lead_de: Die Verordnung zur Entschädigung der Spitäler für Vorhalteleistungen tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat schafft rechtliche Grundlage für Entschädigung der Vorhalteleistungen der Spitäler während der Corona-Pandemie

content_de:
Durch die Vorgaben von Bund und Kanton zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie entstanden den Spitälern (Akutspitäler, Rehabilitationskliniken und Psychiatrien) Ertragsausfälle. Weiter führten die Behandlungen der Covid-19-Patienten und die Umsetzung der Schutz- und Hygienemass¬nahmen zu Zusatzkosten bei den Spitälern. Die Ertragsausfälle und die Zusatzkosten sind grundsätzlich als Vorhalteleistungen der Spitäler zur Behandlung der Covid-19-Patienten und zur Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus einzustufen. Diese Vorhalteleistungen sind nicht Teil der ordentlichen Tarifierung und gelten daher als gemeinwirtschaftliche Leistungen (GWL) gemäss §§ 17 und 17b Spitalgesetz (SpiG).

Für die Entschädigung der Spitäler für Covid-19-bedingte Vorhalteleistungen in den Jahren 2020 und 2021 hat der Grosse Rat am 24. August 2021 einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 125 Millionen Franken beschlossen (GRB Nr. 2021-0228). Der Beschluss des Grossen Rats unterstand dem fakultativen Referendum gemäss § 63 Abs. 1 lit. d der Verfassung des Kantons Aargau (KV). Die <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Referendumsfrist ist am 2. Dezember 2021 unbenutzt verstrichen.

Mit der neuen Verordnung zur Entschädigung der Spitäler für Vorhalteleistungen schafft der Regierungsrat eine entsprechende Rechtsgrundlage, welche gemäss dem Beschluss des Grossen Rats und der dazugehörigen Botschaft (21.130) ausgestaltet ist. Die neue Verordnung definiert die entschädigten Ertragsausfälle und die Berechnungsmethode sowie die Zusatzkosten. Anspruch auf Entschädigung haben grundsätzlich Listenspitäler. Andere Spitäler können einen begründeten Antrag stellen.

Der Kanton Aargau ersetzt den Spitälern bei Vorliegen der in der VoleV aufgeführten Anspruchsvoraussetzungen die aus der Covid-19-Pandemie resultierenden Ertragsausfälle und die aufgrund von Covid-19 entstandenen Zusatzkosten. Die Auszahlung der Vorhalteleistungen für das Jahr 2020 kann ab Januar 2022 erfolgen.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) empfiehlt dem Grossen Rat einstimmig, die Zusammenschlüsse der Gemeinden Laufenburg und Sulz, Kaisten und Ittenthal sowie Benzenschwil und Merenschwand zu genehmigen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

content_de:
Die Kommission für allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter der Leitung von AVW-Präsidentin Regina Lehmann (SVP, Reitnau) die drei Botschaften zum Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Laufenburg und Sulz zur Einwohnergemeinde Laufenburg per 1. Januar 2010, der Einwohnergemeinden Kaisten und Ittenthal zur Einwohnergemeinde Kaisten per 1. Januar 2010 und der Einwohnergemeinden Benzenschwil und Merenschwand zur Einwohnergemeinde Merenschwand per 1. Januar 2012 beraten. Die sechs Gemeinden haben die Zusammenschlüsse auf freiwilliger Basis sorgfältig vorbereitet und geprüft. Dies war für die Kommissionsmitglieder eine wichtige Voraussetzung, dass die Anträge einstimmig zuhanden des Grossen Rats genehmigt wurden.

 Aufgrund der Bilanzzahlen per Ende 2007 können die Gemeinden Laufenburg und Sulz beim Zusammenschluss mit einem Entschuldungsbeitrag des Kantons von rund vier Millionen Franken rechnen. Der definitive Beitrag ergibt sich allerdings erst aus der tatsächlichen Nettoverschuldung der Schlussbilanzen 2009 der beiden Gemeinden. Für die Gemeinden Kaisten und Ittenthal kann beim Zusammenschluss mit einem Entschuldungsbeitrag von 2,1 Millionen Franken gerechnet werden. Falls das Volk das vom Grossen Rat verabschiedete Massnahmenpaket 1 der Gemeindereform (Systemwechsel auf eine Pro-Kopf-Pauschale) annimmt, können Benzenschwil und Merenschwand per 1.1.2012 mit einem Zusammenschlussbeitrag von 3,2 Millionen Franken rechnen. Sollte die im Rahmen des Projekts Gemeindereform Aargau (GeRAG) vorgesehene Einführung von Zusammenschlussbeiträgen in der Volksabstimmung scheitern, erhielte die zusammengeschlossene Gemeinde einen Entschuldungsbeitrag von zirka 0,6 Millionen Franken. Der definitive Beitrag ergibt sich aufgrund der Nettoverschuldung der Schlussbilanzen per 31. Dezember 2011. Dieser könnte infolge der verschiedenen geplanten Investitionsvorhaben bis zu diesem Zeitpunkt deutlich höher ausfallen.

 Der Grosse Rat wird die drei Gemeindezusammenschlüsse voraussichtlich am 23. Juni 2009 beraten.

content_format: html


lead_de: Kommission VWA genehmigt Verpflichtungskredit zugunsten des kantonalen Projekts "PARK innovAARE" als Teil des Schweizerischen Innovationsparks.

title_de: Zustimmung für Innovationspark im Kanton Aargau

content_de:
Der Verpflichtungskredit beinhaltet 2 Millionen Franken in Form einer Anschubfinanzierung und 5 Millionen Franken für die Mietzinsausfallgarantie. Eine Million Franken wurden für Vorleistungen bereits aufgewendet. Ebenfalls genehmigt wurde die Aktienkapitalbeteiligung von 330'000 Franken.

Die Mietzinsausfallgarantie über 5 Millionen Franken war in der Vernehmlassung kritisch aufgenommen worden und wurde in der Kommission intensiv diskutiert. Der Kanton will die Mietzinsausfallgarantie, über die nächsten 30 Jahre verteilt, zugunsten des Innovationsparks übernehmen. Der Regierungsrat machte klar, dass es sich um einen einmaligen Betrag handelt, der nur unter Bedingungen beansprucht werden könnte.

Nachdem die Bewerbung des Kantons Aargau als Netzwerkstandort des Schweizerischen Innovationsparks im Sommer 2014 von der Konferenz kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren (VDK) positiv bewertet und der PARK innovAARE somit in die Start-Konfiguration des Schweizerischen Innovationsparks aufgenommen worden war, hat der Regierungsrat zum vorgesehenen Finanzierungsanteil des Kantons eine öffentliche Anhörung durchführen lassen, um die Meinungen der Parteien, Verbände und Gemeinde in die Vorlage aufnehmen zu können.

Die Anhörungsresultate zeigten insgesamt eine breite Abstützung des zukunftsorientierten Vorhabens.

Die Kommission hat die Vorlage an zwei Sitzungen intensiv diskutiert. Anwesend waren nebst den Verantwortlichen des Departements DVI auch Prof. Dr. Joël Mesot, Direktor des Paul Scherrer Instituts und Prof. Daniel Kündig, externer Projektleiter. Vor allem das Geschäftsmodell an sich als auch die Auswirkungen des Innovationsparks auf Wirtschaft und Politik gaben zu vielen Fragen Anlass. Grundlage der Diskussion waren aber nicht Details zum PARK innovAARE, sondern nur der Finanzierungsanteil des Kantons Aargau. Die Kommission hiess den entsprechenden Antrag mit deutlicher Mehrheit gut.

Die Vorlage "PARK innovAARE" wird am 13. Januar 2015 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Beat Steinmann, amtierender Nachführungsgeometer Kreis Baden-Limmattal, wird Nachfolger des zurücktretenden Hanspeter Heri, Nachführungsgeometer Kreis Stadt Baden und Reusstal.

title_de: Beat Steinmann wird Nachfolger des zurücktretenden Nachführungsgeometers Hanspeter Heri

content_de:
Die Nachführung der amtlichen Vermessung erfolgt im Kanton Aargau nach Kreisen, welche heute mit Ausnahme des Bezirks Baden (zwei Kreise) den Bezirksgrenzen entsprechen. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wählt für jeden Kreis einen Nachführungsgeometer für eine Amtszeit von jeweils vier Jahren.

Die Anzahl der Nachführungsgeometer wird vom Grossen Rat bestimmt. Gestützt auf eine vom Grossen Rat beschlossene Dekretsänderung sind vom Regierungsrat bzw. Vorsteher des DVI 6-12 Nachführungsgeometer zu wählen. Damit ist es erstmals möglich, amtierende Nachführungsgeometer auch für einen zweiten Nachführungskreis zu wählen. Dies ist bei Mutationen deshalb sinnvoll, weil aufgrund sinkender Geschäftsvolumen im Vermessungswesen in naher Zukunft tendenziell eine Reduktion der Nachführungskreise erfolgen wird. Grössere Kreise stellen sicher, dass die Vermessungswerke auch in Zukunft qualitativ hochstehend und mit kostengünstigen Tarifen nachgeführt werden.

Der Vorsteher DVI macht bei der aktuellen Mutation im Kreis Stadt Baden und Reusstal von der Möglichkeit Gebrauch, einen amtierenden Nachführungsgeometer als Nachfolger einzusetzen. Beat Steinmann, amtierender Nachführungsgeometer Kreis Baden-Limmattal, übernimmt ab 1. Januar 2008 zusätzlich das Nachführungsmandat Kreis Stadt Baden und Reusstal. Für die Wahl von Beat Steinmann sprachen dessen langjährige Erfahrung als Nachführungsgeometer im Bezirk Baden sowie eine optimale Lösung der Bürostrukturen. Die bestehende Kreiseinteilung bleibt unangetastet, um den Ergebnissen der vertieften Abklärungen im Projekt Gebietsreform nicht vorzugreifen. Die definitiven Resultate der Neuordnung der Nachführungskreise im Projekt Gebietsreform bleiben ausdrücklich vorbehalten.

 Dem nach über dreissig Jahren als Kreisgeometer zurücktretenden Hans Peter Heri wird an dieser Stelle für seine langjährig überzeugenden Dienste bestens gedankt.


lead_de: Obwohl aus dem  Kanton Luzern heute die Entwarnung kam, empfiehlt das Kantonale Laboratorium, nach wie vor auf ein Bad in der Reuss im Gebiet des Kantons Aargau zu verzichten.

title_de: Das Baden in der Reuss bleibt riskant

content_de:
Die Reuss wurde am Freitag durch häusliche Abwässer, die in der Kläranlage bei Emmen (LU) nicht gereinigt werden konnten, stark verunreinigt. Die Anlage wurde am späten Abend wieder in Betrieb genommen und der grösste Teil der Abwässer gelangte wieder geklärt in die Reuss. Die mikrobiologischen Untersuchungen vom Samstag- und Sonntagnachmittag ergaben bei Mellingen und Gebenstorf eine hohe Zahl an E-coli (Fäkalkeime). Zudem befanden sich möglicherweise Salmonellen im Wasser, diese Ergebnisse müssen noch bestätigt werden. Es wurden auch heute Montag Proben aus der Reuss erhoben.

 Das Baden in der Reuss ist daher zur Zeit mit gesundheitlichen Risiken verbunden. Diese Meldung bleibt bis zur Entwarnung vom Kantonalen Laboratorium Aargau bestehen. Nächste Informationen mit den Ergebnissen der Salmonellenuntersuchung erhalten Sie morgen, 1. Juli 2003, vor dem Mittag.


lead_de: Gemeinschaftsprojekt vom PSI, FHNW, Swiss Nanoscience Institute, Industriepartnern und Kanton Aargau kann realisiert werden.

title_de: Dachverband gibt grünes Licht für das im Aargau geplante nationale Technologietransferzentrum ANAXAM

content_de:
Das nationale Technologietransferzentrum ANAXAM wird am 1. Dezember 2019 in Villigen seinen Betrieb aufnehmen. Es basiert auf dem weltweit anerkannten Know-how des PSI im Bereich Neutronen- und Röntgen-Analytik. Forschungsinstitutionen forschen, industrielle Unternehmen produzieren. Das national ausgerichtete ANAXAM-Projekt wird eine Brücke zwischen den beiden Welten schlagen.

Die im Paul Scherrer Institut (PSI) entwickelte und betriebene Neutronen- und Röntgenanalytik ist vielfältig einsetzbar: Das Spektrum reicht von der Verbesserung von Eisenbahnisolatoren über Werkstoffentwicklungen bis zu hoch komplexen Präzisionsmessungen und Materialanalysen. In Villigen wird im Bereich Neutronen- und Röntgenanalytik Weltspitzenforschung betrieben.

Diese Kernkompetenz nutzen PSI, FHNW und SNI zusammen mit dem Kanton Aargau, um im Rahmen eines nationalen Programmes ein neues Technologietransferzentrum aufzubauen; dies mit Fokus auf angewandte Materialanalytik im Bereich fortschrittliche Produktionstechnologien (Advanced Manufacturing).

"Advanced-Manufacturing"-Technologien sind für die Schweizer Industrie von hoher Bedeutung, gerade auch am Standort Aargau mit seinem ausgeprägten Industriesektor; sie helfen mit, die Entwicklung neuartiger, hoch innovativer und kompetitiver Produkte und Prozesse zu begünstigen und zu beschleunigen.

Dachverband bewilligt Mittel für die Startphase von ANAXAM

Der Bund will mit dem "Aktionsplan Digitalisierung" die Schweiz langfristig als modernen und qualitativ hochstehenden Produktionsstandort stärken. Ein Teil dieses Aktionsplans betrifft den Aufbau und die Vernetzung von Technologietransferzentren von nationaler Bedeutung im Bereich Advanced Manufacturing, sogenannten "Advanced Manufacturing Technologie Transfer Centers" (AM-TTC).

In der Pilotphase werden ausgewählte AM-TTC-Projekte von Dachorganisation "AM-TTC Alliance" gefördert. Im Mai 2019 hatten die vier Partner PSI, FHNW, SNI und Kanton Aargau den Trägerverein ANAXAM gegründet; ihm gehören auch 14 Firmen an.

Vor den Sommerferien hatte der ANAXAM-Trägerverein bei "AM-TTC Alliance" ein Unterstützungsgesuch eingereicht und erhält nun für die Startphase 2019 bis 2020 einen Beitrag von insgesamt 2,3 Millionen Franken. Dies ermöglicht es dem Trägerverein, am 1. Dezember 2019 das Technologietransferzentrum in Villigen in Betrieb zu nehmen.

Es ist vorgesehen, ANAXAM in den Räumlichkeiten des beim PSI in Villigen geplanten Innovationszentrums Park innovAARE anzusiedeln. Der Trägerverein hat für die Aufbauphase 2021 bis 2024 ein Gesuch an das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) für weitere Fördermittel eingereicht. In der Pilotphase 2019 und 2020 wird ANAXAM vom Kanton Aargau – im Sinne einer Anschubfinanzierung – mit maximal zwei Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds finanziert.

Industriepartner sollen Möglichkeiten und Potenzial der Neutronen- und Röntgentechnologie nutzen können

Mit ANAXAM entsteht im Aargau ein national ausgerichtetes Technologietransfer- und Kompetenzzentrum für angewandte Materialanalytik. In Zusammenarbeit mit Industriepartnern werden die Möglichkeiten und das Potenzial der Neutronen- und Röntgentechnologie für die breitere industrielle Anwendung erschlossen.

Mit dem nationalen Technologietransferzentrum ANAXAM können künftig Unternehmen Neutronen- und Röntgentechnologie für die Entwicklung von neuen, innovativen beziehungsweise die Prüfung und Optimierung von bestehenden Produkten nutzen.


lead_de: Mit Inkrafttreten des neuen Polizeigesetzes am 1. Januar 2007 sind die Gemeinden für die Gewährleistung der lokalen Sicherheit auf ihrem Gebiet verantwortlich.

content_de:
Nach Anhörung der Gemeinden hat der Regierungsrat die "Verordnung über die Abgeltung der Leistungen der Kantonspolizei durch die Gemeinden" verabschiedet. Diese regelt einerseits die Abgeltung für die Leistungen der Kantonspolizei für die Gewährleistung der lokalen Sicherheit und anderseits die Abgeltung für die Unterstützungsleistungen der Kantonspolizei in Bereichen wie Informatik, Weiterbildung und Funk. Aufgrund der Rückmeldungen der Gemeinden wurden die Verrechnungsansätze für die Unterstützungsleistungen der Kantonspolizei im Bereich Informatik reduziert, weil hier die Zusammenarbeit auch für die Kantonspolizei einen grossen Nutzen bringt.

Verschiedene Bemessungskritieren

Für die Höhe der Abgeltung an die Kantonspolizei für die Gewährleistung der lokalen Sicherheit fallen neben der Einwohnerzahl auch die Anzahl Strafanzeigen und Verkehrsunfälle ins Gewicht. Hinzu kommen weitere Faktoren, wie zum Beispiel Einkaufszentren, gefahrenträchtige Verkehrssituationen und andere Kriterien, die erfahrungsgemäss eine hohe Präsenz der Polizei erfordern. Das Ergebnis sämtlicher Faktoren führt schliesslich zur Einstufung in eine von vier Kategorien mit unterschiedlichen Kosten pro Einwohner bzw. Einwohnerin.

Mehrheit der Gemeinden stellt eigene Polizeikräfte

Der Regierungsrat begrüsst, dass im Bereich der lokalen Sicherheit viele Gemeinden eigene Gemeinde- und Regionalpolizeien realisieren bzw. bereits bestehende Lösungen ausbauen. Die vom Gesetz vorgesehene Aufgabenteilung kann damit optimal umgesetzt werden. Mit der Verabschiedung der Verordnung sind nun alle rechtlichen Grundlagen für die Umsetzung der neuen Sicherheitsarchitektur im Kanton Aargau vorhanden. Die Verordnung wird zusammen mit dem neuen Polizeigesetz auf den 1. Januar 2007 in Kraft treten.

 Hinweis:
 Die Unterlagen (Begleitbericht, Verordnung, Mustervereinbarung) sind unter www.ag.ch/kantonspolizei abrufbar.


lead_de: Die Krankenkassenprämien von erwachsenen Personen steigen im Kanton Aargau im Jahr 2006 durchschnittlich um 5,7 Prozent.

title_de: Krankenkassenprämien 2006

content_de:
Im kommenden Jahr steigen die Prämien in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Kanton Aargau um durchschnittlich 5.7 Prozent (im Vorjahr 3.9 Prozent). Mit diesem Anstieg liegt der Kanton Aargau in der Nähe des gesamtschweizerischen Mittels von 5.6 Prozent.
In der Grundversicherung variiert die Prämienbelastung für Erwachsene neu zwischen 228.00 und 425.00 Franken im Monat, je nach Krankenkasse. Junge Erwachsene bezahlen neu durchschnittlich CHF 211.55 und die Kinderprämie beträgt CHF 65.10.
Durch diverse kostendämpfende Massnahmen auf kantonaler Seite konnte der Prämienanstieg im Kanton Aargau im schweizerischen Durchschnitt gehalten werden. Mit der Umsetzung des neuen Spitalgesetzes wurde die flächendeckende Einführung des Leistungseinkaufs in allen Spitälern anstelle der Defizitdeckung vorgenommen. Weiter wurden die kantonalen Häuser in öffentlich-rechtliche Aktiengesellschaften umgewandelt. Die zwischen den Krankenversicherungen und den Aargauer Spitäler ausgehandelten Tarife des Jahres 2005 gelten auch für das Jahr 2006.

Obwohl der Kanton bei der Prämiengestaltung nur Anhörungsrecht hat und nicht über die Detailkalkulationen verfügt, führen aus kantonaler Sicht vor allem 2 Gründe zu der Prämiensteigerung. Einerseits rechnen die Krankenversicherungen mit einem weiteren Mengenwachstum im Bereich der Hausärzte, der Spitex, der Medikamente wie auch dem stationären und ambulanten Akutbereich. Dies obwohl der neue ambulante Tarif kostenneutral per 1.1.2004 eingeführt wurde.
Andererseits führt der Nachholbedarf bei den Reserven zu einem Prämienanstieg. Dies aufgrund der Tatsache, dass viele Krankenversicherer im Aargau unter dem gesetzlichen Minimum liegen. Im Jahr 2002 betrugen die Reserven lediglich 1,9% und konnten seither kontinuierlich gesteigert werden. Für das Jahr 2006 werden Reserven von 13.2% prognostiziert. Krankenkassen mit bis zu 250'000 Versicherten müssen über Reserven von mindestens 20% der Bruttoprämie verfügen. Bei grösseren Versicherern liegt das gesetzliche Minimum bei 15%.

Auch nach dem Prämienaufschlag gehört der Kanton Aargau zu den Kantonen mit einer unterdurchschnittlichen Krankenkassenprämie. Diese beträgt für Erwachsene im nächsten Jahr 268.49 Franken (Gesamtschweiz 306.41 Franken). Der Aargau liegt damit mehr als 12 Prozent unter dem schweizerischen Durchschnitt.
Trotzdem müssen die fast schon zur Gewohnheit gewordenen Prämienerhöhungen in den Überlegungen bei der Revision des Krankenversicherungsgesetzes miteinbezogen werden.


lead_de: Im Hinblick auf die künftige Nutzung des Bahnhofplatzes als Bushof sind im Bahnhofparking seit Januar 2011 Umbauarbeiten im Gang.

title_de: Bauarbeiten zur Neugestaltung des Bahnhofplatzes Aarau

content_de:
Nach dem Neubau des Bahnhofs Aarau wird auch der Bahnhofplatz umgestaltet, wobei ein neuer Bushof entsteht und die Personenunterführung Ost aufgewertet wird. In den vergangenen Monaten wurden bereits erste Massnahmen im Hinblick auf die zukünftige Nutzung des Bahnhofplatzes als Bushof umgesetzt. Die Treppe zur Halle der Personenunterführung Ost wurde bereits umgebaut, derzeit wird die bisherige Einfahrtsrampe ins Parking abgebrochen. Jetzt stehen Umbauarbeiten im ersten Untergeschoss des Bahnhofparkings an. Nach Abschluss dieser Arbeiten wird die gesamte Parkingdecke neu abgedichtet. Diese Arbeiten werden bis Ende 2011 dauern.

Neue Zufahrtsrampe ins Bahnhofparking

Nach dem Maienzug wird im Bereich der Bahnhofstrasse/Poststrasse und der alten Personenunterführung West die erste Etappe der neuen Zufahrtsrampe ins Bahnhofparking erstellt. Dazu wird die Bahnhofstrasse im Bereich der Poststrasse leicht nach Norden verschoben. Während der Bauzeit bleibt die Verkehrsführung bestehen, wobei gewisse Einschränkungen nicht zu vermeiden sein werden. Die Bushaltestelle der "AAR bus+bahn" vor der Post und die Fussgängerverbindung auf der Nordseite der Bahnhofstrasse bleiben bestehen, wenn auch leicht eingeschränkt. Die Postautohaltestelle befindet sich wie bisher auf dem Güterplatz, auf der Ostseite des neuen Bahnhofs.

Strassenbauarbeiten nach den Sommerferien

Ab Ende August 2011 werden dann die Bauarbeiten an der Poststrasse, der Feerstrasse und dem Knoten Sauerländer an der Laurenzenvorstadt in Angriff genommen. Diese Arbeiten sind Voraussetzung für die Realisierung des künftigen Verkehrsregimes am Bahnhof. Die Poststrasse wird während der Bauzeit einspurig befahrbar sein. Bis zum Abschluss dieser Bauarbeiten Ende Jahr ist in diesem Bereich mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Dach des Bushofs bis im Herbst 2012

Im Januar/Februar 2012 erfolgt der Baubeginn für den neuen Bushof und die zweite Etappe der neuen Einfahrtsrampe von der Poststrasse ins Bahnhofparking. Dabei sind auch umfangreiche und aufwändige Werkleitungsverlegungen im Einmündungsbereich der Poststrasse in die Bahnhofstrasse erforderlich. Bis im Herbst 2012 sollten diese Arbeiten so weit fortgeschritten sein, dass einerseits die Einfahrtsrampe ins Bahnhofparking in Betrieb genommen und andererseits das Dach des Bushofs montiert werden kann.

 Nach der provisorischen Inbetriebnahme des Bushofs werden 2013 schliesslich noch die Bahnhofstrasse umgebaut, der Bahnhofplatz umgestaltet und die Halle der Personenunterführung Ost unter der Bahnhofstrasse mit ihren Aufgängen vollständig saniert. Mit dem Einbau der Deckbeläge auf der Bahnhofstrasse und dem Bahnhofplatz werden die Bauarbeiten im Sommer/Herbst 2013 abgeschlossen sein.


lead_de: Auf Antrag der Jury Film und der Jury Klassik/Jazz spricht das Aargauer Kuratorium im Jahr 2005 individuelle Förderbeiträge an Film- und Musikschaffende in der Höhe von insgesamt 377'400 Franken.

title_de: Jurierungen Film und Klassik/Jazz des Aargauer Kuratoriums

content_de:
Jährliche Jurierungen

Einmal jährlich führt das Aargauer Kuratorium in jedem Fachbereich Jurierungen durch, in denen es Förderbeiträge für individuelle Kulturschaffende spricht. Es sind so genannte frei verwendbare Beiträge an das künstlerische Schaffen, Aufenthalte in einem Auslandatelier und im Bereich Film auch Drehbuch- und Herstellungsbeiträge. Als Jurys fungieren die Fachgruppen des Aargauer Kuratoriums, jeweils ergänzt mit zwei ausserkantonalen Fachkräften.

Reiche Palette an Filmeingaben und Beiträgen

Aus 37 Filmeingaben sprach das Aargauer Kuratorium auf Antrag der mit der Zürcher Filmemacherin Sabine Gisiger und dem Zürcher Filmkritiker Christoph Schneider ergänzten Fachgruppe neun Herstellungsbeiträge, drei Drehbuchbeiträge und einen Atelieraufenthalt. Das Spektrum reicht vom fantasievollen Animationsfilm, über Dokumentar-, Experimental- und Kunstfilm bis zum Spielfilm, von gesellschaftlich brisanten bis zu kulturell relevanten Themen. Laurin Merz beispielsweise plant einen "Film wohltuender Strenge, der sich auf einen Menschen und seine Kunst konzentriert", auf Hans Josephson nämlich, der vom jüdischen Flüchtling aus Königsberg zum inzwischen 85-jährigen Doyen der Schweizer Bildhauerei geworden ist.

Schon drei Mal hat das Aargauer Kuratorium Kurzfilme der in Russland ausgebildeten Filmemacherin Christina Zulauf unterstützt, der "hochtalentiertem Erzählerin mit einem Flair für die tragikomische Groteske". Damit sie Raum und Zeit für die Konzeption ihres ersten langen Spielfilms erhält, gewährt ihr das Aargauer Kuratorium einen dreimonatigen Atelieraufenthalt in London mit einem Beitrag von 9'000 Franken an die Lebenshaltungskosten.

Maximalbeitrag in der Jurierung Film

Einen Maximalbeitrag in der Höhe von 50'000 Franken erhält der weit über den Aargau und die Landesgrenzen hinaus bekannte Regisseur Markus Imhoof. Das Aargauer Kuratorium spricht den Herstellungsbeitrag für sein Projekt "Tabu", das Frauenhandel und Zwangsprostitution in virtuoser Form zwischen reiner Fiktion und realitätsnaher Erfindung filmisch hinterfragt.

Erstmals mehr Beiträge im Jazz als in der Klassik

Die Jury Klassik/Jazz, in der als ausserkantonale Fachkräfte der Jazzpianist Chris Wiesendanger und die Dirigentin Graziella Contratto mitwirkten, hatte 27 Bewerbungen zu beurteilen. Auf Antrag dieser Jury spricht das Aargauer Kuratorium acht frei verwendbare Beiträge an das künstlerische Schaffen, drei im Bereich Klassik und fünf im Bereich Jazz. Die beiden höchsten Beiträge, je 25'000 Franken, gehen an Jazzer, an Christoph Merki und Matthias Eser. Matthias Eser gilt als musikalische Ausnahmeerscheinung. Er ist u.a. Mitbegründer und Mitglied der international erfolgreichen Pop/Jazz-Gruppe Lyn Leon mit der New Yorker Sängerin Carolyn Leonhart. Ausgebildet als klassischer Schlagzeuger bewegt er sich mit frappierender Selbstverständlichkeit in den verschiedensten musikalischen Gebieten, ist z.B. gefragter Interpret zeitgenössischer Klassik mit diversen Uraufführungen.

Nur ein Musik-Beitrag an eine Frau

Von den 27 Bewerbungen im Bereich Klassik/Jazz stammten nur fünf - anteilsmässig noch nie so wenige - von Frauen. Und nur eine Frau genügte den Ansprüchen der Jury: die im Aargau sehr präsente und in einer Vielzahl von Konzerten mitwirkende und bewunderte Sopranistin Maria C. Schmid. "Natürlich fliessende Stimme, Unverbrauchtheit und Charisma der musikalischen Darbietung" hebt die Jury in ihrem Bericht hervor und hofft, Maria C. Schmid könne ihre Karriere nicht nur national, sondern auch international ausweiten.


lead_de: Im Frühling 2024 wird bereits zum dritten Mal eine LiDAR-Befliegung des Kantons Aargau durchgeführt, um hochpräzise geografische Daten zu erfassen.

title_de: Die Erhebung wichtiger Grundlagedaten geht in die dritte Runde

content_de:
Bei der LiDAR (Light Detection and Ranging)-Befliegung werden Lichtimpulse abgegeben und das reflektierte Signal von einem Sensor wieder erfasst. Die unschädlichen Laserstrahlen sind im Infrarotbereich und können deshalb vom menschlichen Auge nicht wahrgenommen werden. Die vorangegangenen Befliegungen in den Jahren 2014 und 2019 haben sich als entscheidend für die Entwicklung verschiedener kantonaler Geodatensätze erwiesen. So sind beispielsweise das Terrainmodell und das Vegetationshöhenmodell, die in einem Raster die Höhe des Bodens respektive der Vegetation abbilden, wichtige forstliche Planungsgrundlagen.

LiDAR-Daten können als dreidimensionale Punktwolken dargestellt werden. Die aktuelle Erhebung erfolgt mit einer Punktdichte von 20 Punkten pro Quadratmeter. Die Punktwolke wird in die Klassen Boden, Vegetation, Gebäude, Wasser, Brücken sowie Freileitungen, Masten und Antennen klassiert. Da für viele Fernerkundungsprodukte wie beispielsweise das erwähnte Terrainmodell LiDAR-Punkte unterhalb der Baumkronen von Bedeutung sind, findet die Befliegung vor dem Laubaustrieb statt.

Auch ausserhalb der Forstwelt werden LiDAR-Daten verwendet. So zum Beispiel für die Entwicklung von kantonalen Klimakarten, welche eine zentrale Planungsgrundlage für eine hitzeangepasste Siedlungsentwicklung darstellen.

Die Befliegung findet von voraussichtlich morgen Freitag, 16. Februar, bis Ende März 2024 statt und wird von einem Zweierteam durch die BSF Swissphoto AG durchgeführt. Der Sensor-Operateur bedient den Laserscanner, während der Pilot die speziell ausgerüstete Cessna 208 steuert. Die Maschine fliegt den Kanton Aargau ungefähr 1000 Meter über Boden in regelmässigen Linien ab. Die Flüge finden voraussichtlich nachts statt. Es wird mit sieben bis acht Flugmissionen gerechnet.

Die LiDAR-Daten stehen Interessierten und Fachleuten voraussichtlich ab Herbst 2024 über den AGIS-Geodatenshop zur Verfügung.


lead_de: Tag der offenen Baustelle am 15. Juni 2019 beim A1-Zubringer/Knoten Neuhof in Lenzburg

content_de:
Die Bauarbeiten auf der Grossbaustelle des kantonalen Strassenbauprojekts A1-Zubringer/Knoten Neuhof in Lenzburg laufen auf Hochtouren und kommen gut voran. Die Baugrube ist fertiggestellt. Derzeit laufen die Betonarbeiten des Tunnels: Mehr als die Hälfte des Tunnels ist bereits realisiert.

Das Departement Bau Verkehr und Umwelt lädt alle Interessierten am Samstag, 15. Juni 2019, zu einem Tag der offenen Baustelle ein. Der Anlass findet von 10 bis 16 Uhr statt.

Was wird am Tag der offenen Baustelle geboten?

Hauptattraktion ist der Rundgang über die Baustelle mit diversen Informationsposten. Der Rundgang startet mit der Projektpräsentation im Infopavillon. Im Weiteren kann der Tunnel virtuell mit einem Cabriolet befahren werden. Vor dem Infopavillon präsentieren die Unternehmer ihren modernen Maschinenpark.

Danach geht es weiter mit dem Rundgang durch die eigentliche Baustelle. Der Baufortschritt kann von der Tunneldecke und der Baugrube aus beobachtet werden. Der Rundgang führt durch den bereits fertiggestellten Teil des Tunnels. Achtung: Es sind gutes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung für den Rundgang erforderlich.

Auf dem Installationsplatz an der Karl Roth-Strasse wird eine Wirtschaft eingerichtet. Jeder Besucher erhält einen Gutschein für eine einfache Speise und ein Getränk.

Für die Kinder wird ein Sandkasten Spielzeugbaggern eingerichtet. Die etwas grösseren Kinder können ihr Geschick auf einem echten Bagger beweisen.

Anreise ab Bahnhof Lenzburg mit Extra-Bus

Für die Anreise benutzen die Besucherinnen und Besucher am einfachsten den öffentlichen Verkehr: Ab dem Bahnhof Lenzburg (Haltekante D) verkehrt im 20-Minuten-Takt ein gratis Shuttlebus zur Haltestelle Brauereiweg. Von da führt ein kurzer Fussweg zur Baustelle (etwa 3 Minuten).

Eine begrenzte Anzahl Parkplätze steht im Parking der Berufsschule Lenzburg zur Verfügung. Besucherinnen und Besucher erhalten gratis ein Ausfahrticket. Auf dem Installationsplatz und dem Gelände des umliegenden Gewerbes sind keine Parkierungsmöglichkeiten vorhanden. In der Karl Roth-Strasse gilt Parkverbot.


lead_de: Bezirks- und Kreiswahlen: Urnenwahlen am 24. September 2017 in den Bezirken Brugg und Zofingen sowie im Kreis I des Bezirks Aarau.

title_de: Bezirks- und Kreiswahlen: Urnenwahlen in den Bezirken Brugg und Zofingen sowie im Kreis I des Bezirks Aarau

content_de:
Aufgrund von Altersrücktritten wurden das Amt einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Brugg sowie zwei Friedensrichterstellen im Kreis I des Bezirks Aarau (Gemeinden Aarau, Biberstein, Densbüren, Erlinsbach und Küttigen) zur Wahl ausgeschrieben. Nach Ablauf der Anmeldefrist von heute, 28. Juli 2017, 12.00 Uhr, steht fest, dass über die Besetzung dieser Ämter am 24. September 2017 an der Urne entschieden wird.

Im Bezirk Brugg haben sich folgende Personen für das Amt einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters angemeldet:

Herzog-Stocker Urs, Brugg (FDP)

Vecchio Antonino, Lupfig (CVP)

Für die Ersatzwahl von zwei Friedensrichterinnen/zwei Friedensrichtern liegen drei Kandidaturen vor:

Blattner Beat, Rombach (SP)

Eberhard-Burki Simone, Muhen (glp)

Graf Jonas, Erlinsbach (FDP)

Zweiter Wahlgang im Bezirk Zofingen

Beim ersten Wahlgang der Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Zofingen am 21. Mai 2017 wurde das absolute Mehr von niemandem erreicht. Am 24. September 2017 findet deshalb ein zweiter Wahlgang statt. Dafür lief die Anmeldefrist bereits am 31. Mai 2017 ab. Folgende Kandidatinnen stellen sich zur Wahl:

Giezendanner-Baumann Roberta, Rothrist (SVP)

Langenegger Widmer Sylvia, Oftringen (FDP)


lead_de: Beschränkung für Bars und Clubs von gleichzeitig 100 Personen. Verkleinerung der Sektorengrösse auf 100 Personen bei grösseren Veranstaltungen.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Beschränkung Bars und Clubs auf 100 Personen

content_de:
Die Kompetenzen in der Epidemiebekämpfung sind mit dem Ende der ausserordentlichen Lage an die Kantone übergegangen. Die Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Solothurn und Aargau haben gemeinsam entschieden, weitere Schritte zur Verhinderung wiederansteigender Infektionszahlen zu unternehmen. Die vier Kantone stellen mit ihren abgestimmten Massnahmen ein koordiniertes Vorgehen sicher. "Die Massnahmen der Kantone haben zum Ziel, das Contact Tracing in den kommenden Wochen und Monaten sicherzustellen", erklärt Regierungsrat Jean-Pierre Gallati, Vorsteher Departement Gesundheit und Soziales.

Seit Mitte Juni steigt die Anzahl an Covid-19-Infektionen wieder an. Die Schweiz verzeichnete Ende Juni/Anfang Juli wieder tägliche Neuansteckungen im dreistelligen Bereich. Die Haupttreiber steigender Fallzahlen waren Einreisen und Ansteckungen in Bars und Clubs. Mit der Quarantänepflicht für Einreisende aus Risikogebieten hat der Bundesrat eine entsprechende Massnahme ergriffen.

Beschränkung der Personenanzahl in Bar- und Clubbetrieben

Der Kanton Aargau hat mit der Einführung einer Ausweispflicht für Bars und Clubs letzte Woche einen ersten Schritt zum verbesserten Contact Tracing unternommen und führt nun in Absprache mit den vier Kantonen eine Einlassbeschränkung für Bars und Clubs von 100 Personen ein. Der Ansteckung einer grossen Anzahl von Personen kann in Bar- und Clubbetrieben einzig mit einer personellen Begrenzung entgegengewirkt werden. Die Beschränkung der Personenanzahl auf maximal 100 gleichzeitig anwesende Gäste senkt einerseits die genannte Gefahr einer Massenansteckung sowie einer Überforderung des Contact Tracing und lässt andererseits einen wirtschaftlichen Betrieb zu.

Reduktion der Sektorengrösse bei Veranstaltungen auf maximal 100 Personen

Gemäss Art. 6 Abs. 2 Covid-19-Verordnung besondere Lage muss eine Unterteilung in Steh- oder Sitzplatzsektoren mit maximal 300 Personen vorgenommen werden, wenn bei Veranstaltungen mit über 300 Besucherinnen und Besuchern während einer bestimmten Dauer weder der erforderliche Abstand eingehalten noch Schutzmassnahmen ergriffen werden können. Die genannte Anzahl Personen hat sich in der Praxis als zu hoch herausgestellt. Die vier Kantone haben sich zudem darauf verständigt, die maximale Sektorengrösse bei Veranstaltungen mit bis zu 1'000 Teilnehmenden auf 100 statt bisher 300 Personen festzulegen. Damit wird der im Falle einer Ansteckung zu kontaktierende Personenkreis reduziert. Diese Massnahme kommt wie die Ausweispflicht dem Contact Tracing zugute.

Die angeordneten Massnahmen sind befristet und gelten ab Donnerstag, 9. Juli 2020, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 16. August 2020, 24.00 Uhr

Die Massnahmen stützen sich auf Empfehlungen der "Swiss National Covid-19 Science Task Force". Vorgesehen sind risikobasierte Massnahmen für Situationen mit hohem Ansteckungsrisiko. "Das Übertragungsrisiko ist besonders hoch, wenn viele Menschen ohne Einhaltung der Abstandsregeln oder anderer Schutzmassnahmen wie das Tragen von Gesichtsmasken zusammenkommen – insbesondere in Innenräumen wie zum Beispiel bei Clubs und Bars sowie auf grossen Veranstaltungen", begründet Yvonne Hummel die Massnahmen.


lead_de: Das Zwangsmassnahmengericht ist dem Antrag der Staatsanwaltschaft teilweise gefolgt und hat die Untersuchungshaft um einen Monat verlängert.

title_de: Brand in Einfamilienhaus in Zofingen: Beschuldigte bleibt in Untersuchungshaft

content_de:
Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm führt gegen die Beschuldigte ein Verfahren wegen Brandstiftung und versuchter Tötung. Gestützt auf die seit dem Brand getätigten Ermittlungen hat sich der Verdacht gegen die Beschuldigte erhärtet, den Brand vorsätzlich gelegt und entweder den Tod von Dritten beabsichtigt oder zumindest in Kauf genommen zu haben. Um die Ermittlungen nicht zu gefährden macht die Staatsanwaltschaft keinerlei Angaben zu den bisher gewonnenen Erkenntnissen. Die Beschuldigte bestreitet die Vorwürfe. Es gilt die Unschuldsvermutung.

Am 13. September hat die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm beim Zwangsmassnahmengericht die Verlängerung der Untersuchungshaft um drei Monate beantragt. Das Zwangsmassnahmengericht hat den dringenden Tatverdacht und den Haftgrund der Kollusionsgefahr bejaht. Es ist heute dem Antrag der Staatsanwaltschaft teilweise gefolgt und hat die Verlängerung der Untersuchungshaft um einen Monat angeordnet.


lead_de: Der Regierungsrat spricht Swisslos-Fonds-Beiträge für 46 Kulturprojekte.

title_de: 46 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
Mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds möchte der Kanton das junge kulturelle Schaffen auf den Aargauer Bühnen fördern: Bei der Aargauer U20-Poetry-Slam-Meisterschaft wird durch den spielerischen Umgang mit der Sprache aktiv der Zugang zur (Bühnen-)Literatur erleichtert. Nach Workshops und Vorrunden in Aargauer Kantonsschulen findet das grosse Finale am 21. Februar 2019 im KiFF in Aarau statt. In Bremgarten stehen ebenfalls junge Talente auf der Bühne. Bei der "Jungen Bühne Bremgarten" kreieren 17- bis 32-jährige gemeinsam das Theaterstück "Spielplatz" und bringen es begleitet von Live-Musik im Theatersaal zur Aufführung. Auch die Pianolounge in Aarau ermöglicht mit der Reihe JUNGE BÜHNE jungen musikalischen Talenten aus dem Aargau, in den Bereichen Klassik, zeitgenössische Musik, Jazz sowie Pop ihr Können zu präsentieren. Neu finden parallel zu den Konzerten kleine Kunstausstellungen mit Aargauer Nachwuchskünstlerinnen und -künstlern statt.

Beim Konzertprojekt "Kontrapunkt und Komma" der Very Big´n´Band, welches im November 2018 in Wohlen, Baden, Brugg und Aarau zur Aufführung kommt, treffen auf unerwartete Weise Literatur und Musik aufeinander. Die Texte für das Musikrepertoire werden von Schülerinnen und Schülern der Neuen Kantonsschule Aarau geschrieben. Gleichzeitig reagiert die Musik auch auf die literarischen Werke der jungen Schreiberinnen und Schreiber und interpretiert sie neu. Die Tournee des Schweizer Jugendchors im Jahr 2018 führt die Jugendlichen zwischen 16 und 25 Jahren nicht nur an verschiedene Orte in der gesamten Schweiz, sondern auch ans Festival "Europa Cantat" in Tallinn (Estland), wo sie die Schweizer Chormusik vertreten.

Beim Jazzaar-Festival in Aarau treffen junge Musikerinnen und Musiker auf internationale Berufsmusikerinnen und Berufsmusiker, um sich intensiv auszutauschen, gemeinsam zu proben und aufzutreten. Neu ist mit der kommenden Ausgabe im April 2019 ein anschliessendes "On the Road"-Projekt an verschiedenen Standorten in der Schweiz vorgesehen. Ein wichtiges Netzwerk im Freiamt bieten seit zehn Jahren die Engagierten von Dreiraumkultur. Ziel ist, die Wohler Kulturlokalitäten miteinander zu verbinden, um die hiesige kulturelle Landschaft zu stärken. Anlässlich der Jubiläumsausgabe werden die Konzerte vom 2. und 3. November 2018 mit professionellen Lichtkunstinstallationen ergänzt.

Auf der Suche nach Identität, Schönheit und Glück

In die zweite Runde geht das Fotofestival Lenzburg vom 11. Mai bis 11. Juni 2019. Geplant ist die Auseinandersetzung mit der Suche nach dem vermeintlich Schönen. Vorgesehen sind ein Fotowettbewerb für den öffentlichen Raum, Ausstellungen in Zusammenarbeit mit Lenzburger Institutionen, Leseecken und Workshops mit der Freizeitwerkstatt Lenzburg.

Im Naturama in Aarau zeigt die Ausstellung "Global Happiness" von Mai 2019 bis März 2020 die Verbindung zwischen Glück und Nachhaltigkeit auf. Neben der Vermittlung von lehrreichen Inhalten im Spannungsfeld zwischen Mensch und Natur wird auch das Engagement der Besucherinnen und Besuchern mit einem breiten Rahmenprogramm herausgefordert. Bei der berühmten Operette "Fledermaus" von Johann Strauss stellt argovia philharmonic den Opernchor mit Laiensängerinnen und -sängern aus der Region zusammen. Die Regie wird vom bekannten Aargauer Regisseur und Schauspieler Robert Hunger-Bühler geführt. Das Musiktheater wird 2019 in Baden und 2020/21 in Aarau in der neuen Alten Reithalle gezeigt.

Mit Schweizer Traditionen setzt sich ein neues Kindersachbuch auseinander, welches beim NordSüd-Verlag erscheinen wird. Darunter sind auch Aargauer Traditionen wie "Bachfischet" und "Eierläset" zu finden. Das Buch vermittelt wichtiges Hintergrundwissen und behandelt die Auswirkungen der raschen, gesellschaftlichen Veränderungen auf die Traditionen und Bräuche. Das Wahrzeichen von Aarau, der Oberturm, wird mit einem Konzertprojekt der Aarau Turmbläser bespielt: Die Komposition unter dem Titel "Schweizerreise" porträtiert verschiedene Tanzarten und Instrumente mit Bezug zu Aarauer Traditionen und vereint Carillon, Turmbläser, Ländler-Trio und Tanz miteinander.

Reiche Aargauer Industriekultur in allen Regionen

Der Verein hinter dem Eisenbergwerk Herznach engagiert sich seit langem für die Zugänglichmachung der Stollen und der Vermittlung der Industrie- und Sozialgeschichte im Rahmen des Eisenerzabbaus und gibt wichtige Einblicke in die Geologie des Juraparks, dies unter anderem mit einer 165 Millionen alten Ammoniten-Sammlung. Mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds wird die Sicherung und Zugänglichmachung von weiteren 200 Metern Stollen unterstützt. Die "Seethalbahn", deren Bau vor mehr als 120 Jahren eine Pionierleistung war, bildete eine wichtige Grundlage für die Industrie- und Wirtschaftsentwicklung des gesamten Seetals. Der Verein Historische Seethalbahn setzt sich für den Erhalt der alten Lokomotiven und Wagen aus der Geschichte der Bahn ein. Geplant ist die Restaurierung zweier originaler Seetalpersonenwagen mit Baujahr 1950. Mit diesem Vorhaben soll einer breiten Bevölkerung das kulturelle Erbe nähergebracht werden.

Um den Erhalt eines weiteren wichtigen Kulturguts handelt es sich bei der Wandmalerei des Aarauer Künstlers Felix Hoffmann (1911-1975) im Bella Vista Saal der Klinik Barmelweid. Durch den Abriss des Saals zugunsten eines Neubaus des Zwischentrakts und Bettenhauses drohte die Wandmalerei zu verschwinden. Ziel ist, die Wandmalereien im Neubau nicht nur restauratorisch zu erhalten, sondern sie auch in einen Dialog zu einem zeitgenössischen Kunst- am-Bau-Projekt der renommierten Künstlerin Renate Buser zu setzen. Im Rehmann Museum in Laufenburg zeigt die Ausstellung "Feuer fangen" von September 2018 bis Februar 2019 Werke der Schweizer Künstler Erwin Rehmann, Gianni Vasari und Markus Waber. Sowohl im Skulpturengarten als auch im Ateliermuseum wird gezeigt, wie sich diese drei Künstler bisher gegenseitig beeinflussten und es heute noch tun.

Das TaB* Atelierkino in Reinach kann eine bewegte Geschichte aufzeigen. Anfang der 1950er-Jahre als Sommerkino gegründet, blieb es lange Zeit ein Landkino im Familienbetrieb. Ab Mitte der 1980er wurde das Lichtspielhaus zu einem Theaterhaus mit Atelierkino umgebaut. Heute ist das ehrenamtlich geleitete Kino das einzige Programmkino in der Region aargauSüd. Mit der Unterstützung zur Erneuerung der Kinobestuhlung soll dieses wichtige Angebot auch weiterhin ermöglicht werden.


lead_de: Regierungsrat verabschiedet Kredit für Aarebrücke zwischen Möriken-Wildegg und Auenstein.

content_de:
Die Aarebrücke in Möriken-Wildegg aus dem Jahr 1870 ist eine der ältesten Brücken im Kanton Aargau. Im Inventar der historischen Verkehrswege (IVS) wird die Brücke nicht aufgeführt, da sie im Verlauf der Jahre mehrfach angepasst und dabei massgeblich umgestaltet wurde. Die Brücke ist heute in einem schadhaften Zustand.

Neue Brücke mittels Studienauftrag gewählt

2019 wurde im Rahmen eines Studienauftrags ein Entwurf für eine neue Aarebrücke gewählt. Die neue Brücke bietet Platz für beidseitige Trottoirs und eine acht Meter breite Fahrbahn. Die Fahrbahn wird mit beidseitigen Velostreifen ausgebildet. Von der bestehenden Brücke werden die vier originalen Naturstein-Pfeiler von 1870 instandgesetzt und wiederverwendet. Die eigentliche Brücke wird komplett ersetzt. Dabei setzt der Kanton auf ein innovatives Baumaterial: Der Einsatz eines ultrahochfesten Faserbetons (UHFB) gewährleistet eine hohe Lebensdauer, reduziert den Aufwand für den Unterhalt und dient gleichzeitig als Abdichtung. Auf der Brücke wird ein lärmarmer Deckbelag eingebaut.

Regierungsrat spricht Kredit für Neubau

Für den Neubau der Aarebrücke zwischen Möriken-Wildegg und Auenstein hat der Regierungsrat einen Kredit in der Höhe von 31,5 Millionen Franken verabschiedet. Nach der Projektauflage und dem Genehmigungsverfahren erfolgen der Landerwerb und die Arbeitsvergaben. Die Bauarbeiten für die neue Brücke starten voraussichtlich Ende 2025.


lead_de: Kulturprojekte von Aargauer Schulen wurden heute Morgen im Kurtheater Baden mit der Auszeichnung Funkenflug prämiert.

title_de: Auszeichnung Funkenflug an fünf Aargauer Schulen vergeben

content_de:
Bereits zum neunten Mal vergab "Kultur macht Schule" die Auszeichnung Funkenflug. Der Wettbewerb prämiert beispielhafte Kulturprojekte, die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit Lehrpersonen, Kulturschaffenden oder in Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen entwickelt haben. Die fünf Sieger wurden heute Morgen an der Preisfeier der Öffentlichkeit vorgestellt. Zudem würdigte die Jury drei Projekte als besondere Praxisbeispiele.

Rap bei der Preisfeier

Der Rapper Greis eröffnete die Preisfeier mit einem musikalischen Feuerwerk und überreichte den Kindern und Jugendlichen ihre Preise. Mit seinem schnellen und rhythmischen Sprechgesang sorgte Greis für eine gute Stimmung im Kurtheater.

Die fünf prämierten Funkenflieger

Alle Gewinnerprojekte überzeugten die fünfköpfige Fachjury mit eigenständigen Ideen und hervorragender Umsetzung, die das kreative Potential der Schülerinnen und Schüler zeigen.

Mein Werk macht Geschichte: Das Langzeitprojekt um Werke in bildendem Gestalten und persönlichen Geschichten des zeka, Zentrum für Körperbehinderte Kinder Aarau ermöglichte einen intensiven Lernprozess über persönliche Träume und Wünsche.

"MutIch" sein: Die Heilpädagogische Schule Wettingen schaffte mit einem Figurentheaterprojekt ein besinnliches, poetisches Gesamtkunstwerk um die Themenschwerpunkte Mut, Angst und Herausforderung.

Unterwegs oder Mein Weg in die Schweiz: Das Theaterstück der Kantonalen Schule für Berufsbildung Aarau griff aus verschiedenen Blickwinkeln eindrücklich das hochaktuelle Thema Einwanderung auf.

Der Weg ist das Spiel: Mit einer gekonnten Kamera-führung, hervorragender Teamarbeit und treffender Drehortwahl hat die Neue Kantonsschule Aarau eine packende Filmproduktion hervorgebracht.

Trommelprojekt Schulfest Densbüren: Trommeln bauen, Trommeln spielen, alleine und im Team. Eine ganze Schule beschäftigte sich während eines halben Jahres mit Rhythmen, die ihren Höhepunkt in einem Bühnenprojekt erreichten.

Praxisbeispiele

Drei weitere Projekte wurden als erwähnenswerte Praxisbeispiele geehrt.

Sehen und nicht sehen – Erleben und weitergeben: Besuch im Kunsthaus Aarau – eine fünfte Primarklasse entwickelte Hilfsmittel für den Museumsbesuch für Sehbehinderte.

Der Erste Weltkrieg in drei Bildern: Eine Klasse der Kantonschule Wohlen erzählte mit einem selbstgeschriebenen Theaterstück die Geschichte des ersten Weltkriegs nach.

Stampfwerk: Die neue Kantonsschule Aarau recycelte Papier zu einem temporären und gewichtigen Kunstwerk.

Preisgeld für Folgeprojekte

Die Auszeichnung Funkenflug würdigt das grosse Engagement aller Beteiligten. Das Preisgeld in der Höhe von 5'000 Franken ermöglicht den prämierten Schulen Folgeprojekte durchzuführen und die Kulturfunken weiterfliegen zu lassen.

Die Dokumentationen der prämierten Projekte sind unter www.funkenflieger.ch veröffentlicht.


lead_de: Ab Samstag, 1. April 2023 sind sämtliche Standorte von Museum Aargau wieder geöffnet.

title_de: Das Museum Aargau eröffnet das erweiterte Sammlungszentrum Egliswil und die Saisonbetriebe

content_de:
Das erweitere Sammlungszentrum Egliswil öffnet im April 2023 erstmals seine Tore. Unter einem Dach wird dort die Sammlung von Museum Aargau aufbewahrt, welche seit 1830 aus verschiedenen Beständen zusammengewachsen ist: Sie besteht aus Nachlässen der Aargauer Schlösser und Klöster, aus zahlreichen Schenkungen, aus Übernahmen von Objekten aus Firmenarchiven sowie aus gezielten Ankäufen. Die Sammlung erfüllt den Zweck, die Aargauer Geschichte zu dokumentieren und sie anhand von Objekten erlebbar und greifbar zu machen. Nach dem aktuellen Ausbau bietet das Sammlungszentrum zusätzliche 1'400 Quadratmeter Aufbewahrungsfläche für die über 55'000 Objekte. Zudem können neu verschiedene Arbeiten vor Ort verrichtet werden, so etwa die Konservierung-Restaurierung sowie die Inventarisierung-Katalogisierung.

An der Eröffnungsfeier mit Regierungsrat Alex Hürzeler sowie einer Live-Performance des Künstlertrios "elixir" gibt es auch die Möglichkeit für einen Blick hinter die Kulissen: Auf Führungen entdecken die Gäste die neuen Räumlichkeiten und einige ausgewählte Objekte der Sammlung. Die Eröffnung mit Apéro ist öffentlich (Anmeldung erforderlich, da beschränkte Platzzahl). Im erweiterten Sammlungszentrum werden ab April 2023 auch wieder die beliebten, monatlichen Führungen angeboten sowie die beliebten Objekt-Talks mit geladenen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Kultur stattfinden.

Eine fabelhafte Geschichte und spannende (Geschichts)Erlebnisse

Auf Schloss Lenzburg zeigt Museum Aargau auf einer kleinen Fläche in einem Schlosszimmer eine Ausstellung, welche sich dem Fabelwesen Einhorn widmet. Das Einhorn hat die Menschen schon immer fasziniert, das war schon im Mittelalter so. So gibt es auf Schloss Lenzburg nun Einhörner aus 700 Jahren zu bestaunen. Die Ausstellung gibt anhand von Objekten wie z.B. ein als Einhorn-Horn gehandelter Zahn eines Narwals oder eines eindrücklichen Bildteppichs von 1607 Einblicke in die Kulturgeschichte des Einhorns.

Bis Ende Saison am 29. Oktober 2023 finden an den Standorten von Museum Aargau zahlreiche Führungen, Workshops und Veranstaltungen statt, drei davon widmen sich dem Mittelalter. So präsentiert Schloss Hallwyl im Juli 2023 "Erlebnis Mittelalter – Bauernalltag auf dem Hof erleben". Weiter gibt es den grossen Mittelaltermarkt (8.–10. September 2023) und die Erlebnistage "Reisen im Mittelalter" auf Schloss Lenzburg (12.–14. Mai 2023). Das Römerlager Vindonissa startet am 2. April 2023 mit dem grossen Eröffnungsfest in die Saison. An den "Römischen Erlebnistagen" (24.–25. Juni 2023) zeigen über 80 Mitwirkende authentisch das Leben in Vindonissa. Am traditionellen Handwerks-Parcours (8.–12. August 2023) können Besucherinnen und Besucher altes Handwerk gleich selber ausprobieren.

Auf der Klosterhalbinsel Wettingen werden nach einer mehrjährigen Pause zwischen dem 14. Juli und dem 13. August 2023 erstmals wieder die Klosterspiele unter dem Titel "Ave Maris Stella" gezeigt. Und am Pfingstmontag, 29. Mai 2023 warten am Klosterfest diverse Attraktionen für Familien am Klosterfest. Das gesamte Programm von Museum Aargau ist auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.museumaargau.ch aufgeschaltet.


lead_de: Das Sounding Board, das die Arbeiten am Projekt Gesundheitswesen Aargau 2012 verwaltungsextern spiegelt, führt seine Tätigkeit in der bisherigen Art und Weise fort.

title_de: Das Sounding Board setzt seine Arbeit fort

content_de:
Um die strategischen und konzeptionellen Arbeiten im Umfeld der Anfang 2012 in Kraft tretenden KVG-Revision voranzutreiben, hat Gesundheitsdirektorin Susanne Hochuli im August des vergangenen Jahres das Projekt Gesundheitswesen Aargau 2012 und Anfang November das Sounding Board GW AG 2012 ins Leben gerufen. Dem Gremium gehören Vertreterinnen und Vertreter aus der Gesundheitspolitik ebenso an wie Exponentinnen und Exponenten sowie Expertinnen und Experten von Institutionen, Verbänden und Organisationen des Gesundheitswesens. Es hat dabei keine Entscheidungskompetenz, sondern soll durch das gemeinsame Nachdenken und Diskutieren mögliche Lösungsansätze für die Umsetzung der KVG-Revision entwerfen.

Breite Palette von Themen besprochen

Das Sounding Board hat sich an seinen bisherigen Sitzungen mit einer breiten Palette von Themen befasst, die mit Blick auf die KVG-Revision relevant sind. Dabei ging es unter anderem um die Bedeutung der KVG-Revision für Institutionen und Kanton sowie Leistungserbringer und Leistungsbezüger, die künftige Rollenverteilung aus der Sicht der Krankenversicherer, die Anforderungen an die künftige Psychiatrieversorgung sowie um die Spitallandschaft der Zukunft. Die Bearbeitung von weiteren Themen wird an den nächsten Sitzungen des Sounding Board in Angriff genommen.

Gleiche Funktion, gleiche Zusammensetzung

Nachdem das Sounding Board und sein Moderator Dr. Peter Schuhmacher jüngst öffentlich angegriffen und infrage gestellt worden waren, befasste sich das Gremium an seiner jüngsten Sitzung unter anderem mit seiner Funktion und Zusammensetzung. Dabei sprachen sich die Mitglieder des Sounding Board deutlich für die Weiterführung der Arbeiten in diesem Kreis, das heisst unter Einbezug von Vertreterinnen und Vertretern aus der Gesundheitspolitik, aus. Gleichzeitig kam zum Ausdruck, dass die im Sounding Board mitwirkenden Grossrätinnen und Grossräte in dieser Form der Mitarbeit keine Beeinträchtigung ihrer Unabhängigkeit gegenüber dem Departement Gesundheit und Soziales zu erkennen vermögen. Zudem steht für Departementsvorsteherin Susanne Hochuli aufgrund der bisherigen positiven Erfahrungen fest, dass es keinen Grund gibt, den Moderator nicht länger mit der Vor-, Auf- und Nachbereitung der Sitzungen des Sounding Board zu betrauen.

Informationen über das Projekt Gesundheitswesen Aargau 2012 sowie das Sounding Board sind unter www.ag.ch/gesundheitsversorgung > Projekt GW AG 2012 abrufbar.


lead_de: Leiche eines 60-jährigen Schweizers aufgefunden. Die Strafverfolgungsbehörden gehen von einem Tötungsdelikt aus.

title_de: Tötungsdelikt im Raum Baden – Tatverdächtige festgenommen

content_de:
Am 16. September 2022 wurde die Kantonspolizei Aargau von einer Drittperson über den Fund einer Leiche in einem Hotelzimmer informiert. Da sich der Gast für einen längeren Aufenthalt in dem Zimmer eingemietet und die Reinigung abbestellt hatte, fiel sein Tod länger nicht auf. Die Polizei stiess auf einen stark verwesten Körper. Um diesen identifizieren und die Todesursache bestimmen zu können, wurde eine Untersuchung beim Institut für Rechtsmedizin in Aarau angeordnet. Aufgrund der dortigen Abklärungen konnte die Identität des Opfers ermittelt werden und es stellte sich heraus, dass der Verstorbene Opfer eines Gewaltverbrechens wurde. Die Strafverfolgungsbehörden stellten umgehend ein Ermittlerteam zusammen, um die Täterschaft ausfindig machen zu können

Zwei Personen standen schnell im Mittelpunkt der Untersuchung. Beide Personen wurden verhaftet. Bei den Tatverdächtigen handelt es sich um einen 24-jährigen Rumänen und einen 23-Jährigen aus Deutschland. Das Opfer und die beiden Tatverdächtigen haben sich gekannt.

Nach den ersten Ermittlungen und Befragungen hat die Staatsanwaltschaft Baden für beide Männer Untersuchungshaft beantragt. Diese wurde durch das Zwangsmassnahmengericht bewilligt. Die Untersuchungen zum genauen Tathergang laufen weiterhin. Bis zu einer allfälligen rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung für die beiden Tatverdächtigen.

Um die Beweisführung nicht zu gefährden, konnte die Öffentlichkeit erst zum jetzigen Zeitpunkt nach den ersten Untersuchungshandlungen informiert werden.


lead_de: Oberrichterin Daniela Viscione und Oberrichter Markus Berger wurden ans höchste Schweizer Gericht gewählt.

title_de: Eine Aargauer Oberrichterin und ein Aargauer Oberrichter ans Bundesgericht gewählt

content_de: Die Aargauer Gerichtsbarkeit ist ab dem kommenden Jahr mit einer neuen Bundesrichterin und einem neuen Bundesrichter am Bundesgericht vertreten. Am 28. September 2016 wählte die Vereinigte Bundesversammlung Oberrichterin Daniela Viscione zur ordentlichen Richterin und Oberrichter Markus Berger zum nebenamtlichen Richter an das höchste Gericht. Oberrichterin Daniela Viscione scheidet mit dem Wechsel ans Bundesgericht aus dem Obergericht aus. Die Aargauer Gerichte gratulieren den Gewählten herzlich und wünschen ihnen viel Erfolg in ihrer neuen Funktion.


lead_de: Grossrätliche Kommission begrüsst die Polizeiaktion der Kapo Aargau am letzten Samstag gegen die Fans des FC Zürich.

content_de:
Aufgrund verschiedener Vorfälle mit Fans des FC Zürich im vergangenen Jahr sowie rund um Fussballspiele der letzten Wochen entschied die Kantonspolizei in Absprache mit dem Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, den Gästesektor im Stadion Brügglifeld für das Spiel FC Aarau – FC Zürich zu schliessen. Nachdem die Zürcher Fans als Reaktion darauf bekanntgaben, diese Massnahmen nicht zu akzeptieren und doch nach Aarau zu reisen, ergriff die Kantonspolizei die erforderlichen Massnahmen, um Gewaltdelikte oder Sachbeschädigungen im Umfeld des Fussballspiels vom letzten Samstag zu verhindern.

Mit einem Grossaufgebot, unterstützt durch verschiedene Nordwestschweizer Kantone, gelang es, die trotz der Sperrung des Gästesektors angereisten Fans unter Kontrolle zu halten. Wer sich nicht freiwillig ausweisen wollte, wurde vorübergehend in Gewahrsam genommen.

Kommission für öffentliche Sicherheit begrüsst das Vorgehen der Polizei

Anlässlich der ersten Jahresberichtssitzung der grossrätlichen Sicherheitskommission SIK wurde seitens der Grossräte eine Orientierung über den Polizeieinsatz und die Hintergründe gewünscht.

Polizeidirektor Urs Hofmann und Polizeikommandant Michael Leupold informierten die Kommission ausführlich.

Die Kommission nahm die Anordnung der Sperrung des Gästesektors und das konsequente Vorgehen der Kantonspolizei zustimmend zur Kenntnis und bedankte sich bei den beiden Vertretern der Regierung und der Polizei für ihren mutigen Entscheid, der Fangewalt Einhalt zu gebieten.

Die Kommission gab auch ihrem Unmut darüber Ausdruck, dass seitens der Verantwortlichen der Fussballliga nach wie vor nicht genügend gegen Gewalt im Umfeld von Fussballveranstaltungen gemacht wird.

Die Kommission ermunterte die Führung der Polizei, den eingeschlagenen Kurs weiterzuverfolgen und die Gewaltaktionen der sogenannten Fans zu unterbinden. Sie hofft, dass weitere Kantone dem Aargauer Beispiel folgen und sich ermutigen lassen, auch bei Fussballfans Recht und Ordnung einzufordern.


lead_de: Für die Unterbringung der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und der Kantonspolizei Rheinfelden auf dem Werkhofareal in Rheinfelden fallen einm

title_de: Kreditvorlage für Unterbringung der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg

content_de:
Staatsanwaltschaft und Polizei unter einem Dach

Bei der Standortwahl der Staatsanwaltschaft musste auch die künftige Unterbringung der Polizei mitberücksichtigt werden. Die Kantonspolizei Rheinfelden und die Regionalpolizei Unteres Fricktal werden ebenfalls im Neubau auf dem Werkhofareal in Rheinfelden untergebracht, was die Nutzung von Synergien in der Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft ermöglicht.

Weiteres Vorgehen

Der Kanton wird die Liegenschaft auf dem Werkhofareal in Rheinfelden auf den 1. Juli 2014 mieten. Anschliessend beginnt der Mieterausbau. Der Bezug durch die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei ist auf Mitte 2015 geplant.


lead_de: Im Jahr 2017 nahm die Anzahl neu erstellter Wohnungen und Gebäude gegenüber dem Vorjahr zu.

title_de: Mehr Wohnungen und Gebäude erbaut

content_de:
Im Kanton Aargau wurden im Jahr 2017 1'281 Gebäude mit Wohnnutzung und 5'680 Wohnungen gebaut, wie die neusten Auswertungen von Statistik Aargau zeigen. Gegenüber dem Vorjahr stieg die Zahl der neu erstellen Wohnungen um 13,4 Prozent und diejenige der Gebäude um 8,5 Prozent. Von den 1'281 neu erstellten Gebäuden sind etwas mehr als die Hälfte Einfamilienhäuser (649), 553 sind Mehrfamilienhäuser und 79 sind Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung oder Wohngebäude mit Nebennutzung. Drei Viertel der neu erstellten Wohneinheiten wurden in Mehrfamilienhäusern angelegt, je rund 11 Prozent sind Einfamilienhäuser sowie Einheiten in Wohngebäuden mit Nebennutzung oder Gebäuden mit teilweiser Wohnnutzung. Der Anstieg des Reinzugangs an Wohnungen (Veränderung des Wohnungsbestands gegenüber dem Vorjahr) hat sich im Jahr 2017 gegenüber 2016 um 237 Einheiten auf 5'506 Einheiten leicht abgeschwächt.

Entwicklung seit 2012

Betrachtet man die längerfristige Entwicklung seit 2012, fällt hinsichtlich der Anzahl neu erstellter Wohnungen eine deutliche Zunahme auf. Währenddessen sinkt die Anzahl neu erstellter Gebäude mit Wohnnutzung tendenziell. Die Anzahl neu erstellter Wohnungen pro Gebäude hat sich seit 2000 fast verdreifacht. Es werden weniger Gebäude mit mehr Wohnungen erstellt. Im Bezirk Aarau wurden im Jahr 2017 91,2 Prozent der Wohneinheiten in Mehrfamilienhäusern erstellt. Nur im Bezirk Rheinfelden waren von den neu erstellten Wohneinheiten mehr als 20 Prozent Einfamilienhäuser (24,5 Prozent).

Bauausgaben

Insgesamt sanken die Bauausgaben im Jahr 2017 verglichen mit dem Vorjahr um 3,1 Prozent von 4'999 auf 4'846 Millionen Franken. Vor allem die anteilmässig grössten Bausparten "öffentlicher Hochbau" sowie "Industrie-, Gewerbe- und übriger privater Bau" trugen mit Abnahmen um 19,1 Prozent (–101 Mio. Franken) beziehungsweise 9,0 Prozent (–100 Mio. Franken) stark zur Reduktion der Bauausgaben bei. Für den öffentlichen Tiefbau wurde leicht mehr ausgegeben (+3,4 Prozent, + 24 Mio. Franken). Die Ausgaben für den privaten Wohnungsbau sind nur leicht gestiegen (+0,9 Prozent, +23 Mio. Franken). Anteilsmässig weitaus die grössten Investitionen wurden – wie im Vorjahr – von Immobiliengesellschaften getätigt (32,5 Prozent).

Die Statistiken stehen Ihnen unter www.ag.ch/statistik > Daten und Publikationen > Bau- und Wohnungswesen zur Verfügung.


lead_de: Systematische Datenanalyse ist im Gang.

title_de: Datendiebstahl bei Xplain: Departement für Volkswirtschaft und Inneres betroffen

content_de:
Beim Datendiebstahl bei der Firma Xplain wurden im Mai Daten des Bundes und von verschiedenen Kantonen gestohlen. Die Daten sind seit Anfang Juni 2023 im Darknet verfügbar und werden seither durch Spezialisten des Bundes und der betroffenen Kantone untersucht.

Die vertiefte Datenanalyse konnte beim Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) in Koordination mit dem Bund Anfang dieser Woche begonnen werden. Erste Erkenntnisse zeigen, dass vor allem das Amt für Migration und Integration (MIKA) betroffen ist. Das MIKA und weitere Abteilungen des Departements Volkswirtschaft und Inneres (Staatsanwaltschaft, Amt für Justizvollzug, Kantonspolizei) arbeiten seit vielen Jahren für Applikationen im Bereich der inneren Sicherheit mit Xplain zusammen.

Fiktive und operative Daten

Bisher konnte eine Grobsichtung und Indexierung der sehr umfangreichen Daten vorgenommen werden. Es handelt sich teilweise um fiktive Daten, die im Rahmen von Datenbankmigrationen zu Testzwecken erstellt wurden, aber auch um operative Datensätze, zum Beispiel zu Kunden des MIKA.

Aktuell ist es nicht möglich, mit Sicherheit zu sagen, welche der betroffenen Daten effektiv aus operativen Datensätzen stammen. Es muss aber davon ausgegangen werden, dass auch im grösseren Umfang operative Daten betroffen sind.

Eine Taskforce wird in den nächsten Wochen und Monaten die betroffenen Datensätze detailliert analysieren, um betroffene Personen zu identifizieren. Diese sollen in einem weiteren Schritt durch das DVI informiert werden. Aufgrund des hohen Datenvolumens wird die Überprüfung und systematische Zuordnung längere Zeit in Anspruch nehmen, der genaue Aufwand ist aktuell noch nicht bezifferbar.

Arbeit der Abteilungen nicht beeinträchtigt

Die betroffenen Abteilungen des DVI wurden bereits informiert. Die nötigen Sofortmassnahmen waren unmittelbar nach Bekanntwerden des Diebstahls getroffen worden. Da der Datendiebstahl nicht beim Kanton Aargau selbst erfolgte, sondern beim Lieferanten Xplain, ist der operative Betrieb der Abteilungen nicht betroffen.


lead_de: Die Jahresrechnung 2009, Statistisches und die Liste aller gesprochener Beiträge werden begleitet von den Berichten der Fachgruppenvorsitzenden und de

content_de:
Die professionell gestaltete 48-seitige Publikation legt im Detail Rechenschaft ab über die Verwendung des Kuratoriumskredits und alle im Jahr 2009 gesprochenen Förderbeiträge. Die Präsidentin und alle Fachvorsitzenden berichten über Schwerpunkte ihrer Arbeitsbereiche. Zur Tradition geworden ist das so genannte "Surplus". Diesmal ist es eine kleine Sonderpublikation, die in kluger Gestaltung Stimmungen und Inhalte des Festakts zum 40-jährigen Jubiläum des Aargauer Kuratoriums vermittelt. Abgedruckt sind die beiden viel beachteten Reden der Kuratoriumspräsidentin und des Festredners Dr. David Bosshart, Trendforscher und CEO des Gottlieb Duttweiler Instituts. David Bosshart sprach zum Thema "Die Zukunft der Kultur".

Anzahl Gesuche, Kuratoriumskredit, Auszahlungen

Das Aargauer Kuratorium behandelte im Jahr 2009 874 Gesuche (843 im Vorjahr; +3,7%) und sprach für 444 (Vorjahr 454; -2,2%) einen Beitrag. Der Kuratoriumskredit 2009 betrug 6'140'000 Franken (Vorjahr 5'985'00; +2,6%).

 Ausbezahlt wurden im Jahr 2009 in den einzelnen Fachbereichen folgende Beitragssummen (in Franken):

 Spartenübergreifendes: 738'000.00
Jugendkultur: 86'000.00
Theater, Tanz: 1'769'671.68
Literatur: 334'800.00
Bildende Kunst: 446'558.55
Film: 583'100.00
Audiovisueller Wettbewerb: 212'000.00
Klassik: 1'058'353.05
Jazz: 137'600.00
Rock/Pop: 135'006.00
Atelieraufenthalte: 168'173.25
Total ausbezahlte Beiträge: 5'669'262.53

Betrieblicher Aufwand: 479'406.67
Total Auszahlungen: 6'148'669.20
Vermietung Pariser Atelier: - 8'669.20
Kuratoriumskredit: 6'140'000.00

Niedriger betrieblicher Aufwand

Die elf Kuratorinnen und Kuratoren erhalten für ihre ehrenamtliche Facharbeit lediglich Sitzungsgelder, die nicht über den Kuratoriumskredit, sondern über ein separates Budget abgewickelt werden. Zudem laufen die Infrastrukturkosten der Geschäftsstelle samt Lohnkosten für die 310 Stellenprozent über das Staatsbudget. Diese Faktoren tragen massgeblich dazu bei, dass der betriebliche Aufwand tief bleibt und dass weitaus der grösste Teil des Kuratoriumskredits direkt für die der Kulturförderung zur Verfügung steht. Der betriebliche Aufwand von Fr. 479'406.67 (Vorjahr 442'844.59; + 8,3 %) beinhaltet vor allem Öffentlichkeitsarbeit, Publikationen, Miete und Nebenkosten der fünf Auslandateliers, Jurierungsunkosten, Beitragsfeier, Kostenbeteiligung an der "Auswahl", der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler und im Berichtsjahr Aktivitäten rund um das 40-jährige Kuratoriumsjubiläum.

Elektronische oder gedruckte Publikation

Der Tätigkeitsbericht 2009 des Aargauer Kuratoriums und die Sonderpublikation zum Festakt sind als PDF-Dateien auf der
WEbseite des Kuratoriums abrufbar.


lead_de: Die zuständigen Abteilungen des Kantons spannen zusammen.

title_de: Biodiversität im Siedlungsraum: Das Potential bei kantonseigenen Liegenschaften ausschöpfen

content_de:
In der Schweiz sind fast die Hälfte der Lebensräume und mehr als ein Drittel der Tier- und Pflanzenarten bedroht. Auch im Aargau ist der Handlungsbedarf sehr hoch, wie der kürzlich veröffentlichte fünfte Nachhaltigkeitsbericht des Kantons zeigt: Sowohl klimatische Veränderungen als auch die Siedlungsentwicklung oder Naherholung setzen die Biodiversität unter Druck. Die heute bestehenden Flächen an wertvollen Lebensräumen und deren Vernetzung genügen nicht, um den langfristigen Erhalt der Biodiversität zu sichern. Der Regierungsrat hat die Herausforderung erkannt und handelt auf mehreren Ebenen, so Landammann Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einerseits habe er den Entwicklungsschwerpunkt Klimaschutz und Klimaanpassung geschaffen. Zudem hat der Regierungsrat im Entwicklungsleitbild 2021–2030 unter anderen die Strategie "Natürlichen Lebensraum gestalten und Landwirtschaft weiterentwickeln" beschlossen. Ihr Ziel: Die natürlichen Grundlagen, insbesondere Wasser, Boden, Luft und Biodiversität beziehungsweise funktionsfähige Ökosysteme langfristig sichern sowie Arten- und Lebensraumvielfalt fördern.

Handlungsbedarf bereits erkannt

Auch im Siedlungsraum verschwinden immer mehr Arten. Die Hauptgründe sind die Ausdehnung und Verdichtung von Siedlungsflächen sowie die Fragmentierung und Versiegelung von Grünflächen. Siedlungsgebiete haben im Gegenzug aber ein grosses Potenzial, um die Artenvielfalt zu erhalten und zu fördern. Gleichzeitig kann die Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum oft zusammen mit Massnahmen zur Klimaanpassung kombiniert werden, etwa zur Reduktion des "Hitzeinseleffekts". Diese Synergien gilt es zu nutzen.

Der Kanton hat auch hier den Handlungsbedarf erkannt und setzt auf eine nachhaltige Entwicklung der kantonalen Freiflächen. Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen: "Im Rahmen der Erneuerung von Umgebungen werden die kantonalen Liegenschaften bereits heute auf Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geprüft und nach Möglichkeit in ein übergeordnetes Freiraumkonzept der Standortgemeinde eingebunden oder als Insellösungen, sogenannte ökologische Trittsteine, entwickelt." So wurden im Rahmen des Mehrjahresprogramms Natur 2020 bei den kantonalen Liegenschaften bereits erste beispielhafte Projekte erfolgreich umgesetzt, beispielsweise die Naturmodule und die Pilotprojekte Siedlungsränder.

Vorbildfunktion stärker wahrnehmen

Im Nachfolgeprogramm Natur 2030 will der Kanton verstärkt seine Vorbildfunktion und seine Verantwortung im eigenen Kompetenzbereich wahrnehmen. Markus Dieth: "Dazu gehört insbesondere die Berücksichtigung von Biodiversitätsthemen bei kantonseigenen Neu- oder Umbauten und beim Unterhalt bestehender kantonseigener Liegenschaften und ihrer Umgebungen sowie nach Möglichkeit auch bei kantonsnahen Liegenschaften wie etwa den organisatorisch eigenständigen Kantonsspitälern." Zu diesem Zweck intensivieren die Abteilung Immobilien Aargau des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR) und die Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) im Projekt "Biodiversität bei kantonalen Liegenschaften" ihre Zusammenarbeit in diesem Bereich.

Mit den Massnahmen, die im Projekt erarbeitet werden, will der Kanton eine breite Wirkung erzielen. Er will die Biodiversität rund um kantonale Liegenschaften mit geeigneten ökologischen Aufwertungsmassnahmen fördern sowie eine nachhaltigere und ökologischere Pflege von Grünflächen und Gebäudebegrünungen etablieren. So soll der Anteil einheimischer, standortgerechter Wildpflanzen steigen, auf den Grünflächen sollen Wiesenblumen, Wildsträucher und Bäume Lebensraum für mehr Vögel, Kleinsäuger und Insekten bieten. Die Grünflächen werden weitgehend giftfrei, düngerfrei und nachhaltig gepflegt und unterhalten. Mittelfristig werden die Temperaturen in und rund um die Gebäude angenehmer; der "Hitzeinseleffekt" wird reduziert. Um diese Ziele zu erreichen, will der Kanton zukünftig unter anderem Wettbewerbsausschreibungen so formulieren, dass Natur-Themen einen integralen Bestandteil darstellen.


lead_de: Todesursache eines Pflegeheimbewohners steht nicht in Zusammenhang mit der Covid-19-Impfung.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Geimpfter Pflegeheimbewohner starb eines natürlichen Tods

content_de: Am 23. Januar 2021 verstarb ein Bewohner eines Pflegeheims einen Tag nach der Verabreichung einer Covid-19-Impfung. Zur weiteren Abklärung wurde eine Obduktion in Auftrag gegeben sowie eine rechtsmedizinische Untersuchung eingeleitet (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Medienmitteilung vom 27. Januar 2021). Zwischenzeitlich liegen die Resultate der rechtsmedizinischen Untersuchung vor. Als Todesursache zeigte sich eine natürliche Todesursache im Zusammenhang mit den vorbestehenden chronischen Erkrankungen. Ein Zusammenhang mit der Covid-19-Impfung konnte nicht festgestellt werden.


lead_de: Vom 3. September bis 30. Oktober 2025 finden zum 12. Mal die Aktionstage Psychische Gesundheit statt.

title_de: Aktionstage Psychische Gesundheit 2025

content_de:
Das Programm bietet eine breite Auswahl an Veranstaltungsformaten für verschiedene Zielgruppen. Zwei Veranstaltungen widmen sich der Demenz in Form von Referaten, Podiumsgesprächen und Diskussionsrunden. Die Verbindung von psychischer und physischer Gesundheit wird unter anderem in Vorträgen zur integrativen Medizin und zur Endometriose näher betrachtet. Verschiedene Anlässe stellen bestimmte Bevölkerungsgruppen in den Fokus, wie beispielsweise Geflüchtete, Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, junge Menschen in der Berufslehre oder ältere Personen. Ein Referat zur Begleitung von Kindern in der digitalen Welt richtet sich speziell an Eltern. In Aarau disku-tieren Fachpersonen am Aargauer Familienkongress gemeinsam, welche Bedeutung Begegnungsorte für Familien im Kanton Aargau haben. Aber auch Themen wie Spielsucht, Suizidprävention, ein ge-sundes Körperbild oder der Einfluss von Kreativität, der Atmung und der Natur auf das psychische Wohlbefinden werden an den Aktionstagen Psychische Gesundheit beleuchtet.

Das vollständige Programm der Aktionstage Psychische Gesundheit sowie Informationen zu den beteiligten Organisationen finden sich unter www.ag.ch/aktionstage.

Kampagne "Wie geht's dir?"

Neben den Angeboten der Aktionstage unterstützt die Sektion Gesundheitsförderung und Prävention im Bereich psychische Gesundheit unter anderem die Kampagne "Wie geht's dir?". Die Kampagne verfolgt das Ziel, die Bevölkerung für das Thema psychische Gesundheit zu sensibilisieren und zu ermutigen, die psychische Gesundheit im Alltag zu stärken. Mehr dazu unter www.wie-gehts-dir.ch. Sämtliche Angebote der Sektion Gesundheitsförderung und Prävention sind unter www.ag.ch/gsundundzwäg ersichtlich.


lead_de: Der Kanton hat sein Online-Tool verbessert, erneuert und am 15. Dezember 2025 live geschaltet.

title_de: eBau – sämtliche Verfahren im Baubewilligungsprozess online durchführen

content_de:
Bereits im Jahr 2014 hat der Kanton Aargau begonnen, im Rahmen seiner E-Government-Strategie und seiner Strategie Digitale Transformation SmartAargau den elektronischen Baubewilligungsprozess zu entwickeln und einzuführen. Die Ziele waren eine grössere Benutzerfreundlichkeit zu bieten, die administrativen Aufwände zu verringern, die Datenqualität zu verbessern sowie die Transparenz für Verwaltung und Gesuchstellende zu erhöhen. Die damals realisierte IT-Lösung war mit Modulen umgesetzt, die von SAP nur noch bis Ende 2025 unterstützt und unterhalten werden. Aufgrund dieser nicht vorhersehbaren und nicht beeinflussbaren Tatsache hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt im Projekt "DIBA" umgehend eine Nachfolgelösung geplant und umgesetzt. Im Rahmen des Projekts "DIBA" wurden auch die Effizienz, Wirksamkeit und Qualität des aktuellen Bewilligungsprozesses analysiert und verbessert. Angesichts der konstant hohen Anzahl von Baugesuchen und der zunehmenden Komplexität der Bauvorhaben ist es von entscheidender Bedeutung, die Verfahren zu optimieren und eine effektive Bearbeitung der Baugesuche zu ermöglichen.

Die erneuerte, verbesserte und benutzerfreundlicher gestaltete Anwendung eBau wurde termingerecht per Montag, 15. Dezember 2025, live geschaltet. Auf dieses Datum hin sind 34 Gemeinden mit dem neuen eBau gestartet; per Mitte des nächsten Jahres werden gemäss dem aktuellen Anmeldungsstand rund 60 Gemeinden an Bord sein, die Liste verlängert sich laufend.

Die Applikation basiert auf der Standardsoftware "eBau by inosca", welche auch in anderen Kantonen erfolgreich im Einsatz ist. eBau ermöglicht, sämtliche baurechtlichen Verfahren digital zu bearbeiten – Anfragen, Vorentscheide sowie Baugesuche mit oder ohne kantonale Beteiligung – und auf Papierdossiers zu verzichten. Der unterstützte Prozess reicht von der elektronischen Gesuchseingabe über das Online-Portal bis zur vollständigen digitalen Abwicklung und Bearbeitung der Gesuche inklusive Baubegleitung durch die Gemeinden und den Kanton. Damit entstehen nahtlose, medienbruchfreie Abläufe zwischen Gesuchstellenden, Gemeinden, dem Kanton sowie internen und externen Fachstellen.

Möglichst alle Gemeinden einbinden

Wie erwähnt sind bereits 34 Gemeinden mit der Einführung von eBau gestartet, bis Mitte 2026 werden rund 60 mit eBau arbeiten, mit weiteren Gemeinden werden Gespräche geführt. Um das Baubewilligungsverfahren zu vereinfachen, zu vereinheitlichen und damit zu beschleunigen, verfolgt der Kanton das Ziel einer vollständigen Abdeckung.

Die gesetzliche Grundlage für eine flächendeckende elektronische Abwicklung baugesetzlicher Verfahren wird mit der aktuell laufenden Revision des Baugesetzes geschaffen. Mit dieser Baugesetzrevision soll auch die Basis für eine digitale Durchführung weiterer Verfahren geschaffen werden wie beispielsweise die Mitwirkungs- und öffentlichen Auflageverfahren nach Baugesetz und die Vorprüfung und Genehmigung von Nutzungsplänen. Die Revision des Baugesetzes wird Anfang 2026 im Grossen Rat behandelt.

lead_short: Der Kanton hat sein Online-Tool verbessert und erneuert


lead_de: Um die Gesamterneuerung des Kantonsspitals Baden (KSB) im Umfeld der gesundheitspolitischen Veränderungen richtig zu positionieren, hat der Regierungsrat einen Projektunterbruch beschlossen.

content_de:
Am 24. März 2009 bewilligte der Grosse Rat einen Planungskredit für die Gesamterneuerung über 28,6 Millionen Franken, der die Ausarbeitung des Vor- und Bauprojekts beinhaltete. Die Basis bildete die Machbarkeitsstudie 08 mit einer Grobkostenschätzung von rund 330 Millionen Franken. Gleichzeitig wurde der Regierungsrat vom Grossen Rat beauftragt, sich für eine Verkürzung der Bauzeit einzusetzen.

In der Zwischenzeit haben sich verschiedene Rahmenbedingungen verändert:

1. Im Juni 2010 erteilte der Grosse Rat dem Regierungsrat den Auftrag, zum Thema "Zentralspital" einen detaillierten Bericht mit möglichen Szenarien zu erarbeiten.

2. Im gleichen Zeitraum haben die Kantone AG, BL, BS und SO einen gesundheitspolitischen Versorgungsbericht erstellt, der im November 2010 veröffentlicht wird.

3. In der Abschlussphase des Vorprojekts Gesamterneuerung KSB hat sich gezeigt, dass die zu erwartenden Kosten über den bisherigen Kostenannahmen liegen. Je nach Berücksichtigung möglicher Optionen liegen diese zwischen 450 und 500 Millionen Franken.

Masterplanung auch für das KSB

Vor diesem Hintergrund hat der Regierungsrat beschlossen, die Projektierung Gesamterneuerung KSB unabhängig von der aktuellen Kostenentwicklung zu unterbrechen. Auf diese Weise können Planungskosten im Umfang von rund vierzehn Millionen Franken gesichert werden, die sich bei einer Fortsetzung der Projektierung durch übergeordnete strategische Weichenstellungen als verloren erweisen könnten.

Der Projektunterbruch schafft die Möglichkeit, die Erkenntnisse aus den laufenden Planungen in die Entscheidung über das weitere Vorgehen einfliessen zu lassen. Analog zur Masterplanung über das Kantonsspital Aarau soll zudem auch über das Kantonsspital Baden eine betriebliche und bauliche Gesamtschau erstellt werden. Die Masterplanung KSB wird unter anderem Aufschluss über die Frage geben, ob die Gesamtsanierung weiterverfolgt oder ein Neubau ins Auge gefasst werden soll.

Mitte 2011 liegen die Unterlagen vor

Die erwähnten Entscheidungsgrundlagen werden voraussichtlich bis Mitte 2011 vorliegen. Der Zeitplan für die Gesamterneuerung beziehungsweise für einen möglichen Neubau des KSB zeigt, dass sich die Fertigstellungstermine der beiden Varianten nicht wesentlich unterscheiden. Der Verwaltungsrat der Kantonsspital Baden AG steht dem Vorgehen denn auch positiv gegenüber. Dies vor dem Hintergrund, dass mit der Masterplanung nicht zuletzt auch die Betriebskonzepte der einzelnen medizinischen Departemente im Hinblick auf die 2012 geplante Einführung der Fallkostenpauschalen untersucht und optimiert werden können.


lead_de: Die Deponiestandorte Chremet in Eiken und Steinbruch in Mellikon sollen im Richtplan festgesetzt werden.

title_de: Grossratskommission genehmigt Richtplananpassungen für zwei Deponieprojekte in Eiken und Mellikon

content_de:
Die UBV-Mitglieder betrachten den Bedarf für Deponieraum zur Ablagerung von unverschmutztem Aushubmaterial im oberen Fricktal mehrheitlich als ausgewiesen. Mit dem Deponiestandort Chremet in Eiken soll dieser Bedarf mittelfristig sichergestellt werden. Die Kommissionsmehrheit hält den vom Regierungsrat vorgeschlagenen Standort für geeignet, da das Gebiet relativ weit entfernt vom Siedlungsgebiet liegt und die Materialanlieferung nicht durch bewohnte Zonen erfolgt. Zudem sollen die Naturwerte und die Bodenfruchtbarkeit erhalten oder sogar verbessert und die Landschaft nur geringfügig beeinträchtigt werden. Das Deponieprojekt wird mit einem partiellen Kiesabbau kombiniert. Die UBV-Mehrheit folgt den Argumenten des Regierungsrats und stimmt der Richtplananpassung für den Deponiestandort Chremet in Eiken zu. 2016 scheiterte die Suche nach einem Deponiestandort im Fricktal am Widerstand der lokalen Bevölkerung und das Verfahren musste abgebrochen werden.

Deponiestandort für mineralische Bauabfälle und Inertstoffe im Steinbruch Mellikon weitgehend unbestritten

Für den Steinbruch Mellikon ist aktuell eine Wiederauffüllung mit unverschmutztem Aushubmaterial bewilligt. Neu soll auch die Einlagerung von Material des Typs B gemäss Abfallverordnung des Bundes, also von mineralischen Bauabfällen und Aushubmaterial in Inertstoffqualität, ermöglicht werden. Heute ist im Kanton Aargau nur eine einzige Deponie des Typs B in Betrieb, die rund ein Viertel des innerkantonal anfallenden Materials aufnimmt. Der Rest wird exportiert und ausserkantonal entsorgt. Für die Mehrheit der UBV-Mitglieder ist deshalb der Bedarf erwiesen, auch wenn weitere Standorte in Möhntal und Fisibach in Planung sind. Die UBV-Mehrheit anerkennt den Steinbruch Mellikon als geeigneten Deponiestandort. Für eine Deponie des Typs B gelten allerdings vor allem in Bezug auf die Entwässerung strengere bundesrechtliche Vorschriften. Die Massnahmen zur Ableitung des Sickerwassers werden im nachgeordneten Nutzungsplan- und Baubewilligungsverfahren konkretisiert. Die Mitglieder der Kommission UBV sprechen sich grossmehrheitlich für die Festsetzung des Steinbruchs Mellikon als Deponiestandort des Typs B im Richtplan aus.

Die Geschäfte werden voraussichtlich im August 2021 im Grossen Rat behandelt.


lead_de:
Eine bei über 200 Haushalten durchgeführte Befragung zeigt, dass die vom Bund angeordnete Bahnlärmsanierung in Wohlen
unterschiedlich beurteilt wird.

title_de: Bahnlärmsanierung zeigt Wirkung

content_de:
Im Kanton Aargau sind viele Menschen vom Bahnlärm betroffen, besonders entlang der Gotthardtransitlinie. Das Departement für Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) setzt sich daher beim zuständigen Bundesamt für Verkehr und den SBB seit Jahren für eine umfassende Lärmsanierung ein.

Die SBB sind zur Lärmsanierung verpflichtet. Bis Ende 2009 sind technische Verbesserungen zur Lärmminderung an den schweizerischen Bahnwagen zu realisieren. Reichen diese Massnahmen nicht aus, sind zusätzlich Lärmschutzwände nötig und gegebenenfalls eine Sanierung von Gebäuden mit Schallschutzfenstern und Schalldämmlüftern. Für die Massnahmen zur Bahnlärmreduktion stehen dem Bund CHF 1.8 Milliarden zur Verfügung. Im Aargau wurden in den letzten Jahren in mehreren Gemeinden Lärmschutzwände und Schallschutzfenster realisiert. Zur Abklärung, wie die Anwohnerinnen und Anwohner den Nutzen dieser Verbesserungen empfinden, hat das BVU das Büro Ernst Basler + Partner AG mit einer Studie beauftragt. Im Herbst 2005 wurden 201 Haushalte in der Gemeinde Wohlen telefonisch zu ihrer aktuellen Lärmsituation befragt.

Das Ergebnis zeigt:
Personen, für die dank Lärmschutzwänden eine effektive Entlastung erwartet wurde, befanden die Massnahme allgemein für recht gut.

- Rund 60 % der Befragten, bei welchen Schallschutzfenster eingebaut wurden, stellten eine Lärmabnahme fest.

- Etwa ein Fünftel der Personen fühlt sich trotz Lärmschutzwand und Schallschutzfenster stärker gestört als vor der Sanierung. Dies kann auf eine Sensibilisierung oder auf enttäuschte Erwartungen hinweisen. Es zeigt, wie subjektiv Lärmwahrnehmungen sind und wie rasch die Erinnerung an "schlimmere Zustände" verblasst, sofern die Störung nicht restlos beseitigt ist.

Generell ist festzuhalten, dass ca. ein Drittel der befragten Personen die Lärmbelastung im Alltag immer noch als beträchtlich empfindet. Die von den Befragten geäusserten Erwartungen in die Lärmsanierung der Güterbahnwagen sind entsprechend hoch. Mit dieser Sanierung, welche 2009 abgeschlossen werden soll, kann der Lärm wirkungsvoll an der Quelle bekämpft werden. Zusätzlich zur raschen Umrüstung der schweizerischen Güterbahnwagen ist eine Verbesserung bei den ausländischen Zügen dringlich. Es ist somit wichtig, dass der Bund hinsichtlich der Lärmemissionen auf europaweit gültige Mindeststandards von Schienenfahrzeugen hinwirkt.


lead_de: Breite Akzeptanz der UBV für das Programm Natur 2010 und die Anpassung des Richtplans in Merenschwand.

title_de: Fachkommission genehmigt drei regierungsrätliche Vorlagen

content_de:
Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) hat an ihrer Sitzung vom 14. Dezember 2006 unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) drei regierungsrätliche Vorlagen genehmigt. Unbestritten waren die beiden Geschäfte "Programm Natur 2010" und "Anpassung des Richtplans in Merenschwand".  Die Revision Nutzungsplanung in Unterlunkhofen wurde kontrovers diskutiert.

Programm Natur 2010

Die Erfolge des Programms Natur 2010 dürfen sich sehen lassen, obwohl die Situation bei verschiedenen seltenen Tier- und Pflanzenarten nach wie vor kritisch ist.  Die  Kommission sieht die Notwendigkeit einer vielfältigen, naturnahen Landschaft als wichtiger Standortfaktor für den Aargau und als wichtiger  Ausgleichs- und Erholungsraum in der immer stärker werdenden Urbanisierung unseres Kantons. Sie begrüsst daher auch das geplante, verstärkte Engagement  für die ökologische Aufwertung der Bauzonen. Die Kredithöhe wurde unterschiedlich  beurteilt. Nach der Detailberatung stimmte die Kommission den vom Regierungsrat beantragten CHF 10.1 Millionen grossmehrheitlich zu.

Anpassung des Richtplans in Merenschwand

Ebenfalls zugestimmt hat die Kommission der als ausgewogen beurteilten Richtplananpassung in Merenschwand. Bedauert wird allerdings, dass es einmal mehr zu einem, wenn auch geringen, Verlust an Fruchtfolgeflächen kommt.

Revision Nutzungsplanung in Unterlunkhofen

Vorerst uneinig war die Kommission, was die Vorlage "Revision Nutzungsplanung in Unterlunkhofen" betrifft. Schlussendlich haben die sachlichen Argumente und die Tatsache, dass die Kommission keine Planungsbehörde ist und die Gerichte  die Nutzungsplanung als rechtens beurteilt haben, überwogen. Die Kommission folgte den Anträgen des Regierungsrats und genehmigte sowohl die Revision Nutzungsplanung Unterlunkhofen im Sinne des Urteils des Verwaltungsgerichts vom 26. Juni 2003 wie auch den Bauzonenplan "Neuauflage Mühlegg". Damit soll eine Weiterentwicklung der Gemeinde nicht  weiterhin blockiert bleiben und die Möglichkeit eines Neubeginns geschaffen werden.

Die drei Vorlagen werden im Grossen Rat voraussichtlich im Januar 2007 beraten.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat einem Globalkredit für die Realisierung eines Erfassungszentrums für biometrische Ausweise zugestimmt.Kritisch äusserte sie sich vor allem zum vorgegebenen Zeitplan.

title_de: Kommission genehmigt Kredit für Biometriezentrum

content_de:
An ihrer Sitzung vom 15. Januar 2009 hat die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) unter dem Vorsitz von Hansjörg Knecht (Leibstadt) über einen Globalkredit für die Realisierung eines Erfassungszentrums für biometrische Ausweise beraten und diesen genehmigt. Die Einführung der biometrischen Pässe ist auf den 1. März 2010 geplant. Als Schengen-Staat ist die Schweiz verpflichtet, den biometrischen Pass definitiv einzuführen.

 Angesichts dessen wurde in der Kommission verschiedentlich darauf hingewiesen, dass der Kanton mit der Bereitstellung der Infrastruktur für das Erfassungszentrum für biometrische Ausweise sowie dessen Betrieb in erster Linie Bundesrecht vollzieht. Dem vom Regierungsrat beantragten Kleinkredit mit einem einmaligen Nettoaufwand von 2 810 000 Franken und einem wiederkehrenden Nettoaufwand von jährlich 103 000 Franken wurde dennoch nicht widerspruchslos zugestimmt.

  Anlass zur Diskussion gaben der Service Public und vor allem der Zeitplan. So muss gemäss regierungsrätlicher Botschaft der Baustart für die Realisierung des Erfassungszentrums noch vor der Eidgenössischen Volksabstimmung über die Änderung des Ausweisgesetzes vom 17. Mai 2009 erfolgen, damit bei einer Annahme durch das Volk die fristgerechte Ausstellung von biometrischen Pässen gewährleistet werden kann. Sollte das Volk das Gesetz ablehnen, müsste in Zusammenarbeit mit dem Bund eine Neubeurteilung stattfinden, so der Regierungsrat. Konkret sicherte Regierungsrat Kurt Wernli der Kommission zu, dass die Realisierung des Erfassungszentrums in diesem Fall unverzüglich unterbrochen würde.

  Der Grosse Rat wird voraussichtlich Ende Februar 2009 über die Globalkreditvorlage für die Realisierung des Erfassungszentrums für biometrische Ausweise beschliessen.


lead_de: Roland Kuster, Markus Dietschi, Gabi Lauper Richner und Franziska Stenico vertreten ihre Bezirke neu im Grossen Rat.

title_de: Neue Grossrätinnen und Grossräte für die Bezirke Baden, Bremgarten, Lenzburg und Muri

content_de:
Bezirk Baden

Der mit dem Rücktritt von Peter Voser, CVP, am 11. Dezember 2018 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Peter Voser, Killwangen,

Roland Kuster, 1959, Dipl. Geograph und Gemeindeammann, Wettingen,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Roland Kuster hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 04 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Bezirk Bremgarten

Der mit dem Rücktritt von Monika Küng, Grüne, am 11. Dezember 2018 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Monika Küng, Wohlen,

Markus Dietschi, 1957, Lufthygieniker, Widen,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Markus Dietschi hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 05 des Bezirks Bremgarten auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Bezirk Lenzburg

Der mit dem Rücktritt von Kathrin Scholl-Debrunner, SP, am 11. Dezember 2018 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Kathrin Scholl-Debrunner, Lenzburg,

Gabi Lauper Richner, 1965, Landschaftsarchitektin HTL und Raumplanerin NDS HTL, Niederlenz,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Gabi Lauper Richner hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 03 des Bezirks Lenzburg auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Bezirk Muri

Der mit dem Rücktritt von Herbert Strebel, CVP, am 11. Dezember 2018 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Herbert Strebel, Muri,

Franziska Stenico, 1966, Präsidentin Spitex Muri + Umgebung, Beinwil (Freiamt),

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Franziska Stenico hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 04 des Bezirks Muri auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahmen erfolgen an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: Die Teilrevision des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege geht in die Anhörung.

title_de: Formvorschriften für den elektronischen Verkehr mit den Behörden in erstinstanzlichen Verwaltungsverfahren sollen angepasst werden

content_de:
Anfangs 2017 wird im Kanton Aargau in drei Pilotgemeinden der elektronische Baubewilligungsprozess (EBP) eingeführt. Damit soll das vorwiegend papierlose Baubewilligungsverfahren ermöglicht werden. Im Rahmen dieser Einführung sollen für das erstinstanzliche Verfahren vor Verwaltungsbehörden die Formvorschriften für den elektronischen Verkehr teilweise gelockert werden. Dies, weil die aktuellen Formvorschriften für Private eine zu hohe Hürde für die Benützung des elektronischen Wegs bilden. Das Ziel ist, das Baubewilligungsverfahren transparenter zu machen, dank der elektronischen Abwicklung zu beschleunigen und den Zugang von Privaten zur Behörde zu erleichtern.

Konkret soll das Schriftformerfordernis bei der Einreichung eines Baugesuchs sowie bezüglich weiterer Eingaben vor der ersten Verwaltungsinstanz gelockert werden. Künftig soll es genügen, wenn eine mit Originalunterschriften versehene Dokumentenliste eingescannt und elektronisch übermittelt wird. Von der Lockerung der Formvorschriften ausgenommen sind namentlich Einwendungen. Diese haben weiterhin handschriftlich unterschrieben auf dem Postweg zu erfolgen. Bei Einwendungen ist die elektronische Übermittlung nur nach den Bestimmungen der Verordnung über die elektronische Übermittlung in Verfahren vor Verwaltungs- und Verwaltungsjustizbehörden (ÜbermittlungsV) möglich.

Den Anstoss der vorliegenden Revision bildet die Einführung des elektronischen Baubewilligungsprozesses. Die Bestimmungen im Gesetz sollen aber so formuliert werden, dass der vereinfachte elektronische Weg grundsätzlich für alle erstinstanzlichen Verfahren genutzt werden kann.

Der Gesetzesentwurf für die Teilrevision des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) sowie die Erläuterungen dazu sind im Internet veröffentlicht. Die öffentliche Anhörung dauert vom 25. September bis 21. November 2015.


lead_de: 523,4 Millionen Franken Steuereinnahmen für Kanton und Gemeinden

title_de: Steuerstatistik 2020 – Juristische Personen

content_de:
Neueste Auswertungen von Statistik Aargau zeigen für das Jahr 2020 eine Zunahme der im Kanton Aargau steuerpflichtigen juristischen Personen (ohne Vereine und Stiftungen) von 3,1 Prozent. Dies entspricht einem Zuwachs um 851 auf 28'181 Pflichtige, womit sich der langjährige Wachstumstrend fortsetzte. Im Vergleich zum Jahr 2001 hat sich die Zahl der juristischen Personen nahezu verdoppelt. Wie bereits in den letzten Jahren ging die Zahl der Vereine und Stiftungen leicht zurück (−7 Pflichtige) und erreichte 4'753 Pflichtige.

Knapp ein Viertel aller juristischen Personen war im Bezirk Baden steuerpflichtig, womit auf diesen Bezirk auch die höchsten Anteile am Reingewinn (24,1 Prozent), am Eigenkapital (32,0 Prozent) sowie an der einfachen Kantonssteuer (25,3 Prozent) entfielen. Letztere belief sich auf 77,5 Millionen Franken. 14,1 Prozent der Steuerpflichtigen waren im Bezirk Aarau beheimatet. Sie entrichteten 15,6 Prozent der einfachen Kantonssteuer. Mit je rund 12 Prozent der Pflichtigen folgten die Bezirke Bremgarten, Lenzburg und Zofingen, in welchen zwischen 8,1 und 9,1 Prozent der gesamten einfachen Kantonssteuer bezahlt wurden.

Entwicklung der Steuereinnahmen

Die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer der juristischen Personen (ohne Vereine und Stiftungen) beliefen sich im Steuerjahr 2020 auf 306,1 Millionen Franken (−5,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr). Dabei entfielen 287,4 Millionen Franken auf die Gewinnsteuer (−4,6 Prozent) und die restlichen 18,6 Millionen Franken auf die Kapitalsteuer (−19,8 Prozent). Die den Steuereinnahmen zugrundeliegenden erwirtschafteten Reingewinne lagen 2020 bei 3,7 Milliarden Franken (−3,7 Prozent), das steuerbare Eigenkapital bei 43,8 Milliarden Franken (−32,6 Prozent). Gemeinsam mit der einfachen Kantonssteuer der Vereine und Stiftungen in der Höhe von 3,6 Millionen Franken (−27,4 Prozent) zahlten die juristischen Personen im Steuerjahr 2020 auf Kantons- und Gemeindeebene 523,4 Millionen Franken Steuern (Steuerfuss von 169 Prozent inklusive aller Steuerzuschläge).

Die kurzfristige Entwicklung im Vergleich zum Vorjahr dürfte 2020 einerseits vom Inkrafttreten der Steuerreform SV17 sowie andererseits vom ersten Jahr der Covid-Pandemie geprägt sein. Langfristig betrachtet stiegen die erwirtschafteten steuerbaren Reingewinne seit 2001 um 60,5 Prozent, das steuerbare Eigenkapital um 31,6 Prozent sowie die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer um 10,1 Prozent.

Entwicklung nach Branche

Rund ein Viertel der gesamten einfachen Kantonssteuer (73,1 Millionen Franken) entfiel auf das verarbeitende Gewerbe und die Warenherstellung. Damit leistete die Branche trotz eines Rückgangs gegenüber dem Vorjahr um rund einen Fünftel weiterhin den grössten Beitrag zur einfachen Kantonssteuer. Mit 65,2 Millionen Franken (+13,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr) trug der Handel gut einen Fünftel zu den Steuereinnahmen bei. Es folgten das Grundstücks- und Wohnungswesen mit 40,9 Millionen Franken (+10,2 Prozent) sowie die Finanz- und Versicherungsdienstleistungen mit 30,6 Millionen Franken (−24,6 Prozent). Eine eher geringe Bedeutung in Bezug auf die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer kommt der Land- und Forstwirtschaft, der Wasserversorgung, dem Gastgewerbe und der Beherbergung sowie dem Bergbau zu. Ihr Anteil an der Kantonssteuer lag jeweils bei 0,6 Prozent oder darunter.