lead_de: Die Arbeitslosigkeit ist im Aargau im Juni erneut zurückgegangen. In der gesamten Schweiz sank die Quote von 3,3 auf 3,1 Prozent.

title_de: Saisonale und konjunkturelle Einflüsse

content_de:
Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau ist im Juni um 394 auf 8'337 Personen zurückgegangen. Die Arbeitslosenquote beträgt 2,7 Prozent gegenüber 2,8 Prozent im Mai. Ein ähnlich starker Rückgang im Juni war letztmals im Jahr 2000 zu verzeichnen. Der Rückgang ist nicht nur auf saisonale, sondern auch auf konjunkturelle Effekte zurückzuführen.

Die Stellensuchendenzahl sank um 300 Personen auf 12'957. Die Quote sank um 0,1 auf 4,2 Prozent. In der Schweiz sank die Quote von 5 auf 4,8 Prozent.

Bei den 15- bis 19-jährigen Arbeitslosen ging die Zahl von 452 auf 446 Personen zurück. Die Quote in dieser Altersklasse sank von 2,4 auf 2,3 Prozent. Bei den 20- bis 24-Jährigen ist ein Rückgang von 1'272 auf 1'148 Personen zu verzeichnen; die Quote sank von 4,8 auf 4,3 Prozent. Für die kommenden Monate ist wegen des Endes des Schul- und Lehrjahres wieder mit einer Zunahme der Zahl junger Arbeitsloser zu rechnen.

Die Zahl der offenen Stellen sank im Juni um 350 auf 809. Nur sieben Voranmeldungen von Kurzarbeit gingen beim Amt für Wirtschaft und Arbeit ein.


lead_de: Der Aargauer Naturpreis 2025 zum Thema "Biodiversität und Klimaanpassung" geht an den Bereich Tiefbau der Stadt Zofingen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

content_de:
Die Stadt Zofingen gewinnt den Aargauer Naturpreis 2025 mit zwei Strassenaufwertungen, die das Schwammstadt-Prinzip konsequent umsetzen. "Ausschlaggebend für den Naturpreis ist die gelungene Kombination von Klimaanpassung mit Beschattung sowie zukunftsfähigem Wassermanagement mit der Förderung der Biodiversität", wie Nicolas Bircher, Leiter der Sektion Natur und Landschaft beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, festhält. Mit dem Gewinn des kantonalen Naturpreises 2025 erhält die Stadt Zofingen 15'000 Franken, zweckgebunden für passende Projekte.

Synergien erkennen und Chancen nutzen

Die nun ausgezeichneten Strassenaufwertungen beim Eisengrubenweg und der Oberen Mühlemattstrasse in Zofingen wurden möglich durch Temporeduktionen auf Quartierstrassen. So wurden einzelne Trottoirs hinfällig und der Strassenraum kann neu genutzt werden. Das Projekt beim Eisengrubenweg ist bereits realisiert. Hier wurden Werkleitungsarbeiten genutzt, um rund 600 Quadratmeter Strassenraum zu entsiegeln und zu begrünen, unter anderem wurden 21 Bäume gepflanzt. Das schafft nicht nur neuen Erholungs- und Lebensraum für Mensch und Natur, sondern sorgt auch für ein angenehmeres Mikroklima. Gleichzeitig wird die Kanalisation entlastet, weil das Wasser nicht mehr in diese eingespeist wird, sondern im entsiegelten Boden versickern kann. Das ist ein wichtiger Aspekt bei der Anpassung an den Klimawandel mit dem Schwammstadt-Prinzip.

Strassen als Lebensräume denken

Die aufwändigere Aufwertung der Oberen Mühlemattstrasse hat erst begonnen. In einem zweijährigen Prozess wurde die Bevölkerung involviert, um herauszufinden, wie sich das Quartier entwickeln soll. 1'350 Quadratmeter Belagsflächen sollen hier entsiegelt und naturnah bepflanzt werden. So entstehen Blumenwiesen und Ruderalflächen, aber auch Bäume und einheimische Sträucher werden gepflanzt. Das Regenwasser kann mit der Aufwertung künftig versickern und bei Starkregen in Mulden und Tiefbeete fliessen. Dies schützt die Garagen und Keller der umliegenden Privatgrundstücke vor zu viel Oberflächenwasser und entlastet die Kanalisation. Auch der angrenzende öffentliche Spielplatz erhält auf Wunsch der Anwohnenden viel mehr Grün und Kleinstrukturen.

Drei weitere Leuchtturmprojekte für die klimaangepasste Biodiversitätsförderung

Für den diesjährigen kantonalen Naturpreis wurden insgesamt 29 Projekte eingereicht. Neben dem prämierten Vorhaben aus Zofingen kamen drei weitere Projekte für klimaangepasste Biodiversitätsförderung in die engere Auswahl:

Der Innovationscampus DSM-Firmenich in Kaiseraugst hat aus seinem Firmenareal eine naturnahe Oase gemacht, die der breiten Öffentlichkeit zugänglich ist.

Der solidarisch bewirtschaftete Glück-Hof Baldegg Baden zeigte auf, wie Permakultur und ganzheitliches Regenwassermanagement der nachhaltigen Lebensmittelproduktion dienen und gleichzeitig einen wichtigen Naherholungsort schafft.

Der Agroforstbetrieb Äbertsmatt in Bözberg ist Pionier für die klimarobuste Landwirtschaft im Jurapark Aargau mit seinen über 160 Bäumen, Wildhecken, offenen Waldstrukturen und Feuchtbiotopen, welche die Artenvielfalt fördern und das Regenwasser als Ressource gezielt speichern und nutzbar machen.

content_format: html

lead_short: Zofingens innovativer Ansatz zur Anpassung an den Klimawandel wird ausgezeichnet


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat mit der Botschaft "Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2008 II.

title_de: Erhöhung des Budgets 2008 um 15 Millionen Franken

content_de:
Mit der Vorlage "Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2008 II. Teil" beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat eine Erhöhung des Nettoaufwands des Budgets 2008 um 15 Millionen Franken.

 Bei der Volksschule soll die im Jahre 2004 eingeführte Entlastungsmassnahme der Erhöhung der Mindestbestände der Abteilungen an den Primarschulen um zwei Schülerinnen und Schüler gemäss einem Beschluss des Grossen Rats rückgängig gemacht werden. Dies kostet 1,1 Millionen Franken. Ebenfalls auf Beschluss des Grossen Rats soll auf die Rückforderung der Gemeindebeiträge an die Schulleitungen im Umfang von 7,9 Millionen Franken verzichtet werden. Bei den Sonderschulen, Heimen und Werkstätten fallen nicht voraussehbare zusätzliche Aufwände von 6 Millionen Franken an. Sie betreffen höhere Schülertransportkosten durch den Wegfall von Beiträgen der Invalidenversicherung und den zusätzlichen Aufwand der Heime für die Ausfinanzierung der beruflichen Vorsorge bei der Aargauischen Pensionskasse.

Entsprechend reduziert sich der Ende 2007 vom Grossen Rat beschlossene Budgetüberschuss 2008 von 14,4 Millionen Franken. Andererseits sind bei den leistungsunabhängigen Aufwänden und Erträgen (LUAE) Verbesserungen von gegen 100 Millionen Franken zu erwarten. Bei den kantonalen Steuern sind trotz der schwierigen konjunkturellen Lage der Finanzbranche Mehrerträge zu erwarten. Bei der Bewertung der Beteiligungen und Darlehen fallen aufgrund eines Beschlusses des Grossen Rats buchhalterische Aufwertungsgewinne an. Somit sollte der Rechnungsabschluss 2008 besser als budgetiert ausfallen.

 Der Regierungsrat beantragt weiter für sieben neue Projekte Kleinkredite mit einem einmaligen Nettoaufwand von insgesamt 12,8 Millionen Franken. Die Projekte sind im Hochbau, in der Bildung, im Verkehr, in der Archäologie und in der Informatik geplant.


lead_de: Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt, fällt nach Ostern während drei Wochen aus.

title_de: Regierungsrat Peter C. Beyeler fällt für drei Wochen aus

content_de: Regierungsrat Peter C. Beyeler kann während dieser Zeit seine Geschäfte weiterführen, wird aber auf die Wahrnehmung von Terminen für öffentliche Anlässe während drei Wochen verzichten.


lead_de: Obwohl sich im September die Situation bei den Schul- und Lehrabgängern leicht entspannt hat, nahm die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen unter 25 Jahren um 29 auf 2'565 zu.

title_de: Arbeitslosigkeit verharrt auf hohem Niveau

content_de:
Bei den sechs aargauischen regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren Ende September 9'766 Arbeitslose und 14'502 Stellensuchende registriert. Die Zahl der Arbeitslosen blieb gegenüber dem Vormonat mit einer Zunahme von 5 auf 9'766 Personen praktisch unverändert, während dem die Zahl der Stellensuchenden im gleichen Zeitraum um 59 auf 14'502 Personen leicht angestiegen ist.

Die Anzahl der Arbeitslosen im Alter der 15- bis 24- Jährigen erhöhte sich gegenüber dem letzten Monat um 29 auf 2'565. Dies entspricht in diesem Alterssegment einem Anstieg der Arbeitslosenquote von 5,5 auf 5,6 Prozent. Während sich bei den 15- bis 19- Jährigen die Anzahl der Arbeitslosen um 25 auf 887 verringerte, ist bei den 20- bis 24- Jährigen ein Anstieg von 54 auf 1'678 Arbeitslose zu verzeichnen, was in dieser Alterskategorie einer Arbeitslosenquote von 6,3 Prozent entspricht. Die Entwicklung der Arbeitslosenquoten in diesen Alterskategorien verläuft etwa parallel zum Vorjahr.

Bei den RAV waren im September 673 offene Stellen gemeldet. Dies entspricht einer Abnahme von 59 Stellen oder 8 Prozent. Im gleichen Zeitraum konnten die RAV 417 Stellen vermitteln, 87 Stellen weniger als im Vormonat. Von der öffentlichen Arbeitslosenkasse mussten im September 90 Personen ausgesteuert werden. Das ist eine Person weniger als im August.

Nachdem in den Monaten März bis August die Anzahl der Firmen welche Kurzarbeit angemeldet haben, gegenüber dem Vorjahr deutlich geringer war, mussten im September 16 Firmen Kurzarbeit anmelden, 9 mehr als im gleichen Monat des Vorjahres.


lead_de: Der 38-jährige Beschuldigte befindet sich in Untersuchungshaft.

title_de: Versuchter Raubüberfall auf Denner-Filiale in Baden geklärt (Nachtrag)

content_de:
Die Staatsanwaltschaft Baden führt gegen den 38-jährigen Italiener ohne festen Wohnsitz in der Schweiz ein Strafverfahren wegen versuchten Raubes sowie mehrfachen Diebstahls, mehrfacher Sachbeschädigung und mehrfachen Hausfriedensbruchs.

Neben des versuchten Raubes vom 30. Juni 2018 auf die Denner-Filiale, wird der Beschuldigte dringend verdächtigt, zwischen Juli und August in Baden mehrere Fahrzeugaufbrüche, mehrere Aufbrüche von Kellerabteilen sowie einen Einbruchdiebstahl in ein Doppeleinfamilienhaus begangen zu haben.

Der Beschuldigte befindet sich in Untersuchungshaft. Er ist weitgehend geständig. Gestützt auf die bisherigen Ermittlungen gehen Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft davon aus, dass der Beschuldigte für weitere, ähnlich gelagerte Delikte im Raum Baden verantwortlich ist.


lead_de: Nummernschilderhebung zeigt, wie viel Güterverkehr über die Staffeleggachse fährt.

title_de: Wie viel Transitverkehr fährt über die Staffeleggachse?

content_de:
Der Durchgangsverkehr von Strassengüterverkehr auf der Staffeleggachse ist ein wiederkehrendes Thema. Einerseits streben die Bevölkerung und lokalen Behörden nach einer Verkehrsberuhigung, andererseits sind die Funktionen des übergeordneten Strassennetzes zu gewährleisten. Die Staffeleggstrasse ist bedeutend als Verkehrsverbindung zwischen der Region Oberes Fricktal und dem Raum Aarau.

Neben der Verkehrsbelastung wurde davon ausgegangen, dass es sich primär um Transitverkehr zwischen den Nationalstrassen A3 und A1 handelt. Die durchgeführte Nummernschilderhebung gibt Auskunft darüber, welcher Anteil des Strassengüterverkehrs sich aus regionalem Verkehr zusammensetzt und welcher Anteil zwischen den Nationalstrassen A3 und A1 verkehrt.

Nummernschilderhebung während fünf Tagen

Bei der Erhebung wurden mithilfe von Kameras die Nummernschilder der Fahrzeuge erfasst. Dies erlaubt es aufzuzeigen, wo ein bestimmtes Fahrzeug im untersuchten Gebiet einfährt und wo es, nach welcher Dauer, das Gebiet wieder verlässt. Damit können unter anderem die Verkehrsmengen, die Aufteilung in Quell-, Ziel- und Durchgangsverkehr, die Verkehrsströme von A nach B sowie die Routenwahl ermittelt werden. Mit der Methode nicht erfasst wird der Verkehr, der ausschliesslich innerhalb des Untersuchungsgebiets verkehrt (sogenannter Binnenverkehr). Für die Auswertungen werden anonymisierte Daten verwendet, damit ist der Datenschutz jederzeit gewährleistet.

Die Nummernschilderhebung fand während fünf Werktagen vom 28. Februar bis 4. März 2022 statt. Die Erhebung umfasste neben der kompletten Staﬀeleggachse noch weitere Zählstellen rund um Aarau sowie bei den Autobahn-Anschlüssen in Frick, Aarau-West und Aarau-Ost. Die Messungen ausserhalb der Staﬀeleggachse dienten hauptsächlich dazu, die Charakterisierung und die Routenwahl des Durchgangsverkehrs zu erkennen.

Resultate Gesamtverkehr

Auf der Staffeleggachse fahren zwischen 10'500 und 12'500 Fahrzeuge pro Werktag. Der Verkehr verteilt sich zu 37 Prozent auf Quell- und Zielverkehr und zu 63 Prozent auf Durchgangsverkehr. Nur rund ein Prozent des gesamten Verkehrs ist Transitverkehr zwischen den Autobahnanschlüssen A3 und A1 (175 Fahrzeuge pro Werktag). Der restliche Verkehr hat eine regionale Herkunft oder ein regionales Ziel im Raum Frick, Aarau, Niederamt oder östlich der Staffelegg (8'200 Fahrzeuge pro Werktag).

Resultate Strassengüterverkehr

Auf der Staffeleggachse fahren zwischen 700 und 750 Lastwagen pro Werktag, das entspricht 6 Prozent des Gesamtverkehrs. Der Strassengüterverkehr verteilt sich zu 12 Prozent auf Zielverkehr, zu 12 Prozent auf Quellverkehr und zu 76 Prozent auf Durchgangsverkehr. Rund drei Prozent des gesamten Strassengüterverkehrs ist Transitverkehr zwischen den Autobahnanschlüssen A3 und A1 (25 Fahrzeuge pro Werktag). Der restliche Verkehr hat eine regionale Herkunft oder ein regionales Ziel im Raum Frick, Aarau, Niederamt oder östlich der Staffelegg (600 Fahrzeuge pro Werktag).

Als zusätzliche Information wurde der Anteil der ausländischen Kennzeichen erhoben. Diese machen beim Gesamtverkehr einen Anteil von zehn bis elf Prozent (rund 1'200 Fahrzeuge pro Werktag) aus. Beim Strassengüterverkehr beträgt der Anteil sechs Prozent (rund 45 Fahrzeuge pro Werktag).

Fazit: Staffelegg funktioniert als regionale Verbindung

Den Hauptanteil der Fahrten auf der Staffeleggachse macht der Durchgangsverkehr aus. Die Zahlen belegen die Funktion der Staffeleggachse als regionale Verbindung. Der Anteil des Strassengüterverkers, der die Staffeleggachse als alternative Route zur Nationalstrasse wählt, also von der A3 zur A1 und umgekehrt, entspricht 25 Fahrzeugen beziehungsweise 3 Prozent des Strassengüterverkehrs.


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat dem Vermessungsprogramm Aargau 2012-2015 zugestimmt.

title_de: Kommission für Vermessungsprogramm Aargau 2012-2015

content_de:
Die Kommission VWA hat den Zielen für die amtliche Vermessung für die Periode 2012 bis 2015 einstimmig zugestimmt. Der Grosskredit von 13,5 Millionen Franken für die Realisierung des Vermessungsprogramms war in der Kommission ebenfalls unbestritten.

Das Vermessungsprogramm Aargau 2012-2015 erfährt gegenüber dem Vermessungsprogramm 2008-2011 keine strategische Neuausrichtung. Die Schwerpunkte liegen weiterhin auf der Umsetzung der flächendeckenden amtlichen Vermessung, der Harmonisierung der bestehenden Datensätze und der besseren Verfügbarkeit der Georeferenzdaten. Die amtliche Vermessung dient zusammen mit dem Grundbuch der Sicherung von Grundeigentum und der Wahrung der damit verbundenen Rechte und Pflichten.

Das Vermessungsprogramm Aargau 2012-2015 wird im Grossen Rat voraussichtlich am 17. Januar 2012 beraten.


lead_de: Statistik Aargau eröffnet mit "Gemeindeporträt Kanton Aargau" eine neue interaktive Perspektive auf Daten der Aargauer Gemeinden.

title_de: Statistik Aargau präsentiert das neue Gemeindeporträt

content_de:
"Mit der neuen interaktiven Webapplikation erweitert Statistik Aargau das moderne Datenangebot des Kantons Aargau und stellt frei verfügbare Daten in einer ansprechenden Weise der Öffentlichkeit zur Verfügung", so Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen. Das neue "Gemeindeporträt Kanton Aargau" macht vorhandene Daten einfacher zugänglich und visualisiert sie übersichtlich, so dass Veränderungen in und Vergleiche zwischen Gemeinden einfacher zu erkennen sind.

Daten der Aargauer Gemeinden im Fokus

Das interaktive Gemeindeporträt ergänzt das Datenportal von Statistik Aargau mit einer benutzerfreundlichen Ansicht und neuen Darstellungen zu den Aargauer Gemeinden.

Mit der Auswahl einer Gemeinde werden die Kontaktangaben und wichtige Kennzahlen der Gemeinde direkt übersichtlich angezeigt. Sind besondere Themen von Interesse, können diese zusätzlich ausgewählt werden. Beispielsweise lassen sich Daten aus der kantonalen Bevölkerungsstatistik, der Schulstatistik oder des Bereichs Politik anzeigen und im Detail betrachten.

"Einfach, übersichtlich und benutzerfreundlich"

Markus Dieth: "Die Daten sind einfach, übersichtlich und benutzerfreundlich zugänglich." Die Werte pro Gemeinde können zum Beispiel als Zeitreihe betrachtet werden. Dies zeigt die Entwicklung an, die je nach Themengebiet mehrere Jahrzehnte umfasst. Die Gemeindewerte können auch in Säulen oder Flächenkarten angezeigt werden, um die ausgewählte Gemeinde in ein Verhältnis zu den anderen Gemeinden des Kantons zu setzen. Analog zur Option im Datenportal, stellt das Gemeindeporträt eine Downloadfunktion zur Verfügung, so dass die angezeigten Daten und neu auch die Grafiken exportiert und weiterverwendet werden können.


lead_de: Peter Erismann übernimmt die Geschäftsführung

title_de: Neuer Geschäftsführer für das Aargauer Kuratorium

content_de:
Der 53-jährige Peter Erismann blickt auf eine langjährige und erfolgreiche Tätigkeit als Ausstellungsleiter und Kurator an der Schweizerischen Nationalbibliothek / Schweizerisches Literaturarchiv und für das Centre Dürrenmatt Neuchâtel zurück und weist einen breiten Leistungsausweis als Kulturmanager, Projektleiter, Kurator und Herausgeber auf. Seit zehn Jahren ist er zudem in der Trägerschaft des Kino Kunstmuseum in Bern engagiert. Aufgrund seiner bisherigen Funktionen verfügt er über vertiefte Kenntnisse der schweizerischen Kulturpolitik und -förderung und ist vertraut mit verwaltungsinternen Abläufen. Der gelernte Buchhändler absolvierte zwischen 2003 und 2005 das Masterprogramm Kulturmanagement an der Universität Basel und schloss dieses mit einem MAS in Arts Management ab.

Der in Bern wohnhafte Erismann mit Heimatort in Beinwil am See wird die Geschäftsführung des Aargauer Kuratoriums auf den 1. September 2015 übernehmen. In dieser Funktion wird er die Geschäftsstelle in fachlicher, organisatorischer und personeller Hinsicht leiten und die Mitglieder des Kuratoriums in fachlichen Fragen beraten. Dazu gehört auch die Vorbereitung und Umsetzung der Kuratoriumsentscheide, die Budgetverantwortung sowie die Organisation und Koordination des Gesuchswesens.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauerkuratorium.ch


lead_de: Das kantonale Umsetzungsprogramm für die Neue Regionalpolitik des Bundes liegt vor. Der Aargau setzt auf Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit.

title_de: Kantonales Umsetzungsprogramm "Neue Regionalpolitik"

content_de:
Der Bund hat mit der Neuen Regionalpolitik Förderschwerpunkte vorgegeben, die im Rahmen kantonaler Umsetzungsprogramme konkretisiert werden.

  Der Aargau hat sich zum Ziel gesetzt, in exportorientierten Branchen Innovationen zu fördern und den Strukturwandel in einzelnen Regionen zu unterstützen. Damit soll die Wettbewerbsfähigkeit der Regionen insgesamt verbessert werden.

 Ein wichtiger Aspekt des Umsetzungsprogramms ist die grenzüberschreitende Zusammenarbeit (interkantonal und international). Geplant sind deshalb auch Projekte im Rahmen des europäischen Kohäsionsprogramms INTERREG.

 Für die Realisierung der Projekte rechnet der Regierungsrat für die Jahre 2008 bis 2011 mit einem Aufwand von rund 3.4 Millionen Franken. Die Beteiligung des Kantons Aargau beläuft sich auf rund 1.5 Millionen Franken.

  Das kantonale Umsetzungsprogramm wird Ende Juli 2007 beim Bund eingereicht. Per Ende 2007 wird die definitive Vereinbarung zwischen Bund und Kanton erwartet.


lead_de: Die neuen Richtlinien enthalten leicht erhöhte Grundbeträge (Anpassung an die Teuerung) und treten am 1. Januar 2010 in Kraft.

title_de: Änderung in den Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums

content_de:
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Obergerichts hat die für den Kanton Aargau massgeblichen Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums (Notbedarf) aus dem Jahr 2001 revidiert. Die neuen Richtlinien gelten für alle Fälle, die ab dem 1. Januar 2010 zu beurteilen sind.

Die Grundbeträge wurden der Teuerung angepasst. So betragen beispielsweise die Grundbeträge für einen alleinstehenden Schuldner neu 1'200 statt 1'100 Franken oder für ein Ehepaar 1'700 statt 1'550 Franken.

Die neuen Richtlinien sind auf der im Internet publizierten Kreisschreibensammlung der Schuldbetreibungs- und Konkurskommission unter der folgenden Adresse einsehbar: www.ag.ch/obergericht > Angebote.


lead_de: 2003 war für die Bibliotheken im Kanton Aargau ein erfolgreiches Jahr. Bei den Ausleihen konnte gegenüber dem Vorjahr ein Wachstum von 6,2 Prozent verzeichnet werden.

title_de: Wachstumstrend bei den Aargauer Bibliotheken

content_de:
Im letzten Jahr wurden insgesamt 2'255'511 Ausleihen getätigt, das entspricht im Vergleich zum Vorjahr einem Wachstum von 6,2 Prozent. Der Ausleih-Anteil der Nonbooks (Kassetten, CD, Video, DVD) liegt bei 18,8 Prozent. Gut 70'000 neue Medien konnten angeschafft werden. 98'264 Erwachsene, Jugendliche und Kinder waren bei einer der 89 Bibliotheken eingeschrieben. In 60 Bibliotheken erfolgt die Ausleihe mit EDV-Unterstützung.
Von dieser erfreulichen Entwicklung können leider bislang nicht alle Kantonsbewohner profitieren. Das Bibliotheksnetz konzentriert sich deutlich auf die West-Ost-Achse und weist viele Lücken in den ländlichen Gegenden auf. Die Aargauische Bibliothekskommission will sich deshalb in den nächsten Jahren für eine umfassende bibliothekarische Versorgung im Kanton und für eine vermehrte Zusammenarbeit der Bibliotheken einsetzen.
Die Bibliotheken in unserem Kanton entwickeln sich immer mehr zu kulturellen Zentren. Nebst Begegnungen mit Autorinnen und Autoren werden Konzerte, phantasievolle Ausstellungen und Happenings für Jung und Alt angeboten.


lead_de: Kanton und Gemeinden festigen Zusammenarbeit im Steuerbereich mit einer neuen Vereinbarung für den Betrieb der gemeinsam genutzten Steuerinformatik.

title_de: Kanton und Gemeinden festigen bewährte Zusammenarbeit im Steuerbereich

content_de:
Die Gemeinden sind für die Veranlagung und den Bezug (ohne direkte Bundessteuer) der Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen zuständig. Für diese Aufgaben stellt der Kanton den Gemeinden gegen eine kostendeckende Entschädigung ein gemeinsames elektronisches Veranlagungssystem zur Verfügung. Im Jahr 2019 wird das technisch erneuerte Veranlagungssystem in Betrieb genommen.

Neue Vereinbarung für Steuerinformatik der Gemeinden

Aus diesem Anlass prüften der Kanton und die Gemeinden die Finanzierung der Steuerinformatik und erarbeiteten für 2019 eine neue Vereinbarung, welche den Betrieb der Steuerinformatik sicherstellt und die Weiterentwicklung sichert. Finanzdirektor Markus Dieth lobte die gute Zusammenarbeit mit den Gemeindeverbänden und betonte die lösungsorientierte Haltung der Gemeindeammänner-Vereinigung unter der Führung von Renate Gautschy: "Nur gemeinsam bringen wir unseren Kanton weiter". So sollen künftig bei veränderten Rahmenbedingungen der Kanton und die Gemeinden gemeinsam über eine Anpassung der Betriebsgebühren oder allfällige Investitionen entscheiden.

Neues Reformvorhaben im Steuerbereich

An der gemeinsamen Medienkonferenz präsentierte der Finanzdirektor ein neues Reformvorhaben im Steuerbereich. Das ursprüngliche Reformvorhaben "Strategie Steuerbezug" wurde nach wiederholter Beurteilung durch Kanton und Gemeinden nicht weiterverfolgt. Beim neuen Reformvorhaben handelt es sich um die Einführung des gesetzlichen Grundpfandrechts für Liegenschaftsverkäufe. Der Kanton Aargau ist der einzige Kanton, der keine Sicherung auf den Steuern bei Liegenschaftsverkäufen kennt. In der Steuergesetzgebung stehen damit Veränderungen an. Diese Regelungen wird der Regierungsrat dem Grossen Rat in einer Teilrevision des Steuergesetzes unterbreiten. Unabhängig davon, aber zeitgleich wird sich der Grosse Rat in einer separaten Teilrevision mit den notwendigen Anpassungen und Umsetzung der Unternehmenssteuerreform (SV 17) befassen. "Damit sind Einheit der Materie verbunden mit gleichzeitiger umfassender Transparenz sichergestellt", so Finanzdirektor Markus Dieth.

An der gemeinsamen Medienkonferenz nahmen neben der Präsidentin der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau ebenfalls die Präsidien des Verbands Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber, der Finanzfachleute Aargauer Gemeinden, des Verbands Steuerfachleute Aargauer Gemeinden sowie des Verbands ICT-Verantwortliche Aargauer Gemeinden teil und standen für Fragen zur Verfügung


lead_de: Der Regierungsrat hat die ab Schuljahr 2010/11 gültige Promotionsverordnung verabschiedet. Die Beurteilungsinstrumente liegen nun in vereinfachter Form vor und stehen den Schulen ab sofort zur Verfügung.

content_de:
An der Sitzung vom 8. April 2009 hatte der Regierungsrat beschlossen, die Einführung der Promotionsverordnung zu verschieben. Gleichzeitig hatte er das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) beauftragt, die Beurteilungsinstrumente beziehungsweise ein Element davon, den Zwischenbericht, zu vereinfachen. Inzwischen hat der Regierungsrat die ab Schuljahr 2010/11 gültige Promotionsverordnung mit den angepassten Beurteilungsinstrumenten verabschiedet.

Der neue Zwischenbericht

Eine Evaluation, die im Winter 2008/09 durchgeführt wurde, bildete die Grundlage für die Überarbeitung der Instrumente. Dabei zeigte sich, dass die ursprüngliche Form des Zwischenberichts zu aufwendig war. Er wurde deshalb vereinfacht. Es werden in allen Fächern Orientierungsnoten gesetzt sowie eine zusätzliche Beurteilung der Selbst- und Sozialkompetenz gemacht. Die Sachkompetenz wird hingegen nur in den Fächern Deutsch, Mathematik, Englisch und Französisch in Worten beurteilt.

Das Jahreszeugnis, der Bericht zu den individuellen Lernzielen, die Förderplanung und die Übertrittsempfehlung waren bei den Lehrpersonen weitestgehend unbestritten. Sie blieben daher unverändert.

Umsetzungshilfen

Um die Lehrpersonen bei der kompetenz- und förderorientierten Beurteilung zu unterstützen, werden gleichzeitig zu allen Fächern sowie zur Selbst- und Sozialkompetenz Umsetzungshilfen im Internet aufgeschaltet.

Mit dem Entscheid des Regierungsrats kann die neue Promotionsverordnung auf das Schuljahr 2010/11 eingeführt werden. Die Änderungen im Beurteilungssystem werden zu einer aussagekräftigen und transparenten Beurteilung und damit zu einer gezielten Förderung der Schülerinnen und Schüler beitragen.

Vollständige Unterlagen zur Promotionsverordnung (Beurteilungsinstrumente und Umsetzungshilfen) stehen unter www.ag.ch/bildungswege > Promotionen & Übertritte  zur Verfügung.


lead_de: Der Abschnitt Nord der Wiggertalstrasse in Rothrist soll gemäss Botschaft realisiert werden.

title_de: Grossratskommission stimmt dem dritten Abschnitt der Wiggertalstrasse zu

content_de:
Der Abschnitt Nord der Wiggertalstrasse NK204 in Rothrist beinhaltet die Fortführung der Wiggertalstrasse von der Bernstrasse bis zum Autobahnanschluss A1/A2 und die Aufwertung des historischen Dorfkerns Rothrist durch flankierende Massnahmen. Mit diesem dritten und letzten Abschnitt wird die bestehende Lücke in der Wiggertalstrasse zwischen Oftringen und Rothrist geschlossen. Der neue Strassenabschnitt soll insbesondere einen grossen Teil des Wohngebiets von Rothrist vom Durchgangsverkehr entlasten.

Grosser Informationsbedarf

Die Kommission UBV trat im Dezember 2024 auf die Vorlage ein und führte die Detailberatung der Botschaft durch. Dabei zeigte sich ein grosser Informationsbedarf, insbesondere im Zusammenhang mit der Linienführung, den Verkehrsmodellierungen, den flankierenden Massnahmen und dem geplanten Abtausch von Fruchtfolgeflächen. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) erarbeitete in der Folge umfangreiche Zusatzinformationen, die die neukonstituierte Kommission UBV an ihren Sitzungen im Februar und März dieses Jahres zur Kenntnis nahm.

Schlussabstimmung in der Kommission erfolgt

Trotz geäusserter Kritik an den Gesamtkosten, den flankierenden Massnahmen und den Auswirkungen des Projekts auf die Umwelt stellte sich eine Mehrheit der Kommission UBV hinter die Vorlage. Eine Umfahrungsstrasse ohne flankierende Massnahmen bringe nicht die gewünschte Entlastung und gefährde die in Aussicht gestellten Bundesbeiträge aus dem Agglomerationsprogramm. Die Linienführung berücksichtige die geplante Einzonung der Wiggermatte als Arbeitszone (anstelle Oberwilerfeld) und sei zudem im Dezember 2016 vom Grossen Rat ohne Gegenstimme im Richtplan festgesetzt worden. Weiter stehe die betroffene Region hinter dem Projekt.

Dem Antrag des Regierungsrats auf einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 36,67 Millionen Franken stimmte die Kommission in der Schlussabstimmung mit 9 zu 6 Stimmen bei 0 Enthaltungen zu.

Das Geschäft wird voraussichtlich im Mai 2025 im Grossen Rat behandelt.

lead_short: Der Abschnitt Nord in Rothrist soll gemäss Botschaft realisiert werden


lead_de: Kommission UBV begrüsst die Einführung einheitlicher Gemeindebeiträge an den Kantonsstrassenbau und -unterhalt.

title_de: Grossratskommission für Revision der Strassengesetzgebung

content_de:
Das revidierte Strassengesetz regelt den Bau, Unterhalt, Betrieb und die Finanzierung der Kantonsstrassen und der damit verbundenen Verkehrsanlagen von kantonalem Interesse. Die Mitglieder der Kommission UBV unterstützen grundsätzlich die vom Regierungsrat vorgelegten Neuerungen. Insbesondere begrüssen sie die Einführung einheitlicher Gemeindebeiträge von 35 Prozent an Bau und Unterhalt der Innerortsstrecken und damit die Eliminierung des bisher in diesem Bereich vorhandenen indirekten Finanzausgleichs. Positiv aufgenommen wurde in diesem Zusammenhang, dass gegenüber der Anhörungsvorlage das Inkrafttreten des revidierten Strassengesetzes um ein Jahr auf den 1. Januar 2022 vorverlegt werden soll. Damit könne verhindert werden, dass die Gemeinden Investitionen aufschieben, bis der für sie günstigere Kostenteiler zwischen Kanton und Gemeinden in Kraft ist.

Eine Mehrheit der Kommission UBV unterstützt einen Antrag an den Grossen Rat, dass für Radrouten im Ausserortsbereich, die nicht Bestandteil von Gemeindestrassen sind, entgegen der Vorlage des Regierungsrats der Kanton den Unterhalt übernimmt. Damit soll verhindert werden, dass Gemeinden den Unterhalt von Radrouten finanzieren müssen, zu denen sie keinen richtigen Zugang haben. Zu intensiven Diskussionen führte zudem, dass künftig das Eigentum an der Strassenbeleuchtung entlang von Kantonsstrassen an den Kanton übergehen soll. Für einen Teil der Kommissionsmitglieder führt diese Regelung zu unnötigen Komplikationen. Eine Kommissionsmehrheit stimmt der Übernahme der Strassenbeleuchtungen durch den Kanton zu, fordert aber, dass der Übergang innerhalb von zehn Jahren nach Inkrafttreten der Regelung erfolgen soll. Eine Kommissionsminderheit beantragte zudem einen Verzicht auf die vom Regierungsrat vorgeschlagene Möglichkeit zur Höherverschuldung der Strassenkasse. Dieser Vorschlag wurde von der Kommissionsmehrheit genauso abgelehnt wie die Forderung, dass künftig 100 Prozent des Kantonsanteils aus der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe in die Strassenkasse fliessen sollen.

Die Vorlage wird voraussichtlich im März 2021 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Der Regierungsrat will sowohl eine Weiterentwicklung der dualen Polizeiorganisation als auch einen Wechsel zur Einheitspolizei ergebnisoffen prüfen.

title_de: Duale Aargauer Polizeiorganisation wurde evaluiert

content_de:
Für die Evaluation der dualen Polizeiorganisation wurde ein paritätisch zusammengesetztes Projektgremium mit Vertreterinnen und Vertretern des Kantons und der Gemeinden gebildet. Dieses hatte festgelegt, dass die Evaluation zusammen mit einer Bevölkerungsbefragung durchgeführt werden soll. Die Evaluation sollte aussagekräftige Entscheidungsgrundlagen bezüglich Effizienz und Effektivität der dualen Polizeiorganisation für die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit liefern.

Die Aufträge für die Durchführung der Evaluation und der Bevölkerungsbefragung wurden im Dezember 2019 an die renommierten Forschungsinstitute Ecoplan und Demoscope vergeben. Diese haben den Evaluationsbericht im März 2021 vorgelegt.

Aufgabenteilung überdenken, Bestandeserhöhung ins Auge fassen

Der Evaluationsbericht stellte fest, dass der Kanton Aargau eine gute und effiziente Polizeiorganisation hat. Die duale Polizeiorganisation verfügt über eine hohe Akzeptanz bei den Gemeinden und in der Bevölkerung. Die Aufgabenteilung zwischen Kantonspolizei und Regionalpolizeien ist klar geregelt, es gibt keine Unklarheiten oder Lücken.

Gleichwohl ist es aus Sicht des Evaluationsberichts sinnvoll, die Aufgabenteilung in einigen Punkten zu überdenken. Potential wird bei der Zusammenarbeit zwischen Kantons- und Regionalpolizeien gesehen. Bedingt durch die 15 verschiedenen Repol-Korps ist der Koordinationsaufwand für die Kantonspolizei hoch.

Für die Weiterentwicklung der Polizeiorganisation des Kantons Aargau empfiehlt der Evaluationsbericht, zwei mögliche Szenarien weiterzuverfolgen: Sowohl die Beibehaltung des dualen Systems mit Optimierungen als auch ein Wechsel zur Einheitspolizei sollen vertieft geprüft werden. Unabhängig von der Systemfrage müsse zudem eine Erhöhung des polizeilichen Personalbestands ins Auge gefasst werden.

Regierungsrat berät Grobkonzepte Ende 2021

Gestützt auf die Ergebnisse des Evaluationsberichts hat der Regierungsrat das Departement Volkswirtschaft und Inneres beauftragt, die beiden Szenarien unter Einbezug der Regionalpolizeien in Form von Grobkonzepten zu verschiedenen Teilaspekten der Polizeiarbeit ergebnisoffen zu prüfen.

Bei der Prüfung eines allfälligen Wechsels zur Einheitspolizei müssten die bei einem solchen Prozess anfallenden Transformationskosten berücksichtigt werden. Zudem müsste sichergestellt werden, dass die Bedürfnisse der Gemeinden im Bereich der lokalen Sicherheit auf gleichem Niveau erfüllt werden könnten, wie dies heute im dualen System der Fall ist.

Der Regierungsrat hat die Entwicklung der Polizeiorganisation und der Polizeibestände als Entwicklungsschwerpunkt in den kantonalen Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2021–2024 aufgenommen. Er wird die Ergebnisse der Prüfung bis Ende 2021 beraten und die Eckwerte für den Planungsbericht zuhanden des Grossen Rats festlegen. Im Planungsbericht wird zusätzlich zur Stossrichtung für die künftige Polizeiorganisation auch der allfällige Weiterentwicklungsbedarf für den polizeilichen Personalbestand aufzuzeigen sein.

Die Anhörung zum Planungsbericht soll 2022 durchgeführt werden. Anschliessend wird der Grosse Rat den Planungsbericht beraten und das weitere Vorgehen festlegen.


lead_de: Behinderungen bei der Baustelle Schadenmühle in Baden ab 7. März 2022

title_de: Behinderungen ab 12. März 2022 beim Schadenmühlestich in Baden aufgrund von Belagsarbeiten

content_de:
Seit September 2021 wird am kantonalen Strassenprojekt Schadenmühle an der Mellingerstrasse in Baden gearbeitet. "In der ersten Bauphase haben wir unter anderem die Mellingerstrasse nach Norden verbreitert. So ist genügend Platz, um durchgängig beidseitige Velostreifen und Trottoirs zu realisieren und um einen Mehrzweckstreifen in der Strassenmitte zu markieren", erklärt Projektleiter Armin Rauchenstein. Die Bauphase 1 wird Mitte März 2022 mit dem Belagseinbau plangemäss abgeschlossen.

Für diese Belagsarbeiten wird die Mellingerstrasse im Schadenmühlestich vom Samstag, 12. März, bis Donnerstag, 17. März 2022, stark verengt. Das Kreuzen mit Lastwagen und Bussen im Schadenmühlestich ist während dieser Zeit nicht möglich. Deshalb wird die Mellingerstrasse nach Bedarf einspurig geführt; ein Verkehrsdienst steht im Einsatz.

Es ist während den Belagsarbeiten mit erheblichen Behinderungen für den motorisierten Verkehr wie für den öffentlichen Busverkehr von RVBW und Postauto zu rechnen. Ortskundige weichen nach Möglichkeit auf Alternativrouten aus. Für den Velo- und Fussverkehr besteht eine Umleitung über den Edi-Zander-Stich.

Die Belagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten.

Einbahn Burghaldenstrasse vom 7.–25. März 2022

Die SBB-Brücke wird von April bis Juni 2022 durch einen Neubau ersetzt. Damit die neue Brücke dann eingeschoben werden kann, werden die Verschubbahnen im Bereich der Kreuzung Mellinger-/Burghaldenstrasse vorbereitet.

Dafür wird ein Einbahnregime auf der Burghaldenstrasse eingerichtet: Die Ausfahrt von der Burghaldenstrasse in die Mellingerstrasse ist vom Montag, 7. März, bis Freitag, 25. März 2022, für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Der wegfahrende Verkehr aus dem Allmend-, Belvedere-, Burghalden- und Münzlishausenquartier wird via Allmend- und Rütistrasse bis zur Kreuzung Bruggerstrasse umgeleitet.

Ausblick und Sperrungen für den Brückenersatz

Wegen des Abbruchs der SBB-Brücke und dem Einschub des neuen Brückenüberbaus wird an den Wochenenden vom 23./24. April und 28./29. Mai 2022 die Mellingerstrasse inklusive Knoten Burghaldenstrasse gesperrt. Der motorisierte Verkehr wird grossräumig via Gebenstorf umgeleitet. Eine Ausweichroute besteht über den A1-Anschlus Neuenhof. Für den Bus-, Velo- und Fussverkehr wird eine lokale Umleitung sichergestellt.

Die neue, vorgespannte Stahlbeton-Brücke wird östlich der Bahnlinie vorfabriziert und dann eingeschoben. Das Verschubgerüst und die Schalung sind bereits erstellt. Die Bewehrungsarbeiten haben begonnen.

Im Anschluss an den Brückenersatz wird der seitlich angehängte Velosteg und der Kreisel Burghalde erstellt, der mittig unter die neue Brücke zu liegen kommt. Er bindet die Burghalden- und die Kreuzlibergstrasse an die Mellingerstrasse an. Zuletzt folgen die Abschnitte mit Werkleistungs- und Strassenbau vom Kreisel Burghalde in Richtung Schulhausplatz. Die komplexen Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2024.


lead_de: Der Staatsrat des Kantons Fribourg weilt am Mittwoch Nachmittag zum offiziellen Besuch im Kanton Aargau.

title_de: Stärke durch Zusammenarbeit

content_de:
Auf Einladung des Aargauer Regierungsrats weilt am 28. September 2005 der Staatsrat (Regierung) des Kantons Fribourg im Kanton Aargau zu Besuch. Der Besuch dient der Erörterung interkantonaler Fragen, aber auch der Kontaktpflege über die Kantons- und Departementsgrenzen hinweg.

Anlässlich des Treffens betonte Landammann Rainer Huber im Namen des Aargauer Regierungsrats die steigende Notwendigkeit des regelmässigen Informationsaustausches zwischen den Kantonen. Zahlreiche Bundesvorlagen tangierten zunehmend die Kantonsautonomie. Im Gegensatz zu Bundesbern verträten die Kantone aber viel direkter die Anliegen der Bevölkerung, da sie die Hoffnungen, Ängste und Bedürfnisse der Menschen besser kennen. Zum Ausbau des Wohlstands sei eine enge kantonsübergreifende Vernetzung nötig, so Landammann Huber. Sein Fazit: "Kein Kanton schafft es heute mehr, allein auf sich gestellt Wohlstand zu generieren. Notwendig ist vielmehr eine enge Vernetzung mit interkantonalen Partnern und Freunden."

Neben einem Besuch des Aargauer Kunsthauses stand auch eine Schifffahrt auf dem Hallwilersee auf dem Programm. Am Abend war die Fribourger Regierung zu Gast im Schloss Lenzburg.


lead_de: Unter Berücksichtigung der Anhörungsergebnisse hat der Regierungsrat die Gesetzesvorlage des KBüG an den Grossen Rat überwiesen.

title_de: Änderung des Gesetzes über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG)

content_de:
Im Rahmen der Anhörung sind Rückmeldungen von 9 Parteien, 13 Verbänden sowie 3 Landeskirchen eingegangen. Zudem haben sich 55 Gemeinden mit einer inhaltlichen Rückmeldung an der Anhörung beteiligt. Die aufgrund der Motion unterbreiteten Änderungen wurden unterschiedlich aufgenommen. Insbesondere die Erhöhung der Wartefrist in Abweichung zum Bundesrecht von drei Jahren auf zehn Jahre bei Sozialhilfebezug wurde grossmehrheitlich als zu lang beurteilt. Die von der Motion geforderten Änderungen bleiben – mit Ausnahme der Streichung der im Anhörungsentwurf in § 9 Abs. 2 unterbreiteten und bereits im Bundesrecht enthaltenen Härtefallklausel – unverändert zur Beurteilung durch den Grossen Rat beibehalten.

Erweiterung der Wartefrist nicht angezeigt

Die vom Grossen Rat im Rahmen der Totalrevision des Gesetzes über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG) im Jahr 2013 beschlossene Bestimmung einer Wartefrist von drei Jahren, wenn die gesuchstellende Person Sozialhilfe bezogen hat, wurde auch vom Bundesgesetzgeber so festgelegt. Die Regelung hat sich im Aargau bewährt. Die Motion verlangt neu eine 10-jährige Wartefrist. Eine Mehrheit der Anhörungsteilnehmenden plädiert dagegen für die Anwendung der 3-jährigen Wartefrist oder schlägt die Einführung einer 5-jährigen Wartefrist vor. Der Regierungsrat erachtet es als unzweckmässig, schon nach wenigen Jahren von der geltenden Regelung im KBüG abzuweichen und ohne Not eine massive Verschärfung gegenüber dem Bundesrecht und dem bestehenden kantonalen Recht vorzunehmen. Dadurch werden die betroffenen Gesuchstellenden – abhängig von zeitlichen Zufälligkeiten der Einreichung des Antrags – in unverhältnismässiger Weise ungleich behandelt.

Staatsbürgerlicher Test neu als Zulassungskriterium

Der staatsbürgerliche Test war bis anhin als sogenannter Basistest ausgestaltet. Die erreichte Punktzahl diente einer ersten Einschätzung der staatsbürgerlichen Kenntnisse der gesuchstellenden Person und war Grundlage für das Einbürgerungsgespräch. Ein Testergebnis "Bestanden" oder "Nicht bestanden" gab es nicht. Neu soll der Test vor der Einreichung eines Gesuchs erfolgreich absolviert werden müssen. Der Ausweis über den bestandenen Test ist eine zwingende Gesuchsbeilage. Eine Wiederholung des Tests ist mehrmals möglich. Die in der Anhörung von verschiedenen Teilnehmenden geforderte Wartefrist von zwei oder mehr Monaten wird im Rahmen der Verordnungsanpassungen geprüft.


lead_de: Der Kanton Aargau lagert die operativen Aufgaben für den Bereich Familie der neuen Fachstelle Familie und Gleichstellung aus und schliesst mit der K&F Fachstelle Kinder&Familien eine Leistungsvereinbarung ab.

title_de: Leistungsvereinbarung mit K&F Fachstelle für Kinder&Familien, Aargau unter Dach und Fach

content_de:
Die operativen Aufgaben für den Bereich Familie der neuen Fachstelle Familie und Gleichstellung werden der K&F Fachstelle Kinder&Familien in Baden übertragen. Im Zentrum des mit dem Departement Gesundheit und Soziales abgeschlossenen Leistungsvertrags stehen Erstberatungen und Informationen für Gemeinden und Trägerschaften von familien- und schulergänzenden Kinderbetreuungseinrichtungen im Kanton Aargau. Weiter übernimmt die K&F Fachstelle Kinder&Familien die Wartung des Kinderbetreuungsinformationssystems KibA (www.kinderbetreuung-aargau.ch) und das Erheben und Aufbereiten von statistischen Angaben zum Angebot im Kanton Aargau.

Die Zusammenarbeit des Kantons Aargau mit der K&F Fachstelle Kinder&Familien hat zum Ziel, auf allen Ebenen Familien zu unterstützen und zu stärken, Betreuungsqualität zu erreichen und  zu sichern sowie die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu fördern.


lead_de: Gemeinde Olsberg hat am Montagabend 41 verschlossene Stimmkuverts entdeckt.

title_de: Amtliches Schlussresultat der zweiten Wahlgänge Ständeratswahlen und Regierungsratsersatzwahl korrigiert

content_de:
Die Gemeinde Olsberg hat heute Dienstagmorgen die Staatskanzlei informiert, dass gestern Montagabend in der Gemeindeverwaltung 41 noch verschlossene Stimmkuverts gefunden wurden. Deren Stimmen sind im amtlichen Schlussresultat, das heute Dienstagvormittag publiziert wurde, nicht enthalten. Das Wahlbüro der Gemeinde Olsberg hat die Stimmkuverts heute Vormittag geöffnet, die darin enthaltenen Stimmen ausgezählt und das Resultat an die Staatskanzlei übermittelt. Am Ausgang der Wahlen (Gewählt / Nicht gewählt) ändert sich nichts.

Die Staatskanzlei hat heute Dienstagnachmittag, 26. November 2019, das korrigierte Schlussergebnis als Korrekturpublikation im kantonalen Amtsblatt publiziert. Damit ist von der Beschwerdefrist her noch immer sichergestellt, dass die neugewählten Ständeräte und die nachrückenden Nationalrätinnen am Montag, 2. Dezember 2019, vereidigt werden können. Auch die Resultatpublikation im Webangebot des Kantons Aargau wurde aktualisiert.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Link zum kantonalen Amtsblatt


lead_de: Regierungsrat spricht 1,4 Millionen Franken zur Sanierung des Schlosses Lenzburg.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
1,4 Millionen Franken Kantonsanteil zur Sanierung des Schlosses Lenzburg

Das Schloss Lenzburg ist ein Baudenkmal von nationaler Bedeutung. Es dient als Museum und Tagungsort. Um die Nutzung der Lenzburg auch in Zukunft sicherzustellen sind in den kommenden Jahren verschiedene bauliche Massnahmen geplant. Die letzten Sanierungsarbeiten liegen bereits rund 34 Jahre zurück. Ab Mitte Mai 2017 werden dringliche Sanierungen an Fassaden und Dächern diverser Gebäude umgesetzt. Zur Gewährleistung der Sicherheit von Besucherinnen und Besuchern wurden bereits im März 2017 Gerüste zur Sicherung von potentiell herabfallenden Fassadenteilen erstellt.

Die Sanierungskosten belaufen sich auf insgesamt 1'895'000 Franken. 75 Prozent der Kosten werden durch den Kanton und 25 Prozent durch die Stadt Lenzburg finanziert. Somit beträgt der Kantonsanteil 1'421'250 Franken. Der Regierungsrat hat den entsprechenden Verpflichtungskredit gesprochen.


lead_de: Der Regierungsrat fordert vom Bund den Bau der Neubaustrecke von Rupperswil bis zum Westportal des Heitersbergtunnels, wie er vom Parlament vor zwei Jahren beschlossen wurde.

title_de: Neubaustrecke Chestenberg ohne Verzug weiterplanen und realisieren

content_de:
Mit den Bundesbeschlüssen zur Zukünftigen Entwicklung der Bahninfrastruktur (ZEB) wurden dem Kanton Aargau im Jahr 2009 vielversprechende Angebotsverbesserungen in Aussicht gestellt. Der Regierungsrat wehrt sich nun in seiner Stellungnahme zum nächsten Ausbauschritt der Bahninfrastruktur "STEP 2025" gegen die Absicht des Bundes, die Neubaustrecke Chestenberg zeitlich hinauszuschieben.

Auf der Ost-West-Achse stösst die Bahninfrastruktur im Aargau seit Jahren an ihre Kapazitätsgrenzen. Dringend notwendige kantonsübergreifende Angebotsverbesserungen können daher nicht realisiert werden. Mit dem Verzicht auf die Bahnumfahrung von Lenzburg kann das Angebot im Fernverkehr zwischen AarauZürich und BruggBadenZürich nicht zum 15-Minutentakt ausgebaut werden. Auch der Halbstundentakt auf der S3 wird auf die lange Bank geschoben. Für den Aargau unhaltbar, da die Nachfragedaten des Bundes zeigen, dass auf der Heitersberglinie und im Raum Baden die grössten Kapazitätsengpässe bestehen. Ausserdem wird dem Aargau vom Bundesamt für Raumentwicklung das in der Deutschschweiz grösste Bevölkerungswachstum attestiert. Die Neubaustrecke Chestenberg beseitigt das Aargauer Bahnnadelöhr und kommt der gesamten Schweiz zugute.

Unter dem Eindruck der fehlenden Neubaustrecke Chestenberg treten alle anderen Punkte der Stellungnahme zur Bundesvorlage "Finanzierung und Ausbau der Bahninfrastruktur (FABI)" in den Hintergrund. Der Regierungsrat unterstützt den vorgeschlagenen unbefristeten Bahninfrastrukturfonds grundsätzlich. Gleichzeitig wird auch das "Strategische Entwicklungsprogramm Bahninfrastruktur (STEP)" positiv beurteilt, da damit eine langfristige Vision vorhanden ist, in welche Richtung sich das Bahnsystem Schweiz entwickeln soll. Dabei erachtet es der Regierungsrat als zwingend, dass der dritte Juradurchstich in die Projektliste der ersten Dringlichkeitsstufe aufgenommen wird.

Bei der vorgesehenen Finanzierung sieht der Regierungsrat noch Handlungsbedarf. Auf zusätzliche Beiträge der Kantone in der Höhe von jährlich 300 Millionen Franken sei zu verzichten. Der Regierungsrat erwartet einen substanziellen Beitrag des Bundes zur Lösung des Finanzierungsproblems bei der Bahninfrastruktur. Die Finanzierungslücke ist vor allem auf die in den letzten Jahren ungenügenden Bundesmittel für die Leistungsvereinbarung und damit für den Unterhalt zurückzuführen. Die Erhöhung der Trassenpreise ist sachlich nachvollziehbar und soll durch eine verstärkte Verursacherfinanzierung  d. h. eine angemessene Erhöhung der Preise im öffentlichen Verkehr  an die Fahrgäste übertragen werden.


lead_de: Dachdurchbrüche eines Dachgeschosses sind neu in doppeltem Ausmass zulässig.

title_de: Ausgebaute Dachgeschosse schaffen mehr Wohnraum

content_de:
Der Regierungsrat hat eine Änderung der Bauverordnung beschlossen. Neu dürfen auf Dachgeschossen Dachdurchbrüche wie Lukarnen, Dachflächenfenster oder Ähnliches angebracht werden, die bis zwei Drittel der Fassadenlänge betragen. Dies entspricht einer Verdoppelung des bisher Zulässigen. Die Änderung geht auf ein Postulat des Grossen Rates zurück, der eine Regelung verlangt hat, die erlaubt, "die grossen leeren Dachkuben mit Lukarnen und Dachvorsprüngen zu genügend belichteten Wohnflächen" auszubauen.

Die neue Regelung ist allerdings nicht sofort anwendbar. Sie gilt nur für Gemeinden, die die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) bereits umgesetzt und nach Inkrafttreten der Bauverordnungsbestimmung ihren Allgemeinen Nutzungsplan revidiert haben. In sensiblen Zonen, namentlich in Dorf- und Kernzonen, gilt allerdings aus Gründen des Ortsbildschutzes weiterhin die alte 1/3-Regelung.

Gleichzeitig hat der Regierungsrat weitere Bestimmungen erlassen. Sie betreffen das Meldeverfahren für Solaranlagen, die Aktualisierung von Fachnormen betreffend Veloparkierungsanlagen sowie die Zulässigkeit von vorspringenden Gebäudeteilen im Unterabstand zu Strassen.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat der Weiterführung der Probemitgliedschaft bei der Greater Zurich Area (GZA) bis Ende 2010 zugestimmt.

title_de: Kommission für befristete Weiterführung der Probemitgliedschaft bei der Greater Zurich Area

content_de:
Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat der Weiterführung der Probemitgliedschaft bei der international tätigen Standortmarketingorganisation Greater Zurich Area (GZA) bis Ende 2010 grossmehrheitlich zugestimmt. Dies obwohl sie von der schlechten Leistungsbilanz der bisherigen Zusammenarbeit enttäuscht ist. Seit 2005 konnten im Kanton Aargau durch die GZA nur vier Unternehmen angesiedelt werden.

 Ob die Zusammenarbeit mit der GZA nach 2010 weitergeführt wird, hängt von der Umsetzung verschiedener Verbesserungsmassnahmen ab. So fordert der Kanton Aargau eine leistungsorientierte Finanzierung der GZA, die Stärkung der Einflussmöglichkeiten der hauptsächlich für die Finanzierung verantwortlichen Kantone sowie den Aufbau einer Zusammenarbeit mit der BaselArea (BSA). Darüber hinaus wird für die Zukunft der GZA ausschlaggebend sein, ob ihr der Kanton Zürich weiterhin angehören wird. Der Regierungsrat des Kantons Zürich nimmt gegenwärtig eine grundsätzliche Standortbestimmung bezüglich Kosten-Nutzen-Verhältnis der GZA vor.

 Die Vorlage wird voraussichtlich am 18. Mai 2010 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Der Regierungsrat ernennt Dominik Freitag zum neuen Leiter der Abteilung Informatik Aargau im Departement Finanzen und Ressourcen.

title_de: Dominik Freitag übernimmt am 1. September 2023 die Leitung der Abteilung Informatik Aargau

content_de:
Dank seiner mehrjährigen Erfahrung als stellvertretender Abteilungsleiter ist Dominik Freitag bestens vertraut mit den politischen Abläufen und den spezifischen Bedürfnissen einer für die kantonale Verwaltung wichtigen Querschnittsorganisation. Aufgrund seiner langjährigen Führungserfahrung aus Privatwirtschaft und Verwaltung eignet er sich für diese anspruchsvolle Führungsaufgabe. Der 48-Jährige setzte sich in einem selektiven Auswahlverfahren gegen mehrere qualifizierte Bewerber durch. "Der Regierungsrat ist überzeugt, dass Dominik Freitag die Abteilung Informatik Aargau mit ihren rund 120 Mitarbeitenden erfolgreich führen und die vom Regierungsrat verabschiedete Informatik-Strategie des Kantons Aargau weiterentwickeln und zielgerichtet umsetzen wird." so Landstatthalter Dr. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen.

Der aktuelle Abteilungsleiter Fritz Zanzerl wird nach rund zehn Jahren Tätigkeit für den Kanton Aargau per Ende Dezember 2023 ordentlich pensioniert. Der Regierungsrat dankt Fritz Zanzerl heute schon für seine Verdienste für den Kanton Aargau.

Fundierter Leistungsausweis

Dominik Freitag verfügt über einen Master-Abschluss in "Information Systems Management" der Fachhochschule Nordwestschweiz. Er war in verschiedenen Funktionen bei IT-Dienstleistern sowie in leitender Funktion für namhafte nationale wie internationale Unternehmen tätig, zuletzt während vier Jahren als Leiter des Projektmanagement Office bei Canon (Schweiz) AG, bevor er während drei Jahren als Leiter der Kundenberatung der Informatik Aargau arbeitete. Im Mai 2021 wurde er zum stellvertretenden Abteilungsleiter ernannt und ist in dieser Funktion verantwortlich für die strategische Planung und Entwicklung der Informatik des Kantons Aargau.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen ist im September leicht zurückgegangen. Dies ist vorwiegend auf einen Rückgang der Arbeitslosigkeit bei den unter 20-Jährigen zurückzuführen.

title_de: Leichter Rückgang der Arbeitslosigkeit

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton Aargau waren im September 8'320 Arbeitslose gemeldet. Das sind 87 weniger als im August. Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden ging um 59 auf 12'197 zurück.

Die Arbeitslosigkeit bei Personen unter 20 Jahren war im September rückläufig: Ihre Zahl sank um 77 auf 342. Die Quote in dieser Altersklasse sank von 2,2 auf 1,8 Prozent. Bei den 20- bis 24-Jährigen stieg die Zahl geringfügig um 17 auf 1'133 Arbeitslose an. Die Quote beträgt hier unverändert 4,2 Prozent.

Nach einem Rückgang in den vorhergehenden drei Monaten ist die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen wieder deutlich auf 2'121 angestiegen.

Gemäss den aktuellsten Zahlen wurden im Juli 2011 von den im Aargau tätigen Arbeitslosenkassen 188 Personen ausgesteuert.

Kurzarbeit praktisch unverändert

Im September haben im Kanton Aargau 24 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt gegenüber 25 im August. Potenziell sind in den 24 neu hinzugekommenen Betrieben 300 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Monat Oktober 2011 im Kanton Aargau 1'804 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss wird aber Kurzarbeit nur für einen Teil der Mitarbeitenden in Anspruch genommen.

Kurzarbeit wurde im September hauptsächlich von Unternehmen der Maschinen- und Metallindustrie sowie der Kunststoffverarbeitung beantragt.


lead_de: Die Orientierungsläuferin Eline Gemperle wurde beim Aargauer Nachwuchsanlass der Sektion Sport mit dem NewComer Award des Jahres 2019 ausgezeichnet.

title_de: Zweiter NewComer Award an Orientierungsläuferin Eline Gemperle vergeben

content_de:
Am vergangen Donnerstag haben rund 100 Aargauer Nachwuchssportlerinnen und –sportler und ihre Eltern den 4. Aargauer Nachwuchsanlass besucht. Dieser Anlass der Sektion Sport des Kantons Aargau bietet den Nachwuchstalenten und ihren Eltern die Möglichkeit, sich untereinander zu vernetzen und auszutauschen, auch über die eigene Sportart hinaus. Jedes Jahr wird ein Thema, welches für die künftige Leistungssport-Generation von Bedeutung ist, als Fokus ins Zentrum gesetzt. In diesem Jahr konnten die Anwesenden von spannenden Inputs zum Thema Leistungssteigerung und Regeneration profitieren.

Auszeichnung von Eline Gemperle mit dem NewComer Award

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191129-newcomer-award-siegerinnen-mit-alex-huerzeler_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191129-newcomer-award-siegerinnen-mit-alex-huerzeler_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2019/bilder/191129-newcomer-award-siegerinnen-mit-alex-huerzeler_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        ©Alex Wagner

Der NewComer Award wurde dieses Jahr bereits zum zweiten Mal verliehen. Mit dieser Auszeichnung wird ein Sporttalent für herausragende Resultate und Erfolge des vergangenen Sportjahrs geehrt. Die Preisträgerin ist die junge Orientierungsläuferin Eline Gemperle aus Boniswil. Die Schweizermeisterin in der Sprintdistanz durfte mit dem Gewinn der Goldmedaille im Sprint an den Juniorenweltmeisterschaften in Lyseng (Dänemark) und dem ersten Platz im Sprint am Junior European Cup in Frankreich grosse Erfolge feiern. Mit diesen herausragenden Leistungen hat sie die Sektion Sport überzeugt und ist eine verdiente Siegerin. Die Nachwuchsathletin erhielt ein Konto bei der Valiant Bank mit einer ersten Einlage von 1'000 Franken sowie eine Einladung an die nächste Aargauer Sport-Gala vom 6. März 2020.

Veranstaltungsort GoEasy Arena Siggenthal

Der diesjährige Aargauer Nachwuchsanlass fand in der GoEasy Sport- und Freizeitarena statt. Die Arena bot mit ihren vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten wie beispielsweise dem Kompetenzzentrum für Fitness und Gesundheit sowie dem hausinternen Restaurant den optimalen Durchführungsort für den Nachwuchsanlass im Kanton Aargau.


lead_de: Die über 100-jährige Reussbrücke Gnadenthal ist in einem schlechten Zustand und muss erneuert werden.

title_de: Neue Stahl-Beton-Verbundbrücke im Gnadenthal

content_de:
Die Reussbrücke Gnadenthal wurde 1909 erbaut. Nebst den Witterungseinflüssen haben vor allem die letzten Hochwasser der Stahlkonstruktion stark zugesetzt, weshalb die Brücke sich in einem schlechten Zustand befindet und ersetzt werden muss.

Für den Brückenersatz hat das BVU einen Studienauftrag durchgeführt. Die eingereichten Beiträge umfassten Lösungen in Holz, Beton und Stahl-Beton-Verbund. Nach eingehender Prüfung hat das Beurteilungsgremium vorgeschlagen, eine Stahl-Beton-Verbundbrücke weiterzuverfolgen. Das BVU folgt diesem Vorschlag.

Bei der gewählten Lösung handelt es sich um eine schlichte, sehr ruhig wirkende Brücke mit konstanter Trägerhöhe. Der neue Flussübergang fügt sich damit in zurückhaltender Weise sowohl in die empfindliche Landschaft als auch in die sensible Umgebung der ehemaligen Klosteranlage ein. Die neue 100 Meter lange Stahl-Beton-Verbundbrücke überspannt die Reuss in drei Feldern, die gegabelten Brückenpfeiler sind parallel zur Fliessrichtung der Reuss gelegt. Zwei unterschiedliche Materialien bilden den Überbau: Die helle Fahrbahnplatte besteht aus Beton, der rostfarbene Hohlkastenträger ist aus wetterfestem Stahl gefertigt.

Die neue Brücke verfügt über eine zweispurige Fahrbahn und auf der Oberwasserseite ist ein Gehweg angeordnet. Die Konstruktion ist für die Verkehrslasten nach heute gültiger Norm ausgelegt.

Nun werden die Projektierungsarbeiten auf der Stufe "Generelles Projekt" weitergeführt. Diese sollen bis Mitte des nächsten Jahres abgeschlossen werden. Anschliessend bedarf das Projekt der Genehmigung durch den Grossen Rat. Der Realisierungszeitpunkt der neuen Reussbrücke Gnadenthal ist für 2012/2013 vorgesehen.


lead_de: Strafverfahren wegen vorsätzlicher Tötung infolge Notwehrsituation eingestellt

title_de: Strafverfahren wegen vorsätzlicher Tötung eingestellt

content_de:
Vor einem Jahr wurde die Kantonspolizei nach einem eingegangenen Notruf zu einem Mehrfamilienhaus im Wettinger Lindenhofquartier gerufen. Vor Ort trafen die Mitarbeiter der Polizei auf einen leblosen sowie auf einen schwerverletzten Mann. Eine Person verstarb noch vor Ort, die andere wurde in ein Spital gebracht und medizinisch versorgt, während die Polizei und die Staatsanwaltschaft die Ermittlungen im Fall aufnahmen.

Beim Verstorbenen handelte es sich um einen 69-jährigen Mann aus China. Er war den Strafverfolgungsbehörden nicht unbekannt und hatte bereits in der Vergangenheit mittelschwere Delikte begangen. Zum Zeitpunkt des Vorfalls war er zur Verhaftung ausgeschrieben. Ein psychiatrisches Gutachten stellte bei ihm eine paranoid-halluzinatorische Schizophrenie fest, weswegen er sich in psychiatrischer Behandlung befand. Kurz vor der Tat suchte er eine vorübergehende Unterkunft bei seinem Bekannten in Wettingen, dem schwerverletzten 64-jährigen Vietnamesen und späteren Beschuldigten.

Die beiden Beteiligten hatten sich seit gut fünf Jahren nicht gesehen. So wusste der Wettinger weder über das Ausmass der psychischen Probleme seines Besuchers noch über dessen Probleme mit den Behörden Bescheid.

Am Tatmorgen war der Wettinger gerade dabei, sich die Zähne zu putzen, als der Chinese sich eines Messers behändigte und ihn unvermittelt angriff. Er fügte dem Vietnamesen eine Stich- und Schnittverletzung im Bereich des Torsos zu. Dem überraschenden Angriff zum Trotz gelang es dem Angegriffenen, seinen Kontrahenten abzuwehren, indem er mit blossen Händen in die Klinge griff. Mit Verwundungen am Körper und an den Händen gelang es ihm, auf diese Weise das Messer seines Angreifers zu wenden, wobei er diesen in der Folge im Bauchbereich traf.

Die Auswertung der forensischen Beweise durch das Institut für Rechtsmedizin deckten sich mit den Aussagen des Beschuldigten und zeigten auf, dass es sich beim Vorfall um eine Notwehr-Situation gehandelt haben musste.

So konnte festgestellt werden, dass sich der beschuldigte Mann in angemessener Weise gegen seinen Angreifer gewehrt hatte und er keine darüberhinausgehende Anwendung von Gewalt ausgeübt hatte, um sein Leben zu verteidigen. Unmittelbar nach Abwehr des Angriffs alarmierte der 64-Jährige die Polizei. Er verhielt sich kooperativ und hatte nicht versucht Spuren zu verwischen oder vom Tatort zu flüchten.

Die Staatsanwaltschaft kann daher mitteilen, dass die Untersuchungsergebnisse den Beschuldigten 64-Jährigen gänzlich entlasten.

Immer wieder sind die Strafverfolgungsbehörden mit unklaren Situationen konfrontiert. Ihre Aufgabe besteht darin, sämtliche be-, aber auch alle entlastenden Beweise zu sichern und auszuwerten, um so die Wahrheit zu finden. Selbst bei derart unklaren Verhältnissen ist die Objektivität das höchste Gebot. Oft sind die angetroffenen Situationen nicht so wie sie im ersten Moment erscheinen. Eine unvoreingenommene Sichtweise ist eine der wichtigsten Eigenschaften, die die Mitarbeiter innerhalb der Strafverfolgung mitbringen müssen.


lead_de: Ein fehlender Geldbetrag in der Cafeteria-Kasse von Schloss Hallwyl hat das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) veranlasst, gegen einen ehemaligen Mitarbeiter Anzeige zu erstatten.

title_de: Anzeige gegen ehemaligen Mitarbeiter der Cafeteria auf Schloss Hallwyl

content_de: Da die Saisonabrechnung der Cafeteria auf Schloss Hallwyl bis Anfang November 2003 trotz Mahnung nicht vorlag, wurde kurzfristig auf Dienstag, 18. November, eine interne Revision der Abrechnungen und des Inventars angeordnet. Nach dieser Ankündigung hat der Kassenverantwortliche am Montagnachmittag seinen ehemaligen Vorgesetzten darüber informiert, dass in der Cafeteria-Kasse 23'000 Franken fehlen würden. Bereits per 31. Oktober 2003 hatte er seinen Dienst nach zweieinhalb Jahren Anstellungsdauer quittiert. Das Departement Bildung, Kultur und Sport hat am Dienstag beim Bezirksamt Lenzburg Anzeige erstattet.


lead_de: Für 74'500 Schülerinnen und Schüler und 8'320 Lehrpersonen hat am 8. August das Schuljahr begonnen.

title_de: Abschlusszertifikat am Ende der Volksschule

content_de:
Im Juni 2016 haben die Bezirksschülerinnen und -schüler letztmals eine Abschlussprüfung absolviert. Der Übertritt in die Mittelschulen erfolgt in Zukunft ausschliesslich auf der Basis von Erfahrungsnoten. Ein Notendurchschnitt von 4,7 für das Gymnasium und von 4,4 für die Wirtschafts-, Informatik- und Fachmittelschule im Zwischenbericht berechtigt für den provisorischen Übertritt. Der definitive Entscheid fällt mit dem Jahreszeugnis am Ende des Schuljahrs. Schülerinnen und Schüler der Sekundar- wie auch der Bezirksschule haben neu für den Übertritt in eine Mittelschule genügende Semester- beziehungsweise Jahresnoten (mindestens Note 4) in den Fächern Mathematik und Deutsch vorzuweisen. Zudem zählen die Noten in diesen beiden Fächern für die Berechnung des übertrittsrelevanten Notendurchschnitts doppelt.

Mit dem neuen Schuljahr wird die gestaffelt erfolgte, flächendeckende Einführung von Leistungstests, den Checks, an der Volksschule abgeschlossen. Somit wird es möglich, allen Schülerinnen und Schülern am Ende ihrer Schulzeit ein Abschlusszertifikat auszustellen. Dieses setzt sich aus dem Jahreszeugnis des letzten Oberstufenjahrs und den Ergebnissen von Check S2 und Check S3 sowie allenfalls dem Ergebnis einer fakultativen Projektarbeit zusammen.

Die Leistungen im Rahmen der Checks und der Projektarbeit werden standardisiert beurteilt und können deshalb unabhängig von Klasse und Oberstufentyp (Real-, Sekundar- oder Bezirksschule) gelesen und interpretiert werden. Die Schulleistungen sind dadurch beim Übergang von der Oberstufe in weiterführende Schulen oder ins Berufsleben noch besser einschätzbar.

Erfolgsmodell Berufsbildung im Aargau beliebt

2016 gelang 83 Prozent der Abgängerinnen und Abgänger der Regelklassen der direkte Eintritt in eine weiterführende Ausbildung, während dieser Anteil 2008 noch bei lediglich 77 Prozent lag. Sowohl die Brückenangebote als auch die Anteile von Jugendlichen, die ohne weiterführende Ausbildung in die Erwerbsarbeit einsteigen oder ganz ohne Anschlusslösung bleiben, zeigen einen abnehmenden Trend. Bis etwa 2013 haben vor allem die Übertritte in eine allgemeinbildende Schule (meist Gymnasium) zugenommen. Seither ist dieser Wert weitgehend stabil geblieben, während die duale Berufsbildung noch weiter an Bedeutung gewonnen hat. Über 60 Prozent der Schülerinnen und Schüler treten nun direkt nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit in eine duale Berufslehre ein oder absolvieren eine berufliche Vollzeitschule (WMS/IMS), die ebenfalls zu einem Berufsabschluss führt. Neu hilft bei der Lehrstellensuche zudem die BIZ-App. Wenn ein Betrieb auf dem kantonalen Lehrstellennachweis (LENA) eine freie Lehrstelle meldet, sehen dies die Aargauer Jugendlichen in Zukunft nach höchstens 24 Stunden auf ihrem Smartphone. Die BIZ-App informiert Jugendliche mittels Push-Nachrichten über offene Lehrstellen in ihren Wunschberufen.

Übertritte und Repetitionen

Der Übertritt vom Kindergarten in die Primarschule und von der Primarschule in einen Oberstufentyp (Realschule, Sekundarschule oder Bezirksschule) erfolgt grundsätzlich auf der Basis einer Empfehlung durch die Kindergarten – beziehungsweise die Primarlehrperson. Es werden keine Aufnahmeprüfungen an die Bezirks- oder Sekundarschule mehr durchgeführt. Eine Wiederholung des Schuljahrs ist an der Oberstufe nicht mehr möglich. Bei ungenügenden Leistungen folgt ein Wechsel des Leistungstyps. Ein Aufstieg in einen höheren Leistungstyp ist mit oder ohne Wiederholung eines Schuljahrs möglich.

In verschiedenen Bereichen gibt es weitere Anpassungen, die auf das Schuljahr 2016/17 umgesetzt werden oder deren gesetzliche Regelung nun in Kraft tritt. So gilt für den Kindergarten verbindlich die Unterrichtssprache Mundart. Zudem stehen aufgrund der Entlastungsmassnahmen weniger ungebundene Lektionen für den Kindergarten zur Verfügung. An den Real- und Sekundarschulen gelten neu die minimalen Abteilungsgrössen von 13 (bisher 11) beziehungsweise 15 (bisher 13) Schülerinnen und Schüler. Kleinere Oberstufenschulen, welche dadurch die erforderliche Anzahl Abteilungen nicht mehr bilden können, haben während zwei Jahren Zeit, um die Zusammenarbeit mit einer anderen Schule zu vereinbaren.

Die Aufsicht über die Volksschule wurde reorganisiert. Dies führte zu einer Stellenreduktion. Die Regionalstellen des Inspektorats sind auf diesen August hin durch eine zentrale Schulaufsicht abgelöst worden. Diese konzentriert sich auf die Begleitung von öffentlichen Schulen im Zusammenhang mit der externen Schulevaluation und interveniert bei begründeten Hinweisen auf Störungen des Schulbetriebs oder bei Nichteinhalten von kantonalen Vorgaben. Zudem steht sie Schulpflegen, Schulleitungen, Lehrpersonen und Eltern bei Fragen im schulischen Kontext zur Verfügung.

Neue Ressourcierung an elf Schulen für Pilotphase

Elf Schulen haben die Chance, ab diesem Schuljahr unabhängig über ein pauschales Ressourcenkontingent zu verfügen, welches im Umfang jenem der Vorjahre entspricht. Sie sind Teil des zweijährigen Schulversuchs "Neue Ressourcierung Volksschule", welcher die Vereinfachung und Flexibilisierung der Ressourcenverwendung sowie die Erweiterung des Handlungsspielraums der Schule vor Ort beim Einsatz der Unterrichtslektionen zum Ziel hat.


lead_de: Der Regierungsrat plant neue Übertrittsregelungen an der Volksschule.

title_de: Neuregelung der Übertrittsverfahren

content_de:
Anlass für die Neuregelung der Übertrittsverfahren ist einerseits ein parlamentarischer Auftrag, der die Abschaffung der Übertrittsprüfungen von der Primarschule in die Oberstufe fordert. Andererseits werden im Hinblick auf die flächendeckende Einführung der standardisierten Leistungsmessungen (Checks) an der Volksschule im Schuljahr 2016/17 einige Anpassungen beim Übertritt von der Oberstufe in die Mittelschulen vorgenommen.

Übertritt von der Primarschule an die Oberstufe

Heute erfolgt der Übertritt von der Primarschule in einen der Leistungszüge der Oberstufe (Real-, Sekundar- und Bezirksschule) aufgrund einer Empfehlung der Primarlehrperson. Bei Uneinigkeit zwischen Lehrperson und Eltern kann eine Aufnahmeprüfung abgelegt werden. Diese verursacht hohe Kosten bei geringer Erfolgsquote. In Zukunft sollen keine Aufnahme- und Übertrittsprüfungen zum Wechsel des Leistungszugs mehr stattfinden. Das bewährte Empfehlungsverfahren soll bestehen bleiben. Die Lehrpersonen orientieren die Eltern ab dem zweiten Semester der 5. Klasse über den Leistungsstand ihrer Kinder.

Promotion und Repetition an der Oberstufe

Zur Erhöhung der Durchlässigkeit an der Oberstufe sollen Schülerinnen und Schüler mit sehr guten Leistungen die Möglichkeit erhalten, bereits nach dem ersten Semester der ersten Oberstufenklasse ohne Repetition eines Schuljahres in den nächst höheren Oberstufentyp zu wechseln. Repetitionen an der Sekundar- und Bezirksschule sind in Zukunft nicht mehr vorgesehen beziehungsweise nur noch im Ausnahmefall möglich. Bei ungenügenden Leistungen erfolgt ein Wechsel von der Bezirks- in die Sekundarschule oder von der Sekundar- in die Realschule.

Übertritt von der Oberstufe an die Mittelschulen

Die Revision sieht vor, die Bezirksschulabschlussprüfung gänzlich durch das bereits heute geltende Übertrittsverfahren von der Bezirksschule an die Mittelschulen abzulösen. Ein direkter Zugang zum Gymnasium ist weiterhin für Schülerinnen und Schüler der Bezirksschule möglich, welche einen Notendurchschnitt von 4,7 erreichen. Ebenfalls wie bis anhin berechtigt ein Notendurchschnitt von 4,4 zum prüfungsfreien Übertritt von der Bezirksschule in die Fach-, Wirtschafts-, und Informatikmittelschule sowie zur Berufsmaturität. Die Anforderungen an künftige Mittelschülerinnen und -schüler werden durch zwei Massnahmen leicht erhöht:Doppelzählung von Deutsch und Mathematik bei der Berechnung des erforderlichen Notendurchschnitts.

Doppelzählung von Deutsch und Mathematik bei der Berechnung des erforderlichen Notendurchschnitts.

In Deutsch und Mathematik muss mindestens die Note 4 erreicht werden.

Zudem wird vorgeschlagen, besonders leistungsfähigen Sekundarschülerinnen und -schülern den prüfungsfreien Übertritt in die Informatik-, Wirtschafts-, Fach- und Berufsmittelschule mit Berufsmaturität zu ermöglichen.

Freiwillige Anhörung

Das Geschäft liegt im Kompetenzbereich des Regierungsrats. Aufgrund der Bedeutung der vorgesehenen Änderungen findet bis am 28. Februar eine freiwillige Anhörung statt. Diese richtet sich an ausgewählte Interessensvertretungen und an die politischen Parteien. Die Verbände der Lehrpersonen, die Vereinigung der aargauischen Schulpflegepräsidentinnen und -präsidenten (VASP) sowie der Verband Schulleiterinnen und Schulleiter Aargau haben bereits bei der Erarbeitung der Vorlage in einer Begleitgruppe mitgewirkt und werden im Rahmen dieser Arbeit nochmals Stellung nehmen zum aktuellen Bericht. Aufgrund der Rückmeldungen wird der Regierungsrat anschliessend über die Verordnungsänderungen beschliessen. Die Inkraftsetzung ist per 1. August 2016 geplant. Die Umsetzung der neuen Übertrittsverfahren erfolgt somit ab dem Schuljahr 2016/17.


lead_de: Während einer ganzen Woche konnten sich Interessierte vielfältig mit dem Thema Digitalisierung auseinandersetzen.

title_de: Cybersecurity-Themen stiessen an den Digital Days 2022 in Aarau auf besonderes Interesse

content_de:
Die Schweizer Digitaltage bieten der Schweizer Bevölkerung die Möglichkeit zum Austausch, zur Diskussion und Zugang zu zahlreichen Veranstaltungen rund um das Thema Digitalisierung. In diesem Rahmen fanden in Aarau über Informations-, Diskussions- und Netzwerkanlässe sowie zahlreiche Rahmenangebote unter dem Motto "Zusammen gestalten wir die digitale Zukunft!" statt.

Die Digital Days Aarau 2022 wurden vom Kanton Aargau und der Stadt Aarau sowie weiteren Partnern gemeinsam organisiert und durchgeführt.

Cybersecurity und Kinderangebote interessieren

Insgesamt nahmen über 1500 Personen an einer oder mehreren der öffentlichen und kostenlosen Veranstaltungen teil. Besonders die Legorobotik Workshops für Kinder und Jugendliche und der Hindernis-Parcours für Drohnen stiessen auf grosses Interesse. Auch Cybersecurity-Themen fanden grosse Beachtung. Der digitale Cybersecurity Escape Room war vollständig ausgebucht. An der sogenannten "Fuck-up Night" erzählten zwei Aargauer Unternehmen sowie zwei Aargauer Gemeinden von ihren Erfahrungen mit Cyberangriffen. Das interaktive Format motivierte gleich mehrere Personen aus dem Publikum, spontan ebenfalls ihre Lehren zu teilen.

Zufriedene Organisation

Das Organisationsteam der Digital Days zeigt sich zufrieden. Lea Fischbacher, Projektleiterin der Digital Days beim Kanton Aargau stellt fest: "Wir konnten uns im Vergleich zum letzten Jahr nochmals deutlich steigern, sowohl was die Anzahl der Veranstaltungen als auch die Breite der Themen angeht." Mit den erweiterten Austausch- und Weiterbildungsmöglichkeiten für die Aargauer und speziell die Aarauer Unternehmenslandschaft konnten die Bedürfnisse einer zusätzlichen Zielgruppe der Digital Days erfüllt werden.


lead_de: Reisen im Mittelalter: Von Soldaten bis zu Pilgern

content_de:
Adlige, Geistliche, Soldaten und das einfache Volk schlagen im Hof ihre Zelte auf. Händler präsentieren Waren aus dem Orient. Gelehrte erzählen von ihren Studienreisen, Pilger zeigen ihre Reliquien.

Im Schlosshof patrouillieren Soldaten, zu sehen sind original rekonstruierte Waffen. Aus der Lagerküche duftet es nach mittelalterlichen Köstlichkeiten. Mehrmals täglich finden Führungen durch das Lager statt.

Diese Darstellungen bieten authentische Einblicke in alle Formen des Reisens im 12. Jahrhundert. Kleriker, Adelige und Kaufleute verkehrten damals in den wichtigsten Wissenschaftszentren, Universitäten oder Klöstern in ganz Europa. Heere und kleinere Truppeneinheiten machten sich auf zu Kreuzzügen und Pilger suchten auf Reisen ihr Seelenheil.

Reisen im Mittelalter: Von der Pilgerreise bis zur Handelsreise

Einer der häufigsten Reisegründe im 12. Jahrhundert war in fast allen gesellschaftlichen Schichten das Pilgern. Pilgerreisen führten durch ganz Europa bis nach Santiago de Compostela. Entlang dieser Routen entstanden Pilgerhospize und Spitäler, Wirtschaften und sogar Anbieter von Souvenirs. Obwohl es im 12. und 13. Jahrhundert weniger innereuropäische Kriege wie in den Jahrhunderten zuvor gab, befeuerte die Idee vom Heiligem Krieg in Orient und Okzident die Kreuzzüge in den Nahen Osten. Heere und kleinere Einheiten reisten durch Europa und vereinigten sich zu grossen Kreuzzugsheeren. Kaufleute dagegen nutzten den wirtschaftlichen Aufschwung Ende des 11. Jahrhunderts und reisten weite Strecken. Sie legten ihr Geld in exquisite Waren an und gründeten nach ersten Kontoren grosse Handelshäuser.


lead_de: Mit "On the move" durchstarten: Das Programm bereitet Lernende im letzten Schuljahr auf die Zeit nach der Lehre vor.

title_de: Durchstarten nach der Lehre

content_de:
Das Ziel von "On the move" ist, Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger fit zu machen für die Zeit nach der Lehre und sie vor Arbeitslosigkeit zu schützen. Das Programm findet bereits zum dreizehnten Mal statt. Die Lehrkräfte können je nach Bedarf verschiedene Module für ihre Klassen buchen. In diesen werden die Themen Bewerbung, Vorstellungsgespräch, Arbeitsmarkt oder Weiterbildung vertieft. "Wir hören immer wieder von Lernenden und Lehrkräften, wie sehr sie das Angebot schätzen", erklärt Janine Käser, Programmleiterin im Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA).

Training mit den Fachleuten

Das AWA arbeitet im Projekt mit verschiedenen Unternehmen und Fotofachgeschäften zusammen: Beim Modul "Interview" führen Fachleute des Unternehmens "stage-on-air" fiktive Vorstellungsgespräche durch, geben den Lernenden Tipps und decken auch mögliche Stolpersteine auf. Zudem werden die Besonderheiten von online durchgeführten Bewerbungsgesprächen zusammen angeschaut.

Die Coaches von "Human Flow" und "Alder HR Services" geben Tipps zu gelungenen Bewerbungen. Sie vermitteln, wie die jungen Berufsleute die sozialen Medien bei der Stellensuche effizient nutzen können und welche Risiken bestehen. In einer Impulsveranstaltung zeigt "ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf" den Jugendlichen weitere Wege und Möglichkeiten nach der Berufslehre auf und beantwortet Fragen zu Weiterbildungen. Fachleute der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) informieren die Berufsschülerinnen und -schüler während zwei Lektionen über den Schweizer Arbeitsmarkt und über arbeitsrechtliche Grundlagen.

Beste Bewerbungsbilder

Alle angehenden Berufsleute können zudem in verschiedenen Aargauer Fotofachgeschäften für 20 Franken Bewerbungsfotos von sich machen lassen.

An folgenden Schulen finden die Veranstaltungen statt: Berufsschule Aarau, Handelsschule KV Aarau, Berufsfachschule Baden, Berufs- und Weiterbildung Zofingen, Berufsfachschule Gesundheit und Soziales Brugg, Bildungszentrum Brugg, Zentrum Bildung Baden, Brugg und Zurzach, Berufsbildungszentrum Freiamt Lenzburg in Wohlen.


lead_de: Mit der Auswahl von fünf Arealen in verschiedenen Gemeinden und der Nomination der Planungs- und Architekten-Teams geht der Wohnstandort-Wettbewerb Aargau in die zweite Phase.

title_de: Fünf Standorte für zukunftsgerichtetes Wohnen

content_de:
Im Juli vergangenen Jahres hat die Aargauer Regierung, unterstützt von der Aargauischen Kantonalbank, den Wohnstandort-Wettbewerb Aargau lanciert. Das Projekt hat zum Ziel, für ausgewählte Areale  dazu gehören auch brachliegende Industrieflächen  Wettbewerbe für hochwertige Wohnsiedlungen durchzuführen. Geplant ist, für fünf Areale je drei Studienaufträge an qualifizierte, interdisziplinär zusammengesetzte Planungs- und Architekten-Teams zu vergeben. Dabei steht das Schaffen von qualitativ hoch stehendem, energieeffizientem Wohn- und Lebensraum im Vordergrund. Auch die städtebauliche Eingliederung sowie eine optimale Anbindung an die bestehenden Verkehrsnetze sind wichtige Beurteilungskriterien.

Der Wettbewerb ist bei den Gemeinden auf ein grosses Echo gestossen. Dem federführenden Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sind mehr als 35 Areale als mögliche Standorte für zukunftsgerichtetes Wohnen gemeldet worden.

Fünf Areale, fünfzehn Teams

Jetzt haben sich die Projektverantwortlichen  in Absprache mit den jeweiligen Gemeindebehörden und Grundeigentümern  auf fünf Standorte festgelegt. Dabei handelt es sich um die folgenden Areale: Laufenburg Baslerstrasse, Neuenhof Härdli, Oberentfelden Bürstenfabrik, Muri Luwa-Areal und Zofingen Untere Vorstadt. Durch die Wahl der fünf Standorte ist eine regional ausgewogene Verteilung der Wettbewerbsarbeiten im Kanton Aargau gewährleistet.

Nominiert worden sind die 15 Planungs- und Architekten-Teams, die sich dem Wohnstandort-Wettbewerb Aargau stellen werden, um im Aargau Wohngeschichte zu schreiben. Die folgenden Teams werden den Wettbewerb bestreiten: Architheke Brugg, Burkhard Meyer Architekten Baden, Büro B Architekten Bern, Ernst Nicklaus Fausch Aarau, Gmür & Steib Zürich, Graber & Pulver Bern, Hüsser & Schmid Lenzburg, HHF architects Basel, Metron Brugg, pool Architekten Zürich, Stirnemann Baden & Galli Rudolf Zürich, Stoss Architekten Brugg, Werk 1 Olten, Von Ballmoos Krucker Zürich und Zimmerrmann Architekten Aarau.

So geht es weiter

Bis Juli 2008 werden je drei der nominierten Teams für einen Standort Konzepte für zukunftsfähiges, attraktives Wohnen entwerfen. Anschliessend wird die Wettbewerbsjury die Arbeiten bis September 2008 beurteilen und die innovativsten Beiträge auszeichnen. Im Anschluss daran sollen die Ergebnisse in den Regionen und Gemeinden ausgestellt werden.


lead_de: Der Regierungsrat hat den von Professor Felix Uhlmann erstellten Untersuchungsbericht zu Kenntnis genommen.

title_de: Polizeieinsatz in Wettingen war gerechtfertigt und nicht politisch motiviert

content_de:
Am 11. April 2020 war in Wettingen ein 58-jähriger Mann zum Schutz von Leib und Leben von Angehörige und Behörden angehalten und anschliessend in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden. Er hatte am 14. Mai 2020 beim Regierungsrat beantragt, dass zu diesem Polizeieinsatz eine von einer ausserkantonalen Stelle geführte Administrativuntersuchung durchzuführen sei.

Der Regierungsrat hatte Anfang Juni 2020 Professor Dr. Felix Uhlmann mit der Durchführung von entsprechenden Abklärungen beauftragt. Der Regierungsrat hat den nun vorliegenden Untersuchungsbericht sowie die darin enthaltenen Empfehlungen zur Information der Öffentlichkeit zur Kenntnis genommen.

Professor Uhlmann kommt zum Schluss, dass die Anhaltung des 58-jährigen Mannes zum Schutz von Leib und Leben von Angehörigen und Behörden gerechtfertigt und nicht politisch motiviert war beziehungsweise nicht als Reaktion auf kritische Äusserungen gegenüber Schutzmassnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie erfolgte.

Weiter stellt er fest, dass sich Landammann Markus Dieth, der vor dem Polizeieinsatz von einer Drittperson über eine mögliche Gefährdungssituation informiert wurde, korrekt verhalten habe. Professor Uhlmann weist in seinem Bericht darauf hin, dass es nach der Anhaltung der betroffenen Person in Zusammenhang mit der fürsorgerischen Unterbringung zu Ungenauigkeiten im Verfahren gekommen sei. Diese würden jedoch die Rechtmässigkeit der Anhaltung und der fürsorgerischen Unterbringung nicht in Frage stellen.


lead_de: Der Regierungsrat schickt Anpassungen im Stipendienrecht in die Anhörung.

title_de: Stärkere Förderung der Ausbildungsdarlehen

content_de:
2013 hat der Grosse Rat des Kantons Aargau den Beitritt zum Stipendienkonkordat beschlossen. Um in den Genuss von Bundesbeiträgen zu kommen, muss der Kanton Aargau die entsprechenden Bestimmungen der Vereinbarung bis 2018 vollumfänglich erfüllen. Dies bedeutet, dass neu auch ausländische Staatsangehörige mit Jahresaufenthaltsbewilligung bezugsberechtigt sein werden, sofern sie seit mehr als fünf Jahren in der Schweiz aufenthaltsberechtigt sind. Zudem werden die minimalen Höchstansätze für Ausbildungsbeiträge auf Sekundarstufe II bei notwendiger auswärtiger Unterkunft von 10'000 auf 12'000 Franken erhöht.

Förderung von Darlehen

Ende 2015 hat der Grosse Rat das Postulat Deppeler überwiesen und den Regierungsrat eingeladen, mit der Gesetzesrevision die Einführung einer strikten Aufteilung der Ausbildungsbeiträge in zwei Drittel Stipendien und einen Drittel zinslose Darlehen für den Tertiärbereich zu prüfen. Aufgrund der vertieften Prüfung hat der Regierungsrat entschieden, die Stossrichtung des Postulats zu unterstützen. Er schlägt verschiedene Anpassungen vor, welche zu einer Erhöhung des Darlehensanteils führen. So will er den Bezügerkreis bei den Darlehen erweitern sowie unter Einhaltung der Vorgaben durch das Stipendienkonkordat eine restriktivere Stipendienvergabe verfolgen. Hingegen kommt er zum Schluss, dass die Einführung eines fixen Splittings nicht zielführend wäre. Erfahrungen aus anderen Kantonen zeigen, dass dies tendenziell zu einer Verlängerung der Studienzeit und damit zu Mehrkosten für den Kanton aufgrund der Abgeltungsleistungen an die Hochschulen führt.

Verminderung des Gesamtaufwands

Insgesamt führen die Anpassungen zu einem jährlichen Minderaufwand von rund 750'000 Franken. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus Mehrkosten, die durch den Beitritt zum Konkordat ausgelöst werden, und einem Minderaufwand infolge reduzierter Leistungen im Stipendienbereich.

Die Anhörung dauert vom 1. April bis 30. Juni 2016. Die Beratungen im Grossen Rat sind im März und November 2017 vorgesehen, damit die Anpassungen per 1. August 2018 in Kraft treten können.


lead_de: Die Sirenen im Kanton Aargau haben funktioniert.

title_de: Erfolgreicher Sirenentest im Kanton Aargau

content_de:
Der Sirenentest 2023 im Kanton Aargau war erfolgreich. Die Sirenen im Kanton Aargau heulten am heutigen Mittwoch, 1. Februar 2023, um 13:30 Uhr ("Allgemeiner Alarm") und um 14:15 Uhr und 15:00 Uhr ("Wasseralarm") pünktlich auf.

Die anlässlich des Sirenentests überprüften Sirenenanlagen im Kanton Aargau waren funktionstüchtig. Bei den über 360 überprüften stationären Sirenen gingen nur vereinzelte Fehlermeldungen ein. Diese werden geprüft und wo nötig behoben.


lead_de: Die AargauTopSport-Anlässe begeistern ein grosses, sportbegeistertes Publikum.

title_de: Ständige Weiterentwicklung für mehr Attraktivität und Reichweite

content_de:
Die ersten drei der insgesamt sechs "AargauTopSport"-Veranstaltungen sind bereits wieder Geschichte. Der Swiss Bike Cup in Gränichen, der in diesem Jahr ungewohnt früh bereits im März über die Bühne ging, die ersten beiden Renntage der Pferderennen Aarau und die Radsporttage Gippingen haben hochklassigen Sport in den Kanton Aargau gebracht und viele Zuschauerinnen und Zuschauer angelockt. "Die Veranstaltungen der ‘AargauTopSport’-Vereinigung sind enorm wichtig für den Sport im Kanton Aargau, aber auch für die Ausstrahlung unseres Kantons über die Grenzen hinaus. Genau deshalb unterstützt der Kanton Aargau diese Events auch speziell aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau", sagt Roland Häuptli, Geschäftsführer des Swisslos-Sportfonds Aargau.

Zusätzlicher Spieltag

In der zweiten Jahreshälfte stehen im Aargau gleich mehrere sportliche Leckerbissen auf dem Programm. Den Auftakt machen die weltbesten Curlerinnen und Curler, die vom 17. bis 20. August in Baden-Dättwil am Baden Masters in die neue Saison starten. Dabei gibt es eine Neuerung. "Wir spielen bereits ab Donnerstagabend und nicht wie bisher ab Freitag. Dies damit wir ein weniger dicht gedrängtes Programm und dadurch mehr Zeit für die im Sommer sehr anspruchsvolle Eispflege haben", sagt OK-Präsident Christian Hoffmann. Das Teilnehmerfeld des Baden Masters wird einmal mehr hochkarätig besetzt sein. Mit dem Team Schwaller und dem Team Brunner, bei dem der Aargauer Romano Meier mitspielt, gehören auch zwei Schweizer Equipen dazu.

Eine Woche später folgt der dritte von insgesamt vier Renntagen auf der Pferderennbahn im Aarauer Schachen. Der Aargauer Rennverein, der in diesem Jahr sein 100-jähriges Jubiläum feiert, präsentiert am 27. August und am 17. September je acht Pferderennen, wobei die beiden grössten Rennen jeweils mit 35'000 Franken dotiert sind.

Neue Strecke

Einige Änderungen gibt es bei der Duathlon Weltmeisterschaft, die am 3. September wieder in Zofingen ausgetragen wird. Am "Powerman" wurde die Strecke angepasst, so dass die Teilnehmenden insgesamt neun Mal das neue Wettkampfzentrum an der General-Guisan Strasse passieren, ehe sie auf der Schützenwiese in den neuangelegten Zielraum einlaufen. "Wir erhoffen uns von dieser Streckenanpassung eine deutliche Attraktivitätssteigerung", sagt OK-Präsident Stefan Ruf. Das Teilnehmerfeld – alle Titelverteidiger aus dem Vorjahr sind wieder am Start – verspricht hochklassigen Duathlonsport.

Der traditionelle Hallwilerseelauf, der am 14. Oktober ausgetragen wird, setzt in diesem Jahr auf Bewährtes. Es werden dieselben Kategorien angeboten wie im Vorjahr und auch die beliebte Schlosspassage beim Schloss Hallwyl wird beibehalten. "Wir feiern im nächsten Jahr unser 50-jähriges Jubiläum und sind bereits jetzt einige Überraschungen am Planen. Deshalb verzichten wir in diesem Jahr auf zusätzliche Neuerungen", sagt Pressechef Gianin Müller.

"Es ist toll zu sehen, dass die Organisatorinnen und Organisatoren der ‘AargauTopSport’-Events stets bestrebt sind, sich weiterzuentwickeln und die Veranstaltungen noch attraktiver zu gestalten. Auf diese Weise wollen sie noch mehr Reichweite generieren für ihre Events und damit auch für den Sport im Kanton Aargau. Das begrüssen wir sehr", sagt Roland Häuptli.


lead_de: Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat im letzten Herbst in Zusammenarbeit mit dem Zentrum LESEN der Fachhochschule Aargau einen Schreibwettbewerb lanciert.

title_de: Preisverleihung des BKS-Schreibwettbewerbs im Müllerhaus Lenzburg

content_de:
Der Schreibwettbewerb ist eine von verschiedenen Massnahmen, die das BKS zur Förderung der Sprachkompetenzen an den Aargauer Schulen geplant und teilweise bereits umgesetzt hat. Er hatte zum Ziel, die Aargauer Schülerinnen und Schüler zum Verfassen eigener Texte anzuregen. Vorgegeben war lediglich, dass das Wortpaar "Wunder - Ketchup" im Text vorkommen muss. Für den Wettbewerb wurde in der Schule die reguläre Unterrichtszeit zur Verfügung gestellt.
Regierungsrat Rainer Huber bezeichnete die in Lenzburg prämierten Arbeiten "als sichtbare Spitze eines Eisberges". Unter den eingesandten 420 Arbeiten waren so viele spannende, fantasievolle und kluge Texte, dass es der Jury schwer gefallen ist, sich auf eine Auswahl von 20 Arbeiten zu einigen. Die Arbeiten wurden in drei Schritten juriert. Da jede Klasse nur eine Arbeit einreichen durfte, galt es als Erstes, in der eigenen Klasse eine Auswahl zu treffen. Damit wurde erreicht, dass im Unterricht über die Texte und über das Beurteilen von Texten diskutiert wurde.
In einem zweiten Schritt haben Studierende der Fachhochschule Aargau Pädagogik die Auswahl zu handen der Jury eingeschränkt. Die Jury setzte sich schliesslich aus folgenden Persönlichkeiten zusammen: Andrea Bertschi-Kaufmann, Leiterin Zentrum LESEN FHA, Jörg Meier, Mitglied der Chefredaktion der Aargauer Zeitung, Klaus Merz, Autor, Andreas Neeser, Autor und Leiter des Müllerhaus, Anne-Marie Nyffeler, Sektionschefin Unterricht, BKS, Markus Ramseier, Autor, und Ruth Schweikert, Autorin.Die Texte wurden in verschiedenen Kategorien beurteilt: "die glänzende Feder" für den besten Text, "die besondere Feder"  für den originellsten Beitrag, "die erlesene Feder" für die beste Vermittlung einer Arbeit und "die vielfältige Feder" für den besten Text aus den Klassen "Heimatliche Sprache und Kultur". Die Gewinnerklassen haben je nach Klassengrösse 500 oder 1000 Franken für die Klassenkasse erhalten. Im weiteren bekam jede Gewinnerklasse einen Klassensatz Bücher nach freier Wahl.
Nebst der eigentlichen Preisverleihung, die am Freitagabend im Müllerhaus in Lenzburg stattgefunden hat, waren bereits am Freitagnachmittag alle Gewinnerklassen zu einer Theatervorstellung eingeladen. Die prämierten Arbeiten werden am nächsten Montag in einer Sonderbeilage der Aargauer Zeitung und des Zofinger Tagblatts publiziert.
Der Schreibwettbewerb und vor allem die Finanzierung der Preise ist dank folgenden Sponsoringpartnern möglich: AEW ENERGIE AG, Migros Kulturprozent, Ringier Print, Diogenes Verlag und Aargauer Zeitung.

Gewinnerinnen und Gewinner des SchreibwettbewerbsGlänzende Feder

- Lehrperson: Luzia Köchli, 5. Klasse Primarschule, Aarau, Alterskategorie Mittelstufe, Autor: Lucien Woodtli
- Lehrperson: Susi Bopp, 4. Klasse Primarschule, Klingnau, Alterskategorie Mittelstufe, Autorin: Lena Gfeller
- Lehrperson: Markus Hintermann, 4. Klasse Primarschule, Rombach, Alterskategorie Mittelstufe,

Autorinnen: Tanja Wehrli und Lisa Heid

- Lehrperson: Klaus Suter, 4. Klasse Bezirksschule, Buchs, Alterskategorie Oberstufe, Autorin: Desirée Galo
- Lehrperson: Alwin Müller, 3. Klasse Primarschule, Rümikon, Alterskategorie Unterstufe, Autor: Swen Reinhardt
- Lehrperson: Gregor Rippstein, 5. Klasse Primarschule, Frick, Alterskategorie Mittelstufe, Gruppenarbeit
- Lehrperson: Irène Rüegger, 2. Klasse Primarschule, Rothrist, Alterskategorie Unterstufe, Autorin: Michelle Weber
- Lehrperson: Ernst Liebi, 3./4. Klasse Realschule, Vordemwald, Alterskategorie Oberstufe, Autor: Pasquale Muntwyler
- Lehrperson: Pia Maria Eberle, 1. Klasse Bezirksschule, Oberentfelden, Alterskategorie Oberstufe, Autor: Daniel Ballmer

Vielfältige Feder

- Lehrperson: Dragana Dimitrijevic, Klasse Heimatliche Sprache und Kultur, Dietikon, Autoren: Branislav und Videta Marjanovic
- Lehrperson: Miriam Müller Vinzentini, Klasse Heimatliche Sprache und Kultur, Nussbaumen,

Gruppenarbeit

- Lehrperson: Antonella Gambacorta, Klasse Heimatliche Sprache und Kultur, Frick, Gruppenarbeit

Besondere Feder

- Lehrperson: Helen Peeters, Klasse Deutsch für Fremdsprachige, Primarschule, Remigen, Gruppenarbeit
- Lehrperson: Reiner Hohfelser, 5. Klasse Primarschule, Bözen, Gruppenarbeit
- Lehrperson: Daniela Wildi, 2. Klasse Primarschule, Unterentfelden, Gruppenarbeit
- Lehrpersonen: Silvia Lüscher & Sophie Aeschbach, 7. Klasse Zentrum für körperbehinderte Kinder, Aarau, Autorin: Andrea Seiler

Erlesene Feder

- Lehrperson: Elisabeth Sutter, 4. Klasse Primarschule, Kaiseraugst, Alterskategorie Mittelstufe,
Gruppenarbeit
- Lehrperson: Martin Peyer, 1./2. Klasse Sekundarschule, Häggligen, Alterskategorie Oberstufe,
 Gruppenarbeit
- Lehrperson: Martin Diriwächter, 4. Klasse Primarschule, Reinach, Alterskategorie Mittelstufe,

Gruppenarbeit

- Lehrperson: Jörg Graf, 4. Klasse Realschule, Rupperswil, Alterskategorie Oberstufe, Gruppenarbeit


lead_de: Der Regierungsrat hat beschlossen, den Grundbedarf für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe an die Teuerung anzupassen.

title_de: Anpassung der Sozialhilfe an die Teuerung

content_de:
Aufgrund der Teuerung im Jahr 2022 beschloss der Bundesrat im vergangenen Herbst, die AHV- und IV-Renten sowie die Ergänzungsleistungen per 1. Januar 2023 an die aktuelle Preis- und Lohnentwicklung anzupassen und um 2,5 Prozent zu erhöhen. Daraufhin empfahl die Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK) den Kantonen, den Grundbedarf in der Sozialhilfe im gleichen Mass zu erhöhen. Um diese Empfehlung ins kantonale Recht zu übernehmen, ändert der Regierungsrat die Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV). Der Grundbedarf in der Sozialhilfe steigt von 1'006 Franken auf 1'031 Franken pro Monat für einen Einpersonenhaushalt.

Leistungsniveau in der Sozialhilfe sicherstellen

Von der Preisentwicklung sind Haushalte mit geringen finanziellen Mitteln besonders betroffen. Dazu gehören auch Haushalte, die mit Sozialhilfe unterstützt werden. Der Grundbedarf in der Sozialhilfe deckt die Ausgaben beispielsweise für Nahrungsmittel, Bekleidung, Energie, Haushalt und Verkehr. Um ein stabiles Leistungsniveau in der Sozialhilfe und die Kaufkraft der betroffenen Haushalte abzusichern, ist es notwendig, den Grundbedarf in der Sozialhilfe an die Teuerung anzupassen.

Gemeinden setzen die Änderung ab 1. Mai 2023 um

Die Gemeinden sind für den Vollzug der Sozialhilfe zuständig. Die Teuerungsanpassung des Grundbedarfs bedeutet für die Gemeinden einen administrativen Mehraufwand, weshalb die Änderung erst per 1. Mai 2023 in Kraft tritt.

Bundesparlament diskutiert weiteren Teuerungsausgleich

Das Bundesparlament hat im vergangenen Herbst der Motion (22.3792) der Mitte-Fraktion "Kaufkraft schützen! Sofortiger Teuerungsausgleich bei den AHV-Renten" zugestimmt, die den vollen Teuerungsausgleich fordert. Es wird im Frühjahr über eine weitere Anpassung bei den AHV- und IV-Renten beraten. Falls die SODK daraufhin eine weitere Anpassung des Grundbedarfs in der Sozialhilfe empfiehlt, wird der Regierungsrat eine Übernahme in das kantonale Recht prüfen.


lead_de: Kommissionsgrösse im Grossen Rat bleibt bei dreizehn Mitgliedern.

title_de: Die Zusammensetzung der grossrätlichen Kommissionen für die neue Legislaturperiode

content_de:
Das Büro des Grossen Rats hat an seiner heutigen Sitzung über die Zusammensetzung beziehungsweise Grösse der Kommissionen für die neue Legislaturperiode entschieden. Die Vertreterin der künftigen BDP-Fraktion wurde bei der Beratung des Traktandums beigezogen.

Gegen den Willen der Fraktionen der Grünen, der GLP, der EVP und der BDP ist die Kommissionsgrösse auf 13 Mitglieder festgesetzt worden. Verteiler: 4 Mitglieder SVP, je 2 Mitglieder FDP, SP und CVP, 1 Mitglied Grüne, die Fraktionen der GLP, EVP und BDP zusammen je 2 Sitze. Die Aufteilung erfolgt nach Absprache unter diesen drei Fraktionen. Dem Mehrheitsbeschluss liegt die Absicht zugrunde, die Kommissionen aus Effizienzgründen nicht zu vergrössern und gleichzeitig den Proporz abzubilden. Nach Auffassung der Fraktionen der Grünen, der GLP, EVP und BDP hätte gewährleistet werden müssen, dass sämtliche Fraktionen mit einem Sitz in allen Kommissionen vertreten wären.


lead_de: undefined

title_de: Jagddirektoren am Flachsee

content_de:
Am Freitag Nachmittag begrüsste Landammann Roland Brogli die Jagdirektoren der Kantone und die Vertreter des Bundesamtes für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) zur traditionellen zweitägigen Jagdirektorenkonferenz in Muri. Im Zentrum der Konferenz stehen die Schutz- und Nutzungsinteressen im Spannungsfeld von Landwirtschaft, Jagd, Fischerei und Naturschutz sowie Neuentwicklungen beim BUWAL.

Zu Beginn der Tagung informierten Josef Fischer, Stiftung Reusstal, und Kreisförster Erwin Jansen die Teilnehmer in Rottenschwil über Schutz und Nutzung im Naturschutzgebiet Reusstaler Flachsee. Anschliessend besichtigten die Teilnehmer die Firma Polytronic International AG in Muri.

Am Samstag stehen Informationsblöcke auf dem Programm. Philippe Roch, Direktor des BUWAL über die Neuentwicklungen im Bundesamt, der eidgenössische Jagdinspektor Hans-Jörg Blankenhorn über die Diskussionen im Jagdwesen und René U. Altermatt, Aargauer Jagdverwalter, über die Wildtierkorridore im Aargau referieren.

 " Die Jagddirektorenkonferenz ist eine willkommene Gelegenheit für die Regierungsräte und die Vertreter des Bundes Informationen, Meinungen und Probleme im Jagdbereich auszutauschen und auch gemeinsam Lösungen zu diskutieren", meint Landammann Roland Brogli. Die Berner Regierungsrätin Elisabeth Zölch lädt die Jagddirektoren nächstes Jahr in den Kanton Bern ein.