lead_de: Am 1. Juli 2009 tritt das Gesetz über die Massnahmen gegen häusliche Gewalt in Kraft. Damit werden im Kanton Aargau neue Beratungsmöglichkeiten geschaffen.

title_de: Intervention gegen häusliche Gewalt

content_de:
Mit den neuen Beratungs- und Betreuungsmöglichkeiten werden die Lücken im bestehenden Angebot geschlossen. Ziel ist, die Gewaltbetroffenen besser zu schützen und die Gewaltausübenden konsequenter zur Verantwortung zu ziehen.

Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt

Im Zentrum steht die Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt. Nach einer Polizeiintervention wird die Anlaufstelle über den erfolgten Einsatz informiert. In der Folge nimmt die Anlaufstelle mit den Beteiligten Kontakt auf und bietet ihnen eine Kurzberatung an. Damit wird nicht mehr zugewartet, bis oder ob die Betroffenen von sich aus aktiv werden und eine Beratungsstelle aufsuchen.

Mit diesem Beratungsangebot leistet der Kanton Aargau Pionierarbeit. Erstmals wird in der Schweiz eine zentrale Stelle geschaffen, die allen Beteiligten, das heisst sowohl gewaltbetroffenen wie auch gewaltausübenden Frauen, Männern und Kindern aktiv Unterstützung anbietet.

Die Frauenzentrale Aargau, welche die Anlaufstelle im Auftrag des Kantons betreibt, hat die Geschäftsführung der Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt Frau Adrienne Marti übertragen. Frau Adrienne Marti ist Rechtsanwältin und Sozialpädagogin. Mit ihren langjährigen Tätigkeiten und Erfahrungen im Bereich Gewalt an Frauen  unter anderem als Mitbegründerin des Nottelefons für vergewaltigte Frauen Zürich  bringt sie optimale Voraussetzungen für ihre künftige Arbeit mit.

Weitere Beratungs- und Betreuungsmöglichkeiten

Neben der Anlaufstelle werden weitere Beratungs- und Betreuungsmöglichkeiten sowohl für Gewaltbetroffene wie auch für Gewaltausübende geschaffen. Zu erwähnen ist ein spezielles Angebot für Kinder, die häusliche Gewalt direkt erfahren oder als Zeugen miterleben. Sie erhalten eine Primärversorgung und Nachbetreuung.

Erstmals werden im Kanton Aargau Beratungs- und Auffangmöglichkeiten für Gewaltausübende eingerichtet. Sie können freiwillig besucht oder behördlich angeordnet werden. Ab 1. Juli 2009 wird den Gewaltausübenden neben der Kurzberatung durch die Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt auch eine längerfristige Beratung angeboten. Zudem wird ein Lernprogramm eingesetzt, das die Gewaltausübenden anleiten wird, ihr Verhalten zu ändern. Da Nachbarkantone bereits seit einigen Jahren erfolgreich Lernprogramme anbieten, wird der Kanton Aargau kein eigenes Angebot schaffen, sondern die ausserkantonalen Programme in Anspruch nehmen.

Alle Beratungs- und Betreuungsaufgaben werden mit wenigen Ausnahmen nicht vom Kanton selber, sondern von privaten oder halbprivaten Trägerschaften übernommen (wie Frauenzentrale, Frauenhaus, Bewährungshilfe, Kinderschutzgruppen der Kantonsspitäler Aarau und Baden).

Adressliste

Im Juni 2009 wird das Interventionsprojekt gegen häusliche Gewalt eine Adressliste in Kreditkartenformat mit den wichtigsten Adressen zu den Beratungs- und Betreuungsangeboten bei häuslicher Gewalt herausgeben.


lead_de: Der Aargau ist zufrieden, dass das Bundesamt für Zivilluftfahrt trotz lautstarker Gegnerschaft dem Gesuch der Flughafenbetreiberin Unique entsprochen hat.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Südanflug, ein wichtiger Schritt für den Aargau

content_de:
Auf Gesuch der Flughafenbetreiberin Unique hat das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) heute die Südanflüge auf den Flughafen Zürich bewilligt. Die Anflüge über das Gebiet des Pfannenstiels werden allerdings erst ab Oktober 2003 eingeführt. Die Flugsicherung benötigt diese Zeit, um die Luftraumstruktur anzupassen und das Personal zu schulen.

 Für den Aargau kommt der Entscheid nicht unerwartet. "Wir sind froh, dass der Bund jetzt entschieden hat. Der aus unserer Sicht richtige Entscheid nützt vor allem dem Flughafen, da nun die Chancen gestiegen sind, dass die auf den 10. Juli angekündigte Verschärfung der deutschen Verordnung aufgeschoben werden kann", kommentiert Landammann Peter C. Beyeler den Entscheid von Bern. Diese Verschärfung hätte zur Folge, dass schwere Flugzeuge während der Sperrzeiten am Abend und am Morgen nicht mehr in Zürich landen könnten und nach Basel ausweichen müssten. Dies könnte schwerwiegende wirtschaftliche Konsequenzen für die Fluggesellschaft Swiss und für den Flughafen Zürich haben.

Mit der heutigen Bewilligung des Bundes ist ein Teilschritt im Hinblick auf eine faire Verteilung des Fluglärms gemacht. Dies ist für die deutsche Seite und für die Nachbarkantone eine Grundvoraussetzung für einen akzeptablen Flugbetrieb. Damit wird die Verhandlungssituation mit Deutschland aber auch in der Schweiz selbst entkrampft. Es ist zu hoffen, dass nun eine sachliche und konstruktive Diskussion um die Zukunft des Flughafens, wie dies die Nachbarkantone immer forderten, wieder möglich ist.

content_format: html


lead_de: Die Kommissionsberatungen zum Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (LDLP) konnten am letzten Montag abgeschlossen werden.

title_de: Dekret über die Löhne der Lehrpersonen

content_de:
Mit einem schweizweit neuen Lohnsystem, welches sich auf die drei Komponenten Ist-Anfangslohn, Marktwert und Arbeitsplatzbewertung (ABAKABA) stützt, wird die Lohnfindung für Lehrpersonen nicht mehr wie bisher mehr oder weniger Zufälligkeiten überlassen. Generell wurden die Lohndifferenzen zwischen den einzelnen Lohnkategorien etwas kleiner. Wenige Kategorien müssen bei den Anfangslöhnen Rückstufungen verkraften.

Die Kommission hat sich in intensiven Beratungen mit dem neuen Lohnsystem auseinander gesetzt. Kritische Stimmen hat es vor dem Hintergrund der angespannten Finanzlage des Kantons Aargau vor allem wegen der notwendigen Überführungskosten gegeben. Hart gerungen wurde um Lösungen für eine Minderung der beantragten Kosten von ursprünglich gesamthaft 29 Mio. Franken. Es wurde jedoch erkannt, dass für die Erhaltung und Findung von qualitativ guten Lehrpersonen auch der Marktwert der Löhne eine wichtige Komponente ist. Nach Sozialpartnergesprächen mit den Personalverbänden konnte eine von allen Seiten akzeptierte Lösung für die Überführung gefunden werden. Die neuen Einstufungen erfolgen auf der Basis der Lohnkurve des Jahres 2003 anstelle jener des Jahres 2005. Diese von den Verbänden akzeptierte Einbusse führt zu einer beträchtlichen Kostenminderung der Überführung für den Kanton Aargau.

Die damit um 25,7 % auf 21,5 Mio. Franken reduzierten Überführungskosten des LDLP bewegen sich nun mit 3.43 % der Lohnsumme leicht unter der Lohnwachstumsdifferenz von 3,62 %, welche die Lehrerlöhne gegenüber jenem des Verwaltungspersonals aufweisen. Sie sind somit in etwa im Rahmen der Löhne des übrigen Staatspersonals. Im Gegenzug hat die Kommission mit deutlicher Mehrheit beschlossen, dass die Überführung entgegen den in der Botschaft beantragten zwei Schritten nun in einem Schritt stattfinden soll. Das heisst, dass der Maximallohn einer Lehrperson mit 55 Jahren erreicht werden kann. Der Grosse Rat beschliesst jährlich die Lohnsumme und allfällige Korrekturen der Verzerrung. Wie beim übrigen Staatspersonal werden jedoch die finanziellen Möglichkeiten des Kantons berücksichtigt. Jeglicher Automatismus von Lohnanstieg ist im neuen System eliminiert.


lead_de: Erstmals ist mit dem Volley Final 4 in Aarau ein reiner Nachwuchsevent mit dabei.

title_de: Die Vereinigung "AargauTopSport" erhält Zuwachs

content_de:
In den letzten Jahren herrschte bei "AargauTopSport", der Vereinigung der bedeutendsten Aargauer Sportevents, eine grosse Konstanz. Sechs Events gehörten über mehrere Jahre zur Serie. Die einzige kleine Veränderung war, dass der Swiss Bike Cup im letzten Jahr das Austragungsdatum vom Juni in den März verschoben hat. Auch in diesem Jahr markiert das hochklassig besetzte Mountainbike-Rennen – unter anderem sind die Schweizer Topcracks Mathias Flückiger, Lars Forster, Alessandra Keller und Jolanda Neff am Start – den Auftakt.

Einstimmiges "Ja"

In diesem Jahr hat sich aber dennoch etwas verändert in der Vereinigung "AargauTopSport". Sie hat Zuwachs bekommen. Mit dem Volleyball Final-Turnier der Nachwuchs-Schweizer-Meisterschaft, das Volley Final 4 Aarau, das unter der Führung des BTV Aarau Volleyball in den kommenden drei Jahren in der Halle der Kunsteisbahn KEBA Aarau organisiert wird, ist ein neuer Event in die Serie aufgenommen worden. "Die bestehenden Mitglieder der Vereinigung haben einstimmig beschlossen, dass der Nachwuchs-Event Volley Final 4 Aarau Teil von 'AargauTopSport' werden soll. Voraussetzung war, dass der Event über mehrere Jahre hinweg im Aargau stattfindet. Auch wir von der Sektion Sport des Kantons Aargau begrüssen es sehr, dass ein neuer Anlass dabei ist. Insbesondere freut es uns, dass nun auch eine Veranstaltung in der Kategorie 'Mannschaftssportart' Teil der Vereinigung ist", sagt Roland Häuptli, Geschäftsführer des Swisslos-Sportfonds Aargau, aus dem die "AargauTopSport"-Events finanziell unterstützt werden.

Auch wir von der Sektion Sport des Kantons Aargau begrüssen es sehr, dass ein neuer Anlass dabei ist. Insbesondere freut es uns, dass nun auch eine Veranstaltung in der Kategorie Mannschaftssportart Teil der Vereinigung ist.

                Roland Häuptli, Geschäftsführer des Swisslos-Sportfonds Aargau

Optimale Kombination im OK

Mit dem Volley Final 4 Aarau wird erstmals ein reiner Nachwuchs-Event in die "AargauTopSport"-Vereinigung aufgenommen. Etwas, das die bestehenden Mitglieder explizit begrüsst haben. "Es ehrt uns sehr, dass wir zu den 'AargauTopSport'-Events gehören. Es bietet uns eine Chance, den im Aargau boomenden Volleyballsport einem noch breiteren Publikum zu präsentieren und zugänglich zu machen", sagt Stefan Riner, OK-Präsident des Events.

In insgesamt vier Alterskategorien kämpfen jeweils die Juniorinnen und Junioren um den Schweizer Meistertitel. Es sind die 32 besten Mannschaften des Landes, die nach Aarau reisen werden, um auf den vier temporär aufgebauten Volleyballfeldern in der KEBA um die Schweizer Meistertitel zu kämpfen. "Es werden rund 500 Spielerinnen und Spieler vor Ort sein und wir rechnen mit circa 8'000 Zuschauerinnen und Zuschauern, die über das gesamte Wochenende verteilt in der Halle sein werden", blickt Riner voraus. Hauptträger des eigens für das Volley Final 4 Aarau gegründeten Trägervereins ist der BTV Aarau Volleyball. Ergänzt wurde das OK mit einigen ehemaligen OK-Mitgliedern des Eidgenössischen Turnfests Aarau, das 2019 stattgefunden hat. "So haben wir eine optimale Kombination aus Volleyball-Kompetenz und Grossanlasserfahrung", ist Stefan Riner überzeugt.

Das Final 4-Turnier des Volleyball-Nachwuchs findet am Wochenende des 4./5. Mai 2024 statt. Damit ist dies der zweite "AargauTopSport"-Event des Jahres nach dem Mountainbike-Rennen in Gränichen.

Pferderennen und Radsporttage Gippingen

Am 12. Mai und am 2. Juni 2024 finden dann die ersten beiden Renntage der traditionellen Pferderennen im Aarauer Schachen statt. Und zum Ende der ersten "AargauTopSport"-Saisonhälfte findet am 7. Juni 2024 der Grosse Preis des Kantons Aargau in Gippingen statt. Der Radsport-Klassiker feiert 2024 sein 60-jähriges Jubiläum und wird auch in diesem Jahr wieder mit einem hochklassigen Teilnehmendenfeld aufwarten können.

"AargauTopSport"-Events 2024

16./17.03.	Swiss Bike Cup, Gränichen (Mountainbike)

04./05.05.	Nachwuchs-Schweizer-Meisterschaft Volley Final 4, Aarau (Volleyball)

12.05. / 02.06.	Frühlingsrenntage Pferderennen, Aarau (Pferdesport)

07.06.	Grosser Preis des Kantons Aargau, Gippingen (Radsport)

15.–18.08. 	Baden Masters, Baden (Curling)

25.08. / 08.09.	Herbstrenntage Pferderennen, Aarau (Pferdesport)

08.09.	Duathlon WM Powerman, Zofingen (Duathlon)

12.10.	Hallwilerseelauf (Laufsport)


lead_de: Die Kantonspolizei führt zusammen mit den Stadt-, Gemeinde- und Regionalpolizeien auch dieses Jahr die Verkehrssicherheitsaktion "Schulbeginn" durch.

title_de: Baseball-Caps für Erstklässler im Kanton Aargau

content_de:
Im Kanton Aargau werden nächste Woche über 6'000 Kinder farbenfrohe Baseball-Mützen mit der Aufschrift "Schulanfang" tragen und damit auf die spezielle Zeit der ersten Schultage des neuen Schuljahres, das am 8. August 2005 beginnt, aufmerksam machen. - Auch dieses Jahr ruft die Kantonspolizei die motorisierten Strassenbenützer dazu auf, immer rücksichtsvoll und vorsichtig zu fahren.

Besondere Gefahren für Kinder

Zu Fuss oder mit dem Velo gehören die Kinder zu den schwächsten Verkehrsteilnehmern und sind dadurch besonderen Gefahren ausgesetzt. Auf den Strassen in der Schweiz verunfallen jährlich rund 2'600 Kinder im Alter bis zu 14 Jahren. Etwa ein Viertel dieser Unfälle ereignet sich auf dem Schulweg. Davon sind 5- bis 9-jährige Kinder als Fussgänger und 10- bis 14-jährige Jugendliche als Velofahrer dem höchsten Risiko ausgesetzt. Kinder lassen sich leicht ablenken und können Geschwindigkeiten und Distanzen nur schwer einschätzen, was zu überraschendem Fehlverhalten führen kann.

Kontrollen in der Nähe von Schulen

An gefährlichen Kreuzungen und Übergängen in der Nähe von Schulen werden vom 8. - 12. August 2005 im ganzen Kanton Polizisten anwesend sein. Sie werden den Kindern helfen und die Fahrzeuglenkenden zu einer vorsichtigen Fahrweise anhalten. Mit Geschwindigkeitskontrollen und einer Videoequipe werden in der Umgebung von Schulen sowohl die Geschwindigkeitsbeschränkungen als auch die Fahrweise der Fahrzeuglenkenden vor den Fussgängerstreifen überwacht.

Aktion "Toter Winkel"

In der Woche vom 15. - 18. August 2005 wird zusätzlich an diversen Schulen mit der Aktion "Toter Winkel" auf die Problematik der Lenker von schweren Motorfahrzeugen hingewiesen.


lead_de: Netzwerk für psychische Gesundheit: Kantonsärztlicher Dienst lanciert neues Schwerpunktprogramm.

title_de: Netzwerk für psychische Gesundheit

content_de:
Auch im Kanton Aargau zeigt sich ein grosser Bedarf an Koordination der Angebote und Vernetzung, der mit den gegenwärtigen Strukturen im Rahmen der bestehenden Schwerpunktprogramme "Gesundes Körpergewicht", "gsund und zwäg i de schuel", "Betriebliche Gesundheitsförderung" und "Gesundheitsförderung im Alter" im Bereich der psychischen Gesundheit nur ungenügend abgedeckt ist. Zudem offenbaren sich Lücken in den Angeboten zur Erreichung einzelner Zielgruppen (z.B. Lernende und Arbeitslose).

Neues Schwerpunktprogramm

Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, wurde das Schwerpunktprogramm "Psychische Gesundheit" ins Leben gerufen. Die Programmleitung soll die Vernetzung mit Akteuren aus den Bereichen Gesundheitsförderung, Frühintervention, Therapie und Reintegration sicherstellen.

Weiter soll sie "Psychische Gesundheit" als Thema in den bestehenden Schwerpunktprogrammen stärken, Angebote zur Früherkennung von psychischen Krankheiten besser koordinieren und insbesondere Risikogruppen bei der Erhaltung ihrer psychischen Gesundheit unterstützen. Durch diese Massnahmen soll die Zahl der jährlichen Neuerkrankungen vermindert und die Gesundheitskosten stabilisiert werden.

Partnerschaften und Zusammenarbeit

Weiter soll das Netzwerk "Psychische Gesundheit Kanton Aargau" Organisationen und Fachstellen und die Programmleitungen der Schwerpunktprogramme zusammenbringen. Bereichsübergreifende Partnerschaften und Zusammenarbeit sind der Schlüssel für die Förderung der psychischen Gesundheit. Das Netzwerk ermöglicht vor diesem Hintergrund die Koordination der Angebote und fördert den Erfahrungs- und Wissenstransfer unter den Akteuren. Dadurch profitieren weitere Stellen wie der Verband Aargauer Psychologinnen und Psychologen oder das Selbsthilfezentrum Aargau vom Zugang zu verschiedenen Settings (z.B. Familie, Schule, Betrieb, Gemeinden). Des Weiteren sind Öffentlichkeits- und Sensibilisierungsarbeiten für den Abbau von Vorurteilen über psychische Gesundheit und Krankheit vorgesehen. Mit der Entwicklung und Umsetzung wirksamer Massnahmen zur Förderung der psychischen Gesundheit soll das psychische Wohlbefinden aller gesteigert werden.

Das Netzwerk wurde heute Donnerstag in Anwesenheit von Grossratspräsidentin Vreni Friker-Kaspar im Kultur- und Kongresshaus Aarau gegründet. Maria-Inés Carvajal, stv. Kantonsärztin und strategische Leiterin des Schwerpunktprogramms, sowie Vilma Müller, Programmleiterin, stellten Programm, Konzept und Arbeitsschwerpunkte zusammen mit den Mitgliedern der Begleitgruppe vor.


lead_de: Der Regierungsrat hat im vergangenen Jahr Ankäufe von Kunstwerken in der Höhe von 360’000 Franken aus dem Lotteriefonds bewilligt.

title_de: Lotteriegelder für die Kunstsammlung des Kantons

content_de:
Wichtige Ergänzungen der Sammlung stellen das Bild "Der Photograph" von Walter Kurt Wiemken und zwei Pop-Art Werke von Samuel Buri dar. Durch den Erwerb des grossen Wolken-Kastens von Hugo Suter bleibt ein Herzstück der Ausstellung "Wolkenbilder" im Aargauer Kunsthaus und ergänzt aufs Schönste die Werkgruppe dieses Künstlers.

Aus dem Nachlass des Basler Künstlers Bruno Bertozzi, dem das Museum 1995 eine Ausstellung widmete, konnte ein Konvolut von Zeichnungen für die graphische Sammlung erworben werden. Die Sammlung junger Gegenwartskunst erfuhr durch Ankäufe von Daniela Keiser, Roman Signer und des Künstlerduos Lutz/Guggisberg Ergänzung und Bereicherung.

Nachdem der Verein der Freunde der Aargauischen Kunstsammlung das jüngste Hauptwerk von Thomas Huber, das "Kabinett der Bilder", geschenkt hat, konnte dank des Lotteriefonds nun auch die grosse Vorzeichnung zu diesem Bild erworben werden.

Hohe Kunstmarktpreise schränken ein

Die steigenden Preise auf dem Kunstmarkt machen es öffentlichen Kunstinstitutionen immer schwieriger mitzubieten. Teurere Werke müssen mitunter in Raten über mehrere Jahre abbezahlt werden. So hat auch das Aargauer Kunsthaus trotz eines Sonderkredites Giovanni Segantinis "Berglandschaft" in Raten bezahlt. Nun konnte es den Ankauf dank des Lotteriefondsbeitrags 2006 abschliessen.

Über sämtliche Ankäufe wie auch die Schenkungen wird das Jahrbuch des Aargauer Kunsthauses ausführlich berichten, welches Ende April erscheint.


lead_de: Die Wildschweinschäden im Kanton Aargau haben zugenommen, liegen aber immer noch deutlich unter dem Niveau des Rekordjahres 2003.

title_de: Mehr Wildschweinschäden

content_de:
In den späten 90er-Jahren haben die Wildschweinschäden im Kanton Aargau stark zugenommen und erreichten 2003 mit einer Schadenssumme von rund 600'000 Franken einen Rekordstand. Diese Entwicklung konnte in den vergangenen drei Jahren durchbrochen werden: Die Schadensumme nahm zwar gegenüber dem Jahr 2005 zu, allerdings mit grossen regionalen Unterschieden. Für Wildschweinschäden im Kulturland mussten letztes Jahr 480'000 Franken aus der Wildschadenskasse ausbezahlt werden.

Grosser Schaden im Wiesland

52 Prozent der Schäden entstanden im Wiesland, 19 Prozent auf Mais- und 20 Prozent auf Weizenflächen. 9 Prozent wurden für übrige geschädigte Kulturen wie Spinat, Erbsen, Kartoffeln und Zuckerrüben ausgegeben. Der Anstieg der Wildschweinbestände im Jagdjahr 2005/2006  der in der Jahresjagdstrecke von über 1'200 Sauen zum Ausdruck kam  hat sich nachteilig auf das Schadengeschehen 2006 ausgewirkt. Auf der Suche nach eiweissreicher Nahrung richteten die Sauen vor allem in den Wintermonaten grossen Schaden im Wiesland an. Der in dieser Zeit üblich hohe Jagddruck im Wald konnte diesen Effekt nicht wirksam verhindern beziehungsweise mildern. Es bestehen allerdings grosse regionale Unterschiede. "Es scheint, als seien einzelne Regionen und Jagdgemeinschaften dem Rezept der nachhaltigen Schadenabwehr auf der Spur", stellt René Urs Altermatt, Jagd- und Fischereiverwalter im Departement Bau, Verkehr und Umwelt fest. "Dies ist für das weitere Vorgehen im Rahmen des seit 2005 laufenden Pilotprojekts zur regionalen Verbesserung der Schadensverhütung wertvoll zu wissen."

Schadenaufkommen regional unterschiedlich

Tatsächlich nahm das Schadenaufkommen im Pilotgebiet Fricktal (Bezirk Rheinfelden) mit rund 210'000 Franken gegenüber dem Vorjahr um über 30 Prozent zu, wogegen es im Studenland um gleich viel zurückging. Die Schadensumme im Pilotgebiet Laufenburg stagnierte bei 40'000 Franken. Pro bejagbare Hektare Feldfläche ist der Schaden in Franken in den Jagdrevieren des Bezirks Rheinfelden rund 2,5 Mal höher als in den Jagdrevieren des Studenlands. Mit Spannung darf deshalb die Umsetzung des Massnahmenplans zur Bekämpfung von Wildschweinschäden der kantonalen Jagdexpertenkommission erwartet werden. Die Vorbereitungsarbeiten laufen auf Hochtouren. "Wir wollen mit den beteiligten Arbeitskreisen des Pilotprojekts noch im Februar das weitere Vorgehen besprechen. Der grenzüberschreitende Know-how-Transfer wird bei den gegebenen regionalen Unterschieden auf alle Fälle von zentraler Bedeutung sein", meint Altermatt.


title_de: Römische Töpferöfen im Campus-Neubau

content_de:
In den vorgängig zur Campus-Überbauung durchgeführten archäologischen Ausgrabungen sind 2006 acht gut erhaltene Töpferöfen aus römischer Zeit zum Vorschein gekommen. Sie standen einst im Gewerbequartier der zivilen Siedlung (canabae), die das Legionslager Vindonissa mit Gütern des täglichen Lebens versorgte. Die Töpferöfen sind ein reales Zeugnis einer antiken, technischen Produktionsstätte und spannen so den Bogen zur heutigen Fachhochschule Nordwestschweiz am Standort Brugg-Windisch. Dank der Unterstützung des Kantons konnten drei der Töpferöfen konserviert und in einem Schauraum im Bereich der Tiefgarage des Campus-Neubaus inszeniert werden.

Im Rahmen des Eröffnungsanlasses für den Campussaal eröffnet die Kantonsarchäologie Aargau den Schauraum "Römische Töpferöfen" im Campus-Neubau. Die Kantonsarchäologie Aargau lädt die interessierte Öffentlichkeit aus diesem Anlass am Samstag, 19. Oktober 2013, von 11.00 bis 15.00 Uhr zu öffentlichen Führungen ein. Die Führungen finden stündlich, von 11.00 bis 14.00 Uhr jeweils zur vollen Stunde statt. Der Zugang zum Schauraum ist ausgeschildert.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) fordert im Rahmen der Teilrevision des Steuergesetzes weiter reichende steuerliche Entlastungen für juristische und natürliche Personen als vom Regierungsrat vorgesehen.

title_de: Kommission beschliesst zusätzliche Steuerentlastungen

content_de:
An ihrer Sitzung vom 20. März 2006 hat die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) unter dem Vorsitz von Hansjörg Knecht (Leibstadt) für das Jahr 2007 Steuerentlastungen für juristische und natürliche Personen in der Höhe von rund 170 Millionen Franken (Kanton) beziehungsweise rund 95 Millionen Franken (Gemeinden) beschlossen. Aufgrund der gestaffelten Inkrafttretung der Revision werden die Steuerausfälle für den Kanton und die Gemeinden ab 2009 auf insgesamt rund 420 Millionen Franken ansteigen. In Anbetracht der Wachstumsraten der Steuereinnahmen der letzten Jahre sowie im Hinblick auf die Verbesserung der steuerpolitischen Standortqualität und den daraus hervorgehenden Mehreinnahmen befürwortet eine Mehrheit der Kommission diese Entlastungen.

Senkung der Gewinn- und Kapitalsteuer

Der Regierungsrat hat im Rahmen der Steuergesetzrevision für 2007 steuerliche Entlastungen von insgesamt rund 70 Millionen Franken (Kanton und Gemeinden) und ab 2008 von rund 90 Millionen Franken beantragt. In seiner Botschaft legt er  im Sinne der Wachstumsinitiative - ein Schwergewicht auf die steuerliche Entlastung juristischer Personen. Nach Meinung einer Mehrheit der Kommission reichen die Anträge der Regierung zu wenig weit. Zur Verbesserung der Standortattraktivität des Kantons Aargau beschloss die Kommission deshalb über die Anträge der Regierung hinaus mit deutlicher Mehrheit eine Senkung der Gewinnsteuer auf 5 beziehungsweise 7 Prozent, die Anrechnung der Gewinn- an die Kapitalsteuer sowie eine im Vergleich zum Regierungsantrag weiter gehende Senkung der Kapitalsteuer auf 0,9 Promille.

Steuerentlastungen für natürliche Personen

Dem vom Regierungsrat beantragten Kleinverdiener- und Kleinrentnerabzug stimmte die Kommission zu. Betreffend Dividenden beschloss sie eine privilegierte Besteuerung zu einem Viertel des Gesamtsatzes. Damit weicht die Kommission vom Regierungsantrag ab, welcher eine Besteuerung der Dividendeneinkünfte zu 50 Prozent des Gesamtsatzes vorsah. Mit deutlicher Mehrheit hat die Kommission des Weiteren einer Senkung der Einkommenssteuer ab einem Einkommen von 43'000 Franken zugestimmt, um den Mittelstand steuerlich zu entlasten. Nur mit knapper Mehrheit befürwortete sie eine Senkung der Vermögenssteuer um 0,3 Promille bei den einzelnen Tarifstufen. Gemäss Kommissionsbeschluss sollen die neuen Tarife betreffend Einkommens- und Vermögenssteuern erst am 1. Januar 2009 in Kraft gesetzt werden. Bis zu diesem Zeitpunkt gelten die bisherigen Gewinn- und Vermögenssteuertarife.

Die Kommission strebt an, dass der Fahrplan des Regierungsrats eingehalten und die Teilrevision des Steuergesetzes auf den 1. Januar 2007 in Kraft gesetzt werden kann. Voraussichtlich wird die Steuergesetzrevision im Grossen Rat anfangs Mai behandelt werden. Vorgesehen ist darüber hinaus der Abschluss der zweiten Lesung der Steuergesetzrevision in der Kommission vor den Sommerferien.


lead_de: Die Sanierung der Prüfhalle in Schafisheim benötigt einen Zusatzkredit über 4,7 Millionen Franken.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Zusatzkredit Erneuerung Prüfhalle Schafisheim

Der Verpflichtungskredit über 17,86 Millionen Franken für die Sanierung der Prüfhalle in Schafisheim und der Umbauten der Übergangslösungen Frick und Hendschiken benötigt einen Zusatzkredit von 4,7 Millionen Franken. Der Grund für den Zusatzkredit ist wie bereits vorangekündigt insbesondere auf die Bauteuerung zurückzuführen. Der Regierungsrat hat die entsprechende Botschaft dem Grossen Rat überwiesen. Die Prüfprozesse können mit der Sanierung der Prüfhalle optimiert und die Abwicklung der Fahrzeugprüfungen noch effizienter und kundenfreundlicher gestaltet werden.

Weitere Informationen dazu sind unter www.ag.ch/grossrat > Geschäfte > Suche Geschäfte > Geschäfts-Nr. <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>GR 23.243 verfügbar.


lead_de: Mit rund 45'300 Falleingängen waren die Aargauer Gerichte im Berichtsjahr ausserordentlich stark belastet.

title_de: Geschäftsbericht der Gerichte Kanton Aargau 2016

content_de:
Der Geschäftsbericht 2016 weist für die Aargauer Gerichte rund 43'000 eingegangene Fälle aus. Zusätzlich wurden knapp 2'300 neue Vorsorgeaufträge oder Patientenverfügungen bei den Gerichten hinterlegt. Konkret verteilen sich diese Verfahren auf

das Obergericht

die elf Bezirksgerichte

das Spezialverwaltungsgericht

das Zwangsmassnahmengericht

die Anwaltskommission

die Schlichtungsbehörden

das Konkursamt

Insgesamt leistungsstarke, aber überlastete Gerichte

Gegenüber dem Vorjahr gingen die Falleingänge um rund 3 Prozent geringfügig zurück. Nachdem die Verfahren 2014 um 11 Prozent und 2015 um rund 2 Prozent zugenommen hatten, bleiben die Aargauer Gerichte weiterhin sehr stark belastet. Davon besonders betroffen waren nach wie vor die elf Bezirksgerichte. Bei ihnen gingen im vergangenen Jahr insgesamt über 35'500 neue Fälle ein. Davon entfielen mehr als die Hälfte auf Verfahren des Kindes- und Erwachsenenschutzes, die damit praktisch auf dem hohen Niveau der Vorjahre 2013‒2015 stagnierten. Bei den familiengerichtlichen Abteilungen der Bezirksgerichte konnte es deshalb zu keiner Entspannung kommen. Dasselbe gilt für die strafgerichtlichen Abteilungen. Die Strafverfahren nahmen zu. Ein Rückgang der Falleingänge war indessen insbesondere beim Zwangsmassnahmen- und beim Spezialverwaltungsgericht zu verzeichnen. In den übrigen Bereichen der Aargauer Rechtsprechung 2016 zeigte sich die Belastungssituation insgesamt ausgeglichen.

Bemerkenswert ist, dass trotz der hohen Belastung in allen Bereichen Pendenzen abgebaut werden konnten, d.h. es wurden mehr Geschäfte erledigt als eingegangen sind (Einzelheiten können dem Geschäftsbericht 2016 entnommen werden). Das ändert nichts daran, dass die generelle Belastung sehr hoch ist und dazu führt, dass die Verfahrensdauer besonders bei komplexen Fällen zugenommen hat.

Finanzen

Die Rechnung der Gerichte Kanton Aargau für 2016 schliesst mit Ausgaben von 85.8 Millionen Franken und Einnahmen von 26.6 Millionen Franken (Saldo 59.2 Millionen Franken). Die Aargauer Gerichte finanzierten sich damit zu 31.0 Prozent selber (Deckungsgrad; Vorjahr: 28.5 Prozent).


lead_de: Kanton Aargau prüft Anpassungen im Covid-19-Programm, unter anderem im Bereich repetitives Testen an Schulen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat begrüsst Ausweitung der Zertifikatspflicht auf nationaler Ebene

content_de:
"Wir betrachten mit Sorge die Auswirkungen der seit den Sommerferien stark gestiegenen Infektionszahlen auf das Aargauer Gesundheitswesen", stellt Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati, Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales, fest, "seit Ende August besteht eine Überlastung der Aargauer Spitäler im Bereich der Intensivpflegestationen."

Der Anteil an Covid-19-Patienten auf den Intensivstationen (IPS) hat wieder deutlich zugenommen. Während schweizweit rund ein Drittel der Intensivbetten durch Patientinnen und Patienten mit Covid-19 belegt sind, liegt dieser Wert im Kanton Aargau bei nahezu 50 Prozent. Die Spitäler müssen deshalb wieder Massnahmen ergreifen, um diese Belastung bewältigen zu können. So mussten wieder Patientinnen und Patienten ausserkantonal verlegt und elektive Operationen verschoben werden; letzteres um mehr Personal für die Intensivstationen bereitzustellen und Covid-19-Patientinnen und -Patienten behandeln zu können.

"Durchseuchung kann keine Option sein"

"Genügend Intensivpflegekapazitäten sind in einer Pandemiesituation sehr wichtig, speziell im Personalbereich", betont Gesundheitsdirektor Gallati, "die seit anderthalb Jahren andauernde starke Belastung macht den IPS-Pflegerinnen und -Pflegern stark zu schaffen, und die Rekrutierung und Ausbildung neuer IPS-Pflegekräfte ist für die Spitäler ein sehr aufwändiger und langwieriger Prozess."

Der Gesundheitsdirektor weist darauf hin, dass mit einem Ausbau der IPS-Plätze oder der -Personalkapazitäten alleine das Kernproblem einer Pandemie nicht gelöst werden kann: "Viele Covid-19-IPS-Patientinnen und Patienten leiden unter schweren Langzeitfolgen mit langen Reha-Aufenthalten und nachhaltig eingeschränkter Arbeitsfähigkeit. Eine Durchseuchung kann deshalb keine Option sein. Umso wichtiger ist eine hohe Impfquote."

Wirksamster Ausweg aus der Pandemie ist die Impfung

Der wirksamste Ausweg aus der Pandemie ist nach Ansicht des Regierungsrats weiterhin die Impfung gegen Covid-19. Die Impfung schützt zu über 90 Prozent vor einem schweren Krankheitsverlauf (Hospitalisierung). Die täglichen Impfzahlen waren zuletzt gestiegen, stagnieren aber derzeit wieder bei rund 1'500 Erstimpfungen pro Tag. Mittlerweile sind fast 70 Prozent der Aargauer Bevölkerung im Alter von 20 oder älter geimpft. Bei der impfberechtigten Bevölkerung (Personen ab 12 Jahren) sind es 66 Prozent. Zugenommen hat zuletzt der Anteil geimpfter Personen bei den 12- bis 19-Jährigen.

Dazu beigetragen hat die laufende Impfkampagne an Aargauer Schulen. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) führt zudem weitere Sensibilisierungsaktivitäten wie Informationsveranstaltungen oder zuletzt auch einen Livestream mit Fragen und Antworten zur Impfung durch und prüft weitere Massnahmen für Personen mit Migrationshintergrund.

Regierungsrat begrüsst Einführung der Zertifikatspflicht

Der Bundesrat hat am Mittwoch, 8. September 2021, eine Zertifikatspflicht für verschiedene Bereiche des öffentlichen Lebens beschlossen. Angesichts der epidemiologischen Lage im Kanton und der zunehmenden Überlastung der Aargauer Spitäler begrüsst der Regierungsrat die Einführung von schweizweit einheitlichen Zertifikatsbestimmungen. "Die Bundesratsbeschlüsse vom 8. September 2021 tragen dazu bei, das Übertragungsrisiko im öffentlichen Leben erheblich zu reduzieren; sie helfen, härtere Massnahmen wie zum Beispiel erneute Schliessungen oder gar einen Lockdown zu verhindern", erklärt Jean-Pierre Gallati.

Umsetzung Zertifikatspflicht im Kanton Aargau

Im Kanton Aargau können geimpfte oder mit Covid-19 diagnostizierte genesene Personen ihre Zertifikate über die Webseite www.ag.ch/covid-zertifikat schnell und einfach herunterladen. Das Angebot gilt auch für Personen, die sich im Kantonsspital Aarau oder Kantonsspital Baden haben testen lassen. Die übrigen "Getestet"-Zertifikate müssen über den Testanbieter bezogen werden.

Für Änderungsanträge (beispielsweise bei fehlerhaften Daten auf dem Zertifikat oder einer neuen Mobiltelefonnummer) steht auf derselben Internetseite ein Meldeformular zur Verfügung. Für die Kontrolle des Zertifikats stellt das Bundesamt für Gesundheit BAG die App "COVID Certificate Check" in den App Stores von Google und Apple zur Verfügung. Die Kontrolle der Umsetzung der Zertifikatspflicht erfolgt im Rahmen der Schutzkonzeptprüfungen durch die zuständigen kantonalen Stellen.

Konsultation zu Einreisebestimmungen

Der Regierungsrat hatte sich in seiner Stellungnahme vom 31. August 2021 gegenüber dem Bundesrat auch für eine Wiedereinführung von Massnahmen im internationalen Reiseverkehr eingesetzt, namentlich für verschärfte Bestimmungen bei der Einreise in der Schweiz. Der Regierungsrat wird ihm Rahmen des Konsultationsverfahrens zu den vom Bundesrat vorgeschlagenen Varianten Stellung nehmen.

Regierungsrat entscheidet über Fortsetzung des repetitiven Testens an den Schulen

Mit dem Ende der Sommerferien hat sich die Zahl der Covid-19-Infektionen im Kanton Aargau sprunghaft erhöht. Zum einen gab es dreissig Mal mehr positive Mischproben beim repetitiven Testen in den Schulen. Zum anderen haben die Infektionen auch ausserhalb der Schulen stark zugenommen. Teilweise bis zu 40 Prozent aller Ansteckungen konnten auf Reiserückkehrer zurückgeführt werden. Diese Umstände haben mit der Wiederaufnahme des Projekts repetitives Testen in den Schulen am 16. August 2021 zu einer Überlastung der vorhandenen Ressourcen geführt, die sich in der Folge auch auf das Contact Tracing auswirkte, welches beim repetitiven Testen personelle Unterstützung leistete.

Die Folgen waren und sind teilweise mehrtägige Wartezeiten bei Nachtestungen oder Kontaktaufnahmen. Erschwerend kamen krankheitsbedingte Ausfälle hinzu. Beim Contact Tracing besteht eine Verzögerung von bis zu einer Woche, respektive 1'400 Fälle, die noch nicht vollständig bearbeitet wurden. Die schnelle Bekanntgabe der Testresultate funktioniert weiterhin ohne Verzögerung. Zur Unterstützung der fixen Mitarbeiter des Contact Tracing Centers wurde der flexible einsetzbare Pool von Mitarbeitenden, die auf Abruf zur Verfügung stehen, aktiviert. Aktuell können die Nachtestungen in Schulen wieder zeitnah – in der Regel innert 24 Stunden – durchgeführt werden. Die Ausbrüche in Schulen führen aber weiterhin zu einer hohen Belastung. In der aktuellen Woche waren zeitweise 62 Klassen in Quarantäne und 3 Schulstandorte geschlossen.

Der Regierungsrat gab deshalb eine Überprüfung und Verbesserung der Prozesse beim repetitiven Testen an den Schulen in Auftrag. In diesem Zusammenhang werden für die Schulen auch Alternativen zum repetitiven Testen geprüft, unter anderem die Option eines erweiterten Ausbruchsmanagements. Der Regierungsrat wird zeitnah über die Weiterführung des repetitiven Testens an den Schulen entscheiden.


lead_de: Die neue Auflage der Broschüre "Aargauer Zahlen" ist erschienen und kann kostenlos bezogen werden.

title_de: Der Aargau in Zahlen

content_de:
Die Auflage 2012 der "Aargauer Zahlen" ist erschienen. Die beliebte Broschüre bietet einen Überblick über die wichtigsten Eckwerte des Kantons Aargau. Gegenüber der letztjährigen Auflage wurden sämtliche Daten aktualisiert. Ausserdem umfasst die Broschüre vier zusätzliche Seiten mit neuem Datenmaterial. So werden neue Informationen aus den Bereichen Gesundheit und Sozialhilfe dargestellt. Die handliche Broschüre zeigt auch die Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt und in der Landwirtschaft auf und enthält Angaben zu Industrie und Dienstleistungen. Daten zum Verkehrsaufkommen, zu den Eheschliessungen und -scheidungen sowie eine Beherbergungsstatistik runden das neue Zahlenmaterial ab.

Auf insgesamt 60 Seiten sind die statistischen Angaben zum Kanton, zu den Bezirken und Gemeinden nun noch detaillierter und übersichtlicher dargestellt. Grafiken zu ausgewählten Themen fassen dabei das Zahlenmaterial auf einfache Weise zusammen.

Die "Aargauer Zahlen 2012" werden jährlich gemeinsam von Statistik Aargau und der Aargauischen Kantonalbank herausgegeben. Die Publikation kann kostenlos bei jeder Geschäftsstelle der Aargauischen Kantonalbank (auch telefonisch unter 062 835 77 77), bei Statistik Aargau (062 835 13 00) oder per Internet (www.ag.ch/statistik > Publikationen > Aargauer Zahlen) bezogen werden.


lead_de: Im Jahr 2021 sinkt der Leerwohnungsbestand im Kanton Aargau um 19,7 Prozent auf 7'009 Wohneinheiten.

title_de: Deutlicher Rückgang der Leerwohnungen

content_de:
Am 1. Juni 2021 standen im Kanton Aargau 7‘009 Wohneinheiten leer. Nach dem letztjährigen Anstieg des Leerwohnungsbestands um 356 Einheiten (+4,2 Prozent), sinkt dieser nun gegenüber dem Vorjahr um 1'724 Einheiten (-19,7 Prozent). Über den Zeitraum von 1995 bis heute betrachtet ist dies die grösste absolute und relative Abnahme innerhalb eines Jahres. Die Leerwohnungsziffer, welche den Anteil der leer stehenden Wohneinheiten am Gesamtwohnungsbestand misst (333'007 Einheiten per 31. Dezember 2020), sinkt damit von 2,65 auf 2,10. Mehrheitlich befinden sich die leer stehenden Wohneinheiten in Altbauten (91,7 Prozent). Weniger als ein Zehntel (8,3 Prozent) befindet sich in Gebäuden, die in den letzten zwei Jahren erstellt wurden, also in Neubauten.

Vergleich nach Wohnungsgrösse

Einzig Wohneinheiten mit nur einem Zimmer stehen verglichen mit dem Vorjahr häufiger leer: Die Zahl der leer stehenden Einzimmerwohnungen hat um 8,8 Prozent (+38 Einheiten) auf 469 zugenommen. Die grössten absoluten Abnahmen der Leerstände erfolgten bei den Wohneinheiten mit drei Zimmern (-707) und vier Zimmern (-532). So stehen in diesen beiden Kategorien noch 2'368 beziehungsweise 2'153 Wohnungen zur Miete oder zum Verkauf zur Verfügung. Aber auch die leer stehenden Wohneinheiten mit fünf und mehr Zimmern erfuhren sowohl grosse relative wie auch absolute Abnahmen. Die Zahl der leer stehenden Einfamilienhäuser hat um 259 oder 26,3 Prozent abgenommen.

Regional grosse Unterschiede

Der Leerwohnungsbestand und die Leerwohnungsziffer sind in allen Bezirken ausser Rheinfelden gesunken. Über der kantonalen Leerwohnungsziffer von 2,10 liegen die Bezirke Kulm (3,62), Zofingen (3,25), Brugg (3,05) und Rheinfelden (2,24). Unter dem Wert für den Kanton Aargau liegen die Bezirke Laufenburg (2,09), Bremgarten (2,06), Zurzach (1,98), Aarau (1,79), Baden (1,49), Lenzburg (1,30) und Muri (1,18).


lead_de: Das provisorische Ergebnis der Jahresrechnung 2007 des Kantons Aargau weist einen Überschuss von 49,8 Mio.

title_de: Glänzender Aargauer Rechnungsabschluss

content_de:
Zum guten Ergebnis führten einerseits höhere Steuereinnahmen. Diese übertrafen die Budgetwerte bei den natürlichen Personen um 42,5 Mio. Franken und bei den juristischen Personen um 91,4 Mio. Franken. Andererseits konnten die Aufwendungen in den Globalbudgets der Aufgabenbereiche unter den Planwerten gehalten werden, was zum positiven Ergebnis beiträgt.

 Die Jahresrechnung 2007 weist Aufwendungen von 4'411 Mio. Franken und Erträge von 4'460,8 Mio. Franken aus. Ingesamt resultiert ein um 44 Millionen Franken verbessertes Ergebnis gegenüber dem vom Grossen Rat beschlossenen Budget 2007. Mit der Rechnung 2007 wurden die Belastungen aus den Zusatzfinanzierungen sowie den Kreditübertragungen von gesamthaft 43,3 Mio. Franken vollständig wettgemacht.

Verwendung der Überschüsse

Das Rechnungsergebnis 2007 enthält belastende Einmaleffekte von gesamthaft 80,8 Mio. Franken für die Einführung der modernen Rechnungslegung mit einer periodengerechten Darstellung der Aufwendungen und Erträge.

 Mit dem vorliegenden Rechnungsabschluss sollen zusätzliche Belastungen im Umfang von 92,4 Mio. Franken getätigt werden. Davon entfallen 20 Millionen Franken auf die Amortisation der Bauschulden der Regionalspitäler und Krankenheime sowie 70 Millionen Franken auf eine Einlage in die Sonderfinanzierung. Weiter werden dem Grossen Rat 2,4 Mio. Franken zulasten des Jahresergebnisses 2007 für Massnahmen im Personalbereich beantragt. Der Grosse Rat hat über diese Anträge des Regierungsrates zu beschliessen. Der verbleibende Überschuss von 49,8 Millionen Franken soll für den Abbau der früher aufgelaufenen Defizite verwendet werden.

  Das vorliegende Rechnungsergebnis ist noch provisorisch, da noch die Abschlussbereinigungen vorzunehmen sind.


lead_de: Am 30. Juni 2010 lebten im Kanton Aargau 607'081 Personen, 2'818 mehr als noch ein halbes Jahr zuvor.

title_de: Das Wachstum im Aargau hält an

content_de:
Die Schweizerbevölkerung hat um 1'025 Personen zugenommen, die Ausländerbevölkerung sogar um 1'793. Der Anteil der Schweizerbevölkerung am Gesamtbestand beträgt neu 472'308 Personen, derjenige der Ausländerbevölkerung 134'773 oder 22,2 Prozent.

Am meisten trägt bei der Ausländerbevölkerung ein Wanderungsüberschuss von 2'250 dazu bei, aber auch ein Geburtenüberschuss von 670. Vermindert wird diese Zunahme um 1'074 Einbürgerungen.

Bei der Schweizerbevölkerung bewirken die Einbürgerungen, dass trotz dem negativen Wanderungssaldo von -197 Personen und dem nur geringen Geburtenüberschuss von 189 doch auch ein recht grosser Zuwachs resultiert.

Wachstum und Zuwanderungsüberschuss auch in den meisten Bezirken

Der Wanderungssaldo beträgt total 2'053 Personen. Er liegt damit etwas tiefer als im Vorjahr (2'036), ist aber immer noch sehr hoch.

In den Bezirken sind die Wanderungssaldi sehr unterschiedlich. Mehrheitlich bestehen aber ebenfalls Überschüsse. Vergleichsweise hoch sind sie in den Bezirken Baden (+697), Muri (+359), Bremgarten (+318) und Rheinfelden (+288).

Die Geburtenüberschüsse sind in allen Bezirken positiv, wobei teilweise negative Werte bei der Schweizerbevölkerung durch höhere Überschüsse bei der Ausländerbevölkerung mehr als ausgeglichen werden.

Gesamthaft ergeben sich Bevölkerungsveränderungen zwischen -263 Personen im Bezirk Brugg bis +923 im Bezirk Baden. Den höchsten relativen Zuwachs weist der Bezirk Muri mit +1,32 Prozent auf, gefolgt von Bremgarten mit +0,78 Prozent und Baden mit +0,71 Prozent.


lead_de: Bachflohkrebse fühlen sich wohl im renaturierten Süssbach in Brugg

title_de: Bachflohkrebse fühlen sich im renaturierten Süssbach in Brugg wohl

content_de:
Mit den Ausführungsarbeiten der Südwestumfahrung Brugg wurden auch die ökologischen Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen beauftragt. Die Aufwertung des Süssbachs in Brugg wurde im Juni 2021 in Angriff genommen. Dabei wurde die bestehende, naturfremde Betonsohle des Bachs von der Aarauerstrasse bis zum Geschwemmselrechen oberhalb der Laurstrasse mit einer neuen Kiessohle ökologisch verbessert. Zur Sicherung der neuen Gewässersohle wurden Holzriegel eingebaut. Diese sind mit unterschiedlichen Kerben ausgebildet, wodurch ein variables Niederwassergerinne entstand. Weiter ermöglicht die Natursohle, dass entlang dem Gewässer ein Krautsaum entsteht. Hierfür werden einzelne, für diesen Standort typische Stauden eingepflanzt.

Erfreuliche Bilanz nach einem Jahr

Eine Begehung im Mai 2022, rund ein Jahr nach den Arbeiten, zeigte: Durch die natürliche Bachsohle haben etliche wassergebundenen Kleinstlebewesen (wie Bachflohkrebse und Eintagsfliegen-Larven) einen Lebensraum erhalten. Sie bilden die Basis der Nahrungskette bei Gewässern und sind für Fische und einzelne Vogelarten überlebenswichtig.

Auch ist die Vegetation gut angewachsen und hat den Süssbach zu einem Bach mit natürlichem Erscheinungsbild gewandelt. Die erfreuliche Entwicklung wird in den kommenden Jahren weiter beobachtet.

"Die Aufwertung für die Tiere im und um den Bach, aber auch für die Fauna ist gelungen. Schön ist, dass auch die Anwohnenden die Massnahme als Aufwertung erleben und loben", sagt Projektleiter des Bauprojekts, Marcel Voser. Er fügt an: "Der Bach, welcher über Jahrzehnte nicht wahrgenommen wurde, tritt nach seiner Revitalisierung wieder in Erscheinung und ist Teil des Quartiers."


lead_de: Der Bestand in kommunalen und kantonalen Unterkünften beträgt per 1. Dezember 2025 9'902 Personen.

title_de: Neuer Höchstwert im Asylbereich

content_de:
Der Kanton Aargau befindet sich seit dem 11. Januar 2023 im Asylbereich in einer Notlage gemäss kantonalem Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Derzeit sind die sieben Notunterkünfte zu 60 Prozent ausgelastet. Am 19. Januar 2026 wird der Kantonale Sozialdienst in Bremgarten eine weitere Notunterkunft für Familien eröffnen, um die vom Bund zugewiesenen Personen aufnehmen zu können (siehe Medienmitteilung vom 29. Oktober 2025). Der Kantonale Sozialdienst rechnet auch in den kommenden Wochen und Monaten mit einer hohen Auslastung der Asylunterkünfte.

Übersicht Notunterkünfte

Notunterkunft	Kapazität	Belegung	Datum Eröffnung	Datum Schliessung

GOPS Muri	130	Familien	12.12.2022	- ()

ZSA Birmenstorf	150	Männer	06.03.2023	- ()

GOPS Aarau	160	Männer	16.10.2023	- ()

GSS Lenzburg	(150)	- () 	11.12.2023	27.11.2024

GOPS Laufenburg	130	Familien	04.02.2024	- ()

GSS Obersiggenthal	150	Männer	02.05.2024	- ()

GSS Dottikon	150	Männer	01.07.2024	- ()

GSS Suhr	140	Familien	01.10.2024	- ()

GSS Bremgarten	120	Familien	19.01.2026	- ()

GSS Leuggern
(Reserveunterkunft für Notfälle)	150	- () 	- () 	- ()

lead_short: Notlage im Asylbereich besteht weiterhin


lead_de: Die kontrollierenden Stellen führten in ihren Zuständigkeitsbereichen Stichprobenkontrollen durch.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Verstärkte Kontrollen der Schutzkonzepte

content_de:
Der Kanton Aargau hat als Massnahme zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie die Kontrolltätigkeit verstärkt. Insbesondere prüft er vermehrt Betriebe mit erhöhtem Ansteckungsrisiko, wie beispielsweise Schlachtbetriebe sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe. Im Zentrum der Kontrollen stehen die Schutzkonzepte sowie deren Umsetzung. Wichtig ist dabei die Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln sowie der Schutzmassnahmen des Arbeitgebers gegenüber dem Arbeitnehmer und der kantonalen Massnahmen (Ausweispflicht, Begrenzung der Personenzahl in Bar- und Clubbetrieben sowie die maximale Sektorengrösse mit 100 Personen).

Betriebe setzen erforderliche Schutzkonzepte mehrheitlich um

Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) überprüft die Einhaltung der Massnahmen in Betrieben, die dem Lebensmittelrecht unterstellt sind. So führte es seit Einführung der Schutzkonzepte seit Ende April rund 550 Kontrollen durch. Während des Lockdowns beschränkten sich die rund 200 Kontrollen auf geöffnete Betriebe wie Lebensmittelläden, Take-aways, Metzgereien und Bäckereien. Mit der ersten Phase der Lockerung verlagerte sich der Fokus mit 120 Kontrollen auf Tattoo-, Permanent Make-up- und Kosmetikstudios. Seit Wiedereröffnung der Restaurants am 11. Mai 2020 erfolgen die Schutzkonzeptkontrollen vorwiegend in dieser Betriebskategorie. Nach Inkrafttreten der ergänzenden kantonalen Vorschriften zu Ausweispflicht und Beschränkung der Personenzahl in Bars und Clubs wurden Kontrollen in diesem Bereich intensiviert. So erfolgten seit dem 11. Mai 2020 erneut 230 Schutzkonzeptkontrollen, davon 38 in Bars und Clubs.

Die Mehrheit der kontrollierten Betriebe setzte die erforderlichen Schutzkonzepte um. Meist konnten die Mängel noch vor Ort behoben werden, beziehungsweise es erfolgte eine Nachkontrolle.

Kontrollen des Arbeitsinspektorats

Zu Beginn der Intensivierung der Kontrolltätigkeiten Anfang Juli hat das Arbeitsinspektorat des Amts für Wirtschaft und Arbeit (AWA) auf Betriebe der Fleisch-, Gemüse- und Milchverarbeitung fokussiert. Diesen Kontrollschwerpunkt hat das AWA per Ende Juli abgeschlossen.

Das Arbeitsinspektorat überprüft seit Anfang Juli zudem wieder verstärkt kleingewerbliche Dienstleistungsbetriebe. Bei einer Kontrolle wird das jeweilige Schutzkonzept überprüft. Kleinere Mängel in der Umsetzung werden, wenn möglich, vor Ort korrigiert. Sind die Mängel nicht sofort behebbar oder fehlt ein Schutzkonzept teilweise oder sogar gänzlich, wird eine Betriebsschliessung verfügt.

Schutzkonzepte respektive die geforderten Massnahmen bezüglich Hygiene und Distanz werden in Betrieben und im Kleingewerbe grösstenteils gut oder mit nur geringen Mängeln umgesetzt. Auffallend ist, dass in der Coiffure-Branche am meisten Abweichungen festgestellt werden.

Seit Anfang Juli hat das AWA über 40 Betriebe kontrolliert, davon mussten zwei wegen gravierender Mängel vorübergehend geschlossen werden.

Kontrollen der Polizeien im Kanton Aargau

Die Kantonspolizei (KAPO) hat ab Beginn des Lockdowns mehrere hundert Kontrollen in Gastronomiebetrieben, Clubs und Bars sowie Verkaufsgeschäften jeglicher Art durchgeführt. Im Weiteren wurden täglich mehrere Kontrollen im öffentlichen Raum vorgenommen betreffend Menschenansammlungen und Einhaltung der Mindestabstände.

Seit Anfang Juli 2020 haben die Kantonspolizei und die Regionalpolizeien über 120 Kontrollen in verschiedenartigen Gewerbebetrieben vorgenommen. Die meisten Betriebe haben die Schutzkonzepte gut bis sehr gut umgesetzt. Bei zirka zehn Prozent gab es kleinere oder grössere Beanstandungen mit entsprechenden Nachkontrollen. Einzelne Verantwortliche von Gewerbebetrieben mussten gemäss der Covid-19-Verordnung des Bundes bei der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau verzeigt werden.

Die Kontrollen im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie wurden von Anfang an in koordinierter Zusammenarbeit zwischen AVS, AWA und KAPO durchgeführt.

Verlängerung der Allgemeinverfügungen (in Kraft seit 3. Juli 2020 und 9. Juli 2020)

Die von der Kantonsärztin gestützt auf das Epidemiengesetz erlassenen Allgemeinverfügungen werden bis 30. September 2020 verlängert. Der Kanton Aargau führte per Freitag, 3. Juli 2020, eine Ausweispflicht für Bar- und Clubbesuche zur Sicherstellung des Contact Tracings ein. Als weitere Massnahme verordnete der Kanton Aargau ab Donnerstag, 9. Juli 2020, eine Beschränkung der gleichzeitig anwesenden Gäste in Bar- und Clubbetrieben auf 100 Personen. Zudem müssen Organisatoren von Veranstaltungen mit über 100 Besucherinnen und Besuchern seit dem 9. Juli 2020 eine Unterteilung in Sektoren mit maximal 100 Personen vornehmen. Die Sektorenpflicht gilt nicht für private Veranstaltungen, namentlich Familienanlässe, die nicht in öffentlich zugänglichen Einrichtungen oder Betrieben stattfinden und deren teilnehmende Personen den Organisatoren bekannt sind.

Die aktuelle Lage sowie die fehlenden Anzeichen einer Entspannung geben keinen Anlass, die Massnahmen aufzuheben. Die Massnahmen haben bisher das Ziel, das Contact Tracing zu entlasten und grössere Ausbrüche in Clubs und Bars zu verhindern, erreicht. Die Ansteckungsgefahr bleibt aber da am grössten, wo viele Menschen ohne Einhaltung der Abstandsregeln oder anderer Schutzmassnahmen auf engem Raum zusammenkommen.

Aufhebung Verbot für Grossveranstaltungen ab 1. Oktober 2020 – kantonales Bewilligungsverfahren wird vorbereitet

Der Bundesrat hat an der Sitzung vom 12. August 2020 das Verbot von Veranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen bis zum 30. September 2020 verlängert. Ab dem 1. Oktober 2020 sind entsprechende Veranstaltungen voraussichtlich möglich. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) begrüsst den Entscheid. Es teilt die Ansicht des Bundesrats, dass nicht alle Grossveranstaltungen dieselben Risiken tragen. Das DGS wird in Absprache mit dem Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) und der Gesundheitsdirektorenkonferenz (GDK) ein kantonales Bewilligungsverfahren aufgleisen. Der Kanton Aargau wird, die epidemiologische Lage und die Kapazitäten für das Contact Tracing bei der Bewilligung von entsprechenden Veranstaltungen berücksichtigen und die Einhaltung der Bedingungen überprüfen.

Ausgeweitete Stichprobenkontrollen bei Einreisen in den Kanton Aargau

Insgesamt befinden oder befanden sich im Kanton Aargau seit dem 6. Juli 2020 5'046 Personen in Quarantäne nach einer Einreise aus einem Risikogebiet. Aktuell sind es 1'219 Personen. Seit dem 16. Juli 2020 liefert das Bundesamt für Gesundheit (BAG) Stichproben mit Passagierdaten von Aargauerinnen und Aargauern von Flug- oder Busunternehmen. Zusätzlich stehen dem Kanton Aargau seit Freitag, 7. August 2020, die Daten der über den Flughafen Zürich einreisenden Aargauerinnen und Aargauer zur Verfügung. Die Flughafenpolizei Zürich meldet die Personen an den Kantonsärztlichen Dienst, der eine entsprechende Prüfung vornimmt. Erste Erfahrungen zeigen, dass 75 Prozent der Passagiere sich zeitgerecht bei der zuständigen kantonalen Stelle (KAD) gemeldet haben. Die übrigen Passagiere wurden vom Contact Tracing Center kontaktiert, und es wurde eine entsprechende Quarantäne verfügt.

Zusätzlich werden Personen nach Einreise aus Risikoländern, die sich nicht rechtskonform bei der zuständigen kantonalen Stelle (unter www.ag.ch/einreise) melden oder Quarantäneanweisungen missachten, gestützt auf die Strafbestimmung der Epidemiengesetzgebung, bei den zuständigen Strafverfolgungsbehörden verzeigt.

Hinweis

Aktuelle Fallzahlen
Die aktuellen Fallzahlen sind weiterhin schwankend, zeigen im Durchschnitt eine leicht steigende Tendenz. Weiterhin werden alle infizierten Personen sowie deren Kontaktpersonen durch das Contact Tracing Center kontaktiert, informiert und begleitet. Zur Verhinderung von weiteren Infektionen ist es wichtig, dass die Abstands- und Hygieneregeln sowie alle vom BAG empfohlenen Massnahmen eingehalten werden. In diesem Zusammenhang zählt der Kanton Aargau auf die Solidarität, Kooperation und Disziplin der Bevölkerung. Die Entwicklung der Coronavirus-Situation wird durch die fach- und sachzuständigen Departemente und die Staatskanzlei weiterhin aufmerksam verfolgt und kontrolliert.


lead_de: Der Betrieb des Aargauer Kunsthauses ist seit der Einweihung des Erweiterungsbaus personell stark unterdotiert.

title_de: Acht zusätzliche Stellen für die Betriebssicherung des Aargauer Kunsthauses

content_de:
Seit der Neueröffnung des Aargauer Kunsthauses im Jubiläumsjahr 2003 haben sich die Anforderungen an das Museum in mehrerer Hinsicht grundlegend verändert: Die Ausstellungsfläche ist doppelt so gross, der Kern der Sammlung wird permanent gezeigt, die Besucherzahlen haben deutlich zugenommen und die Vermittlungsangebote haben sich mehr als verdoppelt. Im gleichen Mass, wie die öffentliche Wahrnehmung des Kunsthauses steigt, wachsen auch die Qualitäts- und Sicherheitsansprüche. Es hat sich in den zwei ersten Betriebsjahren gezeigt, dass das Kunsthaus bei gleich bleibenden Ressourcen auf Dauer nicht auf diese Weise weitergeführt werden kann. Zwar konnte während der Einführungsphase der Mehraufwand aufgefangen und das Kunsthaus ganzjährig offen gehalten werden. Dies geschah mit Projektstellen, mit Arbeitsloseneinsätzen und aktivierten Minusstunden der Mitarbeitenden, die während der zweijährigen Bauphase im Provisorium Schönenwerd nicht oder weniger eingesetzt waren.

Höhere Sicherheitsanforderungen

Die wertvollsten Werke der Sammlung konnten mit der baulichen Erweiterung aus den Depots befreit und seither permanent ausgestellt werden. Dies verlangt erheblich grössere Sicherheitsvorkehrungen. Dasselbe gilt für Leihgaben: Seit der Neueröffnung konnten für Wechselausstellungen Kunstwerke von Weltrang von renommierten Museen ausgeliehen werden. Gleichzeitig sind seit der Wiedereröffnung des Kunsthauses die Besucherzahlen stark gestiegen. Es ist ein breites Publikum, das sowohl Fachspezialisten, Kunstliebhaber aus der ganzen Schweiz und dem Ausland, wie auch Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus allen Bevölkerungsschichten des Aargaus umfasst. Mehr Besucher hat bei einem Museum automatisch einen erhöhten Betriebsaufwand zur Folge. Ziel muss es nun sein, den Betrieb des Kunsthauses für die Zukunft auf Dauer zu sichern.

Saisonale Schliessung des Kunsthauses nicht sinnvoll

Obwohl im Vorfeld der Kunsthauserweiterung Expertisen ergaben, dass für den weiteren Betrieb ein erheblicher zusätzlicher Stellenbedarf bestehe, wurde auf politischer Ebene ein Betriebskonzept verabschiedet, das weit gehend auf dem Stellenplan basiert, welcher für das Kunsthaus vor der Erweiterung galt. Um dem offensichtlichen Widerspruch zu entgehen, wurde eine jährlich wiederkehrende mehrmonatige Schliessung des Kunsthauses erwogen.

Die hohe Beachtung des Neubaus von Herzog & de Meuron, die damit möglich gewordene permanente Präsentation der herausragenden Sammlung an Schweizer Kunst sowie die attraktiven Wechselausstellungen haben die nationale Bedeutung des Kunsthauses inzwischen gefestigt und dessen Beachtungsgrad stark erhöht. Vor diesem Hintergrund  aber auch angesichts der hohen Investition in den Neubau  ist offensichtlich, dass eine saisonale Schliessung des Kunsthauses einer Positionierung dieser Institution als Aushängeschild des Kulturkantons mit zumindest nationaler Ausstrahlung diametral entgegenlaufen würde.

Botschaft an den Grossen Rat noch dieses Jahr

Die eingehenden Stellungnahmen fliessen in die Botschaft zur Sicherstellung des Betriebs des Aargauer Kunsthauses ein, die noch in diesem Jahr vor den Grossen Rat kommen soll.


lead_de: Das ehemalige Gebäude des Aargauischen Versicherungsamtes wird zur Mensa und zum Medienzentrum der Alten Kantonsschule Aarau und der Kantonalen Schule für Berufsbildung umgebaut.

title_de: Offizieller Baubeginn am Wedekind-Haus

content_de:
Am Donnerstag fand unter Mitwirkung von Regierungsrat Roland Brogli der "Spatenstich" für die Um- und Ausbauarbeiten des ehemaligen Gebäudes des Aargauischen Versicherungsamts an der Laurenzenvorstadt statt. Im sogenannten Wedekind-Haus entstehen für die Alte Kantonsschule Aarau und die Kantonale Schule für Berufsbildung eine neue Mensa und ein Medien- und Informationszentrum sowie Unterrichtsräume für das Fach Bildnerisches Gestalten. "Die 12.8 Millionen Franken, die wir für dieses Bauprojekt einsetzen, sind eine Investition in die Jugend. Wir stellen den Schülerinnen und Schülern Räume zur Verfügung, die dazu beitragen werden, in attraktiver Umgebung zu lernen und zu arbeiten", führte Regierungsrat Roland Brogli an der Medienorientierung aus.

Um eine optimale Nutzung des ehemaligen AVA-Gebäudes für die Bedürfnisse der beiden Schulen zu ermöglichen, wird der Grundriss angepasst. Im Erdgeschoss des geplanten Anbaus beziehungsweise im Hochparterre des Altbaus sind die neue Mensa und die Caféteria vorgesehen, welche das alte "Provisorium" ersetzen. Das Betriebskonzept der Mensa sieht eine zeitgemässe Verpflegung der Lernenden vor, verzichtet jedoch aufgrund der städtischen Konkurrenzsituation auf eine eigentliche Produktionsküche.

Im ersten Obergeschoss ist ein Medienzentrum für beide Schulen geplant. Eine Informationstheke soll den Lernenden helfen, sich in der Vielzahl der Medien zurecht zu finden. Weiter sind ein Multifunktionsraum und Medienarbeitsplätze vorgesehen, welche die Wege in die mediale Welt öffnen sollen. Zudem werden Einzel- und Gruppenarbeitsplätze erstellt, die ein Lernen in attraktiver Umgebung ermöglichen werden. Im zweiten Obergeschoss schliesslich sind Unterrichts- und Atelierräume für das Fach Bildnerisches Gestalten der Alten Kantonsschule untergebracht. Dazu gehört auch ein Werkbereich, welcher sich im Untergeschoss befindet.

Die Um- und Ausbauarbeiten des Wedekind-Hauses, welche vom Architekturbüro Schneider & Schneider sowie den Architekten Marcel Eichenberger und Andreas Marti betreut werden, sollen bis im August 2008 abgeschlossen sein.


lead_de: Zur Zeit läuft in Brugg / Windisch, im Areal der künftigen Campusbauten der Vision Mitte, die letzte Ausgrabungskampagne.

title_de: Vielfältiges Handwerk in Vindonissa

content_de:
Seit März wird die vor zwei Jahren begonnene archäologische Untersuchung des Bodens unter den zukünftigen Campusbauten weitergeführt. Die diesjährigen Grabungsflächen liegen am nordwestlichen Rand der Zivilsiedlung von Vindonissa, beidseits der Ausfallstrasse nach Augusta Raurica (Augst / Kaiseraugst).

Die schon 2006 angeschnittene Überbauung nördlich der römischen Strasse wird weiter freigelegt. Bisher liegen Reste von zehn Häusern vor. Südlich der Strasse kommen jene Häuser hinzu, deren Keller schon 1911 beim Bau des Bierdepots Feldschlössli ausgegraben wurden. Hier ist mit mindestens sieben weiteren Häusern zu rechnen. In diesen Häusern lebten einst einheimische Handwerker mit ihren Familien, die vom Verkauf ihrer Produkte im nahen Legionslager profitierten.

Hinweise auf Gerber- und Schmiedewerkstätten

Die in der Regel 200-300 m2 grossen Häuser standen auf Parzellen von rund 10 Meter Breite und über 40 Meter Länge. Zur Strasse hin waren sie von einem Laubengang gesäumt. In den kaum unterteilten Innenräumen kommen Feuerstellen und einige in den Boden eingelassene Fässer zum Vorschein. Einige Feuerstellen dienten als Herde zum Kochen der täglichen Mahlzeiten, andere wurden als Esse zum Schmieden von Eisen oder zum Erhitzen von Metall für Bronzeguss genutzt. In den Fässern könnte man einst Urin gesammelt haben, den man zum Gerben der Tierhäute brauchte. Dass dieses Handwerk hier betrieben wurde zeigt der dabei anfallende Abfall von Fuss- und Schädelknochen, welcher in grossen Mengen zum Vorschein kommt. Hinter den Häusern befanden sich umzäunte Hinterhöfe mit einigen Latrinen und vielen Kellergruben, in denen einst Lebensmittel kühl gelagert wurden.

In einer der Latrinen kamen überraschend 29 Münzen zum Vorschein. Einem Benutzer dieses Plumpsklos ist wohl der Geldbeutel ins übel riechende Senkloch gefallen. Offenbar stellten die stark abgegriffenen Münzen keinen besonders grossen Wert dar, so dass er sie nicht geborgen hatte.

Besonders interessant sind die durch Installationen und Abfälle nachweisbaren unterschiedlichen Handwerke. Öfen, Feuerstellen, eine Gussform und grosse Mengen von Schlacken belegen das Schmieden von Eisen und das Giessen von Bronze, ein kreisförmiger Ofen zeugt von der Arbeit eines Wagners. Im Boden eingelassene Fässer und Knochenabfälle bezeugen das Gerben von Tierhäuten, Webgewichte das Weben von Textilien, Brennöfen sowie grosse Mengen von Fehlbränden das Töpferhandwerk.

Einladung zur letzten öffentlichen Führung 2008

Die Kantonsarchäologie Aargau lädt die Bevölkerung zum Besuch der laufenden Grabungen ein. Es ist voraussichtlich die letzte öffentliche Führung dieses Jahres:

Donnerstag, 28. August, um 18:30 Uhr
Treffpunkt in Windisch: Info-Posten der Kantonsarchäologie beim Bahnhofausgang Windisch.


lead_de: 2'000 Zuschauer besuchten im März die vier Vorausscheidungen des Schülerbandfestivals bandXaargau in Brugg, Aarau, Baden und Zofingen.

title_de: Wer wird die Aargauer Nachwuchsband des Jahres?

content_de:
Knapp dreissig junge Aargauer Bands zwischen 12 und 20 Jahren zeigten an den vier Vorausscheidungen von bandXaargau ihr Können und vor allem viel Spielfreude. Die Vorausscheidungen waren geprägt von toller Stimmung und viel Show. Das Fazit nach all den Konzerten ist klar: Um den Aargauer Musiknachwuchs muss man sich keine Sorgen machen  viele junge Bands aus allen Ecken des Kantons und mit verschiedensten Stilrichtungen von Punk bis Hip-Hop beleben die Musikszene.

 So war es für die Jury dieses Jahrs kein Leichtes, unter all den Anwärtern sechs Bands für den Final am 8. Mai im KiFF in Aarau auszuwählen. Geschafft haben es die vier Bands "Dow Jones" aus Hägglingen, "BrokenSystem" aus Mägenwil, "Who's Panda" aus Baden und "Stego" aus Spreitenbach sowie die zwei besten Schulbands (unter der Leitung einer Lehrperson) "The Lollipops" aus Wohlen und "Same Different" aus Schöftland.

 Die sechs Finalisten profitieren von einem Coaching durch Fachpersonen aus dem Musikbusiness. Dabei wird im eigenen Übungsraum an Arrangements und Live-Performance gearbeitet, und es werden Tipps für die Bandkarriere weitergegeben. Der Sieger von bandXaargau 2010 kann eine Tour mit vier Konzerten im Aargau antreten, um Bühnenerfahrung zu sammeln. Die beste Schulband gewinnt einen Auftritt am Musig i de Altstadt Aarau. Und als zusätzlichen Spezialpreis vergeben die Organisatoren des Open Air Gränichen einen Auftritt am diesjährigen Festival an eine von ihnen ausgewählte Band.

 Die Finalbands bieten am 8. Mai in Aarau einen vielfältigen Abend mit Pop, Rock, Funk, Indie, Post-Hardcore und Hip-Hop. Als Special-Act tritt der letztjährige bandXaargau-Gewinner John Caroline aus Baden auf. Türöffnung ist um 19 Uhr, und der Eintritt ist frei. Afterparty mit DJ Circonflexe.


lead_de: Der Regierungsrat hat Ende Dezember Beiträge von 1’320’425 Franken aus dem Lotteriefonds bewilligt. Im Vordergrund stehen gemeinnützige kulturelle Projekte von hoher Qualität.

title_de: Regierung spricht Lotteriegelder

content_de:
Lotteriefondsbeiträge sollen der Aargauer Bevölkerung die breite Beteiligung am kulturellen Leben ermöglichen. Die über die Kantonsgrenzen  ausstrahlenden Festivals gehören dazu oder das Müllerhaus für Literatur und Sprache in Lenzburg, dessen Projekte des Jahres 2007 unterstützt werden.

Aargauer Festivals mit grosser Ausstrahlung

Vom 22. bis 24. Juni 2007 wird erneut die Solsbergiade, das Kammermusikfestival mit der Cellistin Sol Gabetta im Fricktaler Stift Olsberg stattfinden. Im September lockt dann Fantoche, das einzige Schweizer Trickfilm- und Animationsfilmfestival, internationale Cineasten nach Baden. Renommierte Jazzprofis aus der Schweiz und den USA werden im April Aargauer Jugendliche beim Jazzaar Festival unterrichten und mit ihnen gemeinsam zu öffentlichen Konzerten in Aarau einladen.

Vielfältige Theaterszene

2007 feiert der Verein "Kultur im Sternensaal Wohlen" sein 20jähriges Jubiläum. Das Theaterstück "Tschingge" beschreibt auf zugleich bissige und amüsante Art den Umgang mit Migranten in Wohlen zur Zeit der Schwarzenbach-Initiative. Es wird von Theaterprofis mit Laiendarstellern inszeniert. Amateurtheaterproduktionen aus der ganzen Schweiz sind bei den Theatertagen Aarau zu sehen, welche ebenfalls durch den Lotteriefonds unterstützt werden. Aargauische Profiproduktionen präsentieren die 10. Theatertage Lenzburg.

 Im Bereich Kulturvermittlung wird das von Kantonen der NW-Schweiz getragene Kulturportal www.art-tv.ch, welches online über die Schweizer Kulturszene informiert, mit einem einmaligen Beitrag unterstützt. Professionell gestaltete Videobeiträge sollen Interessierten helfen, sich schnell ein Bild von den aktuellen Angeboten zu machen und zu einem Besuch der vorgestellten Veranstaltungen anregen. Das Projekt des gleichnamigen gemeinnützigen Vereins wird künftig verstärkt über Kulturproduktionen aus dem Aargau berichten.

Mittel für Wissenschaft und und Soziokultur

Die Acta Murensia gehört zu den wertvollsten mittelalterlichen Schätzen des Aargaus. Eine Übersetzung der lateinischen Texte und eine Erschliessung auf Internet sollen die Dokumente besser zugänglich machen.

Traditionellerweise beteiligen sich die Kantone an Erneuerungen von Jugendherbergen. Entsprechend  leistet der Aargau auch an den Aus- und Umbau der Jugi Beinwil a.S. einen substanziellen Beitrag. Die sozialen Aspekte stehen ebenso bei diversen kleineren Integrationsprojekten im Vordergrund, welche der Aargau gemeinsam mit dem Bund unterstützt. Ebenso wird dem aargauischen Senioren- und Rentnerverband die Präsentation einer Ausstellung an der MUBA ermöglicht.


lead_de: Die Botschaften für das Hochwasserrückhaltebecken Wohlen und den Teilausbau der Bünz werden dem Grossen Rat vorgelegt.

title_de: Regionaler Hochwasserschutz Bünztal

content_de:
Im Wynental wie auch in Villmergen wurden in den letzten Jahren Rückhaltebecken zum Schutz vor Hochwasser gebaut. Auch im Surbtal hat man mit der Umsetzung von Hochwasserschutz-Massnahmen begonnen. "Mit den vorliegenden Bauprojekten und den beiden Kreditanträgen für das Hochwasserrückhaltebecken Wohlen und den Teilausbau der Bünz ist ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Realisierung der Hochwassersicherheit im Kanton Aargau getan", sagt Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau. Nach dem Finanzbeschluss des Grossen Rats erfolgt die Projektauflage in den Standortgemeinden.

Die Gefahrenkarten Hochwasser für das Bünztal sowie vergangene Hochwasserereignisse verweisen auf das grosse Defizit im Hochwasserschutz entlang der Bünz. Das Schadenpotenzial bei einem 100-jährlichen Hochwasserereignis beträgt über 30 Millionen Franken. Sobald die Hochwasserschutz-Massnahmen realisiert sind, ist das Siedlungsgebiet im Bünztal von Wohlen bis Möriken-Wildegg geschützt.

Hochwasserrückhaltebecken Wohlen

Das Hochwasserrückhaltebecken Wohlen umfasst das Konzept "Rückhalten", wonach der Hochwasserabfluss für die Unterlieger-Gemeinden von einem 100-jährlichen auf ein etwa 20-jährliches Hochwasserereignis gedämpft wird. Es liegt zwischen den Siedlungsgebieten Waltenschwil und Wohlen. Der rund 900 Meter lange und 2 Meter hohe Erddamm gewährt den Rückhalt von maximal 600'000 m3 Wasser. Zudem wird im Beckenbereich die Bünz auf einer Länge von 800 Metern revitalisiert. Die Gesamtinvestitionskosten für das Rückhaltebecken betragen 16,35 Millionen Franken.

Teilausbau Bünz

Der Teilausbau der Bünz ermöglicht, den durch das Hochwasserrückhaltebecken Wohlen gedrosselten Abfluss des Wassers schadlos durch das Siedlungsgebiet abzuleiten.

In Wohlen sind Ufererhöhungen und Massnahmen an Brücken erforderlich. Insbesondere ist die Brücke Zentralstrasse neu zu erstellen. In Dottikon ist als wesentliche Massnahme ein Neubau der Hofmattbrücke mit Anpassung der Sportstrasse vorgesehen. In Möriken-Wildegg wird die Paradiesbrücke neu erstellt und die Abwasserleitung verlegt, die dort die Bünz überquert. Die Gesamtinvestitionskosten für die Realisierung des Teilausbaus der Bünz betragen 8,26 Millionen Franken.

Walter Dubler, Gemeindeammann von Wohlen, hält fest: "Das Projekt ist optimiert. Die Kosten sind zwar hoch, aber der Nutzen für die Region wird substantiell sein. Wir sind überzeugt, eine gute Lösung gefunden zu haben."


lead_de: Hot oder Schrott? Beides präsentiert die diesjährige Vitrine AKTUELL der Kantonsarchäologie.

title_de: Hot oder Schrott? – mit dem Detektor in die Vergangenheit

content_de:
Geduldig gehen Freiwillige der Kantonsarchäologie Felder und Wiesen ab und suchen mit dem Detektor nach archäologischen Objekten. Im Rahmen des Freiwilligenprogramms der Abteilung Kultur waren in den letzten fünf Jahren 30 Freiwillige unterwegs. Ihre Funde werden nun erstmals in einer kleinen Ausstellung in der Vitrine AKTUELL im Vindonissa Museum präsentiert.

Geduld, Geduld, Geduld

Die Suche nach Metallfunden erfordert Geduld. Denn in erster Linie findet sich der Zivilisationsschrott der letzten Jahrhunderte. In Wiesen, Wäldern und Feldern liegt Altmetall wie Kronkorken, Cervelatringe, Aludosen, Nägel und allerlei Eisenklumpen. Die von der Kantonsarchäologie beauftragten Freiwilligen bergen alle Metallobjekte, die sie orten. Unter dem eingesammelten Schrott befinden sich maximal fünf Prozent an Objekten von archäologischem Interesse. Bis man eine Münze aufspürt, dauert es beispielsweise im Schnitt neun Stunden.

Nur die aussagekräftigen archäologischen Objekte gelangen in die Archäologische Sammlung. Zuvor werden sie fachgerecht konserviert, damit sie nicht weiter zerfallen. Insbesondere Eisenfunde erfordern eine aufwändige Behandlung, damit die Korrosion nicht weiter voranschreitet. Ein solches Eisenobjekt ist das zentrale Ausstellungsobjekt in der Vitrine AKTUELL. Die sogenannte Dolabra wurde 2019 von Freiwilligen in Würenlingen entdeckt. Diese Pionieraxt gehörte zur Ausrüstung der römischen Legionäre und wurde bei Schanz- und Rodungsarbeiten verwendet. Der Fund trug massgeblich dazu bei, drei Wallanlagen als römische Übungslager zu interpretieren.

Hot oder Schrott?

Neben der Dolabra ist als Kontrapunkt das aufgesammelte Altmetall inszeniert. Es verdeutlicht die Mengenverhältnisse zwischen "Hot" – den archäologischen Objekten – und dem Schrott. Darunter finden sich auch einige Kuriosa und Alltagsgegenstände wie Hundemarken, Taschenmesser und sogar eine Ehrenmedaille, die die Freiwilligen gefunden haben. Für die Suche mit dem Detektor wird eine Bewilligung der Kantonsarchäologie benötigt, die nur für eine begrenzte Zahl an Freiwilligen ausgestellt wird. Die Freiwilligen sind mit einer Fragestellung in eng definierten Suchperimetern unterwegs. Sie helfen dabei, neue Fundstellen zu entdecken und alte Fundmeldungen zu überprüfen oder zu widerlegen. Damit verbessert sich der Kenntnisstand zu den archäologischen Fundstellen, was letztlich dabei hilft, die Fundstellen besser zu schützen.

Die Präsentation zeigt im Weiteren rund sechzig archäologisch relevante Funde aus verschiedenen Epochen, die während den letzten fünf Jahren im Freiwilligenprogramm zum Vorschein kamen. Darunter finden sich Münzen und sogenannte Plomben, also Warenmarken. Diese helfen, Warenströme der letzten Jahrhunderte nachzuvollziehen. Münzen erlauben es insbesondere in der römischen Zeit, Siedlungsentwicklungen nachzuzeichnen. Ausgestellt sind ausserdem Werkzeuge, Waffen und Alltagsobjekte, sowie Kleiderverschlüsse und Schmuck aus mehreren Jahrtausenden.

Öffentliche Vernissage

Die Funde aus dem Freiwilligenprogramm werden erstmals in der Öffentlichkeit präsentiert. Die Vernissage der kleinen Ausstellung in der Vitrine AKTUELL findet am Donnerstag, 10. November 2022 um 19.00 Uhr im Vindonissa Museum statt. Der Eintritt ist frei. Der Freiwilligenmanager der Kantonsarchäologie stellt die Funde vor, im Anschluss wird ein Apéro serviert. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.


lead_de: Die Vergabe einer Kraftwerkanlage in Italien durch die Elektrizitätsgesellschaft Laufenburg (EGL) hat in den vergangenen Wochen verschiedentlich Wellen geworfen.

title_de: Vergabe EGL: Aussprache auf hohem Niveau

content_de:
Auf Einladung der Aargauer Regierungsräte Kurt Wernli und Peter C. Beyeler hat anfangs September 2004 eine Aussprache zwischen dem Verwaltungsratspräsidenten der EGL, Heinz Karrer, dem CEO der EGL, Emanuel Höhener und dem CEO der ALSTOM, Walter Gränicher, begleitet durch Verkaufsdirektor Peter Wollschlegel stattgefunden. Dabei wurden die Gründe für die Nichtberücksichtigung des Angebots des schweizerisch-italienischen Konsortiums ALSTOM/Snamprogetti bei der Vergabe der schlüsselfertigen Kraftwerksanlage Sparanise (Campania/Italien) nochmals besprochen. Die Vertreter der EGL legten dar, dass die von ALSTOM offerierten grosstechnischen Komponenten des Angebots - die zwei Gasturbinen - als gut beurteilt wurden.

Der Einbezug aller vergabespezifischen Kriterien in der Gesamtbeurteilung hat schlussendlich jedoch zu einem klaren Entscheid gegen das Angebot des Konsortiums ALSTOM/Snamprogetti für die gesamte Kraftwerksanlage geführt. Die Vertreter der ALSTOM akzeptierten den Entscheid der EGL. Zur weiteren Verbesserung der Transparenz für die ALSTOM erklärte sich die EGL bereit, den Vertretern der ALSTOM zusätzlich zu den bereits dargelegten Informationen einen weiteren konstruktiven Feedback bezüglich des ALSTOM/Snamprogetti Angebots zu geben. Die Vertreter der EGL bestätigten im Weiteren, dass kein Entscheid für die Vergabe weiterer Projekte gefällt wurde. Von Seite der Regierung wurde der Wunsch geäussert, dass der ALSTOM bei weiteren Ausschreibungen Gelegenheit zur Abgabe eines Angebots gegeben werden soll.


lead_de: Am 1. Juni 2018 standen im Kanton Aargau 8’437 Wohnungen leer. Das sind 1’114 Einheiten oder 15,2 Prozent mehr als im Vorjahr.

title_de: Kanton Aargau: 8’437 leer stehende Wohnungen

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 1’114 Einheiten auf 8’437 gestiegen. Diese Zunahme betrifft hauptsächlich Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind (plus 839 Einheiten). Währenddessen nahmen die Leerstände in neuen Wohnungen um 275 Einheiten zu. Prozentual betrachtet liegt aber der Zuwachs der Leerstände bei den Neubauwohnungen (Alter bis 2-jährig) mit 22,5 Prozent höher als bei den Wohnungen in Altbauten, wo er lediglich 13,8 Prozent beträgt. 845 Einheiten oder 10,0 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Dieser Bestand ist gegenüber dem Vorjahr um 37 Einheiten gesunken.

Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfallen 7'208 (85,4 Prozent) auf Mietobjekte und 1'229 (14,6 Prozent) auf Eigentumswohnungen oder auf zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Der Anteil der Mietobjekte am Leerwohnungsbestand liegt gegenüber dem Vorjahr um 1,3 Prozent höher.

Von den 212 Gemeinden im Kanton Aargau weisen deren 8 (Vorjahr: von 213 Gemeinden deren 5) keine leer stehenden Wohnungen aus. Der höchste Bestand an Leerwohnungen wurde mit 423 Einheiten von der Gemeinde Oftringen gemeldet, gefolgt von Wohlen (AG) mit 239 und Gränichen mit 228 Einheiten.


lead_de: Die Arbeitslosenquote verharrt im August bei 3,0 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote verharrt bei 3,0 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August im Aargau 11'008 Personen als arbeitslos gemeldet. Das sind 207 mehr als im Vormonat. Davon sind 5'915 Personen Männer (53,7 Prozent) und 5'093 (46,3 Prozent) Frauen. In der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen hat die Zahl der Arbeitslosen – saisonal bedingt wegen den Schul- und Lehrabgängern – um 319 zugenommen (+23,5 Prozent). Mit Ausnahme der Altersgruppe der 50- bis 59-Jährigen (+12 Personen) nahm die Zahl bei den restlichen Altersgruppen im Monatsvergleich leicht ab.

Wie die Zahl der Arbeitslosen hat auch die Zahl der Stellensuchenden leicht zugenommen; sie liegt im August bei 15'485. Das sind 127 Stellensuchende mehr als im Juli.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August 910 offene Stellen gemeldet. Das ist eine weniger als im Vormonat und rund 400 weniger als noch im Vorjahr.

Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Juni 302 Personen aussteuern; 88 mehr als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im August angemeldeten Stellensuchenden 248 Tage auf Stellensuche. Das sind 8 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 377 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 142 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 250 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'886 Personen. Sie stieg im Vergleich zum Juli um zwei Personen. Dabei handelt es sich um Personen, die seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche sind.

Weniger Kurzarbeitsanträge

Im August haben 20 Betriebe Kurzarbeit beantragt. Das ist ein Betrieb mehr als im Vormonat. Bei den im August gemeldeten Betrieben sind insgesamt 550 Mitarbeitende potenziell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt für insgesamt 1'488 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 85 mehr als im Juli. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Die Unternehmen stammen vor allem aus der Metall-, Elektro- und Maschinenindustrie (MEM). Als Hauptgrund für die Einführung von Kurzarbeit geben sie den starken Franken an.


lead_de: undefined

title_de: Campussaal: Breite Trägerschaft für Kauf und Betrieb

content_de:
Die Organisationsstruktur für die Erstellung und den Betrieb des Campussaals an der Fachhochschule Brugg-Windisch besteht aus einer Immobilien AG, einer Betriebs AG und einem externen Betreiber. Der Kaufpreis des Saals beträgt 14.8 Mio. Franken. Für die ersten fünf Jahre haben die beteiligten Partner eine Defizitdeckung von maximal 350'000 Franken pro Betriebsjahr vereinbart. In der zweiten Jahreshälfte 2011 soll der Saal bezugsbereit sein.

Immobilien AG als Bestellerin und Käuferin

Die Campussaal Immobilien AG tritt gegenüber dem Investor HRS AG als Bestellerin und Käuferin des Campussaals auf. Sie sorgt für den Unterhalt des Saals und vermietet ihn an die Campussaal Betriebs AG. Das Aktionariat mit insgesamt 11 Mio. Franken wird gebildet durch die Stadt Brugg (7 Mio. Franken) und die Gemeinde Windisch (4 Mio. Franken). Der Beitrag der Gemeinde Windisch resultiert aus dem Verzicht des Kantons und der HRS AG auf die ihnen zustehende Gebührenreduktion von 4 Mio. Franken. Der Kanton beteiligt sich mit 1 Mio. Franken aus dem Swisslos-Fonds, die Einlage der HRS AG beträgt 0.5 Mio. Franken.

Der Kaufpreis des Saals beträgt max. 14.8 Mio. Franken zuzüglich der Teuerung ab April 2007. Ziel ist es, die verbleibende Finanzierungslücke von 2.3 Mio. Franken aus Eigenkapital (Erhöhung des Aktienkapitals, Gönnerbeiträge, Sponsoring) zu bezahlen.

Betriebs AG, externer Saalbetreiber und Defizitdeckung

Die Campussaal Betriebs AG ist für den Betrieb des Campussaals und damit für das unternehmerische Risiko verantwortlich. Den Betrieb des Saals wird die Campus Betriebs AG an einen externen Saalbetreiber vergeben.

Gemäss einem ersten Businessplan ist in den ersten fünf Jahren mit einem jährlichen Betriebsdefizit von maximal 350'000 Franken zu rechnen. In dieser Zeitspanne wird das Defizit wie folgt getragen:

Die Stadt Brugg trägt 60 Prozent des Defizits, jedoch maximal 200'000 Franken.
Die Gemeinde Windisch trägt 30 Prozent des Defizits, jedoch maximal 100'000 Franken.
Die FHNW bezieht Leistungen der Campussaal Betriebs AG im Umfang von 10 Prozent des Defizits, jedoch maximal für 50'000 Franken.

Die Stadt Brugg und die Gemeinde Windisch beteiligen sich an der Campussaal Betriebs AG mit je 250'000 Franken. Aus dem Swisslos-Fonds richtet der Kanton einen einmaligen Startkostenbeitrag von 350'000 Franken aus. Im Sinne einer Abnahmegarantie ist die FHNW ihrerseits bereit, jährliche Mietkosten von mindestens 100'000 Franken zu übernehmen.

Im September in den Einwohnerräten, im November Abstimmung in Brugg

In der zweiten Jahreshälfte 2008 werden sich Parlament und Stimmvolk zu den kommunalen Beiträgen äussern können. Die Einwohnerräte von Windisch und Brugg behandeln das Geschäft am 10. bzw. 12. September 2008, während sich das Brugger Stimmvolk am 30. November 2008 an der Urne äussern wird.

Optimierung des Architekturprojekts

Wie bis anhin vorgesehen, wird der Campussaal in unmittelbarer Bahnhofsnähe in Brugg-Windisch im Baufeld B erstellt. Auch die Position des Saals innerhalb des Gebäudes bleibt unverändert. Hingegen werden dem Campussaal neu fünf grosse Fachhochschul-Räume zur Seite gestellt, so dass zukünftigen Kongressausrichtern eine grössere Infrastruktur zur Verfügung gestellt werden kann.

Die Vertragsparteien sind sich einig, dass der Campussaal für die Region Brugg-Windisch, die Fachhochschule wie auch für die Stadt Brugg und die Gemeinde Windisch von erheblicher Bedeutung ist. Es ist ihnen deshalb ein grosses Anliegen, sich gemeinsam für die Realisierung des Campussaals einzusetzen.


lead_de: Der Regierungsrat hat den 46-jährigen Ingenieur und Volkswirtschafter Mark Burkhard zum neuen Generalsekretär des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) gewählt.

title_de: Generalsekretär im Departement Gesundheit und Soziales

content_de: Der neue DGS-Generalsekretär ist dipl. Informatik-Ingenieur HTL und lizenzierter Volkswirtschafter (lic. rer. pol) der Universität Fribourg. Mark Burkhard ist seit gut sieben Jahren Stabschef der Kantonspolizei Bern und verfügt über breite Führungs- und Managementerfahrung. So hatte er die Co-Leitung der Fusion von Stadt- und Kantonspolizei Bern inne und stand der Berner Sicherheitsplanung und dem Polizeiführungsstab während der Euro 08 sowie der Eishockey-WM 2009 vor. Zuvor war Burkhard Vizedirektor im Bundesamt für Informatik und Telekommunikation und bekleidete im Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport verschiedene Funktionen im strategischen Nachrichtendienst. Zudem war er stellvertretender Chef des Armeenachrichtendienstes. Mark Burkhard ist verheiratet und wohnt in Biezwil (SO), wo er für die FDP im Gemeinderat sass und das Gemeindepräsidium führte. In der Armee trägt er den Grad eines Oberstleutnants im Generalstab. Der neue DGS-Generalsekretär tritt die Nachfolge von Adrian Schmitter an, der das DGS Ende Juni verlassen hat.


lead_de: Aussprache betreffend verstärkter Tierschutzkontrollen.

title_de: Konstruktive Zusammenarbeit zum Wohl der Tiere

content_de:
Nach dem Tierschutzfall in Oftringen Anfang 2020 hatte der Veterinärdienst im AVS die Kontrolltätigkeit gegenüber früher verstärkt und seine Kontrollen auch öfter unangemeldet durchgeführt. In Zusammenhang mit diesen Anpassungen erhielt der BVA Rückmeldungen von mindestens 50 Mitgliedern, die ihr Unbehagen diesbezüglich kundtaten.

An einem gemeinsamen Treffen in Anwesenheit von Grossrat und BVA-Präsident Christoph Hagenbuch, Grossrat und BVA-Geschäftsführer Ralf Bucher und Regierungsrat Jean-Pierre Gallati haben sich die Verantwortlichen des BVA und des Veterinärdiensts zum Thema ausgesprochen. Für alle Beteiligten ist klar, dass eine tierschutzkonforme Nutztierhaltung in den Betrieben im Kanton Aargau selbstverständlich sein muss. In Betrieben mit einer ungenügenden Tierhaltung sind Massnahmen zur Behebung der Mängel sowie gezielte Nachkontrollen nötig, um eine möglichst rasche Verbesserung zu erreichen.

Bei geringfügigen Mängeln im Bereich des baulichen Tierschutzes wird neu nicht sofort sanktioniert, sondern eine Behebungsfrist angeordnet, wie dies in anderen nichtlandwirtschaftlichen Bereichen auch der Fall ist.

Das Gespräch diente dem Austausch unterschiedlicher Standpunkte hinsichtlich Beurteilung von Feststellungen und der Anordnung von Massnahmen sowie des Vorgehens. Auch wenn sich die Beteiligten dabei nicht in allen Belangen einig waren, ist eine weitere konstruktive Zusammenarbeit ein wichtiges Ergebnis dieser Besprechung.

Der Austausch zwischen BVA und dem AVS zu diesem Thema soll in Zukunft mindestens jährlich stattfinden.


lead_de: Der Aargauer Lehrmittelverlag wurde 1908 auf Anregung aus Kreisen der Lehrerschaft und des Erziehungsrats hin gegründet.

title_de: 100 Jahre Lehrmittelverlag des Kantons Aargau

content_de:
Am 23. März 1908 nahm der Grosse Rat das "Dekret betreffend Errichtung eines staatlichen Lehrmittelverlags" an. Damit war der Aargau der vierte Kanton, nach Zürich, Luzern und Bern, der einen kantonalen Lehrmittelverlag gründete. Im Fleinerhaus an der Laurenzenvorstadt in Aarau nahm der Initiant, Lehrer und Erziehungsrat Jakob Bolliger aus Beinwil am See, 1909 seine Arbeit als Lehrmittelverwalter auf. Ein Jahr später wurde die Anstellung eines Gehilfen bewilligt, zwei Jahre später kam eine temporäre Bürohilfe dazu. Heute beschäftigt der Lehrmittelverlag elf Personen und während den Hauptlieferzeiten zwei zusätzliche Speditionsmitarbeiter.

Während 70 Jahren in Aarau

Die weiteren Leiter, die den Verlag auf ihre je eigene Art führten und prägten, waren Emil Suter, Karl Grosskopf, Willy Stotz und Manfred Bauer. Seit einem guten Jahr leitet Renate Fischer den Verlag. Siebzig Jahr lang war das Unternehmen in Aarau domiziliert. Nach der Gründung zog es schon bald in die alte Kantonsschule (heute Amtshaus) um und von dort in das alte Postgebäude am Bahnhofplatz. 1934 kam es zu einem erneuten Standortwechsel, in den Neubau des Aargauischen Versicherungsamts am Kreuzplatz. Als dort die Büro- und Lagerräume zu klein wurden, mietete sich der Lehrmittelverlag vor nunmehr 30 Jahren in massgeschneiderte Räumlichkeiten der Handelsfirma Hagag AG in Buchs ein.

Die meisten Autorinnen und Autoren sind Lehrpersonen

Seit es ihn gibt, erfüllt der Aargauer Lehrmittelverlag zwei Aufgaben. Einerseits entwickelt und publiziert er eigene Lehrmittel, andererseits vertreibt er Lehrmittel, die aus anderen Verlagen stammen. Er unterhält keine Produktionseinrichtungen, sondern vergibt alle Druck- und Einbandarbeiten an private Firmen. Auch für die grafische Gestaltung und die Illustration der Lehrmittel, an denen die hundertjährige Entwicklung im Verlagswesen sichtbar wird, zeichnen externe Fachleute verantwortlich. Aus den Inhalten der Lehrmittel lassen sich politische, soziale und wirtschaftliche, aber auch lernpsychologische und didaktische Veränderungen ablesen. Die Autorinnen und Autoren, Herausgeber und Herausgeberinnen kommen mit wenigen Ausnahmen aus der Lehrerschaft.

Bei seinen eigenen Lehrmitteln geht der Aargauer Verlag wenn immer möglich und sinnvoll Koproduktionen mit anderen kantonalen oder mit privaten Verlagen ein. Auch erwirbt oder vergibt er Lizenzen von und an private und kantonale Verlage im In- und Ausland.

Nettoumsatz von 7,2 Mio. Franken

Der Aargauer Lehrmittelverlag arbeitet seinem Auftrag gemäss eigenwirtschaftlich, ohne Gewinnabsicht und ohne Zuschüsse des Kantons. 2007 machte er einen Nettoumsatz von knapp 7,2 Millionen Franken, davon 2,4 Millionen Franken mit eigenen Lehrmitteln. Die Aargauer Schulen kaufen jährlich für 5,4 Millionen Franken beim Aargauer Lehrmittelverlag ein, ohne dass sie dazu verpflichtet wären. Weitere wichtige Kundengruppen sind die kantonalen Lehrmittelverlage sowie Buchhandlungen, Lehrpersonen und Private innerhalb und ausserhalb des Kantons.

Für die Zukunft gut gerüstet

Für die Zukunft ist der Lehrmittelverlag des Kantons Aargau gut gerüstet und wird durch den Zusammenschluss mit dem Berner Schulverlag noch gestärkt. Zahlreiche Projekte sind in Arbeit, darunter der letzte Band der erfolgreichen Reihe "Menschen in Zeit und Raum", das Lesebuch für das 6. Schuljahr, die Totalüberarbeitung des Bestsellers "Berufswahltagebuch" sowie "Lebensraum Schweiz", um nur die wichtigsten zu nennen. Einige Lehrmittel werden mit einer Internetplattform ausgerüstet sein, die Lerneinheiten für die Schülerinnen und Schüler sowie Zusatzmaterial für die Lehrpersonen anbietet.


lead_de: Gastronomiebetrieb der Liebegg erhält das Gütesiegel "Aargau isch fein".

title_de: Restaurationsbetrieb an Ausbildungszentrum Liebegg ausgezeichnet

content_de:
Im Rahmen des Liebegger Tags vom vergangenen Sonntag hat der Bauernverband Aargau (BVA) das Gütesiegel "Aargau isch fein" offiziell übergeben. Dabei hat der Präsident des BVA, Christoph Hagenbuch, die Wichtigkeit unterstrichen, dass die Aargauer Gastronomie auch Aargauer Produkte verarbeitet: "Regional produzierte Nahrungsmittel sind nicht nur besonders fein, sondern auch besonders nachhaltig und machen darum auf dem Teller am meisten Freude!". Das Schulrestaurant des kantonalen Kompetenzzentrums für Landwirtschaft, Hauswirtschaft und Ernährung in Gränichen ist die erste Gemeinschaftsgastronomie im Kanton, die mit dem Gütesiegel ausgezeichnet worden ist. Landammann und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth lobte die Anstrengungen der Verantwortlichen für das Erreichen der Auszeichnung: "Als Ausbildungsstätte für Landwirtinnen und Landwirte nehmen wir eine Vorbildfunktion in der Verpflegung im hauseigenen Schulrestaurant ein und die Verwendung von saisonalen und hochwertigen Produkten aus der nächsten Umgebung leben wir aktiv vor. Die Verantwortlichen hier am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg machen dies auf herausragende Art und Weise." Dank dem Gütesiegel "Aargau isch fein" setzt sich das Landwirtschaftliche Zentrum noch stärker für eine innovative und nachhaltige Landwirtschaft und gesunde Lebensmittel aus dem Aargau ein – unserer Vision für die Aargauer Land- und Ernährungswirtschaft.

Als Ausbildungsstätte für Landwirtinnen und Landwirte nehmen wir eine Vorbildfunktion in der Verpflegung im hauseigenen Schulrestaurant ein und die Verwendung von saisonalen und hochwertigen Produkten aus der nächsten Umgebung leben wir aktiv vor. Die Verantwortlichen hier am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg machen dies auf herausragende Art und Weise."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Beni Basler / Foto Basler Aarau">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Beni Basler / Foto Basler Aarau

                Dr. Markus Dieth
                Landammann und Landwirtschaftsdirektor

"Aargau isch fein" steht für eine Gastronomie, die bewusst Regionalprodukte aus der Aargauer Landwirtschaft verarbeitet und somit eine hohe Qualität ihrer Speisen und Getränke verspricht. Das Gütesiegel wird durch den BVA vergeben. Wer in der Gemeinschaftsgastronomie mit dem Gütesiegel "Aargau isch fein" wirbt, verpflichtet sich, nachfolgende Kriterien ganzjährig zu erfüllen:

Auf dem Wochen-Menüplan befinden sich mindestens zwei Hauptgänge, von denen die Hauptkomponenten aus den Kanton Aargau stammen. Diese werden mit dem "Aargau isch fein"- Logo markiert.

Die Aargauer Speisen und Getränke sind zu deklarieren, dies auch ausserhalb der zwei obengenannten Hauptgänge.

Folgende Rohstoffe stammen, wenn möglich, immer aus dem Kanton Aargau und mindestens aus der Schweiz: Gemüse, Kartoffeln, Eier, Rind-, Kalb-, Kaninchen-, und Schweinefleisch, Poulet.

Für einen Teil der angebotenen Lebensmittel wird mit mindestens einer Aargauer Bauernfamilie zusammengearbeitet.

Wenn Wein ausgeschenkt wird, befinden sich auf der Getränkekarte mindestens zwei Aargauer Weissweine und zwei Aargauer Rotweine.


lead_de: Das Untersuchungsverfahren gegen einen Oltener Vermögensverwalter im Zusammenhang mit dem Verlust von Anlagegeldern ist abgeschlossen.

title_de: Verlust von Anlagegeldern

content_de:
Im Mai 2001 erstatteten mehrere Anleger gegen einen Oltener Vermögensverwalter Strafanzeige wegen Verdachts auf Veruntreuung. Das daraufhin eingeleitete Untersuchungsverfahren ist jetzt abgeschlossen. In Zusammenarbeit von Polizei, Untersuchungsamt und der angegliederten Fachstelle für Finanzanalyse konnten die genauen Umstände, welche zum Verlust von knapp 25 Millionen Schweizer Franken geführt haben, geklärt werden.

 Zur Klärung der Verluste musste im Rahmen des Verfahrens in aufwändiger Kleinarbeit und mit Mithilfe des beschuldigten Vermögensverwalters die nicht geführte Buchhaltung über einen Zeitraum von 6 ½ Jahren rekonstruiert werden. Das Kantonale Untersuchungsamt beantragt der Staatsanwaltschaft aufgrund der Ergebnisse des Untersuchungsverfahrens Anklageerhebung wegen Vermögens- und Konkursdelikten.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass für den beschuldigten Vermögensverwalter bis zu einer allfälligen rechtskräftigen Verurteilung die Unschuldsvermutung gilt. Weitergehende Auskünfte zum Verfahren können nicht erteilt werden.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 11. Dezember 2024 18 Juristinnen und Juristen als Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte patentiert.

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
Folgenden Juristinnen und Juristen wurde nach bestandener Prüfung unter der Berufsbezeichnung Rechtsanwältin bzw. Rechtsanwalt das Anwaltspatent erteilt:

MLaw Dominique Beck, von Rohrbachgraben, in Ennetbaden

M.A. HSG in Law and Economics Ramona Bieri, von Signau, in Lenzburg

MLaw Samira Blaser, von Trubschachen, in Knutwil

MLaw Silja Brüggemann, von Ersigen, in Windisch

MLaw Jeanine Buchmüller, von Brittnau, in Zofingen

M.A. HSG in Law and Economics Patrik Burri, von Fällanden, in Lenzburg

MLaw Sandra Hunziker, von Reitnau, in Möhlin

MLaw Selin Iper, von Rothrist, in Rothrist

MLaw Jean-Pascal Luginbühl, von Bowil, in Ennetbaden

MLaw Céline Meier, von Bassersdorf und Niederweningen, in Nussbaumen AG

MLaw Kevin Nissan, von Zürich, in Winterthur

MLaw Sandra Rettich, von Leibstadt, in Dietikon

MLaw Nergis Sazpinar, von Niederlenz, in Niederlenz

M.A. HSG in Law and Economics Lukas Schenk, von Eggiwil und Aarau, in Aarau

MLaw Alina Schneider, von Würenlingen, in Kirchdorf AG

MLaw Michaela Sprenger, von Unterkulm, in Zofingen

MLaw Seline Wissler, von Güttingen, in Aarau

MLaw Noemi Yalin, von Luzern, in Herznach


lead_de: Das totalrevidierte Gerichtsorganisationsrecht tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.

title_de: Neues Recht zur Gerichtsorganisation

content_de:
Zusätzlich zur Schaffung von familiengerichtlichen Abteilungen an den Bezirksgerichten soll mit der Totalrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes die kantonale Justiz in weiteren Bereichen zeitgemäss organisiert werden. Hauptinhalte der Revision sind eine neue Leitungsstruktur für die Gerichte im Kanton Aargau, eine Neuordnung der Aufsicht über die Justiz, eine Verstärkung der Justizverwaltung als Führungsinstrument für die gesamte Justiz sowie die Einführung eines Justizgerichts für die gerichtliche Beurteilung von Disziplinarfällen von Richterinnen und Richtern.

Der Grosse Rat beschloss am 6. Dezember 2011 das neue Gerichtsorganisationsgesetz (GOG) sowie die damit zusammenhängenden Änderungen auf Gesetzes- und Dekretsstufe. Gleichzeitig verabschiedete er Änderungen an der Kantonsverfassung, die das Volk in der Abstimmung vom 11. März 2012 angenommen hat.

Am 5. Juni 2012 verabschiedete der Grosse Rat die Neustrukturierung der Friedensrichterkreise sowie die Bestimmungen über die vorzeitige Pensionierung und Abgangsentschädigungen für Richterinnen und Richter.

Der Regierungsrat hat am 27. Juni 2012 die notwendigen Anpassungen in den Verordnungen vorgenommen und gleichzeitig beschlossen, dass die Erlasse im Zusammenhang mit der Totalrevision des Gerichtsorganisationsrechts grundsätzlich ab dem 1. Januar 2013 ihre Wirkung entfalten. Ein Teil der Bestimmungen tritt aufgrund des Zusammenhangs mit den Wahlperioden auf den 1. April 2013 in Kraft.


lead_de: Die Resultate der Grossratswahlen werden am Sonntag, 27. Februar 2005, auf der kantonalen Homepage www.ag.ch publiziert.

title_de: Online und im Grossratsgebäude

content_de:
Die Staatskanzlei unterhält am 27. Februar 2005 im Grossratsgebäude in Aarau ein Informationszentrum. Die bezirksweise eintreffenden Resultate werden ab ca. 13.00 Uhr auf einen Grossbildschirm in der Eingangshalle übertragen. Offen zugänglich sind im Parterre des Grossratsgebäudes ferner die Wahlstudios von Radio Argovia/Tele M1 (ab 12 Uhr) und des Regionaljournals Aargau-Solothurn von Schweizer Radio DRS (ab 12 Uhr). Im 1. Stock ist das Ratscafé ab 15 Uhr geöffnet. Die übrigen Räume im Grossratsgebäude dienen den Medien als Arbeitsplätze und sind für den Publikumsverkehr gesperrt. Fürs Publikum geschlossen ist auch das Regierungsgebäude mit dem Wahlbüro der Staatskanzlei.

Die Wahlresultate der einzelnen Bezirke können auf dem Internet www.ag.ch ab ca. 13.00 Uhr eingesehen werden. Die Schlussresultate (Sitzverteilung und Namen der Gewählten) werden je nach Wahlbeteiligung zwischen 18 und 19 Uhr erwartet.