lead_de: Die schriftlichen Maturitätsprüfungen finden im Aargau wie geplant statt.

title_de: Schriftliche Maturitätsprüfungen finden statt

content_de:
Die Einstellung des Präsenzunterrichts seit dem 16. März durch den Bundesrat aufgrund der COVID-19-Pandemie hat den Schulbetrieb auf allen Stufen in den letzten Wochen stark verändert. Nun hat der Bundesrat in Aussicht gestellt, dass in einem ersten Schritt die obligatorischen Schulen ab dem 11. Mai 2020 wieder geöffnet werden könnten. Die Vorbereitungen dazu sind auch im Kanton Aargau im Gange.

Gleichzeitig müssen auf nationaler Ebene wie auch in den Kantonen Entscheidungen zu Promotionen und Schulabschlüssen gefällt werden. Bezüglich der Maturitäts- und Abschlussprüfungen hat die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) dem Bundesrat den Antrag unterbreitet, für besonders stark von der Coronavirus-Pandemie belastete Kantone die Möglichkeit zu schaffen, ganz oder teilweise auf ihre Maturitäts- und Abschlussprüfungen zu verzichten. Der Entscheid des Bundesrats dazu steht noch aus. Er ist voraussichtlich am 29. April zu erwarten. Die folgenden Ausführungen stehen deshalb unter dem Vorbehalt der bundesrätlichen Zustimmung zum Antrag der EDK.

Durchführung der schriftlichen Maturitäts-und Abschlussprüfungen

Der Kanton Aargau legt grössten Wert auf die Qualität und die Gleichwertigkeit der Abschlusszeugnisse. Maturitäts- und Abschlussprüfungen haben dabei einen besonderen Stellenwert. Sie stellen sicher, dass wichtige Teile des Curriculums noch einmal aufbereitet werden und somit für den Studienbeginn präsent sind. Deshalb werden im Kanton Aargau die schriftlichen Prüfungen wie geplant stattfinden. Hingegen soll am Gymnasium und an der Aargauischen Maturitätsschule für Erwachsene (AME) auf die mündlichen Prüfungen verzichtet werden. An der Fachmittelschule sollen in denjenigen Fächern mündliche Prüfungen durchgeführt werden, in denen diese als einzige Prüfungsform vorgesehen sind.

Lehrabschlüsse und Berufsmatur

Der Bundesrat hat am 16. April 2020 die von den Verbundpartnern der Berufsbildung genehmigte Lösung für den diesjährigen Berufsabschluss der Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger gutgeheissen. Die entsprechende Verordnung über die Qualifikationsverfahren 2020 in der beruflichen Grundbildung ist bereits in Kraft gesetzt worden. Die in dieser Frage verantwortlichen Berufsverbände haben über die Durchführung der praktischen Prüfungen entschieden. Die allermeisten Lernenden wissen inzwischen somit, wie ihre praktische Prüfung durchgeführt resp. bewertet wird. Bei gut 200 Berufen finden praktische Prüfungen statt. In grossen Branchen wie Gesundheit, Detailhandel oder KV werden die Lernenden durch die Ausbildungsverantwortlichen des Lehrbetriebs bewertet. Die schulischen Prüfungen entfallen gemäss Beschluss des Bundesrats. Noch nicht entschieden hat der Bund, ob die Berufsmaturitätsprüfungen stattfinden werden.

Abschluss von Lehrverträgen

Im Kanton Aargau sind bisher knapp vier Prozent weniger Lehrverträge abgeschlossen worden als zum gleichen Zeitpunkt im Vorjahr. Betriebe, welche seit einiger Zeit geschlossen sind, reichen aktuell weniger Lehrverträge ein. In gewissen Betrieben ist der Rekrutierungsprozess erschwert. Wie sich die Situation weiter entwickeln wird, ist schwierig abzuschätzen. Alle Bildungsakteure sind gefordert, die Jugendlichen bei der Lehrstellensuche zu unterstützen und ihnen gegebenenfalls Alternativen aufzuzeigen. Das Bildungsdepar¬tement unterstützt diese Akteure dabei.

Volksschule bereitet sich auf Wiederöffnung vor

Der Bundesrat hat angekündigt, am 29. April definitiv über die Öffnung der obligatorischen Schulen ab dem 11. Mai zu entscheiden. Auch im Kanton Aargau laufen die Vorbereitungsarbeiten für diese Öffnung. Sie soll im Aargau sämtliche Angebote der Volksschule (Unterricht, Förderangebote, Instrumentalunterricht in Regel- und Sonderschulen) umfassen und erfolgt unter dem Schutz besonders gefährdeter Personen sowie den definierten Schutzmassnahmen des Bundesamts für Gesundheit (BAG). Zur Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts sowie zur Umsetzung des notwendigen Schutzkonzepts an den Kindergärten-, Primar- und Oberstufenabteilungen erlässt das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) eine Weisung, die den Schulen und Behörden nach dem definitiven Bundesratsentscheid zur Verfügung gestellt wird. Diese wird das Schutzkonzept und die Rahmenbedingungen für den Unterricht festlegen und aufzeigen, wie mit Klassen- und Schulanlässen bis zu den Sommerferien umzugehen ist. Für die Sonderschulen wird eine ergänzende Weisung erstellt. Für die Öffentlichkeit werden die Informationen auf der Webseite des Kantons laufend aktualisiert.


lead_de: Nach ausführlicher Beratung hat die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) der Revision des Hundegesetzes in erster Lesung zugestimmt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Hundegesetz stösst auf breite Akzeptanz

content_de:
An ihrer Sitzung vom 1. September 2009 verabschiedete die Kommission SIK das neue Hundegesetz einstimmig. Zwei Kommissionsanträge wurden angenommen. Das Geschäft wird im Grossen Rat voraussichtlich in der zweiten Oktoberhälfte beraten.

Das geltende Hundegesetz aus dem Jahr 1871 kann nicht mehr als zeitgemäss betrachtet werden und genügt dem in den letzen Jahrzehnten stark veränderten Verhältnis zwischen Mensch und Hund nicht mehr. Nach verschiedenen tragischen Zwischenfällen zwischen Kampfhunden und Kindern wurden im Grossen Rat zudem drei Motionen eingereicht, welche wirkungsvolle Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden verlangen. Eine Totalrevision des Hundegesetzes drängte sich daher auf.

Rassenverbot

Der Antrag, ein Verbot für gefährliche Hunderassen einzuführen, wurde mehrheitlich abgelehnt. Die Argumentation, dass ein Verbot bestimmter Rassen lediglich zur Züchtung neuer Kampfhunderassen führen würde, überzeugte ein Grossteil der Kommissionsmitglieder. Zudem ist es in Fachkreisen erwiesen, dass die Gefährdung weniger von den Hunden direkt ausgeht, sondern vielmehr von einer ungeeigneten, verantwortungslosen Haltung der Tiere. Auch die Einführung von Gewichtsklassen als Kriterium der Gefährlichkeit von Hunden wurde als ungeeignet verworfen. Das Gesetz will in erster Linie die Hundehalter in Pflicht nehmen. Künftig dürfen Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotenzial nur mit einer kantonalen Berechtigung gehalten werden. Die Halterinnen und Halter müssen neben anderen Bedingungen mit ihrem Hund einen Erziehungskurs besuchen und eine Prüfung ablegen.

Leinenpflicht

Was geschieht nun, wenn ein Hund einer potenziell gefährlichen Rasse vorübergehend einer Drittperson anvertraut wird? Welche Voraussetzung müssen diese Personen erfüllen? Diese Fragen fanden in der Gesetzesvorlage des Regierungsrats wenig Beachtung, wurden in der Beratung jedoch intensiv diskutiert. In der Folge beschloss die Kommission einen zusätzlichen Paragrafen einzufügen, der eine Leinenpflicht für Hunde gefährlicher Rassen auf allen öffentlich zugänglichen Strassen und Plätzen verlangt. Von dieser Pflicht ausgenommen sind lediglich Inhaberinnen oder Inhaber einer Halteberechtigung.

content_format: html


lead_de: Die Brücke über die SBB zwischen Boswil und Bünzen wurde am 12. August 2014 dem Verkehr übergeben.

title_de: Brücke in Boswil / Bünzen wird dem Verkehr übergeben

content_de:
Die Kantonsstrasse K 359 in Boswil quert die stark frequentierte SBB-Linie Lenzburg – Rotkreuz. Häufige und lange Schliesszeiten führen zu erheblichen Wartezeiten und Rückstaus, welche für die Gemeinden Boswil und Bünzen sowie für die Verkehrsteilnehmenden eine unzumutbare Belastung darstellen. Seit den 60er Jahren ist ein Grossbauprojekt zur Verkehrsentlastung in Planung. Verschiedene Möglichkeiten wurden geprüft bis 1993 der Grossrat die definitive Lösung beschloss: Eine Strassenüberführung kombiniert mit einer Unterführung für den Langsamverkehr.

Im März 2013 wurde mit dem Bau der Brücke und der neuen Kantonsstrasse NK 359 mit den zwei Kreiseln begonnen und Werkleitungen wurden neu verlegt. Dank des milden Winters kamen die Bauarbeiten so rasch voran, dass die Brücke nun einen Monat früher als vorgesehen dem Verkehr übergeben werden kann. Da die Zeiten für Arbeiten an der SBB-Strecke frühzeitig festgelegt werden müssen, kann der Ausbau des Schutzgerüstes über den Bahngleisen erst zwischen dem 17. und 28 August 2014 stattfinden. Die Brücke muss dafür temporär in der Nacht gesperrt werden.

Die neu gebaute Brücke weist eine Spannweite von circa 170 Meter auf und ist in 7 Felder unterteilt. Die 6 Pfeiler und beide Widerlager sind mit 20 Bohrpfählen fundiert. Die Brücke schliesst auf beiden Seiten mit je einem Kreisel ans bestehende Kantonsstrassennetz an.

Bau der Unterführung ab Februar 2015

Nach der Eröffnung der Brücke können die Arbeiten an der Bahnhofstrasse abgeschlossen werden. Bis voraussichtlich November 2014 wird die Strasse mit dem Rad- und Gehweg vom Kreisel Industrie bis zum Bahnhof fertig gestellt. Parallel dazu werden die übrigen Werkleitungen im Bereich des Bahnübergangs verlegt und erneuert.

Ab Anfang Februar 2015 sind die ersten Arbeiten für die Personenunterführung vorgesehen. Ab diesem Zeitpunkt ist der Bahnübergang für jeglichen Verkehr nicht mehr nutzbar. Als Ersatz dienen für den Langsamverkehr die SBB-Unterführung und der Durchgang am Kirchweg. Für den motorisierten Verkehr steht die neue Brücke über die SBB-Strecke zur Verfügung.

Der Bau der neuen Personenunterführung wird zeitgleich mit den Arbeiten der SBB am Bahnhof ausgeführt, wobei mit einer Bauzeit bis Ende 2015 gerechnet wird. Nach Abschluss dieser Arbeiten steht dann auch die Unterführung für den Langsamverkehr ab 2016 zur Verfügung.


lead_de: undefined

title_de: BKS und Abteilungsleiter lösen Anstellungsverhältnis auf

content_de: Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) und der Abteilungsleiter Sonderschulung, Heime und Werkstätten (SHW), Claus Detreköy, trennen sich in gegenseitigem Einvernehmen. Hintergrund für diesen Entscheid sind unterschiedliche Auffassungen hinsichtlich der strategischen Ausrichtung der Abteilung. Die Stelle wird ausgeschrieben. Interimistisch wird die Abteilung durch Bernadette Reich in Co-Leitung mit den Bereichsverantwortlichen geführt.


lead_de: Kommission bewilligt 0,9 Millionen Franken für Berufslehren im Pflegebereich.

title_de: Berufslehre im Pflegebereich boomt

content_de:
Die Ausbildung zur Assistentin beziehungsweise zum Assistenten Gesundheit und Soziales (AGS) findet an der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales in Brugg statt. Sie wird mit einem eidgenössischen Berufsattest abgeschlossen. Die Fachpersonen AGS nehmen Pflege- und Betreuungsaufgaben wahr und begleiten Klientinnen und Klienten bei Tätigkeiten im Alltag.

Studien gehen davon aus, dass es bis 2020 zwischen 13 und 25 Prozent mehr Personal im Gesundheitswesen braucht, um den Bedarf in Spitälern, Langzeitinstitutionen und Spitex zu decken. Erfreulich ist deshalb, dass das Angebot der Berufslehre zur Assistentin / zum Assistenten Gesundheit und Soziales (AGS) so erfolgreich ist. Im Schuljahr 2011/12 gab es acht Schulklassen, im neuen Schuljahr 2013/14 sind es bereits sechzehn Klassen.

Die erfreuliche Zunahme bei den AGS Lernenden führt zu einem erhöhten Bedarf an Lehrstellen. Nur so ist eine qualitativ hochstehende Ausbildung auch in Zukunft möglich.

Die Beratung im Grossen Rat ist auf August 2013 angesetzt.


lead_de: Abgabe von 200'000 Schutzmasken an Aargauer Unternehmen und Gewerbetriebe ist gut angelaufen, konsequente Einhaltung der Schutzmassnahmen unabdingbar.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Im Kanton Aargau können ab Montag rund 5'500 Betriebe wiedereröffnen

content_de:
Der Bundesrat hat am 16. April 2020 entschieden, dass ab Montag, 27. April 2020, in einem ersten Schritt Coiffeurgeschäfte, Massage- und Kosmetikstudios, Solarien (unbediente Einrichtungen), Tattoo-Studios, Baumärkte, Autowaschanlagen, Gartencenter, Blumenläden und Gärtnereien ihren Betrieb wiederaufnehmen können.

In einem zweiten Schritt sollen ab dem 11. Mai 2020 die obligatorischen Schulen sowie die Einkaufsläden und Märkte wieder öffnen können. Und am 8. Juni sollen in einer dritten Phase unter anderem Mittel-, Berufs- und Hochschulen wieder Präsenzveranstaltungen durchführen dürfen.

Die von der Lockerung der Schutzmassnahmen betroffenen Betriebe und Branchen müssen gemäss Sonderverordnung des Bundes Schutzkonzepte erarbeiten. Das BAG legt dabei in Zusammenarbeit mit dem SECO die gesundheits- und arbeitsrechtlichen Vorgaben fest. Branchen- und Berufsverbände sind angehalten, spezifische Schutz-Grobkonzepte zu entwickeln, die als Vorgabe und Richtlinien für die einzelnen Geschäfte und Betriebe dienen.

Analyse und Umsetzung der Verordnungsänderungen

Der Bundesrat hat verschiedene Verordnungen über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19) erlassen. Diese werden jeweils der Entwicklung der Lage entsprechend angepasst.

Die Kantone sind in der Regel für die Umsetzung und Kontrolle der Massnamen verantwortlich. Im Aargau werden die Änderungen von der Task Force Coronavirus analysiert. Die Erkenntnisse fliessen dann in die kantonalen Umsetzungs- und Kontrollkonzepte und -massnahmen ein. Eine wichtige Rolle spielen dabei auch die vom Bund jeweils nachgelieferten Erläuterungen zu den Verordnungsanpassungen.

Im konkreten Fall vom 27. April 2020 geht es unter anderem um die Analyse, welche Betriebe wiederöffnen dürfen und welche Vorgaben und Richtlinien bezüglich Schutzkonzepte gemacht werden.

Für Bund und Kantone besteht die Herausforderung darin, dass meistens nicht alles sofort bis ins letzte Detail geregelt werden kann und oft auch Ermessenspielräume bestehen. Durch Erfahrungen in der Umsetzung bildet sich jeweils eine Praxis heraus.

Auf der Webseite www.ag.ch/coronavirus werden die Informationen zu den angepassten Verordnungen des Bundesrates fortlaufend aktualisiert. Für Fragen und Informationen, die auf diesem Weg nicht zu finden sind, kann die E-Mail-Adresse coronavirus@ag.ch kontaktiert werden.

Schutzmaskenfrage im Rahmen der Schutzkonzepte prüfen

"Bei der Entwicklung der Schutzkonzepte ist auch der Einsatz von Schutzmasken zu prüfen", erläutert Kantonsärztin Dr. Yvonne Hummel. "Er ist dann sinnvoll, wenn ein naher Kundenkontakt üblich ist und die Zwei-Meter-Abstandsregel nicht eingehalten werden kann, zum Beispiel beim Coiffeur." Im Gegensatz dazu seien Schutzmasken bei unbedienten Einrichtungen und Angeboten wie Autowaschanlagen oder Blumenfeldern nicht sinnvoll.

Der Kanton Aargau stellt für die erste Wiedereröffnungsphase vom 27. April unentgeltlich 200'000 Hygienemasken zur Verfügung. Für Betriebe, bei denen eine Schutzmaske sinnvollerweise zur Anwendung gelangt, stehen vier Abgabestellen zur Verfügung: Baden (Trafo, Brown-Boveri-Platz 1), Frick (Mehrzweckhalle 58, Schulstrasse 24), Kölliken (Turnhalle, Berggasse 1) und Wohlen (Mehrzweckgebäude, Wilstrasse 57). Sie sind von Freitag, 24. April 2020, bis Montag, 27. April 2020, von 8.00 bis 18.00 Uhr bedient, also auch am Samstag und am Sonntag.

Gratisabgabe von Masken für die erste Lockerungsphase ist gut angelaufen

"Der Kanton hat sich entschieden, Betrieben, bei denen es vom Schutzkonzept her erforderlich ist, unentgeltlich Hygienemasken abzugeben", erklärt Dieter Wicki, Chef der kantonalen Task Force Coronavirus. "Sie sollen in der kurzen Vorbereitungszeit ihren Bedarf für zwei Wochen rasch und unkompliziert decken können; die Gratisabgabe der 200'000 Masken gilt für den ersten Lockerungsschritt, danach werden wir die Maskensituation der Versorgungslage entsprechend neu beurteilen. Wir zählen darauf, dass die Betriebe, die dann ab dem 11. Mai 2020 oder später wiedereröffnen können, sich bereits jetzt vorbereiten und die nötigen Materialien beschaffen."

Die Verteilaktion sei gut angelaufen, erklärt Task-Force-Chef Wicki: "Die Nachfrage ist erwartungsgemäss sehr hoch. Deshalb kommt es auch zu gewissen Wartezeiten. Wir haben organisatorische Vorkehrungen getroffen, damit die Maskenabgabe den Schutzvorgaben entsprechend abgewickelt werden kann."

Gesunde Personen brauchen im öffentlichen Raum weiterhin keine Masken zu tragen. Die bisherigen Verhaltensregeln zum Abstand halten und zur Hygiene stehen nach wie vor im Zentrum der Massnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus.

Kantonspolizei kontrolliert, ob die Schutzkonzepte vorhanden sind und umgesetzt werden.

"Die Kantone sind für die Kontrolle beziehungsweise Einhaltung der Schutzmassnahmen verantwortlich", erläutert Hauptmann Peter Kaltenrieder, Abteilungschef Führung und Einsatz, der Kantonspolizei Aargau. "Deshalb wird die Kantonspolizei Aargau ab nächster Woche zusammen mit der Industrie- und Gewerbeaufsicht (IGA) des Amts für Wirtschaft und Arbeit sowie mit dem Amt für Verbraucherschutz überprüfen, ob die einzelnen Betriebe, die wieder öffnen dürfen, über die entsprechenden Schutzkonzepte verfügen und diese zum Schutz ihrer Kunden und Mitarbeitenden korrekt umgesetzt werden. Die zu kontrollierenden Betriebe werden laufend situativ definiert. Die IGA koordiniert und kontrolliert weiterhin auch auf Baustellen die Einhaltung der Schutzmassnahmen."

Die allgemeine Sicherheitslage im Kanton Aargau sei ruhig. Die Kriminalität – insbesondere die Zahl der Einbruchdiebstähle – sei merklich gesunken. Auf den Strassen herrsche ein deutlich geringeres Verkehrsaufkommen, erklärt Kaltenrieder, was sich entsprechend positiv auf das Unfallgeschehen auswirke.

Wirtschaftliche Lockerungen sind erster Schritt in die richtige Richtung

"Für den Regierungsrat sind wirtschaftlichen Lockerungen ein erster Schritt in die richtige Richtung und ein wichtiges Signal", erläutert Samuel Helbling, Leiter Kommunikation des Departements Volkswirtschaft und Inneres. "Allerdings wird sich die Situation nicht schlagartig verbessern. Ein Betrieb, der öffnen darf, wird nicht gleich alle seine Angestellten wieder voll beschäftigen können."

Es hänge auch erheblich von den Konsumentinnen und Konsumenten ab, wie sich der Umsatz der Betriebe entwickeln werde. Die Zahl der Arbeitnehmenden, die Kurzarbeit leisten müssten, werde in den betroffenen Betrieben sinken. "Die Zahl der Betriebe mit Kurzarbeit dürfte sich nur langsam verringern", so Helbling. "Aktuell haben über 10‘000 Betriebe für rund 155‘000 Mitarbeitende Kurzarbeit beantragt. Pro Tag reichen rund 40 bis 60 weitere Betriebe einen Antrag auf Kurzarbeit ein."

Aktuell melden sich rund 100 Personen pro Tag neu in den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) an. Seit dem 16. März 2020 haben sich rund 4'600 Personen neu in den RAV angemeldet.

Die Arbeitslosenkasse hat in den letzten Wochen ihre Kapazitäten ausgebaut und wird auch von Mitarbeitenden der RAV unterstützt. Aufgrund der grossen Zahl von Unternehmungen, die Kurzarbeit eingeführt haben (1'000 Mal mehr als in normalen Zeiten pro Monat) kommt es zu Verzögerungen bei der Auszahlung. Zudem ist rund die Hälfte der Anträge ungenügend oder fehlerhaft, was ebenfalls zu erheblichen Verzögerungen führt, weil Rückfragen gemacht oder zusätzliche Unterlagen angefordert werden müssen.

Schutzmassnahmen und BAG-Verhaltensregeln konsequent einhalten

Der Regierungsrat dankt Bevölkerung, Wirtschaft und allen sonst von den Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie Betroffenen für das Verständnis für die von den Behörden angeordneten Schutzmassnahmen und empfohlenen Verhaltensregeln. Sie sind notwendig, um die weitere Ausbreitung des Virus zu verhindern, die Gesundheit der Menschen zu schützen und eine Überlastung des Gesundheitssystems zu vermeiden. Gerade in der Phase der nun bevorstehenden Lockerung von Schliessungsmassnahmen ist es unabdingbar, dass Betriebe und Bevölkerung die Schutzmassnahmen und Verhaltensregeln strikte einhalten. Es geht darum, eine zweite Infektionswelle zu verhindern, welche erneut drastische Einschränkungen und noch gravierendere wirtschaftliche Folgen haben würde.
Umfassende Informationen zum neuartigen Coronavirus (COVID-19) sind auf der Webseite des Bundesamts für Gesundheit (BAG) zu finden: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.bag.admin.ch/neues-coronavirus
Informationen zum Coronavirus (COVID-19), die den Kanton Aargau betreffen, sind auf der kantonalen Webseite www.ag.ch/coronavirus zu finden.
Für Fragen rund um das Coronavirus, die den Kanton Aargau betreffen, wurde für die Bevölkerung eine Mailadresse eingerichtet: coronavirus@ag.ch .


lead_de: Eine Arbeitsgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinde, der Region und des Kantons begleiten die Projektstudie „Zweckmässigkeitsbeurteilung

title_de: Varianten Umfahrung Sins

content_de:
Die Verkehrsbelastung in der Gemeinde Sins hat in den vergangenen Jahren stark zugenommen. Mit der Eröffnung des neuen Reussübergangs südlich von Sins im Jahr 1996 und dem Abschluss der Sanierung des Knotens Einhorn im Jahr 2000 haben Kanton und Gemeinde erste Bestandteile einer Verkehrssanierung umgesetzt. Seither hat der Verkehr auf der Luzernerstrasse (K125) innerhalb von sechs Jahren um rund 5000 Fahrzeuge pro Tag zugenommen und sich auf eine durchschnittliche Belastung von mehr als 18'000 Fahrzeugen pro Tag entwickelt, so dass sich weitere Massnahmen aufdrängen.

Bereits in den 80-er Jahren wurde die Variante Südwestumfahrung als eine Möglichkeit diskutiert, Sins vom Durchgangsverkehr zu entlasten. Aufgrund von Kosten-Nutzen-Überlegungen wurde diese aber nicht mehr weiterverfolgt.

Projektstudie soll Anfang 2006 vorliegen

Jetzt ist, basierend auf dieser Variante, eine Projektstudie zur Untersuchung der Zweckmässigkeit der Südwestumfahrung Sins in Auftrag gegeben worden. Begleitet wird die Projektstudie durch eine Arbeitsgruppe bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinde, der Region sowie des Kantons. In der Studie werden die bestehenden Grundlagen zur Variante Südwestumfahrung aufgearbeitet. Gleichzeitig wird die Möglichkeit einer verbesserten Ortsdurchfahrt geprüft und der Umfahrungsvariante gegenübergestellt. Bei den Varianten wird auch den möglichen Auswirkungen auf die Region Beachtung geschenkt. Die Projektstudie soll zudem erste Aussagen zur Umweltsituation sowie eine Grobkostenschätzung der Varianten umfassen. Erste Ergebnisse dürften bis Anfang des Jahres 2006 vorliegen.

Eine öffentliche Orientierungsversammlung für die Bevölkerung zum Stand der Planung ist für Mittwoch, 22. Februar 2006, in der Turnhalle Ammannsmatt in Sins vorgesehen.


lead_de: Die neu bestellten Finanzkommissionen der Gemeinden nehmen ab Mitte März 2006 ihre Tätigkeit mit der Prüfung der Gemeinderechnung 2005 auf.

title_de: Finanzkommissionen auf der Schulbank

content_de:
Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres führt für über 500 Kommissionsmitglieder halbtägige Instruktionskurse durch zu folgenden Themen:

- Aufgaben und Stellung der Finanzkommission
- Aufbau des öffentlichen Rechnungswesens
- Kreditarten, Verpflichtungskredite
- Zielsetzungen der Rechnungsprüfung
- Prüfungsplanung und Prüfungsdurchführung
- Berichterstattung

Am Kurs von heute Morgen hat der Departementsvorsteher, Regierungsrat Kurt Wernli, die Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer persönlich begrüsst. Er hat dabei darauf hingewiesen, dass die Finanzkommission die Vertrauensbrücke zwischen der Bevölkerung und dem Gemeinderat bildet. Die Finanzkommission prüft die Rechtmässigkeit und die Korrektheit der Rechnungsführung. Werden die Verhältnisse zu komplex, kann die Finanzkommission dem Gemeinderat beantragen, dass sie durch externe Fachleute unterstützt wird.

Die Kurse werden von Referentinnen und Referenten der Sektion Gemeindeinspektorat der Gemeindeabteilung betreut. Sie stützen sich dabei im Wesentlichen auf das neue Handbuch Rechnungsprüfung, das die bisherige Wegleitung ablöst.

Das Handbuch fasst die Rechte und Pflichten der Finanzkommission zusammen. Es enthält nützliche Hinweise und Beispiele bezüglich Prüfungsansatz, Prüfungstechnik und Berichterstattung. Die für die Prüfungsarbeit vordefinierten Prüffelder sind mit zahlreichen Checklisten dokumentiert und stellen eine wertvolle Hilfe und Unterstützung dar.

Weitere Auskünfte bezüglich der Instruktionskurse und des Handbuches sind erhältlich bei der Sektion Gemeindeinspektorat der Gemeindeabteilung, Telefon 062 835 16 50, E-Mail: gemeindeabteilung@ag.ch


lead_de: Die Aargauer Stimmberechtigten wählen am 28. November 2004 den Regierungsrat sowie die Bezirksbehörden.

title_de: Count-down für den 28. November läuft

content_de:
Am 28. November 2004 finden die Gesamterneuerungswahlen des Regierungsrates, der Bezirksbehörden, der Schulräte der Bezirke sowie der Friedensrichter und der Friedensrichter-Statthalter für die Amtsperiode 2005/09 statt. Die Verfahrensvorschriften sind im Gesetz über die politischen Rechte geregelt. Das Wahlverfahren ist mit Publikation im Amtsblatt vom 28. Juni eröffnet worden. Weitere Informationen finden sich im Internet (a href=http://www.ag.ch/wahlbuero>www.ag.ch/wahlbuero).

Merkblatt gibt Auskunft

Ein Merkblatt der Staatskanzlei enthält die wichtigsten Informationen zum Wahlverfahren und wird von den Bezirksämtern allen Interessierten abgegeben. Anmeldungen für Regierungsrats-Kandidaturen sind bis 1. Oktober bei der Staatskanzlei einzureichen, solche für Bezirksbehörden und den Bezirksschulrat bis 1. Oktober beim zuständigen Bezirksamt.

Für Friedensrichter und Friedensrichter-Statthalter gilt als Anmeldefrist der 15. Oktober; Kandidaturen sind ebenfalls beim Bezirksamt einzureichen. Die dazu nötigen Formulare sind bei der Staatskanzlei, bzw. beim Bezirksamt erhältlich. Gültige Wahlvorschläge benötigen 10 Unterschriften von Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises.


lead_de: Die auf vier Jahre angelegte Verwaltungsvereinbarung läuft aus. Zusammen konnten die Kantone eine Zeit des Umbruchs erfolgreich meistern.

title_de: Interkantonale Zusammenarbeit der Kantone Aargau, Zug und Zürich in der landwirtschaftlichen Berufsbildung und Beratung

content_de:
In dieser Zeit haben an den drei landwirtschaftlichen Zentren Liebegg, Schluechthof und Strickhof neue Direktoren die Führung übernommen. Gleichzeitig mussten die Kantone die neue landwirtschaftliche Grundbildung einführen. Dank der vereinbarten Zusammenarbeit konnte gerade diese Aufgabe in einem gemeinsamen Ideeaustausch erfolgreich realisiert werden. Der intensive Kontakt zwischen den landwirtschaftlichen Zentren und den involvierten Ämtern der drei Kantone hat dem gegenseitigen Verständnis gut getan und positive Impulse ausgelöst. So sind mit den Fachschaften geeignete Gefässe für den Erfahrungsaustausch und die Weiterbildung der Lehrerinnen und Lehrer sowie Beraterinnen und Berater entstanden.

Entsprechend den Herausforderungen wird die Zusammenarbeit in Zukunft auf sachlicher und politischer Ebene projektbezogen weitergeführt und auch für weitere Partner geöffnet.


title_de: Wechsel beim Migrationsamt

content_de:
Beim Team Beratung und Integration kommt es zu einem Wechsel in der Führung. Ernst Härdi gibt die Funktion als Teamleiter ab. Er hatte diese seit August 2008 inne. Er wird jedoch weiterhin im Team mitarbeiten.

Bis die Nachfolge bestimmt ist, übernimmt Carole Kappeler, juristische Mitarbeiterin im Stab des Migrationsamts, die Leitung und ist Ansprechperson für integrationsrelevante Angelegenheiten. Durch ihre Mitarbeit am Umsetzungskonzept Integration ist sie bereits vertraut mit der Thematik.

Über die Nachfolgeregelung wird zu einem späteren Zeitpunkt informiert.


lead_de: Amt für Verbraucherschutz sensibilisiert für hygienischen Umgang mit Lebensmitteln

title_de: Fondue Chinoise sicher geniessen

content_de:
Campylobacter-Infektionen zählen weltweit zu den häufigsten durch Lebensmittel verursachten Durchfallerkrankungen. Ausgelöst wird die Infektion durch den Konsum von ungenügend erhitztem Geflügelfleisch oder durch Speisen, die zuvor mit rohem Geflügelfleisch in Kontakt gekommen sind. Mit einigen wenigen Verhaltensregeln kann das Infektionsrisiko gesenkt werden. Damit dem sicheren Genuss von Fondue Chinoise während der Festtage nichts im Wege steht, hat das Amt für Verbraucherschutz in Zusammenarbeit mit dem Aargauer Metzgermeisterverband die wichtigsten Hygieneregeln bei der Zubereitung und dem Konsum von Fondue Chinoise zusammengestellt.

Wichtigste Regel ist das "Zwei-Teller-Prinzip": Um zu verhindern, dass sich rohes Fleisch und roher Fleischsaft mit gegartem Fleisch, Saucen und Beilagen mischt, ist dieses immer auf einem separaten Teller anzubieten. Nur gegartes Fleisch gehört auf den Teller mit den Saucen und den Beilagen.

Die Aargauer Metzgereien werden in der Vorweihnachtszeit zusammen mit den Fondue-Chinoise-Platten einen Flyer mit Tipps für den sicheren Umfang mit rohem Fleisch an die Kundinnen und Kunden verteilen. Der Flyer ist auch auf der Webseite des Amts für Verbraucherschutz abrufbar.


lead_de: Neu gewähltes Regierungsratsmitglied Martina Bircher übernimmt Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS).

title_de: Regierungsrat regelt Departementsverteilung und Stellvertretungen

content_de:
Nach kurzer Diskussion wurde durch den neuen Regierungsrat die Departementsverteilung für die Amtsperiode 2025-2028 vorgenommen:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU): Regierungsrat Stephan Attiger, bisher;

Departement Finanzen und Ressourcen (DFR): Regierungsrat Dr. Markus Dieth, bisher;

Departement Gesundheit und Soziales (DGS): Regierungsrat Jean-Pierre Gallati, bisher;

Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI): Regierungsrat Dieter Egli, bisher;

Departement Bildung, Sport und Kultur (BKS): Regierungsrätin Martina Bircher, neu.

Für das erste Amtsjahr 2025 legt der Regierungsrat die Funktionen Landammann und Landstatthalter im Dezember 2024 fest.

Stellvertretungsregelungen

Der Aargauer Regierungsrat hat weiter an seiner Sitzung vom 23. Oktober 2024 gemäss § 26 des Organisationsgesetzes die Stellvertretungen für die Legislaturperiode 2025–2028 wie folgt festgelegt:

Stephan Attiger ist Stellvertreter des Vorstehers Departement Gesundheit und Soziales;

Markus Dieth ist Stellvertreter des Vorstehers Departement Bau, Verkehr und Umwelt;

Jean-Pierre Gallati ist Stellvertreter des Vorstehers Departement Volkswirtschaft und Inneres;

Dieter Egli ist Stellvertreter der Vorsteherin Departement Bildung, Kultur und Sport;

Martina Bircher ist Stellvertreterin des Vorstehers Departement Finanzen und Ressourcen


lead_de: Verkehrssteuergesetz: Regierungsrat verabschiedet Botschaft für zweite Beratung im Grossen Rat.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Verkehrssteuergesetz: Regierungsrat verabschiedet Botschaft für zweite Beratung im Grossen Rat

Der Grosse Rat hat dem neuen Verkehrssteuergesetz in erster Beratung am 12. Dezember 2023 mit 86 zu 44 Stimmen zugestimmt. Der zentrale Punkt ist die neue Regelung der Verkehrssteuer für Personenwagen. Anstelle der bisherigen Besteuerung auf der Grundlage der Steuer-PS (Hubraum) sollen für Personenwagen, Motorräder sowie Kleinbusse Gewicht und Leistung als neue und technologieneutrale Bemessungskriterien kombiniert werden. Die weniger umweltbelastenden Antriebstechnologien wie Elektro- und Hybridfahrzeuge werden durch den Parameter Gewicht benachteiligt (höheres Gewicht durch Batterien, Brennstoffzellen). Elektrofahrzeuge weisen oft eine sehr hohe Spitzenleistung auf. Diese technisch bedingten Benachteiligungen sollen mit Korrekturfaktoren beseitigt werden. Die Besteuerung der Nutzfahrzeuge über 3'500 Kilogramm Gesamtgewicht sowie der Transportanhänger nach Nutzlast kann unverändert beibehalten werden. Auch bei der Besteuerung der übrigen Fahrzeugarten sind keine oder nur marginale Anpassungen vorgesehen.

Mit einem Prüfungsauftrag verlangte der Grosse Rat die Prüfung der Auswirkung der neuen Berechnung der Verkehrssteuer auf das Gewerbe. Im Ergebnis des Prüfungsauftrags schlägt der Regierungsrat eine Änderung gegenüber der ersten Beratung vor. Orientiert an der bisherigen und breit akzeptierten Regelung im Strassengesetz 1969 soll bei Nutzfahrzeugen bis 1'000 Kilogramm Nutzlast die bisherige Bemessung nach Steuer-PS durch die Besteuerung nach Gewicht und Leistung analog den Personenwagen abgelöst werden. Für Personenwagen und Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht und mit einer Nutzlast ab 1'001 Kilogramm soll der bisherige Tarif übernommen werden. Bei diesen Fahrzeugen dürfte aufgrund der höheren Nutzlasten die gewerbliche Nutzung im Vordergrund stehen. Einen weiteren Auftrag zu einer Flat Tax für Veteranenfahrzeuge hat der Regierungsrat geprüft, er hält aber in seiner nun verabschiedeten Botschaft für die zweite Beratung im Grossen Rat an seinem ursprünglichen Vorschlag fest. Zu einem dritten Auftrag schlägt der Regierungsrat vor, die Fälligkeit der Jahressteuer neu auf den 1. Januar festzulegen.

Mit der zweiten Beratung des neuen Verkehrssteuergesetzes sind das Strassengesetz von 1969 (bestehend noch aus § 8 Motorfahrzeugabgaben, Festsetzungskompetenz) sowie das Dekret über die Steuern und Gebühren im Strassenverkehr aufzuheben. Nach dem Beschluss des Grossen Rats ist die Referendumsfrist und eine allfällige Volksabstimmung abzuwarten. Aufgrund der gleichzeitigen Umstellung auf eine neue Softwareversion ist das Inkrafttreten des Verkehrssteuergesetzes auf den 1. Januar 2026 geplant.


lead_de: In den Buseinstellhallen der Regionalen Verkehrsbetriebe (RVBW) in Wettingen prüft das Strassenverkehrsamt ab 1. Oktober 2008 neu auch leichte Fahrzeuge bis 3,5 t Gesamtgewicht.

title_de: Prüfung von Fahrzeugen bis 3,5 t auch in Wettingen

content_de:
Wie in den übrigen Kantonen der Nordwestschweiz wird im Aargau die Prüfeinheit für Personenwagen und andere leichte Fahrzeuge bis 3,5 t Gesamtgewicht von 25 auf 20 Minuten reduziert. Der Preis der Fahrzeugprüfung wird auf 58 Franken gesenkt.

 Aufgrund der reduzierten Prüfeinheit wird die Anzahl Fahrzeugprüfungen pro Jahr von 94 000 auf voraussichtlich 110 000 steigen. Dadurch können bei den leichten Fahrzeugen die Prüfungsintervalle nachhaltiger vollzogen werden.

Die Reduktion der Prüfzeit ist möglich, weil sich der technische Zustand der Fahrzeuge gegenüber früher wesentlich verbessert hat. Moderne Fahrzeuge enthalten zudem Hilfsmittel zur Eigenanalyse, welche bei einer Fahrzeugprüfung hilfreich sind. Auch werden Prüfpositionen, die nicht obligatorisch sind, inskünftig nur noch stichprobenweise kontrolliert.

Die Möglichkeit, leichte Fahrzeuge bis 3,5 t Gesamtgewicht in Wettingen prüfen zu lassen, dient vor allem den Kundinnen und Kunden aus dem Bezirk Baden und teilweise auch aus dem Bezirk Bremgarten. Sie werden für die periodische Prüfung ihres Fahrzeuges neu nach Wettingen aufgeboten. Dadurch werden die Hin- und Rückfahrten kürzer.

Vor allem in den Wintermonaten waren die Prüfbahnen in Schafisheim personell überbelegt (weniger Führerprüfungen). Mit der teilweisen Auslagerung der Fahrzeugprüfungen nach Wettingen  eingesetzt werden täglich bis zu sechs Verkehrsexperten  können die Kapa¬zitätsengpässe in Schafisheim etwas entschärft werden.

Die neuen Dienstleistungen beschränken sich auf die Prüftätigkeit. Die Erteilung von Ausweisen aller Art sowie Zulassungsgeschäfte erfolgen weiterhin ausschliesslich in Schafisheim.

Im schweren Bereich gibt es keine Änderungen. Die Last- und Gesellschaftswagen aus dem Ostaargau werden bereits heute nach Wettingen aufgeboten. Auch die Prüfeinheiten im schweren Bereich bleiben unverändert.


lead_de: Im Strafverfahren "Mordfall Rupperswil" hat der Beschuldigte die Berufung erklärt, womit das Verfahren vor Obergericht weitergeführt wird.

title_de: Vierfachmord von Rupperswil: Der Beschuldigte ficht die ordentliche Verwahrung an

content_de:
Der Beschuldigte wendet sich einzig gegen die vom Bezirksgericht Lenzburg angeordnete ordentliche Verwahrung. Er beantragt, diese sei ersatzlos aufzuheben. Die Staatsanwaltschaft, die auf eine Berufungserklärung verzichtet hat, hat nun Gelegenheit, innert 20 Tagen Anschlussberufung zu erheben.

Information durch die Gerichte

Die Gerichte werden zu gegebener Zeit aktiv informieren, ob die Staatsanwaltschaft Anschlussberufung erklärt oder darauf verzichtet hat. Bis darüber Klarheit besteht, sind keine weiteren Auskünfte möglich.


lead_de: Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zu kantonalem Nutzungsplan für die Erschliessung.

content_de:
Das Gebiet Sisslerfeld ist gemäss dem Richtplan des Kantons Aargau ein wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt (ESP) von kantonaler Bedeutung. Er liegt in den vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein. Die Arbeitszone umfasst eine Fläche von rund 200 Hektaren. Ungefähr 80 Hektaren sind noch nicht überbaut und werden zurzeit noch landwirtschaftlich genutzt. Auch die bereits bebauten Flächen weisen teilweise grosse innere Reserven auf. Eine Vergrösserung der Bauzonen ist nicht vorgesehen. Die rund 60 Hektaren Landwirtschaftszonen bleiben erhalten. Das Sisslerfeld ist mit Abstand die grösste Arbeitszonenreserve im Kanton Aargau. Das Gebiet soll dementsprechend sorgfältig und zum Nutzen aller Beteiligten nachhaltig entwickelt werden.

Für die Entwicklung des Arbeitsplatzgebietes Sisslerfeld ist das Gebiet südlich der Firma dsm-firmenich für alle Verkehrsmittel zeitnah zu erschliessen. Zu diesem Zweck hat der Regierungsrat nun die Botschaft zum kantonalen Nutzungsplan "Südspange Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld" zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Kantonale Nutzungspläne bezeichnen die im übergeordneten Interesse liegende Nutzung eines bestimmten Gebiets und werden vom Grossen Rat erlassen. Der kantonale Nutzungsplan für das Sisslerfeld sichert die Linienführung und schafft die nutzungsplanerischen Voraussetzungen zur Realisierung der Südspange. Die Südspange ist eine neue, kommunale Erschliessungsstrasse. Mit der Südspange ist damit die Planungssicherheit gewährleistet, welche die Firma BACHEM für die Planung ihres neuen Produktionsstandortes im Sisslerfeld benötigt (siehe Box).

Die Südspange soll zukünftig auch attraktive Verbindungen für den öffentlichen Verkehr und den Veloverkehr durch das Sisslerfeld ermöglichen. Davon profitiert neben der Bevölkerung und den Unternehmen auch die künftige Mittelschule in Stein. Ins Gebiet südlich von dsm-firmenich soll der heute in Frick gelegene Freiverlad der SBB verlegt werden. Neben der Firma BACHEM soll auch dieser Freiverlad zukünftig über die Südspange erschlossen werden.

Finanzierung und Realisierung der Südspange

Die Erschliessung des Gebiets südlich von dsm-firmenich stellt für die Gemeinde Eiken eine grosse Aufgabe mit einer hohen finanziellen Belastung dar. Der Kanton und die Gemeinde Eiken sind deshalb übereingekommen, dass der Kanton die Südspange Teil Ost (ab dem Verursacherknoten bei der Laufenburgerstrasse Kantonsstrasse K295 bis zur Gemeindegrenze zu Münchwilen) plant, projektiert und erstellt, einschliesslich des dazu erforderlichen Landerwerbs. Mit der Bauvollendung übernimmt die Gemeinde die Strasse für den Betrieb und Unterhalt. Das Eigentum an der Strasse geht an die Gemeinde über, sobald die definitive Bauabrechnung vorliegt. Die Rückzahlung des Gemeindeanteils wird fällig, sobald von der sich ansiedelnden Firma Steuererträge anfallen, die höher sind als der Aufwand der Gemeinde für Verzinsung, Abschreibung und Unterhalt der Strasse. Die Einzelheiten werden in einem Umsetzungsvertrag zwischen Kanton und Gemeinde geregelt.

Alle Beteiligten, die Gemeinde, private Firmen und der Kanton sind daran interessiert und arbeiten gemeinsam daran, eine zweckmässige, auch langfristig leistungsfähige Erschliessung so effizient wie möglich zu realisieren."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="Foto Studio Gioia">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                Foto Studio Gioia

                Stephan Attiger
                Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU)

Dass sich ein Unternehmen wie BACHEM im Sisslerfeld ansiedelt, ist für das Fricktal, den Kanton Aargau und die gesamte Nordwestschweiz eine grosse Chance. Die Ansiedlung bestätigt auch, dass das Sisslerfeld aufgrund seiner Lage und des Umfelds mit bereits erfolgreichen Unternehmen aus der Life-Science-Branche ein hochinteressanter Standort mit enormem Potenzial ist."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="Foto Studio Gioia">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                Foto Studio Gioia

                Dieter Egli
                Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI)


lead_de: Ökologische Ausgleichsflächen sind im Vergleich zu konventionell bewirtschafteten Flächen artenreicher.

content_de:
Mechanisierung und Kunstdünger wandelten die Landwirtschaft in den vergangenen hundert Jahren grundlegend. Als Folge der intensivierten Nutzung verschwanden eine Reihe von typischen Tier- und Pflanzenarten des Kulturlandes. Das Problem ist erkannt und seit 1993 investieren Bund und Kantone beträchtliche Geldmittel in Programme zur Verbesserung der Artenvielfalt im Kulturland.

 Die meisten der inzwischen erstellten Studien über den Erfolg dieser Programme vergleichen die Artenvielfalt in sogenannten Öko-Vertragsflächen mit konventionell bewirtschafteten Flächen. Deren Aussagen beschränkten sich zwangsläufig auf den Zustand der Artenvielfalt, ihr Entwicklungsverlauf hingegen blieb unbekannt.

 Eine kürzlich publizierte Studie konnte anhand von Daten aus dem Kanton Aargau erstmals statistisch gesicherte Aussagen machen sowohl über den Zustand als auch zur Entwicklung der Artenvielfalt von Flächen mit und ohne Ökobeiträge. Möglich wurde die Untersuchung, weil der Kanton Aargau seit 1993 das Programm "Bewirtschaftungsverträge Naturnahe Landwirtschaft" durchführt und ausserdem seit 1998 mit dem Projekt LANAG systematisch und über den ganzen Kanton verteilt Daten zur Artenvielfalt in der "normal" genutzten Landschaft erhebt. Die an mehr als 500 Stellen erfassten Pflanzen, Gehäuseschnecken, Tagfalter und Vögel stehen dabei stellvertretend für die Artenvielfalt.

 Die Studie unterteilte die LANAG-Erhebungspunkte im Landwirtschaftsland in zwei Gruppen: jene, die in Flächen mit Ökoverträgen lagen und die übrigen in konventionell bewirtschafteten Flächen. Der Vergleich der Artenvielfalt zwischen den beiden Gruppen ergab einen deutlich höheren Artenreichtum bei den Pflanzen, den Tagfaltern und den Vögeln in den Vertragsflächen. Die Verträge erfüllen somit das Ziel, die ökologisch wertvollen Flächen zu sichern.

 Der mit den Aargauer Daten ebenfalls mögliche Langzeitvergleich zeigte, dass sich die Vielfalt von Pflanzen und Gehäuseschnecken in Flächen mit Ökobeiträgen positiver entwickelt. In den Landwirtschaftsflächen ohne ökologische Ausgleichszahlungen veränderte sich die Artenzahl hingegen kaum. Die Vielfalt der Tagfalter nimmt jedoch trotz ökologischen Ausgleichszahlungen im ganzen Kanton Aargau ab.

 Die Daten bestätigen, dass die Gelder für mehr Ökologie in der Landwirtschaft grundsätzlich in die richtigen Flächen investiert werden und auch tatsächlich eine Zunahme der Artenvielfalt bewirken. Der unveränderte Rückgang der Tagfalter deutet aber auch unmissverständlich darauf, dass weitere lenkende Massnahmen notwendig sind.

 Mehr Informationen unter:www.ag.ch/alg --> Natur und Landschaft


lead_de: Der Kanton Aargau steht finanzpolitisch im interkantonalen Vergleich gut da. Dies zeigt die neue Broschüre «Öffentliche Finanzen des Kantons Aargau», welche am Mittwoch vom Departement Finanzen und Ressourcen erstmals herausgegeben wurde.

title_de: Aargau steht finanzpolitisch gut da

content_de:
Dem Kanton Aargau geht es finanziell gut. Nach der Defizitperiode von 1991 bis 2002 konnten im letzten und vorletzten Jahr wieder Überschüsse erzielt werden. Die Staatsquote blieb seit 1995 stabil und die Steuerquote konnte sogar leicht gesenkt werden. Dies belegt die neue Broschüre "Öffentliche Finanzen des Kantons Aargau", welche das Departement Finanzen und Ressourcen am Mittwoch im Internet veröffentlicht hat.

Weiter zeigt die Broschüre auf, dass der Finanzkraftindex im Vergleich mit anderen Kantonen seit 1990 kontinuierlich gestiegen und die Steuerbelastung um rund 15 Prozent gesunken ist. Die Nettoverschuldung verharrte auf tiefem Niveau. Die Entwicklung der Ausgaben in den wichtigen Ausgabenbereichen verlief weitgehend im Gleichschritt mit derjenigen anderer Kantone.

Auffällig ist die stark überdurchschnittliche Entwicklung bei der Sozialen Wohlfahrt. Auch zu Sorgen Anlass gibt die im Vergleich zu allen Kantonen schwächere Entwicklung des Volkseinkommens und die überdurchschnittlich hohe Deckungslücke bei der Pensionskasse.

"Die Finanzpolitik des Kantons war in der Vergangenheit erfolgreich", bilanziert Finanzdirektor Roland Brogli. "Für die Zukunft muss sie konsequent weitergeführt und die festgestellten Schwachpunkte müssen gelöst werden."

Die Broschüre "Öffentliche Finanzen des Kantons Aargau" umfasst zwei Kapitel. Im ersten Teil werden der Zustand und die Entwicklung des Finanzhaushalts entlang finanzpolitisch relevanter Kennzahlen dargestellt. Damit die öffentlichen Finanzen des Kantons in einem weiteren Kontext eingeschätzt werden können, folgt im zweiten Teil der Broschüre eine Reihe von Vergleichen mit elf gezielt ausgewählten Vergleichskantonen: Mit sechs strukturell ähnlichen Kantonen (LU, SO, BL, SG, TG, SO, TI), drei Grosskantonen (ZH, BE, VD) und zwei in den vergangenen Jahren finanzpolitisch speziell erfolgreichen Kantonen (ZG, SZ). Der Beobachtungszeitraum umfasst je nach Zeitreihe die letzten 10 bis 20 Jahre.

Die Broschüre kann ab sofort im Internet unter www.ag.ch/finanzverwaltung herunter geladen werden. Es ist vorgesehen, die Publikation regelmässig zu aktualisieren, den Bedürfnissen der Nutzerinnen und Nutzer anzupassen und je nach Bedarf thematisch zu ergänzen.


lead_de: Die kantonalen Behörden sind vorbereitet, um Vogelgrippe-Fälle im Kanton Aargau zu bewältigen. Der mit Fachspezialisten ergänzte Kantonale Führungsstab (KFS) hat an einem Rapport seine Einsatzvorbereitungen überprüft.

title_de: Einsatzdispositiv für Vogelgrippefälle steht

content_de:
Die Lagebeurteilung von Kantonstierärztin Dr. Erika Wunderlin ist eindeutig: "Die Verbreitung der Vogelgrippe ist nicht vorhersehbar und entsprechend muss auch der Kanton Aargau auf positive Fälle vorbereitet sein", wobei sie gleichzeitig betont, dass für den Menschen derzeit keine Gefahr besteht. In den Szenarien des Veterinärdienstes steht die Verhinderung der weiteren Verbreitung des Vogelgrippe-Virus im Zentrum. Durch die Einrichtung von Schutzzonen wird nach dem Auftreten von positiven Tieren in einem inneren Kreis von 3 Kilometern jeglicher Verkehr von Geflügel verboten und in einem grösseren Umkreis von 10 Kilometern nur kontrolliert zugelassen.

Als Vertreter des Regierungsrates liess sich Gesundheitsdirektor Ernst Hasler über die Vorbereitungen im Kanton Aargau informieren. Mit Blick auf SARS und BSE erinnerte er daran, dass mit rechtzeitigem und entschlossenem Vorgehen Schlimmeres verhindert werden kann.

In das Einsatzdispositiv sind neben den Fachleuten des Veterinärdienstes die Bezirkstierärzte und die Jagd- und Fischereiaufseher einbezogen. Dem Veterinärdienst stehen ausserdem bei Bedarf die Zivilschutzdienstleistenden des Kantonalen Katastropheneinsatzelementes (KKE) zur Verfügung.


lead_de: Der Kanton Aargau unterstützt aus dem Swisslos-Fonds vielfältige Projekte aus allen Sparten.

title_de: 50 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
50 gemeinnützige Projekte erhielten per 15. März 2023 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Projekte zu finden.

Die Jugend taucht ins Multimediaversum

In die Schule gehen, um Filme zu schauen? Diesen Traumunterricht jedes und jeder Jugendlichen hat der Verein "Kinokultur für die Schule" professionalisiert. Jährlich stellt der Verband neue Unterrichtsmaterialien zu zehn bis zwölf aktuellen, primär Schweizer Kinofilmen zur Verfügung, die sich für Primarstufen bis in die Sekundarstufen eignen. Ziel ist es die Kinder für eine vertiefte Auseinandersetzung mit Filmen zu motivieren. Die Ausarbei¬tung der Materialien geschieht in Kooperation mit dem Seminar für Filmwissenschaften der Universität Zürich, der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, der Kinomagie Aargau und den Solothurner Filmtagen.

Auch die Schweizer Jugendfilmtage bringen jungen Menschen das Medium Film näher und das bereits seit über 40 Jahren. Das Ende März in Zürich stattfindende Filmfestival für den Schweizer Nachwuchs umfasst diverse Projekte wie Workshops, ein Talent Camp und ein Kompetenzzentrum. Im diesjährigen Wettbewerb messen sich 43 Filme aus der Deutschschweiz, der Romandie und dem Tessin in fünf Kategorien.

Eintauchen in ein weiteres Medium, jenes des Tons, ermöglicht der Kulturpodcast des Jugendradios Summernight aus Aarau. In 12 Folgen diskutieren die jugendlichen Mitwirkenden zwischen 12 und 30 Jahren über Aargauer Museen, Konzerte, Ausstellungen, Filmprojekte und Brauchtümer. Ähnliches plant die Podcastreihe "Art's Cool", die national den Dialog zwischen Jugendlichen und international renommierten Kunstschaffenden fördert. Drei Folgen im Jahr 2023 werden sich rund um öffentlich zugängliche Kunstwerke in der Stadt Aarau drehen.

In ganz anderen Disziplinen müssen sich junge Menschen an der Internationalen Chemie-Olympiade IChO beweisen. Im Rahmen dieses prestigeträchtigen Wettbewerbs treffen hochtalentierte Jugendliche aufeinander, um sich in der Naturwissenschaft zu messen. Erfreulicherweise wird die Chemie-Olympiade im Juli 2023 erstmals in der Schweiz stattfinden. Die Aargauer Schülerinnen und Schüler sind mit chemischen Reaktionen, komplizierten Formeln und Elementen bestens vertraut, denn sie schaffen es sehr oft bis ins Finale. Die Stiftung "Schweizer Jugend forscht" veranstaltet im April ihren nationalen Wettbewerb, bei dem sich Jugendliche in diversen Disziplinen mit ihren Maturaarbeiten, Projekten und Forschungen messen zu können.

Jahrhunderte der Sprachentwicklung

Bereits zum achten Mal findet im Oktober dieses Jahres auf der Klosterhalbinsel Wettingen der schweizerische Lateintag statt. Mit einem abwechslungsreichen Tagesprogramm, das von Theateraufführungen und musikalischen Einlagen über Workshops bis hin zu Fachreferaten von Dozierenden der hiesigen Universitäten und Hochschulen reicht, wird die tausendfach für tot erklärte Sprache zum Leben erweckt. Der Erkundungs- und Bildungstag für junge Personen mit oder ohne Vorkenntnisse in der lateinischen Sprache wird in Kooperation mit der Pädagogischen Hochschule FHNW, der Pädagogischen Hochschule Zürich, der Gesellschaft Pro Vindonissa und dem Vindonissa-Museum Brugg angeboten.

Jede Sprache unterliegt einem ständigen Wandel und hat etliche Entwicklungen hinter sich. Gerade diesen Variationen, Flexionen und Etymologien des Schweizerdeutschen widmet sich das Schweizerdeutsche Wörterbuch Idiotikon, welches mittlerweile 16 Bände und 150'000 Stichworte umfasst. Das online kostenlos zugängliche Wörterbuch sammelt Etymologien über die Jahrhunderte hinweg und bietet damit einen Blick zurück in die Sprachgeschichte der Schweiz.

Erforscht wird auch der bisher unberührte Nachlass der Aargauer Literatin Silja Walter, die als Nonne unter dem Namen Schwester Hedwig im Kloster Fahr lebte und wirkte. Im Rahmen eines dreijährigen Forschungsprojekts der Theologischen Fakultät der Universität Luzern werden die bisher unveröffentlichten Schriften in Zusammenarbeit mit dem Kloster Fahr untersucht. Sie sollen sowohl kirchengeschichtlich, theologisch wie auch literarisch eingeordnet werden und der Forschung einen Einblick in Walters Nachlass gewähren.

Der zeitgenössischen Literatur Sloweniens widmen sich die Zofinger Literaturtage im Oktober 2023. Die Wahl des Gastlandes orientiert sich jeweils an der renommierten Frankfurter Buchmesse. An drei Tagen besteht die Gelegenheit neben der Geschichte Sloweniens auch und vor allem die literarischen Stimmen des Landes kennenzulernen. Die Zofinger Literaturtage sind mit ihrer Ausrichtung schweizweit einzigartig. Dies beweisen jedes Jahr erneut die Besuchenden der Literaturtage, die aus dem ganzen deutschschweizerischen und süddeutschen Raum nach Zofingen reisen.

Jubiläumsjahre und Festtage

Gleich mehrere grössere und kleinere Jubiläumsanlässe werden 2023 den Kulturkanton Aargau prägen. So feiert die Gemeinde Lengnau ihr 1225-jähriges Bestehen. Mittels eines Festspiels blickt das Dorf in einzelnen Theaterepisoden auf die bewegte und langjährige Geschichte des Surbtaler Dorfs zurück. Das Festspiel ist in ein achttägiges Dorffest eingebettet, das den Festenden neben dem Festspiel einen Markt, Seifenkistenrennen und Konzerte bietet.

Dieses Jahr begehen gleich zwei Lenzburger Musikfestivals Jubiläen. Das Folk- und Kammermusikfestival Lenzburgiade feiert 2023 sein 15-jähriges Bestehen und wartet mit einer Ausweitung der Programmation auf. Die musikalischen Erlebnisse, welche die Besuchenden im Juni in Lenzburg erwarten, reichen von Kammerstücken über Klezmer-Ensembles und Piano-Solisten bis hin zu Kinderkonzerten. Seit genau 40 Jahren sind die Musikalischen Begegnungen Lenzburg im Fluss. Das Jubiläumsprogramm kommt sprichwörtlich "Mit allen Wassern gewaschen" daher – so lautet das diesjährige Motto. Jede Veranstaltung führt die Festivalgäste auf ihre Weise musikalisch ans Wasser.

Festlichkeiten im Sinne einer Kulturnacht sind auch in Brugg unter dem Namen "Kulturbrugg" geplant. Verschiedene Kulturinstitutionen der Region öffnen am 28. Oktober 2023 ihre Türen und bieten dem Publikum ein breites Spektrum an regionaler Kunst und Kultur. Von Cabaret, Konzerten über Theater und Lesungen soll für alle etwas dabei sein. Fast alle Veranstaltungslokalitäten sind laut Programm wenige Gehminuten vom Bahnhof wie auch voneinander entfernt. Für die Orte mit grösserer Distanz zum Zentrum steht ein Shuttlebus zur Verfügung.


lead_de: Am 28. September 2014 finden Ersatzwahlen von zwei Schulratsmitgliedern und einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters statt.

title_de: Bezirks- und Kreiswahlen: Urnengänge im Bezirk Lenzburg und im Kreis IV des Bezirks Baden sowie stille Wahlen im Bezirk Zurzach

content_de:
Aufgrund von vier Demissionen wurden die Ämter von zwei Mitgliedern des Bezirksschulrats Lenzburg, eines Mitglieds des Bezirksschulrats Zurzach sowie einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis IV des Bezirks Baden zur Wahl ausgeschrieben. Die Wahlen wurden auf den 28. September 2014 festgesetzt. Für die Ersatzwahlen in den Bezirken Zurzach und Lenzburg ging bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 4. August 2014 je eine Kandidatur ein. In der in der Folge angesetzten Nachmeldefrist bis heute Mittwoch, 13. August 2014, 12.00 Uhr wurden zwei weitere Wahlvorschläge für die zu besetzenden Bezirksschulratsämter in Lenzburg eingereicht. Im Bezirk Zurzach blieb es bei dem einen Wahlvorschlag. Somit wird

Astrid Romer Bär, Klingnau (parteilos)

als Mitglied des Schulrats des Bezirks Zurzach als in stiller Wahl gewählt erklärt (Publikation im Amtsblatt vom 15. August 2014, Ablauf der 3-tägigen Beschwerdefrist).

Im Bezirk Lenzburg liegen drei Kandidaturen für die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Schulrats des Bezirks vor:

Barbara Kissling-Gassmann, Seon (CVP)

Damir Peic, Lenzburg (parteilos)

Stephan Stulz Messerschmidt, Möriken-Wildegg (parteilos)

Im Kreis IV des Bezirks Baden (diesem gehören die Gemeinden Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen, Würenlos an) liegen drei Kandidaturen für das Amt einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters vor:

Daniel Markus Gisler, Bellikon (SVP)

Michael Merkli, Wettingen (BDP)

Sabine Nossa, Ennetbaden (GLP)

Über die Besetzung der drei Ämter wird am 28. September 2014 an der Urne entschieden.


lead_de: Gratistest auf Nickelabgabe – Eine Publikumsaktion des Amts für Verbraucherschutz des Kantons Aargau.

title_de: Gratistest auf Nickelabgabe

content_de:
Nickel ist in alltäglichen Gebrauchsgegenständen wie Schmuck (Modeschmuck, Piercingschmuck, etc.), Gürtelschnallen, Brillengestellen, Uhren oder Hosenknöpfen und -nieten nach wie vor verbreitet. Deshalb sind empfindliche Personen immer wieder von der Nickelkontaktallergie betroffen. 10 bis 15 Prozent der Bevölkerung leiden an dieser Krankheit. Frauen sind häufiger betroffen als Männer. Die meisten Personen wurden bereits als Teenager sensibilisiert. Auf Nickel allergische Personen reagieren beim Kontakt mit nickelhaltigen Gegenständen meist mit Ekzemen und Juckreiz. Aber auch bei noch nicht sensibilisierten Personen kann häufiges Tragen von nickelabgebenden Gegenständen mit der Zeit eine Allergie auslösen.

Um die Bevölkerung über die Nickelproblematik von Alltagsgegenständen zu informieren bietet das Amt für Verbraucherschutz (AVS) in Aarau die Durchführung eines Gratis-Schnelltests an. Der Test zeigt die relevanten Nickelabgaben in kurzer Zeit und wird in Anwesenheit der Besitzer durchgeführt. Die Gegenstände bleiben unversehrt. Zusätzlich zum Test gibt das AVS ein Merkblatt zum Thema "Vorsicht – Nickelallergie" ab.

Die alltäglichen Gebrauchsgegenstände können vom 26. bis 31. August 2013 beim AVS am Kunsthausweg 24 in Aarau auf Nickelabgabe getestet werden.


lead_de: Neue Verkehrsinformationsdisplays für Autofahrende entlang der Hauptverkehrsachsen im Raum Baden-Wettingen

title_de: Neue Verkehrsinformationsdisplays entlang der Hauptverkehrsachsen im Raum Baden-Wettingen

content_de:
In der Region Baden-Wettingen installiert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt ab Montag, 8. Februar 2021, an acht Standorten Verkehrsinformationsdisplays. Die Displays entlang der Hauptverkehrsachsen sind ein letztes Element aus dem Verkehrsmanagement Region Baden-Wettingen. Die Anzeigen informieren die Autofahrenden über Reisezeiten, Verkehrsstörungen oder Streckensperrungen auf den Kantonsstrassen der Region. "Für die Autolenkerinnen und -lenker ist es zu den Hauptverkehrszeiten schwierig, die Fahrzeiten einzuschätzen. Die stetige Verkehrszunahme, die deshalb notwenige Priorisierung der Busse und die Staufreihaltung der Siedlungsgebiete haben verschiedene Dosierstellen notwendig gemacht. Diese Dosierstellen agieren je nach Gesamtverkehrsaufkommen und beeinflussen so die Fahrzeit" erklärt Daniel Fagone, Projektleiter bei der kantonalen Abteilung Tiefbau.

Die Anzeigen werden hauptsächlich zu Verkehrsspitzenzeiten in Betrieb sein. Auf Basis von Informationen aus den Lichtsignalanlagen und den erfassten aktuellen Reisezeiten werden die Angaben für die Displays automatisch berechnet und entsprechend angezeigt. Im Falle von ausserordentlichen Ereignissen (Streckensperrungen oder geplante Veranstaltungen) und bei Baustellen können auch manuell Informationen geschaltet werden.

Gleichmässigere Auslastung der Achsen nach Baden

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2021/bilder/210208-vm-baden-display-standorte_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2021/bilder/210208-vm-baden-display-standorte_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2021/bilder/210208-vm-baden-display-standorte_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        Entscheidungsstandorte (E) und Informationsstandorte (I)

Bei den acht Anzeigen wird zwischen Entscheidungs- und Informationsstandorte unterschieden:

An den Entscheidungsstandorten erhalten die Autofahrenden eine aktuelle Reisezeit bis ins Zentrum von Baden für eine Normal- und eine Alternativroute.

An den Informationsstandorten wird die aktuelle Reiszeit auf der jeweiligen Achse bis ins Zentrum angezeigt.

Daniel Fagone sagt: "Die neuen Displays ermöglichen eine direkte und aktuelle Verkehrsinformation. Sie tragen so zu einer gleichmässigeren Auslastung der Einfallsachsen nach Baden bei."

Mit dem Bau der Anzeigen wird auch die Verkehrserfassung noch weiter verfeinert. Während Fahrzeuge bis anhin vor allem von den Induktionsschleifen (Detektoren im Strassenbelag) der Lichtsignalanlagen erfasst wurden, unterstützen zukünftig 33 Bluetooth-Sensoren die Messung der aktuellen Fahrzeiten auf dem Strassennetz rund um Baden.

Vom 8. Februar 2021 bis voraussichtlich Ende April 2021 werden die Anzeigen und Sensoren installiert. Anschliessend erfolgt eine Blindbetriebsphase, während der die Anlage kalibriert und die Reisezeiterfassung justiert wird. In dieser Phase bleiben die Displays noch dunkel. Voraussichtlich ab Frühsommer 2021 sind die Verkehrsinformationsdisplays dann in Betrieb.


lead_de: Der Planungsbericht landwirtschaftAARGAU ist aufgrund der Vernehmlassung überarbeitet worden. Nach seiner Verabschiedung durch den Regierungsrat steht jetzt die Beratung im Grossen Rat bevor.

title_de: Neuausrichtung der kantonalen Agrarpolitik

content_de:
Wirtschaftliche und gesellschaftliche Herausforderungen sowie politische Vorgaben erforderten eine aktuelle Standortbestimmung und neue Schwerpunkte für die zukünftige kantonale Agrarpolitik. Mit ihrer Neuausrichtung strebt der Regierungsrat in enger Anlehnung an die eidgenössische Agrarpolitik eine verstärkte wirtschaftliche Eigenständigkeit der Landwirtschaft an. Das Hauptziel der zukünftigen kantonalen Landwirtschaftspolitik  ist dabei, zur Entwicklung einer wirtschaftlich und nachhaltig produzierenden Landwirt-schaft beizutragen.

Vor dem Hintergrund der absehbaren Marktliberalisierungen und Grenzöffnungen wird die Landwirtschaft  und mit ihr die gesamte Nahrungsmittelkette  ihre Konkurrenzfähigkeit stärken müssen. Dabei ist sie auf verbesserte Rahmenbedingungen angewiesen, um sich im zukünftigen liberalisierten Umfeld professionell, unternehmerisch und innovativ behaupten zu können.

Die Anforderungen an die Landwirtschaft werden durch die Entwicklung des Kantons Aargaus zu einem attraktiven Wohn- und Wirtschaftsstandort immer höher. Volkswirtschaftlich bedeutsam bleiben daher auch die gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Landwirtschaft wie etwa der ökologische Ausgleich, die Landschaftspflege und ihr Beitrag zu einer modernen Freizeitgestaltung sowie zu einer angemessenen Versorgung mit qualitativ hochwertigen einheimischen Nahrungsmitteln. Diese Entwicklung bietet der Landwirtschaft gleichzeitig auch neue Perspektiven und Möglichkeiten, die es zu nutzen gilt.

Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass sich der Strukturwandel in der Landwirtschaft innerhalb der von Wirtschaft, Markt und Politik vorgegebenen Rahmenbedingungen abwickeln muss. Er ist in die Richtung zu lenken, dass auch in Zukunft die multifunktionalen Aufgaben der Landwirtschaft erfüllt werden können. Für Landwirtschaftsdirektor Roland Brogli ist es wichtig, die Landwirte und Bäuerinnen nicht unnötig lange im Un-gewissen über ihre zukünftige Existenz zu lassen, sondern offen zu informieren und gemeinsam zu handeln.

Weiteres Vorgehen

Der Regierungsrat stellt dem Grossen Rat den Antrag, die im Planungsbericht landwirtschaftAARGAU dargestellte zukünftige Ausrichtung der aargauischen Landwirtschaftspolitik mit vier Zielen und zwölf Strategien zu genehmigen. Nach Beschlussfassung durch den Grossen Rat können die im Bericht dargestellten Umsetzungsmöglichkeiten konkretisiert und die notwendige Verfassungs- und Gesetzrevision in Angriff genommen werden.

Der Planungsbericht sowie die Synopse zur Vernehmlassung sind im Internet abrufbar unter www.ag.ch/landwirtschaft unter der Rubrik "Aktuell".


lead_de: Für den Regierungsrat überwiegen die positiven Aspekte, sodass er dem Staatsvertrag mit Deutschland bezüglich Flughafen Zürich zustimmen kann.

title_de: Staatsvertrag würde Rechtssicherheit bringen

content_de:
Nach einem gut zehnjährigen "Fluglärmstreit" konnten sich die Verhandlungsdelegationen der Schweiz und Deutschlands anfangs Juli 2012 auf eine vertragliche Lösung einigen. Mit dem Staatsvertrag werden die Sperrzeiten über Süddeutschland für Anflüge auf den Flughafen Zürich neu geregelt. Gegenüber heute wird die Zahl der Anflüge über Süddeutschland um knapp 20 Prozent reduziert. Über welche Regionen diese Anflüge neu geführt und wie die Starts neu verteilt werden, wird im Staatsvertrag nicht geregelt. Dies soll in einem anschliessenden Sachplanverfahren festgelegt werden. Deshalb bleibt auch bei einer Annahme des Staatsvertrags eine grosse Unsicherheit bezüglich der Auswirkungen auf den Kanton Aargau.

Vor- und Nachteile des Staatsvertrags

Aus sachlichen und rechtlichen Überlegungen kommt der Regierungsrat jedoch zum Schluss, dass dem Vertrag zugestimmt werden kann. Er musste feststellen, dass die heutige Rechtslage eine Gleichbehandlung der Bevölkerung dies- und jenseits des Rheins nicht so gewährleistet, wie wenn keine Landesgrenze bestehen würde. Entsprechende Rechtsmittel der Schweiz gegen dieses heutige Regime waren bisher chancenlos. Mit einer Ablehnung des Staatsvertrags würde die Schweiz ein unkalkulierbares Risiko übernehmen, dass Deutschland die Regeln für die Benutzung des süddeutschen Luftraums einseitig und kurzfristig verschärfen würde. Demgegenüber bringt die Annahme des Staatsvertrags Rechtssicherheit und ermöglicht dem Flughafen ein moderates nachhaltiges Wachstum.

Es gibt auch Starts

Der Regierungsrat bewertet das Verhandlungsergebnis nur teilweise als befriedigend und bedauert, dass Nordstarts geradeaus nach wie vor nicht zulässig sind. Unabhängig von einer allfälligen Einführung des gekröpften Nordanflugs muss der Aargau mit einer Mehrbelastung rechnen, weil mit einer Umverteilung der Starts zu rechnen ist. Der Regierungsrat verlangt deshalb, dass in der Botschaft des Bundesrates auch die Auswirkungen auf das Abflugregime aufgezeigt werden.

Kein gekröpfter Nordanflug von Westen

Zur schweizinternen Umsetzung des Staatsvertrags wird sich der Regierungsrat in einer gesonderten Stellungnahme im Rahmen des Konsultationsverfahrens im November 2012 äussern. Er hält jedoch heute schon unmissverständlich fest, dass der gekröpfte Nordanflug mit Anflug von Westen in Kombination mit der Startroute über das Surbtal grundsätzlich abgelehnt wird.


lead_de: Die Krankenkassenprämien von erwachsenen Personen steigen im Kanton Aargau im Jahr 2008 durchschnittlich um 1.6 Prozent.

title_de: Krankenkassenprämien 2008

content_de:
Im kommenden Jahr steigen die Prämien in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Kanton Aargau um durchschnittlich 1.6 Prozent (im Vorjahr 3.4 Prozent). Mit diesem Anstieg liegt der Kanton Aargau über dem gesamtschweizerischen Mittel von 0.5 Prozent.

In der Grundversicherung variiert die Prämienbelastung für Erwachsene neu zwischen 231.00 und 375.00 Franken im Monat. Junge Erwachsene bezahlen neu durchschnittlich CHF 223.29 und die Kinderprämie beträgt CHF 68.04.

Ausser bei Krankenkassen mit bis zu 50'000 Versicherten, welche über eine Reserve von mindestens 20% der Bruttoprämie verfügen müssen, wurden bei den übrigen Krankenkassen die Reservensätze verringert. Zum Bespiel bei Krankenkassen mit mehr als 250'000 Versicherten im Jahr 2008 auf neu 11% (2007: 13%).

Ein weiterer Grund für die erneute Erhöhung der Krankenkassenprämien ist die anhaltende Mengenausweitung in allen Bereichen. Diese ist hauptsächlich auf die demografische Entwicklung und den medizinischen Fortschritt zurückzuführen. Mit verschiedenen Massnahmen, unter anderem der Inkraftsetzung des neuen Spitalgesetzes und der flächendeckenden Einführung des Leistungseinkaufs in allen öffentlichen Spitälern anstelle der Defizitdeckung, wurden jedoch im Kanton Aargau Massnahmen getroffen, welche den Kostenanstieg dämpfen helfen.

Auch nach dem Prämienaufschlag gehört der Kanton Aargau zu den Kantonen mit einer unterdurchschnittlichen Krankenkassenprämie. Diese beträgt für Erwachsene im nächsten Jahr 282.04 Franken (Gesamtschweiz 314.61 Franken). Der Aargau liegt damit mehr als 10% unter dem schweizerischen Durchschnitt.


lead_de: Der Regierungsrat hat Patrick Deucher aus Aarau in den Verwaltungsrat der Aargauischen Gebäudeversicherung gewählt.

content_de:
Neuer Verwaltungsrat für die Aargauische Gebäudeversicherung

Der Regierungsrat hat für den Rest der Amtsperiode 2025 Patrick Deucher aus Aarau in den Verwaltungsrat der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) gewählt. Er verfügt über breite Erfahrung in den Bereichen Finanzsteuerung, Risikomanagement und strategische Unternehmensführung. Damit setzt sich der AGV-Verwaltungsrat neu wie folgt zusammen: David Winteler (Präsident), Lukas Keller (Vizepräsident), Dr. Sabine Burkhalter Kaimakliotis, Roger Erdin, Dr. Tina Störmer, Denise Widmer und Patrick Deucher. Marlene Arnold stellte sich für Amtsperiode 2025 nicht mehr zur Verfügung und ist Ende des Jahres 2024 aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Der Regierungsrat dankt Frau Arnold für ihren Einsatz zugunsten der AGV.


lead_de: Programm "Natur 2030", 2. Etappe (2026–2030): Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 18 Millionen Franken.

content_de:
Programm "Natur 2030", 2. Etappe (2026–2030): Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat Verpflichtungskredit von 18 Millionen Franken

Programm "Natur 2030", 2. Etappe (2026–2030): Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat Verpflichtungskredit von 18 Millionen Franken

Das Programm "Natur 2030" ist ein Eckpfeiler der kantonalen Natur- und Landschaftsschutzpolitik. Es dient dem Vollzug von Aufgaben zum Schutz der Landschaft, zur Sicherung, Aufwertung und Vernetzung von Lebensräumen und zur gezielten Förderung von Arten. Es handelt sich dabei um Aufgaben, die der Bund dem Kanton übertragen hat, und die er gestützt auf die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung (NFA) mitfinanziert.

Die Umsetzung des Programms "Natur 2030" soll mit folgenden sechs Handlungsfeldern erfolgen:

Der Landschaft Sorge tragen

Kernlebensräume schützen, aufwerten und ergänzen

Die funktionale Vernetzung der Lebensräume sicherstellen

Prioritäre und gefährdete Arten gezielt fördern

Kooperationen im Dialog mit Partnern stärken

Menschen an Natur und Landschaft teilhaben lassen

Die einzelnen Handlungsfelder leisten einen Beitrag an die Stärkung der Ökologischen Infrastruktur und tragen damit zur langfristigen Sicherung der Biodiversität und ihrer Ökosystemleistungen für die Menschen im Kanton Aargau bei.

Der vom Grossen Rat für die 1. Etappe (2021–2025) des Programms "Natur 2030" bewilligte Verpflichtungskredit läuft am 31. Dezember 2025 aus. Für die 2. Programmetappe (2026–2030) beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat nun einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 18 Millionen Franken für fünf Jahre. Damit will der Regierungsrat die in der ersten Etappe erfolgreich umgesetzten inhaltlichen Schwerpunkte, Instrumente und Massnahmen nahtlos weiterführen und weiterentwickeln. In der vom 6. Dezember 2024 bis am 4. April 2025 durchgeführten öffentlichen Anhörung zur 2. Etappe (2026–2030) des Programms "Natur 2030" wurden die Ziele, die Handlungsfelder und der Verpflichtungskredit mit grossem Mehr unterstützt.


lead_de: Baustart am 19. April 2022 auf der Sarmenstorferstrasse in Fahrwangen

content_de:
Ab 19. April 2022 saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Sarmenstorferstrasse (K 252) in Fahrwangen. Der Perimeter der Sanierung beträgt rund 330 Meter. Neben der Sanierung der Kantonsstrasse werden die Werkleitungen ausgebaut. Die Bushaltestelle Spitzacker wird optimiert und an die Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) angepasst. Der Mehrzweckstreifen wird verbreitert und der Fussgängerstreifen neu mit einer Mittelinsel gesichert. Die Lücke im Trottoir auf der westlichen Strassenseite wird vom Radwegende bis Herrenweg geschlossen Der Projektleiter René Wernli sagt: "Mit der Sanierung der Sarmenstorferstrasse soll die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht werden." Mit dem Ausbau der Sarmenstorferstrasse entsteht die Erschliessung (Verursacherknoten) "Güggelimatt". Mit diesem wird der Holzbaubetrieb Stadelmann + Stutz AG künftig auf Seite Schützenhaus erschlossen.

"Die Bauarbeiten starten am 19. April 2022 im Bereich des Schützenhauses. Danach arbeiten wir wechselseitig in Richtung Dorfzentrum", erklärt René Wernli. Die Arbeiten dauern rund sechs Monate. Die Zufahrten sind während der Bauzeit grundsätzlich gewährleistet. Der Verkehr auf der Sarmenstorferstrasse wird während den Bauarbeiten mit Lichtsignalanlage geregelt.

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220407-fahrwangen-samensdorferstr_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220407-fahrwangen-samensdorferstr_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220407-fahrwangen-samensdorferstr_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Download Foto<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-picture' /></svg>Sarmenstorferstrasse in Fahrwangen (JPG, 4,7 MB)

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220407-fahrwangen-grafik-bushaltestellen_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220407-fahrwangen-grafik-bushaltestellen_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220407-fahrwangen-grafik-bushaltestellen_medium.png 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Download Grafik <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-picture' /></svg>Bushaltestellen (PNG, 1,7 MB)

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220407-fahrwangen-grafik-verkehrsfuehrung_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220407-fahrwangen-grafik-verkehrsfuehrung_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220407-fahrwangen-grafik-verkehrsfuehrung_medium.png 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Download Grafik <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-picture' /></svg>Verkehrsführung (PNG, 1,8 MB)


lead_de: Grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) genehmigt den Geschäftsbericht der Aargauischen Gebäudeversicherung AGV einstimmig.

title_de: Erneut gutes Jahr für die Aargauische Gebäudeversicherung

content_de:
Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) würdigte die erneut gute Leistung der Aargauischen Gebäudeversicherung im letzten Geschäftsjahr und genehmigt den Geschäftsbericht 2016 einstimmig. Die Abtretung von einer Million Franken an den Kanton, geschuldet aufgrund des § 19 des Gebäudeversicherungsgesetzes, wird in den Zeiten knapper Finanzen wohlwollend verdankt.

Unterdurchschnittliche Schäden, gute Finanzerträge

Dank unterdurchschnittlichen Schäden im Feuer- und Elementarbereich konnte ein Ergebnis von 34,1 Millionen Franken erzielt werden, 14 Millionen Franken mehr als 2015. Die Rechnung der Gebäudewasserversicherung schloss zwar mit einem Verlust von 2 Millionen Franken ab, aber 7 Millionen Franken besser als im Vorjahr.

Auch die Kantonale Unfallversicherung konnte sich von minus 7,3 Millionen Franken im 2015 auf 4 Millionen Franken im 2016 verbessern. Ebenso gelang es der Schülerversicherung, sich von einem knappen Minus im letzten Jahr auf 436'000 Franken zu steigern.

Aufgrund der guten Ergebnisse konnte den Versicherten wiederum eine Überschussbeteiligung von 20 Prozent auf der Nettojahresprämie 2017 ausgerichtet werden, was einem Betrag von 15,22 Millionen Franken entspricht.

Die Vorlage wird voraussichtlich Ende August oder Anfang September im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Zum dritten Jahr in Folge wird AP-DRG (All Patient Diagnosis Related Groups) als Grundlage für die Abgeltungen der öffentlichen Hand verwendet.

title_de: Der Benchmark 2007

content_de:
Die vorliegenden Vergleichsdaten 2007 wurden mit Vertretern der Akutspitäler sowie des Departements für Gesundheit und Soziales aufbereitet und zeigen folgendes Bild: Das Kantonsspital Baden weist mit durchschnittlichen Fallkosten von 6 640 Franken die niedrigsten Kosten aus. Dahinter folgt das Gesundheitszentrum Fricktal (Spitäler Laufenburg und Rheinfelden) mit 6 853 Franken, die ASANA Spitäler Leuggern und Menziken mit 6 969 Franken, das Spital Muri mit 7 038 Franken, das Spital Zofingen mit 7 295 Franken, sowie das Kantonsspital Aarau mit 7 357 Franken.

Wie im Vorjahr zeigt sich eine Annäherung zwischen dem teuersten und kostengünstigsten Spital. Betrug die Differenz im Jahr 2006 1 347 Franken, halbierte sie sich nahezu für das Jahr 2007 auf 717 Franken. Dieses Ergebnis ist auf das erfolgreiche Bestreben der Spitäler, ihre Leistungen wirtschaftlich zu erbringen, zurückzuführen. Angemerkt wird, dass obwohl die Kosten pro Fall gesunken sind, die Steigerung der Fallzahl im Kanton zu Mehrkosten geführt hat.

Die Zahlen weisen die durchschnittlichen normierten stationären Fallkosten 2007 unter Berücksichtigung des medizinischen Schweregrads aus. Nicht enthalten sind die Investitionskosten, die Kosten der Gemeinwirtschaftlichen Leistungen (vor allem Bereitschaftsdienst, Aus- und Weiterbildung, akademische Lehre und Forschung) sowie die ambulanten Kosten. Dabei handelt es sich um eine Verknüpfung der medizinischen mit den finanziellen Daten. Gestützt auf die vorliegenden Grundlagen werden in den nächsten Wochen die Leistungseinkaufsverhandlungen 2009 geführt. Dabei werden jedoch nicht nur die Kosten pro Fall einbezogen, sondern auch die anderen genannten Kostenblöcke. Unter Betrachtung sämtlicher Kostenelemente kann es zu Verschiebungen in der Rangfolge der einzelnen Spitäler kommen. Insofern haben die Kostendaten keine absolute Bedeutung. Ein Vergleich mit anderen Kantonen ist aufgrund verschiedener Berechnungsgrundlage nicht möglich.

Das Instrument des Benchmarks ist ein wichtiger Beitrag zur Transparenz über die Kostenentwicklung im Gesundheitswesen. Das erfolgreiche Aargauer Modell wird ab 1. Januar 2012 auf schweizerischer Ebene mit der KVG Revision eingeführt. Ernst Hasler, Vorsteher Departement Gesundheit und Soziales, nimmt die guten Resultate der Spitäler zur Kenntnis und dankt den Verantwortlichen für die geleistete Arbeit.


lead_de: Ab Januar 2006 werden die Busspuren auf der Mellingerstrasse zwischen Fislisbach und Baden auch für die Taxis befahrbar sein.

title_de: Taxis dürfen jetzt auch im Aargau auf die Busspuren

content_de:
Im Januar 2006 werden die Busspuren der Mellingerstrasse von Fislisbach bis Baden für den Taxi-Verkehr freigegeben. Vorgängig wird eine entsprechende Signalisation angebracht. Bei Lichtsignalanlagen fahren Taxis neu nach den Signalen des öffentlichen Verkehrs.

Während in anderen Kantonen  so zum Beispiel in Zürich, Bern und Lausanne  die Taxis bereits seit einigen Jahren auf den Busspuren verkehren dürfen, stellt ein solcher Betrieb für den Aargau ein Novum dar. Im Laufe des ersten halben Jahres 2006 sollen noch die übrigen 12 für eine solche Massnahme geeigneten Busspuren im Raum Baden und Aarau für die Taxis geöffnet werden.

Dem geplanten neuen Betriebsregime auf den Aargauer Busspuren sind eine Machbarkeits- Analyse und ein Pilotbetrieb zwischen Killwangen und Spreitenbach vorausgegangen. Dabei waren vor allem die Möglichkeiten einer effizienten Signalisation, die Auswirkungen auf den öffentlichen Verkehr sowie die Sicherheit und die Kosten untersucht worden. Die Analyse zeigte auf, dass im Aargau eine Realisierung mehrheitlich mit einfachen Mitteln und ohne entscheidende Leistungseinbussen für den öffentlichen Verkehr möglich ist.

Mit der Öffnung der Busspuren sollen die Taxis gegenüber dem Individualverkehr zu Stauzeiten bevorzugt werden. Für einen solchen Betrieb müssen allerdings im Aargau die Busspuren mit "Taxi gestattet" signalisiert werden. Beim Bau von neuen Busspuren wird der Taxi-Verkehr entsprechend mitberücksichtigt.


lead_de: Das Aargauische Geografische Informationssystem AGIS feiert dieses Jahr seinen zwanzigsten Geburtstag.

title_de: AGIS – für alle!

content_de:
Seit zwanzig Jahren vernetzt das Aargauische Geografische Informationssystem (AGIS) Fachstellen aus allen Departementen und stellt diesen sowie weiteren AGIS-Partnern seine Raumdaten zur Verfügung. Am Samstag feierte AGIS am Anlass "AGIS  für alle!" sein 20-jähriges Jubiläum mit der Öffentlichkeit. Im Buchenhof zeigte ein Kurzfilm den Besuchern, was AGIS bedeutet. August Keller, Leiter AGIS Service Center, stellte dessen Dienstleistungen vor und kantonale Fachstellen präsentierten ihre Geoinformationssystem-Projekte. Drei Fachstellen-Vertreter aus dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt äusserten sich in ihren Referaten näher zum Kontext des Geoinformationssystems und zu den Themen Wald, Raumentwicklung, Landschaft und Gewässer.

Die schönsten Orte im Aargau

Die Ergebnis-Präsentation der Umfrage "Wo ist der Aargau am schönsten? Entscheiden Sie selbst!" krönte den Anlass "AGIS  für alle!" Urs Kuhn, stellvertretender Direktor des Naturama, zeigte den Besuchern die interaktiv ermittelten, schönsten Orte im Kanton. Die Orte Brugg und Magden lieferten sich mit über fünfzig Fotos bis zum 12. November ein Kopf an Kopf Rennen um den ersten Platz, um 12.00 Uhr lag Brugg mit sechzig Bildern vor allem aus der Altstadt, der Aarelandschaft bei Brugg sowie vom Südfuss des Bruggerbergs auf Rang eins.


lead_de: Das weiterentwickelte Portal Beschäftigung ist nun verfügbar.

title_de: Neuerungen bei der Online-Plattform Asyl- und Flüchtlingswesen

content_de:
Das Portal Beschäftigung ist Teil der Online-Plattform Asyl- und Flüchtlingswesen, deren Erstellung im Rahmen der Task Force Flüchtlingswesen (heute: Paritätische Kommission im Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF)) insbesondere von den Gemeinden angeregt und vom Kanton beschlossen wurde. Das Portal bündelt grundlegende Informationen zu Beschäftigungsmöglichkeiten für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und anerkannte Flüchtlinge. Nebst einer Sammlung von bestehenden Beschäftigungsangeboten im Kanton, beinhaltet es die Möglichkeit, neue Angebote zu erfassen. So können Gemeinden, Institutionen, Vereine und Privatpersonen eigene Beschäftigungsangebote schaffen. Generell richten sich Beschäftigungsangebote an Personen, die auf ihren Asylentscheid warten oder nach dem Erhalt einer Aufenthaltsbewilligung Verzögerungen im Integrationsprozess aufweisen. Für die Teilnehmenden gewährleisten Beschäftigungen eine Tagesstruktur und sinnvolle Tätigkeit. Der Kanton und die Gemeinden wiederum profitieren von Beschäftigungen, da diese das Zusammenleben mit der ansässigen Wohnbevölkerung fördern.

Langfristig mehr Beschäftigungsangebote realisieren

Das Portal Beschäftigung wurde weiterentwickelt, um die von der PAKAF formulierten Ansprüche besser zu erfüllen. Langfristig sollen dadurch mehr Beschäftigungsangebote realisiert werden.

Die wichtigsten Neuerungen sind folgende:

Das Portal verfügt über eine neu gestaltete Angebotsübersicht. Diese ermöglicht ein einfaches Auffinden von bestehenden Beschäftigungsmöglichkeiten und eine erleichterte Anmeldung von Teilnehmenden durch Betreuende von Kanton und Gemeinden.

Die Einreichung des Online-Formulars funktioniert über "Mein Konto". Anbieterinnen und Anbieter füllen das Gesuch um Durchführung eines Beschäftigungsangebots direkt online aus und senden es dem Kantonalen Sozialdienst zur Prüfung ein.

In "Mein Konto" können die eigenen Beschäftigungsangebote eingesehen und verwaltet werden (z. B. Publikation aktivieren oder deaktivieren, Teilnehmende melden).

Mit der Einbettung des Portals in die E-Government-Infrastruktur des Kantons wird der Ressourcenaufwand auch auf der Seite der Verwaltung reduziert. So können neue Beschäftigungsangebote mithilfe eines entsprechenden Bewirtschaftungstools effizienter bearbeitet werden.

Weiterentwickeltes Portal entspricht Strategie "Smart Aargau"

Die Umsetzung des weiterentwickelten Portals Beschäftigung auf der E-Government-Infrastruktur des Kantons entspricht der Strategie des Regierungsrats zur digitalen Transformation. Unter dem Motto "Smart Aargau" werden Dienstleistungen, Angebote, Prozesse und Abläufe modernisiert und medienbruchfrei digitalisiert, um Bedürfnissen und Anforderungen von Bürgerinnen und Bürgern, Gemeinden etc. Rechnung zu tragen. Die Nutzung der kantonalen Basisplattform bedeutet aber nicht nur eine gesicherte Strategiekonformität, sondern auch, dass eine bestehende Rechenzentrum-Infrastruktur inklusive Wartung genutzt und auf ein abgesichertes technisches Know-how zurückgegriffen werden.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Zum Portal Beschäftigung


lead_de: Exotische Tiere haben am 17. Römertag, am Sonntag, 27. Mai 2018, ihren grossen Auftritt. Weitere Highlights sind Gladiatorenkämpfe und Tauchgänge.

title_de: Römertag 2018: Die Kamele sind los!

content_de:
Schon in der Römerzeit drehten Kamele ihre Runden im Amphitheater von Windisch. Das vermuten Archäologen, weil hier bei Ausgrabungen ein Kamelknochen gefunden wurde. Der Originalfund wird heute im Vindonissa Museum präsentiert. Die Gesellschaft Pro Vindonissa und das Römerlager Vindonissa widmen deshalb den Römertag 2018 den Kamelen. Unter dem Motto "Die Kamele sind los" ziehen die exotischen Tiere am Sonntag, 27. Mai durchs Amphitheater Windisch – nicht nur für Familien ein Spektakel. Kinder dürfen auf den Kamelen reiten.

Am Römertag ziehen zudem unter Fanfarenklängen kräftig gebaute Gladiatoren der Gladiatorenschulen Amor Mortis und Carnuntum in die Arena ein. Unter Jubel der Zuschauer kämpfen sie um Ruhm und Ehre. Rund um das Amphitheater lassen sich römische Händlerinnen und Händler nieder und preisen Waren und Köstlichkeiten an.

Auf dem Legionärspfad in Windisch finden Bastel-Workshops statt. Hier quartieren sich zudem Legionäre in den Mannschaftsunterkünften ein. Sie zeigen ihr Können und bilden Besucherinnen und Besucher zu richtigen Kämpfern aus.

Beim Vindonissa Museum in Brugg steht die archäologische Forschung im Zentrum: Workshops für Kinder und Erwachsene laden zum Mitmachen und Lernen ein. Auf dem Archäologie-Parcours erfahren Kinder unter fachkundiger Anleitung von Archäologie-Studierenden der Universität Zürich, was auf einer Ausgrabung zu tun ist. Ein weiteres Highlight in diesem Jahr ist der Auftritt der Unterwasserarchäologie der Stadt Zürich: Sie zeigen ihre Arbeit live in einem grossen Tauchcontainer und präsentieren Funde aus der UNESCO-Fundstätte im Hallwilersee, die sie für die Kantonsarchäologie Aargau erforscht haben. Schliesslich kann das Publikum des Römertags mit einer Virtual-Reality-Brille ein virtuell rekonstruiertes Pfahlbaudorf besuchen. Im Vindonissa Museum öffnet die Gesellschaft Pro Vindonissa des Weiteren zum ersten Mal ihr Archiv und zeigt Originaldokumente aus ihrer über 100-jährigen Geschichte, darunter die historischen Baupläne des Vindonissa Museums, einem Meisterwerk des Schweizer Jugendstils von 1911.

Hintergrund-Informationen 17. Römertag 2018

Wann: Sonntag, 27. Mai von 10 – 17 Uhr

Wo: Amphitheater und Legionärspfad Windisch sowie Vindonissa Museum Brugg. Zwischen den Standorten verkehren Shuttlebusse.

Organisator: Gesellschaft Pro Vindonissa, in enger Zusammenarbeit mit dem

Römerlager Vindonissa (Museum Aargau)

Teilnehmende Museen und Institutionen: Ben’s Kamelfarm, Dominikanermuseum Rottweil/Deutschland, Fachverein Ur- und Frühgeschichte / Universität Zürich, Inventar der Fundmünzen der Schweiz, Lateinlehrerinnen und Lehrer, Münzkabinett Winterthur, Musée Romain Vallon, Museum für Urgeschichte(n) Zug, NIKE | Nationale Informationsstelle zum Kulturerbe, Römerstadt Augusta Raurica, Römerstrasse Neckar-Alb-Aare, SKR – Schweiz. Verband für Konservierung und Restaurierung, Unterwasserarchäologie Stadt Zürich / Amt für Städtebau, IPNA und Vindonissa-Professur der Universität Basel.

Teilnehmende Römergruppen: Amor Mortis, DE-GVSTATIO, FABRICA AVGVSTANA, FAMILIA GLADIATORIA CARVNTINA, LEGIO XI CLAVDIA PIA FIDELIS.

Unterstützung/Sponsoren: Swisslos-Fonds, Stadt Brugg, Liechti Reinigungen Brugg, IBB Brugg sowie weitere Gewerbetreibende. Einen grossen Beitrag beim Auf- und Abbau leisten verschiedene Brugger Vereine, die auch für die Festwirtschaft zuständig sind.


lead_de: Grossratskommission VWA heisst das Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht im Kanton Aargau in zweiter Beratung gut.

title_de: Kommission stimmt dem Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht im Kanton Aargau zu

content_de:
Die BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau (BVSA) ist eine selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts. Sie ist gemäss Bundesgesetzgebung die zuständige Aufsichtbehörde für Vorsorgeeinrichtungen und Einrichtungen mit Sitz im Kanton, die ihrem Zweck nach der beruflichen Vorsorge dienen, sowie für Stiftungen, die nicht auf dem Gebiet der Personalvorsorge tätig sind.

Der Regierungsrat kann den Namen der Anstalt anpassen, wenn dies aufgrund interkantonaler Verträge notwendig ist und er legt den Sitz der Anstalt fest.

Mit dem Kanton Solothurn sind Gespräche über eine mögliche Zusammenarbeit im Gang. Im Rahmen des vorliegenden Gesetzes über die BVG- und Stiftungsaufsicht werden die notwendigen Regelungen für einen interkantonalen Vertrag erarbeitet.

Die Kommission hat sich mehrheitlich gegen den Vorschlag des Regierungsrats, dass er für den Abschluss interkantonaler Verträge der BVSA endgültig zuständig sei, entschieden. Diese Kompetenz soll dem Grossen Rat vorbehalten bleiben.

Das Gesetz wird voraussichtlich im Januar im Ratsplenum beraten.


lead_de: Die Neuordnung der Pflegefinanzierung bedingt die Teilrevision des Pflegegesetzes. Die Kommission hat die Änderungen im Pflegegesetz teilweise heftig diskutiert.

title_de: Neuordnung der Pflegefinanzierung verabschiedet

content_de:
Bedingt durch die Neuordnung der Pflegefinanzierung auf Bundesebene bedarf das kantonale Pflegegesetz einer Anpassung und Überarbeitung. Die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) hat die Vorlage an ihrer Sitzung vom 19. Oktober 2010 eingehend diskutiert. Sie hat den Entwurf für die Änderung des Pflegegesetzes einstimmig bei vier Enthaltungen angenommen.

 Trotz Widerstand stimmt die Kommission der Schaffung einer kantonalen Clearingstelle zu. Diese vergütet die Restkosten der stationären Pflege direkt und verrechnet sie an die Gemeinden weiter. Die Clearingstelle soll durch ein Gremium beaufsichtigt werden, das sich aus Gemeindevertretungen zusammensetzt.

 Bei der Finanzierung der Restkosten in der ambulanten Pflege will die Kommission nicht auf eine Patientenbeteiligung verzichten. Im Sinne eines Kompromissantrags hat sie die Erhebung der Patientenbeteiligung auf zehn Prozent pro rata temporis festgelegt.

 Der Grosse Rat kann, falls das auf drei Jahre befristete Pilotprojekt die Notwendigkeit aufzeigt, mittels Dekret Grundlagen für ein ergänzendes Angebot für die Akut- und Übergangspflege schaffen.

 Die Vorlage wird voraussichtlich am 16. November 2010 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Häufung von Fällen der viralen hämorrhagischen Krankheit bei Kaninchen.

title_de: Kaninchenseuche: Vier Fälle im Aargau

content_de:
Seit Mitte März wurden im Aargau vier Fälle der viralen hämorrhagischen Krankheit der Kaninchen (VHK) nachgewiesen. Die VHK ist eine für Haus- und Wildkaninchen sehr ansteckende Viruserkrankung, die in der Regel tödlich endet. Zu den Symptomen gehören Teilnahmslosigkeit, Atembeschwerden, Koordinationsstörungen bis hin zu Krämpfen und Blutungen aus der Nase. Die VHK wird direkt von Tier zu Tier übertragen, aber auch indirekt, das heisst über kontaminierte Gegenstände, durch den Menschen oder durch Insekten. Für Menschen ist die Tierseuche VHK nicht gefährlich. Das Virus kann in trockener Umgebung und bei tiefen Temperaturen monatelang ansteckend bleiben. Der Einschleppungsweg in eine Tierhaltung ist damit oftmals nicht nachvollziehbar.

Was können Kaninchenhalterinnen und -halter tun?

Der wirksamste Schutz vor einer Erkrankung an VHK ist eine Impfung – die Impfung schützt jedoch nicht immer vor einer Übertragung. Kaninchen sollen deshalb regelmässig gegen VHK geimpft werden. Für weitere Informationen zu Krankheit, Impfung und Impf-Abständen sollen sich Halterinnen und Halter an ihre Tierarztpraxis wenden. Des Weiteren empfiehlt sich die Einhaltung von Biosicherheits- und Hygienemassnahmen. Neu zugekaufte Kaninchen sollten für einige Tage abgesondert in einem anderen Raum untergebracht und gut beobachtet werden, bevor sie in bestehende Kaninchenhaltungen integriert werden.

Meldepflichtige Tierseuche

Die VHK gilt als zu überwachende Tierseuche und unterliegt der Meldepflicht. Halterinnen und Halter sind verpflichtet, VHK-verdächtige Krankheitsanzeichen unverzüglich einer Tierärztin oder einem Tierarzt zur weiteren Abklärung zu melden.


lead_de: Abteilung Gesundheit verurteilt zwei Ärzte zu Bussen.

title_de: Zwei Ärzte wegen Verstosses gegen Bewilligungsauflagen und Abrechnungsvorschriften gebüsst

content_de:
Der ärztliche Leiter einer Praxis ist seiner Aufsichtspflicht während mehrerer Monate nicht nachge-kommen und hat die Stellvertretung während dieser Zeit nicht sichergestellt. Zudem hat der ärztliche Leiter – obwohl dazu berechtigt – seine Leistungen nicht über seine eigene Zulassung abgerechnet, sondern über einen Arzt an einem anderen Standort. Die Busse für den ärztlichen Leiter beträgt 5'000 Franken.

Die Verletzung der Aufsichtspflicht hat dazu geführt, dass ein angestellter Arzt mit einem ausländi-schen Arztdiplom während mehrerer Monate fachlich unbegleitet tätig war. Ärzte mit ausländischem Arztdiplom müssen zudem mindestens drei Jahre im beantragten Fachgebiet an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte gearbeitet haben, bevor diese ihre Leistungen eigenständig über die obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP) abrechnen können. Auch dieser Arzt hat rechtswidrig über die OKP-Zulassung eines Arztes eines anderen Standorts abgerechnet. Aus diesen Gründen büsst ihn die Abteilung Gesundheit mit 3'000 Franken.


lead_de: Fahndung mit verpixelten Bildern wegen Ausschreitungen.

title_de: Ausschreitungen nach Cup-Spiel in Aarau: Öffentlichkeitsfahndung – Veröffentlichung von Bildmaterial

content_de:
Nach dem Fussballspiel kam es im Stadtgebiet von Aarau zu verschiedenen Sachbeschädigungen sowie zu Störungen des öffentlichen Verkehrs. Mit hoher Wahrscheinlichkeit stehen die Vorfälle im Zusammenhang mit Anhängern des BSC Young Boys. Die Staatsanwaltschaft führt entsprechende Strafuntersuchungen wegen Sachbeschädigung, Störung des öffentlichen Verkehrs sowie Landfriedensbruch.

Im Rahmen der bisherigen Ermittlungen konnten bereits mehrere Männer identifiziert und befragt werden. In Bezug auf weitere mutmasslich beteiligte Personen sind die Ermittlungsansätze jedoch zwischenzeitlich ausgeschöpft.

Da sich die gesuchten Personen bislang nicht gemeldet haben, veröffentlicht die Staatsanwaltschaft nun verpixelte Standbilder. Sollte auch dies nicht zur Identifizierung führen, wird zu einem späteren Zeitpunkt die Veröffentlichung von unverpixeltem Bildmaterial geprüft.

Die gesuchten Personen haben die Möglichkeit, sich bis zum 21. April 2026 mit der Kantonspolizei des Kantons Aargau, Tel.: 062 835 81 81, E-Mail: hoogan@kapo.ag.ch in Verbindung zu setzen.

Personen, die Angaben zur Identität der gesuchten Personen machen können, werden gebeten, sich ebenfalls bei der Kantonspolizei Aargau zu melden.


lead_de: Er vermittelt einen Überblick zum Geschäftsgang und den Geschäftszahlen.

title_de: Der Geschäftsbericht der Gerichte Kanton Aargau 2025 ist publiziert

content_de:
Der Geschäftsbericht 2025 weist für die Aargauer Gerichte 55'565 eingegangene Fälle aus (inklusiv 2'865 Falleingänge bei den Schlichtungsbehörden für Miete und Pacht). Damit nahmen die Falleingänge gegenüber dem Vorjahr um rund zehn Prozent zu. Konkret verteilen sich diese Verfahren auf

das Obergericht

die elf Bezirksgerichte

das Spezialverwaltungsgericht

das Zwangsmassnahmengericht

die Anwaltskommission

die Schlichtungsbehörden (Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen, Schlichtungsbehörden für Miete und Pacht sowie Friedensrichterinnen und Friedensrichter)

das Konkursamt.

Zudem wurden 3'168 neue Vorsorgeaufträge oder Patientenverfügungen bei den Gerichten hinterlegt. Das Geschäftsjahr 2025 war bei den Schlichtungsbehörden für Miete und Pacht nach dem Jahr 2023 hinsichtlich der Verfahrenseingänge das zweitstärkste Jahr. Diese haben sich im Vergleich zum Jahr 2024 wieder leicht erhöht (2'865; Vorjahr 2'810), obwohl aufgrund des Wegfalls der vielen Mietzinserhöhungsanfechtungen im Vergleich zum Vorjahr erneut ein leichter Rückgang zu erwarten gewesen wäre.

Leistungsstarke Gerichte auf allen Ebenen

Die Aargauer Gerichte waren auch 2025 sehr stark belastet; zahlenmässig lag die Hauptlast nach wie vor bei den elf Bezirksgerichten. Bei ihnen gingen im vergangenen Jahr insgesamt 45'245 (Vorjahr 41'153) neue Fälle ein. Davon entfielen mit rund 22'800 mehr als die Hälfte auf Verfahren des Familienrechts (inklusive Kindes- und Erwachsenenschutz). Beim Obergericht, beim Zwangsmassnahmengericht, beim Spezialverwaltungsgericht sowie bei den Friedensrichterinnen und Friedensrichtern waren insgesamt rund 5'800 Falleingänge zu verzeichnen.

Finanzen

Die Rechnung der Gerichte Kanton Aargau wies für 2025 Ausgaben in der Höhe von 106,5 Millionen Franken (Budget 2025: 104,9 Millionen Franken) und Einnahmen in der Höhe von 38,5 Millionen Franken (Budget 2025: 34,0 Millionen Franken) aus. Der Deckungsgrad betrug 36,17 Prozent (Budget 2025: 32,38 Prozent).