lead_de: In diesen Tagen sind die Feuerbrandkontrolleure der Aargauer Gemeinden unterwegs. Vorrangig wird die Umgebung von registrierten Schutzobjekten kontrolliert.

title_de: Feuerbrandkontrolleure sind unterwegs

content_de:
Von Ende Juni bis Mitte September 2005 finden in allen Aargauer Gemeinden Kontrollen gegen die gefährliche Bakterienkrankheit Feuerbrand statt. Die vom Kanton ausgebildeten Gemeindekontrolleurinnen und -kontrolleure suchen Hausgärten, Hochstammbäume, Büsche, Hecken sowie Waldränder auf allenfalls vorhandene Feuerbrandsymptome ab. Damit auch verborgene Pflanzen besichtigt werden können, ist es wichtig, den Verantwortlichen freien Zugang zu den privaten Grundstücken zu gewähren.

Gemäss regierungsrätlichem Bekämpfungskonzept werden in erster Priorität die Umgebung von Schutzobjekten sowie letztjährige Befallsherde kontrolliert. In zweiter Priorität werden Gebiete mit vielen Wirtspflanzen des Feuerbrandes überwacht. Ein Befall trat letztes Jahr nur in den Gemeinden Beinwil am See, Kirchleerau und Reinach auf.

Aktuell sind 152 Schutzobjekte wie Baumschulen, Kernobstanlagen oder besonders wertvolle Hochstammwiesen registriert. 500 Meter um diese Objekte ist das Neuanpflanzen von Weissdorn verboten, welcher auf Feuerbrand sehr anfällig ist. Besitzerinnen und Besitzer von Schutzobjekten haben sich verpflichtet, ihr Objekt und dessen Umkreis von 250 Meter mindestens zweimal jährlich auf Feuerbrandbefall zu kontrollieren.

Die Objekte mit dem Anpflanzverbot für Weissdorn können unter www.feuerbrand-ag.ch oder auf der Gemeinde eingesehen werden.

Feuerbrand in der Ostschweiz und im Kanton Luzern

Wie wichtig Prävention und Kontrolle bei der Bakterienkrankheit Feuerbrand ist, zeigen aktuelle Befallsbilder aus der Ostschweiz und dem Kanton Luzern. Laut Experten sind dort mehr als 80 Kernobstanlagen von der Krankheit betroffen. Über 25'000 Bäume mussten gerodet werden, davon mehr als 500 ökologisch wertvolle Hochstämme. Im Kanton Aargau sind in diesem Jahr noch keine Fälle von Feuerbrand aufgetreten. Ein Befallsverdacht muss der zuständigen Gemeinde gemeldet werden.

Feuerbrand ist eine gefährliche Pflanzenkrankheit, die durch Bakterien verursacht wird. Grosse Schäden können in Obstanlagen, Baumschulen und Hochstammobstgärten entstehen. Wild- und Ziergehölze tragen als Infektionsquellen wesentlich zur Ausbreitung der Krankheit bei. Für Cotoneaster und Lorbeermispel besteht seit 1. Mai 2002 ein nationales Produktions- und Neuanpflanzverbot. Die Zierpflanzen Feuerdorn, Feuerbusch/Scheinquitte, Mispel und Wollmispel dürfen im Aargau nicht mehr produziert und seit dem 1. Mai 2004 nicht mehr angepflanzt werden.


lead_de: Personen ohne Mobiltelefon und ohne Zugang zum Internet erhalten in Aargauer Apotheken Unterstützung bei der Anmeldung zur Covid-19-Impfung.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Apotheken helfen bei der Impfanmeldung

content_de:
Seit heute Montag ist die Anmeldung zur Covid-19-Impfung im Kanton Aargau mit der Software des Bundes möglich. Aargauerinnen und Aargauer können sich via www.ag.ch/covid-impfanmeldung anmelden. Dafür braucht man einen Internetzugang und ein Mobiltelefon. Menschen, die keinen Zugang zu Computer oder Mobiltelefon haben oder Unterstützung bei der Anmeldung benötigen, erhalten ab Mittwoch, 20. Januar 2021, Hilfe in ihrer Apotheke vor Ort. Der Aargauische Apothekerverband und die engagierten Apotheken leisten damit einen wertvollen Dienst für die Bevölkerung.

Zu einem schnelleren Impftermin kommt man aber nicht, denn das Anmeldeverfahren mit der Software des Bundes bleibt dasselbe wie für alle anderen Nutzerinnen und Nutzer. Die Apotheke hilft Menschen, die Unterstützung beim elektronischen Anmeldeprozess benötigen.

Wer auf das Angebot angewiesen ist, geht zur nächsten Apotheke im Kanton. Eine Terminvereinbarung ist dafür nicht nötig. Für die Anmeldung benötigt die Apotheke die Personalien, Angaben zu allfälligen Vorerkrankungen und eine Festnetz-Telefonnummer. Sobald ein Termin verfügbar ist, werden die Impfwilligen auf ihr Festnetztelefon angerufen.

Zusammenarbeit von Kanton und Apothekerverband

Das neue Angebot ist das Resultat einer Zusammenarbeit der Abteilung Gesundheit mit dem Aargauischen Apothekerverband. Die Information und Schulung der Apotheken im Kanton ist bereits am Laufen. Ab Mittwoch, 20. Januar 2021, sind die Apotheken bereit, hilfebedürftige Personen bei der Anmeldung zur Covid-19-Impfung zu unterstützen. "Wir fordern unsere Mitglieder auf, diese wichtige Dienstleistung für die Aargauer Bevölkerung zu erbringen", sagt Lukas Korner, der Präsident des Aargauischen Apothekerverbands. Lukas Korner und Andreas Obrecht bedanken sich bei den Apotheken für das Engagement: "Das Angebot der Apotheken stellt sicher, dass sich Personen, die sich registrieren möchten, aber Hilfe bedürfen, anmelden können. Das ist ein toller Service für die Bevölkerung."

Weiterhin limitiert verfügbarer Impfstoff

Das Kantonsspital Baden (KSB) eröffnet diese Woche einen zweiten Impfstandort auf dem Areal der Psychiatrischen Dienste Aargau (PDAG) in Windisch. Auch das Impfzentrum im Kantonsspital Aarau (KSA) baut seine Kapazitäten mit Räumlichkeiten in Bürocontainern aus. Die Impfzentren im Kanton Aargau sind bereit und weitere Standorte sowie die Hausärzte stünden zur Verfügung. Wegen der limitierten Verfügbarkeit des Impfstoffs können die Kapazitäten aber aktuell nicht ausgeschöpft werden. Für die Planung des Angebots – insbesondere auch der Personaleinsätze und der Logistik – sind zuverlässige und rechtzeitig bestätigte Lieferungen durch den Bund unabdingbar.

Der Kanton Aargau hat vergangenen Freitag 15'299 Dosen Moderna-Impfstoff erhalten. Die ersten Moderna-Impfdosen kommen den besonders gefährdeten Personen in Pflegeinstitutionen zugute. Seit dem 1. Oktober 2020 sind knapp über die Hälfte der Todesfälle in Heimen zu verzeichnen. Der Kanton Aargau setzt 10 mobile Einheiten ein.

content_format: html


lead_de: Die Bauarbeiten dauern bis zum Sommer 2027

title_de: Knoten Neue Stockstrasse in Küttigen/Aarau wird ab 22. September 2025 saniert

content_de:
Die Kreuzung mit der Neuen Stockstrasse, der Küttigerstrasse (K207) und der Bibersteinstrasse (K470) in Küttigen und Aarau wird saniert und baulich an die aktuelle Verkehrsführung angepasst. Mit der Sanierung wird der fast 40-jährige Belag der Kantonsstrasse durch einen lärmarmen Deckbelag ersetzt. Weiter baut der Kanton die Bushaltestellen um, sodass sie den Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes entsprechen. Zudem ergänzt er die Strasse um beidseitige Trottoirs. Im Rahmen der Sanierung werden für die Gemeinde Küttigen und die Eniwa AG umfangreiche Arbeiten an Strom- und Wasserleitungen durchgeführt. Zusätzlich wird der sanierungsbedürftige Bachdurchlass des Rombachbächlis erneuert.

Verkehrsführung während der Bauzeit

Die Bauarbeiten starten am 22. September 2025 und dauern voraussichtlich bis in den Sommer 2027. Während der Bauzeit wird der Verkehr einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Der Fussverkehr wird mindestens einseitig oder über kurze Umleitungen geführt. Die Bushaltestellen Rombacherhof der Linien 1, 135 und 136 bleiben in Betrieb und werden – je nach Bauphase – temporär in die Küttigerstrasse/Neue Stockstrasse verschoben.

Das Quartier Aarenau (Kirchberg- und Aarenaustrasse) und die Bifangstrasse werden für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohnende ist gewährleistet.

Es ist mit erhöhten Reisezeiten sowohl im Individualverkehr als auch im öffentlichen Verkehr zu rechnen.


lead_de: Der Kanton setzte sich mit Vertretungen von Gemeinden, Sozialdiensten und Schulen zusammen und diskutierte das Thema Integration von Eritreerinnen und

content_de:
Allein in den ersten sieben Monaten des laufenden Jahres wurden dem Kanton Aargau vom Bund 882 Asylsuchende zugewiesen. 364 Personen stammten aus Eritrea. Ähnlich ist die Situation bei den unbegleiteten Minderjährigen: Von den 57 Kindern, die dem Aargau im selben Zeitraum zugewiesen wurden, waren deren 39 aus Eritrea. Aufgrund der Tatsache, dass die meisten Eritreerinnen und Eritreer als Flüchtlinge oder vorläufig Aufgenommene dauerhaft oder zumindest für längere Zeit in der Schweiz bleiben werden, ist die Integration in die schweizerische Gesellschaft von besonderer Bedeutung. Dabei geht es um eine umfassende Integration, die sowohl schulische als auch soziale und berufliche Aspekte umfasst.

Interdepartementale Arbeitsgruppe eingesetzt

Der Kanton hat vor diesem Hintergrund eine von Stephan Campi, Generalsekretär des Departements Gesundheit und Soziales, geführte interdepartementale Arbeitsgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern der Departemente Bildung, Kultur und Sport, Volkswirtschaft und Inneres sowie Gesundheit und Soziales ins Leben gerufen, die sich mit den spezifischen Herausforderungen der Integration von Eritreerinnen und Eritreern befasst. Um diese zu befördern, hat der Kanton diese Woche Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, Leitungen von Schul- und Kreisschulen sowie leitende Mitarbeitende von Sozialdiensten jener 14 Aargauer Gemeinden eingeladen, die über die höchste Population an Personen aus Eritrea verfügen, um Erfahrungen auszutauschen und Fragen zu diskutieren.

Einleitend wies Regierungsrätin Susanne Hochuli, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, auf die Notwendigkeit hin, die Integration als gesellschaftliche Aufgabe zu verstehen, die im Interesse aller Menschen in diesem Land möglichst gut zu lösen sei. In der Folge führte die Kulturvermittlerin, Ethnologin und Sozialpädagogin Pheben Asghedom, die als junge Eritreerin in die Schweiz geflüchtet ist und heute als Dolmetscherin und Familienbegleiterin arbeitet sowie Integrationskurse für ihre Landsleute leitet, in die Thematik ein. In der Folge stellten Barbara Cavelti vom Amt für Migration und Integration sowie Sandra Stamm vom Kantonalen Sozialdienst die bestehenden Integrationsangebote für Migrantinnen und Migranten vor, ehe die Faktoren für einen erfolgreichen Integrationsprozess sowie die dafür notwendigen Integrationsmassnahmen diskutiert wurden.

Es gibt keine Alternative zur Integration

An der Veranstaltung kam zum Ausdruck, dass die Diskussion zur Integration von Eritreerinnen und Eritreern zwischen den Gemeinden und dem Kanton weitergeführt werden muss. Die Veranstaltung bildete gleichsam den Startschuss für den weiteren Dialog. Positiv von den Gemeindevertretern vermerkt wurde, dass die Herausforderungen und Problemstellungen im Zusammenhang mit der Integration von Menschen aus Eritrea von einer interdepartementalen Arbeitsgruppe bearbeitet werden. Es wird nun Aufgabe derselben sein, zusammen mit den Gemeinden und weiteren Organisationen auf Basis der vorgestellten Best-Practice-Erfahrungen Konzepte und Massnahmen weiterzuentwickeln, wie die Integration von Eritreerinnen und Eritreern beschleunigt werden kann. Einig waren sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer darin, dass die Integration der Eritreerinnen und Eritreer aufgrund der verbreiteten Bildungsferne sowie ihres kulturellen Hintergrunds eine Herausforderung darstellt, die für Staat und Gesellschaft nicht einfach zu lösen ist. Vorhanden war auch das Bewusstsein dafür, dass es keine Alternative gibt. Und weil das so ist, muss alles dafür getan werden, dass die Integration langfristig gelingt und nicht Parallelgesellschaften entstehen.


lead_de: Aargau tritt aus interkantonaler Kulturlasten-Vereinbarung aus.

title_de: Kulturlasten sollen künftig durch bilaterale Vereinbarungen abgegolten werden

content_de:
Der Kulturlastenausgleich ist als Teil des Nationalen Finanzausgleichs zu verstehen. Ziel ist, dass die Kantone die Finanzierung von Kultureinrichtungen, welche ein überkantonales Publikum anziehen, untereinander regeln. Die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Zug und Aargau kommen diesem Auftrag bisher mit der ILV nach. Der Kanton Aargau leistet in diesem Rahmen seit 2010 Zahlungen an die Kantone Zürich und Luzern. Für die Jahre 2025–2027 belaufen sich diese Beiträge auf insgesamt rund 5,2 Millionen Franken jährlich, wobei rund 4,3 Millionen Franken an Zürich und 0,9 Millionen Franken an Luzern gehen. Damit trägt der Aargau die Nutzung von überregionalen Kultureinrichtungen in Zürich und Luzern durch die im Aargau wohnhafte Bevölkerung mit. Im Rahmen der ILV wurden das Opernhaus Zürich, die Tonhalle Zürich, das Schauspielhaus Zürich, das Kultur- und Kongresszentrum Luzern (KKL), das Luzerner Theater sowie das Luzerner Sinfonieorchester als berechnungsrelevante überregionale Kultureinrichtungen definiert.

Solidarische Abgeltung der Kulturlasten zukünftig durch bilaterale Vereinbarungen

In den letzten Jahren haben sich zunehmend Schwächen der ILV offenbart. So haben die zahlungspflichtigen Kantone keinen Einfluss auf die Entwicklung der Beiträge zugunsten der Standortkantone Zürich und Luzern, müssen deren kulturpolitische Entscheidungen aber finanziell mittragen. Gleichzeitig können kulturpolitische Entwicklungen, Weichenstellungen und Erfolge der Geberkantone nicht adäquat abgebildet werden. Trotz jahrelangen Erweiterungs- und Entwicklungsbemühungen ist es nicht gelungen, die ILV attraktiver zu gestalten und mit einem Einbezug weiterer Kantone breiter abzustützen.

Der Regierungsrat ist der Ansicht, dass nach einer alternativen Lösung gesucht werden muss, wie der Kanton Aargau weiterhin seinen solidarischen Beitrag zu einem fairen kulturellen Lastenausgleich leisten kann. Er hat deshalb beschlossen, die ILV fristgerecht per Ende 2025 auf Ende der laufenden Abgeltungsperiode 2025–2027 zu kündigen. Stattdessen sollen mit den Standortkantonen Zürich und Luzern bilaterale Vereinbarungen abgeschlossen werden, um deren Kulturlasten pauschalisiert und unbürokratisch abzugelten. Auch die Kantone Nidwalden, Obwalden, Schwyz und Schaffhausen sind nicht Teil der ILV und leisten trotzdem Abgeltungsbeiträge an Zürich und Luzern. Die Verhandlungen mit Zürich und Luzern sollen so bald wie möglich aufgenommen werden, um bis spätestens Ende 2027 entsprechende bilaterale Vereinbarungen abschliessen zu können.

Nationaler Finanz- und Lastenausgleich

Durch den Nationalen Finanzausgleich helfen wirtschaftlich stärkere Kantone und der Bund den finanziell schwächeren Kantonen, damit allen Kantonen genügend Ressourcen für ihre Aufgabenerfüllung zur Verfügung stehen. Gleichzeitig sollen durch interkantonale Zusammenarbeit bestimmte Zentrumslasten gerechter zwischen den Kantonen verteilt werden können. Der Nationale Finanzausgleich inklusive Lastenausgleich trägt somit wesentlich zur Solidarität zwischen den Kantonen bei und stellt einen wichtigen Pfeiler für den Zusammenhalt des Landes und zur Stärkung des Föderalismus dar.

lead_short: Mehr kulturpolitischer Spielraum und weniger finanzpolitische Risiken


lead_de: Im Kanton Aargau gilt ab Donnerstag, 16. Juli 12 Uhr ein Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern.

title_de: Ab Donnerstagmittag Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern im Kanton Aargau

content_de:
Die Wetteraussichten für die kommenden Tage deuten auf eine weitere Verschärfung der Waldbrandgefahr hin, insbesondere aufgrund der Bise. Obwohl ab Samstag, 18. Juli 2015 Gewitter mit Niederschlägen prognostiziert sind, werden diese voraussichtlich zu keiner nachhaltigen Entspannung führen, da die dafür flächendeckend benötigten 30 bis 60 Millimeter Regen wohl kaum erreicht werden dürften.

Aus diesem Grund erlässt die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV), gestützt auf das geltende Brandschutzrecht, ab Donnerstag, 16. Juli 12 Uhr für das ganze Kantonsgebiet des Kantons Aargau ein Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern. Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden, eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknick- und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern.

Das Verbot ist notwendig, weil der Waldboden weiter ausgetrocknet ist und sich die Brandgefahr deshalb nochmals erhöht hat. Nebst dem Feuerverbot ist auch beim Umgang mit Raucherwaren und Zündhölzern äusserste Vorsicht geboten. Insbesondere dürfen keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer in Wäldern oder an Waldrändern weggeworfen werden. Das Verbot bleibt bis auf weiteres in Kraft und wird erst nach ergiebigen Niederschlägen wieder aufgehoben.

Für kontrollierte Grillfeuer in Siedlungsgebieten (Gärten, Schrebergärten, Terrassen usw.) gilt das Feuerverbot nicht, sofern sich diese nicht in Waldnähe befinden. Dennoch ist auch hier grösste Vorsicht geboten.

Auch ausserhalb der Wälder wird die Bevölkerung ersucht, folgende Vorsichtsmassnahmen strikte einzuhalten:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen.

Bei starkem Wind (allgemein, aber auch vor und während Gewittern) darf wegen des gefährlichen Funkenflugs kein Feuer im Freien entfacht werden. Dies gilt auch für Grills, die zu Funkenflug führen können.

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen.

Feuer immer löschen und sich versichern, dass das Feuer und die Glut auch tatsächlich erloschen sind.

Durch verantwortungsbewusstes Verhalten trägt die Bevölkerung dazu bei, Brände zu verhindern.

Die nächste Lagebeurteilung erfolgt am Montag, 20. Juli 2015. Sollte die Trockenheit weiter anhalten und die erforderlichen Niederschläge ausbleiben, ist mit dem Erlass eines generellen Verbots für das Feuern im Freien und für das Abbrennen von Feuerwerk zu rechnen.


lead_de: Bauarbeiten an Kantonstrasse K130 in Laufenburg starten am 14. Januar 2019 und dauern bis voraussichtlich Oktober 2020

title_de: Laufenburg: Bauarbeiten an Kantonstrasse K130 starten am 14. Januar 2019

content_de:
Die erste Bauetappe auf der Kantonsstrasse K130 in Laufenburg beginnt einerseits beim Werkhof der Gemeinde und anderseits in der Burgmattstrasse im Bereich „Schulhaus/Turnhalle“ mit den Arbeiten für die Kanalisation. Neben einer Belagssanierung sind Massnahmen zum Schutz der Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Arbeiten an den Werkleitungen vorgesehen. Die Bauarbeiten dauern bis voraussichtlich Oktober 2020. Im Sommer 2021 wird dann noch der Deckbelag eingebaut.

Die einzelnen halbseitigen (je nur auf einer Strassenseite) Bauphasen von rund 200 Metern Länge "wandern" von Osten (Werkhof Gemeinde Laufenburg) nach Westen bis zur Ausserortsgrenze. Die Verkehrsregelung erfolgt über eine Lichtsignalanlage. Im Weiteren ist vorgesehen, den Verkehr in den Stosszeiten durch einen Verkehrsdienst zu regeln.

Die am Bau Beteiligten werden alles daransetzen, die Einschränkungen und Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und dankt den Betroffenen im Voraus für ihr Verständnis.


lead_de: Aufgrund der aktuellen Wetter- und Niederschlagsprognosen wird das Feuerverbot in und rund um die Aargauer Wälder aufrechterhalten.

title_de: Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern im Kanton Aargau bleibt bestehen

content_de:
Die Wetteraussichten für die kommenden Tage bedeuten weiterhin grosse Waldbrandgefahr. Obwohl am Mittwoch und Donnerstag mit Niederschlägen gerechnet wird, werden diese voraussichtlich zu keiner nachhaltigen Entspannung führen. Damit bleibt das von der Aargauische Gebäudeversicherung (AGV), gestützt auf das geltende Brandschutzrecht, erlassene Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern bestehen. Das Verbot ist notwendig, weil der Waldboden ausgetrocknet ist und die Brandgefahr gross ist.

Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden, eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknick- und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern.

Nebst dem Feuerverbot ist auch beim Umgang mit Raucherwaren und Zündhölzern äusserste Vorsicht geboten. Insbesondere dürfen keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer in Wäldern oder an Waldrändern weggeworfen werden. Das Verbot bleibt bis auf weiteres in Kraft und wird erst nach ergiebigen Niederschlägen wieder aufgehoben.

Für kontrollierte Grillfeuer in Siedlungsgebieten (Gärten, Schrebergärten, Terrassen und so weiter) gilt das Feuerverbot nicht, sofern sich diese nicht in Waldnähe befinden. Dennoch ist auch hier grösste Vorsicht geboten.

Auch ausserhalb der Wälder wird die Bevölkerung ersucht, folgende Vorsichtsmassnahmen strikte einzuhalten:

Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen.

Bei starkem Wind (allgemein, aber auch vor und während Gewittern) darf wegen des gefährlichen Funkenflugs kein Feuer im Freien entfacht werden. Dies gilt auch für Grills, die zu Funkenflug führen können.

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen.

Feuer immer löschen und sich versichern, dass Feuer und Glut auch tatsächlich erloschen sind.

Durch weiterhin verantwortungsbewusstes Verhalten trägt die Bevölkerung dazu bei, Brände zu verhindern.

Die nächste Lagebeurteilung erfolgt am Montag, 27. Juli 2015. Sollte die Trockenheit weiter anhalten und die erforderlichen Niederschläge ausbleiben, ist mit dem Erlass eines generellen Verbots für das Feuern im Freien inklusive dem Abbrennen von Feuerwerk zu rechnen.


lead_de: Fahrplanwechsel 2022: Wieder lückenlose Verbindungen mit dem IC5 ab Aarau bis St. Gallen.

title_de: Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021

content_de:
Für die Bevölkerung des Kantons Aargau bringt der neue Fahrplan keine grossen Veränderungen, aber dennoch einige Verbesserungen: Im Fernverkehr verkehrt der IC5 Genf–Biel–Aarau–Zürich–St. Gallen–Rorschach wieder lückenlos weiter ab Zürich zum Flughafen und nach St. Gallen. Am frühen Morgen vermittelt ein zusätzlicher RegioExpress um 5.54 Uhr ab Aarau, um 6.01 Uhr ab Lenzburg, mit Ankunft um 6.22 Uhr in Zürich, zahlreiche Fernverkehrsanschlüsse im Knoten Zürich.

Auf der Nationalbahn erweitert eine zusätzliche S28 ab Lenzburg um 20.06 Uhr den Halbstundentakt. Aufgrund des Güterverkehrs endet diese S-Bahn an Werktagen in Kölliken. An Sonntagen gilt die Taktverdichtung auf der ganzen Linie bis und ab Zofingen.

Fahrplanvernehmlassung führt zu Ergänzungen

Dank der aktiven Teilnahme der Bevölkerung an der Fahrplanvernehmlassung im vergangenen Frühling können punktuell Taktlücken beim Bus geschlossen oder der öffentliche Verkehr mit einem zusätzlichen Kurs attraktiver gemacht werden. So konnte zum Beispiel das Begehren nach einem früheren Kurs auf der Linie 50.231 Jonen–Bremgarten (mit Anschluss an die Buslinie nach Baden) für das Personal des Kantonsspitals Baden erfüllt werden.

Vor fast einem Jahr wurde – mit dem Fahrplan 2021 – der Vierspur-Ausbau Olten–Aarau in Betrieb genommen. Das neue Angebot der S-Bahnen im Raum Langenthal/Zofingen–Olten–Aarau läuft seither äusserst erfolgreich.

Neuerungen online einsehbar

Alle Neuerungen zum Fahrplanwechsel sowie weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Sie im Internet beim Tarifverbund A-Welle unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tnw.ch sowie bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter .


lead_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zu den Berichten zur Infrastrukturfinanzierung der Aargauer Privatbahnen und zu zwei Richtplananpassungen.

title_de: Zeitgemässe Infrastruktur für die Aargauer Privatbahnen

content_de:
Die wachsende Nachfrage stellt die beiden Privatbahnen im Aargau vor grosse Herausforderungen. In den nächsten 15 bis 20 Jahren wird mit einer Zunahme der Passagierzahlen um rund 50 Prozent gerechnet. Um mit diesem Wachstum Schritt halten zu können, muss die Infrastruktur erhalten und an die steigende Nachfrage angepasst werden.

Die Infrastruktur der Privatbahnen wird von Bund und Kanton gemeinsam finanziert. Die drei Partner haben sich auf die Investitionsprogramme für die nächsten vier Jahre geeinigt. Diese bilden die Grundlage für Leistungsvereinbarungen mit den Privatbahnen. Für die Anteile des Kantons Aargau sollen dem Grossen Rat zwei Grosskredite von 12,5 Millionen Franken für die WSB und 7,64 Millionen Franken für die BDWM beantragt werden.

Bei der WSB lösen zwei geplante Vorhaben eine Anpassung des Richtplans aus. So sollen der Stationsausbau Oberkulm mit einem neuen Doppelspurabschnitt und die neue Haltestelle Reinach Eien im Richtplan festgesetzt werden.

Der Regierungsrat schickt nun die zwei Berichte zur Infrastrukturfinanzierung der WSB und der BDWM sowie zur Anpassung des Richtplans vom 15. Juni bis zum 14. September 2012 in die Anhörung. Die Beratung der beiden Vorlagen im Grossen Rat erfolgt voraussichtlich im letzten Quartal 2012.


lead_de: Das Verwaltungsgericht wies am 19. August 2015 die Beschwerde gegen die Baubewilligung für das Fussballstadion Aarau ab.

title_de: Fussballstadion Aarau: Das Verwaltungsgericht bestätigt die Rechtmässigkeit der Baubewilligung

content_de:
Das Verwaltungsgericht hat die gegen das Bauprojekt von privater Seite vorgetragenen Beanstandungen abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden konnte. Es beurteilte die im Baubewilligungsverfahren von den Behörden durchgeführte Prüfung der Umweltverträglichkeit als rechtmässig. Dies gilt insbesondere in Bezug auf den Verkehrslärm sowie die Anordnungen zur Erschliessung und die bewilligten Nutzungen. Sie entsprechen den Vorgaben des Gestaltungsplans "Torfeld Süd" und der Bauordnung der Stadt Aarau.

Kosten

Die teilweise Gutheissung der Beschwerde betrifft die Anwaltskosten zugunsten der Beschwerdegegner, die dem Beschwerdeführer im vorinstanzlichen Verfahren auferlegt wurden. Das Verwaltungsgericht reduzierte diese Parteientschädigungen um rund 50 Prozent.

Über die Kosten und die Parteientschädigungen für das laufende verwaltungsgerichtliche Verfahren entschied das Verwaltungsgericht am 19. August 2015 noch nicht. Dies deshalb, weil der Zwischenentscheid vom 30. März 2015 über die unentgeltliche Rechtspflege vom Beschwerdeführer angefochten wurde, und das Verfahren beim Bundesgericht noch hängig ist.

Das Urteil des Verwaltungsgerichts vom 19. August 2015 ist noch nicht endgültig und kann beim Bundesgericht noch angefochten werden.


lead_de: Kredit für Teilsanierung und Erweiterung Zivilschutzausbildungszentrum Eiken gutgeheissen

title_de: 8,3 Millionen Franken für Teilsanierung und Erweiterung Zivilschutzausbildungszentrum Eiken

content_de:
Zur Verwendung des Zentrums im gesetzlich vorgesehenen Sinn muss sich die Anlage auf einem baulich befriedigenden Stand befinden. Zudem sind die vorhandenen Schulungsräume zu klein. In einem Annexbau sind deshalb zwei zusätzliche Schulungsräume und zwei weitere Büros vorgesehen. Die geplanten Sanierungs- und Erweiterungsmassnahmen erlauben eine optimierte Auslastung des Zentrums und steigern aufgrund der teilweisen Erneuerung auch die Attraktivität für Vermietungen an Dritte.

Der Sanierungs- und Erweiterungsbedarf in der Höhe von 8,3 Millionen Franken ist für die Kommissionsmitglieder unbestritten.

Die zuständige Fachkommission für Sicherheit (SIK) hat das Geschäft bereits im Juni 2018 vorberaten und ebenfalls einstimmig gutgeheissen. Der Grosse Rat wird die Vorlage voraussichtlich im September 2018 beraten.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung: Jetzt ist die Meinung der Bevölkerung gefragt

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Zum Bericht


lead_de: Verpflichtungskredit von 14,845 Millionen Franken über sechs Jahre beantragt – öffentliche Anhörung vom 1. Juli bis 29. September 2021.

title_de: Regierungsrat will Kampf gegen invasive Neobiota verstärken

content_de:
Invasive Neobiota – eingeschleppte gebietsfremde Pflanzen und Tiere – bedrohen die einheimische Artenvielfalt, beeinträchtigen Ökosysteme, verursachen Probleme auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, gefährden die Gesundheit der Bevölkerung und verursachen Schäden an Infrastrukturen. Schon heute ist der volkswirtschaftliche Schaden beträchtlich. Je länger mit Gegenmassnahmen zugewartet wird, desto teurer werden diese in Zukunft. Deshalb hat der Regierungsrat im Jahr 2010 eine kantonale Neobiota-Strategie mit folgenden Schwerpunkten verabschiedet: flächendeckende Prävention, koordinierte Bekämpfung gemäss den kantonalen Prioritäten, Zusammenarbeit mit den Gemeinden, Evaluation des Erfolgs.

Finanzielle und personelle Ressourcen erhöhen

Mit den heute verfügbaren finanziellen und personellen Ressourcen kann die Bekämpfung der Neobiota jedoch bei Weitem nicht überall und nicht im gemäss der erwähnten Strategie erforderlichen Ausmass angegangen werden. Die Neobiota-Bekämpfung erfolgte bisher punktuell mit den in den zuständigen Abteilungen vorhandenen, beschränkten finanziellen Mitteln aus dem ordentlichen Budget. Dies hat zur Folge, dass sich die invasiven Neobiota im Kanton Aargau weiter ausbreiten. Zu den Profiteuren im negativen Sinne gehört beispielsweise das bis vor wenigen Jahren noch eher unauffällige Einjährige Berufkraut, welches sich rasant und grossflächig ausbreitet. Aus diesem Grund verlangt eine vom Regierungsrat entgegengenommene und vom Grossen Rat überwiesene Motion eine verstärkte und koordinierte Umsetzung der Neobiota-Strategie. Als ersten Schritt hat der Grosse Rat bereits für das Budgetjahr 2021 im Aufgabenbereich "Umweltentwicklung" eine Erhöhung des Globalbudgets 2021 um 250'000 Franken netto beschlossen.

Nun beantragt der Regierungsrat für die Umsetzung der Massnahmen der kantonalen Neobiota-Strategie einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von insgesamt 14,845 Millionen Franken für sechs Jahre. Damit soll die Bekämpfung insbesondere der invasiven gebietsfremden Pflanzen (Neophyten) ausgeweitet und intensiviert werden. Diese umfasst die Sicherstellung einer koordinierten Organisation, Beauftragung, Durchführung und Rapportierung der Bekämpfung für die verschiedenen Aufgabenbereiche innerhalb des Kantons als Grundlage für eine wirkungsvolle Umsetzung. Ausserdem sind zusätzliche Massnahmen zur Prävention hinsichtlich invasiver gebietsfremder Tierarten (Neozoen) oder zur Sensibilisierung und Mobilisierung verschiedenster involvierter Stellen ausserhalb der kantonalen Verwaltung vorgesehen.

Öffentliche Anhörung vom 1. Juli bis 29. September 2021

Die öffentliche Anhörung zum Verpflichtungskredit über 14,845 Millionen Franken für die Umsetzung der kantonalen Neobiota-Strategie in den Jahren 2022–2027 startet heute und dauert bis am 29. September 2021. Das Ziel ist, die entsprechende Botschaft noch im 2021 im Regierungsrat zu verabschieden und nächstes Jahr im Grossen Rat zu behandeln.


lead_de: Der militärische Teil des Kommandopostens Liebegg in Gränichen soll für Asylsuchende genutzt werden.

title_de: Zusätzliche Plätze für Asylsuchende

content_de:
Die Situation bei der Unterbringung von Asylsuchenden ist im Kanton Aargau nach wie vor äusserst angespannt. Die kantonalen Unterkünfte sind seit Monaten überbelegt; derzeit beträgt die Belegungsquote 115 Prozent. Zudem lassen die Prognosen des Bundesamts für Migration in diesem Jahr keine Entspannung erwarten. Es ist mit Zuweisungen in der Höhe des Vorjahres zu rechnen.

Temporär 60 Asylsuchende

Der Kantonale Sozialdienst ist vor diesem Hintergrund seit Monaten intensiv an der Rekrutierung zusätzlicher Unterkünfte. Allerdings gestaltet sich dieses Unterfangen nicht zuletzt aufgrund des Widerstands vor Ort zunehmend schwierig. So werden verschiedene geplante Unterkünfte auf dem Rechtsweg bekämpft. Dies führt zu Verzögerungen und erschwert den gesetzlichen Unterbringungsauftrag massiv.

Aus diesem Grund hat der Regierungsrat beschlossen, im militärischen Teil des Kommandopostens Liebegg rund 60 Asylsuchende unterzubringen. Damit der Betrieb aufgenommen werden kann, ist eine Baubewilligung notwendig. Das Departement Gesundheit und Soziales wird ein entsprechendes Baugesuch voraussichtlich im Lauf des Monats März einreichen. Dies auf der Grundlage eines Gutachtens des Rechtsdiensts des Regierungsrats, das die Zonenkonformität (öffentliche Bauten und Anlagen) ebenso bejaht wie die Baubewilligungspflicht (Nutzungsänderung bzw. -intensivierung). Zudem ist der reibungslose Schulbetrieb am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg sicherzustellen.

Ziviler Teil nicht betroffen

Von der geplanten Belegung nicht betroffen ist der zivile Teil des Kommandopostens Liebegg, der dem Kantonalen Führungsstab in Notlagen zur Verfügung steht. Er kann unabhängig von der Belegung des militärischen Teils betrieben werden. Die Nutzung des Kommandopostens Liebegg ist nicht auf Dauer, sondern auf Zeit angelegt. Sobald sich die Situation bei der Zuweisung von Asylsuchenden durch den Bund nachhaltig entspannt oder substanzielle Möglichkeiten der ober- statt unterirdischen Unterbringung vorhanden sind, wird die Nutzung aufgehoben.

Informationsveranstaltung geplant

Das Departement Gesundheit und Soziales hat sowohl mit dem Gemeinderat Gränichen als auch dem Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg erste Gespräche über die temporäre Nutzung des im Eigentum des Kantons stehenden Kommandopostens Liebegg geführt. Weitere Kontakte werden folgen, um die Modalitäten der Nutzung ebenso zu klären wie die Umsetzung der Unterbringungs-, Betreuungs- und Sicherheitskonzepte. Dabei geht es insbesondere um die Vermeidung von Nutzungskonflikten.

Die Öffentlichkeit wird zum Zeitpunkt der Publikation des Baugesuchs an einer Informationsveranstaltung im Detail über die temporäre Nutzung des militärischen Teils des Kommandopostens Liebegg informiert.


lead_de: Gestern Mittwoch trafen sich die Regierungen der Kantone Aargau und Luzern zur jährlichen gemeinsamen Arbeitssitzung am Hallwilersee.

title_de: Zusammenarbeit der Kantone Luzern und Aargau

content_de:
In zahlreichen Aufgabenbereichen konnten im vergangenen Jahr positive Ergebnisse erzielt werden.

Engere Koordination im Hochwasserbereich, in der Gesundheitspolitik und in der Raumentwicklung

Die Hochwasser der Jahre 2005 und 2007 haben entlang der Reuss Schäden in Millionenhöhe verursacht. Nun haben die Kantone Aargau und Luzern zusammen mit den Kantonen Zürich und Zug ein hydrologisches Gesamtkonzept erarbeitet, um die Region künftig besser vor Hochwasser zu schützen. Das koordinierte Vorgehen umfasst die Kleine Emme, das Luzerner Seebecken sowie die Reuss von Luzern bis zur Mündung in die Aare. Eine wichtige Rolle spielen dabei die optimierte Regulierung des Vierwaldstättersees, verschiedene Entlastungsmassnahmen entlang der Fliessgewässer sowie der Aufbau eines Hochwasserwarnsystems im ganzen Gebiet.

Im Gesundheitsbereich verhandeln die beiden Kantone über ein neues Psychiatrieabkommen. Neu wird von beiden Kantonen zudem eine engere Zusammenarbeit bei der Umsetzung der KVG-Revision angestrebt. Mit der KVG-Revision sind auf die Inkraftsetzung 2012 zahlreiche Umsetzungen auf kantonaler Ebene erforderlich (Spitalfinanzierung, Fallpauschalen, Kriterien Spitalliste, Übertragung Spitalliegenschaften, Qualitätssicherung, Pflegefinanzierung). Der Kanton Luzern führt gleichzeitig ein Pilotprojekt zur Einführung von SwissDRG ("Diagnosis Related Groups") durch. Auf der Grundlage dieses Luzerner Pilotprojektes wollen die beiden Kantone die Einführung von SwissDRG koordinieren.

Zur Errichtung eines modernen interkantonalen Büchermagazins für die Bibliotheken im Grenzbereich der beiden Kantone haben die Regierungen die zuständigen Stellen mit der Ausarbeitung eines Finanzierungs- und Trägerschaftsmodells beauftragt.

Zahlreiche weitere Zusammenarbeitsprojekte werden im laufenden Jahr geprüft. In Ergänzung zum Projekt "Seetal Erlebnis Genuss Kultur" sollen die Tourismusstrukturen im Seetal grenzüberschreitend koordiniert werden. Unter Federführung der Abteilung Raumentwicklung des Kantons Aargau sollen Vorschläge für eine kantonsübergreifende Entwicklung des Aargauer Seetals mit Hallwilersee, einschliesslich der seenahen Gebiete der Luzerner Anstössergemeinden, erarbeitet werden.


lead_de: Die Kommission empfiehlt den kantonalen Parlamenten, den Leistungsauftrag zu genehmigen und den Globalbeitrag zu bewilligen.

title_de: Leistungsauftrag für die Fachhochschule Nordwestschweiz zur Genehmigung empfohlen

content_de:
Die Verhandlungen zum neuen Leistungsauftrag waren zum Zeitpunkt der Coronakrise bereits abgeschlossen, weshalb deren Auswirkungen auf die FHNW – erste konsolidierte Informationen liegen voraussichtlich erst im Herbst vor – noch nicht berücksichtigt werden konnten. Die Mitglieder der IPK FHNW können dies nachvollziehen, betonen jedoch die Notwendigkeit eines engen Austauschs zwischen Regierungsausschuss, Fachhochschulrat, Direktionspräsidium und Kommission, um negativen Entwicklungen frühzeitig entgegenwirken zu können.

Verlängerung der Leistungsauftragsperiode auf vier Jahre

Die bisherige Leistungsauftragsperiode war jeweils auf eine Laufzeit von drei Jahren ausgelegt, die nun auf vier Jahre verlängert werden soll. Die IPK FHNW erkennt den Mehrwert einer Harmonisierung mit der Periode der Botschaft für Bildung, Forschung und Innovation des Bundes und begrüsst die vorgeschlagene Änderung.

Eigenkapitalobergrenze in Höhe von CHF 30 Mio.

Ebenfalls positiv wurde die Festlegung der Eigenkapitalobergrenze für die FHNW auf CHF 30 Mio. aufgenommen. Allfällige Überschüsse werden vom verhandelten Globalbeitrag des nächsten Leistungsauftrags abgezogen. Das führte zu einer Reduktion des Globalbeitrags für den Leistungsauftrag 2021-24 von CHF 940,5 Mio. auf CHF 937,5 Mio., da das Eigenkapital der FHNW per 31.12.2019 CHF 33 Mio. betragen hatte.

FHNW als erste Wahl

Der IPK FHNW ist wichtig, dass die FHNW für Studierende aus den Trägerkantonen erste Wahl ist und begrüsst es, dass die Regierungen der Trägerkantone dieses Ziel im Leistungsauftrag festgehalten haben. Dass sich die FHNW diesbezüglich auf einem guten Weg befindet, bestätigen einerseits die erfolgreiche, coronabedingt notwendig gewordene Umstellung von Präsenzunterricht auf Fernunterricht innert Tagen und andererseits die Tatsache, dass der Schweizerische Akkreditierungsrat die FHNW am 27. März 2020 institutionell akkreditiert hat.

Nachdem in den letzten Jahren die Kosteneffizienz im Vordergrund stand, möchte die FHNW nun eine inhaltliche und digitale Weiterentwicklung des disziplinären Portfolios in Lehre und Forschung vornehmen sowie die bestehenden Studiengänge überprüfen. Die IPK ist davon überzeugt, dass der Anspruch, erste Wahl in einem Umfeld mit innovativer Konkurrenz zu sein, zwar entsprechenden Aufwand auslöst, sich jedoch lohnt.

Insgesamt beurteilte die IPK FHNW das Verhandlungsresultat grossmehrheitlich als positiv. Entsprechend empfiehlt sie den Parlamenten der Trägerkantone mit jeweils 17:1 Stimmen, den Leistungsauftrag zu genehmigen und den Globalbeitrag zu bewilligen.


lead_de: "Frag de Landamme"-Anlass vom Dienstag, 26. Mai 2020, im Restaurant Gotthard in Brugg wird auf den 21. September 2020 verschoben.

title_de: Bulletin

content_de: Aufgrund der geltenden Schutzmassnahmen rund um die Coronavirus-Pandemie wird der Landammann-Stammtisch vom Dienstag, 26. Mai 2020, im Restaurant Gotthard in Brugg abgesagt und auf den 21. September 2020 verschoben. Obwohl für das Gastgewerbe seit dem 11. Mai 2020 gelockerte Massnahmen gelten, lassen die einzuhaltenden Schutzmassnahmen seitens Bund und GastroSuisse einen "Frag de Landamme"-Anlass nicht zu. Insbesondere ist es gemäss Schutzkonzept nicht möglich, Gästegruppen zu vermischen. Es gehe nach wie vor darum, die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen und so gemeinsam eine verbesserte, stabile Situation zu erreichen, so Landammann Markus Dieth. "Ich bin jedoch optimistisch, dass der Landammann-Stammtisch im Juni unter Einhaltung der Schutzmassnahmen stattfinden kann" sagt Dieth.


lead_de: Anzahl der mit der Moderhinke infizierten Schafherden soll reduziert werden.

title_de: Start des Moderhinke-Bekämpfungsprogramms im Kanton Aargau

content_de:
Das vom Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) koordinierte nationale Moderhinke-Bekämpfungsprogramm startet am 1. Oktober 2024. Für die Organisation sind die Kantone zuständig. Ziel ist es, das Vorkommen der Moderhinke in der Schweiz von geschätzt 20 bis 30 Prozent auf unter 1 Prozent zu senken. Auch der Veterinärdienst des Kantons Aargau unterstützt das Bekämpfungsprogramm und hat Schafhaltende unter anderem mittels zweier Informationsveranstaltungen im Juli und August 2024 über das Programm informiert.

Weil Impfstoffe die Symptome nur lindern, den Erreger aber nicht eliminieren, kann die Krankheit unbemerkt verschleppt werden. Deshalb ist die Impfung gegen Moderhinke seit dem 1. Juni 2024 bis zum Abschluss des Bekämpfungsprogramms verboten. Dadurch erkennen die Tierhalterinnen und Tierhalter die kranken Tiere und können die Ansteckungsketten besser unterbrechen.

Ablauf des Bekämpfungsprogramms

Während des Programms werden jährlich Tiere aus allen Schafhaltungen im Kanton Aargau jeweils zwischen 1. Oktober und 31. März mittels Tupferproben aus dem Zwischenklauenspalt untersucht. Dies gilt auch für Hobby- und Kleinstbetriebe. Die Probenahme wird durch vom Veterinärdienst beauftragte Fachpersonen organisiert.

Der Veterinärdienst informiert die Tierhalterinnen und Tierhalter anschliessend über das Laborergebnis. Wurde der Moderhinke-Erreger nachgewiesen, sperrt der Veterinärdienst die Schafhaltung für den Tierverkehr und ordnet die Sanierung an.

Diese beinhaltet einen korrekten Klauenschnitt, wiederholte Klauenbäder und Biosicherheitsmassnahmen (saubere Kleidung und Schuhe, saubere Transportfahrzeuge, saubere Werkzeuge beim Klauenschnitt etc.) zur Verhinderung einer neuen Ansteckung. Für die Sanierung müssen in der Regel mindestens zwei Monate eingeplant werden. Der Veterinärdienst überprüft diese mit erneuter Probenahme.

Wie können sich Schafhaltende auf die Beprobung vorbereiten?

Für eine effiziente Probenahme sind folgende Punkte zu beachten:

Sicherstellen, dass die Schafhaltung bei der Abteilung Landwirtschaft des Kantons Aargau gemeldet ist.

Meldungen zum Tierverkehr (TVD) aktuell halten.

Geeigneten Ort für Probenahme festlegen.

Alle Schafe für die Beprobung an diesem Ort sammeln, dauerhaft getrennt gehaltene Tiergruppen an verschiedenen Orten sammeln.

Eine bis zwei Hilfspersonen für das Einfangen und Fixieren der Schafe aufbieten.

Betriebseigene Stiefel und Überkleidung für Probenehmende zur Verfügung stellen (alternativ eine Desinfektionswanne, Wasser und Seife).

Probenehmende auf kranke und lahme Tiere hinweisen, da diese bevorzugt beprobt werden.

Bis 10 Tage vor der Untersuchung keine Klauenbäder durchführen.

Der Veterinärdienst wird alle Schafhaltenden vor Start des Programms nochmals per E-Mail informieren.


lead_de: Bei den polizeilich registrierten Delikten nach Strafgesetzbuch ist gegenüber 2006 ein An-stieg von 4.8 Prozent zu verzeichnen.

title_de: Aargauer Kriminalstatistik 2007

content_de:
An einer Medienkonferenz erläuterte Polizeidirektor Kurt Wernli zusammen mit der Führungsspitze des kantonalen Polizeikorps die Entwicklung im Jahr 2007. Dabei hielt Regierungsrat Kurt Wernli fest: "Durch die Setzung von klaren Schwerpunkten in der Kriminalitätsbekämpfung und dank dem professionellen Einsatz ihrer uniformierten und zivilen Mitarbeitenden hat die Kantonspolizei gute Resultate erzielt."

Bei der Gesamtzahl der Delikte nach Strafgesetzbuch ist ein leichter Anstieg von 32'509 auf 34'056 zu verzeichnen. Die Aufklärungsquote konnte mit 57 Prozent gegenüber dem Vorjahr (50 Prozent) um 7 Prozentpunkte gesteigert werden.

Mit 3'115 Betäubungsmitteldelikten gelangten 899 Delikte weniger zur Anzeige als im Vorjahr. 89 Prozent der Anzeigen erfolgten wegen Konsum und 11 Prozent wegen Handel. Drogentote gab es 8 gegenüber 10 im Vorjahr (ausschliesslich Männer).

Die Tötungsdelikte sind von 11 auf 13 angestiegen mit einer Aufklärungsquote von 100 Prozent. Mit 95 Raub-delikten ist eine Zunahme gegenüber dem Vorjahr um 11 zu verzeichnen. 40 Prozent der Raubdelikte konnten geklärt werden. Mit 40 Delikten (2006  33) ist ein leichter Anstieg bei den Entreissediebstählen zu verzeichnen. Die Aufklärungsquote liegt bei 10 Prozent. Vergewaltigungen und Schändungen haben im Vergleich zum Vorjahr von 102 auf 167 Delikte deutlich zugenommen, mit einer Aufklärungsquote von 98 Prozent. Im Jahr 2007 wurden insgesamt 2'789 Einbruch- und Einschleichediebstähle verübt gegenüber 3'171 im Vorjahr. Die Aufklärungsquote liegt bei 27 Prozent gegenüber 21 Prozent im Vorjahr.

Mit 7'645 ist die Zahl der ermittelten Straftäter gegenüber dem Vorjahr leicht zurückgegangen. Der Ausländeranteil liegt bei 40 Prozent.


lead_de: Während der öffentlichen Mitwirkung zur Gesamtrevision des Richtplans vom Herbst 2010 sind rund 2'300 Eingaben von knapp 600 Mitwirkenden eingegangen.

title_de: Nachhaltige räumliche Entwicklung im Fokus

content_de:
Der aktuelle kantonale Richtplan  das zentrale Instrument zur Steuerung der räumlichen Entwicklung  ist am 17. Dezember 1996 vom Grossen Rat beschlossen worden. Seither wurden viele Anpassungen vorgenommen, so dass der Richtplan an Übersichtlichkeit eingebüsst hat. Zudem müssen die im Richtplan enthaltenen Themen und die allgemeinen Texte aktualisiert werden.

Berücksichtigung aktueller wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Entwicklungen

Mit der Gesamtrevision des Richtplans nimmt der Regierungsrat die nachhaltige Entwicklung des Kantons Aargau konsequent auf. Der revidierte Richtplan wird auf die bereits vom Grossen Rat genehmigten kantonalen Strategien und Planungsberichte ausgerichtet. Er zeigt Raumstrukturen und Strategien auf, welche wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedürfnisse und Entwicklungen berücksichtigen sowie die innere Siedlungsentwicklung und bessere Nutzung bestehender Bauzonen anstelle der flächenhaften Ausdehnung der Siedlungsgebiete priorisieren. Die prognostizierten demografischen Entwicklungen werden ebenfalls aufgenommen.

 Aufgrund der laufenden Diskussion werden neue Entwicklungen zum Thema Energie noch nicht in den revidierten Richtplan aufgenommen. Soweit sich aus den energiepolitischen Diskussionen Handlungsbedarf ergibt, werden zu einem späteren Zeitpunkt Einzelanpassungen vorgenommen.

Viel beachtete öffentliche Mitwirkung

Vom 27. September bis 23. Dezember 2010 hat der Regierungsrat eine öffentliche Mitwirkung zum Richtplanentwurf durchgeführt. Dabei sind rund 2'300 Eingaben von knapp 600 Mitwirkenden eingegangen. Vielen Anträgen inhaltlicher Natur konnte vollständig entsprochen werden, andere haben zu Anpassungen der Strategien, Planungsgrundsätze und Planungsanweisungen geführt. Am meisten Eingaben wurden zum Sachbereich Mobilität gemacht, gefolgt von der Energie.

  Die wichtigsten Ergebnisse der Vernehmlassung und Mitwirkung sind generell und nach Richtplankapitel in einer Beilage zur Botschaft des Regierungsrats an den Grossen Rat festgehalten. Die vollständigen Resultate der öffentlichen Mitwirkung werden im Internet unter www.ag.ch/raumentwicklung publiziert. Bei der Erarbeitung der Gesamtrevision und bei der Auswertung der Vernehmlassung und Mitwirkung hat sich gezeigt, dass einzelne Themen weitere, umfassende Abklärungen erfordern, bevor sie in den Richtplan aufgenommen werden können. Dies führt zu spezifischen Anpassungspaketen, die dem Grossen Rat nach der Gesamtrevision vorgelegt werden.

  Der Regierungsrat überweist nun die Botschaft zur Gesamtrevision des Richtplans an den Grossen Rat. Wenn die Behandlung der Vorlage nach Fahrplan läuft, verfügt der Aargau im Herbst dieses Jahres über einen topaktuellen und übersichtlichen neuen Richtplan.


lead_de: Der Aargauer Arbeitsmarkt stagniert im Juni 2015 bei einer Arbeitslosenquote von 3,0 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote stagniert bei 3,0 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juni 10'349 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 66 weniger als Ende Mai, aber 876 mehr als im Juni des Vorjahrs.

Die Zahl der Stellensuchenden stieg um 76 auf 14'513. Das sind 1'289 mehr Stellensuchende als zur gleichen Zeit im Vorjahr. Zunahmen bei den Stellensuchenden sind seit Januar 2015 vor allem in der Industrie, im Grosshandel, der Gastronomie und in der Logistik zu verzeichnen. Auf dem Bau war die saisonale Abnahme der Zahl der Stellensuchenden weniger stark ausgeprägt als in den Vorjahren.

Die Zahl der von den Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern gemeldeten Stellen erreichte Ende Juni 1'262. Das sind acht Stellen mehr als Ende Mai, aber 738 weniger als im Vorjahr. Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen mussten die Arbeitslosenkassen im April 212 Personen mit Wohnsitz im Aargau aussteuern.

Durchschnittliche Suchdauer von 242 Tagen

Ende Juni waren 1'252 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind 14 weniger als Ende Mai. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse stagniert im Vergleich zum Vormonat bei 2,6 Prozent. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6'218 Personen (-92) arbeitslos gemeldet oder 3,1 (-0,1) Prozent ohne Arbeit. Bei den über 50-Jährigen waren 2'879 (+40) oder 2,9 (+0,1) arbeitslos gemeldet.

Die Personen, die sich im Juni von den RAV abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 242 (+3) Tage lang angemeldet. Es gibt grosse Unterschiede zwischen den einzelnen Altersgruppen: Die 15- bis 24-Jährigen waren 148 (+/-0,0) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 244 (+8) und die über 50-Jährigen 350 (+4) Tage.

Weniger Kurzarbeit

Im Juni haben 19 Betriebe Kurzarbeit beantragt. Das sind fünf weniger als im Vormonat. Die meisten Unternehmen, die Kurzarbeit anmelden, geben als Grund Probleme mit dem starken Franken an.

In den neu gemeldeten Betrieben sind potenziell 202 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt mit den Bewilligungen aus den Vormonaten für 1'299 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Das sind 270 Personen weniger als im Vormonat. Erfahrungsgemäss schöpfen die Betriebe diese Bewilligungen nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Die Fertigstellungarbeiten an der Umfahrung Mellingen sind in vollem Gang: vom 13. bis 16. September 2022 ist der  Einbau des Deckbelags geplant

title_de: Deckbelag auf der Umfahrung Mellingen wird bis 16. September eingebracht

content_de:
Die Arbeiten an der Umfahrung Mellingen befinden sich in der Fertigstellung. Der Deckbelag auf der gesamten Neubaustrecke wird vom 13. bis 16. September 2022 eingebaut. Weiter werden die letzten Strassenbauarbeiten und auch die Abschlussarbeiten an den beiden grossen Brückenbauwerken ausgeführt, wie der Einbau der Abdichtung und des Belags, der Brüstungen und der Zufahrtsdämme. Fertigstellungsarbeiten wie die Fahrzeugrückhaltesysteme, die Beschilderungen, Zaunarbeiten, Landschaftsbauarbeiten mit Bepflanzungen und Markierungsarbeiten stehen noch an. Die guten Witterungsbedingungen unterstützen die Arbeiten, so dass der Eröffnungstermin Ende Oktober 2022 eingehalten werden kann.

Im Anschluss an die Inbetriebnahme der Umfahrung werden in Mellingen die flankierenden Massnahmen mit der Installation der Wechselwegweiser zur Altstadtdurchfahrt, den zugehörigen Markierungsarbeiten im Stadtgebiet, den Anpassungsarbeiten an der Birrfeldstrasse und der Eingangspforte am Büblikerweg durchgeführt.


lead_de: undefined

title_de: Zusätzliche Sicherungen für die Baugrube des Tunnels Lieli

content_de:
Am 18. Juli 2005 erfolgte der Baubeginn für den ca. 890 m langen Tagbautunnel Lieli als Teil des Projekts "Folgemassnahmen A20-A4 Mutschellen". Im Bereich des Ostportals wurde seit Herbst 2005 eine bis zu 12 m tiefe Baugrube ausgehoben. Mittlerweile sind die Aushubarbeiten zügig vorangetrieben worden, bis Mitte Dezember 2005 konnten alle Terminvorgaben eingehalten werden.

 Für die berg- und talseitige Sicherung hatte man eine verankerte Spritzbeton-Pfahlwand erstellt. Zum Schutz der Anwohnerinnen und Anwohner ist neben der konventionellen Baugrubenüberwachung (Messung der Horizontalverschiebung im Bohrpfahl, usw.) auch ein automatisches Messsystem mit einer Überwachung im Zweistundenrhythmus im Einsatz. Dank des integrierten Meldesystems werden bei Toleranzüberschreitungen die Verantwortlichen sofort über das Mobiltelefon alarmiert.

Angestiegene Messwerte erforderten Sofortmassnahmen

Nach Ausbruch der zweiten Sandsteinschicht im Bereich der Baugrubensole sind nun die Messwerte langsam aber kontinuierlich angestiegen. Das bedeutet, dass sich die Wände beidseitig Richtung Baugrube verformen. Das Tunnelobjekt wird in einer relativ flachen Hanglage realisiert, und die Felsschichtungen verlaufen fast horizontal. Bei solchen Randbedingungen ist der nun festgestellte Felsentspannungsmechanismus äusserst selten. Ein ähnliches Phänomen hat man vor 30 Jahren beim Bau des Milchbuck-Tunnels in Zürich festgestellt.

Die Projektleitung des Departements Bau Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau (BVU) hat sofort ein Expertenteam einberufen. Als Sofortmassnahmen wurden der Einbau zusätzlicher Anker sowie messtechnisch überwachter Stahlspriesse angeordnet. Das vorhandene Alarmsystem wurde verfeinert, für ausserordentliche Ereignisse sind weitere Stahlspriesse abrufbereit. Zur Eingrenzung des Bergdruck-Phänomens sind zudem zusätzliche Baugrunduntersuchungen in Arbeit. Insbesondere werden umfangreiche Messungen der Deformation in unterschiedlichen Baugrundtiefen durchgeführt.

Im Bereich des Ostportals besteht der Baugrund im Wesentlichen aus Lockergestein bis in eine Tiefe von ca. 7 m. Darauf folgt ein sehr gut tragfähiger, fast horizontal geschichteter Molassefels, auf dem der Tunnel steht. Nach ersten vorsichtigen, geologischen Berechnungen muss nun davon ausgegangen werden, dass das Tunnelgewölbe verstärkt werden muss. Die daraus resultierenden Bauzeitverlängerungen und Mehrkosten können zurzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Der Regierungsrat gibt die Anhörung zur vierten Etappe des Naturschutzprogramms Wald frei.

title_de: Vierte Etappe des erfolgreichen Naturschutzprogramms Wald

content_de:
Das kantonale Naturschutzprogramm Wald hat zwei Stossrichtungen. Zum einen soll die Holznutzung auf geeigneten Waldflächen ganz eingestellt und den natürlichen Prozessen freien Lauf gelassen werden (Nutzungsverzicht in Naturwaldreservaten und Altholzinseln). Zum anderen werden Waldflächen mit seltenen Tier- und Pflanzenarten gezielt gepflegt (Spezialreservate) sowie geeignete Waldränder ökologisch aufgewertet. Eine Mittelstellung zwischen Naturvorrangfläche und bewirtschaftetem Wald nehmen die so genannten Eichenwaldreservate ein. Hierbei handelt es sich um Wälder, welche eine hohe Artenvielfalt und damit grosse Naturschutzwerte aufweisen, welche es zu erhalten gilt. Mit gewissen Auflagen können Eichenwaldreservate aber weiterhin genutzt und gepflegt werden.

Das Naturschutzprogramm Wald war 1996 auf 25 Jahre angelegt worden. In den ersten drei Programmetappen konnten bis heute in Zusammenarbeit mit den Waldeigentümern und Förstern vor Ort bereits 2'548 Hektaren Nutzungsverzichtsflächen und 841 Hektaren Spezialreservate gesichert werden. Ausserdem wurden 178 Kilometer Waldrand aufgewertet und 1966 Hektaren Eichenwaldreservate ausgeschieden. Nun sollen in der vierten Programmetappe 2014-2019 die Flächenziele von 10 Prozent Naturvorrangflächen und 7 Prozent Eichenwaldreservaten im Aargauer Wald erreicht werden.

Nach Abschluss des Naturschutzprogramms Wald wird der Unterhalt der Naturvorrangflächen zu einer Daueraufgabe des Departements Bau, Verkehr und Umwelt. Der Regierungsrat hat die entsprechende Kreditvorlage von 9,7 Millionen Franken zur öffentlichen Anhörung freigegeben, welche vom 17. August bis 16. November 2012 dauert.

Regierungsrat Peter C. Beyeler zeigt sich überzeugt von der Wirksamkeit dieses Programms: "Naturnahe Waldlebensräume leisten einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt, für welche der Aargau eine Verantwortung trägt. Die kantonalen Beiträge sind aber auch deshalb gut investiertes Geld, weil sie langfristige Naturwerte schaffen, welche die Lebensqualität für die Bevölkerung im Kanton Aargau steigern."


lead_de: Aargau Services stellte einer chinesischen Wirtschaftsdelegation, die in der Schweiz weilt, den Wirtschaftsstandort Aargau vor.

title_de: Chinesische Topmanager im Aargau

content_de:
Aargau Services präsentierte den chinesischen Wirtschaftsvertretern den Kanton Aargau als Investitions-, Arbeits- und Lebensstandort. Der Höhepunkt des Besuchs im Aargau bildete die Führung durch das Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen. Lebin Wu, President der BioSino Bio-Technology and Science Inc. in Peking - ein führendes Biotechnologie-Unternehmen in China mit 500 Mitarbeitern - liess sich von Heinz J. Weyer, Management Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am PSI, die Möglichkeiten der kommerziellen Forschung am PSI aufzeigen.

Die chinesischen Unternehmer interessierten sich ausserordentlich für das Schweizer Steuersystem und erkundigten sich nach Möglichkeiten für Neuansiedlungen. Obwohl in China die Löhne nur einen Bruchteil der Schweizer Löhne darstellen, wäre die Schweiz gemäss Aussage von Jie Zhou, Vizepräsident von BioSino, dennoch als Forschungs- und Entwicklungsstandort interessant. Dies nicht zuletzt wegen der gut ausgebildeten Fachkräfte und der Bedeutung als wichtiger Standort für Forschung und Entwicklung.


lead_de: Landamman Alex Hürzeler hat die Stiftung für Menschen mit einer Behinderung im Fricktal als Kulisse für das Regierungsratsfoto 2018 ausgewählt.

title_de: Alex Hürzeler ist Landammann 2018

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171227-landammann-uhr-uebergabe_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171227-landammann-uhr-uebergabe_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171227-landammann-uhr-uebergabe_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Stephan Attiger übergibt die Landammann-Uhr an Alex Hürzeler.

Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 20. Dezember 2017 Alex Hürzeler, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS), zum Landammann 2018 gewählt. Er ist seit 2009 Regierungsrat und Vorsteher des Departements BKS. Im Rahmen der Sitzung hat der Landammann 2017 Stephan Attiger seinem Nachfolger Alex Hürzeler traditionsgemäss die Landammann-Uhr übergeben (siehe Kasten).

Weiter hat der Regierungsrat Urs Hofmann zum Landstatthalter gewählt. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres gehört ebenfalls seit dem Jahr 2009 dem Aargauer Regierungsrat an. Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus.

Regierungsratsfoto 2018

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/regierungsrat-2018-web_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/regierungsrat-2018-web_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/regierungsrat-2018-web_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Ramona Tollardo

Regierungsratsfoto 2018: v.l.n.r: Staatsschreiberin Vincenza Trivigno, Regierungsrat Markus Dieth, Landstatthalter Urs Hofmann, Landammann Alex Hürzeler, Regierungsrat Stephan Attiger und Regierungsrätin Franziska Roth.

Traditionellerweise bestimmt der Landammann Ort und Kontext des offiziellen Regierungsratsfotos. Für das Amtsjahr 2018 hat Landammann Alex Hürzeler die Stiftung für Menschen mit einer Behinderung im Fricktal (MBF) ausgewählt. Der Regierungsrat hat das Entwicklungsleitbild 2017–2026 unter das Motto "Für die Menschen im Aargau" gestellt. Die Wahl der MBF als Aufnahmeort unterstreicht einerseits die Verpflichtung des Regierungsrats, für alle Aargauerinnen und Aargauer da zu sein und ihnen die gesellschaftliche Integration zu ermöglichen. Zum anderen schafft es einen Bezug zu einem Aufgabenbereich des künftigen Landammanns im Departement Bildung, Kultur und Sport.

Die Stiftung MBF bietet geistig-, körperlich-, psychisch- und mehrfachbehinderten Jugendlichen und Erwachsenen, welche im freien Erwerbsleben aufgrund ihrer Behinderung keine Arbeitsstelle finden, vielfältige und den individuellen Bedürfnissen angepasste Arbeits-, Beschäftigungs-, Ausbildungs- und Wohnplätze an. Die Rahmenbedingungen ermöglichen den Menschen mit Behinderung, sich in den Arbeitsalltag zu integrieren und – entsprechend den individuellen Fähigkeiten und Ressourcen – Arbeiten für Kunden zu übernehmen. Die Einbindung in einen Arbeitsprozess und die Gewissheit, dass die erbrachte Leistung anerkannt wird, gibt den Menschen mit Behinderung Sicherheit, stärkt sie in persönlicher und sozialer Hinsicht, vermittelt ein positives Selbstwertgefühl und bedeutet Lebensqualität. Die Begleitung und Unterstützung am Arbeitsplatz wird durch ausgewiesenes Fachpersonal mit arbeitsagogischer Zusatzausbildung gewährleistet.

Die Stiftung MBF in Stein ist ein vom Kanton Aargau anerkanntes soziales Unternehmen, welches nach sozialpädagogischen und betriebswirtschaftlichen Überlegungen geführt wird und seit dem Jahre 1974 im Fricktal tätig ist. Sie erfüllt die Auflagen und Richtlinien des Betreuungsgesetzes und deckt die Bedürfnisse der Region Fricktal und der angrenzenden Gemeinden Bözen, Densbüren, Effingen und Elfingen ab.

Landammann-Uhr

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171227-landammann-uhr_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171227-landammann-uhr_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/171227-landammann-uhr_medium.png 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Kanton Aargau

Die Landammann-Uhr ist ein Geschenk der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) an ihren ersten Generaldirektor Placid Weissenbach "zur Erinnerung an die gemeinsame Arbeit 1901 - 1911".

Weissenbach wirkte unter anderem als Grossrat (1868–1874 und 1913–1914) sowie als Nationalrat (1872–1874) für den Kanton Aargau. In seinem Testament 1914 vermachte der gebürtige Bremgarter die Uhr dem Kanton Aargau, welcher sie in die historische Sammlung des kantonalen Gewerbemuseums aufnahm.

1919 kommen Regierungsrat Max Schmidt und die Nachkommen Weissenbachs überein, dass die gestiftete Uhr jeweils vom amtierenden Landammann getragen werden soll. Seither erklingt die Uhr einmal jährlich beim Amtswechsel des Landammanns. 1920 wurde sie zum Preis von 48 Franken durch K. Jörg, Uhrenmacher in Aarau, repariert.


lead_de: Auf der Baustelle Rheinübergang Laufenburg wurde bei einer Höhenkontrolle eine Differenz von einem halben Meter zwischen dem Trasse auf Deutscher Seite und der Rheinbrücke Laufenburg festgestellt.

title_de: Brücke Laufenburg: Korrektur nötig

content_de: Die Bauarbeiten bei der neuen Rheinbrücke in Laufenburg schreiten zügig voran, gegenwärtig wird das Lehrgerüst für die 3. Etappe erstellt. Bei einer routinemässigen Höhenkontrolle wurde nun aber eine Differenz von 54 cm zwischen dem Trasse auf Deutscher Seite und der von Schweizer Seite her gebauten Brücke festgestellt.Die entsprechenden Korrekturarbeiten werden umgehend eingeleitet: Die Höhendifferenz zwischen den beiden Bauteilen kann dabei beim Trassebau auf Deutscher Seite mit minimalem Aufwand ausgeglichen werden. Diese Anpassungsarbeiten werden auf das Bauprogramm und den Endtermin keinen Einfluss haben und verursachen für die Bauherrschaft auch keine Mehrkosten Das Vorkommnis zeigt, dass zwischen der Schweiz und den EU-Ländern ganz offensichtlich immer noch ein Niveau-Unterschied besteht - wenigstens im Bereich des Strassen- und Brückenbaus. Ursache des Fehlers war nämlich die Tatsache, dass die Horizonte auf Deutscher und auf Schweizer Seite auf unterschiedlichen Referenzhorizonten basieren: Deutschland bezieht sich auf die Meereshöhe der Nordsee, die Schweiz auf das Mittelmeer, dies führt zu einer Differenz von 27 cm. Für das Auflageprojekt wurde vor 12 Jahren nun aber die Horizontdifferenz falsch interpretiert und deshalb auf die falsche Seite korrigiert. Dies kam erst bei einer Routinekontrollle am Bau ans Licht.


lead_de: Im Hallwilersee kann ohne Einschränkungen gebadet werden. Aare, Reuss, Limmat und Rhein sind am Tag nach starken Regenfällen zu meiden.

title_de: Hallwilersee ladet zum Bade

content_de:
Die Eidgenössische Gewässerschutzverordnung schreibt den Kantonen die Überprüfung der Badewasserqualität von Oberflächengewässern vor. Das Kantonale Labor hat am 7. und 8. Juli zum zweiten Mal in diesem Jahr an 16 Stellen Wasserproben erhoben.

Das Wasser wird auf Escherichia coli und Salmonellen geprüft. Aufgrund der Anzahl dieser Fäkal-Keime wird das Wasser in vier Qualitätsstufen eingeteilt:
- A (sehr gut), B (gut): keine Beeinträchtigung der Gesundheit.
- C (akzeptabel): Beeinträchtigung der Gesundheit nicht auszuschliessen. Nicht tauchen; nach dem Baden gründlich duschen.
- D (schlecht): Gesundheitsrisiko. Es wird vom Baden abgeraten.

Nach starken Regenfällen, z.B. nach einem Gewitter, kann sich die Wasserqualität während ca. zwei Tagen etwa um eine Stufe verschlechtern. Dies trifft hauptsächlich für das Wasser der Flüsse zu. Auch der Einlauf einer ARA kann örtlich die Wasserqualität herabsetzen. Die langjährige Erfahrung zeigt, dass die Badequalität ansonsten sehr stabil ist. Die vom Kantonalen Laboratorium herausgegebenen Empfehlungen gelten aber streng nur für die geprüften Stellen:

 Gemeinde / Fluss/See / Lage / Beurteilung
 Aarau	 Aare	 Alti Badi	C
 Aarau	 Aare	 Schachen	B
 Brugg	 Aare	 Schachen	C
 Birrwil	 Hallwilersee	 Badi	A
 Beinwil a. See	 Hallwilersee	 Badi	B
 Meisterschwanden	 Hallwilersee	 Seerose	A
 Meisterschwanden	 Hallwilersee	 Badi Tennwil	A
 Seengen	 Hallwilersee	 Brestenberg	A
 Merenschwand	 Reuss	 Reussbrücke	B
 Mellingen	 Reuss 	 Vor ARA	B
 Gebenstorf	 Reuss	 Reussbrücke	B
 Spreitenbach	 Limmat	 Limmatinseli	B
 Kaiserstuhl	 Rhein	 Zollübergang	B
 Full-Reuenthal	 Rhein	 Uferweg	B
 Wallbach	 Rhein	 Badeplatz	B
 Rheinfelden	 Rhein	 Strandbad	A

Damit der Badeplausch ohne Zwischenfälle abläuft, seien nochmals die sechs Baderegeln der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft in Erinnerung gerufen:

1. Nie erhitzt ins Wasser springen.
2. Nie mit ganz leerem oder ganz vollem Magen schwimmen! Nach üppigem Essen zwei Stunden warten. Alkohol meiden.
3. Kleine Kinder nie unbeaufsichtigt am Wasser lassen - sie kennen keine Gefahren.
4. Nie in trübe oder unbekannte Gewässer springen.
5. Luftmatratzen oder Schwimmhilfen gehören nicht ins tiefe Wasser - sie bieten keine Sicherheit.
6. Auch der besttrainierte Körper wird mal schwach. Deshalb: Lange Strecken nie alleine schwimmen.


lead_de: Neuer Service für die Kundschaft des Migrationsamtes: Formulare, Merkblätter und weitere hilfreiche Informationen können direkt online abgerufen werden.

title_de: Internetauftritt Migrationsamt Kanton Aargau (MKA)

content_de:
Unter www.ag.ch/migrationsamt ist per 1. Oktober 2003 das Internetangebot des Migrationsamtes Kanton Aargau abrufbar.

Das übersichtliche Angebot umfasst die wichtigsten Formulare und Merkblätter und bietet nützliche Informationen zu den verschiedenen Themen des Ausländer- und Aufenthaltsrechts. Die Formulare können direkt online ausgefüllt und ausgedruckt oder heruntergeladen werden. Daneben werden die dem Migrationsamt am häufigsten gestellten Fragen aufgelistet und prägnant beantwortet.

Diverse Links bieten zudem raschen Zugriff auf die einschlägigen Rechtsgrundlagen, Behörden und Institutionen sowie auf weitere Informationen.


lead_de: Die Strassenerneuerung im Bereich Reppischhof und die Sanierungsarbeiten an der Bahnstrecke der Bremgarten-Dietikon-Bahn laufen planmässig; das Termin-programm kann eingehalten werden.

title_de: Strasse Dietikon-Rudolfstetten wird im Bereich Reppischhof gesperrt

content_de:
Die verschiedenen Instandsetzungs- und Sanierungsprojekte sind aufeinander abgestimmt und koordiniert. Gewisse Bauarbeiten können jedoch nur unter Sperrung des Durchgangsverkehrs erfolgen; so muss die Bernstrasse im Reppischhof gesperrt werden. Die Sperrung beginnt am Montag, 10. Juli und dauert bis Montag, 30. Juli 2006.

Die Verkehrsumleitung wird über Lieli und den neu eröffneten Autobahnabschnitt Umfahrung Birmensdorf  Urdorf signalisiert. Die Autobahneinfahrt Urdorf Nord in Richtung Luzern wird während der Sperrung Reppischhof vorübergehend geöffnet. Die Verbindung über Widen, Bergdietikon nach Dietikon ist nur für Personenwagen befahrbar und wird nicht als offizielle Umleitung signalisiert. Die Lichtsignalanlagen in den umliegenden Gemeinden werden dem veränderten Verkehrsaufkommen angepasst.

Für die Ausführung der Gleisbauarbeiten bei der Querung Bernstrasse und im Abschnitt Rudolfstetten - Reppisch wird der Bahnbetrieb der Bremgarten-Dietikon-Bahn vom 15. bis 17. Juli teilweise und vom 4. bis 13. August 2006 ganz eingestellt. Ersatzbusse stehen im Einsatz.

Die Zufahrtsmöglichkeit zu den Industriegebieten Reppischhof und Bergdietikon bleibt während der ganzen Zeit gewährleistet und wird den jeweiligen Bauphasen angepasst. In der Bauphase  vom 10. bis 14. Juli kann das Industriegebiet Reppischhof über Dietikon und das Industriegebiet Bergdietikon über den Mutschellen erreicht werden. Vom 15. bis 25. Juli können die beiden Industriegebiete über den Mutschellen erreicht werden, und vom 26. bis 30. Juli über Dietikon / Bernstrasse.

Seit April 2006 sind sämtliche Informationen inklusive Kartenmaterial unter www.westumfahrung.ch/instandsetzung_reppischhof aufgeschaltet.


lead_de: Der Regierungsrat fördert mit dieser Unterstützung ein vielfältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau.

title_de: 60 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
60 Kulturprojekte erhalten im 2. Quartal 2022 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden. Aufgrund der zeitlichen Überschneidung der Gesuchseingaben mit den Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus wurden in der Zwischenzeit einige der aufgelisteten Vorhaben möglicherweise abgesagt oder verschoben.

In Szene gesetzt

In der neuen Saison 2022/23 widmet sich die Laientheatergruppe des Theaters am Bahnhof Reinach (TaB*) dem verstorbenen Aargauer Schriftsteller Hermann Burger, der 2022 seinen achtzigsten Geburtstag feiern würde. Im Rahmen des audioperformativen Spaziergangs wird Burger als Literat, Maler, Musiker und Zauberer gezeigt. Die Spaziergänge führen durch das Dorf seiner Jugend und die Hörinhalte werden mit Live-Momenten ergänzt. Im zweiten Teil wird die Bühnenversion des Romans "Schilten" auf der Bühne des TaB*-Theaters inszeniert. Der dritte Teil ist Hermann Burger als Autor und Mensch gewidmet.

Die Turnhalle der Justizvollzugsanstalt Lenzburg wird im September 2022 wieder in einen Theaterraum verwandelt. Auf der Bühne werden Insassen der Strafanstalt stehen. Hinter dem Projekt steht die Theatergruppe "Ausbruch", die seit über zehn Jahren Gefängnistheater organisiert. Dabei können die Inhaftierten nicht nur ihre eigenen Geschichten einbringen, sondern auch mitbestimmen, wie sie umgesetzt werden.

Die Theaterwelt feiert dieses Jahr den 400. Geburtstag von Molière. Aus diesem Anlass bringt das LehrerTheater Möhlin seine Komödie "Der eingebildete Kranke" auf die Bühne. Der Regisseur Dieter Schlachter wird versuchen, das klassische Stück möglichst authentisch zu inszenieren und gleichzeitig eine Brücke zur Moderne zu schlagen. Die Theaterproduktion feiert ihre Premiere am 20. August 2022 im historischen Bata Clubhaus.

Zwölf Schauspielerinnen und Schauspieler, die für die neue Produktion der Theatergruppe Bünzen im Herbst auf der Bühne stehen werden, proben seit Monaten das Stück "Häsli Häsli". Die humorvolle Komödie "Lapin Lapin" von Coline Serreau, gespielt in den 1980er-Jahren, erzählt von einer Familie, die in einer Zeit mit grossen gesellschaftlichen Fragen lebt; dabei bildet das Stück in weiten Teilen heutige Realitäten ab.

Kultur verbindet

Zu zeigen, dass viele Personen mit Migrationsgeschichte in Aarau leben und sich als Aarauer identifizieren, ist eines der Ziele des Projekts "Die neuen Aarauer". Die Aarauerinnen und Aarauer mit Migrationshintergrund werden dafür portraitiert und interviewt. Im Frühling 2023 werden die Fotos im Rahmen einer Ausstellung im Stadtmuseum Aarau gezeigt und in einer Buchpublikation zur Sensibilisierung für interkulturelle Gesellschaft veröffentlicht.

Die Sonderausstellung "Rhein geschaut!", welche vom 8. September bis 11. Dezember 2023 im Fricktaler Museum stattfindet, ist Teil eines trinationalen Projekts. Die grenzüberschreitende Ausstellungsreihe Schweiz – Deutschland – Frankreich beleuchtet den Rhein aus unterschiedlichen nationalen, lokalen und thematischen Blickwinkeln. Die Ausstellung im Fricktaler Museum zeigt an diversen Stationen unterschiedliche Facetten des Lebens am Rhein.

Die Junge Bläserphilharmonie bereitet eine gemeinsame Konzertreihe mit dem Verbandsjugendorchester Hochrhein (DE) vor. Das Projekt ermöglicht jeweils rund 60 motivierten jungen Musikerinnen und Musikern zusammen zu proben, Kontakte mit ausländischen Kolleginnen und Kolelgen zu knüpfen und in Gemeinschaftskonzerten mit anderen Formationen aufzutreten. Die Konzerte in Aarau und im Schwarzwald (DE) finden im Oktober 2022 statt.

In die Geschichte eintauchen

Es gibt Kulturdenkmäler und Orte, an die man normalerweise nie hinkommt. Am 10. und 11. September 2022 kann man sie ausnahmsweise besuchen und ihre beeindruckende Geschichte erleben. Die Europäischen Tage des Denkmals stehen 2022 unter dem Motto "Freizeit" und finden diesmal in der Zofinger Altstadt statt. Es sind auch zahlreiche Führungen und verschiedene Gratis-Veranstaltungen an weiteren Orten im Kanton Aargau geplant.

Wozu dienten die Mondhörner? Seit 170 Jahren zerbricht sich die Archäologie den Kopf über Sinn und Zweck dieser geheimnisvollen Kultobjekte aus der Spätbronzezeit. Mondhörner sind Gegenstände aus Ton oder Stein mit zwei symmetrischen, gebogenen Enden. Die fundierte und reich illustrierte Monografie "Mondhörner – rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit" gruppiert erstmals die seit dem 19. Jahrhundert in zwölf Kantonen der Schweiz gefundenen Tonobjekte und hilft dabei, einen Überblick über die Funde zu erhalten.

Im Aargau wird ein neuer Kultur- und Erlebnisweg geschaffen, der sogar die Kantonsgrenzen überwinden soll. Das Projekt geht auf die Gebrüder Adelberus und Alterus sowie dessen Frau Mechtild – genannt "die Edlen von Waldhausen" – zurück. Das Adelsgeschlecht stellt das verbindende Element über die ganze Route hinweg dar. Start- und Endpunkt der rund sechs bis sieben Stunden dauernden Wanderroute wird der Bahnhof in Kaiserstuhl sein. Die Realisierung des Kultur- und Erlebniswegs soll etappenweise bis 2025 umgesetzt werden.

Bereits zu Römerzeiten wurde in Aquae Helvetica – wie Baden damals hiess – schon gebadet. Seitdem besuchten Menschen aus aller Welt das Bädergebiet. Die Publikation "Willkommen im Garten Eden. Ein kulturgeschichtlicher Führer durch die Bäder von Baden" stellt ein touristisch-kulturgeschichtlichen Führer durch die Badener Bäder dar. Das handliche Buch richtet sich an historisch Interessierte, die mehr über das reiche Erbe der Badener Bäder erfahren wollen.

Die Ausstellung "Natur. Und Wir?", die am 30. Oktober 2022 im Stapferhaus eröffnet wird, taucht in die Geschichte des Verhältnisses von Mensch und Natur ein und geht den heutigen Naturvorstellungen auf den Grund. Die mit dem Europäischen Museumspreis 2020 ausgezeichnete Institution nimmt im Rahmen dieses Projekts die Debatten unserer Zeit auf und stellt sich den grossen Fragen des Lebens.


lead_de: Staatsanwaltschaft erlässt Strafbefehl gegen den Mann, der heimlich gedrehte Videos von jungen Frauen auf eine Porno-Seite gestellt hatte.

title_de: Geldstrafe und Busse für Spanner-Filmer von Wohlen (Nachtrag)

content_de:
Der Mann hatte 2014 während mehrerer Monate in der Umgebung von Wohlen heimlich knapp bekleidete jungen Frauen gefilmt und dutzende dieser Videos auf eine Porno-Website hochgeladen. Er konnte im November 2014 von der Kantonspolizei Aargau ermittelt werden. Die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten eröffnete daraufhin eine Strafuntersuchung wegen mehrfacher Ehrverletzung/übler Nachrede. Die Staatsanwaltschaft konnte dem 34-jährigen Italiener aus der Region Wohlen alle 16 angezeigten Fälle nachweisen. Der Beschuldigte ist vollumfänglich geständig.

Rufschädigend und ehrverletzend

Bei den heimlichen Filmaufnahmen - unter anderem im Freibad Wohlen - konzentrierte sich der Beschuldigte bei den knapp bekleideten jungen Frauen vor allem auf den Brust-, Po- und Genitalbereich. Zu Hause bearbeitete er die Aufnahmen und stellte sie auf eine Porno-Webseite. Dadurch suggerierte der Beschuldigten einer breiten Masse von unbekannten Porno-Konsumenten, die betroffenen jungen Frauen würden sich im Umfeld dieses schlüpfrigen Milieus bewegen. Die jungen Frauen wurden dadurch in deren Ruf geschädigt und in der Ehre verletzt.

Die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten bestrafte den Beschuldigten wegen mehrfacher Ehrverletzung/übler Nachrede per Strafbefehl zu einer bedingten Geldstrafe von 180 Tagessätzen abzüglich zweier Tage Untersuchungshaft. Weiter wurde der Beschuldigte mit einer Busse von 4000 Franken bestraft. Der Strafbefehl ist inzwischen rechtskräftig.


lead_de: Die Staatsrechnungskommission des Grossen Rates (SRK) hat die Detailberatungen des Staatsvoranschlags 2005 aufgenommen.

title_de: SRK will Budgetausgleich sichern

content_de:
Die grossrätliche Staatsrechnungskommission (SRK), unter dem Vorsitz von Alex Hürzeler, hat an ihrer Sitzung vom 14. Oktober 2004 mit den Beratungen zum Voranschlag 2005 begonnen. Die ersten Diskussionen in der SRK zeigen, dass einige Budgetpositionen auf der Einnahmen- wie auch auf der Ausgabenseite noch vertieft hinterfragt werden müssen. Allfällig notwendige Korrekturen könnten durchaus wieder zu einem Budgetdefizit führen. Um dieses mögliche Szenario zu verhindern, bittet die SRK den Regierungsrat, ihr weitere Sparmöglichkeiten in der Höhe von rund 10 Millionen Franken aufzuzeigen. Dieser Beschluss wurde mit 9 zu 6 Stimmen gefällt. Die Subkommissionen der SRK werden ebenfalls weitere Einsparungen prüfen.

Für die Vertreter der bürgerlichen Parteien steht in der Detailberatung der Budgetausgleich im Vordergrund. Die Vertreter der Ratslinken wollen sich gegen einen übermässigen Abbau von Staatsleistungen einsetzen.

Über die Veränderung der Löhne wird die SRK dem Grossen Rat am 5. November 2004 Antrag stellen. Den Lohnbeschluss wird dieser dann voraussichtlich Ende November 2004 fällen. Der übrige Voranschlag wird vom Grossen Rat voraussichtlich im Dezember behandelt werden können.


lead_de: Der Regierungsrat legt dem Grossen Rat den zweiten Wirkungsbericht zum Projekt Aufgabenteilung vor und beantragt, den Gemeindeanteil am Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten auf 35 Prozent festzulegen.

title_de: Ziele der Aufgabenteilung erreicht

content_de:
Das Projekt Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden wurde 1996 gestartet. Es hat zum Ziel, die historisch gewachsene Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden zu entflechten und die Verantwortlichkeiten für die Aufgabenerfüllung und -finanzierung klar zu regeln. In drei Paketen wurden über fünfzig Massnahmen mit einem Volumen von rund 500 Millionen Franken umgesetzt. Das auf den 1. Januar 2006 in Kraft getretene Gesetz III zur Aufgabenteilung verpflichtete den Regierungsrat, im Jahr 2009 einen zweiten Bericht über die Wirkung der Aufgabenteilungsmassnahmen zu erarbeiten. Der Grosse Rat nahm den ersten Wirkungsbericht im Jahr 2007 zur Kenntnis.

Beabsichtigte Wirkung weitgehend erreicht

Das auf Evaluationen spezialisierte Büro Interface, Institut für Politikstudien in Luzern, untersuchte im Auftrag des Kantons Aargau die Wirkung der drei Aufgabenteilungspakete und verglich das Rechenmodell über die finanziellen Auswirkungen mit Modellen der Kantone Bern und Luzern. Wie die Studie zeigt, haben die Massnahmen ihr Ziel weitgehend erreicht und die beabsichtigte Wirkung erzielt. Die Bilanzen der Aufgabenteilung, die die finanziellen Auswirkungen zwischen dem Kanton und den Gemeinden aufzeigen, werden als sehr präzis bezeichnet.

Gemeindebeteiligung ab 2010 bei 35 Prozent

Die Aktualisierung der Aufgabenteilungsbilanz ergab, dass zur Herstellung der Kostenneutralität für die Jahre 2010 bis 2014 ein Gemeindeanteil am Personalaufwand von 36,1 Prozent nötig wäre. Das Schulgesetz legt aber eine Obergrenze von 35 Prozent fest. Der Regierungsrat verzichtet darauf, dem Grossen Rat eine Änderung dieser Obergrenze zu beantragen. Auf eine weitere Betrachtung der Kostenentwicklung wird wie bei den Auswirkungen, die die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) auf den Kanton Aargau hat, verzichtet.

Abschluss des Projekts Aufgabenteilung

Die für die Jahre 2006 bis 2009 geltende Übergangsregelung im Bereich des Finanz- und Lastenausgleichs soll entsprechend der bisherigen Planung und Kommunikation nicht verlängert werden. Folgt der Grosse Rat den Anträgen des Regierungsrats, kann das Projekt Aufgabenteilung Anfang 2010 finanziell abgeschlossen werden. Anschliessend sollen die nicht mehr benötigten rechtlichen Bestimmungen aufgehoben werden. Die sachgerechte Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden bleibt jedoch eine Daueraufgabe.


lead_de: Die gefährliche Bakterienkrankheit Feuerbrand wurde in diesem 2004 in nur drei Aargauer Gemeinden aufgespürt.

title_de: Feuerbrand: Gute Bekämpfungserfolge

content_de:
Das gab es seit 10 Jahren nicht mehr: In nur drei Gemeinden wurde die gemeingefährliche Bakterienkrankheit Feuerbrand aufgespürt. Betroffen war je ein Quittenbaum in Kirchleerau und Reinach sowie eine kleine Böschung mit Cotoneaster dammeri in Beinwil am See. Die befallenen Pflanzen wurden gerodet und verbrannt. Die anschliessenden intensiven Umgebungskontrollen brachten keinen zusätzlichen Befall hervor.

Die gute Zusammenarbeit mit den Gemeinden konnte in diesem erfolgreich fortgesetzt werden. Jede Aargauer Gemeinde führte von Ende Juni bis Mitte Oktober 2004 eine Feuerbrand-Grobkontrolle von mindestens einem Tag durch. Vorrangig wurde die Umgebung der registrierten Schutzobjekte kontrolliert. In zweiter Priorität wurden öffentliche Anlagen, Hausgärten, Hochstämme und Hecken überwacht.

Erfolgreiche Umsetzung des Bekämpfungskonzeptes

Am 1. Mai 2004 trat gemäss Regierungsratbeschluss vom 9. Juli 2003 ein Anbau- und Pflanzverbot für anfällige Wirtspflanzen ohne besondere ökologische Bedeutung für Flora und Fauna in Kraft. Verboten wurden Chaenomeles Lindl. (Feuerbusch, Scheinquitte, Japanische Quitte), Eriobotrya Lindl. (Wollmispel), Mespilus L. (Mispel) und Pyracantha Roem. (Feuerdorn).

143 Schutzobjekte wie Baumschulen, Kernobstanlagen oder wertvolle Hochstammbeständen wurden anerkannt. Die Besitzer haben sich verpflichtet, ihr Objekt und dessen Umkreis von 250 Meter mindestens zweimal jährlich auf Feuerbrandbefall zu kontrollieren. In der Folge profitieren sie von der Durchsetzung des Anpflanzverbotes für Weissdorn (Crataegus L.) im Umkreis von 500 Meter um ihr Objekt sowie von einer intensivierten Umgebungskontrolle und der Gewährleistung der Bekämpfungspriorität bei Befall in der direkten Umgebung.

 Die registrierten Schutzobjekte mit dem Anpflanzverbot für Weissdorn können unter www.feuerbrand-ag.ch oder auf der Gemeinde (für Feuerbrand-Verantwortliche Person) eingesehen werden.

Prävention und Kontrolle

Wie wichtig Prävention und Kontrolle bei der Bakterienkrankheit Feuerbrand ist, zeigen aktuelle Befallsbilder aus dem Vorarlberg. Laut Experten sind dort jede Kernobstanlage sowie unzählbare Hochstammbäume und Weissdornsträucher von der Krankheit betroffen. Der Feuerbrand wird dort zur Existenzfrage.

 In der Schweiz sind in diesem Jahr in 195 Gemeinden vom Feuerbrand befallene Pflanzen lokalisiert worden. Betroffen ist vor allem die Ostschweiz, vorweg der Kanton St. Gallen.


lead_de: Der Fachhochschulrat der FH Aargau hat anlässlich seiner letzten Sitzung Dr. Norbert Landwehr zum Professor für Hochschulentwicklung und Lernprozessbegleitung und Dr.

title_de: 2 neue Professoren an der FHA Pädagogik

content_de:
Prof. Dr. Hansjakob Schneider hat an der Universität Zürich Germanistik und Anglistik studiert und ist seither im Bereich der Sprachentwicklung lehrend und forschend tätig. In mehreren Projekten des Schweizerischen Nationalfonds hat er die Bedingungen erforscht, die für einen günstigen Verlauf der Sprachentwicklung von Kindern und Jugendlichen massgeblich sind. Neben der Ausbildung von Lehrpersonen wird Prof. Dr. Schneider am Institut Wissen und Vermittlung der FHA Pädagogik das gesamtschweizerisch anerkannte Forschungs- und Entwicklungszentrum Lesen mit seiner bestens ausgewiesenen Kompetenz verstärken.

Weiter hat der Fachhochschulrat Dr. Norbert Landwehr zum Professor für Hochschulentwicklung und Lernprozessbegleitung ernannt. Prof. Dr. Landwehr hat ein Studium der Pädagogik, Psychologie und Philosophie an der Universität Fribourg absolviert und an der Universität Zürich promoviert. Neben seiner wissenschaftlichen Mitarbeit und Begleitung von Schulen in ihrer (Qualitäts-)Entwicklung war Prof. Dr. Landwehr lange Jahre auch Lehrer am Seminar im luzernischen Baldegg. Zuletzt war Prof. Dr. Landwehr im Departement Bildung Kultur und Sport des Kantons Aargau tätig. Er hat sich vor allem auch an den Gymnasien und in der Berufsbildung einen ausgezeichneten Namen als Begleiter und Moderator von Entwicklungsprozessen gemacht. Mit Prof. Dr. Landwehr gewinnt die FHA Pädagogik und die FH Aargau insgesamt einen der profiliertesten Persönlichkeiten der Schweiz im Bereich von Qualitätsentwicklung und Lernprozessbegleitung. In der FH Aargau wird Prof. Dr. Landwehr Aufgaben auch dem Vizepräsidium Lehre mit seiner Kompetenz zur Verfügung stehen.

Die Leitung der FHA Pädagogik mit seinem Direktor Prof. Dr. Rudolf Künzli freut sich, auf Anfang des neuen Studienjahres die beiden Dozenten im Lehrkörper begrüssen zu dürfen.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Thesen zu Spielräumen und Lösungsansätzen im GVK – die Meinung der Bevölkerung ist gefragt

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Zum Beitrag


lead_de: Varianten für die zweite Planungsphase festgelegt

title_de: Abschluss Phase 1 der Zweckmässigkeitsbeurteilung für die Umfahrung Möriken-Wildegg

content_de:
Eine mögliche Umfahrungsstrasse in Möriken-Wildegg wurde bislang noch nicht vertieft überprüft. Diese Prüfung wird mit einer Zweckmässigkeitsbeurteilung vorgenommen. Die erste Phase dieser Zweckmässigkeitsbeurteilung wurde Anfang 2025 gestartet und konnte nun abgeschlossen werden. Dabei wurden zahlreiche Umfahrungsvarianten entwickelt und bewertet. Die Kriterien für die Bewertung sind unter anderem die verkehrlichen Wirkungen, Auswirkungen auf Siedlung und Umwelt, Kosten und bautechnische Risiken.

Die Bewertung der Phase 1 zeigt, dass alle geprüften Varianten grundsätzlich zu einer Entlastung der Ortsdurchfahrt von Wildegg beitragen können. Es zeigen sich jedoch deutliche Unterschiede bei den Auswirkungen auf Umwelt, Landschaft, Siedlungsentwicklung, Kosten und bautechnische Risiken. Varianten mit sehr hohen Eingriffen in sensible Räume sowie grossen Zielkonflikten zu übergeordneten Planungen wurden in dieser Phase ausgeschieden.

Vertiefte Untersuchung ausgewählter Varianten in der Phase 2

Gestützt auf die Ergebnisse der Bewertung hat die Projektsteuerung entschieden, die folgenden vier Variantenfamilien, mit jeweiligen Untervarianten, in einer zweiten Phase der Zweckmässigkeitsbeurteilung vertieft zu untersuchen:

Nordumfahrung gemäss Zwischenergebnis im kantonalen Richtplan

Nordumfahrung mit Verlängerung entlang Bahntrassee bis nach Holderbank

Südumfahrung mit Tunnelführung, Zwischenanschluss an die Lenzburgerstrasse (K248)

Bündelung von Bahn- und Strasseninfrastruktur

Nicht weiterverfolgt werden unter anderem Varianten mit neuer Aarequerung sowie eine reine Halbumfahrung (Nordwestspange), da diese in der Gesamtbetrachtung erhebliche Nachteile aufweisen. Im Fokus der zweiten Phase stehen die verkehrliche Wirkung, die technische und umweltrechtliche Machbarkeit sowie eine vertiefte Untersuchung der jeweiligen Realisierungskosten.

Anschliessende Gesamtbeurteilung in der Phase 3

In der anschliessenden Phase 3 der Zweckmässigkeitsbeurteilung werden die verbleibenden Varianten sowohl untereinander als auch dem zukünftigen Zustand ohne Umfahrungsstrasse in einer Gesamtbeurteilung gegenübergestellt und eine fachliche Empfehlung für eine Bestvariante gegeben. Die Phase 3 wird voraussichtlich bis Anfang 2027 abgeschlossen und anschliessend wird das weitere Vorgehen geklärt. Parallel dazu wird geprüft, welche begleitenden Aufwertungsmassnahmen in den Bereichen Siedlung und Verkehr möglich sind.

Die Planung zur Umfahrung erfolgt in enger Abstimmung mit der Optimierung des Veloroutennetzes im Raum Möriken-Wildegg.


lead_de: Anklageerhebung wegen Mord, Raub und weiteren Delikten.

title_de: Tötungsdelikt Brittnau: Anklageerhebung

content_de:
Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm erhob gegen den heute 29-jährigen Marokkaner Anklage wegen Mord, Raub und weiteren Delikten.

Äusserst brutales Tatvorgehen

Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, das Opfer in der Tatnacht überraschend attackiert zu haben. Danach habe er das Opfer mit einem Leintuch an Händen und Füssen gefesselt. Sodann habe der Beschuldigte in der Absicht, vom Opfer Wertsachen zu erbeuten, mit einem Holzscheit auf das Opfer eingeschlagen und dieses gewürgt. Das Opfer ist letztendlich an den ihm zugefügten, äusserst schweren Verletzungen verstorben.

Der Beschuldigte, der sich seit Januar 2013 im vorzeitigen Strafvollzug befindet, ist grundsätzlich geständig, bringt jedoch vor, dass er in Notwehr gehandelt habe. Der Antrag der Staatsanwaltschaft wird an der Hauptverhandlung bekannt gegeben.

Untersuchungen auch im Ausland

Das Opfer wurde am 16. April 2014 tot in seinem Haus aufgefunden. Kurz darauf konnte der Beschuldigte in der Asylunterkunft in Muri/AG verhaftet werden. Im Verlaufe der Untersuchung wurden umfangreiche wissenschaftliche Gutachten zur Rekonstruktion der Tat in Auftrag gegeben. Mehrere gestellte Rechtshilfeersuchen und Befragungen im Ausland zogen das Verfahren in die Länge.

Die Anklage ist am Bezirksgericht Zofingen hängig.


lead_de: Infolge der eingeleiteten Öffentlichkeitsfahndung meldet sich der Beschuldigte über einen Strafverteidiger bei der Staatsanwaltschaft.

title_de: Angriff nach Cup-Partie: Öffentlichkeitsfahndung eingestellt

content_de:
Am 18. September 2022 wurde ein Mann nach einer Cup-Partie von mehreren unbekannten Personen geschlagen und getreten. Der Hauptbeschuldigte trat gar mit voller Wucht auf den Kopf des am Boden liegenden Opfers ein. Trotz intensiver Ermittlungen konnte die Identität des Hauptbeschuldigten zunächst nicht ermittelt werden.

Zur Identifizierung des Mannes ordnete die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau eine Öffentlichkeitsfahndung an.

Der Gesuchte hat sich am gestrigen Tag über einen Strafverteidiger mit den Strafverfolgungsbehörden in Verbindung gesetzt. Die Öffentlichkeitsfahndung ist damit beendet.

Der Mann wird sich nun als beschuldigte Person wegen Angriffs und versuchter schwerer Körperverletzung im laufenden Strafverfahren verantworten müssen. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt weiterhin die Unschuldsvermutung.


lead_de: Die revidierte SPV wird an schweizweit empfohlenen Standards ausgerichtet und bringt mehr Rechtssicherheit.

title_de: Übernahme der neuen SKOS-Richtlinien und neue Kostenregelung für Gemeinden betreffend Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung

content_de:
Der Regierungsrat folgt der Empfehlung der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) und dem Entscheid der Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK), die am 15. Mai 2025 die Revision der SKOS-Richtlinien genehmigt und den Kantonen zur Anwendung empfohlen haben. Die SKOS passt ihre Richtlinien per 1. Januar 2026 an. Die Übernahme im Kanton Aargau garantiert Rechtssicherheit und erfolgt durch eine Änderung von § 2a Abs. 1 der Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV), die neu auf die abgeänderten SKOS-Richtlinien verweist. Diese Anpassung wurde vom Regierungsrat gutgeheissen und tritt ebenfalls am 1. Januar 2026 in Kraft.

Kostenregelung für Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung

Das Asylgesetz des Bundes regelt, dass Schutzbedürftige nach fünf Jahren Schutzstatus S eine Aufenthaltsbewilligung vom zugeteilten Kanton erhalten, sofern der Bundesrat den vorübergehenden Schutz nicht aufhebt. Diese Bewilligung wird erstmals ab März 2027 erteilt. Mit der Aufenthaltsbewilligung haben diese Personen Anspruch auf ordentliche Sozialhilfe nach den Ansätzen der SKOS-Richtlinien. Der Bund gilt den Kantonen einen Anteil der Sozialhilfekosten mittels Globalpauschalen ab. Der Kanton wiederum vergütet den Gemeinden Kostenersatz für diese Ausgaben. Für Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung zahlt der Bund den Kantonen während fünf Jahren eine halbe Globalpauschale. Da die SPV bislang keine Abgeltung des Kantons für diese Personengruppe vorsieht, ist es aus Sicht des Regierungsrats geboten, die Gemeinden im Umfang der Bundespauschalen finanziell zu entlasten. Die Weitergabe der vom Bund erhaltenen halben Globalpauschale setzt eine Änderung von § 34 SPV voraus. Mit der neuen Regelung übernimmt der Kanton die Hälfte der Sozialhilfekosten der Gemeinden für Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung analog dem Mechanismus für die Kostenrückerstattung von Flüchtlingen. Die Gemeinden tragen künftig die Hälfte der Sozialhilfekosten für Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung. Schätzungen zufolge betragen die entsprechenden Pauschalen des Bundes beziehungsweise der Kostenersatz des Kantons gegenüber den Gemeinden rund 16 Millionen Franken im Jahr 2027 bis rund 35 Millionen Franken im Jahr 2029.