lead_de: Im Rahmen der Projektarbeiten hat die Generalplanerin festgestellt, dass möglicherweise Anpassungen am Projekt nötig sind.

content_de: Der Start für die im August 2024 geplante Anhörung zum Integrationszentrum verzögert sich. Im Rahmen der Projektarbeiten hat die Generalplanerin festgestellt, dass möglicherweise Anpassungen am Projekt nötig sind, um die Lärmschutzvorgaben beim an der Rohrerstrasse in Aarau geplanten Gebäude einzuhalten. Damit kann der aktuelle Projektfahrplan nicht mehr eingehalten werden. Die Departemente Finanzen und Ressourcen sowie Gesundheit und Soziales werden in den kommenden Wochen weitere Abklärungen tätigen und den Handlungsbedarf eruieren. Die daraus resultierende zeitliche Verzögerung ist noch offen.


lead_de: undefined

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Beginn der Polizeischule 2005/2006

content_de:
Leute mit verschiedenen Berufen - Geomatiker, Automechaniker, Drogist, Kaufmännische Angestellte, Schreiner, Kunststofftechnologe, Konstrukteur, Lehrerin - haben ihren erlernten Beruf "aufgegeben" und die Herausforderung der Polizeischule angenommen. Die Ausbildung wird ein Jahr dauern und endet im August 2006 mit der Inpflichtnahme auf Schloss Lenzburg.

 Die Ausbildung zum Polizisten und Polizistin der Kantonspolizei Aargau wird mit der eidg. Berufsprüfung abgeschlossen werden. Polizeidirektor Kurt Wernli: "Bis zur Brevetierung in einem Jahr werden aus den heute noch ungeschliffenen Steinen echte Polizisten-Unikate - eben keine 08/15-Typen - geformt. Und wenn Sie das, was Sie machen, gerne machen, dann ist Arbeit Gnade, Erfüllung, Berufung."

 Polizeikommandant Léon Borer wünschte den jungen Aspirantinnen und Aspiranten ein erfolgreiches Schuljahr, in der Hoffnung, dass sie ihren Entscheid nicht bereuen. "Ein langer, manchmal beschwerlicher aber interessanter Weg steht Ihnen bevor. Wir freuen uns auf den Nachwuchs und wollen mit Ihnen unseren Erfahrungsschatz teilen."

content_format: html


lead_de: Seit dem Schuljahr 2016/17 werden mit ALSA Anstellungen und Pensen von über 11‘000 Aargauer Lehrpersonen in einem einheitlichen System verwaltet.

title_de: Neues Administrationssystem an Aargauer Schulen erfolgreich eingeführt

content_de:
Das System ALSA (Administration Lehrpersonen Schulen Aargau) dient der Administration der vom Kanton besoldeten Lehrpersonen und Schulleitungen und ihrer Anstellung an den Aargauer Schulen sowie der Bewilligung und dem Controlling von Unterrichtslektionen für die Volksschule. Da diese Prozesse neu alle in ALSA abgewickelt werden, sind Auswertungen und Abgleiche einfacher möglich und Abläufe können automatisiert werden.

Im neuen Administrationssystem werden Anstellungen und Pensen von über 11'000 Lehrpersonen verwaltet. Auf Basis dieser Daten werden monatlich Löhne im Umfang von rund 80 Millionen Franken ausbezahlt.

Flächendeckende Einführung auf das Schuljahr 2016/17

Nach einem vorgängigen Pilotbetrieb an ausgewählten Schulen wurde ALSA im Frühjahr 2016 flächendeckend eingeführt. Damit wurden die Unterrichtslektionen beziehungsweise Ressourcen der Volksschulen für das Schuljahr 2016/17 systemgestützt beantragt und vom Kanton bewilligt.

Bisher erfolgten die Anträge und Bewilligungen der Unterrichtsressourcen wie auch die Eingaben zu den Anstellungen der Lehrpersonen mit Hilfe verschiedener Formulare und Listen oder mittels Kontakten per Mail und Telefon. Mit der Einführung von ALSA geschieht dies nun online und mittels eines einzigen Systems, auf das die Schulen sowie der Kanton Zugriff haben.

Initialaufwand für Schulen und Verwaltungsstellen

ALSA führt zu organisatorischen Anpassungen bei Schulen und Verwaltungsstellen. Dies bedingte einen grossen Einsatz seitens der Schulen beziehungsweise der Schulleitungen und Schulsekretariate. Dank der Mitarbeit und dem Engagement der Schulen gelang eine erfolgreiche Umsetzung und steht zukünftig eine medienbruchfreie und einheitliche Administration sowie eine verbesserte Übersicht über die Anstellungen für die Schulen und die betroffenen Verwaltungsstellen zur Verfügung.


lead_de: Ein BMW-Fahrer, der im Oktober 2011 nach einer Verfolgung gestoppt wurde, kommt nun vor Gericht.

title_de: Verfahrensabschluss: BMW-Fahrer nach polizeilicher Verfolgung gestoppt

content_de:
Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau hat das Verfahren gegen den heute 22-jährigen Schweizer anhand des abgekürzten Verfahrens abgeschlossen und die Akten samt Urteilsvorschlag ans Gericht überwiesen.

Der Urteilsvorschlag der Parteien lautet 2 Jahre und 9 Monate Freiheitsstrafe, teilbedingt, und der Entzug des Führerausweises für die Dauer von drei Jahren.

Verfolgung mit stark übersetzter Geschwindigkeit

Der heute 22-jährige Schweizer fiel im Oktober 2011 einer Polizeipatroullie auf, da er mit stark übersetzter Geschwindigkeit unterwegs war. Nach einer Verfolgungsjagd durch den Kanton Aargau konnte der Beschuldigte in Wohlen durch einen Nagelgurt gestoppt werden. Nachdem er diesen überfahren hatte, verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte gegen einen Hydranten.


lead_de: Brugg: Bahnübergänge Hunziker und Unterwerkstrasse vom 16. Juli bis 13. September 2021 gesperrt

title_de: Bahnübergänge Hunziker und Unterwerkstrasse in Brugg ab 16. Juli 2021 gesperrt

content_de:
Im Rahmen der Bauarbeiten für die Südwestumfahrung Brugg werden die Bahnübergänge Hunziker und Unterwerkstrasse von Freitag, 16. Juli 2021, bis Montag, 13. September 2021, für den Verkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung über die Aarauerstrasse–Westast der neu gebauten Südwestumfahrung Brugg. Die Fussgänger und Velofahrenden benutzen die Süssbachunterquerung / Habsburgbrücke. Für Wanderer gibt es beim neuen Kreisel Wildischachen einen Zugang in den Wald.

Mit dem Neubau der Südwestumfahrung wird der Bahnübergang Hunziker 1 (Creabeton) umgebaut, sodass er Anschluss an die Verbindungsspange K 401 neu bietet. Der Knoten an die Aarauerstrasse mit dem Bahnübergang wird zukünftig mittels Lichtsignalanlage gesteuert.

Der Bahnübergang Unterwerkstrasse ist zukünftig nur noch für den Fuss- und Veloverkehr nutzbar. Dazu wird dieser teilrückgebaut und mit einer neuen Schrankenanlage ausgerüstet.

Der Bahnübergang Hunziker 2 wird komplett aufgehoben. Neu erfolgt die Zufahrt zur Creabeton über den Verursacherknoten Industrie an dem Westast der Südwestumfahrung Brugg.

Sicherheitsrelevante Arbeiten wie der Abbruch Bahnübergänge, der Ausbau Gleisjoche, Gleisunterquerung von Werkleitungen, Gleishebungen, Fahrleitungsarbeiten etc. werden konzentriert an drei Wochenenden von Mitte bis Ende Juli 2021 jeweils in einer Totalsperre der Strasse ausgeführt. Dabei fallen auch Nachtarbeiten an. Mit den geplanten Arbeiten erfolgen zeitgleich auch diverse Arbeiten zwischen Brugg und Wildegg durch die SBB.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Übersichtsplan (PDF, 941 KB)


lead_de: Ein Jahr Pilotprojekt Pforte Arbeitsmarkt in Menziken: RAV, IV-Stelle und Sozialdienste erfolgreich unter einem Dach.

content_de:
"Wir sind auf Kurs und haben schon rund 5'800 Beratungsgespräche geführt", sagt Eros Barp, Leiter der Pforte Arbeitsmarkt. Fachleute des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums (RAV), der IV-Stelle und der Sozialdienste arbeiten in der Pforte Arbeitsmarkt zusammen. Ziel dieses auf drei Jahre beschränkten Pilotprojekts ist es, Stellensuchende rasch wieder in den ersten Arbeitsmarkt einzugliedern.

Erfolgreicher Projektstart

Eine Wiedereingliederung gelingt in vielen Fällen. Die zwei spezialisierten Arbeitgeberberater der Pforte Arbeitsmarkt haben über 100 Unternehmen besucht und rund 250 Stellenmeldungen erhalten. Sie konnten viele Stellensuchende des RAV, der IV-Stelle und der Sozialdienste an Unternehmen in der Region vermitteln. Arbeitgeber melden sich auch selbst, wenn sie Probleme mit Mitarbeitenden haben. Die Pforte Arbeitsmarkt unterstützt sie, sodass diese Mitarbeitenden ihren Arbeitsplatz behalten können.

Knacknüsse zu Beginn des Pilotprojekts waren der Datenschutz und die Informatik. Die unterschiedlichen Informatiksysteme des RAV, der IV-Stelle und der Sozialdienste erweisen sich in der Zusammenarbeit immer noch als aufwändig. "Doch dank des direkten Austauschs untereinander können wir die Stellensuchenden optimal beraten. So vermeiden wir Doppelspurigkeiten", sagt Eros Barp.

Zehn Gemeinden im Bezirk Kulm beteiligen sich am Projekt. Namentlich sind das: Beinwil am See, Burg, Gontenschwil, Leimbach, Menziken, Oberkulm, Reinach, Schlossrued, Unterkulm und Zetzwil. Das Pilotprojekt gemeinsam ausgearbeitet haben die Departemente Volkswirtschaft und Inneres (DVI) sowie Gesundheit und Soziales (DGS), die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau (SVA) und die teilnehmenden Pilotgemeinden. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) und das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) haben sie dabei unterstützt.

Die Pforte Arbeitsmarkt ist als Verein organisiert. Trägerorganisationen sind das Amt für Wirtschaft und Arbeit, die Sozialversicherungsanstalt und die teilnehmenden Gemeinden. Sie delegieren ihre Mitarbeitenden für die Projektdauer in die Pforte Arbeitsmarkt. Das Pilotprojekt dauert von 2012 bis 2015.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) beantragt dem Grossen Rat mit knapper Mehrheit die von der CVP-Fraktion lancierte Standesinitiative gutzuheissen.

title_de: Standesinitiative für steuerfreie Kinderzulagen befürwortet

content_de:
An ihrer Sitzung vom 26. Februar 2008 hat die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) unter dem Vorsitz von Hansjörg Knecht (Leibstadt) abschliessend über die Einreichung einer Standesinitiative zwecks Änderung von Art. 7 des Steuerharmonisierungsgesetzes beraten. Die Absicht des von der CVP-Fraktion eingereichten und vom Grossen Rat vorläufig mit 74 zu 46 Stimmen unterstützten Antrags ist die Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen.

 Das Anliegen einer steuerlichen Entlastung von Familien war in der Kommission unbestritten. Die Kommissionsminderheit lehnt die Standesinitiative, die zu jährlichen Steuerausfällen in der Höhe von je 25 Millionen Franken für den Kanton sowie die Gemeinden führen würde, aus anderen Gründen ab: Es wurde argumentiert, dass auf kantonaler Ebene beziehungsweise im kantonalen Steuerrecht genügend Möglichkeiten zur Entlastung der Familien bestehen würden und eine Standesinitiative vor diesem Hintergrund nicht das geeignete Instrument sei.

 Der Regierungsrat unterstützte die Standesinitiative in seiner Stellungnahme gegenüber der Kommission.

Die VWA beantragt dem Grossen Rat mit 7 gegen 6 Stimmen, die Standesinitiative gutzuheissen. Dieser wird sich voraussichtlich im März 2008 mit dem Geschäft befassen.


lead_de: Mehr Schulraum für die Berufsfachschule im Hünerwadelhaus in Lenzburg.

title_de: Grossrätliche Kommissionen genehmigen Verpflichtungskredit für Anmietung von zusätzlichem Schulraum für Berufsfachschule Gesundheit und Soziales

content_de:
Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat sich an der Sitzung vom 21. Januar 2025 mit dem Kreditbegehren für die Anmietung von zusätzlichem Schulraum für die Berufsfachschule Gesundheit und Soziales (BFGS) Brugg befasst. Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat im Rahmen eines Mitberichts vorgängig dazu Stellung genommen. Der Bedarf an zusätzlichem Schulraum für die Berufsfachschule ist in beiden Kommissionen unbestritten: Die BFGS Brugg benötigt mehr Unterrichtsraum aufgrund der vollen Auslastung der Raumkapazität und des weiter erwarteten Wachstums der Lernendenzahlen. Der zusätzliche Raumbedarf wird in zwei Etappen mit Anmietungen gedeckt. Die hier gefundene Lösung für die erste Etappe wird von den Kommissionen AVW und BKS als pragmatisch und vernünftig erachtet. Einige Kommissionsmitglieder bemängeln jedoch das späte Handeln des Regierungsrats betreffend die Schulraumsituation.

Das Hünerwadelhaus in Lenzburg

An den bisherigen Standorten der BFGS in Brugg und Rheinfelden konnten keine Möglichkeiten für eine Anmietung von zusätzlichem Schulraum gefunden werden. Das Hünerwadelhaus in Lenzburg wurde bis ins Schuljahr 2019/20 bereits als Schulhaus genutzt. Das Gebäude stellt insbesondere deshalb eine geeignete Anmietung dar, weil keine Umbauten notwendig sind. Den Kommissionen AVW und BKS missfällt, dass der neue Standort in Lenzburg keine Sportanlage bietet. Dieser Umstand wird angesichts des drängenden erhöhten Raumbedarfs jedoch in Kauf genommen. Die Kommissionsmitglieder der AVW sehen im Hünerwadelhaus eine preisgünstige, schnelle und gute Lösung.

Verpflichtungskredit genehmigt

Die vorberatende Kommission BKS stimmte dem Antrag in einer konsultativen Abstimmung einstimmig zu. In der Kommission AVW erfolgte die Zustimmung zum Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 1,015 Millionen Franken und für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von 518'000 Franken ebenso einstimmig.

Der Zeitplan sieht vor, dass das Hünerwadelhaus voraussichtlich Ende Juli 2025 in Betrieb genommen werden kann. Die Beratung im Plenum des Grossen Rats ist im März 2025 vorgesehen.


lead_de: Der 40-jährige Afghane machte anlässlich der Hafteröffnung keine Aussagen.

title_de: Tötungsdelikt Gipf-Oberfrick

content_de:
Am Mittwoch, 4. November 2015, wurde eine 30-jährige Afghanin tot im Garten der Asylunterkunft in Gipf-Oberfrick aufgefunden. Sie wies zahlreiche Stich- und Schnittverletzungen an Hals, Brust, Nacken sowie am Rücken auf und erlag noch am Tatort den ihr zugefügten Verletzungen.

Der 40-jährige Beschuldigte wies Schnittverletzungen an den Handinnenflächen auf. Wie es zu diesen Verletzungen kam, wird anhand der Spurensicherung sowie der ärztlichen Berichte geklärt.

Gestützt auf die ersten Erkenntnisse ist der 40-jährige Afghane dringend der vorsätzlichen Tötung seiner Ehefrau verdächtigt. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat ihm gestern die Haft formell eröffnet und einen Haftantrag beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht gestellt. Anlässlich der Hafteinvernahme machte der Beschuldigte keine Aussagen.

Die Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau sind dabei, das Tatgeschehen und den Tathergang zu rekonstruieren. Es werden weitere Befragungen durchgeführt und die sichergestellten Spuren ausgewertet sowie abgeglichen. Der Beschuldigte wird zu gegebener Zeit mit den belastenden Beweisen konfrontiert.


lead_de: Der Kantonale Sozialdienst (KSD) lädt am Samstag, 28. März 2015, 10.00 – 14.00 Uhr, zu einem Tag der offenen Tür in der Asylunterkunft in Zofingen ein

title_de: Tag der offenen Tür in der Asylunterkunft Zofingen

content_de:
Derzeit leben in der kantonalen Asylunterkunft Zofingen 122 Personen. Es handelt sich dabei um Familien und Frauen mit Kindern. 29 der Kinder sind im schulpflichtigen Alter. 25 davon besuchen Integrationsklassen im Bezirks- und Gemeindeschulhaus Zofingen und vier Kinder den öffentlichen Kindergarten. Die Unterkunft wurde im Dezember 2014 in Betrieb genommen. Nach dem Erstbezug durch 60 Asylsuchende wurden laufend mehr Bewohner im alten Pflegheim untergebracht.

Interessierte Personen sind herzlich willkommen

Um der interessierten Bevölkerung einen Einblick hinter die Kulissen der Asylunterkunft zu ermöglichen, führt der KSD am 28. März zwischen 10.00 und 14.00 Uhr einen Tag der offenen Tür durch. Bei diesem Anlass haben interessierte Personen Gelegenheit, Asylsuchende in ihrer Wohnung zu besuchen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und sich von den Mitarbeitenden des Kantonalen Sozialdienstes über den "Asylalltag" bzw. die Asylrealität informieren zu lassen.

Interessierte Medienschaffende haben vorgängig um 9.15 Uhr die Gelegenheit, sich von den Verantwortlichen über die aktuelle Situation in der Asylunterkunft informieren zu lassen. Zudem wird es auch Möglichkeiten geben, Foto- und Filmaufnahmen zu machen.

"Regi underwägs" aus der Asylunterkunft

Am Freitag, 27. März, sendet das SRF Regionaljournal Aargau Solothurn live aus der kantonalen Asylunterkunft in Zofingen. Das "Regi underwägs" gewährt im Radio einen Einblick in das Leben der Bewohner der Unterkunft und diskutiert live mit Regierungsrätin Susanne Hochuli und weiteren Gästen über die Unterbringung der Asylsuchenden im Aargau. Am Mittag nach 12.00 Uhr erfolgt auf Radio SRF 1 eine erste kurze Schaltung aus Zofingen, zwischen 17.30 und 18.00 Uhr wird das „Regi underwägs in der Asylunterkunft Zofingen" gesendet.


lead_de: Einführung zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG); Festlegung der Richtprämie für das Jahr 2008

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Der Regierungsrat hat beschlossen, die Richtprämien 2008 für Erwachsene um CHF 100.00 auf CHF 2'950.00 zu erhöhen und für Kinder bei CHF 800.00 zu belassen. Das Jahr 2008 ist für die Prämienverbilligung als Übergangsjahr zu betrachten. Dies deshalb, weil der neue Finanzausgleich (NFA) eingeführt wird, dessen finanzielle Auswirkungen noch nicht im Detail bekannt sind. Zudem wird mit Wirkung auf die Prämienverbilligung 2009 das EG KVG revidiert.
Die Richtprämie wird gemäss Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) jährlich durch den Regierungsrat festgesetzt.


lead_de: Der ETH-Rat baut unter Federführung des Paul Scherrer Instituts (PSI) in Villigen ein Kompetenzzentrum für Energie auf.

title_de: Neues Kompetenzzentrum für Energie im Aargau

content_de:
Unter Federführung des PSI wird gemäss Beschluss des ETH-Rates vom 29. Juni 2005 in der Schweiz ein Kompetenzzentrum für Energie (Competence Center for Energy, CCE) realisiert. Das CCE soll mit seiner Forschungs- und Entwicklungsarbeit einen signifikanten Beitrag für eine nachhaltige Energieversorgung und für die Stärkung des Werkplatzes Schweiz durch technische Innovation leisten. Das neue Zentrum bündelt Forschungskompetenzen der Schweizer Hochschulen und Forschungsinstitutionen, namentlich des PSI, der zwei Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH Zürich und ETH Lausanne), der EMPA und der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), unter Beteiligung von Industriepartnern zu einem gesamtschweizerischen Schwerpunkt.

Die Aargauer Regierung beabsichtigt, die Gründung des Zentrums zu unterstützen. Dies hat sie in einer gemeinsamen Absichtserklärung mit dem PSI und dem ETH-Rat erklärt. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, dem PSI ein zinsloses Darlehen von 10 Mio. Franken zu gewähren und ab 2010 auf dem Gelände des geplanten Fachhochschulcampus unentgeltlich geeignete Räumlichkeiten für den weiteren Ausbau des neuen Zentrums zur Verfügung zu stellen.

Mit dieser Unterstützung will der Regierungsrat den Start des Zentrums ermöglichen, den Standort durch die Bereitstellung entsprechender Infrastruktur für den Ausbau des Zentrums sichern und zugleich den entstehenden Fachhochschulcampus in Brugg-Windisch damit stärken.

Für den Kanton Aargau hat die Gründung des geplanten Forschungszentrums eine hohe wirtschafts- und forschungspolitische Bedeutung: Sie liegt vollumfänglich auf der Strategie des Entwicklungsleitbilds und der Wachstumsstrategie des Regierungsrats, die Innovation und den Wissenstransfer in die Wirtschaft zu fördern. Als Energiekanton par exellence und als Standort verschiedener wichtiger Unternehmen im Energiebereich, die als Partner in das Projekt eingebunden werden sollen, besitzt der Kanton Aargau ein besonderes Interesse am Themenbereich Energie und Nachhaltigkeit.


lead_de: Vom 26. bis 28. Juli können Besucherinnen und Besucher auf Schloss Lenzburg eine Zeitreise zurück ins 12. Jahrhundert machen.

title_de: Mit Löffel und Schwert – ein Heer auf Reisen

content_de:
Ein Sommerwochenende im Jahre 1175. Kaiser Friedrich I. (Barbarossa) hat zum Krieg in Norditalien aufgerufen. Auch auf der Lenzburg wird der Ruf gehört und der Herr des Schlosses lässt seine Verbündeten und seine Gefolgsleute versammeln, um den Kaiser zu unterstützen.

Mit rund 100 Darstellern

Vor diesem historischen Hintergrund findet Ende Juli 2019 auf der Lenzburg eine Heeresschau statt. Rund 100 Darsteller bevölkern während drei Tagen den Schlosshof. Adlige in farbigen und kostbaren Gewändern betreiben diplomatische Verhandlungen, unterstützt von geistlichen Würdenträgern oder vertreiben sich die Zeit mit Musik und bei Fussturnieren. Händler preisen ihre kriegswichtigen Waren an, Küchenmägde und Knechte sorgen sich um die Verpflegung: Für den Adel werden die teuersten und aufwendigsten Speisen vorbereitet; für das Heer muss der Reiseproviant schmackhaft und haltbar sein. Betriebsamkeit herrscht an allen Ecken und Enden. Dies und noch viel mehr können Besucherinnen und Besucher während der spannenden Veranstaltung auf Schloss Lenzburg entdecken.

Detailliertes Programm:

Kostenlose Führungen zum Thema "Ein Heer auf Reisen"

Grosse Küchendarstellungen

Vorführung von Schwert-Techniken

Authentische Darstellung von verschiedenen kriegswichtigen Handwerken

Darbietung der verschiedenen Stände des Hochmittelalters: Adel, Kleriker, Militär, Heerestross (Handwerker, Köche/Köchinnen, Mägde, etc.)

Fussturnier mit Musik

Auftritt von Pferden und Reitvorführungen


lead_de: Die Ergebnisse der Schweizerischen Gesundheitsbefragung 2017 und der HBSC-Studie sind wegweisend für die Gesundheitsförderung und Prävention.

title_de: Neuste Erkenntnisse zur Gesundheit der Aargauer Bevölkerung

content_de:
Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt alle fünf Jahre eine Gesundheitsbefragung durch. Diese gibt Aufschluss über den Gesundheitszustand und das Gesundheitsverhalten der Schweizer Bevölkerung. Zur Grundgesamtheit der seit 1992 durchgeführten Befragung gehören alle Personen ab 15 Jahren, die in privaten Haushalten leben. Um repräsentative Daten zur Gesundheit der Aargauer Bevölkerung zu erhalten, hat der Kanton bei der SGB17 eine erweiterte kantonale Stichprobe in Auftrag gegeben. Eine kantonale Datenerhebung und -auswertung erfolgte auch im Rahmen der HBSC-Studie 2018, bei der 11- bis 15-jährige Schülerinnen und Schüler zu ihrer Gesundheit sowie zu gesundheitsrelevanten Verhaltensweisen befragt wurden.

Das Wichtigste in Kürze

Die Sektion Gesundheitsförderung und Prävention der Abteilung Gesundheit, Departement Gesundheit und Soziales, informiert in der Broschüre <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Gesundheit im Kanton Aargau (PDF, 14 Seiten, 2,7 MB) umfassend über die Befragungsergebnisse 2017/18.

Die wichtigsten Zahlen, Daten und Fakten im Überblick:

20,2 Prozent der Aargauer Erwerbstätigen litten 2017 an ihrem Arbeitsplatz immer oder meistens unter Stress. 15- bis 39-Jährige sind öfters betroffen als 40- bis 64-Jährige.

Jede siebte Person im Kanton Aargau fühlt sich psychisch belastet. 34,5 Prozent der Aargauerinnen und Aargauer berichten von Depressionssymptomen. Im Vergleich zum Jahr 2012 entspricht dies einer Zunahme von 8,5 Prozent. Im Jahr 2017 waren 6,2 Prozent der befragten Personen wegen eines psychischen Problems in Behandlung.

Mehr als drei Viertel der Aargauer Bevölkerung trainiert regelmässig oder bewegt sich ausreichend. Der Anteil von Adipositas-Betroffenen nimmt jedoch stetig zu. Dieser ist von 1992 bis 2017 von 5,8 Prozent auf 14,0 Prozent gestiegen. Für 43,6 Prozent der befragten Personen ist der relativ hohe Preis für gesundes Essen ein Hinderungsfaktor, um sich ausgewogen zu ernähren.

Rund ein Viertel der Aargauer Bevölkerung raucht täglich oder gelegentlich. Dieser Anteil hat sich in den letzten zehn Jahren kaum verändert. 9,6 Prozent der Aargauerinnen und Aargauer trinken täglich Alkohol. Der tägliche Konsum ist bei den über 65-Jährigen stärker verbreitet als in anderen Altersgruppen. Im Gegensatz zum chronisch riskanten Alkoholkonsum hat der punktuell risikoreiche Konsum, das sogenannte "Rauschtrinken", zugenommen. Letzteres betrifft 12 Prozent der Aargauer Bevölkerung.

87,7 Prozent der Aargauer Schulkinder beschreiben ihren Gesundheitszustand als gut oder ausgezeichnet. Die 11-jährigen Schulkinder öfters als die 15-jährigen (91,2 Prozent gegenüber 84,3 Prozent) und Jungen öfters als Mädchen (89,4 Prozent gegenüber 85,8 Prozent). Beim Tabak- und Alkoholkonsum hat sich der Anteil konsumierender Schulkinder seit 2002 entscheidend verringert.

Die aargauspezifischen Ergebnisse erlauben, wichtige epidemiologische Entwicklungen frühzeitig zu erkennen und sind wegweisend für die Weiterentwicklung der bestehenden Schwerpunktprogramme der Gesundheitsförderung: Ernährung und Bewegung, Psychische Gesundheit, Betriebliches Gesundheitsmanagement und Gesundheitsfördernde Schulen. Die Fachstelle Sucht des Kantons Aargau wird die aktuellen Trends und Herausforderungen in ihrer Präventionsarbeit und den Beratungsangeboten ebenfalls berücksichtigen.


lead_de: Seit drei Jahren unterstützen die Kantone Aargau und Solothurn "Jugend Mit Wirkung". Mit Erfolg, wie der Zwischenbericht der Fachstelle Jugend, des Departements BKS und von Infoklick.ch, Kinder- und Jugendförderung Schweiz zeigt.

title_de: Die Aargauer Jugend wirkt!

content_de:
Das in der Berner Gemeinde Moosseedorf 1996 entwickelte Modell "Jugend Mit Wirkung" ist wirkungsvoll und einfach: Ein Organisationskomitee aus Jugendlichen und Erwachsenen organisiert den Jugendmitwirkungstag, an dem Arbeitsgruppen aus Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam konkrete Projekte ausarbeiten und umsetzen. Mittlerweile arbeiten über neunzig Gemeinden in achtzehn Kantonen mit dem Modell, zehn davon im Kanton Aargau. Auenstein, Baden, Boswil, Eiken, Kaiseraugst, Schafisheim, Spreitenbach, Villmergen, Würenlos und Zofingen sind bereits aktiv. Weitere Gemeinden zeigen grosses Interesse.

Wie funktioniert "Jugend Mit Wirkung"?

Das Projekt beginnt mit einem Jugendmitwirkungstag in der Gemeinde, welcher von Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam durchgeführt wird. Die Jugendlichen setzen die Themen des Jugendmitwirkungstags und motivieren andere Jugendliche zur Beteiligung an der Veranstaltung. Die Erwachsenen unterstützen sie in der Organisation des Rahmenprogramms. Sie sorgen auch dafür, dass Schlüsselpersonen wie beispielsweise Behördenmitglieder, die etwas zu den gesetzten Themen beitragen können, am Mitwirkungstag vertreten sind. An diesem Tag werden in generationenübergreifenden Arbeitsgruppen konkrete realistische und finanzierbare Projekte ausgearbeitet. Die ausgewählten Projekte werden nach dem Jugendmitwirkungstag von den Projektgruppen umgesetzt. In der Projektumsetzung sind die Jugendlichen wiederum wichtige Akteure.

Durch die Unterstützung von Infoklick.ch erhalten die Gemeinden eine professionelle Prozessbegleitung. Durch diese Zusammenarbeit können unter anderem die für den Erfolg des Modells nötigen Qualitätskriterien sichergestellt werden.

Jugendtreff in Villmergen und Schülerforum in Würenlos

Nur gerade ein Jahr nach dem ersten Jugendmitwirkungstag konnte am 10. Mai 2008 in Villmergen ein Jugendtreff eröffnet werden. Dies gelang dank der raschen und unbürokratischen Unterstützung der Gemeinde, die der Projektgruppe innert kurzer Zeit die Räumlichkeiten zusprach. Im Rahmen von Arbeitsgruppensitzungen und zahlreichen Frondienst-Einsätzen gestalteten die Jugendlichen ihren Treff gleich selbst.

In Würenlos sind dank "Jugend Mit Wirkung" beispielsweise ein Open-Air-Konzert, ein Skatepark, ein Schülerforum sowie ein Schülertreff entstanden.

Kanton Aargau unterstützt weitere interessierte Gemeinden

Der Kanton Aargau begrüsst Initiativen, die die Beteiligung von Jugendlichen am Gemeinwesen fördern. Sind die Angebote nachhaltig und jugendgerecht ausgerichtet, tragen sie unter anderem zur Integration, zum Wohlbefinden und zur politischen Bildung bei. Aufgrund der positiven Erfahrungen wird der Kanton Aargau die Umsetzung von "Jugend Mit Wirkung" auch weiterhin fördern. Der Kanton unterstützt Gemeinden für den ersten Mitwirkungstag mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Interessierte Gemeinden können sich unter www.jugendmitwirkung.ch/ag informieren. Dort zu finden ist auch der Zwischenbericht mit den Ergebnissen aus allen Gemeinden.


lead_de: Schneesporttage sollen die Schülerinnen und Schüler in den Schnee bringen: Schulen oder Schulklassen können sich bis zum 30. September anmelden.

title_de: Schneesporttage in der Lenzerheide

content_de:
Der traditionelle Schneesport verliert zunehmend an Bedeutung. Immer weniger Schülerinnen und Schüler melden sich für ein Skilager an. Fehlender Bezug zum Schneesport, steigende Lager- und Ausrüstungskosten, erhöhte Anforderungen an Leiterinnen und Leiter und zahlreiche Konkurrenzangebote sind einige Gründe dafür. Die Sektion Sport reagiert darauf und bietet deshalb in Zusammenarbeit mit der Ferienregion Lenzerheide verschiedene Tagesausflüge für Schulen in den Schnee an. Für die Schulen entsteht kein organisatorischer Mehraufwand.

Vielfältige Angebote

Das breit gefächerte Angebot bietet Schülerinnen und Schülern einen optimalen Einstieg in die Welt des Wintersports. Vom Angebot können alle von der 1. bis zur 9. Klasse profitieren. Sie haben die Möglichkeit, eingeteilt in Stärkeklassen, Ski-, Snowboard- oder Langlaufunterricht zu besuchen. Durchgeführt wird der Unterricht von ausgebildeten und erfahrenen Schneesportlehrerinnen und Schneesportlehrern. Für alle die sich beim Schlitteln vergnügen möchten, gibt es auch dazu ein Angebot. Die Schneesporttage für Schulen werden vom 13. bis 24. Januar 2014 angeboten.

Bis am 30. September anmelden

Die Kosten für einen Tagesausflug variieren zwischen 60 und 115 Franken. Inbegriffen im Preis sind Hin- und Rückfahrt mit dem Car, Bergbahntickets für die Region, Verpflegung, Unterricht und Betreuung sowie allenfalls benötigte Ausrüstung. Anmeldungen sind via E-Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  sport@ag.ch  möglich oder an die Adresse BKS, Sektion Sport, Bachstrasse 15, 5001 Aarau. Weitere Informationen können unter www.ag.ch/sport abgerufen oder über die Telefonnummer 062 835 22 80 eingeholt werden.


lead_de:
Durch die Konzentration der Kernaufgaben der Standortförderung (Standortentwicklung,
-pflege und -marketing) im Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) können im Bereich der Wirtschaftspolitik und -verwaltung Synergien genutzt werden.

title_de: Konzentration der Aufgaben der Standortförderung

content_de:
Aufgrund der Regierungsreform wechselte die Stabsstelle für Wirtschaftsfragen (Aargau Services) per 1. September 2005 vom Finanzdepartement ins Departement Volkswirtschaft und Inneres. Mit diesem Schritt wurden die Kernbereiche der Wirtschaftspolitik und -verwaltung in einem Departement konzentriert.

In einem zweiten Schritt wird nun die Stabsstelle per 1. Juni 2006 ins AWA integriert. Die Stabsstelle für Wirtschaftsfragen heisst neu "Stabsstelle für Standortmarketing" und wird weiterhin als Aargau Services auftreten. Damit wird auch der One Stop Shop künftig im AWA geführt und durch die Synergien noch verstärkt.

Der One Stop Shop als zentrale Anlaufstelle in der Verwaltung vereinfacht seinen Kundinnen und Kunden die Kontakte mit den Behörden und weiteren Stellen. Einheimische Neu- und Jungunternehmen werden beraten und gefördert, in- und ausländische Investoren unterstützt und Kontakte bzw. Netzwerke aktiv vermittelt. Aargau Services berät Firmen in Fragen des Steuerrechts, hilft den gewünschten Firmenstandort zu finden und bringt seine Kunden mit den nötigen Fachpersonen an einen Tisch. Diese Dienstleistungen werden weiterhin erbracht und laufend verbessert.


lead_de: Offizielle Mountainbiking-Trails in Hägglingen eröffnet: Einvernehmlicher und naturverträglicher Mountainbike-Betrieb dank sinnvoller Lenkung

content_de:
Mountainbiking hat sich zum Breitensport entwickelt und wird in der Gemeinde Hägglingen vor allem im Wald betrieben – unter anderem findet hier jährlich im Rahmen des Vittoria-Fischer MTB-Cups ein Mountainbike-Rennen statt. Gemäss dem Aargauer Waldgesetz ist das Fahren abseits von Waldstrassen verboten, die Gemeinde kann aber mit Zustimmung der Waldeigentümerinnen und -eigentümer sowie des Kreisforstamtes Ausnahmen bewilligen. Da Mountainbiking zu einer Beunruhigung des betroffenen Lebensraumes führen kann, hat die Gemeinde Hägglingen gemeinsam mit den betroffenen Akteuren und der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) in einem partizipativen Prozess ein Konzept erarbeitet. Das Ziel ist die Lenkung der Mountainbike-Aktivitäten in der Gemeinde. Dadurch sollen ausgewählte Lebensräume beruhigt und ökologisch wertvolle Gebiete entlastet werden.

Die nun rechtskräftig bewilligten offiziellen Mountainbiking-Trails befinden sich mehrheitlich auf bereits bestehenden Wegen ausserhalb von Naturschutzvorranggebieten. Sie dürfen nur bei Tageslicht, ohne künstliche Lichtquelle (E-Mountainbikes nur mit Tagfahrlicht) und mit der gebotenen Vorsicht und Rücksichtnahme gegenüber Natur und anderen Wegbenutzenden befahren werden. Auf gemeinsam genutzten Wegen haben andere Wegnutzende Vortritt. Die Einwohnergemeinde signalisiert die offiziellen Mountainbiking-Trails mit Wegweisern.

Trails wurden offiziell eröffnet

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231107-effingen-1_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231107-effingen-1_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231107-effingen-1_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Die Eröffnung der offiziellen Mountainbiking-Trails in Hägglingen hat heute Dienstag, 23. September 2025, beim Birchweiher stattgefunden. Mit dabei waren Vertreterinnen und Vertreter der beteiligten Akteure: Gemeinde, Jagd, Forst, Mountainbikende und die Abteilung Wald des BVU.


lead_de: Das Ziel der kantonalen Integrationspolitik besteht darin, das Wohlergehen, den sozialen Frieden und die öffentliche Sicherheit für die gesamte Bevölkerung zu fördern.

title_de: Förderung der Integration

content_de:
Die vom Regierungsrat eingesetzte interdisziplinäre "Arbeitsgruppe Integration" hat in ein umfassendes Integrationskonzept mit Leitideen, Zielen und Massnahmen entwickelt. Auf der Grundlage dieses Konzeptes legt der Regierungsrat nun einen Anhörungsbericht mit Vorschlägen von prioritären Zielen und Massnahmen vor. Diese umfassen folgende Bereiche:

- die Institutionalisierung der Koordinationsstelle für Integration und Errichtung eines Ausländerdienstes
- Deutsch-/Integrationskurse für Migrantinnen und Migranten
- Weiterbildung und Einsatz von Kulturvermitttlern
- die Förderung des interkulturellen Dialogs durch Partizipation.

An der heutigen Medienkonferenz wies Regierungsrat Kurt Wernli auf den bis anhin bereits von verschiedenen Seiten geleisteten wichtigen Einsatz im Bereich der Integrationsarbeit hin. Die vorgeschlagenen Massnahmen sind als Schwerpunkt zu den verschiedenen laufenden Integrationstätigkeiten in den Schulen und Gemeinden zu verstehen. "Der Regierungsrat will aber mit einer Koordination und Vernetzung der Angebote die Effizienz erhöhen."

Regierungsrat Kurt Wernli machte deutlich, dass Integration keine Einbahnstrasse und letztendlich für alle ein Gewinn ist.

Für die Jahre 2004 bis 2006 ist ein jährlicher Betrag von Fr. 400'000.- für die Förderung der Integration vorgesehen. Der beantragte Verpflichtungskredit beläuft sich auf 1.575 Millionen. Darin enthalten sind Fr. 75'000.- bereits entstandene Planungskosten sowie der Bundesbeitrag von Fr. 300'000.- (Fr. 100'000.- jährlich) für den Ausländerdienst. Für die drei Jahre ergeben sich deshalb Nettokosten für den Kanton von 1.2 Millionen Franken.

Ab dem Jahr 2007 soll die Integrationsförderung gestützt auf den mit dem Anhörungsbericht vorliegenden Änderungsvorschlag zum kantonalen Einführungsgesetz zum Ausländerrecht (EGAR) als ordentliche Aufgabe gesetzlich verankert und die notwendigen Kredite jeweils mit dem Budget bewilligt werden.


lead_de: Der Regierungsrat erhält einen schlagkräftigeren Stab: Unter dem Projekttitel SK 2005 wird die Staatskanzlei des Kantons Aargau grundlegend erneuert.

title_de: Grundlegende Erneuerung der Staatskanzlei

content_de:
Die Stärkung der regierungsrätlichen Stabsarbeit erfolgt durch eine Konzentration der Staatskanzlei auf ihre Kernbereiche - die strategische, operative, rechtliche und kommunikative Führungsunterstützung. Staatsarchiv und Statistisches Amt werden aus der Staatskanzlei ausgegliedert.

Die Umsetzung von SK 2005 wird Ende 2005 abgeschlossen sein. Mit der Umsetzung von SK 2005 reduziert sich der Personalbestand der Staatskanzlei durch Ausgliederung von Staatsarchiv, Statistischem Amt und Grossratssekretariat um rund einen Viertel.

Der Regierungsrat hat die von der Staatskanzlei-Leitung erarbeitete Reform des Regierungsstabs gutgeheissen. Basis ist  eine im Juli und August 04 durchgeführte Analyse der Regierungsstabsarbeit von in- und ausländischen Verwaltungen und eine selbstkritische Standortbestimmung über die bisherigen Arbeits- und Organisationsstrukturen.

Eckpunkte der Reformen

Die wichtigsten Eckpunkte der anstehenden Reform enthalten folgende Bereiche:
1. Realisierung der vorausschauenden mehrjährigen Strategiearbeit für den Regierungsrat
2. Aufbau einer Frühwarnfunktion
3. Stärkung der Aussenbeziehungen und der Zusammenarbeit mit anderen Kantonen
4. Optimierung der Geschäftsplanung und der operativen Unterstützung für den Regierungsrat
5. Verstärkung der strategischen Rechtsberatung
6. Neugestaltung der regierungsrätlichen Kommunikationstätigkeit

Ziele der Erneuerung

Ziele der Reform der Staatskanzlei sind die Optimierung des regierungsrätlichen Gestaltungsspielraums, die Förderung der Themenführerschaft  des Kantons in aktuellen Fragen und die Sicherstellung der frühzeitigen Einflussnahme der Aargauer Regierung auf bundespolitische Entwicklungen.

Eine Stärkung erhält insbesondere der Bereich Strategie und Aussenbeziehungen, wofür eine eigene Abteilung geschaffen wird. Die Aufgabenbereiche des Generalsekretariates, des Rechtsdienstes des Regierungsrates und des Kommunikationsdienstes werden erweitert.

Staatsarchiv und Statistisches Amt: Ausgliederung

Statistisches Amt und Staatsarchiv werden aus der Staatskanzlei ausgegliedert. Bis Ende Jahr wird zusammen mit der Leitung der beiden Institutionen eine Analyse durchgeführt, ob die beiden Verwaltungseinheiten zur optimierten Aufgabenerfüllung neu in ein Departement integriert oder aber verselbständigt werden sollen.

Das zukünftige Aufgabenspektrum und die organisatorische Zuordnung der heute ebenfalls in der Staatskanzlei eingegliederten Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern FGFM werden dem Grossen Rat im Frühling 2005 in einer separaten Botschaft unterbreitet.

Das Grossratssekretariat wird im Zuge der Parlamentsreform als Parlamentsdienst direkt dem Büro des Grossen Rates unterstellt, wobei eine enge Zusammenarbeit mit der Staatskanzlei gewährleistet bleibt.

Neue Organisation

Das neue Organigramm gestaltet sich wie folgt:


lead_de: Über 2,2 Millionen Aargauer Schülerinnen und Schülern nahmen bisher an Kulturangeboten teil.

title_de: Kultur macht Schule: 20-jähriges Jubiläum des Aargauer Erfolgsmodells

content_de:
Mit dem Programm "Kultur macht Schule" der Fachstelle Kulturvermittlung im Departement Bildung, Kultur und Sport, Kanton Aargau, nehmen jährlich 95'000 Schülerinnen und Schüler der Volksschule und Sekundarstufe II an rund 2'500 Kulturangeboten und -projekten teil. Beispielsweise besuchen sie im Rahmen des Unterrichts Museen und Theater als ausserschulische Lernorte oder erarbeiten unter Begleitung von Fachpersonen eigene Dokumentarfilme. "Kultur macht Schule" unterstützt Schulen, Kulturschaffende und Kulturbetriebe durch Beratung und Vernetzung bei der Entwicklung und Umsetzung solcher Angebote und Projekte. "Kultur macht Schule" macht zudem das breite Aargauer Kulturangebot für Schulen auf der Plattform <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.kulturmachtschule.ch sichtbar und ist als Kompetenzzentrum erste Anlaufstelle des Kantons bei Fragen zur Kulturvermittlung für Schulen.

Fachtagung zur Kulturvermittlung

Schulen sind ein zentraler Ort, um Kinder und Jugendliche auf das berufliche Leben sowie zur Teilhabe an der Gesellschaft vorzubereiten. Am Nachmittag 23. August 2025 fand zum Jubiläum in der Alten Reithalle Aarau eine Fachtagung zur Kulturvermittlung für Schulen statt. Über 200 Personen nahmen daran teil. Mit dabei waren Lehrpersonen, Schulleitende, Kulturschaffende, Vermittlungsfachpersonen und Kulturbetriebe, Mitglieder des Grossen Rats sowie Vertreterinnen und Vertreter Aargauer Gemeinden und Städte. An verschiedenen Workshops entwickelten die Teilnehmenden Ideen zur Frage, was Kulturvermittlung und Kulturschaffen für den Bildungsbereich im Aargau leistet und wie dies weiterentwickelt werden kann.

Jubiläumsfeier mit Wegbegleiterinnen und Wegbegleitern

Am Abend wurde ein breites Kulturprogramm mit verschiedenen Auftritten und künstlerischen Darbietungen von Wegbegleiterinnen und Wegbegleitern von "Kultur macht Schule" aus Kultur, Bildung, Politik und Gesellschaft aufgeführt. Eröffnet wurde die Veranstaltung durch Regierungsrätin Martina Bircher, die entlang verschiedener Meilensteine die Entwicklung von "Kultur macht Schule" aufzeigte.

Das Aargauer Modell in Kürze

"Kultur macht Schule" umfasst die vier Fördergefässe "Artists in Residence an Schulen", Funkenflug, Impulskredit und Prozessor. Auf der Website <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.kulturmachtschule.ch sind die verschiedenen Ausschreibungen für Schulen, Kulturschaffende und Kulturbetriebe zu finden. "Kultur macht Schule" pflegt zudem ein Netzwerk von kulturverantwortlichen Lehrpersonen an Aargauer Schulen, die ihr Kollegium bei der Nutzung von Kulturangeboten oder der Durchführung von Kulturprojekten unterstützen. 70 Prozent aller Schulen der Volksschule sowie sämtliche Schulen der Sekundarstufe II verfügen über Kulturverantwortliche. Die Idee eines Netzwerkes von Kulturverantwortlichen wurde von anderen Kantonen übernommen.

lead_short: Mehr als 2,2 Millionen Schülerinnen und Schüler nutzten bisher die Kulturangebote


lead_de: Die Kantonsarchäologie Aargau untersucht einen nahezu unbekannten Bereich des römischen Badekurortes Aquae Helveticae.

title_de: Römische Wohnkultur in Ennetbaden

content_de:
Beim Aushub zur Überbauung "Zentrum I" am Postplatz in Ennetbaden ist man im Herbst 2006 auf mächtiges römisches Mauerwerk und Gussböden gestossen. Seit Mitte April diesen Jahres werden die römischen Siedlungsreste im Rahmen einer Ausgrabung systematisch untersucht und dokumentiert. Die Arbeiten werden Ende April 2009 abgeschlossen sein.

Ausserhalb der Kernsiedlung - und doch prominent gelegen

Der römische Badekurort Aquae Helveticae entstand im früheren 1. Jahrhundert n. Chr. um die heute noch in Betrieb stehenden Thermalquellen. Dass sich die Siedlungsfläche nicht ausschliesslich auf die Badener Seite des Limmatknies beschränkte, haben einzelne Fundmeldungen aus dem späten 19. Jahrhundert angekündigt.

Die Wahl dieses peripher gelegenen Siedlungsplatzes dürfte hauptsächlich zwei Gründe gehabt haben: Die sonnseitige, erhöhte Lage in unmittelbarer Nähe zu den Thermen und die Anbindung an die Ausfallstrasse Richtung Zurzach und Oberwinterthur, römisch Tenedo und Vitudurum.

Diesen Vorzügen stand das steil ansteigende Gelände entgegen, das durch umfassende Planierungen ausgeglichen werden musste. In der Folge entstand um die Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. auf Ennetbadener Boden eine terrassierte Überbauung wie sie im Mittelmeerraum wesentlich häufiger anzutreffen ist als bei uns. Der Verlauf der bisher freigelegten Mauerzüge lässt vermuten, dass die Anlage als zusammenhängender Gebäudekomplex zu verstehen ist. Denkbar wäre ein auf den Durchgangsverkehr ausgerichtetes Gewerbehaus oder ein repräsentativer Wohnbau. Für eine abschliessende Beurteilung der Befunde ist es indes noch zu früh.

Gepflegte Wohnkultur über ein Vierteljahrtausend

Eindeutiger sind bereits jetzt Hinweise auf eine gepflegte Wohnkultur im rückwärtigen Bereich der Bebauung. Ein Raum mit Hypokaust, dem System der indirekten Boden- und Wandbeheizung, und beachtliche Mengen an aufwendig bemaltem Wandverputz, übersteigen den normalen Ausstattungsstandard jener Zeit.

Die bisher geborgenen Funde zeigen, dass der Ennetbadener Gebäudekomplex eine Nutzungsdauer von rund einem Vierteljahrtausend umfasst. Den Endpunkt der Siedlungsgeschichte markiert ein Brand, der frühestens in die Zeit um 260/280 n. Chr. fällt. Seltenes Trinkgeschirr wie zwei sogenannte Spruchbecher aus Trier an der Mosel zeigen, dass kurz zuvor noch eine Nachfrage für exklusivere Importgüter bestand. Der Grund für die Zerstörung bleibt zu untersuchen; neben anderen Erklärungsmöglichkeiten ist auch eine Brandschatzung durch einfallende Alemannen nicht auszuschliessen.

Veranstaltungshinweis

Am Donnerstag, den 3. Juli, lädt die Kantonsarchäologie Aargau zusammen mit dem örtlichen Grabungsteam zur Besichtigung der Ausgrabung in Ennetbaden ein. Im Rahmen von Führungen haben Interessierte die Möglichkeit, mehr über die Vergangenheit Ennetbadens zu erfahren.

Freie Besichtigung der Ausgrabung: ab 13.00 Uhr
Führungen (Dauer 30-40 Min.): 14.00, 16.00, 17.00 und 18.00 Uhr
Ort: Parkplatz hinter Rest. Schief, Sonnenbergstrasse 1, 5408 Ennetbaden
Gruppen bitte anmelden.
Es sind vor Ort keine Parkplätze vorhanden.


lead_de: Zahlreiche Besucherinnen und Besucher fanden sich zu den Sonderaktionen anlässlich des Internationalen Museumstages im Aargauer Kunsthaus, Vindonissa-Museum, Schloss Lenzburg und Naturama ein.

title_de: Grosser Andrang in den Museen

content_de:
Das Vindonissa-Museum in Brugg hatte den grössten Ansturm zu verzeichnen: Rund 1000 Besucherinnen und Besucher liessen sich über das Leben der Legionäre informieren. So drängte es sich zeitweise in Garten und Museum, wo Stände mit römischer Handwerkskunst und Gladiatoren in rekonstruierter Uniform zu sehen waren. Auskunft über den Alltag erteilten die Akteure des Römertags in historischen Gewändern. Schlemmer konnten in der Taberna die kulinarischen Genüsse der Römer nachempfinden: Neben römischem Bier und gewürztem Wein wurden Wurst und Olivenpaste nach traditionellen Rezepten verkauft. Grosse Resonanz gab es auch auf die Kinderworkshops: viele kleine Besucher nutzten die Gelegenheit, Schmuck und Salben herzustellen und Stoffe zu filzen.

Einen knappen Kilometer entfernt lockte das vielfältige Vermittlungsangebot auf der Spillmannwiese in Windisch 900 Personen, die sich die Ausgrabungsstätte, die interessantesten Funde und archäologische Vorgehensweise erläutern liessen.

 Neue Interessenten für das Kunstvermittlungsprogramm hatte auch das Aargauer Kunsthaus zu vermelden. So liessen sich einige Familien mit Kindern von den Kunstwerken im Museum zu eigenen Kreationen im Malatelier inspirieren. Der Gratiseintritt lockte daneben knapp 200 Personen, was angesichts des guten Wetters eine vergleichsweise gute Resonanz ist, so Kurator Stephan Kunz.

Auch die Gratisführung auf Schloss Lenzburg durch das Museum mit Wohnkultur von Spätmittelalter bis 19. Jahrhundert mit einer Führerin im historischen Gewand war sehr gut besucht.
Das Naturama in Aarau verzeichnete bei seinen zwei Gratisführungen durch die neue Sonderausstellung "Hai - gejagte Jäger" 150 Besucherinnen und Besucher.

Angesichts der sehr erfreulichen Resonanz auf die Sonderaktionen zum Internationalen Museumstag spricht sich Kulturchef Hans Ulrich Glarner für eine Fortsetzung im kommenden Jahr aus.


lead_de: Zum 200-jährigen Geburtstag des Kantons Aargau veranstaltet die SRG SSR idée suisse auf dem Schloss Lenzburg eine grosse Radio-Produktion mit Musikformationen aus allen sechs Mediationskantonen.

title_de: Kantonsjubiläum 200 Jahre Kanton Aargau - Tanz und Volksmusik aus 6 Jahrhunderten

content_de:
(Medienmitteilung von Schweizer Radio DRS) Das Schloss Lenzburg gilt als das schönste Wahrzeichen des Kantons Aargau und ist eine der ältesten und bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz. Moderiert wird der Anlass von Radio-Musikredaktoren aus allen vier Sprachregionen der Schweiz (DRS 1, RSR, RSI, RR).

Es treten folgende Tanz- und Volksmusikformationen auf:
Aargau: Aarauer Turmbläser mit Tänzen aus der Renaissance, Schürmüli Musig aus Walde mit Volksmusik von der Schweiz bis Südamerika.
St. Gallen: Stradis Salonorchester mit Wiener Musik von Johann Strauss bis Fritz Kreisler.
Graubünden: Flötenvirtuose Peder Rizzi & Pianist Risch Biert.
Thurgau: Familienkapelle Guido Rüegge mit traditioneller und neuer Volksmusik.
Tessin: More Antiquo mit dem Beweis, dass gregorianische Choräle auch heute noch in sind.
Waadtland: Dumka, die spezielle Formation mit 2 Akkordeons, Bass und Schlagzeug.

Die Veranstaltung ist öffentlich und der Eintritt frei.


lead_de: Innovative Aargauer Bäuerinnen und Bauern können sich bis am 30. Juni 2021 um den landwirtschaftlichen Unternehmerpreis bewerben.

title_de: Gesucht: Aargauer Bäuerin oder Aargauer Bauer des Jahres

content_de:
Die Verleihung des landwirtschaftlichen Unternehmenspreises findet nach der erfolgreichen Durchführung im Jahr 2018 auch in diesem Jahr wieder statt. Das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg (LZL), die Aargauische Landwirtschaftliche Kreditkasse (ALK) und der Bauernverband Aargau (BVA) suchen erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer sowie unkonventionelle Projekte. Die Teilnahmeunterlagen sind unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.alkaargau.ch aufgeschaltet. Die Bewerbungen können bis am 30. Juni 2021 bei der ALK, Tellistrasse 67, 5001 Aarau, eingereicht werden.

Erfolgreich den Betrieb führen

Unternehmerische Leistungen bilden die Grundlage für eine erfolgreiche und nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft. Neben dem Unternehmertum ist die marktorientierte Produktion, innovatives Denken, das Bewusstsein für Nachhaltigkeit und ein gesundes Gleichgewicht zwischen Leben und Arbeiten zentral für eine erfolgreiche Bewirtschaftung des Betriebs. Viele Bäuerinnen und Bauern führen ihren Betrieb erfolgreich oder haben in Teilbereichen unkonventionelle Projekte umgesetzt. Diese Leistungen werden mit dem landwirtschaftlichen Unternehmenspreis gewürdigt. Die Finalistinnen und Finalisten werden von einer Jury gewählt, welche sich aus Delegierten der drei Trägerorganisationen LZL, ALK und BVA zusammensetzt.

Drei Preise und viel Medienpräsenz

Die Finalteilnehmenden werden von der Jury auf ihren Betrieben besucht, um ein objektives und vollumfängliches Bild zu erhalten. Die Betriebe und ihre Projekte werden in der Folge für das Publikumsvoting über diverse Aargauer Medienkanäle vorgestellt. Die Bevölkerung bestimmt die Gewinnerin oder den Gewinner des Publikumspreises, welcher von der Aargauischen Kantonalbank (AKB) gesponsert wird. Die Jury kürt zusammen mit dem Aargauer Landwirtschaftsdirektor, Regierungsrat Dr. Markus Dieth, die Aargauer Bäuerin oder den Aargauer Bauern und vergibt den Sonderpreis für junge Unternehmerinnen und Unternehmer. Der landwirtschaftliche Unternehmenspreis ist mit insgesamt 20'000 Franken dotiert. Die Preisverleihung findet am 7. November 2021 anlässlich des 5. Aargauer Buure-Sunntigs in der Vianco Arena in Brunegg statt.


lead_de: Das Verwaltungsgericht stützt ein Begehren des Mieterinnen- und Mieterverbands.

title_de: Eigenmietwerte müssen erhöht werden

content_de:
Die Eigenmietwerte müssen gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung mindestens 60 Prozent der Marktmiete betragen. Das Steuergesetz des Kantons Aargau legt die Eigenmietwerte dementsprechend auf 60 Prozent der Marktmiete fest. Betragen die Marktpreise mehr als 65 Prozent oder weniger als 55 Prozent der Marktmiete, schreibt das kantonale Steuergesetz vor, dass die Eigenmietwerte anzupassen sind. Weil die Eigenmietwerte im Kanton Aargau auf durchschnittlich 54,2 Prozent gesunken waren, beschloss der Grosse Rat am 24. November 2015 eine Anpassung der Eigenmietwerte auf 2016.

Individuelle Anpassung je Gemeinde

Gemäss Beschluss des Grossen Rats wurden die Eigenmietwerte angepasst, indem ein individueller Faktor pro Gemeinde festgelegt wurde. Sowohl auf eine fixe, einheitliche Anpassung für den gesamten Kanton als auch auf eine neue amtliche Schätzung wurde verzichtet. Im kantonalen Durchschnitt lagen die angepassten Eigenmietwerte 2016 nach dieser Anpassung wieder bei 60 Prozent. Aufgrund der Entwicklung der Marktmieten dürften sie mittlerweile um 3 bis 4 Prozentpunkte höher liegen.

Verwaltungsgericht stützt Begehren des Mieterinnen- und Mieterverbands

Der Mieterinnen- und Mieterverband hat ein Normkontrollverfahren in die Wege geleitet mit der Begründung, die Bundesverfassung verlange, dass die Eigenmietwerte in jedem Fall – nicht nur im Durchschnitt – mindestens 60 Prozent der Marktmiete betragen müssen. Dies würde die gesetzliche Regelung des Kantons Aargau nicht gewährleisten. Das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau stützt im heute veröffentlichten Urteil das Begehren des Mieterinnen- und Mieterverbandes.

Umsetzung wird in die Wege geleitet

Das kantonale Steueramt wird das Urteil eingehend analysieren und dessen Umsetzung in die Wege leiten. Dabei wird zu berücksichtigen sein, dass auf Bundesebene nach wie vor ein Gesetzgebungsverfahren zur Abschaffung der Eigenmietwerte im Gange ist, und dass im Kanton Aargau zurzeit eine Strategie des Schätzungswesens zwecks Vereinfachung der Wohneigentumsbesteuerung erarbeitet wird.

Eine Weiterzugsmöglichkeit seitens des Kantons ist aufgrund des Umstandes, dass es sich um ein Normkontrollverfahren handelt, für den Kanton gesetzlich ausgeschlossen.


lead_de: Der Bevölkerungsbestand im Aargau nahm 2019 um rund 8'000 Personen oder 1,2 Prozent zu und betrug Ende Jahr 685'424 Personen.

title_de: Kanton Aargau zählt über 685'000 Personen

content_de:
Am 31. Dezember 2019 zählte der Kanton Aargau 685'424 Einwohnerinnen und Einwohner. Das sind 8'037 Personen oder 1,19 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Die schweizerische Bevölkerung machte 512'423 Personen aus und die ausländische 173'001. Der Ausländeranteil betrug damit 25,2 Prozent.

Altersstruktur: Verschiebung zu höheren Altersklassen

Als Folge von stagnierenden Geburtenzahlen und einer höheren Lebenserwartung zeigt sich bei der Entwicklung der Altersstruktur seit 1990 eine deutliche Verschiebung hin zu höheren Altersklassen. Diese Entwicklung hält an, obwohl die Geburtenzahlen seit 2011 in einzelnen Jahren wieder zugenommen haben. Damit verbunden ist auch die Stabilisierung des Jugendquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl unter 20-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent) auf tiefem Niveau sowie die stetige Zunahme des Altersquotienten (Verhältnis zwischen der Anzahl über 65-Jähriger und der 20- bis 64-Jährigen in Prozent). Der Jugendquotient lag im Jahr 2019 bei 32,7 Prozent, während der Altersquotient mit einem Wert von 29,0 Prozent einen neuen Höchststand erreicht hat. Der Anteil der 20- bis 64-Jährigen an der Gesamtbevölkerung liegt aber, ähnlich wie für die gesamte Schweiz, immer noch bei 61,8 Prozent.

Natürliche Bevölkerungsentwicklung

Der jährliche Geburtenüberschuss entspricht der Differenz von Geburten und Todesfällen. Der Geburtenüberschuss lag im Jahr 2019 mit 1'733 Personen leicht unter jenem des Vorjahrs und dies, obwohl die Zahl der Geburten mit 6'629 leicht angestiegen ist. Grund für den Rückgang ist die Zunahme der Todesfälle auf 4'896. Der Geburtenüberschuss hat auch 2019 weit weniger zum Bevölkerungswachstum beigetragen als die Wanderungsbilanz (Differenz von Zuzügen und Wegzügen).

Wanderungsbewegungen

Seit Mitte der Achtzigerjahre bildet die Wanderungsbilanz oft die grösste Wachstumskomponente. Auch im Jahr 2019 trug sie mit 5'177 Personen zu rund zwei Dritteln zum gesamten Bevölkerungszuwachs bei. Der Wanderungsgewinn aus dem Ausland belief sich auf 3'137 Personen und jener aus den übrigen Kantonen auf 1'959. Beide Werte lagen über den Vorjahreswerten.

Mit je rund 31'000 Zu- und Wegzügen wurden die meisten Wanderungsbewegungen zwischen den Gemeinden des Kantons Aargau registriert.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau und in der Schweiz ist im vergangenen Monat deutlich angestiegen.

title_de: Mehr Arbeitslose und weniger offene Stellen

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren Ende November 9'013 Arbeitslose gemeldet. Das sind 474 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 509 auf 12'906 Personen. Bei den offenen Stellen ist ein Rückgang um 284 auf 1'790 zu verzeichnen.

  Für die Höhe des Anstiegs der Arbeitslosigkeit sind neben saisonalen Einflüssen vor allem konjunkturelle Faktoren verantwortlich. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im September 2011 185 Personen ausgesteuert.

Jugendarbeitslosigkeit

Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren hat um 18 auf 320 Personen zugenommen. Die Quote in dieser Altersklasse stieg um 0,1 Prozentpunkte auf 1,7 Prozent. Auch bei den 20- bis 24-Jährigen ist die Zahl angestiegen: 1'235 Personen sind arbeitslos, 104 mehr als im Vormonat. Die Quote stieg von 4,2 auf 4,6 Prozent.

Kurzarbeit

Im Monat November 2011 haben im Kanton Aargau 35 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Das sind zwei weniger als im Vormonat. Potenziell sind in den 35 Betrieben 803 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Dezember im Kanton Aargau 2'333 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss wird die Kurzarbeit aber nur für einen Teil der Mitarbeitenden tatsächlich in Anspruch genommen.

 Der meisten Kurzarbeitsgesuche kommen von Betrieben aus der Maschinen- und Metallindustrie


lead_de: Lehrpersonen, die im Kanton Aargau an Kindergarten oder Volksschule eine Stelle suchen, können dies ab sofort via Internet machen.

title_de: Bewerbung via Internet

content_de:
Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) bietet ab sofort eine neue Plattform an, auf welcher Lehrpersonen für den Kindergarten und die Volksschule ihre Bewerbung publizieren können. Neu kann jede interessierte Lehrperson ihre Daten selber im Internet eintragen und verwalten. Der Eintrag erfolgt über die Adresse: www.ag.ch/lehrpersonenboerse.

 Für die Schulpflegen, Kreisschulpflegen und Schulleitungen im Kanton Aargau wurde damit eine attraktive Möglichkeit geschaffen, Lehrpersonen  vor allem für kurzfristige Stellvertretungen  zu rekrutieren. Über das virtuelle Schulbüro (Extranet) können diese mittels verschiedener Selektionsmöglichkeiten die Bewerbungen auswählen und haben die Gewähr, dass die Daten aktuell sind. Die eingegebenen Daten bleiben 35 Tage im Netz und können von den Lehrpersonen verlängert werden.

 Bei der Realisierung der Plattform wurde speziell darauf geachtet, dass der bestmögliche Datenschutz gewährleistet ist. Die eingetragenen Daten sind nicht für Jedermann einsehbar und werden vertraulich behandelt. Sie werden weder ausgewertet noch aufbewahrt oder weitergegeben.


lead_de: Im Rietheimer Feld soll ein weiteres Kernstück des Auenschutzparks Aargau entstehen. Die Wiederanbindung des ehemaligen Seitenarms "Chly Rhy" an den Rhein ist dabei ein zentrales Projekt.

title_de: Durch den „Chly Rhy“ soll wieder Wasser strömen

content_de:
Die Renaturierung der Aue Rietheim ist Teil des Auenschutzprogramms, zu welchem der Kanton aufgrund der Auenverordnung des Bundes, dem kantonalen Auenverfassungsartikel und einem Richtplanbeschluss verpflichtet ist. Die mittelfristigen Renaturierungsmassnahmen umfassen die Öffnung des südlichen Rhein-Seitenarmes "Chly Rhy", die Wiederherstellung seines ursprünglich breit ausgebildeten Mündungsdeltas in den Rhein sowie das Anlegen von Stillgewässern.

Anlässlich einer Veranstaltung haben Regierungsrat Peter C. Beyeler, die Projektverantwortlichen des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sowie Mitglieder des Gemeinderats die Rietheimer Bevölkerung umfassend über das Auenprojekt im Rietheimer Feld informiert. Ein besonderes Augenmerk galt dabei dem Hochwasserschutz in der Region. Dazu wurden die Ergebnisse einer Hochwasserstudie vorgestellt, die zeigen, dass die Renaturierung der Auenlandschaft in Rietheim sowie die Wiederherstellung eines Rhein-Seitenarms im Gebiet "Chly Rhy" machbar sind. Zur Verbesserung des Hochwasserschutzes wird im Gutachten empfohlen, im Einlaufbereich des renaturierten Gewässers zwei bis vier Durchlässe einzubauen. Dies, um das Wasser aus dem Rhein in den Seitenarm künftig natürlich zu regulieren und den Landstrich vor Überschwemmungen zu schützen.

Die definitive Ausgestaltung des Projekts ist zurzeit Gegenstand intensiver Gespräche zwischen den Verantwortlichen des BVU, Vertreterinnen und Vertretern aus der Bevölkerung, dem Rietheimer Gemeinderat sowie der Pro Natura Aargau. Dazu Regierungsrat Peter C. Beyeler: "Für den Erfolg des Projekts ist es entscheidend, die Anliegen der verschiedenen Nutzergruppen in einem Mediationsprozess so optimal wie möglich aufeinander abzustimmen. Schliesslich soll die renaturierten Auenlandschaft in Rietheim Mensch und Natur gleichermassen zu Gute kommen. Für die Bevölkerung der Umgebung kann hier ein einzigartiges Naherholungsgebiet entstehen, von dem letztlich auch die Gemeinde profitieren wird".

Weitere Informationen zum Auenschutzpark Aargau und anderen Auenschutzprojekten im Internet: Landschaft und Gewässer -> Natur und Landschaft -> Auenschutzpark Kanton Aargau


lead_de: Regierungsrat schlägt die Erarbeitung eines Zielbilds für eine zukünftige Gemeindestruktur vor.

title_de: Analyse zur Zukunftstauglichkeit der Gemeindestrukturen

content_de:
Ist die heutige Gemeindestruktur mit 197 Gemeinden von der Grösse zwischen 166 bis zu 22'000 Einwohnerinnen und Einwohnern und 11 Bezirken im Kanton Aargau noch zeitgemäss, um aktuellen und zukünftigen Herausforderungen zu begegnen? Diese Frage stand im Zentrum einer Analyse, die der Regierungsrat anlässlich eines überparteilichen, von verschiedenen Gemeindeammännern eingereichten Postulats zur Überprüfung der Gemeindestruktur in Auftrag gegeben hat. Die Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) hat dazu eine umfassende Studie erstellt. Der Regierungsrat hat nun die Botschaft an den Grossen Rat verabschiedet.

Ergebnisse der Analyse

Die Gemeinden stehen vor vielfältigen Herausforderungen – etwa bezüglich Fachkräftemangel, bei der Digitalisierung von Verwaltungsaufgaben und Dienstleistungen, bei der Zusammenarbeit über Gemeindegrenzen hinweg und bei der Besetzung von Exekutivämtern. Auch die Qualität des Service Public muss weiterhin gesichert bleiben. So stellen die Raumplanung, die Bewilligung von Baugesuchen, die Sozialhilfe oder die Führung der Gemeindeverwaltung als Ganzes komplexe Aufgaben dar. Diesen Herausforderungen kann gemäss Analyse vor allem dann wirksam begegnet werden, wenn Gemeinden eine ausreichende Grösse aufweisen und wenn die dafür notwendigen Zusammenschlüsse in sinnvoll abgegrenzten Räumen erfolgen. Dabei sollten sich diese Zusammenschlüsse an bestehenden Strukturen orientieren – entweder an den Regionen der Raumplanung oder an Verwaltungsräumen, in denen bereits eine interkommunale Zusammenarbeit besteht. Als besonders sinnvoll wird die Orientierung an den Regionen der Raumplanung erachtet, da diese bereits flächendeckend vorhanden sind und über etablierte Verwaltungs- und Planungsstrukturen verfügen. Die heutigen Bezirksstrukturen sind keine geeignete Orientierungsgrösse für strukturelle Veränderungen, sie stehen einer sinnvollen Strukturveränderung der Gemeindelandschaft aber auch nicht im Weg.

Hinsichtlich der Rekrutierung für Milizämter und der Effizienz der Verwaltung zeigen die Simulationen der ZHAW, dass Gemeinden ab 3'000 bis 3'500 Einwohnerinnen und Einwohner mindestens 50 Prozent der maximal möglichen Effizienz erreichen. Diese Grösse könnte daher als Richtwert betrachtet werden, ab welcher sich ein Zusammenschluss von Gemeinden deutlich positiv auswirkt.

Grundlage für politischen Diskurs

Der Regierungsrat sieht in der Analyse eine geeignete Grundlage zur Diskussion einer allfälligen Weiterentwicklung der Gemeindestruktur im Kanton Aargau. Um zu fundierten und breit abgestützten Lösungen zu gelangen, beabsichtigt der Regierungsrat, mit den Gemeinden und den Gemeindeverbänden in einem partizipativen Prozess ein Zielbild einer zukünftigen Gemeindestruktur für den Kanton Aargau zu erarbeiten. Ziel ist es, gemeinsam mit den Gemeinden eine tragfähige Strategie zu erarbeiten. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass zukunftsfähige Strukturen auf kommunaler Ebene die Gemeindeautonomie stärken und die Gemeinden dadurch ihre Aufgaben in hoher Qualität und eigenständig erfüllen können. Diese Stossrichtung entspricht auch der im Entwicklungsleitbild 2025–2034 festgelegten Strategie "Leistungsfähige Gemeindestrukturen fördern". Leistungsfähige und autonome Gemeinden schaffen einen wichtigen Beitrag, um den Kanton als Arbeits- Wirtschafts- und Forschungsstandort zu stärken.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach hat gegen den Beschuldigten Anklage wegen mehrfacher vorsätzlicher Tötung erhoben.

title_de: Tötungsdelikt Hausen: Staatsanwaltschaft beantragt 20 Jahre Freiheitsstrafe

content_de:
Die unmittelbar nach der Tat von der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach angeordnete Obduktion hatte ergeben, dass die beiden Opfer, die 38-jährige Ehefrau des Beschuldigten und deren 31-jährige Schwester an den Folgen von einer, beziehungsweise drei Stichverletzungen im Brustbereich gestorben waren. Die Tatwaffe, ein Messer, konnte am Tatort sichergestellt werden. Der Beschuldigte wurde vor Ort verhaftet.

Beschuldigter macht Notwehr geltend

Der Beschuldigte macht geltend, er sei von den Opfern angegriffen worden und habe in Notwehr gehandelt. Die Staatsanwaltschaft geht gestützt auf die Ermittlungen von einem anderen Tatablauf aus und wird sich dazu und zu den Hintergründen der Tat erst anlässlich der Hauptverhandlung äussern. Das von der Staatsanwaltschaft in Auftrag gegebene psychiatrische Gutachten kommt zum Schluss, dass der Beschuldigte an einer depressiven Störung leidet. Die Staatsanwaltschaft beantragt deshalb zusätzlich zur Freiheitsstrafe von 20 Jahren eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme. Weiter beantragt die Staatsanwaltschaft eine Landesverweisung von 15 Jahren. Der Beschuldigte befindet sich im vorzeitigen Strafvollzug.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Brugg hängig.


lead_de: Die ersten Reaktionen im Kanton Aargau auf den neuen Fahrplan sind positiv. Bus und Bahn verkehren pünktlich, und die Nach-frage steigt.

title_de: Fahrplan 2005 erfolgreich gestartet

content_de:
Für die Zeitperiode seit der Einführung des neuen Fahrplans am 12. Dezember 2004 sind im Kanton Aargau bezüglich Einhaltung des Fahrplans sowie Fahrgastfrequenzen zwar noch keine erhobenen Daten vorhanden; erste Einschätzungen zeigen je-doch ein sehr positives Bild. Die erkannten Schwachstellen werden mit Verbesserungsmass-nahmen umgehend behoben, soweit es in Bezug auf Betrieb und Ressourcen möglich ist.

Gute Nachfrage im aargauischen Busnetz

Der Regio-Express Wettingen - Aarau - Olten wurde um einen weiteren Wagen ergänzt. In einzelnen Regionalzügen sind während des Schul- und Be-rufsverkehrs im Fricktal und auf dem Abschnitt (Freiamt-) Lenzburg-Aarau-Olten knappe Platzver-hältnisse zu verzeichnen. Weitere Anpassungen bei den Schulzeiten sollen helfen, übervolle Züge zu entlasten. Die Kantonsschulen in Aarau und Wettin-gen verschieben daher den Schulbeginn ab 14. Februar.

Eine gute Nachfrage zeichnet sich auf dem aargaui-schen Busnetz ab. So wurden u.a. in den Regionen Baden/Wettingen, Brugg, Mellingen Heitersberg sowie Lenzburg zusätzliche Verbindungen bzw. Beiwagen eingeführt. Anpassungen gab es sodann im Raum Sins und im Fricktal.

Hohe Frequenzen an der neuen Haltestelle Mel-lingen Heitersberg

Die neue Haltestelle Mellingen Heitersberg wird re-ge benützt: Die Doppelstockzüge weisen hohe Fahrgastzahlen auf, PostAuto Aargau fährt täglich mehrere Zusatzbusse an die neue Haltestelle.

Die neue Umsteigebeziehung von der Nationalbahn auf die WSB in Suhr und Oberentfelden funktioniert. Die Pünktlichkeit der Regionalzüge ist teilweise je-doch noch ungenügend und soll verbessert werden.

Die Abteilung Verkehr des Baudepartements und die Transportunternehmungen beobachten die wei-tere Entwicklung laufend. Sofern es Betrieb und Ressourcen erlauben, wird bei Bedarf auch zukünf-tig rasch reagiert. Korrekturen am gedruckten Fahr-plan sind jedoch erst auf den Fahrplanwechsel vom 10. Dezember 2005 umsetzbar.

Pünktliche Züge, erfreuliche Rückmeldungen der Fahrgäste, wenige Kundenbeschwerden sowie gute Verkaufszahlen zeigen, dass der Start des neuen Fahrplans im Aargau gelungen ist.


lead_de: Der Regierungsrat schlägt im neuen Dekret über die Aargauische Pensionskasse (APK) vor, die bestehende Deckungslücke auf den 1. Januar 2008 auszufinanzieren und vom Leistungs- ins Beitragsprimat zu wechseln.

title_de: APK-Dekret auf der Zielgeraden

content_de:
Der Regierungsrat will mit dem neuen APK-Dekret erreichen, dass die berufliche Vorsorge für die Mitarbeitenden des Kantons und der angeschlossenen Arbeitgeber (Gemeinden, Institutionen und selbständigen Anstalten) auch in Zukunft konkurrenzfähig ist. Gleichzeitig will er die bisherigen Alters- und Risikoleistungen sicherstellen. Das APK-Dekret wurde dem Grossen Rat am Freitag zur Beratung zugestellt. Gegenüber der Vernehmlassungsvorlage wurden bedeutende Veränderungen vorgenommen.

Der Dekretsentwurf sieht vor auf den 1.1.2008 den Wechsel vom Leistungs- zum Beitragsprimat zu vollziehen. "Das Beitragsprimat gewährt der APK grössere Flexibilität bei der Erarbeitung von Vorsorgeleistungen und schafft für den Arbeitnehmenden Transparenz beim eigenen Sparguthaben", erklärte Regierungsrat Roland Brogli vor den Medien. "Immer mehr Unternehmen wechseln denn auch ins Beitragsprimat."

Eine der wichtigsten Änderungen bei den Eckwerten der beruflichen Vorsorge ist die Anhebung des Pensionierungsalters auf 65 beziehungsweise die Erhöhung der Beitragspflicht auf 40 Jahre. Diese Erhöhung ist notwendig, um den demographischen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Um trotzdem auf die Bedürfnisse der einzelnen Arbeitgebenden eingehen zu können, soll die APK Zusatzpläne für einen individuellen, flexiblen Altersrücktritt anbieten können. Mit dieser Lösung kommt der Regierungsrat auch einem wichtigen Anliegen der Personalverbände entgegen.

Das Dekret regelt ausserdem die Beiträge von Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden. Dabei sollen die Arbeitgeber etwas weniger als mit der heutigen Regelung, nämlich durchschnittlich 60 Prozent und die Arbeitnehmenden 40 Prozent beisteuern. Dies entspricht auch dem schweizerischen Mittelwert. Die einzelnen Beiträge sollen neu nach Alter moderat gestaffelt werden, um eine zu starke Belastung der älteren Mitarbeitenden zu vermeiden. Die konkrete Ausgestaltung der Staffelung soll im Vorsorgereglement der APK vorgenommen werden. Mit den vorgesehenen Beiträgen können die bisherigen Alters- und Risikoleistungen beibehalten werden.

Um den Primatswechsel und die Erhöhung des Pensionierungsalters abzufedern, wird eine Übergangsregelung geschaffen. Für die über 55-jährigen Mitarbeitenden wird der volle Besitzstand auf den 1.1.2008 gewährt, damit keine Versorgungslücken im Alter entstehen. Für Mitarbeitende zwischen 40 und 54 Jahren ist eine partielle Gewährung des Besitzstandes vorgesehen. Die Kosten für diese Lösung belaufen sich auf rund 390 Millionen Franken und werden vom Kanton getragen. Die der APK angeschlossenen Gemeinden und Institutionen können selber entscheiden, welchen Besitzstand sie den Arbeitnehmenden gewähren wollen. Voraussetzung für die Neuregelung ist die Umwandlung der APK in eine öffentliche Anstalt. Dazu gehört auch die Ausfinanzierung der bestehenden Deckungslücke. Die Ausfinanzierung und der Systemwechsel kosten den Kanton rund 1.582 Milliarden Franken. Diese Schuld soll durch den teilweisen Verkauf von Beteiligungen abgetragen werden.

Der Regierungsrat schafft mit dem neuen Dekret die Basis für eine gesunde, leistungsstarke Pensionskasse und gibt der APK die Möglichkeit, den über 220 angeschlossenen Gemeinden und Institutionen marktgerechte Lösungen anbieten zu können.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat Änderungen des Pensionskassendekrets.

title_de: Kanton ordnet berufliche Vorsorge neu

content_de:
Die Aargauische Pensionskasse (APK) senkt per 1. Januar 2014 den Umwandlungssatz von heute 6,8 Prozent auf 5,9 Prozent. Damit werden die längere Lebenserwartung und die tieferen Renditen der Anlagen berücksichtigt. Diese Senkung wird Auswirkungen auf die Renten der Mitarbeitenden haben, welche nach dem 1. Januar 2014 pensioniert werden.

Senkung des Leistungsziels

Ohne die geplante Dekretsänderung wird das zukünftige Leistungsziel von heute 65 Prozent des versicherten Lohns für die kantonalen Angestellten und die Lehrpersonen noch 56,5 Prozent betragen. Damit würden die Renten künftig um bis zu 13 Prozent tiefer ausfallen. Der Regierungsrat will durch verschiedene Massnahmen die Finanzierung der APK nachhaltig stärken und so den Mitarbeitenden auch in Zukunft eine gute berufliche Vorsorge sichern. Angestrebt wird eine Rente in der Höhe von 60 Prozent des versicherten Lohns. Die Versicherten müssen also den grösseren Teil der Senkung des Leistungsziels selber tragen.

Geplante Massnahmen

Die Revision des Pensionskassendekrets umfasst vier Massnahmen: Die APK senkt den Beitrag zur Versicherung der Risiken Tod und Invalidität von 3,7 Prozent auf 2,7 Prozent des versicherten Lohns, da die Anzahl IV-Fälle in den letzten Jahren gesunken ist. Die Leistungen bleiben dabei unverändert. Damit kann ein bereits erhobenes Beitragsprozent neu für das Sparen verwendet werden. Diese Änderung ist sowohl für die Versicherten als auch für den Kanton als Arbeitgeber kostenneutral. Weiter sollen die Sparbeiträge aller Versicherten um 0,5 Prozent erhöht werden. Dazu trägt der Arbeitgeber 0,3 Prozent, die Versicherten 0,2 Prozent bei. Neu sollen Versicherte bereits ab dem Alter von 20 statt wie bisher 25 Jahren Sparbeiträge leisten. Zudem sollen auch Versicherte, die von der Besitzstandswahrung anlässlich der letzten Revision per 1. Januar 2008 betroffen waren, wieder selber Sparbeiträge leisten und auch Arbeitgeberbeiträge erhalten.

Der Kanton will mit diesem Paket die berufliche Vorsorge den veränderten Bedingungen anpassen, damit er auch in Zukunft ein attraktiver und verlässlicher Arbeitgeber bleibt. Für den Kanton Aargau ergeben sich aus den vorgeschlagenen Massnahmen jährliche Mehrkosten von rund 4,64 Millionen Franken.

Anpassung an Bundesrecht

Die Änderung des Pensionskassendekrets beinhaltet auch Anpassungen, die als Folge der Revision des BVG zwingend gemacht werden müssen. Per 1. Januar 2014 soll die Sonderstellung der öffentlich-rechtlichen gegenüber den privatrechtlichen Vorsorgeeinrichtungen relativiert werden.


lead_de: Am 11. Juni 2004 fand in Meisterschwanden (Aargau) unter der Leitung von Regierungsrat Ernst Hasler (Aargau) die 59.

title_de: Neue Vereinbarung für die Nordwestschweizer Regierungskonferenz

content_de:
In seinem Einführungsreferat erläuterte Dr. Eric Scheidegger, Botschafter, Mitglied der Geschäftsleitung seco, Leiter der Direktion für Standortförderung, die Schwerpunkte der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP). Die NRP hat das Ziel, die regionale Wettbewerbsfähigkeit einzelner Gebiete zu stärken, um so zur Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen und zu einer ausgeglichenen Entwicklung der schweizerischen Kantone und Regionen beizutragen. Bei der anschliessenden Diskussion wurden Möglichkeiten des gemeinsamen Vorgehens im Rahmen der Nordwestschweizer Regierungskonferenz erörtert. Zur Zeit ist eine von der Regionalkonferenz eingesetzte interkantonale Arbeitsgruppe unter der Leitung von Dr. Katja Gentinetta (Aargau) beauftragt, Vorschläge zu einer gemeinsamen Stellungsnahme zum Vernehmlassungsdossier NRP gegenüber dem Bund zu erarbeiten.

Nach einer längeren Vorbereitungsphase ist heute eine neue Vereinbarung für die Nordwestschweizer Regierungskonferenz verabschiedet worden. Die in der Regionalkonferenz der Regierungen der Nordwestschweiz zusammengefassten Kantone (BE, SO, BS, BL, AG, JU, assoziiertes Mitglied ZH) bestätigen ihre Mitgliedschaft an dieser Regierungskonferenz und beteiligen sich - zum Teil in wechselnder Zusammensetzung - an den Aktivitäten der regionalen Fachdirektorenkonferenzen. Für die Vertretung der Interessen der Nordwestschweiz gegenüber (Bundes-)Bern konstituiert sich im Rahmen der Nordwestschweizer Regierungskonferenz ein zweiter, engerer Kreis mit den Kantonen BS, BL, AG und SO. Diese Kantone arbeiten enger zusammen bei der Erfüllung gemeinsamer Aufgaben.

An der Sitzung wurde die Delegation von Regierungsrat Roberto Zanetti (Solothurn) in den Leitenden Ausschuss der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) zustimmend zur Kenntnis genommen. Roberto Zanetti ist zugleich Mitglied des Arbeitsausschusses der Nordwestschweizer Regierungskonferenz. Er löst Regierungsrätin Ruth Gisi (Solothurn) ab, die als Mitglied des Leitenden Ausschusses der KdK und als Mitglied des Arbeitsausschusses der Nordwestschweizer Regierungskonferenz im vergangenen Februar zurückgetreten ist.


lead_de: Ab 1. September 2006 können die vom Strassenverkehrsamt Aargau angebotenen Kontrollschilder neu elektronisch ersteigert werden.

title_de: AG-Kontrollschilderversteigerung ab 1.9.2006 via Internet

content_de:
Ab sofort ist die Registrierung für die Teilnahme an der elektronischen Versteigerung freigeschaltet auf www.auktion-ag.ch. Über diese neue Web-Site können zukünftig die vom Strassenverkehrsamt angebotenen Schilder ersteigert werden. Die Seite, die auch via Link von www.stva.ag.ch zugänglich ist, informiert zudem über die laufend angebotenen Schilder.

Wer an einer Auktion teilnehmen will, muss sich vorgängig registrieren. Mit der Registrierung wird keine Verpflichtung eingegangen, ein Kontrollschild ersteigern zu müssen. Eine Registrierung kann nur abgeschlossen werden, wenn die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert werden. Eine Versteigerungsperiode dauert immer zwei Wochen. Die Erste beginnt am 1. September 2006 und endet (als Ausnahme) am 20. September 2006.

Die angebotenen Schilder sind jeweils eine Woche vor Versteigerungsbeginn einsehbar. Für die erste Versteigerung sind die Schilder AG 222'222, AG 589, AG 6'969 für Motorwagen und das Schild AG 1'941 für Motorräder im Angebot. Die Mitbieter werden über die laufenden Gebote per SMS und per E-Mail informiert, sofern dies bei der Abgabe eines Angebotes gewünscht wird.

Als zusätzlichen Anreiz bietet das Strassenverkehrsamt während der Auktion eine Endzeitverlängerung an. Diese Zeitspanne steht jedem Mitbieter in der Endphase für eine weitere Gebotsabgabe zur Verfügung.


lead_de: Die SBB AG hat dem Bau des dritten Gleises zwischen Lenzburg und der Verzweigung Gexi zugestimmt und dafür einen Kredit von 61 Millionen Franken bewilligt.

title_de: Grünes Licht fürs dritte Gleis Lenzburg–Gexi

content_de:
Mit dem Bau des dritten Gleises LenzburgGexi können künftig wieder alle Regionalzüge aus dem Freiamt nach Lenzburg verkehren. Damit bleibt den Reisenden der Umweg über Othmarsingen erspart. Erste Vorbereitungsarbeiten für den Bau sind im Gang. Noch ausstehend ist die Kreditbewilligung durch den Kanton. Dabei geht es um einen Pauschalbeitrag von 19.6 Millionen Franken an die Baukosten des dritten Gleises. Voraussichtlich im ersten Quartal 2007 wird die Vorlage im Grossen Rat beraten: Die Anhörung zum zweiten Fernverkehrshalt Lenzburg, dem Bau des dritten Gleises und dem neuen Rollmaterial für das Freiamt hat bereits stattgefunden.

Wenn alles klappt, sollen die Pläne für den Bau des dritten Gleises bereits im Frühjahr 2007 in Lenzburg öffentlich aufgelegt werden; im Folgejahr beginnt dann die rund dreijährige Bauzeit. Die Inbetriebnahme ist auf den Fahrplanwechsel vom Dezember 2010 vorgesehen.


lead_de: Neue Funktionsbezeichnungen und die externe Bilanzprüfung sind die zentralen Inhalte des 2. Massnahmenpakets zur Gemeindereform (GeRAG).

title_de: 2. Paket GeRAG geht an Grossen Rat

content_de:
Zur Anhörungsvorlage über das 2. GeRAG-Paket sind 199 Stellungnahmen eingegangen. 76 Prozent der Gemeinden unterstützen das 2. Paket gesamthaft. Von den Parteien haben sich einzig die SVP und die JSVP überwiegend ablehnend geäussert. Das 2. Paket umfasst folgende Massnahmen:

Gemeindepräsident ersetzt Gemeindeammann

Die historischen Funktionsbezeichnungen Gemeindeammann und Vizeammann sollen von den Bezeichnungen Gemeindepräsident und Gemeindepräsidentin sowie Vizepräsident und Vizepräsidentin abgelöst werden. Diese Begriffe werden heute in praktisch allen Deutschschweizer Kantonen benutzt und können auch in der weiblichen Form verwendet werden. Offiziell werden soll auch die bereits weit verbreitete Bezeichnung Leiterin und Leiter Finanzen.

Externe jährliche Bilanzprüfung wird Pflicht

Die Gemeinden sollen neu jährlich die Werthaltigkeit ihrer Bilanzen von externen Fachleuten prüfen lassen. Die Finanzkommissionen werden beibehalten. Die Gemeinden können auch weiterhin eine umfassende Rechnungsprüfung durchführen lassen. Diese bleibt aber fakultativ.

Demokratisierung der Gemeindeverbände

In den Gemeindeverbänden soll das Initiativ- und Referendumsrecht gesetzlich eingeführt werden. Hingegen wird auf eine obligatorische Abgeordnetenversammlung mit Volkswahl der Abgeordneten verzichtet.

Privatisierung altrechtlicher Körperschaften

Ab dem Jahr 2013 sollen altrechtliche Körperschaften dem Bundesprivatrecht und nicht mehr dem öffentlichen Recht und damit der Aufsicht des Kantons unterstehen.

Kreise und Bezirke: Vom Gesetz zum Dekret

Ein Dekret des Grossen Rats soll das Gesetz von 1840 über die Zuteilung der Gemeinden zu Bezirken und Kreisen ablösen. An der bisherigen Zuteilung ändert sich nichts.

Kein neuer Lastenausgleich in Agglomerationen

Eine Studie im Rahmen einer Massnahme des 3. Pakets GeRAG ergab, dass Kernstädte erhebliche Zentrumslasten zu tragen haben. Der Nettoaufwand der Zentrumsgemeinden pro Kopf liegt rund 600 Franken über dem Durchschnitt aller Gemeinden. Sie investieren auch deutlich mehr als die übrigen Gemeinden. Aufgrund ihrer hohen Steuerkraft können sie diese Zentrumslasten aber weitgehend mit einem unter-durchschnittlichen Steuerfuss finanzieren. Für die Einführung eines neuen Lastenausgleichs innerhalb von Agglomerationen gibt es deshalb zurzeit keinen Anlass.

Das 2. Paket und die Studie betreffend Lastenausgleich in den Agglomerationen sind wie die bisherigen Projekte, welche das Verhältnis von Kanton und Gemeinden regeln, unter Mitwirkung von Gemeindevertreterinnen und -vertretern erarbeitet worden.


lead_de: Die JVA Lenzburg installiert auf dem Areal der Strafanstalt eine Detektionsanlage zur Früherkennung von Drohnen sowie eingeworfenen Gegenständen.

title_de: Drohnenabwehrsystem in der Justizvollzugsanstalt Lenzburg

content_de:
Die Justizvollzugsanstalt (JVA) Lenzburg erhält eine Detektionsanlage zur Früherkennung von Kleinflugobjekten. Die Anlage kostet rund 200'000 Franken. Sie erfasst sämtliche Flugobjekte wie Drohnen, Modellflieger und Ballone. Auch eingeworfene Gegenstände ab einer Grösse von sieben Zentimetern können mittels eines kombinierten Radar- und Videosystems erfasst werden.

Die Ausschreibung erfolgte im Juli 2016. Nach eingehender Prüfung erhielt die Firma Rheinmetall Air Defence AG in Zürich den Zuschlag. Die Anlage wird im Frühjahr 2017 in Betrieb genommen.

Zeitgerechte Alarmierung

Die neue Anlage dient dazu, das Personal zeitgerecht zu alarmieren, damit dieses auf dem weitläufigen Areal der JVA Lenzburg die entsprechenden Massnahmen treffen kann. Auf eine aktive Störung von motorisierten Drohnen mittels elektronischer Störmechanismen wurde verzichtet. Ein solches System könnte mit der technischen Entwicklung von Drohnen nicht Schritt halten und wäre mit wesentlich höheren Kosten verbunden.

Zunahme der Drohnenangriffe

Angriffe mit Drohnen gegen Justizvollzugsanstalten haben in den letzten Jahren weltweit zugenommen. In Deutschland ist es in den letzten Monaten beinahe wöchentlich zu Angriffsversuchen mittels Drohnen auf Justizvollzugsanstalten gekommen. Auch in der Schweiz wurden bereits mehrere Versuche registriert, mit Drohnen verbotene Gegenstände in die Anstalten einzufliegen. In der JVA Lenzburg gab es bisher keine konkreten Vorfälle mit Drohnen.


lead_de: undefined

title_de: Die Registereintragung von in einer Anwalts-AG angestellten Anwältinnen und Anwälten wird zulässig

content_de:
Nach eingehender Diskussion aufgrund von Anfragen des Anwaltsverbands sowie von zwei Anwälten hat die Anwaltskommission anlässlich ihrer Sitzung vom 28. Februar 2008 beschlossen, dass die Registereintragung von Anwältinnen und Anwälten, die in einem als AG organisierten Anwaltsbüro (so genannte "Anwalts-AG") angestellt sind, unter bestimmten Voraussetzungen zulässig ist. Sie hat sich dabei an den jüngsten Stellungnahmen zur Frage aus den Kantonen Obwalden und Zürich orientiert, sich indessen der in Details etwas liberaleren Haltung des Kantons Zürich angeschlossen.
Die Anwalts-AG hat bestimmte Vorkehrungen zu treffen, welche auf die Wahrung der Unabhängigkeit und Weisungsungebundenheit der Anwältinnen und Anwälte abzielen. Diese Vorkehrungen betreffen in erster Linie die Zusammensetzung der Gesellschafter, des Verwaltungsrats und der Geschäftsführung einer AG. Die Anwaltskommission wird in jedem Fall einer Neugründung einer solchen Anwalts-AG das Vorliegen sämtlicher Voraussetzungen überprüfen müssen.


lead_de: Rund 300 Gäste nahmen am Montag, 26. November, die erste Folge der 7. und letzten Staffel der SRF-Serie "Der Bestatter" als Vorpremiere gesehen.

title_de: "Der Bestatter" ermittelt ein letztes Mal im Kanton Aargau

content_de:
Rund 290 Gäste haben am Dienstagabend einen ersten Einblick in die siebte Staffel der SRF-Serie "Der Bestatter" erhalten. Schauspieler Mike Müller, in der Serie der Bestatter Luc Conrad, führte als Moderator durch den von Aargau Tourismus organisierten Abend. Neben den geladenen Gästen des Kantons Aargau und der Stadt Aarau, darunter Landstatthalter Dr. Urs Hofmann und der Aarauer Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker, erhielten auch rund 130 Personen, die in der Verlosung eines der begehrten Tickets gewonnen hatten, Einblick in die Ermittlungsarbeiten des legendären Leichenbestatters.

Im Kinosaal führte Mike Müller mit einem kurzen Talk mit Landstatthalter Dr. Urs Hofmann, der Leiterin Serien SRF Bettina Alber und dem Regisseur Chris Niemeyer das Publikum in die neue Staffel ein, deren zentrales Element dieses Mal das Feuer ist. Anschliessend wurde die erste Episode der neuen Staffel gezeigt. Auch in der 7. Staffel gibt es zahlreiche Drehorte in Aarau und im Aargau zu sehen, so führt beispielsweise in dieser ersten Episode ein Mordfall in die Pferderennbahn Schachen in Aarau…

Passend zum feurigen Leitsujet der 7. Staffel konnten die Besucherinnen und Besucher nach einem kurzen Marsch zum Apéro im Kultur- & Kongresshaus Aarau (KuK) feurige Darbietungen des Entfelder Artisten Thomy Widmer und seinem Team bestaunen.

Start der neuen Staffel am 8. Januar 2018

Der Kanton Aargau unterstützt auch die siebte und letzte Staffel "Der Bestatter" mit 105'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds. Ab 8. Januar 2019 wird die Serie wieder im Schweizer Fernsehen SRF zu sehen sein.


title_de: Personeller Wechsel im Generalsekretariat des Departements Gesundheit und Soziales

content_de: Der Generalsekretär des Departements Gesundheit und Soziales will sich beruflich neu ausrichten. Stephan Campi verlässt auf Ende Januar 2018 das DGS. Er hat das DGS-Generalsekretariat seit November 2013 erfolgreich geführt. Stephan Campi war beim Kanton Aargau vorher unter anderem als stv. Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport tätig. Die Stelle des DGS-Generalsekretärs wird zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Bis zur Regelung der Nachfolge wird das Generalsekretariat interimistisch von Sibylle Müller, stv. Generalsekretärin, geleitet. Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin des Departements für Gesundheit und Soziales, dankt Stephan Campi für seinen grossen und bedeutenden Einsatz für den Kanton Aargau und die geleisteten langjährigen Dienste.


lead_de: Kantonale Energiestrategie "energieAARGAU 2025" gutgeheissen.

title_de: Grossratskommission will technologieoffene kantonale Energieplanung

content_de:
Gemäss kantonalem Energiegesetz (§ 13) erstellt der Regierungsrat eine Energieplanung für jeweils zehn Jahre, die vom Grossen Rat zu genehmigen ist. Mit der Botschaft vom 5. November 2025 legte der Regierungsrat die überarbeitete Energieplanung energieAARGAU 2025 vor, welche die bestehende Strategie aus dem Jahr 2015 ersetzt. Die energieAARGAU 2025 zeigt die Stossrichtung der kantonalen Energiepolitik auf, in dem sie Vision und Ziele formuliert, Handlungsfelder und Massnahmen definiert sowie das Monitoring festlegt. Das Eintreten auf die Vorlage war in der Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) unbestritten. Während bei der Vision und den Handlungsfeldern wenig Differenzen bestanden, gingen die Vorstellungen bei den konkreten Formulierungen der Ziele sowie der notwendigen Massnahmen weit auseinander.

CO₂-arme Stromproduktion im Fokus

Für die Mehrheit der Kommission muss der Fokus der Energiestrategie auf der Sicherstellung der Energieversorgung – insbesondere der Energieproduktion – liegen. Die entsprechenden Ziele sollen technologieoffen formuliert sein. In der Kommission wurde deshalb beantragt, das Hauptziel 2 "Ausbau erneuerbare Stromproduktion" durch "CO₂-arme Stromproduktion" zu ersetzen und die jährliche Stromproduktion im Jahr 2035 von 6 Terawattstunden (TWh) auf 15,7 TWh zu erhöhen sowie den Zielwert 20 TWh für 2050 zu ergänzen. Die Berechnung der Zielwerte entspricht der Stromproduktion aus erneuerbaren Quellen gemäss den Bundeszielen plus dem von den aktuellen Kernkraftwerken produzierten Strom.

Ein kombiniertes Ziel für erneuerbare Energie und Kernenergie stiess in einem Teil der Kommission jedoch auf heftige Kritik. Für manche Kommissionsmitglieder ist diese Änderung ein "Gamechanger": Die so berechnete Stromproduktion aus CO₂-armen Quellen könne ohne neue Grosskraftwerke im Umfang der aktuellen Kernkraftwerke nicht erreicht werden. Damit sei das Ziel zwar technologieoffen formuliert, missachte aber die aktuellen rechtlichen Rahmenbedingungen – konkret die Energiestrategie 2050 des Bundes beziehungsweise das Neubauverbot für Atomkraftwerke. Der Antrag zur Zieländerung obsiegte und wurde schliesslich mit 9 zu 5 Stimmen bei 1 Enthaltung dem Entwurf des Regierungsrats vorgezogen.

Keine Chance für mehr Effizienz und Suffizienz

Ein Teil der Kommissionsmitglieder kritisierte den Fokus auf die Stromproduktion. Eine zeitgemässe Energiepolitik umfasse auch die Art der Verwendung und den Verbrauch von Energie. Ein entsprechender Antrag für ein neues Handlungsfeld "Konsum" sollte es dem Kanton Aargau ermöglichen, die Gesellschaft für einen energie- und ressourceneffizienten Konsum zu sensibilisieren. Diese Ergänzung wurde mit 8 zu 7 Stimmen abgelehnt. Die Kommission beschloss zudem, die Hauptziele 4 "Kanton als Vorbild" und 5 "Reduktion energetische Treibhausgasemissionen" zu verschlanken und die Zieljahre analog zum Klima- und Innovationsgesetz des Bundes von 2035 auf 2040 anzupassen. Weitere Änderungsanträge für ambitioniertere Ziele, wie beispielsweise ein Verbot fossiler Heizungen, eine stärkere Senkung des Endenergieverbrauchs pro Person, eine stärkere Reduktion der Treibhausgasemissionen oder für eine Reduktion der mit dem Auto zurückgelegte Distanz pro Person, wurden in der Kommission abgelehnt und als Minderheitsanträge aufgenommen. Insgesamt setzte sich die Mehrheit der Kommission mit ihrer Vorstellung einer schlanken Strategie ohne Verpflichtungen und möglichst wenigen finanziellen Förderungen durch.

Die Kommission UBV diskutierte die Strategie energieAARGAU an drei Sitzungsterminen und stimmte ihr mit diversen Änderungen am 24. Februar 2026 in der Schlussabstimmung mit 11 zu 3 Stimmen (14 von 15 Mitgliedern anwesend) zu.

Parlamentarische Initiative betreffend Eigenstromerzeugung und weitere Geschäfte

Im Rahmen der Energiestrategie behandelte die Kommission UBV ausserdem die parlamentarische Initiative <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>21.161 betreffend Eigenstromerzeugung bei Neubauten und Erweiterungen, nachdem sie diese 2022 sistiert hatte. Der Vorstoss verlangt die Umsetzung der Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn) von 2014, wonach bei Neubauten und Erweiterungen ein Teil der benötigten elektrischen Energie selbst produziert werden muss. Die Kommission UBV lehnt eine entsprechende Regelung ab, weil sie eine teilweise Verschärfung der aktuell gültigen bundesrechtlichen Vorschriften gemäss Artikel 45a Energiegesetz (EnG) zur Folge hätte. Ebenso sprach sich die Kommission gegen eine Änderung des Initiativtexts gemäss den MuKEn 2025 für Neu- und Bestandesbauten aus. Der entsprechende Antrag wurde mit 9 zu 6 Stimmen abgewiesen. Die Kommission UBV beantragt dem Grossen Rat mit 9 zu 6 Stimmen, die parlamentarische Initiative abzulehnen.

Die Kommission beriet zudem eine Änderung des Dekrets über die Beiträge an die Raumplanung (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>25.387). Der geplanten Erhöhung der Beiträge an die Raumplanung und dem neuen Verteilschlüssel wurde mit 9 zu 6 Stimmen zugestimmt. Weiter nahm die Kommission einen Bericht des Regierungsrats an den Grossen Rat betreffend Abklärungen Ortsdurchfahrt Unterkulm zur Kenntnis (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>25.388) und liess sich über die Entwicklung des Veloverkehrs im Kanton Aargau informieren.

Dank für spannende Kommissionarbeit

An seiner letzten Sitzung als Kommissionspräsident UBV führte Jonas Fricker damit noch einmal durch Geschäfte aus verschiedenen Themenbereichen des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Es sei ihm eine Freude und Ehre gewesen, diese spannende Kommission zu präsidieren, sagte Fricker und bedankte sich bei Regierungsrat Stephan Attiger, dem BVU und der Kommissionssekretärin Maria Meier für die professionelle Zusammenarbeit sowie bei den Mitgliedern der Kommission für die stets konstruktive Beratung. Jonas Fricker gibt sein Amt als Grossrat nach der Beratung der energieAARGAU 2025 im Grossen Rat voraussichtlich per 24. März 2026 ab. Seine Nachfolge als Kommissionspräsident übernimmt voraussichtlich der aktuelle Kommissionsvizepräsident Thomas Baumann, Suhr.

Die Geschäfte <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>25.325, <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>26.36 (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>21.161) und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>25.387 werden voraussichtlich am 24. März 2026 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Bauarbeiten zwischen Oberrüti–Dietwil vom 19. April 2021 bis November 2021

title_de: Bauarbeiten zwischen Oberrüti–Dietwil ab 19. April 2021

content_de:
Das Projekt umfasst die Erneuerung der passiven Schutzeinrichtung im Ausserort zwischen Oberrüti und Dietwil im Bereich des Knodenbachdurchlasses auf einer Länge von rund 180 Metern. Beidseitig der Strasse werden Betonleitmauern erstellt Die neue Schutzeinrichtung wird an den Betonkonstruktionen oder an T-Profilen, welche in den Untergrund gerammt werden, angebracht. Am Schluss erfolgen noch Belagsarbeiten. Parallel zu den Schutzeinrichtungsarbeiten finden auch Instandstellungsarbeiten am Knodenbachdurchlass statt.

Das Projekt wird in zwei Bauetappen realisiert. Während beiden Etappen ist die Baustelle nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird in dieser Zeit mittels einer Lichtsignalanlage geregelt.

Die Bauherrschaft ist bestrebt, die Behinderungen für alle Beteiligten auf ein Minimum zu reduzieren.


lead_de: Die Kommission UBV genehmigt neue Kiesabbaugebiete in Kölliken und Würenlos sowie Sanierung Kantonsstrasse in Aristau.

title_de: Grossratskommission für Ostumfahrung Bad Zurzach

content_de:
Das Ziel der Ostumfahrung von Bad Zurzach ist eine Entlastung des historischen Ortskerns. Die Kommission UBV liess sich an ihrer Sitzung die geplante Streckenführung der Umfahrung sowie die Situation entlang der heutigen Verkehrsführung im Flecken zeigen. Nicht alle Kommissionsmitglieder waren von der vom Regierungsrat vorgeschlagenen Lösung überzeugt. Kritisiert wurde insbesondere das Kosten-Nutzen-Verhältnis des Projekts. Die Kommissionsmehrheit stimmte für den Bau der Ostumfahrung.

Kiesabbaugebiete in Kölliken und Würenlos

Die Kommission UBV hat der vom Regierungsrat beantragten Festsetzung von Materialabbaugebieten von kantonaler Bedeutung im Richtplan mit grosser Mehrheit zugestimmt. Betroffen sind eine Fläche von rund 12,5 Hektar im Schürlifeld in Kölliken und eine Restfläche von rund 1,7 Hektar im Tägerhard in Würenlos.

Sanierung und Ausbau Kantonsstrasse Aristau

Ebenfalls genehmigte die Kommission UBV einen Kredit von 9,06 Millionen Franken für Sanierung und Ausbau der Kantonsstrasse und den Bau eines Radwegs von Aristau über den Ortsteil Birri bis zur Reussbrücke bei Ottenbach (Kantonsgrenze Zürich).

Die Vorlagen werden voraussichtlich im März 2013 im Grossen Rat beraten.