lead_de: Mit dieser finanziellen Unterstützung wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.

title_de: 74 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds Beiträge

content_de:
Industriekanton Aargau

Als der grösste Industriekanton der Schweiz blickt der Kanton Aargau auf eine bedeutende, dreihundertjährige Industriegeschichte zurück. An der 6. Hellen Nacht am 8. November 2025 öffnen zahlreiche Institutionen und Unternehmen aus Kultur, Forschung, Tourismus und Industrie ihre Türen. Sie erzählen Industriegeschichte(n) und geben Einblick in Zukunftsprojekte. Der Fokus liegt dieses Jahr auf "Ballungszentren" und die Angebote werden über vorgegebene Touren und ÖV-Verbindungen stärker miteinander verbunden.

Die Textilindustrie ist einer der ältesten Industriezweige des Landes und begründete im 19. Jahrhundert den Ruf der Schweiz als hochrangiges Exportland. Trotz dieser einzigartigen Bedeutung für die Wirtschafts-, Sozial- und Kulturgeschichte der modernen Schweiz existierte bisher keine gemeinsame nationale Rechercheplattform von Gedächtnisinstitutionen, die sich auf ein umfassendes Verzeichnis der textilen Archiv- und Sammlungsbestände stützt. Das dreijährige Projekt Arcotex.ch schliesst diese Lücke, indem es als zentrales Verzeichnis textile Kulturgüter aus Archiven, Museen und traditionsreichen Firmen digital vernetzt.

Ein wichtiger Teil der Aargauer Wirtschaftsgeschichte ist Zement. Im Jahr 1892 wurde in Ehrendingen eine Zementfabrik gebaut, um die steigende Nachfrage zu decken. Innert kurzer Zeit arbeiteten bis zu 400 Personen in der Ehrendinger Zementfabrik. Eine neue Ausstellung im Geo- und Industriemuseum Ehrendingen wird ab Juli 2025 die vielfältigen Zusammenhänge zwischen Geologie, Industriekultur und Wirtschaft aufzeigen und sensibilisiert für den Umgang mit natürlichen Ressourcen zeigen.

Aargau forscht

100 motivierte Gymnasiastinnen und Gymnasiasten sowie Berufslernende nehmen am nationalen Wettbewerb von "Schweizer Jugend forscht" im Jahr 2025 teil, 45 davon kommen aus dem Kanton Aargau. Im Rahmen des Nationalen Wettbewerbs werden die teilnehmenden Jugendlichen bei ihren Projekten von Expertinnen und Experten auf höchstem fachlichem Niveau beraten. Das Projekt ermöglicht den besten Wettbewerbsteilnehmenden die Präsentation ihrer Projekte an internationalen Wettbewerben oder eine Fortführung ihrer Forschungstätigkeit bei renommierten Schweizer Forschungsinstitutionen.

An der Swiss NanoConvention in Brugg-Windisch im Juni 2025 bietet das Paul Scherrer Institut (PSI) zusammen mit weiteren Institutionen eine nationale Plattform für Nanowissenschaften und Nanotechnologien. International renommierte Referentinnen und Referenten, Spitzenforschende sowie führende Vertreterinnen und Vertreter aus Industrie und Wirtschaft treffen sich vor Ort. Die Konferenz dient als zentrale Austauschplattform für Forschende, Expertinnen und Experten aus Unternehmen, Nachwuchstalente und Studierende im Bereich der Nanowissenschaften. Sie fördert die Vernetzung zwischen Wissenschaft und Wirtschaft und stärkt den Bildungssektor, insbesondere im naturwissenschaftlich-technischen Bereich.

Theater- und Literaturprojekte im Rampenlicht

Das Reinacher Kulturhaus Theater am Bahnhof (TaB*) feiert 2025 sein 40-jähriges Bestehen. Seit seiner Eröffnung hat sich das TaB* als bedeutender regionaler Kulturort etabliert, der mit einem vielfältigen Programm aus Theater, Musik und Tanz ein breites Publikum begeistert. Anlässlich des Jubiläums erwartet die Besucher und Besucherinnen die Premiere der Eigeninszenierung "Sommernachtstraum – all you need ist love".

"Gottlos" ist der Titel der neusten Theaterproduktion der Justizvollzugsanstalt Lenzburg. Das Theater "Ausbruch" ermöglicht Inhaftierten, gemeinsam ein Theaterstück einzustudieren und vor Publikum aufzuführen. Das neue Stück verbindet griechische Mythologie mit der modernen Wegwerfgesellschaft und feiert im September 2025 seine Premiere.

Das Wort steht im Mittelpunkt der Zofinger Literaturtage. Wie gewohnt hat das Gastland der Internationalen Frankfurter Buchmesse die Möglichkeit, seine literarische Produktion vorzustellen. Im Jahr 2025 werden sich die Philippinen präsentieren. Mit 7'641 Inseln, 183 Sprachen und einer Bevölkerung von über 109 Millionen ist die kulturelle Landschaft des Inselstaats ein einzigartiger Schmelztiegel. Die Philippinen feiern diese Vielfalt unter dem Motto "Fantasie beseelt die Luft".

Die "Topshelf Night" des Aargauer Literaturhauses wird auch 2025 in Lenzburg stattfinden. Das Schloss Lenzburg verwandelt sich zur Hochburg der Booktok- und Bookstagram-Communities. In der Sommernacht wird der Schlosshof wieder zur Plattform, auf der sich die Lesekultur der jungen Erwachsenen vor Ort trifft, kritischen Podien lauscht und an Schreib- und Austauschworkshops teilnimmt.

lead_short: Vielfältige Projekte aus allen Bereichen


lead_de: Der Regierungsrat hat für 46 Kulturprojekte Beiträge von insgesamt 476’850 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Mehr als 470’000 Franken für gemeinnützige Kultur-Projekte

content_de:
Was macht den Aargau zu einem Kulturkanton? Neben den Schlössern, der aktiven Musikszene und den namhaften Museen sind es zweifelsohne auch die zahlreichen Laientheatergruppen. Das Remise Theater 5405 aus Rütihof, das Theater vom Richtplatz Aarburg und der Verein Junges Theater Baden werden denn auch für ihre Zusammenarbeit mit professionellen Theaterschaffenden mit Defizitgarantien aus dem Swisslos-Fonds unterstützt.

Theaterförderung

Ferner sind es auch die professionellen Theaterhäuser, die mit ihrem Angebot die kulturelle Vielfalt im Aargau beleben. Seit 30 Jahren ist auch Marc Brunner alias Palino in Baden aktiv. Im Sinne einer Anerkennung seiner Arbeit hat der Regierungsrat einen Beitrag an seine Jubiläumsproduktion sowie an eine Publikation über sein Werk gesprochen.

Das ThiK. Theater im Kornhaus in Baden feiert ebenfalls Geburtstag: In den letzten 20 Jahren hat sich das ThiK. einen festen Platz in der freien Theaterszene der Schweiz erobert, was der Regierungsrat mit einem Beitrag an die Jubiläumsproduktion würdigt.

Theater lässt sich anlässlich des 100 Jahr-Jubiläums des Freiämter Forstverein auch im Wald erleben neben traditioneller Köhlerei und Handholzerei. Die dortige Produktion des Theaterschöneswetter wird mit einem Swisslos-Fonds-Beitrag unterstützt.

Das Kurtheater Baden erhält einen Beitrag für die Erneuerung der Tonanlage. Dem Teatro Dimitri in Verscio, das rege Kontakte zur Aargauer Theater- und Zirkusszene unterhält und zahlreiche deutschschweizer Besucher hat, wurde vom Regierungsrat ein Beitrag an seinen Umbau zugesprochen.

Filmförderung

Schweizweiter Pionier ist das One Minute Film Festival in Aarau, das im August zum sechsten Mal stattfindet und internationale Einminuten-Filme präsentiert. Um die Kinokultur in der Schule zu fördern, werden auch die Produktion von Unterrichtsmaterialien zu verschiedenen Schweizer Filmen in Zusammenarbeit mit den Solothurner Filmtagen und verschiedenen Hochschulen entwickelt und Spezialaufführungen für Schulklassen unterstützt.

Jugendförderung

Für Kinder und Jugendliche gibt es verschiedene kulturelle Fortbildungsmöglichkeiten, die durch den Swisslos-Fonds unterstützt werden, wie der Schweizer Jugendchor, die nationale Kinder- und Jugendtanzwoche von daCi Schweiz, der Orchesterkurs von Jeunesses Musicales Suisse oder die Musikwoche des Nationalen Jugendblasorchesters. Der musikalische Austausch wird auch beim 6. Internationalen Akkordeonwettbewerb in Reinach 2009, dem 28. Zentralschweizerischen Jungtambouren- und Jungpfeifferfest in Laufenburg und beim Europäischen Jugendchorfestival 2010 in Basel und Rheinfelden gefördert. Die Jugendmusik Möhlin nimmt anlässlich ihres 40 Jahr-Jubiläums am Internationalen Jugendmusik-Festival in Göteborg teil.

Denkmalpflege und Archäologie

Das kulturelle Erbe im Aargau ist in verschiedenen Projekten Thema. So veröffentlicht die Gesellschaft für Kunstgeschichte einen aktuellen Führer über das Amphitheater Windisch, der Verein Archäologie Schweiz in seinem Jahrbuch einen Beitrag über die Funde von vor 4'000 Jahren v.Chr. in Mumpf-Kapf. Es ist auch eine Publikation über Zwischennutzungen in Industriearealen (u.a. in Aarau) geplant, wie auch eine Neuauflage von Schweizer Auswandererberichten des 18. und 19. Jahrhunderts in das Gebiet der heutigen USA.

Die Wiederinstandsetzung der Lokomotive der Seetalbahn NOB Nr. 456 wird ebenso aus dem Swisslos-Fonds unterstützt wie die Neueinrichtung der "KulturWerk-Stadt Sulz", wo altes Handwerk wie Stricken und Nageln wach gehalten werden und ein neuer Kulturort im Fricktal entsteht.

content_format: html


lead_de: Umfahrung Mellingen wird Ende Oktober 2022 eröffnet.

title_de: Letzte Bauphase an der Reussbrücke in Mellingen gestartet

content_de:
Die Bauarbeiten an der Umfahrung von Mellingen laufen derzeit auf Hochtouren. In dieser Phase werden die neue Reussbrücke, die Überführung Büblikerweg und die Strassenbauarbeiten in beiden Abschnitten fertiggestellt. Zudem werden die Belagsarbeiten im Bereich der Kreisel Tanklager, Birrfeld- und Lenzburgerstrasse ausgeführt. Es ist die letzte Bauphase der Strassenbauarbeiten im kantonalen Grossprojekt.

Die stabilen Witterungsbedingungen führen dazu, dass bereits am 31. März 2022 die dritte und damit letzte Betonier-etappe des Überbaus der neuen Reussbrücke ausgeführt wird. Danach erfolgen noch die Fertigstellungsarbeiten mit den Leitmauern, Belagsarbeiten, Fahrbahnübergängen und Fahrzeugrückhaltesystemen.

Auch auf dem Trassee sind die Strassenbauarbeiten mit dem Versetzen der Randsteine, dem Bau der Strassenentwässerung und der Gestaltung der Lärmschutzdämme weit vorangeschritten. Anschliessend folgen noch die Belagsarbeiten, die Installation der Fahrzeugrückhaltesysteme und die Landschaftsbauarbeiten.

Eröffnungsfest am 29. Oktober 2022

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt kann die Arbeiten an der Umfahrung Mellingen im Oktober 2022 abschliessen. Das sind rund acht Monate früher als ursprünglich geplant. Der Projektleiter Josef Korbonits erklärt: "Das liegt nicht nur an den aktuell sehr günstigen Witterungsbedingungen, sondern auch an dem guten und professionellen Zusammenspiel aller Beteiligen auf der Baustelle."

Die Gemeinde Mellingen feiert am Samstag, 29. Oktober 2022, die Eröffnung der Umfahrungsstrasse mit der Bevölkerung. Nach den Feierlichkeiten wird die Strasse dem Verkehr übergeben.

Bilder zum Download

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-buebikerweg-im-bau_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-buebikerweg-im-bau_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-buebikerweg-im-bau_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Der Büblikerweg führt über die Hauptstrasse. © Kanton Aargau

Bild herunterladen: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-picture' /></svg>Mellingen Bübikerweg im Bau (JPG, 384 KB)

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-reussbruecke-im-bau_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-reussbruecke-im-bau_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2022/bilder/220330-mellingen-reussbruecke-im-bau_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

                        Die neue Reussbrücke mit dem Uferweg für Spaziergänger. © Kanton Aargau

Bild herunterladen: <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-picture' /></svg>Mellingen Reussbrücke im Bau (JPG, 566 KB)


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Sozialwesen genehmigt die Neuordnung der Pflegefinanzierung in zweiter Beratung.

title_de: Kommission für Neuordnung der Pflegefinanzierung

content_de:
Die Mehrheit der Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) begrüsst die überarbeitete Pflegefinanzierung. Der Regierungsrat hat die Forderungen des Grossen Rats aus der ersten Beratung mehrheitlich aufgenommen.

 Alle Leistungserbringer, die Pflege zuhause anbieten, werden in Bezug auf den Anspruch auf Restkosten gleichbehandelt. Dies führt zu Mehrkosten bei den Gemeinden. Für die Patientinnen und Patienten hat diese Regelung entlastende Wirkung. Die Massnahmen zur Kostenkontrolle führen dazu, dass sowohl die Patientinnen und Patienten als auch die Gemeinden von übermässig hohen Restkosten geschützt werden.

 Die Patientenbeteiligung im ambulanten Bereich hat gegenüber der heute bestehenden Situation eine Entlastung der Gemeinden zur Folge. Mit 7 zu 6 Stimmen entschied die Kommission, dass sich die Patienten mit zehn Prozent an den Kosten der ambulanten Pflege beteiligen müssen. Die Kommission bestätigt damit ihre ursprüngliche Forderung, die das Plenum des Grossen Rats in seiner ersten Beratung auf zwanzig Prozent anhob.

 In der Gesamtabstimmung wurde die Vorlage mit 10 Stimmen bei 3 Enthaltungen gutgeheissen. Die zweite Beratung im Grossen Rat ist für den 28. Juni 2011 geplant.


lead_de: Die international renommierte Rating-Agentur Standard & Poor's beurteilt den Kanton Aargau erstmals mit dem höchsten Rating von AAA.

title_de: Kanton Aargau mit Rating AAA

content_de:
Die weltweit bekannte Rating-Agentur Standard & Poor's (S&P) hat wie in den Vorjahren die Bonität des Kantons Aargau überprüft. Erstmals stuft S&P den Kanton Aargau mit dem bestmöglichen Rating AAA ein. Die Aussichten für die Zukunft werden als stabil beurteilt.

Die Erhöhung des Ratings widerspiegelt die tiefe Nettoverschuldung des Kantons und die solide finanzpolitische Führung des Staatshaushalts mit Budgetüberschüssen. S&P erwartet, dass der Kanton Aargau dank guten Steuererträgen und einer straffen Ausgabenkontrolle die gute Finanzentwicklung auch in den nächsten Jahren beibehalten kann. Sie betrachtet den aktuellen Finanzplan als vorsichtig und als ausgefeiltes Planungsinstrument.

Die Wirtschaft des Kantons Aargau weist im europäischen Vergleich überdurchschnittlich hohe Einkommen auf, und die Arbeitslosenrate liegt auch innerhalb der Schweiz ausserordentlich tief. Die gute geografische Lage zwischen den Wirtschaftszentren Zürich und Basel und die hohe Lebensqualität sind attraktiv für Zuzüger und führen zu einer wachsenden Bevölkerung.

S&P ist neben Moody's die für die weltweiten Kapitalmärkte wichtigste Rating-Agentur. Die Bedeutung der Ratings ist für die Bedürfnisse der Investoren gross. Sie verlangen für ihre Anlageentscheide nach international vergleichbaren Informationen der Schuldner.

Das Rating mit AAA führt für den Kanton und durch die Staatsgarantie auch für die Aargauische Kantonalbank zu tendenziell tieferen Zinskosten auf den Kapitalmärkten. Weiter verbessert das Rating die Standortattraktivität des Kantons für ansiedlungsinteressierte ausländische Unternehmungen. S&P stuft heute in der Schweiz neben dem Kanton Aargau nur die Kantone Zürich und Baselland mit AAA ein.


lead_de: Die duale Polizeiorganisation hat sich bewährt. Laut einer aktuellen Bevölkerungsbefragung fühlen sich die Aargauerinnen und Aargauer sicher.

title_de: Duale Polizeiorganisation hat sich bewährt

content_de:
Die duale Polizeiorganisation im Aargau funktioniert gesamthaft gut. Es gebe keinen Grund, zu einer Einheitspolizei zu wechseln, da sich die Zusammen-arbeit zwischen Kantonspolizei und Regionalpolizeien bewährt habe. Der Koordinationsaufwand im Bereich der Schnittstellen ist gesamthaft gering. Die Polizeikosten pro Einwohner sind tiefer als in den beiden Vergleichskantonen Luzern und Basel-Landschaft. Zu diesen Ergebnissen gelangt eine Evaluation, die 2012 im Auftrag des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) durch das Forschungsinstitut Interface durchgeführt wurde.

Auch die Bevölkerungsbefragung durch das LINK Institut zeigt ein sehr positives Ergebnis: 96 Prozent der befragten Personen fühlen sich persönlich sicher oder sogar sehr sicher. Dieser Wert ist gegenüber den früheren Befragungen noch leicht gestiegen. Laut dem Evaluationsbericht gibt es keine Anhaltspunkte, dass die objektive und die subjektive Sicherheit mit einer Einheitspolizei noch gesteigert werden könnte.

Festhalten an dualer Polizeiorganisation

Das Forschungsinstitut Interface empfiehlt, an der dualen Polizeiorganisation festzuhalten, diese jedoch in einzelnen Bereichen zu optimieren:

Organisatorische Anpassungen bei kleineren Regionalpolizeien und bei hoher Polizeidichte auf kleinem Raum.

Punktuelle Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Kantonspolizei und Regionalpolizeien im Bereich Verkehr und häusliche Gewalt sowie in organisatorischen und personellen Belangen.

Verbesserte Koordination der aktiven Präsenz an neuralgischen Stellen wie Bahnhöfen.

Der Regierungsrat schliesst sich den Ergebnissen der Evaluation und den Vorschlägen von Interface an und unterstützt sowohl die grundsätzlichen Stossrichtung – Festhalten an der dualen Polizeiorganisation – als auch die Empfehlungen für die Optimierung.

Zur Vorgeschichte

Der Kanton Aargau verfügt über eine duale Polizeiorganisation. Die Kantonspolizei ist auf dem ganzen Kantonsgebiet für die Kriminalitätsbekämpfung sowie für die Verkehrs- und Sicherheitspolizei zuständig. Die 17 Regionalpolizeien der Gemeinden gewährleisten die lokale Sicherheit. Die Sicherheits-architektur in dieser Form besteht seit dem 1. Januar 2007, dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Polizeigesetzes vom 6. Dezember 2005.

In den Jahren 2007 bis 2010 wurden im Grossen Rat verschiedene politische Vorstösse eingereicht, mit welchen das duale Polizeisystem schon kurz nach dessen Einführung in Frage gestellt und eine Prüfung betreffend Einführung einer Einheitspolizei angeregt wurde. Der Regierungsrat stellte bei der Beantwortung dieser Vorstösse in Aussicht, die Bewährung des dualen Systems kritisch zu verfolgen und dieses zu gegebener Zeit einer externen Evaluation zu unterziehen.


lead_de: Am 1. Juli 2023 öffnen das Grossratsgebäude und das Regierungsgebäude in Aarau ihre Türen für die breite Öffentlichkeit.

title_de: Tag der offenen Tür des Kantons Aargau

content_de:
Am Tag der offenen Tür werden kostenlose Führungen durch das Grossrats- und das Regierungsgebäude stattfinden. Ergänzend dazu wird das Grossratsgebäude den Besucherinnen und Besuchern zum freien Entdecken zur Verfügung stehen. Im Foyer des Grossratsgebäudes wird zudem eine kleine Ausstellung zur Rolle des Kantons Aargau sowie zu Friedrich Frey-Herosé, dem ersten Bundesrat aus dem Kanton Aargau, gezeigt.

Eröffnet wird der Anlass am Samstagvormittag um 10 Uhr mit einem Begrüssungsakt durch den Grossratspräsidenten Dr. Lukas Pfisterer und den Landammann Jean-Pierre Gallati im Grossratssaal. Der Begrüssungsakt bietet den Besuchenden die Möglichkeit, die Bundesverfassung sowie die politischen Institutionen des Kantons kennenzulernen. Historische Elemente werden durch Grossrat und Historiker Dr. Titus Meier erläutert.

Im Anschluss finden von 10.30 Uhr bis 16.30 Uhr halbstündige Führungen durch das Regierungs- und Grossratsgebäude statt, an welchen Informationen über die geschichtlichen Hintergründe und über den heutigen Politikbetrieb in den Gebäuden vermittelt werden. Ausserdem werden auch Spezialführungen angeboten. Dazu gehören eine Führung mit politisch-historischem Schwerpunkt durch den Grossratspräsidenten Dr. Lukas Pfisterer sowie mehrere Führungen mit architekturhistorischem Fokus. Letztere gehen auf die Baugeschichte des Aargauer Regierungsviertels ein.

Interessierte Personen können sich im Vorfeld des Anlasses online für die Führungen sowie für den Begrüssungsakt anmelden. Bei freien Plätzen am Tag des Anlasses wird für Kurzentschlossene auch die unangemeldete Teilnahme möglich sein.

Im Grossratskeller werden sich die Besucherinnen und Besucher verpflegen und austauschen können. Es werden Getränke sowie eine kleine Auswahl an Speisen angeboten.


lead_de: Obligatorische Sicherheitsveranstaltung weiterhin nicht unbestritten.

title_de: Gesetz über den Bevölkerungs- und den Zivilschutz auch in zweiter Beratung von grossrätlicher Kommission gutgeheissen

content_de:
Die grossrätliche Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) hat an ihrer Sitzung vom 26. Mai 2023 der Revision des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes in zweiter Beratung grossmehrheitlich zugestimmt.

Weiterhin zu grossen Diskussionen Anlass gab die geplante obligatorische Sicherheitsveranstaltung, die zur Aufstockung der Personalbestände eingeführt werden soll. Neu sollen alle Frauen und alle Ausländerinnen und Ausländer mit einer Niederlassungsbewilligung C verpflichtet werden, an dieser Sicherheitsveranstaltung teilzunehmen. Das Fernbleiben soll beim ersten Mal mit einer Verwarnung und beim zweiten Mal mit einer Busse geahndet werden können.

Neu ins Gesetz aufgenommen wurde die Verpflichtung des Regierungsrats, die Entwicklung dieser Veranstaltungen laufend zu beobachten und ihre Wirksamkeit zu überprüfen. Ausserdem ist der Regierungsrat verpflichtet, dem Grossen Rat alle vier Jahre über die Ergebnisse zu berichten.

Eine Sunset-Legislation, also eine zeitliche Begrenzung der Massnahme, fand hingegen nur die Zustimmung einer Minderheit.

Revision in erster Beratung einstimmig gutgeheissen

Der Grosse Rat hat bereits an seiner Sitzung vom 15. November 2022 die Revision in erster Beratung einstimmig gutgeheissen. Die Revision beinhaltet nebst der Einführung dieser obligatorischen Sicherheitsveranstaltung eine Anpassung an die per 1. Januar 2021 totalrevidierte Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzgebung des Bundes sowie Weiterentwicklungen im Bereich des Bevölkerungsschutzes.

Die Vorlage wird voraussichtlich Ende Juni 2023 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Gewalttätige Jugendliche sorgen für Schlagzeilen und vor allem für viel Leid. Regierungsrat Dr. Urs Hofmann hat deshalb das Thema Jugendgewalt ganz oben auf seine Prioritätenliste gesetzt.

title_de: Vorbeugen, eingreifen und koordinieren

content_de:
Jugendgewalt hat ganz unterschiedliche Ursachen. Deshalb ist es für Regierungsrat Dr. Urs Hofmann entscheidend, möglichst alle Bereiche bei der Suche nach Lösungen einzubeziehen. "Mir ist es sehr wichtig, die Ängste in der Bevölkerung ernst zu nehmen", sagt Urs Hofmann. Das Thema Jugendgewalt muss ohne Scheuklappen und ohne Vorurteile angegangen werden.

Breit abgestützte Projektgruppe

Elisabeth Sintzel, Offizierin der Kantonspolizei und ehemalige Jugendanwältin, leitet die neue interdepartementale Projektgruppe "Massnahmen gegen Jugendgewalt". Den Auftrag für die Projektgruppe hat Urs Hofmann erteilt, denn das Thema Jugendgewalt hat bei ihm höchste Priorität. Verschiedene Akteure wie die Opfer, die Gewaltausübenden selbst, Familienangehörige, Lehrpersonen, Behörden, Freizeitveranstalter oder Jugendorganisationen mit Beratungs- und Betreuungsangeboten spielen eine Rolle beim Thema Jugendgewalt. Die Projektgruppe ist durch Vertretungen aus den entsprechenden Fachbereichen breit abgestützt. Sie alle tragen aus ihrer spezifischen Warte heraus dazu bei, dass konkrete Massnahmen gegen die Jugendgewalt entwickelt werden können. Die Arbeiten der Projektgruppe werden durch ein Steuerungsorgan unter der Leitung von Urs Hofmann begleitet.

Optimale Vernetzung als Hauptziel

Die Projektgruppe hat folgende Massnahmen zu erarbeiten: Einheitliche Prävention, Intervention und Strafverfolgung durch die Kantonspolizei, die Kommunalpolizeien und die Jugendanwaltschaft, Verbesserung der Vernetzung von Opfern, Gewaltausübenden, Familienangehörigen, Behörden und weiteren Beteiligten im Rahmen der bestehenden Strukturen und durch eine neu zu schaffende Gewaltinterventionsstelle, Verstärkung der Gewaltprävention bei der Integration von ausländischen Jugendlichen, Verhinderung beziehungsweise Reduktion des Konsums von gewaltverherrlichenden Computerspielen

 Die Massnahmen werden schrittweise bis Mitte 2010 erarbeitet und sobald wie möglich umgesetzt.

Umfassender Massnahmen- und Aktionsplan der Kantonspolizei

"Die Kantonspolizei hat einen umfassenden Massnahmen- und Aktionsplan erarbeitet, der ab sofort umgesetzt wird und ab 1. Januar 2010 volle Wirkung entfaltet", sagt Polizeikommandant Oberst Stephan Reinhardt. Die Schwerpunkte wurden den Kaderangehörigen der Kantonspolizei anlässlich des Kaderrapports vom 27. Oktober 2009 vorgestellt. Sie umfassen verstärkte Kontrollen von Jugendlichen und jungen Erwachsenen an problematischen Treffpunkten. Gleichzeitig werden zusätzliche Patrouillen vor allem nachts für mehr polizeiliche Präsenz sorgen. Die Abteilungen Nord, Ost und West bauen dezentrale Jugendfachgruppen auf. Mit einem sogenannten Intensiv-Täterprogramm sollen die problematischen Jugendlichen zudem frühzeitig erkannt und in ein polizeiliches Programm aufgenommen werden.


lead_de: Die alte Bözberstrasse ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Nächste Woche beginnen in Umiken umfangreiche Bauarbeiten, die bis in den Herbst hinein dauern.

title_de: Bözbergstrasse wird saniert

content_de:
Mehr als 30 Jahre hat der alte Belag auf der Bözbergstrasse K116 in Umiken seine Pflicht getan, und das zuverlässig: an Spitzentagen fuhren früher bis zu 17'000 Fahrzeuge auf der Bözbergroute durch Umiken. Die Folgen sind deutlich sichtbar  in Form von Rissen, die in Kürze zu Belagsausbrüchen führen werden, wenn nicht schnell etwas passiert.

Deshalb muss die Bözbergstrasse dringend saniert werden. Die Bauarbeiten starten am 2. April, und werden bis Oktober 2007 dauern. Dabei werden nicht nur der Belag saniert, sondern auch die Kanalisations- und Werkleitungen erneuert. Gleichzeitig entstehen zwei neue Kreisel, und zwar bei der Einmmündung Bruggerstasse am Dorfeingang und bei der Einmündung Villnachernstrasse.

Dadurch wird die Sicherheit für sämtliche Verkehrsteilnehmer  ganz besonders aber für Radfahrende  deutlich verbessert. Gleichzeitig sorgen die Kreisel für einen flüssigen Verkehr. Da die Strassenbreite im Kreiseleinfahrtsbereich gegenüber der heutigen Kreuzungslösung stark reduziert werden kann, wird das neue Projekt (inklusive Kreisel) insgesamt 1000 Quadratmeter weniger Strassenfläche benötigen. Das spart Kosten. Zudem lässt sich das Erscheinungsbild entlang der Strasse mit neuen Grünflächen und Bepflanzungen deutlich aufwerten, was auch die Wohnqualität verbessert.

Im Anschluss an die Bauarbeiten an der Bözbergstrasse werden die Villnachernstrasse K474 und deren Werkleitungen saniert. Diese Arbeiten werden im Sommer 2008 abgeschlossen sein. Die gesamten Bauarbeiten werden vorwiegend unter Verkehr ausgeführt, das heisst, dass sich gewisse Behinderungen nicht verhindern lassen. Die Gesamtkosten für die Erneuerung der Bözberg- und Villnachernstrasse betragen 3.3 Millionen Franken, wobei die Werkleitungen mit rund einer Million Franken zu Buche schlagen. Die Kosten werden von der Gemeinde Umiken, dem Kanton Aargau und den industriellen Betrieben Brugg (Werkleitungen) getragen.


lead_de: Die Regierungen der Kantone Aargau und Solothurn haben eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit im Bereich der BVG- und Stiftungsaufsicht beschlossen.

title_de: BVG- und Stiftungsaufsicht -Vereinbarung zwischen den Kantonen Aargau und  Solothurn

content_de:
Im Kanton Aargau ist seit dem 1. Januar 2012 die BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau (BVSA) als selbständige Anstalt für die Aufsicht über die Vorsorgeeinrichtungen und klassischen Stiftungen mit Sitz im Kanton Aargau zuständig.

Mit einer Vereinbarung zwischen den beiden Kantonen soll neu die Zuständigkeit der BVSA auf Vorsorgeeinrichtungen und klassische Stiftungen, die ihrer Bestimmung nach dem Kanton Solothurn angehören, erweitert werden.

Um Synergien zu nutzen, wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt beabsichtigt, eine enge Form der Zusammenarbeit zwischen den beiden Kantonen zu prüfen. Aufgrund der Dringlichkeit der Umsetzung der neuen Bundesvorgaben wurde eine gemeinsame Lösung aber vorerst zurückgestellt.

In der Deutschschweiz sind die Kantone Aargau und Solothurn die beiden einzigen Kantone, welche noch eine ausschliesslich für Einrichtungen auf ihrem Kantonsgebiet zuständige Aufsichtsbehörde haben.


lead_de: Bezirksgericht fällt lebenslängliche Freiheitsstrafe aus und ordnet ordentliche Verwahrung an.

title_de: Tötungsdelikt Rupperswil: Schuldspruch wegen mehrfachen Mordes und anderer Delikte

content_de:
Das Bezirksgericht bejahte die Voraussetzungen für die genannten Schuldsprüche. Insbesondere die Tötung der vier Opfer qualifizierte es als besonders skrupellos und damit als mehrfachen Mord. Zudem kam es zum Schluss, dass der Beschuldigte zwei gleich gelagerte Taten vorbereitet hatte. Deshalb erfolgte auch in Bezug auf den Vorwurf der mehrfachen strafbaren Vorbereitungshandlungen ein Schuldspruch.

Aufgrund des äusserst schweren Verschuldens des Beschuldigten fällte das Bezirksgericht eine lebenslängliche Freiheitsstrafe und damit die höchste nach dem schweizerischen Strafrecht mögliche Sanktion aus. Dabei fielen unter anderem die Schwere und die Vielzahl der Delikte ins Gewicht. Massgebliche strafmindernde Faktoren stellte das Bezirksgericht nicht fest.

Vollzugsbegleitend ordnete das Gericht eine ambulante Behandlung nach Art. 63 StGB an. Diese dient dazu, die psychischen Störungen des Beschuldigten zu behandeln.

Bezirksgericht ordnet ordentliche Verwahrung an

Gemäss Auffassung des Bezirksgerichts ist der Beschuldigte grundsätzlich therapierbar. Das Gericht stützte sich auf die entsprechenden Feststellungen der beiden Experten in ihren Gutachten und Ergänzungsgutachten, die sie an der Gerichtsverhandlung bestätigten. Damit fiel die lebenslängliche Verwahrung ausser Betracht, da diese die dauernde Untherapierbarkeit voraussetzt.

Das Bezirksgericht ordnete indessen die ordentliche Verwahrung gemäss Art. 64 Abs. 1bis StGB an. Es bejahte die entsprechenden Voraussetzungen der qualifizierten Anlasstat, der schweren psychischen Störung des Beschuldigten und die ernsthafte Rückfallgefahr. Es ging dabei einerseits davon aus, dass die psychischen Störungen des Beschuldigten, insbesondere seine Pädophilie, mit den Mordtaten im Zusammenhang stehen. Zudem kam es zum Schluss, dass die Anordnung einer stationären Massnahme nach Art. 59 StGB keinen Erfolg verspricht: Die beiden Gutachter hatten nachvollziehbar ausgeführt, dass die Behandlung des Beschuldigten deutlich länger als fünf Jahre dauern werde. Die stationäre Massnahme ist indessen grundsätzlich auf eine kürzere Behandlungsdauer ausgerichtet.

Eine Minderheit des Bezirksgerichts hätte die lebenslängliche Verwahrung gemäss Art. 64 Abs. 1bis StGB angeordnet. Sie wäre der Auffassung der Staatsanwaltschaft gefolgt, wonach der mehrfache Mord für sich auf keine psychische Störung des Beschuldigten zurückzuführen sei. Entsprechend bestehe kein Anlass für eine Therapie, und der Beschuldigte sei in diesem Sinn auch nicht therapierbar.

Verhältnis zwischen lebenslänglicher Freiheitsstrafe und ordentlicher Verwahrung

Der Vollzug der Freiheitsstrafe geht dem Vollzug der Verwahrung nach Art. 64 Abs. 1 StGB voraus. Der Beschuldigte geht deshalb in Haft zurück.

Gutheissung der Zivilforderungen

Das Bezirksgericht hat die Zivilforderungen der Parteien im beantragten Umfang gutgeheissen.

Urteil noch nicht rechtskräftig

Das Urteil des Bezirksgerichts Lenzburg ist noch nicht rechtskräftig. Es wird nun im nächsten Schritt schriftlich begründet. Danach kann es beim Obergericht angefochten werden. Ob dies der Fall ist, werden die Gerichte zu gegebener Zeit kommunizieren. Bis dahin können keine weiteren Auskünfte erfolgen.

Hinweis

Die Medienmitteilung dient zur Information der Öffentlichkeit und der Medien. Die verwendeten Formulierungen können vom Wortlaut des Urteils abweichen; für die Rechtsprechung ist einzig das schriftliche Urteil massgebend.


lead_de: Aufgrund der positiven Entwicklung bei den Zahlen der Coronavirus-Neuinfektionen, beschliesst der Regierungsrat die Aufhebung der kantonalen Notlage.

title_de: Coronavirus (COVID-19) – Regierungsrat beschliesst Aufhebung der kantonalen Notlage per 19. Juni 2020

content_de: Der Regierungsrat hat an seiner heutigen Sitzung beschlossen, die am 16. März 2020 zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie ausgerufene kantonale Notlage per 19. Juni 2020 aufzuheben. Er fällte seinen Entscheid aufgrund der positiven Entwicklung bei den Zahlen der Neuinfektionen, die sich in den letzten Wochen auch im Kanton Aargau auf tiefem Niveau stabilisiert haben. Der Regierungsrat wählte den Zeitpunkt 19. Juni 2020, weil an diesem Tag auch auf nationaler Ebene die "ausserordentliche Lage" vom Bundesrat aufgehoben respektive danach die "besondere Lage" gelten wird. Der Regierungsrat wird am Mittwoch, 17. Juni 2020, im Rahmen einer Medienkonferenz ein erstes, kurzes Zwischenfazit zur Bewältigung der Coronavirus-Krise im Kanton Aargau ziehen sowie einen Ausblick auf die nächsten Monate machen. Landammann Markus Dieth weist daraufhin, dass die nach wie vor geltenden Hygiene- und Abstandsregeln des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) weiterhin diszipliniert eingehalten werden müssen; sehr wichtig sei auch die konsequente Nachverfolgung enger Personenkontakte mittels Contact Tracing.


lead_de: Damit wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert.

title_de: 61 gemeinnützige Projekte erhalten Swisslos-Fonds Beiträge

content_de:
61 gemeinnützige Projekte erhalten per Juni 2025 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der unterstützten Projekte:

Forschungsschwerpunkt Aargau

Die 164 Kilometer lange Reuss, die sich bei Windisch mit der Aare vereint, steht im Zentrum der neuen Publikation "Die Reuss. In der Mitte der Schweiz und ihrer Geschichte". Das Buch beleuchtet nicht nur die geografische Bedeutung des Flusses, sondern auch seine symbolische Rolle als verbindendes Element in der Schweizer Geschichte.

In der wissenschaftlich erarbeiteten Buchpublikation "Nationaler Ausnahmezustand und individuelle Lebensbewältigung – Aspekte des Alltagslebens in der Schweiz, 1939–1945" wird die bisherige Erzählung zur Schweiz im Zweiten Weltkrieg hinterfragt. Das Projekt beleuchtet, wie die Bevölkerung in Aargauer Gemeinden mit den Herausforderungen des Krieges umging. Dabei wurden lokale, bislang unveröffentlichte Quellen mit einbezogen.

Das Mädchenerziehungsheim "Obstgarten" in Rombach (1910–1978) diente als Auffangstation für Mädchen, die Opfer sexueller Gewalt geworden waren. Sie wurden von den Behörden dem "Obstgarten" zugewiesen, der von der Aargauischen Evangelischen Frauenhilfe betrieben wurde. In einem neuen Sachbuch wird die Bedeutung des "Obstgartens" im Kontext der sozialen Hilfe im Aargau beleuchtet.

Vor 100 Jahren waren Amphibien weitaus häufiger als heute. In der zunehmend entwässerten und intensiver bewirtschafteten sowie fragmentierten Landschaft fanden sie immer weniger Laichgebiete und geeignete Landlebensräume. Es zeigt sich jedoch auch, dass die Bemühungen im Amphibienschutz Erfolg haben. Die Stiftung info fauna sammelt das vorhandene Wissen rund um die Amphibien und verdichtet es in einem leicht zugänglichen Buch sowie auf einer Webseite – inklusive aktueller und zeitgemässer Illustrationen.

Der Aargau stellt aus

Die traditionelle Handwerkstechnik des "Strohflechtens und -bindens" gehört zu den lebendigen Traditionen des Aargaus. Die geschichtsträchtige Firma Risa eröffnet einen Ausstellungsrundgang in ihrer über 100-jährigen und noch immer aktiven Hutwerkstatt, einer zentralen Stätte der Aargauer Industriekultur.

Der "Buurelandweg 2025" in Spreitenbach bietet eine abwechslungsreiche Freiluftausstellung als Rundwanderung mit Informationen zu Landwirtschaft, Natur und Ökologie. Der Weg, der in Zusammenarbeit mit lokalen Landwirten entstanden ist, lädt von Mai bis Oktober zu einem informativen und erlebnisreichen Spaziergang für die ganze Familie ein.

Der Verein Madame Frigo sensibilisiert für das Thema Lebensmittelverschwendung und präsentiert in der Umwelt Arena eine neue Ausstellung, die auf visuell ansprechende Weise über Lösungen und Massnahmen zur Reduktion von Foodwaste informiert.

Das Fricktaler Museum in der Altstadt von Rheinfelden wird bis 2030 modernisiert und erhält eine neue Dauerausstellung. Das neu konzipierte Museum wird ein einladender und offener Ort für Einheimische und Tagesgäste, der die Geschichte der Grenzregion Fricktal und der Stadt Rheinfelden vielfältig und erlebnisorientiert erzählt.

Innovative Ansätze für Pflege und soziale Teilhabe

In der Fricktaler Gemeinde Wallbach entsteht ein innovatives Projekt, das Menschen mit und ohne Demenz zusammenbringt. In einem offenen, interaktiven Raum können Betroffene und Freiwillige gemeinsam Zeit verbringen, kreativ sein, sowie kochen und spazieren gehen. Betreut werden die Teilnehmenden von professionellen Pflegekräften.

Am Aargauer Pflegetag trifft sich das kantonale Pflegepersonal, um zusammen aktuelle Themen aus dem Gesundheitswesen professionell und praxisorientiert zu behandeln. Die Fachtagung bietet Raum für Diskussion, Austausch, Fachreferate und Workshops. Der im Oktober 2025 stattfindende Pflegetag lädt bereits zum sechsten Mal zum Austausch ein. Aufbauend auf der Ausrichtung von 2024 setzt er den Fokus auf physische und psychische Gesundheit sowie das berufliche Selbstverständnis im Pflegebereich.

Der Verein Aphasie Suisse fördert die soziale Integration von Menschen mit hirnverletzungsbedingten sprachlichen Einschränkungen. In den "Begegnungsorten", wie Sprechkaffee und Aphasie-Treff, sowie in Theaterformaten haben Betroffene die Möglichkeit, sich auszudrücken, ihr Selbstwertgefühl zu stärken und ihr soziales Netzwerk zu erweitern.

Die Veranstaltungsreihe Procap Elternforum bietet Eltern von Kindern mit Behinderungen eine Plattform zum Austausch von Wissen und Erfahrungen. Ziel ist es, ein starkes Netzwerk aufzubauen und den Teilnehmenden zu helfen, sich gegenseitig zu unterstützen. Zudem soll das Forum Eltern aus der Isolation holen und sie mit weiteren Institutionen und Vereinen vernetzen.


lead_de: Durch die Jubiläums-Bike-Aktion der Firma Tespa Handels AG sind total 1220.?Franken zusammengekommen.

title_de: Jubiläums-Bike-Aktion bringt 1?220.?

content_de:
Anlässlich des Aargauer Kantonsjubiläums hatte die Wohler Firma Tespa Handels AG ein spezielles Jubiläums-Fahrrad hergestellt. 20 Franken vom Verkaufserlös jedes "Bikes" sollten einem wohltätigen Zweck zukommen. Zum Abschluss der Aktion konnte Firmeninhaber und Grossrat Bruno Bertschi der Behinderten-Werkstatt  Integra in Wohlen nun 1220.?Franken überreichen. Mit dem Geld sollen die Freizeitaktivitäten der Behinderten unterstützt werden. Integra freut sich über das unverhoffte Weihnachtsgeschenk.

Die Verantwortlichen für das Kantonsjubiläum 2003 danken der Tespa Handels AG für die Initiative. Sie würdigen sie Aktion als eine wertvolle Ergänzung der Jubiläumsprojekte - und eine besonders nützliche Geste für Bewohnerinnen und Bewohner des Aargaus, die an keinen oder nur wenigern Jubiläumsanlässen teilnehmen konnten.


lead_de: Peter Kuhn wird neuer Leiter der Abteilung für Umwelt im Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

title_de: Neuer Leiter Abteilung für Umwelt im Departement Bau, Verkehr und Umwelt

content_de:
            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170511-peter-kuhn_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170511-peter-kuhn_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170511-peter-kuhn_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

Per 1. November 2017 hat der Regierungsrat Peter Kuhn zum neuen Leiter der Abteilung für Umwelt im Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) ernannt. Der 59-jährige Chemiker (Dr. phil., Universität Zürich) arbeitet seit 1996 bei der Abteilung für Umwelt als Leiter der Sektion Abfallwirtschaft, Altlasten, Umweltlabor und Oberflächengewässer, seit 2004 als Stellvertreter des Abteilungsleiters.

Der bisherige Leiter der Abteilung für Umwelt, Philippe Baltzer, tritt nach 33 Jahren beim BVU, davon 19 Jahre als Abteilungsleiter, per Ende Oktober 2017 in den Ruhestand.

Die Abteilung für Umwelt vollzieht die Umweltschutzgesetzgebung des Bundes, soweit der Kanton zuständig ist. Konkret kümmert sie sich um die verschiedenen Umweltfachbereiche wie die Luftreinhaltung, den Grundwasser- und Gewässerschutz, den Schutz des Bodens, die Bewirtschaftung der Rohstoffe, die Abfallbewirtschaftung, die Sanierung von Altlasten, die nichtionisierende Strahlung und den Lärmschutz. Zudem ist die Abteilung für Umwelt Ansprech- und Beratungsstelle in Umweltfragen für die Gemeindebehörden, die Wirtschaft und die Bevölkerung des Kantons Aargau.


lead_de: Die Gemeindelandschaft kommt in Bewegung. Bereits läuft ein gutes Dutzend von Zusammenschlussprojekten.

title_de: Gemeindelandschaft in Bewegung

content_de:
Nach wie vor gibt es keine Zielvorgabe für eine bestimmte Anzahl von Gemeinden. Im Vordergrund stehen die Optimierung der Aufgabenerfüllung und die dazu erforderliche Entwicklung der Gemeindestrukturen. Die kantonalen Rahmenbedingungen sollen verbessert, Entwicklungspotenziale besser genutzt und die Professionalität der Aufgabenerfüllung erhöht werden.

Förderung von Zusammenschlüssen

Wollen sich Gemeinden, die Finanzausgleichsbeiträge beziehen, zusammenschliessen, wirkt die Anrechnung eines Grundbedarfs im Finanz- und Lastenausgleich wie eine "Heiratsstrafe". Dieses Zusammenschlusshindernis soll beseitigt werden. Für den Fall, dass eine Gemeinde dauerhaft handlungsunfähig ist und ein Sachwalter keine Lösung findet, soll der Grosse Rat einen Zusammenschluss anordnen können. Der Kanton soll zudem Grundlagenarbeiten im Hinblick auf Zusammenschlussprojekte finanzieren können. Zusammenschlüsse mit Kernstädten und ländlichen Zentrumsgemeinden sollen mit einem grosszügigen Anreiz gefördert werden. Gemeinden, die sich bis 2018 mit ihrer Zentrumsgemeinde zusammenschliessen, sollen pro Kopf der Bevölkerung 1000 Franken erhalten. Das bisher geltende Instrument der Verschuldungssenkung soll optimiert werden. Ferner geht es im 1. Paket um die Schaffung einer Übergangsregelung für die Konzessionsdauer im Kaminfegerwesen und um die Kommunalisierung der Führung der Fundbüros.

Positive Bilanz nach Zusammenschlüssen

Eine Befragung von gut 2300 Stimmberechtigten in sieben zusammengeschlossenen Gemeinden ergab, dass die Zufriedenheit mit den kommunalen Dienstleistungen sogar noch grösser ist als im kantonalen Durchschnitt aller Gemeinden. Bei einer nochmaligen Abstimmung würden die Stimmberechtigten dem Zusammenschluss erneut zustimmen. Die Zukunftschancen der zusammengeschlossenen Gemeinden sind nach Meinung der Stimmberechtigten grösser geworden als bei einem Alleingang. Rund 80 Prozent der befragten Personen sind ausdrücklich der Meinung, es sei kein Stück "Heimat" verloren gegangen. Auch die "Bürgernähe" habe im Vergleich zur früheren Gemeinde nicht abgenommen.

Beteiligung der Gemeinden

Wie im Vorprojekt werden die Gemeinden auch bei den Arbeiten des Hauptprojekts intensiv einbezogen. Ziel ist es, die Massnahmen des 1. Pakets auf Anfang 2010 in Kraft zu setzen.


lead_de: Ab 1. Juli 2008 wird Fritz Nick, pat. Ing. Geometer ETH, der Kantonsgeometer des Kantons Aargau auch als Kantonsgeometer des Kantons Luzern amten.

title_de: Ein Kantonsgeometer für Aargau und Luzern

content_de:
Diese Lösung bringt auch deshalb spürbaren Nutzen und ermöglicht eine Vereinfachung der Abläufe, weil die amtliche Vermessung in beiden Kantonen ähnlich organisiert und strukturiert ist. Zudem bestehen viele Übereinstimmungen betreffend Prioritäten und Umsetzung von anstehenden Aufgaben und Projekten (z.B. Einführung neue Landeskoordinaten).

 Fritz Nick verfügt mit seiner bald 20-jährigen Erfahrung als Kantonsgeometer über ein umfassendes Wissen in den Belangen der amtlichen Vermessung eines Kantons. Dies sind beste Voraussetzungen für die Nutzung von Synergien bei Konzepten, Strategien und Aufsichtsaufgaben sowie einer effizienten Zusammenarbeit mit der Vermessungsaufsicht des Bundes und den verschiedenen Dienstleistern in der amtlichen Vermessung.

 Mit der einheitlichen Leitung der Vermessungsaufsicht wird die langjährige enge Zusammenarbeit der Kantone Aargau und Luzern in der Geoinformation und Vermessung weiter intensiviert. Bisher stand die Nutzung von Synergien bei konkreten Projekten (Einsatzleitsysteme, Geoportal. GIS-Konzepte, Datenmodellierung, Verifikation amtliche Vermessung) im Vordergrund. Bis Mitte nächsten Jahres werden weitere Zusammenarbeitsfelder in der Geoinformation und Vermessung geprüft. Unter anderem sind konkrete Schritte für eine koordinierte Umsetzung des neuen Geoinformationsgesetzes des Bundes in beiden Kantonen geplant.


lead_de: Karin Koch Wick vertritt neu den Bezirk Bremgarten im Aargauer Grossen Rat anstelle von Theres Lepori.

title_de: Neue Grossrätin für den Bezirk Bremgarten

content_de:
Der mit dem Rücktritt von Theres Lepori, CVP, am 8. Januar 2019 freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt: Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Theres Lepori, Berikon,

Karin Koch Wick, 1967, lic. iur., Rechtsanwältin, Mediatorin SAV, Bremgarten,

als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt.

Karin Koch Wick hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der infrage kommenden Nichtgewählten auf der Liste 04 des Bezirks Bremgarten auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz.

Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats.


lead_de: Der Regierungsrat hat Hans Peter Neuen-schwander die Leitung des Jugendheims Aar-burg übertragen. Er löst Urs Hämmerle ab, der in den Ruhestand tritt.

title_de: Neuer Direktor Jugendheim Aarburg

content_de:
Hans Peter Neuenschwander besuchte die Primar- und Bezirksschule in Glashütten/Murgenthal und Ro-thrist. Anschliessend absolvierte er das Lehrerseminar in Zofingen. Nach Studien in Paris und Lausanne er-warb er 1980 das Sekundarlehrerpatent und bildete sich zum Berufsschullehrer weiter. Nach praktischer Tätigkeit an der Realschule Murgenthal und der Se-kundarschule Oberentfelden, wo er während zwei Jah-ren das Konrektorat versah, trat er 1988 die Stelle als Berufsschullehrer und Adjunkt im Jugendheim Aarburg an, welche er bis 2001 innehatte. Im Rahmen der Neuorganisation des Jugendheims wurde Hans Peter Neuenschwander in der Folge die Funktion des Aus-bildungsleiters übertragen.

Hans Peter Neuenschwander ist 47-jährig und wohnt in Aarburg. Er ist verheiratet und Vater von 3 Kindern.

 Er übernimmt die Leitung des Jugendheims Aarburg auf den 1. Februar 2005. Das Jugendheim Aarburg ist ein Justizheim für den Vollzug von jugendstrafrechtli-chen Sanktionen an männlichen Jugendlichen ab 14 Jahren. Es ist im Departement des Innern, Abteilung Strafrecht, eingegliedert.

)


lead_de: Die Festsetzung des Standorts "Kreisel" für Einkaufszentren und Fachmärkte in Muri und die Anpassung des Beschlusses zur Einführung der Seetalbahn in den Bahnhof Lenzburg waren in der Kommission UBV unbestritten.

title_de: Richtplananpassung für die Seetalbahn genehmigt

content_de:
An ihrer Sitzung vom 10. August 2007 hat die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung unter dem Vorsitz von Erwin Berger (Boswil) zwei Richtplananpassungen beraten. Die Vorlagen waren unbestritten, so dass die Kommission ohne grosse Diskussion den Vorschlägen des Regierungsrats folgte.

Festsetzung des Standorts "Kreisel" in Muri

Muri hat für die zukünftige Entwicklung der Gemeinde einen "Entwicklungsplan Dorfmitte" erarbeitet. Diese Planungsstudie bildet die Grundlage für die gewünschte Anpassung des Richtplans respektive für die Festsetzung des Standorts "Kreisel" für Einkaufszentren und Fachmärkte. Coop beabsichtigt, an dieser Stelle das seit Jahren bestehende Verkaufsprovisorium durch einen Neubau zu ersetzen. Gleichzeitig sollen die Nettoladenflächen sowie das Sortiment mit Fachmarktartikeln erweitert werden. Da das Projekt mit einer Nettoladenfläche von 5'000 m2 den Schwellenwert als Subregionalzentrum überschreitet, ist eine Standortfestsetzung im Richtplan erforderlich. Die Kommission erachtet das Projekt als ausgewogen und stimmte der Richtplananpassung zu.

Einführung der Seetalbahn in den Bahnhof Lenzburg

Am 21. März 2000 fällte der Grosse Rat den Grundsatzentscheid zur Seetalbahnsanierung und beschloss in Lenzburg die direkte Einführung der Seetalbahn ins SBB-Gleis 6. Bei der Planung der Neugestaltung des Bahnhofplatzes verdeutlichte sich, dass eine Einführung ins Gleis 6 den Handlungsspielraum bei der Bahnhofplanung und die Kapazität der Gleisanlagen stark einschränkt. Kritische Stimmen insbesondere auch von Seiten der SBB forderten eine vielseitigere neue Lösung. In Zusammenarbeit mit der SBB konnte eine neue Variante erarbeitet werden, die alle Beteiligten überzeugte. Bei der Alternative wird auf die Belegung des Gleises 6 verzichtet, was eine liberalere Formulierung des Richtplaneintrages erforderlich macht. Nach Klärung einiger Detailfragen genehmigte die Kommission UBV die entsprechende Anpassung des Richtplans.

Im Grossen Rat werden die beiden Vorlagen voraussichtlich im September beraten.


lead_de: Der Regierungsrat bringt die Südwestumfahrung Sins und den Ausbau des A1-Zubringers am Knoten Neuhof in Lenzburg in die Anhörung

title_de: Zwei bedeutende Projekte gehen in die Anhörung

content_de:
Die Gemeinde Sins, wo die beiden Nord-Süd-Hauptverkehrsachsen des Bünz- und Reusstals aufeinandertreffen, ist schon seit Jahrzehnten stark vom Durchgangsverkehr betroffen. Heute zählt man täglich 18'000 Fahrzeuge, die das Dorfzentrum passieren. In den nächsten Jahren wird eine weitere Verkehrszunahme im südlichen Freiamt erwartet, sodass bis 2025 über 20'000 Fahrzeuge erwartet werden müssen. Das ist viel. Die Südwestumfahrung von Sins bringt eine wesentliche Erleichterung, indem die Zufahrtsachse und die Luzernerstrasse um die Hälfte vom Verkehr entlastet werden.

Die Südwestumfahrung besteht aus einem 912 Meter langen Tunnel und einer 67 Meter lange Brücke über das Bachtal. Sie wird mit zwei Verkehrskreiseln im Süden und Norden an die Luzerner- und Aarauerstrasse angeschlossen, wobei der Kreisel Nord neu gebaut wird und der Kreisel Süd in einen zweispurigen Kreisel umgebaut wird. Die Gesamtkosten für die Südwestumfahrung betragen 88,4 Millionen Franken, wovon der Kanton 78,6 Millionen Franken übernimmt. 9,8 Millionen Franken entfallen auf die Gemeinde Sins. Mit dem Bau kann voraussichtlich ab 2015 gestartet werden, falls keine Einsprachen dieses wichtige Projekt verzögern.

Knoten Neuhof Lenzburg

Der A1-Autobahnzubringer am Knoten Neuhof in Lenzburg stösst mit 27'000 Fahrzeugen pro Tag schon lange an seine Leistungsgrenze. Bereits heute bilden sich zu Spitzenstunden weitläufige Rückstaus zu den Autobahnausfahrten von Zürich und Bern sowie in Richtung Stadt und ins Bünztal. In den nächsten Jahren ist mit einem weiteren Verkehrswachstum zu rechnen. Um die Sicherheit für die Verkehrsteilnehmer und die Leistungsfähigkeit der Anlagen zu verbessern, steht bei diesem Projekt die Entflechtung der verschiedenen Verkehrsbeziehungen im Zentrum.

Kernstück der baulichen Massnahme ist der 350 Meter lange Tunnel. Dieser gewährleistet einen kreuzungsfreien Direktanschluss des Bünztals an die A1. Neben dem unterirdischen Bypass umfasst das Projekt den Kreisel Horner auf der Hendschikerstrasse (K 123) und die Spange Hornerfeld. Letztere ist ein 300 Meter langer Strassenneubau, der das neue Industriegebiet Hornerfeld und den Links-Zubringer zu Othmarsingen erschliesst. Die Kosten des Gesamtprojekts belaufen sich auf 75,3 Millionen Franken, wovon der Beitrag der Stadt Lenzburg für Massnahmen innerorts 2,8 Millionen Franken beträgt. Nicht Bestandteil des Projekts ist die neue Einfahrt Lenzburg Richtung Zürich und die Neugestaltung der Abzweigung von der Autobahnausfahrt nach Othmarsingen. Beide Projekte liegen im Perimeter der Nationalstrassen und sind daher in der Kompetenz des Bundes. Der Regierungsrat erwartet, dass diesen Projekten von Bundesseite die erforderliche Priorität eingeräumt wird, damit sie zeitgerecht realisiert werden können.

Nach der Anhörung überweist der Regierungsrat die beiden Botschaften an den Grossen Rat, der abschliessend über die Vorlagen entscheidet.


lead_de: Die Kommission GSW folgt den Empfehlungen der Finanzkontrolle zu Beschaffungen im Asylbereich einstimmig.

title_de: Grossrätliche Kommission unterstützt Empfehlungen der Finanzkontrolle zu Beschaffungen im Asylbereich

content_de:
Die Kommission GSW hat sich im Rahmen der Oberaufsicht mit dem Bericht über die "Sonderprüfung der Finanzkontrolle Beschaffungen im Asylbereich" eingehend auseinandergesetzt. Die vertiefte Prüfung hat sich im Wesentlichen auf die organisatorischen Mängel, die in Form von 13 Empfehlungen der Finanzkontrolle vorliegen, beschränkt. Wie die Kommission GSW feststellen konnte, hat das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) unverzüglich Umsetzungsarbeiten eingeleitet. Basierend auf den Empfehlungen sind seitens des DGS teilweise bereits Massnahmen umgesetzt worden oder stehen kurz vor der Vollendung. Für die Umsetzung anderer Massnahmen ist ein zeitlich grösserer Aufwand erforderlich.

Die Kommission GSW beantragt dem Büro des Grossen Rats einstimmig, dass die 13 Empfehlungen des Finanzkontrollberichts zwingend umzusetzen seien. Bis Ende Juli 2017 sei im Sinne einer Follow-Up-Untersuchung in Form einer Sonderprüfung durch die Finanzkontrolle, die Umsetzung zu überprüfen und deren Bericht erneut der Kommission GSW zur Behandlung zuzuweisen. Mit einem Zwischenbericht des Departementes Ende Oktober 2016 will sich die Kommission GSW zudem über den Stand der Umsetzungen informieren lassen.


lead_de: Die Zahl der Arbeitslosen hat im Januar 2012 um über 500 Personen zugenommen. Gleichzeitig waren 450 offene Stellen mehr bei den RAV gemeldet.

title_de: Zunahme der Arbeitslosigkeit

content_de:
Kurzarbeit- und Schlechtwetterentschädigung

Die Zahl der Voranmeldungen für Kurzarbeit ist im Vergleich zum Vormonat von 48 auf 40 zurückgegangen. Potenziell sind in den 40 Betrieben 390 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Zusammen mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt für 1'883 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor.

Folgende Branchen sind hauptsächlich von Kurzarbeit betroffen: das Bauhaupt- und Baunebengewerbe, die Maschinen- und Metallindustrie sowie die Kunststoffindustrie.

Wegen Kälte und Schnee muss derzeit die Arbeit auf vielen Baustellen eingestellt werden. Betroffene Arbeitgeber können für ihre Ausfälle Schlechtwetterentschädigung beantragen. Unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-internal' /></svg>www.ag.ch/awa sind Informationen dazu erhältlich.


lead_de: Kantonspolizei hat nicht eigenmächtig gegen leitende Staatsanwälte ermittelt.

title_de: Stellungnahme zur Berichterstattung über die Strafanzeige gegen leitende Staatsanwälte

content_de:
Zur Berichterstattung der Schweiz am Wochenende und dem Tele M1 vom 11. Juni 2022 und der Aargauer Zeitung vom 13. Juni 2022 nimmt das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wie folgt Stellung: Das DVI weist die in der Berichterstattung enthaltenen Behauptungen zurück, dass die Kantonspolizei einen leitenden Staatsanwalt ausspioniert und illegale Durchsuchungen von Räumlichkeiten der Staatsanwaltschaft durchgeführt hat. Ebenfalls hat die Kantonspolizei Aargau keine E-Mails abgefangen oder E-Mail-Konten überwacht. Zudem kann aufgrund von Abklärungen zu den Zeitverhältnissen und Abläufen ausgeschlossen werden, dass interne Informationen, die angeblich von Informanten an den Polizeioffizier weitergeleitet worden sein sollen, von einem "internen Praktikanten" der Kantonspolizei stammen.

Es trifft auch nicht zu, dass der Generalsekretär des DVI bei der Einreichung der Strafanzeige beratend mitgewirkt habe. Der Anwalt des Anzeigers hat der Leitung des DVI im Mai 2021 schriftlich mitgeteilt, sein Mandant habe Kenntnis von begangenen strafbaren Handlungen und ersuche um Entbindung vom Amtsgeheimnis. Aus der Information des Anwalts ging nicht hervor, dass bei diesen Straftaten ein Bezug zu leitenden Staatsanwälten besteht.

Der Generalsekretär des DVI hat den Anwalt schriftlich auf Paragraph 34 Abs. 2 des Einführungsgesetzes der Strafprozessordnung hingewiesen. Nach dieser Bestimmung sind Angehörige des Polizeikorps verpflichtet, alle strafbaren Handlungen, von denen sie in ihrer amtlichen Tätigkeit Kenntnis erhalten, sowie Verbrechen und Vergehen, von denen sie ausserhalb ihrer amtlichen Tätigkeit Kenntnis erhalten, anzuzeigen. Den Entscheid, die Strafanzeige einzureichen, hat der Anzeiger als Mitarbeiter der Kantonspolizei selbständig getroffen.

Das DVI wird diese aus ersten Abklärungen stammenden Erkenntnisse mit weiteren Untersuchungen zu Abläufen und Sachverhalten ergänzen und zu gegebener Zeit darüber informieren.


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet das bereinigte Richtplanpaket "Siedlungsgebiet" dem Grossen Rat zur Beschlussfassung.

title_de: Grösse des Siedlungsgebiets kommt vor den Grossen Rat

content_de:
Nach der Annahme der Revision des Bundesgesetzes über die Raumplanung am 3. März 2013 müssen alle Kantone die Grösse und die Verteilung des Siedlungsgebiets gesamthaft für die nächsten 25 Jahre festlegen. Neue Einzonungen sind dann als Massnahme gegen die Zersiedlung nur noch innerhalb dieser Fläche möglich. Was dieser Volksentscheid für den Aargau bedeutet, wird jetzt sichtbar.

Wachstumsannahmen im Fokus

Während der öffentlichen Mitwirkung vom 19. Mai bis zum 20. September 2014 sind sehr unterschiedliche und teilweise gegensätzliche Stellungnahmen eingegangen. Bereits die Bevölkerungsprognose, welche der Vorlage zugrunde liegt, hat eine grundsätzliche Debatte rund um das zukünftige Wachstum des Kantons ausgelöst. Verschiedene Parteien und Organisationen wünschen weit geringere Wachstumsannahmen. Hierzu ist zu sagen, dass es sich bei der Wachstumsprognose nicht um ein Ziel handelt, sondern einzig um eine Abschätzung darüber, was eintreffen könnte. Ziel der geplanten Anpassung des Richtplans ist es, für den Fall eines solchen Wachstums so vorbereitet zu sein, dass dieses Wachstum raumverträglich und unter Wahrung einer hohen Siedlungs- und Wohnqualität aufgenommen werden kann. Trifft das Wachstum nicht ein, sind die späteren Einzonungen im vorsorglich festgelegten Siedlungsgebiet weder notwendig noch möglich. In diesem Fall passiert nichts Nachteiliges, die Flächen verbleiben in der Landwirtschaftszone.

Siedlungsgebiet nach Mass

Zur zukünftigen Grösse des Siedlungsgebiets gibt es unterschiedliche Vorstellungen. Ein Teil der Mitwirkenden lehnt die Erweiterung des Siedlungsgebiets ab oder fordert eine Reduktion. Zusätzliches Siedlungsgebiet soll nach ihrer Meinung vollständig durch Auszonungen kompensiert werden. Im Kanton Aargau wurden Ende des letzten Jahrhunderts rund 2'600 ha Bauzone ausgezont. Was heute noch besteht, sind mit wenigen Ausnahmen Bauzonen mit zahlreichen aber kleinflächigen, unüberbauten Lücken. Diese können weder rechtlich (sie gehören zum weitgehend überbauten Gebiet) noch planerisch sinnvoll ausgezont werden. Noch bestehende, grössere auszonbare Randflächen werden mit der Vorlage zur Reduktion vorgeschlagen. Im Rahmen der Nutzungsplanungen sind für den Bedarf für 15 Jahre noch weitere, kleinflächige Auszonungen erforderlich und möglich. Insgesamt werden dies jedoch wenige Flächen sein. Um das prognostizierte Wachstum an den geeigneten, gut erschlossenen und nachgefragten Lagen zu ermöglichen, ist jedoch die massvolle Erweiterung des Siedlungsgebiets zwingend erforderlich.

Unverzichtbare Innenentwicklung

Auch bei den vorgeschlagenen Mindestdichten zur Innenentwicklung gibt es ein breites Spektrum – von einer grundsätzlichen Ablehnung bis zum Ruf nach höheren Dichten. Sehr viele Eingaben fordern neue Instrumente, um die Innenentwicklung effizient umzusetzen. Solche Instrumente sind im Rahmen der bevorstehenden Baugesetzrevision vorgesehen und dort zu diskutieren. Die Innenentwicklung ist letztlich das Hauptziel der erfolgten Raumplanungsgesetzrevision und damit auch der vorliegenden Richtplananpassung.

Aus kantonaler Sicht sind die angenommenen Mindestdichten für den Aargau realistische Werte, wie die effektiv erfolgte Innenentwicklung der letzten Jahre zeigt. Bei der Umsetzung in der Nutzungsplanung besitzen die Gemeinden einen grossen Spielraum, da die planerische Realisierbarkeit nicht pro Zone, Quartier oder Areal sondern einzig für den Durchschnitt des gesamten Wohngebiets der Gemeinde nachzuweisen ist. Zudem soll neu ermöglicht werden, dass ein Nachweis auch gemeindeübergreifend möglich ist, also eine Gemeinde im Verbund mit benachbarten Gemeinden den Wert auch unterschreiten kann.

Ergebnisse im Detail

Die vollständigen Resultate der Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung werden in Form eines Auswertungsberichts und Auswertungstabellen im Internet unter www.ag.ch/raumentwicklung publiziert.

Der Regierungsrat überweist nun die Botschaft zur Anpassung des Richtplans an den Grossen Rat. Nach dem Beschluss des Grossen Rats wird der Richtplan unmittelbar dem Bundesrat zur Genehmigung eingereicht. Mit dieser Genehmigung wird Anfang 2016 gerechnet. Danach kann die Umsetzung der neuen Vorgaben zum Siedlungsgebiet im Rahmen der kommunalen Nutzungsplanungen erfolgen.


lead_de: Kommission für schweizweite Harmonisierung des Stipendienwesens.

title_de: Harmonisierung des Stipendienwesens

content_de:
Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) beriet an ihrer Sitzung vom 10. September 2013 den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen. Ein und dieselbe Person kann heute je nach Kanton unterschiedliche Stipendienbeiträge erhalten. Die Differenz beträgt dabei mehr als 100 Prozent. Unterschiedlich definiert sind aber nicht nur die Höhe der Beiträge, sondern auch der Kreis der Beitragsberechtigten und die Definition wichtiger stipendienrechtlicher Begriffe.

Die BKS-Kommission erachtet deshalb eine minimale interkantonale Harmonisierung als sinnvoll. Die geltende aargauische Stipendiengesetzgebung erfüllt mit wenigen Ausnahmen bereits die Vorgaben und Mindeststandards des Stipendien-Konkordats. Eine Kommissionsminderheit befürchtet, dass sich der Aargau nach einem Beitritt zum Stipendien-Konkordat bei der Festlegung der Stipendienansätze nach oben orientiere. Sie lehnt daher einen Beitritt ab. Die Kommissionsmehrheit ist der Ansicht, dass der Aargau mit einem Beitritt grössere Einflussmöglichkeiten auf die interkantonale Entwicklung nehmen könne. Der Kanton sichert sich zudem nur dann die Bundesbeiträge, wenn er die Bestimmungen des Konkordats ins kantonale Recht übernimmt.

Die Kommission stimmt dem Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen mit 7 zu 3 Stimmen bei 3 Enthaltungen zu.

Die Beratung im Grossen Rat ist auf November 2013 angesetzt.


lead_de: Regierungsrat legt Botschaft an den Grossen Rat zur Teilrevision des Gesundheitsgesetzes (GesG) vor

title_de: Regierungsrat will Schadensminderung als kantonale Aufgabe festlegen

content_de:
Die Schadensminderung ist eine der vier Säulen der Schweizer Suchtpolitik. Sie umfasst alle Strategien und Massnahmen zur Verringerung der negativen Folgen des Konsums psychoaktiver Substanzen auf die Konsumentinnen und Konsumenten sowie auf die Gesellschaft. Schadensmindernde Angebote stabilisieren die Betroffenen, reduzieren negative Konsumfolgen, erleichtern den Zugang zu Behandlungen und entlasten den öffentlichen Raum. Heute fehlt im GesG eine explizite Regelung der Schadensminderung. Dadurch wird ein entsprechendes kantonales Angebot stark erschwert respektive verunmöglicht. Mit der Ergänzung und Änderung von § 36 GesG wird die Schadensminderung ausdrücklich als Ziel und Aufgabe in der Verantwortung des Kantons festgelegt. Der Kanton kann dafür vertraglich mit Dritten zusammenarbeiten. Das ermöglicht auch eine finanzielle Unterstützung von schadensmindernden Angeboten. Zudem wird die geltende Bestimmung im GesG begrifflich an die Vorgaben des Bundesrechts und das Vier-Säulen-Modell angepasst. Die Anhörung ergab eine breite Unterstützung durch Parteien, Gemeinden, Fachverbände und -organisationen für die Verankerung der Schadensminderung im GesG.

Gassenküchen und Notschlafstellen

Die umfassende Revision des GesG erfolgt im Rahmen der Umsetzung der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung (GGpl) 2030 bis Ende 2029. Im Bereich Suchtpolitik besteht wegen des verstärkten Suchtmittelkonsums im öffentlichen Raum jedoch dringender Handlungsbedarf. Deswegen erfolgt die Teilrevision des GesG im Bereich Sucht zu einem früheren Zeitpunkt. Das Konzept Schadensminderung Kanton Aargau sieht zusätzlich zu den bestehenden Angeboten verschiedene weitere Angebote und Massnahmen vor, wie den Aufbau und Betrieb von Kontakt- und Anlaufstellen (K+A) mit Konsumraum, Gassenküchen, Notschlafstellen, aufsuchende Suchtarbeit oder ein Druck-Checking-Angebot. Diese sollen die negativen Auswirkungen des Suchtmittelkonsums auf die Gesellschaft verringern. Mit der Teilrevision des GesG setzt der Kanton die Massnahme 3.1.1 der Suchtstrategie des Kantons Aargau um.


lead_de: undefined

title_de: Erfolgreiches erstes Geschäftsjahr der Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf

content_de:
Die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau haben im ersten Geschäftsjahr die neue Organisationsstruktur erfolgreich gefestigt, die Standortkonzentration nach Plan eingeleitet und das Dienstleistungsangebot bereinigt. Die Beratungsdienste bestätigen im allgemeinen eine leichte Entspannung auf dem Arbeitsmarkt. Bei den persönlichen Beratungen bleibt die Nachfrage aber gross und bei Jugendlichen mit tiefem Bildungsniveau steigt der Beratungsaufwand an. Auch bei Lehrpersonen hat der Beratungsbedarf in den letzten Jahren zugenommen.

In ihrer Berichterstattung an das Departement Bildung, Kultur und Sport halten die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau fest, dass die organisatorische Unabhängigkeit zu einer Verbesserung der Zusammenarbeit mit den verschiedenen Partnern aus Verwaltung, Bildung und Wirtschaft geführt habe. Dank zentraler Steuerung sämtlicher Angebote und Standorte konnten Abläufe neu definiert, verbessert und die gesamte Organisation professionalisiert werden. Die breite institutionelle Abstützung der Trägerorganisation hat zu einer Optimierung der Ausrichtung auf die Bedürfnisse der Kundschaft geführt.

Mehr Flexibilität in der neuen Organisationsform

Die ersten Erfahrungen mit der neuen Organisation sind für alle Beteiligten sehr befriedigend. Stichworte dazu: Erhöhte Flexibilität und Handlungsfähigkeit, Profilierung durch Angebotserweiterung mit mehreren Auftraggebern (Departement Bildung, Kultur und Sport und Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit), schlanke Administration, Effizienzgewinne dank aktiver Ressourcenbewirtschaftung, verlässliche Finanzzahlen durch Vollkostennachweis, gelungene Trennung von strategischer Steuerung und operativer Führung. Begrüsst wird auch die erfolgreiche, termingerechte Überführung in die neue Organisation und die breite Akzeptanz.

Hohe Nachfrage nach persönlicher Beratung

Deutlich bemerkbar sind in der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung die verstärkte Nutzung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien sowie die ungebrochen hohe Nachfrage nach persönlicher Beratung und Realisierungshilfe. Während aus demografischen Gründen die Zahl der beratenen Jugendlichen leicht sinkt, manifestiert sich die zunehmende Sensibilisierung für Laufbahnfragen in steigender Nachfrage in den oberen Altersgruppen. Zur Verkürzung und Substitution von Einzelgesprächen werden vermehrt Gruppenveranstaltungen durchgeführt. Die Situation auf dem Ausbildungsmarkt widerspiegelt den wirtschaftlichen Strukturwandel deutlich. Jugendliche mit tiefem Bildungsniveau, mit sprachlichen oder anderen Defiziten stossen weiterhin auf grosse Schwierigkeiten beim Übergang von der Volksschule in die Berufsbildung. Die Konjunkturlage sorgt auf dem Arbeitsmarkt allgemein hingegen für deutliche Entspannung.

Jugendpsychologischer Dienst: Komplexität nimmt zu

Der Jugendpsychologische Dienst verzeichnet mit dem neu übernommenen Auftrag der jugendpsychologischen Beratung an Mittelschulen eine höhere Zahl beratener Personen. Mittelschülerinnen und Mittelschüler melden sich tendenziell zu einem späteren Zeitpunkt an als Berufslernende. Sie wenden sich oft erst dann an die Beratungsstelle, wenn die Schwierigkeiten bereits ein gravierendes Ausmass angenommen haben. Auch im Bereich der Berufsbildung nimmt die Komplexität der Fälle mit den steigenden Anforderungen während der Ausbildung zu, was zu einer Erhöhung des Beratungsaufwandes führt.

Mehr Beratungsbedarf bei den Lehrpersonen

Von 2002 bis 2006 stieg in der Lehrpersonenberatung die Zahl der Klientinnen und Klienten sowie die Anzahl der Sitzungen. Dies wiederspiegelt die Belastungssituation der Lehrpersonen unter den gegebenen gesellschaftlichen Bedingungen und ist ein Zeichen dafür, dass Anpassungen der Schule Aargau dringend notwendig sind.

Detaillierte Zahlen zu Finanzen und Leistungen werden mit dem Geschäftsbericht im Anschluss an die Mitgliederversammlung im Mai veröffentlicht.


lead_de: Seit einem Jahr obliegt die Lebensmittelkontrolle vollständig dem Kantonalen Labor des Gesundheitsdepartements.

title_de: 100 Jahre Lebensmittelkontrolle im Gastgewerbe Aargau

content_de:
Früher wurden die Betriebe durch die 200 von den Gemeindebehörden eingesetzten Lebensmittelkontrolleure unterschiedlich kontrolliert und betreut. Deshalb galt es im ersten Jahr der kantonalen Lebensmittelkontrolle, einen einheitlichen Stand zu erreichen. Sieben ausgebildete, hauptamtliche Lebensmittelkontrolleurinnen und - Kontrolleure haben im Oktober 2003 ihre Arbeit aufgenommen und garantieren eine verbindliche und gleichmässige Kontrolle im ganzen Kantonsgebiet. An der Medienkonferenz des Gesundheitsdepartements verwies der Gesundheitsdirektor Ernst Hasler auf die Wichtigkeit und die Bedeutung der Lebensmittelkontrolle als Teil der Gesundheitsprävention.

Der Kanton Aargau erliess 1904 das erste Gastgewerbegesetz. Grund dafür waren die zahlreichen epidemischen Krankheiten. Es wurden die Zusammenhänge zwischen der Qualität der Lebensmittel, des Trinkwasser und der Krankheiten erkannt. Wie auch den Stellenwert der Hygiene im Gastgewerbe. Das Ziel war eine Gesundheitsprävention für die Bevölkerung. Die Anforderungen an die Lebensmittelkontrolle, diese Ziele zu erreichen, sind in den letzten Jahren aus vielfältigen Gründen nicht einfacher geworden:

- Lebensmittel, die oft leicht verderblich sind, werden über immer weitere Wege transportiert.

- Durch den globalisierten Handel können sich Schädlinge und pathogene Keime innert Kürze weltweit verbreiten. Gentechnisch veränderte und andere neuartige Lebensmittel wie z.B. Functional Food stellen neue Herausforderungen dar.

- Tatsächliche oder angebliche "Lebensmittelskandale" verunsichern die Konsumentenschaft.

Diese Verunsicherung führt dazu, dass die Nachfrage nach Lebensmitteln mit besonderem kulturellem und regionalem Bezug (Ethical Food) sowie nach Produkten, die nach bestimmten Standards hergestellt werden (Ethical Food), steigt. Die Konsumentenschaft will mehr Klarheit über die "Lebensgeschichte" der Produkte und fordert also indirekt einen verstärkten Täuschungsschutz. Die Gesetzgebung hat entsprechend reagiert und verschiedene Verordnungen erlassen. Die Häufung dieser Verordnungen stellt den Vollzug und teilweise auch die Anbieter von Lebensmitteln vor Probleme. Einerseits braucht es für den Vollzug beträchtliches Fachwissen, anderseits sind für einen glaubwürdigen Vollzug aber auch die notwendigen Kapazitäten zur Verfügung zu stellen.

Diese Rahmenbedingungen haben in den letzten Jahren zu einer Veränderung in der Lebensmittelkontrolle geführt. An Stelle der Endproduktkontrolle im Labor ist ein ganzheitlicher Ansatz getreten. Für ein Lebensmittel muss auf jeder Stufe vom Erzeuger (Produzenten) bis zur Verbraucherschaft die Qualität gesichert sein. Qualitätssicherung ist Sache der beteiligten privaten Betriebe entlang der Warenkette. Daneben gibt es eine stichprobenweise amtliche Kontrolle. Diese besteht primär darin, die Qualitätssicherung auf jeder Stufe vom Erzeuger bis zum Verbraucher zu überprüfen. Dieser Ansatz - unter dem Begriff from the Farm to the Fork zusammengefasst - hat sich in etlichen Ländern etabliert und wird auch in der Schweiz noch an Bedeutung gewinnen.


lead_de: Christine Davatz-Höchner wurde als weiteres Fachhochschulratsmitglied der (FHNW) für die laufende Amtsperiode 2018-2020 gewählt.

title_de: Wahl eines weiteren Fachhochschulratsmitglieds der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW

content_de:
Gemäss Staatsvertrag zwischen den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn über die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW werden die Mitglieder des Fachhochschulrats und die Präsidentin oder der Präsident auf Antrag des Regierungsausschusses von den Regierungen der Vertragskantone einvernehmlich eingesetzt. Dem Fachhochschulrat obliegen die strategische Führungsverantwortung und die Aufsicht über die FHNW; er wird jeweils für die Dauer einer Leistungsauftragsperiode von drei Jahren gewählt. Der Fachhochschulrat besteht aus neun bis dreizehn Mitgliedern und setzt sich aus Persönlichkeiten aus Gesellschaft, Bildung, Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur zusammen.

Am 8. Dezember 2017 haben die Regierungen der Vertragskantone die Präsidentin und die Mitglieder des Fachhochschulrats für die Amtsperiode 2018-2020 gewählt. Gegenwärtig besteht der Fachhochschulrat aus zehn Mitgliedern. Um das Ziel einer ausgewogenen Vertretung der Regionen zu erreichen, wurde im Wahlbericht festgehalten, dass im Laufe der neuen Amtsperiode 2018–2020 ein weiteres Mitglied aus dem Kanton Solothurn zur Wahl vorgeschlagen werden soll.

Auf Antrag des Regierungsausschusses haben die Regierungen ein weiteres Fachhochschulratsmitglied für die laufende Amtsperiode 2018-2020, mit Beginn am 1. Januar 2019, gewählt:

Christine Davatz-Höchner wohnhaft in Messen (SO) Vizedirektorin des Schweizerischen Gewerbeverbands (sgv)


lead_de: Um ein Aufflackern der Blauzungenkrankheit zu verhindern, müssen Rinder und Schafe auch im Jahr 2010 geimpft werden.

title_de: Kampf gegen Blauzungenkrankheit geht weiter

content_de:
Die Blauzungenkrankheit der Wiederkäuer konnte dank der Impfaktionen der Jahre 2008 und 2009 in der Schweiz und in ganz Europa zurück gedrängt werden. Gleichzeitig konnten damit grosse Schäden in der Landwirtschaft verhindert werden. Bis zu 30 Prozent der Tiere einer Herde können an der Seuche verenden. Sieben bis zehn Tage nach einer Ansteckung kommt es typischerweise zu einer Blauverfärbung der Zunge. Trotz der guten Seuchenlage ist die Gefahr eines Aufflammens der Seuche nicht gebannt. Die Rinder- und Schafbestände sind deshalb im Jahre 2010 in der ganzen Schweiz gemäss einem Bundesbeschluss obligatorisch zu impfen.

Tiere sollten bis Ende Mai geimpft sein

Untersuchungen zeigen, dass sich das Virus im ganzen Land verbreiten konnte. Es wird in einigen versteckt erkrankten Tieren den kalten Winter überdauern und im Frühjahr bei ungeimpften Tieren einen guten Nährboden finden. Der kantonale Veterinärdienst ruft daher dazu auf, die Tiere jetzt impfen zu lassen, damit sie zu Beginn der wärmeren Jahreszeit gut geschützt sind. Bis spätestens Ende Mai 2010 sollten auf jeden Fall alle Tiere geimpft sein. Die Impfung ist in den Rinder- und Schafbeständen kostenlos. Sie schützt die Tiere zuverlässig vor der Krankheit und verursacht nur gelegentlich geringfügige Nebenwirkungen wie Schwellungen an der Einstichstelle. Für Menschen besteht keine Gefahr: Sie können sich weder direkt noch über Nahrungsmittel anstecken.

Befreiung von der Impfpflicht ist möglich

Aufgrund der derzeit günstigen Seuchenlage kann durch den kantonalen Veterinärdienst eine Ausnahme von der Impfpflicht gewährt werden. Wer seine Tiere von dieser befreien lassen möchte, kann einen entsprechenden Antrag stellen. Das Antragsformular ist beim Tierarzt zu beziehen und an den kantonalen Veterinärdienst zu schicken. Es wird eine Gebühr von 50 Franken für die administrativen Umtriebe erhoben. Die von der Impfung befreiten Betriebe akzeptieren ein höheres Risiko und tragen die Folgen selbst, wenn sie von der Seuche betroffen sind. Ziegen, Kameliden und Wildwiederkäuer können zwar ebenfalls an der Blauzungenkrankheit erkranken, zeigen aber nur selten klinische Symptome. Daher genügt es, wenn diese Tiere auf freiwilliger Basis geimpft werden. Wer seine Tiere freiwillig impfen lassen möchte, muss sich beim kantonalen Veterinärdienst melden, da der Impfstoff nur über den Kanton bezogen werden kann.

Informationen zur Blauzungenkrankheit finden sich auch unter www.ag.ch/verbraucherschutz > Aktuell Veterinärdienst.


lead_de: Vom 1. September bis am 1. November findet die öffentliche Mitwirkung für das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost der 4. Generation statt.

title_de: Start der öffentlichen Mitwirkung für das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost der 4. Generation

content_de:
Das Agglomerationsprogramm Aargau-Ost mit den räumlichen Schwerpunkten Baden, Brugg, Lenzburg, Wohlen und Bremgarten stimmt die regionale Siedlungs- und Verkehrsentwicklung aufeinander ab. In der 4. Generation wachsen die fünf Teilräume enger zusammen, sowohl organisatorisch als auch inhaltlich.

Neben dem Zusammenwachsen der Teilgebiete legt die 4. Generation den Fokus auf die beiden Teilstrategien Siedlung und Verkehr. Diese wurden komplett überarbeitet. Neu ist auch das Kapitel Handlungsbedarf: Es zeigt auf, wo es Massnahmen braucht, um den Zustand des gemeinsam definierten Zukunftsbilds zu erreichen. Diese Massnahmen wurden bereits – oder werden noch – im Agglomerationsprogramm eingereicht. Ausserdem wird in einem Unterkapitel das regionale Gesamtverkehrskonzept Ostaargau in den Kontext des Agglomerationsprogramms eingebettet.

Massnahmen und Umsetzung ab 2024

Der erste Schwerpunkt in der 4. Generation sind Massnahmen zur Förderung des Fuss- und Veloverkehrs (total 31 Massnahmen). Der zweite Schwerpunkt liegt in der Umgestaltung des Strassenraums, um unter anderem die Aufenthaltsqualität und die Verkehrssicherheit zu verbessern. Die finanziell grössten Projekte sind die Zentrumsentlastung Brugg (B-Horizont) sowie die Aufwertung der öV-Drehscheiben in Lenzburg, Mägenwil, Döttingen und Turgi.

Der Umsetzungszeitpunkt für Massnahmen im prioritären A-Horizont liegt zwischen 2024 und 2028, für Massnahmen im B-Horizont voraussichtlich zwischen 2028 und 2032. National- und Ständerat entscheiden, mit welchem Beitragssatz die eingereichten Massnahmen vom Bund unterstützt werden. Bisher profitierte die Agglomeration Aargau-Ost in der 1. Generation mit einem Beitragssatz von 40 Prozent, in der 2. und 3. Generation mit einem Beitragssatz von 35 Prozent.

Öffentliche Mitwirkung

Die Einwohnerinnen und Einwohner im Gebiet des Agglomerationsprogramms Aargau-Ost können vom 1. September bis 1. November 2020 zum Programm und dessen Massnahmen Stellung nehmen. Danach überarbeitet der Kanton Aargau den Berichtsentwurf. Der vom Regierungsrat verabschiedete Bericht muss bis am 15. Juni 2021 beim Bund eingereicht werden.

Dokumente für die öffentliche Mitwirkung 4. Agglomerationsprogramm Aargau-Ost und das Formular für Stellungnahmen sind auf www.ag.ch/Aggloprogramm > Aargau-Ost verfügbar.


lead_de: Messungen des Amts für Verbraucherschutz (AVS) bestätigen, dass Radon in einen Kellerraum der Neuen Kantonsschule Aarau (NKSA) dringt.

title_de: Radonvorkommen in Schlagzeugraum

content_de:
Nachdem eine Schulklasse der Neuen Kantonsschule Aarau im Physikunterricht Radioaktivität in einem Keller-Musikraum der NKSA gemessen hatte, führte das AVS in den vergangenen drei Wochen professionelle Messungen durch. Diese bestätigten, dass Radon in den Raum dringt. Grund für eine Sperrung des Musikunterrichtszimmers gibt es nach Aussage von Radonspezialistin Dr. Eva Bantelmann, Unterabteilung Chemiesicherheit im AVS, aber nicht. "Wenn die Lüftung im Raum in Betrieb ist, liegt die Strahlung unter dem empfohlenen Richtwert gemäss eidgenössischer Strahlenschutz-Verordnung", führt die Inspektorin Chemie- und Biosicherheit des Kantons aus. Deshalb gibt es zum heutigen Zeitpunkt auch keinen Anlass, den Schlagzeugraum zu sperren.

Weitere Abklärungen mit dem Bund

Aufgrund der Radonstrahlung im Schlagzeugraum steht allerdings fest, dass das Musikzimmer im Keller des 1955 erstellten Altbaus der NKSA saniert werden muss. Das AVS wird in den nächsten Tagen zusammen mit dem Radon-Sanierungsexperten des Bundesamts für Gesundheit (BAG) weitere Abklärungen treffen. Dabei geht es zum einen um die Herkunft des Radons, zum andern um allfällige weitere Räume in unmittelbarer Nähe des Musikzimmers, die ebenfalls betroffen sein könnten. Je nach Ergebnis der Abklärungen wird das AVS weitere Massnahmen anordnen.

Schülerinnen und Schüler nicht gefährdet

Eine Gefahr für Schülerinnen und Schüler, die im Schlagzeugraum unterrichtet werden, besteht nach Aussage von Dr. Eva Bantelmann aufgrund der geringen Aufenthaltsdauer nicht. Die Situation der beiden Musiklehrer, die sich regelmässig und über längere Zeit im Kellerraum aufgehalten haben, wird separat beurteilt. Für Radongaskonzentrationen in Wohn- und Aufenthaltsräumen gilt ein über ein Jahr gemittelter Grenzwert von 1000 Becquerel pro Kubikmeter (Bq/m3). Für Radongaskonzentrationen im Arbeitsbereich gilt ein über die monatliche Arbeitszeit gemittelter Grenzwert von 3000 Bq/m3. Dieser wurde bei den Messungen durch das AVS nicht überschritten.


lead_de: Mit einer offziellen Feier und einer anschliessenden Party feiert die Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz FHA die Wiedereröffnung des renovierten Haller-Baus.

title_de: Fachhochschule Aargau eröffnet den Hochschul-Campus Brugg-Windisch

content_de:
Nach zweijähriger Sanierungszeit kann im Hauptgebäude im Klosterzelg der Schulbetrieb wieder aufgenommen werden. Das Gebäude, ein architektonisches Wahrzeichen von Brugg-Windisch, wurde Mitte der 60-er Jahre vom Solothurner Architekten Fritz Haller im Auftrag des Kanton Aargaus für die Höhere Technische Lehranstalt Brugg-Windisch HTL gebaut.

Der Bau wird wie vor seiner Sanierung von der FHA Technik genutzt, die aus der HTL entstanden ist. Zusätzlich wird die FHA Wirtschaft ihren Lehrbetrieb im Haller-Bau aufnehmen. Sie war bis anhin auf dem Martinsberg domiziliert. Mit der Zusammenlegung der Bereiche Technik und Wirtschaft der FHA am gleichen Ort nimmt der Hochschul-Campus Brugg-Windisch Gestalt an. Der Grosse Rat hatte den Campus am 11. Dezember 2001 nach Brugg-Windisch vergeben.

An der Feier zur Wiedereröffnung des Haller-Baus vom nächsten Freitag, 22. Oktober 2004, werden die Regierungsräte Peter C. Beyeler, Vorsteher des Baudepartements, und Rainer Huber, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport sowie Peter F. Amacher, Präsident der Fachhochschulleitung der FHA, sprechen.

Im Anschluss an den offiziellen Teil der Veranstaltung erhalten die Gäste die Möglichkeit, den Haller-Bau zu besichtigen sowie Show-Vorlesungen der verschiedenen FHA-Fachbereiche besuchen. Dann steigt ein Fest - für die eingeladenen Gäste, die Mitarbeitenden der FHA, die Dozenten und Dozentinnen, Studentinnen und Studenten.


lead_de: Aargauer Krebsdaten 2020 vorerst nicht in die nationale Krebsstatistik aufgenommen.

title_de: Aargauer Krebsdaten 2020 vorerst nicht in nationale Krebsstatistik aufgenommen

content_de:
Die Stiftung Krebsregister Aargau informierte die Abteilung Gesundheit im Departement Gesundheit und Soziales (DGS) im Herbst 2023, dass das Bundesamt für Statistik (BfS) auf Empfehlung der Nationalen Krebsregistrierungsstelle (NKRS) den Datensatz des Jahres 2020 des Krebsregisters Aargau vorerst nicht in die nationale Krebsstatistik für das Jahr 2020 aufnehmen kann. Die NKRS begründete diesen Entscheid mit signifikanten Datenlücken bei den Aargauer Krebsdaten 2020. Diese resultieren aus einer tieferen Erfassung von Krebsfällen, weil die Leistungserbringer die seit 1. Januar 2020 für eine Registrierung rechtlich vorausgesetzte Patienteninformation nicht an die Stiftung Krebsregister Aargau gemeldet hatten.

Die Aargauer Daten zu Krebsfällen aus dem Jahr 2020 sind daher noch nicht Teil der am 12. Dezember 2023 publizierten nationalen Krebsstatistik für die Jahre 2016–2020. Das DGS und das Krebsregister Aargau haben beschlossen, die umsetzungsbedingten Datenlücken durch eine Nacherfassung der Daten aus den Jahren 2020 und 2021 soweit möglich zu schliessen. Weil die kantonalen Krebsregister für die Krebsstatistik des Bundes jährlich einen vollständigen Datensatz aller erfassten Datenjahre melden, besteht die Möglichkeit, die Aargauer Daten in künftig publizierte nationale Krebsstatistiken einfliessen zu lassen.


lead_de: Im Rahmen der Neuorganisation der Kreisforstämter entsteht am 1. Juli 2004 aus den Forstkreisen 1 und 2 der neue Forstkreis 1 "Jura - Fricktal".

title_de: Reduktion der Forstkreise

content_de:
Das Finanzdepartement hat im letzten November entschieden, die Forstkreise schrittweise von 6 auf 4 zu reduzieren. In einer ersten Etappe werden nun auf den 1. Juli 2004 der 1. und 2. Forstkreis (unteres und oberes Fricktal) zusammengelegt. Die Gemeinde Brugg wird neu dem Forstkreis 4 zugeteilt. Mit der Zusammenlegung wurde auch dem mehrheitlichen Wunsch der betroffenen Gemeinden und Förster Rechnung getragen.

Der nächste Schritt sieht auf den Zeitpunkt der Pensionierung von Kreisförster Arthur Peyer in rund drei Jahren die Aufhebung des Kreisforstamtes 4 (Aarau) vor. Auf diesen Zeitpunkt tritt die neue Einteilung mit vier Forstkreisen in Kraft. Die Aufteilung der Forstkreise (vorübergehend 5, später 4 Forstkreise) ist zweckmässig und gewährleistet eine gleichmässige Arbeitsverteilung- und auslastung. Die Kreisforstämter werden im Laufe dieses Jahres ihre neuen Bürostandorte am Sitz der Abteilung Wald im Telli-Hochhaus in Aarau beziehen.


lead_de: Soeben ist die Ausgabe 2005 der "Aargauer Zahlen" erschienen. Im handlichen Taschenformat enthält sie in geraffter Form die wichtigsten aktuellen Zahlen zum Kanton Aargau, seinen Regionen, Bezirken und Gemeinden.

title_de: Der Aargau in Zahlen

content_de:
Die Aargauer Zahlen werden jährlich vom Kantonalen Statistischen Amt und von der Aargauischen Kantonalbank gemeinsam herausgegeben. Trotz kleinem Format, sind die Aargauer Zahlen umfassende Quelle und wahre Fundgrube für Datenmaterial. Sie enthalten aktuelle Angaben zur Bevölkerung, den Schülerinnen und Schülern, den Gemeindefinanzen, den Steuerfüssen, den Bauausgaben, den Motorfahrzeugen und vielem mehr. Neben diversen Zeitreihen, die sich ausschliesslich auf den Kanton beziehen, enthält die 52-seitige Broschüre hauptsächlich Tabellen zu den Gemeinden, Bezirken und Regionalplanungsverbänden.

Beispielsweise geht aus den neusten Aargauer Zahlen hervor,  dass der mittlere Steuerfuss aller aargauischen Gemeinden zwischen 2003 und  2004 von 109 auf 108 Prozent  gesunken ist, im Aargau im Jahr 2004 307'514 Personenwagen registriert waren und die Bevölkerung im Kanton Aargau während den letzten 25 Jahren um 116'283 Personen zugenommen hat.

Unter anderem wegen des sehr umfassenden Inhalts erfreut sich die handliche Publikation einer grossen Beliebtheit.

Die Aargauer Zahlen 2005 können bei jeder Geschäftsstelle der Aargauischen Kantonalbank, telefonisch (062 835 77 77) oder beim Statistischen Amt telefonisch (062 835 13 00) oder per Internet (http://www.ag.ch/staag/agz) gratis bezogen werden.


lead_de: Eine Jury unter dem Präsidium von Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth kürte auf Schloss Liebegg die Aargauer Staatsweine 2017.

title_de: Kürung der Aargauer Staatsweine 2017

content_de:
Sieger und damit Träger des Titels "Aargauer Staatswein 2017" sind:

Kategorie Riesling-Sylvaner: Herznacher Müller-Thurgau 2016, Fehr & Engeli Weinbau, Ueken

Kategorie Weisse Spezialitäten: Sauvignon blanc 2016, Weingut Umbricht, Untersiggenthal

Kategorie Pinot Noir/Blauburgunder: Wettinger Spitzenauslese 2015, Meinrad Steimer Weinbau, Wettingen

Kategorie Rote Spezialitäten: Réserve 2013, Weingut Jürg Wetzel, Ennetbaden

            <picture>

<source
                        srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170609-staatsweinkuerung-2017_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170609-staatsweinkuerung-2017_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170609-staatsweinkuerung-2017_medium.jpg 960w"
                        sizes="(max-width: 991px) 98vw, (max-width: 1280px) 92vw, 80vw"
                />

                <img id="text_image_e8f6ba4f-0a43-4b75-a220-779ac6759a50_image"
                        alt="v.l.n.r. Markus Dieth, Regierungsrat; Vincenza Trivigno, Staatsschreiberin; Benjamin Giezendanner, Grossratspräsident; Roland Michel, Präsident Branchenverband Aargauer Wein"
                        src="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2017/bilder/170609-staatsweinkuerung-2017_large.jpg"
                        width="1280"
                        height="850"
                />

            </picture>

                    <svg viewBox="0 0 500 500">
                        <use xlink:href="#svgicon-view-expand"></use>
                    </svg>
                Bild vergrössern

                        v.l.n.r. Markus Dieth, Regierungsrat; Vincenza Trivigno, Staatsschreiberin; Benjamin Giezendanner, Grossratspräsident; Roland Michel, Präsident Branchenverband Aargauer Wein ©Kanton Aargau

Mit der Kürung der Aargauer Staatsweine würdigt der Aargauer Regierungsrat das grosse Engagement und die Professionalität der Aargauer Winzerinnen, Winzer und Kellermeister. "Auf den Aargauer Weinbaubetrieben sind Profis am Werk, die mit beeindruckendem Innovationsgeist eine grosse Palette an Qualitätsprodukten und gefragten Spezialitäten produzieren", lobte Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth anlässlich der feierlichen Übergabe der Auszeichnungen auf Schloss Liebegg. "Die Staatsweinkürung ist für den Aargau eine exklusive Plattform, die es uns ermöglicht, unsere landwirtschaftliche Vielfalt zu präsentieren und sie gleichzeitig zu unterstützen", so Dieth.

Staatsweinkürung ist Exportschlager

Die Kürung der Staatsweine wurde nach der Aufhebung der Aargauer Staatstrotte vor zwölf Jahren eingeführt. Mittlerweile haben auch andere Kantone das Format übernommen und küren ihre eigenen Staatsweine. Der Kanton Aargau signalisiert mit der Staatsweinkürung seinen Willen, durch öffentlichen Wettbewerb Bestleistungen zu fördern und diese auszuzeichnen. Die Auszeichnung "Aargauer Staatswein" ist nicht nur Krönung der Arbeit der Winzer und Kellermeister, sie ist auch eine hervorragende Werbeplattform für die Sieger. Die Aargauer Staatsweine werden bei zahlreichen Staatsanlässen ausgeschenkt. Unterstützt wird der jährliche Wettbewerb unter den Aargauer Weinbauern durch den Branchenverband Aargauer Wein.

Exklusiver Anlass mit neuer Wild Card

An der diesjährigen Ausscheidung nahmen 77 Weine teil. Nachdem die erweiterte AOC-Expertenkommission Mitte Mai die sechzehn Finalteilnehmerinnen und Finalteilnehmer auserkoren hatte, kürte die Staatsweinjury, zusammengesetzt aus Wein-Experten, Branchenvertretern sowie Politikern, in vier Kategorien die Staatsweine 2017. Neu hat zusätzlich eine jährlich wechselnde Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Einsitz in der Staatsweinjury. Diese sogenannte "Wild Card" wurde in diesem Jahr an Kurt Schmid, Präsident des Aargauer Gewerbeverbands, vergeben.

Zusammensetzung der Jury

Benjamin Giezendanner, Grossratspräsident; Dr. Markus Dieth, Regierungsrat; Vincenza Trivigno, Staatsschreiberin; Matthias Müller, Leiter Landwirtschaft Aargau; Alda Breitenmoser, Leiterin Amt für Verbraucherschutz; Hansruedi Häfliger, Direktor Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg; Peter Rey, Kantonaler Rebbaukommissär; Kaspar Wetli, Präsident Deutschschweizer Weinbauverband; Roland Michel, Präsident Branchenverband Aargauer Wein; Bruno Lustenberger, Präsident Gastro Aargau; Kathrin Scholl-Debrunner, Präsidentin Aargau Tourismus; Markus Fuchs, Weinakademiker; Hans Lüthi, Aargauer Zeitung; Kurt Schmid, Präsident Aargauer Gewerbeverband.


lead_de: Für die Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 sind drei Listenverbindungen und sieben Unterlistenverbindungen vereinbart worden.

title_de: Drei Listenverbindungen angemeldet

content_de:
Listenverbindungen

Es sind folgende Listenverbindungen eingegangen worden:

Listengruppe 1 (SVP, EDU): Listen 01a, 01b und 01c (SVP, miteinander unterverbunden) und 07 (EDU)

Listengruppe 2 (CVP, BDP, SLB): Listen 04a, 04b und 04c (CVP, miteinander unterverbunden), 09 (BDP) sowie 10 (SLB).

Listengruppe 3 (Grüne, EVP, GLP): Listen 05a und 05b (Grüne, miteinander unterverbunden), Listen 06a und 06b (EVP, miteinander unterverbunden) sowie Listen 12a und 12b (GLP, miteinander unterverbunden).

Für die 15 Aargauer Sitze im Nationalrat kandidieren insgesamt 280 Männer und Frauen auf 22 Listen. Am 8. August 2011 war Eingabeschluss für die Wahlvorschläge. Bis heute hat die Staatskanzlei die Wahlvorschläge überprüft und nachträgliche Ergänzungen der Parteien entgegengenommen. Die Namen der Kandidierenden und die Listenverbindungen können auf dem Internet unter Wahlen & Abstimmungen abgerufen werden. Die amtliche Publikation erfolgt am 22. August 2011 im Amtsblatt. Am gleichen Tag werden die Porträts der Kandidierenden im Internet publiziert.


lead_de: Die Bezirksämter, das kantonale Untersuchungsamt, die Jugendanwaltschaft und die Staatsanwaltschaft blicken auf ein arbeitsintensives Jahr zurück.

title_de: Hohe Geschäftslast auf hohem Qualitätsniveau

content_de:
Bezirksämter

Die elf Bezirksämter eröffneten 2006 47'816 neue Strafuntersuchungen gegen erwachsene Personen. Mit der Übernahme von 11'093 Fällen aus dem Vorjahr waren insgesamt 58'909 Strafuntersuchungen durchzuführen. Davon konnten 51'804 abgeschlossen werden. 44'448 Fälle wurden im Strafbefehlsverfahren abgeurteilt. Dabei nahm die Zahl der Verurteilungen wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand wiederum zu. Mussten 2005 noch 2'111 Strafbefehle wegen dieses Tatbestands erlassen werden, waren es 2006 nunmehr 2'991, was einer Zunahme von rund 42 % gleichkommt. Rund 72 % der Strafbefehle lag eine Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz zu Grunde.

Staatsanwaltschaft und Untersuchungsamt

Die Staatsanwaltschaft bearbeitete 6'329 Geschäfte. Die Anklagen an die Bezirksgerichte gingen auf 1'544 zurück (2005: 1'697). Die Anzahl der Einstellungsverfügungen nahm hingegen zu und betrug im vergangenen Jahr 3'462 (2005: 3'300). Das kantonale Untersuchungsamt erhielt 2006 57 neue Fälle zugewiesen. Die Bearbeitung dieser komplexen und meist sehr umfangreichen Fälle aus dem Bereich der Wirtschaftskriminalität erforderte sowohl seitens des Untersuchungsamts als auch der Staatsanwaltschaft einen zeitintensiven Arbeitsaufwand.

Jugendanwaltschaft

Die Jugendanwaltschaft musste 2'365 neue Verfahren gegen jugendliche Delinquenten eröffnen, was gegenüber dem Jahre 2005 einem leichten Rückgang der Geschäftslast um rund 12 %, in einem langjährigen Vergleich, etwa mit dem Jahre 1990, einer massiven Zunahme von knapp 36 % entspricht. Zunehmend hatten sich die Jugendanwältinnen und Jugendanwälte mit Gruppen von jungen Leuten zu befassen, welche sich an Wochenenden in den Städten und Ballungszentren zusammenfanden und dort, oft unter Alkoholeinfluss stehend, u. a. Delikte gegen Leib und Leben begingen. Derartige Gewaltexzesse verlangen von den Untersuchungsbehörden im Hinblick auf die Resozialisierung der Täter eine aufwändige individuelle Nachbetreuung, da die Bestrafung allein oftmals nicht ausreicht.

Umsetzung von Bundesrecht

Mit dem Inkrafttreten des revidierten Allgemeinen Teils des Schweizerischen Strafgesetzbuches auf den 01.01.2007 steht den Strafbefehlsrichtern  insbesondere mit der Einführung der Geldstrafe  ein neuer und umfangreicherer Sanktionenkatalog zur Verfügung als unter der Ägide des alten Rechts. Die neuen Bestimmungen wurden den Untersuchungsbehörden an internen und externen Weiterbildungsveranstaltungen im vierten Quartal 2006 vermittelt. Bereits in den ersten Wochen 2007 konnten sie das neue Recht anwenden und wichtige Erfahrungen sammeln. Eine gefestigte Rechtsanwendung wird sich in gewissen Bereichen erst nach einiger Zeit, insbesondere aufgrund höchstrichterlicher Urteile abzeichnen können.


lead_de: Unter dem Patronat des Landammanns Ernst Hasler haben Vertreter von 17 unterschiedlichen Organisationen den Verein „Forum BGM“ gegründet.

title_de: Gesund und leistungsfähig am Arbeitsplatz

content_de:
Am 5. Juni 2007 haben die Wirtschaftsdachverbände, zwei Banken, vier KMUs und ein Grossbetrieb, drei Spitäler, ein Institut der FHNW, zwei kantonale Verwaltungsstellen sowie zwei weitere Organisationen den Verein "Forum BGM" gegründet. Die Gründungsmitglieder wählten aus ihrem Kreis einen zwölf köpfigen Vorstand. Zum Präsidenten wurde Dr. Daniel Brenner, stv. Kantonsarzt, gewählt.

Der Verein strebt den Erhalt und die Verbesserung der Gesundheit der erwerbstätigen Bevölkerung sowie die Förderung der Produktivität der Unternehmen und der Wirtschaft an. Die Aktivitäten des Vereins orientieren sich am Grundsatz, dass betriebliches Gesundheitsmanagement eine Unternehmensstrategie ist, mittels welcher die freiwilligen Massnahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung in die Unternehmensführung und in die betriebsinternen Prozesse integriert werden. Der Verein unterstützt die Arbeitgeber bei der Umsetzung eines betrieblichen Gesundheitsmanagements, wodurch gesundheitsrelevante Arbeitsbedingungen in Unternehmen gefördert und optimiert sowie gesundheitsrelevante Verhaltensweisen von Arbeitnehmenden verbessert werden sollen.

Der Vorstand wird in den nächsten Monaten die Strategie des Forums, dessen Auftritt sowie das Leistungsangebot für die Mitglieder entwickeln. Er bereitet für den November 2007 eine Veranstaltung für Mitglieder und weitere interessierte Kreise vor. Betriebliche Gesundheitsförderung ist im Interesse sowohl der Unternehmen sowie auch der Mitarbeitenden. Am Forum interessierte Betriebe erhalten am Institut für Unternehmensführung der Fachhochschule Nordwestschweiz durch Dr. Michael Kohlbacher weitere Informationen.