lead_de: Im Kanton Aargau waren 2021 29'285 juristische Personen (ohne Vereine und Stiftungen) steuerpflichtig, 3,9 Prozent mehr als im Vorjahr.

title_de: Erholung der Reingewinne im Steuerjahr 2021

content_de:
Neueste Auswertungen von Statistik Aargau zeigen für das Jahr 2021 eine Zunahme der im Kanton Aargau steuerpflichtigen juristischen Personen (ohne Vereine und Stiftungen) von 3,9 Prozent. Dies entspricht einem Zuwachs um 1'104 auf 29'285 Pflichtige. Davon waren fast je die Hälfte Aktiengesellschaften und GmbHs. Die Genossenschaften kamen auf einen Anteil von 1,7 Prozent. Wie bereits in den letzten Jahren ging die Zahl der Vereine und Stiftungen leicht zurück auf neu 4'701 (-52).

Gut ein Viertel aller juristischen Personen war im Bezirk Baden steuerpflichtig. Auf diesen Bezirk entfielen auch die höchsten Anteile am Reingewinn (26,0 Prozent), am Eigenkapital (33,6 Prozent) sowie an der einfachen Kantonssteuer (27,2 Prozent). Weitere 14,0 Prozent der Steuerpflichtigen waren im Bezirk Aarau ansässig. Sie entrichteten 15,1 Prozent der einfachen Kantonssteuer, was 50,9 Millionen Franken entsprach. Mit einem Anteil von je rund 12 Prozent an den Steuerpflichtigen folgten die Bezirke Zofingen, Lenzburg und Bremgarten. In diesen Bezirken wurden zwischen 8,0 und 10,0 Prozent der gesamten einfachen Kantonssteuer bezahlt.

Entwicklung der Steuereinnahmen

Die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer der juristischen Personen beliefen sich im Steuerjahr 2021 auf 336,7 Millionen Franken (+10,0 Prozent gegenüber dem Vorjahr). Davon entfielen 318,1 Millionen Franken (+10,7 Prozent) oder 94,5 Prozent auf die Gewinnsteuer. Die Entwicklung der einfachen Kantonssteuer folgte somit der Summe der erwirtschafteten Reingewinne, die binnen Jahresfrist um 10,6 Prozent auf 4,1 Milliarden Franken stieg. Mit 18,6 Millionen Franken (-0,1 Prozent) respektive 5,5 Prozent machte die Kapitalsteuer den kleineren Anteil an der einfachen Kantonssteuer aus. Das zugrundeliegende Eigenkapital aller Unternehmen nahm um 3,1 Prozent auf 45,2 Milliarden Franken zu. Die einfache Kantonssteuer der Vereine und Stiftungen erreichte 2021 4,8 Millionen Franken (+32,9 Prozent). Insgesamt bezahlten die juristischen Personen im Steuerjahr 2021 auf Kantons- und Gemeindeebene 573,7 Millionen Franken Steuern (Steuerfuss von 168 Prozent inklusive aller Steuerzuschläge).

Entwicklung nach Branche

Mit 76,1 Millionen Franken (+16,8 Prozent) und einem Anteil von 22,6 Prozent leistete der Handel im Jahr 2021 den grössten Beitrag zur einfachen Kantonssteuer. Damit löste der Handel das verarbeitende Gewerbe und die Warenherstellung als hinsichtlich der Kantonssteuer bedeutendste Branche ab. Der Beitrag des verarbeitenden Gewerbes und der Warenherstellung lag 2021 bei 71,1 Millionen Franken (Anteil: 21,1 Prozent), was einem Rückgang gegenüber der Vorperiode von 2,8 Prozent entspricht. Es folgt das Grundstück- und Wohnungswesen mit 49,8 Millionen Franken (+21,8 Prozent) sowie die Finanz- und Versicherungsdienstleistungen mit 33,5 Millionen Franken (+9,3 Prozent). Eine eher geringe Bedeutung in Bezug auf die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer kommt der Land- und Forstwirtschaft, dem Bergbau, der Wasserversorgung sowie dem Gastgewerbe und der Beherbergung zu. Ihr jeweiliger Anteil an der Kantonssteuer lag bei 0,8 Prozent oder darunter.


lead_de: Start des Wahlanmeldeverfahrens für die Nationalrats- und Ständeratswahlen 2023

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Ausschreibung der Nationalrats- und Ständeratswahlen 2023

content_de:
Die Aargauer Stimmberechtigten wählen am Sonntag, 22. Oktober 2023, ihre Vertreterinnen und Vertreter auf nationaler Ebene: sechzehn Nationalrätinnen und Nationalräte und zwei Mitglieder des Ständeräts.

Ein allfälliger zweiter Wahlgang für den Ständerat findet am 19. November 2023 statt, sofern der Bundesrat auf den Blanko-Abstimmungstermin vom 26. November 2023 keine eidgenössische Volksabstimmung anordnet. Sollten am 26. November 2023 eidgenössische Abstimmungen stattfinden, gilt dieses Datum auch als Termin für einen allfälligen zweiten Wahlgang der Ständeratswahlen.

Anmeldefristen

Die Parteien und politischen Gruppierungen müssen ihre Wahlvorschläge für die Nationalratswahlen bis spätestens am 7. August 2023 einreichen. Listenverbindungen sind bis am 14. August 2023 zu melden. Für die Ständeratswahlen können Kandidaturen bis spätestens am 25. August 2023 bei der Staatskanzlei angemeldet werden.

Unterlagen online verfügbar

Die erforderlichen Unterlagen und weiterführende Informationen zu den Wahlen 2023 stehen ab dem 24. März 2023 unter www.ag.ch/wahlen zur Verfügung oder können auf Anfrage bei der Staatskanzlei unter   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  wahlbuero@ag.ch  bezogen werden.

content_format: html


lead_de: Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) ist von der Staatsanwaltschaft darüber orientiert worden, dass das Strafverfahren gegen den Geschäftsführer des Gärtnerhauses Benny Stutz eingestellt wurde.

title_de: Geschäftsführer der Stiftung Gärtnerhaus entlastet

content_de:
Bereits im Juli 2008 zeichnete sich ab, dass die Einreichung einer Strafanzeige gegen den Geschäftsführer der Stiftung Gärtnerhaus eine unverhältnismässige Reaktion auf die vorgebrachten Vorwürfe von Mitarbeitenden und ehemaligen Stiftungsratsmitgliedern des Gärtnerhauses war. Dies veranlasste das Departement BKS zum Nachreichen einer Desinteressenserklärung. Die Einstellung des Verfahrens durch die Staatsanwaltschaft bestätigt diese Einschätzung.

In den vergangenen Monaten hat sich das BKS bemüht, das Vertrauen zur Geschäftsleitung des Gärtnerhauses wieder herzustellen und eine konstruktive und tragfähige Beziehung aufzubauen. Regierungsrat Rainer Huber wohnte bereits im September 2008 dem Spatenstich für das neue Wohnhaus bei und besuchte Ende November 2008 das Gärtnerhaus Meisterschwanden erneut.

Das Gärtnerhaus Meisterschwanden ist eine Einrichtung für Menschen mit einer psychischen Behinderung. Mit 37 Wohnplätzen und 42 geschützten Arbeitsplätzen bietet es ein Zuhause für Menschen, welche von einer IV-Rente leben und den Anforderungen in der freien Wirtschaft nicht mehr gerecht werden können. Mit einem Team von Psychiatern, Betreuenden und weiterem Fachpersonal wird auf die besonderen Bedürfnisse der Menschen mit einer psychischen Behinderung eingegangen. In verschiedenen Ateliers werden Alltagsgegenstände hergestellt, zudem stehen ein Verkaufsshop, ein Blumenladen und ein Restaurant auch der Öffentlichkeit zur Verfügung.


lead_de: undefined

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Seit 2004 führt das Naturama den Bereich Bildung und Vermittlung. Finanziert wird der Bereich durch einen befristeten Globalkredit, verbunden mit einem Leistungsvertrag. Der laufende Leistungsvertrag läuft Ende 2010 aus. Für die Fortführung der erfolgreichen Bildungsangebote des Naturamas in den Jahren 2011 und 2012 beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Kleinkredit von 1'850'000 Franken. Der Finanzierungsbeitrag entspricht dem bisherigen Beitrag unter der Berücksichtigung der aufgelaufenen Lohnentwicklung.

Das Naturama stellt ein vielfältiges und innovatives Angebot in den Bereichen Umweltbildung, Erwachsenenbildung, Museumspädagogik, und Mediothek bereit. Es richtet sich an Kinder und Jugendliche aller Alterstufen sowie an Erwachsene. Zentraler Bestandteil des Angebots bilden Schulprojekte für alle Bildungsstufen und die intensive Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Studierenden und Dozierenden der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW.


lead_de: Vom 1. Oktober bis 1. November 2020 dreht sich auf Schloss Hallwyl alles um die frühere Textilindustrie im Aargau.

title_de: Textil-Oktober auf Schloss Hallwyl

content_de:
Feine Fäden, Spulen und tausende fleissige Hände bildeten vor 300 Jahren den Auftakt zur Industrialisierung im Aargau. Arme Taglöhner-Familien verdienten sich mit dem Spinnen, Spulen und Weben von Baumwolle ein bitter nötiges Zubrot und läuteten die Industrialisierung im Aargau ein.

Der Aargau als Teil des Weltmarkts

Die Ausstellung "Baumwolle im Berner Aargau" macht mit originalen Geräten diese erste Aargauer Industrie zum Thema. Sie zeigt, wie die Baumwolle in den Aargau kam, welche Arbeitsbedingungen in Aargauer Fabriken und in der Heimarbeit herrschten, und wie eng die lokale Geschichte mit der Weltgeschichte verknüpft war. Die Ausstellung entstand im Rahmen des kantonalen Themenjahres #zeitsprungindustrie. Sie ist ein gemeinsames Projekt der Historischen Vereinigung Seetal und Umgebung, dem Verein Hansjakob Suter-Sammlung Seengen und dem Museum Aargau.

Werkstätten fürs Publikum

An sechs Nachmittagen können Besucherinnnen und Besucher in der Druck-Werkstatt mit historischen Druckstöcken der Textildruckerei Suhr selbst Baumwoll-Beutel oder eine Tasche bedrucken. An den Sonntagen zeigen zusätzlich eine Spinnerin oder eine Weberin ihr altes Handwerk und Schulklassen können in Workshops als Drucker selbst aktiv werden. Öffentliche Führungen bieten Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, verschiedene Aspekte der Aargauer Textilindustrie kennen zu lernen.

Historische Modenschau

Auftakt zum Textil-Monat auf Schloss Hallwyl ist eine historische Modenschau am 1. Oktober. Sie erzählt zehn Kostüm-Geschichten vom 1. bis in 20. Jahrhundert. Dabei schreiten römische Legionäre in klirrenden Rüstungen über den Laufsteg, edle Gräfinnen aus dem Hochmittelalter zeigen ihre Roben, und ein vornehmer Junker aus der Renaissance gibt sich die Ehre.

Textil-Künstlerin zu Gast

Abschluss des Textil-Monats bildet ein Gesprächsabend mit der Künstlerin Vera Staub am 30. Oktober. Sie arbeitet mit Stein, Malerei auf Papier und Textil und lässt die Besucherinnen und Besucher in ihrem KunstHaus in Göschenen (UR) die bildnerischen Prozesse miterleben. Sie ist im Rahmen der Gesprächsreihe „Ladies First“ zu Gast bei Angela Dettling, stv. Direktorin des Museum Aargau. Der Gesprächsabend ist exklusiv für Frauen reserviert. Die Kunstinstallation "zwieSPIELT" der Künstlerin kann vom 1. Oktober bis 1. November im Schlosshof bestaunt werden.


lead_de: In den späten 1990er-Jahren hatten die Wildschweinschäden im Kanton Aargau stark zugenommen und erreichten 2003 einen Rekordstand.

title_de: Wildschweinmanagement zeigt Wirkung

content_de:
Zu Beginn des kantonalen Pilotprojekts Wildschweinmanagement analysierten drei regionale Arbeitskreise  in der Region Rheinfelden, Laufenburg und im Studenland  ihre Situation und schlugen Massnahmen zur Verbesserung der Schadensituation vor. 2009 gesellte sich mit dem Raum Habsburg-Chestenberg ein vierter Arbeitskreis dazu. 2007 schliesslich verabschiedete die kantonale Jagdkommission einen ersten Massnahmenplan im Rahmen des Pilotprojekts, der in den beteiligten Arbeitskreisen umgesetzt wurde. Die Massnahmen betrafen sowohl die Jagd als auch die Land- und Forstwirtschaft.

Die gemeinsamen Anstrengungen haben sich gelohnt. So hat die Erfolgskontrolle ergeben, dass der prozentuale Schadenanteil in den Arbeitskreisen  im Vergleich zum gesamten Kanton  in den Jahren 2005 bis 2009 sukzessive abnahm. Mussten 2005 nahezu 70 Prozent aller Wildschweinschäden in den Projektgebieten abgegolten werden, waren es 2009 gerade noch 45 Prozent. Auch die Abschusseffizienz, das heisst der abgegoltene Schaden (in Franken) pro erlegtes Wildschwein, hat sich klar verbessert. "Das hat die am Projekt beteiligten Arbeitskreise in ihrer Überzeugung bestärkt, dass die revier- und fachübergreifende Zusammenarbeit die grundlegende Voraussetzung für ein nachhaltig erfolgreiches Wildschweinmanagement darstellt", erläutert René Urs Altermatt, Jagd- und Fischereiverwalter im Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

Neues Jagdrecht, neue Weisungen

Die Ergebnisse des Projekts werden nun in einen kantonalen Massnahmenplan einfliessen und sind für den ganzen Kanton verbindlich. Einzelne Erkenntnisse und Ergebnisse aus dem Projekt haben zudem bereits Eingang ins neue Jagdgesetz gefunden. So wird die revierübergreifende Zusammenarbeit in Gebieten mit grossen Wildschweinschäden heute vorausgesetzt.

Seit dem 1. Januar 2011 sind die Bestimmungen über die Wildschadenverhütung und -vergütung des neu revidierten Jagdrechts in Kraft gesetzt. Damit sind die Verantwortlichkeiten neu geregelt. Die Jagdgesellschaften haben Abgeltungen und Beiträge bis zu 25 Prozent des Jahrespachtzinses selbst zu tragen, bevor der Kanton die Kosten für den Rest des Jahres übernimmt. Die Eigenverantwortung der Jagdgesellschaften und Landwirte wird gestärkt, indem sie Schadenfälle von bis zu 500 Franken selbst behandeln können. In Gebieten, die bezüglich Wildschweinschäden besonders gefährdet sind, müssen die Landwirte allerdings eine Reihe von zumutbaren Verhütungsmassnahmen treffen, damit die Schadenabgeltung nicht entfällt. Diese sind in den neuen Weisungen über die Wildschadenverhütung und -vergütung geregelt, abrufbar unter:  Jagd und Fischerei> Angebote > Rechtsgrundlagen.


lead_de: In Zusammenarbeit mit den Regionalen Führungsorganen wurden Schutzanlagen für die Unterbringung von Schutzsuchenden im Notfall evaluiert.

title_de: Eventualplanung für eine allfällige ausserordentliche Lage im Asylwesen

content_de:
Gemäss Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz Aargau (BZG-AG) kann der Regierungsrat in ausserordentlichen Lagen (Notlagen), wenn sämtliche kantonalen Reserven ausgeschöpft sind, besondere Anordnungen erlassen. Zum Beispiel wenn dem Kanton Aargau – aufgrund eines massenhaften Zustroms von Flüchtlingen in die Schweiz – eine solch hohe Zahl von Schutzsuchenden zugewiesen würde, dass die Situation mit den bestehenden personellen und materiellen Mitteln nicht mehr bewältigt werden könnte.

Der Regierungsrat könnte in einem solchen Fall Gemeinden, Regionale Führungsorgane, Zivilschutzorganisationen und so weiter dazu verpflichten, den Kanton bei der Unterbringung und der Betreuung der Schutzsuchenden zu unterstützen. Aktuell kann die Situation im Asyl- und Flüchtlingswesen mit den vorhandenen Mitteln und mit den bestehenden beziehungsweise den in den letzten Monaten zusätzlich geschaffenen Unterbringungskapazitäten bewältigt werden.

Regionale Führungsorgane (RFO) wurden in die Evaluation miteinbezogen

Die vom Regierungsrat beim KFS in Auftrag gegebene Eventualplanung sieht bei einer ausserordentlich hohen Zahl von Zuweisungen, die mit den vorhandenen Unterkunftskapazitäten nicht bewältigt werden kann, den Bezug von Schutzanlagen der Gemeinden vor. Das kantonseigene Zivilschutzausbildungszentrum in Eiken ist im Konzept als zusätzliche Notunterkunft für kurzfristige Engpässe nach Ausrufung der ausserordentlichen Lage (Notfall) vorgesehen.

In einem ersten Schritt wurden in Zusammenarbeit mit den Regionalen Führungsorganen (RFO) kantonsweit Schutzanlagen evaluiert, die im Falle einer Notlage für die Unterbringung von Schutzsuchenden geeignet wären. Bei der Festlegung der Standorte wurde berücksichtigt, wie viele Unterkunftsplätze bereits in einer Bevölkerungsschutz-Region vorhanden sind. Bei der Priorisierung und Auswahl der Schutzanlagen wurde weiter darauf geachtet, welche Infrastrukturen für eine Unterbringung von Schutzsuchenden bereits zur Verfügung stehen beziehungsweise mit geringen Kosten nachgerüstet werden könnten. Die Priorisierungsliste wird regelmässig angepasst, wenn beispielsweise neue kantonale Unterkünfte eröffnet oder bestehende geschlossen werden.

Vorsorgliche Ausrüstung von drei Anlagen

Spezialisten des Kantons haben im Januar und Februar zusammen mit Vertretern der RFO und der Standortgemeinden die Anlagen in den Regionen mit Priorität 1 besichtigt und dabei Zustand und Eignung überprüft. Drei Anlagen, die sich aufgrund der definierten Kriterien am besten eignen und mit dem geringsten finanziellen Aufwand bezogen werden können, sollen nun vorsorglich aus- beziehungsweise aufgerüstet werden. Dies mit dem Ziel, dass in einer ausserordentlichen Lage (Notlage) ein zeitverzugsloser Bezug möglich wäre. Es handelt sich um Schutzanlagen in den Gemeinden Birmenstorf (RFO Reusstal-Rohrdorferberg), Windisch (RFO Brugg Region) und Lenzburg (RFO Lenzburg Region).

Zurzeit werden mit den drei betroffenen Gemeinden die Modalitäten besprochen. Die drei Anlagen sollen nach Abschluss dieser Verhandlungen ausgerüstet werden. Die Kosten dafür trägt der Kanton. Im Weiteren wurde eine abgestimmte Kommunikation beschlossen. In den drei Gemeinden wird im April auf Wunsch der Gemeindebehörden je eine Informationsveranstaltung stattfinden.

Im Moment keine ausserordentliche Lage

Aktuell besteht im Asylwesen keine ausserordentliche Lage (Notlage). Die Verhältnisse bei der Unterbringung von Asylsuchenden sind zwar angespannt, jedoch genügen die momentan zur Verfügung stehenden Plätze, wenn auch für die unterirdischen Unterkünfte in den Geschützten Spitälern (GOPS) möglichst rasch ein Ersatz zu finden ist. Das Staatssekretariat für Migration geht allerdings davon aus, dass für 2016 Asylgesuchszahlen in mindestens derselben Grössenordnung wie 2015 zu erwarten sind.

Mit der Eventualplanung des KFS kann für den Fall einer ausserordentlichen Lage (Notlage) vorausschauend und vorsorglich die notwendige Handlungsfreiheit geschaffen werden. Alle Bevölkerungsschutz-Regionen sind orientiert, in welcher Prioritätengruppe sie sich befinden. Wenn dereinst wirklich eine der drei Anlagen Birmensdorf, Windisch und Lenzburg bezogen werden müsste, würde mit der Ausrüstung weiterer Anlagen gemäss Prioritätenliste begonnen werden.

Es ist das erklärte Ziel des Regierungsrats, möglichst auf anderem Weg genügend Unterbringungsplätze schaffen zu können, um nicht eine ausserordentliche Lage (Notlage) ausrufen beziehungsweise nicht auf Schutzanlagen der Gemeinden zurückgreifen zu müssen.


lead_de: Verwaltungsgericht weist Abstimmungsbeschwerde betreffend die Steuergesetzrevision  vom 18. Mai 2025 ab.

title_de: Abstimmungsbeschwerde abgewiesen

content_de:
Das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau hat heute die am 25. April 2025 eingereichte Beschwerde im Zusammenhang mit der kantonalen Abstimmung zur Revision des Steuergesetzes (StG) vom 18. Mai 2025 beurteilt und die Beschwerde vollumfänglich abgewiesen.

Die Beschwerdeführenden machten in erster Linie geltend, die in der Abstimmungsbroschüre enthaltenen Beispiele zu den Auswirkungen der Steuergesetzrevision seien irreführend. Sie würden weder die Steuerpflichtigen abbilden, welche von der Steuergesetzrevision nicht betroffen seien, noch diejenigen mit sehr hohem Vermögen und Einkommen.

Das Verwaltungsgericht kommt zum Schluss, dass die beanstandeten Beispiele nicht losgelöst von den übrigen Teilen der Abstimmungsbroschüre beurteilt werden dürfen. Ihre Wirkung ist in den Gesamtzusammenhang zu stellen. Die von den Beschwerdeführenden geäusserten Kritikpunkte erweisen sich anhand der gesamten in der Abstimmungsbroschüre enthaltenen Ausführungen als unbegründet. Der Regierungsrat hat in der Abstimmungsbroschüre nach Massgabe der einschlägigen rechtlichen Vorgaben hinreichend sachlich und transparent über die zur Abstimmung stehende Steuergesetzrevision und deren Auswirkungen informiert.

Das Urteil des Verwaltungsgerichts WBE.2025.178 vom 7. Mai 2025 ist noch nicht rechtskräftig und unter folgendem Link publiziert: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Gesetzessammlungen


lead_de: Die Axpo hat beim Bundesrat angesichts der Energiekrise und deren möglichen weiteren Entwicklungen einen Antrag auf einen Kreditrahmen gestellt.

title_de: Eigentümer der Axpo begrüssen Kreditrahmen des Bundes

content_de:
Die Verwerfungen an den Strommärkten sind historisch einmalig. Die zu hinterlegenden Sicherheiten an der Börse bringen die Stromproduzenten in ganz Europa in grosse Bedrängnis. Daher haben verschiedene Länder in Europa bereits Massnahmen ergriffen, um Energieunternehmen vorübergehend mit Liquidität zu versorgen.

Angesichts der unvorhersehbaren Entwicklung an den Energiemärkten muss jedes Risiko einer Kettenreaktion mit hohen finanziellen und wirtschaftlichen Schäden vermieden werden. Die Axpo ist für die Schweizerische Stromversorgungssicherheit systemrelevant. Daher ist der Kreditrahmen des Bundes für die Axpo für die ganze Schweiz von grosser Bedeutung.

Die Eigentümer der Axpo befürworteten bereits im Mai 2022 die Botschaft zum Bundesgesetz über subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft (FiREG) als letztes Mittel zur Verhinderung eines systemischen Kollapses. Sie haben bereits damals in Aussicht gestellt, dass sie bis auf Weiteres auf Dividendenausschüttungen der Axpo verzichten.

Entwicklungen auf europäischen Energiemärkten historisch einmalig

Es handelt sich bei der aktuellen Energiekrise um einen kriegsbedingten, von externen Faktoren bestimmten Ausnahmefall. Die aktuellen Entwicklungen auf den europäischen Energiemärkten sind historisch einmalig. Die Preise sind – verstärkt durch den Gas-Lieferstopp aus Russland – in den letzten Monaten auf ein Allzeithoch gestiegen und extrem volatil. Die Liquiditätsabflüsse sind insbesondere auf die Preisabsicherung der Schweizer Stromproduktion an der Strombörse zurückzuführen und sind nicht spekulativer Natur.


lead_de: Die gefährliche Bakterienkrankheit Feuerbrand gefährdet auch 2014 die Obstbäume im Kanton Aargau nur in geringem Umfang.

title_de: Konsequente Umsetzung der Feuerbrandstrategie trägt Früchte

content_de:
Aufgrund der konsequenten Bekämpfung des Feuerbrands in der Vergangenheit ist das Infektionspotential in diesem Jahr tief. Dank der kühlen und nassen Witterung zur Kernobstblüte im April und Anfang Mai konnte sich das Feuerbrandbakterium zudem kaum ausbreiten. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurde nur vereinzelt Befall von Kernobstbäumen durch Feuerbrand gemeldet. Ein Einsatz des Antibiotikums Streptomycin musste im Kanton Aargau, wie in der ganzen Schweiz, nicht vorgenommen werden.

Kontrollen im August

Mit Befall gerechnet werden muss aufgrund der warmen und guten Infektionsbedingungen Ende Mai und im Juni vor allem bei spätblühenden Wirtspflanzen wie Weissdorn, Cotoneaster und Feuerdorn. Erste Schadsymptome sind jetzt gut sichtbar und erster Befall auf Cotoneaster dammeri konnte in den letzten Tagen entdeckt werden. Aus diesem Grund werden die für Feuerbrand verantwortlichen Personen in den Aargauer Gemeinden im August Kontrollen durchführen. Das Augenmerk wird vor allem auf Weissdorn, Cotoneaster und Feuerdorn gelegt.

Erfolgreiches Projekt Hochstamm-Ersatzpflanzungen

Seit 2012 wird für jeden aufgrund von Feuerbrandbefall gerodeten Hochstammbaum kostenlos ein Jungbaum zur Verfügung gestellt. Diese Massnahme soll mithelfen, den für die Kulturlandschaft wichtigen Hochstammbestand im Aargau zu stabilisieren. Aufgrund des tiefen Befallsdrucks im 2013 mussten erfreulicherweise nur rund 30 Hochstammbäume gerodet werden (2012: 230 Rodungen). Rund 90 Prozent dieser gerodeten Bäume wurden durch Jungbäume ersetzt. Die betroffenen Besitzer konnten neben Kernobstsorten auch Steinobst-Hochstammbäume oder weitere hochstämmige Feldbäume (z. B. Linde) pflanzen. Auch in diesem Jahr kann damit gerechnet werden, dass im ganzen Kanton kaum Hochstammobstbäume infolge Feuerbrandbefalls gerodet werden müssen. Diese Annahme stützt sich auf die ersten Kontrollen, die durchgeführt wurden.

Verwechslung mit Blütenmonilia

Die nasskalte Witterung während der Blüte des Kern- und Steinobsts in diesem Frühling hat zu einem starken Befall durch Blütenmonilia geführt. Als Folge dieser Pilzkrankheit sterben einzelne Blütenbüschel oder ganze Triebspitzen ab. Das Schadbild wird sehr oft mit demjenigen des Feuerbrandes verwechselt. Um festzustellen, um welche Krankheit es sich handelt, sollen verdächtige Pflanzen umgehend der für Feuerbrand verantwortlichen Person der Gemeinde gemeldet werden (Liste unter www.feuerbrand-ag.ch abrufbar). Wegen der grossen Verschleppungsgefahr sollen verdächtige Pflanzen nicht berührt werden.

Zur Erinnerung, die wichtigsten und am meisten verbreiteten Wirtspflanzen des Feuerbrandes sind: Apfel- und Birnbaum, Quitte, Weissdorn, Cotoneaster, Feuerdorn, Mehlbeere, Vogelbeere und Scheinquitte.

Feuerbrand-Befallsübersicht Aargau 2014

Bisher wurde in neun Gemeinden Feuerbrandbefall festgestellt: Boniswil, Sarmenstorf, Muri, Unterkulm, Dietwil, Reinach, Attelwil, Staffelbach, Dürrenäsch. Betroffene Wirtspflanzen sind v.a. Cotoneaster, Birnbäume und eine Kernobstanlage in Dietwil.


lead_de: Bauarbeiten am Knoten Augarten in Rheinfelden starten am 14. April 2020: Verkehrssicherheit wird erhöht und ein lärmarmer Belag eingebaut

content_de:
Die Bauarbeiten an Kantonstrasse K 292 in Rheinfelden starten am Dienstag, 14. April 2020. Der Verkehrsknoten Baslerstrasse/Augartenstrasse wird ausgebaut, um die Leistungsfähigkeit zu erhöhen und um die Verkehrssicherheit zu optimieren. Dazu wird der Knoten mit einer Lichtsignalanlage ausgestattet. Zudem wird auf der Kantonsstrasse über einige hundert Meter ein lärmarmer Strassenbelag eingebaut.

Die Bauarbeiten für das gemeinsame Projekt von Kanton und Stadt dauern voraussichtlich bis November 2020. Die Zufahrt von der Baslerstrasse in die Augartenstrasse ist während der gesamten Bauzeit gewährleistet.

Die beteiligten Unternehmungen sind darum bemüht, die Einschränkungen und Behinderungen auf ein Minimum zu reduzieren.

Die am Bau Beteiligten kennen die Anordnungen des Bundesamtes für Gesundheit zu Covid-19 (Hygiene, Mindestabstand, usw.) und halten sie ein.


lead_de: Kommission UBV genehmigt die Einzonung des Gebiets "Galgenbuck" in Baden-Dättwil mit grosser Mehrheit.

title_de: Kommission genehmigt Richtplananpassung in Baden

content_de:
Die Bevölkerung der Stadt Baden wird gemäss kantonaler Bevölkerungsprogosen bis ins Jahr 2035 um rund 2'000 Personen zunehmen. Um den zusätzlichen Bedarf an Wohnraum zu decken, soll das Gebiet "Galgenbuck" in Dättwil baulich entwickelt werden. Es handelt sich dabei um die letzte grössere Siedlungsgebietsreserve der Stadt Baden. 1996 wurden in Baden rund 31 Hektaren Bauland in eine "Übergangszone" gelegt. Die geplante Vergrösserung des Siedlungsgebiets beträgt 11,68 Hektaren. Damit geht ein Verlust von 10 Hektaren Fruchtfolgeflächen einher.

In der Kommission UBV herrschte weitgehende Einigkeit darüber, dass die Entwicklung des Gebiets "Galgenbuck" aus raumplanerischer Sicht sinnvoll und richtig ist. Es wurde allerdings darauf hingewiesen, dass die zu erwartenden Verkehrsprobleme regional gelöst werden müssen. In dieser Frage genauso wie hinsichtlich Nutzungsintensität und Energieversorgung äusserten verschiedene Kommissionsmitglieder ihr Vertrauen in die Stadt Baden. In der Kommission wurde der Antrag gestellt, den Verlust an Fruchtfolgeflächen überkommunal zu kompensieren. Dafür gibt es zum heutigen Zeitpunkt keine rechtlichen Grundlagen. Der Antrag wurde deshalb mit 9 zu 1 Stimmen bei 3 Enthaltungen abgelehnt. Die Kommission UBV genehmigte die Richtplananpassung mit 12 zu 1 Stimmen.

Die Vorlage wird voraussichtlich im September 2013 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Die Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege (EKD) befürwortet in einem Gutachten die Erhaltung des Sachs-Foyers im Kulturtheater Baden.

title_de: Schutzwürdigkeit des Kurtheaters Baden bestätigt

content_de:
Zur Klärung der unterschiedlichen Haltungen zwischen der kantonalen Denkmalpflege und der Stadt Baden bezüglich dem denkmalpflegerischen Umgang mit dem Sachs-Foyer beim geplanten Umbauvorhaben des Kurtheaters Baden wurde im gegenseitigen Einvernehmen die Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege (EKD) beigezogen. Diese hat das Gebäude im März dieses Jahres besichtigt und ein fundiertes und umfassendes Gutachten zum architekturgeschichtlichen Stellenwert des Theaterbaus und zu den geplanten Eingriffen am Sachs-Foyer erstellt.

 Das aus einem Wettbewerb hervorgegangene und von der Stadt Baden unterstützte Umbau- und Erweiterungsprojekt "Équilibre" der M. & E. Boesch Architekten sieht in einem eigenständigen Ansatz vor, das nach der Architektin Lisbeth Sachs benannte Gartenfoyer mit einer neuen Hülle gegen den Park hin zu erweitern. Gleichzeitig wird dieser erweiterte Aufenthaltsraum mit einem neuen Foyer zu einer wesentlich verbesserten benutzerfreundlichen Raumfolge verbunden. Mit der Übernahme der vorgegebenen Baumaterialien soll die Stimmung des Bestehenden weitergeführt werden. Die kantonale Denkmalpflege vertritt hingegen die Auffassung, das Sachs-Foyer sei entsprechend der Vorgaben des Wettbewerbs integral zu erhalten und in seiner Feingliedrigkeit und Transparenz möglichst originalgetreu zu restaurieren.

 In ihrem Bericht bestätigt die EKD die Schutzwürdigkeit des Kurtheaters, insbesondere für dessen Garderobenhalle, Gartenfoyer, Zuschauerraum und Freilichttheater. Als einer der ersten bemerkenswerten Theaterbauten der Nachkriegszeit attestiert sie dem Schutzobjekt mindestens kantonale, wenn nicht gar nationale Bedeutung. Die Kommission weist darauf hin, dass sich der Widerspruch zwischen den im Wettbewerbsprogramm definierten Nutzungsanforderungen  thermische Behaglichkeit, Erdbebensicherheit, Behindertengerechtigkeit, multifunktionale Nutzbarkeit und Energieeffizienz  und einer integralen Erhaltung der Originalsubstanz kaum vereinbaren lässt. Unter Berücksichtigung dieser unterschiedlichen Vorgaben erachtet sie beide Sichtweisen als berechtigt und legitim. Die Kommission kommt zum Schluss, dass grundsätzlich eine integrale oder weitestgehend materielle Erhaltung beziehungsweise Reparatur des Sachs-Foyers im Sinne der kantonalen Denkmalpflege zu bevorzugen sei. Voraussetzung dafür sei aber, dass die Erhaltung aufgrund der vorhandenen Bausubstanz und der Nutzungsanforderungen überhaupt möglich ist. Sie empfiehlt demzufolge, die an das Kurtheater Baden gestellten Anforderungen sowie den baulichen Zustand des Sachs-Foyers zu überprüfen. Sollten die Abklärungen zeigen, dass wegen der zahlreichen notwendigen Eingriffe die originale Substanz nur in geringstem Masse erhalten werden kann, befürwortet die Kommission die Weiterführung des von der Kommission als ausgewogen gewürdigten Projekts "Équilibre" der Boesch Architekten.

 Im Rahmen der bisherigen Projektierungsarbeiten wurden neben einem Neubau der Hinterbühne und der Foyers auch die umfassende bauliche und gebäudetechnische Sanierung der bestehenden Gebäudeteile geplant, insbesondere Theatersaal, Bühne, Eingangshalle und Garderoben. Dafür wurden umfangreiche Untersuchungen an der bestehenden Bausubstanz vorgenommen. Der grösste Teil dieser Projektierungsarbeiten kann dabei in jedem Fall weiter verwendet werden und bildet eine wesentliche Grundlage für alle Handlungsalternativen.

 Auf der Grundlage des EKD-Berichtes haben Kanton und Stadt vereinbart, in einem ersten Schritt die für einen ganzjährigen Theaterbetrieb zwingenden Anforderungen an die Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit des Sachs-Foyers festzulegen. Die Parteien sind sich dabei einig, dass auf alle Fälle die Sicherheit garantiert sowie der thermische Komfort verbessert und auf einen Winterbetrieb ausgelegt werden soll. Sodann wird durch ein erfahrenes, unabhängiges Büro eine vertiefte Untersuchung der vorhandenen Bausubstanz des Foyers vorgenommen und Sanierungslösungen ausgearbeitet. Aufgrund dieser Analysen und der aufgezeigten Lösungen wird das weitere Vorgehen bezüglich Substanzerhaltung zwischen der kantonalen Denkmalpflege und der Stadt Baden abgestimmt. Nötigenfalls konsultiert die Stadt Baden nochmals die Wettbewerbsjury, bevor sie über die weitere Projektierung entscheidet.

 Weitere Informationen unter www.umbau-kurtheater.ch


lead_de: Die vorberatende Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat dem Planungsbericht „Wachstumsorientierte Wirtschaftspolitik“, der die Erhöhung des aargauischen Volkseinkommens zum Ziel hat, zugestimmt.

title_de: Wirtschaftsstandort Aargau stärken

content_de:
An ihrer Sitzung vom 14. September hat die grossrätliche Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) unter dem Vorsitz von Hansjörg Knecht (Leibstadt) ihre Beratungen zum Planungsbericht "Wachstumsorientierte Wirtschaftspolitik" abgeschlossen.

Der Planungsbericht zeigt auf, wie der Kanton Aargau seine Stärken als Wirtschafts- und Wohnstandort verbessern und sich gegenüber der globalen und nationalen Konkurrenz behaupten kann. Die Kommission erachtet es als wichtig, dass sowohl für neu anzusiedelnde wie auch für ansässige Unternehmungen optimale Rahmenbedingungen geschaffen werden. Konkret beantragt sie über die vom Regierungsrat vorgesehene Vereinfachung der administrativen Abläufe hinaus den Abbau von staatlichen Regulierungen sowie die Verkürzung von Fristen bei Bewilligungsverfahren. Zudem soll sich der Kanton Aargau nicht nur als führender Standort für Technologie und Energie, sondern auch als führender Standort für die Forschung positionieren.

Angebot von rasch verfügbaren GrundstückenAusführlich beraten wurde in der Kommission auch der Leitsatz, der ein Angebot von "rasch verfügbaren, flexibel nutzbaren und innerhalb von kurzer Zeit überbaubaren Grundstücken" fordert, um wertschöpfungsstarke Unternehmungen mit einem grossen Flächenbedarf anzusiedeln. Diese Zielsetzung ist ein wichtiger Standortvorteil und wird von der Kommission VWA im Grundsatz unterstützt. Es ist aber nicht Aufgabe des Kantons, als Grundstückhändler zu agieren, sondern er hat lediglich als Koordinationsstelle ein entsprechendes Angebot zu initiieren. Die Grundeigentümerrechte müssen dabei, so die Kommission, unangetastet bleiben.

Das Wirkungsziel, die vier Strategieelemente sowie die 14 Leitsätze des Planungsberichts wurden unter Berücksichtigung der von der Kommission beschlossenen Änderungen klar genehmigt. Der Planungsbericht "Wachstumsorientierte Wirtschaftspolitik" kommt voraussichtlich Ende Oktober vor den Grossen Rat.


lead_de: Kreise Bremgarten, Brugg, Kulm, Rheinfelden und Zurzach den bisherigen Nachführungsgeometern für nächsten acht Jahre zugeteilt.

title_de: Zuteilung der Nachführungskreise Bremgarten, Brugg, Kulm, Rheinfelden und Zurzach an bisherige Nachführungsgeometer

content_de:
Gemäss dem kantonalen Geoinformationsgesetz muss die Zuteilung der Nachführungskreise alle acht Jahre oder bei einer Vakanz öffentlich ausgeschrieben werden. Die Abteilung Register und Personenstand hat nach Ablauf der acht Jahre die Zuteilung der Nachführungskreise Bremgarten, Brugg, Kulm, Rheinfelden und Zurzach im November 2023 öffentlich ausgeschrieben.

Aufgrund der persönlichen Qualifikationen und der Unternehmenskonzepte, die eine optimale Kundennähe und die langfristige Erhaltung von Arbeitsplätzen garantieren, wurden die Kreise Bremgarten, Brugg, Kulm, Rheinfelden und Zurzach den bisherigen Nachführungsgeometern zugeteilt. Die Wahl gilt vom 1. Januar 2025 bis zum 31. Dezember 2032 beziehungsweise bis zum Ende des Jahres, in dem der Nachführungsgeometer das 70. Altersjahr vollendet oder bis zum Zeitpunkt eines allfälligen Rücktritts.

Die Nachführung der amtlichen Vermessung erfolgt im Kanton Aargau nach Kreisen, die den Bezirken entsprechen. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres wählt für jeden Kreis eine Nachführungsgeometerin oder einen Nachführungsgeometer.


lead_de: Regierungsrat Markus Dieth begrüsste die 50 neuen Berufslernenden des Kantons persönlich im Lehrlingslager.

title_de: Regierungsrat Dieth besuchte kantonales Lehrlingslager

content_de:
Die neuen Berufslernenden des Kantons Aargau haben ihre Ausbildung in diesem Jahr mit einem Lehrlingslager auf der Lenzerheide begonnen. In seiner Funktion als oberster Personalchef der kantonalen Verwaltung reiste Regierungsrat Markus Dieth auf einen Besuch ins Bündnerland, um die neuen Berufslernenden des Kantons Aargau persönlich zu begrüssen und ihnen einen guten Start ins Berufsleben zu wünschen. Dieth machte den Jugendlichen Mut, sich zu engagieren und in ihrer täglichen Arbeit einzusetzen. So können sie maximal von ihrer Ausbildung profitieren und für sich ein solides Fundament für ihren späteren Berufsweg aufbauen.

Beim Kanton Aargau haben in diesem Jahr knapp 50 Berufslernende ihre Lehre in 14 verschiedenen Berufen begonnen. Gut die Hälfte davon im kaufmännischen Bereich.

Regierungsrat Markus Dieth machte am Nachmittagsprogramm mit und zeigte seine Schiesskünste beim Biathlon.


lead_de: Start der 9. Aktionstage Psychische Gesundheit

title_de: Aktionstage Psychische Gesundheit 2022

content_de:
Die angebotenen Veranstaltungen greifen Themen wie Trost, Einsamkeit und Sucht, aber auch Erziehungsfragen auf oder geben Tipps für ein positives Körperbild sowie Impulse für eine glückliche Beziehung. Sie richten sich an Personen verschiedenen Alters und sollen ihnen dabei helfen, ihre psychische Gesundheit zu pflegen: Psychische Gesundheit ist kein Zustand, sondern bedeutet, dass man ein Gleichgewicht zwischen Belastungen und eigenen Kräften herzustellen vermag.

Bildung mittels vielfältiger Formate

Die Aktionstage Psychische Gesundheit behandeln wichtige Themen der psychischen Gesundheit mit verschiedenen Formaten: Das Programm bietet Referate, Informationsstände, Workshops, Podien, Film- und Theatervorstellungen, Podcasts, aber auch ein neueres Format namens Flashmob, während dem ein scheinbar zufälliger Menschenauflauf die anderen anwesenden Personen animiert, an einer Präventionsmassnahme teilzunehmen – zum Beispiel einer Atemübung, um Stress abzubauen.

Das ganze Veranstaltungsprogramm der Aktionstage Psychische Gesundheit sowie Angaben zu den beteiligten Institutionen ist zu finden unter www.ag.ch/aktionstage.

Kampagne "Wie geht's dir?"

Ergänzend zu den Angeboten der Aktionstage unterstützt das Schwerpunktprogramm Psychische Gesundheit des Kantons Aargau die Kampagne "Wie geht's dir?". Diese soll dazu motivieren, über das eigene Wohlbefinden zu sprechen. Ab dem 5. September ist die Kampagne breit in der Öffentlichkeit präsent. Mehr dazu findet sich unter www.wie-gehts-dir.ch.


lead_de: Mit einem Kulturkonzept stellt der Regierungsrat die kulturpolitischen Weichen für die nächsten Jahre.

title_de: Das erste Kulturkonzept des Kantons Aargau liegt vor

content_de:
Seit 2010 ist das neue Kulturgesetz in Kraft. Es verlangt, dass der Regierungsrat dem Grossen Rat periodisch Bericht über die Wirksamkeit der getroffenen kulturpolitischen Massnahmen erstattet. Diesem Auftrag kommt der Regierungsrat mit einem von externen Fachexperten erstellten Wirkungsbericht nach.

Kulturgesetz erfolgreich umgesetzt

Die Verfasser des Wirkungsberichts beurteilen die Umsetzung des Kulturgesetzes in den Jahren 2010–2015 positiv. Sie kommen zum Schluss, dass das neue Gesetz erfolgreich umgesetzt wurde und die kantonalen Kulturinstitutionen ihren Auftrag in der Kulturförderung, Kulturpflege und Kulturvermittlung im Sinne des Gesetzes zielgerecht erfüllt haben. Eine Bevölkerungsbefragung zeigt, dass die bereits vor 2010 festgestellte hohe Zufriedenheit der Aargauerinnen und Aargauer mit dem Kulturangebot im Kanton weiter zugenommen hat. Ebenfalls gewachsen ist der Bekanntheitsgrad der Kulturinstitutionen. Ein spezielles Augenmerk legten die externen Fachleute auf die Leistungen der Denkmalpflege, der Kantonsarchäologie und des Aargauer Kuratoriums. In einer vertiefenden Befragung beurteilen Bauherren und Gemeindebehörden die Zusammenarbeit mit der Kantonsarchäologie und der Denkmalpflege als konstruktiv, fachlich fundiert und unterstützend. Empfängerinnen und Empfänger von Werkbeiträgen und Atelieraufenthalten sehen die Förderbeiträge des Aargauer Kuratoriums als entscheidend für einen erfolgreichen Schaffensprozess.

Einem interkantonalen Vergleich zufolge liegen die Kulturausgaben des Kantons pro Einwohnerin und Einwohner deutlich unter dem Durchschnitt aller Kantone. Der Aargau rangiert bei den Kantonsausgaben inklusive Swisslos-Fonds an 22. Stelle (Statistik des Bundes 2013). Angesichts der positiven Resultate der Wirkungskontrolle attestieren die Autoren des Wirkungsberichts dem Kanton Aargau, dass die zur Verfügung stehenden Finanzmittel effizient eingesetzt werden und eine hohe Wirkung erzielen.

Neue Akzente in der Kulturpolitik der nächsten Jahre

Gleichzeitig mit dem Wirkungsbericht präsentiert der Regierungsrat mit dem Kulturkonzept ein zentrales strategisches Instrument für die Kulturpolitik der Jahre 2017–2022. Das Kulturkonzept ist in seiner Form neu. Grundlage für die strategischen Stossrichtungen bilden der Wirkungsbericht und eine Analyse der Umfeldentwicklungen in Gesellschaft, Technologie und Wirtschaft. Das Kulturkonzept beinhaltet Grundsätze und Ziele für die Kulturförderung, Kulturpflege und Kulturvermittlung von 2017–2022 und formuliert konkrete Massnahmen. Zudem legt es in den ersten Kapiteln dar, wie der Kulturkanton Aargau funktioniert und welche Leistungen er für die Aargauer Bevölkerung erbringt. In einem Überblick über die Kulturlandschaft Aargau wird die Bandbreite der Kulturinstitutionen und des professionellen Kulturschaffens, der Laienkultur und des Brauchtums in Musik, Theater und Tanz, Literatur und im Film fassbar gemacht. Massgebend für das Gedeihen des Kulturlebens ist das Zusammenwirken von kantonalen Stellen, Kulturinstitutionen, kulturellen Vereinen und Organisationen, Gemeinden sowie zivilgesellschaftlichen und privaten Akteuren.

Ziel des Kulturkonzepts ist, in der kantonalen Kulturpolitik Prioritäten und neue Impulse zu setzen, ohne Bewährtes zu vernachlässigen. Es schafft gegenüber Behörden und Kulturakteuren im Kanton Transparenz über die Richtung der kantonalen Kulturtätigkeit. Zudem dient es als Grundlage zum zielgerichteten und wirkungsorientierten Einsatz der finanziellen Mittel. Eine wichtige Rolle bei der Umsetzung von Projekten und Anschubfinanzierungen fällt dem Swisslos-Fonds zu.

Der Regierungsrat setzt mit fünf kulturpolitischen Zielen Akzente, um in einem dynamischen Umfeld Bewährtes zu stärken und neue Entwicklungen zu fördern:

Kooperationen fördern, um Kräfte zu bündeln und spartenübergreifende Produktionen zu ermöglichen

Kulturelle Teilhabe stärken, um den Zusammenhalt in der Gesellschaft zu fördern

Potenziale aktivieren, damit herausragende Kulturinstitutionen gesamtschweizerisch ausstrahlen

Innovation den Boden bereiten, um pionierhaftes Kunst- und Kulturschaffen zu fördern

Der Kultur Gehör verschaffen, um die Bevölkerung in der ganzen Breite zu erreichen

Das Kulturkonzept wurde im Zeitraum von Mai 2015 bis Ende 2016 unter der Federführung des Leiters der Abteilung Kultur und des Präsidenten des Aargauer Kuratoriums erarbeitet. Mitwirkende waren Fachpersonen aus der Abteilung Kultur, dem Aargauer Kuratorium und externe Expertinnen und Experten. Die Mitglieder ständiger Kommissionen wie das Aargauer Kuratorium und die kantonale Kommission für Kulturfragen wurden konsultativ einbezogen. An zwei Forumsveranstaltungen konnten zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter von Kulturinstitutionen, Kulturschaffende und weitere Interessenvertreter ihre Meinungen und Wünsche zur kantonalen Kulturpolitik einbringen.

Gesellschaft und Wirtschaft profitieren

Der Regierungsrat gibt in der Botschaft an den Grossen Rat seiner Überzeugung Ausdruck, dass die Umsetzung der geplanten Massnahmen weit über die Kulturszene hinaus wirkt, indem sie die Begegnung und den Austausch zwischen Bevölkerungsgruppen fördert, die Verbundenheit der heimischen und zugezogenen Bevölkerung mit dem Lebensraum Aargau festigt und damit insgesamt den gesellschaftliche Zusammenhalt stärkt. Ein vielfältiges und qualitätsvolles Kulturangebot erhöht zudem die Attraktivität des Wohnstandorts Aargau, verbessert die Aussenwahrnehmung des Kantons und bildet eine zentrale Stütze für den Tourismus.


lead_de: Das Statistische Jahrbuch 2014 des Kantons Aargau ist erschienen.

title_de: Statistisches Jahrbuch 2014

content_de:
Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau wird seit 1986 publiziert. Mit einer Vielzahl von Zeitreihen vermittelt es einen umfassenden Einblick in verschiedene Bereiche des öffentlichen Lebens des Kantons, beispielsweise in die Landwirtschaft, den Aussenhandel, die Bildung oder die Umwelt. Ein grosser Teil der Daten wird sowohl auf Kantons- und Bezirksebene als auch auf Gemeindeebene präsentiert. Bestehende Zeitreihen wurden im Statistischen Jahrbuch konsequent nachgeführt.

Drei Viertel der Arbeitsstätten im Dienstleistungsbereich

Die diesjährige Ausgabe enthält neuste Daten aus der Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT), welche die bisherige eidgenössische Betriebszählung (BZ) ablöst. Der Kanton Aargau zählte im Jahr 2011 insgesamt rund 42'200 Arbeitsstätten. Eine Arbeitsstätte ist eine örtlich abgegrenzte Einheit eines Unternehmens, in welchem eine wirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt wird: ein Unternehmenssitz oder eine Filiale respektive Teilbetrieb. 9 Prozent der Arbeitsstätten oder rund 3'700 entfielen auf den primären Sektor (Forst-, Landwirtschaft und Fischerei), etwa 7'200 (17 Prozent) auf den sekundären (Industrie und Gewerbe) und 31'350 Arbeitsstätten (74 Prozent) auf den tertiären Sektor (Dienstleistungen). In diesen erfassten Arbeitsstätten wurden im Kanton Aargau rund 318'600 Beschäftigte gezählt, zwei Drittel davon im tertiären Sektor (211'300). Der Grossteil der Arbeitstätigen ist in kleinen und mittleren Einheiten mit bis zu fünfzig Beschäftigten angesiedelt.

Online-Angebot

Das Statistische Jahrbuch wurde trotz der Fülle an Informationen kompakt gehalten. Ein umfangreiches Tabellen-Angebot mit mehr Informationen auf Gemeindeebene bietet die öffentlich zugängliche Datenbank von Statistik Aargau. Ein direkter Zugriff auf die Datenbank ist über ein Abfrageprogramm möglich. Weitere interessante Datengrundlagen sind unter www.ag.ch/statistik zu finden.

Das Statistische Jahrbuch des Kantons Aargau 2014 umfasst 376 Seiten und kann bei Statistik Aargau zum Preis von 45 Franken bezogen werden (Telefon 062 835 13 00; E-Mail:   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  statistik@ag.ch ; Internet www.ag.ch/statistik > Publikationen > Statistisches Jahrbuch).


lead_de: Eine Delegation der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens unter der Leitung von Frau Isabelle Weykmans, Ministerin für Kultur, Medien und Tourismus, ist vom 5.

title_de: Belgisches Interesse am Kulturkanton Aargau

content_de:
Die belgischen Gäste interessierten sich vor allem für die kulturellen Institutionen, die Kulturförderung und das neue Kulturgesetz des Kantons Aargau. Regierungsrat Alex Hürzeler, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport, sowie Staatsschreiber Peter Grünenfelder erläuterten am Montag die historischen Begebenheiten, die den Kulturkanton Aargau ausmachen. Regierungsrat Hürzeler betonte, dass die Vision "Kulturkanton Aargau" für dessen Bevölkerung gelebte Realität sei und in der Schweiz als Markenzeichen und Leitlinie diene.

 Neben Besuchen im Aargauer Kunsthaus, dem Stapferhaus Lenzburg, dem Künstlerhaus Boswil und dem Museum Aargau informierten sich die deutschsprachigen Besucherinnen und Besucher auch über die Förderprogramme des Kuratoriums, von "Kultur macht Schule" und "Kulturdünger". Als weiterer Höhepunkt besuchte die Delegation mit Kulturministerin, Isabelle Weykmans, die Eröffnung des Internationalen Animations-Filmfestivals, Fantoche, in Baden.

 Zum Abschluss der Studienreise steht am Mittwoch ein Erfahrungsaustausch mit dem zweisprachigen Kanton Bern auf dem Programm.

 Die Deutschsprachige Gemeinschaft (DG) Belgiens umfasst neun Gemeinden mit rund 75'000 Einwohnerinnen und Einwohnern an der Grenze zu Deutschland. Das 854 Quadratkilometer grosse Gebiet ist ein politisch eigenständiger Gliedstaat des belgischen Föderalstaats und wurde 1984 gegründet. Amts-, Schul- und Gerichtssprache ist Deutsch.


lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) lehnt die Volksinitiative "Chancen für Kinder – Zusammen gegen Familienarmut" ab.

title_de: Grossrätliche Kommission spricht sich gegen die Aargauische Volksinitiative "Chancen für Kinder – Zusammen gegen Familienarmut" aus

content_de:
Die vorliegende Volksinitiative entspricht im Ansatz der mit der Sozialplanung des Kantons Aargau verfolgten Strategie, die familienbedingte Armut zu bekämpfen. Die inhaltlichen Vorgaben der Initiative – ohne die Aspekte der Selbstbestimmung und Eigenverantwortung zu berücksichtigen – gehen der Kommission GSW zu weit. Massnahmen zum Schutz vor familienbedingter Armut können bereits gestützt auf das geltende Verfassungsrecht ergriffen werden. Eine weitere Grundlage auf Verfassungsstufe, wie sie die Volksinitiative fordert, ist daher aus Sicht der Kommission nicht notwendig.

Die Kommission GSW ist überzeugt, dass mit dem Projekt zur Harmonisierung der bedarfsabhängigen Sozialleistungen, das Anfang 2017 startet, ein Überblick über einen wirtschaftlichen und nachhaltigen Einsatz der sozialpolitischen Massnahmen erarbeitet wird. Mit dem geplanten Projekt wird geprüft, ob mit den bestehenden Bedarfsleistungen die Effizienz und Effektivität der Sozialpolitik erhöht werden könnte. Allenfalls werden daraus neue Lösungsansätze für die Entwicklung einer neuen Form der Elternschaftsbeihilfe im Kanton Aargau ersichtlich.

Die Gültigkeit der Aargauischen Volksinitiative "Chancen für Kinder – Zusammen gegen Familienarmut" ist unbestritten. Die Kommission GSW unterstützt den Antrag, die Aargauische Volksinitiative ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung zu empfehlen.

Die Beratung im Grossen Rat ist Ende September 2016 vorgesehen.


lead_de: Verpflichtungskredite für die Vorhaben zur Errichtung der Mittelschulen in Lenzburg und Windisch genehmigt.

title_de: Grossratskommission stimmt der Aufnahme von zwei neuen Mittelschulstandorten im Schulgesetz zu

content_de:
Die federführende Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat sich in zweiter Beratung mit den Mittelschulen im Aargauer Mittelland auseinandergesetzt. Wie bereits in der ersten Beratung befürworten die Kommissionsmitglieder die Aufnahme der beiden Standorte Lenzburg und Windisch ins Schulgesetz beziehungsweise ins Mittelschuldekret. Auch die mitberichtende Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) hat in ihrer zweiten Beratung der Aufnahme zugestimmt.

Einige Kommissionsmitglieder der BKS begrüssen, dass der Regierungsrat die Etappierung der beiden Standorte nun explizit erwähnt. Es soll diejenige Schule zuerst gebaut werden, die sich voraussichtlich schneller realisieren lässt. Es ist davon auszugehen, dass die raumplanerischen Prozesse und die standortspezifischen Risiken zu unterschiedlichen Inbetriebnahme-Terminen führen. Der erste Standort soll auf das Schuljahr 2035/36 eröffnet werden, der zweite Standort voraussichtlich fünf Jahre später, sofern der entsprechende Bedarf dann immer noch ausgewiesen ist. Andere Kommissionsmitglieder erkennen einen sehr grossen und dringenden Raumbedarf an den Aargauer Mittelschulen und wünschen sich daher ein möglichst paralleles Vorgehen, sodass die zweite Schule den Aargauer Mittelschülerinnen und -schülern nicht erst per Schuljahr 2040/41 zur Verfügung steht.

Verpflichtungskredite

Die vom Regierungsrat beantragten Verpflichtungskredite – 3,44 Millionen Franken zuzüglich jährliche Baurechtszinsen für Lenzburg und 22,2 Millionen Franken für Windisch – sind für die Vorbereitungen des Nutzungsplanverfahrens, den Architekturwettbewerb, die vorgezogene Projektierung und eine Projektstelle (Immobilien Aargau) gedacht. Im Fall von Windisch sind die Grundstückskosten (Landerwerb und Aufwertung/Kompensationsflächen FFF) in der Höhe von maximal 18,59 Millionen Franken enthalten. Bei Lenzburg fällt jährlich ein zusätzlicher Bruttoaufwand von 0,32 Millionen Franken Baurechtszinsen an.

In der Kommission BKS wird ein Antrag auf Rückweisung dieser beiden Kredite eingebracht. Anstelle des geplanten Vorgehens solle für die Planung und Realisierung ein Gesamtleistungswettbewerb mit Totalunternehmerausschreibung geprüft werden. Der Antrag wird damit begründet, dass das Vorgehen über einen Architekturwettbewerb teuer sei und zudem auch länger daure. Es wird des Weiteren darauf hingewiesen, dass zwei Mittelschulen gebaut werden sollen und man aufgrund des Raum- und Nutzungskonzepts die Bedürfnisse an diese Schulen kenne. Eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder unterstützt jedoch die Argumentation des Regierungsrats und lehnt die entsprechenden zwei Anträge ab. In der Kommission wird zudem eingebracht, dass eine Abkehr vom geplanten Vorgehen sowohl zu weiteren Zeitverzögerungen als auch zu höheren Kosten führen könne.

Die Botschaft wird voraussichtlich im September 2024 im Grossen Rat diskutiert.


lead_de: Ab 1. September 2025 können die Gemeinden im Aargau einen dritten bewilligungsfreien Verkaufssonntag in eigener Kompetenz festlegen.

title_de: Dritter bewilligungsfreier Verkaufssonntag für Gemeinden

content_de:
Bereits heute gelten im Kanton Aargau zwei bewilligungsfreie Sonntagsverkaufstage im Advent, die der Regierungsrat jeweils Anfang des Jahres festlegt. Eine Motion des Grossen Rats forderte einen weiteren verkaufsoffenen Sonntag.

Für die Umsetzung dieses Anliegens waren eine Änderung des Einführungsgesetzes sowie der Verordnung zum Arbeitsrecht notwendig.

Nachdem der Grosse Rat der regierungsrätlichen Vorlage zugestimmt hat und die Referendumsfrist am 26. Juni 2025 abgelaufen ist, tritt die Neuregelung per 1. September 2025 in Kraft.

Kompetenz liegt bei Gemeinden

Mit der Gesetzesänderung können Gemeinden jährlich das Datum eines dritten Verkaufssonntages in eigener Kompetenz festlegen. Die einzelnen Gemeinden können, müssen aber nicht von dieser Möglichkeit Gebrauch machen.

Der dritte bewilligungsfreie Verkaufssonntag darf nicht auf einen in der Gemeinde geltenden kantonalen Feiertag, den Bundesfeiertag oder einen Adventssonntag fallen.

Fristen und Meldestelle

Das Datum muss zur Planungssicherheit mindestens mit neun Monaten Vorlauf festgelegt werden und ist amtlich zu publizieren. Spätestens zehn Tage nach Erlangen der Rechtskraft ist das Datum an das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) des Kantons Aargau zu melden. Um die Meldung zu erleichtern, steht den Gemeindebehörden ein Online-Meldeformular auf dem kantonalen Smart Service Portal zur Verfügung.

Festgelegte Daten werden auf der kantonalen Webseite unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>Arbeitszeit - Kanton Aargau publiziert – zusammen mit den vom Regierungsrat festgelegten Verkaufssonntagen im Advent.

Die zentrale Anlaufstelle bei generellen und rechtlichen Fragen ist die Sektion Industrie- und Gewerbeaufsicht des Amts für Wirtschaft und Arbeit.

lead_short: Änderung des Einführungsgesetzes zum Arbeitsrecht


lead_de: Ausschüttung von 67 Millionen Franken an den Kanton beantragt.

title_de: Trotz Corona erfolgreiches Geschäftsjahr 2020 für die Aargauische Kantonalbank (AKB)

content_de:
Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) genehmigte den Jahresbericht mit Jahresrechnung der Aargauischen Kantonalbank (AKB) einstimmig und erteilte dem Bankrat Entlastung. Die Kommissionsmitglieder zeigten sich sehr erfreut über das infolge der Krise unerwartet gute Resultat und bedankten sich bei der Bankleitung und den Mitarbeitenden für die geleistete Arbeit.

Trotz der weltweit grassierenden Pandemie und ihren Auswirkungen auf die Wirtschaft kann die AKB auf ein sehr gutes Geschäftsjahr 2020 zurückblicken. Mit 192,9 Millionen Franken konnte das drittbeste Ergebnis aller Zeiten erzielt werden. Auch der Geschäftsertrag erzielte mit 408,7 Millionen Franken einen neuen Höchstwert. Der Jahresgewinn lag aufgrund von höheren Einlagen in die Reserven für allgemeine Bankrisiken mit 138,2 Millionen Franken rund 6,3 Prozent unter dem Vorjahreswert.

Ausschüttung an den Kanton

Der Regierungsrat beantragt in seiner Botschaft in Absprache mit dem Bankrat eine Ausschüttung von 67 Millionen Franken, was dem Budgetwert 2021 entspricht. Aufgrund des guten Ergebnisses wird trotz der Corona-Pandemie eine Ausschüttung beantragt.

Die Kommission genehmigte den Geschäftsbericht 2020 einstimmig. Diskutiert wurden Fragen zur Nachhaltigkeit, zum Frauenanteil vor allem auf Kaderstufe, oder aber zu den Auswirkungen von Corona und den damit verbundenen oder generellen Risiken der nächsten Jahre.

Der Geschäftsbericht der AKB wird im Grossen Rat voraussichtlich Ende Juni beraten.


lead_de: Abrechnung des Projektierungskredits für den Turnhallen-Neubau in Dürrenäsch muss an der nächsten Gemeindeversammlung nochmals traktandiert werden.

title_de: Auflagen zur Abrechnung des Projektierungskredits Turnhallen-Neubau in Dürrenäsch

content_de:
Der Regierungsrat verpflichtet den Gemeinderat Dürrenäsch, die Stimmberechtigten an der nächsten Gemeindeversammlung über die wesentlichen Punkte seines Entscheids zu informieren. Er hat diesen öffentlich aufzulegen und der Gemeindeversammlung die Abrechnung des Projektierungskredits für den Turnhallen-Neubau nochmals zur Beschlussfassung und damit zur Erteilung der Décharge vorzulegen.

Externe Untersuchung und Abklärung von Schadenersatzansprüchen

Gleichzeitig hat der Gemeinderat für den Fall, dass die Kreditabrechnung ein weiteres Mal nicht genehmigt werden sollte, den Stimmberechtigten einen Kredit in der Höhe von 40'000 Franken für eine externe Untersuchung und zur Prüfung allfälliger Schadenersatzansprüche der Gemeinde gegenüber den pflichtwidrig handelnden Organen vorzulegen. Werden sowohl die Kreditabrechnung als auch der Kredit für eine externe Untersuchung abgelehnt, gilt die Kreditabrechnung als erledigt. Des Weiteren muss der Gemeinderat Dürrenäsch bis am 31. Dezember 2016 im Rahmen des internen Kontrollsystems ein wirksames Projektcontrolling einführen.

Die Finanzkommission wird verpflichtet, für die Prüfung der Jahresrechnung 2016 eine inhaltliche und zeitliche Planung zu erstellen und diese bis zum 31. März 2017 der Gemeindeabteilung vorzulegen.

Kreditabrechung wurde zweimal abgelehnt

Die Stimmberechtigten von Dürrenäsch hatten an der Gemeindeversammlung vom 23. November 2012 einen Projektierungskredit von 150'000 Franken für einen Turnhallen-Neubau bewilligt. Nachdem das Bauprojekt verworfen worden war, hat der Gemeinderat der Gemeindeversammlung die Abrechnung für den Projektierungskredit in der Höhe von 432'313.35 Franken, also mit einer Überschreitung von 282'313.35 Franken, unterbreitet. Diese hat die Kreditabrechnung sowohl an der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 27. November 2015 wie auch an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 25. Januar 2016 abgelehnt. Nach einer zweimaligen Rückweisung einer Kreditabrechnung hat gemäss Gemeindegesetz der Regierungsrat darüber zu entscheiden.

Gemeinderat und Finanzkommission haben sich nicht vorschriftsgemäss verhalten

Die Abklärungen haben ergeben, dass die Kreditabrechnung – abgesehen von ein paar kleineren Mängeln – zahlenmässig in Ordnung ist. Hingegen hat der Regierungsrat festgestellt, dass sich Gemeinderat und Finanzkommission pflichtwidrig verhalten haben. Der Gemeinderat hat es unterlassen, bei der Gemeindeversammlung einen Zusatzkredit einzuholen. Die Finanzkommission als Kontrollorgan hat die Kreditabrechnung nicht vorschriftsgemäss geprüft und keine Feststellung zur Kreditüberschreitung gemacht.


lead_de: Die Arbeiten an vier laufenden Grossbaustellen werden fortgeführt oder abgeschlossen.

title_de: Bauprogramm 2023: Gesamtinvestitionen in die Strasseninfrastruktur von 164 Millionen Franken für Ausbau und Werterhalt

content_de:
Im Jahr 2023 sind rund 164 Millionen Franken Gesamtinvestitionen in die Kantonsstrasseninfrastruktur im Kanton Aargau vorgesehen. Davon entfallen 92 Millionen Franken auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 59 Millionen Franken eingesetzt. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind sieben Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Veloroutennetzes ist mit sechs Millionen Franken veranschlagt.

Grossprojekte

Die Schlussarbeiten an der Ostumfahrung Bad Zurzach und an der Aarebrücke Aarau (Pont Neuf) können 2023 abgeschlossen werden. Die Sanierung der K 268 im Bereich Schadenmühle in Baden kann, je nach Witterungsbedingungen, ebenfalls noch 2023 abgeschlossen werden. Bei der Neugestaltung der K 242/K 210 Aarau–Buchs–Suhr können die Bauarbeiten im Teilprojekt 1 Buchserstrasse voraussichtlich im Herbst beendet und anschliessend die Arbeiten im Teilprojekt 2 Knoten Bavaria gestartet werden.

Mittlere und kleinere Projekte in allen Regionen

Mittlere und kleinere Bau- und Instandsetzungsprojekte werden in allen Regionen des Kantons umgesetzt. So beginnen zum Beispiel die Bauarbeiten in Gebenstorf an der Landstrasse/Vogelsangstrasse (K 117/K 440), in Zeiningen an der Juchgasse (K 493), zwischen Aettenschwil (Sins) und Abtwil an der Sinserstrasse (K 346) sowie voraussichtlich in Seon an der Egliswilerstrasse (K 375) inklusive Ersatz der Aabachbrücke.

Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes wird der Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg weiter vorangetrieben. 36 Prozent der Haltestellen aus dem definierten Grobnetz sind bereits angepasst; die restlichen befinden sich in der Projektierungsphase.

Auch 2023 werden rund zwei Dutzend Projekte mit der BIM-Methode (Building Information Modeling) geplant oder ausgeführt. Ab 2025 soll BIM bei allen neu startenden Projekten standardmässig eingesetzt werden.

Bauprogramm 2023

Bezirk/-e 	Projekt Bezeichnung
 	Projektart 	Projekt-
Gesamtkosten
(Prognose) in 1'000 CHF	Tätigkeit/
Programm
2023 	Geplanter
Baubeginn	Geplantes Bauende

 Aarau, Lenzburg 	 Aarau-Hunzenschwil AO T5, RBA BSA 	 Betriebs- und Sicherheitsanlagen 	1'875 	 Baufortsetzung 	Jun 2019	Jan 2023

 Lenzburg, Bremgarten 	 Lenzburg-Villmergen, ATB-Rohr/LWL 	 Betriebs- und Sicherheitsanlagen 	2'278 	 Baubeginn 	Nov 2023	Okt 2024

 Zurzach 	 Bad Zurzach AO, K131, San.Nordumfahrung 	 Betriebs- und Sicherheitsanlagen 	23'294 	 Baubeginn 	Okt 2023	Aug 2025

 Aarau 	 Aarau IO/AO, NASA K110 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	2'991 	 Baufortsetzung 	Mär 2022	Mai 2023

 Aarau 	 Aarau NASA K207,243 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	888 	 Baufortsetzung 	Nov 2021	Mai 2023

 Aarau 	 Aarau NASA K238 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	734 	 Baufortsetzung 	Okt 2022	Aug 2023

 Aarau 	 Aarau NASA LSP K108 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	1'167 	 Baufortsetzung 	Feb 2022	Mai 2023

 Aarau 	 Aarau, NASA IO K109 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	2'777 	 Baubeginn 	Okt 2023	Aug 2024

 Bremgarten 	 Wohlen, Lärm-NASA K127 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	968 	 Baufortsetzung 	Dez 2022	Okt 2023

 Bremgarten 	 Wohlen, Lärm-TSP K124 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	1'092 	 Baubeginn 	Aug 2023	Jun 2024

 Brugg 	 Brugg,Lärm-NASA IO/AO K112 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	3'551 	 Baufortsetzung 	Okt 2022	Nov 2023

 Brugg 	 Windisch, LSP 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	4'089 	 Baufortsetzung 	Jul 2016	Mai 2023

 Brugg, Baden,Lenzburg 	 Rupperswil–Mägenwil, SBB-Leist.steig. 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	2'403 	 Baufortsetzung 	Jun 2021	Mai 2023

 Lenzburg 	 Seon,Lärm-TSP K246 K249 K375 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	5'456 	 Baufortsetzung 	Okt 2014	Dez 2024

 Zofingen 	 Aarburg, LSP 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	2'379 	 Baubeginn 	Feb 2023	Jun 2024

 Zurzach 	 Bad Zurzach,Lärm-TSP 	 Lärmsanierung Kantonsstrasse 	720 	 Baubeginn 	Mär 2023	Mär 2024

 Aarau 	 Aarau IO K108,Entfelderstr./Binzenhof FG 	 öV-Infrastruktur 	552 	 Baubeginn 	Mär 2023	Feb 2024

 Aarau 	 Erlinsbach IO/AO K243 Ausb.Gehw,BelVerst 	 Projekte Kantonsstrassen 	3'441 	 Baubeginn 	Mär 2023	Mär 2025

 Aarau 	 Gränichen IO/AO K242,Knoten Oberfeld 	 Projekte Kantonsstrassen 	3'213 	 Baufortsetzung 	Feb 2022	Jul 2023

 Aarau 	 Küttigen IO K470, Ausbau 	 Projekte Kantonsstrassen 	1'987 	 Baubeginn 	Jun 2023	Apr 2027

 Baden 	 Baden IO, Rückbau Mellingerstr. 33 	 Projekte Kantonsstrassen 	532 	 Baufortsetzung 	Jul 2010	Dez 2023

 Baden 	 Stetten IO K414, Ortsdurchfahrt 	 Projekte Kantonsstrassen 	2'321 	 Baubeginn 	Jul 2023	Aug 2024

 Bremgarten 	 Unterlunkhofen IO/AO K262 	 Projekte Kantonsstrassen 	4'947 	 Baufortsetzung 	Okt 2021	Jul 2023

 Brugg 	 Windisch Werkhof, Hallen und Heizung 	 Projekte Kantonsstrassen 	3'810 	 Baubeginn 	Feb 2023	Okt 2023

 Lenzburg 	 Hunzenschwil IO K247, Ortsdurchfahrt 	 Projekte Kantonsstrassen 	7'214 	 Baufortsetzung 	Aug 2021	Aug 2023

 Lenzburg 	 Seengen IO, K373, Sanierung 	 Projekte Kantonsstrassen 	3'199 	 Baufortsetzung 	Feb 2022	Sep 2023

 Muri 	 Bettwi–Boswil–Buttwil AO K369 	 Projekte Kantonsstrassen 	2'000 	 Baubeginn 	Okt 2023	Jun 2024

 Muri 	 Lärmschutz Kantonsstrassen 	 Projekte Kantonsstrassen 	4'105 	 Baufortsetzung 	Apr 2022	Sep 2023

 Muri 	 Merenschwand IO K260, Luzernstrasse 	 Projekte Kantonsstrassen 	3'503 	 Baubeginn 	Jul 2023	Nov 2024

 Muri 	 Sins/Abtwil AO K346, San. Sinserstr. 	 Projekte Kantonsstrassen 	1'390 	 Baubeginn 	Okt 2023	Mär 2024

 Rheinfelden 	 Zeiningen IO K493, Belagssanierung 	 Projekte Kantonsstrassen 	1'945 	 Baubeginn 	Apr 2023	Okt 2024

 Zofingen 	 Zofingen IO K104, San. unt. Grabenstr. 	 Projekte Kantonsstrassen 	510 	 Baubeginn 	Apr 2023	Okt 2023

 Zofingen 	 Zofingen IO/AO K315 Ausb.Geiserstr 	 Projekte Kantonsstrassen 	5'926 	 Baubeginn 	Dez 2023	Feb 2026

 Aarau 	 Aarau AO K207, B-023 Aarebrücke 	 Projekte mit Einzelvorlage Grosser Rat 	40'375 	 Baufortsetzung 	Jul 2019	Aug 2023

 Aarau 	 Aarau–Buchs–Suhr IO K242/K210,Neugest.KS 	 Projekte mit Einzelvorlage Grosser Rat 	27'084 	 Baufortsetzung 	Aug 2022	Jul 2027

 Baden 	 Baden IO; K268 Schadenmühle 	 Projekte mit Einzelvorlage Grosser Rat 	24'700 	 Baufortsetzung 	Sep 2021	Dez 2023

 Zurzach 	 Bad Zurzach; Ostumfahrung 	 Projekte mit Einzelvorlage Grosser Rat 	83'703 	 Baufortsetzung 	Jan 2020	Jun 2023

 Bremgarten 	 Bremgarten AO K361, Veloweg 	 Velorouten 	1'558 	 Baubeginn 	Jan 2023	Okt 2023

 Brugg 	 Brugg IO R595,Ausb. B-9218 Süssb.-UF 	 Velorouten 	1'030 	 Baubeginn 	Aug 2023	Apr 2024

 Lenzburg 	 Staufen-Seon AO, Veloweg 	 Velorouten 	3'511 	 Baufortsetzung 	Okt 2019	Dez 2024

 Lenzburg 	 Wildegg IO Velowegunterf. R811 	 Velorouten 	900 	 Baufortsetzung 	Mär 2022	Dez 2024

 Aarau 	 Aarau K109, Versuchsbetr. Bhfstrasse 	 Verkehrsbeeinflussung 	775 	 Baubeginn 	Mär 2023	Mai 2024

 Aarau 	 Verkehrsmanagement Aarau Regio 	 Verkehrsbeeinflussung 	3'874 	 Baufortsetzung 	Jan 2022	Dez 2028

 Bremgarten 	 Dottikon IO K266/385/388,San.LSA 507 	 Verkehrsbeeinflussung 	392 	 Baubeginn 	Sep 2023	Sep 2024

 Brugg 	 Hausen/Windisch IO/AO K118, Dosierstell. 	 Verkehrsbeeinflussung 	905 	 Baubeginn 	Okt 2023	Okt 2024

 Brugg 	 Verkehrsmanagement Brugg Regio 	 Verkehrsbeeinflussung 	3'602 	 Baufortsetzung 	Jan 2017	Dez 2027

 Brugg 	 Windisch IO K117/118, Busbeschleunigung 	 Verkehrsbeeinflussung 	744 	 Baubeginn 	Mär 2023	Okt 2023

 Brugg, Lenzburg 	 Auenstein/Rupperswil AO K471, LSA 	 Verkehrsbeeinflussung 	919 	 Baubeginn 	Jul 2023	Dez 2023

 Lenzburg 	 Verkehrsmanagement Lenzburg Regio 	 Verkehrsbeeinflussung 	4'369 	 Baubeginn 	Jul 2023	Dez 2033

 Aarau 	 Unterentfelden AO N1-220A Unterführung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	532 	 Baubeginn 	Aug 2023	Nov 2023

 Aarau 	 Densbüren AO K107, Ersatz B-7485 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	428 	 Baubeginn 	Jul 2023	Sep 2023

 Baden 	 Baden AO K119 B-9252 Ländliweg 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	400 	 Baubeginn 	Jul 2023	Sep 2023

 Baden 	 Baden IO K117, BHST Schellenacker 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	600 	 Baubeginn 	Mai 2023	Jul 2023

 Baden 	 Gebenstorf IO K117, Kinziggr. Bhst. 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	580 	 Baufortsetzung 	Aug 2022	Apr 2023

 Baden 	 Gebenstorf IO, K117, Sanier./Velostreifen 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	8'950 	 Baubeginn 	Jan 2023	Sep 2024

 Baden 	 Neuenhof AO K119, San. Webermühle 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	1'250 	 Baubeginn 	Dez 2023	Dez 2024

 Baden 	 N'rohrdorf/Mellingen IO/AO K417,San/Ausb 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	4'053 	 Baubeginn 	Jul 2023	Okt 2024

 Baden 	 Oberrohrdorf IO K411, San. Badenerstr. 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	4'550 	 Baufortsetzung 	Apr 2020	Jan 2023

 Baden 	 Oberrohrdorf IO,K411,Gesamtsanierun 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	4'600 	 Baufortsetzung 	Apr 2020	Jan 2023

 Bremgarten 	 Hägglingen IO K384, Belagssanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	801 	 Baubeginn 	Sep 2023	Sep 2024

 Bremgarten 	 Jonen AO K262, Ersatz Deckbelag 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	600 	 Baubeginn 	Jul 2023	Dez 2023

 Bremgarten 	 Oberlunkh./Jonen AO K262, Sanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	387 	 Baubeginn 	Jul 2023	Dez 2023

 Bremgarten 	 Sarmenstorf-Büttikon AO K364 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	1'894 	 Baufortsetzung 	Nov 2022	Aug 2023

 Brugg 	 Mülligen IO K399, Belagssanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	480 	 Baubeginn 	Mär 2023	Nov 2023

 Brugg 	 Mülligen IO/AO K399, Knoten Birrfeld 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	2'430 	 Baubeginn 	Mär 2023	Mär 2024

 Brugg 	 Schinznach AO K473, San. B-9275 PU 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	375 	 Baubeginn 	Jul 2023	Okt 2023

 Brugg 	 Villigen IO K442, Parkinnovaare 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	972 	 Baubeginn 	Jul 2023	Jun 2024

 Brugg 	 Villigen IO, K442, San. Hauptstrasse 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	5'740 	 Baufortsetzung 	Sep 2022	Dez 2024

 Kulm 	 Menziken/Burg AO K336, Hauptstrasse 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	3'693 	 Baubeginn 	Aug 2023	Okt 2024

 Kulm 	 Oberkulm IO K242, Bahnhof/Belagssan. 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	1'027 	 Baufortsetzung 	Nov 2022	Jul 2024

 Kulm 	 Reinach IO K333, Lenzstrasse 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	526 	 Baufortsetzung 	Nov 2022	Jul 2023

 Laufenburg 	 Effingen IO/AO K480, San.Bahnhofstrasse 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	3'928 	 Baubeginn 	Sep 2023	Aug 2024

 Laufenburg 	 Frick AO,K462 Frick-Kaisten OVA 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	14'847 	 Baufortsetzung 	Aug 2020	Mär 2023

 Laufenburg 	 Frick IO K488; Teilersatz B-7479A 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	450 	 Baubeginn 	Jul 2023	Okt 2023

 Laufenburg 	 Laufenburg AO K456, Belagssanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	335 	 Baubeginn 	Sep 2023	Aug 2024

 Lenzburg 	 Seon AO K375, San. Egliswilerstr. 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	423 	 Baubeginn 	Jul 2023	Nov 2024

 Lenzburg 	 Seon IO K375, Sanierung Aabachbrücke 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	6'941 	 Baubeginn 	Mai 2023	Dez 2024

 Lenzburg 	 Möriken IO K394, Unteräsch-Dorfstr. 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	2'754 	 Baufortsetzung 	Aug 2022	Jun 2024

 Lenzburg 	 Seengen AO, K251, Belagssanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	3'064 	 Baubeginn 	Apr 2023	Nov 2023

 Lenzburg, Aarau 	 Hunzenschwil/Suhr AO K247, Sanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	1'687 	 Baufortsetzung 	Aug 2022	Sep 2023

 Muri 	 Bünzen IO K359; Belagssanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	619 	 Baubeginn 	Jul 2023	Jul 2024

 Muri 	 Muri IO K124, Deckbelagssanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	663 	 Baubeginn 	Jun 2023	Okt 2023

 Muri 	 Oberrüti AO K125, San. Deckbelag 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	345 	 Baubeginn 	Mai 2023	Okt 2023

 Rheinfelden 	 Kaiseraugst AO K292, Instands. B-450 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	790 	 Baubeginn 	Jun 2023	Jun 2024

 Rheinfelden 	 Rheinfelden AO K497, Belagssanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	605 	 Baubeginn 	Apr 2023	Apr 2024

 Rheinfelden 	 Stein AG/Bad Säckingen, B-015, B-9417 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	8'549 	 Baufortsetzung 	Jun 2022	Feb 2024

 Zofingen 	 Moosleerau/Reitnau AO K326 Attelwil 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	3'092 	 Baufortsetzung 	Apr 2022	Dez 2023

 Zofingen 	 Murgenthal AO K101, Sanierung B-102 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	224 	 Baufortsetzung 	Jun 2022	Jun 2023

 Zofingen 	 Murgenthal IO K101, Hauptstrasse 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	1'200 	 Baubeginn 	Apr 2023	Sep 2023

 Zofingen 	 Safenwil AO, K235 OVA 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	2'680 	 Baubeginn 	Mär 2023	Mai 2024

 Zofingen 	 Uerkheim IO K317, Sanierung B-7120 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	495 	 Baubeginn 	Jul 2023	Nov 2023

 Zofingen 	 Vordemwald IO/AO K233, OV+Fuss-Veloweg 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	2'265 	 Baubeginn 	Aug 2023	Jul 2025

 Zurzach 	 Döttingen-Klingnau IO/AO K113, San. 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	5'365 	 Baufortsetzung 	Mai 2022	Jan 2023

 Zurzach 	 Tegerfelden AO K284, Sanierung B-235 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	687 	 Baubeginn 	Sep 2023	Mär 2024

 Zurzach 	 Rekingen AO K131, Belagssanierung 	 Werterhalt Kantonsstrasse 	1'203 	 Baubeginn 	Apr 2023	Okt 2024


lead_de: Stelle für Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz wird für die Amtsperiode vom 1. Januar 2024 bis 31. Dezember 2031 neu ausgeschrieben.

content_de:
Mit dem Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG) wurde die Stelle als Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz (ÖDB) im Kanton Aargau neu geschaffen. Gunhilt Kersten hat diese Stelle aufgebaut und leitet sie seit dem 1. Januar 2008.

Gunhilt Kersten hat entschieden, sich für die neue Amtsperiode ab 1. Januar 2024 nicht mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung zu stellen und sich frühzeitig pensionieren zu lassen. Die Stelle wird deshalb zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Der Regierungsrat dankt Gunhilt Kersten für ihren langjährigen und wertvollen Einsatz für den Kanton Aargau. Datenschutz und Öffentlichkeitsprinzip sind wesentliche Pfeiler für einen demokratischen Rechtsstaat. Gunhilt Kersten hat mit grossem Engagement einen wichtigen Beitrag für einen wirksamen und praxisnahen Datenschutz sowie für die Durchsetzung des Öffentlichkeitsprinzips geleistet.

Aufgaben der Beauftragten für Öffentlichkeit und Datenschutz

Die ÖDB überwacht die Anwendung der massgeblichen Vorschriften rund um das Öffentlichkeitsprinzip sowie den Datenschutz. Sie berät die Behörden bei deren Anwendung. Zudem erteilt sie Privaten Auskunft über ihre Rechte, behandelt Anzeigen und Eingaben von betroffenen Personen und nimmt Stellung zu Gesetzesentwürfen, die für das Öffentlichkeitsprinzip und den Datenschutz erheblich sind. Ebenso vermittelt sie zwischen Behörden und Privaten.

Für datenschutzrechtliche Anliegen, die Datenbearbeitungen durch private Personen, Privatorganisationen (Unternehmen, Vereine etc.) und Bundesorgane betreffen, ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) zuständig.


lead_de: undefined

title_de: Besuch des Genfer Staatsrats beim Regierungsrat des Kantons Aargau

content_de: Die Aargauer Regierung hat gestern Mittwoch und heute Donnerstag den Staatsrat des Kantons Genf zu einem Besuch im Kanton Aargau empfangen. Der zweitägige Besuch diente dem gegenseitigen Austausch über die Sprachgrenze hinweg und der Stärkung der interkantonalen Beziehungen. Beide Regierungen sprachen sich für eine weitere Stärkung der Rolle der Kantone im Föderalismus aus.Nach einer Führung durch das Schloss Lenzburg besuchte die Delegation am Mittwoch das Energiezentrum im Axporama. Zum Abendessen lud der Regierungsrat Aargau seine Genfer Kollegen ins Käser's Schloss in Elfingen ein. Am Donnerstag stand eine Führung durch das Aargauer Kunsthaus auf dem Programm.


lead_de: Der Regierungsrat bedauert, dass sich ABB von der Ausrüstung von Stromnetzen trennt und diesen Bereich an den japanischen Konzern Hitachi verkauft.

title_de: Regierungsrat bedauert Verkauf der Stromnetzsparte von ABB

content_de:
Mit Bedauern hat der Regierungsrat vom Verkauf der Stromnetzsparte "Power Grids" durch ABB Kenntnis genommen. Damit wird nicht nur eine volumenmässig wichtige Sparte des Industriekonzerns verkauft, sondern das eigentliche "Herzstück" der ABB, das eng mit der aargauischen Industriegeschichte verknüpft ist.

Der Regierungsrat hat die Aussagen des CEO von ABB zur Kenntnis genommen, dass der japanische Mischkonzern Hitachi die Mitarbeitenden von ABB zu den bestehenden Konditionen übernehmen wird. Dennoch führen sowohl der Verkauf des Stromnetzgeschäfts als auch die angekündigten Reorganisationen der bei ABB verbleibenden Geschäftsbereiche beim Personal zu einer grossen Verunsicherung.

Der Regierungsrat gibt der Erwartung Ausdruck, dass Hitachi als neue Eigentümerin der Stromnetzsparte die Chancen in diesem wichtigen Industriebereich nutzt und diesen auf der Basis der hohen Standortqualitäten in der Schweiz und im Kanton Aargau weiterentwickelt. Er wird mit der Leitung der ABB in Kontakt bleiben und sich für den Standort Aargau und die im Kanton gelegenen Arbeitsplätze einsetzen. Sobald die verantwortlichen Personen von Hitachi bekannt sind, wird der Regierungsrat auch mit den Vertretern der neuen Eigentümerschaft das Gespräch aufnehmen und mit ihr die Entwicklungsperspektiven für den Kanton Aargau erörtern.


lead_de: Anhörung für den Verpflichtungskredit Limmatsteg Chlosterschür vom 19. Januar bis 19. April 2024.

title_de: Limmatsteg Chlosterschür zwischen Neuenhof und Würenlos: Anhörung für den Verpflichtungskredit vom 19. Januar bis 19. April 2024

content_de:
Im Gebiet der Landschaftsspange Sulperg-Rüsler ist für den Velo- und Fussverkehr ein Übergang über die Limmat zwischen Neuenhof und Würenlos vorgesehen. Mit dem Limmatsteg Chlosterschür wird die Fussgänger- und Velorouten-Verbindung zwischen der Bahnunterführung in Neuenhof und dem Gartenparkplatz im Gebiet Chlosterschür in Würenlos erstellt. 2020 hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) dafür einen Projektwettbewerb durchgeführt. Der Grosse Rat hat im Mai 2021 mit der Anpassung des Richtplans die örtliche Festlegung für den Velosteg Sulperg-Rüsler über die Limmat als Ergänzung des kantonalen Radroutennetzes gemäss Richtplankapitel M 4.1 beschlossen.

Bauprojekt berücksichtigt die Herausforderungen der Landschaft

Der Limmatsteg soll in einem ruhigen Naturraum der Limmat mit einer reichen Fauna und Flora liegen, der Teil des Auenschutzparks des Kantons Aargau ist. Der Boden im Flussbett wurde in den 60er- und 70er-Jahren kontaminiert. Diese Aspekte wie auch die Asymmetrie der Ufer wurden bei der Entwicklung des Tragwerkskonzepts für den Limmatsteg berücksichtigt. So resultierte ein Bauwerk mit einer grossen Spannweite (123 Meter lang). Das Bauprojekt ist optimal in die Landschaft eingegliedert und das Risiko einer möglichen Umweltverschmutzung wurde minimiert.

Termine und Kosten

Die öffentliche Anhörung dauert vom 19. Januar bis zum 19. April 2024. Anschliessend erfolgen die Botschaft an den Grossen Rat, die öffentliche Auflage des Bauprojekts und voraussichtlich im Herbst 2024 der Kreditbeschluss durch den Grossen Rat. Geplanter Baubeginn ist im September 2025.

Der Verpflichtungskredit für den Bau des Limmatstegs beträgt 9,47 Millionen Franken zulasten der Spezialfinanzierung Strassenrechnung. Dem Bund wurde das Projekt im Agglomerationsprogramm Limmattal, 3. Generation, zur Mitfinanzierung beantragt. Voraussetzung für die Mitfinanzierung durch den Bund ist ein Baubeginn vor dem 31. Dezember 2025.


lead_de: Vertreterinnen und Vertreter der Aargauer Gemeinden und des Kantons unterzeichneten eine Rahmenvereinbarung zu E-Government.

title_de: E-Government Rahmenvereinbarung unter Dach und Fach

content_de:
Der Kanton Aargau und die Gemeinden wollen das elektronische Dienstleistungsangebot kontinuierlich ausbauen. Zu diesem Zweck haben gestern der Kanton, vertreten durch Frau Landammann Susanne Hochuli, und die Interessenvertretungen der Aargauer Gemeinden – die sieben Gemeindepersonal-Fachverbände und die Gemeindeammänner-Vereinigung – die Rahmenvereinbarung E-Government unterzeichnet. Mit der Vereinbarung soll die Zusammenarbeit im Bereich der elektronischen Dienstleistungen zwischen dem Kanton und den Gemeinden sowie den Gemeinden untereinander gefördert werden. Die Rahmenvereinbarung tritt per 1. Januar 2013 in Kraft und regelt die Organisation, die Leistungen und die Finanzierung der langfristigen Zusammenarbeit.

Zusammenarbeit aller Staatsebenen

E-Government funktioniert in der Schweiz nur, wenn sich alle drei Staatsebenen vernetzen und zusammenarbeiten. Die Rahmenvereinbarung zur E-Government-Strategie Schweiz regelt die Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen im Bereich E-Government. Zwischen der kantonalen Verwaltung und den Gemeinden gab es bis anhin keine entsprechende formelle Vereinbarung. Mit der Rahmenvereinbarung E-Government wird ein reibungsloser Ablauf bei der Umsetzung von E-Government-Lösungen auf allen föderalen Ebenen sichergestellt.

Weitere Informationen zu E-Government im Kanton Aargau finden Sie unter www.ag.ch/egovernment.


lead_de: Der Solothurner Kunstmaler André Godat überreichte dem Gesamtprojektleiter für das Kantonsjubiläum 2003, Staatsschreiber Marc Pfirter, ein Bild "Dance de la lumière".

title_de: Kunstgeschenk für den Aargau zum 200. Geburtstag

content_de:
Laut eigener Aussage will der Künstler Godatin seinem Bild seine grosse Dankbarkeit und Begeisterung für den Kanton Aargau ausdrücken. Das unter dem Motto ""Der Aargau verbindet" stehende Jubiläum hat ihn dazu bewogen, eine Serie von Stimmungsbildern mit grosser Ausdruckskraft zu schaffen, die wenn möglich im nächsten Jahr im Rahmen einer Ausstellung dem Publikum gezeigt werden sollen.

Das Bild soll laut Staatsschreiber Marc Pfirter einen Ehrenplatz im Regierungsgebäude erhalten und die Besucherinnen und Besucher an die Jubiläumsfeierlichkeiten erinnern.


lead_de: Im Jahr 2016 bezogen gemäss der Sozialhilfestatistik im Kanton Aargau 14‘523 Personen verteilt auf 9'088 Dossiers Sozialhilfe.

title_de: Sozialhilfestatistik 2016 Kanton Aargau

content_de:
Regionale Unterschiede bei den Sozialhilfequoten

Im Kanton Aargau weichen die durchschnittlichen Sozialhilfequoten in kleinen Gemeinden deutlich von denjenigen in grösseren Gemeinden mit Zentrumsfunktion ab. In den Gemeindegrössenklassen bis 4'999 Einwohner variiert die Quote zwischen 1,2 und 1,6 Prozent, in der Klasse von 5'000 bis 9'999 Einwohner steigt sie dann auf 2,9 Prozent. In der Klasse mit über 20'000 Einwohner beträgt die Quote 3,3 Prozent und liegt damit nahe dem gesamtschweizerischen Mittel. Auch bei den Bezirken zeigen sich deutliche regionale Unterschiede. Die Sozialhilfequoten liegen zwischen 1,3 Prozent im Bezirk Muri und 3,0 Prozent im Bezirk Aarau. Sozialhilfequoten über dem Kantonsdurchschnitt haben die Zentrumsbezirke Baden (2,4 Prozent), Zofingen (2,6 Prozent) und Kulm (2,5 Prozent).

Zunahme bei den Langzeitbezüger/innen

Dossiers mit einer Bezugsdauer von fünf Jahren und mehr machen 17,7 Prozent der laufenden Dossiers (2015: 16,4 Prozent), aber nur 7,4 Prozent der abgeschlossenen Dossiers aus (2015: 7,5 Prozent). Es werden also verhältnismässig wenige Dossiers mit einer Bezugsdauer von mehr als fünf Jahren abgeschlossen. Das ist wie in den Vorjahren ein Indiz dafür, dass es für Langzeitbezüger/innen schwierig ist, einen Weg aus der Sozialhilfe zu finden. Die Mehrheit der Dossiers weist aber weiterhin eine Bezugsdauer von weniger als zwei Jahren auf. Bei den laufenden Dossiers sind dies 55,4 Prozent, bei den abgeschlossenen Dossiers 73,6 Prozent.

Jeder Sechste Ein-Eltern-Haushalt ist auf Sozialhilfe angewiesen

Neben der Sozialhilfequote, welche sich auf die einzelnen Personen bezieht, wird seit einem Jahr auch die Haushaltsquote berechnet. Mit Abstand die höchste Haushaltsquote haben mit 18,1 Prozent die Ein-Eltern-Haushalte mit einem oder mehreren Minderjährigen (2015: 18,2 Prozent).

Dass Haushalte mit Minderjährigen häufiger auf Sozialhilfe angewiesen sind, zeigt sich auch im hohen Anteil der Minderjährigen an allen Sozialhilfebeziehenden: Jede dritte unterstützte Person ist zwischen 0 und 17 Jahren alt.


lead_de: Der europaweit zum 8. Mal stattfindende "Internationale Tag gegen den Lärm" soll auf den täglichen Lärm, welchem wir im Alltag ausgesetzt sind, sensibilisieren.

title_de: "Internationaler Tag gegen den Lärm"

content_de:
Ein Viertel der Aargauer Bevölkerung fühlt sich zu Hause oder am Arbeitsplatz durch Lärm gestört. Anhaltende störende Beschallung kann Stress verursachen und zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen. Der europaweit zum 8. Mal stattfindende "Internationale Tag gegen den Lärm" soll für diese Problematik sensibilisieren.

 Der Aargau ist in diesem Bereich nicht untätig: Der Lärmsanierung im Kanton kommt hohe Priorität zu, sie wird seit Jahren intensiv vorangetrieben. Folgerichtig haben die Verantwortlichen im Kanton entschieden, sich aktiv am "Tag gegen den Lärm" zu beteiligen. Mit einer Ausstellung in einem Zelt auf dem Badener Schlossbergplatz wird am 20. April 2005 von 10.00 - bis 17.00 Uhr über die Lärm-Problematik, über die verschiedenen Lärmarten und insbesondere über den aktuellen Stand der Lärmsanierung in unserem Kanton informiert. Zusätzlich kann die Messung des Strassenlärms vor Ort mitverfolgt werden.


lead_de: Im Rahmen von bandXaargau steht im März 2009 einmal mehr der Aargauer Musiknachwuchs auf den wichtigsten Bühnen des Kantons.

title_de: Junge Aargauer Bands und Moderatoren entern die Bühne

content_de:
Am Samstag 7. März startet die erste Vorausscheidung im Salzhaus mit anschliessender Afterparty im Piccadilly in Brugg. Das Bedürfnis nach Auftrittsmöglichkeiten für Nachwuchsbands ist gross. bandXaargau will mit seinem alljährlichen Schülerbandfestival diese Möglichkeiten bieten und damit die Pop-/Rockkultur im Aargau fördern. Die jungen Talente präsentieren ihr musikalisches Können an den folgenden weiteren Vorausscheidungen:

14. März 2009  nordportal Baden
21. März 2009  KiFF Aarau
28. März 2009 - Ox Zofingen

An den Vorausscheidungen treten pro Abend 5 bis 8 Gruppen auf, die in jeweils 20 Minuten eigene Lieder oder Coversongs präsentieren. Das Teilnehmerfeld ist bunt gemischt von Rock über HipHop bis Funk. Die Jury - bestehend aus Domi Schreiber (Musiker bei William White und Kulturjournalist), Oliver Miescher (Musikredaktor Kanal K, Musiker und Veranstalter) und Jane Wakefield (Projektleitung bandXaargau und Programmleiterin Winterthurer Musikfestwochen) - gibt jeder Band nach dem Auftritt ein konstruktives Feedback und wählt die besten sechs Acts für das Finale am 9. Mai 2009 im nordportal Baden aus.

Eine Premiere ist der Moderationsworkshop für Jugendliche, der gemeinsam mit der Jugendarbeit des Piccadilly Brugg aufgezogen wurde. An einem eintägigen Workshop lernten die Moderationstalente vom erfahrenen Medienprofi Robin Rehmann (Viva TV) den Umgang mit Mikrofon und Publikum. Das Gelernte können die jungen Showmasters an den vier Vorausscheidungsabenden von bandXaargau live unter Beweis stellen. Die besten Moderatoren werden danach den Final präsentieren und wer weiss, vielleicht ist dies der Anfang einer Moderationskarriere?

Alle Informationen zu den Konzerten, den Bands und dem Projekt sind auf www.bandxaargau.ch abrufbar.


lead_de: Im Areal von Königsfelden kam bei archäologischen Grabungsarbeiten ein Teilstück der grossen Abwasserleitung des römischen Legionslager zum Vorschein.

title_de: Cloaca Maxima von Vindonissa

content_de:
Im Jahr 1907, in der Pionierphase der Vindonissaforschung, stiessen die Ausgräber bei der Suche nach der Lagerbefestigung auf eine unterirdische Abwasserleitung, die durch ihre ausserordentliche Dimension von zwei Metern Höhe an ihre grosse Schwester in Rom, die cloaca maxima erinnerte. Die Gesellschaft Pro Vindonissa machte daraufhin ein Teilstück von 25 Meter Länge wieder zugänglich. Mit den Jahren geriet das oberirdisch nicht sichtbare Bauwerk jedoch in Vergessenheit und wurde 1966 durch einen unterirdischen Bedienungskanal der Klinik Königsfelden sogar zu einem grossen Teil zerstört. Im Zuge von Vorabklärungen für einen Neubau der Klinik legte die Kantonsarchäologie die Kanalisation vor wenigen Tagen wieder frei. Zurzeit ist das rund ein Meter unter dem Boden liegende Bauwerk auf einer Länge von sechs Metern begehbar.

Die Installationen für die Entsorgung der Abwässer gehören ohne Zweifel zu den technischen Meisterleistungen der Römer. Das ganze Legionslager war unterirdisch mit einem Netz aus gemauerten Abwasserkanälen von mehr als fünf Kilometern Länge durchzogen. In dem mit knapp 6000 Legionären dicht bevölkerten Lager war es zur Vermeidung von Seuchen ausserordentlich wichtig, das Schmutzwasser aus den Thermen, Werkstätten und Latrinen sowie das Regenwasser auf schnellstem Wege aus dem Siedungsbereich abzuführen.

Von der Menge an Wasser, die täglich durch das Abwassersystem floss, gibt uns die Leistung der noch heute, nach 2000 Jahren Wasser führenden, römischen Leitung eine gute Vorstellung. Sie transportierte im 1. Jahrhundert n. Chr. täglich 1,3 -1,5 Mio. Liter Frischwasser ins Legionslager, das dort die Brunnen und die Badebecken der Thermen füllte sowie die Latrinen spülte. Das schmutzige Brauchwasser sammelte sich nach einer unterirdischen Fahrt durch das Legionslager im grossen Abwasserkanal, von wo es sehr wahrscheinlich in die Aare abgeleitet wurde.


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Einheitlicher Zugang zu den Sozialversicherungen wird in einer Detailstudie geprüft

Der Regierungsrat hat für die Erarbeitung einer Detailstudie zur Idee "Eine Pforte" 43'300 Franken bewilligt. Dabei geht es um die Zusammenführung von Teilen der Arbeitslosenversicherung, Invalidenversicherung und Sozialhilfe. Das Projekt geht auf eine vom Think Tank Avenir Suisse lancierte Idee zurück und stellt eine Weiterentwicklung der im Kanton Aargau bereits bekannten interinstitutionellen Zusammenarbeit dar. Beim Kantonsbeitrag handelt es sich um einen Drittel der Gesamtkosten von 130'000 Franken. Die anderen beiden Drittel werden vom Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) und durch das Staatssekretariat für Wirtschaft (seco) getragen. Nach Vorliegen der Detailstudie im Frühsommer 2010 wird entschieden, ob ein Pilotversuch gestartet wird oder nicht. Ein solcher würde in einer definierten Region mit mehreren Gemeinden lanciert. Der einheitliche Zugang zu den Leistungen der Sozialversicherungen würde dabei mit Hilfe von "Eine Pforte" in der Praxis getestet.

Nutzung des Stockwerkeigentums im Bahnhof Aarau

Der Regierungsrat hat entschieden, das Stockwerkeigentum des Kantons im Bahnhofsneubau Aarau durch Bereiche des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) zu belegen. Dabei handelt es sich um Organisationseinheiten der Justizabteilung, der Abteilung Strafrecht und Sektionen des Migrationsamts ohne sicherheitsrelevante Spezialbereiche. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass mit der Belegung des Stockwerkeigentums durch diese kundenorientierten Verwaltungseinheiten das Nutzungskonzept des Bahnhofs sinnvoll ergänzt wird. Der Kanton kann so andernorts Mietobjekte zugunsten eigener Räume abbauen. Dadurch ist auch die Wirtschaftlichkeit gegeben. Die beschlossene Belegung erlaubt zudem einen teuren Stockwerkausbau zu vermeiden und verspricht grösstmögliche Flexibilität im Hinblick auf Nutzungsänderungen. Bei einer allfälligen Vermietung oder einem Verkauf der Liegenschaft zugunsten der Privatwirtschaft würde ein teuerer Rückbau entfallen.

Die Stockwerkseinheit des Kantons im Bahnhof Aarau bietet Platz für 150 bis 170 Arbeitsplätze und soll dem DVI Ende 2011 zur Verfügung stehen. Der Grosse Rat hat den Grosskredit zum Erwerb des zweiten Obergeschosses im Bahnhof Aarau im November 2007 beschlossen. Der Kredit fand auch beim Aargauer Stimmvolk grosse Zustimmung. Als strategisches Engagement des Kantons Aargau sollten mit dem Kauf unter anderem positive wirtschaftliche und städtebauliche Impulse ausgelöst werden.


lead_de: Die Anwaltskommission des Kantons Aargau hat am 3. Juli 2018 25 Juristinnen und Juristen das Patent als Rechtsanwältin / Rechtsanwalt erteilt.

title_de: Bestandene Anwaltsprüfung

content_de:
MLaw Michael Bänziger, von Zürich und Heiden, in Aarau

MLaw Dominik Buchser, von Schöftland, in Reinach AG

MLaw Philip Carr, von Dübendorf, in Zürich

Dr. iur. Jacqueline Dambeck, von Kriens, in Baden

MLaw Jan Doležal, von Neerach, in Aarau

MLaw Cornelia Ernst, von Aarwangen, in Villnachern

M.A. HSG in Law and Economics Stéphanie Hagmann, von Zofingen und Däniken, in Zofingen

MLaw Raffael Hegglin, von Menzingen, in Niederlenz

MLaw Katharina Henz, von und in Aarau

MLaw Martina Herzog, von und in Wölflinswil

MLaw David Isliker, von Winterthur und Kleinandelfingen, in Bern

MLaw Angela Kummer, von Bremgarten AG und Höchstetten, in Bremgarten AG

Dr. iur. Josianne Magnin, von Coffrane, in Lenzburg

MLaw Nina Menzi, von Glarus Nord, in Olten

MLaw Michelle Merz, von Menziken, in Seengen

MLaw Lorenz Naef, von St. Gallen, in Wettingen

lic. iur. Michael Niederer, von Walzenhausen, in Wangen bei Olten

MLaw Silvana Rohr, von Brugg und Lenzburg, in Baden

MLaw David Rüetschi, von Wittnau, in Dättwil AG

M.A. HSG in Law Tim Salz, von Rheinfelden, in Zürich

MLaw Alain Saner, von Zürich, in Muri AG

MLaw Stephanie Schmid, von Dielsdorf und Schellenberg (FL), in Muhen

MLaw Cécile Schmidlin, von Aesch BL, in Baden

MLaw Lea Weber, von Menziken, in Frick

M.A. HSG in Law and Economics Marco Zollinger, von Winterthur, in Herisau


lead_de: Ergebnisse des Workshops werden ausgewertet und fliessen in die weitere Planung ein

title_de: Szenarien für den Böhlerknoten in Unterkulm in einem Workshop mit der Bevölkerung behandelt

content_de:
Der Böhlerknoten in Unterkulm muss dringend saniert werden. "Die Platzverhältnisse in der Ortsdurchfahrt sind eng, die Gesetze und Normen müssen eingehalten werden und alle Anliegen wollen wir möglichst ausgewogen berücksichtigen. Wir suchen nach der am besten abgestimmten Lösung. Die Aufgabe ist sehr komplex", fasst Kantonsingenieur Rolf H. Meier die Ausgangslage für den Workshop vom Donnerstag, 24. Juni 2021, zusammen. Am Beteiligungsanlass nahmen Interessenvertreter aus der Bevölkerung und der Bauherrschaften Kanton, Gemeinde und Bahn teil. Auch waren Vertreter des Planungsbüros und der Fachstellen Verkehrstechnik zur Unterstützung dabei.

Auf Grund der zahlreichen wertvollen Anregungen aus dem ersten Workshop im April wurden verschiedene Szenarien für die dringend anstehenden Sanierungsmassnahmen vorgestellt und diskutiert.

Neben dem bereits bestehenden Projekt wurden eine "Lightversion" mit nur minimalen Sicherheitsmassnahmen sowie eine "Ausbauversion" mit Fahrbahnbreiten unter Normbedingungen einander gegenübergestellt. Bei der detaillierten Auseinandersetzung der Workshopteilnehmenden mit diesen Varianten, hat sich aber schnell gezeigt, dass beide in dieser Form nicht realisierbar sind. Jedoch sollten einzelne Elemente daraus weiterverfolgt und vertieft werden.

Auf die Anregung aus dem ersten Workshop: "Vielleicht müssen wir das ganze völlig neu denken!", wurde ausserdem ein komplett neuer Ansatz skizziert, der spontan einige Sympathien gefunden hat, jedoch bei näherer Betrachtung auch einige zusätzliche Herausforderungen schaffen würde, die ebenfalls näher geprüft werden.

Trotz der unterschiedlichen Interessen und Meinungen in den intensiven Diskussionen kam bei den Beteiligten eine sehr kreative und konstruktive Atmosphäre auf. Die weiteren Arbeiten können auf dieser Basis der gegenseitigen Wertschätzung und des Vertrauens aufbauen.

Was geschieht mit der Langfristigen Lösung?

Die Erarbeitung der planerischen Grundlagen wurden vom Kanton an ein Planungsbüro erteilt. Darin werden die Entwicklungen von Siedlung, Wirtschaft und Verkehr für die Region über einen Zeitraum bis nach 2040 untersucht. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Entwicklung von langfristigen Lösungen, welche dann über die etablierten politischen Prozesse Eingang in den kantonalen Richtplan finden müssen.

Was sind die nächsten Schritte?

Die Ergebnisse des Workshops werden über den Sommer von den Bauherrschaften ausgewertet und so weit wie möglich in die Planung des Projekts einbezogen. An einem weiteren, dritten Workshop werden die Ergebnisse dann präsentiert und verabschiedet. Gleichzeitig werden auch erste Ergebnisse der Analyse zur langfristigen Lösung vorgestellt.

An einer öffentlichen Informationsveranstaltung werden dann alle Ergebnisse einer breiten Öffentlichkeit voraussichtlich im Herbst 2021 vorgestellt. Darauf folgen das Kreditgenehmigungsverfahren und die öffentliche Auflage.

"Wir sind sehr froh und dankbar über diesen offenen und wertschätzenden Dialog zwischen Bauherrschaften, Behörden und Bevölkerung. Es führt uns allen vor Augen, wie komplex die Aufgabe ist und, dass wir nur gemeinsam eine mehrheitlich tragbare Lösung finden können", fasst Rolf H. Meier seine Eindrücke zusammen.


lead_de: Lehrpersonen sollen Gemeindeangestellten gleichgestellt werden.

title_de: Teilrevision des Unvereinbarkeitsgesetzes geht in die Anhörung

content_de:
Mit der Motion vom 30. Juni 2021 hat die Fraktion Die Mitte den Regierungsrat eingeladen, eine durch die Abschaffung der Schulpflegen entstandene Unvereinbarkeit zwischen dem Amt einer Gemeinderätin beziehungsweise eines Gemeinderats und der Tätigkeit als Lehrperson in der gleichen Gemeinde zu beseitigen.

Änderungen betreffend Lehrpersonen und Schulbehörden

Von der Gemeinde angestellte Lehrpersonen, deren Pensum kleiner ist als 20 Prozent, sollen gemäss Vorschlag des Regierungsrats neu auch das Amt eines Gemeinderats ausüben können. Dies war ihnen bisher verwehrt.

Die bestehende Bestimmung zu Unvereinbarkeiten von Schulbehörden soll zudem gestrichen werden. Deren Inhalt ist teilweise aufgrund der Umsetzung des Projekts "Neuorganisation der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule" (Abschaffung der Schulpflegen) und teilweise aufgrund geänderter Kompetenzen des Erziehungsrats obsolet geworden.

Neu gelten soll allerdings, dass das Amt eines Mitglieds des Gemeinderats mit der Tätigkeit als Mitglied der Schulleitung einer öffentlichen Schule der gleichen Gemeinde nicht vereinbar ist.

Weitere Anpassungen

Zudem wird in der Revision vorgeschlagen, die bestehende Unvereinbarkeit zwischen den Ämtern im Gemeinderat und der Finanzkommission auch auf die Geschäftsprüfungskommission auszudehnen.

Im Weiteren soll die bestehende Unvereinbarkeit zwischen Gemeinderatsamt und Präsidium der Schlichtungsbehörde für Miete und Pacht nicht mehr für den ganzen Kanton gelten, sondern auf den betreffenden Wahlkreis beschränkt werden.