lead_de: Verlängerung der Fristen bei Stimmrechts-, Wahl- und Abstimmungsbeschwerden geht in die Anhörung

title_de: Gesetzesrevision zur Verlängerung der Fristen für Beschwerden zu Stimmrecht, Wahlen und Abstimmungen

content_de:
Der Regierungsrat schickt die Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte in die Anhörung. Ein Vorstoss der FDP-Fraktion des Grossen Rats verlangt die Verlängerung der Fristen für Stimmrechts-, Wahl- und Abstimmungsbeschwerden.

Grundsätzlich sollen die Fristen neu 10 Tage – statt wie bisher 3 Tage – betragen. Lediglich bei zweiten Wahlgängen auf kantonaler und kommunaler Ebene soll es bei den bisherigen 3 Tagen bleiben.

Längere Fristen würden sich insbesondere bei Ständerats- und Regierungsratswahlen nachteilig auswirken. Angesichts der kurzen Zeitspanne, die bei diesen Wahlen zwischen dem Urnengang und dem Amtsantritt liegt, muss in diesen Fällen möglichst rasch Klarheit über den Wahlausgang herrschen. Aus Gründen der Klarheit und Einfachheit soll für alle Stichwahlen die gleiche Beschwerdefrist von 3 Tagen gelten. Damit besteht eine einheitliche und bürgerfreundliche Regelung.

Keine weiteren Anpassungen

Im Gesetz über die politischen Rechte sind im Rahmen dieser Teilrevision keine weiteren Anpassungen vorgesehen. Die Anhörung dauert vom 20. September 2024 bis zum 15. Januar 2025.


lead_de: Gemäss Zählung der leer stehenden Wohnungen vom 1. Juni 2014 standen im Kanton Aargau 4'957 Wohnungen leer. Das sind 1,6 Prozent mehr als im Vorjahr.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Moderater Anstieg des Leerwohnungsbestands

content_de:
Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 76 Einheiten auf 4'957 gestiegen. Die Zunahme ist auf die deutlich gestiegene Zahl der Leerwohnungen in Neubauten zurückzuführen (plus 298). Im Gegensatz dazu hat die Zahl der Leerwohnungen in Gebäuden, die älter als zwei Jahre sind, abgenommen (minus 222). 757 Einheiten oder 15,3 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Dieser Bestand stieg gegenüber dem Vorjahr lediglich um zwei Einheiten.

Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfielen 3'918 oder 79,0 Prozent auf Mietobjekte und 1'039 oder 21,0 Prozent auf Eigentumswohnungen oder zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Der Anteil der Mietobjekte am Leerwohnungsbestand sank gegenüber dem Vorjahr um 1,5 Prozentpunkte.

Von den 213 Gemeinden im Kanton Aargau wiesen 8 (Vorjahr: 19 von 216 Gemeinden) keine leer stehenden Wohnungen aus. Der höchste Bestand an Leerwohnungen wurde mit 257 Einheiten von der Gemeinde Buchs gemeldet, gefolgt von Rheinfelden mit 194 und Neuenhof mit 177 Einheiten.

content_format: html


lead_de: Das Departement Gesundheit und Soziales und die Gemeinde Wohlen haben die Asylsituation vor Ort analysiert und Massnahmen definiert.

title_de: Bereinigung der Asylunterkünfte in Wohlen

content_de:
Der KSD führt in der Gemeinde Wohlen derzeit drei Asylun-terkünfte, in denen Anfang Juli 2016 insgesamt 77 Personen (schwerwiegend Asylsuchende) untergebracht waren. Durch die Gemeinde werden weitere 21 Personen (vorläufig Auf-genommene) betreut. Das DGS und die Gemeinde haben vor diesem Hintergrund eine Auslegeordnung über die aktuelle und künftige Unterbringungssituation vorgenommen. Dabei haben sich Kanton und Gemeinde darüber verständigt, dass

der Mietvertrag für die Barackensiedlung am Sorenbühlweg von der Gemeinde nach der Volksabstimmung über die neue Eishalle und die Sanierung des Schwimmbads vom 25. September 2016 gekündigt wird. Dabei handelt es sich um eine Kapazität von rund 50 Plätzen, die dem KSD nicht mehr zur Verfügung stehen werden;

der KSD das Gasthaus Schönau für die Dauer von fünf Jahren anmietet und im Lauf des Herbsts mit maximal 90 allein reisenden Männern belegen wird. Für diese Belegung ist kein Umnutzungsgesuch notwendig, derweil eine Nutzung weiterer Räumlichkeiten ein Baubewilligungsver-fahren erforderte. Auf diese Weise könnte die Kapazität auf rund 100 Plätze erweitert werden;

die Zivilschutzanlage der Kantonsschule Wohlen nach Vorliegen der Baubewilligung unverändert als Notunterkunft für maximal 70 Personen genutzt werden kann. Sie dient für die Unterbringung in akuten Notsituationen (zum Beispiel bei einem Brandfall in einer anderen Unterkunft).

das DGS mit der Gemeinde die Situation für den Fall, dass in Wohlen weitere Mietangebote an den Kanton herangetragen werden sollten, von neuem bespricht, um für die Gemeinde angesichts des hohen Ausländeranteils und der vergleichsweise grossen Anzahl Asylsuchender und Flüchtlinge verträgliche Lösungen zu finden. Dies auch mit Blick auf die Beschulungssituation, welche die Gemeinde aufgrund des massiven Zu- und Nachzugs von ausländischen Familien schon heute stark fordert.

Aufnahmequote mehr als erfüllt

Das DGS anerkennt, dass Wohlen als Zentrumsgemeinde schon heute erhebliche Belastungen – auch im Asyl- und Flüchtlingswesen – solidarisch mitträgt. Zwar erfüllt die Gemeinde die Aufnahmepflicht von derzeit 50 Personen mit den in Wohlen wohnhaften vorläufig aufgenommenen Personen nicht ganz. Weil die in Kantonalen Unterkünften un-tergebrachten Personen der Aufnahmequote angerechnet werden, übertrifft die Gemeinde das Soll jedoch deutlich.


lead_de: Die dezentralen Verwaltungs- und Justizstrukturen des Kantons Aargau sollen angesichts der veränderten Rahmenbedingungen aufgabenorientiert organisiert und von den historischen Bezirksstrukturen gelöst werden.

title_de: Zukunftsgerichtete Organisation der dezentralen kantonalen Aufgaben

content_de:
Ausgelöst durch eine Motion von Grossrat Herbert Scholl im Jahr 2004 wurden siebzehn vom Regierungsrat bezeichnete Dienstleistungsbereiche mit dem Ziel analysiert, die dezentralen Verwaltungs- und Justizstrukturen des Kantons Aargau auf eine optimale Wirtschaftlichkeit und Kundenorientierung auszurichten, unabhängig von historisch gewachsenen Strukturen.

Aufgabenbezogene Strukturen

Der Aargau verfügt seit der Kantonsgründung 1803 über dezentrale Verwaltungs- und Justizstrukturen. Die Bevölkerung nimmt diese Dienstleistungen nur unregelmässig in Anspruch, manche spürt der einzelne Bürger fast gar nicht. Ursprünglich lauteten die Kriterien für die Bezirksstruktur: Gleich grosse Bevölkerungszahl und der Hauptort musste vom Wohnort aus in einem Tagesmarsch erreichbar sein. Die Rahmenbedingungen haben sich jedoch aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Mobilität und der Informationstechnologie wesentlich verändert. Tiefgreifende Änderungen stehen zudem in der Rechtssetzung an, vor allem die Vereinheitlichung des Schweizerischen Strafprozessrechts und die Totalrevision des Vormundschaftsrechts.

 Deshalb sollen die dezentralen kantonalen Verwaltungs- und Justizaufgaben nicht mehr nach historischen Vorgaben, sondern neu aufgabenbezogen organisiert werden. Viele dezentrale Kantonsaufgaben funktionieren bereits heute nicht mehr in der traditionellen Bezirksstruktur. Bei Aufgaben mit gegenseitigen Schnittstellen sollen die Strukturen optimal aufeinander abgestimmt und längerfristig die Strukturen aller dezentralen Verwaltungs- und Justizeinheiten in 3 bis 6 Regionen gebündelt werden. Parallel dazu wird eine bessere Übereinstimmung der Regionalplanungsverbände mit den funktionalen Räumen einerseits und mit den Strukturen der dezentralen Verwaltungs- und Justizeinheiten anderseits angestrebt.

Regionale Staatsanwaltschaften einführen, Bezirksämter aufheben

Aufgrund der Vereinheitlichung des Strafprozessrechts werden drei regionale Staatsanwaltschaften für die Strafverfolgung geschaffen sowie als Konsequenz davon die Bezirksämter mit ihrer gemischten Aufgabenstruktur aufgehoben. Dadurch werden die Schnittstellen zur Kantonspolizei mit drei Regionen optimal gelöst und die Abläufe in der Strafrechtspflege wesentlich vereinfacht. Zudem soll eine Reduktion der elf Bezirksgerichte auf sechs Regionalgerichte geprüft werden (je zwei pro Kantonspolizei- bzw. Staatsanwaltschaftsregion). Die heutigen Bezirksverwaltungsaufgaben werden weiterhin dezentral angeboten oder zentralisiert.

 Weiter sollen die Anzahl Grundbuchämter neu definiert und gleichzeitig die Zahl der Nachführungskreise für die amtliche Vermessung reduziert werden. Im Rahmen der Umsetzung der Totalrevision des Vormundschaftsrechts sollen aufgrund der Bundesvorgaben an die Stelle des Gemeinderates als Vormundschaftsbehörde künftig Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden treten. Dabei geht es wie bei der Vereinheitlichung des Strafprozessrechts darum, den zusätzlichen Ressourcenbedarf für die höheren bundesrechtlichen Standards möglichst tief zu halten.

 Weitere von der Reorganisation betroffene Behörden und Aufgaben sind die Friedensrichter, die Gemeindezweigstellen SVA, die militärischen Sektionschefs, die Suchtberatung, die Mietschlichtung und die Regionalplanungsverbände. Die Umsetzung erfolgt in 3 Paketen. Erste Inkraftsetzungen sind auf 2012 geplant.

Bezirke bleiben bestehen

Die Bezirke behalten nach der Annahme des revidierten Grossratswahlgesetzes mit dem Wahlmodell "Doppelter Pukelsheim" in der Volksabstimmung vom 24. Februar 2008 ihre Funktion als Wahlkreise. Die nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten funktionierenden Strukturen der dezentralen kantonalen Verwaltungs- und Justizeinheiten sind unabhängig von der Funktion der Bezirke als Wahlkreise. Der Regierungsrat hat deshalb die beiden Bereiche entkoppelt.

Neue Projektbezeichnung

Die weiteren Arbeiten konzentrieren sich somit auf die Neuorganisation der dezentralen Verwaltungs- und Justizaufgaben. Weil es dabei nicht um die Schaffung einer neuen Gebietseinteilung anstelle der Bezirke geht, sondern um eine zukunftsgerichtete Organisation von Verwaltungs- und Justizaufgaben, heisst das Projekt künftig nicht mehr "Gebietsreform" sondern "Aargau 21". Für die weiteren Arbeiten ist ein Kredit von 3,65 Millionen Franken erforderlich. Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat eine entsprechende Botschaft.

Vorteile für die Bevölkerung, die Wirtschaft und die Verwaltung

Durch die Schaffung optimaler Betriebsgrössen und Strukturen können die dezentralen kantonalen Dienstleistungen unter den künftigen Rahmenbedingungen wirtschaftlicher und kundennäher erbracht werden. Grössere Einheiten führen zu mehr Professionalisierung und die Schnittstellen können optimal gestaltet werden. Davon profitieren nicht nur die betroffenen Stellen von Verwaltung und Justiz, sondern vor allem die Bevölkerung und die Wirtschaft.

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.ag.ch/politdossiers.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin zur Regierungsratssitzung vom 19. August 2009

content_de:
Sanierung Niveauübergang Strengelbacherstrasse Zofingen

Der SBB-Niveauübergang an der Strengelbacherstrasse in Zofingen soll saniert werden. Nun eröffnet der Regierungsrat das Anhörungsverfahren für die Festsetzung im Richtplan und die Bewilligung eines Grosskredits.

Die Bestrebungen zur Aufhebung des Niveauübergangs gehen in die 1970er-Jahre zurück. Mit Fahrplanwechsel im Dezember 2004 wurden die ohnehin schon langen Wartezeiten beim Bahnübergang wesentlich verlängert. Heute ist er wochentags während etwa acht Stunden pro Tag geschlossen, vorwiegend in der Hauptverkehrszeit zwischen 6 Uhr morgens und 22 Uhr abends.

 Das vorliegende Sanierungsprojekt sieht eine Unterführung der Strengelbacherstrasse unter dem heutigen SBB-Bahnübergang vor. Für den Langsamverkehr (Fussgänger- und Zweiradverkehr) werden separate Verkehrsflächen erstellt. Die Kosten sind auf rund 13 Mio. Franken veranschlagt. Sie werden zwischen dem Kanton, der Gemeinde Zofingen und den SBB aufgeteilt. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Zofingen haben an der Volksabstimmung vom 17. Mai 2009 den Kredit für den Kostenanteil der Gemeinde bereits be-willigt.


lead_de: Im 2011 wendet der Kanton Aargau insgesamt rund 158 Millionen Franken für den Bau und den Werterhalt der Verkehrsinfrastruktur auf.

title_de: Realisierung von 90 laufenden und 24 neuen Projekten

content_de:
Das Bauprogramm 2011 bringt Investitionen in der Höhe von rund 158 Millionen Franken. Damit werden Unterhalt und Ausbau der Verkehrsinfrastruktur sichergestellt. Ein Schwerpunkt dabei ist der Realisierungsstart für das Verkehrsmanagement in der Region Baden-Wettingen. Basierend auf der Messung der Verkehrsmenge wird der Verkehr durch koordinierte Lichtsignalanlagen, bessere Signalisationen, eine Entflechtung von öffentlichem und Individualverkehr sowie die Information der Verkehrsteilnehmenden über die aktuelle Verkehrssituation gesteuert. Parallel dazu werden die Planungsarbeiten zur umfassenden Sanierung des Schulhausplatzes Baden sowie zur Verbesserung von angrenzenden Anlageteilen weitergeführt. Die Bevölkerung von Baden wird im November 2011 über den Kredit abstimmen können.

 Ebenfalls von kantonaler Bedeutung ist der Umbau des Knotens Suhrebrücke in Aarau, dessen Leistungsfähigkeit erhöht werden muss. Zudem beginnen 2011 die Arbeiten für den Umbau der Bahnhofstrasse und des Bahnhofplatzes in Aarau. Bei der Sanierung der Seetalbahn werden die Fertigstellungsarbeiten zur ersten Etappe (Seon/Birrwil) abgeschlossen und die Inbetriebnahme der dritten Etappe (Boniswil) ist für das Frühjahr 2011 geplant.

 Insgesamt werden im Bauprogramm 2011 rund 110 Millionen Franken für 90 laufende mehrjährige sowie 24 neue Projekte im Bereich der Kantonsstrassen eingesetzt. 8 Millionen Franken sind für den weiteren Ausbau des kantonalen Radroutennetzes eingestellt, wobei drei Projekte neu in Angriff genommen werden können. Zu diesen Ausgaben für Neu- und Ausbauten kommen insgesamt 40 Millionen Franken für den Werterhalt (Belagserneuerungen und -verstärkungen sowie Sanierungen von Brücken und Stützbauwerken).

 Rund 170 Projekte befinden sich in der Planungs- oder Projektierungsphase. Darunter sind mehrere wichtige Investitionen zur Verkehrsentlastung von Dörfern wie die Umfahrung Mellingen, welche am 15. Mai 2011 zur Volksabstimmung gelangen wird, die Südwestumfahrung Sins und die Ostumfahrung Bad Zurzach. Zudem kann für die Südwestumfahrung Brugg mit der Kostengutsprache durch die betroffenen Gemeinden ein wichtiger Meilenstein gelegt werden. Ebenfalls werden die Projektierungsarbeiten für die Sanierungen der SBB-Niveau-Übergänge in Boswil/Bünzen und in Zofingen sowie für den Ausbau des Autobahnanschlusses Lenzburg (Knoten Neuhof) weiter voran getrieben. Ausserdem laufen in diesem Jahr für rund 70 Projekte die Genehmigungs- und Landerwerbsverfahren. Für alle Regionen des Kantons sind somit wichtige Infrastrukturprojekte in Planung oder Realisierung. Nur so kann die Leistungsfähigkeit des kantonalen Verkehrsinfrastrukturnetzes sichergestellt werden.


lead_de: Obduktion und rechtsmedizinische Untersuchung in Auftrag gegeben.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Untersuchung eines Todesfalls nach Covid-19-Impfung

content_de:
Einen Tag nach einer Covid-19-Impfung ist ein Bewohner eines Pflegeheims, der an mehreren Vorerkrankungen litt, verstorben. Um einen möglichen Zusammenhang mit der Covid-19-Impfung abzuklären, hat die Kantonsärztin Dr. med. Yvonne Hummel eine Obduktion in Auftrag gegeben sowie eine rechtsmedizinische Untersuchung eingeleitet.

Gemäss Swissmedic sind bisher bei Impfungen gegen das neuartige Coronavirus keine unbekannten Nebenwirkungen aufgetreten. Es gibt zum jetzigen Zeitpunkt keine Anhaltspunkte für eine Veränderung des Nutzen-Risiko-Profils des eingesetzten Impfstoffs. Swissmedic hat in der Medienmitteilung vom 22. Januar 2021 über die bisherigen Meldungen berichtet.

Die Aargauer Impfkampagne läuft mit den bewährten bisherigen Sicherheitsvorkehrungen weiter. Bisher hat die kantonale Impfkampagne über 14'000 Personen geimpft.


lead_de: Im Rahmen der Neuausrichtung der Langzeitpflege hat der Kanton Aargau anfangs September 2006 im Pflegezentrum des Spitals Zofingen und im Gesundheitszentrum Fricktal mit dem zweijährigen Pilotprojekt Übergangspflege gestartet.

title_de: Start des zweijährigen Pilotprojektes Übergangspflege

content_de:
Am 13. Dezember 2005 hat der Grosse Rat die Gesundheitspolitische Gesamtplanung (GGpl) einstimmig verabschiedet und damit die strategische Stossrichtung auch für den Bereich der Langzeitversorgung im Kanton Aargau festgelegt. Darin sind unter anderem folgende strategischen Ziele definiert: Dämpfen der Zunahme an stationären Langzeitpflegebetten; bessere Vernetzung, Koordination und Synergienutzung der Angebote in der Langzeitversorgung. Das Pilotprojekt Übergangspflege soll diese Ziele unterstützen.

Erste inner- und ausserkantonale Erfahrungen haben gezeigt, dass die Übergangspflege einen erfolgreichen Weg für die Rückkehr nach Hause darstellt. Sie reduziert in der Regel die Aufenthaltsdauer im Akutspital und verhindert oft eine dauernde Pflegeabhängigkeit. Dies dämpft die Zunahme an stationären Langzeitpflegebetten.

Betagte werden nach Unfällen und bei akuten Erkrankungen in den Akutspitälern behandelt. Ziel der Akutpflege ist die Wiederherstellung des ursprünglichen Gesundheitszustandes. Während des Aufenthalts im Akutspital wird das Rehabilitationspotential abgeklärt. Von der Akutpflege gelangen betagte Patientinnen und Patienten in die Übergangspflege.

 Die Übergangspflege dient der Rückgewinnung und der Befähigung zur selbständigen Lebensführung im gewohnten häuslichen Umfeld. Dazu werden Therapien und weitere Massnahmen zur Verfügung gestellt, welche auf eine Aktivierung der eigenen Ressourcen, auf eine Reduktion der Fähigkeitsbeschränkung und auf eine Verbesserung der Autonomie hinzielen. Gemäss Konzept soll diese Dienstleistung in Krankenheimen in der Nähe von Akutspitälern erbracht werden.

Gesundheitsdirektor Ernst Hasler ist überzeugt von der Wirksamkeit der Übergangspflege: "Wenn die Übergangspflege älteren Menschen hilft, dass sie wieder in ihrer gewohnten Umgebung leben können und nicht schon nach kurzer Zeit erneut das Spital aufsuchen müssen, dann haben alle etwas davon - vor allem die betroffenen Menschen und deren Familien, aber auch die Krankenkassenprämien- und Steuerzahler."


lead_de: Im Frühling 2003 übergaben Schulkinder von Hellikon dem Baudirektor eine Petition für einen Radweg. Heute wird eben dieser Radweg eingeweiht.

title_de: Von der Petition zum Veloweg

content_de:
Wer von seinen politischen Rechten Gebrauch macht und sich engagiert, kann etwas bewegen. Die Schulkinder von Hellikon haben dies bewiesen. Sie haben sich einen Radweg gewünscht, und dank einer Petition haben sie ihn auch bekommen. Die Petition übergaben die Schüler der fünften Klasse am 8. April 2003 dem Baudirektor, Regierungsrat Peter C. Beyeler, ganz persönlich.

Es folgte der Projektstart im Frühling 2004, dann die Kreditsprechung und die Projektauflage. Die Bauarbeiten in Hellikon begannen im Mai 2007. Auf einer Strecke von 300 Metern wurde ein 2,5 Meter breiter Radweg angelegt. Dies ist das letzte Verbindungsstück für eine durchgehende Radwegverbindung von Wegenstetten nach Möhlin.

Gleichzeitig mit dem Radweg wurde die Kantonsstrasse K494 saniert. Diese verfügt nun auf einer Strecke von knapp 600 Metern einseitig über einen Gehweg. Zusätzlich wurden Werkleitungen für die Gemeinde verlegt (Strom, Telefon, Fernsehen, Wasserleitung, Kanalisation).

Die Gesamtkosten des Projekts betragen rund 2,5 Millionen Franken, wovon 2 Millionen Franken für die Sanierung der Kantonsstrasse (exkl. Werkleitungen) und 500 000 Franken für den Radweg aufgewendet wurden.

Der neue Radweg wird heute Donnerstag, 28. August 2008, ab 15.00 Uhr mit einer Feier eröffnet, im Beisein von Landammann Peter C. Beyeler und der 5. Klasse von damals.


lead_de: Im Rahmen von bandXaargau steht im März 2010 einmal mehr der Aargauer Musiknachwuchs auf den wichtigsten Bühnen des Kantons.

title_de: Vorhang auf für junge Aargauer Bands und Moderationstalente

content_de:
Am Samstag, 6. März startet die erste Vorausscheidung im OX, Zofingen. Das Bedürfnis nach Auftrittsmöglichkeiten für Nachwuchsbands ist nach wie vor ungesättigt. bandXaargau will mit seinem alljährlichen Schülerbandfestival diese Möglichkeiten bieten und damit die Pop-/Rockkultur im Aargau fördern. Die jungen Talente präsentieren ihr musikalisches Können an den folgenden weiteren Vorausscheidungen:

13. März 2010  nordportal Baden
20. März 2010  Piccadilly, Brugg
27. März 2010  Flösserplatz, Aarau

Nebst dem Auftritt ist auch der Einzug ins Finale das erklärte Ziel vieler Teilnehmenden. An den Vorausscheidungen treten pro Abend fünf bis acht Gruppen auf, die in jeweils 20 Minuten eigene Lieder oder Coversongs präsentieren. Das Teilnehmerfeld ist bunt gemischt von Rock über HipHop bis Funk. Die Jury  bestehend aus Frank Niklaus (Gitarrist, Songschreiber, Tontechniker und Produzent), Oliver Miescher (Musikredaktor Kanal K, Musiker und Veranstalter) und Jane Wakefield (Programmleiterin Winterthurer Musikfestwochen, Bookerin "Mystage" KIFF, Aarau)  gibt jeder Band nach dem Auftritt ein konstruktives Feedback und wählt die besten sechs Acts für das Finale am 8. Mai 2010 im KiFF Aarau aus.

Der Moderationsworkshop fand dieses Jahr zum zweiten Mal für Jugendliche statt, der gemeinsam mit der Jugendarbeit des Piccadilly Brugg aufgezogen wurde. An einem eintägigen Workshop lernten die Moderationstalente vom erfahrenen Medienprofi Robin Rehmann (Viva TV) den Umgang mit Mikrofon und Publikum. Das Gelernte können die jungen Showmaster an den vier Vorausscheidungsabenden von bandXaargau live unter Beweis stellen. Die besten Moderatorinnen und Moderatoren werden danach den Final präsentieren und wer weiss  vielleicht ist dies der Anfang einer Moderationskarriere?


title_de: Augustin Keller bloss zur Kur

content_de:
Die von einem Sicherheitsbeamten als vermisst gemeldete Büste von Augustin Keller (1805-1883) ist nicht entwendet worden, sondern wurde im offiziellen Auftrag der Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport für Restaurierungsarbeiten vom Sockel gehoben. Die Witterungsschäden werden in den kommenden Wochen behoben und die frisch konservierte Büste im neuen Jahr im Rahmen einer kleinen Feierstunde wieder an ihren Platz zurück gestellt. Das Denkmal wird damit auch nach dem Jubiläum 175 Jahre Volksschule an den überragenden Beitrag von Augustin Keller zum Aargauer Bildungswesen erinnern.

 Bereits zu Lebzeiten vermochte Augustin Keller die Aufmerksamkeit auf sich und seine Anliegen zu ziehen. Und so liebäugelt man schon fast mit dem Gedanken, dass er auch dieses Mal die Hand im Spiel hatte.


lead_de: Am 23. April 2010 findet an der Neuen Kantonsschule Aarau zum sechsten Mal ein Sprungbrett-Event statt.

title_de: Studierende lernen Aargauer Unternehmen kennen

content_de:
Studierenden und Absolventinnen und Absolventen von Fachhochschulen oder Universitäten eine Zukunftsperspektive zu bieten  das ist das Ziel der neun Unternehmen, die sich dieses Jahr am Sprungbrett-Event mit Workshops präsentieren. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit, das Departement für Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau sowie die Aargauische Industrie- und Handelskammer veranstalten den Sprungbrett-Event in Zusammenarbeit mit der studentischen Initiative "together". Die Aargauische Kantonalbank unterstützt den Event als Sponsorin. Ziel der Veranstaltung ist es, hochqualifizierte Fachkräfte für den Aargau zu gewinnen.

Kontakte knüpfen

In Workshops lösen Studierende und Absolventinnen und Absolventen gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der Unternehmen Fragestellungen aus der Unternehmenspraxis. So lernen sich beide Parteien vertieft kennen und können Kontakte knüpfen. Durch das Arbeiten an einer Fragestellung aus dem Tagesgeschäft der Unternehmen gewinnen die Studierenden einen Einblick in deren Tätigkeitsfeld. Zudem können sich die Teilnehmenden vor Ort über Bachelor- und Masterarbeiten, Praktika- oder Einstiegsstellen informieren.

 Folgende Unternehmen bieten am Sprungbrett-Event in Aarau einen Workshop an: Aargauer Zeitung, ABB Schweiz AG, Axpo, Brack Electronics AG, Ernst & Young AG, IVE  Institute for Value-based Enterprise, MOS-Tangram AG, Neue Aargauer Bank AG, VZ Vermögenszentrum.

 Der Anlass findet am Freitag, 23. April 2010 an der Neuen Kantonsschule Aarau statt. Interessierte Studierende ab dem dritten Semester oder Absolventinnen und Absolventen von Fachhochschulen oder Universitäten können sich bis zum 4. April 2010 unter www.sprungbrett-events.ch anmelden.


lead_de: Das Gebiet des Klosters Fahr ist bis heute keiner Gemeinde zugeordnet. Eine zeitgemässe Gestaltung der Verhältnisse zwischen dem Kanton Aargau und dem Kloster Fahr kann nur erfolgen, wenn dieses Gebiet einer Gemeinde zugeordnet wird.

title_de: Kloster Fahr soll Teil der Gemeinde Würenlos werden

content_de:
Das Kloster Fahr liegt in einer aargauischen Exklave im Kanton Zürich. Es ist dem Kloster Einsiedeln zugehörig.

Dem ursprünglichen Statut für das Kloster Fahr aus dem Jahre 1932 fehlt heute die Verfassungsgrundlage. Insbesondere muss nach geltender aargauischer Verfassung das zum Kanton gehörende Gebiet einer Gemeinde zugeordnet sein.

Diese Bestimmung ist für das Kloster Fahr nicht erfüllt. Zwar werden verschiedene Verwaltungsaufgaben von der Gemeinde Würenlos wahrgenommen. Politisch ist das Gebiet des Klosters jedoch nicht Teil dieser Gemeinde. Dieser Zustand soll nun korrigiert werden. Der Gemeinderat Würenlos unterstützt dies.

Auch zwischen dem Kloster Fahr und der zürcherischen Gemeinde Unterengstringen bestehen ausgezeichnete Beziehungen mit einer langen Tradition. Daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern.


lead_de: Mit dem Funkenflug zeichnet der Kanton fünf beispielhafte Kulturprojekte an Schulen aus.

title_de: Funkenflug-Auszeichnung für fünf Aargauer Schulen

content_de:
Der Wettbewerb prämiert beispielhafte Kulturprojekte, die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit Lehrpersonen, Kulturschaffenden oder in Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen entwickelt haben. Zudem wählte die Jury ein Projekt als besonderes Praxisbeispiel aus. Die fünf Siegerprojekte werden der Öffentlichkeit in diesem Jahr pandemiebedingt digital präsentiert. Regierungsrat Alex Hürzeler würdigt in einer Videobotschaft mit wertschätzenden Worten die Siegerinnen und Sieger und die Kulturarbeit an Aargauer Schulen. Er gratuliert den Gewinnerinnen und Gewinnern des Wettbewerbs Funkenflug zu dem Preisgeld von je 5'000 Franken.

Die fünf prämierten Funkenflieger

Alle Gewinnerprojekte überzeugten die fünfköpfige Fachjury mit eigenständigen Ideen und bemerkenswerter Umsetzung, die das kreative Potenzial der Schülerinnen und Schüler zeigen.

Mit dem Projekt "Fa** j* Helmat" ist der Kreisschule Chestenberg die fantasievolle Umsetzung eines Kurzfilms gelungen. Am Anfang stand das Vorhaben, im Freifach Theater ein partizipatives Theaterprojekt zu realisieren. Die Pläne mussten aufgrund des Lockdowns angepasst werden. Stattdessen wurde ein Kurzfilm gedreht, der auf theatrale Elemente setzt.

Die vier Animationsfilme und der Realfilm der Stiftung Sonderschule Walde stehen unter dem Motto "Respekt" und greifen verschiedene Situationen aus dem Schulalltag auf. Die Filme zeigen, wie in persönlichen Begegnungen auf respektvolle Weise miteinander umgegangen werden kann und wie dadurch Konflikte und Spannungen verhindert werden können oder sich auflösen lassen. Die künstlerisch-gestalterische Auseinandersetzung sensibilisierte die Schülerinnen und Schüler für dieses Thema.

Eine Influencerin verschwindet spurlos von der digitalen Bildfläche, lockt aber mit einer suggestiven Abschiedsbotschaft zwei junge Frauen auf ihre Spur, die schliesslich ins Maggiatal führt. Entlang dieser Erzählung behandelt das Filmprojekt "#FollowMe!" der Neuen Kantonsschule Aarau das bei Jugendlichen aktuelle Thema der Influencer. Es beleuchtet insbesondere das Verhältnis und die Wechselwirkungen von Konsum und Produktion im digitalen Bereich.

Sieben Schülerinnen und Schüler aus dem Schwerpunktfach Musik an der Kantonsschule Wohlen haben das Projekt "HeiWohlen!" realisiert. "Hei" steht für Human Engine Interference und bildete die technische Grundlage für diese ortsspezifische künstlerische Arbeit. Das Resultat war ein inspirierender, digitaler und interaktiver Soundwalk.

Wie hört sich der Boden an, wenn es regnet? Gibt es Orte, an denen es ganz still ist, und was hört man dennoch? In "BioSounds" erforschen Schülerinnen und Schüler der Primarstufe der Schule Würenlingen Klänge von Böden, Pflanzen und der Umwelt und arrangieren durch kreativen Umgang mit Technologie experimentelle Soundcollagen. So erkundeten die siebzehn Schülerinnen und Schüler der Primarstufe in ihrem Projekt "BioSounds" die nähere Umgebung ihrer Schule, den Wald und das Dorf. Auf Exkursionen haben sie von einer Fachperson inspirierende Informationen über Pflanzen und Tiere erhalten.

Praxisbeispiel

Ein weiteres Projekt wurde als erwähnenswertes Praxisbeispiel geehrt: In einem selbstgebauten Tonstudio aus Matratzen, Decken und Holz nahmen die Schülerinnen und Schüler der 6. Primarstufe Würenlingen ihre selbstgeschriebenen Krimigeschichten auf. Das Thema und den Inhalt der Geschichten bereiteten sie im Unterricht vor, während die Aufnahmen im Rahmen einer Projektwoche in einem Lagerhaus gemacht wurden.

Preisgeld für Folgeprojekte

Die Auszeichnung Funkenflug würdigt das grosse Engagement aller Beteiligten. Das Preisgeld in der Höhe von jeweils 5'000 Franken ermöglicht den Schulen, Folgeprojekte durch-zuführen und die Kulturfunken weiterfliegen zu lassen. Im Zeichen der Pandemie muss die öffentliche Preisfeier leider einer digitalen Prämierung weichen. Die Videos mit den Projektgruppen wurden unter Einhaltung der Schutzmassnahmen im Theater Marie in Suhr aufgenommen. Das Grusswort und die Videos der Gewinnerprojekte sind auf www.funkenflieger.ch veröffentlicht.


lead_de: Welche Vormundschaftsbehörde ist für Kindesschutzmassnahmen zuständig, wenn ein Kind nicht bei den sorgeberechtigten Eltern lebt? Das Bundesgericht gibt dem Aargau Recht: Zuständig sind die Behörden am gesetzlichen Wohnort der Eltern.

title_de: Bundesgericht gibt Aargau Recht

content_de:
Seit längerem herrscht in der Vormundschaftspraxis Unicherheit darüber, wer für Massnahmen zum Schutz von Heim- oder Pflegekindern zuständig ist: die Vormundschaftsbehörde am gesetzlichen Wohnort des Kindes (d.h. der Eltern) oder aber die Vormundschaftsbehörde am Sitz des Heims, bzw. der Pflegefamilie? In einem entsprechenden Kompetenzstreit zwischen den Kantonen Aargau und St. Gallen hat jetzt das Bundesgericht dem Aargau Recht gegeben: Die Zuständigkeit für Kindesschutzmassnahmen liegt immer bei der Vormundschaftsbehörde am gesetzlichen Wohnort des schutzbedürftigen Kindes.

Die Kammer für Vormundschaftswesen des Aargauer Obergerichts und der Aargauer Regierungsrat hatten die gegenteilige Regelung der Konferenz der kantonalen Vormundschaftsbehörden, auf die sich St. Gallen berief, als nicht mit dem Gesetz vereinbar erachtet und staatsrechtliche Klage erhoben, was äusserst selten vorkommt. Im Urteil vom 27. Oktober 2003 ist das Bundesgericht der Aargauer Meinung gefolgt und hat die Klage gutgeheissen (Bundesgerichtsentscheid 1P.378/2003).


lead_de: Hegmatte in Schöftland wird geschützt – alternativer Depot- und Werkstattstandort der WSB wird evaluiert.

title_de: Hegmatte wird geschützt – alternativer Depot- und Werkstattstandort der WSB wird evaluiert

content_de:
Die Bevölkerung im Aargau wächst und damit auch der Verkehr. Die zunehmende Nachfrage beim öffentlichen Verkehr im Suhren- und Wynental kann die Aargau Verkehr AG (AVA) langfristig nur mit dichterem Takt und mit längeren Zügen bewältigen. Dazu benötigt werden zusätzliche Züge und längere Kompositionen. Diese erfordern entsprechende grössere Kapazitäten bei den Werkstatt- und Depotanlagen. Aus betrieblichen Gründen liegen diese optimalerweise am Ende der Bahnlinie. Die AVA, die Gemeinde Schöftland und der Kanton befassen sich seit 2016 gemeinsam mit der Planung und der Standortfrage für eine kombinierte Werkstatt- und Depotanlage.

Widerstand gegen den geeignetsten Standort

Eine umfangreiche Evaluation und Interessensabwägung ergaben, dass die Hegmatte in Schöftland der geeignetste Ort ist. Der Standort Hegmatte stiess bei der Bevölkerung jedoch auf starke Opposition. Zudem äusserte die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK) in einem Gutachten ebenfalls Vorbehalte. Deshalb steht nun das Mühleareal für eine kombinierte Depot- und Werkstattanlage im Fokus. Im Mühleareal, wo die AVA bereits heute eine Abstellanlage für Züge betreibt, ist eine kombinierte Depot- und Werkstattanlage jedoch nur in beschränktem Umfang möglich.

Trennung von Depot und Werkstatt unter Mehraufwand möglich

Ein kombinierter Werkstatt- und Depotstandort am Linienende ist aus betrieblicher und finanzieller Sicht die effizienteste und wirtschaftlichste Lösung. Dennoch wird nun zusätzlich ein dezentraler Ansatz, also Depot und Werkstatt an separaten Orten, unter Einbezug der früher verworfenen Standorte eingehend geprüft. Untersucht wird, ob und wo eine Werkstattanlage abseits der bestehenden Depots realisiert werden könnte. Die Ergebnisse werden aktuell ausgewertet. Der dezentrale Ansatz löst gegenüber einer kombinierten Anlage auf jeden Fall Mehrkosten aus und ist aus betriebstechnischer Sicht mit zusätzlichen Schwierigkeiten verbunden. Dafür würde mehr Spielraum für eine Zentrumsentwicklung im Mühleareal entstehen.

Teilrevision der allgemeinen Nutzungsplanung in Schöftland

Für das Gebiet Hegmatte hat der Gemeinderat von Schöftland eine Teilrevision der allgemeinen Nutzungsplanung erarbeitet. Sie sieht für die gesamte Hegmatte eine überlagerte Landschaftsschutzzone vor. Ziel der Landschaftsschutzzone ist es, das Gebiet von Hochbauten freizuhalten. Die Teilrevision der allgemeinen Nutzungsplanung Hegmatte liegt dem Kanton zur Vorprüfung vor. Diese wird demnächst abgeschlossen. Die Teilrevision der allgemeinen Nutzungsplanung wird den Stimmberechtigten an einer der nächsten Gemeindeversammlungen zum Beschluss vorgelegt. Damit wird dem Wunsch aus der Bevölkerung entsprochen, über die Zukunft der Hegmatte bestimmen zu können.


lead_de: Schloss Lenzburg lädt vom 9. bis 11. September 2022 zum grossen Mittelaltermarkt ein.

title_de: Mittelaltermarkt mit viel Spektakel auf Schloss Lenzburg

content_de:
Auf Schloss Lenzburg lockt das bunte Treiben des Mittelaltermarktes. Kaufleute und Händler bieten Stoffe, Schmuck und weitere Waren feil. Der Markt bietet zudem viel Spektakel: Historische Darstellerinnen und Darsteller des Zähringervolks bringen mittelalterliches Leben auf die Burg. Am Lenzburger Mittelaltermarkt wird zudem musiziert und getanzt, es klirren die Schwerter, der Falkner zeigt seine Greifvögel – und die Gaukler treiben mit dem Volk ihre Spässe.

Aus der Hofküche und dem mittelalterlichen Backofen duftet es nach mittelalterlichen Speisen. Zu sehen ist auch altes Handwerk wie Drechseln, Schmieden, Töpfern und Färben. Der Samstagabend klingt mit den mittelalterlichen Klängen von Kel Amrûn aus (18 bis 19.15 Uhr). An diesem Abend ist der Mittelaltermarkt bis 20 Uhr geöffnet

Programm-Highlights

Über 40 Markt- und Handwerksstände im und rund ums Schloss

Mittelalterlicher Alltag mit dem Zähringervolk

Mitmachangebote wie Speckstein schleifen, Papierschöpfen, Bogenschiessen, Siegeln und vieles mehr

Falknerei

Schwertkampfgruppe "Sonnwendlig 1480"

Geschichtenerzähler Märlin

Musik von "Des Dudels Kern" und Kel Amrûn

Gaukeleien mit Friedricus Rabarbarus

Mittelalterliche Hofküche mit mittelalterlichem Backofen

Kurzführungen zur Schlossgeschichte

Taschenbrote mit Fleisch aus dem Smoker, Crêpes und weitere Köstlichkeiten


lead_de: Die Studie liefert unter anderem Daten und Informationen über die Angebote der ausserschulischen Jugendarbeit.

title_de: Erste kantonale Fachtagung zur Offenen Jugendarbeit

content_de:
Ergebnisse und Empfehlungen

Ein Grossteil der befragten Gemeindevertreterinnen und -vertreter sieht Handlungsbedarf bei den Beteiligungsmöglichkeiten von Kindern und Jugendlichen bei politischen Entscheidungsprozessen in der Wohngemeinde. Die Studie zeigt auf, dass Gemeinden profitieren, wenn sie Kinder und Jugendliche bei Fragestellungen, die sie betreffen, einbeziehen (z.B. Spielplatzgestaltung, Jugendarbeit, Quartierentwicklung). Nicht nur ihre Angebote für Kinder und Jugendliche werden dadurch verbessert, sonder auch die Demokratieorientierung der jungen Generation wird gestärkt. Denn Kinder und Jugendliche erleben selbst, dass ihre Meinung zählt und sie ihre Lebenswelt mitgestalten können.

Die Studie kommt zum Schluss, dass das Angebot an Offener Jugendarbeit weiter auszubauen und zu professionalisieren ist. Zwar besteht heute in rund der Hälfte der Aargauer Gemeinden ein Angebot an Offener Jugendarbeit, der Professionalisierungsgrad ist jedoch sehr unterschiedlich. Ein Grossteil der Einrichtungen arbeitet mit geringen finanziellen Mitteln und wenig Stellenprozenten für professionelle Fachkräfte. Laut Einschätzungen der befragten Fachpersonen (Jugendarbeit) kann der momentane und zukünftige Bedarf an Offener Jugendarbeit mit den bestehenden Angeboten nicht abgedeckt werden.

Kantonale Massnahmen

Bereits seit 2010 können Gemeinden im Auf- und Ausbau ihrer ausserschulischen Jugendarbeit fachlich wie finanziell vom Kanton unterstützt werden. Die Rückmeldungen und Reaktionen der Gemeinden sind diesbezüglich positiv. Die nun vorliegenden Studienergebnisse werden einerseits in der Ausrichtung der kantonalen Kinder- und Jugendförderung einfliessen, andererseits geben sie den Anbietern von Offener Jugendarbeit wichtige Hinweise für die Ausgestaltung und Weiterentwicklung ihrer Angebote. Als erste Massnahme wird die Fachstelle Jugend des BKS mit den Jugendfachstellen der kantonalen Landeskirchen und der FHNW im Oktober 2011 eine Weiterbildungsveranstaltung für kommunale Entscheidungsgremien in der Offenen Jugendarbeit anbieten. Weitere Informationen zur Studie finden Sie unter Kinder- und Jugendförderung.

Kantonale Fachtagung für Gemeindevertreterinnen und -vertreter

Erstmalig und als Pilot findet am 28./29. Oktober 2011 eine praxisorientierte Fachtagung zum Thema "Entscheiden und Steuern in der Offenen Kinder- und Jugendarbeit" statt. Sie richtet sich an Entscheidungsgremien, die ehrenamtlich, freiwillig oder aufgrund ihres Mandats (z.B. Gemeinderat, Jugendkommission) für die Offene Kinder- und Jugendarbeit auf Gemeindeebene zuständig sind. Die Weiterbildung behandelt das Themen Jugend und Offene Jugendarbeit im gesellschaftlichen Kontext sowie Fragestellungen zur strategischen Führung/Gremiumstätigkeit in der Offenen Kinder- und Jugendarbeit. Anmeldeschluss ist der 28. September 2011. Die Ausschreibung ist zu finden unter Kinder- und Jugendförderung.


lead_de: Tag der Freiwilligen am 5. Dezember würdigt Engagement für die Gesellschaft

title_de: Internationaler Tag der Freiwilligen am 5. Dezember

content_de:
Mit der Kampagne "Freiwilligenarbeit 60+", die seit November 2021 und bis Dezember 2022 auf Social Media und anderen Kanälen läuft, wird darum auf die Bedeutung und die Vielfalt der Freiwilligenarbeit dieser Altersgruppe im Kanton Aargau aufmerksam gemacht. Denn auch im Kanton Aargau ist die Freiwilligenarbeit zentral. Vom politischen System mit vielen Milizpolitikerinnen und -politikern über die Dorfmusik und weitere Vereine bis zur Nachbarschaftshilfe schweisst die Freiwilligenarbeit die Gesellschaft zusammen und schafft damit Lebensqualität. Die Möglichkeiten des Engagements sind vielfältig so wie auch die Freiwilligen selber. Die Kampagne zeigt einen Ausschnitt von fünf Bereichen (Engagement im Pflegeheim, im Museum, im Integrationsbereich, in einer Kommission oder im technischen Bereich), in denen Menschen über 60 Jahren freiwillig tätig sind und lädt Interessierte dazu ein, sich auch zu engagieren.

Die kantonale Kampagne wurde zusammen mit benevol Aargau und dem Aargauischen Seniorenverband konzipiert und finanziert.


lead_de: "PostAuto Aargau" erhält gemäss Verfügung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) die Konzession zum Betrieb der elf Buslinien in der Region Wiggertal für ein Übergangsjahr.

title_de: Übergangslösung für Postauto im Wiggertal

content_de:
Als Resultat der Ausschreibung für den Betrieb des Regionalbus Wiggertal haben die Besteller (die Kantone Aargau, Bern und Luzern, der Regionalverband Wiggertal-Suhrental sowie das Bundesamt für Verkehr) der Arbeitsgemeinschaft SBB AG/BDWM Transport AG den Transportauftrag erteilt. Die neu gewählte Betreiberin hätte ab 12. Dezember 2004 "PostAuto Aargau" ablösen sollen. Wegen einer Beschwerde gegen den Vergabeentscheid kann der Betreiberwechsel jedoch nicht auf den vorgesehenen Zeitpunkt umgesetzt werden, weshalb eine Übergangslösung für das nächste Fahrplanjahr notwendig wird.

Gemäss Verfügung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) erhält nun der bisherige Betreiber "PostAuto Aargau" die Konzession zum Betrieb der elf Buslinien in der Region Wiggertal beschränkt für ein Jahr. Diese Verfügung des UVEK entspricht dem Antrag der Besteller. Mit der Vergabe an einen andern Transportbeauftragten bereits 2005 würde der zukünftige Zustand präjudiziert. Eine allfällige Beschwerde gegen diesen Entscheid des UVEK hat keine aufschiebende Wirkung.

Das UVEK hat auch verfügt, dass die Besteller nun für das Fahrplanjahr 2005 mit "PostAuto Aargau" eine Abgeltungsvereinbarung abzuschliessen haben. Das Fahrplanangebot und die Höhe der Abgeltung sind dabei Gegenstand von Verhandlungen.


lead_de: Sandro Stamm ist seit 1. Juni neuer Stabschef des Kantonalen Führungsstabs (KFS).

title_de: Neuer Stabschef Kantonaler Führungsstab

content_de:
Die Katastrophenvorsorge umfasst Planungen und organisatorische Massnahmen zur Bewältigung ausserordentlicher Lagen und ist in der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz angesiedelt. Die Sektion Katastrophenvorsorge ist Koordinationsstelle für den Bevölkerungsschutz und stellt sicher, dass der Kantonale Führungsstab (KFS) jederzeit einsatzbereit ist.

Der KFS ist das Führungsinstrument des Regierungsrats bei Katastrophen. Der KFS verfügt zwar über eine ständige Equipe in der Sektion Katastrophenvorsorge, ist aber keine stehende Organisation: Der KFS tritt erst im Ereignisfall zusammen. Sandro Stamm ist seit 1. Juni 2019 neuer Stabschef des KFS und Leiter der Sektion Katastrophenvorsorge in der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz. Er folgt auf René Müller, der eine neue Stelle in der Privatwirtschaft angetreten hat.

Der 49-jährige Sandro Stamm verfügt über langjährige berufliche Erfahrung als IT-Projektmanager in der Privatwirtschaft und Milizerfahrung als Feuerwehr- sowie als Batteriekommandant und AC-Schutzoffizier der Schweizer Armee. Nach seiner Lehre als Chemielaborant hat er einen Bachelor in Wirtschaftsinformatik / ICT-Management und einen Master in Psychologie abgeschlossen und ist nebenberuflich zudem als Bezirksrichter tätig. "Ich freue mich ausserordentlich, dass wir mit Sandro Stamm einen ausgewiesenen Spezialisten für diese wichtige Aufgabe in unserem Kanton gewinnen konnten", erklärt Dieter Wicki, Leiter der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz.


lead_de: Das Verwaltungsgericht fällte am 4. Juli 2013 das Urteil im Beschwerdeverfahren des Arztes Ingo Malm.

title_de: Verwaltungsgericht bestätigt den Entzug der Betriebsbewilligung für die Arztpraxis

content_de:
Das Gesundheitsdepartement und der Regierungsrat haben Ingo Malm die Bewilligung zur selbständigen Berufsausübung wegen fehlender Vertrauenswürdigkeit entzogen. Das Verwaltungsgericht bestätigte in einer Besetzung mit fünf Richtern die Rechtmässigkeit des Entzugs. Massgebend für das Verwaltungsgericht waren vor allem zahlreiche Mängel in der Praxisführung und Praxisorganisation in ihrer Gesamtheit.

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig und kann beim Bundesgericht angefochten werden.


lead_de: Mit der heutigen Ausschreibung der Nationalrats- und Ständeratswahlen 2019 beginnen die gesetzlichen Fristen für die Einreichung von Wahlvorschlägen.

content_de:
Die Aargauer Stimmberechtigten wählen am Sonntag, 20. Oktober 2019, ihre Vertreterinnen und Vertreter auf nationaler Ebene: sechzehn Nationalrätinnen und Nationalräte und zwei Mitglieder des Ständerats.

Für die Anmeldung der Kandidatinnen und Kandidaten sind gesetzliche Fristen vorgeschrieben: Die Parteien und politischen Gruppierungen müssen ihre Wahlvorschläge für die Nationalratswahlen bis spätestens am 5. August 2019, für die Ständeratswahlen bis spätestens am 23. August 2019 bei der Staatskanzlei einreichen. Listenverbindungen sind bis zum 12. August 2019 zu melden.

Die erforderlichen Anmeldeformulare und weiterführende Informationen können auf Anfrage bei der Staatskanzlei (Wahlen und Abstimmungen) bezogen beziehungsweise online über <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/wabag > <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Wahlen eingesehen und heruntergeladen werden. Die Bekanntmachung wurde heute, 15. März 2019, ebenfalls im Amtsblatt publiziert.

Ein allfälliger zweiter Wahlgang für den Ständerat findet am 24. November 2019 statt.


lead_de: Die Asiatische Hornisse hat sich bis in den Kanton Aargau ausgebreitet. Verdächtige Insekten oder Nester können online gemeldet werden.

title_de: Asiatische Hornissen – Verdachte melden

content_de:
Um Kenntnisse über die Verbreitung der Asiatischen Hornisse zu erhalten, sind die Kantone auf die Mithilfe der Bevölkerung und der Imkerinnen und Imker angewiesen. Verdächtige Insekten oder Nester können fotografiert oder gefilmt und über die Schweizer Meldeplattform <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.asiatischehornisse.ch einfach und intuitiv gemeldet werden. Für Imkerinnen und Imker finden sich auf den bekannten Informationskanälen wie <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.bienen.ch verschiedene, auch einfache Möglichkeiten, ihre Bienenvölker zu schützen.

Suche nach Nestern mithilfe der Telemetrie

Zum Schutz der Honigbienen und um die Verbreitung der Asiatischen Hornisse einzudämmen, ist die Suche nach Nestern und deren Vernichtung zentral. Die Nester befinden sich grösstenteils hoch oben in Bäumen. Bei der Suche kommt die Technik der Radio-Telemetrie zum Einsatz. Asiatische Hornissen werden eingefangen und mit einem Mini-Sender versehen, so dass ihr Rückflug zum Nest verfolgt werden kann. Der Kanton Aargau hat zusammen mit den Nordwestschweizer Kantonen und den kantonalen Bienenzüchterverbänden Personen ausgebildet, die für die Suche nach Nestern der Asiatischen Hornisse im Einsatz sind. Die Vernichtung der Nester wird durch professionelle Schädlingsbekämpfer durchgeführt.

Honigbienen als Nahrungsquelle

Für die Fütterung ihrer Larven jagt die Asiatische Hornisse (Vespa velutina) einheimische Insekten, hauptsächlich Honigbienen, aber auch Wildbienen und Wespen. Bei einer starken Verbreitung in einem Gebiet kann die Asiatische Hornisse zu Verlusten bei Bienenvölkern führen. Sie verhält sich dem Menschen gegenüber grundsätzlich nicht aggressiv und ist somit nicht gefährlicher als die Einheimische Hornisse (Vespa crabro). Hornissen schützen und verteidigen aber ihr Nest. Die Jagd auf Hornissen ist deshalb in jedem Fall zu unterlassen. Nestzerstörungen gehören ausschliesslich in die Hände von geschulten Fachpersonen.

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/230628-vergleich-asiatische-und-einheimische-hornisse_small.png 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/230628-vergleich-asiatische-und-einheimische-hornisse_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/230628-vergleich-asiatische-und-einheimische-hornisse_medium.png 960w"
                    sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
            />

        </picture>

                        Abb. Unterscheidungsmerkmale der Asiatischen und der Europäischen Hornisse (Fotos: © Q. Rome/MNHN)

Was sind invasive gebietsfremde Arten?

Mehr Infos zu Neobiota finden Sie unter www.ag.ch/neobiota


lead_de: Offizielle Einweihung der Brücke über die SBB in Oftringen

content_de:
Im September 2016 starteten die Bauarbeiten für die neue Brücke über die SBB-Geleise in Oftringen. Im Beisein von Vertretern des Kantons, der Gemeinde und von Projektbeteiligten wurde am Montag, 17. September 2018, die neue Bogenbrücke offiziell eingeweiht.

Die 50 Meter lange und 20 Meter breite Brücke bietet neu Platz für die Busspur. Dies ist wichtig für die Fahrplanstabilität des öV. Ausserdem schliesst die Brücke mit dem Radweg eine Lücke im kantonalen Netz. Die Brücke ist für die Zentrumsplanung und die verkehrliche Entwicklung in der Region von Bedeutung. Im Zusammenhang mit der 2. Etappe der Wiggertalstrasse gewinnt sie zusätzlich an Gewicht. Diese wird Ende Oktober 2018 offiziell eröffnet.

Die Bogenbrücke wurde neben der bestehenden Brücke erstellt und in zwei Einschubverfahren über die SBB-Geleise in Position gebracht. So war es möglich, dass der Verkehr während der Bauzeit weiterhin ohne Lichtsignalanlage fliessen konnte und nicht umgeleitet werden musste. Einzig während der beiden Einschübe des Brückenkörpers kam es zu Sperrungen.

Dank optimaler Zusammenarbeit aller Projektbeteiligten und stetigen Optimierungen konnten die Bauarbeiten rund sechs Monate vor dem ursprünglich geplanten Termin beendet werden.

Weitere Informationen zum Projekt: www.ag.ch/strassenbauprojekte


lead_de: Kleine Steuergesetzrevision: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur zweiten Beratung im Grossen Rat.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Kleine Steuergesetzrevision: Regierungsrat verabschiedet Botschaft zur zweiten Beratung im Grossen Rat

Der Regierungsrat hat Bericht und Entwurf der Steuergesetzrevision 2016 für die zweite Beratung im Grossen Rat verabschiedet. Dies, nachdem das Parlament die Vorlage am 5. Mai 2015 beraten und ihr mit 132:0 Stimmen zugestimmt hat. Als einzige Änderung hat er beschlossen, den Freibetrag für den Feuerwehrsold bei 10'000 Franken festzulegen. Der Regierungsrat stimmt dieser Erhöhung im Gesetzesentwurf für die 2. Beratung zu. Ausserdem nimmt er zwei vom Grossen Rat angeregte redaktionelle Änderungen vor. Die kleine Steuergesetzrevision führt für den Kanton zu Mindereinnahmen von rund 3 Millionen Franken. Mit der kleinen Steuergesetzrevision überführt der Kanton Aargau neueres zwingendes Bundesrecht ins kantonale Recht. Die Inkraftsetzung erfolgt auf den 1. Januar 2016.


lead_de: Der Regierungsrat beschliesst die  zeitnahe Installation einer zweckmässigen WLAN-Infrastruktur.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat beschliesst sämtliche kantonale Asylunterkünfte mit WLAN auszustatten

content_de:
Von den 50 kantonalen Asylunterkünften im Aargau sind derzeit zehn mit WLAN ausgestattet. Bisher erfolgte die Installation von drahtlosem Internet schrittweise, das heisst im Rahmen der Unterhaltsarbeiten und verfügbaren finanziellen Mittel. Angesichts der aktuellen ausserordentlichen Lage sieht der Regierungsrat jedoch dringenden Handlungsbedarf, die übrigen kantonalen Asylunterkünfte möglichst zeitnah mit WLAN auszustatten.

Das Informationsbedürfnis der Menschen in den kantonalen Asylunterkünften ist bereits im normalen Alltag gross und hat seit der Coronavirus-Pandemie zugenommen. Ebenso verhält es sich mit der Kommunikation im beruflichen, schulischen und sozialen Bereich, die zunehmend digital verläuft, zum Beispiel im Austausch mit den freiwilligen Netzwerken. Bedingt durch den fehlenden Internetzugang in vielen Unterkünften, halten sich die betroffenen Personen oft an Standorten wie Bahnhöfen, Einkaufszentren oder Cafés auf, an denen ein kostenloses WLAN-Angebot zur Verfügung steht. Das führt zu Ansammlungen von Menschen in der Öffentlichkeit, die es aktuell zu vermeiden gilt.

Deshalb soll die Installation von drahtlosem Internet in sämtlichen kantonalen Asylunterkünften zeitnah und zweckmässig umgesetzt werden. Zur Umsetzung hat der Regierungsrat dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS) einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 198'000 Franken und für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von 117'800 Franken bewilligt. Die benötigten finanziellen Mittel wurden im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2020-2023 sowie im AFP 2021-2024 nicht budgetiert. Daher wird die Notwendigkeit eines Nachtragskredits im Rahmen der Sammelvorlage für Verpflichtungs- und Nachtragskredite 2020 geprüft und dem Grossen Rat gegebenenfalls entsprechend beantragt.


lead_de: Gestützt auf das eidgenössische Umweltschutzgesetz verfügt das Baudepartement die Durchführung der Gesamtsanierung der Sondermülldeponie Kölliken (SMDK) durch das sanierungspflichtige Konsortium.

title_de: Sanierung der Sondermülldeponie Kölliken wird rechtskräftig

content_de:
Ab 2005 soll die sieben Jahre dauernde Sanierung beginnen. Dabei werden der gesamte Deponiekörper und die Verunreinigungen in der Deponiesohle bis 5 m Tiefe entfernt und umweltgerecht entsorgt. Bei diesen Arbeiten sind die Beeinträchtigungen der Umgebung durch Geruch, Lärm oder Verkehr so gering wie möglich zu halten.

Bevor die Sanierung beginnen kann, müssen die sichernden Grundwasserschutzmassnahmen abgeschlossen und weitere Bewilligungsverfahren durchlaufen werden. Neben der Baubewilligung durch die Standortgemeinde Kölliken erfordert die verkehrstechnische Erschliessung zusätzliche Bewilligungsverfahren. Das Sanierungsprojekt sieht einen Gleisanschluss für die vorgesehenen Abfalltransporte per Bahn und eine neue Linienführung der Kantonsstrasse vor.

Im Februar 2003 reichte das Konsortium SMDK bei den kantonalen Behörden ein entsprechendes Sanierungsprojekt ein, das anschliessend von den verschiedenen kantonalen Fachstellen unter der Mitwirkung der Standortgemeinde Kölliken und dem zuständigen Bundesamt für Umwelt Wald und Landschaft (BUWAL) gründlich geprüft wurde. Die Arbeiten müssen unter strengsten Auflagen zum Schutze der Bevölkerung und der Umwelt durchgeführt werden. Der gesamte Rückbau der Deponie sowie die Verpackung der Abfälle zum Abtransport finden in festen und teils umsetzbaren Hallen unter Unterdruck statt. Die Abluft der Hallen wird mehrstufig gereinigt. Diese und zahlreiche weitere Umweltschutzmassnahmen sind mit der vorliegenden Verfügung verbindlich festgelegt.

Mit dem nun verbindlichen, rund 400 Millionen Franken teuren Projekt wird mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit erreicht, dass nach dem Jahr 2015 keine weiteren Sanierungsmassnahmen mehr nötig sein werden.

Das Bauprojekt soll bereits Ende September 2003 bei der Gemeinde eingereicht werden. Die Erschliessungsplanung und das Strassenbauprojekt werden mit dem Baubewilligungsverfahren soweit als möglich koordiniert. Spätestens Ende Mai 2004 sollen die nötigen Bewilligungen vorliegen, so dass mit den Sanierungsarbeiten termingerecht 2005 begonnen werden kann.


lead_de: Am vergangenen Samstag, 29. August 2009, hat sich im Ausserortsbereich bei Hendschiken ein tragischer Verkehrsunfall ereignet, bei dem zwei junge Menschen ums Leben gekommen sind.

title_de: Temporeduktion allein genügt nicht

content_de:
Die Kantonsstrasse K266 zwischen Othmarsingen und Dottikon wird auf der Höhe Hendschiken von einer Nebenstrasse gekreuzt. In diesem Ausserortsbereich hat sich am vergangenen Wochenende ein tragischer Verkehrsunfall mit zwei Todesopfern ereignet. In den Medien wurde daraufhin die Kritik geäussert, dass die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 80 Kilometern pro Stunde zu hoch sei.

Auf Intervention der Gemeinde Hendschiken hat die zuständige Fachstelle im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) für diesen Strassenabschnitt vor rund einem Jahr ein Sicherheitsgutachten erstellen lassen. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) kam damals zum Schluss, dass es sich dabei nicht um einen so genannten Unfallschwerpunkt handle und eine Änderung der signalisierten Geschwindigkeit die Situation nicht verbessern würde. Dies auch mit der Begründung, dass sich Fahrzeuglenkende erwiesenermassen nicht an eine Geschwindigkeitsreduktion halten, wenn diese nicht mit dem Erscheinungsbild der Strasse übereinstimmt.

Dazu Werner Müri, Leiter Verkehrsmanagement im BVU: "Unsere Erfahrung zeigt, dass die Reduktion der Höchstgeschwindigkeit von 80 auf 60 Kilometer pro Stunde allein zwar eine naheliegende, leider aber keine zuverlässige Massnahme ist. Gestützt auf das Gutachten des bfu, die Analyse der Verkehrsunfälle sowie in Absprache mit der Gemeinde werden auf diesem Strassenabschnitt deshalb zurzeit bauliche Massnahmen zur Verdeutlichung der Einmündungen und Querungsstellen geprüft."


lead_de: Am Tag gegen Lärm vom 25. April 2018 stehen die gesundheitsgefährdenden Auswirkungen von Lärm im Fokus.

title_de: "Lärm stinkt!" – auch im Aargau

content_de:
Lärm verursacht Stress und beeinträchtigt unseren Schlaf. Das Nervensystem und das hormonelle System werden dadurch beeinflusst. Die Folgen: Bluthochdruck sowie Veränderung der Herzfrequenz und anderen Kreislauffaktoren. Dies kann sich erheblich auf unsere Gesundheit auswirken. Dies zeigen erste Resultate der SiRENE-Studie unter der Leitung des Schweizerischen Tropen- und Public Health-Instituts (siehe Box unten).

Die SiRENE-Studie weist nach, dass das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen beim Strassenlärm am stärksten ausgeprägt ist. Bei einer Zunahme der Strassenlärmbelastung um 10 dB(A) am Wohnort steigt das Herzinfarktrisiko um 4 Prozent. Auch das Risiko anderer Krankheiten wie Bluthochdruck, Herzinsuffizienz und Diabetes steigen mit zunehmendem Verkehrslärm. Dafür verantwortlich sind vor allem Lärmereignisse in der Nacht, die uns buchstäblich den Schlaf rauben.

Gemäss einer WHO-Schätzung verliert die Schweizer Bevölkerung jedes Jahr rund 46'000 Lebensjahre, die ohne Verkehrslärm bei einwandfreier Gesundheit hätten gelebt werden können. Zudem verursacht der Verkehrslärm jährlich zirka 800 Millionen Franken Gesundheitskosten. Das entspricht rund der Hälfte der Gesundheitskosten, die durch Luftverschmutzung verursacht werden.

Nachtlärm ist besonders problematisch

Nächtliche Lärmstörungen sind besonders problematisch für die Gesundheit. Es gibt zwar Menschen, die ruhig neben einer vielbefahrenen Strasse schlafen können und die meinen, man gewöhne sich daran. Das stimmt jedoch nur vordergründig. Subjektive Lärmbelästigung und Lärmempfindlichkeit haben keinen Einfluss darauf, wie stark sich Lärm gesundheitlich auswirkt. Eine Gewöhnung an Lärm gibt es nicht. Denn unsere Ohren sind immer aktiv und hören alles – auch nachts. Nachtlärm wird insbesondere mit akuten Herzerkrankungen und natürlich einer schlechten Schlafqualität in Zusammenhang gebracht. Er stört das Ein- und Durchschlafen und verkürzt die für die Gesundheit wichtigen Tiefschlafphasen. Schläft man über lange Zeit schlecht, leidet die Gesundheit.

Allgemeine Informationen im Internet:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tag-gegen-laerm.ch

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/laerm

SiRENE-Studie

Seit 2014 untersucht ein interdisziplinäres schweizerisches Studienkonsortium unter der Leitung des Schweizerischen Tropen- und Public Health-Institut (Swiss TPH) im Rahmen der SiRENE-Studie (Short and Long Term Effects of Transportation Noise Exposure) die Kurz- und Langzeitwirkungen des Verkehrslärms auf die Schweizer Bevölkerung. In der Studie wurden flächendeckende akustische Berechnungen und Modellierungen von Flug-, Eisenbahn- und Strassenlärm für die gesamte Schweiz mit Versuchen im Schlaflabor sowie epidemiologischen Studien und Befragungen kombiniert. Epidemiologische Studien sind Datenerhebungen von Bevölkerungsgruppen, die den Zusammenhang zwischen einem Ereignis (meist Krankheit) und einer Exposition (beispielsweise Risikofaktoren) aufdecken sollen. Die SiRENE-Studie wird von der Eidgenössischen Kommission für Lärmbekämpfung (EKLB) begleitet. Die Resultate der Studie werden dereinst eine wichtige Grundlage bilden für die Überprüfung der Lärmgrenzwerte, welche in der Schweizerischen Lärmschutz-Verordnung (LSV) festgelegt sind. <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.sirene-studie.ch

Standaktion am Tag gegen Lärm, Mittwoch, 25. April 2018, in Aarau

In der Schweiz ist in der Nacht jede sechste Person schädlichem oder lästigem Strassenverkehrslärm ausgesetzt, am Tag jede fünfte - das gilt auch für den Kanton Aargau. Bevor der Kanton das Programm zur Strassenlärmsanierung in Angriff nahm, waren nachts rund 120'000 Personen vor übermässigem Strassenverkehrslärm betroffen, tagsüber sogar 140'000 Personen. Nach Beendigung des Sanierungsprogrammes werden ungefähr 20'000 Personen dauerhaft unter dem Immissionsgrenzwert der Lärmschutz-Verordnung leben, der eine Lärmsanierung auslöst. Gleichzeitig profitieren rund 140'000 Personen vom konsequenten Einbau lärmarmer Strassenbeläge im Kanton Aargau.

Am Tag gegen Lärm vom Mittwoch, 25. April 2018, organisiert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) an der Bahnhofstrasse vor der Handelsschule KV in Aarau einen Lärm-Beratungsstand. Zwischen 10.00 und 15.00 Uhr beantworten die Lärmspezialistinnen und -spezialisten der Abteilungen für Tiefbau und Umwelt alle Fragen rund um das Thema Lärm.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 21. Juni 2022 14 Juristinnen und Juristen als Rechtsanwältinnen / Rechtsanwälte patentiert.

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
MLaw Zoë Arnold, von Spiringen, in Abtwil AG

MLaw Marius Bättig, von Küsnacht ZH und Altbüron, in Brugg AG

Dr. iur. Stephan Berner, von Rupperswil, in Biberstein

MLaw Roger Felder, von Flühli, in Aarau

MLaw Lukas Groth, von Berikon, in Baden

MLaw Martina Kadlcik, von Remetschwil, in Baden

MLaw Vera Keller, von Niederhelfenschwil, in Gipf-Oberfrick

MLaw Naomi Loretz, von Vals, in Horgen

MLaw Laura Moretti, von Sant'Antonio und Untersiggenthal, in Zürich

MLaw Dora Peric, von und in Baden

MLaw Florian Prantl, von Brugg, in Baden

MLaw Marc Weiss, von Laufenburg, in Lenzburg

MLaw Katrin Wyss, von Sursee, in Aarau

MLaw Martin Wyss, von Stein am Rhein, in Zürich


lead_de: Landammann Urs Hofmann und Staatsschreiber Peter Grünenfelder empfingen heute den Botschafter Deutschlands, Peter Gottwald.

title_de: Erster Kantonsbesuch führt den neuen deutschen Botschafter in den Aargau

content_de:
Informationen zu Botschafter Peter Gottwald

Peter Gottwald, Jahrgang 1948, wurde in Frankfurt am Main geboren. Er ist verheiratet mit der Schweizerin Verena Gottwald-Scheitlin und hat drei Töchter. Er studierte Diplomverwaltungswissenschaften an der Universität Konstanz und Internationale Beziehungen an der Syracuse Universität im Bundesstaat New York. 1977 ist er in den Auswärtigen Dienst eingetreten. In seiner Diplomatenkarriere war er unter anderem Leiter der Presseabteilung der Deutschen Botschaft in London, Gesandter der Deutschen Botschaft in Washington, Ständiger Vertreter der Bundesrepublik Deutschland beim Büro der Vereinten Nationen in Wien und Beauftragter der Bundesregierung für Fragen der Abrüstung und Rüstungskontrolle. Seit dem 1. August 2011 ist er Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz und in Liechtenstein.


lead_de: Ein dichterer Takt und bessere Anschlüsse prägen den Busfahrplan 2010. Nachtschwärmer aus den Regionen Brugg, Zofingen und dem Freiamt erhalten am Wochenende ein neues öV-Angebot.

title_de: Rund um die Uhr mehr Busverbindungen im 2010

content_de:
Am 13. Dezember 2009 ist der nächste Fahrplanwechsel. Im Raum Baden werden viele Busreisende von einem dichteren Takt in Richtung Mellingen, Rohrdorferberg und Ehrendingen profitieren. Auch in Aarau wird das Busangebot weiter ausgebaut. Die Linien 3 (AarauGretzenbach) und 4 (BibersteinAarauWaldhof) fahren am Morgen durchgehend im 15-Minuten-Takt. Im Fricktal erhalten die Gemeinden Wittnau und Gipf-Oberfrick am Morgen und Abend zusätzliche Kurse mit Anschluss an die InterRegio-Züge in Richtung BruggBadenZürich.

Partygänger und Nachtschwärmer benützen künftig vorzugsweise den öffentlichen Verkehr. Neu werden an den Wochenenden auch die Regionen Brugg, Zofingen und das Freiamt mit Nachtbussen bedient.

Bei den SBB behält der aktuelle Fahrplan sowohl im Fern- als auch im Regionalverkehr im nächsten Jahr seine Gültigkeit. Kleinere Anpassungen betreffen die Linie KoblenzBaden, wo am frühen Morgen zwei zusätzliche Züge die Taktlücken schliessen.

Das Bundesamt für Verkehr (BAV) führt vom 2. bis 16. Juni 2009 eine Vernehmlassung zu den Fahrplänen 2010 durch. Diese findet ausschliesslich über das Internet statt und bietet allen interessierten Kreisen die Möglichkeit, Stellungnahmen zum Fahrplanentwurf einzugeben. Diese werden in die Überlegungen für aktuelle und zukünftige Fahrplanänderungen miteinbezogen. Die Eingaben gelangen direkt an die zuständige kantonale Stelle, im Aargau an die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU).

Die Fahrplanentwürfe sind unter folgender Internetadresse abrufbar: www.fahrplanentwurf.ch. Ergänzende Informationen zum neuen Angebot sind auf der Internetseite des Kantons zu finden: www.ag.ch/verkehr.


lead_de: Anhörungsstart: Übergang Aarburgerstrasse/SBB in Zofingen und Oftringen benötigt Festsetzung im Richtplan für Sanierung.

content_de:
Die Aarburgerstrasse (K 104) ist eine kantonale Hauptverkehrsstrasse und verbindet die beiden Gemeinden Zofingen und Oftringen. Gleichzeitig ist sie eine wichtige Zubringerachse zur Nationalstrasse A1 am Anschluss Oftringen. Rund 500 Meter nördlich der Zofinger Altstadt und genau auf der Gemeindegrenze zwischen Zofingen und Oftringen queren die SBB-Gleise die Aarburgerstrasse ebenerdig. Der bestehende Bahnübergang ist mit Schranken gesichert. Bei Zugsdurchfahrt und damit geschlossenen Schranken werden die Verkehrsteilnehmenden auf der Aarburgerstrasse zurückgehalten.

Die Stausituation und die davon beeinträchtigte Fahrplanstabilität der öffentlichen Busse erfordern dringend eine Lösung. Auch für den motorisierten Individualverkehr sowie den Fuss- und Veloverkehr ist die heutige Situation ungenügend und entspricht nicht der Strategie mobilitätAARGAU. Die Stausituation führt zu negativen Auswirkungen auf Verkehr, Siedlung und Umwelt.

Sanierung nach der Festsetzung im Richtplan

Der Bahnübergang soll aufgehoben werden durch den Bau einer Unterführung für den Strassenverkehr. Damit wird die Verlässlichkeit der Reisezeiten insbesondere für den öffentlichen Bus erhöht, das Gemeindestrassennetz vom Ausweichverkehr entlastet sowie der Verkehrsfluss auf der Aarburgerstrasse verbessert. Im Jahr  2021 wurden mit einer Machbarkeitsstudie die technischen Grundzüge der Unterführung hinsichtlich ihrer Machbarkeit überprüft. Dieses Vorhaben ist aktuell im Richtplan als Zwischenergebnis eingetragen und soll nun festgesetzt werden. Die Festsetzung im Richtplan ist Voraussetzung dafür, dass das Bauprojekt weiterbearbeitet werden kann.

Die Sanierung des Bahnübergangs ist im Agglomerationsprogramm AareLand 4. Generation eingegeben. Der Bund beteiligt sich mit 35 Prozent an den Gesamtkosten von 14,75 Millionen Franken. Der Baustart von Massnahmen der 4. Generation muss zwischen 2024 und 2028 liegen.

Anhörung bis 30. Juni 2023 zur Richtplan-Festsetzung

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt führt die Anhörung gemäss § 66 der Verfassung des Kantons Aargau durch. Alle Interessierten können zum Entwurf Stellung nehmen. Die Anhörung dauert vom 3. April bis 30. Juni 2023.


lead_de: Das Baudepartement hat die Arbeiten für den neuen Suhreübergang im Rahmen des Projekts Neue Staffeleggstrasse programmgemäss vorangetrieben: Ab dem 19. Februar 2004 werden im Gebiet Telli Aarau die notwendigen Rodungen an der Suhre ausgeführt.

title_de: Rodungsarbeiten für die Staffeleggstrasse

content_de:
Im Frühling 2003 genehmigte der Regierungsrat die Änderung "Tieferlegung Aarebrücke" als Teil des Projekts "Neue Staffeleggstrasse" definitiv. Das Baudepartement hat mittlerweile die Landerwerbs-verhandlungen für den südlichen Teil des Projektes durchgeführt und die Submissionsarbeiten programmgemäss vorangetrieben.

Als Vorbereitung für den Bau der Neuen Staffeleggstrasse wurden in den letzten zwei Jahren Güterwege im Horentäli erstellt. Ab dem 19. Februar führen nun das Stadtforstamt Aarau und der Gewässerunterhaltsdienst des Kantons die nötigen Rodungsarbeiten an der Suhre im Hinblick auf den Bau der Suhrebrücke durch.


lead_de: Bei allen Online-Testkäufen zwischen Mai und Dezember 2024 kamen Minderjährige im Kanton Aargau an Alkohol.

title_de: Online-Handel hielt im Jahr 2024 Jugendschutzbestimmungen bei 15 Alkoholtestkäufen nicht ein

content_de:
Von Februar bis Dezember 2024 fanden im Kanton Aargau 286 Testkäufe von Spirituosen, Bier/Wein und Tabakprodukten statt, 15 davon online. Die Testkäufe, die 14- bis 17-jährige Testkäuferinnen und Testkäufer in 41 Aargauer Gemeinden durchgeführt haben, bet-rafen Restaurants, Grossverteiler, Detailhändler, Take-Aways, Tankstellenshops, Kioske, Events/Feste sowie Bars.

Die Ergebnisse der Testkäufe zeigen über alle Substanzen (Bier/Wein, Tabak und Spirituosen) eine Abnahme der Fehlverkaufsquoten seit dem Jahr 2021. Dennoch stellt der unrechtmässige Verkauf von Alkohol und Tabak an minderjährige Jugendliche immer noch ein Problem dar. Bei 54 Testkäufen, die vor Ort in Verkaufsstellen, Restaurants oder Bar stattfanden, gelangten Minderjährige im Kanton Aargau an Alkohol oder Tabak.

Die Auswertung der Testkäufe von Alkohol im Online-Handel zeigt, dass hier Handlungsbedarf besteht und die eingesetzten technischen Mittel zur Altersidentifikation nicht ausreichen, um den Jugendschutz zu gewährleisten: Bei keinem der im Kanton Aargau durchgeführten 15 Testkäufe hat der Online-Händler die Jugendschutzbestimmungen vollständig eingehalten.

Testkaufkampagne des Bundes mit Beteiligung des Kantons Aargau

Die Testkäufe im Kanton Aargau waren Teil der Testkaufkampagne 2021–2024 des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), in deren Rahmen das BAZG Spirituosentestkäufe in den Kantonen finanziert. Der Kanton Aargau finanzierte ergänzend eine zweite Testserie von Wein-, Bier- und Tabaktestkäufen.

Das Blaue Kreuz und die Regionalpolizeien haben die Ergebnisse der Testkäufe jeweils anschliessend mit den Verkaufsstellen besprochen und sie für die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben sensibilisiert.

Sensibilisieren auf Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen

Testkäufe sind ein wichtiger Bestandteil der Jugendschutzmassnahmen im Kanton Aargau. Sie verbessern die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen beim Verkauf von Alkohol und Tabak an Minderjährige und schärfen das Bewusstsein der Verkaufsstellen für den Jugendschutz. Regelmässig durchgeführte Testkäufe und deren Nachbesprechung bei Nichteinhaltung fördern das korrekte Umsetzen der Jugendschutzbestimmungen und führen so zu einer Reduktion der Verfügbarkeit von alkoholischen Getränken und Tabakwaren für minderjährige Jugendliche.


lead_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 3,4 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote sinkt auf 3,4 Prozent

content_de:
Ende Juni verfügten rund 2'800 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (minus rund 700 gegenüber dem Vormonat). Potentiell von Kurzarbeit betroffen in diesen Betrieben sind etwas mehr als 24'000 Personen (minus rund 6'000 gegenüber dem Vormonat).

Arbeitslosenquote sinkt auf 3,4 Prozent

Bei den sieben Aargauer RAV waren Ende Juni 12'870 Personen arbeitslos gemeldet, davon 7'111 Männer (55 Prozent) und 5'759 Frauen (45 Prozent). Das sind 683 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank um 0,2 Prozentpunkte auf 3,4 Prozent. Schweizweit ist die Quote um 0,3 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 2,8 Prozent.

Im Juni haben sich 1'622 Personen auf den RAV angemeldet, 2'249 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 627 Personen abgenommen. Sie lag Ende Juni bei 20'823.

Ende Juni waren 5'094 offene Stellen gemeldet, davon waren 3'853 meldepflichtig. Gegenüber dem Vormonat waren dies insgesamt 484 offene Stellen mehr.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Juni abgemeldeten Stellensuchenden 258 Tage auf Stellensuche. Das sind neun Tage mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 311 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 252 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 187 Tage.


lead_de: Am 2. April 2011 werden mit einer Eröffnungsfeier die Archive der Aargauer Arbeiterbewegung im Staatsarchiv öffentlich zugänglich gemacht.

content_de:
Die Gewerkschaft Unia lancierte 2007 zusammen mit dem Aargauischen Gewerkschaftsbund ein regionales Archivprojekt im Aargau mit dem Ziel, die Geschichte der Arbeiterbewegung im Kanton Aargau zu sichern und öffentlich zugänglich zu machen. Die Projektleitung sammelte die Bestände der Vorgängergewerkschaften der Unia sowie Dokumente des Aargauischen Gewerkschaftsbundes, des vpod und der SP. Das bei dieser Sicherungsaktion aufgefundene Protokollbuch der Buchdruckerkrankenkasse Aarau von 1818 gehört zu den ältesten überlieferten Dokumenten der Schweizer Arbeiterbewegung.

 Die gesammelten Akten wurden von der Badener Firma Docuteam GmbH erschlossen und neu verpackt, finanziert durch die abliefernden Organisationen und den Swisslos-Fonds des Kantons Aargau. Das Staatsarchiv hat die aufgearbeiteten Bestände der Aargauer Arbeiterbewegung übernommen und stellt sie nun der Öffentlichkeit unter Einhaltung von entsprechenden Schutzfristen zur Verfügung. Die Archive umfassen sechzig Laufmeter Dokumente des Aargauischen Gewerkschaftsbundes, der Gewerkschaften GBI, SMUV und VHTL (heute Unia) der Gewerkschaften Kommunikation und comedia, bzw. ihrer Vorgängerorganisationen (heute syndicom) sowie des vpod und der SP.

 Die Archive der Aargauer Arbeiterbewegung dokumentieren wie auch weitere Bestände von Gewerkschaften, welche sich im Sozialarchiv Zürich befinden, in Protokollbüchern und Korrespondenzen, Branchenakten und Bildern soziale Errungenschaften, wirtschaftliche Entwicklungen und politische Prozesse. Sie zeigen das facettenreiche Bild einer Bewegung, die sich seit über 150 Jahren für soziale Gerechtigkeit einsetzt.Das Staatsarchiv lädt alle Interessierten zum Tag der offenen Tür am 2. April von 14 bis 18 Uhr ein. In der Ausstellung in den Lesesälen sind ausgewählte Dokumente und Bilder zu den Themen 1. Mai-Feiern, Streiks, Solidarität, Arbeitszeit und Freizeit "Hinaus aus Dreck, Lärm und Gestank" aufgelegt. Die neu geschaffenen Recherchemittel können ausprobiert werden und Interessierte können auf Archivrundgängen einen Blick in die Magazine des Staatsarchivs werfen.

 Zur Eröffnungsfeier um 16 Uhr sprechen Regierungsrat Urs Hofmann, Staatsarchivarin Andrea Voellmin, der Präsident des Aargauischen Gewerkschaftsbundes Kurt Emmenegger und die Projektleiterin Rebekka Wyler.

 Weitere Informationen zum Staatsarchiv und der Eröffnungsfeier unter www.ag.ch/staatsarchiv


lead_de: Der zweite Aargauer Management-Roundtable ist ein voller Erfolg: Über 300 führende Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur fanden sich am Donnerstag Nachmittag auf Schloss Lenzburg ein und schritten "Von der Vision zur Tat".

title_de: Von der Vision zur Tat

content_de:
"Der heutige Abend steht im Zeichen der Zukunft", eröffnete Walter Cadosch, Leiter von Aargau Services am Donnerstagnachmittag den zweiten Aargauer Management-Roundtable auf Schloss Lenzburg. Mit dem Anlass, der im letzten Jahr erstmals stattfand und von Aargau Services und der Aargauischen Kantonalbank organisiert wird, wolle man ein Signal setzen. "Wir wollen an realen Beispielen aus Politik, Wirtschaft und Kultur zeigen, wie Ziele und Visionen umgesetzt wurden und werden", führte Cadosch aus.

Mit Regierungsrat Roland Brogli, Robert Barth, Gründer der Rivella AG, und Alexander Pereira, Intendant am Opernhaus Zürich, präsentierten drei hochkarätige Refernten aus Politik, Wirtschaft und Kultur ihre Visionen. "Vielleicht sind es gerade diese verschiedenen Perspektiven, die uns heute anregende Momente verschaffen", meinte Urs Grätzer, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Aargauischen Kantonalbank. Der Kantonalbank sei es ein grosses Anliegen, Visionen zur Tat werden zu lassen und der Aargauer Wirtschaft immer wieder Impulse zu geben. Etwa mit der Aktion "Impulskredit, dem Aargau zuliebe". "Bis heute haben wir rund 240 Impulskredite mit einem Kreditvolumen von gegen 100 Millionen Franken gesprochen.

 Regierungsrat Roland Brogli zeigte in seinem Referat unter anderem auf, wie der Kanton Aargau als Wohn- und Wirtschaftsraum noch attraktiver werden kann. Eines der wichtigsten Ziele sei dabei der nachhaltige Ausgleich des Staatshaushaltes. "Der Regierungsrat sieht dazu rigorose Massnahmen vor, welche den Staatshaushalt bereits ab nächstem Jahr entlasten werden." Die Massnahmen werden zum Teil zu Einschnitten und Leistungsabbau führen. "Doch sie sind für unsere Zukunft nötig.

Robert Barth zeigte in seinem Referat auf, wie vor gut 50 Jahren sein Wirtschaftstraum Wirklichkeit wurde: Der gebürtige Zürcher entwickelte Rivella und schuf so eines der grossen Schweizer Nationalgetränke. "Jeder Einwohner konsumiert heute im Schnitt pro Jahr 12.5 Liter unserer Getränke", führte Roth aus. Eine Vision allein sei es zwar nicht gewesen, die im Falle von Rivella zum Erfolg geführt habe. "Doch es ist immerhin gelungen, den Traum von einer den Ansprüchen unserer Tage genügenden KMU- und Familien-AG zu verwirklichen." Opernhaus-Intendant Alexander Pereira zeigte in seinen Ausführungen, dass es auch in der Kunst wichtig ist, Visionen und Träume zu entwickeln und zu realisieren.

Am anschliessenden Roundtable-Gespräch diskutierten die Referenten und Benno Schulthess, Kunstschaffender aus Widen über Fragen wie: Darf ein Regierungsrat Visionen haben und welche Grenzen werden ihm in der Realität gesetzt? Wie stark unterscheidet sich die Situation eines freischaffenden Künstlers von der eines Unternehmers? Sind Visionen in unserem Umfeld überhaupt noch realisierbar? Moderiert wurde das Gespräch von Peter Frey, langjähriger Bundeshausredaktor der Aargauer Zeitung und seit 1. Juni 2003 Kommunikationsberater im Generalsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements.

Beim Apéro nutzten die rund 300 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur die Gelegenheit zum visionären Gedankenaustausch und folgten somit dem Aufruf von Regierungsrat Roland Brogli: "Haben wir den Mut, heute visionär zu sein - für die Realität der Zukunft!"


lead_de: An den aargauischen Tagen des Denkmals, vom 13. und 14. September, finden an 20 Standorten im Aargau Veranstaltungen zum Thema "Zu Tisch" statt.

title_de: Aargauische Tage des Denkmals 2014

content_de:
Die markanten Salzbohrtürme in Bad Zurzach dienten ab 1916 zur Gewinnung von Industriesalz. Sie werden zusammen mit der Geschichte der Salzgewinnung Thema von spannenden Führungen sein. In Brugg können Sie im historischen Speisewagen von 1926 Platz nehmen und ein Mittagessen vom ursprünglichen Kohlekochherd geniessen. Im Legionärslager in Windisch wird bei den Klängen einer originalen Wasserorgel ein römisches Festmahl aufgetischt. Der grossen kulturgeschichtlichen Bedeutung der Küche wird in zwei Bauernhäusern in Muhen – einmal in musealer, einmal in privater Nutzung – nachgespürt. Im Museum Burghalde steht die Hero-Sammlung zur Besichtigung offen. Unter Anleitung einer Landfrau stellen die Besucher Desserts her. Die schlichte Pfarrkirche von Oeschgen bewahrt die Herzstücke der barocken Ausstattung aus der Vorgängerkirche, die Ihnen bei einer Führung zusammen mit dem Kirchenschatz erklärt werden.

Köstlichkeiten und Kostbarkeiten in Aargauer Klöstern

Bei aktuellen Restaurierungsarbeiten der Propstei-Räume im Kloster Fahr kamen die originalen Farbfassungen der Stuckdecken und Malereien der Deckenspiegel zutage. Geniessen Sie vor oder nach der Führung durch die Propstei-Räume ein historisches Mittagessen im Klosterrestaurant. Auch im Kloster Muri war der Tisch wichtiges Zentrum und Versammlungsort der Mönchsgemeinschaft und wird Thema von Führungen sein. Entdecken Sie die kulinarische Welt des Klosters Gnadenthal bei einer Büchersafari, einer Führung im Gewächshaus und einer Ausstellung zu historischem Tafelsilber. Im Kloster Königsfelden wird das Fasten thematisiert, das im Mittelalter als Akt der Busse, Besinnung und Nahrung für die Tugend der Mässigung galt. Der kantonale Denkmalpfleger führt zusammen mit den Benediktinerinnen durchs Kloster Hermetschwil. Geniessen Sie die Produkte aus Klosterbäckerei und Kräutergarten!

Kochlöffel- und Pinselschwingen im Schloss

Der Schweizerische Verband für Konservierung und Restaurierung SKR lädt Sie an den Arbeitstisch auf Schloss Wildenstein ein und erklärt UV-Licht und Retuschen. Zusätzlich bietet die Kantonsarchäologie Führungen an. Der Koch im Restaurant Schloss Habsburg interpretiert Originalrezepte aus dem Mittelalter. Zudem erlaubt eine Führung interessante Einblicke in die Stammburg der erfolgreichen Adelsfamilie. Auf Schloss Lenzburg ist es möglich, anhand archäologischer Funde etwas über Speisen und Tischsitten des Mittelalters zu erfahren. Die Mägde der Mittelalterküche offerieren "Versuecherli". Auf Schloss Wildegg können Sie nach einer Einführung in die Lebensphilosophie von Pfarrer Sebastian Kneipp eine einfache Kräutersauce herstellen. Ans Einmachen von Lebensmitteln geht es nach einer archäobotanischen Führung auf Schloss Hallwyl.

Historische Gaststuben öffnen die Türen

In Baden erklärt die Restauratorin Ina Link im Hotel Blume die wiederentdeckten Malereien mit der Darstellung von Musen und antiken Gottheiten. Der Gasthof zum Ochsen in Schöftland wird zurzeit restauriert. Geniessen Sie nach der Führung durch die Kantonale Denkmalpflege ein historisches Essen – gespickt mit Geschichten zur bernischen Tafelkultur. Auch in Rüfenach kann der Gaumen bei einem Mittagessen und der Geschichte zur historischen Speisewirtschaft "Zum Blauen Engel" erfreut werden. An der klassizistischen Fassade vom Gasthaus zum goldenen Ochsen in Zofingen erklärt Ihnen der kantonale Denkmalpfleger die Restaurierung. Das anschliessende Theaterstück garantiert einen wohlriechenden Abend.

Sämtliche Veranstaltungen der Aargauischen Tage des Denkmals finden Sie unter www.ag.ch > BKS > Kultur > Archäologie & Denkmalpflege > Denkmalpflege > Aargauische Tage des Denkmals 2014. Das gesamte Angebot der Schweiz ist abrufbar unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hereinspaziert.ch. Broschüren mit den Veranstaltungshinweisen können kostenlos bei der Kantonalen Denkmalpflege bezogen werden.

Die Kantonale Denkmalpflege ist den Medienschaffenden gerne behilflich, falls ein Veranstaltungsort für eine Reportage bereits vor den Europäischen Tagen des Denkmals besucht werden möchte. Weiteres Fotomaterial wird von der Kantonalen Denkmalpflege gerne zur Verfügung gestellt.


lead_de: Kantonaler Sozialdienst eröffnet UMA-Unterkunft mit 55 Plätzen in Aarau.

title_de: Kantonaler Sozialdienst eröffnet Unterkunft für unbegleitete Minderjährige aus dem Asylbereich in Aarau

content_de:
Der Betrieb der Unterkunft wird voraussichtlich im März oder April 2024 starten. Die Liegenschaft verfügt über die nötigen Wohn- und Aufenthaltsräume und eignet sich aufgrund ihrer Nähe zu Schulen und möglichen Arbeitgebern gut für die Unterbringung von Jugendlichen. Aufgrund des guten Zustands der Infrastruktur sind lediglich kleinere bauliche Anpassungen nötig. Die Betreuung der UMA wird der KSD tagsüber mit eigenem Personal sicherstellen. Nachts wird ein externer Sicherheitsdienst vor Ort sein.

Betrieb in Absprache mit dem Stadtrat Aarau während fünf Jahren geplant

Der KSD mietet die Liegenschaft befristet für eine Dauer von fünf Jahren mit einer Verlängerungsoption um weitere fünf Jahre. Die Notwendigkeit einer Verlängerung ist heute nicht absehbar und würde vorgängig mit dem Stadtrat Aarau besprochen. Aufgrund der zurzeit hohen Zuweisungen von UMA, der guten Lage und der geeigneten Infrastruktur wird der KSD das Haus voll auslasten. Der KSD hat den Stadtrat Aarau vorgängig informiert. In Absprache mit dem Stadtrat Aarau wird ab März 2024 eine Begleitgruppe eingesetzt, der unter anderem Vertretungen der Stadt, der Nachbarschaft, der Polizei und des KSD angehören.

Weiterhin angespannte Situation im UMA-Bereich

Aufgrund der hohen Zuweisungen durch den Bund sind die kantonalen UMA-Unterbringungsstrukturen stark belastet. Um die hohen Zuweisungen zu bewältigen, hat der KSD bestehende Unterkünfte verdichtet und neue Unterbringungsplätze geschaffen. Eine weitere Verdichtung der bestehenden Unterkünfte ist kaum mehr möglich. Zurzeit leben rund 310 UMA in sechs kantonalen UMA-Unterkünften, wobei zwei Unterkünfte durch zwei externe Partner betrieben werden (Sofa Stiftung und Verein Lernwerk). Gemäss Prognosen des Staatssekretariats für Migration (SEM) benötigt der KSD für 2024 zusätzlich 150 Plätze für UMA. Der KSD sucht deshalb weiter nach geeigneten Unterkünften.


lead_de: Die Aargauer Stimmberechtigten können am Sonntag, 25. September 2022 über vier eidgenössische und eine kantonale Vorlage entscheiden.

title_de: Abstimmungsvorlagen für den 25. September 2022

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, am 25. September 2022 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 17. September 2019 "Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)"

Vorlage 2: Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2021 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer

Vorlage 3: Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21)

Vorlage 4: Änderung vom 17. Dezember 2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung des Fremdkapitalmarkts)

Gleichzeitig wird den Stimmberechtigten nachstehende kantonale Vorlage zur Abstimmung unterbreitet:

Vorlage 5: Verfassung des Kantons Aargau (Vertretungsregelung für Parlamentsmitglieder); Änderung vom 18. Januar 2022.


lead_de: Der Regierungsrat hat Mitglieder in staatliche Kommissionen und Vertretungen in Stiftungsräte des Kulturbereichs gewählt.

content_de:
Staatliche Vertretungen und Aargauer Kuratorium: Amtsdauer 2025–2026, 2025–2027, 2025–2028 beziehungsweise 2021–2025

Der Regierungsrat hat die kantonalen Vertretungen in den folgenden Stiftungsräten für die Amtsdauer 2025 bis 2026 gewählt:

Stiftung Schlossdomäne Wildegg

Stiftung Vindonissapark

Der Regierungsrat hat die kantonalen Vertretungen im folgenden Stiftungsrat für die Amtsdauer 2025 bis 2027 gewählt:

Stiftung Naturama

Der Regierungsrat hat die kantonalen Vertretungen in den folgenden Stiftungsräten für die Amtsdauer 2025 bis 2028 gewählt:

Stiftung Stapferhaus

Stiftung Pro Argovia

Stiftung Schloss Lenzburg

Aargauer Kuratorium

Der Regierungsrat hat die kantonale Vertretung im folgenden Stiftungsrat für die Beendigung der Amtsdauer 2021 bis 2025 zur Kenntnis genommen:

Hallwil-Stiftung

Die detaillierte Zusammensetzung der einzelnen Vertretungen ist unter https://www.ag.ch/de/verwaltung/bks/ueber-uns/organisation/vertretungen-kommissionen/kultur aufgeführt. Informationen zu den Mitgliedern des Aargauer Kuratoriums finden sich unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargauerkuratorium.ch.

Der Regierungsrat dankt den neu- und wiedergewählten Vertreterinnen und Vertretern des Kantons in den Stiftungsräten für ihr grosses Engagement. Der Regierungsrat bedankt sich auch bei der Präsidentin sowie den neu- und wiedergewählten Mitgliedern des Aargauer Kuratoriums für ihren grossen Einsatz zugunsten des Kantons.


lead_de: Die Jahresrechnung 2016 des Kantons Aargau schliesst mit einem rekordhohen Defizit von 105,4 Millionen Franken.

title_de: Rechnung 2016 schliesst mit hohem Defizit ab

content_de:
Bereits im Herbst 2016 wurde ein Defizit in der Höhe von 90 Millionen Franken in der Rechnung 2016 angekündigt. Das besorgniserregende Rechnungsergebnis ist primär auf wenig steuerbare Mindererträge bei den Steuern sowie auf Mehraufwendungen im Bereich Spitalfinanzierung und Prämienausstände zurückzuführen. Trotz dieser Verschlechterungen und mit Berücksichtigung der vom Grossen Rat bewilligten Nachtragskredite beträgt die Budgetüberschreitung 44 Millionen Franken. Die meisten Aufgabenbereiche haben die Vorgaben dank einer strikten Budgetdisziplin eingehalten.

Der Personalaufwand konnte gegenüber 2015 um 20 Millionen Franken reduziert werden. Der Lohnaufwand des Verwaltungspersonals wurde von 2013 bis 2016 um 2,7 Prozent reduziert. Der Lohnaufwand der Lehrpersonen hält sich über die letzten Jahre konstant. Die Forderung des Grossen Rats, den Personalaufwand über mehrere Jahre um 2 Prozent zu senken, wurde mehr als erfüllt.

Gegenüber der Spezialfinanzierung Sonderlasten konnten die Schulden um 35 Millionen Franken reduziert werden. Angesichts der bedrohlichen Finanzlage schlägt der Regierungsrat mit den Sanierungsmassnahmen 2018 eine vorübergehende Aussetzung des Schuldenabbaus bei den Sonderlasten (2018–2021) vor. Die Schuldenbremse hingegen bleibt bestehen.

Hauptgründe für Defizit

Auf der Aufwandseite liegen die Mehraufwendungen vor allem im Bereich Gesundheit. Der Kanton hat im Jahr 2016 53 Prozent der stationären Leistungen von Aargauer Patientinnen und Patienten übernommen. Mit einem Nettoaufwand von 718 Millionen Franken für die Gesundheitsversorgung (inklusive Prämienverbilligung- und ausstände) beträgt das Wachstum gegenüber dem Vorjahr 41 Millionen Franken. Das entspricht 2,5 Steuerfussprozenten. Weitere Budgetüberschreitungen sind in den Aufgabenbereichen Sozialversicherungen (5 Millionen Franken) und Betreuung Asylsuchende (4 Millionen Franken) zu verzeichnen.

Die kantonalen Steuererträge unterschreiten das Budget um rund 80 Millionen Franken. Drei Viertel der Ausfälle sind bei den juristischen Personen zu verzeichnen. Die Gründe dafür sind tiefere Gewinnmargen der exportorientierten Firmen sowie tiefere Gewinnausweise von grossen Steuerzahlenden aufgrund von Reorganisationskosten und Rückstellungen.

In der Summe sind die Kantonssteuern gegenüber dem Vorjahr um 36 Millionen zurückgegangen.

Abschluss wichtiger Projekte trotz erschwerter Rahmenbedingungen

Trotz der stark angespannten Finanzhaushaltslage konnte der Regierungsrat im vergangenen Jahr wichtige Projekte vorantreiben oder erfolgreich abschliessen. Ein besonders wichtiges Projekt zur Steigerung der Attraktivität des Kantons als Standort für innovative, technologie- und wertschöpfungsintensive Unternehmen ist das Programm "Hightech Aargau". Dieses Projekt leistet einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung der Wertschöpfung der Unternehmen sowie zur Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen. Das erfolgreiche Projekt soll bis ins Jahr 2022 weitergeführt werden. In der Raumentwicklung wurde die neue Richtplanvorlage Anpassungspaket Siedlungsgebiet im September 2016 durch den Grossen Rat beschlossen. Nach der Genehmigung durch den Bund werden die neuen Vorgaben in den Planungen der Gemeinden in Zusammenarbeit zwischen Gemeinden, Regionalplanungsverbänden und Kanton umzusetzen sein. Darüber hinaus sind umfassende Vorbereitungen für den Baustart der ersten Etappe der Limmattalbahn im Herbst 2017 unternommen worden. Im Bildungsbereich strebt der Regierungsrat mit dem Projekt "Neue Ressourcierung Volksschule" eine Vereinfachung und Vereinheitlichung der Ressourcensteuerung für die Volksschule an. Im Sommer 2016 startete der zweijährige Schulversuch. Der Schlussbericht der Evaluation folgt im Herbst 2018. Schliesslich konnte im Bereich der Familienpolitik ein neu austariertes Kinderbetreuungsgesetz in Kraft gesetzt werden, welches die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder Ausbildung erleichtert und die gesellschaftliche Integration und Chancengleichheit der Kinder verbessert.

Ausblick

"Für die Stabilisierung der Kantonsfinanzen besteht massiver Handlungsbedarf. Mit der Leistungsanalyse, den Entlastungsmassnahmen 2016 und den Sanierungsmassnahmen 2017 wurde gegenüber den Planungsannahmen im Aufgaben- und Finanzplan gesamthaft eine Entlastungswirkung von jährlich bis über 250 Millionen Franken erzielt. Dies reicht nicht aus, um den Haushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen", so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Der Regierungsrat werde deshalb mit dem Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2018–2021 weitere kurzfristig wirksame Sofortmassnahmen ergreifen müssen.

Die langfristige und nachhaltige Stabilisierung des Finanzhaushalts erfordert dagegen ein über mehrere Jahre ausgerichtetes sowie ausgaben- wie einnahmeseitig ausgewogenes Sanierungskonzept, damit der nötige Handlungsspielraum für zwingende Staatsaufgaben wiederhergestellt wird. Der Regierungsrat wird im Mai 2017 über den Stand der Arbeiten an diesem Sanierungskonzept orientieren und inhaltliche und strategische Stossrichtungen aufzeigen. Nach heutigem Kenntnisstand werden viele der zur Haushaltssanierung notwendigen Vorhaben umfassende Rechtsetzungsprozesse erfordern und daher ihre Wirkung erst in späteren Jahren entfalten. Für die Umsetzung einer tiefgreifenden und nachhaltigen Haushaltssanierung braucht es die Mitwirkung aller wichtigen Akteure im Kanton. Der Regierungsrat wird daher die Parteien und Fraktionen des Grossen Rats sowie weitere Interessenvertreter in den Sanierungsprozess miteinbeziehen.


lead_de: Bushaltestellen Unterdorf in Sisseln und Rösslibrücke in Gipf-Oberfrick ab 28. August im Umbau

title_de: Bushaltestellen Unterdorf in Sisseln und Rösslibrücke in Gipf-Oberfrick werden nach BehiG umgebaut

content_de:
Die Bushaltekanten Unterdorf in Sisseln werden ab dem 28. August 2023 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Der Umbau dauert etwa acht Wochen. Die Bushaltekanten Rösslibrücke in Gipf-Oberfrick werden ab dem 4. September 2023 umgebaut, sodass sie den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) entsprechen. Die Arbeiten dauern etwa drei Monate. "Durch die Erhöhung des Randsteins der Haltekanten auf 22 Zentimeter können die Bedürfnisse von Personen mit Beeinträchtigungen, Mobilitätseinschränkungen oder Kinderwagen besser abgedeckt werden", erklärt Markus Baumgartner, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Er fügt an: "Im vorderen Bereich des Busses ermöglicht diese Erhöhung für zwei Türen einen niveaugleichen Einstieg." Im hinteren Bereich wird die Kante bei genügend Platz auf 16 Zentimeter erhöht und dient dem Fahrpersonal als Anfahrhilfe.

Ersatzhaltestellen

Die Ersatzhaltestellen befinden sich jeweils vor der Baustelle und werden signalisiert. Der Fussverkehr wird lokal umgeleitet. Während der Bauzeit wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es ist mit örtlichen Behinderungen und Rückstau zu rechnen.

Die Abteilung Tiefbau und die Gemeinden danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.