lead_de: Trotz schwierigem wirtschaftlichem Umfeld konnte Aargau Services, die Standortmarketingstelle des Kantons Aargau, im ersten Halbjahr 2003 zehn Unternehmen im Aargau ansiedeln.

title_de: Erfolgreiches Standortmarketing

content_de:
Im ersten Halbjahr 2003 bearbeitete Aargau Services über 170 Projekte und Anfragen. Die Stabsstelle für Wirtschaftsfragen bot Unterstützung bei Erweiterungsinvestitionen und Bewilligungsverfahren und half bei der Neugründung von mehreren Kleinunternehmen mit. Zudem konnten dank Aargau Services zehn neue Unternehmen im Kanton angesiedelt und damit 120 neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Zum Vergleich: Im ersten Halbjahr 2002 waren es elf Unternehmen und 95 Arbeitsplätze.

Zu den neuen Unternehmen gehört unter anderem die KMU-Firma Kusades AG. Das Unternehmen, welches sich in Neunhof niedergelassen hat, ist auf das Design und den Vertrieb von Bürozubehör und Hydrokulturgefässen spezialisiert. Die Zahl der Arbeitsplätze soll von derzeit drei (ohne Zulieferer) bei gutem Geschäftsverlauf rasch weiter ausgebaut werden.

Schwierige Rahmenbedingungen

Seit Mitte 2001 stagniert die Wirtschaftsentwicklung in den wichtigsten westlichen Industrieländern und Japan. Dies wirkt sich auch auf die Investitionsneigung der Unternehmen aus. Die Verunsicherung über die weitere Entwicklung führt - nach starken Wachstumsraten Ende der 90er Jahre und Anfangs 2000 - zu rückläufigen Direktinvestitionen. Die Entwicklung der Direktinvestitionen ist der eigentliche Indikator für den Verlauf des "Ansiedlungsgeschäftes".

Pflege der bestehenden Unternehmen ist wichtig

Das Hauptziel der Aktivitäten von Aargau Services ist eine schnelle und unkomplizierte Umsetzung und Realisierung von Ansiedlungs- und Investitionsprojekten im Kanton Aargau - dies gilt auch für das geplante Briefpostzentrum in Rothrist - und die Pflege der Beziehungen zu den aargauischen Unternehmen. "Die Pflege der ansässigen Unternehmen ist seit jeher ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit", erläutert Walter Cadosch, Leiter von Aargau Services. "Doch gerade in Zeiten der wirtschaftlichen Unsicherheiten kommt diesem Bereich eine noch zentralere Bedeutung zu." So unterstützte Aargau Services auch im ersten Halbjahr 2003 verschiedene "Turn-arounds" und Umstrukturierungen und half so mit , über 600 Arbeitsplätze zu sichern.

Ausschlaggebend für den Erfolg des Standortmarketings sind - neben den Anstrengungen von Aargau Services - auch die Standortvorteile des Kantons. Dazu zählen die zentrale Lage, ein moderates Steuerklima, gute Verkehrsverbindungen, zukunftsorientierte Bildungseinrichtungen, die Nähe zu den internationalen Flughäfen und zu den Zentren Zürich, Basel, Bern und Luzern sowie die hohe Lebensqualität.


lead_de: Die flankierenden Massnahmen und Schwarzarbeitsbekämpfung sind eine Daueraufgabe.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Vollzug der flankierenden Massnahmen und Schwarzarbeitsbekämpfung im Kanton Aargau als Daueraufgabe

content_de:
Im Jahr 2018 hat das Amt für Migration und Integration (MIKA) 29 Verwaltungsbussen (2017: 34) und 152 Mahnungen (2017: 290) wegen Meldepflichtverstössen sowie 82 Verwaltungsbussen (2017: 100) wegen Verstössen gegen Lohn- und Arbeitsbedingungen ausgesprochen.

Kooperation der Unternehmen

In Branchen ohne allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag hat die Tripartite Kommission (TPK) die Aufgabe, den Arbeitsmarkt zu beobachten und die orts- und branchenüblichen Löhne festzulegen. Mit 2'766 (2017: 2'226) Personenkontrollen in 679 (2017: 761) Betrieben hat der Kanton Aargau die mit dem Bund vereinbarten Kontrollvorgaben erfüllt. Bei 252 (2017: 337) ausländischen Entsendebetrieben wurden 944 (2017: 1'004) Arbeitnehmende überprüft. Bei 25 (2017: 59) Entsendebetrieben wurde ein schriftliches Verständigungsverfahren wegen zu tiefen Löhnen durchgeführt. Alle Verfahren konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Die betroffenen Unternehmen haben die geforderten Nachzahlungen an die Arbeitnehmenden für den Arbeitseinsatz im Kanton Aargau nachgewiesen. Die Mehrheit der Unternehmen ist bemüht, sich korrekt zu verhalten und wendet sich bei Fragen bereits vor dem Einsatz in der Schweiz an die zuständigen Behörden. Wie schon in den vergangenen Jahren haben auch 2018 die flankierenden Massnahmen in Kombination mit den entsprechenden Kontrollen ihre Wirkung entfaltet. Dies zeigt sich nicht nur im Erfolg der Verständigungsverfahren, sondern auch darin, dass die meisten sanktionierten Unternehmen die auferlegten Bussen begleichen. Bei Nichtbezahlung der Bussen werden konsequent ein- oder mehrjährige Dienstleistungsverbote für die ganze Schweiz verhängt.

Fokusbranchen

In den für 2018 festgelegten Fokusbranchen des Detailhandels Textil und Schuhe, Chauffeure Reisebus, Kindertagesstätten (nur Praktika vor Lehre) und Nageldesign-Studios wurden flächendeckende Lohnerhebungen durchgeführt. Als weitere Fokusbranchen wurden 5 Betriebe des Retourengeschäfts im Online-Versandhandel sowie 62 Anstellungsverhältnisse in der Hauswirtschaft überprüft. Vereinzelte Verstösse gegen den verbindlichen Mindestlohn gemäss dem Normalarbeitsvertrag Hauswirtschaft führten zu zwei Ermahnungen. Die Lohnsituationen sämtlicher Fokusbranchen wurden von der TPK aufgrund der Auswertung der deklarierten Löhne als nicht missbräuchlich eingestuft. Da 8 Unternehmen bzw. Filialstandorte (davon 5 von 183 kontrollierten Detailhandelsunternehmen Textil und 3 von 12 kontrollierten Nageldesign-Studios) mit mehreren unter der Orts- und Branchenüblichkeit liegenden Löhnen besonders aufgefallen sind, hat die TPK-Geschäftsstelle mit diesen Betrieben Verständigungsverfahren durchgeführt. Zwei davon konnten erfolgreich abgeschlossen werden, 6 scheiterten (eines davon mit Firmenkonkurs).

Kindertagesstätten

In den vom Bund als "Branche im weiteren Fokus der Arbeitsmarktbeobachtung 2018" definierten privaten Kindertagesstätten stellte die TPK ebenfalls keine missbräuchliche Branchensituation fest. Gestützt auf ihre eigenen Erkenntnisse aus den Aargauer Datenerhebungen sowie die spezifisch bei den Kindertagesstätten geführte Praktika-Diskussion empfiehlt die TPK jedoch, dass die Löhne für Praktika im Hinblick auf eine Lehrstelle nicht weniger als Fr. 750.00 (x 13) bei 18-Jährigen und Älteren sowie Fr. 700.00 (x 13) bei Jüngeren betragen, die maximale Gesamtpraktikumsdauer 12 Monate nicht überschreiten soll und definitionsgemäss der Ausbildungscharakter im Vordergrund zu stehen habe. Sollte Letzteres nicht der Fall sein, wäre ein üblicher Lohn für eine ungelernte Arbeitskraft zu bezahlen. Schliesslich solle eine Kindertagesstätte grundsätzlich nicht mehr Praktikum- als Lehrstellen anbieten, um ihrer Ausbildungsverantwortung gerecht werden zu können.

Branchen mit allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen

Für die Kontrollen in Branchen mit einem allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag (GAV) sind die paritätischen Berufskommissionen verantwortlich. Der Verein "Arbeitsmarktkontrolle Bau Aargau" (AMKB), an welchen die Kontrollen von aus dem Ausland in die Schweiz entsandten Arbeitnehmenden für 11 Gewerbebranchen delegiert sind, hat 2018 1'077 (2017: 1'397) Personen in 342 (2017: 532) Betrieben kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass bei rund 100 (2017: 160) Firmen die Lohnzahlungen nicht korrekt waren. Bei der grossen Mehrheit dieser Betriebe wurden die Lohnnachzahlungen problemlos vorgenommen.

Ausländische selbstständige Dienstleistungserbringer

Das Inspektorat des MIKA hat in Branchen ohne allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag 121 (2017: 116) ausländische selbstständige Dienstleistungserbringer einer Prüfung unterzogen. In 30 (2017: 22) Fällen ist der Nachweis der selbstständigen Erwerbstätigkeit misslungen. Die AMKB hat in den Gewerbebranchen mit allgemeinverbindlich erklärtem GAV 111 (2017: 144) ausländische Selbstständige überprüft.

Ausländische Dienstleistungserbringer, die sich auf Selbstständigkeit berufen, müssen den Kontrollorganen bei einer Kontrolle am Arbeitsort die gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente vorweisen können. Das MIKA hat wegen leichter Verletzung der Dokumentationspflicht 83 (2017: 85) Verwaltungsbussen ausgesprochen. Bisher musste kein Arbeitsunterbruch wegen einer schwerwiegenden Verletzung angeordnet werden.

Speziell in Fällen, bei welchen sich mehrere ausländische (schein-)selbstständige Dienstleistungserbringer zusammenschliessen, um zusammen die gleiche Arbeit für dasselbe Projekt auszuführen, musste in Einzelfällen wiederum eine bewusste Missachtung der schweizerischen Vorschriften festgestellt werden. Die Verletzung der gesetzlichen Dokumentations- und Auskunftspflichten zieht Bussen und Dienstleistungsverbote nach sich.

Weniger Erwerbstätige bis 90 Tage aus EU- und EFTA-Staaten

Die Anzahl der gemeldeten Erwerbstätigen aus EU- und EFTA-Staaten hat 2018 mit 45'556 (2017: 46'172) geringfügig abgenommen. Diese Personen können maximal 90 Tage ohne Bewilligung in der Schweiz arbeiten. Der Rückgang betrifft die Meldungen für aus dem Ausland in die Schweiz entsandte Arbeitnehmende (-5% gegenüber 2017) und selbstständige grenzüberschreitende Dienstleistungserbringer (-12,1%). Einen Anstieg verzeichneten hingegen die kurzfristigen Stellenantritte bei einem Schweizer Arbeitgeber (+6,8%).

Schwarzarbeit: Hinweise und Kontrollen führen zur Aufdeckung

Auch 2018 hat das Inspektorat des MIKA zahlreiche Schwarzarbeitsverdachtsmeldungen von anderen Behörden und Organisationen sowie aus der Bevölkerung erhalten. Es wurden 519 Schwarzarbeitskontrollen durchgeführt (2017: 634). Zusätzlich wurden 112 (2017: 35) Verdachtsmeldungen direkt an die – per 1. Januar 2018 gemäss Schwarzarbeitsgesetz ausgeweiteten – zuständigen Behörden und Organisationen weitergeleitet. Schwerpunktmässig wurde praxisgemäss im Bauhaupt- und Baunebengewerbe, im Gastgewerbe sowie im verarbeitenden Gewerbe kontrolliert. Rund 1'500 (2017: 1'430) Personen wurden durch das kantonale Kontrollorgan überprüft. Der Anteil der Schwarzarbeitskontrollfälle, welche aufgrund eines Verdachtsmoments bezüglich Nichteinhaltung der Melde- und Bewilligungspflichten gemäss Sozialversicherungs-, Ausländer- und Quellensteuerrecht an die zuständige Spezialbehörde weitergeleitet wurden, liegt mit 23,1 Prozent etwas höher als im Vorjahr (2017: 18,5 %). 55 rechtskräftige Strafentscheide der Staatsanwaltschaft liegen im Bereich des Ausländerrechts vor. Diese betreffen überwiegend Nicht-EU-/EFTA-Angehörige, denen mangels gesamtwirtschaftlichen Interesses und beruflicher Qualifikation selbst auf Gesuch hin keine Arbeitsbewilligung erteilt werden kann.

content_format: html


lead_de: Ein 33jähriger Schweizer aus Rupperswil hat ein vollumfängliches Geständnis abgelegt.

title_de: Vierfachmord Rupperswil: Täterschaft ermittelt

content_de:
Zur Festnahme des Beschuldigten kam es gestern Donnerstag im Rahmen einer grossangelegten Aktion. Zwei Stunden nach der Festnahme konnte der Beschuldigte eindeutig mittels Fingerabdruck mit der Tat in Verbindung gebracht werden. Anlässlich der ersten Einvernahmen gestand der 33jährige Schweizer, am Morgen des 21. Dezembers 2015 in Rupperswil im Wohnhaus der Familie Schauer Carla Schauer, deren Söhne Davin und Dion sowie Dions Freundin Simona getötet zu haben.

Tat finanziell und sexuell motiviert

Nach heutigem Ermittlungsstand gehen die Untersuchungsbehörden von einem Einzeltäter aus. Gestützt auf das Spurenbild und die Aussagen, die der Beschuldigte bisher gemacht hat, beobachtete der Täter bereits am frühen Morgen des 21. Dezembers 2015 das Haus der Familie Schauer und sah, wie der Lebenspartner von Carla Schauer das Haus verliess. Danach verschaffte er sich mittels einer List Zutritt zum Haus und brachte die vier anwesenden Personen unter seine Kontrolle. Indem er den jüngeren Sohn bedrohte, zwang er Carla Schauer, den älteren Sohn und seine Freundin zu fesseln und zu knebeln. Auch der jüngere Sohn wurde entsprechend gefesselt. Anschliessend zwang er Carla Schauer, am Bancomaten in Rupperswil und auf der Filiale der Aargauischen Kantonalbank in Wildegg rund 1000 Euro und 10'000 Franken abzuheben.

Nachdem Carla Schauer zurückgekehrt war und dem Be-schuldigten das Geld übergeben hatte, wurde auch sie gefesselt und geknebelt. Die Tötungen waren von Anfang an geplant. Bevor der Beschuldigte die vier Opfer tötete, verging er sich sexuell am jüngeren Sohn von Carla Schauer.

Weitere, ähnliche Delikte geplant

Im Rahmen der gestern am Wohnort des Täters durchgeführten Hausdurchsuchung sowie weiterer Ermittlungen und Befragungen, müssen Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft Aargau davon ausgehen, dass der Beschuldigte weitere, ähnlich gelagerte Delikte konkret geplant hatte und auch ausgeführt hätte. Dies konnte durch den umfassenden Einsatz der Ermittlungsbehörden und die rechtzeitige Festnahme verhindert werden.


lead_de: Das Areal der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales HFGS Aarau, steht vor grundlegenden Veränderungen.

title_de: Gesamtsanierung Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales HFGS

content_de:
Die HFGS verzeichnete in den letzten Jahren einen stetigen Zuwachs an Studierenden, der im Licht der zu erwartenden demographischen Veränderungen und des damit einhergehenden zusätzlichen Bedarfs an Fachkräften im Gesundheits- und Sozialbereich keinen Abbruch erfahren wird. Die heute genutzten Gebäude befinden sich an der Südallee 22 in Suhr.

Schulraumkonzentration an einem Standort

Heute befinden sich die Unterrichtsräume der "Technischen Operationsassistenz" im Haus 22 des Kantonsspitals Aarau. Diese Unterrichtsräume sollen an die Südallee 22 verlegt werden. Ebenso soll das Hochhaus künftig einer neuen Nutzung zugeführt werden. Die ursprünglich für die Pflegeschule errichteten Zimmer sind veraltet und entsprechen nicht mehr den heutigen Bedürfnissen. Vielmehr sollen die einzelnen Wohngeschosse zu Büroraum umgenutzt werden, einerseits für die Verwaltung der Schule und andererseits für Dritte, die von den Synergien mit der HFGS profitieren können.

Nutzungserweiterung und gleichzeitig Gesamterneuerung

Neben diesen grundlegenden Nutzungsveränderungen sind die technischen Anlagen und diverse Bauteile an einem Punkt, an dem eine Gesamterneuerung angestrebt werden soll. Der Regierungsrat stützt diese Strategie und hat die Immobilien Aargau des Departements Finanzen und Ressourcen mit der Durchführung des Planerauswahlverfahrens mit anschliessender Projektierung und Realisierung beauftragt.

Projektwettbewerb im selektiven Verfahren

Mitte 2010 wurde das selektive Wettbewerbsverfahren öffentlich ausgeschrieben, wonach sich anschliessend zehn Generalplanerteams für den anonymen Projektwettbewerb qualifizieren konnten. Die Zielsetzung lautete, die bestehenden Werte bestmöglich zu erhalten und zu erneuern sowie das zusätzliche Raumprogramm architektonisch, wirtschaftlich und betrieblich optimal zu ergänzen. Für die Gebäudehülle und die Haustechnik stehen dabei die Themen Energieeffizienz und Reduktion der CO2-Emissionen im Vordergrund, sodass für die Gesamtsanierung der HFGS der Minergie-Eco®-Standard angestrebt wird (das Label ist im Aufbau und soll ab 2012 gültiger Standard sein).

 Dem siegreichen Projekt "Central Park" des Generalplanerteams Kim Strebel Architekten aus Aarau ist es dabei gelungen, die vielschichtige Fragestellung des Projektwettbewerbes schlüssig zu beantworten. Die bestehenden Bauten werden in ihrem Volumen und architektonisch in eine homogene Gesamtform eingebunden. Mit dem Rückbau des Altbaus entlang der Südallee gelingt es zudem, einen zusammenhängenden Grünraum zwischen Krankenheim Lindenfeld und Kantonsspital Aarau zu gestalten, welcher der Schule eine würdige Adresse verleiht und gleichzeitig als Nutzungsreserve für künftige Erweiterungen dienen kann.

Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge

Am Montag, 14. März 2011 wird um 17.00 Uhr an der HFGS (Südallee 22) die Ausstellung des Projektwettbewerbs eröffnet. Dabei wird das Resultat mit den drei rangierten Projekten kurz vorgestellt.

 Alle zehn Projekteingaben sind bis am 18. März während den Öffnungszeiten der HFGS vom Montag bis Donnerstag jeweils von 8.00 bis 17.00 Uhr, am Freitag bis 16.00 Uhr zu besichtigen.


lead_de: Mutter von Kris V. wegen Befreiung von Gefangenen per Strafbefehl zu bedingter Geldstrafe von 70 Tagessätzen und Busse von 600 Franken verurteilt.

title_de: Fluchthilfe für Kris V.: Mutter zu bedingter Geldstrafe verurteilt

content_de:
In der Nacht auf den 28. Mai 2016 entwich der wegen eines Tötungsdelikts im Jahr 2009 verurteilte Kris V. aus der Psychiatrischen Klinik Königsfelden. Der heute 23-jährige Schweizer konnte wenige Tage später im süddeutschen Raum verhaftet werden und wurde am 12. Juli 2016 an die Schweiz ausgeliefert. Die Ermittlungen haben gezeigt, dass Kris V.s Mutter die Utensilien – einen Seitenschneider und ein Nylonseil - , die ihr Sohn zur Flucht verwendet hatte, am 27. Mai 2016 gekauft und im Verlaufe des Mittags auf dem Gelände der psychiatrischen Klinik Königsfelden deponiert hatte. Wer später die Utensilien in das Gebäude der Klinik einschmuggelte, wo Kris V. fürsorgerisch untergebracht war, konnte bislang nicht ermittelt werden.

Mit dem Auto an die Schweizer Grenze gefahren

Nachdem Kris V. mit Hilfe der Werkzeuge die Flucht gelungen war, fuhr ihn seine Mutter mit dem Auto an die Schweizer Grenze. Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach hat die Beschuldigte inzwischen per Strafbefehl wegen Befreiung von Gefangenen zu einer bedingten Geldstrafe von 70 Tagessätzen und einer Busse von 600 Franken verurteilt. Der Strafbefehl ist rechtkräftig.

Das in Zusammenhang mit der Flucht eröffnete Strafverfahren gegen Kris V. wegen Sachbeschädigung ist noch bei der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach hängig. Der Beschuldigte befindet sich heute im Rahmen der fürsorgerischen Unterbringung in der JVA Lenzburg.


lead_de: Das Baudepartement des Kantons Aargau führt im Juni/Juli 2004 zusammen mit Coop Bau + Hobby - und koordiniert mit anderen Kantonen - eine Kampagne zu den Themen umweltfreundliche Farben und schadstoffarmes Gerätebenzin für Gartengeräte durch.

title_de: Saubere Luft in Haus und Garten

content_de:
Mit der Wahl von schadstoffarmem Benzin beim Einsatz von Gartengeräten sowie von richtigen Produkten bei Malerarbeiten können negative Auswirkungen auf die Umwelt massgeblich verringert werden. Mit einer Kampagne im Juni/Juli informiert die Abteilung für Umwelt des Baudepartements in Zusammenarbeit mit Coop Bau + Hobby über umwelt- und gesundheitsfreundliche Produkte in diesen Anwendungsbereichen.

Für benzinbetriebene Kleingeräte wie z.B. Rasenmäher, Kettensägen, Laubgebläse und Motorsensen gibt es spezielles Gerätebenzin. Im Gegensatz zum herkömmlichen Benzin (Bleifrei 95) verbrennt dieses Spezialbenzin praktisch rauch- und russfrei. Der Gebrauch von Geräte- anstelle von gewöhnlichem Benzin reduziert die giftigen Abgase um bis zu 95 %. Diese Reduktion macht sich vor allem im Bereich der krebserregenden, narkotisierenden oder nervenschädigenden Substanzen wie zum Beispiel Benzol bemerkbar. Gerätebenzin ist für 2-Takt- und 4-Taktmotoren erhältlich.

Im Bereich Farben, Lacke und Holzschutzmittel belasten insbesondere schnell verdampfende Lösungsmittel (VOC) die Umwelt. Neben ihrer unmittelbar gesundheitsschädigenden Wirkung bilden diese Lösungsmittel zusammen mit Sonnenlicht und weiteren Schadstoffen auch Ozon und verschlechtert dadurch die Atemluft. Für nahezu alle Anwendungsbereiche sind heute jedoch umwelt- und gesundheitsschonende Produkte erhältlich.

In insgesamt 19 Schweizer Coop Bau + Hobby-Märkten werden in den kommenden Wochen Infoveranstaltungen zu diesem Themen durchgeführt. Im Kanton Aargau sind die Beratungsstände mit entsprechendem Informationsmaterial am 25./26. Juni in Siggenthal/Würenlingen und am 2./3. Juli in Villmergen eingerichtet.

Weitere Informationen zu den Themen schadstoffarmes Gerätebenzin und umweltfreundliche Farben erhalten Sie unter www.geraetebenzin.ch bzw. www.umweltfarben.ch .


lead_de: Am Sonntag, 27. September 2020, entscheiden die Aargauer Stimmberechtigten über fünf eidgenössische und drei kantonale Vorlagen.

title_de: Abstimmungssonntag 27. September 2020: fünf eidgenössische Vorlagen und drei kantonale Vorlagen

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 31. August 2018 "Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)";

Vorlage 2: Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG);

Vorlage 3: Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten);

Vorlage 4: Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie");

Vorlage 5: Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge.

Folgende kantonale Vorlagen gelangen zur Abstimmung:

Vorlage 6: Verfassung des Kantons Aargau (Neuorganisation der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule); Änderung vom 10. Dezember 2019;

Vorlage 7: Schulgesetz (Neuorganisation der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule); Änderung vom 10. Dezember 2019;

Vorlage 8: Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Änderung vom 3. März 2020.

Erste Resultate der Abstimmung werden am 27. September 2020 ab circa 12 Uhr auf der Webseite des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungen > Abstimmung vom 27. September 2020 aufgeschaltet. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse am Abstimmungssonntag sind zudem über die von Bund und Kantonen lancierte App "VoteInfo" erhältlich.

Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden

In folgenden Bezirken und Friedensrichterkreisen kommt es am 27. September 2020 im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen zu Urnengängen:

Bezirk Aarau: Wahl von 8 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern

Kreis V des Bezirks Baden: Wahl von 3 Friedensrichterinnen und Friedensrichtern

Bezirk Bremgarten: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern

Bezirk Bremgarten: Wahl von 7 Mitgliedern des Schulrats

Kreis Vll des Bezirks Bremgarten: Wahl von 4 Friedensrichterinnen und Friedensrichtern

Bezirk Brugg: Wahl von 7 Mitgliedern des Schulrats

Bezirk Kulm: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern

Bezirk Laufenburg: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern

Kreis X des Bezirks Laufenburg: Wahl von 3 Friedensrichterinnen und Friedensrichtern

Bezirk Lenzburg: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern

Kreis Xll des Bezirks Lenzburg: Wahl von 3 Friedensrichterinnen und Friedensrichtern

Bezirk Muri: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern

Kreis Xlll des Bezirks Muri: Wahl von 3 Friedensrichterinnen und Friedensrichtern

Die Kandidatinnen und Kandidaten, die sich bei der Staatskanzlei für diese Wahlen angemeldet haben, sind unter www.ag.ch/bkw20 aufgeschaltet. Dort werden am Wahlsonntag frühestens ab 12 Uhr auch die Resultate publiziert.

In den übrigen Bezirken sowie Friedensrichterkreisen fanden stille Wahlen statt, da nicht mehr Kandidaturen eingingen, als Ämter zu besetzen waren.

Medienauskünfte am Abstimmungssonntag; Hinweis auf Verbot der Veröffentlichung von eidgenössischen Ergebnissen vor 12 Uhr

Anfragen für Auskünfte der Regierungsräte zur Abstimmung über die kantonalen Vorlagen werden über den Kommunikationsdienst des Regierungsrats koordiniert (Telefon 079 216 29 80; ruft zurück).

Zudem wird nochmals auf die neue Verordnungsbestimmung des Bundesrats verwiesen, welche die Veröffentlichung von eidgenössischen Abstimmungsergebnissen am Abstimmungssonntag vor 12 Uhr verbietet. Der Kanton Aargau informierte Mitte Dezember 2019 die Gemeinden im Kreisschreiben zum Urnengang vom 9. Februar 2020. Auch den Medien wurde eine Kopie des Informationsschreibens der Bundeskanzlei zugestellt.


lead_de: undefined

content_de: Der Regierungsrat hat die Botschaft über den Aufbau und Betrieb eines kantonalen klinischen Krebsregisters zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Beantragt wird ein Grosskredit für einen jährlich wiederkehrenden Nettoaufwand von 685'000 Franken. Die Anhörung zu Konzept und Kredit fand im Juli und August 2010 statt und stiess auf ein überwiegend positives Echo. Etliche Rückmeldungen flossen in der Folge in die Überarbeitung der Vorlage ein. Da die Finanzierung durch die Krebsliga Aargau vorerst gesichert ist, kann umgehend mit dem Aufbau des Krebsregisters begonnen werden. Die Datenerfassung ist demnach bereits ab dem kommenden Jahr möglich.


lead_de: Die achte Auflage der Erhebung der orts- und berufsüblichen Mindestlöhne ist erhältlich (Ausgabe 2006: Stand 1. Dezember 2005).

title_de: Welcher Lohn ist orts- und berufsüblich?

content_de:
Die vollständig überarbeitete Erhebung der berufs- und ortsüblichen Entlöhnung deckt nahezu alle Berufe in der Schweiz ab. Sofern die Löhne einem Gesamtarbeitsvertrag entstammen, gelten sie unter Berücksichtigung der regionalen Lohnunterschiede gesamtschweizerisch. Dies trifft insbesondere zu für die statistisch ermittelten Salärangaben schweizerischer Berufs- und Arbeitgeberverbände. Sie machen die Mehrzahl der in der Publikation enthaltenen Angaben aus.

Arbeitgeber, Stellen- und Personalvermittler bedienen sich bereits seit geraumer Zeit dieser schweizweit einmaligen Publikation. Auch Arbeitslosenkassen, Gerichte, Sozialversicherungen, Gewerkschaften und die mit dem Vollzug der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit betrauten Behörden gebrauchen die Mindestlohnbroschüre.

Die Frage nach der Orts- und Berufsüblichkeit von Löhnen ist für Unternehmen und Amtsstellen gleichermassen von Bedeutung. Dies gilt im Besonderen für Betriebe, die seit Einführung der Personenfreizügigkeit Aufträge durch Arbeitnehmer aus EU/EFTA-Ländern in der Schweiz ausführen lassen.

Informationen zur Berechnung der Löhne, zur jährlichen Teuerung und zu den gesetzlichen Grundlagen, ein detailliertes Adressverzeichnis der Berufs- und Gewerbeverbände sowie ein Vergleich der in 29 europäischen Staaten geltenden Sozialabzüge runden das Werk ab.


lead_de: Mit Beginn des Vogelzuges wird das Risiko wiederum größer, dass das gefürchtete Vogelgrippevirus in die Schweiz eingeschleppt und hiesige Geflügelbestände befallen könnte.

title_de: Tierseuchenbekämpfung im Aargau

content_de:
Unter der Leitung von Kantonstierärztin Dr. Erika Wunderlin übten Bezirksärzte, Mitarbeitende des Veterinärdienstes und Vertreter des Kantonalen Führungsstabes den Ernstfall. Für das in fünf Phasen unterteilte Übungsszenario wurde das hoch ansteckende Vogelgrippenvirus angenommen.

Der Übungsablauf

Sobald das Vogelgrippenvirus erkannt ist, wird die Seuchenwehr aufgeboten. Die kranken Tiere werden getötet und der gesamte Betrieb und alle Fahrzeuge, die den Betrieb verlassen gründlich gereinigt und desinfiziert.

 Diese periodischen Notfallübungen dienen zur Überprüfung der Einsatzbereitschaft aller beteiligten Organisationen. Die daraus gemachten Erfahrungen fliessen nach der Auswertung in die Einsatzpläne und Abläufe ein, die so laufend optimiert werden.

 Für die Tierbestände in der Landwirtschaft sind hoch ansteckende Seuchen eine grosse Gefahr und für den Eigentümer oftmals eine existenzielle Bedrohung.

 Zur Zeit herrscht nur ein geringes Risiko einer Einschleppung des Vogelgrippevirus in die Schweiz. Bedingt durch die kältere Jahreszeit und dem Beginn der grossen Vogelzüge, wird die Gefahr wieder grösser. Umso wichtiger sind die Früherkennung und präventive Massnahmen. Der Kantonale Veterinärdienst ist vorbereitet und steht mit allen wichtigen Institutionen in Kontakt, um rasch die nötigen Schritte einleiten zu können.


lead_de: Der Übergang K104/SBB in Zofingen und Oftringen soll im Richtplan festgesetzt werden.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Übergang K104 / SBB in Zofingen und Oftringen: Regierungsrat beantragt Festsetzung im Richtplan

Auf der Gemeindegrenze zwischen Zofingen und Oftringen kreuzen sich die Gleise der SBB und die kantonale Hauptverkehrsstrasse K104 (Aarburgerstrasse / Äussere Luzernerstrasse). Der Bahnübergang ist mit Schranken gesichert und bei einer Zugsdurchfahrt wird der Verkehr auf der Kantonsstrasse zurückgestaut. Infolge der Barrierenschliesszeiten kommt es zu Staubildungen und die Fahrplanstabilität der Buslinie zwischen Bahnhof Zofingen und Bahnhof Rothrist ist nicht gewährleistet, so dass die Anschlüsse an den Bahnhöfen nicht eingehalten werden können. Die Staulängen beeinträchtigen auch den motorisierten Individualverkehr sowie den Fuss- und Veloverkehr auf der K104.

Mit einer Sanierung des Bahnübergangs soll Abhilfe geschaffen werden. Strasse und Schiene sollen mit einer Strassenunterführung unter den Gleisen entflochten werden. Das Vorhaben ist aktuell im Richtplan als Zwischenergebnis eingetragen. Im Agglomerationsprogramm AareLand 4. Generation ist das Projekt zur Mitfinanzierung beantragt. Entsprechend soll der Baustart spätestens 2028 erfolgen. Voraussetzung dafür ist eine Festsetzung des Vorhabens im kantonalen Richtplan bis Ende 2023. Die geplante Niveauübergangssanierung K104 / SBB entspricht der Umsetzung der Strategie mobilitätAARGAU sowie des kantonalen Richtplans (Kapitel M 2.2 Kantonsstrassen, Planungsgrundsatz A). Die Machbarkeit sowie die Kosten der geplanten Unterführung wurden im Jahr 2021 im Rahmen einer Machbarkeitsstudie untersucht.


lead_de: Der Kanton Aargau ist seit März 2012 in den Social Media präsent. Er zieht eine positive Zwischenbilanz.

title_de: Zwischenbilanz Social Media Kanton Aargau

content_de:
Der Kanton Aargau ist seit 1. März 2012 auf Social Media präsent. Er hat Auftritte auf Facebook (www.facebook.com/kantonaargau) und Twitter (www.twitter.com/kantonaargau). YouTube und Flickr nutzt er als Unterstützungsplattformen. Die Aktivitäten des Kantons auf Social Media finden im Rahmen eines Pilotversuchs statt. In einer ersten Phase ging es deshalb vor allem darum, die verschiedenen Social-Media-Kanäle zu erschliessen und Erfahrungen zu sammeln.

Unter anderem begleitete der Kanton Aargau Medienkonferenzen und Anlässe (Staatsbesuche, Demokratiekonferenz) auf Twitter. Dieses Angebot stiess in der Öffentlichkeit auf reges Interesse. Ebenfalls grossen Anklang fanden die live-Übertragung der Demokratiekonferenz über www.ag.ch/demokratiekonferenz sowie die Verbreitung der Abstimmungs- und Wahlresultate an Sonntagen.

Die Social-Media-Aktivitäten verhalfen den Medienmitteilungen zu einer höheren Reichweite, wobei das Echo von der jeweiligen Thematik abhängt. Facebook erweist sich für den Aargau als geeigneter Kanal, um niederschwellige Kommunikation zu betreiben.

In einer nächsten Phase geht es nun darum, die Social-Media-Aktivitäten des Kantons breiter bekannt zu machen und den Austausch mit der Öffentlichkeit auszubauen.

Aargau sucht per Wettbewerb neue Fotos für seinen Facebook-Auftritt

Das Schloss Lenzburg ist eines der Wahrzeichen des Kantons Aargau und wurde deshalb als erstes Titelbild des Facebook Auftritts ausgewählt. Nun ist es an der Zeit, auch andere Seiten des Aargaus zu präsentieren.

Helfen Sie dem Aargau bei der Suche nach dem nächsten Titelbild und stellen Sie Ihre Vorschläge auf www.facebook.com/kantonaargau. Die Fotos sollen thematisch mit dem Aargau in Zusammenhang stehen. Möglich sind Landschaften, Gewässer, Gebäude, Denkmäler etc. Die Fotos müssen im Querformat eingereicht werden. Für die besten drei Bilder gibt es je einen Aargauer Wellnesspass für zwei Personen. Teilnahmeschluss ist der 26. August 2012. Die Gewinner werden von der Staatskanzlei benachrichtigt.


lead_de: Der Belag der Birrfeldstrasse in Mülligen und Lupfig wird saniert und der Veloweg erweitert.

title_de: Birrfeldstrasse in Mülligen und Lupfig wird ab 24. April 2023 saniert

content_de:
Der Belag der Birrfeldstrasse (K 399) ist in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Ab 24. April 2023 wird das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Belag sanieren. "Im Ausserortsbereich werden wir die Binder- und Deckschicht ersetzen, im Innerortsbereich zusätzlich die Tragschicht sowie einen lärmarmen Deckbelag einbauen", erklärt der Projektleiter Ramon Pedrini. Die Querungsstellen und das Trottoir werden der hindernisfreien Bauweise entsprechend angepasst. Wo notwendig werden Werkleitung saniert und die Strassenbeleuchtung erneuert.

Sichere Velo- und Fusswegverbindung

Die kantonale Radroute (R 732) wird ab Ende des bestehenden Wegs mit einem drei Meter breiten Parallelweg weitergeführt. Dieser wird mittels Grünstreifen von der Fahrbahn der Birrfeldstrasse abgetrennt. Die Verlängerung dient gleichzeitig auch als sichere Verbindung für die Fussgänger vom Bergackerweg in Richtung Dorf und als Alternative für bergwärts fahrende Velofahrende. In Fahrtrichtung Lupfig wird bergwärts zur Sicherung des Veloverkehrs eine einseitige Kernfahrbahn mit einem Velostreifen umgesetzt.

Für die Verlängerung des Velowegs sind diverse Anpassungen an den bestehenden Böschungen sowie Rodungen notwendig. Mittels einer Baumreihe entlang des Velowegs wird der südliche Strassenraum im Bereich der neuen Böschung, zwischen Birrfeldstrasse und der Werkszufahrt der Holcim AG, aufgewertet.

Neuanschluss Werkzufahrt Kiesabbaugebiet

Im Zusammenhang mit der Erweiterung des Abbaugebiets Lindenacher Ost realisiert die Holcim Kies und Beton AG eine neue Werkzufahrt, südlich der Autobahnüberfahrt A3 gelegen. Damit wird die Gemeinde Mülligen künftig vom Transportverkehr des Kiesabbaus entlastet.

Bauende im ersten Halbjahr 2024

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Bauetappen und beginnen im Innerortsbereich beim Knoten Birrfeldstrasse/Hauptstrasse. Die Bauarbeiten enden voraussichtlich im ersten Halbjahr 2024. Der Verkehr wird im Bereich der jeweiligen Bauetappen einseitig mittels Lichtsignalanlagen geführt und während den Hauptverkehrszeiten mit einem Verkehrssicherheitsdienst bedient.

Die Fuss-, Velo- und Schulwegverbindungen werden während der Bauzeit mit Umleitungen jederzeit gewährleistet. Die Gesamtkosten betragen rund 2,9 Millionen Franken.

Informationsveranstaltung am 18. April 2023

Für die interessierte Bevölkerung findet am Dienstag, 18. April 2023, 19.30 Uhr, in der Turnhalle der Gemeinde Mülligen eine Informationsveranstaltung statt.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau lag im März bei 3,3 Prozent.

title_de: Leichte Zunahme der Arbeitslosenquote im März

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende März 2025 insgesamt 58 Personen mehr als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote stieg um 0,1 Prozentpunkte auf 3,3 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 2'673 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,7 Prozentpunkte zu. Schweizweit blieb die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat unverändert bei 2,9 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,5 Prozentpunkte zu.

Stellensuchende im März 2025

Per Ende März 2025 wurden im Aargau insgesamt 18'761 Stellensuchende registriert, 650 mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im März 2025

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen verringerte sich im März 2025 gegenüber dem Vormonat um 279 auf 3'265 Stellen. Davon unterlagen 1'606 Stellen der Meldepflicht.

Dauer der Arbeitssuche im März 2025

Durchschnittlich waren die im März 2025 abgemeldeten Stellensuchenden 230 Tage auf Stellensuche. Das waren 7 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 272 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 226 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 152 Tage.


lead_de: Die Evaluation des Englischunterrichts in der Aargauer Volksschule liegt vor.

title_de: Englischunterricht an der Volksschule zeigt Wirkung

content_de:
Seit August 2008 wird im Kanton Aargau ab der 3. Primarschulklasse Englisch unterrichtet. Die Schülerinnen und Schüler sollen sich auf der Primarstufe elementare Fertigkeiten aneignen und auf der Oberstufe zu einer selbstständigen Anwendung der englischen Sprache befähigt werden. Im Auftrag des Grossen Rats hat das Departement Bildung, Kultur und Sport den Englischunterricht im Aargau evaluieren lassen. Aufgrund der jährlichen Checks zu Beginn der 6. Klasse, Mitte der 8. Klasse und Ende der 9. Klasse standen umfangreiche Stichproben für die Kompetenzbereiche Hör- und Leseverstehen zur Verfügung. Für die Evaluation wurde zusätzlich ein Schreibtest für die 6. Klassen sowie ein Test zur Erfassung der Sprechkompetenzen in der 6., 8. und 9. Klasse entwickelt. Um den Ertrag des Englischunterrichts auf der Primarstufe überprüfen zu können, wurde ein Vergleich mit dem Kanton Solothurn durchgeführt, wo zum Zeitpunkt der Erhebung (Schuljahr 2015/16) Englisch erst ab der 7. Klasse als zweite Fremdsprache unterrichtet wurde.

Mehrheit erreicht Lernziele am Ende der Volksschule

Zusammenfassend hält der Schlussbericht fest, dass die Ziele des Lehrplans zu Beginn der 6. Klasse, Mitte der 8. Klasse und Ende der 9. Klasse weitgehend erreicht und zum Teil übertroffen werden. Erwartungsgemäss bestehen Unterschiede zwischen den Leistungstypen: So erreichen am Ende der Bezirksschule nahezu alle Schülerinnen und Schüler in allen vier Kompetenzbereichen (Sprechen, Schreiben, Leseverständnis, Hörverständnis) die Ziele des Englischlehrplans. Der Erfolg an der Sekundarschule liegt je nach Kompetenzbereich zwischen 93 und 85 Prozent und an der Realschule zwischen rund 70 und 50 Prozent.

Mit zunehmendem Alter der Schülerinnen und Schüler werden die Fremdsprachen schneller gelernt. Der Lernzuwachs von der 6. bis zur 9. Klasse ist denn auch überdurchschnittlich gross, wobei dies besonders für die Bezirksschule mit höheren Leistungsansprüchen gilt und die Realschule bloss einen knapp durchschnittlichen Wert erreicht. Die maximal erreichbaren Kompetenzen am Ende der Volksschule sind jedoch höher und werden von einer grösseren Anzahl Lernenden erreicht, wenn der Lernprozess früher einsetzt. Die Intensität des Unterrichts bleibt dabei ein wichtiger Faktor: Eine höhere Anzahl Unterrichtslektionen führt in der Tendenz zu höheren Kompetenzen. Der Vergleich mit dem Kanton Solothurn, wo der Englischunterricht zum Erhebungszeitpunkt erst in der Oberstufe (7. Klasse) einsetzte, zeigte am Ende der Volksschule klare Vorteile für die Schülerinnen und Schüler im Aargau.

Sicht der Lehrpersonen

Eine Befragung der Lehrpersonen, die parallel zur Evaluation des Unterrichtserfolgs durchgeführt wurde, ergab, dass sich die Lehrpersonen gut für den Englischunterricht qualifiziert fühlen. Zufriedenheit und Motivation der Lehrpersonen sind sowohl an der Primar- wie an der Oberstufe hoch. Beinahe so hoch wird von den Lehrpersonen die Motivation der Schülerinnen und Schüler für den Englischunterricht eingeschätzt. Insbesondere die Lehrpersonen der Primarstufe geben jedoch an, dass einige Schülerinnen und Schüler vom Englischunterricht überfordert seien. Eher positiv bewertet werden die Lehrmittel, wobei die Anforderungen des Lehrmittels an der Oberstufe für die Realschule als eher zu hoch und für die Bezirksschule als eher zu tief eingeschätzt werden.

Bedeutung für den Kanton Aargau

Aufgrund der Ergebnisse der Evaluation kann die Einführung des Englischunterrichts ab der 3. Klasse der Primarschule im Aargau als Erfolg gewertet werden. Der Englischunterricht an der Primarschule ist etabliert. Damit ist ein wichtiger Schritt zur Umsetzung der Sprachenstrategie der Kantone gemacht. Gemäss dieser soll schweizweit ab der Primarschule eine zweite Landessprache und Englisch unterrichtet werden. Mit der ersten Fremdsprache soll im 3., mit der zweiten im 5. Schuljahr gestartet werden. Der zweite Schritt, die Vorverschiebung des Französischunterrichts auf die 5. Klasse, soll gleichzeitig mit der Umsetzung des neuen Aargauer Lehrplans ab Schuljahr 2020/21 erfolgen. Bei der Erarbeitung der Stundentafeln zum neuen Aargauer Lehrplan und bei der Weiterentwicklung der verwendeten Lehrmittel werden die Erkenntnisse der Evaluation aufgenommen und miteinfliessen.


lead_de: Der Wirtschaftsstandort Aargau wird gestärkt. In Kaiseraugst entsteht in den nächsten Jahren auf 90'000 Quadratmetern der erste Technologiepark im Aargau.

title_de: Technologiepark für den Aargau

content_de:
"Der Campus der Technologien Aurica wird der erste echte Technologiepark zwischen Basel und Zürich sein, in dem nicht nur geforscht und entwickelt wird, sondern in dem auch Produktion, Marketing und Vertrieb zu Hause sind", erklärte Architekt Hans-Jörg Fankhauser, Mitglied der Projektentwicklungsgemeinschaft Aurica, am Donnerstag an einer Medienorientierung. "Zudem wird auf dem rund 90'000 Quadratmeter grossen Campus ein Seminarhotel entstehen."

Der Campus der Technologien will vor allem Firmen aus den Bereichen Chemie- und Kunststofftechnologie, Pharma- und Medizinaltechnik sowie Elektrotechnik sowie den IT-Bereich ansprechen und ihnen die Möglichkeit schaffen, sich an einem Ort zu konzentrieren. "Wir wollen mit Aurica vor allem kleinere und mittlere Unternehmen ansprechen, welche die Grossunternehmen in der Region entweder als Zulieferer oder als Spezialitätenentwickler bedienen", umschrieb Fankhauser die Zielgruppe des Technologieparkes.

Geplant ist ein Ausbau in Etappen. Neben Büro-, Gewerbe und Industrieflächen ist auf dem 9 Hektar grossen Grundstück auch ein Seminarhotel mit Restaurationsbetrieb. Die Gesamtkosten dieses Grossprojektes, welches durch ein Baukonsortium getragen wird, belaufen sich laut Fankhauser auf rund 600 Millionen Franken. Im Endausbau wird der Campus der Technologien 1000 bis 1500 Arbeitsplätze bieten.

Die Aargauer Regierung, vertreten durch Landammann Peter C. Beyeler und Landstatthalter Roland Brogli, begrüsste das Projekt in Kaiseraugst. "Wir wollen die Initianten des Projektes mit guten raumplanerischen und infrastrukturellen Voraussetzungen sowie mit unbürokratischer Handlungsweise - im Rahmen des rechtlich Möglichen - unterstützen", erläuterte Beyeler. Die Voraussetzungen für die erfolgreiche Realisation seien eine flexible Nutzungsstruktur, eine optimale Einbindung des Standortes in den öffentlichen und den Individualverkehr und auch die Ressourcen an qualifizierten Arbeitskräften.

"Mit Aargau Services, der Stabstelle für Wirtschaftsfragen, verfügt der Kanton über eine engagierte Anlauf- und Kontaktstelle für die Wirtschaft", führte Landstatthalter Roland Brogli aus. Mit ihrem Know-How unterstützt Aargau Services ansässige Unternehmen, hilft bei Firmenneugründungen mit und aquiriert gezielt Unternehmungen im In- und Ausland. "Für den Technologiepark Aurica stellen wir dieses Know-How gerne zur Verfügung, da es auch in unserem Interesse liegt, wenn sich im Aargau Zukunfts- und Wachstumsbranchen ansiedeln." Der Aargau ist gerade für KMUs ein interessanter Standort, da er zu den steuergünstigsten Kantonen zählt.

Gemeindeammann Max Heller unterstrich die Wichtigkeit des Projektes für die Gemeinde Kaiseraugst, die sich in Zukunft noch stärker als Arbeitsgemeinde mit einem attraktiven Wohnungsangebot sowie als Standortgemeinde von Firmensitzen im Grossraum Basel profilieren möchte.


lead_de: Die Kantonale Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern zeigt eine Ausstellung, die auf die Vielfalt der Berufswelt neugierig macht und zum Nachdenken über Frauen- und Männerberufe anregen will.

title_de: "berufe haben kein geschlecht!"

content_de:
Das Berufsbildungsangebot wird von Mädchen und Knaben unterschiedlich genutzt. Knaben wählen ihren Beruf aus einem breiteren Spektrum an Berufen aus. Mädchen absolvieren häufiger Berufe mit einer kürzeren Ausbildungsdauer und weniger Entwicklungs- und Aufstiegschancen. Diese Unterschiede sind teils darauf zurückzuführen, dass sich Jugendliche bei ihrer Berufswahl oft von der stereotypen Einordnung in Frauen- oder Männerberufe leiten lassen.

Am Ausstellungsstand der Fachstelle für Gleichstellung von Frauen und Männern können sich Jugendliche mit Fragen der Berufswahl und Lebensgestaltung auseinandersetzen. Die Ausstellung zeigt auf, weshalb eine gute Berufswahl wichtig ist und welche Vorteile eine untypische Berufswahl mit sich bringen kann. Ebenfalls werden nützliche Tipps und Tricks für die Berufswahl gegeben.

Der Slogan "berufe haben kein geschlecht!" ist aktueller denn je. In der momentanen Situation auf dem Lehrstellenmarkt kann eine für Mädchen oder Buben untypische Berufswahl das Tor zum Arbeitsmarkt öffnen.

Täglich gibt es einen Berufe-Parcours mit dem Animatorenpaar Eva Kirchberg und Ron Waeny. Zudem führt die 3. Real Oberentfelden verschiedene Theaterszenen auf. Die Vorführungen runden die Ausstellung thematisch ab.


lead_de: Zusatzkredit für Ausbau der Kantonsstrasse K315 in Zofingen geht in die Anhörung.

content_de:
Der Regierungsrat gibt die Anhörung zum Zusatzkredit für den Ausbau der Mühlethalstrasse (Kantonsstrasse K315) in Zofingen frei. Die Mehrkosten betragen 3,78 Millionen Franken, wovon 0,18 Millionen Franken auf die Gemeinde Zofingen und 3,6 Millionen Franken auf den Kanton Aargau entfallen. Die Anhörung beginnt am 31. Mai 2013 und endet am 12. Juli 2013. Die verkürzte Anhörungsfrist trägt der Tatsache Rechnung, dass die Strasse in einem kritischen Zustand und dringend sanierungsbedürftig ist.

Während der Ausführungsplanung im Winter 2012/2013 wurde festgestellt, dass der tragfähige Fels tiefer liegt als angenommen und dass die geplante Konstruktion der Stützmauer die Strasse nicht genügend absichern kann. Weiter müssen Anpassungen im Bauablauf und der Bearbeitungstiefe vorgenommen sowie zusätzliche betonierte Stützmauern erstellt werden. In einem langwierigen Landerwerbs- und Einwendungsverfahren entstanden ebenfalls Mehrkosten, die im Kostenvoranschlag nicht vorgesehen werden konnten. Wird das Referendum nicht ergriffen, können die Bauarbeiten voraussichtlich nach Ablauf der Referendumsfrist im Februar 2014 beginnen.


lead_de: Kantonsstrasse in Hunzenschwil wird von August 2021 bis Sommer 2023 saniert

title_de: Kantonsstrasse in Hunzenschwil wird ab 2. August 2021 saniert

content_de:
Mit den Arbeiten im rund 1'600 Meter langen Projektperimeter der Hauptstrasse (K 247) in Hunzenschwil beginnt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt am 2. August 2021. Der gesamte Strassenoberbau wird saniert und ein lärmoptimierter Deckbelag eingebaut. Die Fussgängerquerungen werden mit schützenden Mittelinseln ausgestattet. Beide Bushaltekanten der Haltestelle Korbacher werden hindernisfrei angepasst. Projektleiter Mathias Blaser erklärt: "An verschiedenen Orten werden wir Mehrzweckstreifen realisieren. Damit wird der Verkehrsfluss verbessert und auch das Abbiegen vereinfacht." Zudem wird die bestehende Personenunterführung im Zentrumsbereich wird saniert, die zu steilen Rampen werden zurückgebaut.

Die Gemeinde Hunzenschwil, die Energie Hunzenschwil AG sowie die Swisscom erneuern und bauen ihre Werkleitungsnetze im Rahmen des kantonalen Strassenbauprojektes aus. Diese Arbeiten beanspruchen einen grossen Teil der gesamten Bauzeit. Die Bauetappen sind so abgestimmt worden, dass die Versorgung der verschiedenen Werkleitungen (Wasser, Strom, Telekommunikation) sichergestellt ist.

Vier Bauabschnitte

Die Ausführung erfolgt in vier Bauabschnitten. Im Bauabschnitt 1 werden die Baufelder Ost (Knoten Moor bis Stationsweg) und West (Autobahnbrücke bis Neulandweg) gleichzeitig realisiert. Der Bauabschnitt  2 (Stationsweg bis Rupperswilerstrasse), Bauabschnitt 3 (Rupperswilerstrasse bis Innerer Hübelacker) und Bauabschnitt 4 (Innerer Hübelacker bis Autobahnbrücke) werden einzeln nacheinander realisiert. Die Bauarbeiten im Abschnitt 1 dauern etwa 15 Wochen.

Verkehrsführung mit Einbahnsystem

"Die Platzverhältnisse sind eng, wir müssen während der Bauzeit die Gemeindestrassen und Liegenschaftszufahrten offenhalten und die Buslinien sollen weiterhin fahren können", sagt Mathias Blaser zur Ausgangslage. Er fügt an: "Deshalb werden wir den Verkehr während den Bauarbeiten mit einem grossräumigen Einbahnsystem lenken." Die Fahrrichtung Suhr bleibt für alle Verkehrsteilnehmenden offen. Hingegen kann die Gemeinde Hunzenschwil von Suhr her nur über die signalisierte Umleitung via Autobahn A1R (T5) angefahren werden.

Jedoch können die Verkehrsteilnehmenden, je nach Bauabschnitt, die Gemeinde Huzenschwil auf der Kantonsstrasse in Richtung Lenzburg befahren. Für die Bevölkerung von Hunzenschwil werden teilweise auch Umleitungen über das Gemeindestrassennetz signalisiert.

Der Deckbelag soll im Sommer 2023 eingebracht werden. Während den Bauarbeiten in Hunzenschwil wird auch der Deckbelag der Kantonsstrasse im Ausserort von der Autobahnbrücke bis zum Kreisel in Suhr erneuert.


lead_de: Mit rund 5,1 Millionen  will der Regierungsrat das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft  (Labiola)" bis Ende 2027 verlängern.

title_de: Biodiversitätsprogramm Labiola wird verlängert

content_de:
Das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft" (Labiola) zielt darauf ab, die Biodiversität zu fördern und die Landschaftsqualität zu verbessern. Durch die Zusammenarbeit mit Landwirtinnen und Landwirten werden hochwertige Biodiversitätsförderflächen geschaffen und gepflegt, was zur Erhaltung und Förderung vieler Tier- und Pflanzenarten beiträgt. Mit dem beantragten Zusatzkredit soll die Übergangsfrist bis zum Inkrafttreten der neuen Rahmenbedingungen des Bundes am 1. Januar 2028 finanziert werden.

Erfolgreiches Programm zur Erhaltung der Artenvielfalt

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat für die Verlängerung des bestehenden Rahmenkredits bis Ende 2027 einen Zusatzkredit in der Höhe von 5,1 Millionen Franken. Für Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth ist "Labiola" ein erfolgreiches Instrument zur Förderung der Biodiversität: "Die beteiligten Betriebe sind motiviert ökologisch besonders wertvolle Lebensräume im Kulturland zu erhalten und zu fördern. Labiola trägt durch die verschiedenen Massnahmen im Bereich der Biodiversität und der Landschaftsqualität zu einer attraktiven Landschaft und damit zu wertvollen Naherholungsräumen im Kanton Aargau bei. Dieser Einsatz schafft Mehrwert für alle Menschen im Aargau." Seit der Ausarbeitung des ersten Verpflichtungskredits für das Programm "Labiola" im Jahr 2014 konnte die Anzahl der Bewirtschaftungsvereinbarungen mit Landwirtinnen und Landwirten um 200 auf 1'570 gesteigert werden. Damit hat sich die gesicherte Biodiversitätsförderfläche von 4'980 auf 9'022 Hektaren vergrössert, was einer Fläche von rund 12'000 Fussballfeldern entspricht.

Das Programm Labiola trägt durch die verschiedenen Massnahmen und Projekte im Bereich der Biodiversität und der Landschaftsqualität zu einer attraktiven Landschaft und damit zu wertvollen Naherholungsräumen im Kanton Aargau bei.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dr. Markus Dieth
                Regierungsrat und Landwirtschaftsdirketor

Neue Bundesbeiträge für regionale Biodiversitäts- und Landschaftsqualität

Die Agrarpolitik des Bundes sieht die Zusammenlegung der beiden Instrumente "Vernetzungsbeiträge" und "Landschaftsqualitätsbeiträge" in die "Beiträge für regionale Biodiversität und Landschaftsqualität" (rBL) per 1. Januar 2028 vor. Die geänderten Rahmenbedingungen des Bundes erfordern eine Weiterentwicklung des Programms "Labiola". Neben der Umsetzung der rBL-Projekte soll das Programm "Labiola" mit ergänzenden Anliegen wie die Umsetzung der Ökologischen Infrastruktur (ÖI) und des Gegenvorschlags zur Gewässer-Initiative "Mehr lebendige Feuchtgebiete für den Kanton Aargau" weiterentwickelt werden. Bis zur Einführung der neuen Beiträge für regionale Biodiversität und Landschaftsqualität per 2028 sichert der beantragte Zusatzkredit die Finanzierung des Programmes während der Übergangsphase.

lead_short: Regierungsrat beantragt Zusatzkredit zur Sicherstellung der Landschaftsqualitätsförderung


lead_de: Das Betreibungswesen bleibt wie bisher Aufgabe der Gemeinden. Die Betreibungsbeamtinnen und -beamten sollen künftig einen kantonalen Fähigkeitsausweis erwerben müssen.

content_de:
Der Regierungsrat hat die Botschaft für ein neues Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs verabschiedet. Damit werden die derzeit noch geltenden, aus dem Jahre 1964 stammenden Ausführungsbestimmungen zum SchKG vollständig ersetzt.

Organisation des Betreibungs- und Konkurswesens

Das neue Gesetz regelt in erster Linie die Organisation des Betreibungs- und Konkurswesens im Kanton Aargau. Einen Schwerpunkt bilden die Qualitätssicherung und die Effizienzsteigerung im Betreibungswesen. Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt der Regierungsrat, gestützt auf die mehrheitlich positiven Reaktionen in der Vernehmlassung, verschiedene Massnahmen vor.

Fähigkeitsausweis

In Zukunft sollen die Betreibungsbeamtinnen und -beamten einen Fähigkeitsausweis erwerben müssen. Damit wird gewährleistet, dass sie die fachlichen Voraussetzungen zur Führung eines Betreibungsamtes mitbringen.

Betreibungsinspektorat

Als weitere Neuerung soll ein Betreibungsinspektorat eingerichtet werden. Es soll die allgemeine Geschäftsführung der Betreibungsämter überprüfen und den Betreibungsbeamtinnen und -beamten fachliche Unterstützung zukommen lassen.

Zusammenarbeit der Gemeinden

Das Betreibungswesen verbleibt wie bis anhin bei den Gemeinden. Der Regierungsrat will jedoch die Zusammenarbeit der Gemeinden im Betreibungswesen fördern, indem sich neu zwei oder mehrere Gemeinden zu einem Betreibungskreis vereinigen können, auch über die Bezirksgrenzen hinweg. Die Zusammenarbeit wird den Gemeinden Vorteile bringen: die Aufgabenerfüllung wird professionalisiert und die Bildung grosser Betreibungskreise führt zu finanziellen Vorteilen.

Besoldung von Betreibungsbeamten

Abgeschafft werden soll das so genannte Sportelnsystem. Im Kanton Aargau gibt es bisher zwei mögliche Formen der Besoldung von Betreibungsbeamten. Die feste Besoldung durch die Gemeinden und die Entschädigung im Sportelnsystem. Beim Sportelnsystem beziehen die Betreibungsbeamten als Lohn für jede einzelne Verrichtung jene Beiträge, die der Bund in der Gebührenverordnung festsetzt. Dieser alte Zopf soll abgeschnitten werden. Erstens schafft das Sportelnsystem ungleiche Verhältnisse, wenn Betreibungsbeamte in verschiedenen Gemeinden innerhalb des Kantons die gleiche Arbeit verrichten und sehr unterschiedliche Entschädigungen erhalten. Zweitens birgt die Entschädigung durch Sporteln die Gefahr von Missbräuchen. Es ist ein Gebot des Rechtsstaates, auch den blossen Anschein eines persönlichen Interesses an der Anzahl der Amtshandlungen zu vermeiden.


lead_de: Die international renommierte Rating-Agentur Standard & Poor's beurteilt den Kanton Aargau zum dritten Mal mit dem höchsten Rating von AAA mit stabilen Aussichten.

title_de: Kanton Aargau behält Rating AAA

content_de:
Die weltweit bekannte Rating-Agentur Standard & Poor's hat wie in den Vorjahren die Bonität des Kantons Aargau überprüft. Zum dritten Mal stuft Standard & Poor's den Kanton Aargau mit dem bestmöglichen Rating AAA ein. Die Aussichten für die Zukunft werden als stabil beurteilt.

Das Rating bringt die solide Haushaltentwicklung in den letzten Jahren zum Ausdruck. Als Stärken werden die vorsichtige und vorausschauende Führung des Staatshaushalts sowie der Rückgang der Verschuldung seit 2000 aufgeführt. Bis ins Jahre 2012 erwartet Standard & Poor's eine robuste Haushaltentwicklung mit konstanter bis leicht tiefer Verschuldung. Die schwierige wirtschaftliche Entwicklung wird in den nächsten Jahren zu deutlichen Steuerausfällen führen. Auch dank dem Einsatz von den in den guten Jahren gebildeten Reserven kann diese Belastung aber gut gemeistert werden.

Die Entwicklung der Wirtschaft mit einem hohen Pro-Kopf-Einkommen im internationalen Vergleich, die tiefe Arbeitslosenrate und die wachsende Bevölkerung werden als positive Faktoren aufgeführt.

Bei der Erstellung des Ratings diagnostizierte Standard & Poor's als Schwächen die hohen Liquiditätsabflüsse in den nächsten Jahren und die Staatsgarantie für die Kantonalbank. Dank ihrer vorsichtigen Geschäftspolitik und guten Kapitalisierung wird die Wahrscheinlichkeit eines Staatsgarantiefalls als sehr klein eingestuft.

Standard & Poor's gehört neben Moody's und Fitch zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Das Rating ist von grosser Bedeutung für die Kapitalmärkte und damit für die Kapitalanleger. Sie können damit ihre Anlageentscheide auf weltweit vergleichbare Kriterien abstützen.

Das Rating mit AAA führt für den Kanton und mit der Staatsgarantie für die Aargauische Kantonalbank zu tendenziell tieferen Zinsen. Weiter unterstreicht das Rating die Standortattraktivität des Kantons für ansiedlungsinteressierte ausländische Unternehmungen und Privatpersonen.

Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor's bewerteten elf Kantonen weisen neben dem Kanton Aargau nur die Kantone Zürich und Basel-Landschaft ein AAA aus.


lead_de: Beendigung der Fahndung

title_de: Raubüberfall auf Tankstelle – Ermittlungserfolg nach Öffentlichkeitsfahndung

content_de:
Die Tat erfolgte am 16. Februar 2024 im Shop der Argovia Tankstelle in Nussbaumen. Ein Mann betrat den Ladenbereich, zog ein Messer und begab sich damit direkt hinter die Theke. Der Beschuldigte ging auf eine Mitarbeiterin zu und bedrohte sie. Nach einem kurzen Gerangel öffnete die Frau die Kasse, so dass der Beschuldigte mehrere tausend Franken entwenden und anschliessend flüchten konnte.

Da die vorausgegangenen Ermittlungsansätze ausgeschöpft waren und dennoch keine Hinweise zum gesuchten Mann bestanden, ordnete die Staatsanwaltschaft Baden am 23. April 2024 die Öffentlichkeitsfahndung an.

Durch mehrere Hinweise konnte der Gesuchte in der vergangenen Woche festgenommen und zur Tat befragt werden. In der entsprechenden Einvernahme zeigte sich der 34-jährige Mann aus Kroatien mit Wohnsitz in der Schweiz geständig. Die Öffentlichkeitsfahndung ist damit beendet.

Für den Mann wurde Untersuchungshaft beantragt und durch das zuständige Zwangsmassnahmengericht bereits angeordnet. Er wird sich nun wegen qualifizierten Raubes als beschuldigte Person im laufenden Strafverfahren verantworten müssen.

Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt für den Mann weiterhin die Unschuldsvermutung.


lead_de: Je vier eidgenössische und kantonale Abstimmungsvorlagen stehen am 26. September zum Volksentscheid an.

title_de: Acht Vorlagen am 26. September

content_de:
Für den Urnengang vom 26. September hat der Regierungsrat die folgenden kantonalen Vorlagen bestimmt:
A) Vollzug der Parlamentsverkleinerung auf 140 Mitglieder (vom Volk am 18. Mai 2003 gutgeheissen):
1. Änderung des Grossratswahlgesetzes;
2. Änderung des Gemeindegesetzes;
3. Änderung des Geschäftsverkehrsgesetzes.
B) Einführung einer Ausgaben- und Schuldenbremse (Referendum vom 3. Mai 2004).

Zur Abstimmung kommen ferner die folgenden eidgenössischen Vorlagen:
1. Bundesbeschluss über die ordentliche und die erleichterte Einbürgerung junger Ausländerinnen und Ausländer der zweiten Generation;
2. Bundesbeschluss über den Bürgerrechtserwerb von Ausländerinnen und Ausländern der dritten Generation;
3. Volksinitiative "Postdienste für alle";
4. Änderung des Erwerbsersatzgesetzes für Dienstleistende und bei Mutterschaft.

Informationen und Links zu den Abstimmungsthemen sind ab 5. Juli auf dem Internet unter  www.ag.ch/wabag/de/pub/abstimmungen zu finden.


lead_de: Ab 1. März 2024 wird Dr. Daniel Schwane die Leitung von Bibliothek und Archiv Aargau übernehmen. Er tritt die Nachfolge von Andrea Voellmin an.

title_de: Neue Leitung für Staatsarchiv und Kantonsbibliothek

content_de: Daniel Schwane hat an der Humboldt-Universität zu Berlin Geschichts- und Politikwissenschaften studiert und dort 2005 im Fach Zeitgeschichte promoviert. Nach mehreren Stationen als Mitarbeiter in historischen und internationalen Institutionen in Deutschland wurde er 2006 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Archiv für Zeitgeschichte der ETH Zürich. 2008 bis 2010 absolvierte er den MAS in Archival and Information Science an den Universitäten Bern und Lausanne. Ab 2011 arbeitete er als wissenschaftlicher Archivar im Staatsarchiv Aargau, welches 2016 mit der Kantonsbibliothek zusammen zu Bibliothek und Archiv Aargau wurde. Zuletzt leitete er das Ressort Sammlungen und Bestände, war Mitglied der Geschäftsleitung und stellvertretender Leiter von Bibliothek und Archiv Aargau. Daniel Schwane ist 51 Jahre alt und lebt mit seiner Familie in Schliern bei Köniz.


lead_de: Die Neue Staffeleggstrasse wurde am 7. Dezember 2010 eröffnet. Ein umfassendes Verkehrsmonitoring hat nun gezeigt, dass das lokale Strassennetz in Küt

title_de: Verkehrsentlastungen in Küttigen und Aarau

content_de:
Seit dem 7. Dezember 2010 können die Autofahrenden die Neue Staffeleggstrasse benutzen. Somit gelangen sie vom Anschluss Rohr der Zubringer-Autostrasse von der A1 direkt über die neue Aarebrücke nach Biberstein, Küttigen-Nord und weiter über die Staffelegg. Vor der Eröffnung der Neuen Staffeleggstrasse belastete dieser Verkehr insbesondere die Strassen durch Aarau und Küttigen.

Um die Auswirkungen der Neuanlage zu dokumentieren, hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) mit umfangreichen Verkehrszählungen vor und nach der Eröffnung der Neuen Staffeleggstrasse ein Monitoring durchgeführt. Auf dem Kantonsstrassennetz haben über 20 Zählstellen die Verkehrsverlagerungen erfasst. Eine Zählstelle auf der Staffeleggstrasse ist permanent in Betrieb. Weitere Zählungen auf Gemeindestrassen in Küttigen, Aarau, Buchs und Biberstein haben diese Auswertungen noch präzisiert. In Aarau konnten umfangreiche Verkehrsdaten der Lichtsignalanlagen genutzt werden. Auf der Lenzburgerstrasse in Buchs und der Tramstrasse in Suhr hat das BVU weitere permanente Zählstellen eingerichtet. Die Erhebungen hat das BVU im März 2010 und vier Monate nach der Eröffnung im März 2011 also noch vor den Umbauarbeiten am Anschluss Rohr durchgeführt.

Den südlichen Teil der Neuen Staffeleggstrasse über die neue Aarebrücke befahren bereits fast 10'000 Fahrzeuge pro Tag (Fz./Tag), den nördlichen Teil etwa 7'400. Die Kettenbrücke wurde mit 20 Prozent stark entlastet. Auch die Mühlemattstrasse und die Tellistrasse müssen deutlich weniger Verkehr aufnehmen und der Stau hat sich dadurch deutlich reduziert. In Küttigen ist der Verkehr auf der alten Kantonsstrasse um über 40 Prozent von 12'400 Fz./Tag auf 7'300 Fz./Tag zurückgegangen. Der Verkehr über die Aarebrücke Biberstein/Rohr hat von 3'200 Fz./Tag auf 1'300 Fz./Tag abgenommen. Ebenfalls deutlich abgenommen hat der Verkehr von Rupperswil nach Rohr und von Auenstein nach Biberstein.

Der tägliche Verkehr auf der Staffeleggstrasse von und nach Frick hat wie erwartet nur um etwa 10 Prozent zugenommen; mit 15 Prozent ist die Zunahme des Lastwagenverkehrs etwas grösser. Damit weist die Gesamtverkehrsbelastung der betroffenen Gemeinden weiterhin ein für Hauptverkehrsstrassen tiefes Mass auf. Die Gemeinden des Staffeleggtals haben zur Abstimmung von Siedlung und Verkehr kommunale Gesamtpläne Verkehr (KGV) und einen gemeinsamen regionalen Sachplan "Verkehrsraum Staffeleggtal" erarbeitet.

Auf den Nebenachsen in Küttigen und im Gönhardquartier in Aarau waren keine ungewünschten Verkehrsverlagerungen festzustellen. Auf der Bibersteinerstrasse in Küttigen hat der Verkehr mit knapp 1'000 Fz./Tag oder 25 Prozent weniger zugenommen als befürchtet. Eine Verkehrszunahme von 21 Prozent gab es auf der Neubuchsstrasse vom Anschluss Rohr nach Buchs. Weitere Zählungen auf der Lenzburgerstrasse, der Tramstrasse und der Bachstrasse haben jedoch gezeigt, dass dies kein Durchgangsverkehr ist.

Grundsätzlich stimmen die eingetroffenen Verkehrsverlagerungen gut mit den prognostizierten Werten überein. Abweichungen können zumindest teilweise mit noch bestehenden Baustellen und der noch nicht erfolgten Teilsperrung des Ziegelrains in Aarau erklärt werden. In Küttigen sind noch weitere flankierende Massnahmen auf der alten Kantonsstrasse und den Nebenachsen geplant, welche die Verkehrverlagerung auf die Neue Staffeleggstrasse begünstigen dürften.

Zusätzlich durchgeführte Lärmmessungen haben gezeigt, dass entlang der Neuen Staffeleggstrasse die Planungswerte überall eingehalten werden konnten. Im bestehenden Netz konnten keine wesentlichen Abweichungen zu den erwarteten Pegeländerungen beobachtet werden.

In Zusammenarbeit mit der AAR bus+bahn wurden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an den Haltestellen der Buslinie 1 nach Küttigen und der Buslinie 2 nach Rohr über jeweils 3 Wochen aufgezeichnet. Die Auswertung dieser Daten hat bestätigt, dass die Pünktlichkeit der Busse deutlich zugenommen hat.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Brugg Windisch: Tunnelverlängerung der Zentrumsentlastung bis Anschluss Zubringer Hausen wird nicht weiterverfolgt

content_de:
Die Testplanung Stadtraum Bahnhof Brugg Windisch wurde erfolgreich abgeschlossen. Die Ergebnisse zeigen auf, wie der Bahnhofsraum langfristig entwickelt und erschlossen werden kann. Eine diesbezügliche Verkehrsstudie zeigt auf, dass eine stufengerechte Quartiererschliessung im Gebiet Klosterzelg–Reutenen über die bestehenden Quartierstrassen möglich ist. In der Zwischenzeit haben der Stadtrat Brugg und der Gemeinderat Windisch sich für die Variante ohne Anschluss an die Zentrumsentlastung (ZEL) entschieden. Der Stadtraum soll über die bestehenden kommunalen Strassen erschlossen werden. Gleichzeitig soll im Sinne einer Rückfallebene eine Freihaltung des Raums für die Option "Anschluss an die ZEL" sichergestellt werden. Die Testplanung bildet die Grundlage für die nun startende technische Vertiefung sowie für die künftige Festlegung im regionalen Sachplan.

Start der technischen Vertiefung Zentrumsentlastung und Prüfung der Auswirkungen auf die  Gesamtanlage

Entsprechend hat die Behördendelegation des Gesamtverkehrskonzepts (GVK) Raum Brugg Windisch in ihrer letzten Sitzung den Start der technischen Vertiefung zur ZEL beschlossen. Diese umfasst vertiefte Untersuchungen sowohl im Gebiet Stadtraum Bahnhof/Klosterzelg-Reutenen als auch im Raum Aufeld-Aegerten.

Tunnelverlängerung bis Anschluss Zubringer Hausen wird nicht weiterverfolgt

Ein zentrales Thema der Sitzung war zudem die Beurteilung einer möglichen Tunnelverlängerung der ZEL bis zum Anschluss Zubringer Hausen. Gemäss dem nun vorliegenden Schlussbericht würde eine solche Verlängerung Mehrkosten von rund 156 Millionen Franken gegenüber der im kantonalen Richtplan festgesetzten Variante verursachen und gleichzeitig eine geringere verkehrliche Entlastungswirkung erzielen. Die Behördendelegation hat den Schlussbericht zur Kenntnis genommen und beschlossen, dass die Tunnelverlängerung bis zum Anschluss Zubringer Hausen nicht weiterverfolgt werden soll. Im Fokus bleibt hingegen die Tunnelverlängerung um rund 300 Meter im Gebiet Stadtraum Bahnhof.

Gebietsentwicklung Aufeld-Aegerten

Weiter hat die Behördendelegation die Empfehlungen der Projektsteuerung zur Gebietsentwicklung Aufeld-Aegerten zustimmend zur Kenntnis genommen. Demnach ist geplant, die Öffentlichkeit im Frühjahr über den aktuellen Arbeitsstand zu informieren und im Rahmen einer E-Partizipation in den Entscheid zum weiteren Vorgehen einzubeziehen.

Fortschritt bei den Veloplanungen

Die Behördendelegation nahm zudem Kenntnis vom aktuellen Stand des Teilprojekts Velo. Im Zentrum steht die umfassende Analyse und Weiterentwicklung des Projekts Velotunnel Brugg Windisch, das in allen geprüften Zuständen sowohl in der Vergleichswertanalyse als auch in der Kosten-Nutzen-Bewertung positiv abschneidet. Voraussetzung ist eine velofreundliche Entwicklung des Transformationsgebiets südlich des Bahnhofs Brugg. Die Fachplanenden empfehlen eine Weiterbearbeitung des Projekts, da ein Velotunnel die Verlagerung zugunsten des Veloverkehrs klar unterstützt und die Erschliessung des Transformationsgebiets verbessert. Der Schlussbericht zum Velotunnel wird Anfang 2026 in die Vernehmlassung bei Gemeinden, Regionalplanungsverband Brugg Regio und SBB gegeben, bevor die Behördendelegation voraussichtlich ihrer 10. Sitzung am 9. Juni 2026 den Entscheid über eine Weiterbearbeitung fällt.

Weitere Veloprojekte – darunter die Machbarkeitsstudie Bachthalen, die Velovorzugsroute Brugg–Gebenstorf sowie die Abklärungen im Bereich Vogelsang – befinden sich ebenfalls in Bearbeitung.

lead_short: Sitzung der Behördendelegation: Tunnelverlängerung um rund 300 Meter im Gebiet Stadtraum Bahnhof im Fokus


lead_de: Walddauerbeobachtung: Gipfeltriebe in zehn Aargauer Gemeinden werden mit dem Helikopter geerntet.

title_de: Walddauerbeobachtung: Gipfeltriebe werden mit dem Helikopter geerntet

content_de:
Die interkantonale Walddauerbeobachtung ist ein Programm, das von elf Kantonen gemeinsam mit dem Bund seit mehr als vierzig Jahren betrieben wird. Der Kanton Aargau ist mit 18 Flächen daran beteiligt. Alle vier Jahre werden auf den schweizweit fast 200 Beobachtungsflächen des Programms die Gipfeltriebe geerntet. Die eingesammelten Äste werden anschliessend umfassend vermessen und intensiv untersucht. Die Resultate geben Auskunft über beispielsweise das Wachstum sowie den Grad und den Zustand der Belaubung. Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag an die Beurteilung der Waldgesundheit und deren Entwicklung.

Flüge vom 27. Juli bis 2. August 2023

Die 18 Beobachtungsflächen im Kanton Aargau werden voraussichtlich vom 27. Juli bis 2. August 2023 angeflogen. Änderungen des Flugplans aufgrund des Wetters sind möglich. Die Ernte dauert pro Fläche etwa zwanzig Minuten. Zusammen mit dem An- und Abflug und der notwendigen Zwischenlandung für das Umladen der geernteten Äste dauert der Helikoptereinsatz rund eine halbe Stunde.

In dieser Zeit ist in der Umgebung der Flächen mit entsprechendem Fluglärm zu rechnen. Wir bitten die Bevölkerung in den betroffenen Gebieten um Entschuldigung und danken herzlich für das Verständnis.

Die Helikoptereinsätze in den Aargauer Standortsgemeinden der Walddauerbeobachtung sind wie folgt geplant:

27. Juli: Olsberg und Möhlin Unterforst

28. Juli: Möhlin Sunneberg, Herznach, Ittenthal, Habsburg, Birmenstorf und Zofingen

31. Juli: Muri

2. August: Mellikon und Schneisingen


lead_de: Verkehrsleitsysteme verbessern die Verkehrssicherheit, optimieren den Verkehrsfluss und reduzieren die Umweltbelastung.

title_de: Dynamisch gesteuerte Höchstgeschwindigkeit am Baregg

content_de:
Mit der Inbetriebnahme der dynamischen Steuerung der Höchstgeschwindigkeiten, ist am Baregg kurz vor Weihnachten ein weiterer Schritt in Richtung intelligente Verkehrsleitung und -steuerung erfolgt. Dies, nachdem die Höchstgeschwindigkeiten in den Monaten davor mit einem Tagesschaltplan gesteuert wurden. Das Verkehrsleitsystem am Baregg ist Teil des vom Regierungsrat verabschiedeten Gesamtverkehrskonzeptes, welches das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) erarbeitet und das in der Vernehmlassung mehrheitlich gute Noten erhalten hat.

Mobilität steuern und lenken

Die Möglichkeit von innovativen Telematikanwendungen für eine effiziente Nutzung der Verkehrsinfrastruktur wird am Baregg gezielt genutzt. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h wird reduziert, wenn für die Verkehrssicherheit, die Umwelt oder den Verkehrsfluss ein Gefährdungspotenzial vorhanden ist. Bei täglich mehr als 100'000 Fahrzeugen und der anspruchsvollen Verkehrsanlage mit mehreren Ein- und Ausfahrten trifft dies vor allem zu den Hauptverkehrszeiten zu.

Homogener Verkehrsfluss trotz Belastungsschwankungen

Die dynamische Geschwindigkeitssteuerung reagiert aufgrund der aktuellen Belastung. Diese wird zwischen Mägenwil und der Kantonsgrenze zu Zürich in neun Abschnitten je Fahrtrichtung alle 30 Sekunden gemessen. Würden mit diesen Rohdaten direkt die Signale gesteuert, ergäbe dies ein dauerndes Wechseln der Anzeigen. Die Herausforderung des dynamisch gesteuerten Verkehrsleitsystems besteht also darin, möglichst rasch auf Belastungsänderungen zu reagieren, einen homogenen Verkehrsfluss zu gewährleisten, jedoch ständig wechselnde Signalstellungen zu vermeiden. Das System funktioniert vollautomatisch. Die Überwachung erfolgt durch die Polizei, welche bei Bedarf die Wirkung des Systems beeinflusst und einzelne Abschnitte manuell steuert. Dies ist momentan im Limmattal infolge der Bautätigkeiten der Fall. In diesem Bereich ist der Automatismus ausgeschaltet. Die Signale lassen sich über das Verkehrsleitsystem problemlos auch für die Baustellensignalisation verwenden.

Weniger Verkehrsunfälle

Die dynamisch gesteuerte Höchstgeschwindigkeit wirkt sich auch positiv auf die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden aus. Bereits mit der Einführung der Tagschaltung lag die Unfallrate deutlich unter dem Vergleichswert für ähnliche Strassenlagen. Und dies, trotz der grossen Verkehrsdichte und der anspruchsvollen Anlage mit Tunnels sowie mehreren Ein- und Ausfahrten. Die Verantwortlichen Verkehrsingenieure erwarten, dass es mit dem neuen Verkehrsleitsystem künftig noch weniger Unfälle geben wird. Aussagekräftige Auswertungen sind jedoch erst im zweiten Quartal 2006 zu erwarten.

Bessere Luft

Neben diesen verkehrlichen Informationen verfügt das Verkehrsleitsystem auch über Informationen der aktuellen Luftbelastung durch Schadstoffe wie Stickoxide, Feinstaub und Ozon. Mit diesen Werten wird ein Luftqualitätsindex ermittelt und demnächst über Informationstafeln auf beiden Seiten des Bareggs angezeigt. Sie soll die Verkehrsteilnehmenden auf die aktuelle Luftbelastung durch Schadstoffe sensibilisieren. Damit wird eine Forderung der Umweltverbände erfüllt, die Teil der im Jahre 1999 erteilten Baubewilligung war. Bereits heute lässt sich sagen, dass die rechnerisch ermittelte Emissionsbilanz an Luftschadstoffen mit dem dynamischen Tempomanagement ebenfalls positiv ausfällt. Dies aufgrund des homogenen Verkehrsflusses, der Vermeidung von Staus und der situationsangepassten Geschwindigkeiten. Die Emissionen sind bekanntlich auch abhängig von den topographischen Verhältnissen. Diese werden bei der Ermittlung der Schaltwellen ebenso berücksichtig wie die Fahrzeugmengen.

Schritt in die richtige Richtung

In seiner Gesamtverkehrsstrategie setzt sich das BVU dafür ein, dass die negativen Auswirkungen des Verkehrs minimiert werden, ohne dabei die Mobilitätsbedürfnisse der Bevölkerung zu beschneiden. Das Verkehrsleitsystem am Baregg ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.


lead_de: Susanne Hochuli ist Frau Landammann und Alex Hürzeler Landstatthalter 2012/13

title_de: Susanne Hochuli ist Frau Landammann 2012/13

content_de:
Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 28. März 2012 die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, Susanne Hochuli, zum Landammann gewählt. Sie ist seit 2009 Regierungsrätin. Ferner hat der Regierungsrat Alex Hürzeler zum Landstatthalter 2012/13 gewählt. Der Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport gehört seit dem Jahr 2009 dem Aargauer Regierungsrat an. Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus.

Zur Feier der neuen Frau Landammann, Bürgerin und Einwohnerin von Reitnau, lädt die Gemeinde die Bevölkerung von Reitnau am 27. April 2012 zu einem Apéro ein.


lead_de: Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Zusatz- und einen Verpflichtungskredit.

title_de: Sicherheitsdienstleistungen in Asylunterkünften: Securitas AG erhält Zuschlag für die Jahre 2026–2029

content_de:
Der KSD bezieht zur Gewährleistung der Sicherheit in und um ausgewählte kantonale Asylunterkünfte seit dem Jahr 2009 Sicherheitsdienstleistungen von externen Vertragspartnern. Der Sicherheitsdienst ist unter anderem für die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung, den Schutz von Bewohnenden und Mitarbeitenden sowie für Zutrittskontrollen in und um die betreuten Unterkünfte zuständig. Zusätzlich leistet er mit Patrouillen und Erstinterventionen einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit im Umfeld der Unterkünfte.

Submission für den Zeitraum 2026–2029

Der Rahmenvertrag mit der aktuellen Sicherheitsdienstleisterin läuft Ende 2025 aus. Deshalb hat der KSD die Sicherheitsdienstleistungen erneut öffentlich ausgeschrieben. Die Publikation der Ausschreibungsunterlagen für die Jahre 2026–2029 auf der Beschaffungsplattform Simap erfolgte am 5. Dezember 2024. Vier Anbieter reichten ihre Offerten fristgerecht bis am 29. Januar 2025 ein. Die Securitas AG ging als Gewinnerin aus der Submission hervor. Der Regierungsrat erteilte den Zuschlag der Securitas AG. Das Departement Gesundheit und Soziales wird mit der Securitas AG einen Rahmenvertrag für die Jahre 2026–2029 abschliessen. Für die vierjährige Vertragsdauer beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 19'700'000 Franken.

Sicherheitsdienstleistungen 2022–2025

Die letzte öffentliche Ausschreibung der Sicherheitsdienstleistungen erfolgte für die Jahre 2022–2025, bei der die VüCH AG den Auftrag für die vierjährige Vertragsdauer erhielt. Für die damit verbundenen Kosten genehmigte der Grosse Rat am 22. Juni 2021 einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 11'180'000 Franken und am 28. Juni 2022 einen Zusatzkredit in der Höhe von 1'927'000 Franken. Der bestehende Verpflichtungskredit für Sicherheitsdienstleistungen für die Jahre 2022–2025 reicht wegen der aktuellen Flüchtlingswelle, die die Eröffnung von zahlreichen zusätzlichen Asylunterkünften nach sich zog, nicht aus. Aus diesem Grund beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat zudem, den Verpflichtungskredit für die Jahre 2022–2025 um einen weiteren Zusatzkredit von 1'893'000 Franken auf 15'000'000 Franken zu erhöhen.


lead_de: Am 1. Juni 2015 standen im Kanton Aargau 5'975 Wohnungen leer. Das sind 1'018 Einheiten oder 20,5 Prozent mehr als im Vorjahr.

title_de: Deutlicher Anstieg des Leerwohnungsbestands

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 1'018 Einheiten auf 5'975 gestiegen. Während die Zahl der Leerstände in Neubauten abnahm (minus 94), stieg diese in Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind, deutlich an (plus 1'112). 802 Einheiten oder 13,4 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Dieser Bestand stieg gegenüber dem Vorjahr um 45 Einheiten.

Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 4'860 oder 81,3 Prozent auf Mietobjekte und 1'015 oder 18,7 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Der Anteil der Mietobjekte am Leerwohnungsbestand stieg gegenüber dem Vorjahr um 2,3 Prozent.

Von den 213 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 13 (Vorjahr: 8) keine leer stehenden Wohnungen aus. Der höchste Bestand an Leerwohnungen wurde mit 328 Einheiten von der Gemeinde Buchs (AG) gemeldet, gefolgt von Oftringen mit 283 und Rheinfelden mit 256 Einheiten.


lead_de: Jugendliche, für die der direkte Einstieg in die Berufswelt nicht möglich ist, können sich für ein kantonales Brückenangebot anmelden.

title_de: Brückenangebote: Vereinfachung der Abläufe

content_de:
Die Neuerung, welche die Kantonale Schule für Berufsbildung in Absprache und enger  Zusammenarbeit mit den Beratungsdiensten für Ausbildung und Beruf (BAB) und den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) erarbeitet hat, vereinfacht in Zukunft die Zuweisung der Jugendlichen ohne Lehrstelle.Die Kantonale Schule für Berufsbildung bietet schulische Angebote (5 Tage an der Schule) und kombinierte Angebote (2 Tage an der Schule und 3 Tage in einem anerkannten Praktikumsbetrieb). Sie führt ihre Angebote an den Standorten Aarau, Baden, Rheinfelden und Wohlen. Aufgenommen werden alle Jugendlichen mit Leistungsbereitschaft. Allein aufgrund schlechter Schulnoten wird niemand abgewiesen.

 Im Aufnahmeverfahren wird der aktuelle Könnensstand der Jugendlichen erhoben, ein Aktionsplan erstellt und in persönlichen Gesprächen werden die Möglichkeiten der beruflichen Ausbildung ausgelotet. Aufgrund dieser Ergebnisse werden die künftigen Lernenden in die für sie geeigneten Angebote zugewiesen. Das Aufnahmeverfahren und die verschiedenen Angebote werden an den Informationsabenden erläutert (siehe Kasten). Die Anmeldeunterlagen können bei der Kantonalen Schule für Berufsbildung angefordert werden. Anmeldeschluss ist der 1. März 2007.

 Wer die Kriterien für eine Aufnahme an die Kantonale Schule für Berufsbildung nicht erfüllt, kann sich von einem Case-Team beraten lassen. Dieses Team setzt sich aus Vertretern der Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf, den RAV und der Kantonalen Schule für Berufsbildung zusammen. Die Angebote der Arbeitslosenversicherung, die Motivationssemester semo, werden subsidiär zu den Brückenangeboten angeboten. Damit wird sichergestellt, dass für alle Jugendlichen, die einen Einstieg in die berufliche Ausbildung suchen, eine Lösung gefunden werden kann.

 Auch während dem laufenden Schuljahr stellt diese Lösung ein flexibles Aufnahmeverfahren sicher, beispielsweise auch bei Auflösungen von Lehrverhältnissen oder Lehrabbrüchen.


lead_de: Die vom Regierungsrat zur Bewältigung der Coronavirus-Pandemie im Kanton Aargau eingesetzte Task Force ist weiterhin funktionsfähig.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Task Force Coronavirus trotz positiver Fälle funktionsfähig

content_de:
Die Ansteckung von Oberst Dieter Wicki, Chef KFS und Leiter Task Force Coronavirus, sowie von weiteren Task Force- Mitgliedern erfolgte in den letzten Tagen und steht nicht in Zusammenhang mit der Infizierung von Regierungsmitgliedern sowie weiteren Personen im Umfeld der Regierung.

Die Task Force Coronavirus kann trotz dieser Ausfälle ihre Aufgaben und Planungsaufträge weiterhin erfüllen. Dank genügend grosser Dotationen können alle Führungsfunktionen und Fachbereiche personell abgedeckt werden.

Die Task Force Coronavirus koordiniert die im Kanton Aargau notwendigen Massnahmen zur Bewältigung der Coronavirus-Pandemie und setzt diese um. Sie führt weiter Planungsaufträge aus und bearbeitet diverse Themen und Fragestellungen im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie.

Die Task Force Coronavirus rapportiert dem Regierungsrat beziehungsweise dem von ihm eingesetzten Koordinations- und Steuerungsausschuss, dem Landammann Markus Dieth, Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati und Staatsschreiberin Vincenza Trivigno angehören. Die Task Force stellt Anträge an den Ausschuss und erhält von diesem Aufträge.

Regierungssitzung als Telefonkonferenz durchgeführt

Der Regierungsrat führte heute Mittwochvormittag in corpore unter Leitung des Landammanns seine wöchentliche Regierungssitzung erneut als Telefonkonferenz durch. Daran nahmen auch die beiden positiv getesteten Regierungsmitglieder teil. Bei Landammann Markus Dieth ist ein milder Krankheitsverlauf zu verzeichnen, während Regierungsrat Urs Hofmann nach wie vor unter hartnäckigen Symptomen, unter anderem Fieber, leidet. Die beiden Regierungsmitglieder führen – soweit ihnen dies ihr Gesundheitszustand erlaubt – ihre Regierungsgeschäfte auf digitalem Weg.

Landstatthalter Stephan Attiger, Regierungsrat Alex Hürzeler und Regierungsrat Jean-Pierre Gallati erfreuen sich eines guten Gesundheitszustands und weisen keine Symptome auf. Sie arbeiten teilweise von zuhause aus im Homeoffice oder dann grösstenteils in ihren Büros in Aarau unter strikter Einhaltung der Verhaltensempfehlungen des Kantonsärztlichen Dienstes sowie des Bundesamts für Gesundheit.


lead_de: Per 1. Juni 2024 standen im Kanton Aargau 4'500 Wohneinheiten leer.

title_de: Leerwohnungsbestand 2024: Rückgang verlangsamt sich

content_de:
Am 1. Juni 2024 standen im Kanton Aargau 4'500 Wohneinheiten (Wohnungen und Einfamilienhäuser) leer. Der Leerwohnungsbestand ging damit gegenüber dem Vorjahr um 278 Einheiten zurück. Über den Zeitraum von 1995 bis heute lagen die Leerstände 1995, 1996 sowie von 2001 bis 2011 tiefer als der aktuelle Wert. Die Leerwohnungsziffer, welche den Anteil der leer stehenden Wohneinheiten am Gesamtwohnungsbestand misst (345'063 Einheiten per 31. Dezember 2023), sinkt im aktuellen Jahr von 1,40 auf 1,30. Pro 100 gezählte Leerwohnungen stehen 73 zur Vermietung und 27 zum Verkauf.

Leerstände nach Ein- und Mehrfamilienhäusern

Verglichen mit dem Vorjahr stehen in Mehrfamilienhäusern 433 Wohnungen (−10,5 Prozent) weniger zur Verfügung. Die Leerstände betragen 3'682 Einheiten. Gleichzeitig stehen 818 Einfamilienhäuser leer. Das sind 155 (+23,4 Prozent) mehr als vor einem Jahr.

Grosse regionale Unterschiede

Der Leerwohnungsbestand und die Leerwohnungsziffer sind in den Bezirken Lenzburg und Zofingen gestiegen, während sie in den anderen neun Bezirken gesunken sind. Über der Leerwohnungsziffer des Kantons von 1,30 liegen die drei Bezirke Kulm (2,64), Zofingen (2,36) und Brugg (1,35). Darunter liegen die acht Bezirke Rheinfelden (1,21), Laufenburg (1,20), Baden (1,14), Zurzach (1,08), Bremgarten (1,06), Lenzburg (0,99), Aarau (0,86) und Muri (0,59).


lead_de: Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat vorerst Buskonzept anstelle der Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen–Laufenburg.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Mit der Motion Roland Agustoni (17.258) vom November 2017 wurde verlangt, dass auf dem Streckenabschnitt Stein-Säckingen–Laufenburg das Bahnangebot zum 30-Minuten-Takt erweitert wird. Der Regierungsrat hat in der Beantwortung auf die fehlende Zuständigkeit sowie die hohen Kosten hingewiesen und war bereit, die Motion als Postulat entgegenzunehmen. Im Mai 2018 hat der Grosse Rat diese Umwandlung abgelehnt und die Motion überwiesen. Gemäss dem Auftrag des Grossen Rats wurden unterschiedliche Bahnvarianten evaluiert. Aufgrund der sehr hohen Kosten und einem schlechten Kosten-Nutzen-Verhältnis wird im Bericht eine Busvariante als Alternative beantragt. Eine Arbeitsgruppe mit Vertretungen der Region und der Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt begleitete die Abklärungen, bei denen verschiedene Varianten geprüft wurden. Ein Studienbericht der SBB zeigte die Aufwände für Infrastruktur und Betrieb auf, wobei der Bund sich weder an den Infrastrukturkosten noch an den Folgekosten beteiligt. Neben Infrastrukturkosten von 61 Millionen Franken würden sich die Abgeltungen des öV-Angebots jährlich um 1,9 Millionen Franken erhöhen. In der Anhörungsvorlage wurde die Bahnvariante einer Buslösung gegenübergestellt. Diese entfaltet aus fachlicher Sicht mit weniger Aufwand und kurzfristig eine bessere Erschliessungswirkung. Ein späterer Ausbau der Bahn wird so nicht verhindert. Die Anhörung hat gezeigt, dass in Bezug auf den Ausbau des öV grosser Handlungsbedarf besteht. Der Regierungsrat beantragt deshalb dem Grossen Rat in einer Übergangsphase bis zum Bahnausbau ein auf die Entwicklung abgestimmtes Buskonzept mit flankierenden Massnahmen zugunsten des öV umzusetzen. Zudem beantragt er, sich innerhalb der Ausbauschritte von FABI/STEP für eine Taktverdichtung bei der S1 Basel–Stein-Säckingen–Frick/Laufenburg in den Aussenästen bis Frick und Laufenburg, einzusetzen.


lead_de: Grossrätliche Kommission SIK genehmigt den Geschäftsbericht 2014 der Aargauischen Gebäudeversicherung AGV einstimmig und verdankt das gute Ergebnis.

title_de: Erneut erfolgreiches Jahr für die Aargauische Gebäudeversicherung AGV

content_de:
Die Kommission für öffentliche Sicherheit SIK würdigte die Leistung der Aargauischen Gebäudeversicherung und genehmigte den Geschäftsbericht 2014 einstimmig. Die Abtretung von einer Million Franken an den Kanton, geschuldet aufgrund § 19 des Gebäudeversicherungsgesetzes, wurde wohlwollend verdankt.

Erfreut nahm die Kommission die Tatsache zur Kenntnis, dass aufgrund des guten Geschäftsergebnisses erneut ein Rabatt an die Hausbesitzer ausgerichtet wurde. Sollten keine Grossereignisse das laufende Geschäftsjahr belasten, erhalten alle Versicherten auf den Prämien 2016 für die obligatorische Gebäudeversicherung einen Rabatt von 20 Prozent.

Niedrige Belastung bei Elementarschäden und hohe Finanzerträge

Trotz eines wettermässig durchwachsenen Sommers liegt die Belastung bei den Elementarschäden wiederum deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt. Auch bei den Feuerschäden waren im letzten Jahr keine Grossereignisse wie der Campusbrand in Brugg-Windisch vom April 2013 zu verzeichnen. Dank erneut überdurchschnittlichen Finanzerträgen schloss das Geschäftsergebnis der Feuer- und Elementarversicherung mit einem Überschuss von 70 Millionen Franken.

Ebenfalls erfreulich schlossen die freiwillige Gebäudewasserversicherung mit einem Überschuss von 4.2 Millionen Franken und die Kantonale Unfallversicherung mit einem Plus von 2.6 Millionen Franken ab.

Das Geschäft "Geschäftsbericht und Rechnung AGV" wird voraussichtlich am 18. August 2015 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Das Buch und die dazugehörende CD-ROM "Gemeindewappen Kanton Aargau" sind erschienen. Am 11. August 2004 fand die Buch-Vernissage im Beisein von Landammann Roland Brogli im Grossratsgebäude in Aarau statt.

title_de: Zeichen von Wertschätzung und Zugehörigkeit

content_de:
Das Staatsarchiv und der Lehrmittelverlag des Kantons Aargau haben am 11. August 2004 zur Buch-Vernissage eingeladen. Damit konnte das Projekt Gemeindewappen erfolgreich abgeschlossen werden. Es besteht aus der Bereinigung der 231 Gemeindewappen, der Buchpublikation, der Herstellung von CD-ROM und Farbkarte, der Aufarbeitung der Dokumentation der Gemeindewappen im Staatsarchiv und der Aufbereitung des Gemeindewappenregisters im Staatsarchiv. Das über 300 Seiten starke Werk von Joseph Melchior Galliker und Marcel Giger ist ein Grundlagenwerk über Heraldik, die Wappengeschichte im Kanton Aargau. Herausgeber ist der Regierungsrat des Kantons Aargau. Das Buch präsentiert alle heute geführten Gemeindewappen. Auf der CD-ROM finden sich digitale Vorlagen für verschiedene Nutzer.

Staatsschreiber Dr. Peter Grünenfelder begrüsste im Grossratssaal die zahlreich erschienenen Vertretungen der Gemeinden, heraldisch und historisch interessierte Aargauerinnen und Aargauer, die Medien und die Projektbeteiligten. Der Staatsschreiber wertete das Gemeindewappenbuch auch als Zeichen des Respekts gegenüber der kommunalen Ebene. Landammann Roland Brogli hob die doppelte Bedeutung der Wappen für Kanton, Bezirke und Gemeinden hervor. Die Wappen sind Zeichen von Eigenständigkeit und Zugehörigkeit. Seit der Gründung des Kantons entscheiden die Gemeinden selber über ihr Wappen. Der Kanton will diesen "Staatsschatz" als Kulturgut pflegen und übertrug dem Staatsarchiv den Auftrag, künftig ein Wappenregister zu führen, wozu auch die Dokumentation der Entwicklung der Gemeindewappen dazugehört.

Nach allen Regeln der Heraldik

Das Staatsarchiv und Roland Kromer vom Lehrmittelverlag haben in bewährter Zusammenarbeit das Grundlagenwerk Gemeindewappen in vierjähriger Projektarbeit realisiert, wie Kantonsarchivarin Andrea Voellmin erläuterte. Die beiden Autoren, der Heraldikexperte Joseph Melchior Galliker und der für Heraldik zuständige Mitarbeiter im Staatsarchiv, Marcel Giger, haben in Zusammenarbeit mit den Gemeinden die Wappenbeschreibungen redaktionell überarbeitet und die Wappen heraldisch überprüft. Auf jeder Gemeindeseite ist die Entstehung des Wappens in einem kurzen Abriss nachzulesen. Im einleitenden Teil des Buches haben die Autoren die Herkunft der Wappen, die Regeln der Heraldik und ihre heutige Anwendung erläutert und die Wappengeschichte des Kantons Aargau nachgezeichnet.

Das Buch "Gemeindewappen Kanton Aargau" mit CD-ROM ist beim Lehrmittelverlag zum Preis von Fr. 87.--  zu beziehen.


lead_de: Kultur macht Schule: Das Aargauer Erfolgsmodell wird fortgesetzt.

title_de: Erfolgsmodell "Kultur macht Schule" wird fortgeführt

content_de:
Im Durchschnitt nehmen Jahr für Jahr 80'000 Schülerinnen und Schüler im Kanton Aargau im Rahmen von "Kultur macht Schule" an Kulturveranstaltungen teil. Das Programm dient seit 2005 als Scharnier zwischen den Aargauer Schulen und der hiesigen Kulturszene. "Kultur macht Schule" berät Schulklassen der Volksschule und Sekundarstufe II bei der Auseinandersetzung mit Kunst, Kultur und Geschichte. Es vermittelt ihnen qualitativ hochstehende Kulturangebote und unterstützt Kulturprojekte von Schulen mit finanziellen Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Mehrere Kantone haben in den letzten Jahren eigene Kulturprogramme für Schulen lanciert und sich dabei am Aargauer Modell orientiert.

Schwerpunkt "Bibliotheken und Mediatheken"

In den Jahren 2017 bis 2019 vergibt "Kultur macht Schule" Atelierplätze an Kulturschaffende in Schulen, fördert innovative und modellhafte Projekte und beteiligt sich neu an den Eintrittskosten in Ausstellungen und Museen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt im Bereich "Bibliotheken und Mediatheken".

Bibliotheken und Mediatheken sind Orte kulturellen Dialogs. Sie vermitteln Recherche- und Informationskompetenzen, betreiben Leseanimation und sind eine Quelle für Wissen und Geschichten. In Zusammenarbeit mit der Bibliotheksförderung Aargau sollen stufenweise spezifische Angebote für Schulen aufgebaut und die Teilnahme daran finanziell unterstützt werden.

Atelierplätze in Schulen

Eine besondere Idee wird mit der Einrichtung von Atelierplätzen für Kulturschaffende an Schulen umgesetzt. Diese verlegen ihr Atelier über mehrere Wochen an eine Schule. Zum einen verfolgen sie dort eigene Arbeiten, zum andern arbeiten sie mit den Schulklassen und Lehrpersonen zusammen an gemeinsamen Werken. Im Laufe des Aufenthalts entsteht durch die inhaltliche Partizipation der Schülerinnen und Schüler ein neues Kunstwerk. Zum Abschluss gibt es eine öffentliche Ausstellung an der Schule.

Schulklassen auf Safari

Mit dem weiterentwickelten Förderinstrument Safari unterstützt "Kultur macht Schule" innovative und modellhafte Pilotprojekte von professionellen Kulturschaffenden, die mit Schülerinnen und Schülern zusammenarbeiten. Die Projekte umfassen einen Zeitraum von mehreren Monaten und ermöglichen Schülerinnen und Schülern eine tiefgehende Auseinandersetzung mit Kunst, Kultur und Geschichte. Die Entwicklung von der Idee bis zur konkreten Umsetzung wird von Fachpersonen eng begleitet. Das Instrument dient dazu, pionierhafte Leistungen im Bereich Kulturvermittlung für Schulen zu fördern.

Eintritt in Ausstellungen und Museen

Bis anhin unterstützte "Kultur macht Schule" die Teilnahme an Führungen und Workshops in Ausstellungen und Museen mit der Übernahme von 50 Prozent der Angebotskosten. Ab 1. Januar 2017 beteiligt sich "Kultur macht Schule" zudem hälftig an den Eintrittskosten für Schülerinnen und Schüler.

Die aktuellen Angebote für Schulklassen sind zu finden unter www.kulturmachtschule.ch > Angebote für Schulklassen.