lead_de: Der Kanton Aargau setzt auf eine innovative und nachhaltig produzierende Landwirtschaft.

title_de: Schweizweit grösste Aprikosenanbaufläche unter Folientunnel im Aargau

content_de:
Am nördlichen Ende des Hallwilersees entsteht die schweizweit grösste Aprikosenanbaufläche mit über 600 Bäumen unter modernsten Folientunnel. In 5 bis 6 Jahren wird mit einer Ernte von rund 9‘000 Kilogramm gerechnet. Im Rahmen einer Medieninformation zeigte der Kanton Aargau die aktuellen Entwicklungen und zukünftigen Potentiale des modernen Aprikosenanbaus in der Land- und Ernährungswirtschaft auf. Landwirtschaftsdirektor und Regierungsrat Dr. Markus Dieth betonte, dass der Aargau mit der innovativen Anbaumethode unter Folientunnel Pionierarbeit leistet: "Die innovative Technik schont die Ressourcen. Zudem bleibt dank Direktvermarktung der Früchte ein grosser Teil der Wertschöpfung beim Obstproduzenten und damit in unserem Kanton. Und dies freut mich als Aargauer Landwirtschaftsdirektor natürlich sehr."

Dank innovativer Technik ressourcenschonend

Der Aprikosenanbau ist anspruchsvoll und bedingt ein trockenes und mildes Klima. Dieses kann im Seetal dank einer modernen Folientechnik mit Regenschutz und Lüftungssystemen erzeugt werden. Diese innovative Anbaumethode hat aber noch weitere Vorteile: Sie ermöglicht es, den Einsatz von Pflanzenschutzmittel auf ein Minimum zu reduzieren und gezielt Nützlinge wie Marienkäfer einzusetzen. In Anbetracht des Klimawandels und der veränderten Lebensweise von Krankheitserregern und Schädlingen stellt dies für den Aprikosenanbau einen erheblichen Vorteil dar. Der Folientunnel bietet aber auch Schutz vor Frostereignissen während der Blüte oder vor Hagel.

Sortenwahl entscheidend

Zum Erfolg des Projekts führte ein intensiver Austausch der beiden Obstproduzenten Urs Baur und Robert Siegrist mit Fachspezialisten des landwirtschaftlichen Zentrums Liebegg sowie Experten aus dem In- und Ausland. So fanden die neusten Erkenntnisse des Forschungszentrums Conthey der Agroscope und des Forschungsinstituts für biologischen Landbau FiBL in Frick Eingang in den Aargauer Aprikosenanbau. Im Tunnel werden Aprikosensorten angebaut, die unter der Leitung von Dr. Danilo Christen, Agroscope, gezüchtet wurden und besonders robust gegenüber Schädlingen und Krankheiten sind. Anderseits wurden bei der Züchtung auch die Bedürfnisse der Konsumenten miteinbezogen. Die Seetaler Aprikosen werden genussreif gepflückt und direkt in der Region verkauft. Betriebsleiter Urs Baur betonte denn auch, dass für beide Betriebe die regionale Vermarktung im Vordergrund stehe und nicht der Vertrieb über den Grosshandel.


lead_de: Vor einem Jahr hat der Regierungsrat beschlossen, die arbeitsgesetzlichen Feiertage für den gesamten Kanton zu vereinheitlichen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Vorläufig keine Vereinheitlichung der Feiertage

content_de:
Gemäss Arbeitsgesetz ist die Beschäftigung von Arbeitnehmenden an Sonntagen grundsätzlich verboten. Ausnahmen bedürfen der Bewilligung. Die arbeitsgesetzlichen Feiertage sind den Sonntagen gleichgestellt. Ein einziger Feiertag, der Bundesfeiertag am 1. August, ist schweizweit ein arbeitsgesetzlicher Feiertag. Das Arbeitsgesetz räumt den Kantonen die Kompetenz ein, bis zu acht weitere Feiertage im Jahr den Sonntagen gleichzustellen und sie nach Kantonsteilen verschieden anzusetzen. Daneben gibt es auch Feiertage, die zwar nicht arbeitsgesetzlich verankert sind, dennoch aber entsprechend gepflegt werden.

 Aufgrund der Voten im Grossen Rat bei der Beratung der beiden Vorstösse ist davon auszugehen, dass die Feiertagsregelung im Gesetz anders ausgestaltet werden wird als die vom Regierungsrat beschlossene Harmonisierung. Damit würde innerhalb weniger Jahre die Feiertagsregelung zweimal ändern. Dies widerspricht dem Anliegen einer Vereinfachung. Der Regierungsrat hat deshalb die beschlossene Harmonisierung noch vor ihrer Inkraftsetzung wieder aufgehoben. Die bisherige Regelung von § 9 der Vollziehungsverordnung zum Arbeitsgesetz, die je nach Bezirk und zum Teil auch innerhalb der Bezirke unterschiedliche Feiertage kennt, ist deshalb weiterhin gültig. Die genaue Regelung kann dem Anhang entnommen werden.

content_format: html


lead_de: Regierungsrat verabschiedet ausgeglichenen Aufgaben- und Finanzplan 2020-2023 zuhanden des Grossen Rats.

title_de: Bedeutender Schritt in Richtung nachhaltiger Haushaltsanierung

content_de:
"Wir sind mit dem vorliegenden AFP 2020–2023 dem Ziel der nachhaltigen Haushaltsanierung einen bedeutenden Schritt nähergekommen," so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Dieses erfreuliche Zwischenergebnis stellt jedoch nur eine Momentaufnahme dar. Die Konjunkturlage ist fragil und es stehen sowohl auf Bundesebene wie auch im Kanton politische Forderungen im Raum, die mit hohen Mehrausgaben oder Mindereinnahmen verbunden wären. "Dies kann rasch zu einem erneuten Anstieg der Finanzierungslücke führen. Der dafür nötige finanzielle Handlungsspielraum ist zurzeit noch nicht vorhanden. Für eine nachhaltige Sanierung der Kantonsfinanzen muss daher der eingeschlagene Weg konsequent weiterverfolgt werden", warnt Dieth.

Reformvorhaben auf Kurs

Die Berichterstattung über die Reformvorhaben zeigt, dass diese mehrheitlich auf Kurs sind. Mit einer Entlastungswirkung von langfristig durchschnittlich rund 100 Millionen Franken wird die Zielvorgabe des Regierungsrats erreicht. Die noch laufenden Reformvorhaben sind im AFP 2020–2023 in den zuständigen Aufgabenbereichen als Entwicklungsschwerpunkte enthalten und finanziell abgebildet. Damit sie ihre geplante finanzielle Entlastungswirkung nachhaltig erbringen können, müssen sie nun konsequent umgesetzt werden.

Eckwerte AFP 2020-2023

Der Aufgaben- und Finanzplan 2020–2023 weist folgende Eckwerte auf:

Im Budget 2020 wird ein Überschuss von 45 Millionen Franken erwartet. Die Planjahre 2021–2023 sind ausgeglichen mit einem leichten Überschuss im Jahr 2021 und geringen Fehlbeträgen in den Jahren 2022 und 2023. Sowohl im Budget als auch in den Planjahren noch nicht berücksichtigt ist die vom Grossen Rat geforderte Anpassung des Pauschalabzugs für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen an die angestiegenen Krankenkassenprämien. Je nach Beschluss des Grossen Rats im Rahmen der 2. Lesung des Steuergesetzes im Herbst 2019 sind damit Mindereinnahmen von jährlich wiederkehrend rund 50 Millionen Franken verbunden. Der für 2020 budgetierte Überschuss von 45 Millionen würde damit hinfällig.

Aufgrund des Reformvorhabens Immobilien ist ab 2021 die geplante Anpassung des massgeblichen Saldos der Finanzierungsrechnung berücksichtigt. Sollte dieses Reformvorhaben nicht wie geplant umgesetzt werden, resultieren in den Planjahren erneut massive Defizite.

Die aktuelle Konjunkturentwicklung geht von einem moderaten Wachstum der Aargauer und der Schweizer Wirtschaft aus. Während weiterhin eine stabile Binnenwirtschaft erwartet wird, halten die Unsicherheiten in der Aussenwirtschaft an. Im Jahr 2019 wird mit 1,3 Prozent ein schwächeres reales BIP-Wachstum als in den Vorjahren erwartet. Im Jahr 2020 wird mit einem realen BIP-Wachstum von 1,7 Prozent, ab 2021 mit 1,8 Prozent gerechnet. Die Teuerung wird für 2020 bei 0,7 Prozent erwartet, mit steigender Tendenz in den Planjahren. Diese Prognose basiert auf dem Stand Juni 2019. Aufgrund der neuesten Entwicklung ist mit einer tendenziell abschwächenden Konjunkturentwicklung zu rechnen. Davon dürfte die Exportwirtschaft besonders betroffen sein, vor allem auch aufgrund der jüngsten Frankenaufwertung. Die vorliegenden Prognosen sind daher mit Vorsicht zu geniessen. Bis zur Beratung der AFP-Vorlage im Grossen Rat im November 2019 können sich die volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen entsprechend verändern.

Der Ressourcenindex des nationalen Finanzausgleichs sinkt im Jahr 2020 auf 82,2 Prozent (Basis 2014–2016). Der Index ist seit 2015 kontinuierlich gesunken, worin sich die unterdurchschnittliche wirtschaftliche Entwicklung des Kantons in den vergangenen Jahren zeigt. Der Ressourcenindex des Kantons Aargau dürfte kurzfristig weiter sinken, dies aufgrund der ertragsschwachen Bemessungsjahre. Im Budgetjahr 2020 wird der Kanton Aargau Beiträge aus dem Ressourcenausgleich in der Höhe von 467,1 Millionen Franken erhalten, rund 59 Millionen mehr als im Vorjahr.

Für das Budgetjahr sowie für die Planjahre wird jeweils eine Lohnerhöhung von 1 Prozent beantragt. Diese Lohnentwicklung ist aus Sicht des Regierungsrats aus verschiedenen Gründen angezeigt: Nach Jahren rückläufiger Konsumentenpreise steigen diese seit 2017 wieder an. Für 2020 wird eine positive Teuerung von 0,7 Prozent und ab 2021 von 0,9 Prozent erwartet. Die Umfrage bei den Nachbarkantonen und beim Bund zeigt, dass deren budgetierte Lohnentwicklung 2020 im Durchschnitt +1,1 Prozent beträgt und der Lohnrückstand gegenüber den Nachbarkantonen Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Luzern, Solothurn, Zug und Zürich im Durchschnitt -3,5 Prozent beträgt.

Für die Kantonssteuern der natürlichen Personen wird eine weiterhin moderate Entwicklung der nominellen Durchschnittslöhne erwartet. Zudem wird der Jahresabschluss 2018 als Basiseffekt weitergeführt, was im Vergleich zum Budget 2019 zu zusätzlichen 85 Millionen Franken (+4,7 Prozent) führen dürfte. Bei den juristischen Personen geht die Steuerprognose von einem leichten Gewinnwachstum aus.

Aufgrund der Entwicklung des Bestands der Spezialfinanzierung des Finanzausgleichs zwischen den Aargauer Gemeinden ist ab dem Jahr 2021 ein Steuerzuschlag von 1 Prozent bei den natürlichen Personen eingeplant. Bei Beibehaltung der gegenwärtigen Steuerzuschläge fiele der Fondsbestand im Jahr 2021 unter die in § 22 des Finanzausgleichsgesetzes definierte Zielbandbreite. Im Gegenzug wird der ordentliche Kantonssteuerfuss von 94 auf 93 Prozent gesenkt, sodass die Steuerbelastung für natürliche Personen konstant bleibt. Bei den juristischen Personen führt diese Reduktion des Steuerfusses ab 2021 zu einer geringen Entlastung.

Der bereinigte Aufwand steigt im Budget 2020 gegenüber dem Vorjahr um 3,4 Prozent. Damit liegt die Aufwandsteigerung im Budgetjahr über dem nominalen BIP-Wachstum (+2,4 Prozent). Einen gewichtigen Beitrag zum Aufwandwachstum tragen die Investitionen in die Strassen- und öV-Infrastruktur bei. Diese werden aber zum grössten Teil über die Spezialfinanzierungen finanziert. Insgesamt steigt der Investitionsaufwand um 23,1 Prozent. Betragsmässig am stärksten wächst der Transferaufwand (+2,6 Prozent), insbesondere im Gesundheitswesen (Spitalfinanzierung, Prämienverbilligung) und im Sozialbereich (Ergänzungsleistungen, Sozialhilfe).

Mit dem Budget 2020 werden die drei finanzpolitisch wichtigsten Schuldengrössen weiter abgebaut. Die neuen und bisherigen Fehlbeträge der Finanzierungsrechnung werden per Ende 2020 auf unter 200 Millionen Franken gesenkt. Die Schuld der Spezialfinanzierung Sonderlasten wird um 34 Millionen Franken abgetragen, der Bestand fällt dank des hohen Schuldenabbaus in der Jahresrechnung 2018 per Ende 2020 auf unter 600 Millionen Franken. Insgesamt ist im Budget 2020 ein Schuldenabbau in der Höhe von 74 Millionen Franken enthalten. Im AFP 2020–2023 ist über alle Jahre ein Schuldenabbau von total 234 Millionen Franken eingeplant.

Strategische Schwerpunkte des Regierungsrats

Die fortschreitende Digitalisierung hält auch in der Verwaltung des Kantons Aargau Einzug. Der Regierungsrat will die damit einhergehenden Chancen und Herausforderungen aktiv nutzen und steuern. Mit der Umsetzung der Dachstrategie SmartAargau schafft der Regierungsrat die Voraussetzungen, die Dienstleistungen für Bevölkerung und der Wirtschaft zukunftsgerichtet zu gestalten. Zudem führt der eingeleitete Transformationsprozess zu einer Modernisierung der Verwaltung sowie zu Prozessoptimierungen und gezielten Effizienzsteigerungen. Ebenfalls im Rahmen des Programms SmartAargau wird eine neue Personalstrategie erarbeitet, welche die neuen Entwicklungen im Bereich Human Resources berücksichtigen und entsprechend aufnehmen wird.

Gleichzeitig will der Regierungsrat die Standortattraktivität des Kantons Aargau gezielt verbessern. Wesentliche Elemente hierzu sind das Programm Hightech Aargau, der Innovationspark PARK innovAARE in Villigen, das vom Paul Scherrer Institut (PSI) zusammen mit der Fachhochschule Nordwestschweiz sowie Forschungs- und Industriepartnern geplante Technologie-Transferzentrum ANAXAM, die langfristige räumliche Entwicklung der Aargauer Mittelschulen sowie der Bau der Limmattalbahn.

Eine vorausschauende Politik betreibt der Regierungsrat auch im Bildungs-, Sicherheits- und Sozialbereich. So werden beispielsweise die Anstrengungen in der Bekämpfung von Cyberkriminalität und Menschenhandel intensiviert. Zudem werden im Rahmen des Projekts "ARCUS" das bisherige Lohnsystem für die Lehrpersonen sowie die Schulleitungen Volksschule abgelöst sowie im Projekt "HaB-AS" die im System der bedarfsabhängigen Sozialleistungen teilweise vorhandenen Schwelleneffekte abgebaut und die Anreizwirkungen zur Erwerbsaufnahme optimiert.

Keine weiteren Nachtragskredite 2019 dank hoher Budgetdisziplin

Neben dem AFP 2020–2023 und dem Zwischenbericht Gesamtsicht Haushaltsanierung unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat auch die Botschaft Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2019, II. Teil. Er beantragt drei neue Verpflichtungskredite und einen Zusatzkredit sowie zwei Nachtragskredite mit Kompensation, ohne Auswirkungen auf das Budget 2019. Mit separater Vorlage hat der Grosse Rat bereits einen Nachtragskredit für die Prämienverbilligung von 10,2 Millionen Franken beschlossen; weitere saldowirksame Nachtragskredite werden keine beantragt.

Strategische Lagebeurteilung
"Mit dem AFP 2020–2023 kann die Finanzierungsrechnung ohne Entnahmen aus der Ausgleichsreserve ausgeglichen werden. In einem nächsten Schritt geht es nun darum zu prüfen, ob der Haushaltsausgleich nachhaltig, das heisst über die Planungsperiode hinaus, erreicht werden kann", so Finanzdirektor Markus Dieth.
Hierzu soll im Frühjahr 2020 die 10-jährige Finanzperspektive vorzeitig aktualisiert werden. Auf der Grundlage einer aktuellen Langfristperspektive wird der Regierungsrat im Frühjahr 2020 eine strategische und finanzpolitische Lagebeurteilung vornehmen. Falls bis ins Jahr 2029 keine wesentliche Finanzierungslücke resultiert, sollen die Haushaltsanierung abgeschlossen und mögliche kleinere Defizite im Rahmen des ordentlichen Budgetprozesses bereinigt werden. Sollte sich jedoch ein erneuter Handlungsbedarf zeigen, müsste die Haushaltsanierung, womöglich mit neuen Massnahmen und Reformvorhaben, neu aufgesetzt werden.
Bezüglich Konjunkturaussichten bestehen erhebliche Unsicherheiten. Sollte sich der Schweizer Franken noch weiter aufwerten, dürfte dies für das Wirtschaftswachstum des Kantons Aargau zur Belastung werden, was sich negativ auf die Steuererträge auswirken würde (Vergleich Jahr 2016).
Die Bevölkerung des Kantons Aargau wächst nach wie vor überdurchschnittlich. Dieses Mengenwachstum kann nicht in allen Aufgabenbereichen durch Effizienzsteigerungen und Digitalisierungen kompensiert werden. Besonders relevant für den Finanzhaushalt ist zudem das Wachstum der über 65-Jährigen und der Zahl der Schülerinnen und Schüler.

Finanzielle Risiken und Herausforderungen
Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen wie auch politische Entscheide auf Bundes- oder Kantonsebene können die verbesserte Finanzlage rasch wieder verändern. Aus heutiger Sicht bestehen folgende Risiken oder Herausforderungen:
Im Rahmen der Beratung der Steuergesetzrevision wurde in der ersten Beratung ein Prüfungsauftrag gutgeheissen, wonach ein Vorschlag zu unterbreiten ist, wie der im Steuergesetz festgesetzte Pauschalabzug für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen an die angestiegenen Krankenkassenprämien angepasst werden kann. Der Regierungsrat wird dem Grossen Rat im Herbst 2019 die Botschaft zur 2. Beratung unterbreiten und darin genauere Aussagen zu den finanziellen Auswirkungen dieses Prüfungsauftrags machen können. Schon jetzt zeichnet sich ab, dass bei einer Erhöhung des Pauschalabzugs auf das Niveau des Bundes mit Mindereinnahmen von rund 50 Millionen Franken beim Kanton gerechnet werden müsste.
Ein allfälliger Systemwechsel bei der Besteuerung von Wohneigentum zum Beispiel, eine Erhöhung des Pauschalabzugs für Versicherungsprämien sowie das Bundesgesetz über die Beseitigung der Heiratsstrafe können je nach Umsetzungsvariante zu hohen Steuerausfällen und damit Mindereinnahmen führen.
Die zukünftigen Finanzausgleichzahlungen aus dem nationalen Finanzausgleich sind sehr schwer prognostizierbar. Wenn es gelingt, die finanzielle Leistungsfähigkeit des Kantons zu erhöhen, muss im Gegenzug mit tieferen Bundeszahlungen gerechnet werden.
Ab dem Jahr 2024 fällt der Ertrag aus der Reserve der Übertragung der Spitalimmobilien von jährlich rund 34 Millionen Franken weg. Gemäss § 14b des Spitalgesetzes (SpiG) wurde der einmalige Aufwertungsgewinn aus der Übertragung der Spitalimmobilien der Staatsrechnung über eine Periode von 12 Jahren (2012–2023) in gleichbleibenden Raten gutgeschrieben.


lead_de: Mutig und tapfer, hilfsbereit und gerecht – von Starken, Schwachen und Anderen. Rund um moderne Rittertugenden dreht sich das Schreibturnier, in dem sich Aargauer Schülerinnen und Schüler des 6.

title_de: Ritterliches Schreibturnier für Aargauer Schulklassen

content_de:
Im Zentrum der Artus-Sage stehen Geschichten um Mut und Tapferkeit, um die Suche nach Zielen und Erlösung, aber auch um das Scheitern und den Neubeginn. Diese Geschichten wurden über die Jahrhunderte immer wieder neu erzählt und dem jeweiligen Zeitgeist angepasst.

Was gilt heute als Tugend?

Nach welchen Werten und Regeln leben Jugendliche des 21. Jahrhunderts? Welche ritterlichen Geschichten werden heute geschrieben? Das Schreibturnier knüpft an eine alte Tradition an. Die Schriftstellerin Monica Cantieni hat den Anfang einer modernen Rittergeschichte geschrieben, die in der heutigen Zeit, in der Lebenswelt von 13- bis 14-Jährigen, spielt. Im Schreibturnier zwischen den Aargauer Schulklassen soll die Geschichte weiter erzählt werden. Die Geschichte kann in der Realität spielen. Es darf aber auch eine Fantasie-, eine Abenteuergeschichte oder gar ein Krimi daraus werden. Der Text von Monica Cantieni mit dem rätselhaften Titel "Hunde im Schlüsselloch" können Schulklassen auf CD anfordern oder direkt auf Schloss Hallwyl anlässlich eines Besuches abholen. Zusätzlich kann eine Museumspädagogin ins Schulzimmer eingeladen werden, die der Schulklasse den Einstieg in die Geschichte von Monica Cantieni und ins Thema "Rittertugenden gestern  und heut" vermittelt.Die eingereichten Geschichten werden von einer prominent besetzten Jury prämiert. Ausgewählte Geschichten werden laufend auf der Website www.schlosshallwyl.ch  veröffentlicht und schliesslich auf Schloss Hallwyl ausgestellt. Gewinner sind Schulklassen und Einzelautorinnen und Einzelautoren. Die Preise werden den Schülerinnen und Schülern anlässlich der Schlossnacht vom 20. Juni 2009 auf Schloss Hallwyl überreicht.

Unendliche Geschichten auf Schloss Hallwyl

Zum Saisonbeginn am 1. April 2009 steht neu auf Schloss Hallwyl allen Museumsbesuchern ein  Schreibzimmer zur Verfügung, in dem die Geschichte des Schreibens und der Schreibgeräte anschaulich dargestellt wird  vom Gänsekiel über Bleistifte und Stahlfedern bis zu Schreibmaschine und Computer  und angefangene Geschichten weiter geschrieben werden können.

Weitere Informationen unter

www.schlosshallwyl.ch

Bilder zu den Ausstellungen finden Sie unter

www.ag.ch/lenzburg/de/pub/mediencenter.php


lead_de: Das Opfer des Unfalls vom 19. August 2013 auf der A3 in Eiken wurde nachweislich von zwei Fahrzeugen erfasst. Weitere Untersuchungen sind eingeleitet.

title_de: Eiken/A3: Unfall mit tödlichen Folgen (Nachtrag)

content_de:
Der 27-jährige Asylbewerber aus Ägypten wurde am 19. August 2013 kurz nach 02.15 Uhr in Eiken auf der A3, Fahrbahn Richtung Zürich, tot am Boden liegend aufgefunden.

Eine vom Institut für Rechtsmedizin Bern (IRM) durchgeführte Obduktion hat ergeben, dass das Opfer durch eine Kollision mit einem Fahrzeug getötet wurde. Wie das Opfer auf die Fahrbahn gelangte, ist derzeit noch unklar.

Befragung von zwei Personen

Zwischenzeitlich konnten ein 44-jähriger und ein 68-jähriger Schweizer zum Hergang befragt werden. Beide bestätigten, dass sie um ca. 02.15 Uhr auf der A3 eine Kollision gehabt hätten. Dass es sich dabei um einen Menschen gehandelt hat, war beiden gemäss eigenen Aussagen zum Zeitpunkt der Kollision nicht bewusst.

Beim 68-jährigen Schweizer handelt es sich um diejenige Person, die auch den Notruf abgesetzt hatte. Der 44-jährige Schweizer, der beruflich mit einem Dienstfahrzeug unterwegs war, wurde von seinem Arbeitgeber bei der Polizei gemeldet.

Weitere Untersuchungen zum genauen Tathergang

Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat gegen beide Personen ein Strafverfahren wegen SVG-Widerhandlungen und fahrlässiger Tötung eröffnet.

Ob eine der beiden Personen oder allfällige weitere Fahrzeuglenker ursächlich sind für den Tod des Opfers, ist Gegenstand der laufenden Untersuchungen.

Um den genauen Tathergang abschliessend zu klären, hat die zuständige Staatsanwaltschaft weitere Gutachten in Auftrag gegeben. Im Zentrum steht die Frage, ob und wenn ja welchem Fahrzeuglenker die Verursachung der tödlichen Verletzungen zugeordnet werden können.


lead_de: 2013 verzeichnet das Museum Aargau einen weiteren Besucherrekord

title_de: Ritter, Schlossdamen und Heilkundige wirkten als Publikumsmagnete

content_de:
Ritterdynastien wie die Habsburger, Kyburger und die Lenzburger Grafen spielten in der europäischen Geschichte des Mittelalters eine wichtige Rolle. Deren Lebenswelt wird nun erstmals in der interaktiven Ausstellung "Rittertum und Adel" auf der Lenzburg umfassend thematisiert. Die Gesamterneuerung des Schlossmuseums Lenzburg ist damit nach vier Jahren auf hohem Qualitätsniveau abgeschlossen.

Einen weiteren Meilenstein zeitgemässer Geschichtsvermittlung stellt der "Habsburger Königsweg" auf Schloss Habsburg dar – er wurde im Mai in Anwesenheit des österreichischen Botschafters feierlich eröffnet. Die neu konzipierte Audiotour führt das Publikum auf einem Stationenweg durch die Geschichte von den Anfängen des Geschlechts bis zum Aufstieg zur mächtigsten Adelsfamilie Europas. Die 82‘000 Besuchenden auf der Lenzburg und rund 12‘000 Gäste des "Habsburger Königwegs" bezeugen das grosse Interesse des Publikums am Erlebnis Geschichte mit allen Sinnen.

Von Schlossdamen in Wildegg und Hallwyl

2013 stand auf Schloss Wildegg Sophie von Effinger im Mittelpunkt. Sophie brachte "l’art de vivre" ins ländliche Schloss, das im 18. Jahrhundert zeit- und standesgemäss möbliert war. Auf einem Audiorundgang durchs Schloss berichtet die Adelige von ihrer Reise an den Hof von Versailles und lässt auf diese Weise für die Besucher ein lebendiges Bild der Zeit entstehen.

Zur gleichen Zeit residierte auf Schloss Hallwyl Franziska Romana, die 1775 als junges Mädchen von Wien zu ihrem Geliebten Abraham von Hallwyl flüchtete. Eine Ausstellung im Schloss Hallwyl erzählt Geschichten aus dem langen Leben als Gattin, Witwe und Schlossherrin.

Ein Lazarett für den Legionärspfad

Das erste Spital der Schweiz stand bereits vor rund 2000 Jahren in Vindonissa. Hier wurden Kampfverletzungen nach Schlachten, Alltagskrankheiten und Arbeitsunfälle behandelt. Im authentisch rekonstruierten Feldlazarett wird seit Juni sinnlich vermittelt, wie die römischen Ärzte operiert, geschröpft und geheilt haben. Mit der neuen Station sind auch zwei neue Audio-Touren, die Spiel-Tour "Alarm im Lager" für Familien und Schulklassen und die Themen-Tour "Der Medicus" im Programm. Mit mehr als 35‘000 Besuchenden erfreut sich der Römer-Erlebnispark weiterhin wachsender Beliebtheit.

Spannende Geschichtsvermittlung via Foxtrail findet Anklang

Mit innovativen Erlebnisfährten, die vor allem jugendlichen Besucherinnen und Besuchern, aber auch Gruppen und Vereinen einen spielerischen Zugang zu Geschichte und Geschichten am Originalschauplatz ermöglichen, feierte "die spannendste Schnitzeljagd der Schweiz" im Aargau ihre Premiere. Initiantin war die Aargauische Kantonalbank, die im Rahmen ihres Hundert-Jahre-Jubiläums das Projekt lancierte und mit einem finanziellen Beitrag massgeblich unterstützte. Im April wurde der erste Schloss Foxtrail auf Wildegg eröffnet, daraufhin folgten Trails an den Standorten Königsfelden und Legionärspfad sowie auf Schloss Lenzburg. Die Art der Geschichtsvermittlung, bei der es gilt, originelle Rätsel zu lösen, geheime Botschaften zu entziffern und die richtige Fährte aufzuspüren, kam sehr gut an: statt der anfänglich erwarteten 6’000 kamen nahezu 12'000 Spielfreudige.

2014 heisst es „Achtung ansteckend!“

Das Museum Aargau erzählt ab dem kommenden Frühjahr Geschichten aus 2000 Jahren Heilkunst. Das Spektrum an den verschiedenen Museumsstandorten reicht von der antiken Medizin über die klösterliche Kräuterheilkunde bis hin zu den Themen Hygiene, Pest und anderen Epidemien im Mittelalter. Zusätzlich erleben die Besucherinnen und Besucher die Freuden und Leiden des Kurens und Kneippens im 18. Jahrhundert. Ein reichhaltiges Rahmenprogramm verspricht einen spannenden und unterhaltsamen Zugang zu Geschichte und Geschichten für Besucherinnen und Besucher jeden Alters.

Der Jahresfilm auf der Museumswebsite

Der neue Kurzfilm mit den Höhepunkten des Jahres 2013 in den Schlössern, im Kloster und auf dem Legionärspfad sowie der Ankündigung des neuen Saisonthemas 2014 steht auf www.museumaargau.ch oder <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>Youtube zur Verfügung.


lead_de: Vom 18. Juli bis 20. September 2015 findet in Muri eine Freiluftausstellung zur Gestaltung öffentlicher Räume statt.

title_de: Aufwertung des öffentlichen Raums

content_de:
Täglich bewegen wir uns im öffentlichen Raum: Die Dreiradfahrt auf der Quartierstrasse, der erste Kuss unter dem Parkbaum, das Feierabendbier auf dem Dorfplatz, die Sandburg auf dem Spielplatz oder das "Kaffeekränzli" auf dem Vorplatz – der öffentliche Raum ist Treffpunkt, Raum für Begegnung, Ort des Austausches, Ort des Lebens. Strassen, Plätze und Parks sind die Bühne für Gemeinschaftsbildung und Interaktion.

Identität durch den öffentliche Raum

Der öffentliche Raum gibt einem Ort seine Struktur, sein Gesicht und seine Identität. Ein belebter, attraktiver öffentlicher Raum verhindert anonyme Schlafgemeinden. Mit der Forderung nach qualitativer Innenentwicklung, der steigenden Bevölkerungszahl und der zunehmenden Anonymisierung gewinnt die Thematik laufend an Bedeutung.

Sensibilisieren und aufwerten

Im Auftrag des Grossen Rates lancierte das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) das Projekt "Fokus öffentlicher Raum". Ziel des Projektes ist die Aufwertung des öffentlichen Raums sowie die Sensibilisierung dafür in ländlichen und suburbanen Gemeinden des Kantons Aargau.

Temporäre Interventionen in Muri

Studenten verschiedener Hochschulen suchen momentan nach kreativen Lösungen für die Aufwertung des öffentlichen Raums am Beispiel Muri. Eine Auswahl der eingereichten Ideen wird im Sommer realisiert. Die zeitlich befristeten Interventionen werden von baulichen Massnahmen bis zu Kunstperformances reichen. Indem auf Potenziale hingewiesen wird, kann diese Zwischennutzung zur Neu- und Wiederentdeckung vom öffentlichen Raum beitragen. Damit wird Muri vom 18. Juli bis 20. September 2015 ein Stück lebendiger, bunter und geselliger.


lead_de: Masterplan Integrierte Versorgung lanciert: Medizinische Versorgung im Kanton Aargau soll nachhaltig gestärkt werden

content_de:
Am 22. September 2013 haben die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die geltende Regelung der Medikamentenabgabe bestätigt und die beiden Volksinitiativen in der Sache abgelehnt. Sie sind damit der Empfehlung von Regierungsrat und Parlament gefolgt. Bereits in der Botschaft zu den beiden Volksinitiativen vom 12. Dezember 2012 hatte der Regierungsrat festgehalten, "dass in den Beziehungen von Ärzten, Apothekern, Spitälern etc. nicht einfach der Status quo fortgeschrieben wird, sondern neue, integrierte Versorgungsmodelle geprüft, eingeführt und evaluiert werden. Der Regierungsrat nimmt sich dieser Aufgaben im Rahmen des 'Masterplans Integrierte Versorgung Aargau' an, dessen Rahmen, Inhalt und Ziel derzeit erarbeitet werden."

Risiken der Fragmentierung minimieren

Inzwischen hat der Regierungsrat das Projekt Masterplan Integrierte Versorgung Aargau 2014–17 (MIVAG 17) beschlossen und dafür eine Projektstelle genehmigt. Das bedeutet, dass der Masterplan nun entwickelt und umgesetzt werden kann. Dies, nachdem Ärzte- und Apothekerschaft schon vor der erwähnten Volksabstimmung zugesagt hatten, dass sie – unabhängig vom Ergebnis – konstruktiv an diesem Projekt mitarbeiten würden.

Der Handlungsbedarf ist gross: Medizin und Pflege haben sich in den letzten Jahrzehnten ausserordentlich differenziert; die Zahl der FMH-Facharzttitel hat sich vervielfacht; Spezialitäten teilen sich in Subspezialitäten, Spitäler in zahlreiche Kliniken und Institute. Die Fragmentierung der Gesundheits- bzw. Krankheitsversorgung hat aber bedeutende Risiken:

Sinkende Behandlungsqualität: Die Schnittstellen sind kaum mehr handhabbar; die nächste Fachperson weiss häufig nicht oder nur lückenhaft, was die letzte gemacht hat. Dieser Informationsverlust kann zu Überdiagnostik und Mehrfachbehandlungen führen.

Weniger Patientensicherheit: Überdiagnostik und Mehrfachbehandlungen bedeuten zum Beispiel, dass Patienten unnötigen Belastungen ausgesetzt sind oder Medikamente ohne medizinische Notwendigkeit wechseln müssen.

Verteuerung des Systems: Solche Fehlbehandlungen sind doppelt kostentreibend – weil etwas Unnötiges gemacht wird und weil Komplikationen abermals Kosten verursachen.

Diese Befunde sind wissenschaftlich belegt und weitestgehend anerkannt. Die Integrierte Versorgung, also das bewusst gestaltete Zusammenspiel aller Leistungserbringer und Partner, die an der Betreuung eines Patienten beteiligt sind, hat zum Ziel, die Risiken der Fragmentierung zu minimieren: Mehr Kommunikation, Koordination und Kooperation zwischen allen Beteiligten verbessern die Behandlungsqualität und Patientensicherheit; die Betreuung wird effizienter und das Kosten-Nutzen-Verhältnis optimiert.

Stärkung der Grundversorgung durch Masterplan

Ziel des MIVAG 17 ist vor diesem Hintergrund, die medizinische Grundversorgung im Aargau deutlich zu stärken. Das Projekt startet am 1. Januar 2014, ist auf vier Jahre angelegt und steht unter dem Leitgedanken "Gemeinsam die Qualität der Patientenbetreuung stärken". Dabei wird der Kanton in erster Linie als Treibriemen wirken, um die ausgezeichneten Voraussetzungen, welche die Integrierte Versorgung im Kanton Aargau schon heute hat, noch besser nutzen zu können. Das Department Gesundheit und Soziales (DGS) finanziert die Projektstelle und den Austausch von Erfahrungen, Erkenntnissen und Ergebnissen (Website, Veranstaltungen). Ein Ausschuss mit Vertretern von Leistungserbringern und weiteren Partnern koordiniert die Projekte, die realisiert werden. Diese werden in Arbeitsgruppen konzipiert und sollen durch die jeweiligen Leistungserbringer und Partner eigenverantwortlich umgesetzt und finanziert werden. Die Projektstelle wirkt bei Bedarf beratend und unterstützend (z.B. bei der Mittelbeschaffung). Der MIVAG 17 wird zudem eng auf das erfolgreiche Projekt eHealth Aargau 2015 abgestimmt. Ebenso gewährleistet die Projektstelle den Einbezug weiterer Initiativen des Kantons zur Stärkung der Grundversorgung.

Urs Zanoni übernimmt die Projektstelle

Die Projektstelle des MIVAG 17 wird der 55-jährige Urs Zanoni leiten. Der Gesundheitswissenschaftler beschäftigte sich 15 Jahre lang journalistisch mit dem Gesundheitswesen, zuletzt als Mitglied der Chefredaktion beim "Beobachter". Seit 2008 ist er operativ im Gesundheitswesen tätig. Er wohnt seit bald zehn Jahren in Aarau und ist mit den kantonalen Verhältnissen bestens vertraut. Ausserdem moderiert er seit gut zwei Jahren das Sounding Board Vernetztes Gesundheitswesen Aargau. Er kennt deshalb zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter von Leistungserbringern, Kostenträgern und aus der Politik. Schliesslich wirkt Urs Zanoni seit 2006 im Vorstand des Forums Managed Care mit, der führenden Schweizer Plattform für Integrierte Versorgung.


lead_de: Angriff auf eine 20-jährige Frau. Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm sucht Zeugen.

title_de: Angriff auf eine 20-jährige Frau: Zeugenaufruf

content_de:
Am vergangenen Sonntagmorgen, 30. August 2015, um ca. 02:20 Uhr, wurde eine 20-jährige Frau, nachdem sie bei der Haltestelle Unterkulm Nord aus dem Nachtbus ausgestiegen ist, von einem Unbekannten angegriffen. Gemäss den Aussagen der jungen Frau soll sie ein ungefähr 175 cm grosser, dunkelhäutiger Mann, in gebrochenem Englisch angesprochen haben. Sie habe an ihm vorbeigehen wollen, doch er habe sie von hinten in den Schwitzkasten genommen. Nachdem sie sich aus der Umklammerung habe befreien können, habe er sie wieder gepackt und ihr an die Brust gefasst. Als sich den beiden ein Personenwagen, von Teufenthal herkommend, näherte, langsamer wurde und in ihre Richtung fuhr, liess der Angreifer von seinem Opfer ab und flüchtete.

Zur Klärung dieses Vorfalls eröffnete die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm eine Strafuntersuchung.

Zeugenaufruf

Personen, die Angaben zur unbekannten Täterschaft oder dem Tatablauf machen können, insbesondere der Lenker des Personenwagens, welcher die unbekannte Täterschaft in die Flucht geschlagen hat, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Aargau, Polizeiposten Unterkulm (Tel. 062 768 55 00) zu melden.


lead_de: Im Kanton Aargau werden am 5. Februar 2025 rund 360 stationäre Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet.

title_de: Jährlicher Sirenentest am 5. Februar 2025

content_de:
Ein wesentliches Element zur Sicherstellung einer funktionierenden Alarmierung der Bevölkerung ist das regelmässige Testen der Sirenen. Aus diesem Grund wird jährlich am ersten Mittwoch des Februars ein landesweiter Sirenentest durchgeführt.

Am Mittwoch, 5. Februar 2025, wird um 13.30 Uhr schweizweit in allen Sirenenanlagen das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausgelöst. Dieses ertönt als ein regelmässig auf- und absteigender Heulton und dauert eine Minute. Bei Bedarf wird der Sirenentest bis 14.00 Uhr wiederholt. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.15 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden, die in Abständen von je 10 Sekunden erfolgen. Im Kanton Aargau testet der Zivilschutz am 5. Februar 2025 rund 360 stationäre Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit.

Schweizweite Überprüfung

In der Schweiz gibt es heute rund 7'200 Sirenen des Zivilschutzes, die über das ganze Land verteilt sind und mit denen sich der "Allgemeine Alarm" auslösen lässt. Davon befinden sich 5'000 Anlagen stationär auf Dächern. 2'200 sind mobile Sirenen, die auf Autos befestigt werden können und für die Alarmierung in abgelegenen Gegenden vorgesehen sind.

Im Ernstfall: Radio hören und Anweisungen befolgen

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, ist eine Gefährdung der Bevölkerung möglich. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass das gefährdete Gebiet sofort verlassen werden soll.

Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Webseite des Bundesamts für Bevölkerungsschutz: www.sirenenalarm.ch. Die wichtigsten Informationen kann man auch auf Teletext, Seiten 680 und 681 nachlesen.

Notfalltreffpunkt in Ihrer Gemeinde

Seit der Einführung der Notfalltreffpunkte im Kanton Aargau im Oktober 2020 kann bei Bedarf über das Radio die Inbetriebnahme der Notfalltreffpunkte bekannt gegeben werden. Dort kann die Aargauer Bevölkerung Unterstützung und Hilfe erhalten. Diese rund 300 Notfalltreffpunkte sind in jeder Gemeinde des Kantons vorhanden und durch ein Schild bezeichnet. Weitere Informationen unter: www.notfalltreffpunkt.ch.

Alertswiss für Informationen bei Ereignissen

Die App "Alertswiss" soll bei einem Ereignis sofort informieren, warnen oder alarmieren und steht als weitere Informationsquelle in den App Stores verschiedener Anbieter zur Verfügung. Weitere wichtige Hinweise, Informationen und Unterlagen zur Notfallplanung finden Sie unter www.alert.swiss.


lead_de: Regierungsrat beschliesst Aufhebung der kantonalen Allgemeinverfügung

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Erotikbetriebe im Kanton Aargau dürfen ab 19. April 2021 wieder öffnen

content_de:
Die mit Allgemeinverfügung am 18. Dezember 2020 als kantonale Zusatzmassnahme beschlossene Schliessung von Bordell- und Erotikbetrieben, Cabarets, Etablissements, Sex-, Strip- und Saunaclubs läuft per 19. April 2021 aus und wird nicht verlängert.

Aufgrund verschiedener Lockerungsmassnahmen, die vom Bundesrat ausgehen und der schwierigen Situation der Sexarbeiterinnen und Sexarbeiter erachtet es der Kantons-ärztliche Dienst als gerechtfertigt, die Allgemeinverfügung per 19. April 2021 auslaufen zu lassen und den Erotik- und Sexbetrieben, insbesondere den dort Arbeitenden, unter strikter Berücksichtigung von Schutzmassnahmen eine Perspektive zu geben. Es gelten somit die aktuellen Bundesregeln.

Erotikbetriebe dürfen wieder öffnen. Das Gastronomieangebot in Innenräumen sowie das Betreiben von Wellnesseinrichtungen am Standort von Erotikunternehmungen sind jedoch weiterhin nicht gestattet.


lead_de: Gemeinsam statt einsam – wir machen psychische Gesundheit zum Thema.

title_de: Start der sechsten Aktionstage Psychische Gesundheit

content_de:
Die Veranstaltungen der Aktionstage Psychische Gesundheit werden von Institutionen aus dem Netzwerk "Psychische Gesundheit Kanton Aargau" organisiert und richten sich an die gesamte Aargauer Bevölkerung. Dabei setzen die Vorträge, Podiumsdiskussionen, Workshops und Filmvorführungen unterschiedliche Schwerpunkte, wie zum Beispiel Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Umgang mit Stress und schwierigen Lebenssituationen oder Einsamkeit und Suizidprävention.

Psychische Gesundheit beschäftigt Aargauer Bevölkerung

Die Daten aus der neusten Schweizerischen Gesundheitsbefragung 2017 (SGB) zeigen, dass die psychische Gesundheit ein wichtiges Thema ist, das die Bevölkerung beschäftigt. Dabei meint psychische Gesundheit nicht nur, dass ein Mensch nicht an einer psychischen Erkrankung leidet, sondern vielmehr gehören ein stabiles Selbstwertgefühl, emotionales Wohlbefinden, tragfähige soziale Bindungen sowie das Gefühl von Arbeits- und Leistungsfähigkeit zur psychischen Gesundheit dazu.

Gemäss den Daten aus der SGB 2017 fühlt sich über ein Drittel der Aargauer Bevölkerung manchmal bis sehr häufig einsam. Dies betrifft insbesondere Menschen im Alter von 15 bis 39 Jahren. Fast ein Drittel der Aargauer Bevölkerung erlebt ihre Energie und Vitalität als tief. Nicht einmal die Hälfte der Bevölkerung ist der Auffassung, dass sie über eine hohe Energie und Vitalität verfügt. Der Anteil an Personen, die bei der Arbeit immer oder meistens Stress erleben, liegt bei rund 20 Prozent.

Wie gelingt das gute Leben? Ist Burnout eine neue Volkskrankheit? Und was passiert, wenn man sich bewusst in die Stille begibt? Diesen und vielen weiteren Fragen rund um das Thema psychische Gesundheit widmen sich die Veranstaltungen im Rahmen der Aktionstage Psychische Gesundheit.

Vernetzung der Partner im Kanton Aargau fördern

Das Netzwerk "Psychische Gesundheit Kanton Aargau" versteht sich als kantonale Plattform zur Förderung der psychischen Gesundheit und Verminderung psychischer Erkrankungen im Aargau. Es wurde im Jahr 2013 vom Kanton gegründet und umfasst insgesamt 49 Institutionen, Dienstleistungsanbieter sowie Fach-, Berufs- und Betroffenenorganisationen. Das Netzwerk fördert die Zusammenarbeit unter den Partnerorganisationen und den Informations- und Erfahrungsaustausch. Durch gemeinsame Projekte streben die Mitglieder eine Wissensvermittlung an. Ziel des Netzwerks ist es, die Thematik psychische Gesundheit nachhaltig zu stärken.

Dies soll sowohl der Gesamtbevölkerung als auch besonders gefährdeten Personengruppen zugutekommen. Psychische Erkrankungen gehören zu den einschränkendsten Krankheiten überhaupt und stellen die häufigste Invaliditäts-ursache dar. Die Stigmatisierung der Betroffenen kann zu einer Chronifizierung der Erkrankung und zu verminderten Heilungschancen führen.

Die Aktionstage im Überblick

Die Aktionstage starten am 10. September 2019 mit zwei Anlässen. Unter dem Titel "Seien Sie ein Unikat" findet am Bahnhofsplatz Aarau eine Strassenaktion zum Thema Recovery statt. Passantinnen und Passanten erhalten nicht nur Informationen von den verschiedenen Fachstellen, sondern auch Goldstücke vom Töpferhaus – Unikate natürlich. Mit dieser Aktion ermutigen die Veranstalter dazu, den eigenen Weg in die psychische Gesundheit zu wagen. Das Suizid-Netz Aargau lädt anlässlich des Weltsuizidpräventionstags zur Podiumsdiskussion "Sich das Leben nehmen? Wie gelingt das gute Leben?" ein, die im Stadtmuseum Aarau stattfindet.

Das Veranstaltungsprogramm der Aktionstage Psychische Gesundheit und Angaben zu den beteiligten Institutionen sind unter  abrufbar.


lead_de: Wahl- und Abstimmungswerbung darf ohne Baubewilligung oder strassenverkehrsrechtliche Bewilligung aufgestellt werden.

title_de: Wahl- und Abstimmungswerbung korrekt anbringen

content_de:
Für das zeitlich befristete Aufstellen oder Anbringen von Wahl- und Abstimmungswerbung mit Plakaten, Fahnen, Fanions, auf Strohballen und anderen Gegenständen sowie an Kandelabern im Bereich von Kantons- oder Gemeindestrassen und Privatstrassen im Gemeingebrauch ist keine Baubewilligung oder strassenverkehrsrechtliche Bewilligung nötig. Sie darf jedoch die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen, keine Signalform oder Ähnlichkeit mit Signalen aufweisen und die Wirkung von Signalen und Markierungen nicht beeinträchtigen.

Zudem gilt es, beim Aufstellen oder Anbringen von Wahl- und Abstimmungswerbung folgende Weisungen des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) zu beachten:

Die Werbung darf Fahrzeuglenkende nicht ablenken oder zu einer Gefährdung im Strassenverkehr führen.

An Kandelabern entlang der Kantonsstrasse darf Wahl- und Abstimmungswerbung angebracht werden. Gemeinden und Private sind jedoch befugt, das Anbringen von Wahl- und Abstimmungswerbung an Kandelabern von ihrer Zustimmung abhängig zu machen, wenn es sich um Gemeindestrassen bzw. Privatstrassen im Gemeingebrauch handelt.

Die Wahl- und Abstimmungswerbung darf frühestens 12 Wochen vor dem Wahl- oder Abstimmungstermin aufgestellt werden.

Nach der Wahl oder Abstimmung ist die Werbung innert Wochenfrist mitsamt den Befestigungseinrichtungen zu entfernen.

Wahl- und Abstimmungswerbung, die nicht gemäss Weisungen des BVU aufgestellt wurde, wird durch den Unterhaltsdienst entfernt.


lead_de: Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat die Gemeinden über die für das Jahr 2011 zu erwartenden Beiträge und Abgaben des Finanz- und Lastenausgleichs informiert.

title_de: Finanzausgleich 2011

content_de:
Die Auszahlungssumme aus dem Finanzausgleich für das Jahr 2011 beträgt 35,2 Millionen Franken. Sie wird an 92 Gemeinden ausgerichtet. Einen Beitrag erhalten jene Gemeinden, deren Finanzbedarf im Basisjahr 2009 höher ist als deren Ertragskraft. Im laufenden Jahr erhalten 71 Gemeinden Beiträge von gesamthaft 24,6 Millionen Franken.

Die Ankündigung für das Jahr 2011 basiert auf dem geltenden Recht. Die Wirkung der vom Regierungsrat beantragten Teilrevision des Finanzausgleichsdekrets, über die der Grosse Rat in der 2. Hälfte 2010 beschliessen wird, ist noch nicht berücksichtigt. Sie würde zu höheren Beiträgen für finanzschwache Gemeinden führen.

Abgaben in den Finanzausgleichsfonds haben Gemeinden zu leisten, deren Steuerkraft im Basisjahr 2009 über dem Kantonsmittel liegt und zudem den Finanzbedarf übersteigt. Im Jahre 2011 haben 60 Gemeinden Abgaben von total 29 Millionen Franken zu leisten (Vorjahr 56 Gemeinden und 36,3 Mio. Franken).

Die starke Erhöhung der Beitragszahlungen sowie die Reduktion der Ausgleichsabgaben an den Finanzausgleichsfonds sind auf die etwas schwächeren Rechnungsergebnisse der Gemeinden im Jahr 2009 zurückzuführen. Der Nettoaufwand und damit der Finanzbedarf der Gemeinden stieg im Vergleich zum Vorjahr um rund 5,4 Prozent. Demgegenüber sank die Steuerkraft gegenüber dem Basisjahr 2008 um 2,1 Prozent. Der Hauptgrund für die Reduktion der Steuerkraft liegt im starken Rückgang der Steuern juristischer Personen, welche mit rund 158 Millionen Franken rund 44 Millionen Franken oder 22 Prozent unter dem Vorjahresergebnis blieben.


lead_de: Bereits das dritte Jahr in Folge verzeichnet das Museum Aargau einen neuen Besucherrekord.

title_de: Erneute Besucherrekorde im Museum Aargau

content_de:
Ein Meilenstein für den Legionärspfad

Die Integration des Römer-Erlebnisparks Legionärspfad in das Museum Aargau war eine weitere Aufgabe, die es zu meistern galt. Mit einer Reorganisation und neuen erlebnisorientierten Programmen für Familien, Schulklassen und Gruppen wurde das innovative Vermittlungskonzept weiter ausgebaut. Das Resultat spiegelt sich in der Zunahme der Besucherzahlen um 36 Prozent auf total 32'000 Personen. Als eigentlicher Renner erweisen sich die Übernachtungen im rekonstruierten Römerlager. Mit mehr als 3'500 Übernachtungen in den Legionärsunterkünften leistete der Römer-Erlebnispark 2011 einen nicht unwesentlichen Beitrag an die positiven Übernachtungszahlen im Kanton Aargau. Als Höhepunkt wurde der Legionärspfad im November an einer Galaveranstaltung im Kulturcasino Bern mit dem Milestone, dem wichtigsten Preis im Schweizer Tourismus, ausgezeichnet.

Gauner, Vögte und Burkhards Kräuterrezepte waren beliebt

Ein spezieller Höhepunkt im Jahresprogramm waren die Gaunertage auf Schloss Lenzburg. Die Mischung aus spielerischen Gaunereien zum selber Ausprobieren und Darstellungen der harten Wirklichkeit von Verhör und Strafe um 1600 fand beim Publikum grossen Anklang. Mit über 71'000 Besucherinnen und Besuchern verzeichnete das Museum einen neuen Rekord. Auch Burkhard III. von Hallwyl vermochte mit seinem "Arzneybuch" aus dem Jahr 1579 das Publikum in den Bann zu ziehen. Die Besucherzahlen konnten um 12 Prozent auf rund 55'000 Personen gesteigert werden.

Das Kloster Königsfelden in paradiesischem Licht

Ein ganz besonderes Erlebnis waren die Engel, Sterne und anderen paradiesischen Motive aus den berühmten Königsfelder Glasfenstern, die der Lichtkünstler Gerry Hofstetter zur Eröffnung des zweiten Jubiläumsjahrs an die altehrwürdigen Mauern der Klosterkirche zauberte. Die spektakulären Projektionen, das Glasatelier für Familien und Schulklassen und die stimmungsvolle Feier zum 700 Jahr-Jubiläum der Klosterstiftung waren die Höhepunkte im zweiten Jubiläumsjahr unter dem Titel "Tor zum Paradies 700 Jahre Kloster Königsfelden".

Der neue Jahresfilm ist da

Im Legionärspfad löste das Publikum das Rätsel von Neptun, auf Schloss Habsburg flogen Greifvögel, während in Königsfelden kreative Glasfenster entstanden. Im Schloss Hallwyl mischte Burkhard III. Rezepte und auf Schloss Lenzburg standen sich Gauner und Landvögte gegenüber. Die filmische Zeitreise endet im Barock bei Barbara von Salis, die einst 266 Kilometer reiste, um den Wildegger Schlossherrn, Bernhard von Effinger, zu heiraten. In über 1800 Veranstaltungen und Vermittlungsprogrammen erlebten rund 87'000 Besucherinnen und Besucher eine Zeitreise von den Römern bis in den Barock. Nun ist der filmische Rückblick unter www.museumaargau.ch und auf YouTube zu sehen.

2012 ist ein Frauenjahr im Museum Aargau

"Frauen vor! Weibliche Lebenswelten im Schloss und Kloster" heisst es 2012 im Museum Aargau. Sechs eindrucksvolle Frauen, die an den historischen Schauplätzen gelebt und gewirkt haben, erzählen ihre vielfältigen Lebensgeschichten. Ob wohltätig oder aufmüpfig, unzüchtig, geschäftstüchtig oder gar Seelenretterin Ausstellungen und Vermittlungsprogramme gehen den Charakteren, Geschichten und gesellschaftlichen Hintergründen in einem zeitlichen Spektrum von zweitausend Jahren auf die Spur.


lead_de: undefined

title_de: 29 Jahre Polizeikommandant Léon Borer

content_de:
Brigadier Léon Borer geht als dienstältester Kommandant der Schweiz Ende Juli 2008 in Pension. Polizeidirektor Kurt Wernli hat heute im Rahmen einer Feier mit zahlreichen Weggefährten und weiteren Gästen seine Verdienste offiziell gewürdigt und ihm den Dank des Kantons Aargau ausgesprochen.

Léon Borer hat in der Schweizer Polizeilandschaft sehr viel bewegt. Zahlreiche Reformen tragen seinen Stempel. In den letzten Jahren hat er die Reorganisation der Kantonspolizei erfolgreich umgesetzt und den Aufbau der lokalen Sicherheit im Kanton Aargau wesentlich mit geprägt.

Léon Borer ist nicht nur aufgrund des Dienstalters eine Ausnahmeerscheinung unter den kantonalen Polizeikommandanten. Er ist auch eine Ausnahmeerscheinung aufgrund seiner Persönlichkeit.

Das Netzwerk, das er im Laufe der Jahre aufgebaut und gepflegt hat, ist eindrücklich. Es reicht um die ganze Welt. Während mehrerer Jahre hat er auch aktiv und an vorderster Front im European Chapter des FBI mit gearbeitet.

Léon Borer hat die Kantonspolizei Aargau in seinen Kommandojahren zu einer schlagkräftigen und professionellen Organisation geformt, die mit vergleichsweise wenig Personal sehr gute Leistungen erbringt.


lead_de: Ende Januar begannen am nördlichen Dorfausgang von Ueken die Bauarbeiten für eine Erschliessungsstrasse und die Leitungsanschlüsse für die geplante Überbauung im Gebiet Hoschmet.

title_de: Überraschende archäologische Funde in Ueken

content_de:
In den Profilen der Leitungsgräben fanden sich Hinterlassenschaften aus mindestens drei verschiedenen Epochen: Zwei rechteckige Vorratsgruben aus der Mittelbronzezeit (ca. 1500 - 1300 v. Chr.) enthielten verbrannte Getreidekörner und Scherben von Keramikgefässen. Diese Vorratsgruben gehörten zu einem oder mehreren Gebäuden einer kleinen Siedlung.

Im gleichen Gebiet kam Ziegel- und Mauerschutt eines römischen Gebäudes zum Vorschein, das bislang noch nicht genau lokalisiert werden konnte. Brandspuren an den Ziegeln, Holzkohle und Kalkbruchsteine mit Brandrötung weisen darauf hin, dass das Gebäude durch einen Brand zerstört wurde. Unklar ist, ob es sich bei dem ins 2. und 3. Jh. n. Chr. datierten Gebäude um ein Wohnhaus, einen Speicher oder eine Werkstätte handelte.

Ganz offensichtlich wurden einzelne Ziegel und Kalksteine aus der römischen Ruine später beim Bau eines weiteren Hauses, von dem noch einige Pfostenlöcher festgestellt werden konnten, wiederverwendet. Dieses Haus datiert entweder in die Spätantike (4./5. Jh. n. Chr.) oder ins Frühmittelalter (6.-9. Jh. n. Chr.).Archäologie und Bau Hand in Hand

Die Dokumentation der archäologischen Befunde erfolgte während der vergangenen fünf Wochen in Absprache und in gutem Einvernehmen mit Bauherrschaft, beteiligtem Ingenieurbüro und ausführender Baufirma parallel zu den laufenden Bauarbeiten, ohne dass diese beeinträchtigt wurden.Die Kantonsarchäologie vereinbarte mit der Bauherrschaft, dass der Humusabtrag für die ersten sechs geplanten Einfamilienhäuser etwas früher als geplant durchgeführt wird, wodurch die Archäologie auseichend Zeit erhält, allfällige weitere Befunde zu dokumentieren. Auf diese Weise lassen sich Terminkollisionen vermieden und zusätzliche Kosten für Kantonsarchäologie und Bauherrschaft vermeiden.Weitere Ausgrabungen in Aussicht

Noch wird nicht das gesamte neu erschlossene Gebiet überbaut, doch sind die sechs Einfamilienhäuser zweifellos nur der Anfang weiterer Bautätigkeit in der Hoschmet. Die Kantonsarchäologie wird jeweils vor Baubeginn umfangreichere Untersuchungen durchführen. Durch frühzeitigen Kontakt der Bauherrschaft mit der Kantonsarchäologie können diese Untersuchungen so durchgeführt werden, dass das Land rechtzeitig zum Baubeginn freigegeben werden kann.

Das Beispiel Ueken-Hoschmet zeigt, dass ein Miteinander von Bau und Archäologie durchaus möglich ist! Die Fundstelle ist zum Zeitpunkt des Erscheinens dieser Mitteilung bereits wieder zugeschüttet und nicht mehr sichtbar.


lead_de: Im Rahmen einer farbigen Feier blickten Kulturschaffende und Kulturinteressierte auf 50 Jahre Kulturgesetz und Kulturförderung im Aargau zurück.

title_de: Aargauer Kulturgesetz seit 50 Jahren in Kraft

content_de:
Der Aargau war einer der Pioniere unter den Schweizer Kantonen, als er am 1. April 1969 das Kulturgesetz in Kraft setzte und damit die Förderung und Pflege von Kultur als Staatsaufgabe festschrieb. Vor genau zehn Jahren ist das Kulturgesetz erstmals umfassend revidiert worden. Der Aargau verfügt damit über ein griffiges Instrument zur Mitgestaltung des kulturellen Lebens innerhalb des Kantons. Das Gesetz ermöglicht das Führen von starken kantonalen Kulturinstitutionen, die Förderung von kulturellen Leuchttürmen und ein vielfältiges Kulturschaffen in verschiedenen Sparten sowie die Pflege und Vermittlung des reichen kulturellen Erbes. Die Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport und das Aargauer Kuratorium teilen sich die Aufgabe der Förderung von Institutionen, Projekten und Kunstschaffenden. Mit dem Kuratorium wurde 1969 ein Gremium von Fachpersonen eingesetzt, welches unabhängig von Kantonsregierung und -verwaltung über Fördermassnahmen im zeitgenössischen Kunstschaffen entscheidet. Es leistet seither einen wichtigen Beitrag zur Förderung des professionellen Kunstschaffens im Aargau. Über die Ausrichtung von Betriebsbeiträgen an kantonal bedeutende Kunstinstitutionen und über Förderbeiträge aus dem Swisslos-Fonds entscheidet der Regierungsrat. Seit zwei Jahren werden die Förderung, Vermittlung und Pflege der Aargauer Kultur an den Leitlinien des Kulturkonzepts (2017–2022) ausgerichtet. Damit verfügt der Kanton, das heisst der Regierungsrat, die Abteilung Kultur und das Aargauer Kuratorium, über eine zeitgemässe Strategie zur Umsetzung des gesetzlichen Auftrags.

Feier mit musikalisch-szenischer Inszenierung

An der Jubiläums-Feier im Trafo, genau 50 Jahre nach der Inkraftsetzung des Kulturgesetzes, inszenierten 50 Künstlerinnen und Künstler einen eindrucksvollen und farbigen "Sinnesrausch" voller Überraschungen, der unter der künstlerischen Leitung von Christoph Baumann und Walter Küng stand. Rolf Keller, Präsident des Aargauer Kuratoriums, meinte in seiner Begrüssung, das Aargauer Kulturgesetz sei ein spezielles "Ermöglichungsgesetz" und deshalb ein Jubiläumsfest wert, habe es doch dem Aargau zur heutigen blühenden Kulturlandschaft verholfen. Der kantonale Kulturdirektor, Regierungsrat Alex Hürzeler, betonte, dass er sich weiterhin für eine Kulturpolitik einsetzen wolle, welche die kulturelle Teilhabe stärke, Potenziale aktiviere, und Innovationen den Boden bereite. Dazu brauche es nicht nur die öffentliche Hand, sondern auch Private, die mit dem Kanton Hand in Hand zu einem lebendigen Kulturkanton Aargau beitragen.

Buch zum Jubiläum

Aus Anlass des Jubiläums erscheint das Buch "Sauerstoff für Kunst und Kultur. 50 Jahre Kulturgesetz und Kuratorium im Aargau". Das Buch zeichnet die Entstehung des Kulturgesetzes aus dem Geist der 1960er-Jahre nach und schildert die Entwicklung des Aargauer Kuratoriums seit den zähen Anfangsjahren und den Weg zur Professionalisierung der heutigen Organisation. Es nimmt Stimmen von Künstlerinnen und Künstlern auf und reflektiert die heutige Fördertätigkeit in den Bereichen Theater, Literatur, bildende Kunst und Musik. Die 240-seitige Publikation enthält Beiträge von Christa Baumberger, Peter Erismann, Tom Hellat, Hannes Gut, Rolf Keller, Steffi Kessler, Michel Mettler, Daniele Muscionico sowie von Roger Sidler und ist im Verlag Hier und Jetzt in Baden erschienen. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich.


lead_de: Zur Verbesserung der Transparenz hat der Regierungsrat einen Bericht zur Entwicklung der Kantonsbeiträge erarbeitet.

title_de: Neuer Bericht zur Entwicklung der Kantonsbeiträge

content_de:
In drei parlamentarischen Vorstössen forderte die FDP-Fraktion die Erstellung eines kantonalen Subventionsberichts. Der Regierungsrat erfüllt mit dem vorliegenden Bericht zur Entwicklung der Kantonsbeiträge dieses Anliegen. Mit dem Begriff "Kantonsbeiträge" wurde eine klare und breite, am Kontenplan des Kantons orientierte Definition verwendet. Gleichzeitig sind, angelehnt an die vom Bund im Subventionsgesetz angewendete Begriffsklärung, drei Arten von Kantonsbeiträgen – Finanzhilfen für freiwillige Tätigkeiten im öffentlichen Interesse, Abgeltungen für Erfüllung von Kantonsaufgaben und Mitgliederbeiträge – unterschieden worden.

Mit dem Bericht über die Kantonsbeiträge mit Stand des Budgets 2016 wurden insgesamt 319 Kantonsbeiträge mit einem Gesamtaufwand von 2,2 Milliarden Franken erfasst. Diese setzen sich aus 134 Abgeltungen mit 1,8 Milliarden Franken, 86 Finanzhilfen mit rund 400 Millionen Franken und 99 Mitgliederbeiträgen mit 4 Millionen Franken zusammen. 90 Prozent aller Kantonsbeiträge fallen in den drei Bereichen Gesundheit (35 Prozent), Bildung (30 Prozent) und Soziale Sicherheit (25 Prozent) an. Die restlichen 10 Prozent verteilen sich auf den Bereich Verkehr (7 Prozent) und die übrigen Aufgabenbereiche.

Mit diesem erstmalig erstellten Bericht zur Entwicklung der Kantonsbeiträge nimmt der Kanton Aargau einen umfassenden Ausweis aller seiner grossen und auch kleinen Kantonsbeträge vor. Die Erkenntnisse werden in die aktuellen Arbeiten zu den Kantonsbeiträgen einbezogen.


lead_de: KFS unterstützt Betriebe bei der Unterbringung von Grenzgängern – am 17. Mai 2020 finden im Aargau auch keine kantonalen Abstimmungen statt

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat plant Massnahmen für rasche Unterstützung der Wirtschaft

content_de:
Die Coronavirus-Pandemie hat auch auf die Aargauer Wirtschaft dramatische Auswirkungen. Der Bund hat bereits eine Unterstützung in der Höhe von 10 Milliarden Franken beschlossen und weitere Massnahmen angekündigt. Der Regierungsrat plant – unter Berücksichtigung der zwischenzeitlichen Beschlüsse des Bundesrats – Massnahmen, um auf kantonaler Ebene rasch jene Unternehmen und Gewerbebetriebe zu unterstützen, die besonders stark betroffen sind (KMU, Gastro-, Handels- und Handwerksbetriebe, Kulturschaffende usw). Er will vor allem auch jenen Einzel- und Kleinunternehmen helfen, die bisher keinen Anspruch auf Kurzarbeit oder anderweitige Unterstützung hatten.

Der Regierungsrat wird an der Sitzung vom nächsten Mittwoch über die konkreten Soforthilfe- und Entlastungsmassnahmen entscheiden, die so rasch als möglich wirken sollen. Er fordert den Bundesrat auf, seine Unterstützungsmassnahmen zeitnah festzulegen und die dafür bereit gestellten Bundesmittel signifikant zu erhöhen. Der Regierungsrat wird am kommenden Freitag im Rahmen der Medienkonferenz Jahresrechnung und Jahresbericht 2019 über die Stossrichtung dieser Soforthilfe sowie weiterer Unterstützungs- und Entlastungsmassnahmen informieren.

Massnahmen für Grenzgänger

Die verschärften Grenzkontrollen mit stundenlangen Stau- und Warteschlangen führen für viele Unternehmen, Institutionen und Organisationen im Kanton Aargau zunehmend zu Problemen. Viele Grenzgängerinnen und Grenzgängern können deswegen nicht an den Arbeitsort reisen. Der Regierungsrat hält fest, dass für Grenzgängerinnen und Grenzgänger keine Verpflichtung besteht, täglich in ihr Heimatland zurückzukehren.

Für Grenzgängerinnen und Grenzgänger, die im Gesundheitswesen oder in sogenannten "kritischen Infrastrukturen" arbeiten (zum Beispiel im Bereich Energieversorgung) werden die Regionalen Führungsorgane (RFO) im Laufe der Woche zusammen mit den entsprechenden Unternehmungen Übernachtungsmöglichkeiten organisieren, die bei Bedarf genutzt werden können. Die entsprechenden Betriebe, Institutionen und Organisationen werden vom Kantonalen Führungsstab (KFS) und vom zuständigen RFO direkt informiert.

Weiter gelangt der Regierungsrat mit der Forderung an den Bundesrat, umgehend an die zuständigen Behörden der Nachbarländer zu gelangen, damit alles unternommen wird, um übermässige zeitliche Verzögerungen beim Grenzübertritt zu vermeiden, welche den Grenzgängerinnen und Grenzgängern die Einreise erschweren oder verunmöglichen. Auch erwartet er von den eidgenössischen Zollbehörden, dass soweit möglich zusätzliche Grenzübergänge spezifisch für Grenzgängerinnen und Grenzgänger geöffnet werden, welche im Gesundheitswesen oder im Bereich kritischer Infrastrukturen tätig sind.

Kantonale Abstimmungen vom 17. Mai 2020 abgesagt

Der Bundesrat hat die Eidgenössischen Abstimmungen vom 17. Mai 2020 abgesagt. Der Regierungsrat hat beschlossen, ebenfalls auf die Durchführung der kantonalen Abstimmungen zu verzichten (Verfassung des Kantons Aargau; Neuorganisation der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule); Schulgesetz (Neuorganisation der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule). Für diese beiden Vorlagen wird ein neuer Abstimmungstermin festgelegt. Der Regierungsrat wird darüber informieren, sobald dieser feststeht.

Aktuelle Lage Kanton Aargau

Im Kanton Aargau wurden bisher 101 Infektionsfälle mit dem Coronavirus registriert; sechs Personen sind hospitalisiert. Bisher haben einige hundert Betriebe ein Gesuch um Kurzarbeit eingereicht.

Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung

Umfassende Informationen zum neuartigen Coronavirus (COVID-19) sind auf der Webseite des BAG zu finden:

<svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.bag.admin.ch/neues-coronavirus

Unter anderem die wichtigsten Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung:

Häufiges Händewaschen mit Wasser und Seife oder Desinfektionsmittel;

Hände schütteln vermeiden;

Husten und Niesen in Wegwerf-Papiertaschentücher oder in die Armbeuge;

Kontakt zu Personen mit Husten- und Schnupfen-Symptomen meiden;

Zuhause bleiben, wenn man selber unter Husten, Atemwegbeschwerden und Fieber leidet;

Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation;

Abstand halten.

Das BAG hat eine Telefon-Infoline für Fragen zum Coronavirus eingerichtet: +41 58 463 00 00, täglich 24 Stunden

Das Informationsbedürfnis ist aktuell sehr gross, es kann zu längeren Wartezeiten kommen.

Notfall- und Beratungstelefon Coronavirus des Aargauischen Ärzteverbandes

Der Aargauische Ärzteverband betreibt für medizinische Notfälle beziehungsweise dringende medizinische Fragen in Zusammenhang mit dem Coronavirus, eine Telefonnummer: 0900 401 501. Die Bevölkerung ist gebeten, die Nummer nur in effektiven medizinischen Notfällen zu benutzen beziehungsweise wenn keine Informationen auf den Webseiten der Behörden gefunden werden können.

Die Bevölkerung wird dringend gebeten, keine allgemeinen telefonischen Anfragen an die Notfallnummer 144 zu richten.

Mailadresse für Fragen betreffend den Kanton Aargau

Informationen zum Coronavirus (COVID-19), die den Kanton Aargau betreffen, sind auf der kantonalen Webseite www.ag.ch/coronavirus zu finden.

Für Fragen rund um das Coronavirus (COVID-19), die den Kanton Aargau betreffen, wurde für die Bevölkerung eine Mailadresse eingerichtet: coronavirus@ag.ch


lead_de: Nach der Ablehnung des 1. Pakets Gemeindereform durch das Volk am 27. September 2009 verlangte der Grosse Rat mit zwei Motionen neue Unterstützungsinstrumente für Gemeindezusammenschlüsse.

content_de:
Das vorgeschlagene Unterstützungsmodell für Gemeindezusammenschlüsse sieht vor, dass sich die Beiträge massgeblich nach der Steuerkraft der Gemeinden richten. Zum Abbau der Disparitäten der Steuerbelastung zwischen den Gemeinden sollen zudem mehr Mittel an finanzschwache Gemeinden fliessen. Schliesslich verabschiedete der Regierungsrat die Botschaft zur 2. Beratung des 2. Pakets GeRAG, wonach unter anderem die Bezeichnung Gemeindeammann durch Gemeindepräsidentin beziehungsweise Gemeindepräsident ersetzt werden soll.

Neues dreistufiges Unterstützungsmodell

Mit dem vorgeschlagenen dreistufigen Modell erhält jede fusionierende Gemeinde eine Zusammenschlusspauschale von 400'000 Franken als Beitrag an den Organisationsaufwand nach der Fusion. Liegt die Steuerkraft einer Gemeinde unter dem kantonalen Mittel, erhält sie zusätzlich einen Zusammenschlussbeitrag, der sich nach der Bevölkerungszahl richtet. Damit soll die Startchance nach dem Zusammenschluss verbessert werden. Als dritte Stufe wird der Finanzausgleichsbeitrag für acht Jahre garantiert, der im Durchschnitt der drei Jahre vor dem Zusammenschluss ausbezahlt wurde.

Abbau der Disparitäten zwischen den Gemeinden

Der aktuell hohe Stand des Finanzausgleichsfonds soll durch höhere Ausgleichsbeiträge an finanzschwache Gemeinden reduziert werden. Damit sollen die Disparitäten der Steuerbelastung zwischen den Gemeinden abgebaut werden. Diese Massnahme wird vorläufig auf zwei Jahre befristet, da die Auszahlung von Ausgleichsbeiträgen und die Finanzierung von Unterstützungsbeiträgen für Zusammenschlüsse auch künftig nicht gefährdet werden sollen. Über die Weiterführung wird aufgrund der Entwicklung des Bestands des Finanzausgleichsfonds entschieden.

Gemeindepräsident statt Gemeindeammann

Die Bezeichnung Gemeindepräsidentin beziehungsweise Gemeindepräsident statt Gemeindeammann war in der 1. Beratung des 2. Pakets GeRAG die einzige heftig diskutierte Massnahme. Sie wurde schliesslich mit 72 zu 55 Stimmen beschlossen. Mit dieser Vorlage setzt der Regierungsrat eine vom Grossen Rat überwiesene Motion um. Alle Nachbarkantone und praktisch alle übrigen deutschsprachigen Kantone verwenden die Bezeichnung Gemeindepräsidentin beziehungsweise Gemeindepräsident. Bereits haben auch Aargauer Gemeinden die neue Bezeichnung eingeführt. In der Vorlage zur 2. Beratung wurde diese Rechtsänderung von den übrigen Änderungen getrennt, damit eine differenzierte Beschlussfassung des Grossen Rats möglich ist. Stimmt der Grosse Rat der neuen Bezeichnung auch in der 2. Beratung zu, findet eine obligatorische Volksabstimmung statt, da eine Verfassungsänderung nötig ist.


lead_de: Die Arbeitslosigkeit im Kanton Aargau ist im Januar leicht angestiegen. Die Zunahme fällt aber deutlich moderater aus als in den Vorjahren.

title_de: Leichter Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Im Kanton Aargau waren per Ende Januar 8'401 Personen arbeitslos. Das sind 216 mehr als im Vormonat. Die Zunahme gegenüber dem Monat Dezember 2006 beträgt 2,6 Prozent und ist im Vergleich mit den beiden Vorjahren eher gering. In den beiden vorangegangenen Jahren betrug die Zunahme von Dezember auf Januar nämlich jeweils 4,3 Prozent.

Die Zahl der Stellensuchenden hat nur wenig zugenommen: 36 Personen mehr als im Vormonat waren auf Stellensuche; das sind 12'434 Personen. Die Zahl der Stellensuchenden umfasst einen weiteren Personenkreis als diejenige der Arbeitslosen: Zusätzlich zu den Arbeitslosen werden unter anderem all jene Personen dazugezählt, die in einem Zwischenverdienst stehen, eine länger dauernde Umschulung oder Weiterbildung absolvieren oder in einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung ihre Arbeitsmarktfähigkeit verbessern.

Eine leichte Zunahme ist im Januar bei den jugendlichen Arbeitslosen zu verzeichnen. Der Anstieg beträgt bei den Unter-20-Jährigen und bei den 20- bis 24-Jährigen Arbeitslosen je 33 Personen. Bei den 15- bis 19-Jährigen sind per Ende Januar 448 Personen als arbeitslos gemeldet; die Arbeitslosenquote beträgt für diese Altersgruppe 2,3 Prozent. Bei den 20- bis 24-Jährigen sind 1'251 Personen ohne Arbeit; die Arbeitslosenquote liegt per Ende Januar bei 4,7 Prozent.

Die Zahl der offenen Stellen ist im Januar um 145 auf 848 angestiegen. Die sechs aargauischen Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) besetzten 413 Stellen, das sind 131 mehr als im Vormonat.

Die Aussichten für die kommenden Monate sind erfreulich. Gemäss aktuellen Prognosen ist mit einem weiteren Rückgang der Arbeitslosigkeit in der Schweiz und im Kanton Aargau zu rechnen.


lead_de: Patrick P. Frei vertritt neu den Bezirk Baden im Aargauer Grossen Rat anstelle von Michaela Huser.

title_de: Neuer Grossrat für den Bezirk Baden

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Michaela Huser, SVP, am 22. Juni 2021 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Michaela Huser, Baden,

Patrick P. Frei, 1968, eidg. dipl. Wirtschaftsinformatiker, Untersiggenthal,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Patrick P. Frei hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Baden auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


title_de: 40 Bewerbungen für die Aargauer Spitalliste

content_de:
Innerhalb der Bewerbungsfrist gingen beim Departement Gesundheit und Soziales (DGS) 40 Bewerbungen ein. Dabei handelt es sich zum Teil um Mehrfachbewerbungen, indem sich Leistungserbringer für eine Kombination von akutsomatischen, psychiatrischen und rehabilitativen Leistungen beworben haben. Weil ein nicht unerheblicher Teil der Bewerbungen unvollständig ist, wurde den Bewerbern bis Ende Mai 2011 eine Nachfrist zur Vervollständigung der Unterlagen gesetzt. Bis Ende Juni sollen die departementsinternen Arbeiten abgeschlossen sein. Der Regierungsrat wird in der zweiten Jahreshälfte über die Spitalliste befinden. Diese wird auf Anfang 2012 in Kraft gesetzt.

Spitalplanung ist künftig leistungs- statt kapazitätsorientiert

Mit der Teilrevision des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) vom 21. Dezember 2007 stehen die Kantone in der Pflicht, ihre Spitalplanungen anzupassen. Der Bundesgesetzgeber sieht neu eine leistungsorientierte Spitalplanung vor, welche die Kapazitätsorientierung ablöst und sich auch im Wechsel von der Objekt- zur Subjektfinanzierung ausdrückt. Zudem muss sich die Spitalplanung bei der Evaluation der interessierten Leistungserbringer zusätzlich zur bisherigen Zulassungspraxis auf Betriebsvergleiche zu Qualität und Wirtschaftlichkeit abstützen.

Verschiedene gesundheitspolitische Orientierungspunkte

Der Kanton Aargau stützt sich bei der Spitalplanung 2012 wie alle umliegenden Kantone gemäss der Empfehlung der Schweizerischen Gesundheitsdirektorenkonferenz (GDK) auf die Grundlagen des Kantons Zürich ab und verwendet weitgehend die gleichen Anforderungen und Leistungsgruppen. Bei den allgemeinen Kriterien orientiert sich der Aargau erstens am KVG und der Spitallistenverordnung, zweitens an seiner Gesundheitspolitischen Gesamtplanung 2010 (GGpl 2010) beziehungsweise an den Strategien zum Spitalversorgungskonzept, zur Spitalliste sowie zur Leistungsfinanzierung in der akuten Langzeitversorgung, und drittens am Versorgungsbericht und an den interkantonalen Versorgungskriterien, welche die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn gemeinsam erarbeitet und beschlossen haben.


lead_de: Etappenwechsel bei der Baustelle Kreisel Bahnhof in Teufenthal: Provisorische Verkehrsführung wird angepasst

content_de:
Der Knoten der Kantonsstrassen Wynentalstrasse und Dorfstrasse in Teufenthal wird in einen Kreisel umgestaltet. Zusätzlich werden die Strassenbeläge saniert und bei der Einmündung Schmittengasse entsteht eine Rechtsabbiegespur. Seit Februar 2019 laufen hierfür die Bauarbeiten. Die Arbeiten an der Ostseite, inklusive der ersten Hälfte des Betonkreisels und Abdichtungen des Dorfbaches, sind erstellt.

Am 5. August wird nun auf die 2. Bauetappe umgestellt, während der die zweite Hälfte des Betonkreisels und der restliche Kanal erstellt beziehungsweise saniert wird. Weiter wird die Bushaltestelle gebaut. Die provisorische Verkehrsführung wird östlich um die Baustelle geführt.

Mit der Bauetappe 3 wird der Bahnübergang der Schmittengasse fertiggestellt. Ebenso wird in dieser Bauetappe der Bachkanal saniert. Der Verkehr wird zweispurig in alle Richtungen geführt. Mit der 4. und 5. Bauetappe werden die Restarbeiten fertigerstellt. Der Verkehr wird mit Lichtsignalanlage gesteuert.


lead_de: Nach 99 Jahren wechselt die Schlossdomäne Wildegg ihren Besitzer. Am 1. Januar 2011 wird sie vom Bund an den Kanton Aargau übertragen.

title_de: Vorbereitungen laufen auf Hochtouren

content_de:
Der Bund hat im Rahmen der Übernahmevereinbarung mit dem Kanton Aargau für Instandsetzungs- und Erneuerungsarbeiten auf Schloss Wildegg 4,5 Millionen Franken bewilligt. Die Bauarbeiten stehen unter der Gesamtverantwortung des Bundesamtes für Bauten und Logistik (BBL) und werden in enger Zusammenarbeit mit der Immobilien Aargau umgesetzt. Im Winterhalbjahr wurden die Fernwärme-Zuleitungen der bestehenden Holzschnitzelheizung vom Gutshof hinauf zu den Wirtschaftsgebäuden gezogen.

 Nach umfangreichen Untersuchungen sind nun die Fassaden und Dachsanierung in Angriff genommen worden. Der in den 1930er und 1940er Jahren applizierte Zementverputz der Schlossfassade wird ausgebessert und mit Kalk neu verputzt. Dadurch wird das Schloss seine strahlende Fassade zurückgewinnen, wie sie auf alten Aquarellen zu sehen ist.

Neues Besucherzentrum und Schlossbistro

Für die Schlossbesucherinnen und -besucher soll vorab insbesondere der Eingangsbereich verbessert werden. Da die Verwalterfamilie ausserhalb des Schlosses Wohnsitz nehmen möchte, kann in Zukunft das Landhaus, welches den Schlosshof talseitig abschliesst als Besucher- und Informationszentrum mit Museumsshop genutzt werden. Damit wird die heute unbefriedigende Empfangssituation ideal gelöst. Zudem soll das Publikum gleich zu Beginn über die Grundzüge der Geschichte der Wildegg ins Bild gesetzt werden und erfahren, was auf der Schlossdomäne alles zu besichtigen ist.

 Der neue Standort des Schlossbistros im Erlachhaus wird gegenwärtig getestet. Das Echo darauf ist durchwegs positiv, so dass die Planer nun die definitive Einrichtung an diesem Ort vorantreiben. Die baulichen Massnahmen für das neue Besucherzentrum wie für das Bistro sollen vorwiegend im Winterhalbjahr stattfinden.

ProSpeciaRara bleibt Partner

Die Zusammenarbeit mit ProSpecieRara wird ihren zentralen Stellenwert behalten. Diese Stiftung für die Rettung und Erhaltung der biologischen Vielfalt von Pflanzen und Tieren wird auch in Zukunft den Lust- und Nutzgarten fachlich betreuen. Allenfalls kann das Engagement neben den Nutzpflanzen auch Zierpflanzen und bedrohte Haustierarten einschliessen. Wichtig ist dem Museum Aargau, vertieft über die historische Gartenkultur und Pflanzenwelt informieren zu können. Dafür wird eine Präsentationsmöglichkeit im Bereich des Lust- und Nutzgartens geprüft.

1912 der Öffentlichkeit geschenkt

Die Schlossdomäne Wildegg gehört seit dem Tod Julie von Effingers im Jahr 1912 der Eidgenossenschaft und wird seither vom Schweizerischen Landesmuseum, heute Nationalmuseum, betreut. Der Bund hat sich entschieden, seine Museen und Sammlungen zu reorganisieren und den Bestand seiner Museumsgruppe zu verkleinern. Seit 2007 fanden daher Gespräche mit dem Kanton Aargau über eine Übernahme des Schlosses Wildegg statt. Im Sommer 2009 konnten diese Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen werden. Der Grosse Rat stimmte im Januar dieses Jahres der Vorlage zu: Der Kanton Aargau kann somit Anfang 2011 ein vollständig restauriertes, als Besuchermagnet wirkendes Schlossgut übernehmen, zu dem auch die Originalausstattung des Schlosses, 37 Gebäude, ein Bio-Gutshof, Wald und Fischereirechte gehören.


lead_de: Die Anzahl der Sprachen weltweit nimmt dramatisch ab. Die Veranstaltung in der Kantonsbibliothek stellt einige bedrohte Sprachen vor.

title_de: Bedrohte Sprachen

content_de:
Von den rund 6 000 Sprachen der Welt werden in 100 Jahren nur noch wenige Hundert übrig sein. Dr. Fernando Zúñiga und Per Baumann vom Seminar für Allgemeine Sprachwissenschaft der Universität Zürich werden einige dieser gefährdeten Sprachen vorstellen.

Fernando Zúñiga hat sich unter anderem mit germanischen Sprachen, dem Baskischen oder Walisischen und mit den indigenen Sprachen auf dem amerikanischen Kontinent beschäftigt. Eine dieser indigenen Sprachen, die nur noch von immer kleiner werdenden Gruppen gesprochen werden, ist das kalifornische Cahuilla, das Prof. Dr. Hansjakob Seiler untersucht und dokumentiert hat. Die bedeutende Sammlung von Hansjakob Seiler befindet sich seit 2001 in der Aargauer Kantonsbibliothek.

Veranstaltungshinweis

Vortrag und Präsentation von Dr. Fernando Zúñiga und Per Baumann, Universität Zürich
Mittwoch 23. September 2009, 19.00 Uhr
Aargauer Kantonsbibliothek, Aarauer Platz, 5001 Aarau


lead_de: Der Regierungsrat fördert damit ein vielfältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau.

title_de: 63 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge

content_de:
63 Kulturprojekte erhalten im 4. Quartal 2022 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden.

Landschaftsbilder der Vergangenheit und der Zukunft

Geografische Veränderungen der letzten 250 Jahre festzuhalten und zu archivieren – nichts weniger hat sich Murikultur in Zusammenarbeit mit der bildenden Künstlerin Sadhyo Niederberger mit dem Projekt "Landschaftsveränderungen im Blickfeld der Kunst" für das Singisen Forum vorgenommen. Diese Nachfolgeausstellung des Forschungsprojekts "Caspar Wolf Grand Tour" beschäftigt sich mit dessen künstlerischen Auswertung. Dabei stehen vor allem Veränderungen im Alpenraum aufgrund des menschlichen Einflusses im Fokus, die durch die Vergleichsarbeit der Werke des Landschafts- und Alpenmalers Caspar Wolf mit den heutigen Gegebenheiten sichtbar werden.

Der Kanton Aargau besitzt eine reiche kulturelle Vergangenheit, welche jedes Jahr am Tag des Kulturerbes in den Mittelpunkt gestellt wird. 2023 liegt der Fokus auf der Gemeinde Würenlingen, die neben der frisch renovierten Dorfschüür aus dem 18. Jahrhundert auch über ein 2014 entdecktes römisches Übungslager für Truppen verfügt. Ausserdem wurde erst kürzlich bei Grabungen eine mittelalterliche Töpferei entdeckt. Mit einem bunten Programm wird der Bevölkerung am 25. Juni 2023 die Kultur- und Industriegeschichte der Gemeinde Würenlingen präsentiert.

Auch das Museum Langmatt in der gleichnamigen historischen Villa blickt auf eine lange und bedeutsame Geschichte zurück. Das ehemalige Herrschaftshaus der BBC-Gründungsfamilie Brown-Boveri soll in den Jahren 2024–2026 gesamtsaniert werden. Die Jugendstilvilla, die durch den Badener Architekten und Protagonisten der Schweizer Architekturmoderne Karl Moser entworfen wurde, beherbergt eine der bedeutendsten Privatsammlungen französischer Impressionisten Europas. Als wichtige historische Zeitzeugin der Stadt und Region Baden nimmt die Villa Langmatt eine wesentliche Rolle ein. Die grundlegende Sanierung des einzigartigen Baudenkmals soll diesen Stellenwert und den ganzjährigen Zugang zur wichtigen Impressionistensammlung für die Öffentlichkeit sichern.

Ebenfalls öffentlich zugänglich wird das landschaftsprägende Kunstprojekt ART FLOW sein. Seit Jahren befindet sich das Limmattal zwischen Zürich und Baden in regem Wandel und ist Ort einer ebenso eindrücklichen wie auch vielfältigen Industriegeschichte. Im Projekt ART FLOW setzen sich regionale, nationale und internationale Kunstschaffende mit dem Limmattal auseinander. Die entstandenen Kunstwerke werden im öffentlichen Raum ausgestellt und laden die Bevölkerung dazu ein, die Region neu zu entdecken. Den Kunstwerken zugrunde liegen sollen Fragestellungen rund um Agglomeration, Globalisierung und die heterogene Bevölkerungsstruktur des Limmattals.

Am Fusse des Schloss Lenzburg prägt die denkmalgeschützte Villa Sonnenberg das Landschaftsbild. Der barocke Bau aus dem 18. Jahrhundert und die dazugehörige idyllische Gartenanlage sollen bis im Herbst 2023 gesamtsaniert werden. Die Villa Sonnenberg wird danach zum Kultur-Gästehaus umfunktioniert, mit einem Jahresprogramm bestehend aus Veranstaltungen, Workshops und Netzwerktreffen. Ab Januar 2024 startet zudem ein kooperatives "Artists in Residence"-Programm für nationale und internationale Kunstschaffende. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit dem Müllerhaus Lenzburg, dem Künstlerhaus Boswil und weiteren lokalen Kooperationspartnern.

Stimmgewaltiger Nachwuchs

Der rund 90-köpfige Kantichor Wohlen, der aus Schülerschaft und Lehrenden der Kantonsschule besteht, wagt sich alle drei bis vier Jahre an ein grösser angelegtes Aufführungsprojekt. Im März 2023 soll es wieder soweit sein. In Zusammenarbeit mit dem Rheinfelder Barockorchester Capriccio und unter der Leitung der Schulmusiker Beat Wälti und Walter Siegel führt der Kantichor Felix Mendelssohns Oratorium "Paulus" auf. Das abwechslungsreiche Werk erfreute sich zu Mendelssohns Lebzeiten grosser Popularität und weist eine epochenübergreifende Musikalität auf.

Die Aufführung eines bis heute sehr populären Chorwerks bereitet der Chor der Kantonsschule Wettingen vor. Die jungen Sängerinnen und Sänger werden im Mai 2023 Carl Orffs "Carmina Burana" interpretieren. Ausserdem wird der Nachfolgeverein des ältesten Konzertzyklus des Kantons Aargau die Neukomposition "STELLA", die anlässlich dieses Zyklus komponiert und getextet wurde, uraufführen. Dafür wurde die Wohlener Komponistin Sarah Chaksad und der Aarauer Literatur- und Wortkünstler Andreas Neeser engagiert, die sich mit ihrer Komposition auf Terrain ausserhalb der Harmonien und Choralgesänge trauen.

Stimmgewaltig, gar wortgewaltig, wird es ab November 2022 in den Berufs- und Kantonsschulen Aargau, wo die kantonalen U20-Poetry-Slam-Meisterschaften starten. In den letzten Jahren ist die U20-Poetry-Slam-Szene bedeutend gewachsen. Fanden anfänglich die U20-Meisterschaften in den Kantonen St. Gallen und Thurgau statt, so führen inzwischen mehrere Kantone die Wettbewerbe durch. Im Rahmen der diesjährigen Aargauer Meisterschaften werden an den Schulen Workshops durchgeführt, wo interessierte Jugendliche in die Welt des Poetry Slams eingeführt werden. Ihre Ergebnisse dürfen sie in den Vorrunden zum Besten geben. Am fulminanten Finale im Februar 2023 im KIFF wird die neue Aargauer U20-Meisterin oder der neue Meister gekürt, welche oder welcher dann an den U20-Schweizermeisterschaften teilnehmen darf.

Geschult werden jugendliche Stimmen im 2023 auch im Singlager des Jugendchors Seetal. Rund 50 Jugendliche aus der Region üben im Rahmen der Lagerwoche im April unter professioneller Begleitung ein Konzertprogramm inklusive Tanz und Theater ein. Das Resultat dieses Lagers in Beinwil am See soll später im Jahr im Rahmen mehrerer Konzertauftritte der Öffentlichkeit und mit einem Gratiskonzert für das Publikum aus Altersheimen präsentiert werden.

Ankommen

Um sanft am Jahresende anzukommen hilft der Klingende Adventskalender der Reformierten Kirche Aarau. Mit einem geheimen Programm aus 23 musikalischen Mittagseinlagen zu je 30 Minuten in der Stadtkirche Aarau werden die Zuhörenden durch den Advent begleitet. Kuratiert wird der Klingende Adventskalender durch die Hauptorganistin der Stadtkirche Aarau, Aurore Baal, die sowohl Laienmusizierende, Jugendchöre wie auch professionelle Musikschaffende für das Vorhaben engagieren konnte.

Das Ankommen in der Schweiz kann sich weitaus weniger besinnlich anfühlen, wie dies eindrücklich auch der US-amerikanische schwarze Schriftsteller James Baldwin in seinem Essay "Stranger in the Village" festhielt – ein Text aus dem Jahr 1953, der im Zuge der Black Lives Matter Bewegung erneut verstärkt rezipiert wurde. 2024 wäre Baldwin 100 Jahre alt geworden. Das Aargauer Kunsthaus greift im Rahmen einer Sonderausstellung mit dem Titel "Stranger in the Village. Rassismus im Spiegel von James Baldwin" durch den Blick der visuellen Kunst die Fragen des Alltagsrassismus auf. Die von September 2023 bis Januar 2024 andauernde Sonderausstellung präsentiert Werke von Fin-de-Siècle-Kunstschaffenden bis zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern aus allen Landesteilen, die sich mit Diskussionen zur Darstellung, zur Identifikation und zum Umgang mit Alltagsrassismus von Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart auseinandersetzen.


lead_de: Mit der Einführung der ersten Etappe von Bahn 2000 ändert sich im Kanton Aargau das Fahrplangefüge im öffentlichen Verkehr grundlegend.

title_de: Fahrplanentwürfe im Internet

content_de:
Am 12. Dezember 2004 wird mit der Einführung des Fahrplans 05 die erste Etappe von "Bahn 2000" in Betrieb genommen. Kernstück ist die Neubaustrecke Mattstetten - Rothrist, mit der sich die Fahrzeiten aus dem Aargau nach Bern und in die Westschweiz um bis zu 20 Minuten verkürzen. Wichtigste Änderungen im Regionalverkehr sind die neue S-Bahnlinie 3 zwischen Dietikon und Aarau und die Verlängerung des Regio-Express nach Olten bzw. Wettingen. Auf den 12. Dezember 2004 ändert sich das gesamte Fahrplangefüge grundlegend: Praktisch sämtliche Züge und Busse im Aargau verkehren dann zu andern Fahrplanzeiten.

Das Baudepartement des Kantons Aargau hatte bereits im November 2003 eine erste Vorvernehmlassung für den Fahrplan 05 durchgeführt, welche auf reges Interesse in der Bevölkerung gestossen war: Rund 900 Eingaben waren via Internet eingereicht worden. Aufgrund dieser Inputs optimierte die Abteilung Verkehr des Baudepartements gemeinsam mit den Transportunternehmungen die Fahrpläne. Der grösste Teil der Anliegen wurde berücksichtigt, aus technischen, betrieblichen oder finanziellen Gründen konnten jedoch auch einige Begehren nicht umgesetzt werden.

Das ÖV-Angebot 2005 steht im Spannungsfeld zwischen den steigenden Abgeltungen für das verbesserte Angebot und der aktuellen Situation des Haushaltbudgets des Kantons. Damit die finanziellen Vorgaben des kantonalen Finanzplans eingehalten werden können, musste für die aktuelle Fahrplanauflage auf einige in der Vorvernehmlassung enthaltene Angebote verzichtet werden. Dennoch wird Bahn+Bus 2000 im Aargau wesentliche Verbesserungen im öffentlichen Verkehr bringen.

Das nationale Fahrplanverfahren findet auf der Website www.fahrplanentwurf.ch statt. Begehren und Stellungnahmen zu den Fahrplänen können direkt via Internet übermittelt werden. Das Baudepartement wird die Eingaben prüfen und Änderungen, sofern sie betrieblich machbar und finanzierbar sind, umsetzen. Eine komplette Umstrukturierung der Angebote wird aber auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2004 nicht mehr möglich sein. Aufgrund der vielen erwarteten Eingaben kann keine Korrespondenz über die Eingaben geführt werden.


lead_de: Beschwerde abgeschrieben dank der Ersatzmassnahme "Schacheninsle"

title_de: Projekt Südwestumfahrung Brugg ist rechtskräftig

content_de:
Das vom Regierungsrat am 26. Oktober 2016 gutgeheissene Grossprojekt Südwestumfahrung Brugg war durch eine Beschwerde, die ans Verwaltungsgericht weitergezogen wurde, blockiert. Gegenstand dieser Beschwerde ist die Lage einer ökologischen Ersatzmassnahme. Im Zuge der Verhandlungen mit der Beschwerdeführerin hat sich das Departement Bau, Verkehr und Umwelt dazu entschlossen, anstelle der ursprünglich geplanten Ersatzmassnahme eine alternative Massnahme im Gebiet der "Schacheninsle" umzusetzen. Diese wurde als Projektänderung der Südwestumfahrung Brugg im Sommer 2017 öffentlich aufgelegt; es gingen keine Einwendungen ein.

Die Projektänderung mit der Ersatzmassnahme "Schacheninsle" wurde am 27. September 2017 durch den Regierungsrat genehmigt. Anschliessend hat das Verwaltungsgericht – aufgrund des Verzichts auf die ursprüngliche (strittige) Ersatzmassnahme – die Umsetzung der neuen Massnahme aufgenommen und die Beschwerde als gegenstandslos abgeschrieben.

Wie geht es mit der Südwestumfahrung weiter?

Mit dem für das Grossprojekt erforderlichen Landerwerb wurde zwischenzeitlich begonnen. Es ist geplant, die Bauarbeiten im Sommer 2018 auszuschreiben. Der Baubeginn ist für Frühjahr 2019 vorgesehen.


lead_de: Der Autobahnzubringer Lenzburg stösst zunehmend an seine Leistungsgrenze. Ein Ausbau des Knotens Neuhof, eine neue Querspange im Hornerfeld und eine Rampe als Einfahrt auf die A1 in Richtung Zürich sollen die Verkehrsbeziehungen entflechten.

title_de: Ausbau des A1-Zubringers Lenzburg

content_de:
Die Knoten rund um den A1-Zubringer Lenzburg sind an der Leistungsgrenze und die Bünztalstrasse ist mit bald 20'000 Fahrzeugen pro Tag stark belastet. In den kommenden Jahren wird die Verkehrsbelastung weiter zunehmen.

 Um diese Situation zu entschärfen, wurden in der Vergangenheit verschiedene Varianten diskutiert. Nun hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), zusammen mit den betroffenen Gemeinden Lenzburg und Othmarsingen, einen Lösungsansatz erarbeitet. In dessen Zentrum steht die Entflechtung der verschiedenen Verkehrsbeziehungen.

Das Projekt umfasst mehrere Bestandteile. Vom Bünztal in Richtung A1 wird der Verkehr über einen unterirdischen, rund 300 Meter langen Bypass am Knoten Neuhof vorbei geführt. Im Knoten Neuhof wird ein Kreisel erstellt, der gekoppelt mit einer Lichtsignalanlage den Verkehr in Richtung Lenzburg steuert. Die Zufahrt von der Autobahn nach Othmarsingen wird unter dem Autobahnzubringer durchgeführt, sodass das Linksabbiegen künftig entfällt. Die Verbindung Othmarsingen - Lenzburg wird über eine neue Spange durch das Hornerfeld sichergestellt, welche gleichzeitig die Arbeitszone erschliesst. Zudem vermeidet eine neue Einfahrtsrampe auf die A1 in Richtung Zürich künftig die Linksabbieger beim Autobahnzubringer.

 Die nun vorgeschlagene Lösung hat mehrere Vorteile. Dazu Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU): "Wir entflechten die verschiedenen Verkehrsbeziehungen und verflüssigen damit den Verkehr. Zudem wird mit der neuen Lösung die Leistungsfähigkeit erhöht und die Sicherheit verbessert sich markant. Schliesslich können wir auch noch die Arbeitszone im Hornerfeld erschliessen."

Zurzeit wird ein Generelles Projekt erarbeitet. Der Baubeginn ist frühestens 2012 vorgesehen. Die Kosten werden auf rund 60 Mio. Franken geschätzt.


lead_de: Die Schalter der kantonalen Verwaltung und der aargauischen Gerichte sind zwischen Weihnachten und Neujahr grösstenteils geschlossen.

title_de: Pikettdienst an den Festtagen

content_de:
Die kantonale Verwaltung und die aargauischen Gerichte bleiben vom 24. Dezember 2018 bis und mit 2. Januar 2019 geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter haben (teilweise reduziert) geöffnet oder sind via Pikettdienst erreichbar.

Die Auflistung der Institutionen mit abweichenden Öffnungszeiten und den Erreichbarkeiten finden Sie angefügt.


lead_de: Das Strafverfahren am Bezirksgericht Aarau betreffend Rassendiskriminierung in Sachen dreier PNOS-Aktivisten ist erledigt.

title_de: Strafverfahren betreffend Rassendiskriminierung erledigt

content_de: Mit Strafbefehlen vom 1. Juli 2005 des Bezirksamts Aarau sind drei PNOS-Aktivisten wegen Rassendiskriminierung verurteilt worden. Dies einerseits wegen rassendiskriminierenden Inhalten des 20-Punkte-Parteiprogramms der PNOS in der damaligen Fassung - dieser Vorwurf trifft allerdings nur den Hauptangeklagten  und andererseits wegen der Veröffentlichung eines Wahlplakates im August 2003, welches nach dem der Anklage zugrunde liegenden Sachverhalt von einem Plakat der Nationalen Front beeinflusst war, auf welchem Bonzen, Kommunisten und Juden aus der Schweiz gefegt werden, gestützt auf Art. 261bis Abs. 1 StGB zu einer Busse von Fr. 500.00 (Hauptangeklagter) bzw. Fr. 300.00 verurteilt worden. Nach dem Rückzug sämtlicher Einsprachen entfällt nun die auf den 14. Juni 2006 angesetzte und in nationalen Medien mehrfach angekündigte Verhandlung vor dem zuständigen Einzelrichter in Strafsachen. Das Verfahren vor Bezirksgerichtspräsidium ist erledigt; die Strafbefehle des Bezirksamts Aarau erwachsen, sobald die bezirksgerichtlichen Abschreibungsverfügungen rechtskräftig sind, ebenfalls in Rechtskraft.


lead_de: Bereits zum zehnten Mal findet das Neuunternehmerinnen- und Neuunternehmer-Forum von Aargau Services statt.

title_de: Zehntes Neuunternehmerinnen- und Neuunternehmer-Forum Aargau

content_de:
Zweimal jährlich, jeweils im Frühling und im Herbst, führt Aargau Services das Neuunternehmerinnen- und Neuunternehmer-Forum in der Region Aarau durch. Das zehnte Neuunternehmerinnen- und Neuunternehmer-Forum ist kostenlos und findet am Donnerstag, 2. April 2009 um 11.00 Uhr im Messerestaurant der AMA, Halle 5, auf der KEBA Aarau statt.

Ein starkes Netzwerk

Ein starkes Netzwerk ist für jedes Unternehmen wichtig. Mit dem Forum wird die Möglichkeit geboten, ein Netzwerk aufzubauen, Beziehungen zu stärken und Kontakte zu knüpfen. Begegnungen von Unternehmerinnen und Unternehmern verschiedener Sparten und Betriebsgrössen werden aktiv unterstützt. Den neu startenden Unternehmerinnen und Unternehmern wird ein unkomplizierter Zugang zu Informationen, Abnehmern, Anbietern und Kooperationspartnern ermöglicht.
<brEin spannender Anlass
Das zehnte Neuunternehmerinnen- und Neuunternehmer-Forum hat ein viel versprechendes Programm. Nach der Begrüssung durch Aargau Services und dem IFJ werden zwei erfolgreiche Start-ups vorgestellt. Dabei werden praxisbezogen einige Stolpersteine aufgezeigt. Dem folgt eine kurze Einführung in die Versicherungsthematik. Im Hauptreferat wird den Neuunternehmerinnen und Neuunternehmern das notwendige Know-how vermittelt, um die Kunden regelmässig zu begeistern.

 Am anschliessenden Apéro können sich die Teilnehmenden untereinander und mit Fachleuten aus den Gebieten Versicherung, Finanzierung und Gründung austauschen und Kontakte knüpfen.

 Eingeladen sind alle interessierten Neuunternehmerinnen und Neuunternehmer im Kanton Aargau. Wir bitten darum, sich unter www.ifj.ch/ama anzumelden. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Auskünfte erteilt Aargau Services unter Telefon 062 835 24 40.


lead_de: undefined

title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
1. Beteiligungsreport 2009

Der Regierungsrat hat anlässlich des 1. Beteiligungsreports 2009 beschlossen, die kantonale Beteiligung an der SLS Techno Trans AG an die Fachhochschule Nordwestschweiz zu übertragen. Im Rahmen der zentralen Betreuung der Beteiligungen werden zwei Beteiligungen neu erfasst: Pelletwerk Mittelland AG und Tarifverbund A-Welle. Die Beteiligung am Busbetrieb Aarau wird im September 2009 öffentlich zum Verkauf ausgeschrieben. Die Erreichung der kantonalen Eigentümerziele durch die Beteiligungen wird künftig anhand von Indikatoren gemessen, die gemeinsam mit den Beteiligungen definiert wurden. Die kantonalen Beteiligungen lieferten dem Kanton im Geschäftsjahr 2008 Erträge von 263 Millionen Franken ab. Sie stammen hauptsächlich von der Schweizerischen Nationalbank (127 Mio.), der Aargauischen Kantonalbank (61 Mio.), der Swisslos zugunsten des Swisslos-Fonds (33 Mio.), der Axpo Holding AG (22 Mio.) sowie der AEW Energie AG (18 Mio.). Der 1. Beteiligungsreport 2009 ist unter www.ag.ch/beteiligungen einsehbar.


lead_de: Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien von insgesamt 2'596'150 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

title_de: 2'600'000 Franken für gemeinnützige Kulturprojekte

content_de:
Die Beitragssprechungen des Regierungsrats lassen Vorfreude auf das Aargauer Kulturangebot 2011 aufkommen: sei es hinsichtlich der Jazzaar-Konzerte in Aarau im April, des Bluesfestivals Baden und der Theatertage Aarau im Mai, des Festivals der Kulturen Rheinfelden zu Auffahrt, des Volksmusik- & Klassikfestivals Lenzburgiade zu Pfingsten, der Musikfestivals Boswiler Sommer und Solsberg im Fricktal im Juni oder des Fantoche-Filmfestivals in Baden im September  der Kulturkanton bietet für die unterschiedlichsten Interessen Hochkarätiges. Daneben werden auch die Veranstaltungen zum Römertag in Brugg, zum Tanzfest in Baden und zum Internationalen Museumstag vielerorts ein breites Publikum ansprechen. Das Aargauer Symphonie Orchester wird mit einem Beitrag an die POPS-Konzerte "ASO on broadway" mit symphonischen Werken aus Musicals, Film und Fernsehen unterstützt.

 Ein Höhepunkt des Kultursommers dürfte die Tanztheaterproduktion "Orfeo. Euridice. Das Paradies" der Tanzcompagnie Flamencos en route in der Klosterkirche Königsfelden sein. Und bereits zeichnet sich für 2012 ein grosses Theaterereignis rund ums Schloss Hilfikon zum 300-jährigen Gedenken an den zweiten Villmergerkrieg ab.

Förderung der jugendlichen Kulturproduktion

Durch den Swisslos-Fonds werden neben diesen Grossanlässen auch kleinere Jugendkulturanlässe wie das Ausbildungslager der Jugendmusik Aargau oder die Konzerttourneen des Jugendsinfonieorchesters Aargau gefördert. Der talentierte Gesangnachwuchs der Region Olten-Zofingen wird künftig im neu gegründeten und mit einem Startbeitrag geförderten Chor unter dem Dirigat von Ruth Soland eine musikalische Heimat finden. Kleinstprojekte von Jugendlichen haben eine Fördermöglichkeit durch den "Kulturdünger" vom Stapferhaus Lenzburg, der erneut durch die Swisslos-Mittel alimentiert wird.

Archivprojekte analog und digital

Das Frauenkloster Fahr gehört als Exklave zum Kanton Aargau und bildet seit seiner Gründung 1130 ein Doppelkloster mit Einsiedeln. Für die Zugänglichmachung und Online-Erschliessung der im Kloster Einsiedeln lagernden Archivalien aus dem zwölften bis zwanzigsten Jahrhundert, die die bewegte Geschichte des Klosters Fahr dokumentieren, hat der Regierungsrat einen Beitrag gesprochen. In einem ganz anders gelagerten Archivierungsprojekt wird der Bestand von Rüsler Television, dem Vorgänger von Tele M1, aufgearbeitet, für die Geschichts- und Medienforschung auszugsweise digital dokumentiert und im Staatsarchiv zugänglich gemacht. Rüsler Television sendete als Regionalfernsehen der ersten Stunde in der Region Baden-Wettingen ab 1985 eine Ton-Bild-Schau und von 1987-1995 auch bewegte Bilder.

Ausstellungen

Drei Ausstellungsprojekte ganz unterschiedlicher Art werden durch den Swisslos-Fonds unterstützt: zum einen die seit 1939 existierende Schweizerische Trachtensammlung, die neuerdings im Ballenberg-Museum der Öffentlichkeit präsentiert wird. Ferner wird die Haustier-Sonderausstellung "geliebt, verhätschelt, verstossen" des Naturamas Aargau mitfinanziert wie auch die Dokumentation der Geschichte des Fricktaler Eisenerzabbaus in der künftigen Dauerausstellung des Vereins "Zurück in den Stollen" in Herznach.

Druckkostenbeiträge an Argoviensia

Die Stiftung Museum Burghalde veröffentlicht anlässlich des 125 Jahr-Jubiläum der Hero Lenzburg eine Publikation zur Industriegeschichte des Lebensmittelkonzerns im Aargau, die mit einem Druckkostenbeitrag unterstützt wird. Zum 100. Geburtstag des Aarauer Illustrators und Grafikers Felix Hoffmann erscheint ein Postkartenset, für das der Regierungsrat eine Defizitgarantie gesprochen hat.