbeitende potenziell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt für insgesamt 457 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 109 mehr als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Die Mehrheit der betroffenen Unternehmen stammt aus der Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie-Industrie (MEM) und dem Baugewerbe.


lead_de: Der Grosse Rat hat den Ersatzstandort "Wille" für das schwedische Möbelhaus IKEA in Spreitenbach im Grundsatz bereits im Mai 2003 beschlossen.

content_de:
Die Gemeindeversammlung von Spreitenbach hat am 18. November 2003 eine Änderung der Zonenplanung beschlossen, die es dem Möbelhaus IKEA erlaubt, seinen Standort in das Gebiet "Wille" zu verlegen und dort den geplanten Ausbau zu realisieren. Ein halbes Jahr zuvor hatte der Grosse Rat mit der Anpassung des Richtplanes dazu bereits grünes Licht gegeben, gleichzeitig aber auch Rahmenbedingungen für die nachfolgenden Verfahren gesetzt, insbesondere bezüglich Belastung des Strassennetzes, Anbindung an den öffentlichen Verkehr und Umweltauswirkungen.

Die von der Gemeinde beschlossene Änderung der Nutzungsplanung kommt diesen Forderungen nach. Die Verkehrsbelastung am bestehenden Standort verbessert sich massiv. So weit die Vorlage aufgrund einer Beschwerde des Verkehrsclubs der Schweiz zu überprüfen war, hat der Regierungsrat entschieden, dass die Anzahl Parkplätze im Sinne einer Gesamtbetrachtung von 1100 auf 700 dauerhaft benutzbarer Parkplätze reduziert werden muss. Weitere 190 Parkplätze dürfen an verkaufsstarken Tagen zur Verfügung gestellt werden. Einzelheiten regelt der Gemeinderat im Baubewilligungsverfahren. Mit diesem flexiblen Regime kann den kantonalen Anforderungen entsprochen werden.

Der Grosse Rat wird die Botschaft voraussichtlich im August beraten. Den Parteien stehen nach dem Beschluss des Grossen Rates die ordentlichen Rechtsmittel offen.


lead_de: Erfolgreiche Aargauer Sportlerinnen und Sportler geehrt.

content_de:
Der Regierungsrat und die Interessengemeinschaft Aargauischer Sportverbände (IASV) haben zur Aargauer Sport-Gala eingeladen. Sportminister Alex Hürzeler ehrte Aargauer Sportlerinnen und Sportler aus den Elite-Kategorien für herausragende Leistungen an Schweizermeisterschaften, Welt- und Europameisterschaften.

Eröffnung durch die Tanzgruppe "Stage Diamonds"

Die Sport-Gala wurde mit dem Auftritt der Tanzgruppe "Stage Diamonds" der Schule Brugg/Windisch eröffnet. Die Gewinner des "Aargauer School Dance Award 2014" zeigten eine begeisternde Darbietung. Vor der Ehrung der erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler wurde den Gästen der "Emotions-Trailer 2013" vorgeführt. Im weiteren Rahmenprogramm unterhielten mit Witz und Humor "Lapsus" die Gäste. Moderator Jann Billeter führte erfrischend durch den Abend und interviewte einzelne Sportlerinnen und Sportler. Insgesamt wurden 13 Teams und 14 Einzelsportlerinnen und -sportler ausgezeichnet. Die geehrten Sportlerinnen und Sportler erhielten als Geschenk ein exklusives Necessaire.

Zum vierten Mal vergeben wurde der "Preis der Aargauer Journalisten für besondere Verdienste im Sport". Preisträger 2014 des von der Vereinigung Aargauischer Sportjournalisten (VASJ) verliehenen Preises wurde Daniel Kistler, der als ehemaliger Olympiateilnehmer seit über 20 Jahren als Trainer mit den Bruggern Judokas Erfolg an Erfolg reihen kann.

Die Ansprache des Sportministers, Regierungsrat Alex Hürzeler wurde dieses Jahr auf originelle Art und Weise ins Programm des Duos Lapsus integriert. Überraschungsgast des Abends war die Eishockeyspielerin Stefanie Marty, eine der Bronzemedaille-Gewinnerinnen der Olympischen Spiele.

Ehrung der Sportlerin oder des Sportlers des Jahres 2013

Höhepunkt und Abschluss des Abends war die Ehrung der Sportlerin oder des Sportlers des Jahres 2013. Fünf Sportlerinnen und Sportler sowie das Team des FC Aarau waren zur Wahl nominiert. Alle Nominierten wurden in einer Beilage der Aargauer Zeitung vorgestellt und konnten von der Leserschaft per SMS oder im Internet unter www.aargauersport.ch gewählt werden.


lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) nimmt Kenntnis von den Veränderungen im Bereich der Sozialversicherungen und stimmt dem Jahresbericht und der Jahresrechnung 2008 der SVA zu.

title_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2008 der SVA genehmigt

content_de:
Die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) hat den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2008 der Sozialversicherung Aargau (SVA) an ihrer Sitzung vom 22. Juni 2009 beraten und einstimmig genehmigt. Die Kommission zeigt sich erfreut, dass die SVA nur wenig von der Finanzkrise tangiert wurde. Die konservative, solide Anlagestrategie führte zu einem geringen Wertverlust von 6,5 Prozent beziehungsweise 8,8 Millionen Franken.

 Die SVA hat die 5. IV-Revision engagiert umgesetzt. Mit gezielten Massnahmen konnten 382 Arbeitsplätze erhalten werden. So konnten erkrankte oder teilleistungsfähige Personen dank Eingliederungsanstrengungen im Arbeitsprozess verbleiben.

 Insgesamt verzeichneten die Sozialwerke gegenüber dem Vorjahr einen finanziellen Mehraufwand von 4,5 Prozent. Einzig der IV-Bereich konnte einen Rückgang an finanziellen Leistungen nachweisen. Besorgniserregend ist, dass diese Leistungseinsparungen der IV durch Verschiebungen in andere Bereiche sozialer Existenzsicherungen (Ergänzungsleistungen, Sozialhilfe) aufgefangen werden müssen.

 Die Kommission hat sich vertieft mit der IIZ (Interinstitutionelle Zusammenarbeit) und IIZ-MAMAC (Medizinisch-Arbeitsmarktliche Assessments mit Case Management) auseinandergesetzt. Die IIZ unterstützt Institutionen dabei, für Menschen mit Mehrfachproblematik rasch und effizient eine individuelle Lösung zu erarbeiten. Mit IIZ-MAMAC sollen Personen mit komplexen Mehrfachproblematiken rasch erfasst, ganzheitlich begleitet und durch zielgerichtete Eingliederungsmassnahmen wieder in den Arbeitsmarkt integriert werden.

 Jahresbericht und Jahresrechnung 2008 der SVA werden voraussichtlich am 25. August 2009 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Die Aargauer Kantonsbibliothek feiert ihre Wiedereröffnung. In sechs Wochen Umbauzeit wurden die Publikumsräume aufgefrischt und den neuen Nutzungsbedürfnissen angepasst.

title_de: Publikumsräume der Kantonsbibliothek aufgefrischt

content_de:
Von Mitte November bis Ende Dezember 2007 war die Aargauer Kantonsbibliothek geschlossen. In dieser Zeit sind die Publikumsräume neu gestaltet, aufgefrischt und den modernen Nutzungsbedürfnissen angepasst worden.

 Die Kantonsbibliothek lädt ihre Benutzerinnen und Benutzer und alle Interessierten ein, mit ihr die Wiedereröffnung zu feiern und auf die neuen, zweckmässigen und freundlichen Publikumsräume anzustossen.

Aargauer Kantonsbibliothek

Feier zur Wiedereröffnung
 8. Januar 2008, 18.00 Uhr
 Aargauerplatz
 5001 Aarau

Bildmaterial zu dieser Medienmitteilung finden Sie unter:
www.ag.ch/db_prod_medienmitteilung/de/pub/downloads.php


lead_de: Das Aargauer Kuratorium legt seinen Geschäftsbericht 2005 mit Informationen aus allen Fachbereichen, der Auflistung aller gesprochenen Beiträge, der detaillierten Jahresrechnung und dem Bericht der Präsidentin vor.

title_de: Tätigkeitsbericht 2005 des Aargauer Kuratoriums

content_de:
Kuratoriumskredit und Ausschöpfung des Kulturprozents

Der Kuratoriumskredit erfuhr im Jahr 2005 mit CHF 5'525'000 Franken eine erfreuliche Erhöhung von knapp einer halben Million Franken gegenüber dem Vorjahr. Sein Anteil an den total aus dem Kulturprozent finanzierten Kulturausgaben (inklusive Denkmalpflege, Archäologie u.a.) beträgt 51.5%, bei einer Gesamtausschöpfung des Kulturprozents von 78%. Das Verhältnis dieser Bezugszahlen kann sich noch verschieben, wenn der Grosse Rat die definitive Staatsrechnung 2005 bewilligt.

Auszahlungen pro Fachbereich

Das Aargauer Kuratorium zahlte 2005 total 5'139'509.85 Franken an Förderbeiträgen aus. Sie verteilen sich wie folgt auf die einzelnen Fachbereiche:
- Spartenübergreifendes, Erwachsenenbildung, Jugendkultur: 839'642.50 Franken
- Theater, Tanz, Literatur: 2'277'818.95 Franken
- Bildende Kunst, Film: 679'078.50 Franken
- Klassische Musik, Jazz, Rock/Pop: 1'342'969.90 Franken.

Institutionelle und Individualförderung

Eine Stärke der Aargauer Kulturförderung ist die Förderung der individuellen Kulturschaffenden. Aufgrund dieser Kernaufgabe des Aargauer Kuratoriums flossen im Berichtsjahr knapp 21 Prozent des Globalkredits oder ca. 1'150'000 Franken in die Individualförderung. Dazu gehören die individuellen Beiträge an das künstlerische Schaffen und die Auslandatelieraufenthalte mit monatlichem Beitrag an die Lebenshaltungskosten (18 Prozent), die im Rahmen der jährlich einmal stattfindenden Jurierungen gesprochen werden, aber auch die Lesungshonorare und Druckkostenbeiträge für literarische Werke und Kunstkataloge (3 Prozent).

72 Prozent oder rund 3'970'000 Franken wurden für institutionelle Förderung ausbezahlt. Das sind u.a. Beiträge an spartenübergreifende Häuser wie den Saalbau Reinach, das KiFF in Aarau, Beiträge an Tanz- und Theatertruppen und Theaterhäuser wie Flamencos en route, Theater Marie, Theater Tuchlaube, Beiträge an eine Vielzahl von Kulturkommissionen mit gemischten Programmen, an Veranstalter im Bereich Literatur, Musik, Bildende Kunst, Film, aber auch sehr viele Beiträge an das mit Klassik, Jazz und Rock/Pop weit gestreute Feld der Musik.

Betrieblicher Aufwand

Der betriebliche Aufwand machte rund 406'000 Franken oder gut 7 Prozent des globalen Kuratoriumskredits aus. Hier sind u.a. sämtliche Unkosten für die Jurierungen (externe Jurorenhonorare, Ausstellungskosten), die Miete und Nebenkosten der sechs Auslandateliers, die Kosten für Dokumentation und alle Publikationen enthalten. Dass der betriebliche Aufwand so tief ausfällt, hat damit  zu tun, dass Löhne und Büromiete der Geschäftsstelle nicht über den Kuratoriumskredit abgewickelt werden, ebenso wenig die Sitzungsgelder der elf Kuratoriumsmitglieder, deren Engagement für die Kulturförderung ehrenamtlich ist.

"Wir wurden mit Konfitüre gefüllt"

Der Aufenthalte in einem der Auslandateliers kann für Kulturschaffende von fundamentaler Bedeutung für die weitere Entwicklung sein. Spannend und aufschlussreich sind die Erfahrungsberichte aus den Ateliers, die wir als Beigabe zum Tätigkeitsbericht 2005 und als separate Publikation veröffentlichen. Abgeleitet von der Relevanz der Atelieraufenthalte in der Vergabetätigkeit des Aargauer Kuratoriums ist die Broschüre inhaltlich wie gestalterisch integrativer Bestandteil des Tätigkeitsberichts.

Beide Dokumente als Broschüre oder PDF

Sowohl den Tätigkeitsbericht 2005 als auch die Atelierbroschüre finden Sie als PDF-Datei im Anhang. Die beiden Dokumente können auf der Geschäftsstelle des Aargauer Kuratoriums als Broschüre kostenlos bezogen werden und sind als PDF-Datei auf der Kuratoriumswebsite herunterladbar: www.ag.ch/kuratorium Publikationen.


title_de: Jährlicher Sirenentest am 1. Februar 2023

content_de:
Ein wesentliches Element zur Sicherstellung einer funktionierenden Alarmierung der Bevölkerung ist das regelmässige Testen der Sirenen. Aus diesem Grund wird jährlich am ersten Mittwoch des Februars ein landesweiter Sirenentest durchgeführt.

Am Mittwoch, 1. Februar 2023, wird um 13.30 Uhr in allen Schweizer Sirenenanlagen das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausgelöst. Dieser ertönt als ein regelmässig auf- und absteigender Heulton und dauert eine Minute. Bei Bedarf wird der Sirenentest bis 14.00 Uhr wiederholt. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.15 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden, die in Abständen von je 10 Sekunden erfolgen. Im Kanton Aargau werden am 1. Februar 2023 rund 360 stationäre Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet.

Schweizweite Überprüfung

In der Schweiz gibt es heute rund 7'200 Sirenen des Zivilschutzes, die über das ganze Land verteilt sind und mit denen sich der "Allgemeine Alarm" auslösen lässt. Davon befinden sich 5'000 Anlagen stationär auf Dächern. 2'200 sind mobile Sirenen, die auf Autos befestigt werden können und für die Alarmierung in abgelegenen Gegenden vorgesehen sind.

Im Ernstfall: Radio hören und Anweisungen befolgen

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, ist eine Gefährdung der Bevölkerung möglich. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass das gefährdete Gebiet sofort verlassen werden soll.

Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Webseite des Bundesamts für Bevölkerungsschutz: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.sirenenalarm.ch. Die wichtigsten Informationen können auch auf Teletext, Seiten 680 und 681 nachgelesen werden.

Notfalltreffpunkt in Ihrer Gemeinde

Seit der Einführung der Notfalltreffpunkte im Kanton Aargau im Oktober 2020 kann bei Bedarf über das Radio die Inbetriebnahme der Notfalltreffpunkte bekannt gegeben werden. Dort kann die Aargauer Bevölkerung Unterstützung und Hilfe erhalten. Diese rund 300 Notfalltreffpunkte sind in jeder Gemeinde des Kantons vorhanden und durch ein Schild bezeichnet. Weitere Infos unter: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.notfalltreffpunkt.ch

Alertswiss für Informationen bei Ereignissen

Die Alertswiss App soll bei einem Ereignis sofort informieren, warnen oder alarmieren und steht als weitere Informationsquelle in den App Stores verschiedener Anbieter zur Verfügung. Weitere wichtige Informationen und Unterlagen zur Notfallplanung finden Sie unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg> www.alert.swiss.


lead_de: Alle acht Jahre werden die Jagdreviere im Kanton Aargau ausgeschrieben und neu verpachtet. Nach neuem Jagdrecht ist dafür das Departement Bau, Verkehr und Umwelt zuständig.

title_de: Neuverpachtung der Aargauer Jagdreviere

content_de:
Nach Inkrafttreten der neuen Jagdgesetzgebung per 1. Januar 2010 erfolgt bis Ende 2010 die Neuverpachtung der aargauischen Jagdreviere. Der Kanton überträgt dabei das Recht zur Ausübung der Jagd und die damit verbundenen Pflichten revierweise an Jagdgesellschaften. 210 Jagdreviere werden öffentlich ausgeschrieben und für die Dauer von acht Jahren verpachtet. Jagdgesellschaften in der Rechtsform eines Vereins können sich bis am 11. Juni 2010 um ein Jagdrevier bewerben. Das für die Jagd zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) nimmt anschliessend die Verpachtung der Jagdreviere vor.

 Die Jagdreviergrenzen berücksichtigen insbesondere jagdliche und wildbiologische Kriterien und werden durch den Regierungsrat festgelegt. Dieser legt ebenfalls auf Beginn einer neuen Pachtperiode die jährlichen Pachtzinseinnahmen fest. Das BVU beschliesst auf Antrag der kantonalen Jagdkommission die Pachtzinsen für die einzelnen Reviere. Dieser orientiert sich an der jagdlich nutzbaren Fläche und der Beschaffenheit des Reviers. Insgesamt beträgt die jährliche Pachtzinssumme 1,2 Millionen Franken. Damit wird die Aargauer Jagd rund 30 Prozent günstiger als in der ablaufenden Pachtperiode 2002 bis 2010.


lead_de: Ende letzten Jahres waren deutlich mehr Personen arbeitslos. Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau stieg im Dezember von 2,9 auf 3,1 Prozent.

title_de: Höhere Arbeitslosigkeit zum Jahresende

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Dezember 10'932 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 745 mehr als Ende November 2014 und 250 mehr als Ende 2013. Die Zahl der Stellensuchenden stieg gegenüber Ende November um 660 auf 14'662 Personen. Gegenüber Ende 2013 beträgt die Zunahme 177 Personen.

Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber meldeten bei den RAV und bei der Pforte Arbeitsmarkt im Dezember 1'272 offene Stellen. Das sind 266 weniger als Ende November 2014 und 255 weniger als Ende 2013. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im Oktober 183 Personen mit Wohnsitz im Kanton Aargau ausgesteuert.

Mehr Arbeitslose zwischen 25 und 49 Jahren

Ende Dezember waren 1'518 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind elf mehr als Ende November. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse beträgt weiterhin 3,1 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'555 Personen (+547) oder 3,3 (+0,3) Prozent ohne Arbeit, bei den über 50-Jährigen waren 2'859 Personen (+187) oder 2,8 (+0,1) Prozent arbeitslos gemeldet.

Personen, die sich im Dezember von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 252 (+6) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es grosse Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 127 (+15) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 252 (+12) und die über 50-Jährigen 394 (-8) Tage.

Im Dezember haben zehn Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, neun weniger als im Vormonat. Für den Monat Dezember ist dies ein tiefer Wert. Potenziell sind in den neu gemeldeten Betrieben 94 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt derzeit für 737 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor.


lead_de: Die Vertreter der Eigentümer von Axpo befürworten das FiREG als Ultima Ratio zur Verhinderung eines systemischen Kollapses.

title_de: Medienmitteilung zum Bundesgesetz über subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft (FiREG)

content_de:
Der Bundesrat hat am Mittwoch die Botschaft zum dringlichen Bundesgesetz über subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft (FiREG) verabschiedet. Der Rettungsschirm soll einen Schutzmechanismus gegen die aktuellen systemischen Risiken auf den europäischen Energiemärkten sicherstellen. Gegenüber dem Vernehmlassungsentwurf hat der Bundesrat substanzielle Verbesserungen vorgenommen. Die aktuelle Vorlage ist mit wenigen Ausnahmen ausgewogen und zielgerichtet.

Die unterzeichnenden Eigentümervertreter unterstützen das FiREG und anerkennen dessen subsidiären Charakter. Der Rettungsschirm soll nur als Ultima Ratio greifen. Als Vertreter der Eigentümer der Axpo erachten sie es als ihre Aufgabe sich im Rahmen ihrer zumutbaren Möglichkeiten dafür einzusetzen, dass der Sicherheitsmechanismus des Bundes gar nie zur Anwendung kommt.

Exogene Faktoren, und nicht strategische Fehlentscheide, als Auslöser

Die aktuellen Entwicklungen auf den europäischen Energiemärkten sind historisch einmalig. Die Preise sind – verstärkt durch den Krieg in der Ukraine – in den letzten Monaten auf ein Allzeithoch gestiegen und extrem volatil. In einem solchen Szenario kann es im schlimmsten Fall zu einer unkontrollierbaren europaweiten Kettenreaktion kommen, welche auch vor den Schweizer Stromunternehmen nicht Halt machen würde und die hiesige Stromversorgung gefährden könnte. Die aktuellen Herausforderungen in der Strombranche sind indes nicht auf falsche oder stark risikobehaftete strategische Unternehmensentscheide zurückzuführen. Im Gegenteil verfolgt Axpo eine konservative Absicherungsstrategie, die auch den Schweizer Endkunden durch entsprechende Preisstabilität zugutekommt. Hinter den hohen

Liquiditätsabflüssen stehen gerade nicht spekulative Handelsgeschäfte im Ausland, sondern die international gültigen Regeln rund um die Absicherung der Schweizer Produktion. Es handelt sich beim Szenario, für welches das Bundesgesetz aufgelegt wird, somit vielmehr um einen kriegsbedingten, von exogenen Faktoren bestimmten Ausnahmefall. Sobald die Preise wieder sinken oder spätestens, wenn die Unternehmen ihre abgesicherte Produktion geliefert haben, entschärft sich das Liquiditätsproblem automatisch. Die Zukunftsaussichten von Axpo sind aufgrund ihrer erfolgreichen strategischen Ausrichtung und den gestiegenen Strompreisen denn auch sehr gut.

Verzicht auf Dividende in Aussicht gestellt

Axpo hat in diesem schwierigen Marktumfeld sämtliche Verwerfungen und temporären Liquiditätsabflüsse aus eigener Kraft gemeistert. Die Eigentümervertreter stehen in engem Austausch mit dem Verwaltungsrat und Management und lassen sich regelmässig darlegen, welche umfassenden Massnahmen das Unternehmen ergreift, um der herausfordernden Situation erfolgreich zu begegnen. Die Vertreter der Eigentümer unterstützen nicht nur die Strategie der Axpo, sondern auch die Massnahmen, welche Axpo zur Reduktion der Liquiditätsrisiken in dieser ausserordentlichen Situation ergriffen hat. Gleichzeitig haben die Eigentümervertreter an einer Zusammenkunft am 20. Mai 2022 in Aussicht gestellt, dass sie bis auf Weiteres zugunsten der Stärkung der Kapitalbasis von Axpo auf eine Dividende verzichten wollen.

Forcierter Ausbau der Erneuerbaren

Die aktuell angespannte Situation führt vor Augen, wie wichtig gut funktionierende Energiemärkte sind. Die Schweiz hat sich das Ziel gesetzt, den CO2-Ausstoss bis 2050 auf Netto-Null zu reduzieren. Dafür sollen die einheimischen erneuerbaren Energien rasch und deutlich ausgebaut werden. An diesem Ziel muss auch in der aktuellen Lage weitergearbeitet und entsprechende Voraussetzungen geschaffen werden. Als grösste Schweizer Produzentin von erneuerbarer Energie wird auch Axpo weiterhin ihren Beitrag leisten. Um den Ausbau von einheimischen Erneuerbaren zu beschleunigen, erklären die Eigentümervertreter wie auch Axpo ihre Absicht, gezielt Teile der künftigen Axpo-Dividenden in Schweizer Ausbauprojekte von erneuerbaren Energien zu investieren, die einen hohen Beitrag zur Versorgungssicherheit leisten.


title_de: Neue Gerichtspräsidentin des Bezirksgerichts Aarau

content_de:
Innert der fünftägigen Nachmeldefrist sind keine neuen Wahlvorschläge für das Bezirksgerichtspräsidium eingegangen. Gemäss des Gesetzes über die politischen Rechte gilt die vorgeschlagene Kandidatin als in stiller Wahl gewählt.

Die Vorgeschlagene Bettina Keller ist die neue Gerichtspräsidentin des Bezirksgerichts Aarau:

Keller Bettina, geboren 1979, von Endingen AG, Basel und Urnäsch AR, in Aarau (SVP)

Weitere Informationen sind dem Amtsblatt zu entnehmen.


lead_de: Nach Evaluation der Pilotphase hat der Regierungsrat das Hauptprojekt "Repetitives Testen" beschlossen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat will repetitives Testen in Schulen und Betrieben schrittweise ausweiten

content_de:
Mit dem regelmässigen Testen von grossen Personengruppen sollen unentdeckte Ansteckungen gefunden und Infektionsketten unterbrochen werden. Gemäss dem Bundesamt für Gesundheit BAG dürften mehr als die Hälfte der Covid-19-Übertragungen durch Personen erfolgen, die zum Zeitpunkt der Ansteckung keine Symptome hatten beziehungsweise nicht wussten, dass sie das Coronavirus in sich tragen. Neben der Impfkampagne leistet auch eine hohe Testaktivität und damit ein schnelles Auffinden und Isolieren von infizierten Personen einen wichtigen Beitrag zur Pandemiebekämpfung. Damit wird auch der Boden für weitere Lockerungsschritte bereitet. Das Projekt "Repetitives Testen" ist ein konkreter Beitrag des Kantons Aargau an die Bewältigung der Pandemie.

Mitte Februar 2021 genehmigte der Regierungsrat das Pilotprojekt "Repetitives Testen (ReTe)". Die Umsetzung des repetitiven Testens von asymptomatischen Personen erfolgt gemäss Konzept in den drei Schritten Pilotprojekt, Evaluation und Hauptprojekt. Das Pilotprojekt startete am 3. März 2021 und dauerte bis zum 26. März 2021. Die Evaluation erfolgte laufend. Eine erste Auswertung des Pilotprojekts liegt nun vor.

Organisation Hauptprojekt

Das vom Regierungsrat am 7. April 2021 beschlossene Hauptprojekt deckt den Zeitraum April bis September 2021 ab. Die Schulen pausieren während der Sommerferien. Das Hauptprojekt weist drei Schwerpunkte auf: Das repetitive Testen in den Betrieben, in den Schulen und in den sozialmedizinischen Institutionen. Die Federführung für das Hauptprojekt liegt beim Departement Gesundheit und Soziales; miteinbezogen sind auch das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) sowie das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) sowie externe Leistungserbringer in den Bereichen Logistik, Informatik und Labor. Die beiden Departemente DVI und BKS verantworten die Teilprojekte gemäss den obigen Schwerpunkten.

Der Aufbau der Projektorganisation sowie die Vorbereitung der schrittweisen Ausweitung der testenden Institutionen bedürfen einer guten Vorbereitung. Für das Hauptprojekt "Repetitives Testen" bewilligt der Regierungsrat im Aufgabenbereich 535 'Gesundheit' 1,5 Millionen Franken.

Teilprojekt "Repetitives Testen in Betrieben"

Seit dem 19. März 2021 können sich Unternehmen auf der Webseite des Kantons für das repetitive Testen registrieren. Inzwischen haben sich rund 250 Unternehmen mit zirka 30'000 Mitarbeitenden angemeldet. Frühestens Anfang Mai soll in diesen Unternehmen schrittweise mit dem Testen begonnen werden. Das Umsetzungsteam wird die Unternehmen direkt kontaktieren.

Covid-19-Impfkampagne: Priorisierung von Lehrpersonen über 50

Die kantonale Impfkampagne hat nach Ostern die Zielgruppe 2, Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt und Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen, geöffnet. Mitarbeitende des Gesundheitswesens und des sozialmedizinischen Bereichs im Kanton Aargau können sich über www.ag.ch/covid-impfanmeldung für die Covid-19-Impfung anmelden. Beim Termin im Impfzentrum weisen diese sich mit einem Mitarbeiterausweis (Badge) aus oder bringen eine Bestätigung des Arbeitgebers mit.

An Aargauer Schulen angestellte Lehrpersonen im Alter von 50 Jahren und älter werden innerhalb der Zielgruppe 5, "restliche Bevölkerung", eine Priorisierung erhalten. Stichtag ist das Geburtsdatum. Die Impfungen werden voraussichtlich in der zweiten Hälfte des Monats Mai stattfinden. Alle weiteren Informationen zum Ablauf und zu den Terminen folgen über die etablierten Kommunikationskanäle für Lehrpersonen (Schulportal, Schulblatt), sobald diese verfügbar sind. Bereits getätigte Registrierungen im Kanton Aargau müssen nicht angepasst werden.

Impfkampagne bereitet verschiedene Szenarien vor

Der Kanton Aargau folgt mit seiner Impfkampagne weiterhin den Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit BAG. Demnach gibt es vier priorisierte Zielgruppen. Sie machen im Aargau knapp die Hälfte der Bevölkerung aus. Alle übrigen Personen erhalten voraussichtlich im Juni eine Impfung. Die Impfkampagne bereitet aber auch das realistische Szenario vor, dass dies bereits im Mai der Fall sein wird. Dies hängt von der Anzahl registrierter Personen pro Zielgruppe und von der Lieferung des Impfstoffs ab. Schon heute erhalten im Aargau Personen unter 65 aus den Zielgruppen 1 und 2 eine Impfung. Ein Medienbericht von gestern Donnerstag hat fälschlicherweise Mitte Juni als Zeitpunkt für die Impfung der Restbevölkerung genannt und im publizierten Kantonsvergleich wichtige Informationen weggelassen. Der Kanton Aargau ist im Stande, allein mit den Impfzentren bis zu 50'000 Impfungen pro Woche durchzuführen, sollte dies notwendig sein.

Hinweis

Pilotprojekt "Repetitives Testen" (ReTe) brachte nützliche Erkenntnisse für das Hauptprojekt

Mit dem Pilotprojekt konnten Projektorganisation, Prozesse der Vorwärts- und Rückwärtslogistik der Teströhrchen und Poolproben sowie Information und Dokumentation der teilnehmenden Institutionen und ihrer Mitglieder einem Praxistest unterzogen werden. Dabei zeigte sich, dass insbesondere der Startphase beim Eingliedern von Institutionen, dem Zusammenführen der Einzelproben ("Poolen") und der Digitalisierung der Prozesse eine hohe Beachtung zukommen muss.

Neben einer guten Dokumentation sind auch digitale Einführungsveranstaltungen für die teilnehmenden Institutionen wichtig, um offene Fragen zu klären.

Das Poolen der Einzelproben bedeutet für viele Institutionen eine Herausforderung betreffend Ressourcen und geeigneter Räumlichkeiten. Ein zentrales Poolen an einem bestimmten Ort würde zu zeitlichen Verzögerungen beim Testen führen, was der Wirkung des repetitiven Testens abkömmlich wäre. Deshalb wird auch im Hauptprojekt in erster Linie auf dezentrales Poolen vor Ort gesetzt werden.

Für den Start des Pilotprojekts stand vorerst noch keine geeignete Software zur Verfügung, weshalb alle Daten manuell erhoben werden mussten. Die Rahmenbedingungen des Hauptprojekts machen automatisierte und digitalisierte Lösungen nötig. Eine entsprechende Software wurde in der Zwischenzeit evaluiert und kann im Hauptprojekt eingesetzt werden.

Unterschiedlich hohe Teilnahmequoten

Die Teilnahme ist sowohl für Institutionen und Firmen wie auch für die beteiligten Einzelpersonen freiwillig. Dies führte bei den Pilotinstitutionen zu unterschiedlich hohen Teilnahmequoten. Die höchsten Teilnahmequoten wurden bei den Schulen (69 Prozent) und den Betreuungsinstitutionen (63 Prozent) erreicht. Die durchschnittliche Teilnahmequote bei den Pflegeheimen war mit 25 Prozent deutlich tiefer, wobei diese zwischen den Institutionen allerdings sehr unterschiedlich war (9 bis 89 Prozent). Die tiefere Teilnahmequote bei einigen Pflegeheimen dürfte zumindest teilweise in Teilzeit- und Schichtarbeit begründet sein, was regelmässiges Testen erschwert. Bei 9 von 12 Institutionen, bei denen die benötigten Angaben zur Berechnung der Teilnahmequote verfügbar waren, lag diese bei mindestens 58 Prozent, bei 7 von 12 bei mindestens 66,7 Prozent. Für das Hauptprojekt wird geprüft, ob eine Mindestbeteiligung pro Standort eine Voraussetzung für die Teilnahme von Institutionen sein soll, um den Nutzen für die Institution und breitere Öffentlichkeit zu gewährleisten.

Während der Laufzeit des Pilotprojekts wurden insgesamt 7’233 Einzelproben erhoben, die zu 1’024 Pools zusammengeführt wurden. Im Schnitt bestand ein Pool aus 7 Personen. 69 Prozent der Einzelproben wurden in Schulen erhoben, 12 Prozent in Pflegeheimen und 19 Prozent in Betreuungsinstitutionen. Von den 1’024 Pools hat das beauftragte Labor 13 Pools (1,3 Prozent) positiv getestet. Beim anschliessenden Nachtesten der im Testpool befindlichen Personen wurden 12 Einzelpersonen mit einer Covid-19-Ansteckung ausfindig gemacht und isoliert.


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist Am Mittwoch, 1. Februar 2012, findet d

title_de: Sirenentest 2012

content_de:
Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf den hintersten Seiten jeder Telefonbuch-Nummer im Merkblatt "Alarmierung der Bevölkerung" sowie für den Wasseralarm auf den örtlichen Merkblättern. Neu können die Angaben auch auf Teletext, Seite 662, nachgelesen werden.

Der Kanton bittet die Bevölkerung um Verständnis für die alljährliche Massnahme zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der 495 Sirenen im Kanton Aargau.


lead_de: Als krönender Abschluss des zweiten Jahrgangs des Spitzenförderungsprogramms Musik hat am Mittwoch 2. Juli 2008 im Aargauer Kunsthaus eine CD-Taufe stattgefunden.

title_de: CD Taufe "Aargauer Talente 2008"

content_de:
Bereits zum zweiten Mal sind im zu Ende gehenden Schuljahr sechs musikalisch überdurchschnittlich begabte Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums zusätzlich gefördert worden.

Nach dem Bestehen der leistungsorientierten Zulassungsprüfung erhielten die Geförderten für die Dauer eines Schuljahrs mindestens eine zweite ganze Lektion Instrumentalunterricht auf dem Hauptinstrument. Zudem wurde ihnen nach Absprache mit der Schulleitung zusätzlich regelmässige Übungszeit während des Unterrichts eingeräumt.

Als weiteres Element dieses Spitzenförderungsprogramms wird in Kooperation mit dem Künstlerhaus Boswil jeweils im Frühjahr ein zweitägiges CD-Aufnahmeprojekt durchgeführt. Während zweier Aufnahmetage konnten die geförderten Schülerinnen und Schüler unter professionellen Bedingungen eine Komposition ihrer Wahl aufnehmen. Die Musikerinnen und Musiker sind: Larissa Augstburger (Gesang), Anja Frei (Klavier), Esther Hauenstein (Klavier), Martina Henzi (Harfe), Daniel Pérez (Gesang) und Pascal Wild (Klavier).

Die Evaluation des ersten Jahrgangs hat gezeigt, dass das Konzept des Spitzenförderungsprogramms funktioniert und die Beteiligten begeistert sind. Dieser Eindruck wird von der nun vorliegenden zweiten Auflage der CD "Aargauer Talente" bestätigt.

Mit der am Mittwoch, 2. Juli 2008, im Aargauer Kunsthaus erfolgten CD-Taufe, bei der Regierungsrat Rainer Huber das Grusswort überbrachte, hat der zweite Jahrgang der Spitzenförderung einen krönenden Abschluss gefunden.


lead_de: Hunde im Aargau in Wort und Bild: Eine neue Broschüre informiert über das Hundegesetz

title_de: Hunde im Aargau in Wort und Bild

content_de:
Ein Hund reisst aus, um in Nachbars gepflegten Garten vergnügt in der Erde zu buddeln: Dies ist keine aussergewöhnliche Situation, wenn, wie im Kanton Aargau, praktisch jede 16. Person einen Vierbeiner besitzt; das sind knapp 40'000 Hunde. Unerzogene Hunde können nicht nur zu Problemen unter Nachbarn führen sondern im schlimmsten Fall auch gefährlich sein. Um auf die Rechte und Pflichten der Hundehaltenden aufmerksam zu machen, hat der kantonale Veterinärdienst nun nebst einem detaillierten Handbuch auch die weniger umfangreiche Broschüre "Hunde im Aargau" für den täglichen Gebrauch herausgegeben.

Alltagssituationen humorvoll illustriert

Die kleine Broschüre in handlichem Format gibt einen Überblick über das Wichtigste des Aargauer Hundegesetzes. Hundefreunden wird das schrittweise Vorgehen bei der Anschaffung eines neuen oder eines zusätzlichen Hundes erklärt. Weitere Kapitel widmen sich der Hundetaxe und den Hunden mit erhöhtem Gefährdungspotenzial, so genannten Listenhunden.

Zahlreiche Illustrationen bebildern die Broschüre. Die bunten, pfiffigen Abbildungen stellen bekannte Alltagssituationen wie etwa das erwähnte Umgraben des Nachbargartens spielerisch dar und sind eine optische Ergänzung zu den kurz und knapp gehaltenen textlichen Informationen für Hundehaltende und Gemeinden.

Anlehnung an umfangreiche Broschüre

Die gedruckte Kurzfassung "Hunde im Aargau" lehnt sich an eine gleichnamige, umfangreichere Informationsbroschüre an. In dieser werden die relevanten Themen für Hundehaltende ausführlich behandelt. Unter anderem werden auch statistische Zahlen präsentiert.


lead_de: Lukas Keller als Verwaltungsratsmitglied der Aargauischen Gebäudeversicherung gewählt.

content_de: Der Regierungsrat hat für den Rest der Amtsperiode 2009/13 Lukas Keller, Endingen, als Mitglied des Verwaltungsrats der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) gewählt. Der 53-jährige Keller ist Inhaber und Geschäftsführer der Keller Hoch- und Tiefbau AG und Gemeindeammann in Endingen. Lukas Keller hat sich in einem profilierten Bewerberumfeld durchgesetzt. Die Ersatzwahl wurde notwendig, weil der Grosse Rat mit dem auf 1. Juli 2012 in Kraft getretenen teilrevidierten Gebäudeversicherungsgesetz beschlossen hat, dass der Regierungsrat nicht mehr im Verwaltungsrat der AGV vertreten sein soll. Aus diesem Grund ist Regierungsrätin Susanne Hochuli Mitte Jahr aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat mit der Botschaft "Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2010 II.

title_de: Zusatzfinanzierungen zum Budget 2010

content_de:
Die Budgeterhöhungen von 37,0 Millionen Franken beinhalten 21,0 Millionen Franken für die Löhne der Lehrpersonen der Volksschule, 9,1 Millionen Franken für die Verbilligung der Krankenkassenprämien und 4,6 Millionen Franken für buchhalterische Rechnungsabgrenzungen für überbetriebliche Kurse bei den Berufs- und Mittelschulen. 1,4 Millionen Franken sind für zusätzliche Aufwände für das Auenschutzprogramm Aargau und 0,9 Millionen Franken sind zur Verbesserung der Datensicherheit in der Informatik vorgesehen.

Das Budget 2010 wird durch die vom Grossen Rat bereits beschlossenen Anpassungen und den neuen Zusatzfinanzierungen II um 39,5 Millionen Franken belastet. Aufgrund der erwarteten Nettoverbesserungen von rund 90 Millionen Franken, die insbesondere aus Steuermehrerträgen resultieren, kann aus heutiger Sicht mit einem Ertragsüberschuss im Rechnungsjahr 2010 gerechnet werden.

Für neue Projekte werden dem Grossen Rat sieben Kleinkredite mit einem einmaligen Nettoaufwand von 13,4 Millionen Franken beantragt. Die Verwendung dieser Mittel erstreckt sich über mehrere Jahre und belastet das Budget 2010 nicht zusätzlich. 3,8 Millionen Franken sind für das Pflegezentrum Reusspark vorgesehen. Für die Sanierung der Mensa an der Neuen Kantonsschule Aarau 2,5 Millionen Franken und für den Projektierungskredit für die geplante Gesamtsanierung des Bildungszentrums Unterentfelden (BZU) werden 2,0 Millionen Franken beantragt. Dazu kommen noch vier kleinere Projekte im Bildungs-, Archäologie und Justizbereich.


lead_de: Alex Reimann, SVP, ist der neue Grossrat für den Bezirk Laufenburg.

title_de: Neuer Grossrat für den Bezirk Laufenburg

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Christoph Riner, SVP, am 21. November 2023 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Christoph Riner, Zeihen,

Alex Reimann, 1971, Landwirt, Wölflinswil,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Alex Reimann hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Laufenburg auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.