lead_de: Im Amphitheater Vindonissa werden "Brot und Spiele" gefeiert, wenn am 28. Mai wieder römische Gladiatoren Einzug halten.

title_de: Kampf der Gladiatoren

content_de:
Das antike Spektakel beginnt am 28. Mai mit einer POMPA, dem römischen Festumzug, die vom nachgebauten Römerlager im Legionärspfad zum Aufführungsort führt. Dort erwarten die Besucher Gladiatorenkämpfe, die vom europaweit besten Kenner der römischen Gladiatur, Dr. Markus Junkelmann, fachmännisch kommentiert werden. Im Anschluss an die Festansprachen von Regierungsrat Alex Hürzeler und alt Bundesrat Samuel Schmid beginnt das SPECTACULUM mit der Anrufung der Götter in einer Opferzeremonie. Die Kämpfe zwischen Murmillo und Thraker und anderen klassischen Gladitorentypen werden nach antikem Vorbild von den Klängen aus einer römischen Wasserorgel begleitet. Dass in Vindonissa afrikanische Kamele in die Arena geführt wurden, ist archäologisch nachgewiesen. Wie schon vor 2000 Jahren wird die Vorführung von Kamelen das Publikum ins Staunen bringen. Für Kinder gibt es eine Kurzausbildung zum Gladiator und den Ritt auf einem Kamel zu gewinnen.

Ein Symbol der römischen Kultur

In Vindonissa liegt das älteste römische Amphitheater der Schweiz. Der eindrückliche römische Bauzeuge gehört zu den wenigen Kulturdenkmälern, die sich in Bundesbesitz befinden. Vor der Wende zum 20. Jahrhundert wurde die historische Anlage von der Eidgenossenschaft angekauft als Symbol der alle Landesteile verbindenden römischen Kultur. Die damals noch um ihre Identität ringende junge Nation stiftete das Amphitheater der "Schweizer Jugend" und stellte es damit in die Reihe der nationalen Symbolstätten. Während der vergangenen fünf Jahre haben die Fachstellen des Bundes und des Kantons in enger Zusammenarbeit das Amphitheater umfassend restauriert. Unter der Leitung des Bundesamtes für Bauten und Logistik wurde das Mauerwerk gesichert und die Gesamtanlage durch neue Gestaltungselemente aufgewertet. Ein neuer Kunstführer vermittelt die Geschichte und die neuesten archäologischen Erkenntnisse.

"Ave Gladiator" - Das Amphitheater neu im Legionärspfad, ab 29. Mai

Mit dem Abschluss der Sanierungsarbeiten wird das Amphitheater als 9. Station in den Legionärspfad integriert. Die bilderreichen Inszenierungen lassen die Besucher die kulturgeschichtliche Bedeutung und die Atmosphäre dieser berühmten antiken Sportstätten erleben. Auf der neuen Spiel-Tour "Ave Gladiator - findet das Geheimnis des Kamels" nehmen die Besucher an Gladiatorenspielen zu Ehren des Legionskommandanten teil. Ausgerüstet mit Audioguide und Spielutensilien folgen sie vom nachgebauten Römerlager dem feierlichen Festumzug bis zum Amphitheater. Dort verfolgen sie an verschiedenen Schauplätzen mit Augen und Ohren das dramatische Geschehen in der Arena und auf den Zuschauerrängen. Am Schluss gilt es über das Schicksal des Kamels abzustimmen, das einem Gladiator das Leben gerettet hat.

 www.legionärspfad.ch


lead_de: Der Kanton Aargau realisierte im Jahr 2009 zahlreiche Massnahmen zur weiteren Stärkung der Aargauer Standortqualitäten.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Zahlreiche Massnahmen zur weiteren Stärkung des Standorts Aargau

content_de:
Regierungsrat Roland Brogli, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen, sprach an der heutigen Präsentation des definitiven Rechnungsabschlusses 2009 von einem erfreulichen Ergebnis. Die Jahresrechnung übertraf das vom Grossen Rat beschlossene Budget 2009 mit Zusatzfinanzierungen um 57,8 Millionen Franken. Dazu beigetragen hat die gute Budgetdisziplin mit Budgetunterschreitungen von 135 Millionen Franken. Der Kanton fing damit die gegenüber dem Budget zu verzeichnenden steuerlichen Mindererträge von 76 Millionen Franken auf und kompensierte auch die vom Grossen Rat beschlossenen Mehrausgaben inklusive der Konjunkturmassnahmen. Der Kanton Aargau konnte dadurch seine Nettoverschuldung der ordentlichen Rechnung, der Spezialfinanzierung Sonderlasten und bei den Regionalspitälern im Vergleich zum Vorjahr um 142,7 Millionen Franken reduzieren.

Stärkung der Aargauer Standortqualität

Im ersten Jahr der neuen Legislatur 2009-2013 hat der Regierungsrat wichtige Projekte aufgegleist und Massnahmen erfolgreich realisiert.

 Der Aargauer Regierungsrat setzte zahlreiche Massnahmen zur Stärkung der Wirtschaft um. Trotz der schwierigen Wirtschaftslage konnten dreissig Unternehmen aus den Branchen Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT), Nahrungsmittel, Bekleidung, Kunststofftechnik, Handel und Unternehmensberatung im Kanton Aargau angesiedelt werden.

 Ein weiterer Schwerpunkt der Tätigkeit des Regierungsrats bildete die Stärkung der interkantonalen Stellung des Kantons insbesondere mit der Zusammenarbeit im Wirtschaftsraum Nordschweiz, der Aargauer Kulturpolitik und dem neuen Kulturgesetz. Daneben wurden Vorlagen zur Erneuerung wichtiger Gesetze in den Bereichen Bau, Strassen und Energie erarbeitet. Die Weiterentwicklungen der Schule Aargau, die Erarbeitung der Grundlagen für die neue Pflege- und Spitalgesetzgebung und die Reorganisation der Strafverfolgung trugen ebenso zur Stärkung des Standorts Aargau bei.

 Staatsschreiber Peter Grünenfelder legte dar, dass der Standort Aargau durch die vom Regierungsrat vorgenommenen Massnahmen auch im vergangenen Jahr weiter gestärkt werden konnte. So legte der Aargau denn auch im Standortqualitätsindikator-Rating der Credit Suisse Economic Research gegenüber dem Vorjahr um einen Rang zu.

Stabile Zahl parlamentarischer Vorstösse

Im Geschäftsverkehr zwischen den beiden Gewalten lässt sich in Bezug auf die Behandlung von parlamentarischen Vorstössen im neuen Legislaturjahr eine Stabilisierung feststellen. Die Zahl der vom Regierungsrat beantworteten Vorstösse im Berichtsjahr 2009 verblieb mit 202 auf dem im Jahr 2008 erreichten Stand.

content_format: html


lead_de: Männer reden viel, aber selten über sich selbst. Das in Aarau und Olten stattfindende Männerpalaver bietet die Möglichkeit, über Themen zu reden, die unter Männern kaum angesprochen werden.

title_de: Men’s only

content_de:
Was für Erinnerungen hat man an die Zeit, als man noch ein kleiner Junge war? Wie steht es mit den Beziehungen zum anderen Geschlecht? Gelingt es, ein guter Vater zu sein? Wie erlebt man das Älterwerden? Das Männerpalaver lädt zu einer Männerrunde der anderen Art ein. Es geht auf das Bedürfnis vieler Männern ein, über "Männerthemen" zu reden, die in alltäglichen Begegnungen zwischen Männern kaum zur Sprache kommen.

Das Männerpalaver ist eine Entdeckungsreise, auf der Männer ergründen können, wie vielfältig das Mannsein in all seinen Licht- und Schattenseiten erlebt wird. Es werden neue Fragen gestellt und gemeinsam Antworten gesucht. Man erfährt, was andere Männer übers Mannsein denken und wie sie sich selbst als Mann wahrnehmen. Man bekommt neue Impulse, kann Kraft schöpfen und sich auf das eigene Mannsein besinnen.

Am diesjährigen Männerpalaver geht es um individuelle Freiräume, Freundschaft, Frauen- und Männerbilder, Liebe, Vaterschaft und vieles mehr. Nach einer kurzen Einführung kann's losgehen. Die einzige Regel lautet: Einander zuhören und die anderen auch zu Wort kommen lassen.

Das vom Mannbüro Aargau moderierte Palaver findet ab 19. Oktober drei Mal in Olten und anschliessend drei Mal in Aarau statt (genaue Angaben siehe Kasten). Alle Männer, die Lust auf ein ungezwungenes Palavern haben, sind willkommen.

Das Männerpalaver Aarau-Olten ist eine Zusammenarbeit des Mannebüro Aargau, der Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Aargau und der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann der Stadt Olten.

Männerpalaver in Aarau und Olten

19./26. Oktober und 2. November 2005 in Olten, Disteli Haus, Aarburgerstrasse 7

9./16./23. November 2005 in Aarau, Alte Kantonsschule, Bahnhofstrasse 91

Jeweils von 20.00 bis 22.00 Uhr
Begrüssungsapéro ab 19.30 Uhr

Keine Anmeldung erforderlich
Unkostenbeitrag: Fr. 10.-

Leitung: Mannebüro Aargau

Eine Zusammenarbeit des Mannebüro Aargau, der Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Aargau und der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann der Stadt Olten.

Weitere Auskünfte unter:
www.mannebueroaargau.ch
www.ag.ch/fgfm/news


lead_de: Aargau schliesst die Jahresrechnung 2012 mit Ertragsüberschuss von 0,9 Millionen ab.

title_de: Solider Abschluss der Jahresrechnung 2012

content_de:
Der Regierungsrat legt dem Grossen Rat den Jahresbericht mit Jahresrechnung 2012 zur Genehmigung vor. Er beantragt, 46 parlamentarische Vorstösse abzuschreiben und 112 aufrecht zu erhalten. Die Jahresrechnung 2012 weist einen Ertragsüberschuss von 0,9 Millionen Franken auf. Damit kann dem Grossen Rat zum zehnten Mal in Folge ein positives beziehungsweise ausgeglichenes Jahresergebnis vorgelegt werden. In diesem Ergebnis ist erstmals eine Entnahme aus der Bilanzausgleichsreserve enthalten. Statt der budgetierten 70 Millionen Franken mussten jedoch nur 24 Millionen Franken aufgelöst werden, um einen positiven Rechnungsabschluss zu erreichen. Ohne diese erstmalige Entlastung der Jahresrechnung aus der Bilanzausgleichsreserve wäre in der Verwaltungsrechnung ein Defizit von 23,1 Millionen Franken entstanden.

Gleichwohl darf von einem soliden Rechnungsabschluss gesprochen werden. Die Finanzlage des Kantons präsentiert sich im interkantonalen Vergleich weiterhin äusserst stabil. Der Druck auf die Finanzen nimmt aber unübersehbar zu und der Blick voraus auf die nächsten Jahre zeigt eine zunehmend angespannte Situation.

Attraktiver Wirtschafts- und Wohnstandort

Dank einer innovativen Standortpolitik steht der Kanton Aargau im interkantonalen Wettbewerb weiterhin auf einem Podestplatz, wie das Standortranking der Credit Suisse belegt. Das vom Grossen Rat bewilligte Innovations- und Förderungsprogramm "Hightech Aargau" vernetzt KMU, Hochschulen und Forschungseinrichtungen und erhöht die Wettbewerbfähigkeit des Aargaus. Das starke Wachstum des Kantons kommt in den Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur zum Ausdruck. Neben dem Ausbau des Autobahnzubringers Lenzburg wurden auch die Ortsumfahrungen Sins und Bad Zurzach auf den Weg gebracht.

Im Bereich Sicherheit zeigte die Aktion "Crime Stop" Wirkung. Die Aufklärungsquote von Einbruchdiebstählen und Fahrzeugaufbrüchen, hauptsächlich begangen durch kriminelle Asylbewerber und Kriminaltouristen, wurde erhöht. Bildungspolitisch wurde mit der erfolgreichen Abstimmung "Stärkung der Volksschule Aargau" ein wichtiger Reformschritt unternommen. Der erste Sozialbericht bildet den Grundstein für eine zielgerichtete Sozialpolitik in den kommenden Jahren.


lead_de: Über 200'000 Personen aus dem Aargau und der näheren und weiteren Nachbarschaft feierten vom Donnerstag bis Sonntag den 200.

title_de: Über 200'000 feierten den Aargau

content_de:
Trotz wechselhaftem Wetter kamen deutlich über 200'000 Personen aus allen Kantonsteilen und aus den umliegenden Kantonen zum grossen Geburtstagsfest. Auf den zehn Festplätzen wurde ausgiebig gefeiert und gefestet. Projektleiter und OK-Chef Erich Schnyder zieht eine positive Bilanz: "Die Leute waren überrascht und erfreut von der Vielfalt der Veranstaltungen. Die vielen Rückmeldungen und die freudigen Gesichter, denen ich auf dem Gelände begegnet bin, bestätigen mir das."

Die Openair-Veranstaltungen waren gut besucht. Trotz zeitweise strömendem Regen war die Begeisterung an den Shows und Konzerten gross. Auch die kulinarischen Angebote der Festbeizen kamen ausgesprochen gut an. Das Fazit von Staatsschreiber und Gesamtprojektleiter Marc Pfirter: "Während vier Tagen hat sich der Aargau von seiner besten Seite gezeigt. Die Jubiläumsmottos ?Der Aargau feiert und festet?, ?Der Aargau verbindet? und ?Der Aargau leistet viel, auch für seine Nachbarn? wurden vorgelebt. Das Ziel wurde erreicht, den Aargau in seiner Vielfalt zu zeigen und zu erleben." Im Namen des Regierungsrates dankte der Staatsschreiber am Sonntag dem Organisationskomitee und den Tausenden von Helferinnen und Helfern in einem Gratulationsschreiben für ihren enormen Einsatz.

Blick hinter die Kulissen

Die Anforderungen an die Verpflegung waren vielfältig. Im Allgemeinen wurden wegen des kühlen Wetters mehr gegessen und weniger getrunken als erwartet. Mit positiven Folgen für die Disziplin: Zur positiven Überraschung des Organisationskomitees gab es weder nennenswerte Schlägereien noch andere alkoholbedingte Zwischenfälle, und auch der sonst übliche "Abfallberg" war allenfalls ein Hügelchen.

Einen Wermutstropfen musste DAS Fest verzeichnen: Am Sonntag stürzte kurz vor Mittag der Zurzibieter Pavillon ein. Glücklicherweise gab es nur eine Leichtverletzte beim Personal des Pavillons. Der Sachschaden beläuft sich auf einige Zenhntausend Franken. Als Ursache vermuten die Baufachleute des OKs zu starken Wasserdruck auf dem Flachdach des Pavillons. Die Verantwortlichkeiten werden polizeilich abgeklärt.

Abgesehen davon waren im Sicherheitsbereich praktisch keine Zwischenfälle zu verzeichnen. An den Sanitätsposten mussten lediglich ca. 150 Personen behandelt werden. Die Ambulanz fuhr bis Sonntagmittag insgesamt 13 Einsätze. Abgesehen von einem Herzinfarkt gab es keine gravierenden Sanitätsfälle. Statistisch gesehen steht DAS Fest somit auch mit der Schadensbilanz überdurchschnitlich positiv da.

Bei den Sicherheitskräften (Polizei, Feuerwehr, Kantonaler Führungsstab) waren zeitweise über 100 Personen im Einsatz. Vor allem für die Vorführung der Patrouille Suisse war ein umfangreicher Einsatz- und Pikettdienst organisiert worden. Im Sanitätsbereich lei-steten unter anderem 110 Samariterinnen und Samariter unermüdliche und hochwillkommene Arbeit.


lead_de: Der Regierungsrat unterstützt Schaffung des NAF und Unternehmenssteuerreform III.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Aargauer Regierungsrat unterstützt Schaffung des NAF

Mit dem Nationalstrassen- und Agglomerationsfonds (NAF) stellt der Bund die finanziellen Mittel für die Beseitigung der Engpässe auf dem Nationalstrassennetz sicher. Für den Kanton Aargau steht dabei der 6-Spur-Ausbau der A1 zwischen Aarau Ost und Birrfeld im Vordergrund. Bei einer Ablehnung des NAF wären weiter die Agglomerationsprogramme der 3. Generation gefährdet. Davon wäre auch der Kanton Aargau sowie seine Regionen und Gemeinden stark betroffen.

Unternehmenssteuerreform III

Die Abschaffung der international kritisierten kantonalen Steuerstatus ist unausweichlich. Die Unternehmenssteuerreform III (USR III) schafft eine Gleichbehandlung in der Besteuerung von Unternehmen. Der Aargauer Regierungsrat unterstützt die Argumentation der Finanzdirektorenkonferenz. Weiter will er die USR III als Chance nutzen, den Kanton Aargau im Standortwettbewerb mit den anderen Kantonen und dem angrenzenden Ausland positiv zu positionieren. Er verfolgt die Strategie, insbesondere jene Unternehmen zu fördern, die innovativ und im Bereich Forschung und Entwicklung besonders aktiv sind. Mit diesen Massnahmen und der Tarifreduktion sollen Arbeitsplätze gesichert und die Chancen für neue Arbeitsplätze genutzt werden.

Optimierung der Aufgabenteilung Kanton–Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs

Der Kanton Aargau hat die Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden in sehr vielen Bereichen erfolgreich neu gestaltet. Der eingeschlagene Weg soll mit zusätzlichen Optimierungen weitergeführt werden. Die höhere Nachvollziehbarkeit und Steuerbarkeit des Finanzausgleichs stellen sicher, dass jene Lasten ausgeglichen werden, die für die grössten Kostenunterschiede in den Gemeinden verantwortlich sind. Der Regierungsrat empfiehlt die beiden Vorlagen (4 und 5) zur Optimierung der Aufgabenteilung Kanton–Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden anzunehmen.

Regierungsrat lehnt die Aargauer Volksinitiativen "JA zu einer guten Bildung – NEIN zum Lehrplan 21", "Arbeit und Weiterbildung für alle!" und "Chancen für Kinder – Zusammen gegen Familienarmut" ab

Nebst der Tatsache, dass mit der Volksinitiative "JA zu einer guten Bildung – NEIN zum Lehrplan 21" die im Titel der Initiative genannten Ziele nicht erreicht werden, bringt sie aus Sicht des Regierungsrats schwerwiegende Nachteile für die Aargauer Volksschule. Durch die abschliessende Aufzählung der Fächer im Schulgesetz würde das Bildungsangebot unnötig eingeschränkt und die Aargauer Volksschule in ein enges Korsett gezwungen. Auch geringfügige Anpassungen wären nur über eine Gesetzesänderung möglich. Der Kanton Aargau würde sich damit innerhalb der Deutschschweiz isolieren und die Zusammenarbeit mit anderen Kantonen würde erschwert. Für die Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern wären im interkantonalen Vergleich benachteiligt, was insbesondere bei einem Wohnortswechsel spürbar würde.

Der Regierungsrat hält die Ziele der Volksinitiative "Arbeit und Weiterbildung für alle!" zwar für unterstützungswürdig, sieht aber Umsetzungsschwierigkeiten sowie hohe Kostenfolgen und lehnt die Initiative deshalb ab. Die zusätzlichen Kosten bei einer Annahme der Volksinitiative müssten in der bereits angespannten finanziellen Lage in künftigen Aufgaben- und Finanzplänen mittels Einsparungen und Mehreinnahmen kompensiert werden.

Der Aargauer Regierungsrat begrüsst die Stossrichtung der Volksinitiative "Chancen für Kinder – Zusammen gegen Familienarmut", zumal sie im Ansatz der mit der Sozial-politischen Planung verfolgten Strategie (Bekämpfung familienbedingter Armut) entspricht, lehnt die Initiative an sich aber aus folgenden Gründen ab: Zum einen lassen die Vorgaben der Initiative bei der Umsetzung keinen Spielraum zu. Zum anderen werden Aspekte der Selbstbestimmung der Eigenverantwortung nicht berücksichtigt. Im Weiteren erlaubt das heutige Verfassungsrecht bereits Massnahmen zum Schutz vor familienbedingter Armut. Hinzu kommt, dass der finanzpolitische Spielraum des Kantons zurzeit keinen Raum lässt, um neue Bedarfsleistungen auszuarbeiten.


lead_de: Der Kanton schreibt die Neuverpachtung der staatlichen Fischereireviere aus.

title_de: Neuverpachtung der staatlichen Fischereireviere für die Periode 2018 bis 2025

content_de:
Die staatlichen Fischereireviere des Kantons Aargau werden gemäss § 6 des Aargauischen Fischereigesetzes und § 3 der Aargauischen Fischereiverordnung öffentlich ausgeschrieben und verpachtet. Für die Dauer von acht Jahren verpachtet das zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) die Reviere an einen Fischereiverein oder an höchstens zwei Personen. Bei

Fähigkeit, eine nachhaltige und tierschutzgerechte Fischerei zu gewährleisten;

Fähigkeit, Jungfischerinnen und Jungfischer zu fördern;

Ausübung der Fischerei durch eine möglichst grosse Personenzahl;

Verbundenheit mit der Region;

Fähigkeit, eine gut organisierte und wirksame Aufsicht über das Fischereirevier aufzubauen und zu gewährleisten.

Rechte und Pflichten von Pächterinnen und Pächtern

Pächterinnen und Pächter staatlicher Fischereireviere erhalten eine Fischereikarte für das gepachtete Revier und sind befugt, Fischereikarten für die Angelfischerei an fischereiberechtigte Personen auszustellen. Sie sind verpflichtet, die Fischereiaufsicht über das Gewässer und die Fischerei zu gewährleisten, die jährliche Fangstatistik für das Revier zu führen und für eine nachhaltige und ökologische Bewirtschaftung zu sorgen.

Informationen und Unterlagen für die Bewerbung

Alle relevanten Informationen zur Neuverpachtung der staatlichen Fischereireviere sowie zur Bewerbung sind im Internet aufgeschaltet unter  > Fischerei. Dort kann unter anderem eine Broschüre mit den Beschrieben aller Fischereireviere, besonderen Bestimmungen, Angaben zur Bewirtschaftung und den Pachtpreisen für die einzelnen Reviere heruntergeladen werden. Interessenten finden im Internet auch das Bewerbungsformular. Dieses muss bis spätestens zum 30. April 2017 an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Sektion Jagd und Fischerei, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, eingereicht werden.


lead_de: Anlässlich der Aufrichte vom 21. Juni konnte der Kanton Aargau mitteilen, dass der Campus-Neubau zwei Monate früher als geplant bezugsbereit wird.

title_de: Vollbezug Campus-Neubau bereits auf Beginn des Herbstsemesters 2013

content_de:
Am 14. Juni 2011 fand die Grundsteinlegung für das grösste Bauwerk des Kantons Aargau in Brugg-Windisch statt. Nur elf Monate später, am 14. Mai 2012 war der Rohbau des Campus fertig. Dank der hervorragenden Zusammenarbeit der beiden Departemente DFR und BKS mit dem Totalunternehmer HRS Real Estate AG und den Handwerkern kann der Kanton Aargau das Gebäude zwei Monate früher als geplant per 15. Juli 2013 erwerben. Das ermöglicht der Fachhochschule Nordwestschweiz einen Vollbezug bereits auf Semesterbeginn am 16. September 2013.

Die Projektverantwortlichen sind sehr erfreut über die erfolgreiche und speditive Abwicklung des Projekts. Finanzdirektor Roland Brogli ist zudem erfreut, dass nicht nur der Terminplan mehr als eingehalten wird, sondern auch das Kostendach von 185.3 Millionen Franken ausreichend ist. Für Bildungsdirektor Alex Hürzeler stärkt ein hochschulgerecht konzipiertes Campus-Areal nicht nur die Fachhochschule Nordwestschweiz, sondern auch den Kanton Aargau, der in seiner Rolle als Hochschulkanton über einen ausgewiesenen Standortvorteil verfügen wird.


lead_de: Der Verwaltungsrat der Kantonsspital Aarau AG hat beschlossen, die Tochtergesellschaft Spital Zofingen AG zu verkaufen.

title_de: Regierungsrat stimmt Übernahme der Spital Zofingen AG durch die  Swiss Medical Network Holding SA zu

content_de:
Der KSA-Verwaltungsrat hatte im Rahmen des vom Regierungsrat geforderten Strategieprozesses verschiedene Szenarien für die Zukunft der Tochtergesellschaft Spital Zofingen AG (SZAG) geprüft. Ziel war, dass die SZAG ihre aktuell schwierige Finanzlage und künftige Herausforderungen ohne Belastung des Mutterhauses Kantonsspital Aarau AG (KSA) meistern und weiterhin zur medizinischen Grundversorgung in der Region beitragen kann.

Ein Verkauf hat sich vor diesem Hintergrund als beste Lösung herauskristallisiert. Der SZAG eröffnen sich mit der Übernahme durch die Swiss Medical Network Holding SA (SMN) neue Perspektiven – unter anderem durch die Nutzung von Synergien – ein tragfähiges Geschäftsmodell entwickeln zu können.

Die SMN beabsichtigt mit der SZAG und ihren rund 770 Mitarbeitenden, das bestehende Leistungsangebot unvermindert weiterzuführen. Dazu zählt auch das Pflegezentrum der SZAG mit rund 80 Mitarbeitenden. Zum medizinischen Angebot der SZAG gehören weiterhin 29 Leistungsaufträge gemäss Spitalliste 2025 Akutsomatik. Die SZAG wird diesbezüglich auch in Zukunft die Einhaltung der Anforderungen sicherstellen.

Eigentümer stimmte dem Verkauf der SZAG zu

Der Regierungsrat stimmte dem Verkauf der SZAG an die SMN zu. Die SMN und das KSA haben am 12. Dezember 2024 einen Vertrag über den Kauf der SZAG durch die SMN unterschrieben. Die SMN übernimmt 100 Prozent der Aktien der SZAG. Das KSA erhält im Gegenzug Aktien der SMN im Wert des Kaufpreises. Daraus resultiert eine Beteiligung des KSA mit 3,57 Prozent an der SMN. Die Transaktion wird per 12. Dezember 2024 vollzogen. Vertreter des Departements Gesundheit und Soziales sowie des Departements Finanzen und Ressourcen haben zuvor an einer ausserordentlichen Generalversammlung in Form einer Universalversammlung des KSA gemäss Instruktion durch den Regierungsrat dem Verkauf zugestimmt.

Verkauf als beste Option

Die SZAG ist vor allem für die Region bezüglich medizinischer Grundversorgung von Bedeutung; die SZAG behandelt rund 5 Prozent der akutsomatischen Fälle im Kanton Aargau. Ohne den Verkauf hätte der SZAG eine markante Reduktion des Leistungsangebots oder eine Schliessung gedroht. Die SZAG kämpft seit längerer Zeit mit finanziellen Problemen. Ihre finanzielle Lage hat sich seit der Übernahme durch das KSA im Jahre 2011 nicht verbessert. Die Finanzierung ihrer Investitionen und auch des Betriebs aus eigener Kraft war unter den aktuellen Umständen nicht mehr gewährleistet. Eine Querfinanzierung der Investitionen oder der Defizite durch das KSA wäre wiederum für dieses finanziell nicht tragbar gewesen. Das KSA selbst hatte im Jahr 2023 vom Kanton eine Finanzhilfe über 240 Millionen Franken erhalten und wäre nicht in der Lage, die SZAG finanziell zu unterstützen.

Unternehmensstrategie des KSA

Der KSA-Verwaltungsrat hat die überarbeitete Unternehmensstrategie für das KSA dem Eigentümer am 19. November 2024 zur Stellungnahme eingereicht. Der Regierungsrat wird die KSA-Strategie in den kommenden Wochen prüfen und seine Stellungnahme dem Verwaltungsrat zukommen lassen. Aufgrund der geklärten Ausgangslage bezüglich der SZAG und der Stellungnahme des Regierungsrats kann der Verwaltungsrat anschliessend die Unternehmensstrategie finalisieren und beschliessen.


lead_de: Die Ausgrabungen Vindonissa-Vision Mitte liefern zum Abschluss nochmals eine Sensation. Aus einer Grube konnte ein steinerner Reliefblock mit dem Bild eines annähernd lebensgrossen Frauenkopfes geborgen werden.

title_de: Das Antlitz einer römischen Göttin in Stein

content_de:
In einer Grube, welche der Kiesgewinnung diente, wurde in der letzten Grabungswoche der figürlich verzierte Steinblock entdeckt. Er lag mit dem Gesicht nach unten in der Grube. Gemäss den mit ihm zusammen gefundenen Keramikscherben kam er um die Mitte des 1. Jahrhunderts nach Christus in den Boden.

Wie so oft  in der letzten Grabungswoche

Ein ungeschriebenes Gesetz der Archäologie besagt, dass die bedeutendsten Funde immer erst am Schluss einer Ausgrabung zum Vorschein kommen. So war es auch bei den Ausgrabungen Vindonissa-Vision Mitte in Windisch. Diese untersuchten vorgängig zum Bau des neuen Campus der Fachhochschule Nordwestschweiz eine Fläche von annähernd 25'000 Quadratmeter.

Göttin oder Porträt einer Frau?

Der Steinblock ist rundherum bearbeitet. Die Vorderseite ist als Nische mit gewölbtem oberem Abschluss gestaltet. Darin ist in frontaler Darstellung das Antlitz einer Frau herausgearbeitet. Die Dargestellte trägt schulterlanges, gelocktes Haar sowie vermutlich ein Stirnband. Das Stirnband deutet darauf hin, dass mit dem Bildnis eine Göttin gemeint sein könnte. Oder erkannte der antike Betrachter in der Frau eher das Abbild einer Verstorbenen?

Firststein eines Grabmonuments?

Möglicherweise diente der Stein als Schmuck des Firstes eines Grabbaus. Gräber aus der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts nach Christus zu denen die Skulptur gehören könnte, kennt man seit dem 19. Jahrhundert. Entsprechend der römischen Tradition lagen sie entlang der aus der Siedlung herausführenden Strasse nach Augusta Raurica. Diese Strasse ist mit der Hauptstrasse in der Brugger Altstadt und der Alten Zürcherstrasse identisch. Ihre Fortsetzung auf der Windischer Seite des Bahnhofs Brugg konnte in den Ausgrabungen Vision Mitte auf einer Länge von über 100 Metern freigelegt werden. Dabei wurden elf römische Gräber entdeckt.

Vielleicht handelt es sich aber auch um ein Weihebild aus einem Tempelbezirk, wie jenem der 2007 nur wenig weiter westlich auf dem Gelände der Brugg Kabel AG entdeckt worden ist.


lead_de: Der Leistungsauftrag 2018–2020 wurde erfolgreich abgeschlossen.

title_de: Die Jahresrechnung 2020 der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) erfüllt trotz Coronavirus-Krise die Vorgaben

content_de:
Die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) hat den nun mehr fünften Leistungsauftrag (2018–2020) in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Forschung und Dienstleistungen für Dritte trotz Corona-Pandemie und zunehmend kompetitivem Umfeld insgesamt erfolgreich erfüllt.

Die FHNW schliesst mit einem Gesamtaufwand von 479,5 Millionen Franken und einem Aufwandüberschuss von 10,8 Millionen Franken ab. Dieser Verlust entspricht dem Budget (11,4 Millionen Franken) und dient gemäss Vorgaben der Reduktion des Eigenkapitals der FHNW.

Institutionelle Akkreditierung

Die erfolgreich abgeschlossene institutionelle Akkreditierung der FHNW nimmt die Kommission mit Anerkennung zur Kenntnis. Diese Akkreditierung ist Voraussetzung für Bundesbeiträge und dafür, dass sich die FHNW als Fachhochschule bezeichnen darf.

Entwicklung der Aargauer Zahlen

Der Anteil der Aargauer Studierenden an der FHNW hat sich seit 2017 zwar insgesamt um ein Prozent erhöht, doch es zeigt sich, dass sich Aargauer Studierende vermehrt an umliegenden Fachhochschulen und Standorten der FHNW einschreiben. Hier macht sich der Konkurrenzdruck aus den benachbarten Fachhochschulen bemerkbar.

Das Studierendenwachstum am Standort Brugg-Windisch hat sich zwischen 2018 und 2020 im Vergleich zu den anderen sieben Standorten und zur Gesamtentwicklung der FHNW negativ entwickelt (minus 7 Prozent). Trotzdem liegt die Zahl der Studierenden im Campus Brugg-Windisch über den ursprünglichen Prognosen.

Die Verantwortlichen der FHNW haben bereits reagiert und erste Massnahmen getroffen. Neue Studiengänge an der Pädagogischen Hochschule (Studienvariante Quereinstieg) und der Hochschule für Wirtschaft (Wirtschaftsinformatik) sollen die Attraktivität des Standorts fördern. Die Kommissionsmitglieder werden die Entwicklungen der Aargauer Studierendenzahlen weiterverfolgen und erwarten in diesem Zusammenhang bei Bedarf weitere Schritte.

Die Vorlage wird voraussichtlich am 7. September 2021 im Grossen Rat diskutiert.


lead_de: Am 30. Juni 2003 zählte die Bevölkerung des Kantons Aargau 561?521 Personen, 1?722 mehr als ein halbes Jahr zuvor.

title_de: 1?722 Menschen mehr im Aargau

content_de:
Der Anteil der Schweizerbevölkerung am Gesamtbestand beträgt neu 447?858 Personen, derjenige der Ausländerbevölkerung 113?663 oder 20,2% (Vorjahr: 19,8%).

An der Gesamtzunahme von 1?722 Personen ist die Schweizerbevölkerung mit 502 (+0,11%) und die Aus-länderbevölkerung mit 1?220 (+1,08%) beteiligt. Bei der Schweizerbevölkerung tragen vor allem die Einbürgerungen mit 976 Personen zur Zunahme bei, während der Geburtenüberschuss und der Wanderungssaldo negativ sind. Für den Zuwachs der Ausländerbevölkerung sind vor allem der Zuwanderungsüberschuss mit 1?621 mehr Zugezogenen aber auch der Geburtenüberschuss von 640 Personen verantwortlich.

Zuwanderungsüberschuss in fast allen Bezirken

Gesamtkantonal beträgt der Wanderungssaldo total 1?321 Personen (Vorjahr: 1?259). In den Bezirken sind die Wanderungssaldi sehr unterschiedlich. Mit Aus-nahme der Bezirke Brugg (-28) und Laufenburg (-17) und Lenzburg (-1), weisen aber alle Bezirke Überschüsse auf.

Im Bezirk Aarau ist der Geburtenüberschuss insge-samt negativ, wobei die Geburtenüberschüsse generell nicht sehr hoch sind. Grösster Zuwachs im Bezirk Bremgarten
Gesamthaft ergeben sich Bevölkerungsveränderungen zwischen -14 Personen im Bezirk Brugg, bis +556 im Bezirk Bremgarten. Den höchsten relativen Zuwachs weist ebenfalls der Bezirk Bremgarten mit 0,88% auf.


lead_de: Eine von der Regierung vorgeschlagene Entlastungsmassnahme im Bereich Volksschule wurde in den Medien zu wenig präzise und damit missverständlich kommuniziert.

title_de: Entlastungsmassnahmen 2003

content_de: Die in Aussicht genommene etappenweise Erhöhung um zwei Schülerinnen oder Schüler der Maximalzahl pro Abteilung betrifft ausschliesslich die Oberstufe der Volksschule und dort nur die Sekundar- und die Bezirksschule. Der aus der Berichterstattung entstandene Eindruck, die Massnahme betreffe die ganze Volksschule ist falsch und muss korrigiert werden.


lead_de: Bergstrasse K 412 in Bergdietikon wird saniert, die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte 2020

content_de:
Die Bergstrasse (K 412) in Bergdietikon ist im Ausbaubereich in einem schlechten Zustand, weshalb sie dringend saniert werden muss. Nach der Sanierung wird die Strassenbreite 7 Meter betragen, wobei diese auf 5,50 Meter Fahrbahn und 1,50 Meter Radstreifen (bergwärts) aufgeteilt wird. Entlang der östlichen Strassenseite wird ein durchgehender Gehweg erstellt. Dieser ist mit einem Grünstreifen über weite Strecken von der Fahrbahn getrennt. Weitere Gehwegabschnitte westlich der Strasse ergänzen das Fusswegnetz. Der Knoten Riedwiess (Anschluss Baltenschwiler- und Riedwiessstrasse) wird mit einer Mittelzone für sichere Verkehrsbeziehungen ausgestaltet.

Hochwasserschutzmassnahmen an drei Bachdurchlässen und Werkleitungen

Im Zusammenhang mit den Strassenbauarbeiten werden drei Bachdurchlässe vergrössert. Mit dieser Massnahme sind auch Anpassungen in den Ein- und Auslaufbereichen notwendig. Ebenfalls werden mit den Bauarbeiten die Werkleitungen saniert oder erneuert.

Die Bauarbeiten begannen am Montag, 22. Oktober 2018, und dauern gemäss Bauprogramm voraussichtlich bis Mitte 2020. Die Ausbauarbeiten sind in sechs Bauphasen unterteilt, welche die bestehenden Verkehrsbeziehungen berücksichtigen. Gestartet wird mit den Arbeiten an der Kantonsgrenze Zürich/Aargau.


lead_de: AVS-Gebäude in Unterentfelden durch Pro Holz Aargau für innovative Bauweise ausgezeichnet.

title_de: Pro Holz Aargau zeichnet kantonales Gebäude in Unterentfelden aus

content_de:
Das AVS-Gebäude vereint nachhaltigen Holzbau mit einer intelligenten Kombination aus Funktionalität und Stabilität. Der Gebäudekern aus Beton sorgt für die notwendige Sicherheit und Stabilität der sensiblen Laborräume. Die sichtbare Holzbauweise prägt den Charakter und ermöglicht eine ökologische Bauweise.

Bei der Preisverleihung würdigte Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, das Projekt als wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung:

Mit dem AVS-Gebäude zeigen wir, dass ökologisches Bauen, wirtschaftliche Effizienz und architektonische Qualität Hand in Hand gehen. Holz ist ein Baustoff der Zukunft – und hier im Aargau setzen wir ihn bewusst ein."

                            <picture>

                            </picture>

                            <button type="button" class="image__caption-tooltip js-tooltip" title="© Kovats">

        <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href="#svgicon-camera" /></svg>

                            </button>

                                © Kovats

                Dr. Markus Dieth
                Regierungsrat und Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen

Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat sich mit der kantonalen Immobilienstrategie klare Ziele gesetzt. Der kantonale Liegenschaftsbestand soll sich langfristig nachhaltig, wirtschaftlich und werterhaltend entwickeln. Dabei spielt nicht nur die Energieeffizienz, sondern auch die Materialwahl eine zentrale Rolle. "Der Einsatz von Holz fügt sich nahtlos in diese Strategie ein – als klimafreundlicher Baustoff, der regionale Wertschöpfung schafft und CO₂ langfristig bindet", so Dieth.

Seit einem Jahr ist das Gebäude erfolgreich in Betrieb – und hat sich sowohl im Alltag als auch im anspruchsvollen Laborbetrieb bestens bewährt. Dr. Alda Breitenmoser, Leiterin des Amts für Verbraucherschutz (AVS), lobt die Funktionalität des Gebäudes: "Das Haus vereint moderne Arbeitsbedingungen mit einer klaren ökologischen Haltung. Es ist ein Arbeitsort, der auch unsere Werte widerspiegelt."

Für die Umsetzung der kantonalen Immobilienstrategie sind starke Partner entscheidend. Pro Holz Aargau ist dabei ein wichtiger Wissensträger und Impulsgeber, wenn es darum geht, die Chancen des Holzbaus konsequent zu nutzen und neue Standards im nachhaltigen Bauen zu setzen.

Für Anton Möckel, Präsident von Pro Holz Aargau, ist die Auszeichnung ein Signal: "Das AVS-Gebäude zeigt beispielhaft, wie Holz in Kombination mit anderen Baustoffen intelligent eingesetzt werden kann. Damit setzen wir ein starkes Zeichen für den Holzbau im Aargau." Er bedankte sich zudem für den produktiven und kontinuierlichen Austausch mit dem Kanton Aargau, der wesentlich dazu beiträgt, den Holzbau im öffentlichen Bereich weiter zu stärken und sichtbar zu machen.


lead_de: Die grossrätliche Kommission GSW begrüsst die Absicht des Regierungsrats, seine Eigentümerrolle konsequent und mit Nachdruck wahrzunehmen.

title_de: Grossrätliche Gesundheitskommission durch Subkommission "Beteiligungen" und Departemente über Hintergründe des Finanzhilfegesuchs der Kantonsspital Aarau AG (KSA) über 240 Millionen Franken informiert

content_de:
Aufgrund einer eigenen Risikoeinschätzung hat die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) bereits 2021 eine dreiköpfige Subkommission "Beteiligungen" eingesetzt. Diese wurde seither durch die Departemente Gesundheit und Soziales (DGS) und Finanzen und Ressourcen (DFR) regelmässig zum Geschäftsverlauf und zu den Neubauten aller drei kantonseigenen Spitäler informiert (Kantonsspital Aarau AG (KSA), Kantonsspital Baden AG (KSB) und Psychiatrische Dienste Aargau AG (PDAG)). Das gezielt installierte, engmaschige und sehr seriös betriebene Projektmonitoring wurde transparent und zeitnah rapportiert.

Nachhaltige Sanierung muss gewährleistet werden

Derzeit können nicht alle offenen Fragen zu den Ursachen und Dimensionen des Finanzlochs im KSA restlos beantwortet werden und bedürfen einer gründlichen und schonungslosen Analyse. Entscheidend ist, mit welchen Massnahmen – flankierend zur Finanzspritze aus der Kantonskasse – eine nachhaltige Sanierung gesichert werden kann. Mit einer Motion der Kommission GSW wird der Forderung Nachdruck verliehen, die mit dem Finanzhilfegesuch des KSA angeforderten Steuergelder mit klaren und messbaren Begleitmassnahmen zu verknüpfen. Die Kommission GSW unterstützt die Absicht des Regierungsrats, die Eigentümerrolle weiterhin konsequent und mit Nachdruck wahrzunehmen. Sie wird sich bis zur Vorberatung der Kreditbotschaft mit den aufgeworfenen strategischen, finanz- und versorgungspolitischen Fragen auseinandersetzen.

Grosser Dank an die Mitarbeitenden

Das KSA verfügt gemäss den Erkenntnissen der Kommission GSW über genügend flüssige Mittel zur Weiterführung des Betriebs. Die Aufnahmebereitschaft und das Behandlungsangebot werden nicht durch die betriebswirtschaftlichen Verwerfungen beeinträchtigt, sondern allenfalls durch die bekannten Personalengpässe. Die Bemühungen und der enorme Einsatz der Mitarbeitenden, die Versorgung der Patientinnen und Patienten jederzeit sicherzustellen, werden an dieser Stelle ausdrücklich gewürdigt und verdankt.


lead_de: Die Nachmeldefrist für die am 17. Juni zu wählenden Gerichtspräsidien ist unbenutzt verstrichen. Es bleibt bei Urnengängen in vier Bezirken.

title_de: Wahlen für zusätzliche Gerichtspräsidien –  es bleibt bei Urnengängen in vier Bezirken

content_de:
Die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben am 11. März 2012 die Verfassungsänderung zum Kinder- und Erwachsenenschutz genehmigt. Dadurch werden an den elf Bezirksgerichten familiengerichtliche Abteilungen geschaffen. In diesem Zusammenhang sind Gerichtspräsidien-Stellen (0,5 bis 1,8 Stellen) zur Neubesetzung ausgeschrieben worden. Die Wahlen finden am 17. Juni 2012 statt. In den Bezirken Bremgarten, Kulm, Laufenburg, Lenzburg, Rheinfelden, Zofingen und Zurzach gab es bis zum Ablauf der Anmeldefrist vom 20. April pro Stelle eine einzige Kandidatur. Heute Mittwoch, 2. Mai, 12 Uhr, ist die Nachmeldefrist für weitere Kandidaturen abgelaufen. Es sind keine Anmeldungen mehr eingegangen. Somit gelten die angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten als in stiller Wahl gewählt.

In den Bezirken Aarau, Baden, Brugg und Muri gibt es mehr Kandidatinnen und Kandidaten als Stellen. Über die Besetzung dieser Stellen wird am 17. Juni an der Urne entschieden.


lead_de: Die Kontrolle und Bekämpfung der hochgradig allergenen Pflanze Ambrosia verläuft seit 2006 erfolgreich.

title_de: Ambrosiabekämpfung im Aargau erfolgreich

content_de:
In diesen Tagen sind die rund 390 ambrosiaverantwortlichen Personen in den Aargauer Gemeinden unterwegs. Sie suchen aktiv Ambrosia-Risikostandorte wie Gruben, Deponien, Baustellen, Kompostplätze und Industrieareale ab. Falls eine Ambrosia-Pflanze gefunden wird, muss der betroffene Grundeigentümer oder Bewirtschafter diese unter Anleitung ausreissen und fachgerecht mit dem Hauskehricht entsorgen. Zusätzlich werden alle Ambrosia-Fundorte der Vorjahre durch die verantwortlichen Personen der Gemeinden weiterhin speziell überwacht. Diese Massnahme ist für den langfristigen Bekämpfungserfolg entscheidend. Das Suchen und Melden, Ausreissen und fachgerechte Entsorgen dieser hochgradig allergenen Pflanze ist die effizienteste und kostengünstigste Bekämpfungsmethode.

Erfolgreiche Bekämpfung

Seit 2006 werden in allen Aargauer Gemeinden jährlich umfangreiche Ambrosia-Kontrollen durchgeführt. Bisher wurden an insgesamt 1'085 Standorten Ambrosia-Pflanzen lokalisiert und bekämpft. Dabei geht die Zahl neu gefundener Standorte pro Jahr kontinuierlich zurück. Ebenso rückläufig ist die Zahl neuer Pflanzen an ehemaligen Fundorten. So wurde 2010 nur noch an 90 Standorten Ambrosia ausgemacht; darunter waren 32 neue Standorte (Vergleich 2009: 126 respektive 49 Standorte). Die Resultate zeigen, dass die Ambrosia-Bekämpfung im Aargau erfolgreich ist und die Verbreitung der Ambrosia dank den rigorosen Bekämpfungsmassnahmen bisher zufriedenstellend vermindert werden konnte.

Meldepflicht

Der kantonale Pflanzenschutzdienst am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg ruft alle Aargauerinnen und Aargauer weiterhin auf, verdächtige Pflanzen den ambrosiaverantwortlichen Personen der Gemeinde zu melden. Die Liste der zuständigen Personen sowie weitere Informationen zu Ambrosia sind im Internet unter www.ambrosia-ag.ch zu finden.

Ambrosia kann Allergien auslösen

Ambrosia wurde ursprünglich aus Nordamerika eingeschleppt und verbreitet sich seit den 1990er-Jahren mit verseuchtem Kleintierfutter in ganz Europa. Ambrosia vermehrt sich schnell und gilt als hoch allergen. Gemäss Bundesamt für Gesundheit lösen die Pollen bei gut 14 Prozent der Bevölkerung Heuschnupfen, schweres Asthma oder andere Allergien aus. Es können auch Personen betroffen sein, die sonst keine Allergien kennen.

 Unter folgendem Link können Fotos heruntergeladen werden: www.ag.ch/medienmitteilung > Bilder


lead_de: Die Aargauer Stimmberechtigten entscheiden am Wochenende vom 5. Juni 2005 über sechs kantonale und zwei eidgenössische Vorlagen.

title_de: Abstimmungsresultate am 5. Juni 2005 auf www.ag.ch

content_de:
Kantonale Vorlagen gelangen folgende zur Abstimmung:
- Reformen der Staatsleitung und Verwaltungsführung,
- Änderung der Aargauer Kantonsverfassung vom 11. Januar 2005.

- Aufgabenteilung zwischen Kanton und den Gemeinden, 3. Paket bestehend aus:
- Änderung vom 22. Februar 2005 der Aargauer Kantonsverfassung
- Gesetz III zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden (GAT III) vom 22. Februar 2005
- Änderung vom 18. Januar 2005 des Gemeindegesetzes und
- die Änderung vom 18. Januar 2005 des Finanzausgleichsgesetzes.
- Referendum:
- Änderung des Gesetzes über die Grundbuchabgaben.

Der Bund wird am 5. Juni 2005 folgende Sachvorlagen zur Abstimmung bringen:
- Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2004 über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und Dublin,

- Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die eingetragenen Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz, PartG).

Die direkte URL ist www.ag.ch/wabag/de/pub/abstimmungen/05062005/. Die ersten Bezirksergebnisse werden auf ca. 14.00 Uhr erwartet, die Aargauer Schlussresultate auf ca. 15.30 Uhr.


lead_de: Die PostAuto Schweiz AG und die Regionalen Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen AG (RVBW) erbringen die Busleistungen im Raum Aargau Ost künftig gemeinsam.

title_de: Kanton schliesst mit PostAuto und RVBW Ziel- und Leistungsvereinbarung ab

content_de:
Der Kanton Aargau unterzeichnet heute mit der PostAuto Schweiz AG und den RVBW eine Ziel- und Leistungsvereinbarung. Damit übernehmen die beiden Unternehmen gemeinsam die Verantwortung für den Busverkehr im Raum Aargau Ost. Sie verpflichten sich, ein einheitliches und attraktives Angebot zu erstellen, die Transportleistungen aus einer Hand zu erbringen, gemeinsam am Markt aufzutreten sowie die Leistungen effizient und wirtschaftlich zu erbringen. PostAuto Schweiz AG und RVBW AG bleiben eigenständige Unternehmen.

In der Vereinbarung sind für verschiedene Bereiche wie die Fahrgastinformation, die Sicherheit oder die Fahrzeuge Ziele formuliert. Grundlage für die qualitativen Vorgaben bilden die Ergebnisse der Kundenzufriedenheitsumfrage, welche alle zwei Jahre auf dem Netz des öffentlichen Verkehrs im Kanton durchgeführt wird. Die finanziellen Kennzahlen orientieren sich am schweizweiten System, das vom Bund aufgebaut wird. Die Vereinbarung gilt für 10 Jahre. Sie enthält auch die Modalitäten, wie und in welchem Rhythmus die Zielwerte überprüft und angepasst werden.

Eine wesentliche Zielsetzung der Zusammenarbeit von PostAuto Schweiz AG und RVBW ist die Nutzung von Synergien. So ist vorgesehen, die beiden bestehenden Kundenzentren beim Bahnhof Baden zusammenzulegen und ein gemeinsames Marketing zu betreiben. Synergiepotenziale sind auch mit der gemeinsamen Führung einer Leitstelle vorhanden.

Mit der Gebietsverantwortung wird auch eine Arrondierung der vom Bund erteilten Konzessionen angestrebt. Im Gebiet Aargau Ost wurde die Konzession der Firma Indermühle Bus AG für die Linie Zurzach - Baldingen und den Ortsbus Zurzach auf die PostAuto Schweiz AG und jene für die Linie Untersiggenthal - Baden Bahnhof - Wettingen von der PostAuto Schweiz AG an die RVBW übertragen. Die Transportleistungen werden in beiden Fällen durch die bisherigen Transportbeauftragten erbracht, alle Koordinationsaufgaben werden aber neu von RVBW und PostAuto Schweiz AG wahrgenommen.

Der Kanton Aargau will den Wettbewerb im öffentlichen Verkehr fördern, in erster Linie mit der Ziel- und Leistungsvereinbarung. Mit langfristig ausgerichteten Qualitäts- und Effizienzvorgaben kann der Kanton auf die Leistungen einwirken und eine gewünschte Entwicklung herbeiführen, ohne eine Ausschreibung durchzuführen. Grundlage für dieses Instrument ist das revidierte, am 1. Januar 2006 in Kraft getretene Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG). Der Kanton Aargau ist in Bezug auf die Erbringung von Transportleistungen im öffentlichen Verkehr kleinräumig strukturiert. Künftige Anforderungen und neue, kostenintensive Einrichtungen wie Leitstellen, Kundenservicezentren oder Systeme zur Anschlusssicherung und zur Fahrgastinformation werden sinnvollerweise in einem grösseren Gebiet gemeinsam erstellt und betrieben. Der Kanton hat daher die Absicht, die Struktur mit gebietsverantwortlichen Unternehmen auch in andern Regionen einzuführen.


lead_de: Wie vorbeugen gegen Nierensteine? Wie wirkt die Strahlentherapie gegen Krebs? In zwei Veranstaltungen beantwortet das Kantonsspital Aarau am 9., bzw.

title_de: Informationen über Nierensteine und Krebstherapie

content_de:
Offene Türen im Institut für Radio-Onkologie: Am Donnerstag, 10. Juni 2004, findet von 11.00 - 13.00 Uhram Kantonsspital Aarau, Haus 25 eine Veranstaltung zum Thema "Mit Strahlen gegen Krebs " statt. Jährlich werden im Institut für Radio-Onkologie rund 1000 Patientinnen und Patienten bestrahlt. Die meisten Behandlungen erfolgen ambulant. Das Institut verfügt über drei Linearbeschleuniger, einen Therapiesimulator und ein Niedervoltgerät für die Hautbestrahlung.

Anlässlich einer öffentlichen Besichtigung gibt das Team Auskunft über Bestrahlungsmethoden und Einrichtungen. Mit Hilfe von Strahlen werden vorwiegend bösartige Tumor-Erkrankungen behandelt, oftmals kombiniert mit einer Chemotherapie oder einer Operation. Dafür setzt das Institut für Radio-Onkologie des Kantonsspitals Aarau computergesteuerte Behandlungsgeräte ein. Diese ermöglichen eine präzise Bestrahlung der Tumoren bei Erwachsenen und Kindern. Die Therapien werden jeweils interdisziplinär besprochen und festgelegt. Ein Team von ausgewiesenen Fachpersonen unter der Leitung des neuen Chefarztes PD Dr. med. Stefan Bodis begleitet Patientinnen und Patienten durch die Behandlungen. Dabei wird Wert auf eine offene Kommunikation über die Möglichkeiten und Grenzen der Bestrahlung und den Einbezug der Angehörigen in die Beratungen gelegt.

Volkskrankheit Nierensteine: Vorbeugung und Behandlung

Jede 10. Person entwickelt im Lauf ihres Lebens Nieren- oder Harnleitersteine. Manchmal verursachen Steine keinerlei Symptome, manchmal führen sie zu äusserst schmerzhaften Koliken oder zu Infektionen mit Schädigung der Nieren. Eine Fülle von Vorbeugungs- und Behandlungsmethoden wird angeboten und diskutiert. Manche sind nützlich, manche nützen nichts, manche sind sogar schädlich.

Im Rahmen einer Veranstaltung mit Diskussion stellen Experten die aktuellen Erkenntnisse über Ursache, Vorbeugung und Behandlung dieser Volkskrankheit wie folgt dar: 9. Juni , 19.00 UhrKantonsspital Aarau, Haus 1, Hörsaal. Referenten: Prof. Dr. med. Andreas Bock, Chefarzt Nephrologie,Prof. Dr. med. Franz Recker, Chefarzt Urologische Klinik.


lead_de: Die Erhöhung der Familienzulagen ist ab dem Jahr 2026 geplant.

title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen

content_de:
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Selbständigerwerbende sowie Nichterwerbstätige mit bescheidenem Einkommen erhalten Familienzulagen, sofern sie die im Bundesgesetz über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen vom 24. März 2006 verankerten Anspruchsvoraussetzungen erfüllen. Der Bund hat Mindestansätze für die Zulagen festgelegt. Diese betragen für Kinder bis zu ihrem vollendeten 16. Lebensjahr 200 Franken pro Monat. Die Ausbildungszulagen für Jugendliche müssen mindestens 250 Franken pro Monat betragen. Im Kanton Aargau entsprechen die Familienzulagen heute diesen Mindestansätzen. Die als Postulat überwiesene (21.12) Motion der SP-Fraktion fordert eine Erhöhung der Familienzulagen. Aufgrund der bundesrätlichen Anpassung der Familienzulagenverordnung an die Preisentwicklung betragen die Kinderzulagen ab 1. Januar 2025 mindestens 215 Franken pro Monat und die Ausbildungszulagen mindestens 268 Franken pro Monat. Die neuen bundesrechtlichen Mindestansätze haben keine Auswirkungen auf die kantonale Erhöhung der Familienzulagen beziehungsweise absorbieren diese nicht, da die kantonale Erhöhung immer vom Mindestansatz des Bundes aus berechnet wird.

Der Grosse Rat beschloss in erster Beratung eine Erhöhung der Familienzulagen um 25 Franken über den vom Bund vorgegebenen Mindestansatz hinaus. Zudem überwies er einen Prüfungsantrag zu den Auswirkungen auf die Aargauer Wirtschaft.

Nebst der Erhöhung der Familienzulagen hat der Grosse Rat auch den weiteren Änderungen des EG FamZG zugestimmt. Diese betreffen die Aufhebung der Defizitgarantie des Kantons für die kantonale Familienausgleichskasse, die Präzisierung der kantonalen Anerkennungsvoraussetzungen für private Familienausgleichskassen sowie die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Veröffentlichung der Leistungskennzahlen der im Kanton Aargau tätigen Familienausgleichskassen.

Inkraftsetzung auf 1. Januar 2026 geplant

Die 2. Beratung im Grossen Rat ist für März 2025 vorgesehen. Das Inkrafttreten der vorgeschlagenen Änderungen ist – vorbehältlich eines Referendums – auf den 1. Januar 2026 geplant.


lead_de: Die Aargauer Stimmberechtigten entscheiden am Wochenende vom 25. September 2005 über zwei kantonale Vorlagen sowie eine eidgenössische.

title_de: Abstimmungsresultate am 25. September 2005 auf www.ag.ch

content_de:
Es gelangen folgende kantonalen Vorlagen zur Abstimmung:

-	Volksinitiative "Der Aargau bleibt Kulturkanton"

-	Aufhebung vom 1. März 2005 des Gesetzes über den Ladenschluss

Der Bund wird am 25. September 2005 folgende Sachvorlage zur Abstimmung bringen:

	Bundesbeschluss über die Ausdehnung des Personenfreizügigkeitsabkommens auf die neuen EU-Staaten und über die Revision der flankierenden Massnahmen

Die direkte URL ist www.ag.ch/wabag/de/pub/abstimmungen/25092005 .Die ersten Bezirksergebnisse werden auf ca. 14.00 Uhr erwartet, die Aargauer Schlussresultate auf ca. 15.30 Uhr.


lead_de: Der heutige Verkehrskollaps entlang der A1 vom Limmattal bis nach Aarau hat einmal mehr gezeigt, dass die A1 auf dieser Strecke kapazitätsmässig am Anschlag ist.

title_de: Kleine Ursache – grosse Wirkung

content_de:
Heute Morgen hat sich der Verkehr auf der Autobahn A1 zwischen Dietikon und der Region Aarau während mehreren Stunden auf mehr als zwanzig Kilometern gestaut. In der Folge haben sich im Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Reklamationen genervter Automobilistinnen und Automobilisten gehäuft. Meist in Unkenntnis der Tatsache, dass sowohl Bau wie auch Unterhalt des Nationalstrassennetzes seit Anfang 2008 in der Verantwortung des Bundesamtes für Verkehr (ASTRA) liegen  und nicht mehr beim Kanton.

Grund für den Verkehrszusammenbruch waren, nach Auskunft der für den Autobahnunterhalt zuständigen Nationalstrassen Nordwestschweiz AG (NSNW), Belagsarbeiten zwischen der Raststätte Dietikon und dem Anschluss Würenlos. Die Baustelle hätte um 5 Uhr früh geräumt sein sollen. Ein Defekt der Belagserneuerungsmaschine verunmöglichte jedoch das rechtzeitige Freigeben der Baustelle für den morgendlichen Stossverkehr.

Pannen dieser Art lassen sich nie ganz vermeiden. Hingegen macht der Zwischenfall von heute Vormittag einmal mehr deutlich, dass das Autobahnnetz zwischen dem Limmattal und der Region Wiggertal buchstäblich am Anschlag ist. Und es zeigt die Notwendigkeit, im Rahmen der anstehenden Belags- und Brückensanierungen auf dieser Strecke den 6-Spur-Ausbau in die Planung mit einzubeziehen.

Die gute Erreichbarkeit der Städte und Agglomerationen Zürich, Bern und Basel ist ein gewichtiger Standortvorteil des Kantons Aargau.


lead_de: Verabschiedung Botschaft Vereinbarung justitia.swiss, Verpflichtungskredit für Mietverlängerung Asylunterkunft, Änderung der Stipendienverordnung.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Botschaft zur Vereinbarung justitia.swiss verabschiedet

Der Regierungsrat hat die Botschaft zur Vereinbarung zwischen dem Bund und den Kantonen über die Körperschaft justitia.swiss verabschiedet. Mit dieser Vereinbarung soll die Trägerschaft für die zentrale Plattform geschaffen werden, über die der elektronische Rechtsverkehr in der Justiz künftig abgewickelt werden soll. Das Projekt "Justitia 4.0" verfolgt das Ziel, Papierakten durch elektronische Dossiers zu ersetzen und die Kommunikation sowie die Akteneinsicht in Zivil-, Straf- und Verwaltungsgerichtsverfahren digital zu ermöglichen.

Die rechtliche Grundlage dafür bildet das Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BEKJ). Nach aktuellem Kenntnisstand sollen die neuen bundesrechtlichen Bestimmungen zur zentralen Plattform und zum Obligatorium der elektronischen Kommunikation am 1. Januar 2027 in Kraft treten. Die Pflicht zur Benutzung der Plattform und die damit verbundenen Gebühren gelten unabhängig davon, ob der Kanton der Vereinbarung beitritt oder nicht.

Mit der Genehmigung der Vereinbarung kann der Kanton Aargau in den Organen der öffentlich-rechtlichen Körperschaft mitwirken und damit bei Aufbau, Betrieb und Weiterentwicklung der Plattform Einfluss nehmen. Vorgesehen ist, dass die Justizleitung und der Regierungsrat je eine Vertretung in der Versammlung bestimmen.

Weitere Informationen dazu sind unter: www.ag.ch/grossrat > Geschäfte > Suche Geschäfte > Geschäfts-Nr. <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>GR 26.116 verfügbar.

Verlängerung der Anmietung der Asylunterkunft Aarehof in Möriken-Wildegg

Die neue Eigentümerin des Aarehofs, die ELIRO Invest AG, ist bereit, den Mietvertrag für das derzeit als Asylunterkunft genutzte Hotel Aarehof in Möriken-Wildegg um drei Jahre oder bis zum Vorliegen eines bewilligten Bauprojekts zu verlängern (siehe <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Betrieb der kantonalen Unterkunft in Möriken-Wildegg soll verlängert werden, Medienmitteilung vom 4. März 2026). Der Gemeinderat Möriken-Wildegg ist mit der verlängerten Zwischennutzung einverstanden. Für die Anmietung der Liegenschaft vom 1. Juni 2026 bis 31. Mai 2029 hat der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1'188'000 Franken beschlossen.

Anpassungen der Stipendienverordnung per 1. Juli 2026

Der Regierungsrat hat den Grossen Rat im Dezember 2025 im Rahmen der Botschaft zum Postulat Simona Brizzin (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>GR 25.368) über die Auswirkungen der Revision des Aargauer Stipendiengesetzes im Jahr 2017 orientiert. Basierend auf dem Evaluationsbericht erkannte der Regierungsrat beim Stipendiengesetz und beim Stipendiendekret keinen Handlungsbedarf. Um gleichwohl die Stossrichtung der Empfehlungen gemäss Evaluationsbericht punktuell aufzunehmen, hatte der Regierungsrat jedoch vereinzelte Anpassungen in der Stipendienverordnung (StipV) in der Botschaft an den Grossen Rat aufgezeigt und die Umsetzung für das Schuljahr 2026/27 angekündigt. Sie betreffen insbesondere die Erhöhung der Einkommensfreibeträge für Vollzeitstudierende an Hochschulen sowie die analoge Einführung von Freibeträgen für Studierende an höheren Fachschulen. Der jährliche Mehraufwand aufgrund der Anpassungen wird auf 1,5 Millionen Franken geschätzt. Die Inkraftsetzung der Anpassungen erfolgt per 1. Juli 2026.


lead_de: Am 22. Januar 2013 findet am Bezirksgericht Baden die Verhandlung betreffend die mutmasliche Vergewaltigung einer Frau beim Nordportal in Baden statt.

title_de: Gerichtsverhandlung im Fall "Nordportal"

content_de:
Die Staatsanwaltschaft wirft dem heute 20-jährigen Beschuldigten Vergewaltigung und Nötigung vor. Sie beantragt eine unbedingte Freiheitsstrafe von 3 ½ Jahren und den Widerruf des bedingten Strafvollzugs betreffend das Urteil der Staatsanwaltschaft Baden vom 3. November 2011 (Geldstrafe 60 Tagessätze zu Fr. 30.00).

Verhandlung vor Bezirksgericht Baden

Die Verhandlung vor dem Bezirksgericht Baden findet am 22. Januar 2013 um 08.30 Uhr statt und dauert voraussichtlich den ganzen Tag. Die Medienschaffenden, die an der Verhandlung teilnehmen wollen, sind gebeten, sich bei der angegebenen Kontaktperson anzumelden. Bild- und Tonaufnahmen im Gerichtsgebäude und bei dessen Zugängen sind untersagt (§ 14 GOG resp. § 8 Abs. 3 nGOG). Die Medienschaffenden werden ersucht, die Privatsphäre der am Prozess Beteiligten und des Opfers zu respektieren.

Medienschaffende erhalten vor der Verhandlung eine Kopie der Anklageschrift. Weitere Informationen im Vorfeld der Verhandlung werden seitens des Gerichts nicht erteilt.


lead_de: Ende Januar 2012 wird der derzeitige Leiter des Strassenunterhalts im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Fridolin Vögeli, in Pension gehen.

title_de: Neuer Leiter Strassenunterhalt in der Abteilung Tiefbau

content_de:
Fridolin Vögeli ist seit 1996 als Leiter Strassenunterhalt für den Betrieb und den Unterhalt des etwa 1'150 Kilometer umfassenden Kantonsstrassennetzes verantwortlich. Mit seinen auf vier Unterhaltskreise aufgeteilten 120 Mitarbeitenden stellte er in den vergangenen 15 Jahren einen zuverlässigen Winterdienst, die Grünpflege sowie die Umsetzung von baulichen Unterhaltsmassnahmen mit einem Jahresbudget von etwa 80 Millionen Franken sicher. Per Ende Januar 2012 tritt Fridolin Vögeli in den Ruhestand.

Neuer Leiter Strassenunterhalt wird Dominik Studer. Der 35-jährige Bau- und Wirtschaftsingenieur ist bereits als Sektionsleiter in der Abteilung Tiefbau im BVU tätig. Zuvor arbeitete er als Geschäftsleiter eines Bauunternehmens im Raum Solothurn und in zwei Ingenieurbüros. Dank diesem beruflichen Hintergrund und seinen persönlichen Kompetenzen bringt Dominik Studer beste Voraussetzungen mit, um den ökonomisch und ökologisch optimalen Betrieb und Unterhalt des aargauischen Kantonsstrassennetzes auch in den kommenden Jahren gewährleisten zu können. Der Stellenwechsel wird in der Abteilung Tiefbau nun vorbereitet und voraussichtlich Ende 2011 offiziell vollzogen.


lead_de: Der Regierungsrat hat in seiner Botschaft zur ersten Beratung Steuerentlastungen für den Mittelstand vorgeschlagen.

title_de: Steuerentlastung: Kommissionsbeschlüsse für Kanton und Gemeinden nicht verkraftbar

content_de:
Der Gesetzesentwurf des Regierungsrats bewirkt bei dynamischer Betrachtungsweise Steuermindererträge von rund 89 Millionen Franken für den Kanton und rund 84 Millionen Franken für die Gemeinden. Demgegenüber ergeben sich gemäss den Beschlüssen der grossrätlichen Kommission Steuerrückgänge von rund 235 Millionen Franken für den Kanton und rund 199 Millionen Franken für die Gemeinden. Die Kommission hat fast alle vom Regierungsrat vorgesehenen Entlastungen ausgeweitet und neue Entlastungen hinzugefügt  beispielsweise für die juristischen Personen.

Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen haben sich in den letzten Monaten verschlechtert. So mussten die Konjunkturprognosen nach unten korrigiert werden, auch hat die Unsicherheit wegen der Währungssituation zugenommen. Ausserdem werden dem Kanton weniger Mittel aus den Erträgen der Schweizerischen Nationalbank und aus dem Finanzausgleich Bund-Kantone zufliessen. Diese Entwicklungen sind besorgniserregend, weil in den nächsten Jahren sowohl der Kanton als auch die Gemeinden kostspielige Aufgaben bewältigen müssen  beispielsweise im Gesundheitswesen.

 Aufgrund dieser Perspektiven will der Regierungsrat sogar seine an sich moderate Vorlage etwas modifizieren, indem die Entlastungen in zwei Etappen auf 2013 und 2015 in Kraft treten sollen. Der Regierungsrat wird dies dem Grossen Rat in seiner Botschaft zur 2. Beratung beantragen.

Würden die Beschlüsse der Kommission umgesetzt, kämen der Kanton und die Gemeinden nach der Beurteilung des Regierungsrats in eine finanzielle Notlage. Um die Einnahmen und Ausgaben gemäss Schuldenbremse mittelfristig ausgeglichen zu halten, müsste der Kanton Verzichtsmassnahmen in anderen Bereichen vornehmen. Auch die Gemeinden müssten mit einem Leistungsabbau oder einer Steuerfusserhöhung reagieren. Die Gewährung von Steuerentlastungen bei gleichzeitigem schmerzhaftem Leistungsabbau oder Erhöhung des Gemeindesteuerfusses wäre für die Einwohnerinnen und Einwohner wohl nicht verständlich.

Die Beratung im Plenum des Grossen Rats ist am 15. November 2011 vorgesehen. Die Botschaft des Regierungsrats für die 2. Beratung wird im 1. Quartal 2012 erwartet.


lead_de: Das DGS veröffentlicht den bereinigten Abschlussbericht des Projekts MIVAG.

title_de: DGS veröffentlicht Abschlussbericht des Projekts MIVAG

content_de:
Das DGS hat nun die bereinigte und von der Departementsvorsteherin Franziska Roth freigegebene Fassung des MIVAG-Abschlussberichts veröffentlicht. Ergänzt wurde der Bericht mit Beurteilungen des DGS zu den Empfehlungen zur Integrierten Versorgung und eHealth Aargau.

Zur zeitlichen Verzögerung der Veröffentlichung sagt Barbara Hürlimann, Leiterin Abteilung Gesundheit: "Es fehlte die interne Auseinandersetzung und Analyse des Berichts durch weitere Fachpersonen der Abteilung Gesundheit des DGS."

Insbesondere galt es, die zahlreichen Empfehlungen zu analysieren und deren mögliche Umsetzung zu beurteilen und zu diskutieren.

Offizielle Version GSW-Mitgliedern zugestellt

Die vom DGS freigegebene Fassung des Abschlussberichts wurde ebenfalls den Mitgliedern der grossrätlichen Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) zugestellt.

Aus Gründen der Transparenz wird die interne Beurteilung der Empfehlungen durch das DGS mit der Veröffentlichung des Berichts ebenfalls offengelegt.

Wie weiter?

Einige Aspekte des Berichts und darin festgehaltene Empfehlungen, beispielsweise die Verankerung der integrierten Versorgung im kantonalen Spitalgesetz oder die Integration von Regeln zur Integration und Vernetzung der Institutionen in Leistungsvereinbarungen, werden bereits in die Totalrevision des Spitalgesetzes und die neuen Spitallisten 2020 einfliessen.


lead_de: Ab Schuljahr 2008/2009 beginnen im Kanton Aargau sämtliche 3. Klassen der Primarschule mit Englischunterricht.

title_de: Lehrmittel für Englisch an der Primarschule festgelegt

content_de:
Als letzter Kanton führt der Aargau mit Englisch eine erste Fremdsprache an der Primarschule ein. Zu den Vorbereitungen bis zum Start im Schuljahr 2008/09 gehört neben der Ausbildung von Lehrpersonen auch die Auswahl des Lehrmittels. "Here comes Super Bus" aus dem englischen Verlagshaus Macmillan stützt sich auf die Erkenntnisse der modernen Fremdsprachendidaktik für Kinder im Primarschulalter. Im Vordergrund steht der Erwerb von kommunikativen Kompetenzen mit dem Ziel, diese rasch in Alltagssituationen auch anwenden zu können. Das für die Aargauer Schulen verbindliche Lehrmittel kommt nach Ansicht der am Evaluationsprozess beteiligten Personen den erwähnten Ansprüchen besonders gut nach.

 Die erziehungsrätliche Begleitkommission sowie die Lehrmittelkommission haben vorgängig verschiedene Lehrmittel mit einem Kriterienraster begutachtet und sich eindeutig für "Here comes Super Bus" entschieden. In den Auswahlprozess sind auch die Meinungen und Praxiserfahrungen der am Englischpilot beteiligten Lehrpersonen eingeflossen, die sich klar für das ausgewählte Lehrmittel ausgesprochen haben. Der Erziehungsrat hat den vorliegenden Lehrmittelentscheid gestützt.

 Mit motivierten und gut ausgebildeten Englischlehrpersonen sowie einem guten Lehrmittel sind nun die Voraussetzungen für eine erfolgreiche flächendeckende Einführung von Englisch an den Aargauer Primarschulen erfüllt.


lead_de: Die Totalrevision des Normalarbeitsvertrages über das Arbeitsverhältnis in der Landwirtschaft trägt dem veränderten politischen und wirtschaftlichen Umfeld Rechnung.

content_de:
Die Kantone sind gemäss Schweizerischem Obligationenrecht verpflichtet, die Arbeitsverhältnisse der gewerkschaftlich kaum organisierten landwirtschaftlichen Angestellten in einem Normalarbeitsvertrag - mit Verordnungscharakter - zu erlassen. Im Einzelnen geht es um die Festlegung der Arbeits-, Ruhe- und Ferienzeiten sowie um die Neuregelung der Arbeitsbedingungen und Lohnmodalitäten. Die Bestimmungen im Normal-arbeitsvertrag gelten aber nur dann, wenn zwischen Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart worden ist.

Der den heutigen Gegebenheiten angepasste Vertrag wird den Normalarbeitsvertrag über das Arbeitsverhältnis in der Landwirtschaft und in den Freilandgärtnereien vom 8. Januar 1973 ablösen. In wichtigen Bestimmungen wurde dabei eine schweizweite Vereinheitlichung der Anstellungsbedingungen in der Landwirtschaft angestrebt.

Der revidierte Normalarbeitsvertrag wurde im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 12. Juli 2004 veröffentlicht. Jede Person, die ein Interesse glaubhaft macht, kann bis zum 31. August 2004 dazu schriftlich zuhanden des Finanzdepartementes, Abteilung Landwirtschaft, Stellung nehmen. Der Normalarbeitsvertrag wird danach, falls nötig, nochmals überarbeitet und anschliessend durch den Regierungsrat in Kraft gesetzt.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat die Volksinitiative "Für eine sichere Aargauer Kantonalbank" als gültig anerkannt.

title_de: Kommission lehnt Aargauische Volksinitiative der SP "Für eine sichere Aargauer Kantonalbank" ab

content_de:
Die Kommission VWA hat die Beratung der Aargauischen Volksinitiative der SP "Für eine sichere Aargauer Kantonalbank" abgeschlossen und den Anträgen des Regierungsrats grossmehrheitlich zugestimmt. Mit der Initiative soll das vollständige Eigentum des Kantons an der Kantonalbank nicht nur auf Gesetzesstufe, sondern neu auf Verfassungsstufe verankert werden. Die Kommission ist der Meinung, dass die Mitspracherechte des Souveräns bereits heute genügen. Die rechtliche Grundlage auf Gesetzesebene wird als ausreichend angesehen. Die Verankerung auf Verfassungsstufe, wie von den Initianten gefordert, ist unnötig und bringt keine wesentlichen Vorteile.

Die Kommission hat die Volksinitiative als gültig erklärt, empfiehlt jedoch ohne Gegenvorschlag deren Ablehnung. Die Vorlage wird voraussichtlich am 17. Januar 2012 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Der Kanton Aargau hat zum ersten Mal am vergleichenden Monitoring des Body Mass Index (BMI) teilgenommen.

title_de: Kanton Aargau nimmt zum ersten Mal an BMI-Monitoring teil

content_de:
Die Daten aus dem Kanton Aargau zeigen, dass der Anteil an Kindern, die übergewichtig oder adipös sind, im Durchschnitt liegt. Auf der Grundstufe liegen die Werte bei 13,4 Prozent und auf der Oberstufe bei 22,4 Prozent. Der Durchschnitt aller teilnehmenden Kantone und Städte liegt bei 12,4 Prozent auf der Grundstufe, respektive 21,4 Prozent auf der Oberstufe.

Obwohl der Kanton Aargau gemäss Studie als ländlich eingestuft wurde, liegen die kantonalen Zahlen näher an jenen der städtischen Kantone. Diese weisen vor allem auf der Oberstufe etwas höhere Zahlen auf als die ländlichen Kantone.

Die Daten im Kanton Aargau stammen aus den Schulärztlichen Untersuchungen der Jahre 2018/2019 und beinhalten Angaben einer repräsentativen Stichprobe von 3'894 Schülerinnen und Schüler. Da im Kanton Aargau die Daten zur Nationalität und sozialen Herkunft nicht erfasst werden, lassen sich über diese Zusammenhänge keine Rückschlüsse ziehen.

Wie die Zahlen der vorliegenden Studie zeigen, besteht für den Kanton Aargau nach wie vor Handlungsbedarf. Der Regierungsrat hat das Schwerpunktprogramm "Bewegung und Ernährung" im Jahr 2020 um weitere vier Jahre von 2021–2024 verlängert. Der Kanton Aargau unterstützt über das Schwerpunktprogramm "Bewegung und Ernährung" seit 2007 verschiedene Massnahmen, die Bewegung und eine ausgewogene Ernährung bei Kindern und Jugendlichen fördern. Dazu gehören Projekte wie Fourchette verte, Purzelbaum oder offene Turnhallen für Kinder und Jugendliche. Dabei arbeitet das Programm vorwiegend mit Fachpersonen wie Mütter- und Väterberaterinnen, Hebammen oder Ärztinnen und Ärzten sowie Fachorganisationen wie Caritas Aargau/Solothurn, der Stiftung IdéeSport oder Pro Velo Schweiz zusammen, die Projekte und Angebote in Schulen, Kindertagesstätten, Spielgruppen, Gemeinden oder Freizeiteinrichtungen umsetzen. Ein ebenso zentrales Element ist die Vernetzung und Unterstützung von Fachpersonen, die Familien in Fragen zu Ernährung und Bewegung beraten und begleiten.

Vierte Studie von Gesundheitsförderung Schweiz

17,2 Prozent aller Kinder und Jugendlichen in der Schweiz sind übergewichtig. Das zeigt eine Studie von Gesundheitsförderung Schweiz, welche den BMI von 29'000 Schulkindern aus neun Kantonen und vier Städten ausgewertet hat. Insgesamt ist der Anteil übergewichtiger Kinder seit 10 Jahren leicht rückläufig. Auf der Sekundarstufe I verharrt der Anteil der Übergewichtigen allerdings auf hohem Niveau. Kinder und Jugendliche aus sozial benachteiligten Familien sind stärker davon betroffen. Die Unterschiede zwischen ländlichen und urbanen Regionen haben sich etwas verringert. Gesundheitsförderung Schweiz hat die das vergleichende Monitoring nach 2010, 2013 und 2017 nun zum vierten Mal durchgeführt. Rund 11 Prozent aller in der Schweiz lebenden Kinder der entsprechenden Altersgruppen sind in der Studie vertreten.

Weitere Informationen: gesundheitsfoerderung.ch > Über uns > Medien > Medienmitteilungen

Was bedeutet "BMI"?

Der Body-Mass-Index (BMI) zeigt in Form einer Kennzahl das Verhältnis von Körpergewicht und Körpergrösse auf und kann bei der Einschätzung des eigenen Gewichts helfen. Daraus kann abgeleitet werden, ob ein Normal-, Über- oder Untergewicht besteht. Der BMI ist ein ungefährer Richtwert betreffend das Idealgewicht. Körperbau, Knochendichte oder auch das Verhältnis von Fett- zu Muskelgewebe fliessen aber nicht in den Wert ein. Diese Faktoren können die Aussagekraft des BMI mindern (z. B. Ausdauersportler oder Bodybuilder).


lead_de: Öffentliche Informationsveranstaltung am 14. Mai 2019 für den Abschnitt Aarau–Erlinsbach

title_de: Vorstudie für den Abschnitt Kettenbrücke–Rombacherhof–Löwenkreisel, Aarau–Erlinsbach

content_de:
Die beiden Kantonsstrassen K 207 und K 243 sind kantonale Hauptverkehrsstrassen. Der Abschnitt Kettenbrücke–Rombacherhof–Löwenkreisel soll in den nächsten Jahren saniert werden. Vorab erstellt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt gemeinsam mit den betroffenen Gemeinden eine Vorstudie für den Abschnitt. Darin sollen verkehrsplanerische, siedlungsplanerische und landschafts-planerische Absichten erarbeitet werden. Die Vorstudie dient dann als Grundlage für die darauffolgende Projektierung der Kantonsstrassen und dient den Gemeinden für kommunale Planungen und Projekte.

Informationsveranstaltung am 14. Mai 2019

Eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Vorstudie für den Abschnitt Kettenbrücke–Rombacherhof–Löwenkreisel findet am Dienstag, 14. Mai 2019, um 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin an der Erlinsbacherstrasse in Aarau statt.

Die interessierte Bevölkerung kann sich während der Vorstudie einbringen. Vertreter des Kantons, der Stadt Aarau und der Gemeinde Erlinsbach sowie der Planer sind vor Ort und informieren zur Vorstudie und dem Vorgehen.


title_de: Landammann Markus Dieth musste sich einer Operation unterziehen

content_de: Landammann und Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR), musste sich am Sonntag, 15. November 2020, im Kantonsspital Baden einer Operation unterziehen. Ein entzündeter Nabelbruch machte eine sofortige Operation notwendig. Markus Dieth geht es den Umständen entsprechend gut. Das Ärzteteam ist zuversichtlich, dass der Landammann seine Arbeit in 10 bis 14 Tagen wiederaufnehmen kann. Als Landammann wird er vom Landstatthalter Stephan Attiger vertreten. In seiner Funktion als Vorsteher des DFR wird er von Regierungsrat Alex Hürzeler vertreten, der morgen Dienstag, 17. November 2020, auch den Aufgaben- und Finanzplan (AFP) und die Sachgeschäfte des DFR im Grossen Rat vertreten wird.


lead_de: Das Bezirksgericht Baden, Abteilung Jugendgericht, fällte am 13. März 2013 das Urteil im Fall Boi.

title_de: Urteil im Fall Boi

content_de:
Das Gericht hat den Beschuldigten des Mordes und des Diebstahls für schuldig befunden und ihn zu einem Freiheitsentzug von vier Jahren (Maximalstrafe im Jugendstrafrecht) und zu einer geschlossenen Unterbringung verurteilt. Gemäss dem Jugendstrafgesetz dauert die geschlossene Unterbringung maximal bis zum vollendeten 22. Lebensjahr des Verurteilten. Sofern er danach immer noch gefährlich für Dritte sein sollte, wird das zuständige Familiengericht darüber urteilen müssen, ob er gestützt auf das Zivilrecht fürsorgerisch weiterhin untergebracht werden müsse.

Weiter wurde angeordnet, dass der Beschuldigte den Angehörigen des Opfers Schadenersatz für die Bestattungskosten und Genugtuungen in Höhe von je 50'000 Franken für die beiden Eltern und von je 20'000 Franken für die drei Geschwister zahlen muss.

Fehlende Geständigkeit des Beschuldigten

Nachdem der Beschuldigte in mehreren Einvernahmen bei der Polizei und bei der Jugendanwaltschaft zugegeben hatte, das Opfer am 7. August 2009 im Tessin mit mehreren starken Schlägen auf den Kopf mittels eines grossen Holzstückes getötet zu haben, zog er im weiteren Verlauf der Untersuchung dieses Geständnis zurück. An der Hauptverhandlung vor dem Jugendgericht hielt er an diesem Widerruf des Geständnisses fest. Das Jugendgericht musste daher sein Urteil anhand der vorhandenen Indizien fällen und gelangte bei der Würdigung aller massgebenden Beweisergebnisse einstimmig zu einem Schuldspruch.


lead_de: Ein aussergewöhnliches Schuljahr soll gut zu Ende gebracht werden.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Ein aussergewöhnliches Schuljahr gut zu Ende  bringen

content_de:
Der reguläre Unterrichtsbetrieb und der Alltag von Schülerinnen und Schülern und deren Eltern wurde in den vergangenen Wochen durch den Ausbruch der Pandemie COVID-19 durcheinandergebracht. Die Schulen sind gefordert, ein aussergewöhnliches Schuljahr trotz erschwerter Bedingungen gut zu Ende zu bringen und die Schülerinnen und Schüler bestmöglich zu unterstützen. Die ausserordentlichen Umstände aufgrund der Coronavirus-Pandemie sollen für die Schülerinnen und Schüler zu keinen Nachteilen für die weitere schulische und berufliche Laufbahn führen.

Betreuungsangebot der Schulen besteht auch in den Frühlingsferien

Die Schulen auf Volksschulstufe im Kanton Aargau sind seit dem 16. März 2020 verpflichtet, ein Betreuungsangebot für ihre Schülerinnen und Schüler sicherzustellen. Es ist für jene Schülerinnen und Schüler vorgesehen, deren Betreuung zuhause nicht gewährleistet ist. Das Angebot wird während der Coronavirus-Pandemie weitergeführt, bis der Präsenzunterricht und somit der ordentliche Unterricht an den Schulen wieder erlaubt ist. Das Betreuungsangebot besteht auch während der Frühlingsferien.

Fernunterricht an der Volksschule

Ab Montag, 20. April 2020 wird an den Aargauer Volksschulen wieder unterrichtet. Wenn das Verbot des Präsenzunterrichts durch den Bundesrat verlängert wird, erfolgt das Lehren und Lernen aus der Distanz in Form eines Fernunterrichts. Dies bedeutet, dass die Schülerinnen und Schüler in der Regel zuhause lernen und arbeiten. Die Lehrpersonen sind auch im Rahmen des Fernunterrichts für den Unterricht verantwortlich. Sie begleiten und unterstützen ihre Schülerinnen und Schüler mit verschiedenen Mitteln. Die Umsetzung des Lehrauftrags liegt somit weiterhin bei der Schule, nicht bei den Eltern. Letztere sind verantwortlich, den Tagesablauf zusammen mit ihren Kindern zu planen und ihnen für das selbstständige Lernen einen möglichst geeigneten Arbeitsplatz zuhause zur Verfügung zu stellen.

Während der Phase des Fernunterrichts sind die Leistungsbeurteilungen nicht promotionswirksam. Für die Noten im Jahreszeugnis des laufenden Schuljahrs werden alle Beurteilungsbelege berücksichtigt, die vom Beginn des Schuljahrs im August 2019 bis zum 13. März 2020 vorhanden waren. Falls das Verbot des Präsenzunterrichts vor Ende des Schuljahrs wieder aufgehoben wird, können weitere Beurteilungen bis zum Ende des Schuljahres dazukommen. Alle Promotionsentscheide werden aufgrund des Jahreszeugnisses gefällt.

Sonderschulung und stationäre Kinder- und Jugendeinrichtungen

Alle Tagessonderschulen führen wie die Regelschule keinen Präsenzunterricht mehr durch und stellen ein Betreuungsangebot, wie auch die erforderlichen Schulbustransporte, zur Verfügung. Dieses Tagesstrukturangebot wird zurzeit nur von ganz wenigen Kindern genutzt. Es wird erwartet, dass mit zunehmender Dauer der Aussetzung des Präsenzunterrichts die Nutzung dieses Betreuungsangebots zunehmen wird, weil die Belastung in den Familien steigt. Anspruchsvoll ist auch, dass notwendige Therapien in der Regel ausgesetzt werden müssen.

Auch die Tagessonderschulen sind angehalten, einen Fernunterricht aufzubauen. Dies ist jedoch insbesondere bei Kindern und Jugendlichen mit einer kognitiven Beeinträchtigung äusserst anspruchsvoll und teilweise kaum möglich, weil Lernen bei dieser Gruppe über konkrete Tätigkeit und Anschauung erfolgt. Die Lehrpersonen und anderes Personal der Tagessonderschulen wird zum Teil in stationären Einrichtungen eingesetzt.

In den anerkannten, stationären Kinder- und Jugendeinrichtungen des Kantons Aargau werden rund 600 Kinder und Jugendliche betreut. Rund ein Drittel davon kann zurzeit von den Familien betreut werden; die anderen sind weiterhin auf einen stationären Platz angewiesen. Auch hier ist zu erwarten, dass manche Kinder in die Einrichtungen zurückkehren werden. Die Personalsituation in den stationären Einrichtungen ist angespannt, weil Risikopersonen nicht mehr arbeiten können und bereits eine beträchtliche Anzahl von Mitarbeitenden krank ist oder sich in Quarantäne befindet.

Besuche der Eltern in den Einrichtungen und die Wochenenden der Kinder und Jugendlichen zu Hause mussten eingeschränkt werden, um die Gefahr einer Ansteckung zu vermindern. Weil innerhalb der Einrichtungen kaum eine Isolation möglich ist, wurde eine Corona-Quarantäne-Station aufgebaut. Dafür können Räume des Internats im Landenhof in Unterentfelden genutzt werden. Viele der Kinder, die dort normalerweise unter der Woche wohnen, sind nun zu Hause.

Bereits jetzt sind die verfügbaren Notfallplätze weitgehend besetzt. Es ist mit einer Zunahme von dringenden Platzierungen zu rechnen. Es wurden erste Vorbereitungen eingeleitet, um dieser Situation begegnen zu können.

Situation an den Mittel- und Berufsfachschulen

Sowohl in der beruflichen Grundbildung wie auch an den Mittelschulen werden die Schülerinnen und Schüler seit dem 16. März 2020 per Fernunterricht beschult. Die Schulen greifen hierfür in Abhängigkeit ihrer technischen Ausstattung auf eine breite Palette von digitalen Werkzeugen zurück, welche von der Bereitstellung von Unterrichtsmaterialien über das Erteilen und Betreuen von Selbstlernaufträgen bis hin zu Echtzeit-Videoübertragungen von Unterrichtslektionen direkt aus dem Home-Office reichen. Besonders herausfordernd stellt sich die Situation für Berufslernende aus jenen Branchen dar, in denen die Betriebe derzeit überlastet sind. Dennoch halten sich die Lehrbetriebe grossmehrheitlich an die Vorgabe, wonach Lernende an ihren üblichen Schultagen nicht im Betrieb eingesetzt werden dürfen, damit sie die schulischen Aufträge erfüllen können.

Alle Lernenden in Abschlussjahrgängen sollen die Möglichkeit erhalten, auch unter strenger Berücksichtigung der Bundesmassnahmen, fristgemäss einen Abschluss auf Stufe Sek II zu erzielen. So wird an den Aargauer Mittelschulen derzeit in Umsetzung der Verordnung des Bundesrats die Durchführung der Matur- und der Abschlussprüfungen vorbereitet. Gleichzeitig werden auf nationaler Ebene Szenarien in Abhängigkeit der Dauer der Schulschliessung besprochen, aus denen neue Vorgaben für die kantonale Umsetzung resultieren können. Im Bereich der beruflichen Grundbildung arbeitet eine verbundpartnerschaftlich zusammengestellte Arbeitsgruppe seit dem 19. März mit Hochdruck daran, national abgestimmte und auf die gegebenen Umstände angepasste Verfahren zu definieren.

Für den Übertritt von der Volksschule an die Mittel- und Berufsmittelschulen gelten die ordentlichen Regelungen. Der Übertritt erfolgt, wie bisher, aufgrund der Zwischenbeurteilung nach dem 1. Semester der Abschlussklasse und des Jahreszeugnisses am Ende der Abschlussklasse.

Institutionen der familienergänzenden Kinderbetreuung spüren die Folgen der Krise

Im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Folgen des Coronavirus stellen sich aktuell Fragen zur kurz- und langfristigen wirtschaftlichen Sicherung der Institutionen der familienergänzenden Kinderbetreuung (zum Beispiel aufgrund von ausfallenden Elternbeiträgen).

Die privaten Einrichtungen haben – wie die anderen kleineren und mittleren Unternehmen (KMU) – auf der Basis der vom Bundesrat am 25. März 2020 erlassenen "Verordnung zur Gewährung von Krediten und Solidarbürgschaften" Zugang zu Krediten für die Überbrückung von Corona-bedingten Liquiditätsengpässen. Aufgrund ihrer geringen Ertragskraft und fehlender finanzieller Reserven muss davon ausgegangen werden, dass die Einrichtungen den Kredit nicht zurückerstatten können.

Aus diesem Grund laufen zurzeit Abklärungen auf Stufe Kantone und Bund, wie Ausfallentschädigungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19) ausgerichtet werden können, damit die aufgenommenen Kredite zurückerstattet werden können.


lead_de: Die Abteilung Gesundheit hat zudem die Anforderungen für die Durchführung von Märkten festgelegt.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Bewilligungspflicht für Testzentren im Kanton Aargau

content_de:
Im Kanton Aargau bedarf es zur Durchführung von Sars-CoV-2-Schnelltests zur Fachanwendung ausserhalb von bewilligten Laboratorien oder Arztpraxen, Apotheken, Spitälern, Alters- und Pflegeheimen und sozialmedizinischen Institutionen sowie Organisationen der Krankenpflege und Hilfe zu Hause einer Betriebsbewilligung. Die Abteilung Gesundheit hat die Betreiber der Testzentren bereits vor rund zwei Wochen per Schreiben darauf aufmerksam gemacht. Bestehende Testzentren müssen bis zum 5. November 2021 eine Betriebsbewilligung beantragen. Dies ist über die Webseite www.ag.ch/coronavirus-testzentrum möglich. Dort sind auch die Anforderungen an den Betrieb eines Testzentrums, an die Qualifikation des Personals und an die Dokumentation des durchgeführten Tests definiert. Alle Betreiber von Testzentren mit Betriebsbewilligung sind auf der Webseite www.ag.ch/covid-test aufgeführt.

Schliessung eines Testzentrums in Baden

Die Abteilung Gesundheit hat in den letzten zwei Wochen die Kontrollen von Testanbietern intensiviert. Am vergangenen Samstag, 30. Oktober 2021, hat die Abteilung Gesundheit für ein Testzentrum in Baden die Schliessung angeordnet. Der Antrag des Betreibers war unvollständig, worauf er aufgefordert wurde, weitere Unterlagen einzureichen, bevor er den Betrieb aufnehmen könne. Trotzdem öffnete das Testzentrum am vergangenen Freitag. Bereits bei einer Kontrolle vor Ort am Dienstag, 26. Oktober 2021, hat die Abteilung Gesundheit Mängel im Betrieb festgestellt. Unter anderem war unklar, wer genau für den Betrieb verantwortlich war. Auch die Zuständigkeit für die medizinische Expertise war unklar. Angaben des Betreibers dazu haben sich mehrfach geändert.

Anforderungen für die Durchführung von Märkten

Die Covid-19-Verordnung besondere Lage lässt bezüglich der Definition von Märkten als Fachmessen oder Grossveranstaltungen Ermessensspielraum zu. Im Hinblick auf die Saison der Weihnachtsmärkte hat die Abteilung Gesundheit nun Anforderungen für die jeweilige Kategorisierung definiert. Dabei gilt grundsätzlich für alle Märkte in Innenräumen eine Zertifikatspflicht.

Märkte im Freien ohne Eventcharakter (reine Warenmärkte, Gemüsemärkte oder ähnliche) sowie Märkte im Freien mit höchstens 1'000 Besucherinnen oder Besuchern gleichzeitig sind nicht bewilligungspflichtig. Für die Betreiber besteht jedoch die Pflicht zur Erarbeitung und Umsetzung eines Schutzkonzepts.

Für Märkte im Freien mit Eventcharakter (Gastronomieteil, Darbietungen, Vergnügungsbahnen, Kerzenziehen oder Ähnliches) und mit mehr als 1'000 Besucherinnen und Besuchern gleichzeitig gelten folgende weiterführende Anforderungen:

Sind Eventbereiche von den reinen Verkaufsbereichen räumlich trennbar (durch Zäune, Zelte etc.), so gilt die Zertifikatspflicht nur für die Eventbereiche.

Die Organisatoren/Betreiber empfehlen ihren Besucherinnen und Besuchern, in den zertifikatsfreien Bereichen eine Maske zu tragen.

Sind Eventbereiche und Verkaufsbereiche nicht voneinander trennbar, ist die gesamte Veranstaltung zertifikats- und bewilligungspflichtig.


lead_de: undefined

content_de:
Der Gründungspräsident der Stiftung Vindonissapark, alt Ständerat Dr. Thomas Pfisterer, trat auf Ende Jahr altershalber von seinem Amt zurück. Als seinen Nachfolger hat der Regierungsrat den Aarauer Rechtsanwalt Nik Brändli gewählt. Nik Brändli war Pro Argovia-Präsident und engagiert sich seit vielen Jahren für Kulturfragen in verschiedenen lokalen und kantonalen Gremien. Der Regierungsrat dankt dem scheidenden Präsidenten für seinen grossen Einsatz zugunsten der antiken und mittelalterlichen Zeugen von Vindonissa und Königsfelden.

 Unter dem Dach der Stiftung Vindonissapark sind alle Akteure versammelt, die an einer sinnvollen Nutzung und Bekanntmachung des wertvollen Kulturerbes am Wasserschloss interessiert sind und die dafür die Zusammenarbeit suchen.


lead_de: Tag gegen Lärm 2019: "Laut ist out!" – Aktion gegen unnötig laute Fahrweise von Motorrädern und Sportwagen.

content_de:
Das unnötige und störende Fahrverhalten von Sportwagen und Motorrädern mit Klappenauspuffen ist eine Erscheinung an schönen Wochenenden oder in den Abendstunden. An kurvenreichen Juraübergängen leiden die anstossenden Dorfbewohnerinnen und -bewohner unter dem Lärm von heulenden Motorrädern, die mehrmals rauf- und runterfahren. Anwohnerinnen und Anwohner sowie Erholungssuchende entlang beliebter Motorradstrecken kennen das Problem: Bei schönem Töff-Wetter leiden sie unter einer lärmigen Geräuschkulisse durch ein paar wenige rücksichtslose Motorradfahrerinnen und -fahrer.

In städtischen Zentren ist das sogenannte "Auto-Posen" beliebt. Dabei drehen Fahrerinnen und Fahrer von Luxus-Sportwagen und anderen PS-starken Boliden immer die gleichen Runden. Oft lassen sie den Motor aufheulen und rasen ein kurzes Stück – nicht selten angestachelt von jungen Car-Spottern, die sich freuen, wenn sie ein solches Fahrzeug vor die Handy-Linse bekommen. Solches "Corso-Fahren" verursacht viel unnötigen Lärm und belästigt die betroffene Bevölkerung. Nicht nur Städte sind davon betroffen, es gibt auch immer mehr solcher "Protzer-Strecken" im ländlichen Gebiet. Kurvige Passstrassen sind da bei den Fahrzeuglenkenden besonders beliebt.

Wie laut ein Fahrzeug ist, kommt sehr auf den Menschen an, der im Sattel beziehungsweise hinter dem Lenker sitzt. "Beschleunigungsorgien" in kleinen Gängen sowie ein hochtouriger und immer an der Geschwindigkeitslimite orientierter Fahrstil – das ist in der Regel sehr laut. So überschreitet der Töfflärm häufig den massgebenden Grenzwert und ist sogar lauter als der Lärm der meisten Lastwagen. Insbesondere in der Nacht, wenn das Ruhebedürfnis der Menschen am grössten ist, weckt eine Einzelperson mit ihrem Vergnügen nach einem lauten Auftritt zahlreiche Anwohnende. Neben dem Fahrstil sind Vorrichtungen am Fahrzeug, die hauptsächlich darauf abzielen, das Fahrzeug lauter zu machen – wie die erwähnten Klappenauspuffe – ein grosses Problem. Werden die steuerbaren Auspuffklappen geöffnet, röhrt der Motor ungedämmt.

Messungen im April 2019

An drei Wochenenden im April 2019 hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) Messungen durchgeführt und dabei in anonymisierter Form von Motorrädern und Sportwagen die Fahrzeugkategorie, den Maximal-Lärmpegel und das -Tempo registriert. Ein Beispiel: An der Benkenstrasse in Oberhof waren an einem schönen Samstag rund 800 Motorräder unterwegs. 45 Prozent von ihnen fuhren mit überhöhter Geschwindigkeit und 15 Prozent mit einer sehr lauten Fahrweise. Die Pegeldifferenzen zwischen einer leisen und einer lauten Vorbeifahrt mit Tempo 80 betrugen bis zu 20 Dezibel. Bei Sportwagenfahrern wurde ein ähnliches Fahrverhalten festgestellt. Zahlenmässig ist der Anteil an Sportwagen allerdings deutlich kleiner. Die laute Fahrweise einiger Verkehrsteilnehmenden führte zu einer erheblichen Lärmbelastung. Zumindest waren die Fahrerinnen und Fahrer zwischen 9 und 20 Uhr unterwegs, womit sich wenigstens keine Nachtruhestörung feststellen liess.

Durch eine umweltschonende und rücksichtsvolle Fahrweise mit tiefen Drehzahlen kann viel unnötiger Motorenlärm verhindert werden. Gerade an lärmsensiblen Orten zu lärmsensiblen Zeiten ist Rücksicht angesagt. Eine angepasste Fahrweise nützt allen: Erholungssuchenden, Anwohnenden und auch den Motorsportbegeisterten selbst, denn so können Strassensperrungen und Geschwindigkeitsreduktionen vermieden werden. Halten sich alle an das Motto "Laut ist out!", steht dem Fahrspass nichts mehr im Wege.

Infos zur Kampagne: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tag-gegen-laerm.ch

Fortschritt der Strassenlärmsanierung – 100 Kilometer lärmarme Beläge eingebaut

Der Kanton Aargau ist weit fortgeschritten mit der Strassenlärmsanierung. Bis zum heutigen Zeitpunkt hat der Kanton bereits 175 Millionen Franken in die Strassenlärmsanierung investiert. Wenn man die in den Strassenbauprojekten anfallenden Kosten für lärmarme Beläge und verkehrsberuhigenden Massnahmen wie Eingangspforten und Kreisel mitrechnet, sind es sogar 240 Millionen Franken. Zum Abschluss der Sanierungsarbeiten werden es gegen 220 respektive 340 Millionen Franken sein.

Seit einigen Jahren liegt dabei das Augenmerk vor allem in der Realisierung von Massnahmen direkt an der Quelle. Der Kanton Aargau ist im schweizweiten Vergleich die Nummer 1 der Deutschschweizer Kantone beim Einbau lärmarmer Strassenbeläge. Auf sämtlichen Strassenabschnitten innerorts werden systematisch lärmarme Beläge eingebaut, um lästigen und gesundheitsschädigenden Verkehrslärm effektiv zu reduzieren. Diese Strassenabschnitte entsprechen dem Bau- und Erhaltungsfortschritt der Strassenerneuerung und betragen auch zukünftig jährlich rund 10 bis 15 Kilometer. Bis heute sind insgesamt schon 100 der total 480 Innerortskilometer im Kanton Aargau mit lärmarmen Deckbelägen ausgerüstet. Davon zirka ein Drittel mit Belägen der neuesten Generation (SDA 4), die beim Einbau eine Lärmreduktion von bis zu 7 dB(A) und nach Ablauf ihres Lebenszyklus' eine solche von noch 3 dB(A) im Vergleich zu einem herkömmlichen Strassenbelag erreichen. Eine Lärmreduktion von 3 dB(A) kommt aus akustischer Sicht einer Halbierung der Verkehrsmenge gleich. Bereits über 100'000 Personen profitieren von der lärmmindernden Wirkung dieser Beläge.

Aber leider nützen lärmarme Beläge herzlich wenig, wenn Auto-Poser ihre Pferdestärken zum Klingen bringen und ihre Klappen öffnen. Trotzdem ist die Strassenlärm-Bekämpfung kein Kampf gegen Lärm-Windmühlen, denn die Massnahmen nützen bei der überwiegenden Mehrheit der Verkehrsteilnehmenden.


lead_de: Staatsanwaltschaft beantragt Untersuchungshaft für Beschuldigten.

title_de: Aarau: Seniorin Opfer eines Tötungsdelikts (Nachtrag)

content_de:
Gestern Nachmittag konnte der 27-jährige Schweizer ein erstes Mal zur Sache befragt werden. Ein Geständnis liegt jedoch auch nach dieser ersten Einvernahme nicht vor.

Beim 27-jährigen handelt sich um den Enkel des Opfers. Aufgrund erster Erkenntnisse ist davon auszugehen, dass der Beschuldigte psychische Probleme hat.

Antrag auf Untersuchungshaft

Gestützt auf die bis anhin gesicherten Beweise wird die Staatsanwaltschaft heute beim Zwangsmassnahmengericht drei Monate Untersuchungshaft beantragen. Geltend gemacht werden insbesondere die Haftgründe der Verdunkelungs- wie auch der Ausführungsgefahr.

Auswertung von Beweismaterial

Gestützt auf die bis anhin getätigten Untersuchungen ist davon auszugehen, dass das Opfer durch spitze Gewalt getötet wurde. Das Ergebnis der beim Institut für Rechtsmedizin (IRM) in Auftrag gegebenen Obduktion des Opfers ist jedoch noch ausstehend.

Die Kantonspolizei Aargau wird nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft das bis anhin gesicherte Beweismaterial auswerten und weitere Einvernahmen durchführen.

Hintergründe noch unklar

Die Umstände und Hintergründe der Tat sind nach wie vor nicht vollständig geklärt und deshalb Gegenstand von laufenden Untersuchungen. Die Staatsanwaltschaft wird zum gegebenen Zeitpunkt aktiv über den Stand und den weiteren Verlauf der Untersuchung informieren.


lead_de: Eine Kandidatur für die Ersatzwahl einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten am Bezirksgericht Lenzburg.

title_de: Ersatzwahl am Bezirksgericht Lenzburg

content_de:
Am Bezirksgericht Lenzburg wurde infolge Pensionierung von Gerichtspräsidentin Beatrice Klotz eine Gerichtspräsidiumsstelle (80 - 100-Prozent-Pensum) für den Rest der Amtsperiode 2025/2028 zur Wahl ausgeschrieben. Die Ersatzwahl wurde auf den 9. Februar 2025 angesetzt.

Als Gerichtspräsidentin oder Gerichtspräsident ist nur wählbar, wer sich innerhalb der gesetzlichen Anmeldefrist bis heute Freitag, 6. Dezember 2024, 12.00 Uhr bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau angemeldet hat. Folgende Kandidatur ist fristgerecht eingereicht worden:

Baumann Angelika, Lenzburg (FDP)

Die Kandidatur wird am Mittwoch, 11. Dezember 2024 im kantonalen Amtsblatt publiziert. Da sich für die Gerichtspräsidiumsstelle nur eine Kandidatin angemeldet hat, wird mit der Publikation im Amtsblatt eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher weitere Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet werden können. Wenn keine Nachmeldungen eingehen, gilt die angemeldete Kandidatin als in stiller Wahl gewählt.

Weitere Ersatzwahl am 9. Februar 2025

Im Kreis XI des Bezirks Lenzburg wurde eine Ersatzwahl für das Amt einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters auf den 9. Februar 2025 angesetzt. Die Anmeldefrist für diese Wahl läuft am Freitag, 13. Dezember 2024, 12.00 Uhr ab.


lead_de: Regierungsrat Jean-Pierre Gallati übernimmt als offizieller Stellvertreter per sofort die Departementsführung.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat Urs Hofmann nach Coronainfektion hospitalisiert

content_de:
Geschwächt durch die Infektion mit dem Coronavirus (Covid-19) musste sich Regierungsrat Dr. Urs Hofmann heute hospitalisieren lassen. Leider hatte auch Regierungssprecher Peter Buri einen Rückfall und ist ebenfalls hospitalisiert.

Die vom Gesamtregierungsrat vorgesehene Stellvertretungsregelung in der Departementsführung kommt damit zum Tragen: Regierungsrat Jean-Pierre Gallati, Vorsteher Departement Gesundheit und Soziales (DGS), übernimmt per sofort die Departementsleitung des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) in Stellvertretung von Regierungsrat Dr. Urs Hofmann. Damit ist die Regierungstätigkeit weiterhin gewährleistet.

Der Gesamtregierungsrat wünscht Regierungsrat Urs Hofmann und Peter Buri gute Genesung.