lead_de: Auf hallo-aargau.ch können sich Neuzuziehende rasch über alle wichtigen Regeln, Besonderheiten und Angebote im Kanton Aargau selber informieren.

title_de: hallo-aargau.ch: Gut informiert in 13 Sprachen

content_de:
Am 14. April geht die mehrsprachige Website <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hallo-aargau.chonline. Dort finden sich Informationen für neu in den Aargau zugezogene Personen zu verschiedenen Alltagsthemen wie Arbeit, Gesundheit oder Wohnen sowie Antworten auf Fragen wie "Wann und wo kann ich Abfall entsorgen?" oder "Wo kann ich Deutsch lernen?". Mit der neuen Internetseite setzt der Kanton auf die Eigenverantwortung der Neuzuziehenden. Auf hallo-aargau.ch können sich diese in 13 Sprachen rasch über alle wichtigen Regeln, Besonderheiten und Angebote im Kanton Aargau selber orientieren. Einfach formulierte, erste Informationen werden ergänzt durch Links zu Broschüren, Merkblättern oder Internetseiten mit ausführlicheren Informationen und Adressen von Auskunftsstellen.

Integration durch Information

Information ist ein erster Schritt auf dem Weg zu einer erfolgreichen Integration. Nur wer weiss, was von ihm oder ihr erwartet wird, welche Rechte und Pflichten am neuen Wohnort gelten, welche Angebote vorhanden sind, kann sich auch daran orientieren. Neuzuziehende, ob deutschsprachig oder nicht, finden schnell die wichtigsten Informationen in der gewünschten Sprache.

Erstinformation in den Gemeinden

Mit hallo-aargau.ch reagiert das Amt für Migration und Integration (MIKA) auf den Wunsch zahlreicher Aargauer Gemeinden nach mehrsprachigem Informationsmaterial. Die Inhalte können von den Gemeindemitarbeitenden auf Deutsch ausgewählt werden. Mit einem Klick können sie die Sprache ändern, mit einem weiteren Klick den Inhalt als PDF-Datei speichern oder ausdrucken. Im Nu steht Informationsmaterial für Fremdsprachige zur Verfügung. Zusätzlich stellt das MIKA allen Einwohnerkontrollen kostenlos Magnete und Postkarten von hallo-aargau.ch zur Verfügung. Diese können an Neuzuziehende bei der Anmeldung abgeben werden und machen so auf das neue Angebot aufmerksam.

hallo-aargau.ch auf dem PC, Tablet oder Smartphone

hallo-aargau.ch kann über den Computer, das Tablet oder das Smartphone besucht werden. Die Darstellung wurde für die jeweiligen Geräte optimiert. Zudem ist die Internetseite nach den Richtlinien für Barrierefreiheit des Kantons Aargau gestaltet.

Lücke im gesetzlichen Informationsauftrag geschlossen

hallo-aargau.ch wurde im Rahmen des Kantonalen Integrationsprogramms KIP realisiert. Das Ausländergesetz (AuG) verpflichtet Bund, Kantone und Gemeinden, Ausländerinnen und Ausländer angemessen über die Lebens- und Arbeitsbedingungen in der Schweiz, insbesondere über ihre Rechte und Pflichten, zu informieren und auf bestehende Angebote zur Integrationsförderung hinzuweisen.

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.hallo-aargau.ch


lead_de: Der Regierungsrat hat eine ausserordentliche Staatsanwältin eingesetzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Strafverfahren wegen fahrlässiger Tötung

content_de:
Im Strafverfahren gegen eine Staatsanwältin des Kantons Aargau wegen fahrlässiger Tötung hat der Regierungsrat in Anwendung von § 7 Abs. 3 lit. a EG StPO auf Antrag der Oberstaatsanwaltschaft Aargau mit Verfügung vom 31. Januar 2012 Frau Sara Schödler, stv. Leiterin der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland, als ausserordentliche Staatsanwältin eingesetzt.

Frau Sara Schödler übernimmt damit die Verfahrensherrschaft und leitet sämtliche weitere Untersuchungshandlungen, die zur Klärung des Unfallhergangs getätigt werden müssen. Die Einsetzung einer ausserkantonalen Staatsanwältin als Verfahrensleiterin gewährleistet die Unabhängigkeit der Untersuchung.

Die beschuldigte Aargauer Staatsanwältin wurde bei der Frontalkollision am 17. Januar 2012 selbst verletzt und ist bis auf weiteres arbeitsunfähig. Ob sie weiterhin als Staatsanwältin arbeiten wird, ist aufgrund der Ergebnisse des Strafverfahrens unter Berücksichtigung der gesamten Umstände zu entscheiden.

content_format: html


lead_de: Der massive Feuerbrand-Befall in der Schweiz hat grosse Schäden in den Obstkulturen angerichtet. Als Sofortmassnahme finden vorgezogene Überwachungskontrollen in den Aargauer Gemeinden und um alle Schutzobjekte statt.

title_de: Vorgezogene Feuerbrand-Kontrollen

content_de:
Aufgrund der akuten Befallslage ordnete der Kantonale Pflanzenschutzdienst als Sofortmassnahme für die 229 Aargauer Gemeinden an, eine vorgezogene Kontrolle auf Kernobst in Privatgärten und offener Flur bis spätestens Mitte Juni 2007 durchzuführen. Parallel wurden die 120 Schutzobjektbesitzerinnen und -besitzer aufgefordert, in den nächsten Tagen ebenfalls eine Feuerbrand-Kontrolle in und um ihre Baumschulen, Obstanlagen und Hochstammwiesen durchzuführen.

 Die gefährliche Bakterienkrankheit Feuerbrand ist meldepflichtig. Matthias Müller, Leiter des kantonalen Pflanzenschutzdienstes Aargau, ruft die Bevölkerung auf, Befall oder Befallsverdacht umgehend den Feuerbrand-Verantwortlichen Personen in den Gemeinden zu melden (www.feuerbrand-ag.ch). Die Experten kommen dann vor Ort vorbei und leiten die weiteren Schritte ein. Verdächtige Pflanzen dürfen wegen dem grossen Verschleppungsrisiko nicht berührt oder geschnitten werden.

Bisher in acht Gemeinden Befall entdeckt

Im Kanton Aargau sind bis heute in den acht Gemeinden Brittnau, Ehrendingen, Hallwil, Jonen, Murgenthal, Reitnau, Strengelbach und Vordemwald Befallsherde entdeckt worden. Schlimm sieht es im Raum Reitnau aus, wo nebst einer Hektare Intensivobstanlage auch über 30 Hochstammbäume und Quitten in Privatgärten und offener Flur gerodet werden müssen. Auch im südlichen Teil des Bezirks Zofingen sind mehrere Obstanlagen und Hochstammbäume betroffen. Umfangreiche Sanierungsmassnahmen sind im Gang. Weitere Einzelherde können in jeder Aargauer Gemeinde auftreten. Je früher diese gefunden und getilgt werden, desto weniger Pflanzen werden in der Umgebung angesteckt.

Wie erkennt man Feuerbrand?

Befallene Blüten und Blätter einer Pflanze, die an Feuerbrand erkranken kann, verfärben sich dunkelbraun bis schwarz, sterben ab und trocknen ein. Die abgestorbenen Blätter, Blüten und Früchte bleiben meist an der Pflanze hängen. Charakteristisch ist, insbesondere bei Kernobst und Cotoneaster, dass die Blätter zuerst vom Stiel her entlang der Hauptadern absterben. Später können sich die Triebspitzen abkrümmen.


lead_de: Im Vergleich zu 2009 steigen die Steuereinnahmen der juristischen Personen im Jahr 2011 wieder an.

title_de: Zahl der steuerpflichtigen Unternehmen steigt

content_de:
Zwischen 2009 und 2011 ist im Kanton Aargau erneut eine starke Zunahme bei den ordentlich besteuerten Kapitalgesellschaften und Genossenschaften zu verzeichnen. Mit einem Anstieg um 1'470 auf 19'900 Unternehmen betrug die Zuwachsrate 8,0 Prozent (Vorperiode: 1'344 beziehungsweise +7,9 Prozent). Dabei nahm die Zahl der GmbHs um 13 Prozent zu. Deren Anteil entsprach damit Ende 2011 rund 42 Prozent. Umgekehrt sind die Genossenschaften um 31 Einheiten auf 576 zurückgegangen. Die Zahl der Aktiengesellschaften stieg um 545 (+5,2 Prozent) an.

Der steuerbare Reingewinn der ordentlich besteuerten Kapitalgesellschaften und Genossenschaften stieg zwischen 2009 und 2011 um 5,5 Prozent auf insgesamt 3,9 Milliarden Franken, das Eigenkapital um 4,0 Prozent auf 28,0 Milliarden Franken an. Aufgrund dieser Veränderungen erhöhten sich die einfachen Kantonssteuererträge um 4,6 Prozent von 328,0 auf 343,3 Millionen Franken. Die Steuereinnahmen von Holdinggesellschaften, Verwaltungsgesellschaften sowie von Vereinen und Stiftungen betrugen im Jahr 2011 rund 6 Millionen Franken. Für Kanton und Gemeinden zusammen bezahlten die juristischen Personen 573 Millionen Franken Steuern (inkl. aller Steuerzuschläge).

Sehr unterschiedlich war die Entwicklung in den verschiedenen Bezirken. Hohe Wachstumsraten beim Reingewinn verzeichneten vor allem die ordentlich besteuerten Kapitalgesellschaften und Genossenschaften der Bezirke Kulm (+16,3 Prozent), Rheinfelden (+14,6 Prozent), Aarau (+14,5 Prozent) und Lenzburg (+14,0 Prozent). Andererseits mussten die Bezirke Laufenburg (-19,5 Prozent), Zurzach (-18,9 Prozent) und Muri (-3,1 Prozent) Gewinneinbussen hinnehmen, was im Vergleich zur Vorperiode zu geringeren Steuereinnahmen führte. Alle anderen Bezirke verzeichneten eine Zunahme der Steuereinnahmen mit Zuwachsraten zwischen 1,1 Prozent und 14,4 Prozent.


lead_de: Sie alle erhalten im 1. Quartal 2022 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds.

title_de: 59 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
59 Kulturprojekte erhalten im 1. Quartal 2022 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden. Aufgrund der zeitlichen Überschneidung der Gesuchseingaben mit den Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus wurden in der Zwischenzeit einige der aufgelisteten Vorhaben möglicherweise abgesagt oder verschoben.

Jugend im Mittelpunkt

Horizonterweiterung und vielfältige Blickwinkel auf verschiedene Themen – diese Ziele verfolgt das Kulturvermittlungsprojekt "Kinokultur in der Schule". Mit pädagogisch wertvollen Filmen werden Schülerinnen und Schülern die Kinokultur und das Medium Film in all ihrer Vielschichtigkeit nähergebracht. Zu jährlich 10 bis 12 aktuellen Kinofilmen, die sich für den Einsatz im Unterricht eignen, erarbeitet "Kinokultur für die Schule" Begleitmaterialien.

Für die ganz kleinen Kunstliebhaberinnen und Kunstliebhaber hat das Kunsthaus Zofingen ein neues Projekt "MiniKunst" ins Leben gerufen. In Kooperation mit dem Familienzentrum Zofingen wird den Kleinkindern und ihren Familien ein niederschwelliger Zugang zu ästhetischen Erfahrungen ermöglicht. Im Rahmen des Projekts besuchen die Kinder aktuelle Ausstellungen im Kunsthaus in Begleitung einer Kunstvermittlerin oder eines Kunstvermittlers und der Koordinatorin des Familienzentrums.

Im April werden in Lugano über 100 originelle und innovative Projekte von Jungforschenden aus der ganzen Schweiz präsentiert. Das Finale des Nationalen Wettbewerbs "Schweizer Jugend forscht" findet diesmal an der Universität der italienischen Schweiz statt. Aus dem Aargau haben in den letzten Jahren bei weitem am meisten Jugendliche aus Allgemeinbildungs- und Berufsfachschulen an den SJF-Wettbewerben teilgenommen, und dies mit grossem Erfolg.

Die jüngere Generation erobert die Aargauer Bühnen

Viele Aargauer Kinder und Jugendliche wollen Kultur nicht nur konsumieren, sondern auch selbst schaffen. Die Kleine Bühne Zofingen eröffnet die neue Saison mit dem Theaterstück über eine unbekannte Krankheit. Das beliebte "TOI TOI TOI", eine Theaterformation mit Jugendlichen, erarbeitet 2022 wieder eine Eigenproduktion. Der Theaterpädagoge Röbi Bühler entwickelt und entwirft gemeinsam mit den 11 Jugendlichen aus der Region das neue Stück "Hochland". Die Aufführungen finden vom 1. bis 3. April 2022 statt.

Sie alle sind von klein auf vom Scheinwerferlicht "infiziert". Die Mitglieder des gleichnamigen Jugendtheaterprojekts sind seit Anfang des Jahres fleissig am Proben ihrer eigenen Theaterstücke. Im Juni 2022 werden die Mitglieder aller vier Theatergruppen ihr Können im Rahmen des Theaterfestivals dem breiten Publikum präsentieren. Die "jugendspielclub infiziert"-Kurse arbeiten eng mit dem Kellertheater Bremgarten und dem Sternensaal Wohlen zusammen, um möglichst vielen Kindern und Jugendlichen im Freiamt einen Einblick in die Welt des Theaters zu ermöglichen.

Die Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule Wettingen bereiten sich auf die Premiere ihres Musicals im Mai im Kurtheater Baden vor. Die konzertante Aufführung des Stücks "Kiss me Kate" wird von der Big Band, dem Orchester und Chor der Kanti Wettingen mit typischen Broadway-Sound präsentiert. Als Solistinnen und Solisten treten professionelle Sängerinnen und Sänger sowie ehemalige Absolventinnen und Absolventen der Kantonsschule Wettingen auf. Kleine Solopartien werden von Schülerinnen und Schülern gesungen.

Die Klasse G2E der Neuen Kantonsschule Aarau ist derzeit mit den Dreharbeiten für ihren neuen Kurzfilm beschäftigt. Der Film, den die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit dem Wiener Filmschaffenden Philipp Kaindl produzieren, stellt eine kritische Auseinandersetzung mit menschlichen Verhaltensweisen in der virtuellen Welt dar. Es sind Vorführungen an Filmfestivals, in Aargauer Kinos und auf Online-Filmplattformen geplant.

Eins mit der Natur

Der Mensch braucht die Natur und zerstört sie dabei. Das Museum Burghalde Lenzburg wird 2023 die Wahrnehmung, Gestaltung und Nutzung des Waldes durch den Menschen vom Ende der letzten Eiszeit bis in die nahe Zukunft im Rahmen eines interdisziplinären Themenjahrs zur Kulturgeschichte des Waldes behandeln. Neben einer kulturhistorischen Ausstellung über den Wald im Schweizer Mittelland sind auch Workshops und Vorträge sowie Projekte in den umliegenden Wäldern geplant.

Das Museum Langmatt plant ein digitales Vermittlungsprojekt für alle Generationen, welches zu einer spielerischen Entdeckung einer erstaunlichen Vielfalt an Tierdarstellungen in der Sammlung einlädt. Im Zentrum vom "Tatort Langmatt" stehen Tiere, die in der Museumssammlung in Form von Kunstobjekten vorhanden sind. Die Besucherinnen und Besucher müssen das Rätsel um ein verschwundenes Tier lösen. Ein Comedy-Hörstück gibt Hinweise und begleitet eine abenteuerliche Spurensuche durch das Museum. Plötzlich beginnen andere Tiere zu sprechen und geben hilfreiche Hinweise.

Wildnis ist in den letzten Jahren verstärkt zum Thema im europäischen Naturschutz geworden. Laut der Studie von Mountain Wilderness Schweiz und der Eidgenössischen Forschungsanstalt WSL können lediglich 17 Prozent der Schweizer Landesfläche als wild bezeichnet werden. Um langfristig Wildnis in der Schweiz zu fördern, ist eine breite Sensibilisierung für die Bedeutung von Wildnis wichtig. Das Buch "Wildnis Schweiz" mit einem Kapitel über den Auenschutzpark Aargau soll darauf aufmerksam machen und dazu einladen, sowohl die Wildnis vor der Haustür im Mittelland als auch jene im Gebirge zu erkunden. Die Publikation wird im Frühjahr 2023 veröffentlicht.


lead_de: Mit der Teilrevision des Waldgesetzes unterbreitet der Regierungsrat die Botschaft zur Teilrevision des Aargauer Walddekrets.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
Teilrevision Walddekret: Mitfinanzierung der Schutzwaldpflege durch die Einwohnergemeinden

Gleichzeitig mit der Botschaft zur zweiten Lesung des Waldgesetzes unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat die Botschaft zur Teilrevision des Aargauer Walddekrets. Mit der Anpassung des Walddekrets werden die Einwohnergemeinden, die als Nutzniessende von der Schutzwaldpflege profitieren, zur Tragung von maximal 20 Prozent der Kosten verpflichtet. Das Walddekret wird zudem dahingehend ergänzt, dass die Beiträge von Bund und Kanton in Waldungen mit Schutzfunktion maximal 100 Prozent betragen.


lead_de: Rettungsübung SISSLE 22 im Bözberg-Eisenbahntunnel erfolgreich durchgeführt.

title_de: SISSLE 22: Rettungskräfte üben Grossereignis im SBB-Tunnel Bözberg

content_de:
Seit Herbst 2020 rollen Züge durch den neuen Bözbergtunnel. Der alte Bözbergtunnel wurde zum Dienst- und Rettungsstollen umgebaut und mit der Übung SISSLE 22 auf seine Sicherheit getestet.

Beim simulierten Grossereignis brach infolge eines technischen Defekts an einer Batterie in einem Doppelstockzug ein Brand aus. Eine automatische Schnellbremsung wurde eingeleitet, wodurch der Zug im Bözbergtunnel zum Stehen kam. Die Rettungskräfte mussten den Brand löschen und unter grosser Rauchentwicklung die rund 800 Passagiere evakuieren. Dabei diente der alte Bözbergtunnel als Dienst- und Rettungsstollen.

Zu den beteiligten Rettungskräften gehören neben den SBB-Rettungsdiensten auch die Kantonspolizei (Einsatzleitung), mehrere Feuerwehren aus der Region (Oberes Fricktal, Frick, Schenkenbergertal, Aarau, Brugg, Chestenberg und Herznach-Ueken), der medizinische Rettungsdienst, die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle (SUST), die Sanität Aargau sowie der Kantonsärztliche Dienst und das Kantonale Katastrophen Einsatzelement (KKE) des Departements Gesundheit und Soziales. Die Übungsleitung hatte SBB-Projektleiter Philipp Zimmermann inne.

Mit der Übung SISSLE 22 wurden die Betriebs- und Interventionskonzepte sowie die Ereignisbewältigung als Ganzes überprüft. Die Einsatzkräfte haben dabei die Alarmierungsabläufe, die Zusammenarbeit der Interventionskräfte der SBB, die Betriebs- und Interventionsprozesse sowie das Fluchtwegkonzept getestet.

Die SBB und die Aargauer Rettungskräfte überprüfen basierend auf der Analyse der Übung die Konzepte und nehmen wenn nötig Verbesserungen oder Optimierungen bei der Zusammenarbeit der verschiedenen Interventionsgruppen vor. Damit stellen sie sicher, dass im Ernstfall die Aargauer Blaulichtorganisationen und die SBB-Rettungsdienste zuverlässig funktionieren.


lead_de: Die Impfzentren stellen auf einen Walk-in-Betrieb um und zudem sind Impfungen bei ausgewählten Filialen von Migros und Coop möglich.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Impfen in Einkaufsläden und in Apotheken

content_de:
Ab Montag, 28. Juni 2021 bieten 50 Apotheken im ganzen Kanton Covid-19-Impfungen an. Informationen zu Öffnungszeiten und Anmeldung sind auf www.impfapotheke.ch verfügbar. Der bereits seit Mai 2021 laufende Pilotversuch in ausgewählten Apotheken hat gezeigt, dass dieses Angebot funktioniert und von der Bevölkerung genutzt wird. Wie lange das Angebot bestehen bleibt, hängt von der Nachfrage ab.

Bewegliche Impfstationen bei Detailhändlern

Ab dem 1. Juli 2021 stehen im Kanton Aargau neue bewegliche Impfstationen im Einsatz. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) arbeitet dazu mit den Detailhändlern Migros und Coop zusammen. An diesen Impfstationen erhalten Interessierte Auskunft zu allen Fragen rund um die Covid-19 Impfung und Personen ab 18 Jahren können sich vor Ort impfen lassen. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Ziel ist es, ein möglichst einfaches Impfangebot für jüngere arbeitstätige Personen zu schaffen, die beispielsweise über Mittag oder nach der Arbeit einkaufen gehen. Auch Personen ohne Wohnsitz im Kanton Aargau können sich impfen lassen, sofern sie eine Schweizer Krankenversicherung haben. Die Versicherungskarte muss bei der Impfung vorgewiesen werden können. Während der ganzen Sommerzeit stehen folgende Standorte zur Verfügung:

Migros MM Wettingen: 01. bis 03.07.2021 und 05. bis 07.08.2021

Coop Supermarkt Kaiseraugst: 01. bis 03.07.2021 und 05. bis 07.08.2021

Migros MM Wohlen: 08. bis 10.07.2021 und 12. bis 14.08.2021

Coop Supermarkt Lupfig: 08. bis 10.07.2021 und 12. bis 14.08.2021

Migros MMM Spreitenbach, Shoppi Tivoli: 15. bis 17.07.2021 und 19. bis 21.08.2021

Coop Supermarkt Bremgarten: 15. bis 17.07.2021 und 19. bis 21.08.2021

Migros M Frick: 22. bis 24.07.2021 und 26. bis 28.08.2021

Coop Supermarkt Kleindöttingen: 22. bis 27.07.2021 und 26. bis 28.08.2021

Impfzentren mit Walk-in-Angebot

Alle Impfzentren bieten ebenfalls ab dem 28. Juni 2021 ein so genanntes Walk-in-Angebot an. Impfwillige können zu bestimmten Zeiten ohne Voranmeldung und ohne Ticket zur Erstimpfung erscheinen. Informationen zu Öffnungszeiten stehen ab dem 28. Juni 2021 auf www.ag.ch/covid-impfanmeldung zur Verfügung. Wie bereits angekündigt, stellt das Impfzentrum Laufenburg am 31. Juli 2021 seinen Betrieb ein. Ein Impfangebot wird es in Laufenburg weiterhin geben, jedoch nicht mehr in der Stadthalle sondern am Gesundheitszentrum Fricktal (GZF).

Im Impfzentrum Rheinfelden finden Erstimpfungen bis Ende Juli 2021 statt. Ende August schliesst auch dieses Impfzentrum, da die Mietverträge auslaufen. Neben dem GZF Laufenburg führen im Fricktal verschiedene Arztpraxen und Apotheken Impfungen durch. Zudem steht vom 22. bis 24. Juli und vom 26. bis zum 28. August 2021 die bewegliche Impfstation in der Migros Frick zur Verfügung. Alle anderen Impfzentren werden solange weiterbetrieben, bis die Nachfrage dies nicht mehr rechtfertigt.

Impfungen für Jugendliche an den beiden Kantonsspitälern

Sowohl das Impfangebot in den Apotheken wie auch in den beweglichen Impfstationen steht nur Personen ab 18 Jahren zur Verfügung. Jugendliche im Alter von 12 bis 17 erhalten nur an den Impfstandorten des KSB in Baden und des KSA in Aarau eine Impfung, da nur ein Impfstoff für diese Altersgruppe zugelassen ist. Weitere Informationen dazu stehen auf www.ag.ch/covid-impfanmeldung zur Verfügung.


lead_de: Unternehmen können Gesuche für Härtefallhilfe neu bis zum 30. September 2021 einreichen.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Eingabefrist für Härtefallgesuche wird verlängert

content_de:
Den Covid-19-geschädigten Unternehmen bleibt etwas mehr Zeit, um ihr Gesuch für Härtefallhilfe einzureichen. Der Regierungsrat hat die Frist für die Einreichung von Gesuchen um Härtefallhilfe um drei Monate verlängert. Neu können Unternehmen ihren Antrag bis zum 30. September 2021 über die Onlineplattform www.ag.ch/wirtschaftsmassnahmen einreichen.

Verwendung der Bundesratsreserve in Erarbeitung

Zurzeit erarbeiten die Departemente Volkswirtschaft und Inneres sowie Finanzen und Ressourcen eine Grundlage für die Verwendung der Mittel aus der sogenannten Bundesratsreserve. Die vom Bundesrat freigegebenen 300 Millionen Franken können die Kantone als weitere Unterstützung für Unternehmen verwenden, die gemäss der Covid-19-Härtefallverordnung von den staatlichen Schutzmassnahmen besonders stark betroffen sind. Auf den Kanton Aargau entfallen gemäss Berechnungsgrundlagen des Bundes 6,13 Prozent, was einem Betrag von 18,39 Millionen Franken entspricht.

Die vom Bund vorgegeben Zugangskriterien gemäss Art. 12 des Covid-19-Gesetzes (Rechtsform, Gründungsdatum, Mindestumsatz, etc.) müssen zwingend eingehalten werden, hingegen hat der Kanton Gestaltungsspielraum in der Bemessung der Unterstützungsbeiträge.

Konkrete Umsetzungskriterien für die Berechnung der Beiträge und der Höchstgrenze werden bis Ende August dem Regierungsrat vorgelegt. Bis dahin sind noch weitergehende Abklärungen notwendig. Für die Festlegung der Kriterien ist eine Anpassung der kantonalen Sonderverordnung 2 zur Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Covid-19-Pandemie (SonderV 20-2) notwendig.

Neue Höchstgrenzen für Härtefall im Härtefall

Unternehmen mit bis zu 5 Millionen Franken Umsatz und einem sehr hohen Umsatzrückgang von mehr als 70 Prozent können gemäss Beschluss des Bundesrats vom 18. Juni 2021 neu von einer "Härtefall im Härtefall"-Regelung profitieren. Für sie gilt künftig eine Beitragsobergrenze von 30 Prozent (zuvor 20 Prozent) des durchschnittlichen Umsatzes 2018/19 oder neu maximal 1,5 Millionen Franken anstelle 750'000 Franken. Für Unternehmen mit einem Umsatz von mehr als 5 Millionen Franken galt bereits bisher eine solche Regelung.

Über 2'000 Gesuche bewilligt

Von den insgesamt 2'974 Gesuchen für Härtefallhilfen, die beim Kanton Aargau eingegangen sind, wurden bisher 2'087 bewilligt. Rund 550 Gesuche wurden abgelehnt, weil die Voraussetzungen für die Bewilligung von Beiträgen nicht erfüllt waren. Der Kanton hat bisher nicht rückzahlbare Beiträge in der Höhe von 128,1 Millionen Franken geleistet und Kreditausfallgarantien in der Höhe von 11,1 Millionen Franken gewährt.

Sowohl der Verpflichtungskredit von 450 Millionen Franken brutto als auch der Nachtragskredit von 111 Millionen Franken (Kantonsanteil), die der Grosse Rat beide bewilligt hat, decken die prognostizierten Ausgaben für die Härtefallmassnahmen von rund 260 Millionen Franken brutto und rund 50 Millionen Franken netto (Kantonsanteil) ab.


lead_de: Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in Höhe von insgesamt 2'246'850 Franken für kulturelle Projekte aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: Mehr als zwei Millionen Franken für gemeinnützige Projekte

content_de:
Der Blick auf die Beitragssprechungen verrät: Grosse Kulturereignisse mit nationaler Ausstrahlung sind in der Kantonshauptstadt zu erwarten. So unterstützt der Regierungsrat aus dem Swisslos-Fonds den Aargauischen Kunstverein bei der Ausrichtung der "Sophie Taeuber-Arp-Retrospektive" im Aargauer Kunsthaus, das Stadtmuseum Aarau für die Sonderausstellung "Gleiches Recht für alle" zur Wiedereröffnung – wie auch die Ausrichtung des Eidgenössischen Volksmusikfests 2015 in Aarau. Künftig wird auch eine Novität in Aarau domiziliert sein. In den kommenden zwei Jahren soll ein "Schweizer Theatertreffen der Jugend" in der Alten Reithalle stattfinden. Ein "Internationales Kindertheaterfest" wird 2014 bereits zum 5. Mal im Aargau veranstaltet – dies in Turgi, wo 250 theaterbegeisterte Kinder und Jugendliche aus ganz Europa mit ihren Aufführungen ihr Stelldichein geben.

Das 7. Secondo-Theaterfestival in Aarau, die Aufführungen im Rahmen des Festivals Culturescapes und das finnische Kulturprogramm anlässlich des Internationalen Buchmesse-Auftritts des nordischen Landes geben verschiedenste (inter-)kulturelle Einblicke. Die ebenfalls unterstützte Fekker-Chilbi am kommenden Wochenende vermittelt auf dem Helvetiaplatz in Zürich Schweizer Fahrenden-Kultur, die zweifelsohne vielen wenig vertraut sein dürfte.

CD- und Musikprojekte

Auch im Süden des Kantons, im Freiamt, wird man sich freuen: So wird die technische Umrüstung des Festsaals des Klosters Muri zu einem Konzertsaal ebenso mitfinanziert wie eine Einspielung des international renommierten Organisten Johannes Strobl mit Musik von den dortigen vier (Orgel)Emporen. Auch argovia philharmonic, das Aargauer Symphonie Orchester, wird bei der CD-Produktion von Werken Aargauer Komponisten durch den Swisslos-Fonds unterstützt. Einen Beitrag erhalten ferner das Aargauer Kantonalgesangsfest in Frick 2014, die Operette Möriken-Wildegg für die Aufführungen "Die Herzogin von Chicago" und der Musicalverein Mutschellen zu seiner Produktion zum 20-Jahr-Jubiläum sowie das gesamtkantonale Schülerbandfestival "bandXaargau".

Nicht nur Säkulares

Drei Beiträge betreffen die klösterliche Vergangenheit in Fahr: Die Online-Edition des Klostertagebuchs des Einsiedlers Dietrich aus den Jahren 1670 bis 1704 wird durch die Universität Bern unterstützt – wie auch die Fotoausstellung und die Publikation über die letzten Absolventinnen der Bäuerinnenschule im Kloster Fahr. "Auf den Spuren der Hugenotten" lässt sich dank eines vom Museum Burghalde ausgearbeiteten Stationenwegs von Lenzburg über Staufen nach Schafisheim die Geschichte der aus Frankreich geflohenen Protestanten erfahren und erwandern.

Theater allerorten

Den Innenwelten von "7 Pfarrer(n)" widmen sich die Theateraufführungen von Szenart, das Musiktheater "Jakob von Gunten" mit Jugendlichen von performance operators den Schriften von Robert Walser. Zahlreiche weitere Amateurtheater in Zusammenarbeit mit Profis erhalten ebenfalls eine Unterstützung aus dem Swisslos-Fonds. So "Hinz und Kunz" in Unterwindisch, der Dramatische Theaterverein Untersiggenthal und der Verein Landschaftstheater Lenzburg für sein Projekt auf dem WisaGloria-Gelände. Dass die theatrale Zusammenarbeit so manchen sozialen Entwicklungsprozess mit sich führt, will der Dokumentarfilm über "Schultheater heute" von Hanno Hart zeigen, der vier Aargauer Schulklassen in ihrer Stückerarbeitung mit der Beratungsstelle Theaterpädagogik (FHNW) begleitet, der ebenso einen Beitrag erhält wie der Verein Theaterschöneswetter Lenzburg für einen neuen Tourneewagen, auf dass er viele Zuschauer in allen Aargauer Regionen erreichen möge.

Publikationen

Der Regierungsrat unterstützt ausserdem die Festschrift zum 100-Jahr-Jubiläum des Berufsbildungsheims Neuenhof in Birr, eine Publikation über Architektur der 1970er und 1980er Jahre im Dreiländereck D-F-CH und den Jahresband der Historischen Gesellschaft Aargau "Argovia 125", die sich schwerpunktmässig der aargauischen Kulturpolitik nach 1945 widmet.


lead_de: Der Kanton Aargau bietet solidarische Hilfe an und nimmt zwei Patienten aus dem Elsass auf.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Übernahme von Patienten aus dem Ausland

content_de:
Heute Samstag, 28. März 2020, trafen in Absprache mit Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati zwei Patienten aus Colmar per Helikopter im Kantonsspital Aarau ein. Beide müssen gegenwärtig intubiert werden und bedürfen voraussichtlich für mehrere Tage noch intensivmedizinischer Pflege. Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes werden zu diesen Patienten wie zu den Aargauer Patienten keine näheren Angaben gemacht.

Es gibt auch aus dem schwer getroffenen Kanton Tessin das Bedürfnis, Patienten in die Deutschschweiz zu verlegen. Der Regierungsrat des Kantons Aargau ist auch hier bereit, solidarisch zu helfen. Der Kantonsärztliche Dienst wird mit dem Tessiner Kantonsarzt Patienten identifizieren und in den Aargau transportieren lassen.

Beide Akte der Solidarität schränken die Kapazität des Aargauer Gesundheitswesens zur Behandlung von Coronavirus-Patienten aus dem Aargau nicht nachhaltig ein.


lead_de: Unterdorfstrasse in Kaisten für Deckbelagsarbeiten vom 24. bis 27. Juni gesperrt

title_de: Unterdorfstrasse in Kaisten für Deckbelagsarbeiten vom 24. bis 27. Juni 2019 gesperrt

content_de:
Die Kantonsstrasse K 463 in Kaisten – zwischen der Anbindung an die Rheintalstrasse K 130 beim Gemüsebetrieb Baur und dem Anschluss an die K 462 beim Restaurant Warteck – wurde bis 2018 auf der ganzen Länge saniert. Nun wird noch der Deckbelag in mehreren Etappen zwischen dem 24. und 27. Juni 2019 eingebaut. Während den Arbeiten muss der Anschluss an die Rheintalstrasse (K 130) in beiden Richtungen für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der motorisierte Individualverkehr wird via Laufenburg umgeleitet. In der Woche davor finden diverse Vorbereitungsarbeiten statt, welche lokal zu Behinderungen führen können.

Unterdorfstrasse gesperrt, Postauto wird umgeleitet

Am 24. und 25. Juni 2019 wird der Belag zwischen dem Anschluss an die K 130 (Rheintalstrasse) und der neuen Ein-/Ausfahrtsbremse am Ortseingang eingebaut. Am 26. Juni 2019 wird der Belag auf gesamte Innerortsstrecke bis zum Anschluss an die K 462 (Restaurant Warteck) eingebaut. In dieser Zeit ist der direkte Zugang zu den Liegenschaften an der Unterdorfstrasse mit Fahrzeugen nicht möglich. Am 27. Juni 2019 folgen noch diverse Abschlussarbeiten.

Während den Belagsarbeiten können die Postautolinien 135 Laufenburg–Aarau, 144 Laufenburg–Ittenthal sowie 143 Laufenburg–Sisseln nicht über die Unterdorfstrasse verkehren. Die Haltestellen in der Unterdorfstrasse werden deshalb von Montag, 24. Juni 2019, ab Betriebsbeginn bis Donnerstag, 27. Juni 2019, bis Betriebsschluss nicht bedient und zum Gemeindehaus verschoben.

Verschiebung der Arbeiten bei schlechter Witterung

Sollte das Wetter in der Woche vom 24. bis 27. Juni 2019 den Einbau des Deckbelages nicht zulassen, werden die Arbeiten um einzelne Tage verschoben.

Durch die Sperrung der Kantonsstrasse kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) sowie die Gemeinde Kaisten den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen. Zudem profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer möglichst kurzen Behinderungszeit. Das BVU bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Lärmbelastungen, Behinderungen und Wartezeiten und dankt für das Verständnis.


lead_de: Zum 100-jährigen Bestehen des Lehrmittelverlags des Kantons Aargau wird das Lehrmittel "Leben im Aargau" mit einer innovativen Internetplattform ergänzt.

title_de: Das Jubiläumsgeschenk

content_de:
Im Mai 2008 feierte der Lehrmittelverlag des Kantons Aargau sein 100-jähriges Bestehen. In all den Jahren hat der Lehrmittelverlag versucht, die Bedürfnisse von Lehrenden und Lernenden optimal abzudecken. So hat er sich auch für das Jubiläumsjahr ein spezielles Geschenk für die Aargauer Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler ausgedacht. Der Verlag lanciert in Zusammenarbeit mit der Firma "eduteam" eine innovative Internetplattform, die eine Online- Ergänzung zum Lehrmittel "Leben im Aargau" bietet. Unter der Internetadresse www.lebenimaargau.ch finden sich zwanzig E-Learning-Sequenzen.

Vom Buch ins Internet

"Leben im Aargau Online" ergänzt die bestehenden und erprobten Lehrmittelteile von "Leben im Aargau". Bezugnehmend auf die Inhalte des Lehrmittels werden Aufgaben gelöst; gleichzeitig wird der Schritt in die digitale Welt vollzogen. Das Buch bildet dabei immer den Ausgangspunkt. Verschiedene Themen werden multimedial aufgegriffen und mit Projektaufträgen weitergeführt, die den Einsatz eines Online-Werkzeugs erfordern. Die Schülerinnen und Schüler lernen, wie man Wiki-Einträge vornimmt, wie man Podcasts erstellt, wie man eine Internetseite gestaltet oder wie man einen Weblog führt. Die benötigten Werkzeuge und die zugehörigen Hilfestellungen finden sich direkt auf der Lernplattform. Die erarbeiteten Resultate können abgelegt und anderen Benutzern zur Verfügung gestellt werden. Die Oberfläche des Internetangebots ist bewusst einfach gestaltet, die Bedienung der Werkzeuge ist unkompliziert.

Kompetent digitale Medien nutzen

Im Alltag der Schülerinnen und Schüler wie auch im Unterricht sind Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) zu einem wichtigen Bestandteil geworden. Deren Benützung erfordert Anwenderkompetenzen und setzt Reflexionsfähigkeit über die Wirkung von Medien voraus  bei Lernenden wie auch bei Lehrpersonen.

"Leben im Aargau Online" hilft dabei, die ICT-Anforderungen mit Hilfe des Stoffes aus "Leben im Aargau" umzusetzen. Auf der Plattform ist ausgewiesen, welche ICT-Kompetenzen in welcher Sequenz zur Anwendung kommen.

Einfache Registrierung

Die Plattform ist frei zugänglich. Um aber die Online-Werkzeuge zu nutzen und die Resultate abzuspeichern, ist eine Registrierung direkt auf der Plattform erforderlich. Mit ein paar wenigen Klicks können sich sowohl Lehrpersonen wie auch Schülerinnen und Schüler registrieren.


lead_de: Kanton springt bei Finanzierung von ungedeckten Betriebskosten von Kinderkliniken ein.

title_de: Änderung Spitalgesetz und neue Verordnung zu den Gemeinwirtschaftlichen Leistungen treten am 1. Januar 2021 in Kraft

content_de:
Am 30. Juni 2020 hat der Grosse Rat die Änderung des SpiG beschlossen (<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>GRB 2020-1866). Mit der Gesetzesänderung werden ab dem 1. Januar 2021 vier dringliche, aufgrund der vorgängig durchgeführten Anhörung zur Totalrevision des SpiG politisch unbestrittene Massnahmen umgesetzt. Die Änderungen betreffen die neue gesetzliche Grundlage zur Finanzierung der intermediären Angebote in der Psychiatrie, die Möglichkeit zur Durchführung von Pilotprojekten und die Festlegung von klaren Regeln für die Abgeltung der Gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL). Zudem wird die Spitalsteuer gestrichen und saldoneutral in die ordentliche Kantonssteuer überführt.

Leistungskatalog und Möglichkeit zur freiwilligen Ausschreibung

Aufgrund der neu geschaffenen Regeln zu den GWL hat der Regierungsrat am 11. November 2020 die Verordnung zu den gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWLV) erlassen, die ebenfalls auf den 1. Januar 2021 in Kraft treten wird. In der GWLV sind in einem Katalog jene Leistungen aufgelistet, welche vom Kanton abgegolten werden können. Die GWLV enthält zudem die Pauschalen respektive die Bemessungskriterien für die Höhe der jeweiligen Abgeltungen. Dies jedoch unter dem Vorbehalt, dass der Grosse Rat dem dafür notwendigen Budget jeweils zustimmt. Schliesslich ist ausdrücklich die Möglichkeit vorgesehen, dass einzelne GWL ausgeschrieben werden können. Dies macht gemäss Regierungsrat jedoch nur dann Sinn, wenn damit das Ziel einer wirtschaftlichen Leistungserbringung erreicht werden kann, was beispielsweise dann der Fall ist, wenn mehrere Anbieter bereit sind, die Leistung zu erbringen.

Regierungsrat nimmt gestrichene GWL wieder in den Katalog auf

Nebst den bisher bereits als GWL abgegoltenen Leistungen: ärztliche Weiterbildung, Betrieb einer Sanitätsnotrufzentrale, Bereitstellung und Unterhalt von geschützten Operationssälen, Massnahmen zum Kindesschutz, Betrieb einer Heroinabgabestelle und Massnahmen des Kindes- und Erwachsenenrechts finden sich im Leistungskatalog zwei bereits früher abgegoltene Leistungen (universitäre Lehre und Forschung) sowie eine ausgebaute Leistung (Betrieb einer Kinderklinik im Rahmen der ungedeckten Kosten).

Kanton springt bei Finanzierung von ungedeckten Betriebskosten von Kinderkliniken ein

Die universitäre Lehre umfasst die Beschäftigung von Blockstudentinnen und Blockstudenten oder Unterassistentinnen oder Unterassistenten während ihres Studiums. Dafür sollen die Spitäler künftig wieder mit 500 Franken beziehungsweise 8'000 Franken pro Studentin oder Student entschädigt werden. Für Forschungsprojekte stehen jährlich 2,5 Millionen Franken zur Verfügung. Schliesslich leistet der Kanton maximal 5 Millionen Franken an die ungedeckten Kosten, welche aus dem Betrieb einer Kinderklinik herrühren. Damit wird die diesjährige erstmalige Entschädigung von 3,1 Millionen Franken, die nur die ungedeckten Vorhalteleistungen für Notfallbehandlungen in den Kinderkliniken betraf, ausgebaut.

Finanzierungslücken von bestellten Leistungen decken

Der Bericht "Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen, Anlagenutzungskosten und Defizitdeckungen der Spitäler durch die Kantone" vom 29. Mai 2019, verfasst von der Ecoplan AG im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG), hält fest, dass schweizweit eine hohe Heterogenität besteht, was die Finanzierung von GWL betrifft. Gemäss dem Bericht der Ecoplan AG lagen die abgegoltenen GWL im Kanton Aargau bisher deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt. Ziel des Regierungsrats ist es aber nicht, die Abgeltungen für GWL so zu erhöhen, dass der schweizerische Durchschnitt erreicht wird. Es wird vielmehr angestrebt, Finanzierungslücken derjenigen Leistungen abzugelten, welche vom Kanton bei den Leistungserbringern bestellt werden.


lead_de: Die Bauausgaben erreichten im Kanton Aargau im Jahr 2022 4'338,7 Millionen Franken und blieben damit gegenüber 2021 stabil.

title_de: Bauinvestitionen blieben 2022 stabil

content_de:
Wie die neusten Auswertungen von Statistik Aargau zeigen, wurden im Kanton Aargau im Jahr 2022 1'045 Gebäude mit Wohnnutzung und darin 3'679 Wohnungen neu erstellt. Von den neuen Gebäuden sind 600 Einfamilienhäuser, 393 Mehrfamilienhäuser und 52 Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung oder Wohngebäude mit Nebennutzung. 72,9 Prozent der neu erstellten Wohneinheiten entstanden in Mehrfamilienhäusern, 10,8 Prozent in Wohngebäuden mit Nebennutzung oder Gebäuden mit teilweiser Wohnnutzung und 16,3 Prozent waren Einfamilienhäuser.

Mehr neu erstellte Gebäude, weniger neu erstellte Wohnungen

Im Jahr 2022 lag die Zahl der neu erstellten Gebäude um 43 Einheiten höher als 2021, was darauf zurückzuführen ist, dass mehr Einfamilienhäuser gebaut wurden. Im Gegensatz dazu sank die Zahl der neu erstellten Wohnungen um 136 auf 3'679 Einheiten. Es wurden 24 Mehrfamilienhäuser und 314 Wohnungen in Mehrfamilienhäusern weniger gebaut als 2021.

Während im Bezirk Rheinfelden mit 33,6 Prozent ein Drittel der neu gebauten Wohnungen Einfamilienhäuser waren, dominierten im Bezirk Muri die neuen Wohnungen in Mehrfamilienhäusern mit einem Anteil von 81,6 Prozent, während 13,8 Prozent der neu entstandenen Wohneinheiten Einfamilienhäuser waren.

Entwicklung des Gebäude- und Wohnungsbestands

Für den Reinzugang an Wohnungen (Veränderung des Wohnungsbestands gegenüber dem Vorjahr) liegen bereits Daten für das Jahr 2023 vor. Im Kanton Aargau erreichte die Zahl der Gebäude mit Wohnnutzung im Jahr 2023 gemäss Gebäude- und Wohnungsstatistik des Bundesamts für Statistik (BFS) einen Bestand von 155'630 Einheiten. Gegenüber dem Vorjahr 2022 nahm dieser um 846 Einheiten zu. Bei den Wohnungen betrug der Reinzugang 4'149 Einheiten (2022: 4'224 Einheiten). Der Wohnungsbestand erreichte 345'063 Einheiten und nahm im Vorjahresvergleich um 1,2 Prozent zu (2021: +1,3 Prozent).

Stabile Bauausgaben

Insgesamt veränderten sich die Bauausgaben mit 4'338,7 Millionen Franken im Jahr 2022 verglichen zum Vorjahr 2021 kaum. Die öffentliche Hand (Bund, Kanton und Gemeinden) investierte 1'185,6 Millionen Franken, private Auftraggeber 3'153,0 Millionen Franken. Mit einem Plus von 98,8 Millionen Franken verzeichnete der Bereich "übriger Privatbau" den höchsten Anstieg, gefolgt vom öffentlichen Hochbau mit 49,3 Millionen Franken. Demgegenüber gingen die Ausgaben für den öffentlichen Tiefbau um 110,4 Millionen Franken zurück. Auch der private Wohnungsbau ging um 47,4 Millionen Franken zurück. Für den gesamten Privatbau resultierte 2022 jedoch eine Zunahme der Bauausgaben um 59,1 Millionen Franken oder 1,9 Prozent, während beim öffentlichen Bau insgesamt eine Abnahme um 61,1 Millionen Franken oder 4,9 Prozent zu verzeichnen war.


lead_de: Die RVBW AG planen per März 2021 auf der Linie 5 Elektrobusse einzusetzen. Diese sind mit einer innovativen Technologie der ABB ausgestattet.

title_de: Elektrobus statt Diesel: Kanton unterstützt Projekt der RVBW mit innovativer ABB-Technologie

content_de:
Im Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr 2020, das vom Grossen Rat Anfang Dezember 2019 genehmigt wurde, ist dargelegt, dass vor allem in den urbanen Räumen im Kanton Aargau Potential für Elektrobusse besteht. Der Kanton Aargau als Besteller der öV-Leistungen legt mit den Transportunternehmen sinnvolle Einsatzgebiete für Elektrobusse und eine Priorisierung der Linien für den Umstieg fest. Das entspricht auch einem Ziel der Strategie energieAARGAU: "Die CO₂-Emissionen im Verkehr sollen mit dem Einsatz effizienter Fahrzeuge und nachhaltiger Antriebssysteme vermindert werden."

Der Verwaltungsrat der Regionalen Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen (RVBW) hat in seiner Flottenpolitik beschlossen, künftig sämtliche Stadtbuslinien elektrisch zu betreiben. Die Umstellung von Verbrennungs- auf Elektromotoren soll schrittweise erfolgen. Den Anfang bilden zwei Innovationslinien, mit welchen die RVBW erste betriebliche Erfahrungen zur Elektromobilität sammeln wollen. Die RVBW-Linie 8 zwischen Neuenhof und Wettingen wird bereits seit Mitte Dezember 2019 versuchsweise für zwei Jahre mit einem Elektrobus betrieben. Da die Linie beim Depot startet, konnte die Ladestation dort erstellt werden.

Auch für den Bund ein Leuchtturmprojekt

Nun möchte die RVBW auf ihrer Linie 5 von der Baldegg Baden via Bahnhof Baden zum Äusseren Berg nach Ennetbaden vier neue Elektrobusse einsetzen. Die derzeit auf dieser Linie fahrenden Dieselbusse haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und müssen in Kürze ersetzt werden. Das Projekt wird von der RVBW in enger Zusammenarbeit mit der ABB durchgeführt und wurde vom Bundesamt für Energie als unterstützungswürdiges Leuchtturmprojekt eingestuft. Die Antriebstechnologie wird am Standort Turgi durch ABB entwickelt. Das Laden der Batterien, welche in Baden produziert werden, soll im Betriebsmodus an den beiden Endstationen nach spätestens zwei Umläufen mit Ladestationen von ABB erfolgen.

An den beiden Endhaltestellen wird jeweils eine Ladestation mit einer Leistung von 300 kW installiert, welche eine vollständige Ladung der Batterie eines Busses in bis zu sechs Minuten erlaubt. Durch diesen effizienten Ablauf können die Stehzeiten der Busse an den Haltestellen kurzgehalten und der Fahrplan wie im bisherigen Betrieb eingehalten werden.

Umstellung im ersten Quartal 2021

Der Kanton Aargau beteiligt sich mit knapp 1,5 Millionen Franken an den Investitionskosten für die Ladeinfrastruktur. Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 1. Juli 2020 den entsprechenden Verpflichtungskredit zu Lasten der Spezialfinanzierung öV-Infrastruktur beschlossen. Die Umstellung der Linie 5 ist per März 2021 geplant. Der Beschluss des Regierungsrats ist zum jetzigen Zeitpunkt notwendig, damit die RVBW die notwendige Zusicherung erhält und die Fahrzeuge beim Hersteller verbindlich bestellen kann.


lead_de: Bei den polizeilich registrierten Delikten nach Strafgesetzbuch ist gegenüber 2002 ein leichter Rückgang von 2 Prozent zu verzeichnen.

title_de: Aargauer Kriminal- und Unfallstatistik 2003

content_de: Die Zahlen über die Entwicklung der polizeilich er-fassten Delikte und der Strassenverkehrsunfälle stossen jedes Jahr auf grosses Interesse. An einer Medienkonferenz erläuterte Polizeidirektor Kurt Wernli zusammen mit der Führungsspitze des kantonalen Polizeikorps die Entwicklung im Jahr 2003. Dabei hielt Regierungsrat Kurt Wernli fest: "Die Kantonspolizei Aargau hat auch im Jahr 2003 einmal mehr gute Arbeit geleistet und die bescheidenen personellen Mittel optimal eingesetzt."KriminalstatistikBei den Delikten nach Strafgesetzbuch ist ein leichter Rückgang von 35'979 auf 35'260 Delikte zu verzeichnen. Die Aufklärungsquote ist gegenüber dem Vorjahr mit 46,8 Prozent um 0,2 Prozent angestiegen. Mit 3'953 gelangten 367 Betäubungsmitteldelikte weniger zur Anzeige als im Vorjahr. Drogentote gab es 3 gegenüber 4 im Vorjahr.Die Tötungsdelikte sind von 7 auf 12 deutlich ange-stiegen, mit einer Aufklärungsquote von erneut 100 Prozent. Insgesamt 6 Fälle waren dem Bereich Häusliche Gewalt zuzuordnen. - Mit 124 Raubdelikten ist eine Zunahme gegenüber dem Vorjahr um 20 zu verzeichnen. 54 Prozent der Raubdelikte konnten aufgeklärt werden. - Mit 33 Delikten (Vorjahr: 39) ist erneut ein Rückgang bei den Entreissdiebstählen zu verzeichnen. Die Aufklärungsquote konnte von 15 auf 27 Prozent gesteigert werden. - Vergewaltigungen und Schändungen haben im Vergleich zum Vorjahr von 147 auf 59 abgenommen. Die Aufklärungsquote liegt hier bei 72,9 Prozent. - Insgesamt wurden im Jahr 2003 3'774 Einbruch- und Einschleichdiebstähle verübt, was gegenüber dem Vorjahr eine Zunahme von 390 Straftaten ergibt. Die Aufklärungsquote liegt hier bei 19 Prozent.Die Zahl der 2003 gesamthaft ermittelten Straftäterin-nen und Straftäter liegt bei 8'087, wovon der Ausländeranteil 42,6 Prozent beträgt.UnfallstatistikIm Jahr 2003 ereigneten sich auf dem Strassennetz des Kantons Aargau 3'317 Verkehrsunfälle gegenüber 3'723 im Vorjahr. Das entspricht einem Rückgang von 10,9 Prozent. Die Zahl der Verletzten ist mit 1'997 um 132 oder 6,2 Prozent zurückgegangen. Die Zahl der Verkehrstoten beträgt 43, also lediglich 1 Person weniger als im Vorjahr. - Auch die Zahl der Unfälle mit Beteiligung von Fussgängern hat mit 139 gegenüber dem Vorjahr um 30 abgenommen. Die Zahl der verletzten Fussgänger liegt mit 139 gegenüber dem Vorjahr um 29 tiefer. Die Zahl der getöteten Fussgänger verringerte sich von 11 auf 7, wovon 2 Personen auf dem Fussgängerstreifen ums Leben kamen.


lead_de: Es wurde überprüft, wie die involvierten Sicherheitsorganisationen einen Krisenfall bewältigen und bei einer Bedrohungslage zusammenarbeiten.

title_de: Aargauer Einsatz bei der der Sicherheitsverbundsübung 2019 und Gesamtnotfallübung 2019

content_de:
Mit der Sicherheitsverbundsübung SVU 19 wurde überprüft, wie die involvierten Sicherheitsorganisationen einen Krisenfall bewältigen können und wie sie in einer über einen längeren Zeitraum andauernden Bedrohungslage zusammenarbeiten. Das Szenario war eine lang anhaltende Terrorbedrohung durch Angriffe gegen kritische Infrastrukturen, erpresserische Forderungen und drohende Anschläge.

Neben der Sicherheitsverbundsübung (früher Gesamtverteidigungsübung) fand 2019 erstmals parallel beziehungsweise zeitlich überlagernd eine Gesamtnotfallübung (GNU 19) statt. Die Kernkraftwerkbetreiber sind gemäss Verordnung über den Notfallschutz verpflichtet, zusammen mit den Krisenorganen der KKW-Standortkantone alle zwei Jahre eine solche Übung durchzuführen.

Im Aargau standen rund 100 Angehörige von Kantonspolizei und Kantonalem Führungsstab im Einsatz

Schweizweit wurden vom 11. bis 14. November rund 70 Organisationen (Stäbe, Bundesstellen, Kantone, Städte und kritische Infrastrukturen) beübt, insgesamt standen rund 2'000 Personen im Einsatz. Im Aargau waren es rund 100 Angehörige von Kantonspolizei und Kantonalem Führungsstab (KFS). Bei der SVU 19 lag die Einsatzverantwortung bei Michael Leupold, Kommandant der Kantonspolizei Aargau, bei der GNU 19, bei Dieter Wicki, Chef KFS.

Der Aargau stand aufgrund seiner strategischen Lage, wichtigen Verkehrsachsen sowie Kernkraftwerkstandorte sowohl bei der SVU 19 als auch bei der GNU 19 im Brennpunkt des Geschehens.

Am Mittwoch, 13. November 2019, liess sich der Regierungsrat in der Führungsanlage Liebegg über den Verlauf sowie die ersten Erfahrungen aus den beiden Übungen informieren.

Wertvolle Erfahrungen gesammelt

"Wir konnten in den letzten Tagen wertvolle Erfahrungen sammeln", zog Michael Leupold, Kommandant der Kantonspolizei Aargau eine erste Bilanz, "die neue Kantonale Notrufzentrale und die neuen Führungseinrichtungen am Standort Polizeikommando in Aarau haben sich bewährt". Die nationale Zusammenarbeit sei anspruchsvoll und aufwändig. Zudem habe man durch die im Aargau vergleichsweise niedrige Polizeidichte sowie das duale Polizeisystem nur beschränkt Möglichkeiten, Reserven zu bilden.

Aufgrund der "vielen aus der Übungen gewonnen Erfahrungen und Erkenntnisse" zog KFS-Chef Dieter Wicki eine positive Bilanz aus dem Aargauer Einsatz des KFS an der GNU 19: "Der Kantonale Führungsstab wurde über einen längeren Zeitraum durch die Übungsereignisse stark und auf breiter Basis gefordert. Damit konnten die diversen Fachspezialistinnen und –spezialisten unter besonderen Umständen und grossem Druck ihr Wissen und ihre Erkenntnisse einbringen".

Die Einsätze an der SVU 19 und GNU 19 werden in den nächsten Wochen und Monaten ausgewertet und analysiert. Erkannter Handlungsbedarf wird in die Bereiche Organisation, Infrastruktur, Ausbildung und so weiter einfliessen.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau lag im Januar bei 3,5 Prozent.

title_de: Arbeitslosenquote im Januar bei 3,5 Prozent

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren im Januar 2026 insgesamt 434 Personen mehr als im Vormonat als arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote stieg um 0,1 Prozentpunkte auf 3,5 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 1'365 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,3 Prozentpunkte zu. Schweizweit erhöhte sich die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr nahm sie um 0,2 Prozentpunkte zu.

Stellensuchende im Januar 2026

Im Januar 2026 wurden im Aargau insgesamt 20'289 Stellensuchende registriert, 395 mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im Januar 2026

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich im Januar 2026 gegenüber dem Vormonat um 365 auf 3'854 Stellen. Davon waren 2'279 Stellen meldepflichtig.

Dauer der Arbeitssuche im Januar 2026

Durchschnittlich waren die im Januar 2026 abgemeldeten Stellensuchenden 236 Tage auf Stellensuche. Das waren 14 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 297 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 233 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 137 Tage.


lead_de: Die Ziele der Botschaft "Standort- und Raumkonzept Sekundarstufe II" werden von der Kommission BKS im Grundsatz unterstützt.

title_de: Grossrätliche Kommission für den Verbleib der Wirtschaftsmittelschule in Aarau

content_de:
Der regierungsrätliche Vorschlag, die Wirtschaftsmittelschule (WMS) und die Informatikmittelschule (IMS) an den Mittelschulen zu belassen fand in der Kommission grosse Zustimmung. Die beantragte Verschiebung der WMS von Aarau nach Zofingen zur räumlichen Entlastung der Alten Kantonsschule Aarau und zur Stärkung des Mittelschulstandorts Zofingen, wurde von der Kommission klar abgelehnt. Im Gegenzug soll das Dekret über die Mittelschulen (Mittelschuldekret) so geändert werden, dass das Departement Bildung, Kultur und Sport – bei entsprechendem Bedarf – Kantonsschülerinnen und -schüler aus schulorganisatorischen Gründen einer anderen als der gewünschten Mittelschule zuteilen kann. Mit dieser Anpassung des Mittelschuldekrets soll das BKS sicherstellen können, dass sich die Zahl der Kantonsschülerinnen und -schüler in Zofingen in den kommenden Jahren erhöht und der Mittelschulstandort längerfristig gesichert wird.

Nicht-kantonale Berufsfachschulen

Die Fachkommission spricht sich für eine geringere Veränderung der Berufsbildungslandschaft im Kanton Aargau aus als vom Regierungsrat vorgeschlagen. Die Regionen sollen stärker berücksichtigt und die finanziellen Folgen weniger gewichtet werden. Die Kommission lehnt deshalb die Schliessung des KV-Standorts in Brugg ab. Die übrigen Änderungsvorschläge werden gutgeheissen. Somit blieben – gemäss Kommissionsberatung – folgende sechs KV-Standorte bestehen: Aarau, Baden, Brugg, Lenzburg, Rheinfelden und Wohlen. Die gewerblich-industriellen Berufe sollen inskünftig an den folgenden Standorten unterrichtet werden: Aarau, Baden, Brugg, Gränichen (Liebegg), Lenzburg, Niederlenz, Rheinfelden und Zofingen.

Die grossrätliche Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat sich während drei Sitzungen mit dem Standort und Raumkonzept der Sekundarstufe II (Mittelschulen und Berufsfachschulen) auseinandergesetzt. Die Ziele der Botschaft, das heisst die Bildung von Kompetenzzentren, eine gleichmässigere und höhere Auslastung des Schulraums sowie die Berücksichtigung der Regionen, wurden von den Mitgliedern der Fachkommission im Grundsatz unterstützt.

Die Vorlage wird voraussichtlich Ende August oder Anfang September im Grossen Rat behandelt.


lead_de: 43 Kulturprojekte aus allen Kultursparten erhalten im 3. Quartal 2020 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds.

title_de: 43 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
43 Kulturprojekte erhalten im 3. Quartal 2020 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden. Aufgrund der zeitlichen Überschneidung der Gesuchseingaben mit der Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (Art. 2, Veranstaltungsverbot) wurden in der Zwischenzeit einige der aufgelisteten Vorhaben möglicherweise abgesagt oder verschoben.

Wer bringt Spannung auf die Bühne?

In Kooperation mit dem Theater Tuchlaube in Aarau, dem Badener Kurtheater sowie Gastspielen in Lenzburg und Zofingen bringt der Verein TIDENHUB im Spätsommer/Herbst 2021 das Musiktheater "Matter – Justizmord aus Notwehr?" auf die Bühne. Die Produktion entsteht anlässlich des 200. Geburtstags von Bernhard Matter, einem Dieb und Einbrecher aus dem Kanton Aargau, der als Schweizer Robin Hood gilt und insbesondere auch durch seine spektakulären Ausbrüche bekannt wurde. Dank dem Lied von Mani Matter "Ahneforschig" wurde er auch über den Kanton Aargau hinaus bekannt. Geplant ist, das Stück auch in weiteren Schweizer Theatern zu zeigen wie in der Kaserne Basel, der Dampfzentrale Bern, dem Theater Chur, der Gessnerallee Zürich, dem Südpol Luzern oder dem Stadttheater Schaffhausen.

In den vergangenen sieben Jahren wurde das Festival cirqu'Aarau, welches aktuelle Zirkuskunst präsentiert, in Aarau erfolgreich aufgebaut. Das zehntätige Festival wird alle zwei Jahre durchgeführt und findet 2021 erneut statt. Das Programm beinhaltet rund 15 eigenständige und innovative Produktionen, darunter solche, die zum ersten Mal in der Schweiz zu sehen sein werden. Vorgesehen sind rund 50 Aufführungen an voraussichtlich sieben verschiedenen Spielorten.

Das Choreografische Residenzzentrum Baden – geführt durch den Verein "tanz&kunst königsfelden" – soll ab 2021 eine neue Wirkungsstätte für Tanz im Aargau bilden. Als Künstlerresidenz für freischaffende Tänzerinnen und Tänzer und Choreografinnen und Choreografen dient das Zentrum der Förderung des professionellen Tanzschaffens, der Vielfalt unterschiedlicher Tanzsparten und der Vernetzung lokaler, überregionaler und internationaler Gruppen sowie künstlerischer Formate im Kontext der Kunstsparte Tanz. In einem dreijährigen Pilotprojekt wird das neue Zentrum in Baden im Ganzjahresbetrieb Residenzen für intensive künstlerische Arbeitsprozesse anbieten. Das Vorhaben korrespondiert mit dem Ziel drei "Potenziale aktivieren" des kantonalen Kulturkonzepts (2017–22).

Der Verein U20 SLAM Aargau hat es sich zum Ziel gesetzt, die Poetry-Slam-Szene im Aargau durch die Organisation und Durchführung von Poetry-Slam-Veranstaltungen zu fördern. Zwischen Oktober 2020 und Januar 2021 finden erneut die kantonalen Meisterschaften statt. Pro Veranstaltung treten bis zu zwölf Schülerinnen und Schüler mit selbst geschriebenen Texten auf. Wer sich im Finale im KIFF durchsetzt, hat die Möglichkeit, an den U20-Schweizermeisterschaften und an den deutschsprachigen U20-Meisterschaften teilzunehmen. Zu den Vorrunden finden Workshops mit professionellen Performerinnen und Performern statt, um die Schülerinnen und Schüler mit der Text- und Bühnenarbeit vertraut zu machen.

Pionierinnen feiern!

Die Frauenzentrale Aargau verfolgt mit den Feierlichkeiten zum 100. Jubiläum des Dachverbands der aargauischen Frauenorganisationen und gleichzeitig zu 50 Jahren Frauenstimmrecht in der Schweiz das Ziel, Aargauer Frauen sichtbarer und präsenter zu machen. Gleichzeitig soll das Wirken der Frauenzentrale in vielfältiger Weise der Bevölkerung nähergebracht werden. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Frauenstimmrechts wird ebenfalls das gesamtschweizerisch angelegte Projekt "HOMMAGE 2021" realisiert, welches eine Grossprojektion am Bundeshaus zeigt, Porträts von Frauen aus der ganzen Schweiz im öffentlichen Raum ausstellt sowie weitere Projekte zur kulturellen Teilhabe umsetzt. Für das Projekt der Frauenzentrale Aargau werden von September 2020 bis Oktober 2021 verschiedene Aktivitäten und Anlässe veranstaltet.

Das Emma Kunz Zentrum in Würenlos setzt sich zum Ziel, die Forschungen und das Bildwerk der Aargauer Künstlerin, Forscherin und Heilpraktikerin Emma Kunz (1892–1963) zu erhalten. Die Sammlung, bestehend aus rund 400 Werken, soll inventarisiert, aufgearbeitet und dokumentiert werden. Weiter wird sie in eine dafür passende Datenbank überführt. Das bis heute bestehende Archiv wird ebenfalls integriert, um so einen besseren Überblick über die Sammlung zu erhalten. Mit den gewonnenen Daten soll ein Online-Werkverzeichnis entstehen, das auf der Webseite des Museums für die Öffentlichkeit einsehbar ist.

Wo Talente heranwachsen

Das Symphonieorchester argovia philharmonic wartet auch in der Saison 2020/21 mit einem facettenreichen Programm mit zahlreichen Formaten auf. Nebst verschiedenen Konzertreihen (Symphoniekonzerte, Sonderkonzerte, der Serie Surprise und Kammerkonzerte) sowie Gastspielen in Rosenheim (D), Wettingen und Zofingen, stehen auch Familienkonzerte und Musikvermittlung in Form von verschiedenen Ateliers und Workshops mit Kindern und Jugendlichen an. Sowohl neue Programmpunkte als auch bewährte Formate sorgen so für eine dynamische und abwechslungsreiche Klassik-Saison, die mit einer CD-Produktion und einer Kulturreise gekrönt wird.

Die Konzertreihe "JUNGE BÜHNE" 2020/21 in der Pianolounge Aarau sieht rund sechs Konzerte mit talentierten Musikstudentinnen und -studenten sowie Pianistinnen und Pianisten des Kantons Aargau vor. Im Anschluss an die Konzerte findet jeweils eine Gesprächsrunde statt. Das Projekt bietet jungen Talenten aus dem Aargau eine professionelle Konzertplattform und damit einen Ort des soziokulturellen Austauschs.

Das "Jazzaar Festival 2021" findet in Aarau statt und startet anschliessend seine Tournee nach Lugano, Lausanne und Luzern. Bereits seit 1992 fördert das Jazzaar den musikalischen Nachwuchs im Aargau, indem Begegnung von jugendlichen Jazzmusikerinnen und Jazzmusikern mit Musikschaffenden aus der ganzen Welt möglich gemacht werden. Das 29. Jazzaar Festival wird im April 2021 durchgeführt und verfolgt das Ziel, musikalisches Know-how und Kernkompetenzen durch international tätige Berufsmusiker an jugendliche Nachwuchsmusiker im Alter von 16 bis 26 Jahren zu vermitteln und zu fördern. Zum Angebot zählen Proben, Workshops, Jam Sessions und ein Kurzfilm in Aarau sowie das On-Tour-Programm. Diese Vielfalt soll jungen Jazz-Begeisterten den Einstieg in die professionelle Musikwelt erleichtern.

Das Theater Klingnau belebt seit 40 Jahren die Kulturszene in der Region Zurzibiet. Das renommierte Theater Klingnau feiert sein Jubiläum mit der Gründung einer Nachwuchsabteilung. Für die Saison 2020/21 wird neu das "Jugendtheater Klingnau" zusammen mit theaterbegeisterten Jugendlichen gegründet. Die Jugendlichen studieren unter professioneller Leitung ein Stück ein und bringen dieses zur Aufführung. So wird ein wichtiger Grundstein für eine nachhaltige Etablierung des Jugendensembles gelegt. Die Jugendlichen sollen so zukünftig das Theater-Ensemble in Klingnau ergänzen und die lange Bühnentradition im unteren Aaretal weiterführen. Das Projekt steht beispielhaft im Zeichen der Nachwuchsförderung und dem Zusammenspiel der Generationen.

Historisches freilegen

Der Aargauische Kunstverein beabsichtigt vom 12. Juni bis 10. Oktober 2021 im Aargauer Kunsthaus die thematische Sonderausstellung "Skulptur in der Schweizer Kunst 1945 bis heute" zu zeigen. In der Aufbruchszeit nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs haben Schweizer Kunstschaffende wesentliche Beiträge zur Entwicklung im Bereich der Skulptur geleistet. Dazu gehören bekannte Namen wie Alberto Giacometti, Meret Oppenheim, Germaine Richier, Max Bill, Jean Tinguely, Niki de Saint-Phalle, Dieter Roth oder Daniel Spoerri. Ihr Kreis erweiterte sich in jüngerer Zeit mit Pipilotti Rist, Ugo Rondinone, Mai-Thu Perret oder Nicolas Party. Die Sonderausstellung "Skulptur in der Schweizer Kunst 1945 bis heute" soll diese spannende, geradezu überbordende Epoche der Aufbruchszeit nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und das jüngere Schaffen der plastischen Kunst in der Schweiz repräsentieren.

Die Steinzeitwerkstatt in Boniswil befindet sich zwischen Lenzburg und Hallwilersee. Sie zeigt und vermittelt experimentelle Prähistorik der Jungsteinzeit, Pfahlbautechnik, Werkzeugherstellung und Feuermachen. Seit Kurzem konnte die Steinzeitwerkstatt Boniswil einen weiteren Raum als Ausstellungsfläche für die prähistorischen Exponate dazugewinnen. Mit dem Infrastrukturbeitrag zur Vergrösserung der musealen Fläche soll nun die gesamte Ausstellung neugestaltet und gleichzeitig auch die Ausstattung der Arbeitsplätze für besuchende Schulklassen optimiert werden, damit diese methodisch und didaktisch sinnvoll sind. Auch öffentliche Gruppenführungen sind vorgesehen.

Mehr Raum für bewegte Bilder

Der Verlag Edition Moderne publiziert Comics und Graphic Novels in deutscher Sprache und ist der einzige Comicverlag der Deutschschweiz. Zum 200. Geburtstag von Bernhard Matter sollen die in den Jahren 1992 und 1993 veröffentlichten, längst vergriffenen Comics "Matter" und "Matter entzweit" in einer neuen, vom Autor Markus Kirchhofer revidierten Fassung in einem Band veröffentlicht werden, auch in Gedenken an den 2019 verstorbenen Aargauer Zeichner Reto Gloor. Seine holzschnittartigen Zeichnungen und die sehr lebendigen Texte von Markus Kirchhofer entführen uns in einen genau recherchierten Alltag vor 170 Jahren. Thematisiert werden dabei auch zahlreiche historische Begebenheiten wie die Auswanderungswelle nach Amerika, der Bau der Eisenbahnen und die Reisläuferei.

Mit einem Beitrag an eine Erneuerung der Infrastruktur des Brugger Odeons kann in diesem prägenden Ort für Film und Kultur der erste Stock mit einem "Forum" ergänzt und so umgestaltet werden, dass der kulturelle Austausch, die Kulturvermittlung und die Durchmischung verschiedener Altersgruppen verbessert werden. Mit der neuen Infrastruktur gibt das Forum Odeon – ganz im Zeichen der Multifunktionalität mit Bühne, Podium und Arbeitsplätzen – der Kultur im ODEON zusätzliche Impulse.


lead_de: Die Botschaft zur zweiten Beratung beinhaltet nur wenige Änderungsvorschläge.

title_de: Gesetzesgrundlage für Durchführung von virtuellen und hybriden Sitzungen für Legislative und Exekutive

content_de:
Aufgrund der im Rahmen von Prüfungsaufträgen des Grossen Rats erfolgten Abklärungen schlägt der Regierungsrat vor, auf eine Regelung zu technischen Problemen bei Abstimmungen im Geschäftsverkehrsgesetz zu verzichten. Bereits heute gibt es eine bewährte Praxis zum Umgang damit – auch bei physischen Sitzungen. Diese Praxis lässt sich auch auf virtuelle oder hybride Sitzungen übertragen, ohne dass dies gesetzlich geregelt werden muss. Der entsprechende Paragraf wurde deshalb gestrichen. Weitere Änderungen gegenüber der ersten Beratung sind lediglich redaktioneller Natur.

Änderungen der Geschäftsordnung

Die Botschaft zur zweiten Beratung enthält nun neben den Änderungen im Geschäftsverkehrsgesetz auch die entsprechenden Anpassungen der Geschäftsordnung. Zum einen wird eine rechtliche Grundlage geschaffen, damit das Ratsbüro Richtlinien für virtuelle und hybride Sitzungen erlassen kann. Zum anderen werden bestehende Regelungen in der Geschäftsordnung so überarbeitet, dass sie auch für virtuelle und hybride Sitzungen gelten – ohne Bezug zur physischen Durchführung. Ausserdem wird klargestellt, dass bei virtueller Teilnahme kein Anspruch auf Spesen oder Reisekosten besteht. Für Subkommissionen und Arbeitsgruppen soll zudem in der Geschäftsordnung eine klare Grundlage geschaffen werden, die virtuelle oder hybride Sitzungen dieser Gruppen ausdrücklich erlaubt.

lead_short: Regierungsrat verabschiedet Botschaft für zweite Beratung


lead_de: Bevölkerung ist eingeladen, sich an einem öffentliches Forum der Gebietsentwicklung "ESP Sisslerfeld" zu beteiligen

title_de: Bevölkerung ist eingeladen, sich an der Gebietsentwicklung "ESP Sisslerfeld" zu beteiligen

content_de:
Die Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal Regio und der Kanton Aargau haben 2018 eine Absichtserklärung unterzeichnet und gehen die weitere Planung des Entwicklungsschwerpunkts (ESP) Sisslerfeld gemeinsam an. Derzeit werden bis Ende Jahr die Grundlagen für die Durchführung einer Testplanung erarbeitet. Gemeinsam wollen die Projektbeteiligten so einen Mehrwert für Grundeigentümerinnen und -eigentümer, aber auch für die betroffenen Gemeinden und die Region schaf-fen.

Die Einwohnerinnen und Einwohner der vier Gemeinden sind für die Gebietsentwicklung "ESP Sisslerfeld" von grosser Bedeutung. Die Projektbeteiligten informieren in einem öffentlichen Forum die am "ESP Sisslerfeld" Interessierten zum Stand des Projekts und zum weiteren Vorgehen. Zudem haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Gelegenheit, ihre Fragen und Anliegen vor Ort einzubringen.

Forum am 19. Juni, um 19 Uhr im Gemeindesaal Stein

Das erste Forum findet statt am Mittwoch, 19. Juni 2019, von 19 bis 21.30 Uhr, im Gemeindesaal Stein (ab 18 Uhr Eintreffen und Apéro riche). Zum Forum eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln, Stein sowie der Stadt Bad Säckingen, Vertretungen von Organisationen und Vereinen sowie die Beschäftigten der heute bereits ansässigen Betriebe und Unternehmungen im Sisslerfeld.


lead_de: Baubeginn für den Ausbau der Rheintal-/Hauptstrasse in Rekingen / Mellikon

content_de:
Am 10. Mai 2019 feierten Vertreter des Kantons, der beiden Gemeinden Rekingen und Mellikon sowie Projektbeteiligte den Spatenstich für den Ausbau der Rheintal-/Hauptstrasse. Derzeit wird der Schutzzaun entlang des SBB-Trasses sowie die provisorische Verbreiterung der Fahrbahn (Seite Bahn) für die einspurige Verkehrsführung während der Hauptarbeiten erstellt. Ebenso haben die Arbeiten für die Versickerungsmulde mit der Notüberlaufleitung begonnen.

Die Hauptarbeiten starten im Juli 2019 und enden im Sommer 2021 mit dem Deckbelagseinbau. Mit den Hauptarbeiten wird die Fahrbahn auf 7,50 Meter verbreitert und der komplette Strassenoberbau (Fundationsschicht und Belag) erneuert. Die Fahrbahnverbreiterung erfolgt infolge des parallel verlaufenden SBB-Trasses mehrheitlich gegen Norden in die steil abfallende und bewaldete Rheinuferböschung. Mit Stützmauern werden die entstehenden Terraindifferenzen auf über 600 Metern Länge abgefangen und so der Eingriff in die Böschung auf das Notwendigste beschränkt.

Beidseitig der Strasse werden zur Erhöhung der Verkehrssicherheit entlang des SBB-Trasses und den Stützmauern neu Leitschranken montiert. Gleichzeitig mit dem Strassenausbau werden Werkleitungsarbeiten durchgeführt (Kanton: Strassenentwässerung und Kabelschutzrohre; AEW Energie AG: Elektro-Rohrblock)

Die Hauptarbeiten des 1,4 Kilometer langen Ausbaus im Ausserort unterteilen sich in fünf Bauabschnitte von jeweils rund 300 Metern. Meist werden zwei Bauabschnitte gleichzeitig ausgeführt. Zuerst wird die nördliche Fahrbahnhälfte (Seite Rhein) mit den Stützmauern und Werkleitungen erstellt, anschliessend die südliche Fahrbahnhälfte (Seite Bahn).

Lichtsignalanlage während der Bauzeit

Der Verkehr wird einspurig durch die Bauabschnitte geführt und mit Lichtsignalanlagen geregelt. Während den Verkehrsspitzen am Morgen und am Abend wird ein Verkehrsdienst eingesetzt. Für Velos und Motorfahrräder ist die Durchfahrt verboten. Diese müssen die parallel verlaufende Dorf/Mellikoner-/Kraftwerkstrasse (kantonale Radroute) benutzen.

Zur Verhinderung von Ausweichverkehr ist für die Dauer der Bauzeit auf der Dorf-/Mellikoner-/Kraftwerkstrasse eine Verkehrsbeschränkung signalisiert. Für Motorwagen und Motorräder ist die Durchfahrt verboten, Landwirtschaft und Zubringerdienst sind gestattet.

Die Zufahrt zum Kraftwerk Reckingen ist ab Juli 2019 gesperrt. Die Umleitung wird über die Kraftwerkstrasse (Mellikon) und den Rhein-Uferweg signalisiert. Während der restlichen Bauzeit kann in die und aus der Kraftwerkszufahrt nur Richtung Bad Zurzach gefahren werden. Von und nach Rümikon erfolgt die Zufahrt über die Kraftwerkstrasse und den Rhein-Uferweg.


lead_de: Im Rahmen der Polizeireform erhält die Kantonspolizei in den Bezirken Aarau, Kulm, Lenzburg und Zofingen eine neue Struktur.

title_de: Start Abteilung "Kapo West" in Buchs

content_de:
Mit der Abteilung Kapo West kann im Rahmen der Reorganisation der Kantonspolizei Aargau ein weiterer wichtiger Meilenstein gesetzt werden. Nach der Gründung der Mobilen Einsatzpolizei und der Abteilung Kapo Nord im Jahr 2003 nimmt die Aargauer Polizeireform "Horizont" damit weiter Gestalt an. An der heutigen Medienkonferenz im neuen Zentrum der Kapo West in Buchs informierten Polizeidirektor Kurt Wernli, Polizeikommandant Léon Borer und der neue Abteilungschef Kapo West, Michael Schibler, über die neue Polizeiabteilung.

 Die Abteilung Kapo West umfasst die Bezirke Aarau, Kulm, Lenzburg und Zofingen. Bislang waren in diesem Gebiet zwölf Kantonspolizeiposten operativ. Mit dem heutigen Tag werden die Posten in Oberentfelden, Suhr, Seon, Oftringen und Rothrist geschlossen. Die Polizeiposten in Aarau, Unterkulm, Reinach, Schöftland, Lenzburg und Zofingen bleiben als Ansprechpartner für die Bevölkerung an zentralen Lagen bestehen. In der neuen Polizeiabteilung sind rund 115 Mitarbeitende tätig.

 Die Postenschliessungen werden durch eine starke und sichtbare Polizeipräsenz kompensiert. Patrouillen der Mobilen Einsatzpolizei und der Kapo West stellen rund um die Uhr sicher, dass die Kantonspolizei bei Ereignissen und Notrufen rasch vor Ort ist. - Die Kantonspolizei hat für das Zentrum der Kapo West in Buchs einen idealen Standort gefunden. In diesem Gebäude ist die Führung der Polizeiabteilung mit den Bereichen "Fahndung", "Polizeiposten" und "Einsatz & Planung" untergebracht.

 Landammann Kurt Wernli betonte, dass die Regionalisierung offensichtliche Vorteile aufweise. "Durch die Konzentration der Kräfte und der Führung wird eine grössere Professionalität in den Kernbereichen erreicht und die Koordination verbessert". Polizeikommandant Léon Borer hielt fest, dass die Tätigkeiten der Kapo West auf den polizeilichen Grundauftrag "Dienen und Beschützen" ausgerichtet seien. "Die Abteilung Kapo West soll dank solider Arbeit und überzeugendem Auftreten als Kriminal- und Sicherheitspolizei in der Bevölkerung geachtet sein".

 Ebenfalls am 1. November 2006 startet die neu geschaffene Dienststelle "Observation / Mobiles Einsatzkommando" (OMEK). Mit diesem Team verfügt die Kantonspolizei Aargau über ein weiteres wichtiges Mittel zur Bekämpfung der Schwerkriminalität.

 Die Bildung der Abteilung Kapo Ost erfolgt auf das zweite Semester 2007 und wird den letzten grossen Schritt bei der Umsetzung der Aargauer Polizeireform darstellen. Die Planungen dazu sind in vollem Gang.


lead_de: Das RAV in Zofingen übergibt der Regionalpolizei die Büroräume an der unteren Grabenstrasse 32 und zieht in die ehemalige Textilfabrik im Molli-Winkelhaus ein.

title_de: Neuer Standort für Regionales Arbeitsvermittlungzentrum

content_de:
Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum ist ab 1. April 2008 neu im Büro- und Gewerbegebäude an der Strengelbacherstrasse 1 domiziliert. Nach einem sanften und gelungenen Umbau in der ehemaligen Textilfabrik wird das RAV am 3. April am neuen Standort seine Tätigkeiten für Stellensuchende und Arbeitgeber wieder aufnehmen. Am 1. und 2. April 2008 bleiben die Büros des RAV geschlossen.
 Die Mitarbeitenden des RAV sind neu unter der Nummer 062 745 05 80 zu erreichen.


lead_de: Bauarbeiten am Mutschellenknoten dauern vom 10. Juni 2024 bis Ende August

title_de: Bauarbeiten am Mutschellenknoten starten am 10. Juni 2024

content_de:
Mit täglich rund 26'000 Fahrzeugen pro Werktag ist der Mutschellenknoten eine der am meisten befahrenen Kreuzungen im Kanton Aargau. Auch für den öffentlichen Verkehr stellt er einen wichtigen regionalen Knoten- und Umsteigepunkt zwischen Bus und Bahn dar. Um eine Entspannung der Verkehrssituation – besonders in den Spitzenzeiten – herbeizuführen, schnürte der Kanton 2019 in enger Abstimmung mit den Gemeinden Berikon, Rudolfstetten-Friedlisberg und Widen ein Massnahmenpaket.

Verschiedene Massnahmen zur Verkehrsentspannung

Mit den Massnahmen werden die Zufahrt- und Abbiegebeziehungen optimiert, eine moderne Steuerung der Lichtsignalanlage inklusive Dosierungsmöglichkeit eingebaut, die Fuss- und Velowegunterführungen beleuchtet sowie die öV-Haltestellen ergänzt. Ein Teil dieser Massnahmen wurden bereits im Jahr 2021 umgesetzt.

Die beiden grössten Teilpakete, welche eine öffentliche Auflage sowie nachfolgende Landerwerbsverhandlungen erforderten, werden nun realisiert: Der zusätzliche Rechtsabbiegestreifen aus Richtung Rudolfstetten sowie eine neue Ausstiegs-Bushaltestelle aus Richtung Widen. Der Projektleiter Sven Köhler erklärt: "Da sich auch der Strassenbelag und die Verkehrsinseln in den übrigen Knotenbereichen in keinem guten Zustand befinden, werden wir diese im Zuge der Bauarbeiten ebenfalls erneuern." Die Bauarbeiten dauern vom 10. Juni und bis voraussichtlich Ende August 2024.

Ausführung in Etappen

Je nach Baufortschritt sind unterschiedliche Knotenbereiche betroffen, wofür die Verkehrsführung jeweils umgestellt werden muss. Bei solchen Umstellungen oder den teilweise einstreifigen Verkehrsführungen kommt ein Verkehrsdienst zum Einsatz. Günstig dürfte sich dabei der Umstand auswirken, dass ein grosser Teil der Bauzeit in die Schulferienzeit fällt.

Die längste Bauphase – vom 10. Juni bis Ende Juli 2024 – wird für den zusätzlichen Rechtsabbiegestreifen und Massnahmen auf den angrenzenden Grundstücken benötigt. Die Realisierung der neuen Bushaltestelle an der Bellikerstrasse ist für Ende Juni bis Mitte Juli 2024 geplant. Ab Ende Juli 2024 werden die Fundamente für die neue Lichtsignalanlage beim Knotenarm Rudolfstetten erstellt und die Verkehrsinseln in den übrigen Knotenbereichen rückgebaut.

Sperrungen an zwei Wochenenden

Für den Einbau des Deckbelags werden an zwei Wochenenden grössere Knotenbereiche vollständig gesperrt: Von Donnerstagabend, 8. August 2024, bis Montagmorgen, 12. August 2024, ist eine Sperrung der Bellikerstrasse und die halbseitige Sperrung der nördlichen Fahrbahn Bernstrasse geplant. Die Zufahrt in die angrenzenden Wohnquartiere über die Welschlohstrasse in Berikon und Bolleri in Rudolfstetten ist dann nicht möglich.

Am darauffolgenden Wochenende, Freitagabend, 16. August 2024, bis Montagmorgen, 19. August 2024, wird die Durchfahrt Bahnhofstrasse voll und die angrenzende, südliche Fahrbahnseite der Bernstrasse halbseitig gesperrt. Umleitungen und temporäre Verkehrsregeländerungen werden signalisiert.

An den beiden gesperrten Wochenenden fahren die Buslinien aus Richtung Widen eine Wendeschleife via Kesslernmattstrasse und Steinhügelstrasse mit provisorischer Bushaltestelle in der Steinhügelstrasse. Die Buslinien aus Richtung Oberwil-Lieli fahren den Bahnhof Berikon-Widen normal an. Der Betrieb der AVA-Bahnlinie wird nicht beeinträchtigt.

Abschlussarbeiten und Ausblick aufs Verkehrsmanagement

Den Abschluss der Strassenbaustelle bilden voraussichtlich Ende August die Arbeiten der Verkehrstechnik. Dazu werden neue Induktionsschlaufen in den Asphalt gefräst und mit der Lichtsignalanlage verbunden.

Die Kosten für Planung und Bau in der aktuellen Projektphase belaufen sich auf rund zwei Millionen Franken. Zu den insgesamt rund drei Millionen Franken, die für das gesamte Projekt seit 2019 anfallen, steuert der Bund rund sechshunderttausend Franken über das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost bei.

Um die Verkehrssituation längerfristig zu verbessern, plant das Departement Bau, Verkehr und Umwelt für den Raum Bremgarten–Mutschellen Massnahmen für ein Verkehrsmanagement. Die Massnahmen liegen auf Konzeptstufe vor und werden im Sommer 2024 den betroffenen Gemeinden und dem Regionalplanungsverband Mutschellen-Reusstal–Kelleramt zur Vernehmlassung zugestellt.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt Zusatzkredit für Sanierung Schadenmühle.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Das Projekt Schadenmühle beinhaltet die Sanierung und Umgestaltung der Mellingerstrasse im Abschnitt vom Schadenmühleplatz bis zur Einmündung der Oberstadtstrasse sowie den Ersatz der Bahnbrücke, einen neuen Velosteg und den Kreisel Burghalde. Zusätzlich zum 2012 bewilligten, indexierten Verpflichtungskredit von 20,7 Millionen Franken beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Zusatzkredit von 5,3 Millionen Franken. Der beantragte Verpflichtungskredit inklusive Kreditrisiko beträgt neu 26,0 Millionen Franken. Die Umsetzung des Projekts stellt die wirtschaftlichste Lösung dar, auch wenn nun die Kostenüberprüfung gezeigt hat, dass ein Zusatzkredit notwendig ist. Unter Berücksichtigung des neuen Strassengesetzes, der Beiträge der SBB und des Bundes wird der Kostenbeitrag der Stadt Baden neu auf pauschal 7'445'000 Franken festgesetzt. Im Projekt Schadenmühle ist es infolge der aufwändigen Einwendungs- und Landerwerbsverfahren zu Verzögerungen von sieben Jahren sowie zu kostenrelevanten Projektänderungen gekommen. Unter anderem mussten der Bauablauf der SBB-Brücke geändert, der Radwegsteg auf höhere Lasten dimensioniert, zwei zusätzliche Stützmauern erneuert und weitere Lärmschutzmassnahmen eingeplant werden. Weitere Mehrkosten sind auf zwischenzeitlich verschärfte gesetzliche Vorgaben und Normen zurückzuführen. Schliesslich hat sich gezeigt, dass im Kostenvoranschlag für einige Projektelemente zu tiefe Beträge berücksichtigt worden waren. Die Marktsituation und die Teuerungsentwicklung haben aufgrund von höheren Materialkosten und zusätzlichen Aufwendungen im Zusammenhang mit Covid zu Mehrkosten geführt. Das Projekt Schadenmühle ist ein wichtiges Element im Gesamtprojekt Mellingerstrasse, von dem ein grosser Teil bereits realisiert ist. Die Bauarbeiten haben im September 2021 begonnen und dauern bis Ende 2024.


lead_de: Gastauftritt des Kantons Aargau am Fête des Vignerons 2019.

title_de: Kanton Aargau präsentiert sich unter dem Motto "Cirque d'ArgoVin" an der Fête des Vignerons 2019 – Hochseilakt mit Freddy Nock

content_de:
Der Kanton Aargau reist am Dienstag, 6. August 2019, mit einer rund 1'000 Personen starken Delegation in die Romandie. In Vevey findet vom 18. Juli bis 11. August 2019 nach 20 Jahren wieder einmal eine Fête des Vignerons mit grosser Arena-Aufführung statt. Insgesamt werden gegen eine Million Besucher erwartet. Im Mittelpunkt steht das grosse Festspiel in der 20'000 Personen fassenden Arena mit spektakulär inszenierten Bildern aus dem Winzerleben. Im Fête-des-Vignerons-Konzept sind erstmals auch Kantonstage vorgesehen.

Der Aargau gestaltet am 6. August 2019 vor und nach der grossen Arena-Aufführung seinen Auftritt als Gastkanton. Der Kanton stellte am 16. Mai 2019 an einer Medieninformation in der Alten Reithalle in Aarau das zusammen mit Aargau Tourismus, dem Branchenverband Aargauer Wein, dem Verein cirqu'Aarau sowie weiteren Partnern entwickelte Programm seines Kantonstages vor.

Vielfältige Bespielung des gesamten Festgeländes…

"Wir haben für den Aargauer Tag ein Programm zusammengestellt, das die ästhetische Vielfalt des heutigen Zirkus aufzeigt – seine spektakulären Seiten, seine Verrücktheit, und – weil es ein grosses Fest ist – vor allem auch seine grosse Nähe zum Publikum“, erklärten Roman Müller und Laura Olgiati, Organisatoren des Aarauer Zirkusfestivals cirqu'. Sie sind für das circensisch-künstlerische Programm vom 6. August 2019 verantwortlich, das von professionellen Artisten, Akrobaten und Künstlern zusammen mit Vereinen bestritten wird.

Das Spektrum reicht vom "Artistenensemble 2019" des Circus Monti über die Zirkusanimation "Circus Luna" für Kinder bis zu ad hoc Interventionen von Parcours-Akteuren von "Nurf Aarau" in Zusammenarbeit mit Christian Kuntners „Remote Citizens“. Am Aargauer Tag sind weiter die "Cie Roikkuva" ("ohne Louis“), die "Compagnie E1nz" ("Le Bistro“), "Remote Citizens" (Christian Kuntner) sowie die "Kapelle Sorelle" (Charlotte Widmer & Ursina Gregory) zu sehen. Sie bespielen bis in den Abend hinein die Bühnen des am Genfersee gelegenen Festgeländes.

…und Hochseilakt mit Freddy Nock zum "Grande Finale"

Doppelter Höhepunkt des artistisch-künstlerischen Aargauer Programms ist das "Grande Finale" an den Gestaden des Genfersees, bei dem sich die Aargauer Mitmachenden nochmals präsentieren werden.

Im Herzen des Festgeländes wird dabei der bekannte Aargauer Hochseilartist Freddy Nock ein zwischen zwei Kranwagen gespanntes Seil überschreiten und das Publikum mit Einlagen unterhalten.

Im Rahmen dieses "Grande Finale" wird Landammann Urs Hofmann im Namen der über 1000 Personen starken Aargauer Delegation eine Grussadresse an die Organisatoren und Besucher der Fête des Vignerons übermitteln. Landstatthalter Markus Dieth wird als Landwirtschaftsdirektor beim Mittagessen der offiziellen Aargauer Delegation den Aargauer Weinbau würdigen.

Eingerahmt und zusammengehalten wird der Tag, insbesondere das „Grand Finale“, von einem aus der Stadtmusik Aarau und befreundeten Vereinen bestehenden Ensemble von über 70 Musikern. In enger Zusammenarbeit mit der legendären Zirkus- und Akrobatik Brass Band „Circa Tsuica“ trägt es die Zirkusstimmung direkt ins Publikum.

Sieben grosse Weinflaschen symbolisieren die Aargauer Weinregionen

Aargau Tourismus und der Branchenverband Aargauer Wein nutzen den Kantonstag vom 6. August 2019 als Plattform, um im von der Fête-des-Vignerons-Organisation vorgegebenen Rahmen den Aargau als Wein- und Kulturkanton vorzustellen. Vorgesehen sind Weindegustationen auf der Terrasse der Confrérie und anderweitige Produktepräsentationen, eingebettet in das Gesamtkonzept "Cirque d'ArgoVin". Aargau Tourismus wird am Quai ein Kantonszelt mit Weinausschank und kleinen Snacks betreiben. Einen weiteren Stützpunkt der kulinarisch-touristischen Präsentation bildet der legendäre Wagen N°1 des Circus Monti. "Wir wollen den Auftritt in Vevey nutzen", erklärte Andrea Portmann, Direktorin Aargau Tourismus, "um den Besucherinnen und Besuchern der Fête des Vignerons auf sympathische Art und Weise den Aargau näher zu bringen."

Roter Faden und optischer Blickfang des Aargauer Wein- und Tourismusauftritts werden sieben riesige Weinflaschen aus leichtem Kunststoff sein. "Sie haben speziell gestaltete Etiketten", erläuterte Pascal Furer, Geschäftsführer Branchenverband Aargauer Wein, "die den sieben Weinregionen des Aargaus gewidmet sind".

Der Gastauftritt des Kantons Aargau an der Fête des Vignerons wird mit einem Beitrag aus dem SwisslosFonds finanziert.

Attraktives Angebot für die Aargauer Bevölkerung

Die Aargauer Bevölkerung erhält die Möglichkeit, den kantonalen Auftritt in Vevey mitzuerleben. Vom Kanton aus gibt es für sie – nach der Aktion von Ende des letzten Jahres – nochmals ein attraktives Vorzugsangebot: Fahrt am Dienstag, 6. August 2019, mit dem Extrazug nach Vevey und Eintrittsticket zum offiziellen Festspiel in der grossen Arena mit über 5'000 Mitmachenden.

Die Tickets beziehungsweise Arrangements können unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.aargautourismus.ch > fete-des-vignerons-2019 bestellt werden. Das Angebot ist beschränkt, Bestellungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Pro Aargauer Haushalt können maximal 4 Tickets beziehungsweise Arrangements gekauft werden.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm beantragt beim Zwangsmassnahmengericht als Ersatzmassnahme ein Tierhalteverbot.

title_de: Tierschutzfall Oftringen: Staatsanwaltschaft beantragt Tierhalteverbot

content_de:
Am Dienstag, 4. Februar 2020, hat die Kantonspolizei Aargau nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm in Oftringen einen Tierhalter festgenommen, nachdem auf seinem Grundstück etliche tote und teilweise in sehr schlechtem Zustand befindliche Tiere festgestellt werden konnten. Der Beschuldigte war zuvor im Zusammenhang mit einer Anzeige wegen Widerhandlungen gegen das Tierschutzgesetz am Montag nicht zu einer Einvernahme bei der Kantonspolizei erschienen, weshalb die Staatsanwaltschaft einen Vorführbefehl ausgestellt hatte.

Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hat gegen den 57-jährigen Schweizer ein Verfahren wegen mehrfacher Tierquälerei eröffnet. Es gilt die Unschuldsvermutung. Der Beschuldigte macht geltend, durch die langjährige und intensive Pflege seiner hochbetagten Mutter sowie deren kürzlichen Tod mit der Tierhaltung überfordert gewesen zu sein.

Die Staatsanwaltschaft gelangt heute ans Zwangsmassnahmengericht und beantragt, dass dem Beschuldigten untersagt wird, Tiere zu halten.

Der Beschuldigte ist wegen Widerhandlungen gegen das Tierschutzgesetz vorbestraft: Er wurde im Juli 2019 von der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm per Strafbefehl zu einer bedingten Geldstrafe und einer Busse verurteilt. Im November 2019 erging ein weiterer Strafbefehl, gegen den Einsprache erhoben wurde.

Den Abschluss des Verfahrens wird die Staatsanwaltschaft zum gegebenen Zeitpunkt aktiv kommunizieren.


lead_de: Karin Müller übernimmt ab 1. März 2018 die Leitung des Kommunikationsdiensts des Departements Gesundheit und Soziales (DGS).

title_de: Neue Leiterin Kommunikation DGS

content_de:
Karin Müller, bisher Leiterin Kommunikation ad interim, übernimmt definitiv die Leitung des Kommunikationsdiensts des Departements Gesundheit und Soziales (DGS). Sie folgt auf Barbara Bumbacher, die das Departement verlassen hat.

Karin Müller blickt auf eine reiche Berufserfahrung als Journalistin und Kommunikationsberaterin zurück. Während ihrer Beratertätigkeit fokussierte sie sich auf Mandate im Gesundheitswesen und der Pharmawelt. Zudem ist sie Fachbuchautorin im Bereich Krisenkommunikation.

Während ihrer journalistischen Karriere arbeitete sie unter anderem für die Blick-Gruppe, den Tages-Anzeiger, annabelle und Tele24. Führungserfahrung sammelte sie als Redaktionsleiterin für Printprodukte und beim TV. Zudem war sie Leiterin Kommunikation und Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung beim Reformierten Stadtverband Zürich.

Karin Müller übernimmt die Leitung per 1. März 2018.


lead_de: Dank rückläufigen Zahlen bei den Krankheitsfällen können die im Kanton Aargau getroffenen Massnahmen zur Pandemiebekämpfung angepasst beziehungsweise aufgehoben werden.

title_de: Pandemische Grippe (H1N1): Kantonaler Führungsstab beendet Einsatz

content_de:
Wie das Bundesamt für Gesundheit vergangene Woche mitteilte ist die pandemische Grippewelle in der Schweiz stark am Abklingen. Das Grippevirus wird weltweit weiter zirkulieren. Ob und wann es in der Schweiz zu einer weiteren Grippewelle des H1N1-Virus kommt, ist nicht vorhersagbar. Die Situation wird laufend beobachtet und bei Bedarf werden die entsprechenden Stellen wieder aktiv.

 Der KFS legt dem Regierungsrat einen Abschlussbericht vor, in dem die Pandemiebekämpfung aus Aargauer Sicht evaluiert werden soll. Ziel ist es, auf Grund der Erkenntnisse Strategien und Planung in einem Pandemiefall zu optimieren.


lead_de: Die Nothilfe für Ausreisepflichtige soll erstmals seit 1999 angehoben werden.

title_de: Regierungsrat erhöht Verpflegungsgeld für Asylsuchende, vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie Nothilfe für Ausreisepflichtige

content_de:
Mit dieser Änderung der Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) setzt der Regierungsrat den Grossratsbeschluss um und erhöht das Verpflegungsgeld für Asylsuchende, vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer sowie Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie die Nothilfepauschale für Ausreisepflichtige um je Fr. 0.50. Ab 1. Januar 2025 erhalten Erwachsene pro Anwesenheitstag in der Asylunterkunft für die Verpflegung Fr. 9.–. Kinder erhalten bis zum vollendeten 16. Altersjahr Fr. 8.50. Für ausreisepflichtige Personen, die Nothilfe erhalten, beträgt der Ansatz neu Fr. 8.–.

Vergleichsweise tiefe Asylsozialhilfe im Kanton Aargau

Der Kanton Aargau verfügt im schweizweiten Vergleich über tiefe Ansätze in der Asylsozialhilfe. Zu diesem Schluss kommt auch das Verwaltungsgericht in einem neueren Urteil (WBE.2023.199). Mit dem tiefen Ansatz würden gemäss Verwaltungsgericht vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländer "in Bezug auf soziale Kontakte und eigene Integrationsanstrengungen überaus enge finanzielle Grenzen gesetzt". Auch nach dem letztjährigen Beschluss des Grossen Rats (Erhöhung im Rahmen des AFP 2024–2027) ist aus Sicht des Regierungsrats die erneute Erhöhung des Verpflegungsgelds um Fr. 0.50 angesichts der im schweizerischen Vergleich tiefen Ansätze gerechtfertigt.

Der Bund gilt den Kantonen Kosten für die Unterbringung, Betreuung und Unterstützung der zugewiesenen Personen mittels Pauschalen ab. Er legt den Betrag der Pauschalen jährlich fest. Der Anteil für Sozialhilfe richtet sich nach dem Landesindex der Konsumentenpreise (LIK). Durch die Anbindung an den LIK gleicht der Bund die Teuerung aus. Mit der Teuerung erhöhte sich der Anteil der Globalpauschale für Sozialhilfe von 2018 bis 2024 um 6,3 Prozent.

Im Rahmen des AFP 2018–2021 haben Grosser Rat und Regierungsrat mit der Sanierungsmassnahme S18-515-3 das Verpflegungsgeld für Asylsuchende, vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung ab 16 Jahren von Fr. 9.– auf Fr. 8.– reduziert. Im AFP 2024–2027 hat der Grosse Rat eine Erhöhung auf Fr. 8.50 beschlossen, woraufhin der Regierungsrat per 1. März 2024 die Sozialhilfe- und Präventionsverordnung (SPV) zwecks Umsetzung des Beschlusses revidiert hat. Die weitere Erhöhung um 50 Rappen auf Fr. 9.– gleicht die Sanierungsmassnahme aus dem Jahr 2018 aus. Die Nothilfe für ausreisepflichtige Personen beträgt seit dem Jahr 1999 Fr. 7.50.

Situation der Kinder und Jugendlichen in der Nothilfe im Asylbereich

Im Auftrag der Eidgenössischen Migrationskommission (EKM) hat das Marie Meierhofer Institut für das Kind (MMI) von 2021 bis 2023 eine breit angelegte Untersuchung zur Lebenssituation von ausreisepflichtigen, nothilfebeziehenden Kindern und Jugendlichen durchgeführt. Die Studie umfasst unter anderem eine Erhebung der Nothilfepraxis der Kantone betreffend die Bereiche Nothilfeleistungen, Unterbringungsform sowie Zugang zu verschiedenen Bildungs- und Gesundheitsangeboten.

Nach der Publikation der Studie hat der Kantonale Sozialdienst (KSD) die Situation der nothilfebeziehenden Kinder im Kanton Aargau und den Handlungsbedarf erfasst. Es leben derzeit 31 nothilfebeziehende Familien mit 64 Kindern im Kanton Aargau (Stand 14. November 2024). Die EKM-Studie zeigt auf, dass der Kanton Aargau im kantonalen Vergleich mit tiefen Nothilfeansätzen auffällt. Mit der vorliegenden Erhöhung der Nothilfe wird diesbezüglich eine Verbesserung erzielt. Bei den übrigen Rahmenbedingungen – namentlich der Unterbringungsform (Kollektivunterkünfte) und dem Zugang zu Bildungs- und Gesundheitsangeboten – eruiert der KSD gestützt auf den Kantonsvergleich derzeit keinen Handlungsbedarf. Wie bereits im Analysebericht des KSD "Kinder mit Fluchterfahrung in kantonalen Unterkünften" vom 12. Juni 2023 aufgezeigt, lassen sich mit niederschwelligen Massnahmen weitere Verbesserungen erzielen. Dazu gehören die stärkere Berücksichtigung der Bedürfnisse von Kindern bei der Einrichtung und Umgebungsgestaltung von Familienunterkünften, gezieltere Abgabe von Informationen an Familien/Eltern oder vermehrte Sensibilisierung und Schulung des Betreuungspersonals. Diese Massnahmen setzt der KSD im Rahmen der Weiterentwicklung von Organisations-, Weiterbildungs- und Betreuungskonzepten um.


lead_de: Die Kommission empfiehlt den kantonalen Parlamenten, den Leistungsauftrag zu genehmigen und die jeweiligen Kredite zu sprechen.

title_de: Leistungsauftrag für die Fachhochschule Nordwestschweiz zur Genehmigung empfohlen

content_de:
Die Mitglieder der Interparlamentarischen Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz plädierten in den Verhandlungen für eine qualitativ hochstehende Hochschule, die sich stark an den Bedürfnissen der Wirtschaft, der Gesellschaft und der Schulen und Studierenden orientiert. Aufgrund des Fachkräftemangels strebt die FHNW an, die Wachstumsrate von Neueintritten bei der Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik, bei der Hochschule für Technik und der Hochschule für Wirtschaft auf dem hohen Niveau der letzten Leistungsperiode von 6-9% zu halten. Für die Hochschule für Life Sciences ist ein Wachstum von jährlich 2% und für die Pädagogische Hochschule von 3% vorgesehen. Das für die Leistungsperiode 2018 bis 2020 angestrebte jährliche Wachstum der Studierendenzahlen beträgt durchschnittlich 1,5%. Der Numerus clausus an den Hochschulen für Gestaltung und Kunst, Soziale Arbeit, Angewandte Psychologie und Musik bleibt bestehen.

Die FHNW formulierte eine Strategie 2025. Die FHNW reagiert mit ihrer Strategie insbesondere auf folgende gesellschaftliche und hochschulpolitischen Herausforderungen:

Digitaler Wandel und technologische Entwicklung

Fachkräftemangel in bestehenden und zukünftigen Arbeitsfeldern

Neue Wettbewerbsorientierung in der Finanzierungslogik des neuen Hochschulförderungs- und Koordinationsgesetzes (HFKG)

Die IPK FHNW begrüsst die Strategie 2025 und das Bestreben der FHNW, Antworten auf Fragen zu finden, welche die Gesellschaft beschäftigen.

Während der Verhandlungen wurde von Seiten der IPK FHNW Kritik bezüglich der unvollständigen Verknüpfung von Zielen mit Indikatoren und Standards laut. Es ist darauf zu achten, dass Leistungsauftragsziele direkt und klar formuliert werden und eindeutig überprüfbar sind.

Die Trägerbeiträge in der Leistungsperiode 2018-2020 werden trotz ausgewiesenem und anerkannten Mehrbedarf gemäss Entwicklungs- und Finanzplan 2016-2020 der FHNW (Bezug Campus Muttenz sowie Entwicklungskosten der Pädagogischen Hochschule) nicht angehoben. Die FHNW arbeitete in ihrem Antrag zwei Sparszenarien aus. Der Finanzierungsbedarf für die Leistungsperiode 2018 - 2020 konnte gegenüber der Vorperiode um CHF 6 Mio. auf CHF 677 Mio. verringert werden. Ihre strategische Entwicklung finanziert die FHNW selbst aus ihrem Eigenkapital im Umfang von CHF 12 Mio. Die IPK FHNW anerkennt die Bereitschaft und den Willen der FHNW, ihren Teil zu den nötigen Sparmassnahmen beizutragen.

Insgesamt beurteilte die IPK FHNW das Resultat der Verhandlungen als positiv. Entsprechend empfiehlt sie den kantonalen Parlamenten einstimmig, den Leistungsauftrag zu genehmigen und den jeweiligen Kredit zu sprechen.

Genehmigung des Jahresberichts 2016 der Fachhochschule Nordwestschweiz

Die Interparlamentarische Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz (IPK FHNW) hat an ihrer letzten Sitzung den Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags für das Jahr 2016 beraten und beantragt den kantonalen Parlamenten, diesen zu genehmigen.

Die insgesamt positive Entwicklung widerspiegelt sich in der Studierendenbefragung 2016. Die letzte Befragung fand 2013 statt. Befragt wurden alle Bachelor- und Masterstudierenden im letzten Studienjahr. Bei einer Rücklaufquote von 44,5% (2013: 40%) beurteilten 80,6% der Studierenden (78,1%) das Studium an der Fachhochschule als positiv.

Die IPK FHNW hat kritisch angemerkt, dass die Strategische Initiative Unternehmertum etwas substanzlos erscheint. Die Kommission wird sich den aktuellen Stand und die Fortschritte aller vier im Jahr 2015 formulierten Strategischer Initiativen Ende 2017 vorstellen lassen.

Die Fachhochschule Nordwestschweiz wächst kontinuierlich. Gegenüber 2015 konnte ein Studierendenwachstum von 6 % verzeichnet werden. So verfügt die Fachhochschule Nordwestschweiz per 15. Oktober 2016 über 11‘888 Studierende. Das Wachstum wurde hauptsächlich in den Hochschulen für Wirtschaft und für Pädagogik erzielt. Der Anteil des Selbstfinanzierungsgrads der Fachhochschule Nordwestschweiz macht erstmals mehr als die Hälfte aus. Inklusive Bundessubventionen konnte der Wert auf 50,4% gesteigert werden.

Das Jahr 2016 kann als erfolgreich bezeichnet werden. Das Finanzergebnis wird von der IPK FHNW mit Blick auf die erfolgreiche Akquisition von Drittmitteln, die erneute Senkung der durchschnittlichen Studierendenkosten pro Kopf (2,5%) und dem Ertragsüberschuss von CHF 6,5 Mio. als sehr gut beurteilt.

Insgesamt erachtet die IPK FHNW den Leistungsauftrag für das Jahr 2016 als erfüllt. Entsprechend beantragt die interkantonale Kommission den kantonalen Parlamenten, den Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags im Jahr 2016 zu genehmigen.