lead_de: Der Regierungsrat dankt der Bevölkerung für das Durchhaltevermögen und bittet sie über Ostern zuhause zu bleiben.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat bittet die Aargauer Bevölkerung, auch über Ostern zuhause zu bleiben

content_de:
Ostern steht vor der Tür – und damit ein verlängertes Wochenende. Die milden Temperaturen locken die Menschen nach draussen in die Natur, an den See oder gar in die Ferne. Aufgrund der ausserordentlichen Lage bittet der Aargauer Regierungsrat jedoch die Bevölkerung, zu Hause zu bleiben und auf Ausflüge zu verzichten – insbesondere in den vom Coronavirus stark betroffenen Kanton Tessin. "Fahren Sie über Ostern nicht ins Tessin", so lautet denn auch der Aufruf von Bundesrat Alain Berset. Die bisherigen von Bund und Kantonen festgelegten Massnahmen gelten weiterhin und sind strikte zu befolgen: Hygiene- und Abstandsregeln einhalten sowie keine Treffen von mehr als fünf Personen im öffentlichen Raum. Auch auf private Feierlichkeiten in grösseren Gruppen ist zu verzichten.

Landammann Dieth wendet sich per Videobotschaft an die Aargauer Bevölkerung

In einer per Skype aufgezeichneten Videobotschaft wendet sich Landammann Dr. Markus Dieth an die Aargauer Bevölkerung. Im Namen des Regierungsrats dankt er allen Aargauerinnen und Aargauern für das Verständnis und den bisher geleisteten, grossartigen Beitrag in der Krise. Doch vor allem über die Ostertage gelte es zu zeigen, "dass wir einen langen Schnauf" haben und die Regeln zum Schutz und aus Solidarität gegenüber der Risikogruppen und des Gesundheitswesens weiterhin befolgen. "Bliibed mer dehei", appelliert Landammann Dieth an die Aargauer Bevölkerung "und probieren wir ein neues Kochrezept aus oder machen wir ab und zu einen kurzen Spaziergang in unserer eigenen Umgebung". Denn nur gemeinsam könne es gelingen, die Verbreitung des Coronavirus weiter einzudämmen: "Halten wir zusammen durch. Der Gesamtregierungsrat wünscht Ihnen frohe Ostern. Bleiben Sie gesund und bleiben Sie daheim!"

Entscheide des Bundes sind nach Ostern zu erwarten

Die anhaltende Coronavirus-Pandemie ist eine Belastung für die Bevölkerung und die Wirtschaft. Zum Schutz der Bevölkerung ist eine Lockerung der geltenden Verordnung erst möglich, wenn eine deutliche Verbesserung der Situation in Bezug auf die Verbreitung des Coronavirus in der Schweiz erkennbar ist. Der Bundesrat hat zwar angekündigt, dass er die bisherigen Massnahmen bis zum 26. April 2020 weiterführen wird, aber doch auch ein Konzept für die etappenweise Lockerung vorsieht. Der Kanton Aargau wird diese Massnahmen wie bisher übernehmen und umsetzen.

Der Regierungsrat hat zudem bereits beschlossen, dass er von der Coronakrise besonders stark betroffene Unternehmen und selbständig Erwerbende mit einem Massnahmenpaket in der Grössenordnung 300 Millionen Franken unterstützen will. Dieses soll subsidiär, also ergänzend zu den finanziellen Unterstützungsmassnahmen des Bundes zum Tragen kommen. Die Details wird der Regierungsrat in seiner Sitzung nach Ostern beschliessen.


lead_de: Die WSB-Verlegung rückt in greifbare Nähe. Die Vernehmlassungsergebnisse sind durchwegs positiv, und der Bund stellt einen Beitrag von CHF 40 Millionen in Aussicht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Erfolg für das BVU: 40 Millionen Franken vom Bund für  WSB-Verlegung

content_de:
Das Projekt "WSB-Verlegung zwischen Aarau und Suhr" fand in der Anhörung breite Zustimmung. Gemeinden, Regionalplanungsverbände, Parteien und Verbände äusserten sich positiv. Befürwortet werden sowohl die Beibehaltung des Bahnbetriebs auf der Nationalbahnlinie ZofingenSuhrLenzburg als auch die Verlegung der WSB auf das SBB-Trassee und der Umbau des Bahnhofs Suhr. Im Rahmen der Vernehmlassung wurden auch verschiedene Anliegen eingebracht, welche nicht in direktem Zusammenhang mit dem Vorhaben stehen. Diese werden im Rahmen anderer Projekte überprüft.

Bund beteiligt sich mit 50%

Der Bundesrat hat die Botschaft über den Infrastrukturfonds am 2. Dezember 2005 ans Parlament verabschiedet. Mit diesem Fonds will der Bund das Nationalstrassennetz fertig stellen und die Infrastrukturen des Agglomerationsverkehrs mitfinanzieren. Die Eigentrassierung der WSB figuriert in der Liste der dringlich zu realisierenden und baureifen Projekte. Damit anerkennt der Bundesrat die grosse Bedeutung dieses Verkehrsträger-übergreifenden Agglomerationsprojekts, welches einen hohen Nutzen für den motorisierten Individual- sowie den öffentlichen Verkehr bringt und die Verkehrssicherheit beträchtlich verbessert.

Einbettung ins Agglomerationsprogramm AarauOltenZofingen

Gefördert hat den positiven Entscheid sicher auch die Tatsache, dass das Projekt "WSB-Verlegung Aarau-Suhr" ins Agglomerationsprogramm AarauOltenZofingen integriert wurde. Diese Einbettung wurde von Regierungsrat Peter C. Beyeler initiiert, vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) konsequent umgesetzt und von der ganzen Region mitgetragen. Den Beschluss der eidgenössischen Räte vorbehalten, kann mit einem Bundesbeitrag von ca. CHF 40 Mio. gerechnet werden. Das entspricht der Hälfte der gesamten Projektkosten.

Der Regierungsrat beabsichtigt, die Botschaft zur WSB-Verlegung dem Grossen Rat noch in diesem Jahr zuzustellen. Mit der breiten Zustimmung im Rahmen der Anhörung und dem in Aussicht gestellten Beitrag des Bundes aus dem Infrastrukturfonds dürfte eine Realisierung der WSB-Verlegung rasch erfolgen können.

content_format: html


lead_de: Die Reisenden auf den beiden Linien Aarau-Suhr-Wetttingen und Aarau-Suhr-Zofingen - kommen ab 15. Juni 2003 weniger ins Schwitzen.

title_de: Modernes Rollmaterial auf der Nationalbahn-Strecke

content_de:
Das Baudepartement des Kantons Aargau und die SBB haben beschlossen, in der Mitte der offiziellen Fahrplanperiode auf diversen Aargauer SBB-Strecken einige Neuerungen einzuführen, um den Reisenden ein noch attraktiveres Angebot mit möglichst viel Komfort bieten zu können.
Schon heute verkehren im Kanton Aargau ausserhalb der Seetalbahn-Strecken die neuen klimatisierten Fahrzeuge sporadisch. Nun, da alle Kompositionen ausgeliefert sind, wird es möglich, sie vermehrt auch auf anderen Linien einzusetzen. Aus betrieblichen Gründen kommen diese Fahrzeuge vor allem auf den Linien im Raum Lenzburg-Aarau zum Einsatz. Die beiden Nationalbahnlinien Aarau-Suhr-Wettingen und Aarau-Suhr-Zofingen eignen sich bestens für den Einsatz der neuen Kompositionen. Die ideale Grösse der Fahrzeuge und die tiefen Einstiegsplattformen passen zur Infrastruktur der Nationalbahn. Zum Einsatz gelangen einteilige Einheiten mit rund 130 Sitzplätzen. Sporadisch werden ab Mitte Juni auch im Freiamt, im Birrfeld und zwischen Aarau und Brugg neue Fahrzeuge eingesetzt.
Pendlerinnen und Pendler zwischen Kölliken und Aarau können sich freuen: Ab 16. Juni 2003 wird in beiden Richtungen von Montag bis Freitag eine neue Frühverbindung eingeführt - Kölliken ab 06.45, Aarau an 06.59 Uhr und in umgekehrter Richtung Aarau ab 06.23, Kölliken an 06.35 Uhr. Diese Züge halten auch in Oberentfelden, Suhr und Buchs. Die neue Relation dient zur Entlastung der bisherigen Verbindung mit Ankunft um 07.18 in Aarau. Weiterer Vorteil: Mit dem neuen Angebot werden gute Anschlüsse an den Fernverkehr nach Basel, Olten-Bern und den Sprinter nach Altstetten und Zürich geschaffen.

In Wettingen gibt es ab 16. Juni 2003 zusätzliche Halte für die Züge der Strecke Waldshut-Zürich. Es betrifft dies am Morgen die Verbindung Wettingen ab 08.05, Zürich an 08.21 Uhr und in umgekehrter Richtung am Abend die Verbindung Zürich ab 17.38, Wettingen an 17.53 Uhr. Diese Halte mussten im letzten Dezember aus fahrplantechnischen Gründen gestrichen und können nun wieder eingeführt werden.

 Am 20. Juni 2003 erscheint als Zeitungsbeilage in der Aargauer Zeitung (inkl. Limmattaler + Zofinger Tagblatt) das Magazin "InFahrt" mit aktuellen Informationen zum öffentlichen Verkehr im Aargau (erhältlich auch am Bahnhof und bei den Transportunternehmungen).


lead_de: Am 23. November führt die Kantonsarchäologie Aargau durch die Grabung Frick-Gänsacker. Die römischen Funde stammen aus dem 3. Jahrhundert.

title_de: Frick – Gänsacker: Einblick in römische Streifenhäuser

content_de:
Seit Anfang September 2013 untersucht eine Grabungsequipe der Kantonsarchäologie Aargau im Vorfeld eines Bauvorhabens eine rund 1'500 Quadratmeter grosse Fläche am östlichen Ausgang von Frick.

Bis jetzt konnten drei zur Strasse hin orientierte Streifenhäuser ausgegraben werden, die nach Ausweis der Funde zu Beginn des 3. Jahrhunderts erbaut wurden. Ein 11,8 Meter breites und mindestens 23,0 Meter breites Streifenhaus konnte vollständig ausgegraben werden. Es säumte einst zusammen mit weiteren derartigen Häusern die Hauptstrasse der römischen Siedlung von Frick.

Die Streifenhäuser gehören zur jüngsten römischen Besiedlungsphase in diesem Areal. Die vielen Eisenschlacken aus einem der Häuser deuten darauf hin, dass die einstigen Bewohner ein Metallhandwerk ausübten und ihre Erzeugnisse wohl in einem Ladenlokal verkauften. Im rückwärtigen Bereich dieser Gebäude befinden sich die dazugehörigen Hinterhöfe, in denen sich u. a. ein Kellerschacht zur Vorratshaltung findet.

Alle Interessierten sind am Samstag, 23. November 2013t, um 10.30 Uhr sowie um 13.30 Uhr herzlich zur öffentlichen Führung auf der Ausgrabung Frick - Gänsacker eingeladen.


lead_de: Am 1. Januar 2013 treten das teilrevidierte Pflegegesetz und die totalrevidierte Pflegeverordnung in Kraft.

title_de: Neues Pflegegesetz mit neuer Verordnung

content_de:
Wesentliche Inhalte des neuen Pflegegesetzes sind die Patientenbeteiligung bei der Hilfe und Pflege zu Hause von zwanzig Prozent, die Festlegung der Restkosten im Rahmen der kantonalen Tarifordnung, die Möglichkeit der Limitierung von Taxen, die vom branchen- oder ortsüblichen Niveau abweichen, sowie die Verpflichtung der Pflegeheime, sich über Rechtmässigkeit und Wirtschaftlichkeit der im Jahr 2011 erhobenen Tarife und Taxen auszuweisen.

Neue Anforderungen an die Infrastruktur

Die Pflegeverordnung ihrerseits regelt die Einzelheiten der Bewilligungspflicht und des Bewilligungsverfahrens von Leistungserbringern der stationären Langzeitpflege, der Pflegeheimliste, der Hilfe und Pflege zu Hause sowie der Qualitätssicherung für die ambulanten und stationären Leistungserbringer. Neu sind insbesondere die Anforderungen an die Infrastruktur, die im Reglement über die bauliche und betriebliche Infrastruktur in Pflegeeinrichtungen niedergelegt sind. Die Pflegeverordnung spricht sich aber auch über die Zuständigkeit der Gemeinden bei der Ausrichtung der Restkosten, spezialisierte Pflegeleistungen, die Tages- oder Nachstrukturen, das Mindestangebot bei der Hilfe und Pflege zu Hause sowie die Ausbildungsverpflichtung bei nicht universitären Gesundheitsberufen aus.

Abstimmung über Volksinitiative im Jahr 2013

Die Volksinitiative „Bezahlbare Pflege für alle“, die sich mit der Patientenbeteiligung im ambulanten Bereich befasst und den Verzicht auf deren Erhebung fordert, wird im kommenden Jahr zur Abstimmung kommen.

Die Vorabzüge der Erlasse sind unter www.ag.ch/dgs > Gesundheit > Gesundheitsverordnung einzusehen.


lead_de: Der neue Leiter der aargauischen Denkmalpflege heisst Reto Nussbaumer. Der 44-jährige Kunst- und Architekturhistoriker arbeitet seit 2006 in der kantonalen Denkmalpflege als Bauberater und amtet seit 2007 als Stellvertreter des Denkmalpflegers.

title_de: Wechsel an der Spitze der Aargauer Denkmalpflege

content_de:
Aufgewachsen im Kanton Zug, studierte Nussbaumer an der Universität Zürich Kunstgeschichte, Germanistik und Filmwissenschaft und schloss sein Studium 1998 mit dem Lizentiat ab. Nach einigen Jahren in selbständiger Tätigkeit als Fachautor, Inventarisator, Ausstellungsmacher und Projektleiter bildete er sich an der ETH Zürich in Architektur mit Spezialisierung in Denkmalpflege weiter. Dieses Nachdiplomstudium schloss er 2005 mit dem Master of Advanced Studies ab.

 Für die kantonale Denkmalpflege war er im ganzen Kantonsgebiet als Bauberater tätig und betreute zahlreiche Restaurierungen, speziell auch Bauten des 19. Jahrhunderts wie die Kirche von Berikon sowie verschiedene Villen, unter anderem die Fabrikantenvilla Fischer-Weber in Meisterschwanden. In jüngster Zeit übernahm er auch die denkmalpflegerische Verantwortung für Objekte unter Bundesschutz wie die Schlösser Lenzburg und Hallwyl, das Kloster Muri oder die Altstädte von Bremgarten und Lenzburg, wo er auch seit geraumer Zeit Mitglied der Altstadtkommission ist.

 Die kantonale Denkmalpflege ist der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport unterstellt. Nussbaumer tritt seine neue Funktion am 1. Januar 2011 an.


lead_de: Regierungsrat traf sich mit Spitzen der Aargauer Parteien und Fraktionen.

title_de: Traditionelles Treffen zwischen Regierungsrat und Fraktions- und Parteipräsidien

content_de:
Im Zentrum der Gespräche standen die Themen Sachplanverfahren Flughafen Zürich, Energiestrategie 2050 des Bundes sowie der Stand der Dinge bei der Aargauischen Pensionskasse. Das Säulenhaus-Gespräch wurde heuer im Foyer des Aargauer Kunsthauses in Aarau durchgeführt.

Es findet nach dem Vorbild der eidgenössischen "Von-Wattenwyl-Gespräche" statt. Es dient der Förderung der Gesprächskultur und des gegenseitigen Vertrauens zwischen den beiden Gewalten.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit im Kanton Aargau ist im Juni markant angestiegen. Die Arbeitslosenquote stieg gegenüber dem Vormonat um 0,2 und gegenüber dem Vorjahr um 1,2 auf 3,3 Prozent.

title_de: Über 10'000 Arbeitslose im Aargau

content_de:
Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau hat im Juni um 678 Personen zugenommen. Bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau sind 10'142 Personen als arbeitslos gemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden stieg im Juni um 787 auf 13'996 Personen. Zu den Stellensuchenden gehören nebst den Arbeitslosen unter anderem Personen in der Kündigungsphase, Mitarbeitende in einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung oder Personen, die einen Zwischenverdienst ausüben.

Steigende Jugendarbeitslosigkeit

Die Jugendarbeitslosigkeit hat im Juni ebenfalls zugenommen. Die Zahl der Arbeitslosen unter 20 Jahren stieg um 46 auf 489 Personen. Die Quote in dieser Altersklasse erhöhte sich um 0,3 auf 2,6 Prozent. Bei den 20- bis 24-jährigen Arbeitslosen ist eine Zunahme von 58 auf 1539 Personen zu verzeichnen. Die Arbeitslosenquote stieg um 0,3 auf 5,8 Prozent.

Wegen einer neuen Erhebungsmethode des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) ist die Zahl der offenen Stellen deutlich angestiegen. Gemäss der neuen Statistik sind 1253 Stellen offen, 331 mehr als im Vormonat.

113 Betriebe neu mit Kurzarbeit

Im Monat Juni 2009 haben im Kanton Aargau 113 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Es sind potenziell über 2000 Mitarbeitende neu von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt für 10'025 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor. Von Kurzarbeit betroffen sind weiterhin grösstenteils die metallverarbeitende Industrie, die Maschinenindustrie, die Kunststoffproduktion und -verarbeitung, die Textilindustrie sowie das Transportgewerbe.


lead_de: Regierungsrat überweist Botschaft für den Verpflichtungskredit Aarau–Buchs–Suhr an den Grossen Rat.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Der Regierungsrat hat die Botschaft für den Verpflichtungskredit und den Kostenteiler für die Neugestaltung der Buchser-, Suhrer- und Tramstrasse an den Grossen Rat überwiesen. Die Kantonsstrassen in Aarau, Buchs und Suhr sind in die Jahre gekommen und müssen saniert werden. Das Projekt umfasst neben der Aufwertung des Strassenraums auch Verbesserungen für den Fuss- und Veloverkehr sowie den öffentlichen Busverkehr. Die Kosten sind auf
34,09 Millionen Franken veranschlagt. Davon entfallen 6,86 Millionen Franken auf die Stadt Aarau, 4,57 Millionen Franken auf die Gemeinde Buchs und
6,85 Millionen Franken auf die Gemeinde Suhr. In diesen Beträgen nicht berücksichtigt ist ein erwarteter Beitrag des Bundes (Agglomerations-programm AareLand) von rund 4 Millionen Franken.

Während der Anhörung für den Verpflichtungskredit vom 8. Mai bis zum
7. August 2020 gingen insgesamt 18 Eingaben ein. Der Handlungsbedarf am Kantonsstrassenabschnitt wurde grundsätzlich anerkannt. Vom 17. August bis zum 15. September 2020 hat in den drei Gemeinden die öffentliche Projektauflage stattgefunden. Es gingen 26 Einwendungen sowie eine Stellungnahme ein.


lead_de: Aargauer Regierungsrat spricht sich für die Beibehaltung des geltenden Sprachengesetzes aus.

title_de: Aargauer Regierungsrat nimmt Stellung zur Revision des Sprachengesetzes

content_de:
Der Regierungsrat anerkennt, dass es die Pflicht des Bundes ist, gesetzgeberisch einzugreifen, wenn die Kantone den verfassungsmässigen Harmonisierungsauftrag nicht erfüllen. Auch leisten Bildungssysteme einen wichtigen Beitrag zur Ausbildung einer nationalen und gesellschaftlichen Identität. Dieser Auftrag bedeute aber auch, die gewachsenen Strukturen im Bildungsbereich zu pflegen und weiterzuentwickeln. Ein offensiver Eingriff des Bundes in die Sprachendebatte wäre aus Sicht des Aargauer Regierungsrats wenig zielführend.

Sprachenstrategie der Kantone weiterentwickeln

In der föderalen Schweiz mit ihren vier Landessprachen sei der Ansatz, den Fremdsprachenunterricht über eine Änderung des Bundesgesetzes über die Landessprachen harmonisieren zu wollen, kein gangbarer Ansatz. Dies gilt umso mehr als mit den vorgeschlagenen Varianten des Bundes die Frage nach der Reihenfolge der Fremdsprachen unbeantwortet bliebe. Vielmehr sei die 2014 erneut bekräftigte Sprachenstrategie der Kantone weiterzuverfolgen. Der Regierungsrat zeigt sich überzeugt, dass die Kantone im Rahmen ihrer konkordanten Zusammenarbeit eine tragfähige Lösung auch bezüglich des Sprachenunterrichts finden werden. Deshalb sieht er zum jetzigen Zeitpunkt keine Veranlassung, den Artikel 15 des geltenden Sprachengesetzes zu ändern.

Einigkeit mit der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK)

Mit seiner Haltung stützt der Aargauer Regierungsrat vollumfänglich die Stellungnahme der EDK vom 23. Juni 2016 insbesondere betreffend die Frage der Verhältnismässigkeit des bundesrätlichen Handelns und spricht sich für die Beibehaltung des bisherigen Sprachengesetzes aus. Er ist der Auffassung, dass das geltende Sprachengesetz die Vorgabe für den Fremdsprachenunterricht bereits enthält. Danach müssen die Schülerinnen und Schüler am Ende der obligatorischen Schulzeit über Kompetenzen in mindestens einer Landessprache und einer weiteren Fremdsprache verfügen.


lead_de: Der Bundesrat bewilligt den Einsatz der elektronischen Stimmabgabe in den Kantonen St.Gallen und Aargau für die Jahre 2017 bis 2019

title_de: Medienmitteilung Bundesrat

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Medienmitteilung des Bundesrats vom 28.06.2017


lead_de: Bauprogramm 2020: Baustart für drei Grossprojekte, rund 260 Millionen Franken für Ausbau und Werterhalt

title_de: Bauprogramm 2020: Acht Grossbaustellen zur Verbesserung der Strasseninfrastruktur im Kanton Aargau

content_de:
Die Investitionen in die Kantonsstrassen, die im Rahmen des Bauprogramms 2020 getätigt werden, belaufen sich auf 260 Millionen Franken. 173 Millionen Franken entfallen auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 56 Millionen Franken eingesetzt. Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengesetzes sind für den Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg 12 Millionen Franken vorgesehen. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind 11 Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Radroutennetzes ist mit 8 Millionen Franken veranschlagt.

Baubeginn für 3 grosse sowie 62 mittlere und kleinere Projekte geplant

Nebst der Fortführung der fünf bereits laufenden Grossprojekte (Südwestumfahrung Sins, Südwestumfahrung Brugg, Ersatz der Aarebrücke in Aarau, Knotenumbau in Teufenthal und Ausbau der K 131 in Rekingen/Mellikon) startete das Departement Bau, Verkehr und Umwelt Anfang des Jahres mit den Bauarbeiten für die Ostumfahrung Bad Zurzach. Im Herbst ist der Beginn der umfangreichen Sanierungsarbeiten der Angliker-/Nutzenbacherstrasse in Villmergen/Wohlen geplant. Ebenfalls in der zweiten Jahreshälfte wird der Bau der Umfahrung Mellingen starten.

Im Weiteren werden insgesamt 62 mittlere und kleinere Bau- und Sanierungsprojekte in allen Regionen des Kantons beginnen. So starten beispielsweise in Seon die Strassensanierung der Seetalstrasse Nord (K 249) und in Zofingen der Umbau des Kreisels Henzmannstrasse. Im Bereich Werterhalt beginnen unter anderem Sanierungen in Birrhard an der Birrfeldstrasse (K 269) und in Münchwilen an der K 292.


lead_de: Kanton schafft neue Angebote für flexible Impfung.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Impfzentrum Laufenburg schliesst Ende Juli

content_de:
In der letzten Woche hat die kantonale Impfkampagne 40’000 Impfungen durchgeführt, was einen neuen Höchstwert darstellt. Allein gestern haben im Kanton Aargau 7'400 Personen eine erste oder zweite Impfung erhalten. Von den Kapazitäten her könnte der Kanton Aargau pro Woche etwa 50'000 Impfungen vornehmen. Die grösseren Liefermengen des Impfstoffs sowie das daraus resultierende höhere Impftempo hat zur Folge, dass die Warteliste für die Covid-19-Impfung im Kanton Aargau schrumpft. Es kommen jedoch weiterhin täglich über 1’000 Neuregistrierungen hinzu. Derzeit befinden sich noch etwa 75'000 Personen auf der Warteliste. Sie alle werden noch im Juni 2021 ihre Termine erhalten – sofern die vom Bund angekündigten Impfstofflieferungen eintreffen. Zurzeit erhalten Personen Termine, die sich im März 2021 registriert haben, an einigen Standorten sogar schon jene, die sich im April 2021 registriert haben.

Die kantonale Impfkampagne ist auf diese Entwicklung vorbereitet und plant den Rückbau der Kapazitäten, um leerstehende Impfkapazitäten abzuwenden. Als erstes stellt der Impfstandort Laufenburg Ende Juli 2021 seinen Betrieb ein. Wer sich bis jetzt dort angemeldet hat, wird bis Ende Juli weiterhin Termine für die erste und die zweite Impfung erhalten. Der Vertrag für die gemieteten Räumlichkeiten läuft auf diesen Zeitpunkt hin aus. Der zweite Standort im Fricktal, jener in Rheinfelden, bleibt weiter in Betrieb. Zudem haben 130 Apotheken im ganzen Kanton ihr Interesse bekundet, ab anfangs Juli 2021 Impfungen durchzuführen – zehn davon auch im Fricktal.

Neue Angebote in Planung

Voraussichtlich ab Juli 2021 wird der Kanton neue bewegliche Impfstationen anbieten. Vorgesehen sind etwa Impfungen in Betrieben oder nach den Sommerferien auch in Schulen – sofern bis dann Impfstoffe für Jugendliche unter 16 Jahren zugelassen sind. Auch die Schaffung von "Drive-in" oder "Walk-in"-Angeboten in den bisherigen Impfzentren wird geprüft. Mit diesem Angebot wäre auch eine Impfung ohne Voranmeldung denkbar. Sobald die neuen Angebote im Detail geplant sind, informiert die Impfkampagne aktiv. Aktuelle Informationen finden sich immer auf www.ag.ch/coronavirus-impfung.

Registrierung jetzt dringend empfohlen

Es ist absehbar, dass wegen des Rückgangs der Nachfrage vor allem die kleineren Impfstandorte früher oder später ihren Betrieb stark reduzieren oder einstellen müssen. In erster Linie hängt dies von der Nachfrage nach Covid-19-Impfungen ab. Ob der Betrieb anfangs 2022 für die sogenannte "Booster"-Impfung, also eine Nachimpfung für einen längeren Impfschutz, wieder aufgenommen wird, ist derzeit noch nicht klar. Wer noch nicht registriert ist, sollte sich möglichst rasch unter www.ag.ch/covid-impfanmeldung anmelden.

Viele Impfwillige haben gewartet, weil sie älteren Menschen oder Risikogruppen den Vortritt lassen wollten. Das ist heute nicht mehr nötig. Personen über 65, Mitarbeitende im Gesundheitswesen und auch vorerkrankte Menschen sind seit April 2021 geimpft. Jetzt sollte sich die breite Bevölkerung impfen lassen, um sich selbst, aber auch ihr Umfeld zu schützen.

Bei den Altersgruppen zeigt sich insgesamt folgende Verteilung (Stand 2. Juni 2021):

80+: 81 Prozent mindestens einmal geimpft (keine auf der Warteliste ohne Termin)

70-79: 83 Prozent mindestens einmal geimpft (keine auf der Warteliste ohne Termin)

60-69: 64 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 8 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

50-59: 42 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 25 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

40-49: 32 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 23 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

30-39: 23 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 23 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

20-29: 20 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 17 Prozent auf der Warteliste ohne Termin)

unter 20: 3 Prozent mindestens einmal geimpft (weitere 6 Prozent auf der Warteliste ohne Termin, wobei alle Personen unter 16 derzeit nicht impfberechtigt sind)

Impfzertifikat im Sommer

Die Impfkampagne bereitet sich auf die Einführung des Zertifikats vor. Der Bund testet im Juni 2021 erste Lösungen zur Einführung des Zertifikats, und auch der Kanton Aargau beteiligt sich an diesen Tests. Ziel dieser Tests ist die Klärung von offenen Fragen und der Aufbau der notwendigen Infrastruktur. Ab dem 30. Juni 2021 findet schrittweise die Einführung des neuen Zertifikats statt. Es dokumentiert eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung und ein negatives Testresultat. Weitere Informationen stellt die Impfkampagne ab Mitte Juni 2021 auf www.ag.ch/coronavirus-impfung zur Verfügung.


lead_de: Nach 130 Tagen beendet die Kantonsarchäologie die Grabung "Linde" in Windisch.

title_de: Abschluss der archäologischen Ausgrabungen im Areal "Linde" in Windisch

content_de:
Durchschnittlich 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kantonsarchäologie haben eine gesamte Kubatur von rund 3'200 m³ ausgegraben und die Befunde in 275 handschriftlichen Zeichnungen sowie 600 Fotoeinstellungen dokumentiert. Knapp 3'000 archäologische Positionen sind für Schichten, Gruben, Strassen, Wandgräbchen und Gräben, Pfostennegative, einen Ofen und anderes vergeben worden. Aus dem Boden sind schätzungsweise 39'000 Einzelobjekte geborgen worden; darunter exemplarisch 181 Münzen und 48 Fibeln.

Die Grabung lag in einem bislang kaum archäologisch untersuchten Bereich von Vindonissa. Mit der vorliegenden Ausgrabung sind wichtige Anhaltspunkte zur Siedlungsgeschichte eines grösseren Areals unmittelbar südlich der Legionslager der 21. und 11. Legion erschlossen worden.

Grosse Holzgebäude und dichte Besiedlungsspuren

In der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. war das Areal mit mehreren grossen Holzgebäuden bebaut, die wohl unmittelbar westlich vor dem ersten Legionslager der 13. Legion standen. Im 2. oder 3. Jahrzehnt des ersten Jahrhunderts wurde eine erste, rund sechs bis acht Meter breite Kiesstrasse im Nordteil des Areals angelegt. Gleichzeitig wurden die grossen Holzgebäude aufgegeben und stattdessen eine kleinräumigere Bebauung angelegt.

Spitzgräben des Legionslagers

Um die Mitte des 1. Jahrhunderts ist die Besiedlung des Areals komplett aufgegeben worden. Bedingt durch die Verstärkung der südlichen Befestigungslinie des Legionslagers mit einem zusätzlichen Spitzgraben, ergab sich, dass der Nordteil des Areals nun von einem Spitzgraben gequert wurde. Dieser fast fünf Meter breite und rund zwei Meter tiefe Graben wurde anlässlich der Grabung Windisch-Areal "Linde" auf fast 70 Meter Länge ausgegraben. Bei seiner Aufgabe, ca. 70 n. Chr. ist der Graben mit Siedlungsabfällen und Bauschutt – vermutlich aus dem Legionslager – aufgefüllt worden. Nachweislich hat die 11. Legion in dieser Zeit das Lager der 21. Legion übernommen und wenig später mit dessen Neubau begonnen.

Die West-Ost verlaufende Kiesstrasse bleibt über die zweite Hälfte des 1. Jahrhunderts bestehen, zahlreiche Schuhnägel, ein Hufschuh eines Pferdes, mehrere Erneuerungen der Kiesfahrbahn und verschiedene Reparaturen von lokalen Schäden belegen ihre Bedeutung als westöstliche Verkehrsachse südlich des Legionslagers.

Siedlungsunterbruch

Ab dem 2. Jahrhundert brechen die Besiedlungsspuren auf dem Areal fast vollständig ab. Einzig ein aus wiederverwendeten Architekturteilen (Spolien) gebauter Abwasserkanal belegt eine lokale Nutzung. Einige Münzen aus dem 4. Jahrhundert weisen auf eine sporadische Begehung des Areals in der Spätantike hin.

Erneute Überbauung im frühen 21. Jahrhundert

Für die folgenden Jahrhunderte des Mittelalters und der frühen Neuzeit waren mit Ausnahme einer Wasserleitung aus Tonröhren im Westteil des Areals keine Hinweise auf Besiedlung zu beobachten. Mit der Errichtung des Vorgängergebäudes der "Linde" und des östlich daran anschliessenden Bauernhauses begann im 17. Jahrhundert im Westteil des Areals die Besiedlung.

Mit dem aktuellen Bauprojekt wird das Areal im frühen 21. Jahrhundert nach rund 2000 Jahren wieder vollständig überbaut.


lead_de: Radon in der Raumluft ist nach dem Rauchen die häufigste Ursache für Lungenkrebserkrankungen. Besonders für Wohnräume im Kellergeschoss, Häuser in Hanglage, Häuser ohne Keller oder mit Naturkeller ist das Radon-Risiko erhöht.

title_de: Radon-Messkampagne im Kanton Aargau

content_de:
Das radioaktive Edelgas Radon kommt natürlich in unserer Umwelt vor. Radon kann aus dem bebauten Boden heraus über das Fundament in das Haus eindringen. Die Zerfallsprodukte des Radons setzen radioaktive Strahlung frei, die beim Einatmen auf das Lungengewebe wirkt. Jährlich sterben in der Schweiz zirka 240 Menschen an Lungenkrebs, der von Radon in der Raumluft ausgelöst wurde.

Radon im Kanton Aargau

Seit 1993 wird die Radonkonzentration in Wohnräumen im Kanton Aargau in periodischen Messkampagnen gemessen. Diese Kampagnen werden in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) durchgeführt. Im Kanton Aargau wurde bis heute die Radonkonzentration in zirka 3600 Gebäuden gemessen. Gemäss Strahlenschutzverordnung liegt der Grenzwert der Radonkonzentration in Wohnräumen bei 1000 Bq/m3. Bei Überschreitung dieses Werts ist die Gesundheit der Hausbewohner so stark gefährdet, dass eine Sanierung des Hauses notwendig ist. Bei Neu-, Umbauten und Sanierungen liegt der empfohlene Richtwert für die Radonkonzentration in Wohnräumen bei 400 Bq/m3. Grundsätzlich wurden im Kanton Aargau bisher nur wenige Grenzwertüberschreitungen gefunden. Richtwert- und sogar starke Grenzwertüberschreitungen der Radonkonzentration wurden in Gebäuden in Hanglage und in Wohnräumen im Kellergeschoss festgestellt. Daher ist der Schwerpunkt der diesjährigen Messkampagne die Radonmessung in solchen potentiellen Risikogebäuden.

Die Radonmessung wird mit Dosimetern durchgeführt, die vom Hausbewohner in ausgesuchten Räumen des Hauses platziert werden. Nach drei Monaten müssen diese zur Auswertung an das Amt für Verbraucherschutz zurück geschickt werden. Interessierte Hausbewohner des Kantons Aargau können sich bis Ende November beim Amt für Verbraucherschutz unter Telefon 062 835 30 90 oder per E-Mail chemiesicherheit@ag.ch melden.

Sanierung von Häusern

Wird im Rahmen der Messkampagne eine Grenzwertüberschreitung der Radonkonzentration festgestellt, werden die Hausbewohner vom Amt für Verbraucherschutz und dem Bundesamt für Gesundheit zu den möglichen Sanierungsmassnahmen beraten. Wie bisherige Sanierungsprojekte gezeigt haben, können kostengünstige Sanierungsmassnahmen, wie das Abdichten des Gebäudes oder die gezielte Steuerung der Luftströme mit speziellen Ventilatoren zum Absinken der Radonkonzentration führen.


lead_de: Vermehrte Kontrollen und verbessertes Monitoring durch den Veterinärdienst zeigen Wirkung.

title_de: Tierschutz im Kanton Aargau

content_de:
Im vergangenen Jahr gingen beim Veterinärdienst 118 Meldungen zu Nutztierhaltungen und 450 zu Heimtierhaltungen ein. Die Meldungen stammten aus der Bevölkerung, von Gemeinden, von der Polizei oder von Schlachthöfen. In 20 Nutztier- und 113 Heimtierhaltungen stellte der Veterinärdienst Tierschutzverstösse fest und reichte Strafanzeige bei der zuständigen Staatsanwaltschaft ein. Für 4 Nutztier- und 14 Heimtierhalter erliess der Veterinärdienst ein Tierhalteverbot. Die Einhaltung des Verbots wurde im Nutzierbereich in allen Fällen und im Heimtierbereich stichprobenweise nachkontrolliert. Dies war nötig, weil Tiere entweder vernachlässigt oder kranke und verletzte Tiere nicht angemessen behandelt wurden oder weil Tierhalter nicht willens oder fähig waren, Tiere tierschutzkonform zu halten.

Anpassungen nach Tierschutzfall Oftringen

Das angepasste Kontrollkonzept geht auf einen besonders gravierenden Fall von Vernachlässigung der Tiere in einer Hobbytierhaltung in Oftringen von Anfang 2020 zurück. Die darauffolgende interne Aufarbeitung des Falls zeigte Handlungsbedarf bei den Kontrollen durch den Veterinärdienst auf. Um vergleichbare Fälle in Zukunft zu verhindern, überarbeitete der Veterinärdienst das Kontrollkonzept und führte ein verstärktes Monitoring der auffälligen Tierhaltungen ein. Grobe und wiederholte Verstösse gegen das Tierschutzgesetz kontrolliert der Veterinärdienst intensiver und engmaschiger. Auch ergreift er schneller weiterführende verwaltungs- und strafrechtliche Massnahmen.

Seit dem Fall in Oftringen meldete die Bevölkerung dem Veterinärdienst vermehrt mögliche Verstösse gegen das Tierschutzgesetz sowohl im Nutztierbereich als auch bei den Heimtieren. Diese Meldungen sind für den Veterinärdienst wertvoll. So werden auch in kleinen Betrieben (Hobbyhaltungen) und Heimtierhaltungen, in welchen keine regelmässigen Kontrollen vorgeschrieben sind, allfällige Mängel und Tierschutzvergehen rascher aufgedeckt.

Aktuelle Kontrolltätigkeit

Die verstärkten Kontrollen im Tierschutzbereich und die konsequentere Umsetzung der nötigen Massnahmen gemäss angepasstem Kontrollkonzept werden auch 2021 fortgeführt.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung: Rund 180 Personen diskutierten über die Mobilität in ihrer Region

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Zum Bericht


lead_de: Gesucht sind Impulse für eine nachhaltig produzierende, innovative und unternehmerische Landwirtschaft.

content_de:
Alle zwei Jahre schreiben das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg zusammen mit der Aargauischen Landwirtschaftlichen Kredit- und Bürgschaftskasse (ALK) den landwirtschaftlichen Innovations- und Förderpreis aus. Das Ziel der Ausschreibung ist die Förderung von innovativen und unternehmerischen Ideen sowie die Unterstützung neuer Technologien in der Landwirtschaft. Aargauer Landwirtinnen und Landwirte und weitere Personen aus landwirtschaftsverwandten Berufen können ihr Projekt bis am 30. Juni 2012 bei der ALK, Telli Hochhaus, 5004 Aarau, einreichen. Die Trägerschaft freut sich wie in den vergangenen Jahren auf die rege Beteiligung und die Impulse für eine nachhaltig produzierende und unternehmerische Landwirtschaft.

Preisverleihung am Aargauer Buure-Sunntig

Der Landwirtschaftliche Innovationspreis 2012 ist mit insgesamt 20'000 Franken dotiert. Bestimmt werden die Preisträger von einer Jury, besetzt mit Vertretern der Trägerorganisationen sowie bäuerlicher Kreise und Konsumentenkreisen. Ausserdem werden die nominierten Projekte in den Medien vorgestellt und von den Leserinnen und Lesern bewertet. Das Siegerprojekt erhält den Publikumspreis der az Aargauer Zeitung. Die Präsentation der prämierten Projekte und die Preisverleihung erfolgen am 28. Oktober 2012 anlässlich des Aargauer Buure-Sunntig.

Was wird prämiert und wie?

Leistungen in der Landwirtschaft bewirken. Sie können sich in der Planungs- oder Realisierungsphase befinden. Bewertet werden auch die Marktorientierung, Praxistauglichkeit, Wirtschaftlichkeit, Produktqualität sowie die Projektplanung und Präsentation. Konkret können der Jury Innovationen aus verschiedenen Bereichen dargelegt werden:

Neuartige Produktions- und Anbaumethoden

Nischenproduktion, Marketingprojekte

Neuartige oder verbesserte Produkte

Neue Vertriebsarten oder Vermarktung mit verbesserter Wertschöpfung

Neue Dienstleistungen auf dem Bauernhof oder in Zusammenarbeit mit der Gastronomie, Detailhandel, Kleingewerbe, Tourismus, Kultur, etc.

Neue Formen der Zusammenarbeit, erfolgreiche Massnahmen zur Kostensenkung

Technische oder organisatorische Innovationen, neue Betriebszweige

Innovative Wege in der Öffentlichkeitsarbeit oder in der Kommunikation

Innovationen zur Steigerung der Lebensqualität der Bauernfamilien


lead_de: Arbeitslosenquote im Kanton Aargau stagniert bei 2,1 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote im Aargau stagniert

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/220509-rav-baden_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/220509-rav-baden_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/220509-rav-baden_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Eingang RAV Baden. © CH Media, Chris Iseli

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende August 8'127 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 4'325 Männer (53 Prozent) und 3'802 Frauen (47 Prozent). Das sind 193 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote bleibt dennoch unverändert und liegt bei 2,1 Prozent. Schweizweit stieg die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,0 Prozent.

Wir beobachten im August häufig eine im Vergleich zum Juli höhere Arbeitslosenzahl. Der Anstieg ist jedoch leicht und entspricht der erwarteten saisonalen Schwankung.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kanton Aargau">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kanton Aargau

                Daniel Lang
                Leiter des Amts für Wirtschaft und Arbeit

Im August haben sich 1'892 Personen auf den RAV angemeldet, 1'835 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 57 Personen zugenommen und liegt per Ende August bei 13'327.

Ende August waren im Aargau 4'668 offene Stellen gemeldet, davon waren 2'775 meldepflichtig. Das entspricht einer Abnahme um 260 offene Stellen gegenüber dem Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im August abgemeldeten Stellensuchenden 251 Tage auf Stellensuche. Das sind 26 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 344 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 238 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 148 Tage.


lead_de: Dr. Georg Matter wird neuer Abteilungsleiter Kultur im Kanton Aargau.

title_de: Neuer Kulturchef im Departement Bildung, Kultur und Sport

content_de:
Georg Matter ist 1970 geboren, Vater zweier Kinder und lebt mit seiner Familie in Aarau. Er ist seit sieben Jahren als Kantonsarchäologe für den Kanton Aargau tätig: Mit einer strategischen Neuausrichtung hat Georg Matter die Voraussetzung für einen weiterhin nachhaltigen Schutz der archäologischen Hinterlassenschaft auch in Zeiten erhöhter Bautätigkeit und des finanziellen Drucks geschaffen und konnte die Archäologie im Aargau positiv positionieren. Seit Februar 2018 fungierte Georg Matter zudem als Stellvertreter des Abteilungsleiters Kultur. Vor seiner Tätigkeit beim Kanton war Georg Matter während zehn Jahren als Gründungs- und Geschäftsleitungsmitglied der Firma ProSpect GmbH in Reinach/BL tätig.

Georg Matter hat nach der Matura an der Alten Kantonsschule Aarau an den Universitäten Basel und Freiburg im Breisgau (D) Ur- und Frühgeschichte, Mittelalterarchäologie und Klassischen Archäologie studiert. 2008 promovierte er am Institut d’Archéologie et des Sciences de l’Antiquité (IASA) der Universität Lausanne. 2012 absolvierte er einen CAS Zertifikatslehrgang an der Fachhochschule Nordwestschweiz zu Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre.

Georg Matter hat verschiedene Lehraufträge an den Universitäten Basel und Zürich und hat diverse Publikationen veröffentlicht.

Stellenantritt am 1. April 2020

Aufgrund seines bisherigen berufliche Leistungsausweises im Bereich Kultur und der bestehenden Management-Erfahrung bei einer grösseren Organisationseinheit der Verwaltung verfügt Georg Matter über beste Voraussetzungen, um die neue Kaderposition erfolgreich zu bekleiden. Georg Matter tritt seine neue Aufgabe als Leiter Abteilung Kultur im Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau per 1. April 2020 an.

Die Leitungsposition als Kantonsarchäologin oder Kantonsarchäologe wird öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: Dr. Katja Gentinetta, Chefin Strategie und Aussenbeziehungen der Staatskanzlei Kanton Aargau, wird per 1. Mai 2006 Leiterin Strategie/Planung bei Avenir Suisse und Stellvertreterin des Direktors.

title_de: Von der Staatskanzlei zu Avenir Suisse

content_de:
Katja Gentinetta war von 1999 bis 2003 verantwortlich für den Auftritt des Aargaus an der Expo.02 und hat insbesondere mit dem Kantonstag "Ausfahrt Aargau" ein in der ganzen Schweiz beachtetes Ereignis geschaffen. Ab Oktober 2003 war sie in der Staatskanzlei verantwortlich für Planung, Kommunikation und Partnerschaften und wurde im Rahmen der Reform der Staatskanzlei Chefin der Abteilung Strategie und Aussenbeziehungen. In dieser Funktion hat sie u. a. die Erarbeitung des Entwicklungsleitbilds verantwortet. Zusammen mit der Finanzverwaltung koordinierte die Abteilung Strategie und Aussenbeziehungen die erstmalige Erstellung des Aufgaben- und Finanzplans 2006 - 2009.

Der Regierungsrat und der Staatsschreiber danken Katja Gentinetta für die geleistete Arbeit und das grosse Engagement für den Kanton Aargau während der vergangenen sechs Jahre.

Die Stelle der Leitung der Abteilung Strategie und Aussenbeziehungen wird im Januar 2006 öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: Am Mittwoch fand in Aarau zum siebzehnten Mal das Open Air Forum der kleinen und mittleren Open Air Festivals aus dem Aargau statt.

title_de: 17. Aargauer Open Air Forum

content_de:
Das Treffen der verschiedenen Open Air-Veranstalter im Frühling bietet jeweils Gelegenheit, einen Ausblick auf den Festivalsommer zu machen. 2008 werden im Aargau wiederum rund 20 Open Air Festivals stattfinden. Eine umfassende Übersicht ist auf der Homepage der Fachstelle Kulturvermittlung zu finden: www.ag.ch/fachstellekulturvermittlung.

Erneut sollen in diesem Festivalsommer die Besucherzahlen und weitere Zahlen von den Festivals erhoben werden, damit längerfristig aussagekräftige Vergleiche gemacht werden können.

WWF Amazonas Kampagne 2008 und Dokumentarfilme

Zwei Projektverantwortliche von WWF Schweiz haben das Projekt "MyAction for the Amazon" vorgestellt und die Open Air Festivals dazu eingeladen, mitzumachen.Das Eibeler Bachrausch Open Air hat sich mit einem zehnminütigen Film vorgestellt. Am Schluss wurde der Dokumentarfilm "Backstage" vom Gurtenfestival gezeigt. Der Film zeigt Motivation und Engagement der beteiligten Personen sowie ihre Gedanken über das Showbusiness.

Kantonsüberschreitender Austausch

Diesmal nahmen am Austausch folgende Open Air Festivals ausserhalb des Kantons Aargau teil: das "FeelGood Festival" aus Niedergösgen (SO), das Open Air "Bachrausch" im luzernischen Inwil sowie das "Lost in Nature" in Nenzlingen (BL).Aus dem Aargau waren es das Open Air Gränichen, das Festival des Arcs aus Ehrendingen, Frischluft Kultur Muri, Skaarau, Rock am Gleis Aarau, Chrutwäje Aarau, Musig i de Altstadt Aarau, Mutterschiff Menziken, Freaktal Frick, Free for Peace Riniken, Lauschallee Brugg.


lead_de: Der Regierungsrat würdigt die Verdienste, die sich Alois Sonnenmoser mit seinem visionären Wirken um die Hochschulentwicklung im Aargau und in der Nordwestschweiz erworben hat.

title_de: Regierungsrat würdigt die Verdienste von Alois Sonnenmoser

content_de:
Der Regierungsrat hat Alois Sonnenmoser, damals Vorsitzender der Geschäftsleitung der ABB Schweiz, 1997 zum Präsidenten des neu geschaffenen Fachhochschulrates der FH Technik, Wirtschaft und Gestaltung berufen. Alois Sonnenmoser hat in dieser Funktion und später als Mitglied des Fachhochschulrats Aargau energisch den Aufbau der FH Technik, Wirtschaft und Gestaltung und ihre Fusion mit den übrigen Fachhochschulbereichen im Aargau vorangetrieben.

Visionäre Tätigkeit im Aargau

Auf seine Initiative und sein ganz persönliches Engagement geht die Ausrichtung der Aargauer Fachhochschulpolitik auf das Ziel der Bildung einer Fachhochschule Nordwestschweiz und auf die Konzentration aller Standorte im Aargau in einem Campus zurück.

Diese Zielsetzungen erschienen noch vor nicht allzu langer Zeit utopisch und haben heftige Kontroversen ausgelöst. Dass sie heute in der Aargauer Hochschulpolitik geradezu selbstverständlich geworden sind und ihre Realisierung nun bis hin zur geplanten Fusion in der Nordwestschweiz weit gediehen ist, hat der Kanton in hohem Masse dem Engagement von Alois Sonnenmoser zu verdanken.

Wirtschaftsführer im Dienste des Hochschulstandorts Schweiz

Das Engagement von Alois Sonnenmoser zugunsten der Aargauer Hochschulpolitik basierte auf seiner Sorge, dass die Schweiz im internationalen Vergleich an Konkurrenzfähigkeit verliere. Als Vorsitzender der Geschäftsleitung der ABB Schweiz konnte er die Bedeutung der Hochschul- und Forschungspolitik für die Innovationsfähigkeit einer Volkswirtschaft wie kein Zweiter im nationalen und internationalen Kontext beurteilen. Er legte daher sein ganzes Gewicht und Prestige als Wirtschaftsführer in die Waagschale, um für eine sich an internationalen Standards orientierende Hochschulentwicklung in der Schweiz zu kämpfen.

Grosse Persönlichkeit

Alois Sonnenmoser hat trotz seiner schweren Krankheit bis zuletzt im Fachhochschulrat massgeblich zum Gelingen des von ihm initiierten Fusionsprozesses in der Nordwestschweiz beigetragen. Wir sind betroffen von seinem allzu frühen Tod. Im Namen des Regierungsrats dankt Bildungsdirektor Rainer Huber Alois Sonnenmoser für sein visionäres Wirken und spreche seinen Angehörigen unser tiefes Beileid aus. Der Kanton Aargau und die Schweiz insgesamt verlieren eine grosse Persönlichkeit, die sich in aussergewöhnlicher Weise für die Zukunft und das Wohlergehen dieses Landes eingesetzt hat.


lead_de: Das Bezirksamt Kulm hat die gegen Hans Ulrich Mathys eingeleitete Strafuntersuchung wegen Verdachts der Wahlfälschung und/oder des Stimmenfangs abgeschlossen.

title_de: Strafuntersuchung gegen Hans Ulrich Mathys abgeschlossen

content_de:
Aufgrund der an Hans Ulrich Mathys erhobenen Vorwürfe, wonach er im Zusammenhang mit den National- und Ständeratswahlen vom 19. Oktober 2003 gegen Vorschriften der Wahlgesetzgebung und des Strafgesetzbuches verstossen haben soll, hat das Bezirksamt Kulm am 23. Oktober 2003 eine Strafuntersuchung eröffnet.

Nach der Befragung mehrerer Personen und der Sichtung der sichergestellten Wahlunterlagen der Gemeinde Holziken steht der Sachverhalt fest. Hans Ulrich Mathys hat als Gemeindeschreiber und Nationalratskandidat der SVP insgesamt 21 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinde Holziken beim Ausfüllen ihrer Wahlzettel aktiv unterstützt. Dabei handelt es sich um Mitglieder oder Sympathisanten der SVP, darunter auch seine Familienangehörigen. Er hat auf Wunsch und in Anwesenheit dieser Personen die Wahlzettel eigenhändig zu seinem Vorteil ausgefüllt. Die Wahl entsprach jedoch dem Willen dieser Wählerinnen und Wähler.

Der Vorwurf, wonach Hans Ulrich Mathys lediglich die Stimmrechtsausweise entgegen genommen und dann eigenmächtig abgestimmt haben soll, hat sich nicht bestätigt. Ihm wurden wohl zwei Stimmrechtsausweise ausgehändigt. Aufgrund der fehlenden Wahlzettel hat er diese Ausweise jedoch nicht verwendet, sondern vorschriftsgemäss entsorgt.

Im weiteren Verlauf hat die Staatsanwaltschaft nun darüber zu befinden, ob gegen Hans Ulrich Mathys Anklage wegen Stimmenfang erhoben oder ob das Verfahren gegen ihn eingestellt wird.


lead_de: Der Regierungsrat weist die Beschwerde gegen die Zuteilung nach Seon ab. Er stützt sich auf die gesetzlichen Vorgaben betreffend Mindestschülerzahlen.

title_de: Einteilung von Hallwiler Schülerinnen und Schüler ist rechtens

content_de:
Der Regierungsrat hat entschieden, dass die gesetzlichen Mindestschülerzahlen einzuhalten und ausgewogenen Abteilungsgrössen zu bilden sind. Dies wurde mit der Umteilung der Hallwiler Schülerinnen und Schüler nach Seon erreicht. Weiter sei die Zuteilung nach Seon zumutbar.

Sechs Hallwiler Schülerinnen und Schüler wurden im Frühjahr für das Schuljahr 2012/13 nach Seon eingeteilt. Sie reichten gegen diesen Entscheid Beschwerde ein und besuchen seither aufgrund des hängigen Rekurses die erste Bezirksschulklasse in Seengen.

Schulgesetz gibt Mindestschülerzahl vor

Das Schulgesetz verpflichtet die Gemeinden mit Bezirksschulen zur Zusammenarbeit, wenn die Abteilungen die festgelegten Mindestschülerzahlen nicht erreichen. Im Seetal arbeiten die Bezirksschulstandorte Fahrwangen, Seengen und Seon diesbezüglich zusammen.

Der auf die Vereinbarung dieser drei Bezirksschulgemeinden gestützte Zuteilungsentscheid der sechs Hallwiler Schülerinnen und Schüler ist angesichts der aktuell zu tiefen Schülerzahlen in der Bezirksschule Seon unumgänglich.

Zeitpunkt des Wechsels

Die Schulleitungen der beiden Bezirksschulstandorte haben mit den Eltern den Zeitpunkt für den Wechsel in die Bezirksschule Seon zu vereinbaren.


lead_de: Auch dieses Jahr muss der Zugang zum Studium der Human-, Zahn- und Veterinärmedizin gesamtschweizerisch beschränkt werden.

title_de: Eignungstest für das Medizinstudium erstmals auch im Aargau

content_de:
Die Nachfrage nach Studienplätzen in Medizin übersteigt auch dieses Jahr die in der Schweiz vorhandenen Ausbildungskapazitäten. Daher wird an sieben Orten in der Schweiz gleichzeitig eine Zulassungsprüfung durchgeführt. Diese Prüfung ist gesamtschweizerisch standardisiert und darauf ausgerichtet, die Eignung für das Medizinstudium abzuklären. Die Aufgaben des Eignungstests sind typisch für die verschiedenen Anforderungen, die später auch im Studium verlangt werden. Dazu gehört unter anderem Muster-erkennung, naturwissenschaftliches Grundverständnis, Lösung quantitativer und formaler Probleme, konzentriertes Arbeiten, Gedächtnistests und Textverständnis.

Eignungstest erstmals auch im Kanton Aargau

Traditionsgemäss findet der Eignungstest an sieben Orten in der Schweiz statt. Aufgrund der grossen Nachfrage aus dem Kanton Aargau hat sich das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) entschlossen, dieses Jahr zusätzlich auch eine Testmöglichkeit im Kanton Aargau anzubieten. Am 8. Juli 2005 werden in der Sporthalle Aarau über 100 Bewerberinnen und Bewerber erwartet.

Ausgeklügelte gesamtschweizerische Koordination

Der Test wird von der Konferenz der Universitätsrektoren (CRUS) gesamtschweizerisch koordiniert und steht unter der wissenschaftlichen Leitung der Universität Freiburg. Eine ausgeklügelte gesamtschweizerische Organisation stellt sicher, dass an allen Testorten genau dieselben Testbedingungen herrschen. So findet der Test überall zur exakt gleichen Zeit mit denselben Prüfungsaufgaben statt, und auch die Anforderungen an die Prüfungslokale und den Ablauf sind standardisiert. Im Aargau wird der Test vom Stab Hochschulen in Zusammenarbeit mit der Alten Kantonsschule Aarau organisiert.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen hat im Kanton Aargau im Juli leicht abgenommen. 6’645 Personen, 24 weniger als im Juni, waren bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) als arbeitslos gemeldet.

title_de: Zahl der Arbeitslosen bleibt stabil

content_de:
Die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen ist mit Ende des Schuljahres wie erwartet deutlich angestiegen. Bei den 15- bis 19-Jährigen beträgt die Zunahme 102 Personen. Die Arbeitslosenquote dieser Altersklasse stieg von 1,7 auf 2,3 Prozent an. Bei den 20- bis 24-Jährigen sind elf Personen mehr arbeitslos gemeldet. Die Quote stieg hier von 3,1 auf 3,2 Prozent an.

Unterstützung durch 'Lehrstelle JETZT!'

Die meisten jugendlichen Arbeitslosen beziehen keine Arbeitslosenentschädigung. Sie werden statistisch dennoch als arbeitslos erfasst, wenn sie bei einem RAV gemeldet sind, keine Stelle haben und sofort vermittelbar sind. Jugendlichen, die nach ihrer Schulzeit noch keine Anschlusslösung gefunden haben, wird empfohlen, die Beratung des Programms "Lehrstelle JETZT!" in Anspruch zu nehmen. Weitere Informationen dazu sind auf der Website www.vitaminl.ch unter "Lehrstelle JETZT" erhältlich.

Arbeitslosenquote bleibt bei 2,2 Prozent

Wie im Vormonat liegt die Arbeitlosenquote im Kanton Aargau mit 6'645 Arbeitslosen bei 2,2 Prozent. In der Schweiz sind 99'779 Personen arbeitslos; dies entspricht einer Quote von 2,5 Prozent. Die Zahl der Stellensuchenden im Aargau ging um 154 auf 10'353 zurück. Die Stellensuchendenquote beträgt wie im Vormonat 3,4 Prozent.

Die Zahl der bei den RAV gemeldeten Stellen sank im Juli um 34 auf 1'029. Im Juli gingen nur zwei Gesuche für Kurzarbeit ein.Im Mai 2007 wurden im Kanton Aargau gemäss provisorischen Angaben der Arbeitslosenversicherung 161 Personen ausgesteuert. Das entspricht einer Zunahme um 43 Personen. Die Zahl der Aussteuerungen unterliegt starken monatlichen Schwankungen.


lead_de: Der Regierungsrat fördert damit ein vielfältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau.

title_de: 67 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
67 Kulturprojekte erhalten im 3. Quartal 2022 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden.

Bühne frei für die Jugend

Bühnenbegeisterte Jugendliche im Zurzibiet können ihren Enthusiasmus beim Jugend-Theater Janus verwirklichen. Von der Wahl des Themas und Stücks, über Entwurf von Werbemitteln und Kostümen bis zum Bau von Bühnenbild und dem Einsatz von Technik sind junge Theaterschaffende selbst aktiv oder fällen die Entscheidungen gemeinsam mit der professionellen Leitung. Das Jugendtheater steht allen Interessierten zwischen 15 und 20 Jahren offen. Neu kommen 2023 Theaterkurse für Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. Primarklasse hinzu.

Dank dem gemeinsamen Projekt des Kurtheaters Baden und des Theaters im Kornhaus können junge Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Baden und ihrer Umgebung Grundlagen des Schauspiels erlernen. Menschen im Alter von 16 bis 26 Jahren erleben und gestalten im Rahmen des Jugendspielclubs Baden eine Theaterproduktion von Anfang bis zur Aufführung mit. Die Proben und Aufführungen finden in den beiden Theaterhäusern alternierend statt.

Auch das Kellertheater Bremgarten kümmert sich um die Nachwuchsförderung und ermöglicht es jungen Menschen aus der Region, bei der Erarbeitung von Inszenierungen auf hohem Niveau aktiv zu sein. Die neue Produktion "Insel" der Jungen Bühne Bremgarten feiert Premiere am 17. September 2022. Das Kollektiv von 16 Personen zwischen 18 und 33 Jahren, welche aus unterschiedlichen Orten im Kanton Aargau stammen, erarbeitet das Stück unter Anleitung zweier professioneller Theaterpädagogen von Grund auf selbst.

Das Musiklager BLOWN wird diesen Herbst bereits zum 10. Mal durchgeführt. Die Blasorchesterwoche Niederwil unter der Leitung von Sandro Oldani und Rolf Rippmann findet vom 1. bis 8. Oktober 2022 in Hasliberg statt und bietet rund 30 jungen Musiktalenten aus verschiedensten Orten des gesamten Ostaargaus intensive Proben und die Möglichkeit, mit dem Abschlusskonzert in Niederwil AG das Ergebnis dem breiten Publikum zu präsentieren.

Die musikalische Sommerakademie des Vereins SeetalClassics richtet sich an Kinder und Jugendliche, welche begeistert musizieren und den Austausch mit Gleichgesinnten suchen. Erfahrene Musikerinnen und Musiker leiten den Unterricht sowie die Arbeit in den Ensembles und Orchestern. Die jüngeren Teilnehmerinnen und Teilnehmern werden spielerisch an Kammermusik und Orchesterspiel herangeführt. Die Fortgeschrittenen erhalten gezielte Förderung sowie zahlreiche Auftrittsmöglichkeiten mit einem professionell geführten Kammerensemble. Die Konzertreihe umfasst zehn Konzerte und beginnt am 18. September 2022.

Die Lagerwoche der Aargauer Jugend Brass Band auf dem Herzberg ob Aarau mit qualifizierten Dirigentinnen und Dirigenten stellt eine ideale Ausgangslage für die musikalische Schulung der zirka 40 bis 45 jungen Blechbläserinnen und Blechbläser sowie Schlagzeugerinnen und Schlagzeuger aus dem ganzen Aargau dar. Die intensive musikalische Weiterbildung der Jugendlichen und jungen Erwachsenen (bis 26 Jahre) findet im Oktober 2022 statt. Es sind zwei Konzerte in Koblenz und Wölflinswil geplant.

Lebendige Traditionen des Aargaus

Mitten in Aarau befindet sich die erste und zugleich letzte Kirchenglockengiesserei der Schweiz, die H. Rüetschi AG, gegründet 1367 und somit das drittälteste Unternehmen der Schweiz. Heute werden kaum noch neue Glocken fabriziert und das Geschäft fokussiert sich hauptsächlich auf die Instandhaltung und Reparatur von Glocken. Mit dem Filmprojekt "An die grosse Glocke" wird ein Einblick in dieses besondere Handwerk gewährt. Der Dokumentarfilm wird auf diversen nationalen und internationalen Filmfestivals gezeigt.

Die Badenfahrt feiert nächstes Jahr ihr 100-Jahr-Jubiläum. Das erste Volksfest mit der Bezeichnung Badenfahrt fand 1923 statt. Seitdem verwandelt sich Baden alle zehn Jahre in eine Festhütte. Zum grossen Jubiläum bereitet das Organisationskomitee ein Recherche-, Kunst- und Vermittlungsprojekt rund um das 100-jährige Bestehen der Badenfahrt. Daraus entstehen zwei Publikationen und eine Ausstellung in einem Pavillon auf dem Theaterplatz.

Der Aargau ist seit etwa 300 Jahren einer der wichtigsten Industriestandorte der Schweiz. Seine Geschichte, seine Gegenwart und seine Zukunft sind von der Industrie geprägt. Das Projekt Büezerland ist der Industriekultur im Limmattal gewidmet und porträtiert Menschen, die dort arbeiten. Im Zentrum der Pilotphase "Stahl & Zweifel" stehen die traditionellen Familienunternehmen, die sich seit Generationen in der Region niedergelassen haben. Insgesamt werden 10 bis 12 Orte im Kanton Aargau und im Kanton Zürich ausgewählt. Die Porträts der Menschen und ihrer Arbeit werden in Form von Bildern, Audio, Texten und Videos an mehreren Orten im Limmattal und insbesondere auch in oder bei den Werkstätten selbst ausgestellt.

• Im Kurpark der Stadt Baden wird man bald eine originale historische Wettersäule bestaunen können. Laut Fachspezialisten handelt es sich um das Modell "Tourist 3", das um 1900 vom Haus von Wilhelm Lambrecht in Göttingen produziert wurde. Die historische Zeugin der Kultur- und Bäderstadt wird restauriert und diesen Herbst wieder in Betrieb genommen.

Eintauchen in eine andere Zeit

Die geläufige Redewendung "Schweigen wie ein Grab" gilt nicht in Brugg. Der seltene archäologische Fund am Remigersteig – rund 170 römische Gräber – hat vieles zu erzählen. So zahlreiche, vollständig erhaltene Gräber auf einer so grossen Fläche sind im ganzen Imperium Romanum selten und die Fundstelle Brugg-Remigersteig ist daher von internationaler Bedeutung. Das bevorstehende Forschungsprojekt wird wichtige Einblicke in das Leben und Sterben von Frauen, Sklaven und Kindern geben, zu denen es in den überlieferten schriftlichen Quellen kaum Informationen gibt.

Die Spurensuche beginnt: Das Rheintal von Kaiserstuhl bis Zurzach steht im Mittelpunkt des geplanten Bandes zu den Kunstdenkmälern der Region. Seit knapp 100 Jahren lässt die Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte landesweit die Baukultur, Kunst und Geschichte wissenschaftlich erforschen. Das Ergebnis wird allgemein verständlich in der Buchreihe "Die Kunstdenkmäler der Schweiz" dargestellt. Die neue Publikation nimmt den nördlichen Teil des Bezirks Zurzach in den Fokus.

Nächsten Sommer bringen historische Darstellerinnen und Darsteller mittelalterliches Leben auf das Schloss Hallwyl. Es wird ein mittelalterlicher Weiler mit Schlafzelten, Werkstätten für Handwerker, einer historischen Zimmereibaustelle, Küche, Garten, Tiergehege und einer historischen Schmiede aufgebaut. Drei Wochen lang werden die Besucherinnen und Besucher selbst erleben können, wie das ländliche Leben im Hochmittelalter ausgesehen hat. Für Schulgruppen können Erlebnis-Workshops sowie Übernachtungen gebucht werden.


lead_de: Die Anhörung für den Verpflichtungskredit für die 5. Etappe des Naturschutzprogramms Wald startet am Montag, 13. Mai 2019.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Im Zusammenhang mit der Leistungsanalyse 2014 wurde der Kredit für die 4. Etappe des Naturschutzprogramms Wald gekürzt. Gleichzeitig wurde festgelegt, dass die Zielsetzungen nicht verändert werden, was eine 5. Etappe des Naturschutzprogramms zur Folge hat. In dieser Etappe des Naturschutzprogramms Wald 2020-2025 sollen die 1996 festgelegten Ziele für Naturwaldreservate, Altholzinseln und Spezialreservate weiter umgesetzt werden. Im Hinblick auf eine optimale Vernetzung der Lebensräume (ökologische Infrastruktur) wird der Zielwert für die aufgewerteten Waldränder auf 400 Kilometer erhöht. Ab 2026 wird der Fokus beim Unterhalt dieses wertvollen Netzes von Naturvorranggebieten im Wald liegen. Der Regierungsrat hat nun die öffentliche Anhörung für einen Verpflichtungskredit von brutto 8,79 Millionen Franken (netto 7,29 Millionen Franken) für die 5. Etappe beantragt. Die Anhörung startet am Montag, 13. Mai 2019 und dauert bis am 13. August 2019.


lead_de: Tipps und Informationen zum Wohnen im Alter.

title_de: Lange und gut in der Gemeinde leben

content_de:
Die Lebenserwartung von Frau und Mann steigt, und viele ältere Menschen fühlen sich körperlich fit und agil. Hinzu kommt, dass sich in den nächsten 10 bis 20 Jahren die Babyboomer-Generation mit der Frage zu beschäftigen hat, wie sie künftig wohnen möchte. Viele hegen den Wunsch, in den eigenen vier Wänden wohnen zu bleiben. Dies stellt Städte und Gemeinden vor gewaltige Herausforderungen. Aber auch die Immobilienbranche ist gefordert, denn zu oft schätzt sie Pensionierte noch klischeehaft ein.

Wie soll man künftig mit dem Wohnen im Alter umgehen, und welche Impulse sollte die öffentliche Hand beim Wohnungsbau, der Quartierentwicklung und den Versorgungsangeboten setzen, damit sie den Bedürfnissen der älteren Menschen gerecht wird? Diese Frage und vieles mehr wird jetzt im neuen Handbuch "Wohnen im Alter" beantwortet. Der Ratgeber, der sich vor allem an die Verantwortlichen in den Gemeinden richtet, wurde von der Fachstelle Alter und Familie des Departements für Gesundheit und Soziales (DGS) entwickelt.

Gut gefragt

Wer als Gemeinderätin oder Gemeinderat Verantwortung übernimmt, möchte sich gut informieren, bevor er oder sie eine Entscheidung trifft. Die richtigen Fragen zu stellen, ist hierbei entscheidend. Jedes der acht Hauptkapitel des neuen Handbuchs enthält eine Sammlung mit den wichtigsten Fragen, die man einem möglichen Investor oder einer bauwilligen Trägerschaft stellen sollte. Ein Beispiel zum Kapitel 5, wo es um die Finanzierung neuer Bauten geht: "Würde ein anderer Wohnungsspiegel ein Angebot für ein breiteres Publikum ermöglichen?" Eine andere Frage aus dem Kapitel 2, Wohnformen und Trägerschaften: "Was ist die optimale Rechtsform der Trägerschaft?"

Im zweiten Beispiel wägt der beigezogene Fachautor, Ruedi Weidmann, die Vor- und Nachteile der verschiedenen Trägerschaften sorgsam ab und stellt sie übersichtlich in einer Tabelle dar, sodass jede Leserin und jeder Leser den Vergleich herstellen und sich ein eigenes Urteilfällen kann.

Hilfreiche Fallbeispiele aus der Praxis

Die Praxisbeispiele im Kapitel 9 sind eine wahre Fundgrube für alle, die sich für das Wohnen im Alter interessieren. Die Vielfalt der Schattierungen zwischen "Zu Hause mit Spitex" und "Pflegeheim" ist beeindruckend. Die Beispiele aus dem Kanton Aargau und der übrigen Schweiz sollen dazu anregen, über die bekannten Lösungen hinauszudenken.

Ökologisch und darum digital

Das Departement Soziales und Gesundheit hat sich entschieden, das Handbuch ausschliesslich digital anzubieten. Das spart Druckkosten. Der grosse Vorteil zeigt sich im täglichen Gebrauch, wenn nach einem bestimmten Stichwort gesucht wird. Eine kleine aber nützliche Navigationshilfe am oberen Rand jeder Seite lässt einen jederzeit zur letztgelesenen Seite oder zum Inhaltsverzeichnis springen.


lead_de: Am internationalen Tag der Ingenieurinnen und Ingenieure steht die nachhaltige Entwicklung im Fokus.

title_de: World Engineers' Day 2021: Die Abteilung Tiefbau ist dabei und vertritt den Kanton als innovativen Arbeitgeber

content_de:
Jedes Jahr am 4. März wird der World Engineering Day der UNESCO gefeiert. Das Ziel dieses Tages ist es, die hervorragenden Leistungen der Ingenieurinnen und Ingenieure in der Öffentlichkeit sichtbar zu machen und den Ingenieurnachwuchs zu fördern. Dabei wird die zentrale Rolle der Ingenieurinnen und Ingenieure bei der Erreichung der Nachhaltigkeitsziele ("Sustainable Development Goals", SDGs) der UNO-Agenda 2030 aufgezeigt. Die Agenda 2030 wird auch von Bund und Kanton unterstützt: Der Aargau hat im 5. Nachhaltigkeitsbericht, der letzte Woche veröffentlicht wurde, als erster Kanton konsequent die Verknüpfung mit den SDGs vorgenommen.

Die Abteilung Tiefbau (ATB) des Departements Bau, Verkehr und Umwelt nimmt dieses Jahr als Aktivpartner am Tag der Ingenieurinnen und Ingenieure teil. "Die ATB mit ihren rund 100 Ingenieurinnen und Ingenieuren leistet einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Gestaltung des Raums, in dem wir leben", sagt Rolf H. Meier, Kantonsingenieur und Leiter der ATB. Eine zuverlässige, sichere und gleichzeitig ökologisch und ökonomisch ausgewogene Mobilität für alle Verkehrsteilnehmenden ist in der kantonalen Strategie mobilitätAARGAU verankert und ist die tägliche Herausforderung, der sich die ATB stellt.

Bauwerke für heutige und künftige Generationen

"Im engen Dialog mit Behörden und Bevölkerung werden schrittweise die besten Lösungen entwickelt. In intensiver Zusammenarbeit mit weiteren Ingenieurinnen und Ingenieuren bei Fachstellen, Planungsbüros und ausführenden Bauunternehmungen entstehen komplexe Bauwerke für heutige und künftige Generationen", so Meier. Dabei werden immer mehr Prozesse digitalisiert. Die Digitalisierung spielt im Bauwesen eine wichtige Rolle – beispielsweise unter dem Stichwort "Building Information Modeling (BIM)". Diesen Trend hat der Kanton auch in seiner Digitalstrategie SmartAargau aufgenommen, wo unter anderem steht: "Den Mitarbeitenden wird ein attraktives Arbeitsumfeld geboten, das auf Vertrauen und Eigenverantwortung setzt und neue Arbeitsformen auf Basis digitaler Techniken fördert."

Fünf Videoporträts

"Der Betrieb, die Erhaltung und Weiterentwicklung der öffentlichen Infrastrukturen aller Art braucht auch künftig engagierte, innovative und verantwortungsbewusste Ingenieurinnen und Ingenieure", erklärt Rolf H. Meier. Dies wird in den kurzen Videoporträts unterstrichen, welche die ATB für den diesjährigen Engineers' Day produziert hat. Darin berichten Aargauer Ingenieurinnen und Ingenieure über ihre spannende Tätigkeit beim Kanton sowie über die Herausforderungen und die zukunftsweisenden Aspekte ihrer Projekte. Dies entspricht der Vision der neuen HR-Strategie des Kantons: "Für den Kanton wirken, mit Freude und Perspektive."

Informationen im Internet:

Zum Engineers' Day: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tagderingenieure.ch

Zum Beitrag der Abteilung Tiefbau: www.ag.ch/ing


lead_de: Nachdem der Regierungsrat dem Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen im August 2008 einen Förderbeitrag aus dem Swisslos-Fonds in der Höhe von 20 Millionen Franken gesprochen hat, wurden gestern die entsprechenden Verträge unterzeichnet.

title_de: Vertragsunterzeichnung zwischen Kanton und Paul Scherrer Institut

content_de:
Der Förderbeitrag von insgesamt 20 Millionen Franken kommt der Infrastruktur sowie der klinischen Forschung zugute. Damit wird die Zusammenarbeit zwi-schen dem PSI und der Kantonsspital Aarau AG, der Kantonsspital Baden AG und weiteren interessierten Partnern gefördert.

Gemäss Vertrag ist unter der Leitung des PSI ein radioonkologisches Netzwerk gegründet worden. Mit dem Förderbeitrag des Kantons Aargau ist es möglicht, die Protonentherapie einer grösseren Zahl von Patienten (national, international) zugänglich zu machen.

Damit kann der Kanton Aargau im Bereich der Protonentherapie schweizweit einen massgeblichen Beitrag zu einer hochspezialisierten ambulanten und gleichzeitig kostengünstigen Patientenversorgung leisten. Aufgrund der hohen Investitionen und der Patientenzahl ist es sinnvoll, diesen hoch spezialisierten Bereich an einem Standort, der bereits über Erfahrung und Infrastruktur verfügt zu konzentrieren. Dies ist ein wichtiger Schritt im Gesundheitswesen des Kantons Aargau.


lead_de: Ordentliche Generalversammlungen und Verwaltungsratswahlen der kantonalen Spitalgesellschaften abgehalten.

title_de: Neue Verwaltungsratspräsidenten für die Kantonsspital Aarau AG und die Psychiatrische Dienste Aargau AG

content_de:
Die diesjährigen Generalversammlungen der kantonalen Spitalgesellschaften wurden im Zeitraum vom 5. Juni bis 15. Juni 2023 ordentlich durchgeführt. Neben der Genehmigung der Jahresrechnungen und der Erteilung der Décharge waren in den Verwaltungsräten des Kantonsspital Aarau AG (KSA) und der Psychiatrische Dienste Aargau AG (PDAG) Abgänge zu ersetzen.

Im KSA verzichteten vier der sieben Verwaltungsräte auf eine Wiederwahl, darunter der bisherige Verwaltungsratspräsident Peter Suter. Bei der PDAG trat neben dem bisherigen Verwaltungsratspräsident Dr. Kurt Aeberhard ein weiteres Mitglied zurück. Der Regierungsrat dankt allen nicht zur Wiederwahl angetretenen Mitgliedern der Verwaltungsräte für ihren Einsatz zugunsten der kantonalen Spitalgesellschaften. Im Verwaltungsrat des Kantonsspital Baden AG (KSB) gab es keine Wechsel.

Die neuen Verwaltungsräte haben sich in selektiven Auswahlverfahren gegen zahlreiche Mitbewerberinnen und Mitbewerber durchgesetzt. Die Verwaltungsratspräsidenten haben zudem ein externes Assessment durchlaufen. Die Wahl der neuen Verwaltungsratsmitglieder durch die Eigentümervertreter erfolgte gemäss Beschluss des Regierungsrats und gründet auf den sehr guten Bewerbungsdossiers sowie der auf Empfehlung des Nominationsausschusses.

Neue Verwaltungsratsmitglieder für das KSA

Dr. Daniel Lüscher (53 Jahre), wohnhaft in Muhen und aufgewachsen im Kanton Aargau, wurde als neuer Verwaltungsratspräsident des KSA gewählt. Er ist als Direktor der Hirslanden Bern AG mit der Führung von Akutspitälern vertraut. Dr. Lüscher war an früheren Stationen unter anderem CEO des Kantonsspitals Obwalden und der Spitäler Schaffhausen (Kantonsspital). Er ist ein ausgewiesener Spitalexperte, der über die berufliche Erfahrung verfügt, um die strategische Führungsverantwortung für das KSA zu übernehmen. Dr. Daniel Lüscher hat seine Stelle als Direktor der Hirslanden Bern AG gekündigt. Er wird sein Amt als Verwaltungsratspräsident des KSA per 1. Juli 2023 antreten, jedoch für eine Übergangszeit bis spätestens Ende November 2023 in einem Teilzeitpensum von maximal 50 Prozent noch gewisse Tätigkeiten für seinen bisherigen Arbeitgeber ausüben.

Weiter hat die Generalversammlung Dr. sc. techn. Armin Suter (56), Dr. iur. Sarah Schläppi (40) sowie Dr. phil. nat. Markus Wyss (61) als neue KSA-Verwaltungsratsmitglieder gewählt.

Dr. Suter ist noch bis Ende August 2023 Finanzchef und stellvertretender CEO des grössten Krankenversicherers der Schweiz (CSS Gruppe). Er bringt die Führungserfahrung im Finanzwesen eines Grosskonzerns mit. Er verfügt zudem über ausgewiesene Erfahrung im Bereich der finanziellen Sanierung von Unternehmen.

Dr. Sarah Schläppi besitzt als Geschäftsführerin einer Rechtsanwaltskanzlei mit mehreren Standorten ein breites juristisches Fachwissen. Neben ihrer Tätigkeit als Anwältin ist sie eine erfahrene Verwaltungsrätin im Gesundheitswesen und im öffentlichen Bereich.

Dr. Markus Wyss war seit 2016 Verwaltungsrat der PDAG. Als Inhaber und Verwaltungsrat der Privatklinik Wyss AG in Münchenbuchsee (älteste psychiatrische Privatklinik der Schweiz) ist er unternehmerisch tätig. Er kennt das Gesundheitswesen und dessen Akteure im Kanton Aargau sehr gut. Mit seinem Leistungsausweis soll er die gesuchten Qualitäten des Profils "Unternehmer" in den KSA-Verwaltungsrat einbringen. In einer Gesamtsicht kommt der Regierungsrat zum Schluss, dass der Wechsel von Dr. Wyss den Verwaltungsrat des KSA stärkt und die gut aufgestellte PDAG dessen Weggang nach sieben Jahren verkraften kann. Deshalb folgte der Regierungsrat der Empfehlung des Nominationsausschusses und stimmte der Wahl zu. Die neue Vakanz im Verwaltungsrat der PDAG wird der Regierungsrat in den nächsten Wochen/Monaten besetzen.

KSA: Überarbeitung der Unternehmensstrategie und Vergütung VRP

Bis am 24. August 2023 läuft die Referendumsfrist zum vom Grossen Rat beschlossenen Finanzhilfebeitrag an das KSA. Die mit der Finanzhilfe von 240 Millionen Franken angestrebte Bilanzsanierung ist ein erster Schritt auf dem Weg zur finanziellen Gesundung des KSA. In Ergänzung dazu sind weitergehende Massnahmen zur wiederkehrenden Ergebnisverbesserung nötig. Mittel- bis langfristige strategische Weichenstellungen sind unter Berücksichtigung des zukünftigen Leistungsangebots anzugehen. Dies wird eine zentrale Aufgabe des neu zusammengesetzten Verwaltungsrats unter der Führung von Dr. Lüscher sein.

Der Regierungsrat hat vor dem Hintergrund dieser grossen anstehenden Aufgaben und der damit verbundenen zeitlichen Beanspruchung einer befristeten Erhöhung der Vergütung des KSA-Verwaltungsratspräsidenten zugestimmt. Dieser wird in den ersten Jahren nach Amtsantritt einen deutlich höheren Arbeitsaufwand zu bewältigen haben, der über das bisher übliche Pensum hinausgeht. Zur Kompensation dieser Mehrbelastung wird die jährliche Vergütung bis Ende 2026 erhöht.

Überprüfung Eigentümerstrategie

Der Regierungsrat hat das Departement Gesundheit und Soziales zusammen mit dem Departement Finanzen und Ressourcen beauftragt, die aktuelle Eigentümerstrategie zum KSA zu überprüfen und zu überarbeiten. Ausgehend von einer Analyse der finanziellen Lage, der aktuellen strategischen Positionierung sowie der Vorgaben und Ziele gemäss heutiger Eigentümerstrategie sollen mögliche Anpassungen unter Berücksichtigung von Szenarien erarbeitet werden. Unter Berücksichtigung der Beratung der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung im Grossen Rat wird der Regierungsrat dann die neue Eigentümerstrategie beschliessen.

Neue Verwaltungsratsmitglieder für die PDAG

Prof. Dr. med. Markus Béchir (54), wohnhaft in Aarau und aufgewachsen in den Kantonen Zürich und Aargau, übernimmt das Verwaltungsratspräsidium der PDAG von Dr. rer. pol. Kurt Aeberhard, der auf die Generalversammlung hin zurückgetreten ist. Prof. Béchir ist bereits seit Ende 2020 Mitglied des PDAG-Verwaltungsrats. Er ist Chefarzt am Zentrum Innere Medizin bei der Hirslanden Klinik Aarau AG und verfügt über einen Executive MBA. Nebst seiner Lehrtätigkeit als Professor an der Universität Zürich als Titularprofessor für Intensivmedizin amtet er unter anderem auch als Verwaltungsratspräsident des Schweizer Paraplegiker Zentrums Nottwil.

Prof. Dr. med. Kerstin von Plessen (56) ist als neue Verwaltungsrätin der PDAG gewählt. Sie ist Direktorin der Psychiatrie und Direktorin der Klinik für Kinder und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie am Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV). Sie verfügt über breite Kenntnisse und ein differenziertes Verständnis bezüglich unterschiedlichen Versorgungssystemen der Psychiatrie. Seit 2017 ist sie Ordentliche Professorin an der Fakultät für Biologie und Medizin der Universität Lausanne.

Übersicht Jahresergebnisse 2022

Am 19. Januar 2023 hat das DGS die Auszahlung der Covid-19-bedingten Zusatzkosten des Jahres 2021 in der Höhe von 32,5 Millionen Franken vorgenommen. Die drei Kantonsspitäler haben diese Auszahlung der Zusatzkosten 2021 in ihren Abschlüssen 2022 berücksichtigt. Die KSA-Gruppe (inkl. Spital Zofingen AG) erhielt 11,1 Millionen Franken, das KSB 9,8 Millionen Franken und die PDAG 2,5 Millionen Franken. Diese Auszahlungen verbesserten das Jahresergebnis 2022 der kantonalen Spitalgesellschaften um den jeweiligen Betrag. Die PDAG zahlen dem Eigentümer eine Dividende in der Höhe von 1,28 Millionen Franken aus. An den Generalversammlungen wurden die Jahresrechnungen 2022 genehmigt und den Verwaltungsräten Décharge erteilt. Die Abschlüsse der letzten beiden Jahre präsentieren sich wie folgt:

Kennzahlen 2022/2021

in Millionen Franken	KSA-Gruppe 2022 (inklusive Spital Zofingen AG)	KSA-Gruppe 2021 (inklusive Spital Zofingen AG)	KSB 2022	KSB 2021	PDAG 2022	PDAG 2021

Umsatz	810,0	824,0	460,2	451,8	188,9	171,5

Jahresergebnis	-3,5	17,1	14,1	15,5	9,6	7,2

EBITDA	39,3	65,8	40,6	43,0	19,9	14,9

EBITDA-Marge	4,8%	8,0%	8,8%	9,5%	10,5%	8,7%


lead_de: Der Aargau digitalisiert mit dem Stipendienportal als erster Kanton den Gesamtprozess.

title_de: Medienbruchfrei und interaktiv vom Gesuch bis zur Auszahlung

content_de:
Rund 4'000 Stipendiengesuche gehen jährlich bei der Sektion Stipendien des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) ein. Es sind Berufslernende, Mittelschülerinnen und Mitschüler sowie Studierende, die für die Finanzierung ihrer Ausbildung finanzielle Unterstützung in Form von Stipendien oder Darlehen benötigen. Im Jahr 2020 wurden 3'100 Gesuche bewilligt.

Kunden stehen im Fokus

Das neue Stipendienportal soll insbesondere Gesuchstellenden einen Mehrwert bieten. Nutzende wurden deshalb mittels Umfrage in das Projekt einbezogen, um das Stipendienportal möglichst bedürfnisorientiert entwickeln zu können. Die Rolle der Erziehungsberechtigten braucht ein besonderes Augenmerk. Was früher in einer Unterschrift der bevollmächtigten Person mündete, wird im Stipendienportal nun über Berechtigungen gelöst.

Auch wenn der Kunde im Fokus steht, resultieren daraus auch Verbesserungen für die Sektion Stipendien selber. Denn für eine effiziente und transparente Abwicklung der Gesuchsbearbeitung wurden auch interne Prozesse optimiert.

Modern, unbürokratisch und smart

Das Stipendienportal ist eine moderne und unbürokratische Lösung. Die Gesuchstellenden wickeln nach erfolgter Identifikation via kantonales Bürgerkonto ("Mein Konto") den gesamten Eingabeprozess papierlos, zeit-, orts- und geräteunabhängig ab. Die Prozesse und das Portal sind so gestaltet, dass von der Eingabe inklusive Hochladen von relevanten Daten/Dokumenten über das Nachreichen von Dokumenten und dem Austausch via Chatfunktion bis zum Entscheid und der Auszahlung alles benutzerfreundlich, transparent und effizient abläuft.

Das Stipendienportal wird kontinuierlich weiterentwickelt und die Bedürfnisse der Kunden via Umfragen miteinbezogen.

Als erstes Stipendienamt in der Schweiz

Die Sektion Stipendien des Kantons Aargau hat als erstes Stipendienamt der Schweiz eine vollständige Digitalisierung des Gesamtprozesses vorgenommen. Bereits mit der Einführung von easySTIP (elektronische Gesuchseinreichung) im Sommer 2017 wurde ein erster Schritt Richtung Digitalisierung unternommen. 2019 wurden alle Dossiers der Bewerberinnen und Bewerber digitalisiert und es werden seit diesem Zeitpunkt keine physischen Dossiers mehr geführt. Im Rahmen von SmartAargau folgte nun die konsequente Weiterentwicklung und Optimierung aller Informatikanwendungen für die Ausbildungsförderung.


lead_de: Inbetriebnahme Fuss- und Radwegbrücken zwischen Rupperswil und Auenstein

title_de: Eröffnung der Fuss- und Radwegbrücken zwischen Rupperswil und Auenstein

content_de:
Mit zwei neuen Fuss- und Radwegbrücken wird die Situation für Fussgängerinnen, Fussgänger und Velofahrende auf der Verbindung Rupperswil–Auenstein im Bereich der Aare und des Unterwasserkanals verbessert. Am 20. Mai 2020 werden die beiden Brücken für den Verkehr geöffnet. Infolge der Covid-19-Situation erfolgte der Anlass in kleinem Rahmen mit Vertretern des Kantons und der beiden Gemeinden. Die Bauarbeiten hatten im Juni 2019 begonnen und sind nun soweit abgeschlossen, dass die beiden Fuss- und Radwegbrücken benutzt werden können. In den kommenden Wochen finden noch Abschlussarbeiten statt.

Strassensperrung Anfang Juni erforderlich

Zur Verbesserung der Sichtverhältnisse bei der Einmündung des Velowegs in die Kantonsstrasse auf der Seite Auenstein muss ein Brückengeländer über den Unterwasserkanal ersetzt werden. Für diese Arbeiten muss die Kantonsstrasse (K 471) im Bereich der beiden Strassenbrücken aus Sicherheitsgründen vom Dienstag, 2. Juni 2020, bis voraussichtlich Freitag, 5. Juni 2020, jeweils von 7 bis etwa 18 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Der Fuss- und Veloverkehr benutzt die neuen Brücken.


lead_de: Per 1. Januar 2017 wird das Amtsarztsystem durch ein Mischsystem abgelöst. Die Aufgaben werden von diversen Leistungserbringern übernommen.

title_de: Ablösung Amtsarztsystem per 1. Januar 2017

content_de:
Die wichtigsten und zugleich umfangreichsten Bereiche, die bisher von den Amtsärztinnen und Amtsärzten abgedeckt werden, sind Legalinspektionen, fürsorgerische Unterbringungen, der gefängnisärztliche Dienst inklusive Prüfung der Hafterstehungsfähigkeit sowie verkehrsmedizinische Untersuchungen zuhanden des Strassenverkehrsamts. In diesen Bereichen wurden, unter Einbezug des Aargauischen Ärzteverbands, folgende Neuerungen beschlossen:

Alle rechtsmedizinischen Leistungen bei Legalinspektionen werden künftig dem Institut für Rechtsmedizin der Kantonsspital Aarau AG (IRM) übertragen. Bisher wurden die ärztlichen Tätigkeiten bei Legalinspektionen primär von den Amtsärztinnen und Amtsärzten, subsidiär vom IRM erbracht.

Neben den Kaderärztinnen und Kaderärzten der aargauischen Spitäler sind neu alle im Kanton Aargau praktizierenden Ärztinnen und Ärzte mit Berufsausübungsbewilligung (BAB) berechtigt, fürsorgerische Unterbringungen (FU) zu verfügen. Des Weiteren hat das Departement Gesundheit und Soziales mit der mobile aerzte AG einen Leistungsvertrag abgeschlossen. So kann der FU-Dienst rund um die Uhr gewährleistet werden.

Die mobile aerzte AG wird auch die Abklärungen der Hafterstehungsfähigkeit vor Haftantritt übernehmen. Dafür wurde ebenfalls ein Leistungsvertrag abgeschlossen.

Die Amtsärzteschaft leistet heute auch einen wesentlichen Beitrag zur Gefängnismedizin. In den sieben Bezirksgefängnissen und teilweise in der Justizvollzugsanstalt Lenzburg stellt sie die medizinische Grundversorgung sicher. Sie dient als erste Anlaufstelle für das Vollzugspersonal bei sämtlichen medizinischen Angelegenheiten, mit Ausnahme von zahnärztlichen Behandlungen. Um die medizinische Versorgung der Gefangenen auch nach Ablösung des Amtsarztsystems zu gewährleisten, wird einerseits der Gesundheitsdienst der Justizvollzugsanstalt Lenzburg mit Pflegepersonal aus der Akutpflege aufgestockt. Andererseits wurde eine Vereinbarung mit dem Institut für Arbeitsmedizin (IFA) für die medizinische Versorgung in den Gefängnissen via Telepresence/Healthpresence abgeschlossen.

Die verkehrsmedizinischen Aufgaben werden teilweise von den bisherigen Amtsärztinnen und Amtsärzten und teilweise von weiteren Ärztinnen und Ärzten erfüllt.

Die aufgrund der Ablösung des Amtsarztsystems notwendigen Gesetzes- und Verordnungsänderungen treten am 1. Januar 2017 in Kraft.

Ende des Milizsystems

Die aargauischen Amtsärztinnen und Amtsärzte übten ihr Amt bisher im Milizsystem aus. In den letzten Jahren hat sich abgezeichnet, dass das heutige, auf der frei praktizierenden Ärzteschaft basierende, nebenamtliche Amtsarztsystem nicht mehr aufrechterhalten werden kann. Bis ins Jahr 2020 würden von 21 Amtsärztinnen und Amtsärzten zwölf in den Ruhestand treten. Diese Entwicklung sowie der sich in den nächsten Jahren verschärfende Grundversorgermangel führen dazu, dass die frei werdenden Amtsarztstellen nicht mehr besetzt werden könnten.


lead_de: Heute ist alt Regierungsrat Dr. Hans Jörg Huber in seinem 76. Lebensjahr verstorben. Der Regierungsrat des Kantons Aargau spricht der Trauerfamilie sein aufrichtiges Beileid aus.

title_de: Alt Regierungsrat Dr. Hans Jörg Huber verstorben

content_de:
Hans Jörg Huber wurde am 6. Juni 1932 in Zurzach geboren. Er besuchte das Kollegium in Stans und studierte Rechtswissenschaften in Perugia, Bern und Freiburg. Nach Rechtspraktika in Wettingen, Baden und am Bezirksgericht Zurzach erwarb er das Fürsprecherpatent, anschliessend war er während zwölf Jahren in Baden als Anwalt tätig.

Steile politische Karriere

Im Jahre 1965 wurde Dr. Huber als Vertreter des Bezirks Zurzach in den Grossen Rat gewählt. Während elf Jahren gehörte er als CVP-Grossrat der Legislative an. Am 21. Dezember 1975 wählte ihn das Aargauer Volk in den Regierungsrat. Am 1. April 1976 übernahm er von seinem Vorgänger Dr. Bruno Hunziker das Gesundheitsdepartement, dem auch die Belange von Militär und Ziviler Verteidigung angegliedert waren. In den Amtsjahren 1980/1981 und 1984/1985 diente Hans Jörg Huber dem Kanton Aargau als Landammann.

 Er realisierte in seiner Amtszeit als Gesundheitsdirektor grosse Projekte, insbesondere die Fertigstellung und die Inbetriebnahme des Kantonsspitals Baden und Erweiterungen am Kantonsspital Aarau. Mit seiner Tätigkeit leistete er einen herausragenden Beitrag an das Aargauer Gesundheitswesen. In seiner Amtszeit als Regierungsrat legte er dem Aargauer Volk drei Gesetze vor, die alle gutgeheissen wurden: das Sozialhilfegesetz, das Gesetz über Katastrophenhilfe und Zivile Verteidigung und das Gesundheitsgesetz.

Im Dienste des Gesundheitswesens

Hans Jörg Huber selbst sagte über seine Arbeit: "Ich bin damit wohl der gesetzgeberisch zurückhaltendste Regierungsrat der letzten Jahre gewesen. Mir ging es vielmehr darum, in bestehende Systeme neue Gedanken und neue Vorgehensweisen einzuführen: von der Spitalkonzeption zu einer Gesamtbetrachtung des Gesundheitswesens, die auch Demographie, Spitex, Prophylaxe, Drogen, Aids, Bundessozialversicherungsrecht, Personalpolitik und Ausbildung mit einschloss."

Ende der dritten Legislaturperiode, im Jahr 1988, trat Dr. Hans Jörg Huber aus dem Aargauer Regierungsrat aus. Er war am 18. Oktober 1987 mit einem Glanzresultat zum Ständerat gewählt worden. Diesem gehörte er für zwei Amtsperioden, bis ins Jahre 1995 an.

 Parallel zu seiner steilen politischen verlief seine militärische Karriere bis zum Grad eines Brigadiers. Er führte die Aargauer Grenzbrigade 5. Daneben war er unter anderem Mitglied des Zentralkomitees des Schweizerischen Roten Kreuzes und Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarats.

 Mit grosser Betroffenheit hat der Aargauer Regierungsrat die Nachricht vom Hinschied ihres alt Regierungsrats und Freundes Dr. Hans Jörg Huber vernommen. Der Regierungsrat versichert der Trauerfamilie seine aufrichtige Anteilnahme und seine ausgezeichnete Wertschätzung.


lead_de: Regierungsrat beantragt Verpflichtungskredit für die Umsetzung der Massnahmen der Neobiota-Strategie.

content_de:
Invasive Neobiota bedrohen die einheimische Artenvielfalt, beeinträchtigen Ökosysteme, verursachen Probleme auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, gefährden die Gesundheit der Bevölkerung und verursachen Schäden an Infrastrukturen. Schon heute ist der volkswirtschaftliche Schaden beträchtlich. Entsprechend hat der Grosse Rat Ende 2020 eine Motion für die verstärkte und koordinierte Umsetzung der kantonalen Neobiota-Strategie an den Regierungsrat überwiesen. Zudem hat der Grosse Rat im Rahmen des Aufgaben- und Finanzplans 2021–2024 eine Erhöhung der Mittel zur Neophyten-Bekämpfung für das Jahr 2021 um netto 250'000 Franken beschlossen.

Für die Umsetzung der Massnahmen der Neobiota-Strategie beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat nun einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von rund 14,45 Millionen Franken für sechs Jahre. Dieser Kredit verteilt sich schwerpunktmässig auf die Abteilungen Landschaft und Gewässer, Umwelt, Wald und Landwirtschaft und dient in erster Linie der Eindämmung und Eliminierung invasiver Neophytenvorkommen auf Flächen im Zuständigkeitsbereich des Kantons. Die zwingend nötigen, zusätzlichen personellen Ressourcen sind integraler Bestandteil des Kredits. Damit wird zum einen die koordinierte Organisation, Durchführung und Überwachung der Bekämpfung für die verschiedenen Aufgaben¬bereiche innerhalb des Kanton gewährleistet und somit eine wirkungsvolle Umsetzung im Feld sichergestellt. Zum anderen erfolgt eine zielgruppenorientierte Beratung und Koordination der Aktivitäten von Gemeinden und Freiwilligen in den Bereichen Prävention und Bekämpfung.


lead_de: Regierungsrat genehmigt für fünf kantonale Kulturinstitutionen mit mindestens kantonaler Bedeutung Betriebsbeiträge für die Jahre 2020-2022.

content_de:
Der Regierungsrat spricht argovia philharmonic, dem KIFF, dem Schweizer Kindermuseum, dem Künstlerhaus Boswil sowie Murikultur erneut kantonale Betriebsbeiträge gemäss § 10 Kulturgesetz zu und bestätigt damit die mindestens kantonale Bedeutung dieser privaten Kulturinstitutionen. Somit ist der Regierungsrat der Empfehlung der Kommission für Kulturfragen gefolgt, welche die fünf Gesuche eingehend geprüft und die Institutionen dem Regierungsrat erneut zur Unterstützung mit einem Betriebsbeitrag empfohlen hat. Durch den Entscheid des Regierungsrats werden die Institutionen für die Jahre 2020/21 respektive 2020–2022 wie folgt mit kantonalen Betriebsbeiträgen unterstützt:

argovia philharmonic (2020–2022): 390'000 Franken jährlich

KIFF (2020–2022): 195'000 Franken jährlich

Schweizer Kindermuseum (2020–2022): 145'000 Franken jährlich

Künstlerhaus Boswil (2020/21): 345'000 Franken jährlich

Murikultur (2020–2022): 145'000 Franken jährlich


lead_de: Das neue Trassee von AAR bus + bahn, Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) zwischen Aarau und Suhr ist fertig gebaut.

title_de: Erhöhte Vorsicht entlang der neuen WSB-Strecke nötig

content_de:
Die Bauarbeiten für die Streckenverlegung der WSB zwischen Aarau und Suhr sind zügig vorangekommen. Nun sind die neuen Gleise, Fahrleitungen und Signalanlagen bereit. Ab 22. November 2010 sollen die Züge über die neue Strecke rollen. Bevor jedoch der fahrplanmässige Betrieb aufgenommen wird, werden die Anlagen auf "Herz und Nieren" geprüft. Dazu ist ab Mittwoch, 25. August 2010, der Strom in der Fahrleitung aufgeschaltet. Ab Montag, 13. September 2010, führt die WSB auf der neuen Strecke am Tag und in der Nacht Probefahrten durch.

 Ziel der Probefahrten ist die Abnahme und Prüfung der neuen Strecke, der Signalanlagen und der Barrierenanlagen bei den Bahnübergängen. In einer ersten Phase werden alle Anlageteile ohne Schienenfahrzeuge begutachtet und geprüft. Wenn alles einwandfrei funktioniert, beginnen die Testfahrten mit den Schienenfahrzeugen. Die Resultate der Testfahrten werden in Prüfungsdokumenten festgehalten.

 Die Freigabe der Strecke für den fahrplanmässigen Betrieb ab 22. November 2010 erfolgt durch mehrere Gutachter. Gleichzeitig mit den Probefahrten wird das Leitstellenpersonal für den Umgang mit den neuen Anlagen geschult. Dies umfasst auch das Vorgehen bei Betriebsstörungen.

 Am Sonntag, 21. November 2010, findet für die neue Strecke Aarau - Buchs - Suhr eine Einweihungsfeier in Buchs statt. Die neuen Anlagen im Bahnhof Suhr werden am Samstag, 11. Dezember 2010, eingeweiht.

 Nach der Inbetriebnahme der neuen Strecke werden die bahntechnischen Einrichtungen wie Signale und Fahrleitungen der alten Linie abgebrochen und die Gleise mit Schotterbett entfernt. Die Spurrillen im Strassenbelag werden zur Erhöhung der Sicherheit für Radfahrende aufgefüllt. Für die Nutzung des freiwerdenden Bahntrassees in der Tramstrasse wird ein Betriebs- und Gestaltungskonzept ausgearbeitet. Nebst der Buslinie 6 werden auch die Linie 4 der Busbetriebe Aarau (BBA) bis zum SBB-Bahnhof Suhr verlängert und provisorische Bushaltestellen entlang der Tramstrasse eingerichtet.


lead_de: "Frag de Landamme"-Anlass vom Montag, 27. April 2020 in Leuggern ist abgesagt..

title_de: Bulletin

content_de: Aufgrund der aktuellen Entwicklung und den geltenden Massnahmen rund um die Coronavirus-Pandemie wird der Landammann-Stammtisch vom Montag, 27. April 2020, im Restaurant Sonne in Leuggern abgesagt. Der Anlass wird nach Möglichkeit auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Ob und wie kommende "Frag de Landamme"-Anlässe durchgeführt werden, wird hinsichtlich der Bundesweisungen und in Absprache mit GastroAargau und den Gastgeberbetrieben fortlaufend geprüft. Landammann Markus Dieth dankt für das Verständnis und das Durchhaltevermögen in dieser ausserordentlichen Zeit. Es gehe nach wie vor darum, die Regeln und Anordnungen der Behörden zu befolgen, um die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen und so gemeinsam eine stetige Verbesserung der Situation zu erreichen.


lead_de: Die Süssbachunterführung wird für den Veloverkehr ausgebaut.

content_de: Der Süssbach unterquert in Brugg die Gleise der SBB sowie die Kantonsstrasse und ist mit einem seitlichen Fussgängerweg ausgebaut. Mit dem Ausbau der Süssbachunterführung wird das Fahrverbot für Velofahrende aufgehoben, eine Lücke im Velonetz geschlossen und damit eine markante Verbesserung der Veloverbindung zwischen Brugg und Windisch erzielt. Der Regierungsrat hat das entsprechende Bauprojekt gutgeheissen. Gegen das Vorhaben waren im Rahmen der Projektauflage drei Einwendungen erhoben worden. Mit diesen konnte eine Einigung mit Rückzug der Einwendung erzielt werden. Als nächste Schritte im Projekt stehen nun der Landerwerb und die Submission der Bauarbeiten an. Der Baubeginn ist voraussichtlich Anfang 2023.


lead_de: Frau Landammann Susanne Hochuli leitet die Regierungsratssitzungen im Jahr 2016.

title_de: Susanne Hochuli ist zum zweiten Mal Frau Landammann

content_de:
An der Regierungssitzung vom 16. Dezember 2015 hat der Regierungsrat des Kantons Aargau die bisherige Frau Landstatthalter Susanne Hochuli zur Frau Landammann gewählt. Die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales übernimmt am 1. Januar 2016 zum zweiten Mal nach 2012/2013 die Funktion der "Prima inter pares" im Regierungskollegium. Susanne Hochuli ist seit 2009 Mitglied des Regierungsrats.

Seit 2012 ist Stephan Attiger in der Exekutive vertreten. Mit dem ihm vom Regierungskollektiv zugeteilten Landstatthalteramt übernimmt Stephan Attiger die Stellvertretungsfunktion für das Landammann-Amt im Amtsjahr 2016.

Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus.

Regierungsfoto auf dem Kasernenareal in Aarau

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/2016-regierungsfoto-sts-mittel_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/2016-regierungsfoto-sts-mittel_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/2016-regierungsfoto-sts-mittel_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

                <img id="text_image_324face0-00f6-4a75-a718-184ee9a5db15_image"
                        alt="v.l.n.r.: Staatsschreiber Peter Grünenfelder, Regierungsrat Urs Hofmann, Landstatthalter Stephan Attiger, Frau Landammann Susanne Hochuli, Regierungsrat Roland Brogli, Regierungsrat Alex Hürzeler"
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2015/bilder/2016-regierungsfoto-sts-mittel_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="954"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        André Albrecht

Für das Amtsjahr 2016 hat Frau Landammann Susanne Hochuli die Kulisse der Kaserne Aarau mit städtischer Perspektive als Hintergrund für das Regierungsratsfoto bestimmt. Der Oltner André Albrecht fotografierte den Aargauer Regierungsrat auf der Terrasse des Trompeterhauses der Kaserne Aarau.

Die Stadt und der Kanton verfolgen eine qualitativ hochstehende und nachhaltige Nutzung des Kasernenareals, welche dem einmaligen Potenzial und der ausgezeichneten zentralen Lage gerecht wird. Der Prozess zu einem vielfältig genutzten Areal als Teil der Innenstadt und einem wirtschaftlichen Entwicklungsschwerpunkt (ESP) soll in Etappen erfolgen und kontinuierlich, gemeinsam abgestimmt werden.

Das innerstädtische Entwicklungsgebiet mit starkem kantonalem (und eidgenössischem Bezug) eignet sich vor diesem Hintergrund gut, um Veränderung und Entwicklung auf historischem Grund als Kulisse für eine dynamische, sich in Bewegung befindliche, der Zukunft verpflichtete Exekutive zu wählen.


lead_de: Schaffung einer Unterabteilung für den Asylbereich

title_de: Neue Organisation des Kantonalen Sozialdiensts

content_de:
Die Reorganisation ist vor dem Hintergrund der in den vergangenen Jahren gewachsenen Herausforderungen im Asylbereich zu sehen. Damit kann einerseits sichergestellt werden, dass die strategische und operative Führung gestärkt wird. Andererseits werden mit der neuen Abteilungsstruktur die Voraussetzungen geschaffen, um insbesondere auch das Projekt Kantonale Grossunterkünfte beziehungsweise die Ablösung des Systems von Klein- und Kleinstunterkünften erfolgreich umsetzen zu können.

Neue Abteilungs- und Unterabteilungsleitung

Vor diesem Hintergrund hat der Regierungsrat mit Stefan Ziegler Ende April 2016 eine in Reorganisation und Change Management erfahrene, durchsetzungsstarke und integrierende Persönlichkeit für die neue Leitung des KSD gewählt. Ziegler wird seine Stelle Anfang Oktober 2016 antreten. Bis zum Amtsantritt von Stefan Ziegler führt Sandra Stamm, stellvertretende Abteilungsleiterin, den KSD interimistisch. Derzeit läuft die Ausschreibung für die Leitung der neuen Unterabteilung, die ab Anfang 2017 operativ sein wird. Der Unterabteilungsleiter oder die Unterabteilungsleiterin wird die neu zu schaffende Sektion Betreuung sowie die unterschiedlichen Fachbereiche führen.

Die Frage, ob die Betreuung der Asylsuchenden Kernaufgabe der neuen Unterabteilung bleiben wird oder ob die Betreuung ganz oder teilweise extern vergeben wird, wird der Regierungsrat zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden. Allfällige Veränderungen, die sich daraus ergeben, werden von der neuen Abteilungsleitung und der neuen Unterabteilungsleitung mit entsprechendem zeitlichem Vorlauf geplant und umgesetzt. Für die üblichen Aufgabenbereiche des KSD ergeben sich keine Änderungen.