lead_de: Für das kommende Studienjahr liegen bei der FHA Pädagogik rund 350 Neuanmeldungen vor. Besonders erfreulich und weit über den Erwartungen sind die Anmeldungen zum neuen Studiengang für Stufenlehrpersonen der Sekundarstufe I.

title_de: Grosser Zulauf zu den Diplomstudiengängen an der FHA Pädagogik

content_de:
Für den Studiengang Sekundarstufe I haben sich per Ende April 90 Personen (42 Männer; 48 Frauen) entschieden, 30 davon kommen aus umliegenden Kantonen. Für die beiden Studiengänge nach der bisheriger Regelung - dem Aufbaustudium SEREAL und der berufspraktisch erziehungswissenschaftlichen Ausbildung zur Bezirkslehrperson - haben sich weitere 46 Personen angemeldet. Somit kann das Institut Sekundarstufe (ehemals Didaktikum) im nächsten Jahr mit deutlich mehr als 100 Neueintritten in seine Studiengänge rechnen.
Beim gegenwärtigen Anmeldungsstand weist die FHA Pädagogik einen Zuwachs der Gesamtzahl der Studierenden an den drei Instituten Kindergartenstufe (60 Anmeldungen in Brugg), Primarstufe (gut 140 Anmeldungen in Zofingen) und Sekundarstufe (mehr als 130 Anmeldungen in Aarau) von über 12 Prozent auf. Die Gesamtzahl der Studierenden in den regulären Lehrerinnen- und Lehrerbildungsgängen wächst damit auf rund 680 Personen.
Dieser Zuwachs ist um so bemerkenswerter, als er in eine Zeit fällt, in der die freie Wahl des Studienortes mit den gesamtschweizerisch gültigen Diplomen möglich geworden ist. Die FHA Pädagogik hat mit ihrem neuen Studienangebot den ersten Test im Wettbewerb der kantonalen Lehrerinnen- und Lehrerbildungseinrichtungen bestanden.


lead_de: Krebspest in der Wyna: Der Kanton hat richtet ein Sperrgebiet eingerichtet, um die weitere Ausbreitung zu verhindern.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Krebspest in der Wyna: Kanton hat Sperrgebiet eingerichtet

content_de:
An der Wyna in Oberkulm wurden mehrere Edelkrebse in schlechtem Zustand gefunden. Das Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin (FIWI) in Bern hat bei den Tieren die Krebspest diagnostiziert. Diese Krankheit muss gemäss Eidgenössischer Tierseuchenverordnung bekämpft werden. Deshalb hat der Kanton geprüft, wie weit sich die Krebspest entlang der Wyna bereits ausgebreitet hat und in den betroffenen Abschnitten ein Sperrgebiet an der Wyna erlassen. Dieses erstreckt sich von der Haselstrasse auf dem Gemeindegebiet von Gontenschwil abwärts bis zur Schürbergstrasse bzw. zum Fussballplatz auf dem Gemeindegebiet von Gränichen. So soll die weitere Verschleppung der Krebspest verhindert werden.

Krebspest ist tödlich für einheimische Flusskrebse

Die Krebspest wird durch den gebietsfremden Pilz "Aphanomyces astaci" verursacht und ist hochansteckend. Für einheimische Flusskrebse wie den Edelkrebs verläuft die Krankheit fast immer tödlich. Für den Menschen ist die Krebspest ungefährlich. Übertragen wird die Krebspest vor allem durch gebietsfremde invasive Krebsarten wie den Signalkrebs, die selbst resistent gegen den Erreger sind. Der Erreger der Krebspest bildet Sporen, welche von infizierten Tieren in grossen Mengen ins Wasser abgegeben werden. Diese Sporen können im Wasser viele Tage überleben und so weitere Flusskrebse anstecken. Die Krankheit kann auch indirekt verschleppt werden, zum Beispiel durch kontaminiertes Wasser, über Geräte und Gegenstände wie Stiefel, Angelgeräte oder Netze oder durch badende Personen oder Tiere.

Im Sperrgebiet gilt ein Betretungsverbot für die Wyna

Um eine Weiterverbreitung der Krebspest zu verhindern, gelten im Sperrgebiet folgende Regeln:

Betreten Sie das Gewässer nicht.

Lassen Sie Hunde nicht ins Wasser.

Bringen Sie keine Krebse (weder lebend noch tot) aus der Wyna an andere Orte. Setzen Sie keine Krebse aus.

Melden Sie Krebs-Funde oder auffällige Beobachtungen im Zusammenhang mit Flusskrebsen bitte umgehend mit Foto an   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  jagd_fischerei@ag.ch  oder Tel. 062 835 28 50.

Verwenden Sie beim Fischen keine Stiefel mit Filzsohlen. Material, das in Kontakt mit Bachwasser war, muss vor dem nächsten Einsatz in einem Gewässer korrekt desinfiziert oder ausreichend lange trocken gelagert werden.

Vermeiden Sie es, Wasser oder Bodenmaterial aus der Wyna in andere Gewässer einzutragen oder flussaufwärts zu verschleppen.

content_format: html

lead_short: Ein Sperrgebiet an der Wyna soll die Ausbreitung der Krebspest verhindern


lead_de: Kontroverse Diskussionen der VWA um die neuen Zulassungsvoraussetzungen für Urkundspersonen im Kanton Aargau.

title_de: Grossrätliche Kommission stimmt dem teilrevidierten Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz (BeurG) mehrheitlich zu

content_de:
Das seit 2013 in Kraft stehende Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz des Kantons Aargau soll geändert werden. Als Gründe nennt der Regierungsrat des Kantons Aargau insbesondere zwei Gerichtsurteile, die Sicherung des Dienstleistungsangebots, den Schutz der Kundschaft, die Klärung von Praxisfragen, die Digitalisierung sowie mehr Effizienz bei der Inspektion. Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat an ihrer Sitzung vom 15. Juni 2023 die vorgeschlagenen Gesetzesänderungen eingehend diskutiert und dabei teilweise auch deren Praktikabilität und Notwendigkeit in Frage gestellt.

Anhörung der Aargauischen Notariatsgesellschaft (ANG)

Die Aargauische Notariatsgesellschaft (ANG) hat sich nach der Veröffentlichung der Botschaft zu den Änderungen im Beurkundungsrecht an die vorberatende Kommission VWA gewandt und moniert, ihre im Rahmen der Vernehmlassung eingebrachten Anliegen seien in der Vorlage des Regierungsrats nicht ausreichend berücksichtigt. Die VWA hat der Aargauischen Notariatsgesellschaft (ANG) die Gelegenheit gegeben, an ihrer Kommissionssitzung ihre Position vorzutragen, bevor sie das Geschäft unter sich beraten hat.

Minderheitsanträge gegen erleichterte Zulassungsvorschriften

Sollen aargauische Notarinnen und Notare weiterhin einen Schweizer Pass benötigen? Gemäss dem regierungsrätlichen Entwurf für ein geändertes Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz soll auf das schweizerische Bürgerrecht als Voraussetzung für die Zulassung als Urkundsperson und die Beherrschung der deutschen Sprache für die Anerkennung ausserkantonaler Fähigkeitsausweise verzichtet werden. Die Notariatsprüfung soll weiter neu auch ohne ein juristisches Studium in der Schweiz, dafür mit einem Eintrag in einem kantonalen Anwaltsregister möglich sein. Jeweils eine Kommissionsminderheit der VWA beantragt Beibehaltung des bisherigen Rechts.

Praktikabilität umstritten – trotzdem ein Ja zur Vorlage

Der Regierungsrat will die Aufzählung der Gründe, welche zur Ausstandspflicht für Urkundspersonen führen, einerseits neu nicht mehr abschliessend formulieren und diese andererseits zudem auf Hilfspersonen ausweiten, wenn diese an einem konkreten Geschäft beteiligt oder interessiert sind. Eine deutliche Kommissionsmehrheit beantragt vom Regierungsrat mit einem Prüfungsantrag Erläuterungen zur tatsächlichen Notwendigkeit der vorgelegten Änderungen sowie die Ausarbeitung alternativer Lösungsvorschläge. Weiter lehnt eine knappe Mehrheit der VWA aus Gründen der Praktikabilität ab, dass Urkundspersonen künftig die Identität der Parteien bei jeder Beurkundung oder Beglaubigung – auch wenn eine Partei beispielsweise aufgrund eines früheren Geschäfts persönlich bekannt ist – überprüfen sollen. Der Grosse Rat wird über die Anträge aus der Kommission entscheiden. In der Schlussabstimmung stimmt die VWA dem teilrevidierten Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz (BeurG) mehrheitlich zu.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich Ende August 2023 über die Vorlage beraten.


lead_de: Nach ausführlicher Diskussion und der Klärung offener Fragen stimmte die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) der Teilrevision des Gebäudeversicherungsgesetzes zu.

title_de: Kommission beschliesst Teilrevision des Gebäudeversicherungsgesetzes

content_de:
An ihren Sitzungen vom 4. April und 3. Mai 2011 prüfte die Kommission SIK die Teilrevision des Gebäudeversicherungsgesetzes (GebVG).

Das GebVG schliesst heute Schäden, die durch mangelhafte Konstruktion oder durch mangelhaften Unterhalt entstehen, aus der Elementarschadendeckung aus. Neu sollen Schäden ausgeschlossen werden, die im Wesentlichen durch fehlerhafte Konstruktion oder mangelhaften Unterhalt verursacht wurden. Die Kommissionsmitglieder diskutierten eingehend darüber, in welchem Rahmen die Eigentümerinnen und Eigentümer verpflichtet sind, notwendige und zumutbare Präventionsmassnahmen zu ergreifen. Die Kommission SIK beantragt dem Grossen Rat   in Abweichung zum regierungsrätlichen Antrag,  bei den Präventionsmassnahmen die Verhältnismässigkeit zu berücksichtigen.

Die Reserven der Gebäudeversicherung sollen sich zudem nach versicherungstechnisch anerkannten Methoden bemessen und gemäss Antrag der Kommission durch eine externe Stelle überprüft werden. Ein Antrag, wonach weiterhin Reserven von mindestens drei Promille des Versicherungskapitals zu unterhalten wären, wurde abgelehnt.

Entgegen dem Antrag des Regierungsrats beantragt die Kommission SIK dem Grossen Rat, dass der Verwaltungsrat wie bisher aus sieben Mitgliedern bestehen soll. Die Amtsdauer soll anstatt der vorgeschlagenen zwei Jahre wie bisher vier Jahre dauern.

Die Kommission hat die Änderungen zum Gebäudeversicherungsgesetz bei fünf Enthaltungen ohne Gegenstimmen gutgeheissen. Das Geschäft wird im Grossen Rat voraussichtlich am 7. Juni 2011 beraten.


lead_de: Grossrätliche Kommission für Gesundheit und Sozialwesen genehmigt vorgezogene Revision des Spitalgesetzes.

title_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Sozialwesen genehmigt Revision des Spitalgesetzes

content_de:
Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat eine Revision des Spitalgesetzes mit den vier dringendsten Änderungen. Die Kommission GSW begrüsst die Aufhebung der Spitalsteuer und die kostenneutrale Überführung in den maximalen Kantonssteuerfuss im Steuergesetz.

Die Vorteile der intermediären Versorgung in der Psychiatrie wurden allseits anerkannt. Die Spitäler können diese intermediären ambulanten Leistungen allerdings nicht kostendeckend erbringen. Die Kommission GSW diskutierte, ob die gesetzliche Regelung auf weitere nicht kostendeckende Angebote ausgeweitet werden und die Finanzierungslücke vom Kanton geschlossen werden muss. Die neue gesetzliche Regelung wurde schliesslich einstimmig gutgeheissen.

Die Streichung der GWL im Revisionsentwurf des Spitalgesetzes wurde beantragt. Die Mehrheit der Kommission GSW hat sich aber gegen diesen Antrag gestellt und der gesetzlichen Grundlage der GWL und deren Finanzierung zugestimmt.

Nachdem ein Streichungsantrag der Pilotnorm keine Mehrheit in der GSW fand, wurde die finanzielle Beteiligung der Krankenversicherungen an den Kosten für Pilotprojekte gefordert. Die Mehrheit der Fachkommission unterstützt den regierungsrätlichen Antrag.

Die Kommission GSW empfiehlt dem Grossen Rat die Gesetzesänderungen grossmehrheitlich zur Annahme.

Die Vorlage wird noch im Dezember 2019 dieses Jahres im Grossen Rat beraten.


lead_de: Lagebeurteilung und Ziele des GVK gehen zum Beschluss in die Gemeinde- und Stadträte, weiteres Vorgehen zu A1-Anschluss Neuenhof zur Kenntnis genommen

title_de: Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung: Lagebeurteilung und Ziele des GVK gehen zum Beschluss in die Gemeinde- und Stadträte

content_de: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Zum Beitrag


lead_de: Der Regierungsrat hat die Aufgaben im Bereich Wahlen und Abstimmungen von den Bezirksämtern auf die Staatskanzlei übertragen.

content_de: Die Bezirksämter werden infolge der neuen Strafprozessordnung Ende 2012 aufgehoben. Der Regierungsrat hat deshalb deren Aufgaben im Bereich Wahlen und Abstimmungen in einer Verordnung per 1. Januar 2012 an die Staatskanzlei übertragen. Bei den eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen entfallen die Bezirksämter als Schnittstellen zwischen dem Kanton und den Gemeinden. Die Gemeinden werden in Zukunft die Wahl- und Abstimmungszettel bei sich aufbewahren, bis sie von der Staatskanzlei zur Vernichtung freigegeben werden. Weiter werden die Wahl- und Abstimmungsurnen in den Wahlbüros neu jeweils um 11.00 Uhr anstatt wie bisher um 12.00 Uhr geschlossen. Die Verordnung wird am 1. Januar 2012 in Kraft treten.


lead_de: Effingen: Sanierung und Ausbau der Bahnhofstrasse

title_de: Sanierung und Ausbau der Bahnhofstrasse in Effingen

content_de:
Die Bahnhofstrasse in Effingen soll ab 2021 saniert werden: Der Strassenbelag (aus dem Jahr 1987) und die Kanalisation sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Der Sanierungsbereich erstreckt sich von der Kreuzung Bözbergstrasse (K 116) über den Autobahnanschluss A3 in Effingen bis zur Ortsgrenze Zeihen, nach dem Bahnhof Effingen. Der Sanierungsperimeter weist eine Länge von 450 Metern im Innerorts- und rund 1'000 Metern im Ausserortsbereich auf sowie rund 250 Meter im Perimeter der Nationalstrasse A3.

Verkehrssicherheit im Innerort verbessern

Auf dem Innerortsabschnitt wird der Belag und die Kofferung ersetzt sowie ein lärmarmer Belag eingebaut. Die Bushaltestellen Schwerzbrünneli werden als Fahrbahnhaltestellen ausgebildet und so gemäss Behindertengleichstellungsgesetz hindernisfrei ausgebaut werden.

Zwischen den Haltestellen ist eine Mittelinsel vorgesehen, die in mehrfacher Hinsicht die Verkehrssicherheit verbessert: Zum einen dient sie als Querungshilfe für den Fussverkehr. Zum anderen garantiert sie, dass Busse während dem Halten nicht von Fahrzeugen überholt werden können und trägt dazu bei, die Geschwindigkeiten zu reduzieren.

Für die Busse der Linie Zeihen–Herznach ist eine neue Busbucht auf der Parzelle der alten Trotte vorgesehen – mit hindernisfreiem Einstieg und genügend Platz für Gelenkbusse.

Kreisel anstatt Kreuzung

Im Zuge der Sanierung soll zudem die bestehende Kreuzung der Bözberg- und Bahnhofstrasse (K 116 / K 480) in einen Kreisel umgebaut werden. Diese Massnahme gewährleistet, dass die Busse der Linie Zeihen–Herznach sicher wenden können und dass die Verkehrssicherheit am Knoten verbessert wird durch niedrigere Geschwindigkeiten und besseren Sichtverhältnissen. Die Umgestaltung in einen Kreisel erfordert aufgrund der grosszügigen Belagsflächen keine baulichen Erweiterungen.

Der Abschnitt im Ausserort soll von 6,20 m auf 6,50 m verbreitert werden. Die Entwässerung des Abschnitts wird den neuen Bestimmungen angepasst. Das Strassenwasser soll künftig in ein neues Versickerungsbecken geleitet werden, welches beim Autobahnanschluss angeordnet wird.

Semsterarbeiten als Basis für Bauprojekt

Als Grundlage für das Projekt dienten Semesterarbeiten von Studierenden der Fachhochschule Rapperswil. Auf der Basis dieser unterbreiteten Arbeiten wurde dann das Strassenbauprojekt entwickelt.

Die Kosten für die Sanierung belaufen auf insgesamt 5,5 Millionen Franken. Für den Innerortsabschnitt muss die Gemeinde Effingen einen Anteil 865'200 Franken (42 %) übernehmen. Die Kosten im Ausserorts belaufen sich auf rund 2,8 Millionen Franken und gehen zu Lasten des Kantons. Das ASTRA übernimmt die Kosten für den Autobahnabschnitt von 565'000 Franken.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) stimmt dem Rahmenkredit von 5,58 Millionen Franken für "Labiola" einstimmig zu.

title_de: Klares Ja zum Verpflichtungskredit für die Weiterführung von "Labiola"

content_de:
Das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)" fördert ökologische und landschafts-ästhetische Leistungen von landwirtschaftlichen Betrieben durch Beratung, regionale Projekte und Bewirtschaftungsverein-barungen mit den Landwirtinnen und Landwirten. Diese erhalten für ihre Vernetzungs- und Landschaftsqualitätsmassnahmen Beiträge, deren Aufwand durch den Bund und die Kantone gemeinsam finanziert werden. Der kantonale Anteil beträgt zehn Prozent.

"Labiola" ist ein Erfolg – dessen Kontrolle zu teuer?

An ihrer Sitzung vom 22. Februar 2022 hatte die Kommission für Volks-wirtschaft und Abgaben (VWA) über den vom Regierungsrat beantragten Rahmenkredit von 5,58 Millionen Franken für die Weiterführung des Programms "Labiola" für die Jahre 2022–2025 zu befinden. Die Kommission war sich von Beginn weg einig: Das Programm "Labiola" erfüllt seinen Zweck, ist wichtig und soll fortgesetzt werden. Einzig die Höhe des im Verpflichtungs-kredit für die Erfolgskontrolle des Programms vorgesehenen Betrags wurde von einigen Kommissionsmitgliedern als zu hoch eingestuft und dessen Halbierung gefordert. Deshalb wurde der Antrag gestellt, den Verpflichtungs-kredit für die nächsten vier Jahre um 54'000 Franken zu kürzen. Obwohl der Antrag in der Kommission VWA keine Mehrheit fand, hielt die unterlegene Kommissionsminderheit daran fest. In der folgenden Schlussabstimmung stimmte die Kommission VWA dem Antrag des Regierungsrats einstimmig zu.

Mit 5,58 Millionen Franken das Programm und Bundesmittel für vier weitere Jahren sichern

Die Vernetzungs- und Landschaftsqualitätsbeiträge sind Instrumente der nationalen Agrarpolitik des Bundes. Das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)" des Kantons Aargau setzt die nationale Agrarpolitik um.

Mit dem vom Regierungsrat beantragten Rahmenkredit sollen die Aufwen-dungen des Programms in den Jahren 2022–2025 sichergestellt werden: Dazu gehören die Co-Finanzierung der Landschaftsqualitäts- und der Ver-netzungsbeiträge, welche zu neunzig Prozent durch den Bund und zu zehn Prozent durch den Kanton Aargau finanziert werden. Weiter soll der be-antragte Verpflichtungskredit die Kosten für Beratung, Bearbeitung und Management der Vereinbarungen mit den Landwirtinnen und Landwirten sowie die Kosten für die Erfolgskontrolle abdecken.

Die Vorlage wird voraussichtlich am 22. März 2022 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Am 1. Juni 2008 standen im Kanton Aargau 3 943 Wohnungen leer. Damit stieg die Zahl der leer stehenden Wohnungen gegenüber dem Vorjahr nur um elf Einheiten oder 0,3 Prozent.

title_de: Nur leichter Anstieg der Leerwohnungen im Aargau

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um elf Einheiten auf 3 943 Wohnungen leicht angewachsen. Dieser Anstieg ist auf Wohnungen in Neubauten zurückzuführen (plus 112), während die Zahl der Leerwohnungen, die älter als zwei Jahre sind, rückläufig war (minus 101 Wohnungen). 698 Einheiten oder 16,2 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Damit stieg dieser Bestand gegenüber dem Vorjahr um 40 Einheiten.

Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 2 914 oder 73,9 Prozent auf Mietobjekte und 1 029 oder 26,1 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Von den 229 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 28 (Vorjahr: 27) keine leer stehenden Wohnungen aus. Den höchsten Bestand an Leerwohnungen wurde mit 282 Einheiten von der Gemeinde Oftringen gemeldet, gefolgt von Aarburg mit 191 und Menziken mit 124 Einheiten.


lead_de: Die Arbeitslosenquote steigt im Aargau um 0,1 Prozentpunkte und liegt bei 3,0 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte angestiegen

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August im Aargau 10'884 Personen als arbeitslos gemeldet, 5'793 Männer (53 Prozent) und 5'091 Frauen (47 Prozent). Das sind 165 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 35 Personen zugenommen und lag im August bei 15'340.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende August 1'180 offene Stellen gemeldet. Das sind 11 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Juni 233 Personen aussteuern, 19 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im August abgemeldeten Stellensuchenden 247 Tage auf Stellensuche. Das ist ein Tag mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 357 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 139 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 249 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'748 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 29 Personen ab. Darunter fallen Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind.

Weniger Kurzarbeit

Im August haben im Aargau sieben Betriebe Kurzarbeit beantragt, einer weniger als im Vormonat. Bei diesen Betrieben sind insgesamt fünf Mitarbeitende potenziell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt für insgesamt 317 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 103 weniger als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Die Kommission VWA spricht sich für eine Ausschüttung von 91 Millionen Franken zugunsten des Kantons durch die AKB aus.

title_de: Jahresbericht und Jahresrechnung der Aargauischen Kantonalbank genehmigt

content_de:
Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben nimmt das beste Ergebnis in der Geschichte der AKB von 155 Millionen Franken erfreut zur Kenntnis, spricht allen Mitarbeitenden ihren Dank aus und entlastet die Mitglieder des Bankrats einstimmig.

In der Frage der Gewinnausschüttung an den Kanton folgt die VWA mit einer knappen Mehrheit dem regierungsrätlichen Antrag auf eine Ausschüttung von 91 Millionen Franken. Der Bankrat der AKB hat eine Ausschüttung von 75 Millionen Franken beantragt. Den Ausschlag zu diesem knappen Abstimmungsergebnis gab die angespannte finanzielle Situation des Kantons.

Gemäss dem geänderten Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG), welches am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist, soll die Gesamtkapitalquote der AKB die regulatorische Mindestanforderung des Bunds von 12,0 Prozent um 4,0 Prozentpunkte übertreffen. Dieser Wert wird allerdings auch im Gesetz nur als Zielwert bezeichnet. Die AKB hat im Abschluss 2015 eine Gesamtkapitalquote von 16,3 Prozent erreicht und damit die eigenen Erwartungen übertroffen. Die durch den Regierungsrat beantragte höhere Ausschüttung hätte immer noch eine Quote von 16,2 Prozent zur Folge.

Der Regierungsrat begründet vor dem Hintergrund der schlechten finanziellen Lage des Kantons seinen Antrag mit der Erreichung der gesetzlich verlangten Gesamtkapitalquote. Dagegen beruft sich der Bankrat auf den Verlauf des Geschäftsjahres 2016, welches herausfordernder ausfallen dürfte als das Jahr 2015. Die Kommission geht mit dem Bankrat einig, dass bei einer eventuellen zukünftigen Unterschreitung der gesetzlich vorgegebenen Gesamtkapitalquote die abgesprochene Ausschüttung konsequenterweise zu reduzieren sei.

Die Vorlage wird voraussichtlich am 28. Juni 2016 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Der Kanton Aargau lanciert die Freiwilligenplattform auf www.ag.ch/helfen.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Grosser Bedarf an Freiwilligenarbeit, insbesondere im Gesundheitswesen

content_de:
Die Massnahmen zur Verlangsamung der Corona-Neuinfektionen haben das Leben im Kanton Aargau zu einem erheblichen Teil lahmgelegt. Zahlreiche Personen können keine Besorgungen mehr machen, brauchen Mahlzeitendienste oder benötigen Hilfe, um ein Haustier zu betreuen. Neben diesen Anliegen im privaten Umfeld ist der Bedarf an medizinischen Fachpersonen aus dem Gesundheitsweisen, die sich freiwillig zur Verfügung stellen, um in der ausserordentlichen Lage auszuhelfen, sehr gross.

Die Bevölkerung des Kantons Aargau zeigt sich solidarisch und ist bereit, zu helfen. Vielerorts haben Gemeinden und Vereine Hilfsangebote lanciert. Der Kanton Aargau hat zur Unterstützung dieser Hilfsangebote eine elektronische Vermittlungs- und Koordinationsplattform unter  geschaffen.

Medizinische Fachpersonen für das Gesundheitswesen gesucht

Der Bedarf an medizinischen Fachpersonen, die im Gesundheitswesen oder beim Bevölkerungsschutz aushelfen, wird in den kommenden Wochen aller Voraussicht nach zunehmen. Um in der aktuellen Situation schnell zwischen Bedürfnissen aus dem Gesundheitswesen und Angeboten von Freiwilligen vermitteln zu können, hat der Kantonale Führungsstab einen Prozess erarbeitet: Personen, die sich für Organisationen und Behörden engagieren oder im Gesundheitswesen unter-stützen wollen, können via Online-Formular ihre Angaben inklusive Qualifikationen an den Kanton senden. Der kantonale Führungsstab sichtet die Hilfsangebote Diese können rasch an Institutionen und Behörden mit entsprechendem Bedarf weitervermitteln.

Weitere Angebote für Hilfesuchende

Auf der kantonalen Plattform gibt es zudem weitere Hilfsangebote: So sind verschiedene Links für Angebote von Privaten für Private (beispielsweise Nachbarschaftshilfe) zu finden oder Hilfestellungen von Organisationen, die pflegende und betreuende Angehörigen unterstützen können, welche in dieser Situation besonders gefordert sind. Zu finden sind auch Angebote für Menschen, die unter der Situation leiden und Unterstützung benötigen, wie beispielsweise Fachpersonen im Gesundheitswesen, Familien und weitere.


lead_de: Anlässlich des vom Schweizerischen Gemeindeverband erklärten "2019 - Jahr der Miliz" wurde ein Filmprojekt lanciert.

title_de: 2019 – Jahr der Milizarbeit / Filmprojekt

content_de:
Der Schweizerische Gemeindeverband (SGV) hat das Jahr 2019 zum "Jahr der Milizarbeit" erklärt. Aus diesem Grund werden schweizweit verschiedene Anlässe und Aktivitäten lanciert. Gleichzeitig wurden die kantonalen Gemeindeorganisationen eingeladen, ihrerseits aktiv zu werden. Die Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau (GAV) und das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau (DVI) haben diese Herausforderung aufgenommen und gemeinsam einen Kurzfilm erarbeitet.

Im Kurzfilm kommen folgende Gemeinderatsmitglieder zu Worte:

Renate Gautschy, Gemeindeammann Gontenschwil (seit 2001)

Lukas Erne, Gemeindeammann Mandach (seit 2014)

Christoph Gehrig, Gemeinderat Bellikon (seit Februar 2019)

Bruno Tüscher, Gemeindeammann Münchwilen (seit 2018)

Mit diesem Zeitdokument wird aufgezeigt, wie es sich mit dem Milizsystem im Alltag verhält, welches die Vorteile und Knacknüsse sind. Die Gemeinderatsmitglieder erzählen von ihren Erwartungen und konkreten Erfahrungen als Gemeinderatsmitglied. Sie zeigen auf, wie sie das Gemeinderatsamt, Beruf und Privatleben unter einen Hut bringen.

Landammann Dr. Urs Hofmann, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, weist in seinem Statement darauf hin, dass dem System Sorge zu tragen sei. Er unterstreicht die Bedeutung der zusätzlichen Fähigkeiten und Netzwerke, welche die Behördenmitglieder aus ihren Miliz-Funktionen in ihr berufliches Leben mitnehmen. Dieser Faktor wird von der Wirtschaft vielfach zu wenig beachtet oder noch unterschätzt.

Die Präsidentin der GAV, Renate Gautschy, ist überzeugt, dass das Milizsystem immer wieder gestärkt werden muss. Es ist die Verbindung zum Volk und Ausdruck der direkten Demokratie: "Von den Bürgern für die Bürger."

Der Film wurde vom Jung-Unternehmen Burguete in Mellikon konzipiert und produziert.

Die GAV und das DVI werden den Film zur Stärkung des Milizsystems allen Interessierten zur Verfügung stellen. Er soll Bürgerinnen und Bürger, Schulen, Gemeinden, Verbände, Arbeitgeber aber auch Parteien motivieren, sich für das Milizsystem in unserem Land zu engagieren.


lead_de: Am Römerweg in Möriken untersucht seit Mitte April eine Equipe der Kantonsarchäologie die Ruinen des Hauptgebäudes eines bislang unbekannten römischen Gutshofes.

title_de: Neu entdeckter römischer Gutshof in Möriken

content_de:
Dass am Römerweg in Möriken - nomen est omen - einst ein römischer Gutshof stand, wurde bisher zwar auf Grund gelegentlicher Funde von Ziegeln, Mörtelresten und Mauerschutt vermutet, jedoch fanden bisher keine systematischen archäologischen Ausgrabungen statt. Nun, da die Parzelle am Römerweg 1 durch ein Einfamilienhaus überbaut werden soll, wurde eine Ausgrabung nötig - und aus der Vermutung Gewissheit: Hier befand sich eine römische Villa. Ein Teil des Hauptgebäudes wird in diesen Wochen archäologisch untersucht und dokumentiert.

Eine Villa in bester Wohnlage

Der Gutshof von Möriken liegt am Hangfuss des Chestenbergs im Gebiet Leimgrube. Bislang ist einzig das diesen Frühling entdeckte, massiv gemauerte, über 20 Meter lange und mindestens zehn Meter breite Hauptgebäude bekannt. Das grosse Wohnhaus des Villenbesitzers und seiner Familie war mit seiner Stirnseite nach Süden ausgerichtet. Es überblickte die Terrasse des heutigen Dorfes Möriken, das Tal der Bünz sowie die römische Siedlung und die drei markanten Hügel von Lenzburg. Bei schönem Wetter schweifte der Blick bis zu den am Horizont erkennbaren schneebedeckten Alpen.Das Gebäude verfügte vor seiner Südfassade wahrscheinlich über einen laubenartigen Gang, einen sogenannten Porticus. Einzelne Räume waren mit Wand- und Bodenheizungen ausgestattet, die Wände wohl teilweise mit Malereien versehen. Zwei grosse, aus Tonplatten und Dachziegeln gesetzte Herdstellen weisen auf eine Küche hin.

Der Gutshof wurde, wie Funde von Ziegeln mit Stempeln der in Vindonissa stationierten 21. und 11. Legion belegen, in der zweiten Hälfte des 1. Jh. n. Chr. erbaut. Zu einem noch unbekannten Zeitpunkt fiel das Hauptgebäude einer Feuersbrunst zum Opfer. Zumindest ein Raum scheint aber auch danach, sicher bis ins 4. Jh. n. Chr., noch bewohnt worden zu sein.

Öffentliche Führung am 3. Juni 2003

Die archäologischen Ausgrabungen in Möriken dauern noch bis Ende Juni. Während der Anwesenheit der Grabungsequipe ist die Grabung für Besucher offen. Für Gruppen wird jedoch um Anmeldung gebeten (Tel. 056 462 48 11). Zudem findet am Dienstag, den 3. Juni um 18 00 eine öffentliche Führung statt.


lead_de: Die 66. Plenarversammlung der Nordwestschweizer Regierungskonferenz (NRWK) hat heute Regierungsrat Roland Brogli, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen zu ihrem neuen Präsidenten gewählt.

title_de: Aargau übernimmt das Präsidium der Nordwestschweizer Regierungskonferenz 2011 bis 2013

content_de:
Regierungsrat Brogli freut sich über seine Wahl in das ehrenvolle Amt. Er will sich in den kommenden zwei Jahren intensiv für die interkantonale Zusammenarbeit in der Region Nordwestschweiz einsetzen. Mit der Gründung einer Metropolitankonferenz Basel, der Verstetigung der Zusammenarbeit in der regionalen Raum-, Infrastruktur-, Bildungs- und Gesundheitspolitik stehen wichtige regionale Fragen an, die es während der Aargauer Präsidentschaft in der NWRK zu lösen gilt.

In seiner Funktion als Präsident der NWRK wird Regierungsrat Roland Brogli auch im Leitenden Ausschuss der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Einsitz nehmen und sich dort für die regionalen Interessen der Nordwestschweiz auf nationaler Ebene einsetzen.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Aargau sinkt von 2,9 auf 2,5 Prozent. Grund für den Rückgang sind hauptsächlich die neuen Volkszählungsdaten.

title_de: Arbeitslosenquote neu bei 2,5 Prozent

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt in Menziken waren im Juni 8'713 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 277 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden ging um 228 auf 12'425 Personen zurück.

Die Zahl der offenen Stellen hat im Juni um 81 auf 2'240 zugenommen.

Gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen wurden im April 160 Personen ausgesteuert.

Neue Grundlagen für die Arbeitslosenquote

Die Arbeitslosenquote wird wie folgt berechnet: Anzahl Arbeitslose geteilt durch die Zahl der Erwerbspersonen multipliziert mit 100. Durch die Erhöhung der Zahl der Erwerbspersonen gemäss Volkszählung 2010 geht die Arbeitslosenquote zurück und liegt nun bei 2,5 Prozent. Gemäss Volkszählung 2000 würde die Quote bei 2,8 Prozent liegen.

Bis zur Volkszählung 2000 wurde die Zahl der Erwerbspersonen durch eine Befragung aller Haushalte in der Schweiz erhoben. Dadurch konnte eine exakte Zahl ermittelt werden. Bei der Volkszählung 2010 basiert die Zahl der Erwerbspersonen auf einer Stichprobe von 330'000 Personen, deren Ergebnis auf die Gesamtheit der Bevölkerung hochgerechnet wird.

Aufgrund der neuen Erhebungsmethodik sind für gewisse kleinere Gemeinden keine verlässlichen Angaben zur Zahl der Erwerbspersonen und demzufolge auch keine zu den Arbeitslosenquoten mehr möglich. Die Zahl der Arbeitslosen wird dagegen wie bisher durch die RAV direkt erhoben und ausgewiesen. Die neue Methode hat den Vorteil, dass Daten jährlich erhoben werden und damit deutlich aktuellere Werte verfügbar sind als bei Volkszählungen im Zehnjahresrhythmus.

Kurzarbeit

Im vergangenen Monat haben im Kanton Aargau 24 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt, neun weniger als im Vormonat. Potenziell sind in diesen Betrieben gesamthaft 436 Mitarbeiter von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten könnten im Kanton Aargau 1’259 Personen von Kurzarbeit betroffen sein. Erfahrungsgemäss nehmen die Betriebe nicht für alle Mitarbeitenden tatsächlich Kurzarbeit in Anspruch.

Im Anhang befinden sich folgende Tabellen:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Die Arbeitslosenzahlen der Gemeinden (PDF, 36 KB)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Blatt Arbeitsmarktstatistik (PDF, 17 KB)

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-file-pdf' /></svg>Blatt Arbeitslosenzahlen nach Bezirk (PDF, 15 KB)


lead_de: Iva Marelli, GLP, ist die befristete Stellvertretung von Leandra Kern Knecht.

title_de: Stellvertretung für ein Grossratsmandat im Bezirk Baden

content_de:
Leandra Kern Knecht, GLP, hat erklärt, sich als Grossrätin befristet vertreten lassen zu wollen und erfüllt die Voraussetzungen dazu. Gestützt auf § 76 Abs. 3 der Verfassung des Kantons Aargau und § 7a des Geschäftsverkehrsgesetzes hat die Staatskanzlei als befristete Stellvertretung von Leandra Kern Knecht, Baden,

Iva Marelli, 1986, MLaw, Leiterin Zentrale Dienste, Einwohnerrätin, Baden,

für die Zeit vom 12. Januar 2025 bis 15. Juli 2025 als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Iva Marelli hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 06 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und ist somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: undefined

title_de: Die Habsburger im Grossen Rat

content_de:
Damit sollen Grossrätinnen und Grossräte wie auch die interessierte Öffentlichkeit über die Ergebnisse des Projekts Kulturtourismus und des Staatsarchivs im Habsburger Gedenkjahr 2008 anschaulich informiert werden. Die visuelle Präsentation wurde vom jungen Aarauer Grafiker Johannes Rüesch gestaltet. Die kleine Ausstellung kann jeweils während den Grossratssitzungen (dienstags, 10  17 Uhr, Sitzungstermine siehe www.ag.ch/grossrat) besucht werden.

Als es im Aargau noch eine Krone gab

Mit etwas Mut zu einem Wagnis kann man den Aargau und präziser die Habsburg als Ursprung des Habsburgerreiches, welche sich in der Frühen Neuzeit über Herrschaften bis nach Afrika, Amerika und Asien erstreckte, sehen. Dass im Aargau tatsächlich einmal Kronen getragen wurden, zeigen die vier Hauptfiguren habsburgischer Herrschaft im Aargau: Rudolf I., der 1273 als erster Habsburger römischer König wurde, König Albrecht I., der 1308 bei Windisch von seinem Neffen ermordet wurde, seine Witwe Königin Elisabeth, die das Kloster Königsfelden stiftete, und die Tochter der beiden, Königin Agnes von Ungarn, die grosse Gönnerin dieses Klosters.

Gute Reise mit den Habsburgern durch den Aargau

In den drei Vitrinen können neben den Hauptfiguren der Geschehnisse auch diverse Schauplätze habsburgischer Geschichte im Aargau bestaunt werden. Gehen Sie auf einer visuellen Reise den habsburgischen Spuren im Aargau nach und vielleicht finden Sie dabei auch Ihre Stadt oder Region?

 Weitere Informationen auch zu den Veranstaltungen finden sich in den Prospekten zum Habsburger Gedenkjahr 2008, die unter kulturtourismus@ag.ch angefordert werden können.

 Weitere Informationen: www.habsburg.ch, www.aargautourismus.ch und www.ag.ch/staatsarchiv.


lead_de: Die Nutzung der Aargauer Gewässer ist in Erlassen geregelt, die teilweise auf das Jahr 1856 zurückgehen.

title_de: Regierung verabschiedet neues Wassernutzungsgesetz

content_de:
Das Wassernutzungsgesetz regelt die Nutzung der Wasserkraft, des Grundwassers, der Heilquellen und des Thermalwassers sowie von Bächen und Flüssen  zum Beispiel dort, wo Wasser entnommen werden soll. Denn Wasser ist nicht nur lebensnotwendiges Element für Menschen, Tiere und Pflanzen, sondern auch ein öffentliches Gut für die Gesellschaft und Wirtschaft. Seine Bedeutung wird mit den prognostizierten Klimaveränderungen in den nächsten Jahren zunehmen.

Das neue Wassernutzungsgesetz löst das Gesetz über die Nutzung der öffentlichen Gewässer von 1954 ab. Die Zahl der Erlasse kann reduziert werden, und auch Paragraphen gibt es deutlich weniger. Das ermöglicht eine Vereinfachung und Straffung der Verfahren, ohne dass deswegen bewährte Regelungen über Bord geworfen werden müssen.

 Der Gesetzesentwurf trägt den heutigen Gegebenheiten an ein modernes Regelwerk Rechnung und sieht vereinfachte Verfahren vor. So sollen beispielsweise künftig mehr Fälle mit dem einfacheren Bewilligungs- anstelle des aufwändigen Konzessionsverfahrens gelöst werden.

Die bestehenden Eigentumsverhältnisse werden nicht tangiert, und die Gemeinden nicht mit neuen Aufgaben belastet.

In der Anhörung fand der Entwurf überwiegend Zustimmung. Vorbehalte äusserten vor allem Elektrizitätswirtschaft, Landwirtschaft und Gemeinden mit Wasserwerken. Die Kraftwerksunternehmen wollen möglichst wenige Einschränkungen für die energetische Nutzung des Wassers, die Landwirtschaft äussert ihre Sorge um den Gemüseanbau bei Wassermangel, und die Gemeinden mit Wasserwerken wollen keinen Heimfall von Anlagen zur Grundwassernutzung nach Ablauf der Konzessionsdauer.

Den geäusserten Bedenken konnte fast durchwegs Rechnung getragen werden. Was der Entwurf jedoch nicht kann: Bei Wassermangel mehr Wasser für die verschiedenen Bedürfnisse verteilen.


lead_de: Das neue Standortförderungsgesetz schliesst eine gesetzgeberische Lücke und tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.

title_de: Neues Standortförderungsgesetz ab 2010

content_de:
Für die Förderung des Wirtschafts- und Wohnstandorts Aargau fehlten bisher klare Ziele und eine rechtliche Grundlage. Das Standortförderungsgesetz füllt nun diese Lücken und stärkt die Stellung des Kantons Aargau im nationalen und internationalen Standortwettbewerb.

Ordnungspolitisch korrekt

Das Standortförderungsgesetz, das der Grosse Rat Ende März 2009 verabschiedet hat, verzichtet auf direkte Eingriffe in die Wirtschaft. Der Schwerpunkt liegt auf der Schaffung attraktiver Rahmenbedingungen für Unternehmen und Privatpersonen. Zudem soll der Kanton die Wirtschaft bei der Ansiedlung von ausländischen Unternehmen oder durch Beratung und Betreuung bereits ansässiger Unternehmen unterstützen.

Intensivierung der Zusammenarbeit

Das Gesetz erlaubt dem Aargau, mit anderen Kantonen oder Organisationen Verträge über die Zusammenarbeit im Bereich der Standortförderung abzuschliessen. Dies ist vor allem im internationalen Standortmarketing eine Notwendigkeit. Bestehende oder potenzielle Partnerorganisationen sind hier die Greater Zurich Area (GZA), die BaselArea und auf nationaler Ebene die Schweizer Aussenwirtschaftsförderung OSEC. Das Gesetz legt auch die Basis für die Zusammenarbeit mit kantonalen Organisationen wie beispielsweise Aargau Tourismus oder regionalen Standortförderungsorganisationen. Das neue Gesetz ist damit nicht nur im nationalen und internationalen Standortmarketing, sondern auch für die kantonale, regionale und kommunale Standortentwicklung ein wichtiger Baustein.

 In der Verordnung zum Standortförderungsgesetz hat der Regierungsrat das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) als zuständige Stelle für das Standortmarketing und die Standortpflege bestimmt. Das AWA ist damit Anlaufstelle für die Anliegen von Unternehmen und Privatpersonen im Zusammenhang mit Standortentscheidungen. Es stellt die verwaltungsexterne und interne Koordination bei der Bearbeitung der Anliegen sicher.


lead_de: Der Regierungsrat hat beschlossen, auf die Erhebung einer Patientenbeteiligung in der Pflege zu Hause einstweilen zu verzichten.

title_de: Verzicht auf Patientenbeteiligung wird fortgeführt

content_de: Zwar hat der Grosse Rat in der 2. Beratung des Pflegegesetzes am 28. Juni 2011 beschlossen, eine Patientenbeteiligung von 20 Prozent zu erheben. Gegen die Teilrevision des erwähnten Erlasses ist jedoch fristgerecht das Referendum ergriffen worden. Das bedeutet, dass das Pflegegesetz nicht auf 1. Januar 2012 in Kraft gesetzt werden kann, sondern dem Souverän im kommenden Jahr zur Abstimmung vorzulegen sein wird. Zudem wurde am 21. November 2011 die Volksinitiative "Bezahlbare Pflege für alle" lanciert, die den Verzicht auf die Erhebung der Patientenbeteiligung fordert. Vor diesem Hintergrund hat der Regierungsrat mit der Teilrevision der Verordnung über die Umsetzung des Bundesgesetzes über die Neuordnung der Pflegefinanzierung für das Jahr 2011 beschlossen, die für das Jahr 2011 geltende Regelung im Jahr 2012 einstweilen fortzuführen.


lead_de: Überführung Büblikerweg wird betoniert und voraussichtlich Ende 2021 eröffnet

content_de:
Um die Fussgänger- und Veloverbindung zwischen Büblikon und Mellingen auch nach der Inbetriebnahme der Umfahrung Mellingen sicherstellen zu können, wird zurzeit eine Überführung erstellt. Der Projektleiter Josef Korbonits erklärt: "An der Überführung Bübikerweg wurden in den letzten Wochen aus einer Vielzahl an Gerüsttürmen das Lehrgerüst für die Brücke vorbereitet. Mit dem Lehrgerüst wird die komplexe geometrische Form exakt nachgebildet. Auf diesem Gerüst wird die auf Mass vorgefertigte Schalung montiert. Dann wird, nach dem Verlegen des Bewehrungsstahls, der Brückenoberbau betoniert." Dieser Vorgang ist ab 27. September 2021 vorgesehen. Anschliessend wird der Belag eingebaut und das Geländer sowie die Beleuchtung werden montiert. Die Freigabe der Brücke für den Fuss- und Veloverkehr ist noch für 2021 zu erwarten.

Auch an der neuen Reussbrücke kommen die Arbeiten gut voran. Nachdem bereits das nördliche Widerlager fertig gestellt wurde, konnten nun auch am südlichen Widerlager – nach dem Abklingen der Setzungen – die Arbeiten beginnen. Begleitend dazu wird das Lehrgerüst für den Überbau weiter montiert, damit die erste Betonieretappe im November 2021 erfolgen kann.

Kreisel Birrfeldstrasse bis Ende Jahr fertiggestellt

Der Kreisel Birrfeldstrasse hat einen Durchmesser von 40 Metern und verbindet die beiden Abschnitte der Umfahrung in der Mitte des Projekts. Die Fundation der ersten Kreiselhälfte und die Asphalttragschicht wurden bereits eingebaut. Darauf wird nun die Schalung mit der erforderlichen Bewehrung vorbereitet. Der zweischichtige Beton der acht Meter breiten Fahrbahn wird am 24. September 2021 eingebaut. "Anschliessend können wir den Verkehr auf die südliche Kreiselhälfte verlegen, sodass der nördliche Teil ebenfalls betoniert werden kann. Das Provisorium, über das der Verkehr ohne Lichtsignalanlage rollen kann, wird dann zurückgebaut", führt Josef Korbonits aus. Der Kreisel Birrfeldstrasse wird voraussichtlich auch noch in diesem Jahr dem Verkehr übergeben.

Am Kreisel Lenzburgerstrasse konnte die Betonfahrbahn mittlerweile komplett hergestellt werden. Es folgen noch die erforderlichen Arbeiten am Innenring, sowie die Anpassungen an den bestehenden Ästen der Lenzburgerstrasse in Richtung Mellingen und Wohlenschwil.


lead_de: Die diesjährige Suchtfachtagung des Kantonsärztlichen Dienstes griff mit der Frage "Benzodiazepine - Fluch oder Segen?" eine Problematik auf, die in Fachkreisen, Öffentlichkeit, Medien und Politik kaum wahrgenommen wird.

title_de: Medikamentenmissbrauch

content_de:
"Diese Suchtform spielt sich im Verborgenen ab und ist legal." Gesundheitsdirektor Ernst Hasler wies am Donnerstag in Aarau in seiner Begrüssung darauf hin, dass in der Schweiz 60'000 bis 120'000 Personen medikamentenabhängig sind. Trotz dieser erschreckenden Zahlen beschäftigt sich die Politik nur sehr spärlich mit dieser komplexen Herausforderung des Gesundheitswesens. Insbesondere Medikamente der Benzodiazepin-Gruppe (Schlaf- und Beruhigungsmittel) zeichnen sich durch ein ausgeprägtes Abhängigkeits-Potential aus und schränken durch ihre psychoaktive Wirkung die Leistungsfähigkeit der Betroffenen ein.

Mit der Veranstaltung im Hörsaal des Kantonsspitals Aarau setzte das Gesundheitsdepartement einen Gegenakzent. In vier Fachreferaten wurden den eingeladenen Ärzten, Apothekern, Drogistinnen und Suchtfachleuten verschiedene Gesichtspunkte dieser Suchtform eingehender dargelegt.

Prof. Dr. med. Klaus Neftel, Bern, erläuterte verschiedenste wissenschaftliche Aspekte einer Benzodiazepinabhängigkeit, wie die Wirkungsweise auf das Gehirn und die Verbreitung des Missbrauchs. Dr. med. Peter Ackle, Neuenhof, betrachtete den Einsatz von Benzodiazepinen im Rahmen einer ärztlichen Allgemeinpraxis. Die Grenzen der ambulanten Suchtberatung im Bereich der Medikamentenabhängigkeit wurden durch die Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, Elvira Jagmetti, beleuchtet. Dr. med. Mario Etzensberger, Chefarzt der Internen Psychiatrischen Dienste, stellte die besonderen Merkmale einer stationären Behandlung Benzodiazepin-Abhängiger dar.

Im anschliessenden Podium unter der Leitung des Radio- und Fernsehjournalisten Jürgen Sahli diskutierten die Referenten, ergänzt durch Dr. Urs Humbel, Präsident des Aargauischen Apothekerverbandes und Yves Seydoux, Sprecher von Santésuisse. Es wurden Fragen zu Verantwortlichkeiten und Einflussmöglichkeiten verschiedener beteiligter Akteure sowie der Prävention und Früherfassung aufgeworfen.

Parallel zu der Fachveranstaltung wurde die Zeitschrift "Bella Donna" mit einer Auflage von 20'000 Stück lanciert. Sie richtet sich an gefährdete und betroffene Frauen und wird in Arztpraxen, Apotheken, Drogerien, Beratungsstellen und Coiffeursalons aufgelegt.


lead_de: Zur Bewältigung der Unwetterschäden in den Regionen Zofingen und Uerkental standen rund 620 Zivilschutzangehörige im Einsatz.

title_de: Unwetterereignisse in der Region Zofingen und im Uerkental – Zivilschutzeinsatz konnte erfolgreich abgeschlossen werden

content_de:
Nach den starken Gewittern vom 8. Juli 2017 in der Region Zofingen und im Uerkental waren massive Schäden an Gebäuden und Fluren, zahlreiche Hangrutsche, überflutete Keller und Schäden an Infrastrukturen zu verzeichnen. Die Regionalen Führungsorgane und die Zivilschutzorganisationen (ZSO) der betroffenen Regionen wurden umgehend zur Bewältigung der Ereignisse aufgeboten. Aufgrund der grossen Schadenlage wurden zusätzliche Zivilschutzorganisationen aus dem ganzen Kanton zur Unterstützung eingesetzt. Der Kantonale Führungsstab übernahm in der Anfangsphase die Koordination der personellen und materiellen Mittel. Dabei wurden die ZSO Aare Region, Brugg Region und Lenzburg Region zur sofortigen Unterstützung angefragt. Auf die gleichentags eingetroffenen Angebote für Hilfeleistungen aus den Kantonen Bern und Basel-Landschaft musste indes nicht zurückgegriffen werden.

Einsätze nach zwei Wochen beendet

Am späten Abend des 10. Juli 2017 stellte die Region Suhrental-Uerkental ein Hilfsbegehren zur Unterstützung des stark betroffenen Uerkentals. Bereits am Morgen des 11. Juli 2017 nahmen 20 Personen der ZSO Wettingen-Limmattal die Aufräumarbeiten in Angriff. Durch das Beiziehen von weiteren ZSO standen im Uerkental mehr als 130 Zivilschutzangehörige im Einsatz. Im ganzen Schadengebiet waren in einem Zeitraum von über zwei Wochen insgesamt 620 Zivilschutzangehörige an den Aufräumarbeiten beteiligt. Die überregionalen Hilfeleistungen durch die verschiedenen Zivilschutzorganisationen aus dem Aargau konnten am Freitag, 21. Juli 2017 beendet werden.

Nach dem Ereignis werden die Einsätze durch die zuständigen kantonalen Stellen analysiert und die Erkenntnisse zur weiteren Verbesserung der Einsatzfähigkeit genutzt.


title_de: Hochwasserwarnung Kanton Aargau – Bulletin 1

content_de:
Bedingt durch die aktuellen Regenfälle herrscht in im Kanton Aargau akute Hochwassergefahr. Der Kantonale Führungsstab ist im Einsatz und verfolgt die Entwicklung der Niederschlags- und Abflusssituation in Flüssen und Bächen. Gemäss Prognosen sind ähnliche Auswirkungen wie beim Hochwasser im August 2005 zu erwarten.

 Besonders kritisch ist die Situation im Reusstal, wo in den nächsten sechs bis zehn Stunden Überflutungen nicht ausgeschlossen werden können. Der Kantonale Führungsstab ist im direkten Kontakt mit den Behörden der besonders betroffenen Gemeinden.

  Auch die Aare bringt in den nächsten zwölf Stunden grosse Wassermengen in den Aargau. Der Bielersee wird jedoch so reguliert, dass die Abflussspitze möglichst tief gehalten werden kann. Trotzdem sind lokale Überflutungen nicht ausgeschlossen.

 Für den Rhein werden im Laufe des Donnerstag nachmittags Werte über den bisherigen Maximalabflüssen von 1999 erwartet.

 Die Nebengewässer führen ebenfalls Hochwasser. Entsprechend stehen bereits viele Feuerwehren im Einsatz.

 Die nächsten Informationen zur aktuellen Hochwasserlage im Kanton Aargau erfolgen voraussichtlich gegen 23 Uhr.


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Umfassende Fotosammlung fürs Staatsarchiv

Der Regierungsrat hat dem Erwerb der umfassenden fotografischen Dokumentation des Kantons Aargau von Hans Weber zu Handen des Staatsarchivs zugestimmt. Über einen Zeitraum von 40 Jahren von 1961 bis 2001 hat der Lenzburger Fotograf rund 18'000 Schwarzweiss-Aufnahmen und 4'400 Farbdias angefertigt, die nun vollständig aufgearbeitet und verzeichnet übernommen und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Die Luftbilder geben einen Überblick über die Struktur von Siedlung, Verkehrsnetz und Kulturland. Die thematischen Serien zu Gemeinden, Verkehr, Handwerk, Industrieanlagen, Landwirtschaft, Religion, Kultur, Künstlern, Sport, Natur, Militär, Jagd und Brauchtum geben detaillierte Einblicke in verschiedenste Lebensbereiche an einem Ort und zu einer bestimmten Zeit. Die Bilder haben dadurch einen hohen dokumentarischen und historischen Wert. Mit der Übergabe gehen auch die Reprorechte an den Kanton über. Schwerpunkte der Dokumentation sind das Freiamt, das Seetal, der Bezirk Brugg und Kunstdenkmäler des gesamten Kantonsgebiets.

 Fotos zum Thema finden Medienschaffende zum Herunterladen auf www.ag.ch/bks/de/pub/mediencenter.php

Anhörung zum Vermessungsprogramm Aargau 2008  2011; Ziele und Globalkredit

Mit der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) werden neue Zusammenarbeits- und Finanzierungsformen zwischen Bund und Kantonen geschaffen. Die Einzelheiten werden in sogenannten Programmvereinbarungen geregelt, welche zwischen Bund und Kantonen abgeschlossen werden.

 Da sich im Kanton Aargau die bisherigen Realisierungskonzepte bewährt haben, wird das Vermessungsprogramm 2008  2011 in gleicher Art fortgeführt. In erster Priorität werden diejenigen Teile der amtlichen Vermessung für die Benutzer zur Verfügung gestellt, welche auch am meisten nachgefragt werden.

 Das bisherige Finanzierungssystem muss ab 2008 durch eine neue Lösung ersetzt werden. Künftig beschliesst der Grosse Rat jeweils für die vierjährigen Programmperioden die Ziele für die amtliche Vermessung und bewilligt einen Globalkredit für die Vermessungsvorhaben, die in den jeweiligen Perioden neu in Angriff genommen werden.

 Für die Realisierung des Vermessungsprogramms 2008  2011 wird dem Grossen Rat ein Globalkredit (Grosskredit) mit einem einmaligen Nettoaufwand von 22 Mio. Franken beantragt. Der Grossratsbeschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.


lead_de: Zum zweiten Mal nach 2003 führt die Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz FHA am 11. November 2004 im Kloster Wettingen einen Dozierendentag durch.

title_de: 2. Dozierendentag der FHA

content_de:
Einmal im Jahr versammeln sich die Dozentinnen und Dozenten der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz FHA, um ein Bildungs- und Hochschulthema zu debattieren. An der diesjährigen Tagung geht es um die Rolle und Kultur der Fachhochschulen in der Schweiz: Sind sie mehr Unternehmen oder Bildungsinstitutionen? Zusammengestellt hat das Programm Prof. Dr. Hans Zbinden, Vizepräsident Lehre der FHA.

Hauptrednerin der ganztägigen Veranstaltung ist Dr. Ursula Renold , stellvertretende Direktorin des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie. Der Titel ihres Referats: "Universitäten und Fachhochschulen: Gleichwertig und andersartig - was heisst das heute?"

Im Weiteren beleuchten folgende Persönlichkeiten aus verschiedenen Perspektiven und Positionen das Tagungsthema: Dr. Barbara Haering, Nationalrätin und frühere Präsidentin der Kommission, Wissenschaft, Bildung und Kultur; Prof. Dr. Ernst Buschor, Vizepräsident der ETH und bis 2003 Bildungsdirektor der Kantons Zürich; Dr. Monique Siegel, Buchautorin und ehemalige Rektorin der AKAD, sowie Dr. Franz Hochstrasser, Bildungsberater und Direktor der Schule für Soziale Arbeit in Basel. Abgerundet wird die Veranstaltung durch eine Podiumsgespräch, das von Nationalrat und Kantonsschullehrer Dr. Hans Widmer, Luzern, moderiert wird.

Eingeleitet wird die Tagung von Prof. Peter F. Amacher, Präsident der Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz FHA, und von Prof. Dr. Richard Bührer, Gesamtprojektleiter Fachhochschule Nordwestschweiz.

Für den kulturellen Teil ist der Aargauer Pianist Karl-Andreas Kolly besorgt. Er spielt Werke von Frédéric Chopin und Isaac Albéniz.


lead_de: Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen sieht keinen Handlungsbedarf betreffend Auflösungsvereinbarungen.

title_de: Regierungsrat informiert KAPF über Auflösungsvereinbarungen

content_de: Eine Delegation des Regierungsrats orientierte am 31. Mai 2018 im Beisein der Finanzkontrolle die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) – soweit aus rechtlichen Gründen beziehungsweise vom Datenschutz her möglich – über die Praxis und die Modalitäten von Auflösungsvereinbarungen. Der Regierungsrat zeigte auf, dass der Kanton bei Auflösungsvereinbarungen mit Mitarbeitenden nie mehr bezahlt, als vom gesetzlichen Rahmen her nötig ist. Er legte gegenüber der KAPF dar, dass bei Trennungen von Führungspersonen Auflösungsvereinbarungen im Interesse des Kantons seien, um langwierige juristische Verfahren zu vermeiden. Mit Outplacement-Beratungen erfülle der Kanton als Arbeitgeber die gesetzlich vorgeschriebene Fürsorgepflicht. Die KAPF-Mitglieder zeigten sich von den Ausführungen des Regierungsrats überzeugt und anerkannten, dass die Auflösungsvereinbarungen im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten und Kompetenzen des Regierungsrats erfolgten. Die KAPF sieht keinen weiteren Handlungsbedarf in dieser Sache.


lead_de: Vier Studierende der Abteilung Puppenspielkunst der Staatlichen Akademie der Künste Minsk treten im Rahmen des Figura Theaterfestivals in Baden auf.

title_de: Figurentheater aus Weissrussland

content_de:
Die überzeugend frische Studentenarbeit aus der Abteilung Puppenspielkunst der Staatlichen Akademie der Künste Minsk basiert auf dem gleichnamigen Schlüsselwerk des bekanntesten weissrussischen Autors Janka Kupala (1882-1942). Janka Kupala hiess eigentlich Ivan Luzewitsch. Sein Pseudonym wählte er aufgrund der strengen Zensur.

Symbolhaftes Fest als Lebensaufgabe

Der weissrussische Vorname Janka heisst auf Russisch Ivan. Der Nachname Kupala geht auf das Geburtsdatum des Autors am 25. Juni zurück, an dem die Weissrussen nach altem Kalender das Kupala-Fest feiern. Kupala ist das russische Wort für Johannisfeuer, welches am Kupala-Fest auch heute noch angezündet wird. Um Mitternacht geht man in den Wald, um die Glücksblume zu suchen. Wer das nur in dieser Nacht blühende Farnkraut findet, wird sein Leben lang glücklich sein, so der Mythos. Die Symbolik dieses Festes wurde Kupala zur Lebensaufgabe. Er strebte danach, diese Blume für das belarussische Volk zu finden, damit es ewig glücklich leben kann.

Sinnbild für eine ganze Nation

"Ewiges Lied" aus dem Jahre 1908 umreisst das Leben eines weissrussischen Bauern von der Geburt bis zum Tod und erhöht dieses zum Sinnbild der tragischen Geschicke einer ganzen Nation. Das Nationalepos des weissrussischen Volkes ist zugleich der symbolhafteste Text der weissrussischen Literatur. Fast 100 Jahre später ist "Ewiges Lied" noch immer Inspiration. Die vier Studierenden aus Minsk haben eine eindrückliche, aktuelle Umsetzung in die Bildsprache des Figurentheaters gefunden - ohne Worte. Textfragmente aus den Menschenrechtserklärungen und aus einer Rede des weissrussischen Präsidenten sind ebenso eingeflochten wie eindringliche, mehrstimmig gesungene Volkslieder aus Belarus.

Zusammenarbeit der Partnerschaft Aargau-Belarus

Die Schweizer Erstaufführungen von "Ewiges Lied" erfolgen dank der Zusammenarbeit der Partnerschaft Aargau-Belarus mit dem Figura Theaterfestival in Baden, der DEZA (Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit des eidg. Departements für auswärtige Angelegenheiten) sowie den Theaterbühnen in Aarau, Wohlen, Baden und Winterthur, wo das Stück ebenfalls aufgeführt wird.


lead_de: Der Kanton Aargau startet die Anhörung zum Neubau des Amts für Verbraucherschutz.

title_de: Neubau Amt für Verbraucherschutz geht in die Anhörung

content_de:
Das im Departement Gesundheit und Soziales angesiedelte Amt für Verbraucherschutz (AVS) schützt durch risikobasierte Inspektionen und gezielte Untersuchungen die Bevölkerung vor gesundheitsgefährdenden Lebensmitteln, Chemikalien und Organismen. Auch stellt es die artgerechte Haltung und Gesundheit der Tiere im Kanton Aargau sicher. Das AVS ist gegenwärtig in den beiden kantonseigenen Gebäuden am Kunsthausweg 24 (Laboratorium) und im Calame-Haus (Büros) an der Oberen Vorstadt 14 in Aarau untergebracht. Das über 100-jährige Laborgebäude ist stark sanierungsbedürftig. Eine Sanierung im laufenden Betrieb ist weder betrieblich noch wirtschaftlich zweckmässig. Die Tätigkeiten von Inspektion und Untersuchung sind eng miteinander verknüpft und erfordern einen regen Austausch von Inspektions- und Laborpersonal. Darum hat der Regierungsrat im Dezember 2017 entschieden, das AVS unter einem Dach zusammenzuführen.

Mit dem Grundstück des Bildungszentrums in Unterentfelden wurde eine Lösung für den Neubau im Eigentum des Kantons gefunden, die sofort geplant und zeitnah realisiert werden kann. Auf Basis einer Machbarkeitsstudie hat der Regierungsrat beim Grossen Rat einen Projektierungskredit über 4,7 Millionen Franken beantragt, der im August 2019 ohne Gegenstimmen gutgeheissen wurde. Das im Detail erstellte Vorprojekt weist Erstellungskosten von 43,9 Millionen Franken aus. Unter Einbezug der Vorlaufkosten von 160'000 Franken und einer Kostenermittlungstoleranz von 10 Prozent wird dem Grossen Rat ein Baukredit von total 48,46 Millionen Franken beantragt. Für dieses Bauvorhaben wird vorgängig, gestützt auf § 66 der Kantonsverfassung, eine öffentliche Anhörung durchgeführt.


lead_de: Zwei Beschwerden veranlassten das Gesundheitsdepartement eine Qualitätsbeurteilung des Sunnähus in Felsenau in Auftrag zu geben.

title_de: Prüfung des Alzheimerhauses "Sunnähus" ist abgeschlossen

content_de:
Anfang Mai und Mitte Juli 2003 gingen beim Gesundheitsdepartement zwei Beschwerden in Sachen Sunnähus Felsenau ein. Der Inhalt der Beschwerden erschien dem Gesundheitsdepartement Grund genug im Rahmen seiner Aufsichtspflicht bezüglich Patientensicherheit und Pflegequalität, eine Prüfung des Betriebs durchzuführen. In Absprache mit der Leitung des Sunnähus wurde Ende Januar 2004 die Beurteilung durch ein neutrales Expertenteam durchgeführt.

Die Studie zeigte, dass nie eine Gefährdung oder Vernachlässigung der Bewohnerinnen und Bewohner vorgelegen hat. Die Betreuung und Pflege der Patientinnen und Patienten wurde von den Experten als überdurchschnittlich qualifiziert. Verbesserungspotential ergab sich vorwiegend im Bereich der Systematisierung und Professionalisierung. Hier sind einem kleinen Heim auch gewisse Grenzen gesetzt. Gemeinsam mit dem Gesundheitsdepartement haben die Vertreter des Sunnähus einen Katalog von Massnahmen erarbeitet. Diese sollen dazu beitragen die Dienstleistungen des Sunnähus in den lokalisierten Handlungsfeldern zu optimieren. Das Gesundheitsdepartement dankt der Leitung des Sunnähus für die konstruktive Zusammenarbeit und den Beschwerdeführern für ihr Engagement.


lead_de: Jean-Pierre Gallati ist Landammann 2023, sein Stellvertreter ist Dr. Markus Dieth.

title_de: Jean-Pierre Gallati ist Landammann 2023

content_de:
Jean-Pierre Gallati, Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales (DGS), ist seit 2019 Mitglied des Aargauer Regierungsrats. 2023 wird er zum ersten Mal als Landammann des Kantons Aargau wirken. Nach dem Wahlakt übergab Alex Hürzeler, Landammann 2022, die Landammann-Uhr an seinen Nachfolger.

Zum Landstatthalter und Stellvertreter hat der Regierungsrat Dr. Markus Dieth gewählt. Der Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen wurde 2016 in den Regierungsrat gewählt und ist zum zweiten Mal Landstatthalter. Landammann- und Landstatthalteramt wechseln in einem jährlichen Turnus.

Landammann-Besuche 2023

Jean-Pierre Gallati wird in seinem Landammannjahr verschiedene Unternehmen besuchen, die in ihrer Tätigkeit Bezüge zum Departement Gesundheit und Soziales haben. Geplant sind acht Besuche in Unternehmen und Organisationen in allen Kantonsteilen. Auf der Agenda stehen jeweils eine Betriebsführung und das Gespräch mit den Mitarbeitenden.

Regierungsratsfoto 2023

Traditionellerweise bestimmt der Landammann Ort und Kontext des offiziellen Regierungsratsbilds. Für das Amtsjahr 2023 hat Landammann Jean-Pierre Gallati die Plattform mit Treppenaufgang vor dem Regierungsgebäude in Aarau gewählt.

In den ersten Jahren nach der Kantonsgründung 1803 gewährte der Stadtrat Aarau dem Kleinen Rat (heute: Regierungsrat) im städtischen Rathaus Gastrecht. Wegen der bald zu beengten Verhältnisse und dem Wunsch nach einem repräsentativen Regierungssitz erwarb der Kanton 1807 den damaligen Gasthof zum Löwen (1739 erbaut) und beschloss vier Jahre später, diesen zum Regierungs- und Parlamentsgebäude umzubauen. Im Jahr 1824 entschied der Grosse Rat, ein eigenes Parlamentsgebäude zu errichten. Der Aus- und Umbau des Regierungsgebäudes dauerte aufgrund politischer Wirren, Finanzknappheit und Meinungsverschiedenheiten 23 Jahre; 1828 bezog der Grosse Rat das hinter dem Regierungsgebäude neu errichtete Grossratsgebäude.

Der Schweizerische Kunstführer würdigt die architektonischen Besonderheiten des Aufnahmeorts des Regierungsfotos 2023 wie folgt: "Auf sinnfällige Weise erfuhr die stadtwärts gerichtete Schaufront die ihr gemässe architektonisch-repräsentative Auszeichnung. Eine doppelläufige, von Kandelabern flankierte Freitreppe mit schlichten Eisenstabgeländern führt auf ein breites Podest, das zwischen den beiden vorspringenden Querflügel brückenartig eingespannt ist." Freitreppe und Steinpodest des Regierungsgebäudes gehören zum öffentlichen Raum des Aargauerplatzes, auf dem in der Weihnachtszeit die Stadt Aarau traditionellerweise den grössten Weihnachtsbaum auf dem Stadtgebiet aufstellt.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Aargau verharrte im November bei 2,5 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote nach wie vor auf tiefem Niveau

content_de:
Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende November im Aargau 9'170 Personen als arbeitslos gemeldet, 5'081 Männer (55 %) und 4'089 Frauen (45 %). Das sind 251 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 522 Personen zugenommen und lag im November bei 15'546.

Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende November 2'306 offene Stellen gemeldet (davon 1'238 meldepflichtig). Das sind 109 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im September 204 Personen aussteuern, 58 weniger als im Vormonat.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im November abgemeldeten Stellensuchenden 225 Tage auf Stellensuche. Das sind 10 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 341 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 107 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 226 Tage.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1'302 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 34 Personen zu. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind und ohne Unterbruch Taggelder beziehen.

Kurzarbeit

Die Kurzarbeit ist nach wie vor auf tiefem Niveau. Im November haben im Aargau vier Betriebe Kurzarbeit beantragt, drei weniger als im Vormonat. Derzeit liegt für insgesamt 250 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 63 weniger als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.


lead_de: Der Wert der öffentlichen Abwasseranlagen im Kanton Aargau beläuft sich auf 5 Milliarden Franken. Der grösste Teil dieser Infrastruktur liegt verborgen im Untergrund.

title_de: Siedlungsentwässerung – eine Daueraufgabe

content_de:
Das öffentliche Abwassernetz des Kantons Aargau umfasst 3'500 Kilometer Kanäle und rund 500 Spezialbauwerke wie Regenwasserbehandlungsanlagen und Abwasserpumpwerke. In 58 Abwasserreinigungsanlagen werden täglich 350 Millionen Liter Abwasser gereinigt. 98 Prozent der Aargauer Bevölkerung sind an Abwasserreinigungsanlagen angeschlossen  schweizweit eine Spitzenposition.

Kein Ausruhen auf den Lorbeeren

Trotzdem bleibt der Gewässerschutz eine dauernde Herausforderung. Betrieb und Werterhaltung der bestehenden Anlagen sind anspruchsvoll. Bei einer durchschnittlichen Gebrauchdauer der Abwasseranlagen von 50 Jahren müssten allein für die Substanzerhaltung pro Einwohner und Jahr rund 200 Franken investiert werden. Nur stellt kaum eine Gemeinde diese Mittel in ihrem Budget auch tatsächlich ein. Dane¬ben gilt es, die Kanalnetze weiter zu optimieren und auszubauen. Auch im Bereich der Abwasserreinigung stehen die Umweltfachstellen vor neuen Herausforderungen. Tausende von Substanzen aus Haushaltprodukten, Medikamenten, Industrie und Gewerbe wirken sich nachteilig auf die Wasserqualität aus. Von Studien und Pilotprojekten erhoffen sich die Gewässerschutzverantwortlichen neue Lösungsansätze.

Eine klassische Verbundaufgabe

Die Siedlungsentwässerung ist eine Verbundaufgabe zwischen Kanton, Gemeinden und Privaten. Entsprechend wichtig ist der Wissens- und Informationsaustausch. So haben rund 140 Gemeindevertretrinnen und -vertreter in den Monaten Mai und Juni an Weiterbildungskursen teilgenommen, welche das Departement Bau, Verkehr und Umwelt organisiert hat. Die Themenpalette umfasste die generelle Entwässerungsplanung, die Qualitätssicherung beim Hausanschluss, die fachgerechte Versickerung von Sauberwasser, den Gewässerschutz in Industrie und Gewerbe sowie die weitsichtige Finanzierung der Siedlungsentwässerung auf Gemeindeebene.

Internationales Jahr der Sanitären Grundversorgung

Im 21. Jahrhundert haben noch immer 2,6 Milliarden Menschen  40 Prozent der Weltbevölkerung  keinen Zugang zu sanitären Einrichtungen. Die Vereinten Nationen haben deshalb das Jahr 2008 zum "Internationalen Jahr der Sanitären Grundversorgung" erklärt. In der Schweiz haben verschiedene Bundesämter, das Wasserforschungsinstitut der ETH sowie der Verband der Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute jetzt eine Kampagne zur Sensibilisierung und Mobilisierung der Bevölkerung lanciert. Unter anderem ist eine kleine Wanderausstellung geschaffen worden, die zeigt, wie wichtig eine zeitgemässe Siedlungsentwässerung ist. Die Ausstellung ist bis zum 11. Juli 2008 im Departement Bau, Verkehr und Umwelt an der Entfelderstrasse 22 in Aarau zu besichtigen.

 Mehr zum UNO Jahr der Sanitären Grundversorgung unter www.siedlungshygiene2008.ch.


lead_de: Der Regierungsrat hat auf den 1. Juni 2012 eine Reorganisation der Standortförderung beschlossen und Annelise Alig Anderhalden die Leitung übertragen.

title_de: Reorganisation der Standortförderung

content_de:
Der Regierungsrat hat beschlossen, die zwei bisherigen Stabsstellen für Standortmarketing und Standortentwicklung des Amts für Wirtschaft und Arbeit in einer Organisationseinheit mit einer gemeinsamen Leitung zusammenzufassen. Diese wird dem Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, Landammann Urs Hofmann, direkt unterstellt. Die Reorganisation wird auf den 1. Juni 2012 umgesetzt.

Mit der Reorganisation werden die Dienstleistungen für die Wirtschaft verbessert, verwaltungsinterne Schnittstellen beseitigt und die Angebote der Standortförderung kundenspezifischer ausgerichtet. Durch die Direktunterstellung unter die Departementsleitung wird die Handlungsfähigkeit im internationalen Standortwettbewerb gestärkt. Politische Unterstützungsmassnahmen, die für den Erfolg von grösseren Ansiedlungsprojekten häufig ausschlaggebend sind, können dadurch rascher umgesetzt werden.

Leiterin der Dienstleistungsorganisation ernannt

Zur Leiterin der neuen Dienstleistungsorganisation hat der Regierungsrat Annelise Alig Anderhalden ernannt. Die 37-Jährige ist seit 2006 für die Standortförderung Aargau tätig. Seit 2009 leitet sie die Stabsstelle für Standortmarketing und Standortpflege. Sie verfügt dadurch über mehrjährige Erfahrung in der Standortförderung. Sie kennt die Bedürfnisse der aargauischen Wirtschaft sehr gut. Annelise Alig Anderhalden wohnt in Zürich und verfügt über einen Abschluss als Ingenieurin ETH in der Fachrichtung Agrarwirtschaft. Nach dem Studienabschluss war sie bei privaten Beratungsunternehmen im Bereich der Unternehmens- und Politikberatung tätig.

Im Bewerbungsverfahren hat sich Annelise Alig Anderhalden gegen weitere gut qualifizierte Bewerbungen durchgesetzt. Sie übernimmt die Leitung der Standortförderung auf den Zeitpunkt der Reorganisation per 1. Juni 2012.


lead_de: Es liegen erste Erkenntnisse zum Verkehrsunfall in Rheinfelden vor.

title_de: Verkehrsunfall in Rheinfelden: Erste Ergebnisse liegen vor

content_de:
Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg ist als Verfahrensleiterin dabei, den Unfallhergang abzuklären. Bei den Insassen des Fahrzeuges wurden DNA-Proben abgenommen und toxikologische Untersuchungen bezüglich Alkohol und Betäubungsmitteln angeordnet. Gestützt auf die Angaben der Brandermittler und der Unfallgruppe hat die Staatsanwaltschaft ein verkehrstechnisches Gutachten und ein Gutachten über den Zustand des Fahrzeuges in Auftrag gegeben. Aus diesen beiden Gutachten erhofft sich die Staatsanwaltschaft weitere Erkenntnisse über den Unfallhergang und zur Geschwindigkeit des Fahrzeuges.

Erste Ergebnisse liegen vor

Die Ergebnisse des Institutes für Rechtsmedizin zur DNA-Auswertung und zu den toxikologischen Untersuchungen liegen der Staatsanwaltschaft vor. Demnach war zum Unfallzeitpunkt ein 38-jähriger serbischer Staatsangehöriger Lenker des Fahrzeuges. Die Blutauswertung hat ergeben, dass er unter Alkoholeinfluss stand. Sein Blut wies einen Alkoholgehalt von 1.32 Gew.-‰ auf. Die übrigen verstorbenen Personen standen gemäss Gutachten zum Tatzeitpunkt ebenfalls unter Alkoholeinfluss mit ähnlich hohem Alkoholgehalt im Blut.

Eine 24-jährige überlebende Frau konnte heute ein erstes Mal zum Unfallhergang befragt werden. Gemäss ihren Aussagen, wurde sie von ihrer 34-jährigen Kollegin aus dem brennenden Fahrzeug gezogen. Diese konnte bis zum jetzigen Zeitpunkt aus medizinischen Gründen noch nicht einvernommen werden.

Die Gutachten zum Unfallhergang und zum Zustand des Fahrzeuges werden längere Zeit in Anspruch nehmen.


lead_de: Der Regierungsrat hat den definitiven Arbeitstarif für die Aargauer Regionalspitäler beschlossen.

title_de: Definitiver Arbeitstarif für die Regionalspitäler

content_de:
Fallkosten- und Tarifinformationen als Basis

Der Regierungsrat hat alle vorsorglichen Tarife auf der Basis der vorliegenden Fallkosten- und Tarifinformationen sowie für jeden Leistungserbringer festgesetzt. Bei den Regionalspitälern mussten Ende Dezember 2011 zusätzliche Berechnungen angestellt werden. Deren Arbeitstarif wurde deshalb im Rahmen des gesamten Festsetzungsverfahrens erst vorsorglich festgelegt. Nach Abschluss der Arbeiten hat der Regierungsrat nun für die aargauischen Regionalspitäler, die Klinik Villa Im Park, die Klinik für Schlafmedizin und das Geburtshaus Storchenäscht einen definitiven Arbeitstarif von 9'632 Franken festgelegt und ihn um 270 Franken erhöht (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>https://amtsblatt.ag.ch/). Dabei handelt es sich um jene Baserate, welche die erwähnten Häuser mit den Versicherern verhandelt haben. Der Arbeitstarif bezeichnet den Betrag, der im DRG-System für einen Behandlungsfall bezahlt wird, dessen Kostengewicht 1,0 beträgt. Grundsätzlich gilt, dass die Festsetzung der Arbeitstarife ohne Präjudiz erfolgt und allfällige Differenzen zur definitiven Baserate rückwirkend ausgeglichen werden müssen. Wann die definitiven Tarife für das Jahr 2012 erwartet werden dürfen, ist offen. Dies vor dem Hintergrund, dass die Verhandlungen zum Teil noch andauern, der Preisüberwacher in der Folge seine Empfehlungen abzugeben haben wird und schliesslich verschiedene Rechtsmittel ergriffen werden können.

Anpassung Referenztarif

Als Konsequenz der Anpassung des Regionalspital-Arbeitstarifs hat der Regierungsrat auch den Referenztarif in der Akutsomatik für die ausserkantonale Hospitalisation von Aargauer Einwohnerinnen und Einwohnern neu festgelegt. Die Baserate für die Akutsomatik beträgt neu 10'020 Franken. Auch diese wird nach Vorliegen der definitiven Tarife 2012 überprüft und gegebenenfalls angepasst.


lead_de: Am Sonntag, 7. März 2021, entscheiden die Aargauer Stimmberechtigten über drei eidgenössische Vorlagen.

title_de: Abstimmungsvorlagen für den 7. März 2021: drei eidgenössische Vorlagen

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, am 7. März 2021 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 15. September 2017 "Ja zum Verhüllungsverbot"

Vorlage 2: Bundesgesetz vom 27. September 2019 über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID)

Vorlage 3: Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Genehmigung des Umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien

Auf kantonaler Ebene gelangen keine Vorlagen zur Abstimmung.

Erste Resultate der Abstimmung werden am 7. März 2021 ab circa 12 Uhr auf der Website des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungen > Vorschau > Abstimmung vom 7. März 2021 aufgeschaltet. Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social-Media-Kanäle Twitter und Facebook sowie den Liveticker auf www.ag.ch. Der SMS-Service wird nach diesem Abstimmungstermin eingestellt. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse sind zudem über die von Bund und Kantonen lancierte App "VoteInfo" erhältlich.

Regierungsrat befürwortet E-ID-Gesetz

Der Regierungsrat unterstützt die Argumente des Bundesrats und des -parlaments für das Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz): Die Schweiz hat im Ausbau ihrer digitalen Dienstleistungen im internationalen Vergleich ein grosses Aufholpotential. Die Kantone können diese nur medienbruchfrei ausbauen, wenn die elektronische Identität eindeutig anerkannt ist. Es ist unerlässlich, dass dafür rasch die rechtlichen Grundlagen geschaffen werden. Dabei liegt eine einheitliche Regelung auf Stufe Bund im Interesse aller Kantone.

Die Nicht-Einführung einer staatlich anerkannten E-ID würde die Schweiz um weitere Jahre zurückwerfen und private und öffentliche Institutionen zwingen, nicht vom Staat anerkannte und allenfalls deutlich weniger sichere Identifikationen bereitzustellen. Medienbrüche, die heute noch existieren, weil beispielsweise ein Formular zwar elektronisch ausgefüllt, dann aber von Hand unterschrieben werden muss, könnten nicht behoben werden.

Kreiswahlen in den Bezirken Baden und Lenzburg

Die Ersatzwahlen je einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis IV des Bezirks Baden und im Kreis XII des Bezirks Lenzburg werden ebenfalls am 7. März 2021 an der Urne entschieden.

Im Kreis IV des Bezirks Baden stellen sich folgende Kandidierende für das ausgeschriebene Friedensrichteramt zur Wahl:

Kleger Andrea, Wettingen (glp, SP, Grüne)

Rellstab Martin, Würenlos (SVP)

Für das Friedensrichteramt im Kreis XII des Bezirks Lenzburg liegen ebenfalls zwei Kandidaturen vor:

Keller Yvonne, Schafisheim (glp)

Würmli Fabian, Lenzburg (SP)

Die Resultate dieser Kreiswahlen werden am Sonntagnachmittag, 7. März 2021, auf www.ag.ch/wahlen > Vorschau > Wahlen vom 7. März 2021 aufgeschaltet.


lead_de: Durch Fahrzeugscheibe hindurch angeschossen

title_de: Ehemann nach Schussabgabe auf Frau wegen versuchten Mordes angeklagt

content_de:
Am 14. März 2023 ging bei der kantonalen Notrufzentrale die Meldung ein, dass auf eine Frau in einem Fahrzeug geschossen worden sei. Die ausgerückten Einsatzkräfte fanden eine heute 44-Jährige mit lebensgefährlichen Verletzungen vor. Noch vor Ort gab sie an, von ihrem getrenntlebenden Ehemann angeschossen worden zu sein. Im Rahmen einer Grossfahndung wurde der Beschuldigte am selben Tag festgenommen und anschliessend durch das Zwangsmassnahmengericht in Haft versetzt, wo er sich bis heute befindet. Der Beschuldigte bestreitet seit Beginn der Untersuchung jegliche Tatbeteiligung.

Tatrekonstruktion

Im Rahmen der zwischenzeitlich abgeschlossenen Untersuchung konnte der mutmassliche Tatablauf wie folgt rekonstruiert werden: Die Frau fuhr am besagten Dienstag, 14. März 2023, nach dem Mittag auf ihrem Arbeitsweg über die Zürcherstrasse von Windisch nach Gebenstorf. Kurz vor der Reussbrücke wurde sie von einem Mann mit gelb leuchtender Oberbekleidung, bedeckter Haare sowie verdeckter Mund- und Nasenpartie mittels Handzeichen angewiesen, ihr Fahrzeug auf den nahen Feldweg zu lenken. In der Annahme, dass es sich um eine Polizeikontrolle handelt, folgte sie der Aufforderung.

Als der Mann sich dem angehaltenen Fahrzeug näherte, forderte das Opfer ihn auf, sich auszuweisen. Als dieser keine Anstalten dazu machte, legte es den Rückwärtsgang ein und setzte das Fahrzeug zurück. Der Mann lief dabei neben dem Fahrzeug des Opfers her. Der Frau war es deshalb nicht möglich, vorwärts auf die Zürcherstrasse zurückzugelangen, da sie ihn ansonsten überfahren hätte. In der Folge kam es zu einem Blickkontakt zwischen dem Opfer und dem Täter. Kurz darauf zückte der Mann eine Waffe und schoss mehrfach aus nächster Nähe durch das geschlossene Seitenfenster des Fahrzeugs auf das Opfer. Anschliessend ergriff er die Flucht. Die 44-jährige Frau erlitt durch die abgegebenen Schüsse lebensgefährliche Oberkörperverletzungen. Dass sie diese überlebte, ist dem Zufall und der umgehenden medizinischen Versorgung zu verdanken.

Anklage

Mit der Anklage an das Bezirksgericht Brugg wird dem Mann versuchter Mord sowie Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz vorgeworfen. Die Staatsanwaltschaft fordert eine Freiheitsstrafe von 20 Jahren und einen Landesverweis von 15 Jahren.

Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung für den Beschuldigten.


lead_de: Der Vorschlag zum Tiefenlager im Standortgebiet Nördlich Lägern ist aufgrund vorliegender Daten nachvollziehbar.

title_de: Geologische Tiefenlager: Regierungsrat nimmt Vorschlag zu Verpackungsanlagen beim Zwilag Würenlingen zur Kenntnis und fordert vertiefte Untersuchungen

content_de:
Der vorliegende Vorschlag der Nagra (siehe unten Link auf Medienmitteilung), das Tiefenlager und die Oberflächenanlagen in Nördlich Lägern zu planen, ist aus geologischer Sicht keine Überraschung. Der Kanton Aargau hat den Prozess auf verschiedensten Stufen über die gesamte Dauer des Sachplanverfahrens konstruktiv und kritisch begleitet. Die Argumentation der Standortwahl für das Rahmenbewilligungsgesuch des geologischen Tiefenlagers kann aufgrund der zurzeit vorliegenden Unterlagen und Daten grundsätzlich nachvollzogen werden. Der Regierungsrat begrüsst es, dass die Argumentation, wie vom Kanton Aargau gefordert, ausschliesslich auf Sicherheitsaspekten basiert. Eine vertiefte fachliche Einschätzung ist aber erst mit Einreichung des Rahmenbewilligungsgesuchs Ende 2024 möglich, wenn die entsprechenden Berichte vorliegen.

Verpackungsanlagen beim Zwilag: Auch hier muss  Sicherheit oberste Priorität haben

Den Vorschlag und die Argumentation für die Verpackungsanlagen bei der Zwischenlager Würenlingen AG (Zwilag) nimmt der Regierungsrat zur Kenntnis. Die bereits aufgezeigten Synergien und die Bündelung von Ressourcen und Kompetenzen sowie die Minimierung sicherheitsrelevanter Schritte im Prozess sind nachvollziehbare Kriterien. Die weiteren, vorwiegend raumplanerischen Argumente sind aus Sicht des Regierungsrats für den Standortentscheid der Verpackungsanlagen untergeordnet. Die Einordung ins Gesamtprojekt (Standorte Tiefenlager und Verpackungsanlagen) aufgrund sicherheitsbasierter Kriterien muss bis zum Rahmenbewilligungsgesuch noch detaillierter erarbeitet werden. Noch offene Punkte in Bezug auf den Transport der verpackten Brennelemente müssen als integrierender Bestandteil ebenfalls vertieft untersucht werden.

Die Verpackungsanlagen sind wie das Zwilag nur temporäre Anlagen, die wieder zurückgebaut werden. Angaben über die genauen Zeiträume fehlen aber noch weitestgehend. Für die weitere Planung müssen auch die Planungshorizonte konkretisiert werden.

Der Regierungsrat wird auch in der nächsten Phase des Sachplanverfahrens bis zur Einreichung des Rahmenbewilligungsgesuchs die Interessen des Kantons, der Region und Gemeinden mit Nachdruck vertreten. Der Kanton begleitet den Prozess weiterhin eng und konstruktiv.

Medieninformation heute Montagmittag in Würenlingen

Regierungsrat Stephan Attiger nimmt heute Montagvormittag, 12. September 2022, um 9 Uhr, an der Medienkonferenz des Bundes in Bern teil und steht dort für eine Stellungnahme zur Verfügung. Er wird ebenfalls an der Medienorientierung im Standortgebiet des Tiefenlagers von heute Nachmittag, 14 Uhr, anwesend sein.

Zusätzlich findet heute Montagmittag in Würenlingen eine gemeinsame Medieninformation des Kantons, der Gemeinde und der Regionalkonferenz Jura Ost statt:

Montag, 12. September 2022, 12.00 – 13.00 Uhr, Dorfschüür Würenlingen

Für Fragen stehen zur Verfügung:

Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Patrick Zimmermann, Gemeindeammann, Würenlingen

Ueli Müller, Riniken, Präsident Regionalkonferenz Jura Ost

Philipp Senn, Leiter Kommunikation und Public Affairs, Nagra

Stefan Jordi, Leiter Regionale Partizipation / Stv. Leiter Entsorgung radioaktive Abfälle, Bundesamt für Energie


lead_de: Von den 8'342 Lehrpersonen im Aargau haben letztes Jahr 6'995 an der Volksschule, 647 an einer Mittelschule und 700 an einer Berufsschule unterrichtet.

title_de: Immer mehr junge Lehrerinnen an der Volksschule

content_de:
Die Lehrkräftestatistik gibt Auskunft über den Bestand an Lehrpersonen nach Schulart, Geschlecht, Alter, Nationalität, Unterrichtspensum und nach zahlreichen weiteren Merkmalen. Im Rahmen der statistischen Auswertung werden sowohl die aktuellen Strukturen als auch ihre Entwicklungen dargestellt und analysiert.

Hoher Frauenanteil an der Volksschule

Der Frauenanteil der Lehrkräfte an der Volksschule liegt insgesamt bei 66%, schwankt aber je nach Schultyp erheblich. Die Berufs- und Mittelschulen weisen mit 27,6% und 39,9% deutlich tiefere Frauenanteile auf. Generell ist der Frauenanteil der jüngeren Lehrkräfte höher. Bei den unter 40-jährigen Mittelschullehrpersonen ist das Geschlechterverhältnis praktisch ausgeglichen.

Der durchschnittliche Beschäftigungsgrad einer Volksschullehrkraft liegt bei 64%. Der Beschäftigungsgrad der Lehrer ist mit 73% klar höher als der Lehrerinnen mit 60%. Die Hälfte der Lehrer arbeitet Vollzeit, bei den Lehrerinnen ist es ein Viertel.

Knapp die Hälfte der Mittelschullehrpersonen mit Hochschulabschluss

Knapp die Hälfte der Mittelschullehrkräfte verfügt als höchste fachliche Ausbildung über einen Hochschulabschluss, 16% über einen Doktoratstitel. Einen wesentlichen Anteil machen die Musik-, Turn- und Sportlehrdiplome aus. Rund ein Drittel der Lehrpersonen der Mittelschulen haben als pädagogische Ausbildung das Höhere Lehramt abgeschlossen.

Insgesamt wurden im Schuljahr 2005/2006 127 Vollzeitäquivalente an kaufmännischen und 254 Vollzeitäquivalente an gewerblich-industriellen Berufsschulen unterrichtet. Zwei Drittel aller Berufsschullehrpersonen unterrichten an den gewerblich-industriellen Berufsschulen. Während die Zahl der Lehrpersonen an den gewerblich-industriellen Berufsschulen in den letzten Jahren relativ stabil geblieben ist, ist an den kaufmännischen Berufsschulen eine rückläufige Tendenz feststellbar. Rund 30% der Lehrkräfte an Berufsschulen verfügen über ein Lizenziat oder Hochschuldiplom. Die Doktorate machen 3,4% aus. Viele Berufsschullehrkräfte weisen einen Abschluss an einer höheren Fachschule oder Fachhochschule auf.

Die Lehrkräftestatistik 2005 des Kantons Aargau umfasst 28 Seiten und kann beim Statistischen Amt, Bleichemattstrasse 4, 5000 Aarau (Telefon: 062 835 13 00; E-Mail: statistik@ag.ch; Internet: www.ag.ch/staag) zum Preis von 18 Franken bezogen werden. Weitere Internetangebote des Kantonalen Statistischen Amtes unter:www.ag.ch/staag mit Informationen zur Statistischen Datenbank.


lead_de: Erhöhte finanzielle Unterstützung von 16 Fussball-Kunstrasenplätzen.

title_de: Erweiterte finanzielle Unterstützung für Fussball-Kunstrasenplätze

content_de:
Das im Dezember 2023 lancierte Programm des Kantons Aargau hat zum Ziel, der kantonsweiten Knappheit an Kunstrasenplätzen entgegenzuwirken. Dadurch sollen mehr Kinder und Jugendliche die Möglichkeit erhalten, in einem Verein Fussball zu spielen. Darüber hinaus soll das Programm zur Entlastung der Turnhallenkapazitäten beitragen, wovon auch Hallensportarten profitieren würden. Das Programm sieht vor, elf Kunstrasenprojekte, die bis ins Jahr 2027 eine Baubewilligung erhalten und bis 2029 realisiert werden, mit einem erhöhten Beitragssatz von 25 Prozent und einem verdoppelten Maximalbeitrag von bis zu 400'000 Franken aus dem Swisslos-Sportfonds zu unterstützen. Kunstrasenplätze zeichnen sich durch ihre hohe Belastbarkeit und weitgehende Wetterunabhängigkeit aus, was gerade in einem Kanton mit wachsender Bevölkerung von zentraler Bedeutung ist. Zurzeit stehen im Aargau über 1'000 Kinder und Jugendliche auf den Wartelisten der Fussballclubs, da die bestehende Infrastruktur nicht ausreicht, um die Nachfrage zu decken.

Grosses Interesse von Gemeinden und Vereinen

Bis zur Einreichungsfrist am 31. August 2024 gingen Absichtserklärungen von 23 Gemeinden für insgesamt 27 Kunstrasenprojekte bei der Sektion Sport ein. Aufgrund der hohen Nachfrage war eine Priorisierung erforderlich. In Zusammenarbeit mit dem Aargauer Fussballverband (AFV) hat die Sektion Sport die Projekte anhand eines umfassenden Katalogs bewertet. Wesentliche Kriterien waren der Bedarf an zusätzlichen Spielflächen, die bestehenden Platzverhältnisse, die geografische Abdeckung durch bestehende Fussballplätze sowie die Verfügbarkeit von Kunstrasenplätzen in der Umgebung. Zudem wurden förderungsrelevante Aspekte wie die Förderung des Jugend- und Nachwuchsfussballs, die Unterstützung von Fairplay-Initiativen, die Vorbildfunktion der Vereine sowie die Realisierbarkeit der Projekte in die Entscheidung einbezogen. Aufgrund dieser Beurteilung werden folgende elf Gemeinden im Schwerpunktprogramm "Kunstrasenplätze" berücksichtigt: Niederlenz, Gontenschwil, Hägglingen, Laufenburg, Mellingen, Sarmenstorf, Suhr, Wettingen, Wohlen, Würenlos und Zurzach.

Fünf weitere Plätze für die Mädchen- und Frauenfussballförderung

Im Vorfeld der UEFA Women’s EURO 2025, die in der Schweiz stattfinden wird, hat die Sektion Sport zusätzliche Massnahmen zur Förderung des Mädchen- und Frauenfussballs ergriffen. Der Regierungsrat hat beschlossen, fünf weitere Gemeinden im Rahmen dieses Legacy-Projekts mit erhöhten Beiträgen beim Bau eines Kunstrasenplatzes zu unterstützen. Die ausgewählten Vereine zeichnen sich durch ihre besonderen Leistungen in der Förderung von Mädchen- und Frauenfussball aus. Auch diese Gemeinden werden entsprechend dem Schwerpunktprogramm mit einem erhöhten finanziellen Beitrag unterstützt. Es sind dies: Aarau, Bremgarten, Fislisbach, Reinach und Rupperswil.

Keine Gemeinde geht leer aus

Trotz der Ausweitung des Förderprogramms auf 16 Plätze konnten nicht alle Projekteingaben berücksichtigt werden. Diese Gemeinden können bei der Realisierung ihres Projekts jedoch weiterhin auf die reguläre Unterstützung aus dem Swisslos-Sportfonds zählen. Sollte eines der im Schwerpunktprogramm berücksichtigten Projekte nicht realisiert werden, besteht zudem die Möglichkeit, dass nicht berücksichtigte Projekte ins Schwerpunktprogramm nachrücken.

Das Programm ist im Sinne der Sportförderung ein voller Erfolg und wird insbesondere Kindern und Jugendlichen zugutekommen, die gerne in einem Verein Fussball spielen würden, dies aber bisher nicht konnten.

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© AFV">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © AFV

                Luigi Ponte
                Präsident Aargauer Fussballverband (AFV)

Ein Erfolg im Sinne der Sportförderung

"Die hohe Anzahl der eingereichten Absichtserklärungen verdeutlicht den dringenden Bedarf an zusätzlicher Fussballinfrastruktur im Kanton", so Roland Häuptli, Geschäftsführer Swisslos-Sportfonds der Sektion Sport des Departements Bildung, Kultur und Sport. "Bis jetzt handelt es sich jedoch erst um Absichtserklärungen, die eingereicht wurden. Der Ball liegt nun bei den Gemeinden. Es ist zu hoffen, dass möglichst viele der Projekte tatsächlich umgesetzt werden können", so Häuptli weiter. Auch Luigi Ponte, Präsident des AFV, ist vom Programm überzeugt: "Das Programm ist im Sinne der Sportförderung ein voller Erfolg und wird insbesondere Kindern und Jugendlichen zugutekommen, die gerne in einem Verein Fussball spielen würden, dies aber bisher nicht konnten. Zudem stärkt es den aufstrebenden Mädchen- und Frauenfussball – das ist grossartig!"


lead_de: Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben die Verteilung der Fachbereiche der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) festgelegt.

title_de: Regierungen legen Portfolio für die Fachhochschule Nordwestschweiz vor

content_de:
Das von den Regierungen beschlossene Portfolio legt die künftige Verteilung der Fachbereiche innerhalb der FHNW fest. Es zeigt, welche fachlichen Entwicklungen und welche Standortkonzentrationen im Rahmen des Fusionsprojektes mittel- bis langfristig vorgesehen sind. Die wichtigsten der vorgesehenen Neuerungen sind eine Konzentration des Fachbereichs Technik in Brugg-Windisch, eine Konzentration des Fachbereichs Gestaltung und Kunst in Basel, der Aufbau eines neuen Fachbereichs Life Sciences in Muttenz und die Schaffung eines fachlichen Schwerpunkts für Wirtschaft und Dienstleistungen in Olten. Der Fachbereich Soziale Arbeit wird auf die Standorte Olten und Basel konzentriert, die Pädagogik bleibt an ihren bisherigen Standorten, ebenso wie die Musik.

Standorte der Fachbereiche festgelegt

Das Portfolio sieht folgende künftige Standortverteilung vor:
Kanton Aargau: Einziger Standort von Technik und Informationstechnologie und Schwerpunkt (mit Ausnahme des trinationalen Teils, der in Muttenz bleibt), Schwerpunkt des Fachbereichs Pädagogik, zusätzlicher Standort des Fachbereichs Wirtschaft und Dienstleistungen.
Kanton Basel-Stadt: Einziger Standort des Fachbereichs Design und Kunst und des Fachbereichs Musik, zusätzlicher Standort des Fachbereichs Soziale Arbeit sowie des Fachbereichs Wirtschaft und Dienstleistungen.
Kanton Basel-Landschaft: Einziger Standort des neuen Fachbereichs Life Sciences und Chemie, einziger Standort des Fachbereichs Architektur, Bau- und Planungswesen, zusätzlicher Standort des Fachbereichs Pädagogik.
Kanton Solothurn: Schwerpunkt des Fachbereichs Wirtschaft und Dienstleistungen und Schwerpunkt des Fachbereichs Soziale Arbeit. Einziger Standort des Fachbereichs Angewandte Psychologie. Zusätzlicher Standort des Fachbereichs Pädagogik.

Investition der Synergiegewinne für die Profilierung der FHNW

Die Regierungen sehen mit dieser Standortverteilung - in Entsprechung zu den in der Vernehmlassung erhobenen Forderungen - eine konsequente Konzentration der Fachbereiche überall dort vor, wo die Grössenverhältnisse dies gebieten. Wie die angestellten Simulationsrechnungen zeigen, führen die vorgesehenen Konzentrationen zu erheblichen Synergiegewinnen. Diese sollen für den weiteren Ausbau von Lehre (Kapazitätsausbau und Aufbau der Masterstudiengänge) , der Forschung (Steigerung des Aufwands um 50%) und für Innovationen wie den Aufbau des geplanten neuen Fachbereichs Life Sciences verwendet werden. Angesichts der Bedeutung von Life Sciences als Zukunftsgebiet  für den Wirtschaftsstandort Nordwestschweiz wollen die Regierungen hier einen Ausbau energisch vorantreiben.

Standortinteressen der Kantone gewahrt

Mit der vorliegenden Standortverteilung müssen alle Kantone Fachbereiche abgeben, gewinnen aber umgekehrt dadurch, dass die an ihren Standorten verbleibenden Angebote erheblich verstärkt und als eigentliche regionale Schwerpunkte ausgebaut werden. Die Regierungen sind überzeugt, dass die vorliegende Lösung auf einem ausgewogenes Geben und Nehmen basiert, bei dem jeder Kanton seine bisherige Bedeutung als Standort behält und die FHNW insgesamt gestärkt wird.

Anspruch auf gesamtschweizerische Vorreiterrolle

Mit der vorgesehenen Standortverteilung wird erstmals in der Schweiz eine konsequente kantonsübergreifende Konzentration der Kräfte erreicht. Die Regierungen unterstreichen mit diesem Vorgehen ihren Anspruch, aus den bestehenden, gut positionierten Fachhochschulen eine gesamtschweizerisch führende und international konkurrenzfähige Institution aufzubauen. Die Region Nordwestschweiz soll damit einen nachhaltigen Entwicklungsimpuls erhalten.

Wichtige Hintergrundinformation für die Parlamentsberatung und Grundlage des Leistungsauftrags
Mit der Vorlage des Soll-Portfolios erfüllen die vier Regierungen eine in der Vernehmlassung vielfach erhobene Forderung, wonach die Beratung des Staatsvertrags in den Parlamenten in Kenntnis des Soll-Portfolios erfolgen können müsse. Die Parlamente werden die Grundzüge des Soll-Portfolios im Rahmen des ersten Leistungsauftrags für die FHNW beschliessen. Die entsprechende Beratungen sind im Rahmen der Beratungen zum Budgets 2006 in der zweiten Hälfte 2005 vorgesehen.


lead_de: undefined

title_de: Erfolgreiche Eröffnungsausstellung im neuen Aargauer Kunsthaus

content_de: Es waren nicht weniger als 12?000 Personen, die zwischen dem 15. und 19. Oktober 2003 zur Eröffnung des erweiterten Aargauer Kunsthauses nach Aarau kamen. Weit über die Eröffnungstage hinaus war das neue Aargauer Kunsthaus ein Publikumsmagnet. So haben insgesamt rund 38?000 Personen die Eröffnungsausstellung besucht. Das Kunsthaus hat in den vergangenen vier Monaten 34 öffentliche Führungen angeboten und zudem 136 Führungen für private Gruppen durchgeführt. Die Museumspädagogik bot 70 Veranstaltungen an. Für Schulen war das neue Aargauer Kunsthaus besonders attraktiv: Von Mitte Oktober 2003 bis Mitte Februar 2004 besuchten 2800 Schülerinnen und Schülern das Museum.Damit dürfte es gelungen sein, das neue Aargauer Kunsthaus in der Schweizer Museumslandschaft neu zu positionieren, und der Kanton Aargau, anlässlich dessen 200-Jahrfeier das erweiterte Kunsthaus eröffnet wurde, hat sich ein durchaus nachhaltiges Geschenk gemacht.Das Kunsthaus bleibt permanent geöffnetWichtigstes Ziel der Erweiterung des Aargauer Kunsthauses war es, die Aargauische Kunstsammlung in repräsentativen Teilen permanent zeigen zu können. So bleibt das Kunsthaus auch in der Zeit des Ausstellungsumbaus geöffnet. In mehr als der Hälfte des Hauses wird weiterhin die Sammlung gezeigt, mit Werken vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Die nächste Ausstellung - die erste Wechselausstellung im neuen Kunsthaus - beginnt am 6. März 2004. Sie ist der Video-Künstlerin Ingrid Wildi gewidmet. Parallel dazu zeigt das Aargauer Kunsthaus in einer Sonderpräsentation neue Werkgruppen aus der Sammlung.


lead_de: Der mongolische Staatspräsident, Tsakhiagiin Elbegdorj und eine vierzigköpfige Delegation besuchte am 24. Januar 2011 den Kanton Aargau.

title_de: Mongolischer Staatspräsident zu Besuch im Kanton Aargau

content_de:
Der Morgen des Besuchs war dem Zentrum für Demokratie in Aarau (ZDA) gewidmet. An verschiedenen Workshops informierte sich der Präsident und seine Delegation über das Schweizer System der direkten Demokratie, den Föderalismus und die Steuer- und Finanzpolitik des Kantons Aargau.

Am Nachmittag stand ein Treffen mit einer Delegation des Aargauer Regierungsrats auf dem Programm. Landstatthalter Dr. Urs Hofmann informierte über direktdemokratische Entscheidungsprozesse aus kantonaler Sicht. Die mongolische Delegation war tief beeindruckt von den Aargauer Erfahrungen.

Nach dem Besuch im Aargauer Kunsthaus hat der Aargauer Regierungsrat die mongolische Delegation zum Regierungsdinner auf dem Hallwilersee eingeladen. Bei der gemeinsamen Medienkonferenz freute sich der Landammann Peter C. Beyeler über den gegenseitigen Erfahrungsaustausch.