lead_de: Die kantonale Impfkampagne startet im Mai wie geplant mit den Impfungen in rund 170 Arztpraxen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Impfungen in Arztpraxen im ganzen Kanton

content_de:
Die Impfkampagne weitet die Covid-19-Impfung in Arztpraxen nach dem erfolgreichen Abschluss der Pilotphase auf den gesamten Kanton aus. Rund 170 Arztpraxen und 19 Apotheken helfen mit, die Impfkampagne voranzutreiben. 50'000 Impfdosen werden in den nächsten zwei Monaten für die Immunisierung von 25'000 Patientinnen und Patienten in Arztpraxen zur Verfügung gestellt. Hausärztinnen und Hausärzte sind für viele Menschen Vertrauenspersonen, die bei Fragen zur Impfung beraten können. Ebenso ist die Impfung in der Hausarztpraxis patientenfreundlich, da sie in einem vertrauten Umfeld stattfinden kann. Die kantonale Impfkampagne hofft, dadurch noch bestehende Lücken bei Personen aus der Zielgruppe 1 schliessen zu können. Die Priorisierung von besonders gefährdeten Personen gilt auch für die Impfung in Arztpraxen. Eine Anmeldung für die Impfung in Arztpraxen ist nicht möglich. Hausärztinnen und Hausärzte impfen nur ihre eigenen Patientinnen und Patienten. Wer keine Impfung von der eigenen Hausärztin oder vom eigenen Hausarzt bekommt, sollte sich weiterhin über www.ag.ch/covid-impfanmeldung für eine Impfung in einem der Impfzentren registrieren. Für einen möglichst raschen Termin empfiehlt es sich, mehrere Impfzentren auszuwählen.

Wertvolle Erfahrungen aus Pilotbetrieb

Die Impfung in der Arztpraxis ist kein einfaches Unterfangen. Das hat der Pilotbetrieb gezeigt. Die Handhabung des Impfstoffs ist komplex und der Impfbetrieb passt oft nicht ins Tagesgeschäft von Arztpraxen. Dank der Erfahrungen aus dem Pilotversuch kann der Betrieb jetzt nachhaltig hochgefahren werden. Der Kanton stellt sicher, dass die Kosten der Impfung in Hausarztpraxen gedeckt sind, und entschädigt die vom Tarif nicht gedeckten Aufwände.

Nachhaltige Lösung

Tiefgekühlte Impfstoffe werden auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen. Deshalb hat der Kanton 19 Apotheken mit überwachten Tiefkühlern ausgestattet. Die im Rahmen der Impfkampagne geschaffene Infrastruktur stellt eine langfristige Lösung für die Nutzung von tiefgekühltem Impfstoff im ambulanten Bereich dar. Impfende Ärztinnen und Ärzte können ihre Kontingente flexibel über die so genannten Stützpunktapotheken beziehen und auch untereinander verschieben. Das erhöht die Versorgungsdichte mit Impfstoff. Diese Lösung deckt auch das Szenario einer Notwendigkeit zur wiederkehrenden Impfung gegen Covid-19 ab und dürfte sich auch für weitere zukünftige Impfstoffe eignen. Covid-19-Impfungen in den Apotheken selbst sind derzeit noch nicht möglich.

Kapazität weiterhin nicht ausgeschöpft

Mit den Arztpraxen ist nun auch der dritte Pfeiler der Aargauer Impfstrategie in Betrieb. Bereits seit Januar haben bis zu zehn mobile Teams und neun Impfzentren Impfungen durchgeführt. Damit steigt auch die mögliche Impfkapazität im Kanton Aargau weiter an, auf über 40'000 Impfungen pro Woche. Mit Anpassungen bei den Öffnungszeiten und weiteren Massnahmen kann der Kanton Aargau die Kapazität innert kurzer Zeit auf über 50'000 mögliche Impfungen pro Woche steigern. In der vergangenen Woche konnten die Aargauer Impfzentren und die mobilen Teams jedoch nur knapp 30'000 Impfdosen verabreichen. Weiterhin ist es mit den aktuell zur Verfügung stehenden Mengen nicht möglich, die verfügbaren Kapazitäten auszulasten.

Da die Terminvergabe bei den Zielgruppen 1 bis 3 mittlerweile fast abgeschlossen ist, kann in der kommenden Woche auch die Zielgruppe 4 geöffnet werden. Dabei handelt es sich um Personen, die in Gemeinschaftseinrichtungen leben oder arbeiten. Für die Restbevölkerung werden Termine ebenfalls bereits im Mai vergeben. Das hängt von der Liefermenge des Impfstoffs ab. Der Kanton Aargau verimpft jeweils rasch, was er an Impfdosen erhält. Zur Sicherung der vergebenen Termine für die Zweitimpfung wird eine geringe Reserve an Lager behalten. Damit ist die Impfkampagne in der Vergangenheit bei Lieferausfällen oder Minderlieferungen gut gefahren.


lead_de: Der Regierungsrat fordert die Schweizerische Post auf, den Dialog mit den Gemeinden über die Schliessung der Poststellen ergebnisoffen zu führen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Regierungsrat fordert Reduktion der zu schliessenden Poststellen

content_de:
Der Regierungsrat hat den Entscheid der Schweizerischen Post, 32 Poststellen im Kanton Aargau zu überprüfen, zur Kenntnis genommen. Er erwartet, dass die Liste von Gemeinden, deren Poststellen überprüft werden sollen, als Diskussionsgrundlage betrachtet wird und die Zahl der zu schliessenden Poststellen im Rahmen der anstehenden Verhandlungen mit den Gemeinden deutlich reduziert wird.

Dialog mit den Gemeinden – kein fait accompli

Der Regierungsrat fordert die Schweizerische Post auf, den betroffenen Gemeinden die Möglichkeit zu geben, ihre Vorschläge und Vorstellungen einzubringen, bevor Schliessungsentscheide gefällt werden. Dabei ist wichtig, dass nicht nur die Standortgemeinden in den Dialog einbezogen werden, sondern auch die umliegenden Gemeinden, die infolge einer bereits früher erfolgten Aufhebung ihrer Poststelle, beziehungsweise deren Umwandlung in eine Agentur, auf die Dienstleistungen in einer Nachbargemeinde angewiesen sind. Auf die Schliessung von Poststellen, denen für eine ganze Talschaft oder Region eine wichtige Bedeutung zukommt, ist zu verzichten.

Die Post hat sodann aufzuzeigen, wie bei einer Schliessung einer Poststelle die Bedürfnisse des Gewerbes abgedeckt werden können, namentlich auch bezüglich des Umgangs mit Massensendungen und eingeschriebenen Postsendungen.

Ein Service Public mit einer hohen Netzdichte an postalischen Angeboten ist ein wichtiger Standortfaktor für den Wirtschaftsstandort Aargau mit einer stark wachsenden Bevölkerung und einer ausgesprochen regionalen Verteilung der wirtschaftlichen Aktivitäten. Gerade für die Entwicklung des ländlichen Raums als attraktiver Wohn- und Arbeitsplatzstandort ist ein tragfähiges Poststellennetz von grosser Bedeutung.

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat hat den Planungsbericht landwirtschaftAARGAU zur Vernehmlassung bei den politischen Parteien und anderen interessierten Organisationen freigegeben.

title_de: Planungsbericht landwirtschaftAARGAU

content_de:
Mit dem Planungsbericht landwirtschaftAARGAU legt der Regierungsrat Ziele und Strategien der kantonalen Agrarpolitik bis 2015 fest. Eine wichtige Grundlage des Berichts bilden die absehbaren Umfeldentwicklungen im In- und Ausland. Dabei geht der Bericht von einer weitgehenden Öffnung der schweizerischen Agrarmärkte gegenüber der EU aus.

 Das Hauptziel der kantonalen Agrarpolitik besteht darin, einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung der aargauischen Landwirtschaft zu leisten, damit diese die Aufträge von Politik und Gesellschaft im zukünftigen liberalisierten Umfeld professionell, unternehmerisch und verantwortungsbewusst erfüllen kann.

Aus diesem Hauptziel sowie den drei Teilzielen "Wirtschaft", "Umwelt" und "Gesellschaft" wurden fünfzehn Strategien abgeleitet. Neben einer bedürfnisgerechten Informations- und Wissensvermittlung stehen dabei Grundlagen- und Strukturverbesserungen im Zentrum. Diese Massnahmen tragen entscheidend zur Stärkung der Wirtschafts- und Lebensverhältnisse in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum bei. Wille des Regierungsrats ist es, einerseits möglichst gute Wirtschaftsbedingungen für die Landwirtschaft zu schaffen und andererseits auch umwelt- und gesellschaftspolitische Aspekte gebührend zu berücksichtigen.

Ein wichtiges Anliegen ist dabei, dass die von der Landwirtschaft im Interesse der Gesellschaft erbrachten gemeinwirtschaftlichen Leistungen auch künftig sichergestellt sind. Darunter fallen etwa die Pflege der Kulturlandschaft sowie der ökologische Ausgleich mit einer vielseitigen Flora und Fauna. Die Anforderungen an die Landwirtschaft werden durch die Entwicklung des Aargaus zu einem attraktiven Wirtschaftsstandort und Lebensraum immer höher werden. Diese Entwicklung bietet der Landwirtschaft gleichzeitig auch neue Perspektiven und Möglichkeiten, die es wahrzunehmen gilt.

Der Planungsbericht bildet  nach Genehmigung durch den Grossen Rat  die Grundlage für eine anschliessende Änderung der Kantonsverfassung sowie für die Revision der kantonalen Landwirtschaftsgesetzgebung.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsrat beschliesst Änderung des Berufsschulrichtplanes

content_de:
Bedingt durch die demographische Entwicklung ist auf der Sekundarstufe II mittelfristig mit einer Abnahme der Schülerzahl zu rechnen. Zudem führen strukturelle Anpassungen der Wirtschaft zu einer Reduktion der Lehrverhältnisse bei einzelnen Berufen.

In diesem Zusammenhang hat der Regierungsrat eine Änderung des Berufsschulrichtplanes beschlossen. Diese führt zu einer Optimierung der Klassenbestände und damit verbunden im Vergleich zum Vorjahr zu einer Reduktion von mindestens acht Schulabteilungen. Ohne Qualitätsverlust ist neben einer bedeutenden jährlichen Kosteneinsparung auch mit einer Vereinfachung der schulorganisatorischen Abläufe zu rechnen.

Zur Richtplananpassung hat Regierungsrat bei der Entscheidungsfindung auch die teilweise stark divergierenden Argumente von Direktbetroffenen gewichtet und sich für eine Straffung von Schulungsangeboten entschieden.

Berufslernende im Beruf Bekleidungsgestalterin  wurden bisher an den Berufsbildungszentren Freiamt und Fricktal unterrichtet. Neu werden alle Aargauer Berufslernenden in diesem Beruf dem Berufsbildungszentrum Fricktal zugewiesen.

Im gewerblich-industriellen Bereich führen künftig nur noch die Berufsfachschulen in Aarau, Baden, Lenzburg und Zofingen ein Berufsmaturitätsangebot. Die technische Berufsmaturität für Elektromonteure wird am Berufs- und Weiterbildungszentrum Brugg nicht mehr ins Schulungsprogramm aufgenommen. Zudem werden die Berufsmaturitätslehrgänge für Erwachsene in gesundheitlich-sozialer Richtung und in naturwissenschaftlicher Richtung nicht mehr am Berufsbildungs- und Beratungszentrum Liebegg in Gränichen, sondern an der Berufsschule Aarau geführt.

Die lehrbegleitende Berufsmaturität in gestalterischer Richtung wird von der Berufsschule Aarau statt von der Berufsschule Lenzburg angeboten.

Die Schülerinnen und Schüler werden grundsätzlich auf Beginn des Schuljahres 2006/07 gemäss nachgeführtem Berufsschulrichtplan beginnend mit dem ersten Ausbildungsjahr den neuen Schulorten zugewiesen.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Baden hat gegen einen Afghanen und zwei Schweizer im Alter von 18 bis 19 Jahren Anklage erhoben.

title_de: Ennetbaden / Zürich: Fussgänger beraubt - Anklageerhebung

content_de:
Zwei Beschuldigten wird vorgeworfen, insgesamt vier Raubtaten (inklusive zwei Versuche) teilweise als Mitglied einer Bande begangen zu haben. Nach vorgängiger Absprache und Übereinkunft sollen sich die Beschuldigten aufgemacht haben und diverse Passanten um Mitternacht in Ennetbaden und in Zürich überfallen haben.

Opfer mit Messer bedroht

Die Beschuldigten sollen die Opfer jeweils verfolgt, angehalten und sie sodann mit einem Messer bedroht haben. Dabei sollen sie den Opfern das Messer an das Gesicht sowie den Hals gehalten und das Portemonnaie gefordert haben. Zum Teil sollen die Beschuldigten bei der Durchführung der Raubüberfälle zusätzlich schwarze Sturmmasken mit Löchern bei Mund und Augen getragen haben. Sobald die Opfer flüchten wollten, seien die Beschuldigten handgreiflich geworden. Zum einen sollen sie den Opfern heftige Fusstritte versetzt, zum anderen mit den Fäusten ins Gesicht und den Oberkörper geschlagen haben. Die Opfer erlitten leichte bis schwere Verletzungen. Das erbeutete Geld sollen die Beschuldigten für Getränke ausgegeben und unter sich aufgeteilt haben.

Die Staatsanwaltschaft beantragt je nach Verschulden der Beschuldigten mehrere Jahre Freiheitsstrafe, unter Anrechnung der ausgestandenen Untersuchungshaft, sowie eine angemessene Busse. Die Anklage ist am Bezirksgericht Baden hängig.


lead_de: Der Veterinärdienst und das Kantonale Katastrophen Einsatzelement führen vom 21. bis 24. Februar 2023 auf dem Lindhof eine Tierseuchenübung durch.

title_de: Tierseuchenübung auf dem Lindhof in Windisch

content_de:
Im Rahmen der Seuchenprävention hat der Veterinärdienst des Amts für Verbraucherschutz die Notfallplanung überarbeitet. Mit dem Übungsszenario eines fiktiven Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche soll die Notfallplanung nun überprüft werden. Virusbedingte Tierseuchen brechen meist im Winter aus; somit bestehen auch äusserlich realistische Bedingungen für die Seuchenübung. Ein Kernelement der Übung ist die gründliche Reinigung und Desinfektion eines Rinderstalls. Die Tiere werden dafür vorübergehend ausgestallt.

Die Strassen um den Betrieb Lindhof sind während der gesamten Übung für den Durchgangsverkehr frei. Es kommt zu keinen Einschränkungen für Hofbesucherinnen und -besucher oder für die Nachbarschaft.

Tierseuchenbekämpfung im Kanton Aargau

Die Tierseuchenüberwachung und -bekämpfung ist eine der Aufgaben des kantonalen Veterinärdiensts. Im Fall einer hochansteckenden Tierseuche liegt die Leitung und Koordination der nationalen Bekämpfungsstrategie zwar beim Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), die kantonale Umsetzung der Massnahmen erfolgt jedoch durch den Veterinärdienst, geführt von der Kantonstierärztin. Zu diesen Massnahmen zählt die Seuchenbekämpfung auf Betrieben, auf denen eine hochansteckende Tierseuche ausgebrochen ist. Der Veterinärdienst wird dabei durch das KKE unterstützt, das der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz angehört (siehe Box).

Bei hochansteckenden Tierseuchen handelt es sich um übertragbare Krankheiten mit dem Potenzial, sich schnell zu verbreiten – auch über Landesgrenzen hinaus. Selten können sie auch auf den Menschen übertragen werden (sogenannte Zoonosen). Da sie umfangreiche sozioökonomische Konsequenzen haben und die betroffenen Tiere sterben oder getötet werden müssen, ist es wichtig, dass die Notfallplanung regelmässig überarbeitet und beübt wird.


lead_de: Zurzeit gewährt der Kanton den drei Kantonsspitälern ein unentgeltliches Nutzungsrecht der Spitalliegenschaften.

title_de: Ein weiterer Schritt in Richtung Verselbständigung

content_de:
Der Handlungsbedarf bei den Spitalliegenschaften ergibt sich einerseits aus der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung GGpl sowie aus den vom Eidgenössischen Parlament verabschiedeten Reformen im Dezember 2007. Diese sehen den Einbezug der Investitionskosten in die stationären Tarife des obligatorischen Krankenpflegeversicherungsgesetzes vor. Die Übergangszeit bis zu einer Eigentumsübertragung per 2011 soll ab 2009 mit einem Mietermodell überbrückt werden.

 Der Kanton beabsichtigt, den Kantonsspitälern auf den nächstmöglichen Termin die Spitalliegenschaften zu übertragen. Dafür sind Anpassungen der Rechtsgrundlagen nötig, die erfahrungsgemäss ungefähr 2 bis 3 Jahre benötigen. Ziel ist es, die Eigentumsübertragung auf den 1. Januar 2011 zu realisieren.

  Im Jahr 2003 wurden aus den bisherigen unselbständigen öffentlichen Anstalten Kantonsspital Aarau (KSA), Kantonsspital Baden (KSB) und Psychiatrische Dienste (PD) gemeinnützige Aktiengesellschaften gegründet. Nach verschiedentlich geführten Diskussionen kam man dazumal zum Schluss, die Liegenschaften nicht zu übertragen bis die Bundesvorgaben klar sind. In der Folge wurde die Kapitalisierung der Aktiengesellschaften basierend auf der Sacheinlage der Mobilien durchgeführt. Im Vergleich zu anderen Spitalaktiengesellschaften wurden die Aargauer Spitalaktiengesellschaften damit relativ gut kapitalisiert.

 Der gegenwärtige Wert der drei Liegenschaften wird auf eine ca. eine Milliarde Franken geschätzt. Massgeblich für die Berechnung der Miete ist der Gebäudeversicherungswert. Dieser wurde für die Spitalliegenschaften im Jahr 2003 neu geschätzt. Vereinbart wird eine Objektmiete, d.h. jedes Spital muss mit dem Kanton aushandeln, welche Gebäude es in Miete übernehmen will. Gebäude, die nicht durch die Kantonsspitäler gemietet werden, fallen in die Verfügbarkeit des Kantons.

  Damit wird ein weiterer Schritt in Richtung Verselbständigung der Kantonsspitäler vollzogen. Die Verhandlungen über die Mietbedingungen werden in nächster Zeit mit den Verantwortlichen der Spitalgesellschaften geführt. Ebenso wird mit den Arbeiten zu den Gesetzesanpassungen bezüglich der Liegenschaftsübertragung begonnen.


lead_de: Zu den Risikopersonen gehören Personen über 65 Jahre und chronisch Kranke. Diese Risikogruppen können in erster Linie von den Vorteilen der Grippeimpfung profitieren, da eine Grippeerkrankung für sie schwerwiegende Folgen haben kann.

title_de: 3. Nationaler Grippeimpftag vom 10. November 2006

content_de:
Mit der Grippeimpfung lassen sich schwerwiegende Komplikationen nach einer saisonale Grippe verhindern. Das BAG und der Kantonsärztliche Dienst (KAD) des Kantons Aargau empfehlen die Impfung für alle Personen über 65 Jahre sowie für Erwachsene und Kinder mit bestimmten chronischen Erkrankungen. Um eine Ansteckung zu vermeiden, wird auch dem Medizinal- und Pflegepersonal (Spitäler, Arztpraxen, Hauspflege, Alters- und Pflegeheime) und allen, die in engem Kontakt mit Risikopersonen stehen, empfohlen sich impfen zu lassen.

 Das dritte Jahr in Folge führen das Kollegium für Hausarztmedizin, die Schweizerischen Gesellschaften für Allgemeinmedizin, für Innere Medizin und für Pädiatrie (SGAM, SGIM, SGP), die Vereinigung der praktischen Ärztinnen und Ärzte (FMP) und die FMH eine Nationale Grippeimpfung durch.

Am 10. November 2006 besteht die Möglichkeit, sich in zahlreichen Hausarztpraxen ohne Voranmeldung impfen zu lassen. Nähere Informationen sind unter www.kollegium.ch zu finden.


lead_de: Das Büro des Grossen Rats hat in einer Aussprache mit Regierungsrätin Franziska Roth die Probleme rund um die Zusammenarbeit thematisiert.

title_de: Aussprache zwischen Büro des Grossen Rats und Regierungsrätin Franziska Roth

content_de:
Bei der heutigen Aussprache ging es hauptsächlich um den Umgang des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) mit der grossrätlichen Kommission GSW und mit dem Grossen Rat.

Die Fraktionsvorsitzenden nutzten die Gelegenheit, ihre Anliegen und Kritikpunkte einzubringen. Diese wurden von der Vorsteherin des DGS entgegengenommen. Einige Punkte werden in der Kommission GSW weiterbearbeitet.

Das Büro des Grossen Rats erwartet insbesondere eine Verbesserung in der Zusammenarbeit mit dem Grossen Rat und seinen Organen. Weiter wird vom DGS erwartet, dass die anstehenden Geschäfte zeitgerecht vorgelegt werden.

Das Büro begrüsst die bereits vom Regierungsrat getroffenen Massnahmen. Sie sind wichtig, um die Situation im DGS zu beruhigen.

Es werden derzeit keine weiteren Auskünfte durch die Mitglieder des Büros erteilt.


lead_de: Der Kanton Aargau hat für die beiden kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 8. März 2026 erstmals Erklärvideos erstellt.

title_de: Kantonale Abstimmungsvorlagen neu als Erklärvideos und in Gebärdensprache

content_de:
Der Kanton Aargau ergänzt die amtlichen Abstimmungsunterlagen ab der Abstimmung vom 8. März 2026 mit Erklärvideos zu den kantonalen Vorlagen. Die Stimmberechtigten erhalten damit eine zusätzliche Möglichkeit, sich über anstehende Abstimmungen zu informieren. Ziel ist es, den Aargauer Stimmberechtigten einfach zugängliche und gut verständliche Informationen anzubieten und damit die politische Information breiter und inklusiver zu gestalten.

Die Erklärvideos werden künftig für alle kantonalen Abstimmungsvorlagen produziert und den Stimmberechtigten sowohl ohne als auch mit Übersetzung in Gebärdensprache im Web zur Verfügung gestellt. Zusätzlich werden die Videos mit Untertiteln versehen. Damit werden auch gehörlose und schwerhörige Menschen unterstützt, die nicht fliessend in Gebärdensprache sind.

Produktion mit easyvote

Der Kanton Aargau setzt für die Produktion der Erklärvideos auf die Zusammenarbeit mit "easyvote". Als Angebot des Dachverbands Schweizer Jugendparlamente (DSJ) ist "easyvote" auf die Erstellung von einfach verständlichen und politisch neutralen Abstimmungsinformationen spezialisiert. Zudem verfügt "easyvote" über ausgewiesene Erfahrung in der Produktion von entsprechenden Erklärvideos. Nach der Produktion werden die Videos durch eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher des Dolmetschdienstes PROCOM in Gebärdensprache übersetzt.

Ab sofort online

Die Erklärvideos zur den Aargauischen Volksinitiativen "Arbeit muss sich lohnen!" und "Blitzerabzocke stoppen!", welche beide am 8. März 2026 zur Abstimmung gelangen, sind ab sofort unter www.ag.ch/abstimmungsvideo oder in der App "VoteInfo" abrufbar.

Über die Social-Media-Kanäle des Kantons Aargau auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Facebook, <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Instagram, <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>X und <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>LinkedIn werden die Videos in Kurzform geteilt, damit möglichst viele Stimmberechtigte erreicht werden. Auch in der gedruckten amtlichen Abstimmungsbroschüre wird mit einem Link und einem QR-Code auf die Erklärvideos hingewiesen.


lead_de: Der Bund sieht für die Umsetzung des Neuen Finanzausgleichs (NFA) im Bereich Nationalstrassen elf Vergabeeinheiten für den betrieblichen und kleinen baulichen Unterhalt vor.

title_de: Gemeinsamer Nationalstrassen-Unter- und -Werterhalt für die Nordwestschweiz

content_de:
Am 28. November 2004 hat die Schweizer Bevölkerung über die Neuordnung des Finanzausgleiches und der Aufgabenteilung zwischen dem Bund und den Kantonen (NFA) abgestimmt. Die Nationalstrassen sind künftig zu 100 % durch den Bund zu finanzieren. Der Bund trägt die Verantwortung für Bau und Unterhalt, kann die Aufgabe aber ganz oder teilweise öffentlichen, privaten oder gemischten Trägerschaften übertragen. Die Umsetzung der NFA ist auf den 1. Januar 2008 vorgesehen.

Der Bund beabsichtigt nach aktuellem Planungsstand, den Betrieb elf Vergabeeinheiten zu übertragen. Die Vergabeeinheiten wurden nach verkehrlichen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten gebildet. Die Nordwestschweiz mit den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn bildet eine dieser elf Vergabeeinheiten.

Als erste in der Schweiz beschlossen die Nordwestschweizer Baudirektorinnen und Baudirektoren, eine gemeinsame interkantonale Trägerschaft "Nationalstrassen Nordwestschweiz (NSNW)" aufzubauen. Eine Arbeitsgruppe mit den Nationalstrassen-Verantwortlichen hat sich mit den rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Aspekten der Kooperation beschäftigt. Sie ist zum Schluss gekommen, dass zur Nutzung von Synergien neben dem betrieblichen auch ein Teil des baulichen Unterhalts und der Umgestaltung durch die Vergabeeinheit im Leistungsauftrag übernommen werden kann. Auch beim Verkehrsmanagement, den polizeilichen Leistungen, den Schadenwehren und den Ereignisdienste liegt das Wissen und die Erfahrungen bei den Kantonen resp. der Vergabeeinheit. Daher ist sie bestens in der Lage, eine qualitativ hoch stehende und wirtschaftlich optimale Lösung zu garantieren.

Nachdem die Nordwestschweizer Baudirektorinnen und Baudirektoren an ihrer Sitzung vom 12. September 2005 den Projektauftrag genehmigt hatten, liegt mittlerweile auch die Zustimmung der Gesamtregierungen aller vier involvierten Kantone vor. Bereits wurde auch eine kantonsübergreifende Projektorganisation eingesetzt. Die politische Verantwortung des Projekts liegt bei der Steuerungskommission, welche sich aus den Nordwestschweizer Baudirektorinnen und Baudirektoren und den entsprechenden Kantonsingenieuren zusammensetzt und unter der Leitung von Regierungsrat Peter C. Beyeler,  Vorstehers des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau. Eine Übernahme des Leistungsauftrages durch die Trägerschaft soll per 1. Januar 2008 erfolgen.


lead_de: Am 10. Juni findet in Aarau das Eröffnungsfest der beiden Schulen Social Input und Machbar statt. Sie setzen für das Amt für Wirtschaft und Arbeit Integrationsmassnahmen für fremdsprachige Stellensuchende um.

title_de: Eröffnungsfeier von Social Input und Machbar

content_de:
Die beiden Schulen Social Input und Machbar befinden sich neu unter einem Dach und setzen seit Januar 2008 ein neuartiges Deutsch-Konzept um. Bei Social Input werden fremdsprachige Stellensuchende zuerst mittels Deutschtest eingestuft. Danach besuchen sie einen auf ihre Bedürfnisse abgestimmten sechswöchigen Standortbestimmungskurs "Bewerbung und Deutsch". Mit Hilfe von Fachleuten bringen sie ihre Bewerbungsunterlagen optisch und inhaltlich auf den neusten Stand und trainieren verschiedene Situationen wie telefonische Bewerbungen oder Vorstellungsgespräche.

 Nach der Standortbestimmung wechseln die fremdsprachigen Stellensuchenden von Social Input zu Machbar. Dort erhalten sie Deutschunterricht nach dem Konzept "Arbeitsmarktorientierte Deutschförderung", welches im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) entwickelt worden ist. Um die Teilnehmenden gezielt schulen zu können, ist der Sprachbedarf für die häufigsten Dialoge am Arbeitsplatz erfasst. Die Lehrerinnen und Lehrer vermitteln diesen Wortschatz für bestimmte Branchen wie Gastronomie oder Baugewerbe. So können die Stellensuchenden sprachlich genau dort gefördert werden, wo sie sich in ihrem Arbeitsalltag bewegen. Die verbesserten Sprachkenntnisse helfen ihnen, eine Stelle zu finden und diese zu behalten.

 An der Eröffnungsfeier sprechen Regierungsrat Kurt Wernli und Thomas Kessler, Integrationsbeauftragter Kanton Basel, über neue Ansätze bei der Integration von Fremdsprachigen in den Arbeitsmarkt.

 Datum: Dienstag, 10. Juni 2008, 09.00 bis 13.00 UhrOrt: Laurenzenvorstadt 87/89, 5000 Aarau


lead_de: Die gefährliche Bakterienkrankheit Feuerbrand wurde in diesem Jahr in 18 Aargauer Gemeinden entdeckt.

title_de: Feuerbrandbefall in 18 Gemeinden

content_de:
In 18 Aargauer Gemeinden mussten in diesem Jahr vom Feuerbrand befallene Pflanzen gerodet und verbrannt werden. Schwergewichtig waren das obere Wynental (Burg, Leimbach, Menziken, Reinach, Zetzwil sowie Beinwil am See) und die Region Ehrendingen (Ober- und Unterehrendingen sowie Ennetbaden, Freienwil, Lengnau und Schneisingen betroffen. Befallen waren fast ausschliesslich Cotoneaster-dammeri-Böschungen in über 200 Privatgärten. Einzelherde mussten in Magden, Mandach, Olsberg, Remigen, Rüfenach und Schöftland beseitigt werden. Dies führte zu einem enormen Rodungs- und Kontrollaufwand der betroffenen Gemeinden. Auch vier Quittenbäume, drei Weissdornsträucher, zwei Pyracantha und eine Loorbeermispel mussten vernichtet werden.

Die gute Zusammenarbeit mit den Gemeinden konnte in diesem Jahr erfolgreich fortgesetzt werden. Die zum Teil unerwartet aufwändigen Rodungsarbeiten wurden hervorragend gemeistert. Jede Gemeinde führte von Ende Juni bis Mitte September 2005 eine Feuerbrand-Grobkontrolle von mindestens einem Tag durch. Vorrangig wurde die Umgebung der registrierten Schutzobjekte kontrolliert. In zweiter Priorität wurden öffentliche Anlagen, Hausgärten, Hochstämme und Hecken überwacht.

Die hochanfälligen Cotoneaster-Arten (Cotoneaster salicifolius floccosus, C. bullatus, C. franchetti, C. watereri, C. watereri "Cornubia", Cotoneaster salicifolius "Herbstfeuer") wurden im Jahr 1998 vorsorglich flächendeckend über das ganze Kantonsgebiet verboten, gerodet und entsorgt. Für die etwas weniger anfällige aber weit verbreitete Zierpflanze Cotoneaster dammeri besteht seit 1. Mai 2002 ein nationales Produktions- und Neuanpflanzverbot (analog auch für Loorbeermispel), welches mittelfristig zu einem Verdünnungseffekt führt. Da im Kanton Aargau mehrere Millionen Quadratmeter vorhanden sind, ist eine vorsorgliche Rodung dieser in den 80-er und 90-er Jahren beliebten Zierpflanze nicht durchführbar.

Am 1. Mai 2004 trat gemäss Regierungsratbeschluss vom 9. Juli 2003 ein Anbau- und Pflanzverbot für anfällige Wirtspflanzen ohne besondere ökologische Bedeutung für Flora und Fauna in Kraft. Verboten wurden Chaenomeles Lindl. (Feuerbusch, Scheinquitte, Japanische Quitte), Eriobotrya Lindl. (Wollmispel), Mespilus L. (Mispel) und Pyracantha Roem. (Feuerdorn).

Feuerbrand verursacht grosse Schäden

National und international hat die Bakterienkrankheit Feuerbrand in diesem Jahr grosse Schäden verursacht. Allein in der Schweiz waren über 25'000 Hochstammbäume und 100 Erwerbsobstanlagen in mehr als 310 Gemeinden betroffen. Das Finden und die Vernichtung von kranken Pflanzen ist zum Schutz der gesunden weiterhin die einzige taugliche Bekämpfungsmassnahme.Weitere Informationen zum Feuerbrand unter: www.feuerbrand-ag.ch.


title_de: Neues Gesetz für Sonderschulung, Heime und Werkstätten

content_de:
Der Kanton Aargau schafft mit dem Gesetz über die Einrichtungen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen (Betreuungsgesetz) ein einheitliches und zeitgemässes Regelwerk für die Sonderschulung, die stationäre Kinder- und Jugendhilfe sowie für die Betreuung von erwachsenen Menschen mit Behinderungen. Mit dem Betreuungsgesetz ist der Kanton Aargau zudem in der Lage, ab 1. Januar 2008, wenn die Neugestaltung des Finanzausgleiches und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) in Kraft tritt, die alleinige Verantwortung und die Finanzierung für die Bereiche Sonderschulung sowie Werkstätten und Wohnheime zu übernehmen.

Das Betreuungsgesetz fand in der Vernehmlassung eine sehr hohe Zustimmung. Es musste nur in wenigen Punkten angepasst werden. Die NFA-Auswirkungen auf das Betreuungsgesetz sind berücksichtigt und in der Botschaft umfassend dargestellt. Im Vernehmlassungsentwurf war ein Restkostenverteilschlüssel von 36,4 Prozent zu Lasten des Kantons und 63,6 Prozent zu Lasten der Gemeinden vorgesehen. Neu wird der bisher vom Kanton getragene Besoldungsaufwand für Lehr- und Sprachheilfachpersonen in die Restkosten eingeschlossen. Dadurch ergibt sich ein neuer Verteiler von 60 Prozent zu Lasten des Kantons und 40 Prozent zu Lasten der Gemeinden. Dieser Verteilschlüssel soll nach Inkraftsetzung der NFA unverändert bleiben. Die finanziellen Auswirkungen für die Gemeinden wird in der NFA-Gesamtbilanz Kanton-Gemeinden angerechnet.

Unter das Betreuungsgesetz fallen ambulante, teilstationäre und stationäre Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Behinderungen oder in familiären oder sozialen Notlagen. Gegenüber den geltenden Rechtsgrundlagen bringt das Betreuungsgesetz folgende wesentliche Neuerungen: Für alle Einrichtungen ist ein einheitliches Finanzierungsmodell vorgesehen. Dies verbessert insbesondere die Finanzierung der Erwachseneneinrichtungen. Für Einrichtungen gilt eine generelle Bewilligungspflicht. Einrichtungen mit Anerkennung und Anspruch auf Finanzierung müssen erhöhte qualitative Bedingungen erfüllen. Ihr Angebot muss mit der kantonalen Bedarfsplanung übereinstimmen. Die Zusammenarbeit zwischen Kanton und Einrichtungen wird in Leistungsvereinbarungen geregelt.

Das Betreuungsgesetz ermöglicht einen Beitritt zu Bereich B (Einrichtungen für behinderte Erwachsene) der Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen. Damit können sich auch behinderte Erwachsene in ausserkantonalen Einrichtungen aufhalten, wenn im Kanton kein Platz zur Verfügung steht. Mit einer Fremdänderung im Schulgesetz werden die Möglichkeit und die Rahmenbedingungen der integrativen Schulung von behinderten Kindern und Jugendlichen in Regel-, Einschulungs- und Kleinklassen gesetzlich verankert.


lead_de: Museum Aargau rückt mit dem Jahresthema "Aufgeblüht!" seine Gärten und die Natur der Museumsstandorte in den Mittelpunkt.

title_de: Museum Aargau lädt zur Vernissage des Jahresthemas "Aufgeblüht!" ein

content_de:
Eine zentrale Rolle spielt dieses Jahr Schloss Wildegg mit seinem international bekannten barocken Nutz- und Lustgarten. In Zusammenarbeit mit der Stiftung ProSpecieRara werden dort rare Pflanzen und Gemüsesorten gepflegt. Der barocke Rosengarten vor dem Schloss mit seinen über 60 verschiedenen Sorten und dem plätschernden Brunnen ist eine Oase der Ruhe. Auf Schloss Wildegg wird dieses Jahr vom 6. bis 15. August 2021 auch ein spezielles Blumenfestival ausgetragen. Unter dem Titel "Blumengeflüster" entdecken Besucherinnen und Besucher das Schloss Wildegg neu. Sieben Meisterfloristinnen und -floristen lassen sich von den historischen Räumen zu blumigen Installationen inspirieren. Neu gibt es ab Mai zudem eine Tour, auf welcher der Garten zu den Themen Nachhaltigkeit und Biodiversität erkundet werden kann. Die Tour wurde durch die Unterstützung der Aargauischen Kantonalbank ermöglicht.

Einzigartige Gartenanlagen bietet aber auch Schloss Lenzburg: Dort lockt ein Kräutergarten sowie die besondere Farbenpracht des Barockgartens. Neu präsentiert Museum Aargau dieses Jahr die Ausstellung "Rosen, Tee, Naturgenuss" zum Thema Gartenlust im 19. Jahrhundert. Man erfährt wie damals die Parks in die Städte und die Gartenanlagen in die Stadtvillen kamen – und was ein Royal Tea ist. Schloss Hallwyl lädt derweil zur Spurensuche nach verlorenen Gärten ein: Wo heute Rosen wachsen, pflanzten Bewohnerinnen und Bewohner früher Gemüsegärten zur Selbstversorgung. Und mit einer besonderen Premiere lockt schliesslich das Vindonissa Museum in Brugg: Dort erblüht erstmals ein rekonstruierter römischer Garten mit Wasserspielen und einer Pflanzenvielfalt, so wie ihn sich ein früherer Legionskommandant hätte anlegen können. Die Gartenanlage ist in ihrer Dimension einzigartig in der Schweiz.

Öffentliche Vernissage auf Schloss Wildegg

Museum Aargau feiert den Start in die "Aufgeblüht!"-Saison am 6. Mai 2021 mit einer öffentlichen Vernissage im idyllischen Barockgarten auf Schloss Wildegg. Die Vernissage ist öffentlich, der Eintritt frei. Die Eröffnungsrede hält Regierungsrat Alex Hürzeler; ein weiterer prominenter Gast ist Dieter Widmer, CEO der Aargauischen Kantonalbank. Die Vernissage beginnt um 18 Uhr mit einem Willkommenstrunk und endet um circa 20 Uhr mit einem Apéro. Es gilt Maskenpflicht, da der Mindestabstand an der Vernissage nicht eingehalten werden. Die Platzzahl ist beschränkt, Anmeldung bis 3. Mai 2021 an schlosswildegg@ag.ch oder Telefon 0848 871 200.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz des Kantons Aargau zu Handen des Grossen Rates verabschiedet.

title_de: Neues kantonales Gesetz

content_de:
Mit nur 54 Paragraphen ist es gelungen, für die Bereiche Bevölkerungsschutz, Zivilschutz, Kulturgüterschutz und Wirtschaftliche Landesversorgung ein schlankes und auf die wesentlichen Kernpunkte beschränktes Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz für den Kanton Aargau zu erarbeiten. Das Gesetz hält sich grundsätzlich an die Vorgaben der Bundesgesetzgebung und es wurden nach Möglichkeit nur die minimalen Vorgaben des Bundes übernommen. Es deckt die speziellen Bedürfnisse des Aargaus ab und unterstützt die Gemeinden und Regionen bei der Umsetzung der Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung und zur Bewältigung von Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen. Nachdem der Bund die Verantwortung für die Bewältigung von Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen vollständig den Kantonen übertragen hat, wird die vorliegende Gesetzgebung im Wesentlichen die folgenden Bereiche abdecken:

- Schutz der Bevölkerung bei Katastrophen und Notlagen sowie im Falle eines bewaffneten Konfliktes

- Sicherstellung einer zeitgerechten Alarmierung der Bevölkerung

- Sicherstellung der regionalen und interkantonalen Hilfeleistung bei Katastrophen und Notlagen

- Zusammenarbeit mit dem grenznahen Ausland

- Bildung von grösseren regionalen Zivilschutzorganisationen

- Unterstützungsbedarf der Partnerorganisationen an den Zivilschutz

- Schaffung eines Verbundsystems Bevölkerungsschutz

- Anpassung des Kantonalen Führungsstabes auf die heutige Bedrohungslage und Ereignisbewältigung

- Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Schutzinfrastruktur und des Materials des Zivilschutzes

In verschiedenen Bereichen wurde auf freiwilliger Basis bereits mit der Umsetzung gemäss neuem Gesetz begonnen. Dies betrifft vor allem die weitergehende Zusammenarbeit der Zivilschutzorganisationen zur Bildung grösserer Regionen und die Schaffung von regionalen Führungsorganen. Mit dem neuen Gesetz sollen nun diese Neuerungen auch noch rechtlich verankert werden.


title_de: Besserer Hochwasserschutz im Bünztal

content_de:
Anfangs Juli 2008 wurde die Machbarkeitsstudie "Regionaler Hochwasserschutz Bünztal" zur Vernehmlassung vorgelegt. Das Interesse war gross: Alle angeschriebenen Stellen haben ihre Stellungnahme abgegeben. Im Vorfeld der Vernehmlassung hatte die Wasserbaufachstelle des Kantons Aargau zusammen mit den betroffenen Gemeinden und Regionalplanungsverbänden in einem Variantenstudium nach Lösungen für den regionalen Hochwasserschutz im Bünztal gesucht. Die Vertreter der Behörden wurden in vier Begleitgruppensitzungen eng in den Prozess eingebunden und laufend über den Fortschritt der Arbeiten informiert.

Die Bünztaler Gemeinden und die beiden Regionalplanungsverbände sehen zwei Standorte für ein Hochwasser-Rückhaltebecken in der engeren Auswahl: Das Nidermoos oberhalb von Bünzen oder den Raum zwischen Waltenschwil und Wohlen. Im Hochwasserfall wird das Wasser im Rückhaltebecken vorübergehend gespeichert, um den Abfluss in der Bünz gezielt auf eine für das Siedlungsgebiet verträgliche Wassermenge zu drosseln.

Die Gefahrenkarte zeigt den Handlungsbedarf im Bünztal auf. Die Abflusskapazität ist auf rund 10 Kilometern im Siedlungsgebiet ungenügend, 50 Brücken sind zu knapp. Betroffen sind rund 200 Hektaren Baugebiet, rund 750 Gebäude sowie Industrieanlagen. Das Schadenpotenzial liegt bei rund 80 Millionen Franken.

Das Ziel ist der Schutz des Siedlungsgebiets vor einem 100-jährlichen Hochwasserereignis. Gesucht wird eine regionale Lösung mit Hochwasser-Rückhaltebecken kombiniert mit einem Teilausbau der Bünz. Sieben Varianten wurden vertieft untersucht, ihre Bewertung erfolgte mit Fokus auf ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis. Die Kosten bewegen sich zwischen 17,0 und 25,5 Millionen Franken.

Die Vertreter der Behörden sehen bei den zwei vorgeschlagenen Hochwasser-Rückhaltebecken noch Optimierungsmöglichkeiten, welche die häufigen Überflutungsflächen massiv verkleinern sowie das Wasser rasch zum Abfliessen bringen sollen. Wichtig ist ihnen, dass die Grundeigentümer und Bewirtschafter, die im Hochwasserfall von einer Überflutung betroffen sind, fair entschädigt werden.

In einem nächsten Schritt werden die zur engeren Auswahl stehenden Hochwasser-Rückhaltebecken vertieft untersucht und optimiert. Die betroffenen Gemeinden und Regionalplanungsverbände sind weiterhin eng in den Prozess mit eingebunden.


lead_de: Ist jede Arbeit gleich viel wert? Erfahren Sie mehr an der Wanderausstellung Lohnmobil vom 17.-22. Oktober auf dem Bahnhofplatz Baden.

title_de: Das Lohnmobil macht halt in Baden

content_de:
Die mobile Wanderausstellung Lohnmobil thematisiert die Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern in der Schweiz, beleuchtet Aspekte der Chancengleichheit und weist auf Verknüpfungen zwischen verschiedenen Lebensbereichen hin. Das Lohnmobil bietet Informationen zur rechtlichen, sozialversicherungsrelevanten und gesellschaftlichen Bedeutung von Lohngleichheit und ermöglicht den Besucherinnen und Besuchern, ihre eigene Situation zu reflektieren.

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Gleichstellungsgesetzes gastiert das Lohnmobil auf Initiative der Fachstelle Familie und Gleichstellung des Kantons Aargau vom 17. bis 22. Oktober 2016 auf dem Bahnhofplatz Baden.

Attraktives Rahmenprogramm

Eröffnungsfeier am Montag, 17. Oktober, 18.00 Uhr: Auftakt und Begrüssung mit Frau Landammann Susanne Hochuli, Stadtammann Baden Geri Müller sowie Poetry-Slams von Patti Basler und Simon Libsig

Stadtführungen zur Lohnarbeit mit Silvia Hochstrasser

Workshop mit Schwerpunkt Auftrittskompetenz für Erwachsene

Rechtliche Kurzberatungen

Filmpremiere und Podiumsdiskussion: "Gleichstellen – eine Momentaufnahme" am Donnerstag, 20. Oktober, 19.00 Uhr. Mit Dr. Lucia M. Lanfranconi (Soziologin und Projektleiterin), Claudine Esseiva (Betriebsökonomin, Generalsekretärin FDP. Die Liberalen Frauen Schweiz) und Dr. Michèle Etienne (Verwaltungsrätin und Geschäftsführerin GetDiversity), Moderation Hans Fahrländer.

Workshops für Schülerinnen und Schüler

Das Lohnmobil eignet sich gut für den Besuch mit Schulklassen. Auf der Website www.lohnmobil.ch/schule können Unterrichtsmaterialien für Schulen heruntergeladen werden.

Am Dienstag, 18. Oktober, von 14.00 bis 15.00 Uhr und von 15.00 bis 16.00 Uhr, finden Workshops für Schülerinnen und Schüler zum Thema "Lohnverhandlung im Bewerbungsgespräch" statt. Ein weiterer Workshop für Schülerinnen und Schüler zum Thema "Fit fürs Bewerbungsgespräch" findet am Freitag, 21. Oktober, von 15.00 bis 16.00 Uhr, statt.

Breite Unterstützung für das Lohnmobil im Aargau

Die Ausstellung Lohnmobil wird von der Fachstelle Familie und Gleichstellung des Kantons organisiert, unterstützt wird sie dabei durch den Swisslos-Fonds Kanton Aargau, den gemeinnützigen Frauenverein Baden sowie die Stadt Baden. Am Rahmenprogramm sind weitere Organisationen beteiligt: Aargauischer Gewerkschaftsbund AGB, Bildung und Propstei – Römisch-Katholische Kirche im Aargau, BPW Baden, frauenaargau, Frauenzentrale Aargau, Unia und VPOD Aargau.

Lanciert wurde das Projekt Lohnmobil von der Konferenz Chancengleichheit Ostschweiz und Liechtenstein. Das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann unterstützt die Ausstellung. Seit März 2015 tourt die Wanderausstellung durch die Schweiz.

Weiterführende Informationen online

Das vollständige Rahmenprogramm sowie weitere Informationen zum Lohnmobil in Baden sind auf der Website www.ag.ch/lohnmobil abrufbar. Ebenfalls über diese Website können Anmeldungen für verschiedene Workshops und Programmpunkte gemacht werden, da die Platzzahl häufig beschränkt ist.

Die Fachstelle Familie und Gleichstellung lädt speziell Medienschaffende zum Besuch der Eröffnungsfeier am 17. Oktober um 18.00 Uhr und der Ausstellung ein.


lead_de: Die Grossratspräsidentin des Jahres 2005/06 Corina Eichenberger tritt an die Spitze der neuen Stapferhaus-Trägerschaft.

title_de: Corina Eichenberger wird Präsidentin des Stapferhauses

content_de:
Kanton Aargau, Stadt Lenzburg und Pro Helvetia gründen 2007 die Stiftung Stapferhaus Lenzburg. Erste Stiftungspräsidentin wird die Aargauerin Corina Eichenberger, Advokatin in Basel und Mitglied des aargauischen Grossen Rates. Rosemarie Simmen, ehemalige Solothurner Ständerätin präsidierte in den letzten acht Jahren die Verwaltungskommission des Stapferhauses. Sie führte die seit Jahrzehnten als Einfache Gesellschaft geführte Kulturinstitution in den gesicherten rechtlichen Status einer Stiftung und übergibt das Präsidium anlässlich der Stiftungsgründung.

 Gemäss gültigem Organisationsstatut und zukünftiger Stiftungsurkunde steht dem Regierungsrat des Kantons Aargau die Wahl des Präsidiums zu. Mit Corina Eichenberger wählte er eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, die durch ihre politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Mandate und ihre berufliche Tätigkeit breit abgestützt ist und hohes Ansehen geniesst. Als Vertreter des Kantons Aargau im Stiftungsrat wählte der Regierungsrat Hans Peter Fricker, Generalsekretär des Departements Volkswirtschaft und Inneres.


lead_de: Regierungsrat berät Botschaft Gesundheitspolitische Gesamtplanung GGpl 2025 in der neuen Legislatur.

title_de: Regierungsrat wird Botschaft Gesundheitspolitische Gesamtplanung GGpl 2025 in der neuen Legislaturperiode beraten

content_de:
Vor einem Jahr fand die Anhörung zur Gesundheitspolitische Gesamtplanung (GGpl) 2025 statt und stiess auf ein breites öffentliches Interesse. Die Auswertung der Anhörungsergebnisse zeigte, dass für die Mehrheit der Strategien und Schwerpunkte positive Bewertungen vorliegen. In der Folge hat das DGS auf Wunsch zahlreicher Anhörungsteilnehmer den ersten Strukturbericht Gesundheit 2016 über das Gesundheitswesen im Kanton Aargau erarbeitet. Dieser wurde im August dieses Jahres publiziert und der Kommission Gesundheit und Sozialwesen des Grossen Rats Anfang September vorgestellt.

Der Regierungsrat hat sich nun mit dem weiteren Vorgehen in Bezug auf die GGpl 2025 befasst. Er hat davon Kenntnis genommen, dass die Planung in der Vernehmlassung positiv aufgenommen worden ist. Mit Blick auf den bevorstehenden Führungswechsel im Departement Gesundheit und Soziales hat der Regierungsrat beschlossen, sich in der nächsten Legislatur in neuer Zusammensetzung mit dem wichtigen Geschäft zu befassen.

Gleichzeitig hat der Regierungsrat das Departement Gesundheit und Soziales beauftragt, in den nächsten Monaten verschiedene Handlungsfelder vertieft weiter zu bearbeiten. Diese betreffen Massnahmen und Aspekte, die zur Kostendämpfung, für die Spitalliste 2019 sowie das Entwicklungsleitbild 2017-2023 und das Sanierungskonzept AFP 2017-2020 relevant sind.

Neuorganisation des Berichtswesens

Die GGpl wurde erstmals im Jahr 2005 aufgelegt und 2010 überarbeitet. Sie ist Bestandteil des neuen Berichtswesens der Abteilung Gesundheit, welches das strategische Berichtswesen (GGpl) und das operatives Berichtswesen (Struktur- beziehungsweise künftig: Gesundheitsberichte) konsequent entkoppelt.

Gemäss Spitalgesetz genehmigt der Grosse Rat die periodisch zu überprüfende GGpl. Der Regierungsrat seinerseits sorgt unter Berücksichtigung der GGpl sowie der bundesrechtlichen Vorgaben für die Planung einer bedarfsgerechten, wirtschaftlichen und qualitativ guten Spitalversorgung.

Die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, Frau Landammann Susanne Hochuli, hat das Büro des Grossen Rats und die Fraktionspräsidien über die Anpassung des Zeitplans und das weitere Vorgehen informiert.


lead_de: Infolge Wärme und Trockenheit herrscht auch im Aargau erhebliche Waldbrandgefahr (Stufe 3).

title_de: Vorsicht beim Feuern im Freien

content_de:
Aufgrund der erneuten Hitze der letzten Tage und der Trockenheit der Böden besteht im Kanton Aargau grosse Waldbrandgefahr (Stufe 3 von 5). Da nach den prognostizierten Gewittern am Wochenende weiterhin trockene und warme Wetterverhältnisse zu erwarten sind, rufen der Kantonale Führungsstab (KFS), die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sowie die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) die Bevölkerung zur Vorsicht beim Feuern im Freien auf.

Die Bevölkerung wird gebeten, folgende Massnahmen zu treffen:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen

Bei starkem Wind im Freien nicht feuern (gefährlicher Funkenflug)

Im Wald nur in festen Feuerstellen feuern

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

Feuer immer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass sowohl Feuer als auch Glut tatsächlich erloschen sind

Kein Abbrennen von Schlagabraum im Wald

Regionale Verschärfungen möglich

Die heute durch den KFS ausgesprochene Mahnung zur Vorsicht gilt für den gesamten Kanton. Regional sind die Verfügungen der einzelnen Gemeinden zu beachten, die selbstständig Verbote und Weisungen erlassen können. Die Bevölkerung wird deshalb angehalten, sich bei der jeweiligen Gemeinde über weitergehende Verhaltensanweisungen zu informieren und diesen Folge zu leisten.

Neubeurteilung der Lage erfolgt am Montag

Um die aktuelle Lage zu entschärfen, reichen kleine, lokale Gewitter nicht aus. Ob die am Wochenende prognostizierten Niederschläge mengenmässig genügend Regen bringen, wird am Montag durch den KFS neu beurteilt. Sollte die Trockenheit anhalten, ist mit dem Erlass von einem bedingten Feuerverbot zu rechnen (Gefahrenstufe 4 von 5). Zudem wird die Bevölkerung angehalten, bei Wasserentnahmen aus Flüssen und Bächen Zurückhaltung zu üben.

Mit einem absoluten Feuerverbot auf den 1. August ist vorerst nicht zu rechnen (Stufe 5). Für fliegendes Feuerwerk ist in jedem Fall ein Sicherheitsabstand von 200 Metern zum Waldrand einzuhalten. Höhenfeuer sollen einen Abstand von 50 Meter zum Waldrand berücksichtigen und es ist ein Sicherheitskonzept mit der Gemeinde abzustimmen.


lead_de: Der Genesungsprozess erlaubt Arbeitstätigkeit in vorerst reduziertem Umfang.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat Urs Hofmann nimmt morgen Montag, 20. April 2020, Regierungstätigkeit wieder auf

content_de:
Der Genesungsprozess der Coronavirus-Infektion von Regierungsrat Urs Hofmann ist soweit fortgeschritten, dass er morgen Montag, 20. April 2020, seine Regierungstätigkeit wiederaufnehmen beziehungsweise die Führung des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wieder übernehmen kann. Dies vorläufig in reduziertem Umfang. Regierungsrat Hofmann wird vorerst die wichtigsten Termine (zum Beispiel Regierungs- und Kommissionssitzungen) wahrnehmen.

Regierungsrat Jean-Pierre Gallati hatte am 3. April 2020 nach der Hospitalisierung von Urs Hofmann als Stellvertreter die Führung des DVI übernommen. Mit der Rückkehr von Urs Hofmann endet diese Stellvertreterregelung morgen Montag, 20. April 2020.

Auch Regierungssprecher Peter Buri wird morgen Montag, 20. April 2020, wieder seine Arbeit aufnehmen können.


lead_de: Bei den Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren per Ende August 2025 insgesamt 12'236 Personen als arbeitslos gemeldet.

title_de: Arbeitslosenquote im August unverändert bei 3,1 Prozent

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende August 2025 insgesamt 94 Personen mehr als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote blieb trotzdem unverändert bei 3,1 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 1'984 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,4 Prozentpunkte zu. Schweizweit erhöhte sich die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte auf 2,8 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,4 Prozentpunkte zu.

Stellensuchende im August 2025

Per Ende August 2025 wurden im Kanton Aargau insgesamt 18'384 Stellensuchende registriert, 368 weniger als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im August 2025

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich im August 2025 gegenüber dem Vormonat um 229 auf 3'243 Stellen. Davon waren 1'797 Stellen meldepflichtig.

Dauer der Arbeitssuche im August 2025

Durchschnittlich waren die im August 2025 abgemeldeten Stellensuchenden 250 Tage auf Stellensuche. Das waren drei Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 298 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 254 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 154 Tage.


lead_de: Schloss Lenzburg lädt vom 13. bis 15. September zum grossen Mittelaltermarkt, einem Live-Spektakel für Jung und Alt.

title_de: Mittelaltermarkt mit grossem Spektakel

content_de:
Schloss Lenzburg ist auch dieses Jahr vom 13. bis 15. September wieder Schauplatz des weitherum bekannten und beliebten Mittelaltermarkts. Schon auf dem Weg zu den Schlosstoren säumen Handwerker und Marktfahrer den Wegrand und bieten ihre Waren feil. Ob feine Süssigkeiten aus Datteln und Honig, selbstgemachte Seifen oder Lederwaren: am Mittelaltermarkt bleiben keine Wünsche offen.

Im Schlosshof angekommen, erwarten die Besucherinnen und Besucher mittelalterliche Musik, Gaukler, Zauberer und Wahrsagerinnen. Weit angereiste Handwerker zeigen, wie Trommeln gebastelt, Edelsteine geschliffen oder Eisen geschmiedet wird. Der Falkner lässt seine Greifvögel fliegen und es gibt viel Spektakel und Unterhaltung. Zauberer und Alchemisten haben ihren grossen Auftritt, dazu wird mittelalterliche Musik getanzt. Abenteuerlustige messen sich beim Bogen- und Armbrustschiessen oder lassen sich ihre Zukunft von der Wahrsagerin Aurinia vorhersagen.

Zum Mitmachen für Kinder:

Handwerk: Filzen, Handspinnen, Kräuterratequizz, Kerzenziehen, Seifenkugeln formen, Trommeln basteln, Gewürzsalz mischen, Edelsteine schleifen, Drachen formen, schmieden u.v.m.

Spiele und Aktivitäten: Bogenschiessen, Armbrustschiessen, Stand für hübsche Frisuren

Rund um den Markt im Hof und auf dem Burghügel:

Mittelalterliche Musik von Schellmerÿ und Mirabilis

Gaukeleien mit Confilius

Falkner mit Greifvögeln

Zauberstücke mit dem Zauberer Emmanuel

Zukunftssuche mit der Wahrsagerin Aurinia

Unterhaltung mit dem Alchimisten und dem Medicus

Einblattdrucke auf einem Original-Nachbau einer Druckerpresse des 15. Jahrhunderts drucken

Speis & Trank und Probiererli aus der Mittelalterküche


lead_de: Deckbelagssanierung in Kaisten startet am 11. Oktober 2021

content_de:
Der Belag der Ortsdurchfahrt in Kaisten muss saniert werden, um die Verkehrssicherheit weiterhin zu gewährleisten. Die bestehenden Belagslöcher werden gefüllt und mit einem sogenannten ”Kaltmicro-Belag” überzogen. Diese zusätzliche Belagsschicht hat eine Dicke von zirka 10 bis 15 Millimeter und dient als Schutzschicht für den bestehenden Belag. So wird die Lebensdauer des Deckbelags verlängert, bis die anstehende Komplettsanierung der Kantonsstrasse in Angriff genommen wird.

Die Sanierungsarbeiten in Kaisen beginnen am Montag, 11. Oktober 2021, und dauern voraussichtlich bis am 16. Oktober 2021. Bei schlechter Witterung kann es zu Verzögerungen kommen. Die Zufahrten zu den Liegenschaften und Vorplätzen sind grundsätzlich gewährleistet. Während der Ausführung kann es jedoch zu kurzzeitigen Sperrungen kommen. Für die Verkehrsregelung steht ein Verkehrsdienst im Einsatz.


lead_de: Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien von insgesamt 880'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: 880'000 Franken für gemeinnützige Kulturprojekte

content_de:
"Kein Dampf ohne Kohle" heisst die Ausstellung zur ruinösen Geschichte der Schweizerischen Nationalbahn, die in Mellingen und Zofingen zu sehen sein wird. Die beiden Kleinstädte hatten Jahrzehntelang am Bankrott dieser "Volksbahn" zu leiden. Ebenfalls ins 19. Jahrhundert zurück reicht die Gründung der Kulturgesellschaften im Kanton Aargau, die den Begriff des "Kulturkantons" historisch begründeten. Die Kulturgesellschaft Aarau gehört zu den ältesten der Schweiz und feiert 2011 ihr 200-jähriges Bestehen mit einem szenischen Rundgang in der Kantonshauptstadt.

Rund um das Kloster Königsfelden entfaltet sich gegenwärtig nicht nur ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm, sondern auch eine rege Forschungstätigkeit, die aus dem Habsburger-Jahr 2008 herausgewachsen ist. Erstes Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem Staatsarchiv Aargau und dem Historischen Seminar der Universität Zürich unter Simon Teuscher wird ein anschaulich geschriebenes Buch über die Geschichte von Königsfelden sein. In Zurzach widmet sich ein wissenschaftliches Team um Hans Rudolf Sennhauser der Publikation der Grabungsfunde aus dem Verenamünster. Die Kulturstiftung St. Martin plant zusammen mit den anderen Trägern der ehemaligen Klosteranlage Muri die Herausgabe eines Fotobands.

Mit einem Beitrag aus dem Swisslos-Fonds beteiligt sich der Regierungsrat schliesslich am Kauf des Gontenschwiler "Schüeli", einem Einzimmerhäuschen aus dem 18. Jahrhundert, das zu den ältesten erhaltenen Schulbauten im Kanton gehört. Das "Schüeli" hat deshalb für den Aargau exemplarische Bedeutung. Es ist kein Schutzobjekt im Sinn der Denkmalpflege, aber es ist in seiner Einzigartigkeit von grossem kulturhistorischem Wert. Ein neu gegründeter Verein wird die Liegenschaft erwerben und öffentlich zugänglich halten.

Vielfältige kulturelle Projekte mit Jugendlichen

Aus dem Swisslos-Fonds werden insbesondere auch Förderprojekte für Jugendliche unterstützt. Eine beachtliche Breitenwirkung erzielt der Verein BandX, der im kantonalen Wettbewerb zahlreiche Schülerbands zusammenführt und den Nachwuchs damit nachhaltig fördert. Ein ausserordentliches Projekt plant der Verein Pro Musikschule Lenzburg: Blas- und Streichorchester widmen sich gemeinsam der Neukomposition von Urs Erdin zum Stummfilmklassiker "Nosferatu" und bringen diese im Rittersaal von Schloss Lenzburg zur Uraufführung.


lead_de: Der neue Regierungsrat Dieter Egli tritt sein Amt am 1. Januar 2021 an.

title_de: Regierungsrat: Schlüsselübergabe von Urs Hofmann an Dieter Egli am Silvestermorgen

content_de:
Am Silvestermorgen um 11 Uhr hat Regierungsrat Urs Hofmann nach 12 Amtsjahren die Verantwortung für das DVI an seinen Nachfolger Dieter Egli übergeben. "Es war für mich eine sehr spannende und intensive Zeit", so Urs Hofmann. "Ich wünsche Dieter Egli für seine zukünftige Tätigkeit als Regierungsrat viel Glück und Erfolg. Das DVI ist ein grosses, vielfältiges und spannendes Departement, das ich in bester Erinnerung behalten werde." Zur Schlüsselübergabe bekam Dieter Egli von Urs Hofmann ein Buch mit Corona-Cartoons des Aarauer Karikaturisten und Grafikers Roland Rickenbacher, Energie-Riegel und ein rotes Teddy-Bärchen. Es sei wichtig, auch in diesen schwierigen und oft bedrückenden Zeiten von Corona den Humor nicht zu verlieren und ein gutes Durchhaltevermögen zu bewahren, ermunterte der scheidende Regierungsrat seinen Nachfolger. Und das Bärchen möge ihn als Glücksbringer bei seinen nicht immer leichten Entscheidungen begleiten.

Dieter Egli bedankte sich mit einem italienischen Kochreisebuch bei seinem Vorgänger. Dieser habe bekanntlich eine grosse Passion für unser südliches Nachbarland, der er ab jetzt mehr Zeit widmen könne. Der neue Vorsteher des DVI tritt sein Amt offiziell am Neujahrstag an. "Ich freue mich auf die Arbeit und die grossen Herausforderungen im Departement Volkswirtschaft und Inneres. Es geht jetzt vor allem darum, der Covid-19-Pandemie zu begegnen und der Bevölkerung und der Wirtschaft Sicherheit zu vermitteln", so Dieter Egli. "Ich danke Urs Hofmann für das grosse Engagement in seinen 12 Amtsjahren. Er übergibt mir ein sehr gut geführtes Departement. Das erleichtert mir den Einstieg." Dieter Egli wurde an der letzten Sitzung des Grossen Rats am 15. Dezember in Pflicht genommen.


lead_de: Zum 50-Jahre-Jubiläum von Jugend+Sport lanciert der Kanton ein zusätzliches Jugendsportcamp im Herbst an der Lenk.

title_de: Kantonale Jugendsportcamps erhalten Zuwachs

content_de:
Jugend+Sport (J+S) feiert Geburtstag. In diesem Zusammenhang möchte das grösste Sportförderprogramm der Schweiz das Bewusstsein rund um die Ziele von J+S stärken und festigen. Mit dem Motto "Jugend+Sport bewegt die Zukunft" soll das Jahr 2022 möglichst viele Kinder und Jugendliche zum Sporttreiben animieren, begeistern und langfristig an den Sport binden. Dafür werden diverse Aktivitäten durchgeführt sowohl vom Bund als auch den Kantonen.

Auch der Kanton Aargau beteiligt sich an den Jubiläumsaktivitäten: Am 16. und 17. September 2022 werden die Jubiläumssporttage an Schulen und in den Vereinen durchgeführt. Ziel der Sporttage ist es, möglichst viele Kinder und Jugendliche mit Schnupperangeboten an neue Sportarten heranzuführen. Ausserdem ermöglicht J+S Vereinen, Schulen und weiteren Veranstaltern, ein- bis dreitägige Jubiläumssportlager durchzuführen und diese wie normale Lager abzurechnen. Normalerweise können Lager von Vereinen erst ab vier Tagen gemeldet und abgerechnet werden. Die Koordination dafür übernimmt der Kanton. Als Flaggschiff des Kantons Aargau dient das Jubiläumscamp Lenk im Herbst, welches dieses Jahr lanciert wird und ein fester Bestandteil der Jugendsportcamps werden soll.

Die Jugendsportcamps des Kantons Aargau

Neben zwei Wintercamps in der Lenzerheide und Fiesch, welche Jugendlichen den Zugang zu diversen Schneesportarten ermöglichen, und dem Sommercamp im Centro Sportivo Tenero, das eine grosse Vielfalt an Sommersportarten anbietet, wird es nun auch ein Herbstcamp an der Lenk geben, welches den Fokus auf Outdoor-Sportarten in den Bergen wie Biken, Klettern und Wandern legt.

Ziel der Camps ist es, Jugendlichen möglichst viele verschiedene Sportarten näher zu bringen, ihnen die Freude an der Bewegung zu vermitteln und ein unvergessliches Erlebnis zu ermöglichen. Ausserdem sollen die Eltern durch die kostengünstigen Camps in der Ferienzeit entlastet werden.

Jubiläumsspecial

Das Jubiläum wird in allen Camps Thema sein. Dieses Jahr gilt nämlich für alle Camps dasselbe Motto: "50 Jahre J+S". Dabei soll die Geschichte des Sports im Vordergrund stehen. So kann man auch mal ein altes Paar Holzski ausprobieren oder mit dem Holztennisracket den Ball über das Netz schlagen.

Für das Jubiläumscamp an der Lenk gilt ein einmaliger Spezialpreis. Insgesamt 50 Jugendliche können sieben Tage Sport und Natur in den Bergen inklusive Kost und Logis für nur 50 Franken erleben. Das Anmeldefenster öffnet zeitgleich wie für die anderen kantonalen Jugendsportcamps am 28. April 2022. Alle Infos dazu gibt es auf <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.jugendsportcamp.ch.


lead_de: Auf Antrag der Spitalleitung hat der Verwaltungsrat der Kantonsspital Baden AG per 1. Februar 2004 Herrn Dr.

title_de: Leiter des Interdisziplinären Notfallzentrums (INZ) am KSB gewählt

content_de:
Mit der regierungsrätlichen Organisationsverordnung für das Kantonsspital Baden wurde im Jahr 2003 der Grundstein zur Schaffung des neuen Departements "Interdisziplinäres Notfallzentrum" (INZ) gesetzt. Im Organisationsreglement der Kantonsspital Baden AG erfolgte die Bestätigung dieser Strukturanpassung durch den Verwaltungsrat.

Starke Notfallversorgung

Das INZ fasst Personal und Infrastruktur der Notfallstation mit Notfallpforte, Telefonzentrale und Gipszimmer zusammen. Das INZ bietet Gewähr für gut und einfach strukturierte Prozesse in der notfallmässigen Versorgung der Patientinnen und Patienten. Es darf auf die bisherigen Mitarbeitenden zählen, die sich bestens bewährt haben. Durch seine Eigenständigkeit werden die Entscheidungswege zum Teil kürzer und schneller. Die intensiven Kontakte zu den anderen klinischen Departementen gewährleisten optimale Zusammenarbeit und einfache Schnittstellen.

Departementsleitung

Mit Dr. Markus Schwendinger wird die anspruchsvolle Aufgabe des Departementsleiters keinem Unbekannten übertragen. Schwendinger ist Facharzt für Innere Medizin und hat seine Ausbildung in Luzern, Aarau und Baden genossen. Seit 1998 ist er Oberarzt am Departement  Innere Medizin des KSB und hat sich in dieser Zeit das Vertrauen quer durch alle Berufsgruppen und Departemente erworben. Er war bereits bisher schwergewichtig im Bereich der Notfallversorgung tätig. Berufsbegleitend hat er eine Managementausbildung an der Fachhochschule Bern absolviert und mit dem Master of Medical Management abgeschlossen. Die Spitalleitung ist überzeugt, mit Markus Schwendinger eine fachlich und menschlich bestens geeignete Persönlichkeit für die neue Aufgabe gewonnen zu haben. Als Departementsleiter wird er Einsitz in die erweiterte Spitalleitung nehmen. In seiner Leitungsfunktion wird Dr. Schwendinger von den bisherigen bewährten  Kaderpersonen unterstützt.


lead_de: Seit April laufen die Grabungen im Gebiet Vision Mitte in Brugg/Windisch. Für dieses Jahr hat die Grabungssaison Halbzeit  – die Resultate sind vielfältig und zum Teil unerwartet.

title_de: Besuch im Handwerkerviertel von Vindonissa

content_de:
Im Areal Steinacker sind bisher vier römische Töpferöfen und der Arbeitsplatz eines Schmiedes freigelegt worden. Hier stellte man im 1. Jahrhundert n. Chr. Tongefässe und Eisenobjekte zur Versorgung des Legionslagers her. Eine Überraschung sind einige rund 100 Jahre jüngere römische Brandgräber sowie mehrere Scherben aus der mittleren Bronzezeit (um 1500 v. Chr.).

Im Areal Bachthalen sind bisher vier römische Häuser angeschnitten worden, die einst die Strasse nach Augusta Raurica säumten. Sie wurden im Laufe des 1. und 2. Jahrhunderts n.Chr. mehrfach umgebaut oder durch Neubauten ersetzt. Hinter den Häusern befinden sich zahlreiche tiefe Gruben, in denen man Lebensmittel versenkt hatte, um sie in der Erde kühl aufzubewahren. Sie werden nun sukzessive ausgegraben. An Gewerbe kann hier bisher das Gerben von Rindshäuten zu Leder nachgewiesen werden.

Die Kantonsarchäologie Aargau lädt die Bevölkerung zum Besuch der laufenden Grabungen ein:
Donnerstag, 24. August, um 18:30 Uhr
Treffpunkt in Windisch: Info-Posten der Kantons-archäologie bei der Markthalle, Steinackerstrasse, vis-à-vis der Landi.


lead_de: Fahrplan 2021: Die Fahrplanvernehmlassung dauert vom 10. Juni 2020 bis 28. Juni 2020

title_de: Fahrplan 2021 – Fahrplanvernehmlassung startet am 10. Juni 2020

content_de:
Das kommende Fahrplanjahr 2021 ist das zweite Jahr der Zweijahres-Fahrplanperiode 2020/21. In diesem Zwischenjahr liegen die Fahrpläne der Linien mit grösseren Veränderungen zur Vernehmlassung auf.

Das kantonale Projekt "S-Bahn Aargau 2016 ff." wird mit der Inbetriebnahme Eppenbergtunnels (Vierspurausbau Olten–Aarau) im Wesentlichen abgeschlossen. Die S-Bahn S29 verkehrt zwischen Turgi–Aarau–Olten–Zofingen im Halbstundentakt.

Ein Lichtblick ist die partielle Verlängerung des ICN5 von Aarau wieder über Zürich hinaus zum Flughafen und weiter nach Winterthur–St. Gallen. In einem ersten Schritt werden acht Züge ab Aarau Richtung St. Gallen verlängert, in der Gegenrichtung sind es neun Züge.

Verbindung ins Tessin: RegioExpress nach Arth-Goldau

Mit dem Abschluss der Arbeiten an den NEAT-Baustellen Zugersee und Ceneri-Basisitunnel soll der Raum Aarau / Lenzburg / Freiamt von neuen, attraktiven Direktverbindungen Richtung Süden profitieren. Als Versuchsbetrieb verkehren vorerst am Samstag- und Sonntagmorgen je zwei RegioExpress-Züge ab Aarau (via Lenzburg–Wohlen–Muri–Rotkreuz) nach Arth-Goldau mit Anschlüssen an die Schnellzüge Richtung Tessin und am Abend wieder zurück.

Die Coronakrise und die damit entstandenen Verzögerungen bei diversen Baustellen und bei der Rollmaterialauslieferung werden vermutlich Auswirkungen auf die rechtzeitige Inbetriebnahme des neuen Fahrplans haben. Ob alle Angebotsänderungen termingerecht auf den 13. Dezember 2020 umgesetzt werden können, wird sich im Sommer abzeichnen.

Das Bundesamt für Verkehr führt vom 10. Juni 2020 bis 28. Juni 2020 die Vernehmlassung durch. Diese findet ausschliesslich über das Internet statt und bietet interessierten Kreisen die Möglichkeit, sich zu den Änderungen zu äussern. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen – im Kanton Aargau an die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.


lead_de: Sanierung der Zürcherstrasse in Aristau/Birri ab 30. September 2019 für rund 20 Monate

content_de:
Die Zürcherstrasse in Aristau (K 261) ist in einem schlechten baulichen Zustand und wird deshalb saniert. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) startet mit den Bauarbeiten am 30. September 2019. Die Bauzeit beträgt rund 20 Monate, so dass voraussichtlich im Sommer 2021 der Deckbelag eingebaut werden kann.

Gleichzeitig mit der Sanierung der Strasse soll die Verkehrssicherheit erhöht werden: Beidseitig der Fahrbahn realisiert das BVU einen Gehweg. Um die Querung für die Radroute im Bereich Steinistrasse und Rütiweg zu optimieren, werden beidseits des Knotens eine Mittelinsel eingebaut und ein Mehrzweckstreifen markiert. Im Innerortbereich von Aristau wird auf beiden Fahrspuren ein 1,40 Meter breiter Velostreifen markiert. So wird die Strecke an die stark frequentierte Radroute Bremgarten–Sins angebunden.

Die Werkleitungsbetreiber werden während der Strassensanierung Arbeiten an den vorhandenen Werkleitungen von Abwasser, Wasser, Elektrisch/Strassenbeleuchtung sowie Telefonie vornehmen.

Bauprogramm und Verkehrsführung

Die für die Baustelle nötigen Vorarbeiten können ausserhalb des Verkehrs und ohne Beeinträchtigung erfolgen. Ab dem 30. September 2019 wird im Ausserort für rund zwei Monate ein Einbahnregime eingerichtet. Für die erste Bauphase von Oktober bis November 2019 ist eine grossräumige Umleitung und zusätzlich Verkehrsdienst vorgesehen.

Die anschliessenden Bauarbeiten werden mit einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Durch das enge Bauprogramm werden die Behinderungen für alle Beteiligten sehr kurz gehalten.


lead_de: Vernissage der Ausstellung "zuo Lentzburg gerichtet" - Frauenschicksale im bernischen Aargau

title_de: "Zuo Lentzburg gerichtet" – Frauenschicksale im bernischen Aargau

content_de:
Im Rahmen des Frauenjahres 2012 im Museum Aargau werden auf Schloss Lenzburg in der Ausstellung Geschichten von Frauen erzählt, die für frauenspezifische Delikte vor Gericht standen und gemäss der herrschenden Gerichtsordnung bestraft wurden. Die Hauptfigur Elsi Achermann ist eine Gestrandete, deren Schicksal vor dem Landgericht anno 1595 mit der Todesstrafe besiegelt wurde. Das Delikt: Sechs uneheliche Kinder aus dubiosen Beziehungen. Sie kam am 13. Februar 1595 ins Gefängnis, wo sie unter Folter auch blutschänderische Beziehungen gestand. Nach 24 Tagen im Gefängnis wurde sie anfangs März vor das Landgericht gestellt und zum Tode verurteilt. Der Schaftrichter ertränkte sie am 8. März 1595 im Aabach in Lenzburg. Über das Schicksal ihrer sechs Kinder weiss man nichts.

Hexerei, unzüchtige Lebensweise und Kindsmord

Frauen wurden für andere Verbrechen verurteilt und bestraft als Männer. Vor allem Kindsmord, Abtreibung und Hexerei galten als frauenspezifische Delikte. Oft standen Frauen auch wegen Prostitution vor Gericht. Ein Geständnis der Angeklagten war Voraussetzung für eine Verurteilung durch die Obrigkeit. Es wurde mittels des peinlichen Verhörs d.h. durch Folter gewaltsam erzwungen. Solche Strafverfahren endeten mit dem Tod der Angeklagten. Diese Methoden wurden erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts vermehrt kritisiert und allmählich abgeschafft.

Drei Frauenschicksale als Ausgangspunkt

Im ersten Ausstellungsraum werden die Gerichtsfälle von drei Delinquentinnen aus dem Oberamt Lenzburg vorgestellt. Es handelt sich um Elsi Achermann, Adelheid Härdi und Sarah Wirz. Der Raum ist mit Gitterwänden ausgestattet und führt die Besucherinnen und Besucher durch die damalige Rechtspraxis mit dem Fokus auf frauenspezifische Aspekte. Themenbereiche wie Delikte und Strafen, Gefangennahme, Verhör und Folter bis zu Verurteilungen und Hinrichtungen vermitteln die Rechtsprechung im bernischen Aargau.

Wiederentdeckte Richtstätte in Lenzburg

Im Herbst 2007 kamen bei Gartenbauarbeiten an der Aarauerstrasse in Lenzburg mehrere menschliche Skelette zum Vorschein. Es handelte sich um die Gebeine von im 15. und 16. Jahrhundert Hingerichteten. Die abgetrennten Schädel der Toten fanden sich auf und neben den Skeletten. Ausserdem sind deutliche Hieb- oder Schnittspuren an den Halswirbeln zu erkennen, verursacht durch das Richtschwert.

Im zweiten Ausstellungsraum ist im Zentrum eine „Forschungsstation“ mit Skelettfunden der ehemaligen Richtstätte Lenzburg eingerichtet. Mittels einer Forschungsaufgabe hat man die Möglichkeit, die Skelettfunde zu analysieren und sich mit Methoden der Archäologie, der Anthropologie und der Geschichtswissenschaften auseinander zu setzen.


lead_de: undefined

title_de: Ab 3. August freie Fahrt am Baregg

content_de:
Am Mittwoch, 21. Juli 2004, wird ab 21.00 Uhr der Verkehr in Richtung Bern nicht wie üblich durch die neue dritte, sondern durch die mittlere Röhre geleitet. Bis am Sonntagabend werden in der neuen Tunnelröhre die Schäden des Brandereignisses vom 14. April 2004 behoben. Ab Montag, 26. Juli 2004, rollt der Verkehr in Richtung Bern dann wieder durch die dritte Röhre.

Um Fertigstellungsarbeiten auszuführen, wird gleich anschliessend die (alte) Südröhre nochmals ausser Betrieb genommen. Der Verkehr Richtung Zürich wird bis zur endgültigen Verkehrsfreigabe aller drei Tunnels am Dienstag, 3. August 2004, durch die mittlere Röhre geführt.

Auf Anregung des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) wurde in der mittleren Baregg-Röhre ein extra heller Splitt-Belag eingebaut. Es handelt sich dabei um einen Pilotversuch, bei dem die Auswirkungen eines hellen Belags auf die Verkehrsicherheit und auf die Betriebkosten untersucht werden sollen. Je heller der Belag, umso weniger muss der Tunnel beleuchtet werden, und dies wiederum hat positive Auswirkungen auf den Stromverbrauch. Für die Automobilistinnen und Automobilisten wird die Fahrt durch den Tunnel zudem heller, angenehmer und damit sicherer. Kurz nach Belagseinbau wird noch kein grosser Unterschied zu einem normalen Belag wahrzunehmen sein. Sobald aber der Verkehr den Splitt eingefahren und die Belags-Oberfläche ihre endgültige Farbe angenommen hat, wird der Unterschied markant sichtbar sein.


lead_de: Regierungsrätin Franziska Roth wurde neu in den Vorstand der RK MZF gewählt.

title_de: Aargauische Militärdirektorin neu im Vorstand der gesamtschweizerischen Regierungskonferenz Militär, Zivilschutz und Feuerwehr (RK MZF)

content_de:
"Ich freue sehr mich über die Wahl in den Vorstand der Regierungskonferenz und auf diese interessante und anspruchsvolle Aufgabe " sagt die Aargauer Militärdirektorin Franziska Roth nach ihrer Wahl. Die Teilnehmenden der Jahreskonferenz vom 18. und 19. Mai 2017 in Lugano haben Regierungsrätin Roth neu in den Vorstand der RK MZF gewählt. Dieses Gremium gilt als politisches Sprachrohr der Kantone im Militär-, Zivilschutz- und Feuerwehrwesen und wird zurzeit von Staatsrat Norman Gobbi (TI) präsidiert.

Aktuell beschäftigt sich diese Konferenz insbesondere mit der Strategie zum ABC-Schutz in der Schweiz, einem interkantonalen Konkordat zur Erdbebenversicherung, sowie der Neuausrichtung des Zivilschutzes.


lead_de: Ab 2008 werden die Maturitätsprüfungen im Aargau erstmals aufgrund kantonal einheitlicher Vorgaben durchgeführt.

title_de: Harmonisierung der Maturitätsprüfungen

content_de:
Bis anhin war die Maturität im Aargau so konzipiert, dass es an jeder Schule, in jedem Fach und bei jeder Lehrperson eine eigene Prüfung gab. Dies soll sich ändern. Für die Maturitätsprüfungen am Gymnasium Aargau werden ab Sommer 2008 einheitliche Vorgaben eingeführt. Auf Basis dieser Vorgaben wird es künftig pro Schule und Fach eine einheitliche Prüfung geben. In den Grundlagenfächern sind die Prüfungen absolut identisch, bei den Schwerpunkt- und Ergänzungsfächern sind die geprüften Kompetenzen und Anforderungsniveaus identisch, während beim Inhalt Varianten möglich sind. Zudem wird an allen Schulen das Prüfungsverfahren vereinheitlicht. Durch diese Harmonisierung werden die Prüfungsresultate über alle Gymnasien hinweg vergleichbar. Für die Studierenden wird damit eine bessere Prüfungs- und Leistungsgerechtigkeit erreicht.

"Gymnasium Aargau gegenüber den Hochschulen stärken"

Anlässlich einer Medienkonferenz betonte Regierungsrat Rainer Huber, dass mit diesem Schritt die Position der aargauischen Maturität gegenüber den Hochschulinstitutionen gestärkt werde. "Wer am Gymnasium Aargau eine Maturität erworben hat, erwirbt damit nicht nur die allgemeine Studierfähigkeit, sondern beweist eine hohe Leistungsfähigkeit", unterstrich der Bildungsdirektor.

Überfachliche und fachspezifische Richtlinien

Die Rahmenvorgaben für die insgesamt 29 Prüfungsfächer wurden in den letzten Monaten von den Fachschaftsdelegierten erarbeitet. Fachexpertinnen und -experten haben diesen umfassenden Prozess geleitet. Damit sind gemäss Martin Burkard, Präsident der Rektorenkonferenz des Gymnasiums Aargau, in einem kooperativen Prozess schulhausübergreifend verbindliche Prüfungsstandards geschaffen worden. Sie erfüllen die Bildungsziele des Maturitäts-Anerkennungsreglements und des Bildungsplans Aargau ebenso wie kantonale und schulische Richtziele.

Neu eine Maturitätsprüfungskommission

Als weitere Neuerung gibt es nur noch eine Maturitätsprüfungskommission anstatt wie bis anhin deren drei. Sie stellt die zeit- und fachgerechte Durchführung der Maturitätsprüfungen sicher. Schliesslich ist neu das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) für den Maturitätsprüfungsentscheid zuständig und nicht mehr der Erziehungsrat.

 Der gesamte Prozess sowie die erarbeiteten Richtlinien werden durch die Universität Freiburg wissenschaftlich begleitet und evaluiert. Ein erster vorliegender Zwischenbericht attestiert den kantonalen Richtlinien eine gute Qualität und bezeichnet diese als grossen Schritt in Richtung Harmonisierung. Gemäss Professor Franz Baeriswyl, Universität Freiburg, übernehme der Kanton Aargau damit eine Pionierrolle: "Die entwickelte Standardisierung der Maturitätsprüfungen ist sinn- und massvoll. Sie könnte schweizweit Schule machen."

 In einer nächsten Etappe wird nun eine Testprüfung durchgeführt. "Deren Evaluation wird zeigen, wie weit eine Harmonisierung bei den Prüfungsfragen und-normen schon erreicht ist und inwiefern dieser Prozess noch verbessert werden kann", führte Erziehungsrat Peter Hägler aus.


lead_de: Mehrere der vorgesehenen Entlastungsmassnahmen bei den Kantonsfinanzen führen zu einem Stellenabbau im Schulbereich.

title_de: Regierung sieht Sozialplan für Stellenabbau im Schulbereich vor

content_de:
Die stärksten Auswirkungen haben die vorgesehenen Entlastungsmassnahmen beim Textilen Werken. Dort wird mit Stelleneinsparungen gerechnet, die knapp 90 Vollzeitäquivalenten entsprechen. Über alle Schulbereiche wird mit einem Abbau von 176 Stellen bis zum Schuljahr 2006/07 und rund 200 Stellen bis zum Schuljahr 2008 gerechnet.

Anlässlich der Generalversammlung des Aargauischen Lehrerinnen- und Lehrerverbandes für Textiles Werken stellte Regierungsrat Rainer Huber den Betroffenen einen Sozialplan in Aussicht. Zu dessen Ausarbeitung wird eine Steuerungsgruppe eingesetzt, in welcher die betroffenen Kreise vertreten sind. Der Sozialplan wird eine aktive, individuelle Beratung zum Ziel haben und auf die persönliche Situation der Betroffenen Rücksicht nehmen. Zudem werden Umschulungs- und Weiterbildungsangebote bereitgestellt. So hat die FHA Pädagogik für Lehrpersonen aus dem Bereich Textiles Werken bereits ein entsprechendes Weiterbildungsangebot erarbeitet. Abfindungszahlungen oder sonstige Entschädigungen sollen nicht im Vordergrund stehen.

Die geplante Kürzung beim Textilen Werken sieht eine Reduktion um eine Wochenlektion von der zweiten bis fünften Klasse Primarschule vor. Gemäss Rainer Huber ist an der aargauischen Primarschule der gestalterische Bereich mit einer Lektion Allgemeinem Werken, zwei Lektionen Bildnerisches Gestalten und zwei Lektionen Textilem Werken ordentlich dotiert. Aus pädagogischer Sicht hält die Regierung den Verlust einer Lektion deshalb für verkraftbar, zumal sowohl in der Ausbildung von Lehrpersonen als auch in einigen anderen Kantonen Tendenzen ersichtlich sind, die im gestalterischen Bereich einen fachübergreifenden Unterricht anstreben.

Regierungsrat Rainer Huber betonte, das angepeilte Sparziel von insgesamt 787 Mio. Franken könne leider den Bildungsbereich nicht ausklammern. Im Rahmen des Entlastungspakets sind deshalb mit Ausnahme der Realschule alle Schul- und Studienbereiche betroffen.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium verleiht dem Musikforscher und -dramaturgen eine Auszeichnung für besondere Verdienste auf dem Gebiet der Kulturvermittlung.

title_de: Auszeichnung für Kulturvermittler Walter Labhart

content_de:
Mit dem 2017 neu geschaffenen Anerkennungspreis zeichnet das Aargauer Kuratorium besondere Verdienste auf dem Gebiet der Kulturvermittlung aus. Wie mit dem Kunstpreis des Kantons Aargau verfolgt es damit nicht zuletzt das Ziel, die Aufmerksamkeit eines breiteren Publikums auf ein Schaffen zu richten, welches oft wenig im Scheinwerferlicht steht.

Der 1944 am Bodensee geborene, seit langem im aargauischen Endingen wohnhafte Labhart ist ein äusserst vielseitig interessierter und begabter Mensch: Lange arbeitete er als Redaktor und Journalist für Radio, Fernsehen und Printmedien. Seit über 40 Jahren ist er freiberuflich als Musikforscher, Dramaturg und Kurator tätig. In dieser Zeit konzipierte und gestaltete er Dutzende von Ausstellungen, organisierte Konzertreihen von Aargauer oder internationalen Komponisten, verfasste Monografien über Aargauer Künstler wie Peter Mieg, Martin Ruf oder Werner Wehrli. Mit der unermüdlichen Unterstützung durch seine Frau Dora hat er als passionierter Sammler und Dokumentalist über die Jahrzehnte ein unglaublich reichhaltiges Archiv mit Fachliteratur, Partituren, Autographen, Tonträgern, Konzertprogrammen und vielem mehr zusammengetragen – ein schier unerschöpflicher Fundus, der alle diese Aktivitäten überhaupt erst ermöglicht. Und ist er selbst nicht federführend dabei, dann hilft er Dritten mit Leihgaben aus.

Walter Labhart hat das aargauische Kulturleben während vielen Jahren und in unterschiedlichen Dimensionen bereichert und sich durch sein vielfältiges Wirken auch national und international einen Namen gemacht. So wurde er als erster Schweizer vom tschechischen Kulturministerium mit der Mahler-Medaille ausgezeichnet.

Sein bevorstehender 75. Geburtstag ist für das Aargauer Kuratorium ein guter Anlass, diesem imposanten Wirken mit dem Anerkennungspreis die verdiente Ehrung zuteilwerden zu lassen. Der Preis wird Walter Labhart im September anlässlich einer Feier im Aargauer Kunsthaus überreicht.


lead_de: Mitwirkung vom 16. Dezember 2025 bis 31. März 2026.

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Regionales Massnahmenpaket und Richtplananpassungen gehen in die öffentliche Anhörung

content_de:
Der Grosse Rat hat im Mai 2021 für den Raum Baden und Umgebung wichtige Velo-Infrastrukturelemente im kantonalen Richtplan auf die Stufe Zwischenergebnis angehoben, die Zentrumsentlastung Baden vorerst auf Antrag der Regierung im Zwischenergebnis belassen und Vorgaben für die weitere Planung gemacht. Diese Vorhaben sind ab 2022 als "Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung" in eine neue Planungsphase gestartet, in enger Abstimmung mit den Planungen in den Räumen Brugg-Windisch und Zurzibiet. Mit seinem damaligen Richtplanbeschluss hat der Grosse Rat dem Regierungsrat den Auftrag erteilt, die Planung im Raum Baden und Umgebung bis zur Festsetzungsreife voranzutreiben.

Entstanden ist ein Gesamtpaket von rund 200 aufeinander abgestimmten Mobilitätsmassnahmen für alle Verkehrsmittel mit einem Umsetzungshorizont bis 2040 sowie verschiedene Richtplananpassungen für Massnahmen mit einem längerfristigen Zeithorizont (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>s. Mitteilung vom 7.7.2025). Nun hat der Regierungsrat die öffentliche Anhörung freigegeben, die von morgen Dienstag, 16. Dezember 2025, bis am 31. März 2026 dauert. Das Gesamtverkehrskonzept sowie die beantragten Richtplananpassungen werden schliesslich durch den Beschluss des Grossen Rats für die Behörden verbindlich. Dieser Beschluss wird per Ende 2026 angestrebt. Unmittelbar danach sollen Kanton, Region und Gemeinden die Umsetzung an die Hand nehmen (s. unten).

Ein Gesamtverkehrskonzept von der Region für die Region

"Wir sind überzeugt, dass wir gemeinsam mit Region, Städten und Gemeinden zukunftsfähige Lösungen für die Mobilität im Raum Baden und Umgebung gefunden haben", sagte Regierungsrat Stephan Attiger heute Montag, 15. Dezember 2025, in Wettingen an der Medienkonferenz zum Start der öffentlichen Anhörung. Dank eines sehr breiten Partizipationsprozesses (s. letzter Abschnitt) seien auch Interessengruppen, Institutionen, Gewerbe, Politik und die interessierte Bevölkerung eng in die Erarbeitung des GVK einbezogen worden, so der Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Carlo Degelo, Leiter der Abteilung Verkehr im BVU, stellte das regionale Massnahmenpaket und die angestrebten Richtplananpassungen vor und betonte: "Mit diesem Paket können wir die Ziele des Gesamtverkehrskonzepts erreichen. Es werden Massnahmen in fünf Handlungsfeldern umgesetzt: Bahn und Bus, Fuss- und Veloverkehr, Strassennetz und Betrieb, Stadt- und Freiraum, Mobilitätsmanagement. Dadurch profitieren alle Verkehrsmittel, aber auch die Gemeinden, beispielsweise mit aufgewerteten Ortsdurchfahrten und damit mit lebenswerteren, attraktiveren Siedlungsräumen."

Die beiden Präsidenten der Regionalplanungsverbände Baden Regio, Roland Kuster, und ZurzibietRegio, Felix Binder, unterstrichen in ihren Statements die Bedeutung des GVK als Projekt von der Region für die Region. "Für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung der Gemeinden von ZurzibietRegio ist die Realisierung des Massnahmenpakets des GVK Raum Baden und Umgebung von zentralster Bedeutung, und zwar auf die nächsten Jahrzehnte hinaus", erklärte Felix Binder. Und Roland Kuster betonte: "Das GVK ist ein Gesamtpaket, das unterschiedliche Interessen vereint. Es bringt die Region Baden verkehrspolitisch einen grossen Schritt voran und schafft Planungssicherheit für die nächsten Jahrzehnte."

Effiziente und zweckmässige Umsetzungsorganisation notwendig

Die beiden Repla-Präsidenten sprachen einen wesentlichen Punkt an: Für eine erfolgreiche Umsetzung des GVK Raum Baden und Umgebung müssen verschiedene Akteure – Kanton, Region, Gemeinden – über die nächsten rund 20 Jahre eine grosse Zahl an Massnahmen sukzessive und teilweise parallel planen, finanzieren und realisieren. Um die nötige Abstimmung zu gewährleisten, braucht es eine effiziente und zweckmässige Umsetzungsorganisation. Die GVK-Behördendelegation hat die Projektleitung bereits mit der Ausarbeitung einer solchen Umsetzungsorganisation bis zu ihrer nächsten Sitzung am 6. März 2026 beauftragt. Das Ziel ist, dass sich die Organisation unmittelbar nach dem Beschluss des Grossen Rats zum GVK konstituiert und ihre Arbeit aufnimmt (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>s. Mitteilung vom 27.11.2025).

Gemeinsame Erarbeitung mit Region und Gemeinden sowie breiter, bisher einzigartiger Partizipationsprozess

Das Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung wurde vom Kanton gemeinsam mit den beiden Regionalplanungsverbänden Baden Regio und ZurzibietRegio sowie den neun Gemeinden Untersiggenthal, Obersiggenthal, Freienwil, Ehrendingen, Ennetbaden, Baden, Wettingen, Neuenhof und Killwangen in verschiedenen, aufeinander aufbauenden Phasen erarbeitet: Lagebeurteilung, Ziele, Spielräume und Lösungsansätze, Massnahmenentwicklung und Umsetzungsplanung. Nach wichtigen Meilensteinen wurde jeweils die Zustimmung der GVK-Stadt- und -Gemeinderäte eingeholt: Im Frühling 2023 zur Lagebeurteilung und zu den Zielen des GVK, Anfang 2025 zum GVK-Massnahmenpaket mit Zeithorizont bis 2040 sowie den dazugehörigen angestrebten Richtplaneinträgen. Ausserdem haben sich die 12 Projektpartner ausdrücklich verpflichtet, die ausgearbeiteten, aufeinander abgestimmten, zukunftsweisenden und nachhaltigen Mobilitätsangebote gemeinsam weiter voranzutreiben und gemäss Plan umzusetzen – somit ganz im Sinne und Geist der sieben im GVK definierten Ziele zu handeln. Mit diesem Commitment der Projektpartner soll eine möglichst hohe Verbindlichkeit als Basis für das Richtplanverfahren sowie die Beschlüsse des Regierungsrats und des Grossen Rats erreicht werden.

Parallel zum Planungsverfahren wurde für alle Bearbeitungsphasen des GVK ein breiter, für kantonale Mobilitätsplanungen bisher einzigartiger Partizipationsprozess durchgeführt. In verschiedenen Gremien und Gefässen – Begleitgruppe, Mobilitätskonferenz, Jugenddelegation, Online-Partizipation – konnten sich Interessengruppen, Institutionen, Gewerbe, Politik und die interessierte Bevölkerung einbringen. Ihre zahlreichen Rückmeldungen wurden durch das Projektteam bearbeitet und sind – wenn möglich und zielführend – in die Planungen eingeflossen.

Weiterführende Informationen

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Anhörungsunterlagen (die Anhörung zum GVK Raum Baden und Umgebung ist ab Dienstag, 16.12.2025, aufgeschaltet)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Projektwebseite: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung

Erklärvideo zum GVK Raum Baden und Umgebung: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Erklärvideo Gesamtverkehrskonzept (GVK) für den Raum Baden und Umgebung

Anmeldung Projekt-Infoletter: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Info-Letter abonnieren


lead_de: Verkehrsinformationsdisplay zeigt in Baden an der Mellingerstrasse und an der A1 die optimale Route an.

title_de: Pilotprojekt zur Verbesserung der Verkehrssituation im Raum Baden

content_de:
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau und das Bundesamt für Strassen (ASTRA) führen zur Verbesserung der Verkehrssituation im Gebiet der Mellingerstrasse in Baden ein Pilotprojekt durch. Der Projektperimeter erstreckt sich über das Dreieck Mellingerstrasse, Autobahn A1 und Neuenhoferstrasse mit dem Zielpunkt Schulhausplatz. Neben einer optimierten Netzauslastung sind die verbesserte Information der Verkehrsteilnehmenden sowie Erfahrungen zu optimalen Anzeige- und Darstellungsmöglichkeiten Ziele des Pilotprojekts.

Die Mellingerstrasse stellt eine wichtige Einfallsachse in das Stadtzentrum von Baden dar. Aufgrund der beschränkten Kapazität am Schulhausplatz kommt es regelmässig zu Verkehrsüberlastungen. Aus diesem Grund wird heute bereits mit der Lichtsignalanlage Badenertor am Dättwiler Weiher der Verkehr stadteinwärts bewirtschaftet, so dass der Verkehrsfluss zwischen Badenertor und Schulhausplatz weitgehend aufrechterhalten werden kann. Gleichzeitig bilden sich auf der Neuenhoferstrasse vor dem Schulhausplatz ebenfalls häufig lange Staus. Die Länge der Staus in den beiden Stauräumen kann jedoch sehr unterschiedlich sein und ist allein aufgrund von Erfahrungswerten nur schwer vorhersehbar.

Verkehrsinformationsdisplay zeigt schnellste Route

Abhilfe schaffen soll nun ein Stauinformationssystem, das den Verkehrsteilnehmenden auf sogenannten Verkehrsinformationsdisplays anzeigt, mit wieviel Zeitverlust in den Stauräumen aktuell zu rechnen ist und ob sich eine Alternativroute empfiehlt. Mit dem Pilotprojekt sollen eine verbesserte Information der Verkehrsteilnehmenden und eine optimale Netzauslastung mit einem verbesserten Verkehrsfluss stadteinwärts erreicht werden. Dies auch im Hinblick auf die Baustellen in der Mellingerstrasse und am Schulhausplatz mit den damit einhergehenden Einschränkungen.

Gleichzeitig ist geplant, die Anzeige- und Darstellungsarten auf den Verkehrsinformationsdisplays während des Pilotbetriebs zu variieren, um Erkenntnisse über deren Lesbarkeit und Verständlichkeit zu erlangen. So ist beispielsweise ein Wechsel von der Anzeige der Verlustzeiten im Stauraum auf die Anzeige der Reisezeiten für die gesamte Route bis zum Schulhausplatz vorgesehen.

Alternativroute führt über die Autobahn

Es gibt zwei Routenpaare mit je einer Stammroute und einer Alternativroute. Das erste Routenpaar beinhaltet die Verkehrsbeziehungen von der Autobahn (aus Richtung Bern) zum Schulhausplatz und das zweite Routenpaar die Beziehungen von Dättwil/Fislisbach ins Stadtzentrum. Als Alternative zur Stammroute über die Mellingerstrasse steht jeweils die Route über die Autobahn durch den Bareggtunnel zum Anschluss Neuenhof und dann über die Neuenhoferstrasse zum Schulhausplatz zur Verfügung.

Stauraum wird mit Kameras überwacht

In den beiden Stauräumen in der Mellinger- und Neuenhoferstrasse werden jeweils bei Ein- und Austritt die Fahrzeugkontrollschilder mittels spezieller Kameras erfasst und daraus die aktuelle Reisezeit bzw. Wartezeit im Stauraum ermittelt. Die Daten werden dazu bereits vor Ort in den Kameras anonymisiert und verschlüsselt übertragen, so dass der Datenschutz zu jeder Zeit gewährleistet ist. Für die spätere Auswertung der Routenwahl werden alle Fahrzeuge zudem auf der Höhe der Verkehrsinformationsdisplays erfasst.

Aktuelle Verlustzeiten werden angezeigt

Für die stadteinwärts fahrenden Verkehrsteilnehmenden stehen strassenseitig an den beiden Entscheidungspunkten für die Routenwahl dynamische Verkehrsinformationsdisplays. Diese zeigen die aktuellen Verlustzeiten aus den jeweiligen Stauräumen auf der Stamm- und Alternativroute an. Um möglichst geringe Reisezeiten zu erzielen und die Gefahr eines Rückstaus bis auf die A1 zu vermeiden, wird im Falle eines Reisezeitvorteils direkt die Alternativroute via Autobahn und Neuenhoferstrasse vorgeschlagen. Mit der Verkehrszustandsinformation auf den Verkehrsinformationsdisplays wird dem Verkehrsteilnehmer die aktuelle Verkehrslage mittels Angabe der Reisezeitverluste vermittelt und eine Entscheidungshilfe für eine selbständige Routenwahl angeboten. Gleichzeitig stellt allein das Wissen um die zu erwartende Verlustzeit einen Mehrwert dar. So wird beispielsweise die Ankunftszeit am Zielort besser planbar.

Online-Umfrage während der Pilotphase

Mit der Durchführung des Pilotprojekts sollen Aussagen zur verkehrlichen Wirksamkeit und zum Nutzen eines solchen Verkehrsmanagementsystems gemacht werden können. Während des Pilotbetriebs sind die Verkehrsteilnehmenden eingeladen, unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.ag.ch/stauinfobaden an einer Online-Umfrage zum Pilotsystem teilzunehmen. Dabei besteht die Möglichkeit, ein Feedback zum Nutzen der Anlage und zur Lesbarkeit der Anzeigen zu geben. Der Pilotbetrieb startet am 8. Juli 2015 und dauert bis im April 2016 mit Option auf Verlängerung.

Im Rahmen des parallel laufenden Forschungsvorhabens "Verkehrslenkung mit Hilfe strassenseitig dargestellter Reisezeitinformation" des Schweizerischen Verbands der Strassen- und Verkehrsfachleute (VSS) werden die im Pilotprojekt gemachten Erfahrungen ebenfalls genutzt und wissenschaftlich ausgewertet.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Aargau ist im November auf 2,9 Prozent angestiegen. Der Anstieg hat vor allem saisonale Gründe.

title_de: Arbeitslosenquote steigt auf 2,9 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende November 10'187 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 249 mehr als Ende Oktober. Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 366 auf 14'002 Personen. Der Anstieg der Arbeitslosen- und Stellensuchenden im November ist vor allem saisonal bedingt.

Die Zahl der offenen Stellen ist um 102 angestiegen. Insgesamt waren Ende November bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt 1'538 offene Stellen gemeldet. Im September 2014 mussten die Arbeitslosenkassen 217 Personen mit Wohnsitz im Kanton Aargau aussteuern.

Ende November waren 1'507 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind 33 Personen mehr als Ende Oktober. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse beträgt weiterhin 3,1 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'008 Personen (+183) oder 3,0 (+0,1) Prozent ohne Arbeit, bei den über 50-Jährigen waren 2'672 Personen (+33) oder 2,7 (+0,1) Prozent arbeitslos gemeldet.

Personen, die sich im November von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 246 (+9) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es grosse Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 112 (-5) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 240 (-7) und die über 50-Jährigen 402 (+53) Tage. Diese Werte schwanken im Jahresverlauf stark.

Für Stellensuchende über 50 läuft weiterhin eine gemeinsame Kampagne des Kantons Aargau und der Sozialpartner. Weitere Informationen dazu stehen unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.potenzial50plus.ch zur Verfügung.

Im November haben 19 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, drei mehr als im Vormonat. Potenziell sind in den neu gemeldeten Betrieben 119 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt derzeit für 773 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor.


lead_de: Der erste Monitoring-Bericht zur kantonalen Energiestrategie zeigt Herausforderungen in den Bereichen Gebäude und Mobilität.

title_de: Strategie energieAARGAU: Zwischenziele erreicht, aber weiterhin grosser Handlungsbedarf

content_de:
Im Juni 2015 hat der Grosse Rat die kantonale Energiestrategie energieAARGAU mit folgenden drei Stossrichtungen beschlossen: Stärkung des Energiekantons, nachhaltige Entwicklung, Erhalt der Versorgungssicherheit. Auf der Basis dieser Leitlinien wurden in der Strategie vier Hauptziele definiert: Erstens soll der Energieverbrauch pro Kopf gesenkt werden, zweitens wird eine Stromverbrauchsreduktion pro Kopf angestrebt, drittens soll die erneuerbare Stromproduktion ausgebaut werden, viertens will der Kanton die Versorgungssicherheit weiterhin sicherstellen. Gleichzeitig mit dem Beschluss von energieAARGAU hat der Grosse Rat dem Regierungsrat den Auftrag gegeben, die Erreichung der Ziele zu messen und regelmässig darüber Bericht zu erstatten. Mit dem nun publizierten Monitoring-Bericht präsentiert der Kanton erstmals eine Standortbestimmung.

Der Bericht zeigt, dass der Kanton Aargau insbesondere bei den Hauptzielen gut unterwegs ist und die Zielsetzungen aus der Strategie bisher erfüllt werden. Die Herausforderungen bleiben jedoch gross. Insbesondere der ab 2020 steiler werdende Zielpfad sowie das nationale Klimaziel "Netto Null bis 2050", welches auch der Aargauer Regierungsrat unterstützt, erfordern zusätzliche Massnahmen. In den Handlungsfeldern Gebäude und Mobilität konnten einige Zielvorgaben für 2020 nicht erreicht werden. Immerhin: Mit dem neu geschaffenen Entwicklungsschwerpunkt Klima, der Solaroffensive und dem Förderprogramm Energie im Gebäudebereich hat der Kanton heute Instrumente zur Hand, um die zukünftigen Herausforderungen anzupacken.

Weitere Anstrengungen sind nötig, CO₂-Gesetz wichtig

Diese Massnahmen alleine genügen jedoch nicht; es sind weitere Anstrengungen nötig. Die Abstimmung vom 13. Juni 2021 hat eine hohe Relevanz und ein entscheidendes Gewicht, um Energieverbrauch, Auslandabhängigkeit und CO₂-Ausstoss im Gebäudebereich signifikant zu senken – und damit, um die energie- und klimapolitischen Ziele des Kantons zu erreichen. Als traditioneller Energiekanton sowie als führender Hightech- und Forschungsstandort steht der Aargau hier in einer besonderen Verantwortung. Entsprechend unterstützt der Regierungsrat das CO₂-Gesetz des Bundes.

Der ausführliche Monitoring-Bericht kann online auf der <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Webseite des Kantons eingesehen werden.