lead_de: Im Kanton Aargau wurden 52 Listen für die Nationalratswahlen 2023 eingereicht.

title_de: 713 Kandidierende für die 16 Aargauer Nationalratssitze

content_de:
Im Vergleich zu den Nationalratswahlen 2019 ist eine Zunahme von 36 Wahlvorschlägen mit insgesamt 496 Kandidaturen auf 52 Wahlvorschläge mit insgesamt 713 Kandidaturen zu verzeichnen. Es wurden 291 Kandidatinnen und 422 Kandidaten angemeldet (2019: 187 Kandidatinnen und 309 Kandidaten), dies entspricht einem Frauenanteil von 40,8 Prozent. Im Jahr 2019 betrug der Frauenanteil noch 37,7 Prozent. Die jüngste Kandidatin ist Melanie Del Fabro (JUSO), die ihr 18. Altersjahr erst in wenigen Tagen erreichen wird. Die älteste Kandidatin ist Christa Ruggaber (FDP 60+) mit 85 Jahren.

Nummerierung der Listen

Die eingereichten Wahlvorschläge wurden den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend mit arabischen Zahlen nummeriert. Dabei erfolgt die Nummerierung der Listen aufgrund des Stimmenanteils bei den letzten Nationalratswahlen. Die Partei oder Gruppierung, die im Jahr 2019 am meisten Stimmen auf sich vereinigen konnte, erhält die Nummer 1. Reicht eine Gruppierung mehrere Listen ein, die nach Region, Alter, Geschlecht oder Flügel der Gruppierung aufgeteilt sind, so erhalten diese Listen die gleiche Nummer und werden zusätzlich mit einem kleinen Buchstaben gekennzeichnet. Die Stammliste erhält dabei den Buchstaben "a".

Neu eingereichte Listen erhalten die noch nicht belegten Nummern; über die Zuteilung entscheidet das Los. Zehn Parteien und Gruppierungen, die sich bereits an den Nationalratswahlen 2019 beteiligten, haben auch 2023 einen Wahlvorschlag eingereicht. Damit sind die Listennummern 01 bis 10 belegt. Fünf Parteien und Gruppierungen treten 2023 erstmals zu den Nationalratswahlen an.

Folgende Parteien und Gruppierungen beteiligen sich zum ersten Mal:

(11) MASS-VOLL! Bewegung für Freiheit, Souveränität & Grundrechte

(12) pda-ag – Partei der Arbeit Aargau

(13) MuPa – Musikpartei

(14) Partei rechts-punkt.ch

(15) SLÉP – Schweizerische Liberté Égalité Partei

Folgende Parteien und Gruppierungen treten nicht mehr an:

BDP – Bürgerlich-Demokratische Partei

TEAM65+ – Die Aargauer Seniorenliste

DU – Die Unabhängigen

FW AG – Freie Wähler Aargau

LS – Luzi Stamm

Für die Nationalratswahlen 2023 wurden folgende Listen eingereicht:

- () 	Listen-Nr.	Listenbezeichnung

1.	01a	SVP – Schweizerische Volkspartei

2.	01b	JSVP – Junge Schweizerische Volkspartei

3.	02a	SP – Sozialdemokratische Partei

4.	02b	JUSO – SP Jungsozialist*innen

5.	02c	SP E&K – Energie und Klima

6.	02d	SP F&J – Familie und Jugend

7.	02e	SP GfV – Gemeinsam für Vielfalt

8.	02f	SP GE – Gesundheit

9.	02g	SP K&K – Kunst und Kultur

10.	03a	FDP.Die Liberalen

11.	03b	FDP.Die Liberalen – Jungfreisinnige

12.	03c	FDP 60+ – Liberal für 60+

13.	03d	FDP Regio – Liberal für Gemeinden und Regionen

14.	03e	FDP Unt. – Liberal für Unternehmen

15.	03f	FDP G+S – Liberal für Gesundheit und Sicherheit

16.	04a	DieMitte.Miteinander.Für den Aargau.

17.	04b	MitteAR.Miteinander.Für Aarau Regio.

18.	04c	MitteBad.Miteinander.Für den Bezirk Baden.

19.	04d	MitteBZ.Miteinander.Für Brugg und das Zurzibiet.

20.	04e	MitteExe.Miteinander.Für die Städte und Gemeinden.

21.	04f	MitteFA.Miteinander.Für das Freiamt.

22.	04g	MitteFT.Miteinander.Für das Fricktal.

23.	04h	MitteKL.Miteinander.Für Kulm und Lenzburg.

24.	04i	MitteLA.Miteinander.Für Land- & Ernährungswirtschaft.

25.	04j	MitteZof.Miteinander.Für den Bezirk Zofingen.

26.	05a	GRÜNE

27.	05b	JG – Junge Grüne

28.	05c	GRÜNE Bio-Bäuerinnen*

29.	06a	GLP – Grünliberale Partei

30.	06b	JGLP – Junge Grünliberale

31.	06c	GLP-S – Grünliberale Seniorinnen und Senioren

32.	06d	GLP-W – Wirtschaft, Industrie und Gewerbe

33.	06e	GLP-Wi – Wissenschaft und Forschung

34.	06f	GLP-G – Gesundheit, Pflege und Medizin

35.	06g	GLP-E – Gesellschaft und Engagement

36.	06h	GLP-M – GLP Mutschellen

37.	07a	engagiert. EVP – Evangelische Volkspartei

38.	07b	engagiert. JEVP We. – Junge Evangelische Volkspartei West

39.	07c	engagiert. JEVP Ost – Junge Evangelische Volkspartei Ost

40.	07d	engagiert. EVP+ – Evangelische Volkspartei Plus

41.	07e	engagiert. für eine starke Pflege (enP)

42.	07f	engagiert. für florierende KMU (enK)

43.	07g	engagiert. für eine gute Bildung (enB)

44.	07h	engagiert. für eine sichere Energieversorgung (enE)

45.	08	EDU – Eidgenössisch-Demokratische Union

46.	09	PPAG – Piratenpartei

47.	10	LOVB – Lösungs-Orientierte Volks-Bewegung

48.	11	MASS-VOLL! Bewegung für Freiheit, Souveränität & Grundrechte

49.	12	pda-ag – Partei der Arbeit Aargau

50.	13	MuPa – Musikpartei

51.	14	Partei rechts-punkt.ch

52.	15	SLÉP – Schweizerische Liberté Égalité Partei

Die Staatskanzlei prüft nun die eingereichten Wahlvorschläge. Die Parteien und Gruppierungen haben bis zum Montag, 14. August 2023 Gelegenheit, die Wahlvorschläge zu bereinigen. Bis zum gleichen Datum ist der Staatskanzlei mitzuteilen, welche Listen eine Listenverbindung eingehen. Die definitive Fassung der Listen wird am Freitag, 18. August 2023, im Amtsblatt publiziert.

Die einzelnen Kandidatinnen und Kandidaten können allerdings bereits heute unter www.ag.ch/nrw2023 abgerufen werden.


lead_de: Nach dem erfolgreichen Start von 46 Pilotklassen mit Englischunterricht ab der 3. Primarklasse auf das Schuljahr 2006/2007, wird nun die flächendeckende Einführung auf das Schuljahr 2008/2009 vorbereitet.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Englisch an der Primarschule ab 2008

content_de:
Der Regierungsrat hat im Rahmen der Wirtschaftsinitiative als eine von 25 Massnahmen, die Einführung des Englischunterrichts an der Primarschule aufgeführt. Die Vorverlegung des Fremdsprachenunterrichts erhöht einerseits die Standortattraktivität und leistet andererseits einen Beitrag zur Harmonisierung mit der schweizerischen Bildungslandschaft. Ein früher Fremdsprachenerwerb fördert bei den Schülerinnen und Schülern eine positive Einstellung zu Fremdsprachen und hat auch einen günstigen Einfluss auf das Lernen weiterer Sprachen.

  Für den Einstieg in eine neue Sprache ist eine ausreichende Stundendotation erforderlich. Es ist vorgesehen, dass im Kanton Aargau in der 3. und 4. Klasse je drei Lektionen und in der 5. und 6. Klasse je zwei Lektionen Englischunterricht erteilt werden. Mit diesen zusätzlichen Englischlektionen ist kein Abbau in den bisherigen Fächern vorgesehen, sondern ein Aufbau in den sprachlichen Fächern. Die jährlich daraus resultierenden wiederkehrenden Lohnkosten, wenn von der 3. bis zur 6. Klasse alle Schülerinnen und Schüler am Englischunterricht teilnehmen, belaufen sich auf rund 11.9 Mio. Franken. Durch die Aufgabenteilung Kanton  Gemeinden entfallen zu Lasten des Kantons 8.7 Mio. Franken und 3.2 Mio. zu Lasten der Gemeinden.

 Eine wichtige Voraussetzung für einen erfolgreichen Englischunterricht sind gut ausgebildete Lehrpersonen. Für die Aus- und Weiterbildung der Primarlehrpersonen und der Lehrpersonen auf der Sekundarstufe I wird mit einmaligen Nachqualifikationskosten von rund 12.2 Mio. Franken gerechnet. Die Ausbildung erfolgt in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule FHNW. Für die Weiterführung des Unterrichts der Pilotklassen für die nächsten zwei Schuljahre, die Praxisbegleitung der Lehrpersonen durch die Pädagogische Hochschule sowie für die eingesetzte Projektleitung ist mit Kosten in der Höhe von rund 3.8 Mio. zu rechnen.

 Die Frist der öffentlichen Vernehmlassung läuft bis zum 19. Januar 2007. Die Unterlagen sind unter www.ag.ch/vernehmlassungen abrufbar.

content_format: html


lead_de: Wie schon in den Vorjahren hat auch im Jahr 2015 die Mehrheit der kontrollierten Unternehmen die Lohn- und Arbeitsbedingungen eingehalten.

title_de: Vollzug der Flankierenden Massnahmen und Schwarzarbeitsbekämpfung im Kanton Aargau sind Daueraufgaben

content_de:
Im Jahr 2015 hat das Amt für Migration und Integration (MIKA) 87 Verwaltungsbussen (2014: 100) und 230 Mahnungen (2014: 374) wegen Meldepflichtverstössen sowie 55 Verwaltungsbussen (2014: 103) wegen Verstössen gegen Lohn- und Arbeitsbedingungen ausgesprochen.

Zwei (2014: 4) Entsendebetrieben wurde wegen schwerwiegender Verstösse gegen verbindliche Mindestlöhne ein Dienstleistungsverbot für die Schweiz auferlegt.

Kooperation der Unternehmen

In Branchen ohne allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag hat die Tripartite Kommission (TPK) die Aufgabe, den Arbeitsmarkt zu beobachten und die orts- und branchenüblichen Löhne festzulegen. Mit 4'493 (2014: 2'742) Personenkontrollen in 732 (2014: 632) Betrieben hat der Kanton Aargau die mit dem Bund vereinbarten Kontrollvorgaben erfüllt. Bei 232 (2014: 314) ausländischen Entsendebetrieben wurden 870 (2014: 1'192) Arbeitnehmende überprüft. Bei 77 (2014: 80) Entsendebetrieben wurde ein schriftliches Verständigungsverfahren wegen zu tiefen Löhnen durchgeführt. 73 Verfahren konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Die betroffenen Unternehmen haben die geforderten Nachzahlungen an die Arbeitnehmenden für den Arbeitseinsatz im Kanton Aargau nachgewiesen. 4 (2014: 6) Verständigungsverfahren sind gescheitert. Die Mehrheit der Unternehmen ist bemüht, sich korrekt zu verhalten und wendet sich bei Fragen bereits vor dem Einsatz in der Schweiz an die zuständigen Behörden. Wie schon in den vergangenen Jahren haben auch 2015 die flankierenden Massnahmen in Kombination mit den entsprechenden Kontrollen ihre Wirkung entfaltet. Dies zeigt sich nicht nur in der grossen Anzahl erfolgreicher Verständigungsverfahren, sondern auch darin, dass die meisten sanktionierten Unternehmen die auferlegten Bussen begleichen. Bei Nichtbezahlung der Bussen werden konsequent ein- oder mehrjährige Dienstleistungsverbote für die ganze Schweiz verhängt.

In folgenden Fokusbranchen wurden 2015 ausgedehnte bis flächendeckende Lohnerhebungen durchgeführt: ungelernte Produktionsmitarbeitende in der Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie (MEM-Industrie), Gartenbau sowie Bodenlegerei. Zusätzlich wurden 74 Anstellungsverhältnisse in der Hauswirtschaft überprüft. Sämtliche Fokusbranchen wurden von der TPK aufgrund der Auswertung der deklarierten Löhne als grundsätzlich unproblematisch eingestuft. Da drei MEM-Betriebe mit einem betriebsintern hohen Anteil an Löhnen aufgefallen sind, die vergleichsweise deutlich unter der Orts- und Branchenüblichkeit liegen, hat die TPK mit diesen Betrieben ein Verständigungsverfahren durchgeführt. Die Verfahren machten deutlich, dass diese MEM-Betriebe in der aktuellen Wirtschaftslage mit einem grossen Kostendruck infolge der Euro-Wechselkurssituation zu kämpfen haben. Trotz teilweiser per 2016 vorgenommener Lohnerhöhungen erreichen auch weiterhin nicht alle betroffenen Tieflöhne das übliche Niveau.

Für die Kontrollen in Branchen mit einem allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag sind die paritätischen Berufskommissionen verantwortlich. Der Verein "Arbeitsmarktkontrolle Bau Aargau" (AMKB), an welchen die Kontrollen von aus dem Ausland in die Schweiz entsandten Arbeitnehmenden für 13 Gewerbebranchen delegiert sind, hat 2015 2'366 (2014: 2'111) Personen in 738 (2014: 686) Betrieben kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass bei rund 200 (2014: 200) Firmen die Lohnzahlungen nicht korrekt waren. Bei über 80 Prozent (2014: 80 Prozent) dieser Betriebe wurden die Lohnnachzahlungen problemlos vorgenommen.

Ausländische selbstständige Dienstleistungserbringer

Das Inspektorat des MIKA hat in Branchen ohne allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag wie im Vorjahr 106 ausländische selbstständige Dienstleistungserbringer einer Prüfung unterzogen. In 20 von bislang 73 abgeschlossenen Fällen ist der Nachweis der selbstständigen Erwerbstätigkeit misslungen. Die AMKB hat in den Gewerbebranchen mit allgemein verbindlich erklärtem GAV 59 (2014: 46) ausländische Selbstständige überprüft.

Ausländische Dienstleistungserbringer, die sich auf Selbstständigkeit berufen, müssen den Kontrollorganen bei einer Kontrolle am Arbeitsort die gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente vorweisen können. Das MIKA hat wegen leichter Verletzung der Dokumentationspflicht 64 (2014: 112) Verwaltungsbussen ausgesprochen. Bisher musste kein Arbeitsunterbruch wegen einer schwerwiegenden Verletzung angeordnet werden.

Speziell in Fällen, bei welchen sich mehrere ausländische (schein-)selbständige Dienstleistungserbringer zusammenschliessen, um zusammen die gleiche Arbeit für dasselbe Projekt auszuführen, muss eine teilweise Gleichgültigkeit gegenüber den schweizerischen Vorschriften festgestellt werden. Die Verletzung der gesetzlichen Dokumentations- und Auskunftspflichten ziehen Bussen und Dienstleistungsverbote nach sich.

Rekordwert bei Erwerbstätigen bis 90 Tage aus EU- und EFTA-Staaten

Die Anzahl der gemeldeten Erwerbstätigen aus EU- und EFTA-Staaten hat 2015 mit 44'092 (2014: 40'301) erneut zugenommen. Diese Personen können maximal 90 Tage ohne Bewilligung in der Schweiz arbeiten. Der Anstieg betrifft insbesondere die aus dem Ausland in die Schweiz entsandten Arbeitnehmenden (+16,9 Prozent gegenüber 2014) und die kurzfristigen Stellenantritte bei einem Schweizer Arbeitgeber (+4,8 Prozent). Die Meldungen für selbstständige grenzüberschreitende Dienstleistungserbringer waren hingegen deutlich rückläufig (-11 Prozent).

Schwarzarbeit: Hinweise und Kontrollen führen zur Aufdeckung

Auch 2015 hat das Inspektorat des MIKA eine Vielzahl an Schwarzarbeitsverdachtsmeldungen von anderen Behörden und Organisationen sowie aus der Bevölkerung bekommen. Es wurden 568 Schwarzarbeitskontrollen durchgeführt (2014: 666). Schwerpunktmässig wurde praxisgemäss im Bauhaupt- und Baunebengewerbe, im verarbeitenden Gewerbe und im Gastgewerbe kontrolliert. Rund 1'250 (2014: 1'400) Personen wurden durch das kantonale Kontrollorgan überprüft. Der Anteil der Schwarzarbeitskontrollfälle, welche aufgrund eines Verdachtsmoments bezüglich Nichteinhaltung der Melde- und Bewilligungspflichten gemäss Sozialversicherungs-, Ausländer- und Quellensteuerrecht an die zuständige Spezialbehörde weiterleitet wurden, liegt mit 18,8 Prozent im Bereich Vorjahre (2014: 21,8 Prozent). 99 rechtskräftige Strafentscheide der Staatsanwaltschaft liegen im Bereich des Ausländerrechts vor. Diese betreffen überwiegend Nicht-EU-/EFTA-Angehörige, denen mangels gesamtwirtschaftlichen Interesses und beruflicher Qualifikation selbst auf Gesuch hin keine Arbeitsbewilligung erteilt werden könnte.


lead_de: Unternehmen stehen drei weitere Härtefallhilfen zur Verfügung.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – zusätzliche Unterstützung für Grossunternehmen, Zulieferer und Betriebe mit hohem Umsatzrückgang

content_de:
Ab heute können alle anspruchsberechtigten Unternehmen auf dem Portal des Kantons Aargau www.ag.ch/wirtschaftsmassnahmen wieder ein Gesuch für Härtefallhilfe einreichen. Zudem stehen drei neue Massnahmen zur Verfügung: Neu können Zulieferer von behördlich geschlossenen Betrieben und Unternehmen mit einem hohen Umsatzrückgang (über 40 Prozent) ein Gesuch für Härtefallhilfe stellen. Zudem hat der Bund eine neue Massnahme für Unternehmen mit einem Umsatz von über fünf Millionen Franken geschaffen, die ebenfalls auf Kantonsebene umgesetzt wird.

Fixkostenbeiträge für Unternehmen mit hohem Umsatzrückgang

Unternehmen mit einem hohen Umsatzrückgang von mehr als 40 Prozent können neu ebenfalls Fixkostenbeiträge beantragen. Diese Massnahme zielt insbesondere auf Unternehmen aus der Reise-, der Event- und der Schaustellerbranche ab. Diese Betriebe wurden nicht auf behördliche Anordnung hin geschlossen und konnten deshalb bisher keine Fixkostenbeiträge beanspruchen. Reisebeschränkungen oder Veranstaltungsverbote haben ihre Geschäftstätigkeit jedoch weitgehend eingeschränkt.

Grundlagen für die Berechnung der Fixkostenbeiträge sind der pandemiebedingte Umsatzrückgang und der branchenübliche Fixkostenanteil. Der maximale Beitrag pro Unternehmen beträgt weiterhin höchstens 20 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes 2018/2019 und neu maximal 1 Million Franken (bisher 750'000 Franken).

Härtefallhilfe für Unternehmen mit Umsatz über 5 Millionen Franken

Für Unternehmen mit einem Umsatz von mehr als 5 Millionen Franken hat der Bund eine neue Massnahme geschaffen, die ebenfalls über die Kantone abgewickelt wird. Zugang haben Unternehmen, die im vergangenen Jahr eine pandemiebedingte Umsatzeinbusse von über 40 Prozent gegenüber dem Durchschnitt des Umsatzes der Jahre 2018/2019 erlitten haben oder ihren Betrieb behördlich angeordnet während mindestens 40 Tagen zwischen 1. November 2020 und 30. Juni 2021 schliessen mussten. Diese Unternehmen erhalten Fixkostenbeiträge mit einem Höchstbetrag von 20 Prozent des Umsatzes und maximal 5 Millionen Franken. Sie können bis zu 30 Prozent ihres Umsatzes vor der Pandemie oder bis zu 10 Millionen Franken erhalten, wenn der Eigentümer ebenfalls einen Sanierungsbeitrag leistet oder wenn sie einen Umsatzrückgang von über 70 Prozent erlitten haben. Der Bund trägt die vollen Kosten für diese Massnahme.

Aufgrund dieser neuen Massnahme können grosse Unternehmen ab 5 Millionen Franken Umsatz nicht mehr kantonale Massnahmen beanspruchen. Ausgenommen sind Firmen mit einer Umsatzeinbusse von 25 bis 40 Prozent; diese ist für die Bundesmassnahme zu tief. Deshalb können sie ein Gesuch auf kantonale Liquiditätshilfe stellen.

Auch Zulieferbetriebe von geschlossenen Betrieben sind anspruchsberechtigt

Der Zugang zu Härtefallmassnahmen für behördlich geschlossene Betriebe, vorab Gastronomie und Detailhandel, hat diesen eine wichtige Unterstützung gebracht. Nicht davon profitieren konnten bisher den behördlich geschlossenen Branchen vorgelagerte Unternehmen, wie Getränke- und Weinhandel, Fleisch- und Brotproduzenten oder Reinigungsinstitute. Diese Lieferanten und Dienstleister können neu mit Fixkostenbeiträgen unterstützt werden, wenn sie von behördlich geschlossenen Betrieben massgeblich abhängig sind, namentlich mindestens 25 Prozent ihres Umsatzes mit diesen Betrieben erwirtschaftet haben. Die Fixkostenbeiträge bemessen sich nach dem Umsatzanteil mit solchen geschlossenen Betrieben und der Dauer der Schliessung. Sie betragen maximal 50'000 Franken pro Monat.

Die Unterstützung von Zulieferbetrieben geht über die Bundesvorgaben hinaus und wird deshalb vom Kanton allein finanziert.

Berechnung der Fixkostenbeiträge

Die Grundlagen für die Berechnung der Fixkostenbeiträge an Unternehmen mit einem Umsatz von über 5 Millionen Franken sind in der Härtefallverordnung des Bundes für alle Kantone einheitlich geregelt. Die Berechnung der Fixkostenbeiträge an Unternehmen mit einem Umsatz bis 5 Millionen Franken sind dagegen kantonal geregelt.

Im Detail sind die Berechnungen zum Teil unterschiedlich. Die Bundesregelung sieht eine grössere Zeitspanne für die Ermittlung des massgebenden Umsatzrückgangs vor, während die kantonale Regelung im Aargau differenziertere und mehrheitlich höhere Fixkostenanteile enthält. Der Regierungsrat beobachtet die Auswirkungen der unterschiedlichen Berechnungsgrundlagen und wird gegebenenfalls im Rahmen seiner Zuständigkeiten die erforderlichen Massnahmen zur Gewährleistung der Gleichbehandlung der Unternehmen treffen beziehungsweise dem Grossen Rat entsprechend Antrag stellen.

Gründungsdatum neu vor 1. Oktober 2020

Aufgrund eines eidgenössischen Parlamentsentscheids in der Frühlingssession sind neu auch Unternehmen mit Gründungsdatum zwischen dem 1. März 2020 und dem 30. September 2020 zu den Härtefallmassnahmen zugelassen. Nach der bisherigen Regelung musste die Gründung von gesuchstellenden Unternehmen vor dem 1. März 2020 erfolgt sein.

Höhe der bisher geleisteten Härtefallhilfe

Im Rahmen der Härtefallhilfe für Unternehmen, die seit 3. Dezember 2020 im Kanton Aargau läuft, wurden bisher folgende Beiträge geleistet: Betroffenen Unternehmen wurden nicht rückzahlbare Beiträge von 43 Millionen Franken ausbezahlt sowie Kreditausfallgarantien im Gesamtumfang von 12 Millionen Franken zugesprochen.

Finanzierung und Standortbestimmung

Die beiden zuständigen grossrätlichen Kommissionen, die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) sowie die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA), haben der vorzeitigen Freigabe eines Zusatzkredits in der Höhe von 325 Millionen Franken für die Erweiterung der Härtefallmassnahmen für Unternehmen zugestimmt. Damit stehen inklusive Bundesmitteln insgesamt 450 Millionen Franken für die Härtefallhilfe bereit. Der Bund übernimmt 70 Prozent der Härtefallleistungen für Unternehmen bis 5 Millionen Franken und 100 Prozent der Härtefallgelder für Unternehmen über 5 Millionen Franken. Da der Bundesanteil deutlich gestiegen ist und der Bund die Kosten für die grossen Unternehmen alleine trägt, muss der bereits Anfang Jahr bewilligte Nachtragskredit für den Kantonsanteil von 111 Millionen Franken vorerst nicht erhöht werden. Der Grosse Rat berät die Vorlage im Mai 2021.

Der Regierungsrat wird im Juni 2021 eine Standortbestimmung vornehmen. Dabei wird er je nach weiterem Verlauf der Pandemie und den Erfahrungen mit dem Härtefallprogramm prüfen, ob zusätzlicher Bedarf für die Unterstützung der Unternehmen besteht und die finanziellen Mittel erhöht werden müssen.

Gesetzliche Grundlagen der Härtefallhilfe

Seit Mitte April 2020 können besonders betroffene Unternehmen finanzielle Unterstützung beim Kanton Aargau beanspruchen. Rechtliche Grundlagen sind die kantonale Sonderverordnung 2 zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (SonderV 20-2) und für das zweite Paket seit Dezember 2020 die Covid-19-Härtefallverordnung sowie das Covid-19-Gesetz des Bundes. Der Regierungsrat hat im März 2021 die Änderung der SonderV 20-2 beschlossen und damit die rechtliche Basis für die neuen Massnahmen geschaffen.


lead_de: Ein eritreischer Gefangener hat sich in Ausschaffungshaft im Aarauer Amtshaus erhängt.

title_de: Suizid im Ausschaffungsgefängnis im Aarauer Amtshaus

content_de:
Der Mann, Jahrgang 1985, eritreischer Staatsbürger, befand sich seit dem 10. September 2014 im Ausschaffungsgefängnis Aarau, das im Bezirksgefängnis im Aarauer Amtshaus untergebracht ist, in Vorbereitungshaft. Er wurde im März 2013 bereits einmal nach Rom zurückgeführt, nachdem er sich zur Ausreise bereit erklärt hatte. Im August 2014 ist er trotz gültigem Einreiseverbot erneut in die Schweiz eingereist. Er war im Besitz einer italienischen Aufenthalts-bewilligung und eines italienischen Reiseausweises für Flüchtlinge. Gestützt darauf war eine Rückführung nach Italien geplant, sobald das Bundesamt für Migration einen neuen Wegweisungsentscheid erlassen hätte.

Gemäss ersten Abklärungen gab es im Vorfeld keine Hin-weise auf einen drohenden Suizid. Am Vormittag des 28. Oktobers 2014 sowie in den vorangegangenen Tagen hatte der Verstorbene mehrmals Kontakt mit dem Gefängnispersonal. Diesen Personen gegenüber hatte er keine Suizidabsichten geäussert oder angedeutet. Es bestanden auch keine Anhaltspunkte für psychische Störungen oder Krankheiten.

Praxisgemäss hat die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau ein Untersuchungsverfahren eröffnet.


lead_de: Der Regierungsrat hat für die Erarbeitung des GVK einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,3 Millionen Franken beschlossen.

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Zurzibiet: Tragfähige Mobilitätslösungen für die Herausforderungen an künftige Siedlungs- und Verkehrsentwicklung

content_de:
Das Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Zurzibiet ist ein Teilprojekt des Regionalen Gesamtverkehrskonzepts Ostaargau (s. Box am Schluss dieser Mitteilung). Gegenstand des nun durch den Regierungsrat gesprochenen Verpflichtungskredits in Höhe von 1,3 Millionen Franken ist die Erarbeitung des GVK Raum Zurzibiet sowie die Überprüfung und Aufstufung des Richtplaneintrags Nr. 97, "Neue Rheinbrücke Koblenz Ost (Vororientierung)" von der Vororientierung in die Festsetzung. In diesem Projekt wird zudem die Planungsanweisung und örtliche Festlegung des Richtplankapitels Nationalstrassen M 2.1 ("Das Kantonsstrassennetz ist auf die Auswirkungen der grenznahen Hochrheinautobahn A98 in Deutschland abzustimmen.") bearbeitet. Die Richtplaneinträge zum abschnittsweisen Doppelspurausbau Turgi–Koblenz–Bad Zurzach werden zudem als Grundlage berücksichtigt.

Mit einer gesamtheitlichen und grenzüberschreitenden Herangehensweise sollen im GVK Raum Zurzibiet tragfähige Lösungen entwickelt werden, um den künftigen Anforderungen an die Siedlung und die Mobilität gerecht zu werden. Dabei werden Ziele und Stossrichtungen beschlossen und daraus abgeleitete Massnahmen für den öffentlichen Verkehr, den Fuss- und Veloverkehr sowie den motorisierten Individualverkehr erarbeitet – dies erfolgt durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt gemeinsam mit dem Regionalplanungsverband Zurzibiet Regio, den darin organisierten Gemeinden sowie mit den Projektpartnern auf deutscher Seite.

Handlungsbedarf und grenzüberschreitende Planungen

Handlungsbedarf besteht in diesem Raum gleich aus mehreren Gründen. Die wachsende Bevölkerung und die Zunahme der Arbeitsplätze stellen hohe Anforderungen an die zukünftige Siedlungs- und Verkehrsentwicklung im Raum Zurzibiet. In diesem Raum liegen zudem verschiedene Entwicklungs- und Wohnschwerpunkte. Für den Verkehr im Zurzibiet ist in Abstimmung mit den Gesamtverkehrskonzepten Raum Brugg-Windisch und Baden und Umgebung eine Massnahmenplanung erforderlich. Handlungsbedarf besteht weiter darin, einen geeigneten Standort für den Ersatz der Rheinbrücke Waldshut–Koblenz zu finden. Die bestehende Rheinbrücke erreicht in den nächsten zwanzig Jahren das Ende ihrer Lebensdauer und ist rechtzeitig zu ersetzen.

Die Basis für die Planungen im Raum Zurzibiet und der Grenzregion am Hochrhein wurde bereits am 21. September 2020 mit der Unterzeichnung eines gemeinsamen Letter of Intent zur Verbesserung der grenzüberschreitenden Verkehrsverbindungen geschaffen. In der im Jahr 2022 präsentierten, grenzüberschreitenden <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>"Verkehrsstudie Hochrhein-Bodensee", wurden zudem die fachlichen Grundlagen für die weitere Bearbeitung der Grenzübergänge geschaffen. Aus der Studie hervor gingen im Speziellen die Massnahmen "Neubau Rheinquerung Sisseln" und "Ersatz Rheinquerung Waldshut–Koblenz". Weitere Grundlagen bilden auf Seiten Kanton die Strategie mobilitätAARGAU und die bestehenden Richtplaneinträge (neuer Rheinübergang Koblenz Ost; Doppelspurausbauten Turgi–Koblenz). Zudem wird die im Oktober 2022 vom BVU durchgeführte <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Nummernschilderhebung im Ostaargau (PDF, 17 Seiten, 2,9 MB) aktuell durch eine Zusatzauswertung speziell für das Zurzibiet ergänzt.

Erste Ergebnisse bis Ende 2024 erwartet

In der ersten Phase des GVK Raum Zurzibiet erfolgt eine Gesamtverkehrsplanung explizit über alle Verkehrsträger (öffentlicher Verkehr, Fuss- und Veloverkehr, motorisierter Individualverkehr) sowie in Abstimmung mit der prognostizierten Siedlungsentwicklung. Erste Ergebnisse werden bis voraussichtlich Ende 2024 erarbeitet.

Zu diesem Zweck werden als erster Teil des GVK das Betriebskonzept und die Massnahmenansätze ausgearbeitet. Weiter wird unter Berücksichtigung der Strategien des Deutschen und des Schweizer Zolls analysiert, welche Abfertigungsmengen zu erwarten sind und welche Infrastrukturen und Immobilien pro Grenzübergang benötigt werden. Parallel dazu erfolgt eine erste Auslegeordnung möglicher Brückenstandorte im Grossraum Waldshut–Koblenz und zum Umgang mit der bestehenden Brücke. Bei der Auslegeordnung wird auch auf die Funktionalität des Gesamtverkehrssystems im Zurzibiet und insbesondere die Zu- und Abflüsse beidseits des Rheins geprüft. Dies geschieht abgestimmt auf die weiteren Planungen im Ostaargau und im Raum Siggenthal Station sowie auf deutscher Seite, insbesondere in Bezug auf die Lückenschliessung der Hochrheinautobahn A 98 sowie im Hinblick auf die voraussichtlich im Jahr 2027 geplante Inbetriebnahme der elektrifizierten Hochrheinstrecke. Ab 2025 sollen die Projektpartner auf deutscher Seite in die Weiterbearbeitung des GVK und der grenzüberschreitenden Planungen einbezogen werden.


lead_de: Ab April 2023 finden Covid-19-Impfungen in den Ambulatorien der Spitäler statt – die kantonalen Impfzentren werden geschlossen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Covid-19-Programm wird in Regelstruktur überführt

content_de:
In der Abteilung Gesundheit ist der Kantonsärztliche Dienst zuständig für die verbleibenden Aufgaben wie zum Beispiel das Impfen oder die Ausstellung von Covid-Zertifikaten. Die Verteilung des Impfstoffs über die Armeeapotheke macht es notwendig, die bestehende Impflogistik innerhalb des Kantons weiterzuführen.

Für den Rückbau und zur Bewältigung der verbleibenden Aufgaben hat der Regierungsrat bis Ende 2023 13,3 Stellen (Vollzeitäquivalente) bewilligt. Die vom Grossen Rat im Jahr 2021 zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie (GRB 2021-0286) beschlossenen finanziellen Mittel reichen dafür aus.

Anpassung des Impfangebots

Die geringere Nachfrage an Impfungen hat eine Reduktion des Angebots zur Folge. Deshalb wurde das Impfangebot in den vier kantonalen Impfzentren eingestellt respektive in die Ambulatorien der Kantonsspital Aarau AG, der Kantonsspital Baden AG, des Spitals Muri und des Gesundheitszentrums Fricktal AG in Rheinfelden überführt. In diesen Ambulatorien sind weiterhin alle Covid-19-Impfstoffe verfügbar. Selbstzahler-Impfungen sind ausschliesslich in den vier Ambulatorien möglich. Apotheken und Hausarztpraxen können weiterhin Impfungen anbieten, wenn sie das wollen.

Angepasste Impfempfehlung ab 3. April 2023

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) haben die Impfempfehlungen für Frühling und Sommer 2023 aktualisiert (siehe <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Medienmitteilung des BAG vom 9. März 2023). Die neuen Empfehlungen treten am 3. April 2023 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt wird eine Covid-19-Impfung lediglich für schwer immundefiziente Personen empfohlen und für besonders gefährdete Personen, wenn die behandelnde Ärztin oder der behandelnde Arzt diese als medizinisch notwendig erachten und wenn dadurch ein vorübergehend erhöhter Schutz vor schwerer Erkrankung zu erwarten ist. Dabei muss ein Mindestabstand von 6 Monaten zur letzten Impfdosis eingehalten werden. Personen, die eine Covid-19-Impfung wünschen, aber nicht in die Personengruppen der BAG-/EKIF-Empfehlung fallen, müssen die Impfung selbst bezahlen.


lead_de: Die Abteilung Tiefbau (ATB) des Baudepartements des Kantons Aargau hat ihr Qualitätsmanagement-System den erweiterten Anforderungen der ISO-Norm 9001:2000 angepasst und im Mai 2003 das Rezertifizierungsaudit erfolgreich bestanden.

title_de: Abteilung Tiefbau des Baudepartements rezertifiziert

content_de:
Die Abteilung Tiefbau des Baudepartements (ATB) hat im Jahre 1996 als zweites "Tiefbauamt" der Schweiz das Qualitäts-Zertifikat nach ISO-Norm 9001 erreicht. Im Jahre 2000 unterzog sich die ATB erstmals einem Wiederholaudit und konnte die notwendigen Voraussetzungen zur Verlängerung des Zertifikats erbringen.

Inzwischen erneuerte die internationale Normenorganisation die massgebende ISO-Norm 9001 und ergänzte sie mit zusätzlichen Anforderungen, zum Beispiel erhielt die Kundenausrichtung eine noch grössere Bedeutung.

Da das Baudepartement bei Arbeitsvergaben dem Kriterium Qualität immer einen grossen Stellenwert beimisst und damit auch bei seinen Lieferanten und Vertragsnehmern entsprechende Voraussetzungen erwartet, wurde das bestehende Qualitätsmanagement-System der ATB überarbeitet und den neuen, erhöhten Anforderungen angepasst. Zu diesem Entschluss haben auch die bisherigen positiven Erfahrungen bei Projektabläufen, Arbeitsausführungen und Öffentlichkeitsbeziehungen beigetragen.

In einem anderthalbtägigen Audit prüfte ein externes Team die ATB am 8. und 9. Mai 2003 auf "Herz und Nieren". Dabei zeigte es sich, dass auch die Anforderungen der neuen ISO-Norm erfüllt werden. Die ATB freut sich über den Erhalt des Zertifikats nach ISO 9001:2000.


lead_de: Gerichtsverhandlung im Strafvverfahren betreffend ASE Investment AG ab 21. November 2016 vor Bezirksgericht Laufenburg.

title_de: Frick/ASE Investment AG: Gerichtsverhandlung vor Bezirksgericht Laufenburg

content_de:
Die Gerichtsverhandlung findet im Kantonalen Zivilschutzausbildungszentrum in Eiken statt. Sie wird voraussichtlich vom Montag, 21., bis und mit Samstag, 26. November 2016, dauern. An der Verhandlung werden Zeugen sowie die Beschuldigten befragt. Anschliessend erfolgen die Parteivorträge. In diesem Rahmen wird die Staatsanwaltschaft ihre Anträge bekanntgeben.

Anmeldung der Medien

Aus organisatorischen Gründen werden die Medienschaffenden, die an der Verhandlung teilnehmen wollen, ersucht, sich bis spätestens Freitag, 11. November 2016, unter Angabe des Medienunternehmens, der Anzahl der teilnehmenden Medienschaffenden mit Namen, Vornamen, E-Mail-Adressen und unter Beilage eines Medienausweises bei Nicole Payllier per E-Mail an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  kommunikation.gka@ag.ch  anzumelden.

Angemeldete Medienschaffende erhalten eine Woche vor Prozessbeginn eine Kopie der Anklageschriften sowie eine Übersicht über die Verhandlungsordnung. Weitere Informationen werden im Vorfeld der Verhandlung seitens des Gerichts nicht erteilt.


lead_de: Das kantonale Projekt "Junior Mentoring" tritt in die entscheidende Phase. Die ersten Tandems haben letzte Woche ihre Zusammenarbeit aufgenommen.

title_de: Junior Mentoring: Die ersten Tandems sind unterwegs

content_de:
Das Projekt "Junior Mentoring" ist eine der Massnahmen, mit der im Kanton Aargau die Situation der Lehrstellensuchenden verbessert wird. Die Grundidee des Projekts: Ehrenamtliche Personen (so genannte Mentorinnen und Mentoren) begleiten und unterstützen Jugendliche beim Einstieg in die Berufswelt. Sie helfen ihnen beispielsweise beim Erstellen der Bewerbungsunterlagen, beim Ausfindigmachen von offenen Ausbildungsplätzen, beim Vermitteln von Kontakten und machen ihnen Mut für die Lehrstellensuche.

"Junior Mentoring" ist dieser Tage so richtig gestartet: Die ersten Zweierteams haben sich formiert und ihre Zusammenarbeit aufgenommen. In einem ersten Gespräch lernten sich Jugendliche und Mentoren gegenseitig kennen und trafen gleichzeitig die nötigen Vereinbarungen.

Die Mentorinnen und Mentoren wurden sorgfältig auf ihre Aufgabe vorbereitet und vorgängig in einem zweitätigen Seminar geschult. Die 15 Frauen und Männer bringen Berufserfahrungen und Kontaktnetze aus den unterschiedlichsten Arbeitsbereichen mit. Der grösste Teil von ihnen steht mitten im Berufsleben und möchte mit dem Engagement einen aktiven Beitrag gegen Jugendarbeitslosigkeit leisten.

Da die Lehrstellensituation weiterhin angespannt ist benötigt das Projekt "Junior Mentoring" laufend neue Mentorinnen und Mentoren. Interessierte Personen können sich bei Projektleiterin Bettina Beglinger melden, Tel. 062 832 20 23 oder E-Mail bettina.beglinger@bizaarau.ch.
Weitere Infos zum Projekt: www.vitaminL.ch


lead_de: undefined

title_de: "Bäumer" als weiteres Untersuchungsgebiet für den Abbau von Kalk und Mergel

content_de:
In Absprache mit der jura cement schlägt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) vor, die Aufnahme des Gebiets "Bäumer" am Fusse der Gisliflue als zusätzliches Untersuchungsgebiet für den Materialabbau im kantonalen Richtplan als Vororientierung zu prüfen. Die Gemeinderäte der betroffenen Gemeinden Auenstein, Oberflachs und Veltheim wurden über das Vorhaben als Erste informiert.

Der Kanton ist sich bewusst, dass in den drei Untersuchungsgebieten Hard, Grund und Homberg  sie sind bereits als Vororientierungen im Richtplan aufgeführt  die weiteren Schritte zur Evaluation eines neuen Abbaugebiets durch langwierige Gerichtsverfahren stark verzögert werden. Zugleich anerkennt er das vitale Interesse der jura cement, zeitgerecht ein neues Abbaugebiet zu erschliessen, um die Produktion von Zement am Standort Wildegg weiterhin sichern zu können. Das Gebiet "Bäumer" soll deshalb als vierter möglicher Standort in die Evaluation aufgenommen werden. Die entsprechenden Verfahren an den Standorten Grund, Hard und Homberg werden weiter geführt.

Der Kanton hat aus raumplanerischer Sicht ein Interesse an der Weiterführung des Evaluationsprozesses. Ziel ist, die Eignung der als Vororientierungen im Richtplan aufgenommenen Standorte  als Untersuchungsgebiete für den Materialabbau  soweit abzuklären, dass die Reduktion auf den bestgeeigneten Standort als Zwischenergebnis oder Festsetzung bald möglich wird. Erst dann können die weiteren erforderlichen Abwägungen bezüglich der Interessen von Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt vorgenommen werden. Sie entscheiden über die Realisierbarkeit eines neuen Materialabbaugebiets.

Langwierige Bewilligungsprozesse

Der durch sämtliche Gerichtsinstanzen geführte Widerstand hat den Evaluationsprozess der jura cement für ein neues Abbaugebiet für Kalkstein und Mergel seit neun Jahren faktisch blockiert. Die für die weitere Untersuchung der vorgesehenen Standorte nötigen Probebohrungen konnten bis heute nicht durchgeführt werden.

Fortschritte bei der Suche des neuen Abbaugebiets sind dringend notwendig. Die aktuellen Verzögerungen bei der Evaluation gefährden die Zukunft des Werks und zahlreiche Arbeitsplätze in der Region. Trotz einer maximalen Ausschöpfung der bestehenden bewilligten Abbaustellen sowie der Verwendung von geeignetem Ausbruchmaterial aus Tunnelbauten, benötigt das Zementwerk Wildegg für den Weiterbetrieb neue Materialabbaustellen.

"Bäumer" als geeignetes Untersuchungsgebiet

Das auf dem Gemeindegebiet von Auenstein, Oberflachs und Veltheim liegende Gebiet "Bäumer" scheint aufgrund der geologischen Erkenntnisse aus den bestehenden Steinbrüchen sowie der Vorevaluation zum Abbau von Kalkstein und Mergel geeignet. Das Gebiet liegt abseits von Siedlungsgebieten, die Erschliessung ist ökologisch und ökonomisch einfach. Der Abbau kann zudem so vollzogen werden, dass die Abbaustelle  ähnlich dem Gabenkopf in Villigen  die Silhouette des Hügelzugs des Juras kaum beeinflusst. Obwohl die geologischen Verhältnisse im Gebiet "Bäumer" gut bekannt sind  es handelt sich um die natürliche Verlängerung des bestehenden Steinbruchgebiets , sind dennoch Probebohrungen nötig.

Da das geplante Abbaugebiet, wie die anderen möglichen Standorte auch, im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) enthalten ist, müsste der vorübergehenden Beanspruchung mit geeigneten Massnahmen Rechnung getragen werden.

Der Kanton und die jura cement werden den Dialog mit den verschiedenen Interessengruppen suchen und weiterführen. Ziel ist, an allen vier Standorten Probebohrungen vorzunehmen, um die Eignung der Gebiete untersuchen und abschliessend vergleichen zu können.


lead_de: Die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung und der Gerichte wurden zu ihrer Arbeitssituation befragt.

title_de: Sehr positive Werte für Arbeitsinhalt und Arbeitsklima, tiefere Werte für Entwicklungsmöglichkeiten und Lohn

content_de:
Im März 2022 wurden die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung und der Gerichte nach 2011, 2013 und 2018 zum vierten Mal zu ihrer Arbeitssituation befragt.

Aussagekräftiges Resultat dank sehr hoher Beteiligung

An der Befragung beteiligten sich 4'099 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, was einer im Vergleich zu den Vorjahren rekordhohen Rücklaufquote von 83,1 Prozent entspricht und von einem hohen Interesse am Arbeitgeber zeugt. Damit erhalten Parlament, Regierungsrat, Führungskräfte und die Mitarbeitenden ein fundiertes und repräsentatives Bild über die Arbeitssituation in der kantonalen Verwaltung. Nachfolgend die wichtigsten Ergebnisse der Befragung basierend auf einer Punkteskala von 0 bis 100.

Hohes Commitment und Engagement

Das Commitment zeigt mit 84 Punkten, welchen grossen Leistungswillen die Mitarbeitenden aufweisen, welche Treue zum Arbeitgeber sie zeigen und mit welchem Ausmass sich die Mitarbeitenden mit den übergeordneten Zielen bzw. Strategien identifizieren. Im Work Engagement zeigt sich mit 83 Punkten ein ausgeprägtes Verständnis für den persönlichen Beitrag zur Erfüllung des Auftrags und die Konzentration auf die Kernaufgaben bei der Arbeit.

Auch für diese hohen Werte verantwortlich sind die positiven Bewertungen zum Arbeitsklima (82), zu den direkten Vorgesetzten (81) sowie zum Arbeitsinhalt (79) und zu den flexiblen Arbeitszeitmodellen.

Gute Bewertung für Führungskräfte

Die direkten Vorgesetzten werden sehr positiv und im Themenvergleich mit 81 Punkten überdurchschnittlich beurteilt. Die Mitarbeitenden geben an, dass sie wissen, was die direkten Vorgesetzten von ihnen erwarten. Die direkten Vorgesetzten unterstützen die Mitarbeitenden bei der Aufgabenerfüllung, akzeptieren konstruktive Kritik und anerkennen gute Leistungen in Form von Lob und Wertschätzung. Etwas tiefer beurteilt wird die Förderung der Mitarbeitenden in ihrer beruflichen Entwicklung. Insgesamt ist das Vertrauen in die direkten Vorgesetzten hoch, genauso wie das Vertrauen in die Entscheide der Abteilungsleitungen.

Solide Werte für Arbeitszufriedenheit

Die Mitarbeitenden des Kantons Aargau bewerten ihre Arbeitszufriedenheit mit soliden 72 Punkten. Dabei bezeichnen sich 65 Prozent der Mitarbeitenden als sehr oder grösstenteils zufrieden mit ihrer aktuellen Arbeitssituation, 21 Prozent als eher zufrieden. 14 Prozent sind eher unzufrieden. Die Arbeitszufriedenheit gibt Auskunft darüber, inwieweit die erwartete Arbeitssituation der Mitarbeitenden mit der angetroffenen Arbeitssituation übereinstimmt.

Verbesserungspotenzial

Am tiefsten beurteilt wurden die Entlöhnung (66), sowie die Personalentwicklung, insbesondere die beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten (67) sowie die stetig steigenden Arbeitsanforderungen (69), wobei besonders die zur Verfügung stehende Zeit kritisch beurteilt wird. Auch bei den Arbeitsabläufen (74) besteht Verbesserungspotenzial.

Würdigung, Verpflichtung und Ausblick

Der Regierungsrat dankt den Mitarbeitenden für das transparente Feedback und freut sich über die sehr hohe Leistungsbereitschaft und grosse Identifikation mit dem Arbeitgeber Kanton Aargau. Der für den Personalbereich zuständige Regierungsrat Dr. Markus Dieth ist erfreut über die Ergebnisse: "Die guten Werte zeugen von einer hohen Dienstleistungsbereitschaft zugunsten der Aargauer Bevölkerung und Wirtschaft. Der Regierungsrat wird die Umfrageergebnisse in den nächsten Wochen analysieren und gezielt Massnahmen ergreifen, um die Arbeitgeberattraktivität zu steigern, was auch mit Blick auf den Fachkräftemangel unabdingbar ist. Denn nur mit motivierten und kompetenten Mitarbeitenden werden wir auch in Zukunft hochwertige Leistungen erbringen können."

Im Bereich Personalentwicklung hat das Departement Finanzen und Ressourcen im Zusammenhang mit der HR-Strategie bereits verschiedene Massnahmen zur beruflichen Weiterentwicklung initiiert.


lead_de: Regierungen haben Eckwerte für den Leistungsauftrag 2025–2028 festgelegt.

title_de: Weiterentwicklung Portfolio der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW

content_de:
Die FHNW hat sich seit ihrer Gründung 2006 erfolgreich als eine der führenden Fachhochschulen der Schweiz etabliert und ist heute mit 13'329 Studierenden die drittgrösste Fachhochschule der Schweiz. Während in den zehn Jahren von 2012 bis 2021 der Studierendenbestand um durchschnittlich mehr als vier Prozent pro Jahr gestiegen ist, findet seither allerdings eine Konsolidierung statt. Eine rückläufige Entwicklung ist besonders bei jenen Fachbereichen zu verzeichnen, bei welchen die Trägerkantone aufgrund des Bedarfs an Fachkräften im aktuellen Leistungsauftrag 2021–2024 ein Studierendenwachstum vorgesehen haben. Diese Entwicklung ist einerseits der konjunkturellen Lage geschuldet, weil die aktuelle Vollbeschäftigung die Nachfrage nach weiterführenden Aus- und Weiterbildungsangeboten reduziert. Gleichzeitig spielt die Konkurrenz unter den Fachhochschulen eine erhebliche Rolle. Mit Blick auf diese Entwicklung wollen die Trägerkantone und die FHNW mit dem Leistungsauftrag 2025–2028 die Portfolioentwicklung verstärkt vorantreiben. Die FHNW verfügt mit ihrem ausgezeichneten Ruf, einer effizienten Organisation und moderner Infrastruktur über sehr gute Voraussetzungen, um eine Trendwende herbeiführen zu können.

Gründung einer eigenständigen Hochschule für Informatik

Die Erarbeitung der Eckwerte für den Leistungsauftrag 2025–2028 zur Portfolioerneuerung basieren auf einem intensiven Strategieprozess, den der Regierungsausschuss der Trägerkantone zusammen mit der FHNW im vergangenen Jahr geführt hat. Um dem Informatikstudium in der Nordwestschweiz eine höhere Visibilität zu verschaffen, soll eine neue Hochschule für Informatik mit einem Standort in Brugg-Windisch und einem nördlich des Juras (BL/BS) geschaffen werden. Sie wird den Studienbetrieb im Herbst 2025 aufnehmen, ab diesem Zeitpunkt die bestehenden Informatikstudiengänge der Hochschule für Technik übernehmen und während der Leistungsauftragsperiode 2025–2028 weitere Lehr- und Forschungsangebote aufbauen. Ziel ist, mit der neuen Hochschule die von der Wirtschaft dringend benötigten Informatikfachkräfte für die Nordwestschweiz aus- und weiterzubilden.

Neuer Bereich Umwelt an der Hochschule für Technik

Angesichts der aktuellen Herausforderungen im Bereich des Klimawandels, der Ressourcenknappheit und dem Umbau in der Energieversorgung ist als weitere Massnahme vorgesehen, die Lehre und Forschung an der Hochschule für Technik um den Bereich Umwelt zu ergänzen. Dazu werden neue Studiengänge geschaffen sowie die entsprechenden Institute und Laborräumlichkeiten aufgebaut. Der Name der Hochschule soll neu "Hochschule für Technik und Umwelt" lauten.

Entwicklungen im Bereich Wirtschaft

Die Hochschule für Wirtschaft ist nach der Pädagogischen Hochschule (PH) die zweitgrösste Hochschule an der FHNW. Mit ihren Studiengängen in Betriebsökonomie, Wirtschaftsinformatik, International Management, Business Artificial Intelligence sowie Wirtschaftsrecht kommt ihr eine wichtige Rolle zu, die Innovationsfähigkeit der Wirtschaft in der Nordwestschweiz zu stärken. In der Leistungsauftragsperiode 2025–2028 soll ihr Portfolio unter Berücksichtigung der Anliegen der regionalen Wirtschaft gezielt weiterentwickelt und damit ebenfalls auf den gestiegenen Konkurrenzdruck reagiert werden.

Verschiebung der PH FHNW von Solothurn nach Olten

In Absprache mit dem Regierungsausschuss hat der Kanton Solothurn bereits 2017 beschlossen, die Verschiebung des heutigen PH-Standorts von Solothurn nach Olten zu prüfen. Der Standort Solothurn ist ungenügend ausgelastet und im Vergleich zu den anderen Standorten der PH FHNW deutlich schlechter erreichbar. Mit der ab 2029 geplanten Verschiebung nach Olten kann nicht nur das Potenzial von Solothurner PH-Studierenden besser abgeschöpft werden, sondern es ergeben sich auch ein grösseres Einzugsgebiet und damit neue Akquisitionsmöglichkeiten im Mittelland.

Der Weg zur Verabschiedung des Leistungsauftrags 2025–2028

Mit der Verabschiedung dieser Eckwerte durch die Regierungen der FHNW-Trägerkantone Ende April 2023 verfügt der Fachhochschulrat über die Grundlagen, um per Ende Juni 2023 seinen Antrag für den Leistungsauftrag 2025–2028 einzureichen. Der weitere politische Prozess, in welchen auch die Interparlamentarische Kommission IPK FHNW von Beginn an einbezogen ist, mündet im Sommer 2024 in eine vierkantonale Parlamentsbotschaft zur Finanzierung der Leistungsauftragsperiode 2025–2028. Die Genehmigung des dafür erforderlichen Globalbeitrags erfolgt durch die vier kantonalen Parlamente. Auf der Grundlage von Vorarbeiten durch die FHNW erfolgt die Umsetzung nach Vorliegen der Parlamentsbeschlüsse ab dem 1. Januar 2025.


lead_de: Eine Kandidatin für die Ersatzwahl einer Gerichtspräsidentin am Bezirksgericht Brugg.

title_de: Bezirkswahl vom 27. November 2022

content_de:
Am Bezirksgericht Brugg wurde infolge Demission einer bisherigen Amtsinhaberin eine Gerichtspräsidiumsstelle (80 Prozent-Pensum) zur Wahl ausgeschrieben. Die Wahl wurde auf den 27. November 2022 festgesetzt.

Als Gerichtspräsidentin oder Gerichtspräsident ist nur wählbar, wer sich innerhalb der gesetzlichen Anmeldefrist bis heute Freitag, 23. September 2022, 12.00 Uhr bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau angemeldet hat. Folgende Kandidatur ist fristgerecht eingereicht worden:

Humbel Susanne, Birmenstorf (glp)

Die Kandidatur wird am Mittwoch, 28. September 2022 im kantonalen Amtsblatt publiziert. Da sich für die Gerichtspräsidiumsstelle nur eine Kandidatin angemeldet hat, wird mit der Publikation im Amtsblatt eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher weitere Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet werden können. Wenn keine Nachmeldungen eingehen, gilt die angemeldete Kandidatin als in stiller Wahl gewählt.


lead_de: Wechsel bei der Fachstelle Familie und Gleichstellung im Departement Gesundheit und Soziales: Regula Strobel gibt die Leitung der Fachstelle Ende März 2010 ab.

title_de: Regula Strobel verlässt den Aargau

content_de:
Die Leiterin der Fachstelle Familie und Gleichstellung will sich im kommenden Jahr beruflich neu orientieren und verlässt den Aargau im kommenden Frühjahr. Regula Strobel hat die Leitung der Fachstelle - der früheren Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern - seit Anfang Juni 2006 inne. Sie profilierte sich seither innerhalb und ausserhalb des Kantons als Expertin in Frauen-, Familien- und Gleichstellungsfragen. Sie präsidiert derzeit auch die Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten.

Regierungsrätin Susanne Hochuli bedauert den Abgang von Regula Strobel und dankt der Leiterin der Fachstelle für ihre kompetente und engagierte Arbeit. Die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) will die Stelle auf den Zeitpunkt von Strobels Neuorientierung wieder besetzen. Dies nicht zuletzt mit Blick auf die hohe Priorität, welche familien- und gleichstellungspolitische Anliegen im Entwicklungsleitbild des Regierungsrats und in den Legislaturzielen der DGS-Vorsteherin haben.


lead_de: Die grossrätliche Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat die Möglichkeiten zum virtuellen Besuch beim Grossen Rat gemäss Auftrag des Ratsbüros geprüft.

title_de: Virtueller Besuch beim Grossen Rat: Später wäre besser

content_de:
Die Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter der Leitung von Katharina Kerr (SP, Aarau) am 25. August 2008 ihren vom Ratsbüro empfangenen Auftrag zur Abklärung von Nutzen und Kosten für eine Internetübertragung der Grossratssitzungen erfüllt. Die Kommission ist einstimmig zum Schluss gekommen, dass die Installations- und Betriebskosten für einen solchen Internetbesuch höher sind, als dies durch den gewonnenen Zusatzservice zu rechtfertigen wäre. Darum stellt die AVW dem Grossen Rat den Antrag, auf die Internetübertragung der Sitzungen des Grossen Rates vorläufig zu verzichten. Im Moment befindet sich dieser Internetbereich in einer starken Entwicklung. So ist damit zu rechnen, dass innert Kürze für geringere Kosten bessere Bild- und Tonqualitäten für solche Übertragungen erhältlich sein werden. Darum empfiehlt die Kommission AVW dem Grossen Rat, ein solches Projekt im gegenwärtigen Zeitpunkt nicht weiter zu verfolgen.

Der Auftrag war durch einen Antrag auf Direktbeschluss durch den Grossen Rat von Grossrat Peter Jean-Richard (SP, Aarau) ausgelöst worden. Dieser Antrag war vom Grossen Rat am 11. Dezember 2007 mit grossem Mehr gutgeheissen worden. Der Auftrag war von Ratssekretär Adrian Schmid unter Beizug von Experten mit grosser Sorgfalt vorabgeklärt worden. Diese Abklärungen haben ergeben, dass Investitionen von rund 58 000 Franken und Betriebskosten von jährlich rund 13 000 Franken ein kaum mehr als briefmarkengrosses Bild und eine nicht sehr befriedigende Tonqualität auf der Homepage www.ag.ch ergeben hätten, so dass sich der Aufwand nach Ansicht der Kommission AVW nicht lohnt.

Die Kommission AVW legt Wert darauf festzustellen, dass sie mit diesem Entscheid lediglich einem angemessenen Kosten-Nutzen-Denken folgt und dass die Bevölkerung weiterhin zu Besuchen während der Sitzungen des Grossen Rates höchst willkommen ist. Zudem sollen die Protokolle der Grossratssitzungen in naher Zukunft noch rascher auf Internet aufgeschaltet werden als bisher.


lead_de: Die neue unterirdische Dreifachsporthalle auf der Klosterhalbinsel in Wettingen wird seit Schulbeginn 2018/19 von der Kantonsschule genutzt.

title_de: Einweihung Dreifachsporthalle Kantonsschule Wettingen

content_de:
<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180907-wettingen-kunst-am-bau-alexander-unsin_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180907-wettingen-kunst-am-bau-alexander-unsin_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180907-wettingen-kunst-am-bau-alexander-unsin_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Mit einer sportlich umrahmten Feier im Beisein von Landammann Alex Hürzeler, Regierungsrat Dr. Markus Dieth und Rektor Paul Zübli wurde die vom Kanton Aargau gebaute neue Dreifachsporthalle für die Kantonsschule Wettingen heute Nachmittag offiziell eingeweiht.

Das einzigartige unterirdische Bauwerk vor den Toren der Klosterhalbinsel besteht aus einer in drei Einzelhallen unterteilbaren Sporthalle, einem Foyer und sechs Gemeinschaftsgarderoben. Zusätzlich wurden Räume für Lehrpersonen, behindertengerechte Umkleideräume sowie diverse Nebenräume realisiert. Der Neubau grenzt an die bestehenden unterirdischen Sporthallen. Dadurch ist die Sicht frei auf die unter nationalem Denkmalschutz stehende Klosteranlage Wettingen. Die Aussensportanlagen wurden wiederhergestellt.

Eine gemeinsame Lösung

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180907-wettingen-sportbetrieb-simone-zuberbuehler-1_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180907-wettingen-sportbetrieb-simone-zuberbuehler-1_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180907-wettingen-sportbetrieb-simone-zuberbuehler-1_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Die Erstellung einer Dreifachsporthalle war dringend notwendig. Durch stark anwachsende Schülerzahlen war bereits 2005 die Sporthallenkapazität der Kantonsschule Wettingen überlastet, sodass sich die Schule als Notlösung in der Tägerhard-Halle einmieten musste. Zudem entsprach die veraltete Sporthalle in der Klosteranlage nicht mehr den heutigen Anforderungen. "Einem Sportunterricht in einer zeitgemässen und auf die Bedürfnisse der Schule ausgerichteten Infrastruktur steht ab heute an der KSWE nichts mehr im Weg", sagt Alex Hürzeler, Landammann und Sportdirektor des Kantons Aargau.

Trotz Startverzögerung am Ziel

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180907-wettingen-hallenansicht-alexander-unsin_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180907-wettingen-hallenansicht-alexander-unsin_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2018/bilder/180907-wettingen-hallenansicht-alexander-unsin_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Der Bedarf der Halle war stets unbestritten. Nach der Zurückweisung des Siegerprojekts durch den Grossen Rat im Januar 2014 erbrachte die Überprüfung der Standortfrage keine Alternative. Die Baukosten wurden hingegen mit einer umfassenden Verzichtsplanung um 4,6 Millionen Franken gesenkt. Im März 2015 beschloss der Grosse Rat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 17,6 Millionen Franken. Mit dem Spatenstich im Oktober 2016 wurde die Bauphase lanciert. Nach fast zwei Jahren Bauzeit wurde die Dreifachhalle im Juli 2018 fertiggestellt und pünktlich zum Schulbeginn in Betrieb genommen. Die Umgebungsarbeiten werden im September beendet.

Der Aufwand für die neue, unterirdische Sportanlage habe sich sichtlich gelohnt, freut sich Bauherr, Finanzdirektor und ehemaliger Gemeindeammann von Wettingen Dr. Markus Dieth. "Für die Kantonsschule Wettingen als auch für die Wettinger Vereine steht eine hochmoderne und nachhaltige Sportanlage zur Verfügung, welche sich optimal in das Gesamtbild der Klosterhalbinsel einfügt". Dieth weiter: "Ein besonderer Moment: Als Gemeindeammann von Wettingen am Spatenstich, als Grossrat bei der Kreditvergabe und jetzt zu feierlichen Eröffnung als Bauherr und Regierungsrat".

Für die Bevölkerung findet am Samstagnachmittag, den 8. September 2018, ein Tag der offenen Tür statt.

Chronologie

Strategische Planung, Vorstudien und Gesamtleistungswettbewerb: 2009 bis April 2013

Vor- und Bauprojekt: 2013

Rückweisung Verpflichtungskreditantrag: Januar 2014

Projektüberarbeitung: 2014 / 2015

Beschluss Verpflichtungskredit 17,6 Millionen Franken durch den Grossen Rat: März 2015

Baugesuch und Bewilligung: März 2016 bis August 2016

Baubeginn: Oktober 2016

Fertigstellung Gebäude: Juli 2018

Fertigstellung Umgebung: September 2018

Aufnahme Sportbetrieb: Beginn Schuljahr 2018/2019


title_de: Dank neuen Lichtsignalanlagen fahren die Busse in Möriken-Wildegg zuverlässiger

content_de:
Die neuen Lichtsignalanlagen beim Kreisel Bären in Möriken-Wildegg regulieren bei drohender Überlastung den Zufluss ins Zentrum. So gelangt seit Herbst 2024 nur so viel Verkehr ins Siedlungsgebiet, wie der Zentrumskreisel bewältigen kann. Das verbessert den Verkehrsfluss zwischen dem Restaurant Bären und dem Zentrumskreisel spürbar – insbesondere für die Linienbusse, die nun priorisiert werden und zuvor auf diesem Abschnitt regelmässig erhebliche Zeitverluste hinnehmen mussten.

Vorher-Nachher-Situation verglichen

Im März 2025 hat die kantonale Abteilung Tiefbau neue Verkehrsdaten erhoben und mit der Situation vor der Installation verglichen. Die Auswertungen zeigen: Die Busse fahren heute schneller und verlässlicher. Daniel Merz, Projektleiter Verkehrstechnik des Kantons, führt aus: "In der abendlichen Hauptverkehrszeit verkürzten sich die Fahrzeiten des Buses im Schnitt um rund 2,5 Minuten. Auch bei starkem Verkehrsaufkommen bleiben die Fahrzeiten stabil – ein grosser Vorteil für Fahrgäste, die am Bahnhof Möriken-Wildegg umsteigen müssen."

Auch Autofahrerinnen und Autofahrer profitieren von den neuen Massnahmen. Die Fahrzeiten auf der Hauptachse zwischen Schinznach-Bad und Möriken-Wildegg sind während den Stosszeiten um rund 20 Prozent gesunken. Möglich wurde dies durch die neue Priorisierung der Bruggerstrasse (K112) gegenüber der untergeordneten Jurastrasse (K472). Früher sorgte bei Stau das Reissverschlusssystem dafür, dass der Verkehr von der Jurastrasse gut vorankam. Dies führte zwar zu kurzen Wartezeiten, aber auch zu grossräumigem Ausweichverkehr auf der gegenüberliegenden Aaretalseite. "Heute kontrolliert eine Ampel den Zufluss der Jurastrasse gezielt, sodass auf der Hauptachse mehr Verkehr verarbeitet werden kann," erklärt Daniel Merz. Etwa ein Fünftel des Verkehrs zwischen Veltheim und Auenstein konnte so wieder auf die Hauptachse zurückverlagert werden. Die anfänglich etwas zu stark eingestellte Dosierung in der Jurastrasse wurde schrittweise verbessert, bis ein guter Kompromiss zwischen den Wartezeiten in der Jurastrasse und einem flüssigen Verkehr auf der Hauptstrasse gefunden wurde.

Nächste Etappe: Weitere Entlastung für die Siedlungsgebiete geplant

Im Herbst dieses Jahres folgt in der Region die zweite Umsetzungsetappe im Rahmen des regionalen Verkehrsmanagements. Vorgesehen sind Massnahmen am westlichen Siedlungsrand von Möriken-Wildegg sowie im Abschnitt zwischen Holderbank und Schinznach-Bad. Sie bilden die nächsten Kaskaden der gezielten Stauraumbewirtschaftung. Ziel ist es, Staus an die Siedlungsränder zu verlagern und den Ausweichverkehr – etwa durch Rupperswil – zu verringern. Mit den geplanten Massnahmen wird ein weiterer Schritt unternommen, den Verkehr raumverträglich zu steuern und zu bewirtschaften. Dadurch kann die Verkehrssituation in der Region mit verhältnismässigem Aufwand und ohne zusätzliche Belagsflächen stabilisiert und aufrechterhalten werden, bis langfristige Lösungen geplant und umgesetzt sind.

lead_short: Verbesserter Verkehrsfluss und stabilere öV-Verbindungen dank der neuen Lichtsignalanlagen


lead_de: Ehemalige Patientinnen und Patienten des Ärztezentrums Mutschellen können ab sofort ihre Krankengeschichte bestellen.

title_de: Ärztezentrum Mutschellen: Patientendossiers sind bereit

content_de:
Dank des grossen Engagements der Abteilung Gesundheit des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) können nun alle ehemaligen Patientinnen und Patienten des Ärztezentrums Mutschellen ihre Krankengeschichte (KG) bei ihren damals behandelnden Ärzten anfordern. Sämtliche Krankengeschichten sind gesichert. Wer im Ärztezentrum Mutschellen in Behandlung war, kann ab sofort seine Akte verlangen.

Ehemalige Patientinnen und Patienten können direkt Kontakt mit ihren damals behandelnden Ärztinnen und Ärzten aufnehmen. Die Kontaktliste ist ab sofort unter www.ag.ch/krankengeschichte abrufbar.

Info: Diese Webseite existiert nicht mehr

Die oben erwähnte Webseite existiert nicht mehr. Bei Fragen zu der Kontaktliste für ehemalige Patientinnen und Patienten wenden Sie sich bitte an die Abteilung Gesundheit, Bachstrasse 15, 5001 Aarau, Telefon: 062 835 29 60 Fax: 062 835 29 65.

Hotline für telefonische Auskünfte

Betroffene, die ihre KG nicht via Mail bestellen können, wenden sich bitte an das DGS. Unter der Telefonnummer 062 835 29 60 (DGS, Administrative Dienste Abteilung Gesundheit) können Anfragende die aktuelle Telefonnummer der ehemaligen Ärztin oder des ehemaligen Arztes erfragen.

Ärztezentrum Mutschellen: Was bisher geschah

Rückblende: Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hatte Ingo Malm die Berufsausübungsbewilligung im Mai 2012 entzogen. Der Grund: Fehlende Vertrauenswürdigkeit. Zudem wurde Ingo Malm wegen Verletzung der Berufspflichten gebüsst. Diese Verfügung wurde 2014 durch Urteil des Bundesgerichts bestätigt. Ingo Malm wurde somit die selbständige Berufsausübung im Kanton Aargau untersagt. Nachdem beim DGS Hinweise auf unerlaubte Berufsausübung eingegangen waren, erstattete das DGS im Dezember 2014 und im Sommer 2016 Strafanzeige gegen Ingo Malm bei der Staatsanwaltschaft. Im Februar 2018 wurde der Konkurs über die Ärztezentrum Mutschellen AG eröffnet.


lead_de: 50 Produkte mussten wegen gesundheitsschädigender Inhaltsstoffe aus dem Verkehr gezogen werden.

title_de: Ätherische Öle und Raumdüfte: Mängel bei 75 Prozent der untersuchten Produkte festgestellt

content_de:
Ätherische Öle und Raumdüfte sind in Innenräumen zwecks Aromatisierung sehr beliebt. Da diese Produkte häufig aus natürlichen Quellen stammen, fehlt oft das Bewusstsein für mögliche Gefahren. Ätherische Öle und Raumdüfte können die Haut, die Augen und die Schleimhäute bei direktem Kontakt reizen oder allergische Reaktionen hervorrufen.

Viele ätherische Öle müssen deshalb nach Chemikalienrecht mit entsprechenden Gefahrenhinweisen und Piktogrammen gekennzeichnet werden.

Produkte mit problematischen Inhaltsstoffen

Insgesamt 27 Produkte enthielten den synthetischen Duftstoff Lilial. Zubereitungen mit einem Gehalt von über 0,3 Prozent Lilial können das Erbgut oder das Kind im Mutterleib schädigen. Der Verkauf solcher Produkte an Privatpersonen ist daher verboten.

Von verschiedenen natürlichen Ölen ist zudem bekannt, dass diese den Stoff Safrol enthalten können. Besonders häufig ist es in Zimtblatt- und Muskatnussöl enthalten. Da es sich bei natürlichen Ölen meist um ein Gemisch verschiedener Stoffe handelt, ist Safrol häufig nicht explizit als Inhaltsstoff deklariert. Produkte mit einem Gehalt von über 0,1 Prozent Safrol gelten als krebserregend und dürfen daher nicht an Privatpersonen verkauft werden. 23 Produkte überschritten den Grenzwert und wurden aus dem Verkehr genommen.

Häufig mangelhafte Kennzeichnung

Bei rund 40 Prozent der 256 überprüften Produkte wurde eine mangelhafte Gefahrenkennzeichnung festgestellt. Ebenso häufig fehlte die Deklaration der allergenen Inhaltsstoffe. Dies verunmöglicht es Konsumentinnen und Konsumenten, sich über die möglichen Gefahren dieser Produkte zu informieren. Die in gewissen Fällen vorgeschriebenen kindersicheren Verschlüsse waren ebenfalls häufig nicht vorhanden.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz hat im letzten Jahr rund 3'250 Betriebe kontrolliert und rund 4'000 Proben untersucht.

title_de: Keine Beanstandungen bei Tierarzneimittelrückständen - hingegen zu viele Bakterien in Tofu und Rahm

content_de:
Betriebe mit leicht verderblichen Lebensmitteln werden am häufigsten kontrolliert. 2'620 (77%) der Betriebe mit leicht verderblichen Lebensmitteln und 630 Betriebe ohne leicht verderbliche Lebensmittel wurden inspiziert. Gegen 14 Personen wurde beim Bezirksamt Strafanzeige eingereicht. In 10 Fällen mussten Produkte beschlagnahmt werden und in 13 Fällen wurde für Räume oder Gerätschaften ein Benutzungsverbot ausgesprochen. Diese einschneidenden Massnahmen kommen selten vor. Ursachen sind oft das Fehlen des nötigen Fachwissens, finanzielle oder andere Probleme im privaten Bereich.

 Seit einigen Jahren wird im Gastgewerbe strenger kontrolliert, ob die Angaben auf der Speise- und Getränkekarte Täuschungen sind. Von den 125 diesbezüglich inspizierten Betrieben mussten 70 (56%) beanstandet werden. Am häufigsten fehlte beim Fleisch die Angabe des Produktionslandes oder das Land war falsch deklariert.

Folgendes wurde untersucht:

Frittieröl: Leider mussten knapp 20% der kontrollierten Proben beanstandet werden. Die Bestimmung der mikrobiologischen Qualität gab am häufigsten zu Beanstandungen Anlass. Am schlechtesten schnitten Tofu, geschlagener Rahm und Fleischwaren (z.B. Kochschinken, Aufschnitt, Lyoner und Schwartenmagen) ab. Gründe hierfür sind oft das Nichteinhalten der Kühltemperatur und das vom Produzenten zu grosszügig festgelegte Verbrauchsdatum.

 Tierarzneimittelrückstände: Keine Probe musste beanstandet werden.

 Fisch: In der im Sommer durchgeführten Kampagne mussten von 30 Proben 12 beanstandet werden.

Getrockneten Weintrauben: Alles in Ordnung.

Wildpilze: Ein Drittel der Proben zeigte eine ungenügende Qualität (alte, überreife, verwurmte Ware).

Kosmetische Produkte: Wegen mangelhafter Kennzeichnung mussten von 57 kontrollierten Produkten 24 beanstandet werden.

Nickelallergien: Die Abgabe von Nickel (z.B. bei Billig-Schmuck) kann zu starken Allergien führen. 22% der untersuchten Gebrauchsgegenstände mussten beanstandet werden.

Obst und Gemüse: 38 Betriebe von den insgesamt 66 kontrollierten Läden (58%) mussten beanstandet werden, da gar kein oder ein falsches Produktionsland angegeben war.

Pilzkontrolle: 49 Pilzkontrollpersonen waren im ganzen Kanton tätig und kontrollierten knapp 10'000kg wild gewachsene Speisepilze. Davon konnten 1'100kg nicht frei gegeben werden.

 Detaillierte Informationen sind im Jahresbericht 2006 zu finden unter: www.ag.ch./verbraucherschutz


lead_de: Der aktuelle Bericht zur nachhaltigen Entwicklung zeigt für den Aargau ein solides Gesamtbild auf.

title_de: Aargau durch Wachstum weiterhin gefordert

content_de:
Der Regierungsrat hat sich im Entwicklungsleitbild 2013−2022 zur nachhaltigen Entwicklung als Handlungsmaxime verpflichtet. Mit dem vierten Nachhaltigkeitsbericht zeigt der Regierungsrat nun auf, ob der Aargau auf Nachhaltigkeitskurs ist, oder ob entgegengesetzte Tendenzen feststellbar sind. Der Bericht ist eine Momentaufnahme der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Leistungsfähigkeit des Aargaus für das Jahr 2016. Die Erkenntnisse gründen auf fachlichen Aussagen zu 30 verschiedenen Themen.

Nachhaltige Entwicklung hat auch auf der globalen und nationalen Bühne aktuell an Bedeutung gewonnen. Im letzten Jahr wurde mit den Sustainable Development Goals "SDG" der UNO die neue Weltagenda 2030 verabschiedet, und der Bundesrat veröffentlichte die Nachhaltigkeitsstrategie 2016−2019. Der Aargau zeigt mit seinem Bericht vorbildlich, dass auch auf kantonaler Ebene ein Engagement notwendig ist, um die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung zu erreichen. Mit Porträts von "Menschen für den Aargau von morgen" weist der Bericht weiter daraufhin, dass auch jeder Aargauer und jede Aargauerin zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen kann.

Angespannte Wirtschaftslage

Das Wirtschaftswachstum im Kanton Aargau ist seit 2012 marginal und bleibt unter dem schweizerischen Durchschnitt. Die stagnierenden Steuereinnahmen und die steigenden kantonalen Ausgaben führten in der kantonalen Jahresrechnung 2014 zum ersten Mal seit 2003 zu einem Defizit. Die Arbeitslosenquote ist auch im Aargau leicht gestiegen, liegt jedoch weiterhin unter dem schweizerischen Durchschnitt. Über 50-Jährige haben es auf dem Arbeitsmarkt zunehmend schwer.

Konstante soziale Trends

Die Bevölkerung ist gut gebildet, die Maturitätsquoten steigen leicht an. Die Quote der gymnasialen Matura liegt jedoch weiterhin deutlich unter dem Schweizer Durchschnitt. Im Aargau ist nur ein kleiner, minim steigender Teil der Bevölkerung auf existenzsichernde Unterstützung durch den Staat angewiesen. Anteilsmässig besonders betroffen sind Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren: Im Aargau gibt es pro Schulklasse ungefähr ein Kind, das von der Sozialhilfe unterstützt wird.

Beliebter Wohnkanton

Die starke Zuwanderung aus anderen Kantonen zeigt, dass der Aargau ein bevorzugter Wohnkanton ist. Er ist finanziell attraktiv und weist aufgrund der zunehmend guten Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr, der stetig sinkenden Lärmbelastung und den nahgelegenen Erholungs- und Naturräumen eine gute Wohnqualität auf. Auch das kulturelle Angebot trägt zur Attraktivität bei. Bei den Kulturausgaben pro Person und Jahr hat der Aargau jedoch an Terrain verloren und liegt im kantonalen Vergleich im letzten Viertel. Die Kehrseite der Wohnattraktivität ist der anhaltende Druck auf Landschaft und Biodiversität. Pro Tag wird im Aargau weiterhin die Fläche von rund einem Fussballfeld überbaut. In den letzten Jahren ist jedoch vor allem bei Neubauten eine steigende Anzahl Einwohner pro Hektare feststellbar. Dies deutet auf einen schonenderen Umgang mit der endlichen Ressource Boden hin. Der motorisierte Individualverkehr wächst ungebremst weiter und die Kapazitätsgrenzen der Verkehrsinfrastrukturen sind vielfach erreicht. Die stark steigende Aargauer Bevölkerung hinterlässt ihre Spuren auch bei der Luftqualität. Hier ist es zunehmend schwieriger, nennenswerte Verbesserungen zu erreichen, weil technische Fortschritte bei den Fahrzeugen durch die Zunahme der Verkehrsmenge teilweise wieder kompensiert werden.

Bedeutende Herausforderungen

Der Aargau steht aus Nachhaltigkeitssicht vor grossen Herausforderungen. Das erwartete Bevölkerungswachstum ist weiterhin prägend. Ein langfristig ausgeglichener Finanzhaushalt, die Erhaltung der Standortattraktivität aber auch raumwirksame Tätigkeiten bedingen eine sorgfältige Interessenabwägung im Hinblick auf die Lebensqualität der heutigen und kommenden Generationen. Der vierte Bericht "Nachhaltige Entwicklung im Kanton Aargau" steht dem Regierungsrat und dem Grossen Rat als Grundlage für weitere strategische Planungsberichte sowie für den Aufgaben- und Finanzplan zur Verfügung. Zudem fliesst er in die Aktualisierung des Entwicklungsleitbildes 2017−2026 des Regierungsrates ein.


lead_de: Der Beschuldigte ist laut psychiatrischem Gutachten schuldunfähig.

title_de: Versuchtes Tötungsdelikt Nussbaumen: Staatsanwaltschaft beantragt Anordnung einer Massnahme

content_de:
Konkret wirft die Staatsanwaltschaft Baden dem Beschuldigten vor, am Vormittag des 5. September 2020 nach einem gemeinsamen Spaziergang unvermittelt seine Mutter gewürgt und erst nach der Intervention einer 53-jährigen Frau von ihr abgelassen zu haben. Aus Sicht der Staatsanwaltschaft war es lediglich dem Zufall und der Intervention der Frau zu verdanken, dass die Mutter nicht starb.

Unmittelbar danach – so der Vorwurf der Staatsanwaltschaft – drängte der Beschuldigte die Frau, die seiner Mutter zu Hilfe geeilt war, in die Wohnung seiner Mutter, wo er der 53-Jährigen mit einem Messer zuerst mehrere Stich- und Schnittverletzungen im Hals- und Brustbereich zufügte und sie danach ebenfalls würgte. Der Beschuldigte liess erst von ihr ab, als sie sich totstellte. Auch hier war es aus Sicht der Staatsanwaltschaft lediglich dem Zufall sowie dem Totstellen des Opfers zu verdanken, dass der Tod nicht eintrat.

Beschuldigter leidet an paranoider Schizophrenie

Der Beschuldigte macht geltend, sich lediglich an den Angriff auf seine Mutter erinnern zu können.

Gemäss dem von der Staatsanwaltschaft in Auftrag gegebene psychiatrische Gutachten hat der Beschuldigte zum Tatzeitpunkt erstmals an einem akuten und schweren Krankheitsschub einer paranoid-halluzinatorischen Schizophrenie gelitten. Das psychiatrische Gutachten kommt deshalb zum Schluss, dass der Beschuldigte schuldunfähig sei. Die Staatsanwaltschaft Baden hat deshalb statt Anklage wegen mehrfacher versuchter Tötung zu erheben, die Anordnung einer stationären Massnahme beantragt. Der Beschuldigte befindet sich im vorzeitigen Massnahmenvollzug.

Der Antrag auf Anordnung einer Massnahme ist am Bezirksgericht Baden hängig.


lead_de: Die durch den Swisslos-Fonds unterstützen Hilfswerke realisieren in Afrika, Asien und mittlerer Osten, Mittel- und Südamerika und Europa Projekte.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Kanton Aargau unterstützt seit Jahren Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds. Es werden ausschliesslich Gesuche von anerkannten Hilfswerken mit Sitz in der Schweiz berücksichtigt. Gesamthaft gingen 2019 105 Gesuche von 61 Hilfswerken ein und 56 Gesuche konnten mit Beiträgen zwischen 5'000 bis 100'000 Franken in Abhängigkeit von Projektgrösse und Finanzbedarf unterstützt werden. Die Mittelverteilung erfolgt nach einheitlichen Kriterien. Insgesamt hat der Regierungsrat für die Projekte der Entwicklungszusammenarbeit 1,5 Millionen Franken gesprochen. Die durch den Swisslos-Fonds unterstützen Hilfswerke realisieren in Afrika, Asien und mittlerer Osten, Mittel- und Südamerika und Europa Projekte in den Bereichen Gesundheit und Soziales, Schul- und Berufsbildung, Landwirtschaft, Infrastruktur, Handwerk und Industrie, Umweltschutz und Gesellschaftsentwicklung.


lead_de: Der Jahresbericht 2014 des Amts für Verbraucherschutz ist erschienen.

title_de: Zunahme von illegal importierten Tieren im Aargau

content_de:
Im Jahr 2014 haben die Mitarbeitenden des Lebensmittelinspektorats Inspektionen in 3'500 Betrieben durchgeführt. In 13 Betrieben mussten grössere Mengen Lebensmittel beschlagnahmt werden. Ein Betrieb wurde wegen gravierender Missstände vorübergehend geschlossen, in einem weiteren Fall wurden die Benutzung der Küche und die Abgabe von Speisen untersagt. Zur Ermittlung des Risikos eines Betriebs dient zum einen die Betriebsklasse, zum anderen das Ergebnis der letzten Kontrolle. 2014 wurde dieses System verfeinert und den Kontrollergebnissen eine noch höhere Bedeutung zugemessen.

Kein nicht deklariertes Pferdefleisch

Im Nachgang zu der in den Medien als "Pferdefleisch-Skandal" bekannt gewordenen verbreiteten Falschdeklaration von Fleischwaren beziehungsweise massiven Konsumententäuschung fand 2014 eine nationale Kampagne zu Tierarten in Hackfleischprodukten und Rohwürsten statt. Daran beteiligte sich auch die Sektion Chromatographie des AVS. Nicht deklariertes Pferdefleisch wurde dabei in keinem Produkt gefunden. In zwei Produkten eines Aargauer Betriebs wurden dagegen erhebliche Anteile von nicht deklariertem Schweine- und Pouletfleisch entdeckt.

Genaue Beurteilung bei Vorfällen mit Hunden

Vor grosse Herausforderungen wird der Veterinärdienst durch die zunehmende Zahl illegal importierter Tiere – in der Regel geht es um Hunde – gestellt. In jedem Fall werden umfangreiche Abklärungen nötig. Dies, um unter anderem zu vermeiden, dass Tierseuchen in die Schweiz eingeschleppt werden.

Seit Inkrafttreten der Bewilligungspflicht 2012 wurden 886 Haltebewilligungen für sogenannte Listenhunde ausgestellt, von denen aktuell 700 aktiv sind. Insgesamt waren Ende 2014 bei den Aargauer Gemeinden 36'767 Hunde registriert; der Anteil der Listenhunde betrug damit knapp 2 Prozent. Dem Veterinärdienst wurden im Berichtsjahr 516 Vorfälle mit Hunden gemeldet, von denen 33 Listenhunde betrafen. Bei ungefähr der Hälfte dieser Fälle wurden Personen leicht bis mittelschwer verletzt, bei der anderen Hälfte handelte es sich um Aggressionen unter Hunden. Der Veterinärdienst verfügte dort, wo es angezeigt war, Massnahmen zur Vermeidung künftiger gefährlicher Situationen.

Chemikalien auch in Tierprodukten

2014 wurde die nationale Kampagne "Produkte rund um das Tier" abgeschlossen. Die breit abgestützte Überprüfung umfasste Produkte, die unter das Chemikalienrecht fallen wie beispielsweise Hundeshampoos, Hufsalben oder Zeckenmittel. Separat getestet wurden Tierarznei- und Futtermittel. Im Rahmen der Kampagne wurden im Aargau insgesamt 57 Hersteller- und 5 Handelsbetriebe kontrolliert, von denen nach Chemikalienrecht knapp 18 Prozent zu beanstanden waren. Nach dem Abschluss der nationalen Kampagne wird die Projektleitung einen Bericht dazu erstellen und veröffentlichen.

Publikation im Internet

Ein Factsheet zum Jahresbericht sowie der vollständige Jahresbericht 2014 stehen im Internet auf der Webseite www.ag.ch > DGS > Verbraucherschutz > Jahresbericht & Publikationen zum Download zur Verfügung.


lead_de: Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) verabschiedet das überarbeitete Ablaufschema für die Suche von kantonalen Asylunterkünften.

title_de: Ablaufschema für die Suche von kantonalen Asylunterkünften überarbeitet

content_de:
Zurzeit sind im Aargau rund 3'600 Personen des Asylbereichs in Kantons- und Gemeindeunterkünften untergebracht. In Phasen mit starkem Migrationsdruck, in denen der Bund überdurchschnittlich viele Personen zuweist, muss der Kanton oft kurzfristig neue kantonale Unterkünfte suchen und eröffnen. In der Vergangenheit kritisierten Standortgemeinden verschiedentlich, zu wenig oder zu spät in den Abklärungs- und Planungsprozess einbezogen worden zu sein. Gleichzeitig ist der Kanton darauf angewiesen, innerhalb nützlicher Frist und möglichst friktionslos neue Unterkünfte eröffnen zu können.

Unter der Federführung der Paritätischen Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) wurden nun die Prozesse für die Evaluation und Eröffnung von neuen kantonalen Asylunterkünften überprüft. Dies führte zu einer Überarbeitung des bisherigen Ablaufschemas "Planung und Eröffnung von kantonalen Asylunterkünften" (ab 20 Personen). Im Fokus standen dabei die Aspekte Transparenz und Kommunikation.

Das neue Ablaufschema legt fest, dass der Erstkontakt mit einer potenziellen Standortgemeinde für eine kantonale Asylunterkunft bereits in der ersten Phase der "Angebotsprüfung" erfolgen soll. Gemeinde und Kanton legen in der Vorphase bis zum definitiven Entscheid beziehungsweise des Abschlusses eines Mietvertrags das Vorgehen in der Kommunikation fest. Die aktive Information der Bevölkerung erfolgt in der Regel zu Beginn der anschliessenden Planungsphase.

"Transparenz, Offenheit und gegenseitiges Vertrauen"

"Bei der Suche nach neuen kantonalen Asylunterkünften kann es in den potenziellen Standortgemeinden zu Fragen und Verunsicherungen kommen, manchmal auch zu Interessen- und Zielkonflikten", erklärt Regierungsrätin Franziska Roth, "wir sind froh, mit dem überarbeiteten und vereinfachten Ablaufschema nun über ein Instrument zu verfügen, mit dem das Konfliktpotenzial wesentlich entschärft werden kann." Der Schlüssel dazu seien Transparenz, Offenheit und gegenseitiges Vertrauen, würdigt die Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) die konstruktive Zusammenarbeit mit den Gemeinden.

Renate Gautschy, Präsidentin der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau begrüsst, dass die Behörden von möglichen Standortgemeinden künftig in einem frühen Stadium über die Pläne des Kantons informiert werden sollen: "Dies ist eine wichtige Voraussetzung, um sachlich und partnerschaftlich zu prüfen, ob ein mögliches Mietobjekt für eine kantonale Unterkunft geeignet ist und auch von den Rahmenbedingungen her realisiert werden kann."

Bis auf weiteres keine Zuweisungen mehr von Personen des Asylbereichs an die Gemeinden

Die PAKAF hat an ihrer Sitzung vom 7. Mai 2018 auch den Ergebnissen der Arbeitsgruppe zugestimmt, welche die Zuweisungspraxis des Kantons an die Gemeinden überprüft hat. Im Gesetz ist vorgesehen, dass Personen im Asylverfahren (Ausweis N) in der Regel in vom Kanton betriebenen Unterkünften und vorläufig Aufgenommene ohne Flüchtlingseigenschaft (Ausweis F) in von Gemeinden zur Verfügung gestellten Unterkünften untergebracht werden. In der Praxis fand bisher eine Durchmischung statt. Die Erfahrungen zeigen, dass in gewissen Fällen Gemeinden daran interessiert sind, auch Personen mit dem Ausweis N aufzunehmen, um die Auslastung und somit die Wirtschaftlichkeit ihrer Gemeindeunterkünfte zu verbessern.

Die Arbeitsgruppe hat den Verteilschlüssel so angepasst, dass er die Interessen von Kanton und Gemeinden gleichermassen berücksichtigt. Die PAKAF hat den Vorschlag grundsätzlich gutgeheissen. Es ist vorgesehen, dass der Regierungsrat im Herbst 2018 über die entsprechende Revision der Revision Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) befinden wird.

Aufgrund der aktuellen Situation im Asyl- und Flüchtlingswesen wird von Seiten des Kantons davon ausgegangen, dass bis zum Inkrafttreten der angepassten Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) im nächsten Jahr keine Personen aus dem Asylbereich den Gemeinden zugewiesen werden. Dies mit dem Vorbehalt, dass sich die Situation im Asylbereich nicht wieder verschärft.

Erfolgreiche Freiwilligenarbeit im Asyl- und Flüchtlingsbereich soll fortgesetzt werden

Der Regierungsrat hatte im Frühjahr 2016 Kredite in der Höhe von je rund 1,6 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds für den Aufbau und die Koordination von Freiwilligenarbeit sowie für Beiträge an Aktivitäten und Projekte im Flüchtlingswesen beschlossen. An der PAKAF-Sitzung konnte Landstatthalter Dr. Urs Hofmann, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, eine positive Zwischenbilanz ziehen: "Die vom Regierungsrat zur Verfügung gestellten Mittel haben einiges bewirkt. Vor allem in den Regionen Aarau, Baden, Brugg, Freiamt, Fricktal und Wynental ist es gelungen, bestehende Strukturen zu stärken, laufende Projekte erfolgreich weiterzuführen und neue Engagements anzustossen. Der Einsatz der Koordinationsstellen und natürlich der zahlreichen Freiwilligen hilft den Asylsuchenden, aber auch den Gemeinden und Regionen, die Herausforderungen im Asyl- und Flüchtlingswesen besser zu bewältigen."

Die PAKAF begrüsst, dass der Kanton die bisher auf den Zeitraum 2016 bis 2019 beschränkten Massnahmen weiterführen will. Sie sind auch eine wichtige Vorstufe, um die Ziele der am 30. April 2018 präsentierten Integrationsagenda von Bund und Kantonen erreichen zu können.

Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF)

Das Asyl- und Flüchtlingswesen ist eine Verbundaufgabe der Staatsebenen Bund, Kantone und Gemeinden. Die Paritätische Kommission Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) befasst sich im Aargau auf strategischer Ebene mit Aufgaben und Schnittstellen zwischen Kanton und Gemeinden. Sie deckt thematisch die ganze Palette von Fragestellungen im Asyl-und Flüchtlingswesen ab, unter anderem auch zu Unterbringung, Sicherheit und Wegweisungsvollzug. Ein wichtiges Ziel ist es, bei besonderen Entwicklungen im Asyl- und Flüchtlingswesen die Handlungsfähigkeit sicherzustellen und frühzeitig die erforderlichen Massnahmen vorzubereiten. Umgesetzt werden diese vom Koordinationsorgan Kanton–Gemeinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (KOAF). In der PAKAF sind von Seiten des Kantons Regierungsrätin Franziska Roth, Departement Gesundheit und Soziales (DGS), Landstatthalter Urs Hofmann, Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI), sowie die beiden Generalsekretäre der Departemente DGS und DVI vertreten. Die Interessen der Gemeinden werden von vier Vertreterinnen und Vertretern der Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau (GAV) wahrgenommen: GAV-Präsidentin Renate Gautschy, GAV-Vorstandsmitglieder Susanne Voser und Patrick Gosteli sowie GAV-Geschäftsführer Martin Hitz.


lead_de: Bei den sieben Aargauer RAV waren Ende März 548 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 3,9 Prozent

content_de:
Ende März verfügten rund 4'200 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (minus 300 gegenüber dem Vormonat). Potentiell von Kurzarbeit betroffen in diesen Betrieben sind rund 38'400 Personen (minus 3'600 gegenüber dem Vormonat).

Arbeitslosenquote sinkt auf 3,9 Prozent

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende März 14'724 Personen arbeitslos gemeldet, davon 8'309 Männer (56 Prozent) und 6'415 Frauen (44 Prozent). Das sind 132 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozent auf 3,9 Prozent. Schweizweit ist die Quote um 0,2 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 3,4 Prozent.

Im März haben sich 2'024 Personen auf den RAV angemeldet, 2'160 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 136 Personen abgenommen. Sie lag Ende März bei 22'553.

Ende März waren 3'786 offene Stellen gemeldet, davon waren 2'666 meldepflichtig. Gegenüber dem Vormonat waren dies insgesamt 368 offene Stellen mehr.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im März abgemeldeten Stellensuchenden 235 Tage auf Stellensuche. Das sind 14 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 296 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 232 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 156 Tage.


lead_de: Invasive Neophyten im Aargauer Wald: Neue Studie liefert umfassende Grundlage für Bekämpfung von gebietsfremden Pflanzenarten.

content_de:
Wer kennt sie nicht: Einjähriges Berufskraut, Drüsiges Springkraut, Japanischer Knöterich, Blauglockenbaum und viele weitere fremdländische Pflanzenarten sind immer mehr auf Spaziergängen auch in Aargauer Wäldern anzutreffen. Invasive Neophyten kommen in lichtreichen Waldbereichen und an Waldrändern besonders häufig vor. Einige Arten wie der Kirschlorbeer treten aber auch im geschlossenen Wald auf und beeinträchtigen dort die Waldverjüngung. Eine im Auftrag der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt erstellte Grundlagenstudie liefert nun erstmals eine umfassende, risikobasierte Grundlage für die Bekämpfung dieser gebietsfremden Pflanzenarten.

Risikobasierter Ansatz für eine differenzierte Bekämpfung

Im Rahmen der Studie wurden 90 invasive Neophytenarten hinsichtlich ihres Schadenspotenzials bewertet. Die Risikoanalyse berücksichtigt dabei unterschiedliche Waldfunktionen sowie die Lichtverhältnisse im Wald. Daraus ergeben sich differenzierte Prioritäten für die Bekämpfung neophytischer Arten: Während auf Naturschutzflächen im Wald grundsätzlich alle invasiven Arten bekämpft werden sollen, liegt der Fokus auf der übrigen Waldfläche auf Arten mit hohem Schadenpotenzial für die Sicherung der nachhaltigen Holzproduktion sowie der Schutzleistungen des Waldes. Ein grosses Schadenpotenzial tritt auf diesen Flächen insbesondere während der Phase der Waldverjüngung auf: Das Aufwachsen der nächsten Baumgeneration kann durch gewisse Neophyten stark erschwert werden.

Frühwarnliste als wichtige Handlungsempfehlung

Neben den bereits etablierten Neophytenarten, welche die Schutzgüter "Biodiversität, Holzproduktion und Schutzwald" beeinträchtigen, gibt es im Aargauer Wald diverse weitere fremdländische Arten, die heute in der Schweiz noch selten sind oder im Aargau noch gar nicht vorkommen, aber ein hohes Schadenpotenzial aufweisen. Diese wurden in einer sogenannten Frühwarnliste zusammengefasst. Beim Auftreten solcher Arten wird eine vollständige Tilgung empfohlen; im Wirtschaftswald reicht oft eine gezielte Eindämmung, um das Aufwachsen der gewünschten Verjüngung zu ermöglichen.

Aktuelle Verbreitungssituation im Aargau

Dank einer Umfrage bei den Forstbetrieben sowie den im Aargau tätigen Naturschutzverbänden ist die aktuelle Häufigkeit sowie die Verbreitungssituation der Neophyten im Aargauer Wald bekannt. Arten wie Berufskraut, Springkraut, Kirschlorbeer und Robinie sind heute besonders häufig. Von 30 gemeldeten Arten ist die Hälfte bereits heute weit verbreitet, und eine flächendeckende Bekämpfung ist deshalb nicht mehr zielführend. Dies unterstreicht die grosse Bedeutung des vorgeschlagenen, risikobasierten Ansatzes. Viele weitere fremdländische Arten sind aktuell noch weniger weit verbreitet; hier bestehen grundsätzlich gute Möglichkeiten, die Arten aus der einheimischen Pflanzenwelt wieder zu entfernen.

Kostenschätzung

Im Rahmen der Studie wurden ebenfalls die jährlichen Kosten für das risikobasierte Neophytenmanagement im Aargauer Wald berechnet. Die Kosten werden auf rund 3,5 Millionen Franken pro Jahr geschätzt. Damit liegt der Mittelbedarf deutlich über dem durch den Grossen Rat für den Zeitraum 2022–2027 bewilligten Verpflichtungskredit zur Umsetzung der Neobiota-Strategie. Aktuell stehen pro Jahr brutto 410'000 Franken für das Neophytenmanagement im Wald zur Verfügung.

Die Resultate der Studie fliessen in einen Leitfaden ein, der die Umsetzung des Neophytenmanagements im Wald konkretisiert. Dieser Leitfaden wird unter Einbezug der Waldbesitzenden sowie des Forstpersonalverbands erarbeitet und soll Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer sowie Forstbetriebe bei der Planung und Durchführung von Bekämpfungsmassnahmen unterstützen.

Mit der Studie und dem geplanten Leitfaden schafft der Kanton Aargau die Voraussetzungen für ein koordiniertes und effizientes Vorgehen gegen invasive Neophyten – damit der Aargauer Wald auch in Zukunft seine vielfältigen Funktionen erfüllen kann.

lead_short: Spezifische, priorisierte Bekämpfungsziele je nach Risiko einer Neophytenart und Waldfunktion sowie Handlungsempfehlungen


lead_de: Kanton verzichtet auf Heimfall und verkauft sein Aktienpaket der Kraftwerk Reckingen AG an die AEW Energie AG.

content_de:
Die bestehende Konzession für das Kraftwerk Reckingen läuft am 10. Oktober 2020 aus. Die Kraftwerk Reckingen AG (RKR) beabsichtigt, das Wasserkraftwerk am Hochrhein weiterhin zu betreiben und nachhaltigen Strom aus Wasserkraft zu produzieren. Sie hat deshalb ein Gesuch um die Erneuerung der Konzession gestellt. Für die Konzession des Grenzkraftwerks Reckingen ist der Bund zuständig. Die wirtschaftliche Nutzung kommt aber dem Kanton Aargau zu. Der Regierungsrat hat dazu Folgendes beschlossen:

Der Kanton Aargau spricht sich für eine neue 60-jährige Konzession ab dem 11. Oktober 2020 aus.

Der Kanton Aargau verzichtet auf sein Heimfallrecht.

Der Kanton Aargau verkauft den gesamten Aktienanteil von 15,75 Prozent an der RKR, der ihm im Rahmen des Heimfallverzichts zusteht, an die AEW Energie AG.

Der Erlös aus dem Verkauf dieses Aktienpakets von 24 Millionen Franken fliesst in die Spezialfinanzierung der Sonderlasten des Kantons.

Mit der Neukonzessionierung sind auch umfangreiche Umweltmassnahmen verbunden – auf der Schweizer Seite unter anderem die Erweiterung der Auenrenaturierung "Chly Rhy" in der Gemeinde Rietheim.


lead_de: Das Aargauer Kuratorium vergibt neu gemeinsam für die Sparten Rock/Pop, Klassik und Jazz Beiträge an das künstlerische Schaffen.

title_de: Beiträge an das künstlerische Schaffen für Musikerinnen und Musiker

content_de:
Seit 2006 gliedert sich die Fachgruppe Musik des Aargauer Kuratoriums personell in die drei Bereiche Klassik, Jazz und Rock/Pop. So kann die Gesuchsbehandlung mit spezifischen Fördermassnahmen jeder Sparte adäquat gerecht werden. Die persönlichen Beiträge an das künstlerische Schaffen vergibt das Aargauer Kuratorium ab 2008 neu für Musikerinnen und Musiker aller Bereiche gemeinsam im Rahmen der einmal jährlich stattfindenden "Jurierung Musik". Damit werden Musikerinnen und Musiker der Bereiche Klassik, Jazz und Rock/Pop mit gleichen Ellen gemessen und erfahren die gleiche Wertschätzung.

Anmeldetermin für die Jurierung Musik am 15. Februar 2008

Anmeldetermin für die Jurierung Musik ist der 15. Februar 2008. Teilnahmeberechtigt sind Musikerinnen und Musiker, die den gesetzlichen Wohnsitz seit zwei Jahren im Aargau haben oder das Aargauer Bürgerrecht besitzen.

 Mit Beiträgen an das künstlerische Schaffen unterstützt das Aargauer Kuratorium Kulturschaffende mit finanziellen Beiträgen, die es ihnen ermöglichen sollen, für eine bestimmte Zeit frei zu arbeiten. Die frei verwendbaren Beiträge werden nicht als Preise, sondern als Förderung von künstlerisch interessanten und innovativen Ansätzen betrachtet.

 Als weitere Neuerung können Musikerinnen und Musiker aus allen Sparten ab 2008 vier Mal pro Jahr Gesuche für CD-Produktionsbeiträge stellen. Dies ist eine Verbesserung für die Sparte Rock/Pop und führt zu einer Gleichstellung mit den Sparten Klassik und Jazz. Die neuen Eingabedaten gelten auch für Gesuche um eine Aufnahme in die AKU-Sounds-Förderliste.

 Die Kriterien für die Gesuchseingabe sowie sämtliche Eingabetermine sind auf www.ag.ch/kuratorium verfügbar.


lead_de: Das Museum Aargau erzählt 2014 unter dem Titel "Achtung ansteckend!" Geschichten aus 2'000 Jahren Heilkunst.

title_de: Achtung ansteckend

content_de:
Muskatnuss gegen Gedächtnisschwäche, ein Aderlass für das Gleichgewicht der Körpersäfte, eine Kur mit heilendem Wasser oder doch besser ein Gebet zur Genesung? Das Streben nach Gesundheit von Leib und Seele führte schon in der Antike dazu, Krankheiten zu erforschen. Viele der damaligen Gesundheitskonzepte haben bis heute Gültigkeit. An den sechs Schauplätzen stehen Sonderausstellungen, Veranstaltungen und Vermittlungsangebote für alle Altersgruppen auf dem Programm.

Splitternde Knochen und ein kundiger Medicus im Legionärspfad

Das erste Spital der Schweiz stand vor zweitausend Jahren in Vindonissa. In den 60 Krankenzimmern lagen bis zu 300 Legionäre. In einem Legionslager wie Vindonissa musste der Militärarzt nicht nur bei offenen Wunden und gebrochenen Knochen operieren, sondern auch bei Zahnschmerzen und Augenleiden. Als Schmerz- und Betäubungsmittel sehr gefragt war die "Träne des Mohns" - das Opium. Häufig wurde dieses mit Wein vermischt, um die Wirkung zu verstärken.

Das authentisch rekonstruierte Feldlazarett mit zwei Räumen vermittelt den Besucherinnen und Besuchern, wie die römischen Ärzte operiert, geschröpft und geheilt haben.

Ein originaler Pestsarg steht auf der Habsburg

Europa wurde Jahrhunderte lang von verheerenden Pestausbrüchen heimgesucht. Die Seuche traf Menschen und Ärzte unvorbereitet, man kannte kein Gegenmittel. Hilflose Vorsichtsmassnahmen, wie Masken mit stark duftenden Kräutern oder Bittprozessionen sollten Menschen schützen. Für die Beerdigung in Massengräbern kamen wiederverwendbare Särge mit einem Klappmechanismus zum Einsatz. In einer kleinen Ausstellung auf der Habsburg ist der originale Pestsarg aus Mandach ausgestellt.

Gemeine Siechen und betende Nonnen im Kloster Königsfelden

Themenschwerpunkt im Kloster Königfelden ist die Klostermedizin, die im Mittelalter aus den Kräutern des Klostergartens gewonnen wurde. Hier wuchsen alle Ingredienzen für Salben, Tinkturen, Tees und Diätmischungen. Der Garten wurde zudem mit dem in der Bibel erwähnten paradiesischen Garten Eden gleichgesetzt. Ab dem 14. Jahrhundert war das Kloster Königsfelden auch Ort der Fürsorge für Arme und Kranke. Die Siechenmeisterin, eine Nonne des Klosters, war zuständig für die Pflege der Kranken. Sie erhielt für deren Verpflegung zusätzliche Lebensmittel wie Reis, Mandeln, Weinbeeren und Feigen.

Auf einem Audiorundgang und in der Klosterapotheke wird für Besucherinnen und Besucher die Klosterheilkunde des Mittelalters lebendig.

Über verlorenes Wissen und arabische Schriften auf Schloss Lenzburg

Nach dem Untergang des römischen Reiches griffen arabisch-persische Gelehrte die Erkenntnisse der antiken Medizin wieder auf und entwickelten sie weiter. Im Hochmittelalter wurde medizinisches Wissen von der arabischen Welt wieder zurück nach Mittel- und Westeuropa überliefert.

Auf welchen Wegen dieser Kulturtransfer passierte, wird vor allem den jungen Besuchern im Geschichtsatelier mit Bildern, Objekten und spielerischen Installationen vermittelt.

Vom stillen Örtchen und heissen Baden im Schloss Hallwyl

Rund 900 Jahre lebten die Familienmitglieder derer von Hallwyl im Schloss und hatten dieselben Bedürfnisse wie wir heute. Sie besuchten ein stilles Örtchen, wuschen sich im Bad, konservierten ihre Lebensmittel und produzierten Abfälle aller Art. Was dabei als sittlich, anständig oder gesund angesehen wurde, veränderte sich über die Jahrhunderte stark.

Die Ausstellung im Schloss führt in allerlei Ecken und Gänge sowie in einmalig geöffnete Winkel, die heute noch das Alltagsleben auf der Burg erahnen lassen.

Flatternde Nerven und heilende Wasser auf Schloss Wildegg

Die Industrialisierung um 1900 beschleunigte die Lebens- und Arbeitswelt der Menschen. Die zunehmende Geschwindigkeit, auch in der Fortbewegung mit Zügen und Autos verursachte Stress. Neue Krankheiten wie die Neurasthenie tauchten auf. Wie behandelte man eine solche Nervenkrankheit? Die Oberschicht kurte im noblen Bad Schinznach, während Arme sich im Armenbad kurierten. Julie von Effinger ging nach Paris zum Homöopathen, denn diese Heilmethode war gerade "en vogue".

Die Ausstellungen in Schloss und Garten entführen das Publikum in die Zeit der Belle Epoque und erzählen spannende Geschichten zur Gesundheitsvorsorge und Heilkunst um 1900. Im Schlossgarten laden ein Barfussweg und Wasseranwendungen nach Pfarrer Kneipp zum Mitmachen ein.

Themenschwerpunkte und Vernissagen

Schloss Lenzburg – Verlorenes Wissen. Arabische Schriften, ein Themenweg und eine interaktive Werkstatt im Geschichtsatelier / ab 1. April, 10.00 Uhr

Schloss Hallwyl – Stilles Örtchen. Heisses Bad, Ausstellung und Stationenrundgang /
Vernissage 17. April, 19.00 Uhr

Schloss Wildegg – Flatternde Nerven. Heilende Wasser, Ausstellungen in Schloss und Garten, Barfussweg / Vernissage 27. April, 11.00 Uhr

Schloss Habsburg – Pralles Leben. Schwarzer Tod, Ausstellung /
Vernissage und Eröffnungsveranstaltung 25. Mai, 11.00 bis 16.00 Uhr

Kloster Königsfelden – Gemeine Siechen. Betende Nonnen, Klosterapotheke und Audiorundgang (ab 20. Mai) / Eröffnungsveranstaltung "Römerblut und Klosterkraut" am 6. April, 10.00 bis 17.00 Uhr

Legionärspfad Vindonissa – Splitternde Knochen. Kundiger Medicus, Lazarett und Audiorundgang / Eröffnungsveranstaltung "Römerblut und Klosterkraut" am 6. April, 10.00 bis 17.00 Uhr