lead_de: Marco Hunziker tritt per 1. Mai 2023 die Stelle als Abteilungsleiter an.

title_de: Neuer Leiter der Abteilung Register und Personenstand

content_de:
Der 40-jährige Marco Hunziker verfügt über einen Lehrabschluss als Kaufmann und den Fachausweis für Gemeindeschreiber. 2011 hat er das Nachdiplomstudium Leadership und Management HF absolviert und in den Jahren 2014 beziehungsweise 2018 die beiden MAS-Abschlüsse Change und Organisationsdynamik sowie Leadership und Changemanagement an der Fachhochschule Nordwestschweiz erlangt. Nach seiner Anstellung als stellvertretender Gemeindeschreiber in Gontenschwil und später als Gemeindeschreiber in Fahrwangen wechselte er 2009 als Verwaltungsleiter und Gemeindeschreiber zur Gemeinde Seon, wo er zurzeit noch tätig ist.

Ausgewiesene Führungserfahrung

Marco Hunziker wird die Leitung der ARP per 1. Mai 2023 übernehmen. Aufgrund seiner ausgewiesenen Führungserfahrung im öffentlichen Bereich, seiner Aus- und Weiterbildung sowie seiner Persönlichkeit verfügt Marco Hunziker über die Voraussetzungen, um zusammen mit seinen Mitarbeitenden die breitgefächerte Arbeit der Abteilung Register und Personenstand weiterzuführen und weiterzuentwickeln. Bis zu seinem Antritt führt Oliver Werthmüller, stellvertretender Abteilungsleiter und Leiter Rechtsdienst, die Abteilung ad interim.

Regierungsrat Dieter Egli freut sich auf die Zusammenarbeit mit Marco Hunziker als neuem Leiter der ARP und wünscht ihm jetzt schon einen guten Start.

Aufgaben der ARP

Die ARP führt in den Bereichen Handelsregister und Grundbuch die entsprechenden Register und sorgt dafür, dass die gesetzlichen Bestimmungen zu diesen Registern eingehalten werden. Damit wird die Rechtssicherheit gewährleistet. Die Abteilung stellt eine optimale Landinformation (Vermessung) sicher und übt die Aufsicht über die Zivilstandsämter aus. Sie nimmt verschiedene Aufgaben im Zusammenhang mit Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts wahr, entscheidet über Namensänderungen sowie über die Aufnahme von Kindern und deren Adoption und ist zuständig für die Ausstellung von Reisedokumenten (Pass und Identitätskarte) für Schweizerinnen und Schweizer sowie die Erfassung der biometrischen Daten für die Erstellung von Ausländerausweisen.


lead_de: Mit dem neuen Gesetz werden Hundehaltende vermehrt in die Pflicht genommen. Für gewisse Rassetypen wird eine Halteberechtigung obligatorisch.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Mehr Pflichten für Hundehaltende

content_de:
Das neue kantonale Hundegesetz (HuG) mit der zugehörigen Verordnung tritt am 1. Mai 2012 in Kraft. In diesem Zug werden die Hundehalterinnen und Hundehalter vermehrt in die Pflicht genommen. Neu gilt eine Kotaufnahme- und Entsorgungspflicht in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie entlang von Strassen und Wegen. Wer diese missachtet, kann mit einer Ordnungsbusse von hundert Franken belegt werden.

Kontrollpflicht durch Gemeinden

Die Hundetaxe pro Hund und Jahr beträgt neu 115 Franken. Sie ist der Wohngemeinde bis spätestens Ende Mai zu entrichten. Die Gemeinden sind zudem verpflichtet, im Rahmen der Hundekontrolle bei den Hundehaltenden die Mikrochip- oder Tätowier-Nummer des Hundes zu erfragen. Die Nummer wird via die zentrale Heimtierdatenbank Animal Identity Service AG (ANIS) in Bern überprüft. Alle Hunde in der Schweiz müssen seit dem Jahr 2007 gekennzeichnet und registriert sein. So will es die eidgenössische Tierseuchenverordnung.

Überprüfung des Sachkundenachweises

Des Weiteren besteht in der Schweiz eine generelle Ausbildungspflicht, die im Tierschutzgesetz geregelt ist. Der sogenannte praktische Sachkundenachweis muss von jedem Hundehaltenden erbracht werden, der seinen Hund nach dem 1. September 2008 gekauft hat. Die vier bis fünf Grunderziehungslektionen sind mit jedem weiteren Hund, der angeschafft wird, zu besuchen. Personen, die sich ihren ersten Hund zulegen, haben vorgängig einen theoretischen Sachkundenachweis-Kurs zu absolvieren. Die Wohngemeinden überprüfen im Auftrag des Kantons ebenfalls neu, ob die Hundehalterinnen und Hundehalter dieser Ausbildungspflicht nachgekommen sind beziehungsweise nachkommen.

Halteberechtigung für Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotenzial

Ab 1. Mai 2012 sind Hundehaltende, die einen "Hund mit erhöhtem Gefährdungspotenzial" halten, verpflichtet, beim Kantonalen Veterinärdienst eine Halteberechtigung zu beantragen. Betroffen davon sind Hunde der Rassen beziehungsweise Rassetypen (American) Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier sowie Rottweiler. Die im HuG verankerten Bestimmungen gelten auch für Mischlinge dieser Rassen und Kreuzungstiere mit anderen Rassen. Eine Registration für Personen mit bestehenden Listenhunden ist ab 1. Mai bis 31. Oktober möglich. Das Antragsformular kann via Webseite des Kantonalen Veterinärdienstes ausgefüllt werden.

content_format: html


lead_de: Regierungsrat spricht kantonale Betriebsbeiträge für das Stapferhaus Lenzburg und tanz&kunst königsfelden.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Regierungsrat spricht dem Stapferhaus Lenzburg und tanz&kunst königsfelden erneut kantonale Betriebsbeiträge gemäss § 10 Kulturgesetz zu und bestätigt damit die mindestens kantonale Bedeutung dieser privaten Kulturinstitutionen. Somit ist der Regierungsrat der Empfehlung der Kommission für Kulturfragen gefolgt, welche die zwei Gesuche eingehend geprüft und die Institutionen dem Regierungsrat erneut zur Unterstützung mit einem Betriebsbeitrag empfohlen hat. Durch den Entscheid des Regierungsrats wird das Stapferhaus Lenzburg in den Jahren 2019–2021 jeweils 350'000 Franken erhalten. tanz&kunst königsfelden wird im 2019 mit 170'000 Franken und im 2020 mit 175'000 Franken unterstützt.


lead_de:
Im Beisein von Baudirektor Peter C. Beyeler und rund 70 geladenen Gästen wurde in Zufikon der offizielle Spatenstich für die
"Folgemassnahmen A20/A4 Region
Mutschellen" vollzogen.

title_de: Spatenstich am Mutschellen

content_de:
"Für die Region stellt der heutige Tag einen ganz wichtigen Meilenstein dar", sagte Kurt Fischer, Präsident der Repla Mutschellen und Umgebung, anlässlich des Spatenstichs für die "Folgemass-nahmen A20/A4 Region Mutschellen" am 3. Dezember 2004 in Zufikon. Und vor rund 70 geladenen Gästen doppelte Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Aargauer Baudeperatementes, in seinem Referat nach: Vorausschauendes Handeln sei ein Gebot der Stunde. Und da spätestens mit der vollständigen Eröffnung der Westumfahrung von Zürich ab 2008 erhebliche Verkehrsumlagerungen in die Region Mutschellen zu erwarten seien, brauche es schon jetzt tatkräftiges Handeln.

Unter tatkräftigem Handeln versteht Regierungsrat Beyeler die raschmögliche Realisierung der sogenannten "Folgemassnahmen A20/A4 in der Region Mutschellen". Und in den letzten Tagen hatten die Projektverantwortlichen seines Departements zusammen mit den beteiligten Unternehmungen bereits den Tatbeweis erbracht: Nachdem das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) am 3. November 2004 die letzten Projektanpassungen genehmigt hatte, wurden bereits ab dem 22. November 2004 die Baustellen installiert. Soweit möglich liess man auch einige stark wetterabhängige Vorbereitungsarbeiten - wie zum Beispiel die Abhumusierung - anlaufen.

Offizieller Baustart am 6. Dezember 2004

Ab dem 6. Dezember wird dann mit den eigentlichen Bauarbeiten für die Überdeckung der Umfahrung Zufikon begonnen. Nach erfolgter Verlegung von Werkleitungen kann auch mit dem Bau der Eisenbahnbrücke Stifel, welche den künftigen Kreisel im Zufiker Rank überqueren wird, gestartet werden. Der Baubeginn für den Tagbautunnel Lieli erfolgt im Juni 2005.Die Gesamtkosten für die Folgemassnahmen N20/N4 am Mutschellen werden sich auf rund CHF 104 Millionen belaufen. Davon trägt der Bund 84 % oder CHF 87 Millionen, der Kanton Aargau CHF 17 Millionen.


lead_de: Am Donnerstag, 21. Oktober 2004, findet im ThiK. Theater im Kornhaus die Veranstaltung "Blickpunkt Kultur" statt.

title_de: Im Blickpunkt: "Kulturkanton Aargau!?"

content_de:
"Kulturkanton Aargau: Was macht ihn aus - Was machen wir daraus?" lautet die Frage, die am 21. Oktober 2004 um 20 Uhr im ThiK, Theater im Kornhaus in Baden auf dem Programm steht. Eingeladen zur Veranstaltung mit anschliessendem Apéro sind Kulturinteressierte, Kulturschaffende und Veranstalter.

Regierungsrat Rainer Huber wird den Anlass mit einem kulturpolitischen Ausblick eröffnen, anschliessend werden Hans Ulrich Glarner und Irene Näf-Kuhn die Aktivitäten der Abteilung Kultur und des Aargauer Kuratoriums erläutern. Als "Advocatus Diaboli" bereichert der Musiker Christoph Brunner die Diskussion. Moderiert wird die Veranstaltung von Penelope Kühnis, Redaktorin SR DRS.

Dieser Abend ist die vierte Veranstaltung, die in Kooperation mit Kulturveranstaltern in verschiedenen Regionen des Kantons stattfindet. Sie will den Diskurs über Kulturpolitik im Aargau fördern und eine Begegnung zwischen Kulturschaffenden, Kulturinteressierten und kantonalen Kulturförderern ermöglichen. Es ist jeweils ein Kulturschaffender der Region eingeladen, seine Sicht auf die kulturelle Situation in der Region darzulegen. Die anschliessende Publikumsdiskussion soll die Möglichkeit bieten, eigene Visionen und Bedürfnisse zu äussern und gemeinsam zu erörtern.


lead_de:
Der Regierungsrat hat mit Gemeindevertretern
die Auswirkungen der vorläufigen Grossratsbeschlüsse zur Teilrevision des Steuergesetzes analysiert.

title_de: Wie weiter mit der Steuergesetz-Revision?

content_de:
Landammann Kurt Wernli und Finanzdirektor Roland Brogli haben am Mittwoch mit der Begleitgruppe DFR des neu geschaffenen Konsultationsgremiums Kanton-Gemeinden (KKG) die Auswirkungen der Steuergesetzrevision auf die Gemeinden näher analysiert und diskutiert. Dieser Schritt war notwendig, weil sich die Gemeinden nach wie vor sehr besorgt zeigten über die zu erwartenden Steuerrückgänge. Der Grosse Rat ist bei den Entlastungen noch weiter gegangen als die vorberatende Kommission. Er hat für 2009 Ausfälle für den Kanton von rund 260 Mio. Franken und für die Gemeinden von rund 180 Mio. Franken beschlossen. Im Durchschnitt müssten die Gemeinden mit einem Einnahmenrückgang von 10.5 Prozent rechnen. Je nach Finanzlage und Struktur der Gemeinden können sich allerdings bedeutende Abweichungen nach unten oder oben ergeben; die Spannbreite der Steuerrückgänge kann von relativ bescheidenen 6 bis über 20 Prozent betragen.

 Die Vorlage des Regierungsrats zur Teilrevision Steuergesetz hat nach Ansicht der Gesprächsteilnehmer drei Rahmenbedingungen sicherzustellen:
 1.	Die Steuergesetzrevision hat das Wirtschaftswachstum durch die prioritäre Ausrichtung der Entlastungen bei den juristische Personen zu fördern.
 2.	Das Ausmass der Entlastungen infolge der Steuergesetzrevision darf notwendige Investitionen in die übrigen wirtschafts- und wachstumsrelevanten Faktoren wie z.B. Bildung, Gesundheit, Sicherheit und Verkehrsinfrastruktur nicht verhindern.
 3.	Die vom Regierungsrat verfolgte Steuerpolitik bedingt auch in den nächsten Jahren eine anhaltende Ausgabendisziplin von Grossem Rat und Regierungsrat wie auch der Gemeinden.

 Ziel der 2. Lesung der Teilrevision muss es denn auch sein, darin waren sich Regierungsrat und Gemeindevertreter an der Sitzung einig, die Ausfälle auf ein vernünftiges Mass zu reduzieren und dennoch einen tatkräftigen Schritt zur Attraktivitätsverbesserung des Wirtschaftsstandortes Aargau einzuleiten. Die Zeit für einen Kompromiss drängt allerdings: Soll die Revision noch wie vorgesehen auf den 1. Januar 2007 in Kraft treten, muss der Grosse Rat die 2. Lesung in der ersten Sitzung nach den Sommerferien halten.


lead_de: Dr. Josef Bregenzer tritt aus gesundheitlichen Gründen mit sofortiger Wirkung von seinem Amt als Kantonsbibliothekar zurück.

title_de: Kantonsbibliothekar Josef Bregenzer tritt aus gesundheitlichen Gründen zurück

content_de:
Von einer schweren Krankheit, die ihn im Frühjahr während der Ausübung seiner Tätigkeit ereilte, hat sich Josef Bregenzer nicht so weit erholt, dass er seine Aufgabe wieder hätte aufnehmen können. Die Leitung der Kantonsbibliothek liegt vorübergehend bei Hans Ulrich Glarner, Chef Abteilung Kultur im Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS). Die Geschäfte führt der stellvertretende Kantonsbibliothekar Werner Dönni. Das BKS wird die Nachfolgeregelung umgehend an die Hand nehmen und die Stelle ausschreiben.

Kurz nach Übernahme der Stelle im Jahr 1986 hat Josef Bregenzer in der schweizerischen Bibliothekslandschaft eine Pionierrolle übernommen, indem er die Kantonsbibliothek auf EDV umstellte. Die 17jährige Amtszeit, in welche die Aufstockung des Bücherturms neben dem Grossratsgebäude fällt, war begleitet von einer steten Zunahme der Besucherzahlen. Benutzerfreundlichkeit wurde unter seiner Leitung in der Kantonsbibliothek denn auch gross geschrieben.

 Von diesem Anspruch geleitet, setzte er sich insbesondere für den Datenaustausch unter den grossen Bibliotheken der Schweiz ein. So war er massgeblich am Zustandekommen des Schweizer Virtuellen Katalogs CHVK beteiligt, in dem bereits 5,9 Millionen Bücher abrufbar sind.

Daneben galt sein Augenmerk der Argoviensia-Sammlung und einer den Bedürfnissen angemessenen Anschaffungspolitik. Mit besonderer Hingabe widmete sich Josef Bregenzer den Vorbereitungen des Jubiläums 200 Jahre Kantonsbibliothek, das mit mehreren Veranstaltungen und mit einem Bibliotheksfest am 7. Dezember 2003 gefeiert wird.

Josef Bregenzer wurde 1942 in Luzern geboren, absolvierte in seiner Heimatstadt die Mittelschule und studierte an der Universität Zürich Altphilologie. Seine Dissertation, die mit dem Prädikat "magna cum laude" ausgezeichnet wurde, widmete er einer St. Galler Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. In den 70er Jahren war er Stadtbibliothekar in Zug, bevor er 1978 als Mediothekar an die Kantonsschule Baden gewählt wurde. Hier schuf er die Grundlage zur heute umfangreichsten Mittelschulmediothek des Kantons. Josef Bregenzer ist verheiratet und lebt in Baden-Rütihof.


lead_de: undefined

title_de: Zusammenarbeit der Pädagogischen Hochschulen der Nordwestschweiz

content_de:
Nachdem im Februar 2004 bereits eine Kooperation zwischen den Pädagogischen Hochschulen Solothurn und Aargau vereinbart worden war, wird diese Zusammenarbeit nun auf die Hochschule für Pädagogik und Soziale Arbeit beider Basel ausgeweitet. Berufsfeldbezogene Forschung und Entwicklung in der Lehrerbildung der drei Hochschule soll besser aufeinander abgestimmt werden.Die drei Hochschule bringen insgesamt sieben Forschungs- und Entwicklungsschwerpunkte ein:

- Lesen, Medien, Sprache (PH Aargau)

- Individuum und Gesellschaft (PH Aargau)

- Schulreform und Systemsteuerung (PH Aargau)

- Bildung der vier- bis achtjährigen Kinder (PH Solothurn)

- Bildung für eine nachhaltige Entwicklung (PH Solothurn)

- Migration, Stadtentwicklung und Diversity in Schule und Sozialer Arbeit (HPSABB)

- Hochschuldidaktik in Verbindung mit ICT (HPSABB)

Die Federführung für einen Forschungsschwerpunkt wird je einer Hochschule zugeordnet, wobei die anderen Hochschulen Zugang zur Forschungsequipe der federführenden Hochschule haben. Gemeinsam verfügen die drei Hochschulen über einen beratenden Forschungsbeirat, einen strategisch ausgerichteten Kooperationsausschuss und einen operativ tätigen Leitungsausschuss. Die Administration liegt beim Institut für Wissen und Vermittlung der PH Aargau.


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner heutigen Sitzung den Rücktritt des Gleichstellungsrats zur Kenntnis genommen.

title_de: Rücktritt des Gleichstellungsrats

content_de:
An seiner Sitzung vom 9. Juni hat sich der Gleichstellungsrat mit der Neuausrichtung der Aargauer Gleichstellungspolitik auseinandergesetzt. Die Botschaft des Regierungsrats zur neuen Gleichstellungspolitik wurde dem Grossen Rat am 20. Mai 2005 zugeleitet. Geplant war die Auflösung des heutigen Gleichstellungsrats auf Ende Jahr. Die neu zu bildende Kommission für Familien- und Gleichstellungspolitik soll die Arbeit am 1. Januar 2006 aufnehmen.

 Der Gleichstellungsrat befürwortete die inhaltlichen Zusammenführung der Gleichstellungspolitik mit der Familienpolitik, sieht aber die bisherige Struktur als die bessere Lösung an. Nach Ansicht des Gleichstellungsrats gilt es die politische Ausgangslage zu beachten. Dagegen unterstützt der Gleichstellungsrat die vom Regierungsrat vorgeschlagene Finanz- und Personalreduktion nicht. Der Regierungsrat hat daher den sofortigen Rücktritt des Gleichstellungsrats zur Kenntnis genommen.


lead_de: Stephan Alexander übernimmt per Anfang September 2024 die Leitung der Unterabteilung Asyl im Kantonalen Sozialdienst (KSD).

title_de: Neuer Leiter für die Unterabteilung Asyl

content_de:
Stephan Alexander arbeitet derzeit im Sozialdepartement der Stadt Zürich, wo er seit April 2017 die Leitung des Bereichs Frühe Kindheit innehat sowie seit Oktober 2021 zusätzlich die Co-Leitung des Kontraktmanagements übernehmen konnte. In seiner Funktion ist er verantwortlich für Leistungsvereinbarungen, Projekte und politische Aufgaben in den Bereichen Frühe Kindheit, Soziokultur und Integration. Zuvor war er bei Angestellten- und Arbeitgeberverbänden in der Interessensvertretung tätig. Stephan Alexander hat Politikwissenschaften an der Universität Zürich studiert. Er hat diverse Führungskurse und Weiterbildungen absolviert. Stephan Alexander ist 42 Jahre alt und wohnt mit seiner Familie in Wettingen.

Personelle Massnahmen erforderlich wegen Asylkrise

Wegen der Flüchtlingskrise und den anhaltend hohen Zuweisungen von Geflüchteten durch den Bund (aus der Ukraine sowie aus anderen Ländern) hat der Kantonale Sozialdienst (KSD) weiterhin eine hohe Arbeitslast zu bewältigen. Der Regierungsrat hat zur Sicherstellung der Unterbringung und Betreuung der vielen Geflüchteten am 14. Januar 2023 im Kanton Aargau die Notlage im Asylwesen ausgerufen. Seit 2022 hat der KSD personelle und organisatorische Massnahmen getätigt, um die Arbeitslast bewältigen zu können. Der neue Leiter der Unterabteilung Asyl entlastet in seiner Position insbesondere die Führung des KSD. Die Leitung der Unterabteilung Asyl wurde bisher von Pia Maria Brugger Kalfidis verantwortet. Pia Maria Brugger Kalfidis und Dr. Loranne Mérillat nehmen die Leitung des KSD weiterhin gemeinsam wahr.


lead_de: Die Vernehmlassung für den Fahrplan 2023 startet am 25. Mai 2022

content_de:
"Kreuzäcker", "IKEA", "Shoppi Tivoli", "Umwelt Arena", "West" und " Killwangen, Bahnhof". So heissen die neuen Aargauer Haltestellen an der Tramlinie 20, die ab dem 11. Dezember 2022 von Zürich Altstetten nach Killwangen im 15-Minuten-Takt fährt. Der urbane Raum im Limmattal wird dadurch bestens vernetzt. Ergänzt wird die Tramlinie mit angepassten Buslinien, die auf den Tramfahrplan abgestimmt sind.

Im Seetal geht mit "Seon Nord" eine zusätzliche Haltestelle der S9 in Betrieb. Daneben gibt es einige Anpassungen bei Bus und Bahn im Kanton Aargau. Die Änderungen sind, wie auf nationaler Ebene, eher gering. Sie schaffen dennoch punktuellen Mehrwert für zahlreiche Reisende.

Die Vernehmlassung der Fahrpläne bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum Angebot zu äussern. Das Verfahren wird durch das Bundesamt für Verkehr vom 25. Mai bis 12. Juni 2022 durchgeführt. Die Vernehmlassung findet ausschliesslich online statt. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen – im Kanton Aargau ist dies die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.


lead_de: Kommission UBV für WSB-Eigentrassierung in Unterkulm, Hochwasserschutz im Suhrental und Kiesabbaugebiet in Birmenstorf.

title_de: Grossratskommission für WSB-Eigentrassierung in Unterkulm

content_de:
Die Kommission UBV stimmt der Richtplananpassung für die Eigentrassierung der WSB mit grosser Mehrheit zu und genehmigt die Verpflichtungskredite für den Umbau und die Sanierung der Hauptstrasse und für die baulichen Anpassungen der Böhlerstrasse in Unterkulm. Der Knoten Böhler in Unterkulm ist heute vor allem in den Stosszeiten überlastet. Individualverkehr und öffentlicher Verkehr sollen deshalb entflochten werden. Gleichzeitig werden die Bahnübergänge den geltenden Sicherheitsvorschriften des Bundes angepasst und die Hauptstrasse in diesem Bereich saniert. Aufgrund der Eingaben in der Anhörung schlägt der Regierungsrat eine T-Knoten-Lösung vor.

Hochwasserschutz Suhrental

Die Abflusskapazität der Suhre ist heute ungenügend. An ihrem Unterlauf sind bei Hochwasserereignissen Siedlungsgebiete betroffen. Mit baulichen Massnahmen an der Suhre in Schöftland, Oberentfelden, Suhr und Buchs und einem Hochwasserrückhaltebecken in Staffelbach soll das Schadenspotenzial stark reduziert werden. Gleichzeitig soll die Suhre revitalisiert werden. Der Bund subventioniert das Vorhaben mit rund 21 Millionen Franken, so dass von den Gesamtprojektkosten von 31,0 Millionen Franken 4,23 Millionen Franken auf den Kanton und insgesamt rund 4,79 Millionen Franken auf die Gemeinden entfallen. Die Mitglieder der Kommission UBV stimmen den Anträgen des Regierungsrats grossmehrheitlich zu.

Festsetzung Materialabbaugebiet in Birmenstorf

Die Kommission UBV stimmt der Festsetzung des Materialabbaugebiets Grosszelg in Birmenstorf im Richtplan einstimmig zu. Während der Vernehmlassung hatten sich zahlreiche Privatpersonen ablehnend zu diesem Vorhaben geäussert, da sie Emissionen und eine Zunahme des Durchgangsverkehrs im bewohnten Siedlungsgebiet befürchten. Dennoch beantragt der Regierungsrat die Festsetzung des Abbaugebiets im Richtplan, da der Bedarf nachgewiesen und das Projekt aus kantonaler Sicht räumlich abgestimmt ist. Ob das Vorhaben tatsächlich realisiert werden kann, wird im Nutzungsplan- und im Baubewilligungsverfahren entschieden, in denen den Betroffenen alle Rechtsmittel offenstehen.


lead_de: Anfang April 2009 hat Regierungsrat Dr. Urs Hofmann sein Amt als Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres angetreten.

title_de: Ausgesprochen faszinierend

content_de:
Regierungsrat Urs Hofmann hat anlässlich seiner ersten 100 Tage im Amt die Medien zu einem Gespräch in die Jugend-Werkstatt Autonauten in der Aarauer Telli eingeladen, dem Quartier, in welchem Hofmann aufgewachsen ist. Er habe für die Medienkonferenz bewusst diesen Ort gewählt: Auch das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) sei eine "Werkstatt", in welcher über 2000 Mitarbeitende gemeinsam für gute Lebensbedingungen der Aargauerinnen und Aargauer arbeiten würden, sagte Hofmann. Zudem sei diese vom Kanton unterstützte Werkstatt für Jugendliche Ausdruck dafür, dass die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, die Integration Jugendlicher in die Arbeitswelt und eine aktive Wirtschaftspolitik ihm ein besonderes Anliegen seien.

Der Einstieg in sein neues Amt sei abrupt gewesen, erklärte Regierungsrat Hofmann: Die Umsetzung von Sofortmassnahmen im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt Lucie T. habe ihn in den ersten 100 Tagen stark beschäftigt. Neben der Einleitung einer externen Untersuchung hat das DVI zusammen mit den Justizbehörden als Sofortmassnahme in kurzer Zeit einen Pikettdienst für Notfälle eingerichtet. Parallel dazu wurde eine Teilrevision der Strafprozessordnung in die Wege geleitet, um die Anordnung von Sicherheitshaft zu vereinfachen.

Das DVI ist das Wunschdepartement von Urs Hofmann. Es sei ein Departement mit einer beeindruckenden Vielfalt von Themen: vom Amt für Wirtschaft und Arbeit, das in der heutigen wirtschaftlichen Situation besonders gefordert sei, dem Migrationsamt, der Gemeindeabteilung, dem Strassenverkehrsamt, der Justizabteilung und der Abteilung Strafrecht bis zur Kantonspolizei mit ihrem permanenten Einsatz für die Sicherheit in unserem Kanton.

"Ich habe mich gefreut, wie offen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf mich zukommen", sagt Urs Hofmann zu seinem Start als Vorsteher DVI. Er sei beeindruckt von der Professionalität und der Leistungsbereitschaft, mit welcher die nicht immer einfache Arbeit angepackt werde und wie sich die Mitarbeitenden mit ihrer Arbeit identifizieren. Auch wenn es natürlich am einen oder anderen Ort Optimierungsmöglichkeiten gebe, habe er bis heute keine Grossbaustelle vorgefunden, wo alles grundsätzlich neu angegangen werden müsste.

Massnahmen gegen die steigende Arbeitslosigkeit, die Bekämpfung der Jugendgewalt, die Integration der ausländischen Wohnbevölkerung, die Verbesserung des Risikomanagements im Straf- und Massnahmenvollzug sowie die Umsetzung der neuen eidgenössischen Straf- und Zivilprozessordnung sind laut Hofmann einige der vordringlichen Aufgaben im DVI, mit denen er sich in seinen 100 ersten Amtstagen bereits intensiv beschäftigt habe. Sodann stehe im Herbst die Abstimmung zum ersten Paket der Gemeindereform GeRAG an. Er sei kein Fusionsturbo, unterstütze jedoch die geplanten Änderungen im Gemeinderecht aus Überzeugung. Für die Gemeinden werde damit eine gute Basis für die Gestaltung ihrer Zukunft geschaffen.

Hofmann betonte, er habe sein Amt als Regierungsrat mit der Breite von Themen im DVI mit grossem Respekt angepackt: "Ich habe wohl kaum je so viel und so intensiv gearbeitet wie in den vergangenen 100 Tagen". Als Nationalrat und ehemaliger Stadtrat von Aarau habe er zum Glück einiges Vorwissen mitgebracht, welches ihm den Einstieg erleichtert habe. Seine neue Arbeit, namentlich auch die mannigfachen Kontakte mit Menschen im ganzen Kanton, bezeichnet Hofmann als "ausgesprochen faszinierend".


lead_de: Stephan Attiger ist Landammann 2026. Für das Regierungsratsfoto 2026 diente als Kulisse die nationale Netzgesellschaft Swissgrid in Aarau.

title_de: Stephan Attiger ist Landammann 2026

content_de:
Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), ist seit dem Jahr 2013 Mitglied des Regierungsrats und übt im Jahr 2026 das Landammann-Amt zum dritten Mal aus. Jean-Pierre Gallati wird zum zweiten Mal Landstatthalter. Nach dem Wahlakt übergab Regierungsrat Dieter Egli traditionsgemäss die Landammann-Uhr an seinen Nachfolger.

Stütze einer sicheren Strom- und Energieversorgung

Das offizielle Regierungsratsfoto für das Jahr 2026 ist in der Netzleitstelle der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid entstanden, deren Hauptsitz in Aarau liegt. "Das Regierungsfoto 2026 nimmt das aktuelle und für Wirtschaft und Gesellschaft sehr wichtige Thema der Strom-Versorgungssicherheit auf. Der traditionelle Energiekanton Aargau trägt in diesem Bereich eine besondere Verantwortung", sagt der künftige Landammann Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, das auch für den Energiebereich zuständig ist. Und:

Swissgrid übernimmt als Koordinationszentrum für Südeuropa eine zentrale Rolle, um das europäische Netz im Gleichgewicht zu halten. Höchstes Ziel ist stets die Sicherstellung der Stromversorgung – und dies nicht nur für die Schweiz."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats Optik AG Baden">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats Optik AG Baden

                Stephan Attiger
                Landammann 2026 und Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt

Da die Netzleitstelle rund um die Uhr besetzt ist, hat das Swissgrid-Personal selbstverständlich auch während der Fotoaufnahmen weitergearbeitet – im fotografischen Fokus von Joy Stöckli, Fotomedienfachfrau der Kovats Optik AG in Baden, die erst im August 2025 ihre Ausbildung abgeschlossen und das offizielle Regierungsratsfoto 2026 geschossen hat. "Mit der Wahl einer jungen Fotografin wollten wir die Bedeutung der jüngeren Generation als wichtige Anspruchsgruppe für den Kanton unterstreichen", so Stephan Attiger.

lead_short: Regierungsratsfoto 2026 am Hauptsitz der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid


lead_de: Rekordjahr im Aargauer Ausweiszentrum – über 200'000 ausgestellte Ausweise im Jahr 2023.

title_de: 2023 als Rekordjahr im Aargauer Ausweiszentrum

content_de:
124'196 Kundinnen und Kunden waren im Jahr 2023 im Ausweiszentrum an der Bleichemattstrasse 1 in Aarau, um ihre biometrischen Daten für einen Ausweis erfassen zu lassen. Das sind rund 18'000 mehr als im Jahr davor und so viele wie nie zuvor. Nicht nur die erhöhte Reiselust nach Corona ist für den Anstieg verantwortlich. Auch der Brexit führt weiterhin zu einer stärkeren Nachfrage nach Reisepässen, weil ein solcher seither für eine Londonreise benötigt wird. Bei den Ausländerausweisen von EU/EFTA-Bürgern kam es ebenfalls zu mehr Gesuchen, da sie seit rund einem Jahr neu auf Kreditkartenformat ausgegeben werden. Ein weiterer Peak entstand im November, da seit letztem Herbst auch die Ausländerausweise N für Asylsuchende und F für vorläufig aufgenommene Ausländer im biometrischen Kreditkarten-Format ausgestellt werden.

Hochbetrieb vor den Sommerferien

Die Kundenfrequenz im Ausweiszentrum ist starken saisonalen Schwankungen unterworfen und jeweils vor den Schulferien im Frühling, Sommer und Herbst am höchsten. So vermeldete das Ausweiszentrum bereits im Sommer letzten Jahres einen Allzeitrekord – im Juni 2023 wurden 22'788 Ausweise ausgestellt, so viele wie noch nie in diesem Monat. "Es gab oft Momente, in denen das Ausweiszentrum mehrere Wochen im Voraus komplett ausgebucht war", sagt Christoph Bunch, Leiter des Ausweiszentrums. "Für Leute, die auf dringende Reisen gehen mussten, haben wir trotzdem eine Lösung mit einem ausserordentlichen Termin gefunden. Wir können in einer solchen Situation schlecht jemandem mitteilen, dass wir keinen Pass für sie anfertigen können."

Wer Stress vermeiden will, sollte sich nicht erst kurz vor den Ferien um den neuen Pass kümmern, sondern möglichst frühzeitig. "Auch wenn unsere Mitarbeitenden alles tun, um die Ausweise rechtzeitig auszustellen, kann es gerade zu Spitzenzeiten zu etwas längeren Wartezeiten kommen, was unnötig die Nerven strapaziert", sagt Bunch weiter. In den letzten Jahren wurden während der Sommermonate aufgrund des erhöhten Ansturms die Öffnungszeiten erweitert.

Wer sich frühzeitig um seinen neuen Pass kümmert, vermeidet Stress.

                            <picture>

                            </picture>

                Christoph Bunch
                Leiter Ausweiszentrum

Einen neuen Ausweis beantragen – das gilt es zu beachten

Generell wird empfohlen, ein neues Ausweisdokument möglichst frühzeitig zu beantragen. Das heisst mindestens drei bis vier Wochen, bevor es benötigt wird. Der Antrag für den neuen Ausweis sollte nach Möglichkeit via Online-Anmeldung auf der Webseite des Ausweiszentrums gestellt werden. Nach der Aufnahme der biometrischen Daten vor Ort in Aarau wird der Pass nach etwa 10 Arbeitstagen zugestellt.


lead_de: Die Zahl der Aargauer Forstkreise wird in den nächsten Jahren schrittweise von sechs auf vier reduziert.

title_de: Zeitgemässe Strukturen für Kreisforstämter

content_de:
Im Rahmen eines extern begleiteten Organisations-entwicklungsprojektes hat die Abteilung Wald in den letzten Monaten verschiedene Organisationsmodelle für die Kreisforstämter geprüft mit dem Ziel, Schnittstellen abzubauen und zu optimieren. "Auslöser waren die besonderen Belastungen im Zusammenhang mit dem Sturm Lothar, die anstehende Einführung der Wirkungsorientierten Verwaltungsführung WOV, bevorstehende Pensionierungen sowie die seit längerem anhaltende Diskussion um die zweckmässige Anzahl Kreisforstämter", erläutert Regierungsrat Roland Brogli.

In Abwägung aller Vor- und Nachteile hat das Finanzdepartement entschieden, die Zahl der Forstkreise in den nächsten Jahren schrittweise von sechs auf vier zu reduzieren. "Diese Reduktion ist möglich, ohne das bewährte Prinzip des regionalisierten Vollzuges zu verlassen", betont der Finanzdirektor. Für eine Reduktion der Anzahl habe unter anderem auch gesprochen, dass damit das Problem des aus heutiger Sicht zu kleinen ersten Forstkreises gelöst werden könne.

Als erster Schritt wird denn auch das Kreisforstamt 1 in Frick, auf den 30. Juni 2004 aufgehoben und mit dem grössten Teil des 2. Forstkreises, welcher seit der Pensionierung von Kreisförster Jürg Kubat vor einem Jahr von den anderen Kreisförstern stellvertretend betreut wird, zu einem neuen Forstkreis zusammengelegt. Die Leitung übernimmt Kurt Steck, bisheriger Kreisförster des 1. Forstkreises. Das Kreisforstamt 4 (Aarau) wird auf den Zeitpunkt der Pensionierung von Kreisförster Arthur Peyer in drei bis fünf Jahren aufgehoben.

Auf diesen Zeitpunkt tritt die neue Einteilung mit vier Forstkreisen in Kraft. Die zweckmässige Abgrenzung der Forstkreise (vorübergehend 5, später 4 Forstkreise) wird vom Finanzdepartement bis 30. Juni 2004 festgelegt.

Konzentration am Standort Aarau
Gleichzeitig hat das Organisationsentwicklungsprojekt gezeigt, dass mit der Umstrukturierung der Forstkreise auch eine Konzentration der Kreisforstämter am Sitz der Abteilung Wald im Telli-Hochhaus in Aarau sinnvoll ist. Die ohnehin nicht durchgehend besetzten regionalen Bürostandorte haben keinen nennenswerten Publikumsverkehr wie andere regionale Amtsstellen. Die Erfahrungen mit den zwei, bereits seit Jahrzehnten in Aarau stationierten Kreisforstämter 2 und 4 sind zudem durchwegs positiv.

Die Standorte der Kreisforstämter 3 (Baden), 5 (Zofingen) und 6 (Muri) werden deshalb im Laufe des kommenden Jahres nach Aarau verlegt. Erwartet wird von dieser Massnahme insbesondere, dass die Synergien zwischen den Kreisforstämtern und der Abteilung Wald noch besser genutzt und die Ämter damit in verschiedenen Aufgabenbereichen entlastet werden. "Der dezentrale Vollzug durch die Kreisforstämter hat sich bewährt und wird fortgeführt", betont Regierungsrat Brogli. "Auch künftig werden die Kreisförster vor Ort gehen und ihre Aufgaben im direkten Kontakt mit den Revierförstern und Gemeinden lösen."


lead_de: Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) unterstützt die Standesinitiative für den Bau des Wisenbergtunnels und den prioritären Vierspurausbau der Bahnstrecke Olten – Aarau mit Eppenbergtunnel.

title_de: Standesinitiative zur Beseitigung der Kapazitätsengpässe im Schienenverkehr befürwortet

content_de:
In Ihrer Sitzung vom 30. April 2007 hat die Kommission UBV den Antrag der FDP-Fraktion auf Direktbeschluss betreffend die Einreichung einer Standesinitiative zur raschen Realisierung des Wisenberg- und Eppenbergtunnels beraten. Die Kommission unterstützt das Anliegen einstimmig. Allerdings hat sie den Initiativtext der "Wisenberg"-Standesinistiative der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft angepasst und mit den aargauspezifischen Anliegen (Eppenbergtunnel) ergänzt.

Schienen-Kapazitätsengpässe beseitigen

Die Kommission UBV befürchtet, dass im Rahmen der "Zukünftigen Entwicklung der Bahninfrastruktur" (ZEB) der Nord-Süd-Verkehr vernachlässigt wird. Dies hätte eine Verdrängung des Personen- und insbesondere des Regionalverkehrs zugunsten des Güterverkehrs zur Folge. Dies zeigen die Zahlen über die Perspektiven des schweizerischen Güter- und Personenverkehrs bis 2030 des Bundesamts für Raumentwicklung eindeutig. Diese Entwicklung kann nicht im Interesse des Kantons Aargau sein. Die Kommission spricht sich deshalb einstimmig für die Einreichung einer Standesinitiative zur Beseitigung der Kapazitätsengpässe im Schienenverkehr aus.

Mit der Standesinitiative soll der entwicklungshemmende Schienen-Kapazitätsengpass im Nord-Süd-Verkehr durch eine geeignete Juraquerung, vorzugsweise durch den Bau des Wisenbergtunnels (Olten  Liestal), beseitigt werden. Zudem soll der durchgehende Vierspurausbau von Olten bis Aarau mit dem Eppenbergtunnel im Rahmen der ZEB-Botschaft in erster Priorität realisiert werden.

Initiativtext angepasst

Die beiden Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben Ende 2006 bereits eine Standesinitiative in Bezug auf den Wisenbergtunnel eingereicht. Die UBV hat den Initiativtext der FDP entsprechend angepasst und mit den Kanton Aargau betreffenden Argumenten und Anliegen ergänzt. Dabei handelt es sich in erster Linie um die prioritäre Realisierung des Eppenbergtunnels. Weiter soll im Initiativtext kein völliger Investitionsstopp an der Bözberglinie gefordert werden, wie dies die FDP in ihrem Antrag vorgesehen hatte. Aufgrund der Inbetriebnahme des geplanten Bahncontainerterminals Gateway Limmattal und zur Optimierung des Taktfahrplans im Fernverkehr müssen gewisse Anpassungsarbeiten an der Bözberglinie möglich bleiben.

Die Kommission UBV hat ihren Textentwurf dem Regierungsrat zur Stellungnahme überwiesen.


lead_de: Die Feierlichkeiten zum Jubiläum "200 Jahre Aargau" enden dort, wo sie am 7. Januar 2003 eröffnet wurden: im Grossrats-Gebäude in Aarau.

title_de: Wünsche und Visionen zum Abschluss des Jubiläumsjahres

content_de:
Am Montag, 22. Dezember, wurden am Grossratsgebäude verschiedene grosse bunte Blachen mit Zukunftswünschen aus der Bevölkerung angebracht. Die Wünsche von Jung und Alt waren im Rahmen des Einzelprojektes "Wunsch-Bild-Box" am 25. und 26. April in Aarau gesammelt worden. Zwei Wünsche wurden unterdessen erfüllt: "Ein Floss mit Rutschbahn in der Boniswiler Seebadi" (Wunsch einer Familie) und "Eine grosse Weltkartenunterlage für mein Pult" (Wunsch einer Schülerin). Die Blachen mit den Zukunftswünschen bleiben bis 5. Januar am Grossratsgebäude hängen. Im Sinne der Nachhaltigkeit werden sie danach wiederverwertet und zu Taschen verarbeitet.

Übersicht über alle Jubiläumsprojekte

Im Grossratsgebäude erwartete die Grossrätinnen und Grossräte eine Ausstellung über den Grossteil der Jubiläumsprojekte. Die Ausstellung zeigt, wie konsequent die 10 kantonalen und über 70 Einzel-Projekte miteinander verwoben wurden. Ebenso geht es auch hier um die Nachhaltigkeit: Die auf Faltkartons ausgestellte Projektsammlung soll zeigen, wie alles entstand und wie die Ideen des Kantonsjubiläums weiterleben können. Die Sammlung ist deswegen auch als Wanderausstellung gedacht.

Musikalischer und literarischer Ausklang

Der offizielle Teil der Finissage im Grossen Rat begann um 15:30 Uhr und bestand aus der Festansprache von Grossratspräsidentin Barbara Roth, einer Lesung der "Geschichte der Zukunft der Aargauer Gemeinden" von Daniel Nieth und einem filmischen Rückblick mit Staatsschreiber Marc Pfirter. Umrahmt wurden die Beiträge vom Aargauer Sinfonieorchester, welches das Jubiläumsjahr musikalisch verabschiedete. Zum Schluss wurde den Mitgliedern des Grossen Rates das "Buch der Visionen" überreicht, eine Sammlung der Visionen aller Aargauer Gemeinden, die sie zu Beginn des Jubiläumsjahres eingereicht hatten. Das "Buch der Visionen" erhalten auch alle Aargauer Gemeinden.


lead_de: Das Neuunternehmer/innen Forum Aargau vom 31. Oktober 2006 stiess auf reges Interesse. Gegen 100 Interessierte nahmen daran Teil und nutzten die Chance, aktives Networking zu betreiben.

title_de: Neuunternehmer sein liegt im Trend

content_de:
Neben Informationen über die Dienstleistungen von Aargau Services für die Neuunternehmer/innen und die diversen Geschäftsversicherungen (u.a. Betriebshaftpflicht, technische Versicherungen) galt das Interesse vor allem dem Erfahrungsbericht von Bela Böke, Produzent und Inhaber der Arbel GmbH. Unter dem Titel "Bewegte Bilder - Bewegtes Leben" lieferte er ein eindrückliches Beispiel eines erfolgreichen Weges in die Selbständigkeit.

Die gleichzeitig stattfindende Tischmesse, an welcher einige Teilnehmende Ihre Dienstleistungen und Produkte vorstellten, fand ebenfalls reges Interesse.


lead_de: Kanton Aargau bereitet Aufnahme von Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine vor.

title_de: Regierungsrat stellt freie Kapazitäten in Asyl- und Flüchtlingsunterkünften für Flüchtlinge aus der Ukraine zur Verfügung

content_de:
Gemäss <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Mitteilung des UNHCR vom 1. März 2022 sind rund 660'000 Personen aus der Ukraine auf der Flucht. Diese befinden sich aktuell zum grössten Teil in den Nachbarländern. Wie sich die Fluchtbewegungen aus der Ukraine auf den Kanton Aargau auswirken, lässt sich heute noch nicht konkret abschätzen. Der KSD steht mit dem verantwortlichen SEM in Kontakt und wird in Absprache mit dem SEM nötige Massnahmen ergreifen. So beabsichtigt der Kanton Aargau die Bereitstellung der verfügbaren kantonalen Kapazitäten für die Aufnahme von Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine. Diese beträgt rund 400 Plätze. Der KSD wird weitere Unterbringungsoptionen prüfen.

Zusammenarbeit Kanton und Gemeinden

Der Kanton Aargau wird die im Rahmen der letzten Flüchtlingskrise geschaffenen und nach wie vor bestehenden kantonalen Gremien nutzen, um die gemeinsame Aufgabe der Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen mit den Gemeinden anzugehen. Dazu gehören die Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) und das Koordinationsorgan Kanton–Gemeinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (KOAF) mit den Fachausschüssen. Erste Sitzungen sind organisiert. Bei Bedarf werden weitere Arbeitsgruppen geprüft. Bereits sind auch erste konkrete Hilfsangebote von Verbänden und Privatpersonen in Prüfung.

Zuweisung erfolgt durch SEM

Der Kanton Aargau erhält vom SEM neben Asylsuchenden und vorläufig aufgenommenen Ausländern auch Flüchtlinge zugewiesen. Kanton und Gemeinden sind (je nach Status) für die Unterbringung und Betreuung zuständig. Der Bund prüft derzeit verschiedene Optionen, um den Aufenthaltsstatus ukrainischer Staatsangehöriger bei einem länger andauernden Aufenthalt in der Schweiz zu regeln.

Ukrainische Staatsangehörige können sich bis zu 90 Tage visumsfrei im Schengen-Raum aufhalten. Das SEM hat die Kantone eingeladen, bei Bedarf pragmatische Lösungen zu finden, um den Aufenthalt von Ukrainerinnen und Ukrainern, die sich vorübergehend bewilligungsfrei in der Schweiz aufhalten oder deren bestehende Aufenthaltsbewilligung abläuft, möglichst unbürokratisch zu verlängern. Sie können in der Schweiz auch ein Asylgesuch zu stellen.

Private Hilfe für die Ukraine

Die Solidarität der Aargauerinnen und Aargauer mit der ukrainischen Bevölkerung ist spürbar. Bereits sind erste Anfragen und Angebote eingegangen. Die Rahmenbedingungen für private Angebote werden zurzeit geprüft. Betreffend private Unterbringung hält das SEM fest, dass von Bundesrecht wegen eine Privatperson ukrainische Staatsangehörige freiwillig und ohne Vergütung bei sich zu Hause aufnehmen kann, sofern die Unterbringung kostenlos ist. Wenn die Person gegen Bezahlung beherbergt wird, muss die Ankunft bei der örtlichen Polizei gemeldet werden.

Die Kontaktstelle Asyl- und Flüchtlingswesen (  <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  fluechtlingswesen@ag.ch ) ist dabei, Fragen in Zusammenhang mit privater Hilfe zu sammeln und beantwortet Anfragen dazu. Weitere Informationen folgen in den nächsten Tagen auch unter www.ag.ch/fluechtlingswesen.


lead_de: Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hat Verfahren eröffnet unter anderem  wegen versuchter schwerer Körperverletzung,  Raubes und Hausfriedensbruchs.

title_de: Raubüberfall Beinwil am See: Tatverdächtige ermittelt (Nachtrag)

content_de:
Am vergangenen Donnerstag meldete ein 87-jähriger Schweizer bei der Kantonspolizei Aargau, er sei an seinem Wohnort von zwei Unbekannten, einer Frau und einem Mann, überfallen, verletzt und bestohlen worden. Dank umfangreichen Ermittlungen und Hinweisen aus der Bevölkerung konnte die Kantonspolizei am Dienstag einen 56-jährigen Schweizer und eine 45-jährige Bosnierin festnehmen. Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hat gegen die zwei Beschuldigten ein Strafverfahren eröffnet unter anderem wegen versuchter schwerer Körperverletzung, Raubes und Hausfriedensbruchs. Das Deliktsgut konnte sichergestellt werden. Für den Mann hat die Staatsanwaltschaft beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragt. Die Frau wird noch heute aus der Haft entlassen.

Beschuldigte grundsätzlich geständig

Die Beschuldigten sind grundsätzlich geständig. Zum weiteren Aussageverhalten der Beschuldigten macht die Staatsanwaltschaft aufgrund der laufenden Untersuchung keine Angaben. Hintergrund, Motiv und der genaue Tathergang sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Es gilt die Unschuldsvermutung.


lead_de: Eine einmalige Dokumentation zeigt die Vielfalt der Kreiselgestaltungen auf dem Aargauer Kantonsstrassennetz.

title_de: Im Zentrum steht der Mittelpunkt

content_de:
Auf dem Aargauer Kantonsstrassennetz gibt es zurzeit 149 Kreisel, die in Betrieb sind. Während für die Ausprägung der Fahrbahn der Kanton zuständig ist, sind für die Gestaltungen der Innenflächen die Gemeinden verantwortlich. Entsprechend vielfältig zeigen sich die Kreisel und ihre Gestaltungen werden quasi zu einer Visitenkarte für die Gemeinden.

Ob Libellen, Ammoniten oder Peperoni, ob Gesteinslandschaften oder Herzen aus Stahl, Römermauern oder Reben, Dinosaurier oder Turbinen – jeder Kreiselschmuck ist ein Unikat. In Zusammenarbeit mit dem Verlag Effingerhof AG, Brugg, entstand unter der Federführung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) eine einmalige Dokumentation der Kreisel auf dem Aargauer Kantonsstrassennetz. Im Zentrum stehen dabei weniger die technischen Beschreibungen der Kreisel als vielmehr die Geschichten, wie die Gestaltungen zustande gekommen sind. "Dieses Buch soll als Anerkennung für die vielen Kunstschaffenden und Gestaltenden gelten, die sich in irgendeiner Form an einem Kreiselschmuck beteiligt haben. Mit der von ihnen geschaffenen Kunst am Kreisel hat der Aargau im öffentlichen Raum an Ausstrahlungskraft und Vielfältigkeit gewonnen", hält Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), im Vorwort des Buchs fest.

Im Buch "(K)Reise durch den Aargau" werden die meisten Kreisel mit einer Luftaufnahme dokumentiert und kurz beschrieben. Einige ausgewählte Kreisel wurden von der Aargauer Fotografin Gabi Vogt eigens fotografiert und sie werden ausführlich beschrieben. Texte des Aargauer Schriftstellers Andreas Neeser sowie der Architektin und Journalistin Inge Beckel runden die Dokumentation ab. Verantwortlich für die Projektleitung und Redaktion war Friederike Schmid, Kuratorin und Projekt-Managerin für Kunstprojekte für Unternehmen und öffentliche Hand; die grafische Umsetzung oblag Adrienne Pearson, visuelle Gestalterin und Dozentin an der Hochschule Luzern.

Das Buch "(K)Reise durch den Aargau" ist im Verlag Effingerhof AG, Brugg, erschienen. Es ist im Buchhandel erhältlich.


lead_de: Der Kanton Zürich beteiligt sich zusammen mit dem Kanton Aargau an der neu zu gründenden Aktiengesellschaft Limmattalbahn AG.

title_de: Kantone Aargau und Zürich gründen Limmattalbahn AG

content_de:
Bereits in sechs Jahren wollen die Kantone Aargau und Zürich mit dem Bau der neuen Limmattalbahn von Altstetten bis Killwangen (AG) beginnen. Das entsprechende Vorprojekt startet in diesem Sommer; die Inbetriebnahme der neuen Bahn ist ab 2019 geplant. Zurzeit führt der Zürcher Verkehrsverbund ZVV das Projekt im Auftrag der Kantone Aargau und Zürich. Im Hinblick auf die komplexen Aufgaben im Rahmen der Projektierung ist es jedoch notwendig, eine neue Organisationsform festzulegen.

Flexibel, breit abgestützt und notwendig

Die beiden Projektpartner einigten sich auf eine Aktiengesellschaft für die Planung und Erstellung der Infrastruktur der Limmattalbahn. Sie bindet die massgebenden Fachleute und Entscheidungsträger ein. Die Aktiengesellschaft erfüllt zudem die formellen Vorgaben des Bundes für die angestrebte Infrastrukturkonzession. Hingegen bleibt der Entscheid über den zukünftigen Betreiber der Limmattalbahn noch offen. Es kommen weiterhin mehrere Anbieter in Betracht.

Partnerschaftliche Planung

Die Aufteilung des Aktienkapitals an der neuen Limmattalbahn AG erfolgt im Verhältnis der Streckenabschnitte auf dem jeweiligen Kantonsgebiet. Der Kanton Zürich übernimmt drei Viertel der Aktien im Wert von 75'000 Franken. Der Kanton Aargau bezahlt 25'000 Franken für seinen Anteil. Im gleichen Verhältnis werden auch die vier Sitze im künftigen Verwaltungsrat verteilt. Das Präsidium übernimmt ein Vertreter des Kantons Zürich, den Vizepräsidenten stellt der Kanton Aargau. Die beteiligten Kantone steuern die Limmattalbahn AG mittels eines gemeinsamen Leistungsauftrags. Dies widerspiegelt den partnerschaftlichen Grundgedanken dieses Grossprojekts.

Die Limmattalbahn

Die geplante Limmattalbahn ist ein gemeinsames Projekt der Kantone Aargau und Zürich. Sie verbindet künftig als Meterspurbahn den Bahnhof Zürich Altstetten mit Killwangen im Kanton Aargau. Die Option einer Verlängerung bis Baden im Kanton Aargau wird zurzeit geprüft. Die Limmattalbahn ergänzt als leistungsfähiges Feinverteilersystem das öffentliche Verkehrsnetz in dieser dynamischen Region. Auf der 13,5 Kilometer langen Strecke durch die wachsenden Arbeitsplatz- und Wohngebiete sind 25 Haltestellen vorgesehen. Der Baubeginn ist für das Jahr 2016 geplant. Drei Jahre später soll die Limmattalbahn in Betrieb genommen werden. Weitere Informationen unter www.limmattalbahn.ch.


lead_de: Die Aarebrücke in Aarau ist auch nach der Eröffnung der Neuen Staffeleggstrasse eine wichtige Verbindung von der Stadt in Richtung Norden und wird täglich von etwa 20'000 Fahrzeugen überquert.

title_de: Ersatz der Aarebrücke in Aarau

content_de:
Der Brückenoberbau der Aarebrücke (ehemalige Kettenbrücke) in Aarau ist technisch in einem sehr schlechten Zustand und muss ersetzt werden. Belag sowie Fahrbahnübergänge müssen bereits heute mit kleinen Massnahmen notdürftig erhalten werden. Besorgniserregend ist vor allem die Tatsache, dass chloridbelastetes Wasser in die Brückenkonstruktion eindringt und weitere Schäden verursacht wie Betonabplatzungen wegen rostenden Bewehrungseisen. Dies könnte im Extremfall dazu führen, dass die Platte unter einer Radlast nachgibt und ein Rad durchbricht.

 Die Lagerung der Brücke ist ebenfalls schadhaft. Dies zeigt sich durch Risse in den Widerlagern, die auf eine Zwängung der Brücke hinweisen. Um deren Gebrauchstauglichkeit zu gewährleisten, wird die Brücke periodisch kontrolliert. Die Sicherheit der Brücke ist zurzeit noch vollständig gewährleistet. Damit der neue Brückenoberbau aber rechtzeitig realisiert werden kann, sind die Stadt Aarau und der Kanton Aargau nun daran, den Ersatz zu planen.

 Das Projekt "Pont Neuf" geht über den Ersatz des sanierungsbedürftigen Brückenoberbaus hinaus. Es verbindet die Brücke, die Brückenpfeiler, die Brückenköpfe und die beiden Ufer zu einer Einheit mit der historischen Altstadtkulisse. Die neue Brücke fügt sich in die Umgebung ein und bietet gleichzeitig die Chance zu einer Aufwertung der Uferwege.

 Bis Ende 2011 soll das Generelle Projekt für den Ersatz der Aarebrücke vorliegen. Es wird aus Plänen und technischen Berichten sowie einem Kostenvoranschlag bestehen und dazu dienen, die notwendigen politischen Verfahren durchzuführen sowie die Finanzierung sicherzustellen. Anschliessend erfolgt die Ausarbeitung des detaillierten Auflageprojekts.

 Die Kosten werden zwischen der Stadt Aarau und dem Kanton Aargau aufgeteilt. Der Kostenteiler ist zurzeit in Diskussion.


lead_de: Zürich, 31. März 2006 – «Nehmen Sie Platz», so lautet das Motto des Gastkantons Aargau am diesjährigen Sechseläuten.

title_de: Der Aargau nimmt künstlerisch Platz in Zürichs Innenstadt

content_de:
Der Aargau ist am Sechseläuten 2006 zu Gast. Der Nachbarkanton Zürichs hat sich für seinen Auftritt vom Freitag, 21. April bis am Sechseläutenmontag, 24. April 2006,  in Zürich einiges einfallen lassen:  Unter dem Motto "Nehmen Sie Platz" lädt der Gastkanton auf dem Lindenhof in ein Frühlingsrestaurant mit spezieller Möblierung und ungewöhnlichen Menus zum Verweilen ein. In zwei Ausstellungspavillons werden Neugierige auf eine Entdeckungsreise durch den Aargau geschickt. Am Samstag fordert der Aargau  getreu seinem Motto "Nehmen Sie Platz" in der Zürcher Innenstadt zum Platznehmen auf. Die Bahnhofstrasse wird "besetzt" und den Passanten ein Freilichtspektakel geboten. An den beiden Zügen, Kinderumzug am Sonntag und Zug zum Feuer am Montag, wird Aargauer Brauchtum und moderne Performance gezeigt.

Bewährtes und Beliebtes am Sonntag

Am Sonntag, 23. April 2006, findet das erste Umzugs-Highlight des Sechseläuten-Wochenendes statt. Trotz Ferien rechnen die Organisatoren mit rund 3'000 Teilnehmern am diesjährigen Kinderumzug. Der Kinderumzug steht allen Kindern offen. Alle Mädchen und Knaben von 5 bis 15 Jahren können sich für die Teilnahme einschreiben und vom Zentralkomitee der Zünfte Zürichs kostengünstig ein Kostüm mieten. Letzte Gelegenheit dafür ist der 12. April, 12.30-16.30 im Tonhallen-Foyer. Der Kinderumzug ist jedes Jahr die beste Werbung für Zürich als offene Stadt der Jugend.

Illustre Ehrengästeliste

Wie jedes Jahr beehrt viel Prominenz aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Militär und Sport den Umzug zum Feuer am Sechseläutenmontag. Aus der Landesregierung sind die Bundesräte Blocher und Merz geladen. Vom Gastkanton sind die Mitglieder der Regierung sowie bekannte Persönlichkeiten der nationalen Politik auf der Ehrengästeliste zu finden. Weitere Ehrengäste aus der Politik sind die fast vollzählige Zürcher Regierung, der Kantonsratspräsident sowie  schon zur Tradition geworden  der  Stadtpräsident von Zürich. Der regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, und die Botschafter der Schweiz in Deutschland und den USA sowie Erzherzog Otto von Habsburg bringen dieses Jahr Internationalität ans Zürcher Sechseläuten. Auch Olympia 2006 wirft seine Glanzlichter bis nach Zürich: Die Gebrüder Schoch dürften am Montag zu den Publikumslieblingen gehören. Weitere Angaben zu den Ehrengästen sind auf www.sechselaeuten.ch zu finden.

Sechseläuten in neuem Gewand

Das bisherige Sechseläutenprogramm wurde inhaltlich und gestalterisch überarbeitet. Als Magazin unterscheidet es sich nicht nur im Erscheinungsbild, sondern auch in der inhaltlichen Konzeption vom bisherigen Programm. Kernpunkte bilden einerseits journalistisch aufgemachte Beiträge zu verschiedenen Aspekten des Traditionsanlasses und andererseits bewährte Elemente wie die Zunftportraits mit Umzugsformation und Ehrengästeliste. Als besondere Dienstleistung enthält das Magazin einen herausnehmbaren Programmteil mit der Unzugsformation des Kinderumzugs und Kurzportraits der Zünfte mit Ehrengästeliste in Reihenfolge ihrer Position im Zug zum Feuer. Die Blumenliste bei jedem  Zunftportrait erleichtert die Planung beim Floristen.

Die Neukonzeption des Sechseläutenprogramms wurde  aus Anlass ihres 150 Jahre Jubiläums  durch die Credit Suisse mit einem namhaften Betrag finanziell unterstützt. Das Zentralkomitee der Zünfte Zürichs dankt der CS für das grosszügige Engagement und die damit dokumentierte enge Verbundenheit mit dem Zürcher Zunftwesen.


lead_de: Wachstum der Einkommen und Vermögen im Steuerjahr 2017.

title_de: Steuerstatistik 2017 – Natürliche Personen

content_de:
Im Steuerjahr 2017 waren 380'066 steuerpflichtige natürliche Personen (ohne Quellensteuerpflichtige, Ehepaare gelten als eine steuerpflichtige Person) im Kanton Aargau wohnhaft, wie neueste Auswertungen von Statistik Aargau zeigen. Dies entspricht einem Zuwachs gegenüber dem Vorjahr von 4'955 Pflichtigen oder 1,3 Prozent, womit sich das nahezu lineare Wachstum der letzten Jahre fortsetzt. Etwas mehr als ein Fünftel der Steuerpflichtigen war im Bezirk Baden wohnhaft sowie je rund 11 Prozent in den Bezirken Aarau, Bremgarten und Zofingen. Mit rund 4,8 Prozent beheimatete der Bezirk Laufenburg den kleinsten Anteil der Steuerpflichtigen.

Einkommen und Vermögen

Das durchschnittliche Reineinkommen (gesamte Einkünfte minus Berufskosten und allgemeine Abzüge) der Aargauer Steuerpflichtigen lag im Jahr 2017 bei 68'615 Franken. Dies entspricht einem Wachstum gegenüber dem Vorjahr von 1,3 Prozent. Das durchschnittliche steuerbare Einkommen wuchs um 1,5 Prozent und erreichte 63'133 Franken. Insgesamt erwirtschafteten die Steuerpflichtigen ein steuerbares Einkommen von rund 24 Milliarden Franken.

Das durchschnittliche Reinvermögen verzeichnete gegenüber dem Vorjahr eine Zunahme um 3,7 Prozent und stieg damit auf 306'595 Franken. Mit 5,2 Prozent wuchs das steuerbare Vermögen pro Pflichtigen noch etwas stärker. Dieses lag 2017 bei 221'481 Franken. Die Summe des steuerbaren Vermögens aller Steuerpflichtigen betrug rund 84 Milliarden Franken.

Entwicklung und Verteilung der Steuern

Die Erträge aus der einfachen Kantonssteuer beliefen sich für das Steuerjahr 2017 auf rund 1,43 Milliarden Franken. Dabei entfielen 1,28 Milliarden Franken auf die Einkommens- sowie 143 Millionen Franken auf die Vermögenssteuer. Im Vergleich zum Vorjahr stiegen die Erträge aus der einfachen Einkommenssteuer um 2,9 Prozent sowie diejenigen aus der einfachen Vermögenssteuer um 6,9 Prozent.

Grosse Unterschiede gab es bei der Verteilung des steuerbaren Einkommens und Vermögens sowie beim Anteil am resultierenden Steueraufkommen. Rund 46 Prozent der Steuerpflichtigen verfügten 2017 über ein steuerbares Einkommen von weniger als 50'000 Franken. Sie steuerten rund 11 Prozent zur einfachen Einkommenssteuer bei. Demgegenüber wiesen rund 16 Prozent der Steuerpflichtigen ein Einkommen von mehr als 100'000 Franken aus und trugen rund 50 Prozent zur einfachen Einkommenssteuer bei. Während 66 Prozent der Pflichtigen über kein steuerbares Vermögen verfügte, lag jenes von 5 Prozent der Pflichtigen über einer Million Franken. Damit entfiel auf diese Gruppe denn auch rund 70 Prozent der Vermögenssteuer.


lead_de: Die Bauarbeiten auf der schweizerischen Seite der Laufenbrücke in Laufenburg sind unverzüglich einzustellen, da eine erforderliche Baubewilligung fehlt.

title_de: Sofortiger Baustopp verfügt

content_de:
Am 11. November 2008 ersuchte eine Privatperson aus Laufenburg sowie der Bewohnerverein Altstadt Laufenburg um die Anordnung eines sofortigen Baustopps. Begründet wurde dieses Anliegen damit, dass die laufenden Bauarbeiten an der Laufenbrücke baubewilligungspflichtig seien und dass eine entsprechende Baubewilligung nicht vorliegen würde. Gleichentags führte die Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) einen Augenschein sowie eine Verhandlung durch. Dabei konnte der Gemeinderat zu den erhobenen Vorwürfen Stellung nehmen.Die Stadt Laufenburg hat die Laufenbrücke unlängst vom Kanton Aargau übernommen. Für die anstehenden Sanierungen hat der Kanton einen Kredit von 140 000 Franken gesprochen. Bauherrschaft für die Bauarbeiten auf der schweizerischen Seite ist die Einwohnergemeinde Laufenburg.

Im Rahmen der Sanierung hat der Gemeinderat Laufenburg in Zusammenarbeit mit den Behörden der Stadt Laufenburg (Baden, Deutschland) eine Anpassung des Fahrbahnbelags (Erhöhung des ehemaligen Fahrbahnniveaus sowie Pflästerung) sowie aufgrund deutscher Sicherheitsvorschriften die Anbringung eines Geländers auf der bestehenden Brüstung beschlossen. Die entsprechenden Bauarbeiten laufen momentan.

Nach Ansicht des Gemeinderats Laufenburg handelt es sich dabei um nicht bewilligungspflichtige Sanierungsmassnahmen. Demgegenüber stellt das BVU im heute eröffneten Entscheid fest, dass es sich um baubewilligungspflichtige Arbeiten handelt. Eine Baubewilligung fehlt. Aus diesem Grund sind die Bauarbeiten unverzüglich einzustellen. Der Gemeinderat Laufenburg wurde angewiesen, ein Baubewilligungsverfahren (Strassenbauprojekt) durchzuführen.

In Rahmen des nun folgenden Baubewilligungsverfahrens sind auch die Interessen und Anliegen der allenfalls betroffenen Bürger betreffend Gestaltung der Brücke abzuklären und der Gemeinderat hätte über allfällige Einsprachen zu entscheiden.


lead_de: In den frühen Morgenstunden des 10. Oktober 2009 verübte ein Untersuchungshäftling im Bezirksgefängnis Aarau-Telli Suizid.

title_de: Suizid im Bezirksgefängnis Aarau-Telli

content_de:
Der Mann, Jahrgang 1968, Schweizer Staatsbürger, war gestützt auf einen Haftbefehl des Bezirksamts Baden am 22. Juli 2009 verhaftet und in das Gefängnis in Aarau überführt worden. Ihm wurde versuchte vorsätzliche Tötung seiner Ehefrau vorgeworfen, begangen am 16. Juli 2009.

Aufgrund von Hinweisen auf psychische Probleme wurde der Mann während des Gefängnisaufenthalts regelmässig durch den Gefängnisarzt und einen Psychiater des Externen Psychiatrischen Dienstes Aargau betreut und medikamentös behandelt. Anzeichen für eine Suizidgefahr gab es nicht. Noch am 8. Oktober 2009 attestierte der Psychiater im Anschluss an einen Besuch die Hafterstehungsfähigkeit des Gefangenen und stellte keine akute Suizidgefahr fest.

Der Verstorbene hatte am Vortag die üblichen täglichen Kontakte mit dem Gefängnispersonal. Er war zu Beginn der Woche von einem Angehörigen besucht worden. Keine dieser Personen erkannte eine akute Suizidgefahr und sah sich daher auch nicht zu einem entsprechenden Hinweis veranlasst.


lead_de: Von Ende Januar 2006 bis Ende Oktober 2006 wird der Aareübergang Felsenau bei Koblenz instand gesetzt und den heutigen Bedürfnissen angepasst.

title_de: Bauarbeiten an der Aarebrücke Felsenau bei Koblenz

content_de:
In diesem Jahr werden grössere Baumassnahmen an der 1935 gebauten Aarebrücke Felsenau bei Koblenz ausgeführt. So wird die Fahrbahnplatte aus Beton vollständig abgebrochen und durch eine spezielle, leichtere Stahlplatte ersetzt. Gleichzeitig wird auf beiden Seiten ein Verstärkungsfachwerk eingebaut. Zudem werden an den Bögen einzelne Elemente ausgewechselt beziehungsweise verstärkt. Nach den Erneuerungsarbeiten wird auf der ganzen Konstruktion ein Deckanstrich aufgebracht. Die Baukosten betragen rund CHF 6 Millionen.

Die Instandsetzungsarbeiten beginnen Ende Januar 2006. Ab 6. März wird die Brücke nur noch einspurig befahrbar und vom 24. April bis 14. August 2006 für sämtlichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt sein. Dieser wird dann grossräumig umgeleitet. Der öffentliche Verkehr sowie die Fussgänger können auch während der Totalsperre an der Baustelle vorbei geführt werden.


lead_de: Erste Resultate der Abstimmung am 24. September 2017 werden ab zirka 12.00 Uhr auf www.ag.ch aufgeschaltet.

title_de: Abstimmungssonntag 24. September 2017: drei eidgenössische Vorlagen

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Vorlage 1: Bundesbeschluss vom 14. März 2017 über die Ernährungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative "Für Ernährungssicherheit")

Vorlage 2: Bundesbeschluss vom 17. März 2017 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer

Vorlage 3: Bundesgesetz vom 17. März 2017 über die Reform der Altersvorsorge 2020

Erste Resultate der Abstimmung am 24. September 2017 werden ab zirka 12.00 Uhr auf der Webseite des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungen > Abstimmung vom 24. September 2017 aufgeschaltet. Weiter steht ein kostenloser SMS-Service für die Abstimmungsergebnisse zur Verfügung.

Regierungsrat spricht sich für die Ernährungssicherheit aus

Der Kanton Aargau gehört zu den fünf grössten Agrarkantonen der Schweiz. Die Landwirtschaft löst hohe Wertschöpfungs- und Beschäftigungswirkungen im Kanton aus und ist für die Ernährungssicherheit der Schweiz essentiell. Dazu gehören die Sicherung der Produktionsgrundlagen, insbesondere des Kulturlandes, eine standortangepasste und ressourceneffiziente Lebensmittelproduktion und eine auf den Markt ausgerichtete Land- und Ernährungswirtschaft. Zwei Drittel des Wasser-Abflusses der Schweiz führt durch den Aargau. Umso wichtiger ist für das Wasserschloss der Schweiz, dass dieser für die landwirtschaftliche Produktion gewichtige Produktionsfaktor langfristig gesichert und in hoher Qualität verfügbar ist. Aus diesen Gründen empfiehlt der Aargauer Regierungsrat den Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit zur Annahme.

Ersatzwahlen von Bezirks- und Kreisbehörden

Aufgrund von Altersrücktritten wurden das Amt einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Brugg sowie zwei Friedensrichterstellen im Kreis I des Bezirks Aarau (Gemeinden Aarau, Biberstein, Densbüren, Erlinsbach und Küttigen) zur Wahl ausgeschrieben.

Im Bezirk Brugg haben sich folgende Personen für das Amt einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters angemeldet:

Herzog-Stocker Urs, Brugg (FDP)

Vecchio Antonino, Lupfig (CVP)

Für die Ersatzwahl von zwei Friedensrichterinnen/zwei Friedensrichtern im Kreis I des Bezirks Aarau liegen drei Kandidaturen vor:

Blattner Beat, Rombach (SP)

Eberhard-Burki Simone, Muhen (glp)

Graf Jonas, Erlinsbach (FDP)

Im ersten Wahlgang der Ersatzwahl einer Bezirksrichterin/eines Bezirksrichters am Bezirksgericht Zofingen vom 21. Mai 2017 wurde das absolute Mehr von niemandem erreicht. Am 24. September 2017 findet deshalb ein zweiter Wahlgang statt. Folgende Kandidatinnen stellen sich zur Wahl:

Giezendanner-Baumann Roberta, Rothrist (SVP)

Langenegger Widmer Sylvia, Oftringen (FDP)

Die Resultate der Bezirks- und Kreiswahlen werden am Sonntagnachmittag, 24. September 2017 auf www.ag.ch/wahlen > Bezirks- und Kreisbehörden > Vorschau aufgeschaltet.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag

Für Auskünfte zum Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit steht Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen, am 24. September 2017 zwischen 13.00 und 14.30 Uhr zur Verfügung.

Die Anfragen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 079 383 29 62; ruft zurück).


lead_de: Bremgartenstrasse wird ab 15. Juli 2024 saniert

title_de: Bremgartenstrasse im Bünzerwald wird ab 15. Juli 2024 gesperrt für Sanierung

content_de:
Die Fahrbahn der Bremgartenstrasse (K360) ab Bünzen bis und mit Bünzerwald muss saniert werden. Weil dazu eine Vollsperrung der Strasse notwendig ist, werden die Arbeiten während den verkehrsreduzierten Sommerferien durchgeführt. Die Arbeiten starten am 15. Juli und dauern bis 16. August 2024.

Strassensperrung ab 15. Juli 2024

Ab Montag, 15. Juli 2024, 6.30 Uhr, wird die Bremgartenstrasse ab Bünzen in Richtung Bremgarten / Hermetschwil bis zum Abbieger in die Waltenschwilerstrasse gesperrt. Eine Umleitung erfolgt über Waltenschwil und Besenbüren und ist signalisiert.

Die direkten Anwohnenden werden rückseitig erschlossen. Die Wanderwege und die Waldwegverbindungen sind die meiste Zeit benutzbar. Bitte auf die örtliche Signalisation achten.

Fünf Wochen Bauarbeiten

Die Bauarbeiten werden fünf Wochen andauern. Die Bremgartenstrasse wird ab Samstag, 17. August 2024, wieder ohne Einschränkungen befahrbar sein. Für die Belagsarbeiten ist trockene Witterung Voraussetzung. Bei lange anhaltenden Schlechtwetterphasen muss die Sperrung um einige Tage verlängert werden.

Während der Bauzeit ist mit Baustellenverkehr – vor allem in Richtung Bremgarten / Hermetschwil – zu rechnen.


lead_de: Flughafen Zürich: Regierungsrat begrüsst Entlastung des Kantons Aargau im Tagbetrieb und bedauert Erweiterung des Nachtbetriebs.

title_de: Flughafen Zürich: Regierungsrat begrüsst vorgesehene Entlastung des Kantons Aargau im Tagbetrieb und bedauert Erweiterung des Nachtbetriebs

content_de:
Der Bundesrat hat heute eine Anpassung des SIL-Objektblatts für den Flughafen Zürich – den sogenannten SIL 2 – genehmigt. Dabei hat er einen Teil der Forderungen aufgenommen, die der Kanton Aargau im Januar 2017 im Rahmen der Vernehmlassung gestellt hatte. Darin waren auch die Vernehmlassungen der betroffenen Gemeinden und Regionalplanungsverbände eingeflossen. Der Regierungsrat hatte in seiner Stellungnahme die Interessen aus einer Gesamtsicht abgewogen und die positiven und negativen Aspekte für den ganzen Kanton und für einzelne Regionen in die Beurteilung einbezogen. Zudem hatte der Regierungsrat die Anliegen der Motion zum neuen Abflugkonzept berücksichtigt, die der Grosse Rat am 29. November 2016 als dringlich überwiesen hatte.

Der SIL 2 bringt dem Aargau Vorteile…

Der nun vom Bundesrat genehmigte SIL 2 bringt für den Kanton Aargau – auch im Vergleich mit den Auswirkungen in anderen Kantonen – diverse Vorteile:

Positiv wertet der Regierungsrat die Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und Pünktlichkeit. So sollen unter anderem bei ausserordentlichen Wetterlagen wie Bise oder Nebel Südabflüge geradeaus ("Südstarts straight") eingeführt werden.

Weiter begrüsst der Regierungsrat, dass die Startroute ab Piste 28 zu Destinationen im Westen und Süden neu nach Norden verschoben wird. Damit wird eine langjährige Forderung des Regierungsrats umgesetzt. Die bisherige Route über den Mutschellen wird spürbar entlastet; die Belastung wird zukünftig zwischen Mutschellen und Rohrdorfer Berg aufgeteilt. Zudem ermöglicht die neue Route, dass Flüge ab Piste 28 mit Destinationen im Osten vor der Kantonsgrenze abdrehen; der Aargau – im Speziellen Spreitenbach und Bergdietikon – wird um zirka 40'000 Überflüge pro Jahr entlastet. Zudem wurde die neue Route auf Antrag des Kantons Aargau gegenüber der ursprünglichen Planung optimiert: Sie führt nun nicht mehr mitten über das Siedlungsgebiet von Ober- und Niederrohrdorf, Neuenhof und den Ostrand des Siedlungsgebiets von Wettingen. Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass die neue Routenführung mit Mehrbelastungen in Wettingen und Würenlos verbunden ist.

Das Surbtal wird entlastet: Es wird aus dem Gebiet mit Lärmbelastung entlassen, weil die Startroute über das Surbtal nur noch reduziert zur Anwendung kommt.

… aber auch Nachteile

Der Regierungsrat bedauert dagegen die vom Bundesrat mit dem SIL 2 genehmigte langfristige Erweiterung des Nachtbetriebs um 25 Prozent. Bereits heute werden die erlaubten Lärmimmissionen in der Nacht massiv überschritten – insbesondere in der zweiten Nachtstunde von 23 bis 24 Uhr starten rund viermal mehr Flugzeuge als geplant. Die erhöhte Lärmbelastung ist vor allem auf verspätete Starts von schweren Langstreckenmaschinen zurückzuführen. Der Regierungsrat fordert deshalb, dass der Flughafen Zürich Massnahmen ergreift, um die Verspätungen deutlich zu reduzieren und den festgelegten Lärmrahmen einzuhalten.

Die erhöhte Lärmbelastung in der Nacht geht auch aus dem Bericht der Flughafen Zürich AG (FZAG) zum Betriebsjahr 2015 hervor. In seiner kürzlich veröffentlichten Stellungnahme forderte das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) auf Druck des Regierungsrats für den Bericht 2016 mehr Angaben: Die Verspätungen sollen detailliert ausgewiesen und die Ursachen dafür analysiert werden. Es sollen Massnahmen zur Einhaltung der Lärmgrenzwerte in der Nacht vorgelegt werden. Der Regierungsrat hatte in seiner Stellungnahme zum erwähnten Monitoringbericht diverse Massnahmen vorgeschlagen, um die Verspätungssituation zu verbessern, beispielsweise eine mengenmässige Beschränkung des Betriebs in den Tagesrand- und Nachtstunden. Der Regierungsrat wird die weitere Entwicklung aufmerksam verfolgen und sich weiterhin mit Nachdruck für die Interessen des Kantons Aargau einsetzen.


lead_de: Ab 1. Januar 2024 wird Dr. Marco Sigg als neuer Direktor die Leitung von Museum Aargau übernehmen. Er tritt die Nachfolge von Marco Castellaneta an.

title_de: Beginn einer neuen Ära

content_de:
Der promovierte Historiker Marco Sigg hat an der Universität Bern Geschichte und Staatsrecht studiert. Nach dem Masterstudium absolvierte er verschiedene Nachdiplom-Studiengänge in den Bereichen Militärgeschichte, Museologie und Public Management an der ETH Zürich, der Fachhochschule Graubünden und an der Hochschule Luzern.

Nach mehreren Jahren als wissenschaftlicher Mitarbeiter, Projektleiter und freischaffender Historiker, u.a. für das Forum Schweizer Geschichte Schwyz, war er von 2015 bis 2021 Direktor des Historischen Museums Burg in Zug und vertrat dieses im Verband der Schweizer Schlösser. Seit 2022 leitet er das wissenschaftliche Erschliessungsprojekt "Kloster Maria Opferung". Parallel zu diesen Tätigkeiten übernahm er seit 2009 regelmässig Mandate als Dozent, Referent, Autor und Moderator. Marco Sigg ist 49 Jahre alt, verheiratet und lebt aktuell in Schwyz.


lead_de: Erste fahrplanmässige Fahrt eines Postautos durch den neuen Bustunnel unter dem Schulhausplatz Baden heute Montag, 27. August 2018

title_de: Schulhausplatz Baden: Erste fahrplanmässige Fahrt durch den neuen Bustunnel

content_de:
Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau Verkehr und Umwelt (BVU), Markus Schneider, Stadtammann von Baden, Hansjörg Hunziker, Leiter Betrieb Postauto-Region Nordschweiz, und Stefan Kalt, Direktor der Regionalen Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen (RVBW), mussten heute besonders früh aus den Federn: Um 6.27 Uhr eröffneten sie den neuen Bustunnel unter dem Schulhausplatz Baden offiziell. Um diese Zeit fuhr das erste Postauto durch den Tunnel, der im "zweiten Untergeschoss" unter dem Schulhausplatz liegt. Er startet bei der Einfahrt Tunnelgarage und verläuft unter der oberirdischen Verkehrsebene und der neuen Cordulapassage.

Der europaweit einzigartige Tunnel steht ausschliesslich für die stadtauswärts verkehrenden Busse der RVBW und von PostAuto zur Verfügung. Seit heute Montag fahren vorerst die Postautos durch den Tunnel, ab Frühjahr 2019 – sobald der Neubau an der Bahnhofstrasse 7 mit der neuen Bushaltestelle Schlossbergplatz fertig gestellt ist – auch diejenigen der RVBW. Ab diesem Zeitpunkt werden täglich über 600 Busse im Tunnel unterwegs sein. Mit dem Bustunnel wird der oberirdische Knoten entlastet und der öffentliche Busverkehr wird zuverlässiger und schneller unterwegs sein.

Vom Bahnhof Baden verkehren die Postautos und die meisten RVBW-Busse in Richtung Dättwil und Wettingen nicht mehr über die Haselstrasse und Bruggerstrasse beziehungsweise durch die Weite Gasse, sondern ungehindert durch den neuen Bustunnel. In Richtung Wettingen unterqueren sie den gesamten Schulhausplatz in einem grossen Bogen. Der Bus Richtung Dättwil startet ebenfalls bei der Einfahrt Tunnelgarage und führt dann mit einer Rampe auf die Bruggerstrasse und via Bypass in die Mellingerstrasse Richtung Dättwil / Mellingen.

Mit der Neugestaltung des Schulhausplatzes, der am 18. August 2018 offiziell eröffnet wurde, wurden auch diverse Haltestellen baulich angepasst und sind nun behindertengerecht. Die Weite Gasse wird vom Busverkehr entlastet.


lead_de: undefined

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
In seiner Stellungnahme zum Entwurf der neuen Verordnung über die Umweltzonenvignette lehnt der Regierungsrat die Vorschläge des Bundes zur Schaffung von Umweltzonen in Agglomerationen strikte ab. Der Bund möchte ein schweizweit einheitliches Instrumentarium in Form eines Vignettensystems mit vier Kategorien von Umweltzonen einführen, gestützt auf Abgas-Euro-Normen. In den verschiedenen Umweltzonen wären dann nur noch Fahrzeuge zugelassen, welche definierte Abgasnormen erfüllen.

Der Regierungsrat sieht bei der kleinräumigen Siedlungsstruktur des Kantons Aargau keine Notwendigkeit für solche Umweltzonen. Die bereits laufenden Anstrengungen resp. Vorschriften zur Reduktion der Schadstoffemissionen sind aus seiner Sicht ausreichend. Zudem wären die vorgeschlagenen Regelungen mit einem hohen bürokratischen Aufwand verbunden und in der Praxis nur schwierig umsetzbar.


lead_de: Der Regierungsrat legt den Entwurf für eine Totalrevision des Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetzes vor.

title_de: Gemeindeaufgaben regional lösen

content_de:
Das seit dem 1. Januar 2004 gültige Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz überträgt den Kantonen die Verantwortung für die Umsetzung des Bevölkerungsschutzes und damit eine Reihe von neuen Aufgaben. Andererseits hat die spürbare Reduktion der Zivilschutzbestände einschneidende Auswirkungen auf die einzelnen Zivilschutzorganisationen. Das bisherige Gesetz über Katastrophenhilfe und Bevölkerungsschutz (18. Januar 1983, revidiert 1. Januar 1999) musste deshalb einer Totalrevision unterzogen werden.

Regionaler Bevölkerungsschutz

Die bei den Gemeinden angesiedelten Aufgaben werden neu innerhalb von Bevölkerungsschutzregionen gemeinsam gelöst. Die Bevölkerungsschutzregionen sind geografisch identisch mit dem Gebiet der Zivilschutz-Organisationen. Die Gemeinden innerhalb der Bevölkerungsschutzregionen bestimmen gemeinsam ein Regionales Führungsorgan für die Bewältigung von Katastrophen und Notlagen. Die obligatorische Aus- und Weiterbildung erfolgt durch den Kanton.

Optimierung beim Zivilschutz

Die Merkmale des neuen Zivilschutzes sind eine generelle Verjüngung, kleinere Bestände, eine kürzere Schutzdienstpflicht mit einer verlängerten und dadurch professionelleren Ausbildung sowie eine Reduktion der Schutzraumbaupflicht. Der Zivilschutz wird neu in regionalen Einheiten organisiert. Die Ausbildungsaufgaben des Kantons haben sich verändert. Eine generelle Optimierung mit einer Kostenverteilung nach dem Prinzip der Zuständigkeitsfinanzierung ist nötig.

Zusammenfassung kantonaler Mittel

Die schon heute vorhandenen einzelnen Mittel auf kantonaler Ebene (Care-Team, Mobile Sanitätshilfsstellen, Sandsackabfüllanlagen usw.) werden organisatorisch zusammengefasst und - ergänzt durch Zivilschutz-Unterstützungseinheiten - unter der Bezeichnung "Kantonales Katastrophen-Einsatzelement KKE" als kantonale Zivilschutzorganisation definiert.

Breite Information

Die interessierte Öffentlichkeit findet den Gesetzestext und dazugehörige Unterlagen ab Mittwoch, 18. August 2004 unter www.ag.ch/vernehmlassungen. Für die Gemeindebehörden und für die Mitglieder des Grossen Rates finden ab Ende August an drei verschiedenen Orten im Kanton spezielle Informationsveranstaltungen statt.


lead_de: Die professionelle Tänzerin Natalie Bräker führt im Schloss Hallwyl Tänze aus der Vergangenheit vor.

title_de: Tanzen mit Franziska Romana von Hallwyl

content_de:
Historische Tänze basieren oft auf Kreisformen (Reigen), Gassen oder folgen eigenen Choreographien. Viele Tänze sind Gruppentänze, paarweise in der Gruppe oder mit ständigem Partnerwechsel. Es gibt solistische Tänze, Paartänze und Mischformen. Während das Volk an Volksfesten tanzte, traf sich die bessere Gesellschaft an Bällen. Diese fanden regelmäßig an den Höfen statt und dienten der Repräsentation und Unterhaltung, zudem konnten sich Heiratswillige unverfänglich näherkommen. Franziska Romana hatte wohl nicht das finanzielle Polster, um auf Schloss Hallwyl aufwändige Bälle auszurichten. In ihrer Jugend hat sie aber mit Sicherheit tanzen und musizieren gelernt.

Franziska Romana von Hallwyl

Das Leben der Schlossherrin Franziska Romana verlief turbulent. Als Sechzehnjährige flüchtete sie aus ihrem reichen Wiener Elternhaus zu ihrem Geliebten auf Schloss Hallwyl. Ihr Mann Abraham von Hallwyl starb früh. Als Witwe lebte sie lange Jahre bei Freundinnen in Aarau und Zürich. Sie nahm regen Anteil am Zeitgeschehen und pflegte einen grossen Freundeskreis. Ihre grösste Sorge galt stets ihren drei Söhnen und der Herrschaft Hallwyl. Mit 76 Jahren kehrte sie aufs Schloss zurück, wo sie zwei Jahre später starb. In der Ausstellung "Franziskas Freunde. Franziska Romana in Zeiten der Revolution" wird das Leben der bemerkenswerten Frau und ihre Zeit präsentiert.

Programm zum Mitmachen:

Beginn jeweils um 11.30 / 13.00 / 14.30 / 16.00 Uhr (Dauer zirka 50 Min.). Tänze für die ganze Familie (Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren)

Kurze Einführung und Showtanz

Mini-Tanzkurs mit Natalie Bräker und Ensemble

Vorführung der im Workshop erarbeiteten Tänze

Zum Zuschauen und Geniessen

ab 11.30 Uhr

Wiener-Café und Kuchen im Schlosscafé

Live-Salonmusik im Café (zeitweise)

Bricelets im Salon von Franziska Romana von Hallwyl

Sonderausstellung zu Franziska Romana von Hallwyl und ihrem breiten Beziehungsnetz sowie Kostümen aus drei Epochen

Es gelten die regulären Museumseintrittspreise.
Weitere Informationen unter www.schlosshallwyl.ch


lead_de: "Lärm kostet viel" lautet das Motto des diesjährigen Tages gegen Lärm. Denn Lärm kostet nicht nur Nerven, sondern auch Geld.

title_de: Lärm kostet

content_de:
Als externe Kosten bezeichnet man die Kosten, welche der Lärm indirekt verursacht, und welche nicht von den Verursachenden, sondern von Dritten, respektive der Allgemeinheit, getragen werden. Lärm kann beispielsweise den Wert von Immobilien reduzieren, und es entstehen Kosten für die Behandlung von lärmbedingten Gesundheitsschäden. Denn jedes Mal, wenn der Körper einem störenden Geräusch ausgesetzt ist, kommt es zur Ausschüttung von Stresshormonen. Wer ständig unter Lärm leidet, steht unter Dauerstress ? Hörschäden, Bluthochdruck, Herzinfarkt oder Schlafstörungen sind die Folge. Eine Gewöhnung des Körpers an Lärm gibt es nicht.

Die externen Lärmkosten des Strassen- und Schienenverkehrs ? Hauptverursacher von Lärm ? belaufen sich in der Schweiz jährlich auf knapp eine Milliarde Franken, davon 874 Millionen an Mietzinsausfällen und 124 Millionen für Gesundheitsschäden. In diesen Zahlen nicht berücksichtigt sind die externen Kosten des Flugverkehrs, die Lärmfluchtkosten (Umzug in ruhigere Gegend, Verslumung der betroffenen Quartiere, Fahrten ins Grüne) sowie die geringere Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz und in der Schule wegen Konzentrationsschwierigkeiten.

Die internen Kosten für Lärmsanierungen an Strasse und Schiene belaufen sich pro Jahr auf rund 160 Millionen Franken. Diese werden hauptsächlich für Lärmschutzwände und den Einbau von Schallschutzfenstern eingesetzt.

In 180 Aargauer Gemeinden gibt es 9'000 Gebäude mit Strassenlärmbelastungen über den Immissionsgrenzwerten, davon 1'200 Gebäude mit Alarmwert-Überschreitungen. Der Kanton Aargau ist als Besitzer und Betreiber der Kantonsstrassen verpflichtet, die lärmbelasteten Strassenabschnitte zu sanieren. Lärmschutzwände und Überdachungen verhindern die Ausbreitung des Lärms, und auch mit lärmarmen Belägen kann die Belastung gesenkt werden. Da die Sanierungsarbeiten zeit- und kostenaufwändig sind, wurden in der Lärmschutzverordnung folgende Fristen festgelegt: Die Kantonsstrassen müssen bis 2018 saniert werden. Die Nationalstrassen, für die seit Anfang 2008 der Bund verantwortlich ist, müssen bis 2015 saniert werden. Der Kanton Aargau gab 2007 13 Mio. Franken für Lärmsanierungen aus, davon 4 Mio. an Nationalstrassen und 9 Mio. an Kantonsstrassen.

Auch der Schienenverkehr verursacht Lärm, besonders Güterzüge können sehr laut sein. Auch hier versucht man, mittels neuen Rollmaterials, Lärmschutzbauten und Schallschutzfenstern die Belastung zu verringern. Bis 2015 sollen rund 260'000 Personen von übermässigem Eisenbahnlärm befreit sein. Im Kanton Aargau fallen ungefähr 95 Mio. Franken Sanierungskosten an.


lead_de: Träger des Gesundheitsförderungspreises 2006 des Kantons Aargau sind die beiden Projekte "fislisbach - bewegt" und "Menziken  gsund und zwäg".

title_de: Gesundheitsförderungspreis 2006 des Kantons Aargau vergeben

content_de:
Beim Departement Gesundheit und Soziales gingen 24 Bewerbungen für den Gesundheitsförderungspreis 2006 ein. In einer grossen Ideenvielfalt beteiligten sich Privatpersonen, Vereine, Schulklassen, Spitäler, Fachstellen und Gemeinden am Wettbewerb. Die eingereichten Projekte umfassten Gesundheitsthemen wie Bewegung, Fitness und Ernährung, vertreten waren auch weitere Bereiche wie Suchtprävention, Migration, Natur und Landwirtschaft. Die Jury setzte sich aus Gesundheitsdirektor Ernst Hasler, Nationalrätin Ruth Humbel, Grossrätin Vreni Friker-Kaspar, Kantonsarzt Dr. Martin Roth und Dr. Daniel Brenner, stv. Kantonsarzt, zusammen.

Den Hauptpreis und je 5'000 Franken teilen sich zwei gleichwertige Gemeindeprojekte.  Das Projekt "fislisbach - bewegt" will im Mai 2006 mit verschiedenen Anlässen die ganze Bevölkerung zu mehr Bewegung animieren. Mit "Menziken gsund und zwäg" motiviert die Gemeinde Menziken die Bevölkerung das ganze Jahr 2006 hindurch mit Sport- und Gesundheitsanlässen, Kursen und Workshops zu aktivem und gesundheitsbewusstem Verhalten.

 Zwei Projekten wurde ein Anerkennungsbeitrag von je 2'000 Franken zugesprochen. Das Projekt "Dance, Wellness and Fun" der regionalen Jugendarbeit Unteres Aaretal/Kirchspiel spricht Mädchen im Alter von 12 bis 17 Jahren an und kombiniert ein Tanzprojekt mit gesunder Ernährung im Mädchentreff. Der sCOOL-Cup des Aargauer Orientierungslaufverbandes wird am 23. Mai 2006 in seiner dritten Auflage und in enger Zusammenarbeit mit dem Departement Bildung, Kultur und Sport durchgeführt. Als Vorbereitung dazu befassen sich rund 2'000 Teilnehmende in Vorbereitungslektionen der 3. bis 9. Klasse im Schulsport mit dem Orientierungslauf.

An der Preisverleihung, die im Rahmen der in Aarau 8, Nationalen Gesundheitsförderungskonferenz in Aarau stattfand, wies Gesundheitsdirektor Ernst Hasler auf die grosse Bedeutung der Gesundheitsförderung und Prävention in der Gesundheitspolitik hin. Die Aktivitäten in diesen Bereichen zeichneten sich dadurch aus, dass sie sich direkt mit den Ursachen und der Verhinderung von Gesundheitsschäden, beispielsweise Bewegungsmangel, Übergewicht und Suchtverhalten befassten. Der seit 2003 ausgerichtete Gesundheitsförderungspreis wird als fester Bestandteil der kantonalen Gesundheitsförderung und Prävention auch nächstes Jahr wieder ausgeschrieben.


lead_de: Änderungen treten zehn Tage nach der noch ausstehenden Genehmigung durch den Bund in Kraft.

title_de: Regierungsrat verabschiedet revidierte Verordnung zum kantonalen Jagdgesetz

content_de:
Die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat die kantonale Jagdkommission (JAK) bereits im Jahr 2021 gebeten, den Revisionsbedarf an kantonalem Jagdgesetz und verordnung aus ihrer Sicht zu bezeichnen. Anschliessend wurde der Anpassungsbedarf in der Kommission diskutiert und festgelegt. Auch die kantonale Jagdprüfungskommission hat sich Gedanken zu der Zukunft der Jagdausbildung und -prüfung im Kanton Aargau gemacht und beim BVU entsprechende Anträge eingereicht.

Auf Bundesebene lief parallel die zeitlich gestaffelte Inkraftsetzung des teilrevidierten Jagdgesetzes sowie die Revision der Jagdverordnung. Der Änderungsbedarf aus der Revision der Bundesgesetzgebung konnte so in die Revision auf kantonaler Stufe einfliessen. Wichtige Änderungen auf Bundesebene, welche den Vollzug in den Kantonen und so auch den Kanton Aargau betreffen, sind die Regulation von Wolfsrudeln, die Finanzierung von Präventionsmassnahmen und die Abgeltung von Infrastrukturschäden beim Biber, finanzielle Abgeltungen des Bundes an Massnahmen zur funktionellen Sicherung der überregionalen Wildtierkorridore, Regelungen für den fachgerechten Bau und Unterhalt von Zäunen (Wildtierschutz), die interkantonale Koordination der Jagdplanung, Herdenschutzmassnahmen, Anpassungen bei den verbotenen Hilfsmitteln, die Rehkitzrettung sowie die Nachsuche auf verletzte Wildtiere und bei Hegeabschüssen.

Genehmigung durch den Bund noch ausstehend

Die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat die kantonale Jagdkommission (JAK) bereits im Jahr 2021 gebeten, den Revisionsbedarf an kantonalem Jagdgesetz und verordnung aus ihrer Sicht zu bezeichnen. Anschliessend wurde der Anpassungsbedarf in der Kommission diskutiert und festgelegt. Auch die kantonale Jagdprüfungskommission hat sich Gedanken zu der Zukunft der Jagdausbildung und -prüfung im Kanton Aargau gemacht und beim BVU entsprechende Anträge eingereicht.

Auf Bundesebene lief parallel die zeitlich gestaffelte Inkraftsetzung des teilrevidierten Jagdgesetzes sowie die Revision der Jagdverordnung. Der Änderungsbedarf aus der Revision der Bundesgesetzgebung konnte so in die Revision auf kantonaler Stufe einfliessen. Wichtige Änderungen auf Bundesebene, welche den Vollzug in den Kantonen und so auch den Kanton Aargau betreffen, sind die Regulation von Wolfsrudeln, die Finanzierung von Präventionsmassnahmen und die Abgeltung von Infrastrukturschäden beim Biber, finanzielle Abgeltungen des Bundes an Massnahmen zur funktionellen Sicherung der überregionalen Wildtierkorridore, Regelungen für den fachgerechten Bau und Unterhalt von Zäunen (Wildtierschutz), die interkantonale Koordination der Jagdplanung, Herdenschutzmassnahmen, Anpassungen bei den verbotenen Hilfsmitteln, die Rehkitzrettung sowie die Nachsuche auf verletzte Wildtiere und bei Hegeabschüssen.

Genehmigung durch den Bund noch ausstehend

Der Bundesrat hat das geänderte Jagdgesetz zusammen mit der angepassten Jagdverordnung per 1. Februar 2025 in Kraft gesetzt. Die parallel dazu revidierte kantonale Verordnung zum Jagdgesetz (AJSV) wurde am 19. März 2025 durch den Regierungsrat verabschiedet. Vorgängig wurde eine freiwillige Anhörung bei den in der JAK vertretenen Verbänden (Bauernverband, JagdAargau, Försterverband, Naturschutzverbände, Tierschutz, Gemeindeammänner-Vereinigung) sowie der Jagdprüfungskommission durchgeführt. Die nun vom Regierungsrat beschlossene AJSV muss noch vom Bund genehmigt werden und tritt zehn Tage nach dieser Genehmigung in Kraft. Die Änderungen in der AJSV gelten daher aktuell unter Vorbehalt der noch ausstehenden Genehmigung durch den Bund.

Folgende Themenbereiche wurden in der Revision der kantonalen Jagdverordnung angegangen:

Jagdlehrgang und -prüfung (inklusive Fachkundigkeit gemäss Bundesverordnung über das Schlachten und die Fleischkontrolle)

Anerkennung Jagdprüfung und Jagdpässe

interkantonale Koordination der Jagdplanung

Bejagung Gämse und Rothirsch

Falknerei

Einsatz Stöberhunde

Jagdwaffen, Munition und Hilfsmittel

Jagd und Nachsuche über die Reviergrenzen

Nottötung Wildtiere und Meldung an Fachstelle

Wildtierkorridore

Tierschutz bei Weidezäunen und jungen Wildtieren

Verhütung und Vergütung Wildschäden durch Grossraubtiere und Biber

Bagatellschadenhöhe Wildschaden

Massnahmen zur Reduktion der Administration und zur Verbesserung des Vollzugs

Revision des kantonalen Jagdgesetzes auf einen späteren Zeitpunkt verschoben

Einige Anliegen aus den eingangs erwähnten Gesprächen mit der Jagdkommission und die Umsetzung der revidierten Bundesgesetzgebung konnten in der Teilrevision der kantonalen Jagdverordnung gelöst werden. Mit der Inkraftsetzung im Jahr 2025 wird auch das Ziel erreicht, dass für die Neuverpachtung der Jagdreviere im Kanton Aargau (Pachtperiode 2027–2034) die Revision der kantonalen Jagdverordnung abgeschlossen und in Kraft getreten ist. Dies, weil die Möglichkeiten der revidierten Bundesgesetzgebung im Aargau möglichst bald umgesetzt werden sollen – insbesondere zu Präventionsmassnahmen und Abgeltung von Infrastrukturschäden beim Biber, Grundsätze für Herdenschutzmassnahmen, Einsatz verbotener Hilfsmittel und Hegeabschüsse. Die weiteren, langfristigen Anliegen der kantonalen Jagdkommission zum kantonalen Jagdgesetz benötigen dagegen weitere vertiefte fachliche und politische Diskussionen. Die Revision des kantonalen Jagdgesetzes wird deshalb auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.


lead_de: Vorsichtige Lockerungen an der Volksschule im Bereich der Maskentragpflicht, der Schulausflüge und der Schulveranstaltungen.

title_de: Erste vorsichtige Lockerungen der Maskentragpflicht im Volksschulbereich

content_de:
Weiterhin ist es das wichtigste Ziel, dass die Volksschule im Präsenzunterricht stattfinden und ein möglichst ordentlicher Schulbetrieb aufrechterhalten werden kann. Mindestens bis die nationale Impfkampagne sowie das breitflächige repetitive Testen ausreichend umgesetzt sind, wird auch das Einhalten und Anordnen von Covid-19-Schutzmassnahmen weiterhin Teil des Schulalltags sein.

Die gute Disziplin der grossen Mehrheit der Bevölkerung im Umgang und Einhalten der geltenden Schutzmassnahmen und die derzeitigen stabilen bis sinkenden Fallzahlen ermöglichen nun aber auch für die Schulen erste vorsichtige Lockerungen im Bereich der Maskentragpflicht, den Schulausflügen und den öffentlichen Veranstaltungen.

Die Maskentragpflicht auf dem Schulareal bzw. im Aussenraum wird für die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarschulklassen, der Oberstufe sowie für Erwachsene aufgehoben.

Musik- und Instrumentalunterricht sind unter Einhaltung besonderer Abstandsregeln (mindestens 1,5 Meter) oder anderer Schutzmassnahmen ohne das Tragen einer Maske wieder möglich.

Nebst Ausflügen und Exkursionen sind unter Einhaltung der Schutzmassnahmen auch Schulreisen wieder erlaubt.

Mehrtägige Lager sind nicht empfohlen, aber im Klassenverband und unter Einhaltung sämtlicher geltenden Schutzmassnahmen und -konzepte möglich.

Öffentliche Schulanlässe sind unter Einhaltung der geltenden Schutzmassnahmen wieder möglich.


lead_de: Die Niederschlagsprognosen für die in dieser Nacht erwarteten Gewitterfronten wurden von Meteo Schweiz nach unten revidiert.

title_de: Entwarnung – keine Hochwasser zu erwarten

content_de: Meteo Schweiz prognostiziert für heute Nacht nur noch Gewitter mit schwächerer Intensität und damit geringere Niederschlagsmengen. Das Bundesamt für Umwelt hat deshalb die Hochwasserprognosen für die Reuss stark nach unten revidiert. Auch an der Wigger muss nicht mehr mit Hochwasser gerechnet werden. Der Kantonale Führungsstab hat seine Arbeit eingestellt.


lead_de: Die Wirkungskontrolle der Südwestumfahrung Sins liegt vor.

title_de: Ortsdurchfahrt ist entlastet: Die Südwestumfahrung Sins funktioniert

content_de:
Die neue Südwestumfahrung von Sins schafft eine Verbindung zwischen dem Bünztal im Norden und Luzern/Cham im Südosten. Zusammen mit flankierenden Massnahmen entlastet die Umfahrung die Ortsdurchfahrt und bringt damit Vorteile für die Siedlungsqualität, die Erreichbarkeit und die Verkehrssicherheit in Sins.

Viel Verkehr auf die Umfahrung verlagert

Pro Werktag wurden im Jahr 2023 auf der Umfahrungsstrasse rund 13'000 Fahrzeuge gezählt. Dies entspricht ziemlich genau der ursprünglichen Prognose. Diese Fahrzeuge sind vorher grösstenteils durch das Zentrum gefahren, was sich an den Zählungen auf der Aarauerstrasse und Luzernerstrasse zeigt (rund 9'000 resp. 8'000 Fahrzeuge weniger pro Werktag). Dank dieser Entlastung ist der Verkehrsfluss auf der Ortsdurchfahrt besser, was weniger Rückstau sowie weniger Lärm und Schadstoffemissionen nach sich zieht.

Zuverlässigere öffentliche Busse und höhere Verkehrssicherheit

Vom besseren Verkehrsfluss auf der Ortsdurchfahrt profitieren auch die öffentlichen Busse. Die Ankunftspünktlichkeit wurde spürbar verbessert, so dass der Anschluss auf die S-Bahn zuverlässiger erreicht werden kann. Dank weniger Verkehr und Gestaltungsmassnahmen ist die Ortsdurchfahrt sicherer geworden: Statt vorher vier Unfälle pro Jahr wurde innerorts noch ein Unfall pro Jahr registriert.


lead_de: 2004 konnte bei den 89 Bibliotheken im Kanton Aargau ein deutlicher Aufwärtstrend festgestellt werden.

title_de: Rekordjahr für die Aargauer Bibliotheken

content_de:
Die Aargauer Bibliotheken sind auf Kurs. Das von Regierungsrat Rainer Huber am Bibliothekstag in Zurzach für die nächsten vier Jahre gesteckte Ziel - eine markante Steigerung des Bevölkerungsanteils, der die Bibliotheken nutzt - rückt mit Blick auf die guten Zahlen 2004 in greifbare Nähe. In den 89 Bibliotheken wurden im letzten Jahr 2'415?883 Medien ausgeliehen, was einem Wachstum von 10,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Gut 76'000 neue Medien konnten angeschafft werden, davon sind 19,4 Prozent Nonbooks, das heisst Kassetten, CDs, Videos, DVDs oder CD-Roms.

 Von den Totalkosten von 7,4 Mio. Franken wurden gut 21 Prozent durch Gebühren respektive Eigenleistungen der Bibliotheken gedeckt. Die Mitgliederbeiträge variierten zwischen 0 und 55 Franken für Erwachsene, resp. 0 und 18 Franken für Kinder und Jugendliche.

Erfolg mit Kursangebot und Bibliothekstag

Das Kursangebot der Aargauischen Bibliotheks-kommission wurde intensiv genutzt: 20 Frauen absolvierten den Grundkurs und konnten ihn mit dem Diplom Bibliothekarinnen SAB abschliessen. 506 Bibliotheksmitarbeiter/-innen nahmen an verschiedenen Weiterbildungskursen teil.

 Der kantonale Bibliothekstag in Zurzach zum Thema "Schulen - Bibliotheken" verzeichnete die Rekordzahl von 135 Besucherinnen und Besucher. Viele Anregungen für eine kreative Zusammenarbeit sind aufgenommen worden.

 In den verschiedenen Bibliotheken fanden spannende Kulturanlässe statt: von der musikalisch begleiteten Buchvernissage über gespenstische Lesenächte, dem Dufterlebnis der Gartenfachfrau bis zur raffinierten Kombination von literarischen und kulinarischen Häppchen. So wird der Facettenreichtum des Buches immer wieder lustvoll vorgeführt.


lead_de: Der Regierungsrat überweist Botschaft zum Umbau und zur Erweiterung des Westflügels an der Kantonsschule Wettingen.

content_de:
Der Kanton Aargau muss sein Raumangebot für die Mittelschulen in den kommenden Jahren stark erhöhen. Mit dem Umbau und der Erweiterung des Westflügels kann die Kantonsschule Wettingen (KSWE) auf 55 Abteilungen anwachsen. Das Raumangebot ist auf die bereits bestehenden Schulräume und insbesondere die fünf vorhandenen Sporthallen abgestimmt. Die geplante Erweiterung leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Realisierung der Entwicklungsstrategie 2045 für die Aargauer Mittelschulen.

Der heutige Westflügel der Klosteranlage – er wurde in den 1950er Jahren als Turnhalle grösstenteils neu gebaut – ist seit dem Bezug der Dreifachsporthalle im Jahr 2018 weitgehend ungenutzt. Somit besteht die Möglichkeit, diesen für Unterrichtszimmer umzunutzen und am Standort des früheren Hönggerhauses, heute eine Brache entlang der Kreuzgangmauer, einen Neubau zu realisieren. Die neuen Gebäudeteile basieren auf dem ehemaligen Klosterplan und dem ehemaligen originalen Westflügel.

Mit der vom Regierungsrat überwiesenen Botschaft für den Umbau und die Erweiterung des Westflügels wird ein Verpflichtungskredit über 17,9 Millionen Franken beantragt.

Der Baubeginn ist auf das dritte Quartal 2022 geplant. Ab dem Schuljahr 2024/25 soll der neue Westflügel von der KSWE genutzt werden können.


lead_de: Die Berufungsverhandlung gegen die beiden Beschuldigten im "Mordfall Gränichen" findet am 23. Juni 2016 vor dem Obergericht statt.

title_de: Tötungsdelikt Gränichen: Berufungsverhandlung vor Obergericht

content_de:
Den Beschuldigten Daniel G. und Zeljko J. wird vorgeworfen, am 7. Oktober 2012 den damals 31 Jahre alten David M. in einer Werkstatt in Gränichen erschossen zu haben. Das Bezirksgericht Aarau verurteilte die nicht geständigen Beschuldigten in einem Indizienprozess wegen Mordes zu je 15 Jahren Freiheitsstrafe. Beide akzeptieren den Schuld-spruch nicht und beantragen mit Berufung einen Freispruch.

Verhandlung vor Obergericht

Die Berufungsverhandlung findet am Donnerstag, 23. Juni 2016 (Beginn: 08.00 Uhr), im grossen Gerichtssaal des Obergerichts in Aarau statt.

Die Medienschaffenden, die an der Verhandlung teilnehmen wollen, werden ersucht, sich bis spätestens 16. Juni 2016 beim Obergericht unter Angabe des Namens der Medienunternehmung per E-Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  kommunikation.gka@ag.ch  bei Nicole Payllier anzumelden. Da die Platzzahl im Gerichtssaal des Obergerichts beschränkt ist, werden die Anmeldungen nach Eingang berücksichtigt.