lead_de: Der Fachhochschulrat der FHNW wurde von den Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn wiedergewählt.

title_de: Wahl des Fachhochschulrats der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) für die Jahre 2021 bis 2024

content_de:
Gemäss Staatsvertrag zwischen den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn über die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW obliegt dem Fachhochschulrat die strategische Führung der Fachhochschule. Dieser besteht aus neun bis 13 Persönlichkeiten aus den Bereichen Gesellschaft, Bildung und Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur.

Die Regierungen der vier Nordwestschweizer Kantone wählen den Fachhochschulrat jeweils für eine Amtsperiode, die der Dauer der Leistungsauftragsperiode entspricht. Die Amtszeit des aktuellen Fachhochschulrats endet per 31. Dezember 2020. Für die kommende Leistungsauftragsperiode 2021–2024 wurden die folgenden Personen als Mitglieder des Fachhochschulrats und Prof. Dr. Ursula Renold als Präsidentin wiedergewählt:

Name	berufliche Tätigkeit	Wohnort	Mitglied des FHR seit

Prof. Dr. Ursula Renold
Präsidentin des Fachhochschulrats der FHNW	Professorin für Bildungssysteme am D- MTEC, ETHZ	Brugg	2013

Christine Davatz	Fürsprecherin und Notarin, Vizedirektorin des Schweizerischen Gewerbeverbands sgv	Messen	2019

Dr. Stefan Denzler	Stv. Direktor der Schweizerischen Koordinationsstelle für Bildungsforschung	Aarau	2018

Dr. Ralf Dümpelmann	Dr. sc. techn. ETH Zürich, Geschäftsführer und Gründer Inolytix AG, Innosuisse Special Coach, Finanzkommission der Gemeinde Sisseln	Sisseln	2017

Christoph Haering	Regisseur, Dramaturg, Organisationsberater, Coach ISO	Bottmingen	2015

Dr. Remo Lütolf
Vizepräsident des Fachhochschulrats der FHNW	Dr. sc. techn. ETH Zürich und Executive MBA IMD Lausanne, bis Mitte 2018 Vorsitzender der Geschäftsleitung ABB Schweiz AG Baden	Meggen	2018

Paola Maranta	Architektin ETH BSA SIA, MBA IMD Lausanne, Partner Miller & Maranta AG, Basel	Riehen	2018

Alex Naef	Dipl.-Ing. (FH), CEO Carrosserie HESS AG	Bellach	2018

Antonietta Pedrazetti	Leiterin des Bereichs Global Business Development, Roche Diabetes Care, F. Hoffmann-La Roche	Münchenstein	2015

Prof. Dr. Lukas Rosenthaler	Physiker, Assoc. Prof. am Digital Humanities Lab der Universität Basel, Direktor der nationalen Forschungsinfrastruktur „Data and
Service Center for the Humanities“
(DaSCH)	Allschwil	2017


lead_de: Nach dem am 1. Januar 2008 in Kraft getretenen Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung (GBW) wird das Departement Bildung, Kultur und Sport in strategischen Fragen der Berufs- und Weiterbildung von der Berufsbildungskommission beraten.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Neue Berufsbildungskommission

content_de:
In der neuen Berufsbildungskommission sind die wichtigsten Partner der Berufsbildung vertreten. Es sind dies Vertreterinnen und Vertreter der Lehrbetriebe, der Organisationen der Arbeitswelt (OdA), der Lehrpersonen, der Berufsfachschulen, der Mittelschulen, der Fachhochschulen, der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen, der Berufsberatung und des Erziehungsrats.

 Die Berufsbildungskommission wurde aufgrund des am 1. Januar 2008 in Kraft getretenen Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung (GBW) neu zusammengesetzt. Sie berät das Departement Bildung, Kultur und Sport in strategischen Fragen der Berufsbildung. Sie nimmt insbesondere Stellung zu Entwicklungstendenzen auf kantonaler und eidgenössischer Ebene, zu Fragen der Berufszuteilung in der beruflichen Grundbildung und zu kantonalen Projekten der beruflichen Bildung.

Am 25. April 2008 hat sich die Berufsbildungskommission zur ersten Sitzung getroffen. Unter dem Vorsitz von Regierungsrat Rainer Huber wurde der gegenüber früher erweiterte Aufgabenbereich diskutiert und eine Subkommission für die Berufsmaturität eingesetzt. Weitere Diskussionsthemen waren der Bericht "Jugend und Arbeitsmarkt", das Projekt des Bundes "Case Management Berufsbildung", die Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung im Bereich Berufsmatur und die Jahresplanung.

Mitglieder der Kommission sind:
- Regierungsrat Huber Rainer (Präsident)
- Hunziker Kathrin, Leiterin Abteilung Berufsbildung und Mittelschule, BKS
- Boss Brigitte, Schulleiterin Berufsfachschule Gesundheit und Soziales, Brugg
- Eichenberger Thomas, Geschäftsführer Beratungsdienste Aargau BDAG
- Eng Erich, Berufsschullehrer
- Fröhlich Peter, Stv. Geschäftsführer AGV
- Huber Roland, Standortleiter Lernzentren Baden-Birr
- Keller Ursula, Berufsschullehrerin, Brugg
- Lappert René, Kaufmann
- Lüscher Peter, Vorsitzender Geschäftsleitung AIHK
- Meyer Ueli, Rektor Berufsfachschule Aarau
- Möckel Anton, dipl. Gärtnermeister
- Müller Geri, Stadtrat Baden, Nationalrat
- Nadler Kathrin, pädagogische Sekretärin ALV
- Salm Ulrich, Prorektor Alte Kantonsschule Aarau
- Prof. Dr. Schärer Hans Rudolf, Dozent FHNW
- Zeller Werner, Erziehungsrat, Finanzfachmann

content_format: html


lead_de: Zwei Pilotprojekte der Medgate AG werden mit insgesamt 120'000 Franken unterstützt.

title_de: Kanton Aargau unterstützt zwei Pilotprojekte im Bereich Telemedizin

content_de:
Am 1. Januar 2022 trat die Verordnung über die Durchführung von Pilotprojekten in der Gesundheitsversorgung (VDPG) in Kraft. Gestützt auf § 39a des kantonalen Gesundheitsgesetzes (GesG) und in Verbindung mit der VDPG kann der Kanton Aargau Pilotprojekte im Bereich der Gesundheitsversorgung mit einem finanziellen Beitrag unterstützen. Die Pilotprojekte "Telemedizin in Pflegeheimen" und "Telemedizin in Spitex-Organisationen" werden auf dieser Basis während je 15 Monaten mit 70'000 Franken respektive 50'000 Franken unterstützt.

Ziel der Projekte

Im Rahmen der unterstützten Projekte arbeitet das Schweizer Digital Health-Unternehmen Medgate AG mit drei Aargauer Pflegeheimen (WirnaVita AG in Würenlingen, Pflegeheim Sennhof AG in Vordemwald und Verein Alterszentrum Blumenheim in Zofingen) und zwei Spitex-Organisationen (Spitex Limmat Aare Reuss AG (LAR) und CareOne Spitex Aarau) zusammen. Beide Projekte haben zum Ziel, die telemedizinische Beratung und Behandlung im Bereich der Langzeitpflege zu testen und zu evaluieren, wie gross der Nutzen von telemedizinischen Einsätzen in der Langzeitpflege ist. Dafür soll die Zufriedenheit der Patientinnen und Patienten und des eingesetzten Pflegepersonals mit der telemedizinischen Konsultation erfragt und die konkreten Telemedizin-Einsätze beurteilt werden.

Mobiles Hybrid-Modell

Die Pilotprojekte stellen eine Ausweitung der bisherigen telemedizinischen Anwendung dar, indem das Pflegepersonal die Telemedizin zu den Patientinnen und Patienten in das Pflegeheim oder zu diesen nach Hause bringt. Das Pflegepersonal kann sich via Telemedizin an Fachärztinnen und Fachärzte der Medgate AG wenden, wenn die Hausärztin oder der Hausarzt nicht innert nützlicher Frist erreichbar ist. Ziel ist es, auf Anliegen der Patientinnen und Patienten schnell und direkt vor Ort – in gewohnter Umgebung – reagieren zu können und damit Engpässen im Bereich der hausärztlichen Grundversorgung entgegenzuwirken. In beiden Projekten erfolgt die telemedizinische Beratung und Betreuung nur dann, wenn die Patientin oder der Patient zustimmt. Ausgeschlossen ist die Anwendung von Telemedizin in lebensbedrohlichen Notfällen.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat dem Dekret über die Teilrevision des Steuergesetzes, mit welchem das für die Kantone verbindliche Steuerharmonisierungsgesetz nachvollzogen werden soll, zugestimmt.

title_de: Kommission genehmigt Dekret über Teilrevision des Steuergesetzes

content_de:
Die Kommission VWA hat das Dekret über die Teilrevision des Steuergesetzes an ihrer Sitzung vom 8. September 2009 beraten und diesem zugestimmt. Die wichtigsten Änderungen betreffen die Umsetzung der Unternehmenssteuerreform II (ab 2011), Erleichterungen im Nachsteuer- und Bussenverfahren (ab 2010) sowie die Abschaffung der Dumont-Praxis. Letztere soll als Massnahme zur Stabilisierung der Konjunktur rückwirkend auf den 1. Januar 2009 in Kraft treten. Gemäss der Dumont-Praxis konnten Unterhaltskosten für vernachlässigte Liegenschaften in den ersten fünf Jahren nach Erwerb derselben bislang steuerlich nicht in Abzug gebracht werden. Die Aufhebung dieser Praxis wird sich vor allem positiv auf das Baugewerbe auswirken. Mit der rückwirkenden Inkraftsetzung auf den 1. Januar 2009 übernimmt der Kanton Aargau eine Vorreiterrolle. Das Steuerharmonisierungsgesetz verlangt, dass die Aufhebung der Dumont-Praxis auf Kantonsebene bis spätestens 1. Januar 2012 umgesetzt wird. Nach der Inkraftsetzung aller Bereiche resultieren für den Kanton beziehungsweise für die Gemeinden jährliche Steuermindererträge von rund 7,3 beziehungsweise 6,7 Millionen Franken.

Verschiedene Kommissionsmitglieder bezeichneten das vorliegende Dekret als zu wenig weitreichend. Sie hätten eine umfassende Gesetzesrevision unter Berücksichtigung der verschiedenen hängigen parlamentarischen Vorstösse im Steuerbereich bevorzugt. Gemäss Aufgaben- und Finanzplan 20102013 ist die Inkraftsetzung einer nächsten Teilrevision des Steuergesetzes auf den 1. Januar 2013 geplant. Das Dekret über die Teilrevision des Steuergesetzes wird voraussichtlich am 10. November 2009 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Neue Knotenform in Ueken–Herznach: Linse

content_de:
Im letzten halben Jahr wurde in Ueken–Herznach der Knoten auf der Kantonsstrasse in Richtung Zeihen umgebaut. In diesem Bereich wurde eine sogenannte Linse projektiert. Die Linse ermöglicht ein etappiertes Abbiegen nach Ueken–Zeihen und Zeihen–Herznach: Mit einem Fahrzeug kann zwischen den beiden Fahrbahnen angehalten werden. Insbesondere das Abbiegen von Zeihen in Richtung Herznach wird so wesentlich vereinfacht, da jeweils nur noch ein Zeitfenster pro Fahrspur abgewartet werden muss.

Die Knotenform Linse gibt es im Kanton Aargau erst zwei Mal, daher ist die korrekte Fahrweise noch nicht breit bekannt. Letzte Woche sind Informationsplakate aufgestellt worden, welche die Fahrbeziehungen verdeutlichen sollen.

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/201209-linse-ueken-herznach-plakat_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/201209-linse-ueken-herznach-plakat_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2020/bilder/201209-linse-ueken-herznach-plakat_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Plakat Linsenknoten (PDF, 5,7 MB)


lead_de: Regierungsrat beschliesst Verpflichtungskredit für die Gesamtmelioration Würenlos

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 12. August 2020 das Generelle Projekt der Gesamtmelioration Würenlos beraten, hat über die Einsprachen entschieden und einen Verpflichtungskredit über 1,18 Millionen Franken verabschiedet. Die Projektkosten betragen insgesamt 3,76 Millionen Franken und werden von Bund, Kanton, Gemeinde und der Grundeigentümerschaft getragen. Durch Gesamtmeliorationen werden die Produktionsbedingungen für die Landwirtschaft verbessert, Lebensräume und das Landschaftsbild aufgewertet sowie die Grundeigentümerordnung vereinfacht.


lead_de: Die Anhörung für beide Vorlagen läuft bis zum 8. März 2004. Die Unterlagen für das Gesetz Sonderlasten können bei der Finanzverwaltung (Tel.

title_de: Spezialfinanzierungen: Anhörung zweier Gesetze

content_de:
Das Gesetz über die Finanzierung der Sonderlasten begründet eine Spezialfinanzierung zur Abtragung der Sonderlasten. Mit dem Gesetz über die Finanzierung von Altlasten soll neben der Schaffung einer Spezialfinanzierung eine Abgabe auf Trink- und Brauchwasser für die Finanzierung der Sanierung von belasteten Standorten eingerichtet werden. Das Finanzdepartement und das Baudepartement schicken die beiden Gesetzesvorlagen gleichzeitig in die Anhörung bei Parteien, Verbänden und Interessierten.

Am 13. Mai 2003 hat der Grosse Rat der Überführung der Personalvorsorge der Lehrpersonen an der Volksschule in die Aargauische Pensionskasse (APK) zugestimmt. Mit diesem Beschluss hat er auch Grundsätze zur Sonderfinanzierung der Sonderlasten beschlossen und den Regierungsrat beauftragt, diese in eine gesetzliche Grundlage zu überführen. Das Gesetz über die Finanzierung der Sonderlasten (Gesetz Sonderlasten) erfüllt diesen Auftrag. Als Sonderlasten gelten:
- die Überführung der Personalvorsorge der Lehrpersonen an der Volksschule in die APK
- eine allfällige Ausfinanzierung der APK
- die Teuerungszulage auf Renten für das Staatspersonal und die Lehrpersonen
- subsidiär die Sanierung der Sondermülldeponie Kölliken (primär wird die Finanzierung durch das Gesetz über die Finanzierung der Altlasten übernommen)

Die Sonderlasten sollen künftig aus zweckgebundenen Einnahmen finanziert werden. Es sind dies:
- die ausserordentlichen Einnahmen aus Beteiligungen des Kantons
- die zusätzlichen Gewinnausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank in den Jahren 2004 - 2013
- der Ertrag oder der einmalige Ausschüttungsanteil an den überschüssigen Goldreserven der Schweizerischen Nationalbank

Weiter ist im Gesetzesentwurf vorgesehen, dass der Grosse Rat bei angespannter Finanzlage im Rahmen des Voranschlages einen Teil der oben erwähnten Einnahmen der Verwaltungsrechnung zuweisen kann.

Mit dem Gesetz Sonderlasten können unter den getroffenen Annahmen bis zum Jahr 2013 Schulden von rund 1.4 Milliarden Franken abgetragen werden, welche sich aus den oben genannten Sonderlasten ergeben.

Der Gesetzesvorschlag für die Finanzierung der Altlasten sieht die Einrichtung einer Spezialfinanzierung für die Sanierung von belasteten Standorten vor, für die der Kanton als Mitverursacher verantwortlich ist. Das sind die Sondermülldeponie Kölliken (SMDK) und der Bärengraben in Würenlingen. Für diese beiden Altlasten wird bis ins Jahr 2015 ein Finanzbedarf in der Grössenordnung von 223 Millionen Franken nötig sein. Diese Mittel sollen über eine zweckgebundene Abgabe auf das aus dem Grundwasser und den Quellen entnommene Trink- und Brauchwasser beschafft werden. Nach heutiger Einschätzung wird eine Abgabe in der Grössenordnung von 20 Rappen für 1'000 Liter Wasser nötig sein.

Da beide Vorlagen eine Spezialfinanzierung für die Sanierung der SMDK enthalten, wurden sie in diesem Punkt aufeinander abgestimmt. Es ist vorgesehen, dass die Sanierung der SMDK in erster Linie durch die Abgabe auf die Wasserentnahme finanziert werden soll. In den Jahren, in welchen der Finanzbedarf höher ist als die Einnahmen aus der Wasserentnahme, wird der Fehlbetrag über das Gesetz Sonderlasten abgedeckt.


lead_de: Gesucht werden zukunftsorientierte Unternehmerinnen und Unternehmer in der Aargauer Land- und Ernährungswirtschaft.

title_de: Ausschreibung "Aargauer Bauer/Bäuerin 2018"

content_de:
Nach dreijähriger Pause schreiben das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg (LZL) zusammen mit der Aargauischen Landwirtschaftlichen Kreditkasse (ALK) und dem Bauernverband Aargau (BVA) den Preis "Aargauer Bauer/Bäuerin 2018" aus. Prämiert werden Personen, welche sich durch besonders innovatives und unternehmerisches Handeln auszeichnen. Aargauer Bauern und Bäuerinnen sowie Trägerinnen und Träger von nachhaltigen und neuartigen Projekten können ihre Teilnahmeunterlagen bis am 31. Juli 2018 bei der ALK, Tellistrasse 67, 5001 Aarau, einreichen. Ein Bewerbungsfragebogen steht interessierten Personen unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.alkaargau.ch zur Verfügung.

Drei Auszeichnungen werden vergeben

Die Preisverleihung mit Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth findet am 25. November 2018 anlässlich des 4. Aargauer Buure-Sunntigs in der Vianco Arena in Brunegg statt. Die Jury setzt sich aus Delegierten der drei Trägerorganisationen LZL, ALK und BVA zusammen. Sie wählt aus der Teilnehmerschaft die Finalistinnen und Finalisten aus. Unter diesen vergibt sie den Hauptpreis "Aargauer Bauer/Bäuerin 2018" sowie den Sonderpreis für die beste landwirtschaftliche Jungunternehmerin oder den besten landwirtschaftlichen Jungunternehmer. Zur Erkürung des Publikumspreises werden parallel dazu alle Finalistinnen und Finalisten durch Radio Argovia vorgestellt. Mittels Online-Voting wird die Hörerschaft die Gewinnerin oder den Gewinner des Publikumspreises bestimmen. Der Preis "Aargauer Bauer/Bäuerin 2018" ist mit insgesamt 20'000 Franken dotiert. Einen zusätzlichen speziellen Preis erhält die Aargauer Bäuerin oder der Aargauer Bauer 2018 noch persönlich vom Landwirtschaftsdirektor.

Was wird gesucht und prämiert?

Unternehmerische Leistungen bilden die Grundlage für eine erfolgreiche und nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft. Prämiert werden Personen, welche sich durch Innovation und Unternehmertum auszeichnen und ihren Betrieb beziehungsweise ihr Projekt marktorientiert und nachhaltig führen. Folgende Kriterien stehen im Vordergrund:

Betriebsstrategien und Projekte, die zum wirtschaftlichen Erfolg führen

Nachhaltigkeit der Konzepte (wirtschaftlich, ökologisch, sozial)

Produkte oder Dienstleistungen, die sich von Mitbewerbenden abheben

Partnerschaften innerhalb der Landwirtschaft und in vor- und nachgelagerten Branchen

Art und der Inhalt der Kommunikation, die das Unternehmen pflegt

Aktive Zukunftsgestaltung (Umgang mit Veränderungen im Umfeld)

Besondere gesellschaftliche Leistungen (sozial, kulturell)


lead_de: Die Bauarbeiten für den Kleintierdurchlass und den Lurchenschutz am Weiher an der Mellingerstrasse in Baden sind vollendet.

title_de: Belagssanierung an der Mellingerstrasse in Baden

content_de:
Der aus dem Jahr 1972 stammende Belag ist seit längerem sanierungsbedürftig, mit der Instandstellung wurde jedoch bis zur Beendigung der Bauarbeiten für den Kleintierdurchlass zugewartet.

Die Belagsarbeiten erfordern keine Umleitung. Jedoch müssen Fahrspuren teils eingeengt und teils provisorisch verlegt werden, was zu Verkehrsbehinderungen führen kann. Die Bauarbeiten beginnen am 6. September 2004 und werden 4 Wochen in Anspruch nehmen.


lead_de: Im November 2006 hat das aargauische Stimmvolk eine Teilrevision des Steuergesetzes beschlossen. Sie tritt in drei Etappen auf 2007, 2009 und 2010 in Kraft.

title_de: Vorzeitige Einführung der Steuergesetzrevision

content_de:
Die Konjunkturlage und die Steuereinnahmen haben sich nochmals besser entwickelt als seinerzeit bei der Verabschiedung der Teilrevision aufgrund der volkswirtschaftlichen Prognosen angenommen wurde. Statt der damals prognostizierten Zunahme des kantonalen Volkseinkommens von 2,9 Prozent für das Jahr 2007 gehen heute aktuelle Schätzungen der Konjunkturforschungsinstitute von 4,0 Prozent aus. Aufgrund dieser erfreulichen Entwicklung soll die Inkraftsetzung der dritten Etappe der Teilrevision vom 1. Januar 2010 auf den 1. Januar 2009 vorgezogen werden. Es geht dabei um die Reduktion des Einkommens- und des Vermögenssteuertarifs. Damit wird den Einwohnerinnen und Einwohnern von den konjunkturbedingten steuerlichen Mehreinnahmen etwas zurückgegeben.

Mindereinnahmen für Kanton und Gemeinden verkraftbar

Aus der vorgezogenen Inkraftsetzung resultieren für den Kanton und die Gemeinden bereits ab 2009 Mindereinnahmen von je rund 72 Mio. Franken, die sonst erst ab 2010 anfallen würden. Der Kanton und die meisten Gemeinden stehen zur Zeit finanziell so gut da, dass diese Mindereinnahmen verkraftbar sind. Die allgemein gute finanzielle Lage der Gemeinden wird sowohl durch die kürzlich publizierte Gemeindefinanzstatistik für das Jahr 2006 als auch die Gemeindeabschlüsse 2007 bestätigt.

Die vorzeitige Inkraftsetzung wird auch von zwei am 6. Mai 2008 im Grossen Rat eingereichten Motionen anbegehrt. Weil die Inkraftsetzungstermine in der damaligen Gesetzesvorlage durch den Grossen Rat festgelegt worden sind, muss nun auch die Vorverlegung wieder durch den Grossen Rat beschlossen werden. Da im Übrigen keine materiellen Inhalte zu beschliessen sind, kann jedoch das Gesetzgebungsverfahren vereinfacht werden.

Um eine Inkraftsetzung auf den 1. Januar 2009 zu ermöglichen, muss allerdings die erste Lesung im Grossen Rat vor den Sommerferien und die zweite Lesung anfangs September erfolgen. Der Regierungsrat hat die Vernehmlassungsfrist bis am 13. Juni 2008 festgelegt. Der Versand der Botschaft an den Grossen Rat erfolgt am Donnerstag, 5. Juni 2008. Der Grosse Rat wird nach Auswertung der Vernehmlassungsantworten sofort über die Ergebnisse in Kenntnis gesetzt.


lead_de: Katzen sollen an Tierheime vermittelt werden.

title_de: 40 Katzen in Haus aufgefunden

content_de:
Die Tierhalterin und der Tierhalter waren mit der Tierhaltung überfordert und zeigten sich kooperativ. Sie haben ihre Bereitschaft zum Verzicht auf die Katzen mitgeteilt. Der Veterinärdienst hat für beide Personen ein Tierhalteverbot ausgesprochen. Gegen dieses können beide Beschwerde erheben.

Anspruchsvolle Vermittlung

Die Vermittlung der vielen Katzen gestaltet sich herausfordernd. 17 Katzen konnte der Veterinärdienst an zwei Aargauer Tierheime vermitteln. Vier weitere wurden in einem Zürcher Tierheim untergebracht. Die Tierheime verfügen kaum über Kapazitäten für die Aufnahme von Tierschutzfällen. Auch die Tierpensionen sind, insbesondere zu Ferienzeiten, stark ausgelastet. Die restlichen Katzen verbleiben daher im Haus, bis die erforderlichen Unterbringungsplätze in den Tierheimen gefunden werden. Für diese Übergangszeit hat der Veterinärdienst Massnahmen verfügt.


lead_de: Der Sirenentest 2010 kann für den Kanton Aargau als erfolgreich bezeichnet werden. Die Aargauer Sirenen heulten heute Mittwoch um 13.30 Uhr (Allgemeiner Alarm) und um 14.15 Uhr (Wasseralarm) fast ausnahmslos pünktlich.

title_de: Sirenentest im Aargau war erfolgreich

content_de:
Die aus Anlass des Sirenentests überprüften Sirenenanlagen im Kanton Aargau waren grösstenteils funktionstüchtig. Bei den 372 stationären und den 198 mobilen Alarmsirenen sowie 11 Wasseralarmsirenen gingen aus den 229 Aargauer Gemeinden nur vereinzelt Meldungen ein. In den meisten Fällen waren nur geringfügige Mängel zu verzeichnen. Dieses Resultat darf als sehr gut bezeichnet werden.

 Vor dem Sirenentest führte die Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz bereits zum zweiten Mal eine Informations- und Verteilaktion beim Bahnhof Aarau durch. Die Passanten wurden durch zwei aufblasbare Info-Säulen und Flaggen, die mit einem neuartigen Displaysystem auf den Sirenentest aufmerksam gemacht haben, empfangen. Gemeinsam mit weiteren Angehörigen des Bevölkerungsschutzes verteilten sie kreditkartengrosse Info-Cards, auf denen insbesondere die Verhaltensmassnahmen bei einem Sirenenalarm kommuniziert werden.

 Die Aktion zeigte einmal mehr, dass die älteren Einwohnerinnen und Einwohner im Kanton eher über das Verhalten bei einem Sirenenalarm informiert sind als die jüngeren. Die Information über die Alarmierung wurde von der Bevölkerung sehr gut aufgenommen.


lead_de: Im Rahmen der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler im Kunsthaus, spricht das Aargauer Kuratorium seine Werk- und Förderbeiträge.

title_de: Vier Werk- und vier Förderbeiträge Bildende Kunst  und Performance

content_de:
Von den gesamthaft 165 Eingaben bewarben sich 71 um einen Werk- oder Förderbeitrag beim Aargauer Kuratorium. 15 Bewerbungen schafften die Aufnahme in die Ausstellung. Für insgesamt acht künstlerische Positionen beantragte die Kuratoriumsjury vier Werkbeiträge von je CHF 30'000 und vier Förderbeiträge von je CHF 10'000. Die prämierten Künstlerinnen und Künstler sind zwischen 26 und 57 Jahre alt. Die geförderten Positionen repräsentieren ein weites Spektrum künstlerischer Ausdrucksmittel, welches von Malerei, Aquarell, Drucktechnik über Fotografie bis hin zu Installation und Video reicht.

An der Vernissage der Auswahl 18 im Aargauer Kunsthaus am 30. November 2018 überreicht das Aargauer Kuratorium die Werk- und Förderbeiträge an die folgenden Künstlerinnen und Künstler:

Werkbeiträge in der Höhe von CHF 30'000:

Jan Hofer, Zürich

Esther Hunziker, Basel

Elena Tamburini, Buchs

Stefan Wegmüller, Basel

Förderbeiträge in der Höhe von CHF 10'000:

Tanja Bykova, Basel

Lionel Keller, Aarau

Sonja Kretz, Aarau

Paul Takács, Nussbaumen


lead_de: Regierungsratsfoto 2025 in der kantonalen Notrufzentrale.

title_de: Dieter Egli ist Landammann 2025

content_de:
Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI), ist seit dem Jahr 2020 Mitglied des Regierungsrats und übt im Jahr 2025 das Landammann-Amt zum ersten Mal aus. Stephan Attiger wird zum dritten Mal Landstatthalter. Nach dem Wahlakt übergab Regierungsrat Markus Dieth traditionsgemäss die Landammann-Uhr an seinen Nachfolger.

"Die kantonale Notrufzentrale stellt einen wichtigen Pfeiler in der kantonalen Sicherheitsarchitektur dar. Die Mitarbeitenden der KNZ nehmen rund um die Uhr Notrufe entgegen und koordinieren Hilfe. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag für eine essenzielle staatliche Aufgabe, nämlich die Gewährleistung der Sicherheit für die Bevölkerung."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Landammann Dieter Egli
                Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres

Pfeiler der kantonalen Sicherheitsarchitektur

Das offizielle Regierungsratsfoto für das Jahr 2025 ist in der kantonalen Notrufzentrale (KNZ) Aarau entstanden, die beim Kommando der Kantonspolizei im Telli angesiedelt ist. "Die kantonale Notrufzentrale stellt einen wichtigen Pfeiler in der kantonalen Sicherheitsarchitektur dar. Die Mitarbeitenden der KNZ nehmen rund um die Uhr Notrufe entgegen und koordinieren Hilfe. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag für eine essenzielle staatliche Aufgabe, nämlich die Gewährleistung der Sicherheit für die Bevölkerung", sagt Landammann Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, zu dem auch die Kantonspolizei gehört.

Da die KNZ durchgehend besetzt ist, hat das Personal selbstverständlich auch während der Fotoaufnahmen weitergearbeitet – im Blitzlicht des Fotografen Beni Basler und seines Teams.


lead_de: Die Stimmberechtigten entscheiden am 15. Mai 2011 über eine kantonale Vorlage (Umfahrung Mellingen). Es stehen keine eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmung vom 15. Mai 2011

content_de:
Folgende kantonale Vorlage gelangt zur Abstimmung:

 Mellingen/Wohlenschwil; NK 268 Umfahrung Mellingen; Kreditbewilligung vom 16. November 2010

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt steht zwischen 13.00 und 14.30 Uhr telefonisch für Auskünfte zur Umfahrung Mellingen zur Verfügung. Die Anfragen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (062 835 12 04).


lead_de: Der Regierungsrat hat das neue Standortkonzept für die Berufsfachschulen im Aargau beschlossen.

title_de: Wichtige Weichenstellung zur Stärkung der Berufsbildung im Aargau

content_de:
Das neue Standortkonzept definiert folgende Eckwerte zur Berufsbildungslandschaft im Aargau ab dem Schuljahr 2020/21:

Die aktuell sieben Standorte der gewerblich-industriellen Berufsfachschulen (GI) werden auf fünf Standorte entlang der Hauptverkehrsachsen konzentriert: Zofingen, Aarau, Lenzburg, Brugg und Baden. Die bisherigen GI-Standorte Rheinfelden (BZF Rheinfelden) und Wohlen (BBZ Freiamt) werden bei der Berufszuteilung nicht mehr berücksichtigt. Die Schule für Gestaltung (SfGA Aarau) bleibt vorderhand als eigenständige Schule bestehen, erhält jedoch den Auftrag zur Zusammenarbeit mit der Berufsschule Aarau (bsa Aarau) mit dem mittelfristigen Ziel einer Fusion.

Die aktuell sieben Standorte für die kaufmännischen Berufe und den Detailhandel (KV) werden zu vier Zentren zusammengeführt. Die neue KV-Landschaft besteht aus den drei grossen Zentren: Ost in Baden (mit den Aussenstandorten Brugg und Bad Zurzach), Süd in Wohlen und West in Aarau sowie einem kleinen, regionalpolitisch begründeten Standort Nord in Rheinfelden. Das KV Lenzburg Reinach und der KV-Bereich des BW Zofingen werden bei der Berufszuteilung nicht mehr berücksichtigt. Der Detailhandel verbleibt in Baden, Aarau und Rheinfelden.

Die Ausbildung der Gesundheits- und Sozialberufe erfolgt weiterhin mit Schwerpunkt an der Berufsfachschule Gesundheit (BFGS) in Brugg. Aufgrund der räumlichen Auslastung der BFGS Brugg sind – unter der Trägerschaft der BFGS – neu Aussenstandorte in Lenzburg (Fachangestellte Betreuung) und Rheinfelden (Fachangestellte Gesundheit) geplant. Unverändert werden Dentalassistenten und medizinische Praxisassistenten in Aarau und Podologen in Zofingen unterrichtet.

Die Ausbildung der landwirtschaftlichen Berufe verbleibt unverändert am LZL Gränichen.

Kriterien der Berufszuteilung

Der Regierungsrat richtete die Zuteilung der Berufe nachfolgenden Kriterien aus: Jeder GI-Beruf wird maximal an zwei Standorten geführt und verwandte oder ähnliche Berufsgruppen zusammengefasst. Eine Ausnahme bildet dabei der grösste Beruf Polymechaniker, der an drei Standorten verbleibt. Bei grossen Berufsfeldern werden jeweils alle Lehrarten/Ausbildungsniveaus geführt (EBA, EFZ, BM) beziehungsweise bei den KV-Schulen sämtliche Profile (B-Profil, E-Profil, M-Profil). Für die KV-Schulen gilt eine minimale Lernendenzahl von 400, bei der Klassenbildung wird von einer durchschnittlichen Klassengrösse von 22 Berufslernenden ausgegangen. Für den Standort Rheinfelden weicht der Regierungsrat aus regionalpolitischen Überlegungen von den Kriterien ab: Hier werden inskünftig Lernende der drei grössten regionalen Berufe KV, Detailhandel und Fachangestellte Gesundheit unterrichtet.

Die Zuteilung der Lernenden auf die Standorte erfolgt weiterhin nach dem Lehrortsprinzip. Um optimale Abteilungsgrössen zu erreichen, wird die Zuteilung in Zukunft flexibler gehandhabt.

Handlungsbedarf schon länger erkannt

Auf politischer Ebene wird seit dem Jahr 2011 über eine Erneuerung der Berufsschullandschaft diskutiert. Der Regierungsrat hat die Thematik im Mai 2017 im Rahmen der Gesamtsicht Haushaltsanierung mit dem Modul "Reform Berufsfachschulen" wiederaufgenommen. Mit der Überweisung einer Motion der FDP, CVP und GLP betreffend möglichst baldiger Schaffung von Kompetenzzentren bei den gewerblich-industriellen und den kaufmännischen Berufsfachschulen hat der Grosse Rat den diesbezüglichen Handlungsbedarf im November 2017 nochmals bekräftigt.

Es besteht Handlungsbedarf in Bezug auf Kompetenzzentren, Berufszuteilungen, Schulraum und Finanzen. Die Berufe und Berufsfelder haben sich in den vergangenen Jahren sehr unterschiedlich entwickelt: Während manche Berufe Rückgänge von 20 Prozent und mehr erlebten, wuchsen andere um über 50 Prozent an. Diese Trends werden sich vermutlich fortsetzen. Zudem ist mit einer Zunahme der Altersgruppe der 15- bis 19-Jährigen um 18 Prozent bis ins Jahr 2040 zu rechnen.

Ziele werden erreicht

Mit dem neuen Standortkonzept Berufsfachschulen werden die angestrebten Ziele weitgehend erreicht: Mit der Schaffung von Kompetenzzentren wird die duale Berufsbildung im Kanton Aargau gestärkt, die Zukunftsfähigkeit verbessert und die Ausbildungsqualität durch die verschiedenen Synergieeffekte erhöht. Auch werden die im Rahmen der Haushaltsanierung erwünschten Einsparungen für den Kanton und die Gemeinden erzielt. Die Modellrechnungen ergeben insgesamt ein Einsparpotenzial von jährlich rund 4,15 Millionen Franken (Kanton rund 2,9 Millionen Franken, Gemeinden rund 1,25 Millionen Franken). Zudem wird die Auslastung der bestehenden Berufsfachschulen verbessert und die erwartete Bevölkerungsentwicklung der nächsten 20 Jahren berücksichtigt.


lead_de: Grossrätliche Kommission beantragt eine gestaffelte Umsetzung der Steuerstrategie 2022–2030 und stimmt erstem Massnahmenpaket zu.

title_de: Grossratskommission sagt Ja zur Steuergesetzrevision 2025

content_de:
Mit seiner Botschaft zur Steuergesetzrevision 2025 beantragt der Regierungsrat, das erste Massnahmenpaket zur Umsetzung der Leitsätze der Steuerstrategie 2020–2030 in zweiter Beratung zum Beschluss zu erheben. Aufgrund eines Prüfungsauftrags aus der ersten Beratung, die Steuergesetzrevision zur Umsetzung der Steuerstrategie nicht gestaffelt, sondern in einem Gesamtpaket zu beraten und allenfalls auch gleichzeitig in Kraft zu setzen, legt der Regierungsrat in der Botschaft auch die Massnahmen des zweiten Umsetzungspakets vor. In der vorberatenden Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) führte die Beantwortung dieses Prüfungsauftrags, in dem der Regierungsrat sein Festhalten an der Staffelung begründete, zu kontrovers geführten Diskussionen.

Gestaffelte Beratung zur Umsetzung der Steuerstrategie 2022–2030?

Die Kommissionsmitglieder, die eine gestaffelte Beratung der Massnahmen zur Umsetzung der Steuerstrategie 2022–2030 befürworten, führten die Argumente des Regierungsrats ins Feld: Danach könnten bei einer Staffelung in der späteren Vorlage zur Steuergesetzrevision 2027 die dann aktuellen Zahlen mitberücksichtigt und auf die neusten nationalen oder internationalen Entwicklungen reagiert werden. Zudem sei die Umsetzung für die Verwaltung und die Gemeinden bei einer Staffelung einfacher, weil keine rückwirkende Inkraftsetzung nötig sei. Demgegenüber verwies die Gegenseite auf die gute Finanzlage des Kantons, die es schon heute erlauben würde, die drei Massnahmen des zweiten Umsetzungspakets einzuführen, sowie auf die mit dem neuen Schätzungswesen zu erwartenden Mehreinnahmen für Kanton und Gemeinden. Sie beantragte deshalb, das zweite Massnahmenpaket in die Beratung der Steuergesetzrevision 2025 zu integrieren, es jedoch erst per 1. Januar 2026 in Kraft zu setzen, damit die Gemeinden ausreichend Zeit für die Umsetzung hätten. Die Kommissionsmehrheit entschied gegen den Antrag und sprach sich für eine Staffelung aus.

Massnahmen des 2. Umsetzungspakets

In der eventualiter durchgeführten ersten Beratung der drei Massnahmen des zweiten Umsetzungspakets befürwortete die Kommission VWA die vorgesehene Reduktion der obersten Tarifstufe bei den Einkommenssteuern auf 9,75 Prozent grossmehrheitlich und stimmte der Integration des Kleinverdienerabzugs bei den unteren Einkommen einstimmig zu. Den vom Regierungsrat als Gegenfinanzierungsmassnahme und als Angleichung an die Nachbarkantone gedachten Antrag auf eine Erhöhung der Grundstückgewinnsteuer lehnte hingegen eine deutliche Kommissionsmehrheit ab und sprach sich damit für die Beibehaltung der aktuell geltenden Besteuerung der Grundstückgewinne aus. Die VWA entschied zudem eventualiter für den Fall eines Verzichts auf eine gestaffelte Behandlung der Steuergesetzrevision, das erste Umsetzungspaket per 1. Januar 2025 und das zweite per 1. Januar 2026 in Kraft zu setzen.

Massnahmen erstes Umsetzungspaket: Liegenschaftsunterhaltskosten

Der Regierungsrat empfiehlt in seiner Stellungnahme zum Prüfungsauftrag von einer allfälligen Erhöhung des Pauschalabzugs für Liegenschaftsunterhaltskosten abzusehen. Er verweist dabei auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung, wonach die angedachte Erhöhung unzulässig sein könnte. Eine Kommissionsminderheit gewichtete das Interesse an einem hohen Abzug stärker und beantragt dem Grossen Rat die Erhöhung der Pauschale für Liegenschaften bis und mit zehn Jahren von heute 10 auf neu 15 Prozent und für Liegenschaften älter als zehn Jahre von heute 20 auf neu 25 Prozent des gesamten Mietrohertrages.

Kontroverse zum Kinderabzug

Der Antrag des Regierungsrats, die vom Grossen Rat beschlossene Erhöhung des Kinderabzugs für Kinder bis zum vollendeten 14. Altersjahr zu reduzieren, war in der VWA umstritten. Sie hatte dazu über zwei Anträge aus ihren Reihen zu entscheiden: Einerseits wurde gefordert, der Kinderabzug für Kinder bis zum 14. Altersjahr sei wie vom Grossen Rat in erster Beratung beschlossen auf 9'000 Franken beziehungsweise unter Berücksichtigung der kalten Progression auf 9'300 Franken festzusetzen. Dieser Antrag wurde von einer knappen Kommissionsmehrheit unterstützt. Der Antrag um Beibehaltung geltenden Rechts, also der heute bestehenden, tieferen Kinderabzüge, wurde demgegenüber abgelehnt. Ein weiterer Antrag schliesslich, der einen zusätzlichen vom Einkommen unabhängigen pauschalen Kinderabzug auf den ermittelten Steuerbetrag von 250 Franken für jedes Kind einführen wollte, wurde von einer Kommissionsminderheit – trotz des Hinweises von Seiten der Verwaltung, dieser sei systemfremd – unterstützt.

Umstrittene Senkung der Vermögenssteuern

Die VWA hat sich auch mit Fragen zur Vermögenssteuer beschäftigt, beispielsweise ob tiefere Vermögenssteuern notwendig sind, um im Vergleich zu anderen Kantonen auch für vermögende Steuerpflichtige attraktiv zu sein und ob Steuerpflichtige, die aufgrund der mit dem neuen Schätzungswesen verbundenen höheren Liegenschaftswerte höhere oder neu Vermögenssteuer bezahlen müssen, finanziell zu entlasten sind. Ein Antrag aus der Kommission, die vom Grossen Rat in erster Beratung beschlossene Senkung der Vermögenssteuern bei grösseren Vermögen durch die Wiedereinführung weiterer Steuerstufen mit höheren Steuersätzen zu beschränken, wurde von einer Kommissionsminderheit unterstützt.

In der Schlussabstimmung und der eventualiter durchgeführten Hauptabstimmung stimmte jeweils eine grosse Mehrheit den Steuergesetzänderungen sowohl des ersten als auch des zweiten Umsetzungspakets zu. Der Grosse Rat wird die Vorlage voraussichtlich anfangs Dezember 2024 beraten.


lead_de: Der Kunstturner aus Oftringen überzeugt Fachjury und Publikum.

title_de: Noe Seifert ist Aargauer Sportler des Jahres 2025

content_de:
Noe Seifert ist ein würdiger neuer Titelträger. Er hat im vergangenen Jahr Schweizer Sportgeschichte geschrieben, als er an den Kunstturn-Weltmeisterschaften in Jakarta Bronze im Mehrkampf gewonnen hat. Es war die erste Schweizer WM-Medaille in dieser Disziplin seit 75 Jahren! Zusätzlich zu dieser sensationellen Leistung hat sich der 27-jährige Oftringer auch noch die EM-Silbermedaille mit dem Team gesichert und hat sich am Eidgenössischen Turnfest in Lausanne den begehrten Turnfestsieg geholt. Diese Erfolge überzeugten Publikum (60 Prozent der Stimmen) und Fachjury (40 Prozent der Stimmen) gleichermassen. In beiden Ranglisten belegte Seifert den ersten Platz und hat sich so den Titel als Aargauer Sportler des Jahres 2025 absolut verdient gesichert. "Aargauer Sportler des Jahres klingt super. 2025 war ein tolles Jahr. Wir haben mit dem Team an der EM abräumen können und auch die WM lief sehr, sehr gut. Der Titel Aargauer Sportler des Jahres ist der perfekte Abschluss", sagt Noe Seifert.

Im Rahmen der gestrigen Sport-Gala gab Noe Seifert gemeinsam mit seinem Aargauer Nationalkader-Kollegen Florian Langenegger (WM-Rang 10 im Mehrkampf), sowie einigen Aargauer Nach-wuchstalenten eine Kostprobe seines Könnens ab. Musikalisch begleitet wurde dieser Auftritt von der renommierten Formation "Klassik Nuevo" um Sira Eigenmann (Violine) und Srdjan Vukasinovic (Akkordeon). Der gemeinsame Auftritt der beiden Weltklasse Kunstturner mit Nachwuchstalenten zeigte exemplarisch auf, wie wertvoll eine gute Basisarbeit in regionalen und kantonalen Stützpunkten für eine spätere Karriere im Leistungssport ist. Ein Aspekt, den auch die Aargauer Sportministerin Martina Bircher hervorhob:

Die vielen Erfolge von Aargauer Sportlerinnen und Sportlern in den verschiedensten Sportarten sind ohne das ehrenamtliche Engagement von Trainerinnen und Trainern, Leitenden, Vereinsvorständen, Eltern und vielen weitere Personen nicht möglich. Diese Arbeit wird von uns allen enorm wertgeschätzt. Herzlichen Dank für diesen Einsatz!"

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Sportministerin Martina Bircher

Quirici und Gemperle auf dem Podest

Hinter Seifert klassierte sich Karateka Elena Quirici aus Schinznach-Dorf auf dem zweiten Rang. Die mittlerweile 32-Jährige hat im vergangenen Jahr einmal mehr bewiesen, dass sie in ihrer Sportart weiterhin zur absoluten Weltspitze gehört. Sie gewann die Goldmedaille an den World Games, Bronze an der EM und wurde als Weltnummer eins zugleich auch noch als beste Karateka der Welt ausgezeichnet – zum dritten Mal in Folge.

Rang drei ging an den Aarauer Ultra Cycling Profi Robin Gemperle. Er hat im vergangenen Jahr mit der Tour Divide und dem Silk Road Mountain Race zwei der drei wichtigsten Rennen in seiner Sport-art gewonnen und gilt aktuell als bester Ultra Cycling Athlet der Welt. Ebenfalls nominiert für die Wahl "Aargauer Sportler/in des Jahres 2025" waren Michelle Heimberg (Wasserspringen), Nora Meister (Para-Schwimmen) und Ilaria Olgiati (Para-Badminton).

Olympia-Erfolge werden gewürdigt

Im Rahmen der Sport-Gala, die erneut vom Aargauer SRF-Sportkommentator Calvin Stettler moderiert wurde, waren auch die eben erst zu Ende gegangenen Olympischen Spiele in Mailand und Cortina Thema. Dort war die Aargauer Delegation äusserst erfolgreich und hat drei Medaillen und ebenso viele Diplome nach Hause gebracht. Diese Erfolge wurden im Campussaal in Brugg ebenfalls gewürdigt. Ramona Härdi (Eisschnelllauf), Melanie Hasler (Bob), sowie Silvana Tirinzoni und Selina Witschonke (Curling) waren vor Ort und blickten im Gespräch mit Stettler auf die Olympischen Spiele zurück.

Kyburz erhält Special Award

Zudem wurde am gestrigen Abend auch der Preis "Special Award Leistungssport" vergeben. Eine Auszeichnung bei der die IG Sport Aargau und Sportpress AG/SO in Kooperation mit der Sektion Sport des Kantons Aargau Vertreterinnen und Vertreter aus dem Leistungssport für ihre Verdienste ehren. Ausgezeichnet wurde in diesem Jahr der Aargauer Orientierungsläufer Matthias Kyburz, der seine OL-Karriere letztes Jahr beendet hat zu Gunsten einer zweiten Laufbahn als Marathonläufer. Kyburz hat in den letzten fast fünfzehn Jahren den OL-Sport in der Schweiz geprägt wie kein anderer. Er gewann 17 WM-Medaillen (acht Mal Gold), 13 EM-Medaillen (neun Mal Gold) und acht World Games Medaillen (fünf Mal Gold). Zudem sicherte er sich sechs Mal den Gesamtweltcup, feierte 25 Weltcupsiege und 23 Einzel-Schweizer-Meistertitel. Der Preis wurde ihm von seinem Bruder Andreas, der ebenfalls viele Jahre an der OL-Weltspitze mitgelaufen ist, mit einer sehr persönlichen Laudatio überreicht.

Ebenfalls einen Auftritt auf der grossen Bühne der Aargauer Sport-Gala hatte der frisch gebackene Aargauer Nachwuchssportler des Jahres 2025, der Kunstturner Ben Schumacher aus Mägenwil. Ganz zu Beginn des Abends hatte zudem die Tanzgruppe der Heilpädagogischen Schule Zofingen, die in diesem Jahr erstmals am Aargauer School Dance Award angetreten war, mit ihrem erfrischenden Auftritt für ein erstes Highlight gesorgt.


lead_de: Keine Urnenwahlen bei den Gesamterneuerungswahlen der Gerichtspräsidenten/innen. Es können voraussichtlich alle Ämter still besetzt werden.

title_de: Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden

content_de:
Als Gerichtspräsidentin oder Gerichtspräsident ist nur wählbar, wer sich innerhalb der gesetzlichen Frist bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau anmeldet. Innerhalb dieser Frist gingen für die 40 ausgeschriebenen Gerichtspräsidentenämter Anmeldungen von genau 40 Kandidatinnen und Kandidaten ein (siehe Beilage).

38 bisherige Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten stellen sich zur Wiederwahl. Zwei Personen kandidieren neu für das Amt einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten. Die Namen aller angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten werden am Mittwoch, 29. Juli 2020 im kantonalen Amtsblatt veröffentlicht.

Da sich für alle Gerichtspräsidiumsstellen jeweils nur eine Kandidatin respektive ein Kandidat angemeldet hat, wird mit der Publikation im Amtsblatt eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher weitere Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet werden können. Wenn keine Nachmeldungen eingehen, gelten die angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten als in stiller Wahl gewählt. Damit müssen am 27. September 2020 keine Urnenwahlen für die Gerichtspräsidiumsstellen durchgeführt werden.

Die Anmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie Mitglieder der Schulräte der Bezirke endet in einer Woche, am Freitag, 31. Juli 2020, 12.00 Uhr.


lead_de: Das am 1. Januar 2006 in Kraft getretene neue Lebensmittelrecht verlangt, dass alle Lebensmittelbetriebe und deren verantwortliche Personen den Behörden bekannt sind.

title_de: Neu gilt Melde- und Bewilligungspflicht für Lebensmittelbetriebe

content_de:
Lebensmittelbetriebe müssen seit dem 1. Januar 2006 die Aufnahme ihrer Tätigkeit und wichtige Veränderungen dem Amt für Verbraucherschutz melden. Die Meldepflicht ist umfassend geregelt und gilt auch für Einpersonenbetriebe, die nur gelegentlich oder auf Bestellung Lebensmittel abgeben, z.B. Partyservice, Krippen oder Vereinslokale. Von der Meldepflicht ausgenommen sind Einzelanlässe in kleinem Rahmen wie Schulfeste oder Basare.

Betriebe, die bereits vor dem 1.1.2006 beim Amt für Verbraucherschutz (früher Kantonales Labor) registriert waren, gelten als gemeldet. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn im Betrieb regelmässig Lebensmittelinspektionen durchgeführt wurden und Inspektions- oder Untersuchungsrapporte vorliegen.

Aktiv melden müssen sich folgende Unternehmen:
- Betriebe, die in den letzten 5 Jahren nicht inspiziert wurden
- Betriebe, die nach dem 1.1.2006 ihre Tätigkeit aufgenommen haben.
- Betriebe mit wichtigen Veränderungen (neue verantwortliche Person, Umbauten etc.).
- Betriebe, die ihre Tätigkeit aufgeben.

Den Unternehmen steht ein Meldeformular zur Verfügung, welches via Homepage www.ag.ch/verbraucherschutz oder beim Amt für Verbraucherschutz (062 835 30 20) bezogen werden kann.

Produzentenkennzeichnung nun auch für Fleischprodukte

Neu benötigen grössere Betriebe, die Lebensmittel tierischer Herkunft verarbeiten, lagern oder abgeben, ebenfalls eine Bewilligung. Metzgereien kennen die Bewilligungspflicht bereits für Schlachtanlagen. Bewilligte Betriebe erhalten eine Identifikationsnummer, welche für die Konsumentinnen und Konsumenten auf den Packungen als Länderkennzeichen und Betriebsnummer in ovalem Feld ersichtlich ist. Durch die Kennzeichnung kann der Weg bis zum Produzenten zurückverfolgt und dadurch die Lebensmittelsicherheit erhöht werden. Für Milch und Milchprodukte befinden sich die Identifikationsnummern bereits seit einiger Zeit auf Milchpackungen und Molkereiprodukten.


lead_de: Die Kommission BKS hat die Leistungsanalyse diskutiert und stimmt den meisten Massnahmen zu.

title_de: Grossrätliche Kommission hinterfragt Massnahmen der Leistungsanalyse im Bildungsbereich kritisch

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Bildung, Kultur und Sport hat an vier Sitzungen die Massnahmen der Leistungsanalyse zur Entlastung der kantonalen Finanzen im Bereich Bildung, Kultur und Sport sowie den Aufgaben- und Finanzplan 2015–2018 detailliert beraten. Den vom Regierungsrat vorgeschlagenen (Spar-)Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats wurde grossmehrheitlich zugestimmt. Verschiedene Massnahmen in der Kompetenz des Regierungsrats sind jedoch von der Kommission kritisch hinterfragt worden. Die Kommission hat in diesem Zusammenhang einzelne Sparmassnahmen und deren Wirkungen ausgelotet. In diesem Sinne wurden sowohl Erhöhungen als auch Reduktionen von geplanten Aufwandminderungen diskutiert und beantragt. Unter dem Strich ergibt sich für den Bereich Bildung, Kultur und Sport eine Erhöhung des vom Regierungsrat beantragten Globalbudgets um 512'000 Franken von 1'207'618'000 auf 1'208'130'000 Franken für das Jahr 2015. Die erwähnte Globalbudgeterhöhung betrifft mit 312'000 Franken das Globalbudget der Abteilung Volksschule und mit 200'000 Franken dasjenige der Abteilung Sonderschulung, Heime und Werkstätten.

Weitere Einsparungen in den Aufgabenbereichen Berufsbildung und Mittelschulen, Hochschulen sowie Sport und Kultur, die über die Anträge der Regierung hinausgehen, wurden abgelehnt.

Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats

Die neun vorgeschlagenen Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats fanden auch in der zweiten Beratung eine klare Zustimmung in der 13-köpfigen Kommission. Einzig bei der Massnahme "Einführung Kostenbeteiligung Freifach Instrumentalunterricht, Schulgelder an Mittelschulen" wurde beantragt, das vorgesehene Sparpotenzial von 1,7 Millionen Franken um 250'000 Franken zu kürzen, um die mit der Massnahme verbundene Lohneinbusse der Instrumentallehrpersonen abzufedern.

Massnahmen in der Kompetenz des Regierungsrats

Die 45 Massnahmen in der Kompetenz des Regierungsrats sind von der Fachkommission zur Kenntnis genommen worden. Bei den Massnahmen "Optimierung Steuerung Wahlfächer", "Optimierung Rahmenbedingungen Einschulungsklassen" und "Reduktion Pensenpool für den Sprachheilunterricht in der Volksschule" hat die Kommission das Sparpotenzial mit Blick auf die Nachhaltigkeit in Frage gestellt. Sie hat deshalb im Rahmen der Beratungen zum Aufgaben- und Finanzplan 2015–2018 den Anträgen auf Halbierung der Einsparungen zugestimmt und im Gegenzug bei den Massnahmen "Krisenassistenzen" und "externe Schulevaluation" zusätzliche Aufwandminderungen im Umfang von 425'000 Franken beantragt.

Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport hat somit die zweite Beratung der Leistungsanalyse beendet. Die entsprechenden Ergebnisse und Anträge werden an die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) weitergeleitet. In den kommenden Wochen prüft die KAPF, als federführende Kommission, sämtliche Massnahmen der Leistungsanalyse aus finanzpolitischer Sicht. Die KAPF ist berechtigt, Stellungnahmen zu den Kommissionsanträgen oder weitere Anträge zuhanden des Ratsplenums zu verabschieden. Die zweite Beratung der Leistungsanalyse im Grossen Rat erfolgt voraussichtlich am 25. November 2014.


lead_de: Aufgrund der Notlage im Asylwesen wird am 6. März 2023 der Schutzraum Birmenstorf eröffnet. Er bietet 200 Unterkunftsplätze für Geflüchtete.

title_de: Bereitstellungsarbeiten für Notunterkünfte in Lenzburg und Aarau

content_de:
Die Situation im Asylwesen ist weiterhin angespannt. Der Druck auf Gemeinden und Kanton, zusätzliche Unterkunftsplätze zu schaffen, ist hoch. Basierend auf den Prognosen des Staatssekretariats für Migration (SEM) rechnet der KSD für das laufende Jahr mit einem zusätzlichen Bedarf von 500 – 1'000 Plätzen. Der KSD wird – wie bereits bekanntgegeben – am 6. März 2023 die Notunterkunft Birmenstorf in Betrieb nehmen. Diese bietet Platz für 200 Personen. Wegen der angespannten Situation im Asylwesen bereitet der KSD eine allfällige Inbetriebnahme von weiteren Notunterkünften in Lenzburg und Aarau vor.

Sanitätshilfsstelle Lenzburg

In Lenzburg wird die Sanitätshilfsstelle als Notunterkunft auf dem Areal der Berufsschule Lenzburg vorbereitet. In dieser könnten maximal 150 Geflüchtete untergebracht werden. Die Schulleitung der Berufsschule Lenzburg (BSL) und der Stadtrat Lenzburg betrachten den unterirdischen Standort auf dem Campus der BSL als Notlösung. Angesichts der Notlage bestehen aber keine Interventionsmöglichkeiten, deshalb werden die Vorbereitungsarbeiten seitens Stadt und BSL grundsätzlich konstruktiv unterstützt. Das Betriebs- und Betreuungskonzept soll einen ungestörten Schulbetrieb ermöglichen. Dazu sind auch Massnahmen nötig, die ein Baugesuch bedingen. Konkret soll ein überirdischer Aufenthaltsbereich für die Geflüchteten geschaffen werden. Die Berufsschule Lenzburg wird einen Teil der Sportanlage für die Aussenaufenthaltsgestaltung zur Verfügung stellen. Die Vereine werden durch die zuständigen Stellen des Kantons frühzeitig informiert, sofern das Areal beansprucht wird. Die Vorbereitungsarbeiten dürften Ende März 2023 abgeschlossen sein. Ein Entscheid über die Inbetriebnahme ist noch nicht gefällt. Zirka vier Wochen vor einer allfälligen Inbetriebnahme informiert der KSD erneut. Ebenfalls wird ein öffentlicher Informationsanlass durch den KSD organisiert.

Die Betreuung würde auch in der Notunterkunft Lenzburg durch die ORS Service AG sichergestellt. In einer ersten Phase ist auch die Unterstützung durch die Zivilschutzorganisation Lenzburg (ZSO Lenzburg) mit täglich rund zehn Zivilschützenden vorgesehen. Dies ermöglicht der Betreuungsdienstleisterin mehr Zeit für die Rekrutierung des Betreuungsteams.

GOPS Aarau

In Aarau wird die Geschützte Operationsstelle (GOPS) beim Kantonsspital Aarau für 160 Geflüchtete vorbereitet. Die Anlage dürfte ebenfalls Ende März 2023 bereitstehen, es ist noch kein Entscheid über die Inbetriebnahme erfolgt. Die Betreuung wird auch bei der GOPS Aarau durch die ORS Service AG gewährleistet. Für die Gestaltung des Aussenaufenthaltsbereichs wird der KSD ebenfalls ein Baugesuch einreichen.

Kooperative und konstruktive Zusammenarbeit zur Bewältigung der Notlage im Asylwesen

Die Paritätische Kommission Kanton – Gemeinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) hielt am 28. Februar 2023 eine Sitzung ab. Die Vertreter der Gemeinden und der Gemeindeammänner-Vereinigung (GAV) sowie des Kantons bedauerten in der Sitzung die Entwicklung rund um die geplante Zwischennutzung der Liegenschaften in Windisch als dringend benötigte Unterkunft für minderjährige Asylsuchende. Landammann Jean-Pierre Gallati und der KSD haben Fehler im Evaluationsprozess dieser Liegenschaften eingeräumt und dafür um Entschuldigung gebeten (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>siehe Medienmitteilung vom 1. März 2023). Die Lehren aus dem Zwischenfall in Windisch werden gezogen und fliessen in die weitere Arbeit ein. Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden und des Kantons sind sich einig, dass der Fall Windisch die bisher sehr gute Kooperation nicht in Frage stellt und bekräftigten den Willen, auch künftig bei der Bewältigung der aktuellen Notlage im Asylwesen konstruktiv zusammenzuarbeiten.

Dank an Gemeinden

Am 13. Januar 2023 hat der Regierungsrat die Notlage im Asylwesen ausgerufen. Damit sowie dem Erlass einer Notverordnung schuf der Regierungsrat zusätzliche Handlungsmöglichkeiten, um die benötigten Plätze für geflüchtete Personen sicherzustellen. Dazu gehört, dass der Kanton Gemeinden verpflichten kann, Schutzbauten zur Verfügung zu stellen. Dies ist bisher in Birmenstorf, Lenzburg und Aarau der Fall. Trotz der Verpflichtung beteiligen sich die Gemeinden an der Vorbereitung und bringen ihre Anliegen konstruktiv ein. Jean-Pierre Gallati dankt den Gemeinden für ihren Einsatz bei der Bewältigung der Notlage im Asylwesen.

Bei der unterirdischen Unterbringung handelt es sich um eine temporäre Notlösung zur Bereitstellung ausreichender Unterkunftsplätze. Diese soll nur so lange wie nötig dauern. Der Kanton und die Gemeinden haben seit dem Ausbruch des Kriegs in der Ukraine und der daraus resultierenden Flüchtlingswelle sowie der ab Herbst 2022 eintreffenden hohen Anzahl von Geflüchteten aus anderen Ländern (vor allem Afghanistan und Türkei) zusätzlich rund 1'500 kantonale und 5'000 kommunale Unterkunftsplätze geschaffen. Kanton und Gemeinden stellen laufend zusätzliche Plätze zur Verfügung, um zugewiesene Geflüchtete unterzubringen.


lead_de: Im März ist die Arbeitslosenquote im Aargau wegen der Covid-19-Pandemie auf 3.0 Prozent gestiegen. Die Kurzarbeit befindet sich auf einem Rekordstand.

title_de: Grosse Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf den Arbeitsmarkt

content_de:
Die Kurzarbeit ist infolge der Covid-19-Pandemie auf einem noch nie dagewesenen Stand. Die zuständige Stelle beim Amt für Wirtschaft und Arbeit ist mit Hochdruck daran, die Flut eingehender Anmeldungen zu bearbeiten. Per 3. April wurden 8'043 Bewilligungen erteilt (Pendent sind noch rund 1'800 Anträge, diese sollten aber demnächst erledigt werden). Von der Kurzarbeit sind 113'867 Personen betroffen.

Am meisten Anmeldungen liegen für folgende Branchen vor: Gastgewerbe (15 Prozent), Detailhandel und Gesundheits- / Sozialwesen (je 10 Prozent), Baugewerbe (9 Prozent), Grosshandel (8 Prozent), Motorfahrzeuge (Handel, Instandhaltung, Reparatur) (7 Prozent). Zudem sind viele Anmeldungen aus diversen Dienstleistungssektoren eingegangen (20 Prozent).

Seit dem 1. April bearbeiten die Arbeitslosenkassen des Kantons die von den Unternehmen eingereichten "Anträge und Abrechnungen von Kurzarbeitsentschädigungen" und nehmen die Auszahlungen an die Unternehmungen vor. Allerdings wird es aufgrund der hohen Anzahl betroffener Unternehmungen etwas Zeit brauchen, bis alle Zahlungen ausgelöst werden können.

Starker Anstieg bei den Arbeitslosen und Stellensuchenden

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren Ende März im Aargau 11'396 Personen als arbeitslos gemeldet, davon waren 6'489 Männer (57 Prozent) und 4'907 Frauen (43 Prozent). Das sind 1'027 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote hat um 0.3 Prozentpunkte zugenommen und lag im März bei 3.0 Prozent. Schweizweit lag die Quote bei 2.9 Prozent (+ 0.4 Prozent).

Die Zahl der Stellensuchenden hat um 1'840 Personen zugenommen und lag im März bei 17'837. Im März haben sich 3'682 Personen bei den RAV als stellensuchend gemeldet, der grösste Teil davon nach dem 13. März. Abgemeldet wurden im letzten Monat 1'846 Personen.

Ende März waren 3'723 offene Stellen gemeldet, wovon 2'236 (60 Prozent) meldepflichtig waren. Das sind 72 offene Stellen mehr als im Februar.

Erleichterungen für Stellensuchende

Da die Arbeitssuche zurzeit aufgrund der Covid-19-Pandemie erschwert ist, hat das SECO für Stellensuchende einige Erleichterungen eingeführt: So erhalten alle im März oder später beim RAV gemeldeten Stellensuchenden zusätzliche Taggelder für die Dauer dieser ausserordentlichen Situation. Analog dazu wird die Rahmenfrist verlängert. Auch Stellensuchende, die im März ausgesteuert wurden, werden berücksichtigt.


lead_de: Kommission UBV einstimmig für Mehrjahresprogramm öV 2020 und Naturschutzprogramm Wald (5. Etappe).

title_de: Grossratskommission für Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr 2020

content_de:
Mit dem Mehrjahresprogramm öV 2020 legt der Regierungsrat die Gesamtplanung für die Angebots- und Infrastrukturentwicklung des öV im Kanton Aargau für die kommenden zehn Jahre vor. Die Kommissionsmitglieder anerkennen die hohe Komplexität im Bereich der öV-Planung und -Entwicklung. Sie stimmen den Planungsabsichten gemäss Mehrjahresprogramm einstimmig zu und beauftragen den Regierungsrat mit ihrer Umsetzung. Gleichzeitig nehmen sie die Kosten und finanziellen Konsequenzen zur Kenntnis. Für die verschiedenen Vorhaben innerhalb des Programms wird der Regierungsrat nach Bedarf Botschaften für Richtplaneinträge und Finanzierungsbeschlüsse vorlegen.

Naturschutzprogramm Wald

Gemäss Zwischenbericht des Regierungsrats liegt das Naturschutzprogramm nach 20 Jahren und vier Etappen in den Bereichen Nutzungsverzicht, Waldränder, Spezialreservate und Eichenwalreservate weitgehend auf Kurs. In der fünften Etappe sollen die 1996 beschlossenen Ziele weiter umgesetzt werden. Gleichzeitig sollen Mittel in eine Wirkungskontrolle und in die Öffentlichkeitsarbeit investiert werden. Zusätzliche Massnahmen im Zusammenhang mit den Auswirkungen des Klimawandels enthält das Programm zum Bedauern einer Kommissionsminderheit nicht. Die Kommission UBV nimmt den Zwischenbericht 2019 des Naturschutzprogramms Wald zur Kenntnis und stimmt dem Kredit von 8,79 Millionen Franken für sechs Jahre einstimmig zu.

Die beiden Geschäfte werden voraussichtlich Im Dezember 2019 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Die Schalter der kantonalen Verwaltung und der aargauischen Gerichte sind zwischen Weihnachten und Neujahr grösstenteils geschlossen.

title_de: Pikettdienst an den Festtagen

content_de:
Die kantonale Verwaltung und die aargauischen Gerichte bleiben vom 24. Dezember 2020 bis und mit 3. Januar 2021 geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben (teilweise reduziert) geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

Die Auflistung der Institutionen mit abweichenden Öffnungszeiten und den Erreichbarkeiten finden Sie angefügt.


lead_de: Der Regierungsrat überweist 70'000 Franken Nothilfe aus dem Swisslos-Fonds für die Erdbebenopfer in Afghanistan an das Schweizerische Rote Kreuz.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
70'000 Franken zugunsten der Betroffenen des Erdbebens in Afghanistan

Der Regierungsrat spricht 70'000 Franken Nothilfe zugunsten der Betroffenen der Erdbebenkatastrophe in Afghanistan. Dieser Nothilfebeitrag geht zulasten des Swisslos-Fonds und wird an das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) überwiesen.

In der Nacht auf den 1. September 2025 wurde der Südosten Afghanistans von einem Erdbeben der Stärke 6,0 erschüttert. Über eine Million Menschen sind davon betroffen: Insgesamt kamen über 2'000 Menschen ums Leben, Tausende wurden verletzt. Die betroffene Gegend ist bergig, abgelegen und geprägt von steilen, bewaldeten Flusstälern. Das Beben löste Erdrutsche aus. Als Folge sind viele Verkehrswege blockiert und schwer zugänglich. Die betroffenen Menschen sind auf sofortige Hilfe angewiesen.

Das SRK plant personelle und finanzielle Hilfsmassnahmen in Höhe von 300'000 Franken. Es ist als neutrale und unabhängige humanitäre Organisation Teil der weltweiten Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung, die direkten Zugang zu besonders verletzlichen Bevölkerungsgruppen hat – selbst in schwer zugänglichen oder politisch herausfordernden Regionen. Diese einzigartige Struktur ermöglicht es, rasch und wirksam zu helfen.

Mit seinem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen.


lead_de: Andreas Bamert wird per 1. Dezember 2022 neuer Generalsekretär des Departements Volkswirtschaft und Inneres.

title_de: Neuer Generalsekretär im Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI)

content_de:
Andreas Bamert verfügt über langjährige Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung. Beim Kanton Aargau ist der 54-Jährige seit dem Jahr 2002 tätig. Von 2006 bis 2010 wirkte er als Stellvertretender Generalsekretär im DVI. Seither leitet er erfolgreich die Abteilung Register und Personenstand, zu der unter anderem die Grundbuchführung, die amtliche Vermessung, das Handelsregister und das Ausweiszentrum gehören. Andreas Bamert verfügt über einen Hochschulabschluss in Religionswissenschaften mit Nebenfach Wirtschaftswissenschaften und hat diverse Management-Weiterbildungen absolviert.

Im Rahmen der externen Ausschreibung und nach einem intensiven Rekrutierungsprozess ist Andreas Bamert als der Kandidat hervorgegangen, der die hohen Anforderungen an die Position optimal erfüllt. Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher des DVI, freut sich auf die Zusammenarbeit: "Andreas Bamert kennt unser Departement aus verschiedenen Perspektiven bestens, weil er verschiedene Positionen inne hatte. Aufgrund seiner grossen Erfahrung, seiner Kompetenzen und seiner Persönlichkeit verfügt er über ideale Voraussetzungen, um die anspruchsvollen Aufgaben als Generalsekretär zu übernehmen."

Stellenantritt per 1. Dezember 2022

Andreas Bamert wird seine neue Funktion als Generalsekretär am 1. Dezember 2022 antreten. Er übernimmt die Nachfolge von Hans Peter Fricker, der nach langjähriger, engagierter Tätigkeit für das DVI Ende November in die wohlverdiente Pension geht. Regierungsrat Dieter Egli würdigt dieses Engagement: "Hans Peter Fricker hat 34 Jahre für das DVI gearbeitet. In seinen 26 Jahren als Generalsekretär hat er unzählige wichtige Projekte und Entwicklungen im Departement und in der kantonalen Verwaltung entscheidend mitgestaltet. Ich danke ihm für seinen unermüdlichen und äusserst erfolgreichen Einsatz für das Departement und für den Kanton Aargau."


lead_de: Die Abteilung Berufsbildung und Mittelschule des Kantons Aargau bietet ab diesem Jahr neu für alle Branchen und Berufe ein Coaching für schwierige Lehrverhältnisse an.

title_de: Weniger Lehrabbrüche durch Coaching von Lehrverhältnissen

content_de:
Im Kanton Aargau engagieren sich insgesamt 5'476 Betriebe in der anspruchsvollen Ausbildung von insgesamt 16'984 Berufslernenden in über 220 Berufen.

 Die Berufsbildungsverantwortlichen werden besonders in Krisensituationen bei ihren Betreuungs- und Begleitungsaufgaben übermässig gefordert. Probleme in Lehrverhältnissen können auch zu Lehrabbrüchen führen. Dies verursacht Kosten und erhebliche Umtriebe und wirkt sich für alle Betroffenen demotivierend aus.

Coaching im Betrieb

Ziel des neuen Coachings von Lehrverhältnissen ist es, Lehrabbrüche zu verhindern. Dabei unterstützt eine neutrale Fachperson die Berufsbildungsverantwortlichen in Krisensituationen direkt im Betrieb. Sie erarbeitet mit den Berufslernenden Strategien und Lösungen zur erfolgreichen Fortsetzung des Lehrverhältnisses.

 Um ein Coaching in Anspruch nehmen zu können, kontaktieren die Betriebe die Berufsinspektorinnen und Berufsinspektoren der Abteilung Berufsbildung und Mittelschule. Das Berufsinspektorat berät und trifft nach einer ersten Anhörung den Entscheid über ein allfälliges Coaching. Erfreulich ist, dass für das Bauhaupt- und Nebengewerbe der Baumeisterverband Aargau mit dem Projekt "Bauperspektive" das Coaching im Auftrag des Kantons durchführt. Damit steht ein kompetenter brancheneigener Dienstleister zur Verfügung.

Breit abgestützte Massnahme

Bereits im Rahmen des Massnahmepakets Vitamin L wurde für Berufe im gewerblich-industriellen Bereich ein Coaching für Lehrverhältnisse angeboten. Eine grossrätliche Motion gab den Anstoss, das bereits erprobte Instrument des Coachings, in seiner Ausgestaltung neu zu konzipieren. Dazu wurde eine Arbeitsgruppe aus Vertretern von Wirtschaftsverbänden, Schulen, Beratungsdiensten und Verwaltung eingesetzt. Die Neukonzeption des Coachings ist auf den 1. Januar dieses Jahres vorerst in Form eines zweijährigen Pilotbetriebs in Kraft getreten.


lead_de: Die Sonderaktion "Eingeladen" ist erfolgreich gestartet und lädt Vereine im Jahr 2013 in 39 Aargauer Museen ein.

title_de: Vereine ins Museum eingeladen

content_de:
Ab sofort bekommen Vereine als Gruppen ab 10 Personen freien Eintritt in 39 Museen im Kanton Aargau und erhalten zusätzliche Gutscheine für einen weiteren Museumsbesuch. Wer einen Vereinsausflug plant, erhält durch dieses Projekt eine breite Palette von Vorschlägen. Die Sonderaktion stösst auf grosse Resonanz. Die Museen haben bereits zahlreiche Anmeldungen erhalten.

Vereinsausflug mit Museumsbesuch bereichern

In den beteiligten Museen erwarten die Gruppen interessante Ausstellungen und Vermittlungsangebote. Mit der Aktion zeigt sich ein weiteres Mal die Vielfalt des Kulturkantons. Nebst den grossen bekannten Institutionen gibt es auch viele kleinere und thematische Museen zu entdecken. Nicht nur die Vielfalt der Themen besticht. Auch die Streuung der Ausstellungs- und Sammlungsorte über das ganze Kantonsgebiet vereinfacht den Zugang. Vielleicht gibt es in der nächsten Umgebung ein Museum neu zu entdecken. Zusätzlich beteiligen sich viele Gastronomiebetriebe und erwarten die Vereinsgruppen nach dem Museumsbesuch mit speziellen Angeboten. Diese reiche Auswahl lässt spannende Kombinationen zu.

Zugang zu Kultur schaffen

Der ersten Sonderaktion "EINGELADEN", die sich 2009 an Schulklassen richtete, war ein grosser Erfolg beschieden. Mit der Neuauflage für Vereine setzt der Kanton Aargau ein weiteres Zeichen und lädt ein Erwachsenenpublikum ein, das breite Kulturangebot zu entdecken. Die vom Swisslos-Fonds und den Museen unterstützte Sonderaktion ist als Dank für das geleistete freiwillige Engagement der aktiven Vereinsmitglieder zu verstehen.

Erstmals richtet sich ein solches Angebot auch an die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden und Zug. Die Bevölkerung in den Kantonen des Kulturlastenausgleichs ist eingeladen, die kulturellen Einrichtungen ihres Partners Aargau näher kennenzulernen.

Die Zusammenarbeit mit Integration Aargau soll auch fremdsprachigen Vereinen den Zugang zur Museumslandschaft erleichtern. Gemeinsam mit der Abteilung Kultur wird ein spezielles Angebot geschaffen.

Zur Sonderaktion ist eine Broschüre entstanden, welche bei der Abteilung Kultur des Kantons Aargau direkt bezogen werden kann. Informationen sind auch online unter www.eingeladen.ch abrufbar.


lead_de: Die Sektion Sport des BKS und der AFV lancieren ein Schwerpunktprogramm zur finanziellen Unterstützung von Kunstrasenplätzen.

title_de: Mehr Kunstrasenplätze für den Fussball im Aargau

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231211-kunstrasenpl-tze_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231211-kunstrasenpl-tze_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231211-kunstrasenpl-tze_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Fussballplatz Muri aus der Vogelperspektive, © Kanton Aargau

In Zusammenarbeit mit dem Aargauer Fussballverband (AFV) wird die Sektion Sport ein Programm für die Schwerpunktfinanzierung von Kunstrasenplätzen umsetzen. Im Rahmen des Programms sollen Kunstrasenprojekte, welche bis Ende 2027 eine Baubewilligung erhalten, mit einem Beitragssatz von 25 Prozent unterstützt werden. Der Regierungsrat hat zu diesem Zweck einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 4,4 Millionen Franken aus dem Swisslos-Sportfonds bewilligt, was eine pragmatische und effiziente Umsetzung des Programms ermöglicht. Ziel ist, dass während der Dauer des Schwerpunktprogramms von 2024–2027 jährlich zwei bis drei Projekte die Baubewilligung zur Errichtung eines Kunstrasenplatzes erlangen. Mit den zur Verfügung stehenden Mitteln können insgesamt bis zu elf neue Kunstrasenplätze unterstützt werden. Der ausbezahlbare Maximalbeitrag pro Platz wird 400'000 Franken betragen, was einer Verdoppelung des aktuellen Maximalbeitrags an lokale Sportanlagen entspricht. Die Realisierung bzw. Abrechnung der Vorhaben erfolgt voraussichtlich in den Jahren 2025–2029.

Das ist eine sensationelle Aktion des Kantons Aargau! Dieses Projekt soll einen Schub auslösen zur Errichtung von neuen Kunstrasen-Plätzen in unserem Kanton, denn wir brauchen sie dringend. Was für ein tolles Weihnachtsgeschenk für unsere Vereine und vor allem die über 1000 Kinder auf den Wartelisten im AFV-Gebiet!"

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© AFV">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © AFV

                Luigi Ponte
                Präsident Aargauer Fussballverband (AFV)

Unterstützung für elf neue Kunstrasenplätze

Gemeinden, die einen neuen Kunstrasenplatz erstellen oder einen bisherigen Naturrasenplatz umwandeln wollen, müssen folgende Bedingungen erfüllen, um für eine Berücksichtigung durch das Schwerpunktprogramm in Frage zu kommen:

Sie legen der Sektion Sport bis spätestens am 30. August 2024 eine kommunale Absichtserklärung vor, dass bis Ende 2029 ein Fussball-Kunstrasenplatz umgesetzt werden soll.

Es wird ein Fussball-Wettspielfeld errichtet, das speziell für 11er-Fussball konzipiert ist. Die Nettogrösse des Felds muss mindestens 100 x 64 Meter betragen.

Es muss eine hohe Auslastung für die Anlage nachgewiesen werden. Dies kann beispielsweise anhand eines realistischen Belegungsplans erfolgen.

Der ausgewählte Kunstrasen muss hohen ökologischen Standards entsprechen. Dabei muss es sich entweder um einen unverfüllten Kunstrasen oder einen Kunstrasen, der mit natürlichen Materialien wie beispielsweise Kork verfüllt ist, handeln.

Auf Basis der Absichtserklärung der Gemeinde erteilt die Sektion Sport im Herbst 2024 eine Zusicherung, dass das eingereichte Projekt im Rahmen des Schwerpunktprogramms berücksichtigt werden kann. Für die endgültige Beitragszusicherung muss die Standortgemeinde in der Folge alle erforderlichen Unterlagen inkl. genehmigtem Projektplan des AFV bis spätestens Ende 2027 über das Online-Gesuchportal des Swisslos-Sportfonds Aargau einreichen. Informationen zum Gesuchprozess und den erforderlichen Unterlagen sind auf der kantonalen Webseite unter www.ag.ch/sport aufgeschaltet.

Fussball für mehr Kinder dank ganzjähriger Nutzungsmöglichkeit

Fussball und die Mitgliedschaft in Fussballvereinen spielen eine bedeutende Rolle bei der Förderung der Gesundheit, der sozialen Zugehörigkeit und der Integration. Kinder, die regelmässig Sport treiben, fördern nicht nur ihre körperliche Fitness, sondern lernen auch wichtige Werte wie Teamwork, Disziplin und Fairplay. Im Kanton Aargau stehen zurzeit jedoch rund 1'000 Kinder auf den Wartelisten der Fussballclubs. Diese Situation ist grösstenteils auf die begrenzte Nutzbarkeit von Naturrasen-plätzen bei feuchter und kalter Witterung sowie die dadurch erforderlichen Regenerationsphasen zurückzuführen. Kunstrasenplätze hingegen ermöglichen eine ganzjährige, wetterunabhängige Nutzung. Dies führt zu einer Auslastung, die zwei- bis dreimal so hoch ist wie jene eines Naturrasens. Die Erstellung von zusätzlichen Kunstrasenplätzen trägt somit wesentlich zur Entlastung von Hallenkapazitäten bei. Angesichts des wachsenden Interesses an sportlichen Aktivitäten und der steigenden Bevölkerungszahl im Kanton Aargau ist Ausbau der Infrastrukturen für sportliche Betätigungen im Kanton Aargau angezeigt. Während beispielsweise im Kanton Zürich 145 solcher Plätze zur Verfügung stehen, können im Aargau derzeit lediglich 15 Kunstrasenplätze genutzt werden.


lead_de: Der Regierungsrat hat mittel- und langfristige Ziele und Grundsätze für die Aargauer Finanzpolitik festgelegt.

title_de: Regierungsrat legt finanzpolitische Ziele fest

content_de:
Mit den finanzpolitischen Zielen und Grundsätzen hat der Regierungsrat Grundlagen erarbeitet, welche die mittel- und langfristige Ausrichtung der Aargauer Finanzpolitik aufzeigen. Im Vordergrund stehen dabei zwei Hauptziele:

 1.	Der Kanton verfolgt eine nachhaltige Finanzpolitik, damit die gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und ökologischen Zielsetzungen dauerhaft und wirksam verfolgt werden können.

 2.	Die Finanzpolitik begünstigt das Wirtschaftswachstum und fördert attraktive Rahmenbedingungen für den Wohn- und Wirtschaftsstandort Aargau.

 Um diese beiden übergeordneten Ziele zu erreichen, hat der Regierungsrat zwölf finanzpolitische Grundsätze formuliert. Regierungsrat Roland Brogli hob an einer Medienkonferenz die Grundsätze zu den Themen Schuldenentwicklung und Steuern hervor:

 Langfristige Ziele sind die Vermeidung von neuen strukturellen Defiziten und der Schuldenabbau. "Eine nachhaltige Finanzpolitik verfolgt nicht die Doktrin eines jährlich auf den Punkt genau ausgeglichenen Haushalts", meinte Brogli. "Denn dies würde mit Blick auf den Konjunkturverlauf zu suboptimalen Wohlfahrtsergebnissen führen. Der Ausgleich des Finanzhaushalts ist deshalb nur über die Dauer eines Konjunkturzyklus zweckmässig, wozu die Ausgaben- und Schuldenbremse einen wichtigen Beitrag leistet."

 Die Steuerbelastung sei eine wichtige Messgrösse für die Standortattraktivität eines Kantons, meinte der Vorsteher des Departementes Finanzen und Ressourcen. "Speziell die Steuern für juristische Personen sind so zu gestalten, dass die Attraktivität des Kantons im interkantonalen und internationalen Standortwettbewerb gestärkt wird." Dies werde mit der laufenden Steuergesetzrevision erreicht. Aber auch bei den natürlichen Personen seien hohe Steuern und hohe Grenzsteuersätze zu vermeiden. Gleichzeitig müsse der Staat aber genügend Mittel generieren können, um wachstumsfördernde Zukunftsinvestitionen vornehmen zu können.

 Die finanzpolitischen Ziele und Grundsätze, die als Beilage zum Aufgaben- und Finanzplan 2007 - 2010 publiziert werden, dienen dem Regierungsrat und der kantonalen Verwaltung als Wegweiser bei finanzpolitischen Entscheiden sowie bei der Ausgestaltung künftiger finanzpolitischer Instrumente und der Steuerung der Aufgaben. Sie sollen alle vier Jahre parallel zum Entwicklungsleitbild Aargau evaluiert und aktualisiert werden und die Grundlage für die neuen Entwicklungsleitbilder bilden.


lead_de: Veterinärdienst und Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen empfehlen Tierhaltenden mit Blick auf den Frühling die Impfung.

title_de: Blauzungenkrankheit: Kanton Aargau entschädigt Tierhalterinnen und Tierhalter

content_de:
Der Veterinärdienst im Amt für Verbraucherschutz hat seit Dezember 2024 232 Entschädigungsgesuche für BT-Tierverluste erhalten. Betroffen sind zu rund zwei Dritteln Schafe und einem Drittel Rinder (Stand: 28.02.2025).

Sobald der Veterinärdienst die eingegangenen Gesuche geprüft hat, ermitteln in einem nächsten Schritt Schätzungsexpertinnen und -experten des Landwirtschaftlichen Zentrums Liebegg den Wert des Tiers. Sie berücksichtigen dabei Alter, Nutzungsart, Trächtigkeit, Milchleistung und Abstammung des Tiers sowie weitere Faktoren. Basierend darauf und den Richt- und Maximalwerten des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) wird der Veterinärdienst aus der "Rücklage Tiergesundheit" (kantonaler Tierseuchenfonds) die Entschädigungen ausrichten. Die Gesamthöhe der Entschädigungen für die bis Ende Februar eingereichten Tierverluste beträgt schätzungsweise 140'000 Franken. Davon entfallen zirka 35'000 Franken auf Schafe und 105'000 Franken auf Rindvieh.

Impfung schützt vor schweren Krankheitsverläufen

Mit den steigenden Temperaturen im Frühling werden die krankheitsübertragenden Mücken wieder aktiver. Deshalb werden Massnahmen zum Schutz der Tiere empfohlen. Die Impfung ist die effizienteste Massnahme, die die Tiere vor einer schweren Erkrankung schützt. Der kantonale Veterinärdienst und das BLV empfehlen den Halterinnen und Haltern von Wiederkäuern dringend, ihre Tiere vorsorglich gegen die Blauzungenkrankheit zu impfen.

Vorgehen bei Verdachtsfällen

Tierhalterinnen und Tierhalter sind angewiesen, umgehend eine Tierärztin oder einen Tierarzt zu kontaktieren, wenn sie verdächtige Symptome wie z. B. Fieber, Atembeschwerden, eine blau verfärbte Zunge, Entzündungen der Schleimhäute oder Fehlgeburten bei ihren Tieren feststellen. Die Tierärztin oder der Tierarzt nimmt eine Probe und lässt diese in einem Labor testen. Bei einem positiven Befund informiert das Labor den kantonalen Veterinärdienst.


lead_de: Regierungsrat trifft Richtungsentscheid betreffend das kantonale Labor.

title_de: Kantonales Labor bleibt im Kanton Aargau

content_de:
Im Sinne eines Richtungsentscheids hat der Regierungsrat beschlossen, neue Standorte für das kantonale Labor und gleichzeitig für die übrigen Organisationseinheiten des Amts für Verbraucherschutz (AVS) zu evaluieren. Als Option wird auch das kantonale Zeughaus Aarau an der Rohrerstrasse 7 geprüft. Dieses wird bereits heute vom Departement Ge-sundheit und Soziales (DGS) genutzt.

Keine Kooperation mit dem Kanton Zug

Der Regierungsrat hatte im Juli 2017 beschlossen, auf das Projekt "Neubau Labor und Erweiterung Buchenhof" aus Kostengründen zu verzichten. Der Regierungsrat hat nach diesem Entscheid verschiedene Optionen für das kantonale Labor geprüft: unter anderem die Kooperation mit dem kantonalen Labor des Kantons Zug. Dieses Projekt wird nicht weiter verfolgt, da kein ausgeglichenes Kosten-Nutzen-Verhältnis erreicht worden wäre.

Die Trinkwasserverunreinigungen in der Region Zofingen nach dem Unwetter im Sommer 2017 haben zudem die Vorteile eines eigenen Labors deutlich gemacht. Ein gut funktionierender Routinebetrieb ermöglicht rasches und effizientes Handeln im Ereignisfall zum Schutz der Aargauer Bevölkerung.

Im Bereich der Spezialanalysen arbeitet das kantonale Labor seit rund 20 Jahren mit den kantonalen Laboratorien der umliegenden Kantone zusammen – daran soll sich auch in Zukunft nichts ändern.

Das ganze AVS unter einem Dach

Die räumliche Zusammenführung des kantonalen Labors und der übrigen Organisationseinheiten des AVS im Rahmen einer 1-Standort-Lösung bietet aus betriebswirtschaftlichen Überlegungen entscheidende Vorteile: Die internen Wege sind kürzer, die Kommunikation direkter und das Synergiepotenzial grösser.

Das kantonale Labor setzt die Bundesvorgaben der Lebensmittelkontrolle und der Tiergesundheit sowie Aufträge von Dritten um. Pro Jahr untersucht es rund 10'000 Proben. Kernauftrag des AVS ist der Schutz des Menschen vor gesundheitsgefährdenden Lebensmitteln, Chemikalien und Organismen sowie die Sicherstellung der artgerechten Haltung und der Gesundheit der Tiere im Kanton Aargau.


lead_de: 69 Kulturprojekte aus allen Sparten erhalten im 1. Quartal 2019 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds.

title_de: 69 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
69 Kulturprojekte erhalten im 1. Quartal 2019 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden.

Lebendige Aargauer Laientheaterszene

Mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds unterstützt der Kanton die lebendige Aargauer Laientheaterszene und damit die kulturelle Teilhabe der Bevölkerung:

Das Kellertheater Bremgarten sowie das Theater Klingnau bringen von Februar bis April mit der Inszenierung "Liebeszeiten" generationen-übergreifendes Theater auf die Bühnen.

Zum 200-jährigen Jubiläum vermittelt die Einwohnergemeinde Ennetbaden mit einer eigens geschaffenen Theater-Trilogie den historischen Trennungsvorgang von Baden und den Gründungsakt der eigenen Gemeinde.

In Zofingen spielen vom 5. bis 7. April theaterbegeisterte Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler aus dem Raum Zofingen das Stück "Alptraum – eine Show mit Folgen" im Rahmen der Plattform TOI TOI TOI der Kleinen Bühne.

Der Schweizer Kulturhotspot für junge Theaterbegeisterte ist vom 10. bis 14. September in Aarau: Die 6. Ausgabe des nationalen Jugendtheater-Wettbewerbs "fanfaluca" lädt Jugendtheaterformationen aus der ganzen Schweiz und aus Deutschland in die Kantonshauptstadt ein.

Musikkulturelle Höhepunkte mit überregionaler Ausstrahlung

Musikkulturelle Höhepunkte mit überregionaler Ausstrahlung gibt es zahlreiche im Aargau:

Am 18. Mai startet in der Klosterkirche Wettingen das 7-tägige Bluesfestival Baden, das das breite Spektrum der Blues-Musik neben Baden auch zum Hallwilersee und nach Zürich bringt.

Vom 7. bis 30. Juni bespielen am SOLsberg Festival Patricia Kopatchinskaja, Sol Gabetta, Bertrand Chamayou und andere Musikerinnen und Musiker die Klosterkirche Olsberg.

Die 11. Lenzburgiade verbindet international renommierte Folk/-Volksmusik und Klassik und findet vom 18. bis 23. Juni auf Schloss Lenzburg und dem Metzgplatz statt. Verstärkt setzt die neue Doppelintendanz, Fränzi Frick und Oliver Schnyder, beim Lenzburger Musikfestival auf Aargauische Musikerinnen und Musiker.

Hochkarätige Klassik-Musikerinnen und -Musiker aus ganz Europa holt der Boswiler Sommer jährlich in das idyllische Baudenkmal im Bünztal. Das von intimen Musikerlebnissen geprägte Festival, dieses Jahr unter dem Motto "legendär", findet dieses Jahr vom 29. Juni bis 7. Juli statt.

Innovative Kulturprojekte

Der Verein Lyrical Link infiltriert ab Frühsommer 2020 verschiedene Orte im Aargau mit zum Denken anregende Gedichte – in unterschiedlichsten Inszenierungsformen verbinden sich verschiedene Sprachen, Textbilder, Klänge und Inhalte mit dem sozialen Raum.

Der Verein "Wissenschaft für alle" vermittelt ab September 2019 mit einer interaktiven und mobil konzipierten Roadshow die wissenschaftliche Tätigkeitsgebiete Alexander von Humboldts und fördert so niederschwellig das Interesse an der Wissenschaft im Allgemeinen.

ProSpecieRara ist seit 1982 zuständig für die Sicherung seltener Nutztierrassen und Kulturpflanzen: Mit der Installation einer Samengärtnerei auf Schloss Wildegg schliesst die Schweizerische Stiftung eine wichtige Lücke im Erhaltungsnetzwerk von seltenen und vom Aussterben bedrohte Kulturpflanzen.

Neue Begegnungen ermöglichen

Am 15. Juni lädt der Verein "Begegnung der Kulturen" in Wohlen die regionale Bevölkerung aus über 80 Nationen ein, in einen interkulturellen Austausch zu treten und ermöglicht so – bereits zum fünften Mal – die direkte Begegnung verschiedener Bevölkerungsgruppen.

Stete interkulturelle Vermittlungsarbeit leistet die Stiftung trigon-film, die herausragenden Filmproduktionen aus Afrika, Asien und Lateinamerika auf die hiesigen Leinwände und auf DVD (beispielsweise für Schulen) bringt.

Die Kulturnacht Zurzibiet / Küssaberg lädt am 4. Mai nicht nur zur grenzüberschreitenden Bevölkerungsbegegnung ein, sondern besonders zur Präsentation des vielfältigen Kulturschaffens im Zurzibiet und der Region Hochrhein.

Vom 31. Mai bis 9. Juni findet die Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof unter dem Motto "Landwirtschaft" statt, in welcher Bevölkerung und Touristen das reiche Fricktaler Kultur- und Naturschaffen entdecken können.

Kulinarisches und Kulturelles von der Römer- bis zur Habsburgerzeit wird am 13. Oktober beim Vindonissapark-Fest in Windisch geboten.

Publikationen zur Aargauer Geschichte und seiner Natur

2009 wurde in Aarau das akademische Forschungsinstitut "Zentrum für Demokratie Aarau" (ZDA) gegründet. Zum 10-jährigen Jubiläum erscheint Ende Juni beim Hier und Jetzt-Verlag der bebilderte Buchband "Brennpunkt Demokratie", der die vielseitigen Tätigkeiten des ZDA aufzeigt.

Beim selben Verlag Hier und Jetzt erscheint im Herbst zudem eine Publikation, welche den Umnutzungsprozess des Lenzburger Hero-Fabrikareals zu einem Wohn- und Gewerbequartier zum Thema hat.

Im Sommer bringt die Aargauische Naturforschende Gesellschaft (ANG) eine Neuauflage des 1983 erschienen und längst vergriffenen Geologiebuchs "Erdgeschichte und Landschaften im Aargau" auf den Markt.

"Citizen Science" braucht die Aargauer Bevölkerung

Bei Citizen Science (zu Deutsch: Bürgerwissenschaft) werden wissenschaftliche Projekte unter Mithilfe oder komplett von interessierten Laien durchgeführt – eine mit dem Aargauer Kulturkonzept korrespondierende Form der kulturellen Teilhabe.

Der Verein Aargauer Namenbuch sammelt von 2019–2021 mittels Erfahrungsspaziergängen systematisch bisher unerforschte Aargauer Flurnamen und sichert so wertvolles Kulturerbe. Um an die mündlich tradierten Flurnamen zu gelangen, möchte der Verein die lokal ansässige Bevölkerung als Expertinnen und Experten involvieren.

Auch für das partizipative Vermittlungsprojekt "Hunziker2020" braucht es die sprachkundige Aargauer Bevölkerung: Das vom Aarauer Kantonsschullehrer Jakob Hunziker 1877 veröffentlichte "Aargauer Wörterbuch in der Lautform der Leerauer Mundart" soll digital herausgegeben und durch eigene Beiträge fachkundiger Laien ergänzt werden.


lead_de: Im Limmattal soll ein kantonsübergreifender Agglomerationspark entstehen, mit dem Ziel, die Erholungs- und Freiräume in der Region gemeinsam und koordiniert zu erhalten und aufzuwerten.

title_de: Der „Agglopark Limmattal“ wird konkret

content_de:
Das Limmattal hat sich von der Metropole Zürich bis zum Wirtschaftsraum Baden als attraktiver Unternehmens- und Wohnstandort entwickelt. Der Raum gehört heute in der Schweiz zu den Regionen mit der höchsten Entwicklungsdynamik. Durch die fortlaufende Siedlungs- und Verkehrsentwicklung gerät die Landschaft jedoch immer mehr unter Druck. Vor diesem Hintergrund gewinnen Frei- und Grünräume als wichtige Faktoren der Lebensqualität mehr und mehr an Bedeutung.

Der "Agglopark Limmattal" ist die Leitidee einer gemeinsamen Strategie zur Freiraumentwicklung in der Region. Mit dem Agglopark soll ein vielfältiger und durchgängiger Erholungs- und Naturraum zwischen dem Zürich Bellevue und dem Bäderquartier Baden geschaffen werden. Basis für die gemeinsamen Anstrengungen ist der Konzeptbericht vom Juni 2009.

Jetzt haben die Kantone Aargau und Zürich, zusammen mit den 17 involvierten Gemeinden, eine gemeinsame Absichtserklärung unterzeichnet. Sie manifestieren damit ihre Bereitschaft zur partnerschaftlichen Zusammenarbeit um den Agglopark Limmattal umzusetzen, Initialprojekte voranzutreiben und konkrete Massnahmen aufeinander abzustimmen.

Ein speziell kreiertes Logo sowie der Internetauftrittwww.agglopark-limmattal.chsollen dazu beitragen, das Projekt bekannt zu machen und bei der Realisierung eine breite Unterstützung zu erreichen.

Für die Zukunft sind neben der Entwicklung des Erholungs- und Naturraums auch die organisatorischen Voraussetzungen zu schaffen, damit der "Agglopark Limmattal" zielführend und effizient umgesetzt und betrieben werden kann.


lead_de: Erste Resultate sind nach 12 Uhr auf www.ag.ch abrufbar.

title_de: Abstimmungssonntag 24. November 2024: vier eidgenössische Vorlagen und eine kantonale Vorlage

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, am 24. November 2024 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

Vorlage 1: Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen

Vorlage 2: Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)

Vorlage 3: Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)

Vorlage 4: Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)

Folgende kantonale Vorlage gelangt zur Abstimmung:

Vorlage 5: Aargauische Volksinitiative "Für eine Demokratie mit Zukunft (Stimmrechtsalter 16 im Aargau)" vom 7. Februar 2023

Erste Resultate der Abstimmung werden am 24. November 2024 ab circa 12 Uhr auf www.ag.ch/wabag > Abstimmungsresultate aufgeschaltet. Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social-Media-Kanäle <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>X und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Facebook sowie über den Live-ticker auf www.ag.ch. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse am Abstimmungssonntag sind zudem über die von Bund und Kantonen betriebene App "VoteInfo" erhältlich.

Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrasse vom Regierungsrat zur Annahme empfohlen

Die Autobahn ist das Rückgrat des Strassennetzes der Schweiz: Leistungsfähige Autobahnen stellen zusammen mit dem Bahnnetz die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sicher. Der Ausbau der höchsten Strassenkategorie hat für die Erreichbarkeit des Kantons Aargau und damit für die Attraktivität des Wohn- und Wirtschaftsstandorts Aargau eine hohe Bedeutung und hat zudem Einfluss auf das nachgelagerte Kantons- und Gemeindestrassennetz. Der angestrebte 6-Spur-Ausbau im Abschnitt Aarau Ost bis Birrfeld und die Umnutzung der Pannenstreifen für den Teilabschnitt Aarau West bis Aarau Ost und Birrfeld bis Baden West bieten eine moderate Leistungssteigerung auf der Hauptachse und haben eine positive Auswirkung auf einen stabilen Verkehrsfluss, die Verkehrssicherheit und die Funktionsfähigkeit der Anschlussknoten. Das Kantons- und Gemeindestrassennetz wird so vor Überlastung und Ausweichverkehr geschützt. Es geht also beim 6-Spur-Ausbau nicht um eine reine Leistungssteigerung, sondern um die Leistungsfähigkeit der Autobahn als Ganzes. Der Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrasse bildet eine wichtige Basis und Voraussetzung, um dies sicher zu stellen. Deshalb empfiehlt der Regierungsrat die Annahme des Bundesbeschlusses vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrasse.

Regierungsrat empfiehlt die Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) zur Annahme

Die Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen im Gesundheitswesen [EFAS]) ist eine wichtige und breit abgestützte Reform des Finanzierungssystems im Gesundheitswesen. Heute werden die Kosten von Untersuchungen und Behandlungen im ambulanten Bereich grundsätzlich vollständig von den Krankenversicherern, also über Prämien, getragen. Leistungen im stationären Bereich werden zu mindestens 55 Prozent von den Kantonen und zu höchstens 45 Prozent von den Versicherern bezahlt. Sowohl im ambulanten wie auch im stationären Bereich müssen sich die Versicherten – zusätzlich zu den Krankenkassenprämien – auch über Kostenbeteiligungen an den Kosten beteiligen. Diese Beteiligung besteht im Wesentlichen aus einem jährlichen fixen Betrag (Franchise) und 10 Prozent der diese Franchise übersteigenden Kosten (Selbstbehalt).

Die unterschiedliche Finanzierung von Leistungen im Gesundheitswesen durch Krankenversicherer auf der einen Seite und den Kantonen auf der anderen Seite bremst die verstärkte Zusammenarbeit der Leistungserbringer entlang der Behandlungskette und ist der Verlagerung von stationären zu ambulanten Leistungen hinderlich. Mit der neuen, einheitlichen Finanzierung haben Kantone und Versicherer künftig den gleichen Anreiz, die kostendämpfende Verlagerung von stationären zu ambulanten Leistungen zu fördern. Nach dem Inkrafttreten der Reform sollen nach einer Übergangsfrist auch die Pflegeleistungen durch eine national einheitliche Tarifstruktur abgegolten werden. Der Regierungsrat empfiehlt die Vorlage zur Annahme.

Stimmrechtsalter 16 im Aargau vom Regierungsrat zur Ablehnung empfohlen

Die Aargauische Volksinitiative vom 7. Februar 2023 "Für eine Demokratie mit Zukunft (Stimmrechtsalter 16 im Aargau)" strebt eine Senkung des aktiven Stimm- und Wahlrechts auf 16 Jahre im Aargau an. Der Regierungsrat lehnt die Initiative ab. Das Stimmrechtsalter soll weiterhin dem Mündigkeitsalter entsprechen. Rechte und Pflichten der Bürgerinnen und Bürger sind in der Schweiz eng miteinander verknüpft. So können etwa 16- und 17-Jährige keine Verträge rechtsgültig unterzeichnen. Ausserdem käme es mit der Umsetzung des Initiativbegehrens zu unterschiedlichen Regelungen auf Bundesebene einerseits sowie auf Kantons- und Gemeindeebene andererseits. Uneinheitliche Regelungen zum Stimmrechtsalter erachtet der Regierungsrat nicht als zielführend. Vielmehr soll es eine einheitliche Regelung auf allen drei Staatsebenen geben. Und schliesslich können sich junge Menschen im Alter von 16 und 17 Jahren bereits heute in gewissem Umfang am politischen Leben beteiligen. Es gibt Jugendparlamente, Jugendsessionen und Jungparteien, in welchen auch Minderjährige sich aktiv einbringen und etwas bewirken können.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Medienanfragen zur Abstimmung werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 079 216 29 80; ruft zurück). Zudem wird auf die Verordnungsbestimmung des Bundesrats verwiesen, welche die Veröffentlichung von eidgenössischen Abstimmungsergebnissen am Abstimmungssonntag vor 12 Uhr verbietet.


lead_de: Gerichtspräsidiumsstelle am Bezirksgericht Rheinfelden in stiller Wahl besetzt.

title_de: Stille Wahl am Bezirksgericht Rheinfelden

content_de:
Am Bezirksgericht Rheinfelden wurde die Ersatzwahl für eine Gerichtspräsidiumsstelle (70 Prozent-Pensum) für den Rest der Amtsperiode 2025/2028 zur Wahl ausgeschrieben.

Bis zum Ablauf der Anmeldefrist vom 26. September 2025 ging eine Kandidatur ein. In der Folge wurde eine Nachmeldefrist bis heute, 6. Oktober 2025, 12 Uhr angesetzt. Es trafen keine weiteren Anmeldungen ein. Somit wird folgende Kandidatin als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Stutz Désirée, Möhlin (SVP, Die Mitte, FDP, GLP, Grüne, SP)


lead_de: Am 20. November findet ein Plauschjassen im Vindonissa-Museum statt.

title_de: Traditionen aufrechterhalten

content_de:
Jassen Sie mit deutschen oder französischen Karten? Diese Standard-Frage stellt sich beim Plauschjassen im Museum nicht. Das Vindonissa-Museum überbrückt mit Kombijasskarten den Röstigraben! Die Kartenart wird vor jeder Spielrunde gewählt! Im Anschluss an die drei Spielrunden gibt es Kartoffelsalat und Wienerli. Mitmachen ist an diesem Abend alles, es braucht keine grossen Vorkenntnisse!

Jasserinnen und Jasser, die gerne mitspielen möchten, melden sich bis am 18. November 2014 mit einem E-Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  vindonissa@ag.ch  an. Die Teilnahmegebühr beträgt zwanzig Franken, wovon eine Hälfte den Imbiss finanziert, die andere Hälfte in Form von Preisen an jeden Teilnehmenden wieder zurückgegeben wird.

Ein Plauschjassen im Vindonissa-Museum Brugg?

Die aktuelle Sonderausstellung "Röstigräben – Was die Schweiz zusammenhält…" zeigt, dass das Schweizer Mittelland seit Jahrtausenden eine Begegnungszone für unterschiedliche Kulturen ist und dass die Grenzen nicht immer am gleichen Ort verliefen. Eine dieser Kulturgrenzen betrifft das Jassen. Die Grenze zwischen deutschen und französischen Karten verläuft entlang der Reuss, also mitten durch die Region Brugg. Wen die Neugier packt, führt die Projektleiterin Chantal Odiet zwischen Imbiss und Preisverleihung durch die Ausstellung.


lead_de: Bauarbeiten beginnen am 1. Oktober 2022 – Kreisel Sonne in Etzgen wird saniert

title_de: Kreisel Sonne in Etzgen wird Anfang Oktober 2022 saniert

content_de:
Der Belag beim Kreisel Sonne auf der Kantonsstrasse (K 130/287) in Etzgen weist hohe Spurrinnen aus. "So kann unter anderem der Unterhaltsdienst im Winter mit dem Schneepflug nur ungenügend räumen, da der Pflug nicht flächig aufsetzen kann", erklärt der zuständige Kreisingenieur Stefano Donatiello. Deshalb saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Belag des Kreisels an zwei Wochenenden.

Die Belagsarbeiten starten am Samstag, 1. Oktober 2022, und dauern voraussichtlich bis 9. Oktober 2022. Am Wochenende vom 1. und 2. Oktober 2022 wird die eine Hälfte und am Wochenende vom 8.und 9. Oktober 2022 die andere Hälfte saniert. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten um jeweils ein Wochenende.

Um die Kreiselhälfte mit dem Ast in Richtung Mettau sanieren zu können, muss die Ein- und Ausfahrt des Kreisels vom Samstag, 1. Oktober, 7.00 Uhr bis am Sonntag, 2. Oktober 2022, 14.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Eine Umleitung via Etzgen Dorf ist signalisiert. Während der Bauzeit wird der Verkehr mit einem Verkehrsdienst geregelt.