lead_de: Ab Dienstag, 12. Mai 2020 sind sämtliche Standorte des Museum Aargau wieder geöffnet.

title_de: Museum Aargau öffnet die Standorte

content_de:
Das Museum Aargau holt zur Begrüssung der Gäste auch die ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohner der Schlösser, des Klosters und des Römerlagers Vindonissa dazu. So erfahren sie auf den Schlössern Wildegg, Lenzburg und Hallwyl kurz und bündig etwas zum Leben von damals und können selbständig die Schlossräume erkunden. Im Legionärspfad Vindonissa warten ein Legionär und eine Römerin darauf, von ihrem Alltag zu erzählen. Oder die Besucherinnen und Besucher lassen sich im Vindonissa Museum in die Welt der Forschung und Archäologie entführen. Auch im Kloster Königsfelden treffen die Gäste sonntags, an Auffahrt und am Pfingstmontag eine Äbtissin vor 1530, die gerne aus dem Leben in Klausur plaudert. Geheimnisse und Tatsachen von damals können den Persönlichkeiten in einem Gespräch entlockt werden.

Hygienemassnahmen zur Sicherheit

Das Museum Aargau öffnet die Standorte unter Einhaltung eines Schutzkonzeptes, welches auf den Regeln und Vorschriften des Bundes aufbaut. So werden nebst Desinfektionsmitteln und Bodenmarkierungen für den Mindestabstand, eine begrenzte Anzahl Besucherinnen und Besucher in die Räumlichkeiten eingelassen. Wo möglich verlaufen die Ein- und Ausgänge sowie Rundgänge durchs Museum richtungsgetrennt. Nur wenige Bereiche, in denen die Abstands- und Hygieneregeln (unter anderem aus baulichen Gründen) nicht eingehalten werden können, bleiben vorläufig geschlossen. Eine Übersicht mit den wichtigsten Fragen zum Besuch finden sich unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.museumaargau.ch/corona.

Welche Veranstaltungen finden statt?

Auch nach dem 12. Mai können leider auf Grund der Vorgaben nicht alle Veranstaltungen und öffentlichen Führungen durchgeführt werden. So musste unter anderem der Handwerker-Parcours im Legionärspfad Vindonissa und Kloster Königsfelden abgesagt werden. Auf der Website <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.museumaargau.ch sind alle aktuelle Informationen zu Veranstaltungen und öffentlichen Führungen im Veranstaltungskalender aufgeführt.

Farbenpracht in den Gärten

Eigentlich hätten die Gärten im 2020 mit dem Jahresthema „Aufgeblüht! 1 Million m² Garten und Natur“ die Hauptrolle gespielt. Aufgrund des verspäteten Saisonstarts wird dieses Thema nun auf 2021 verschoben. Trotzdem folgt nun die Hochsaison für unsere Gärten! In den bezaubernden Gärten der Standorte des Museum Aargau blüht es in allen Nuancen der Farbpalette. Im Barockgarten auf Schloss Lenzburg oder unter den Linden auf Schloss Wildegg können sich Besucherinnen und Besucher eine kurze Auszeit vom Alltag nehmen und die Pracht der schönsten Gärten im Kanton Aargau geniessen.


lead_de: Anfang Januar 2010 startete die dritte Phase der Konjunkturmassnahmen des Bundes zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Dritte Phase der Stabilisierungsmassnahmen des Bundes in Kraft

content_de:
National- und Ständerat verabschiedeten im letzten Herbst Stabilisierungsmassnahmen in der Höhe von 247 Millionen Franken. Die Massnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit laufen vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2011. Dabei werden einige Massnahmen durch die Kantone umgesetzt. Es handelt sich um folgende Bereiche:

1. Finanzhilfen für die Weiterbildung stellenloser Lehrabgängerinnen und -abgänger:

Junge stellenlose Personen mit Lehrabschluss werden bei der Weiterbildung unterstützt. Die Weiterbildungen dürfen höchstens zwölf Monate dauern, der Bund finanziert 50 Prozent der Kosten, höchstens aber 5'000 Franken.

2. Finanzhilfen zur Förderung des Einstiegs in den Arbeitsmarkt:

Wer als Arbeitgeber jüngere Stellensuchende (unter 30 Jahre alt) unbefristet anstellt, erhält während sechs Monaten Lohnbeiträge von je 1'000 Franken monatlich.

3. Finanzhilfen für befristete Anstellungen bei Kantonen und Gemeinden sowie deren Unternehmen und Leistungserbringer:

Diese Massnahme tritt erst ab einer nationalen Arbeitslosenquote von mindestens 5 Prozent in Kraft.

4. Finanzhilfen für Weiterbildung während der Kurzarbeit:

Während der Kurzarbeit können Unternehmen für betroffene Angestellte Weiterbildungen organisieren oder betriebliche Standortbestimmungen durchführen.

5. Einsätze in Forschung und Lehre:

Wer von Kurzarbeit betroffen ist, erhält die Möglichkeit Forschungs- und Lehreinsätze an Hochschulen zu leisten.

Unternehmen und Personen, die sich für Massnahmen in diesen Bereichen interessieren, finden die entsprechenden Antragsformulare unter folgender Adresse: Konjunkturmassnahmen

Kantonale Konjunkturmassnahmen

Unabhängig vom Bund hat der Kanton Aargau Mitte 2009 Konjunkturmassnahmen gegen die Wirtschaftskrise beschlossen, die bis 2011 umgesetzt werden sollen. Im Rahmen dieser Massnahmen konnten kürzlich die Geschäftsstelle "mikrokredite.ag" in Baden und eine Zweigstelle der Ostschweizerischen Bürgschaftsgenossenschaft (OBTG) in Aarau eröffnet werden. Mit der Beteiligung an der Innovationsplattform i-net BASEL stehen Aargauer Unternehmen neue Möglichkeiten beim Wissens- und Technologietransfer offen.

content_format: html


lead_de: Für Bau und Werterhalt der Verkehrsinfrastruktur (Kantonsstrassen, Schiene, Radwege) investiert der Kanton Aargau im laufenden Jahr rund 200 Millionen Franken.

title_de: Steigende Anforderungen an die Verkehrsinfrastruktur

content_de:
Wichtige Ziele der Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur sind die Erhöhung der Sicherheit, die Verflüssigung des Verkehrs sowie eine bessere Siedlungs- und Wohnqualität im ganzen Kanton. Zudem wird hohes Gewicht auf gute Erreichbarkeit der Siedlungsgebiete und der wirtschaftlichen Entwicklungsschwerpunkte gelegt. Dazu ist eine gute und sichere Verkehrsinfrastruktur von zentraler Bedeutung. Diese Zielsetzungen entsprechen den Strategieberichten raum-entwicklungAARGAU und mobilitätAARGAU.

 Die stetig steigenden Anforderungen an die Verkehrsinfrastruktur bedingen nachhaltige Investitionen. So sieht das Bauprogramm 2009 einen Aufwand für Ausbau und Unterhalt des Kantonsstrassennetzes von gesamthaft 200 Millionen Franken aus der Strassenrechnung vor. Dies sind 25 Millionen Franken mehr als im Vorjahr, als das Bauprogramm 175 Millionen für Kantonsstrassen und 50 Millionen für Nationalstrassen vorsah. Für die Nationalstrassen ist nun ausschliesslich der Bund zuständig.

 Insgesamt werden 2009 vom Kanton Aargau 95 Millionen Franken für 31 laufende Kantonsstrassenprojekte eingesetzt. Dazu zählen Grossbauvorhaben wie die Eigentrassierung der WSB AarauBuchsSuhr (40 Millionen), die neue Staffeleggstrasse (24 Millionen) und die Seetalbahn-Sanierung (13 Millionen). Zudem wird mit der siedlungsorientierten Umgestaltung der Ortsdurchfahrt Berikon das Projekt Folgemassnahmen N20/N4 Region Mutschellen abgeschlossen.Nebst den laufenden Vorhaben beginnen in diesem Jahr 22 neue kleinere Strassenbauprojekte in verschiedenen Regionen des Kantons. Für sie sind 20 Millionen Franken eingestellt. Weitere 9 Millionen Franken sind für den Ausbau des kantonalen Radroutennetzes vorgesehen, wo nebst der Fertigstellung von laufenden Projekten 7 neue Vorhaben in Angriff genommen werden. Ausserdem laufen im Jahr 2009 für rund 100 Projekte die Genehmigungs- und Landerwerbsverfahren.

 Zu den Neu- und Ausbauten kommen Massnahmen für den Werterhalt (Belagserneuerungen und -verstärkungen sowie Sanierungen von Brücken und Stützbauwerken) hinzu, wofür insgesamt 42 Millionen Franken vorgesehen sind.

 Im Sinn der Konjunkturförderung könnten weitere Projekte, die rechtskräftig und damit baureif sind, realisiert werden. Allerdings sind die finanziellen Mittel dazu beschränkt. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) steht insbesondere bezüglich einer raschen Realisierung der Halbüberdeckung Lenzburg mit dem eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) in Kontakt.


lead_de: Mit einem Festakt in der Kaserne Aarau ist das 200jährige Bestehen des Zeughauses Aarau gefeiert worden.

title_de: 200 Jahre Zeughaus Aarau

content_de:
Im Jahr 1804 bestimmte die Aargauer Regierung die Festungsanlage Aarburg zum ersten Zeughaus des Kantons Aargau. Ab 1814 befand sich das Zeughaus im heutigen General-Herzog-Haus im Aarauer Kasernenareal. 1933 wurde schliesslich das neue Gebäude an der Rohrerstrasse in Aarau bezogen, welches bis zum heutigen Tag das Zeughaus unseres Kantons beherbergt.

Im Festakt gingen die Rednerinnen und Redner aus der Stadt Aarau, der Politik, Armee und Verwaltung auf die Geschichte des Zeughauses Aarau sowie seine kundenbewussten Dienstleistungen ein. Militärdirektor Ernst Hasler dankte den ehemaligen und jetzigen Mitarbeitenden des Zeughauses für ihren zuverlässig geleisteten Beitrag zu einer gut funktionierenden Armee. Hasler äusserte sich zuversichtlich, dass im neuen Logistikkonzept der Armee der Kanton Aargau eine wichtige Funktion einnehmen wird: "Unser Kanton hat durch seine zentrale Lage gute Trümpfe für die Standortwahl eines Logistikzentrums mit neuen Arbeitsplätzen. Dadurch ergeben sich auch für die Mitarbeitenden des Zeughauses Aarau Beschäftigungschancen." Am 6. Dezember wird der Bundesrat das neue Standortkonzept der Logistik vorstellen. Wenn es in der Folge zu einem unumgänglichen Stellenabbau kommt, wird sich der Regierungsrat für sozialverträgliche Lösungen einsetzen.

Urs Müller, Betriebsleiter des Zeughauses und Waffenplatzes Aarau, verwies auf frühere und aktuelle Herausforderungen, die vom Zeughaus immer tatkräftig angenommen und bewältigt wurden. Mit Blick auf die Abbaumassnahmen appellierte er an Politik und Armeeführung, verantwortungsbewusst den vorhandenen Handlungsspielraum zu nutzen.

Im Rahmen des Festes wurde das vom Journalisten Hans-Peter Widmer verfasste Buch "Helm auf! Das Wehrwesen im Kanton Aargau 1803 bis 2003, 200 Jahre Zeughaus Aarau 1804 - 2004" vorgestellt. Entstanden ist ein 216 Seiten starkes Werk, welches erstmalig die Geschichte des Kantonalen Zeughauses mit der Geschichte des Aargauer Wehrwesens und der Aargauer Miliz verbindet und damit eine wichtige Ergänzung zur aargauischen Kantonsgeschichte darstellt.


lead_de: Für die Umsetzung der Brandschutzmassnahmen im Telli-Hochhaus reicht Immobilien Aargau (IMAG) ein Baugesuch bei der Stadt Aarau ein.

title_de: Baugesuch für Brandschutzmassnahmen Telli-Hochhaus eingereicht

content_de:
Der Kanton Aargau ist Stockwerk-Eigentümer des Telli-Hochhauses in Aarau. Rund drei Viertel der Mitarbeitenden des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR) nutzen aktuell die Büroräumlichkeiten oberhalb des Telli-Einkaufzentrums. Um die Brandschutzeinrichtungen dem aktuellen Stand der Technik anzupassen, sind verschiedene Sanierungsarbeiten nötig. Durch gezielte Massnahmen beim Tragwerk soll insbesondere der Schutz der Rettungskräfte im Ereignisfall noch besser sichergestellt werden.

Regelmässige Kontrolle der Brandschutzeinrichtungen

Eigentümer sind grundsätzlich in der Pflicht, die Brandschutzeinrichtungen in ihren Gebäuden instand zu halten und regelmässig zu überprüfen. Insbesondere in grossen Gebäuden, wie Hochhäusern, könnten die Konsequenzen im Ernstfall bei Versagen der Brandschutzeinrichtungen erheblich sein. Deshalb nimmt der Kanton seine Verantwortung als Eigentümer wahr und legt grossen Wert auf die vorschriftsmässige Wartung, Überprüfung und Ergänzung der bestehenden Brandschutzanlagen.

Umsetzung der Brandschutzmassnahmen

Das Telli-Hochhaus wurde anfangs der 1970er-Jahre gemäss den damals gültigen Normen gebaut. Die regelmässig durchgeführten Risikobeurteilungen zeigen, dass das Gebäude bezüglich der Personensicherheit keine Mängel aufweist. Die Brandschutznorm wurde jedoch stetig weiterentwickelt und an den aktuellen Stand der Technik angepasst. Die heutigen Normen fordern unter anderem mehr Sicherheitsreserven als diejenigen vor einigen Jahrzehnten. Zur effizienten Umsetzung der neuen technischen Möglichkeiten wurde für das Telli-Hochhaus ein schutzzielorientiertes Brandschutzkonzept erarbeitet. Zu den geplanten Massnahmen des Brandschutzkonzepts gehört unter anderem die Verstärkung des Tragwerks des Gebäudes, um einer langanhaltenden und intensiven Hitzeeinwirkung bei einem Brand standzuhalten. Zudem kann dank dem Einsatz moderner Technik auch die Ausbreitung von Rauch zuverlässiger verhindert werden als früher. Alle geplanten Brandschutzmassnahmen sorgen für die Eindämmung einer möglichen Rauchentwicklung und unterstützen im Ereignisfall eine möglichst sichere Intervention durch Feuerwehr und Rettungskräfte.

Umsetzung der Massnahmen im Winter 2025/2026

Voraussichtlich im Frühling 2024 legt der Regierungsrat dem Grossen Rat den Ausführungskredit zur Genehmigung vor. Die Sanierungsarbeiten beginnen im Herbst 2025 und dauern etwa vier Monate. Während dieser Umbauphase werden alle Arbeitsplätze ins Homeoffice oder an alternative Standorte verschoben. Langfristig ist der Umzug des DFR ins Torfeld-Quartier geplant. Bis dahin soll das Telli-Hochhaus weiter als Verwaltungsstandort genutzt werden.


lead_de: 48 Pflegefachfrauen und -männer wurden am vergangenen Montag, 9. März 2015, an der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales Aarau (HFGS) diplomiert.

title_de: "Pflege als Kunst, Profession und Wissenschaft"

content_de:
Im Zentrum der Diplomfeier im KUK in Aarau standen die Grussbotschaft und Gratulationsworte von Theres Lepori. Sie beglückwünschte die Diplomandinnen und Diplomanden: "Applaus, Applaus, Applaus – Sie haben es erreicht, dass Sie ab heute eine anspruchsvolle Profession ausüben dürfen, herzliche Gratulation!" Theres Lepori zeigte sich beeindruckt über das Engagement und die Offenheit der Diplomandinnen und Diplomanden und stellte zufrieden fest: "Es freut mich ganz besonders, dass wir Ihnen heute die Diplome überreichen dürfen."

Passend zum Thema "Pflege im Wandel" waren auch die Begrüssungsworte von Werner Mathis, Rektor der HFGS. Mit Bildern aus alten Zeiten blickte er auf vergangene Arbeits- und Ausbildungssituationen zurück. Die Anekdote, dass damals Flirten im Spital oder das Tragen von Männerhosen Gründe für einen Verweis waren, entlockte einigen Gästen ein Schmunzeln.

Neues angehen, Neues lernen

"Wir dürfen auf unsere Arbeit als Pflegende stolz sein" meinte Elisabeth Graf, Lehrerin an der HFGS, und ergänzte: "Pflege ist weit mehr als ein Beruf. Pflege ist praktische Kunst, Profession und anspruchsvolle Wissenschaft. Eine Arbeit mit Menschen, die Hände, den Verstand und das Herz erfordert."

Fadil Çitaku, Lehrer an der HFGS, gab sich überzeugt, dass die Diplomandinnen und Diplomanden in der Ausbildung auf schwierige Situationen und auf einen anspruchsvollen Alltag vorbereitet worden sind und ergänzte: "Sie haben gelernt, in der Situation Ruhe zu bewahren, sich einen Überblick zu verschaffen, zu reflektieren und dann zu handeln."

Bevor die Diplomandinnen und die Diplomanden mit einem lange anhaltenden Applaus auf die Bühne geboten wurden, wünschte ihnen der Rektor "den nötigen Mut, Neues anzugehen und immer wieder dazuzulernen."


lead_de: Das Aargauer Kuratorium initiiert einen neuen nationalen Videopreis, der im Jahr 2006 unter dem Motto "Dizzyland" steht.

title_de: Videopreis 2006 – Dizzyland Ausschreibung

content_de:
Der jährlich stattfindende Videopreis bietet eine neue Plattform für Videokunstschaffende. Die thematische Vorgabe versteht sich nicht als kuratorische Einschränkung, sondern soll vielmehr Anlass zur künstlerischen Auseinandersetzung bieten.Das Motto "Dizzyland" ist nicht als enge thematische Vorgabe gemeint, sondern soll eine Vielzahl verschiedener Arbeiten zulassen. "Dizzyland" weckt bewusst Assoziationen zu Disneyland. Es bietet damit die Möglichkeit von poetischen und fantastischen Formfindungen und suggeriert gleichzeitig eine gewisse Verwirrung.

 Zum Wettbewerb zugelassen sind Videoarbeiten auf MiniDV, die nicht länger als zehn Minuten und nicht älter als zwei Jahre sind. Sie müssen sich für die Präsentation auf Singlescreen eignen. Die Fachgruppe Visuelle Kunst des Aargauer Kuratoriums wählt eine Auswahl von Beiträgen aus, die an der öffentlichen Endausscheidung am 11. März 2006 im Nordportal in Baden gezeigt werden. Die Prämierung mit Preisgeldern in der Höhe von 3'000, 7'000 und 12'000 Franken geschieht durch eine Fachjury während der Veranstaltung, zudem wird ein Publikumspreis in Höhe von 5'000 Franken vergeben.

Anmeldeformulare sowie weitere Informationen sind erhältlich unter www.ag.ch/kuratorium oder beim Aargauer Kuratorium, Hannes Gut, Bachstrasse 15, 5001 Aarau. Eingabeschluss ist der 10. Februar 2006 (Poststempel).


lead_de: Im Zentrum der neuen Serie stehen aktuelle Beiträge zur Raumentwicklung

title_de: Neue Filme auf Videoplattform zeitraumaargau.ch

content_de:
Das seit drei Jahren bestehende Videoportal über die Raumentwicklung im Kanton Aargau erfährt durch die Ergänzung mit neuem Filmmaterial aus dem Archiv des Schweizer Fernsehens eine Bereicherung und gewinnt weiter an Attraktivität. Ab sofort können aktuelle Beiträge zur Raumentwicklung sowie Filme über das Alltagsleben im Aargau geschaut werden. Besondere Leckerbissen sind eine Reportage aus dem Jahre 2003 über das Wohnen in der Hochhaussiedlung Telli sowie ein Beitrag von Schweiz aktuell über die Kleinstadt Meienberg der Gemeinde Sins aus dem Jahre 1994.

Der Verlust der freien Landschaft – die Zersiedelung – ist aktueller denn je. Die Annahme der Zeitwohnungsinitiative sowie der Vorlage zur Revision des Raumplanungsgesetzes zeigen, dass der Schutz des Bodens der Bevölkerung am Herzen liegt. Die neuen Filme beleuchten die Frage, warum die Landschaft der Schweiz einer fortsetzenden Zersiedlung ausgesetzt ist und zeigen Möglichkeiten, wie der Boden haushälterisch und zukunftsfähig genutzt werden kann.

Diese Ergänzungen tragen dazu bei, dass mit dem Videoportal zeitraumaargau.ch weitere historische und aktuelle Facetten des Aargaus erkundet und entdeckt werden können.

Die mehrfach preisgekrönte Videoplattform richtet sich an Jung und Alt und dient auch den Schulen als spannender Rohstoff in verschiedenen Schulfächern. Die Videoplattform wird täglich von bis zu 30 Menschen besucht. Die Klicks stammen aus allen Kontinenten.


lead_de: Gesamtverkehrskonzept Region Aarau: Interessierte können sich jetzt einbringen.

title_de: Strategien für die zukünftige Mobilität in der Region Aarau

content_de:
Das Strassennetz in der Region Aarau ist teilweise ausgelastet und stösst in den Spitzenstunden an seine Kapazitätsgrenzen. Und in Zukunft wird eine weitere Zunahme erwartet. Das Gesamtverkehrskonzept Region Aarau nimmt das auf und zeigt entsprechende Strategien für eine siedlungs- und landschaftsverträgliche Mobilität auf. Es beschreibt die gewünschte Entwicklung bis 2040 für den Verkehr und für die Siedlung. Dabei soll die steigende Mobilitätsnachfrage hauptsächlich durch den Fuss-, Velo- und öffentlichen Verkehr sowie einer effizienteren Nutzung der bestehenden Verkehrsinfrastruktur abgedeckt werden.

Das Konzept ist seit Sommer 2020 fertig und wurde nun mit den Rückmeldungen der beteiligten kommunalen, regionalen und kantonalen Behörden ergänzt. Diese erste Konsultation fand im August und September 2020 statt und belegt die Mehrheitsfähigkeit des Gesamtverkehrskonzepts Region Aarau. Nun können in einer zweiten Runde die Verkehrsverbände, die politischen Parteien und weitere Interessengruppen ihre Anliegen bis 21. März 2021 einbringen.

Wie geht es weiter?

Ab April 2021 erfolgt die Planung und Umsetzung der Massnahmen: Die bestehende Strasseninfrastruktur soll effizienter genutzt werden. Dazu gehören die Lenkung und Steuerung der Nachfrage, die Förderung des Fuss-, Velo- und öffentlichen Verkehrs sowie Massnahmen zur Verbesserung der Siedlungsqualität.

Zeichnet sich ab, dass diese Massnahmen nicht ausreichen, würden in einer weiteren Etappe neue Massnahmen zur Kapazitätsverlagerung zugunsten der effizienten Verkehrsmittel (Fuss- und Veloverkehr, öffentlicher Verkehr) geprüft werden.


lead_de: Der Kanton und die Aargauer Gemeinden setzen die Open Government Data Strategie Schweiz um.

title_de: Open Government Data Strategie 2017–2022

content_de:
Der Regierungsrat hat die Open Government Data Strategie Aargau 2017–2022 genehmigt und zur Umsetzung freigegeben. Die Strategie wurde im Kanton Aargau auf kantonaler und kommunaler Ebene gemeinsam unter der Federführung von E-Government Aargau erarbeitet.

Bereits verfügbare Verwaltungsdaten (englisch: Open Government Data, OGD) wie zum Beispiel statistische Daten oder Daten aus dem Umweltbereich werden aufbereitet und allen Interessenten über die nationale Plattform <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>opendata.swiss öffentlich zugänglich gemacht. Diese Daten erlauben es beispielsweise Dritten, eine Vielzahl von unterschiedlichsten Applikationen und Online-Dienstleistungen zu entwickeln, etwa in den Bereichen Energie, Umwelt, Verkehr oder Gesundheit. Gemäss einer Studie des Bundes beläuft sich die nationale Wertschöpfung von OGD auf etwa 0,9 bis 1,2 Milliarden Franken. Die verbesserte Informationsbasis wirkt sich positiv auf die Transparenz und Effizienz der Verwaltungen aus.

Mit dieser wegweisenden Strategie richtet sich der Kanton Aargau auf die Bedürfnisse der Informationsgesellschaft aus, wovon sowohl die Wirtschaft wie auch die Bevölkerung profitieren.


lead_de: Bei Bauarbeiten am Abhang des Bruggerbergs nördlich der Aare wurde kürzlich ein bislang unbekanntes römisches Gräberfeld entdeckt.

title_de: Römischer Friedhof vor den Toren Vindonissas entdeckt

content_de:
Das römische Vindonissa – Legionslager und umgebende Zivilsiedlung – lag vor 2000 Jahren überwiegend auf dem Boden der heutigen Gemeinde Windisch. Wichtige Fernstrassen führten von hier nach allen Himmelsrichtungen, und gemäss römischem Recht wurden entlang dieser Strassen die Friedhöfe für Soldaten und Zivilbevölkerung angelegt. Solche Nekropolen – das griechische Wort für Totenstädte – mit gesamthaft über 700 Gräbern waren bislang entlang der westlichen, südlichen und östlichen Ausfallstrasse bekannt. Ende Oktober 2012 gelang nun die überraschende Entdeckung eines weiteren Gräberfelds. Es liegt westlich der Vorstadt von Brugg, unmittelbar nördlich der heutigen Baslerstrasse, die in römischer Zeit nach Augusta Raurica (Augst BL) führte.

Strassen, Gräber und Grabmonumente

Das Team der Kantonsarchäologie hat seither über 35 Gräber freigelegt. Sie enthalten die verbrannten Knochenreste der dort Bestatteten sowie verbrannte und unverbrannte Beigaben: Tongefässe, Salbfläschchen aus Glas und Bronzeschmuck. Die meisten Gräber sind einfache Erdgruben, in denen die Asche des Scheiterhaufens gekippt wurde. Einige Gräber hingegen wurden sorgfältig in Form einer Kiste aus Ziegelplatten gebaut. Die Gräber liegen an oder sogar auf einer römischen Kiesstrasse, die einstmals von Vindonissa nach Augusta Raurica führte und wegen der schwierigen Hanglage mehrfach erneuert und verlegt wurde. Die grosse Überraschung sind aber mehrere gemauerte Fundamente. Auf den ersten Blick unscheinbar, gehörten sie einstmals wohl zu turmartig gebauten Grabmonumenten, die in der römischen Schweiz eine grosse Seltenheit darstellen. Vermutlich standen auf den Grundmauern einstmals Nischengrabmäler, die mit Inschriften, Bildnissen oder gar Statuen an die hier Bestatteten erinnern sollten.

Pressetermin am 21. November auf der Grabungsstelle

Da die archäologische Ausgrabung wegen der bereits angelaufenen Bauarbeiten technisch anspruchsvoll ist und unter grossem Zeitdruck steht, kann derzeit keine öffentliche Führung angeboten werden. Medienschaffende sind jedoch eingeladen den Pressetermin am Mittwoch, 21. November 2012, um 14.00 Uhr wahrzunehmen. Es ist vorgesehen, die interessantesten Fundstücke der interessierten Öffentlichkeit nach Abschluss von Ausgrabung, Konservierung und Restaurierung der Funde zu präsentieren.


lead_de: Am Samstag traf eine hochkarätige Jury im landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg zusammen, um in vier Kategorien die besten Weine aus dem Kanton Aargau zu prämieren.

title_de: Spitzenweine aus dem Aargau

content_de:
"Die Aargauer Winzerinnen und Winzer haben die Jury auch dieses Jahr mit hervorragenden Qualitätsprodukten überzeugt. Ich freue mich jetzt schon, unseren Gästen die vortrefflichen Staatsweine auszuschenken. Man sagt ja, der Wein sei das schmackhaft gemachte Abbild seiner Herkunftsregion", sagte Regierungsrat Roland Brogli, oberster Rebmeister des Kantons, anlässlich der Finaldegustation im landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg. Mit der jährlichen Kür des Aargauer Staatsweins würdigt der Kanton Aargau die Anstrengungen der Weinbaugenossenschaften, der Selbstkelterbetriebe und Weinhandlungen sowie den grossen Effort der Aargauer Winzerinnen und Winzer für ein hochwertiges Kulturgut Wein. Die prämierten Weine erhalten vom Kanton eine Etikette mit der Aufschrift "Aargauer Staatswein 2010". Zudem werden die Weine an offiziellen Anlässen des Kantons ausgeschenkt.

 Im Final der Prämierung des Aargauer Staatsweins wurden die sechzehn Sieger der Vorausscheidungen degustiert. Eine 14-köpfige Jury bewertete die Weine blind, nach einem 20-Punkte Schema. Der Aargauer Staatswein 2010 wurde dabei in vier Kategorien erkoren: Riesling x Sylvaner, Blauburgunder (ohne Barrique), Weisse Spezialitäten und Rote Spezialitäten (inkl. Barrique).

 Sieger der Finaldegustation und damit Träger des Titels "Aargauer Staatwein 2010" wurden:

 Riesling X Sylvaner: Ueker Müller Thurgau (2009)
 von Fehr und Engeli, Urs Gasser, Ueken

 Weisse Spezialitäten: Magdener Kerner (2009)
 von Bruno Wirth, Olsberg

 Pinot Noir: Hornusser Blauburgunder Stiftshalde (2009)
 Fürstliche Weinkultur, Hornussen

 Rote Spezialitäten: Döttinger IM LEE (2007)
 Weingut zum Sternen, A. Meier, Würenlingen


lead_de: Die Bauausgaben des Jahres 2002 haben sich gegenüber dem Vorjahr um knapp 4 Prozent erhöht. Grund für dieses Wachstum ist zur Hauptsache der private Wohnungsbau, der einen Anstieg des Bauvolumens von über 70 Mio.

title_de: Wachsende Neubautätigkeit im Wohnungsbereich

content_de:
Gemäss den Resultaten der Baustatistik belaufen sich die Bauausgaben im Jahr 2002 auf insgesamt 2'949,5 Mio. Franken. Dies entspricht einem Anstieg von 3,9 Prozent bzw. um nominal 111,3 Mio. Franken gegenüber dem Vorjahr. Dabei stieg das Bauvolumen des privaten Wohnungsbau um 71,1 Mio. Franken (+5,2%), der Industrie- und Gewerbebau um 7,9 Mio. Franken (+1,5%) und der übrige private Bau um 32,1 Mio. Franken (+18,6%). Das Bauvolumen der öffentlichen Haushalte (Hoch- und Tiefbau inkl. Unterhaltsarbeiten) verblieb auf dem Vorjahresstand von 762 Mio. Franken.

Aufgrund der gemeldeten Bauvorhaben ist für 2003 ein Ausgabenwachstum von rund 3 Prozent zu erwarten. Beim privaten Wohnungsbau wird das Wachstum aber voraussichtlich tiefer ausfallen.

Das höhere Bauvolumen des Wohnungsbaus hat auch Auswirkungen auf die Zahl der erstellten neuen Wohnungen. So wurden im vergangenen Jahr im Kanton Aargau insgesamt 2'698 neue Wohnungen erstellt. Dies sind 207 (+8,3%) mehr als im Jahr 2001. Von den neuerstellten Wohnungen waren rund die Hälfte (1'277) Einfamilienhäuser.

Trotz der erhöhten Wohnungsproduktion sank im Kanton Aargau der Leerwohnungsbestand (gemessen jeweils am 1. Juni) erneut. Der Bestand der leerstehenden Wohnungen ist nämlich um weitere 534 Einheiten auf 2'844 Wohnungen zurückgegangen. Dieser Rückgang ist sowohl auf leerstehende Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind (minus 483 Wohnungen), als auch auf leerstehende Wohnungen in Neubauten (minus 51 Wohnungen) zurückzuführen. 21,6 Prozent der leerstehenden Wohnungen (614) sind Einfamilienhäuser, die zur Dauermiete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.


lead_de: Am 7. Mai 2009 veröffentlicht die Organisation Avenir Suisse ein Kantonsmonitoring zum Steuerungssystem der kantonalen Beteiligungen.

title_de: Erster Platz für Beteiligungssteuerung des Kantons Aargau

content_de:
Die Studie "Kantone als Konzerne. Einblick in die kantonalen Unternehmensbeteiligungen und deren Steuerung" untersucht die Methodik, wie die Kantone ihre Beteiligungen steuern. Beurteilt wurde das System zur Steuerung der Beteiligungen und dessen Anwendung sowie der Grad an Transparenz im Umgang mit den kantonalen Beteiligungen. Die inhaltlichen Elemente der Eigentümerstrategien der kantonalen Beteiligungen wurden in der Studie nicht bewertet.

Zur guten Platzierung des Kantons Aargau haben mehrere Teilaspekte beigetragen. Dazu gehören die Steuerungsinstrumente, wie sie in den Richtlinien des Regierungsrats zur Public Corporate Governance vom 7. März 2007 vorgesehen sind, die Formulierung von Eigentümerstrategien für die Beteiligungen sowie die Transparenz hinsichtlich Ausweis und Steuerung der kantonalen Beteiligungen (Informationen und Dokumente zur Steuerung der Beteiligungen sind unter www.ag.ch/beteiligungen einsehbar).

Das Departement Finanzen und Ressourcen wird die Studie im Detail analysieren und Möglichkeiten zur weiteren Verbesserung des kantonalen Steuerungssystems für die Beteiligungen prüfen. Dabei soll Einfachheit und Verständlichkeit der Methodik unter Berücksichtigung des Nutzens im Vordergrund stehen.


lead_de: Am 8. Juni wurde die vom Grossen Rat des Kantons Aargau beschlossene Totalrevision des Kulturgesetzes im Amtsblatt publiziert.

title_de: Kulturgesetz kann in Kraft treten

content_de:
Das vom Grossen Rat am 31. März 2009 verabschiedete total revidierte Kulturgesetz kann wie geplant am 1. Januar 2010 in Kraft treten. Weil das Referendum im Rahmen der gesetzlichen Frist nicht ergriffen wurde, kommt es nicht zu einer Volksabstimmung.

Mit dem neuen Kulturgesetz setzt der Kanton Aargau auf Kontinuität und auf Erneuerung. Insbesondere eröffnet das Gesetz die Möglichkeit, Kulturinstitutionen von mindestens kantonaler Bedeutung mit Betriebsbeiträgen zu unterstützen. Neu sind auch die Kulturvermittlung und die ausserschulische Jugendarbeit gesetzlich verankert. Die Rechtssicherheit im Bereich Denkmalpflege und Archäologie ist verbessert, indem bisher auf Dekretsstufe geregelte Bestimmungen ins Gesetz aufgenommen wurden. Neu werden sich Gemeinden in bestimmten Fällen an archäologischen Grabungen beteiligen müssen. Das neue Gesetz übernimmt die bewährten und weiterhin sinnvollen Errungenschaften des alten Gesetzes aus dem Jahre 1968, insbesondere bleibt die Förderung des professionellen Kulturschaffens dem autonom entscheidenden Aargauer Kuratorium vorbehalten. Aufgehoben wird die Beschränkung der Kulturfördergelder auf höchstens ein Steuerprozent.


lead_de: Die Stimmberechtigten entscheiden am Wochenende vom 11. März 2007 über zwei Vorlagen. Interessierte können erste Aargauer Resultate ab ca.

title_de: Abstimmungsresultate am 11. März 2007 auf www.ag.ch

content_de:
Folgende eidgenössische Vorlage gelangt zur Abstimmung: Volksinitiative vom 9. Dezember 2004 "Für eine soziale Einheitskasse".

Kantonal gelangt folgende Vorlage zur Abstimmung:Verfassung des Kantons Aargau, Änderung vom 24. Oktober 2006 "Öffentlichkeitsprinzip".

Die direkte URL ist http://www.ag.ch/wabag/de/pub/abstimmungen/archiv/20070311.php . Die ersten Bezirksergebnisse werden auf ca. 13.30 Uhr erwartet, die Aargauer Schlussresultate auf ca. 14.30 Uhr.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Aargau suchen Zeugen.

title_de: Tötungsdelikt Sarmenstorf - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochabend, 8. Juli 2015, wurden ein 64-jähriger Mann und seine 60-jährige Ehefrau tot an ihrem Wohnort in Sarmenstorf aufgefunden. Gemäss dem in Auftrag gegebenen Obduktionsbericht, erlag das Ehepaar den ihnen zugefügten Stichverletzungen. Die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten hat ein Strafverfahren gegen den 32-jährigen Sohn des getöteten Ehepaares sowie gegen seine 29-jährige Ehefrau wegen vorsätzlicher Tötung eröffnet und wird heute Nachmittag beim Zwangsmassnahmengericht die Untersuchungshaft für die beiden Beschuldigten beantragen. Es gilt die Unschuldsvermutung.

Zeugenaufruf

Die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei Aargau gehen gestützt auf erste Erkenntnisse davon aus, dass die Beschuldigten mit einem Personenwagen vom Tatort geflüchtet sind, den Personenwagen in der Region geparkt und die restliche Strecke bis zum Ort der Festnahme zu Fuss zurückgelegt haben. Zur Klärung dieses Ablaufes sucht die Strafverfolgungsbehörde Zeugen. Wer verdächtige Beobachtungen in der Region Meisterschwanden und Fahrwangen gemacht hat, wird gebeten, sich mit der Kantonspolizei Aargau (Telefon: 062 835 81 81) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Die international renommierte Rating-Agentur Standard & Poor's beurteilt den Kanton Aargau zum zweiten Mal mit dem höchsten Rating von AAA mit stabilen Aussichten.

title_de: Kanton Aargau mit Rating AAA

content_de:
Die weltweit bekannte Rating-Agentur Standard & Poor's hat wie in den Vorjahren die Bonität des Kantons Aargau überprüft. Zum zweiten Mal stuft Standard & Poor's den Kanton Aargau mit dem bestmöglichen Rating AAA ein. Die Aussichten für die Zukunft werden als stabil beurteilt.

 Das Rating bringt die sehr solide Haushaltentwicklung in den letzten Jahren und die in der Tendenz abnehmende Nettoverschuldung des Kantons zum Ausdruck. Als Stärke wird auch die vorausschauende Führung des Staatshaushalts auf der Basis eines vorsichtigen und schuldenbegrenzenden Finanzleitbilds und eines stabilen und konsensorientierten politischen Systems beurteilt.

Die Wirtschaft des Kantons Aargau weist im europäischen Vergleich überdurchschnittlich hohe Einkommen auf. Die Arbeitslosenrate liegt im Vergleich zu anderen Wirtschaftsregionen tief. Die gute geografische Lage zwischen den schweizerischen Wirtschaftszentren Zürich und Basel und die hohe Lebensqualität führen trotz konjunkturellem Abschwung zu einer leicht wachsenden Bevölkerung. Dank ihrer breiten Diversifikation mit einem hohen Anteil der Wertschöpfung im produzierenden Gewerbe und im Pharmasektor ist die Wirtschaft gut aufgestellt.

Für die Zukunft wird weiterhin eine solide Haushaltführung erwartet. Die Unsicherheiten der wirtschaftlichen Entwicklung werden gegenüber den aktuellen Planungen zu Steuerausfällen führen. Dennoch sollten weiterhin geringere Überschüsse möglich sein.

Bei der Erstellung des Ratings diagnostizierte Standard & Poor's als Schwächen ein immer noch unterdurchschnittliches Ressourcenpotenzial gegenüber dem Durchschnitt der Schweiz sowie die Staatsgarantie des Kantons für die Aargauische Kantonalbank. Sie erwartet daraus in Zukunft aber keine Belastung. Der stabile Ausblick des Ratings geht davon aus, dass der Kanton Aargau mittelfristig seine bisherige Haushaltpolitik aufgrund des wirtschaftlichen Abschwungs nicht ändern wird.

 Standard & Poor's ist neben Moody's und Fitch eine für die weltweiten Kapitalmärkte wichtige internationale Rating-Agentur. Das Rating ist von grosser Bedeutung für die Anlageinvestoren. Damit können sie ihre Anlageentscheide auf weltweit vergleichbaren Kriterien abstützen.

Das Rating mit AAA führt für den Kanton und über die Staatsgarantie auch für die Aargauische Kantonalbank zu tendenziell tieferen Zinskosten. Weiter unterstreicht das Rating die Standortattraktivität des Kantons für ansiedlungsinteressierte ausländische Unternehmungen. Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor's gerateten elf Kantonen weisen neben dem Kanton Aargau nur die Kantone Zürich und Baselland ein AAA aus.


lead_de: Der Regierungsrat überweist das BZG-AG zur zweiten Beratung an den Grossen Rat.

title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de:
BZG-AG zur 2. Beratung an den Grossen Rat überwiesen

Der Regierungsrat hat die Ausführungsbestimmungen zum revidierten Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz Aargau, BZG-AG) verabschiedet. Die Verordnungen zum teilrevidierten Gesetz beinhalten insbesondere die Anpassung des kantonalen Gesetzes an das per 2012 und 2015 revidierte Bundesrecht sowie die Beseitigung von Vollzugsmängeln. Am 27. Oktober 2015 hat der Grosse Rat in 1. Beratung die Änderung des BZG-AG mit 114 zu 10 Stimmen zum Beschluss erhoben. Gleichzeitig wurden drei Prüfungsaufträge der vorberatenden Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) sowie ein in der Plenumsdebatte von Grossrat Pascal Furer, Staufen, formulierter Prüfungsauftrag zuhanden der 2. Beratung überwiesen. In der vorliegenden Botschaft zur 2. Beratung sowie in der beiliegenden Gesetzessynopse werden dem Grossen Rat die gemäss den Prüfungsaufträgen der vorberatenden Kommission überarbeiteten Gesetzesbestimmungen zur Beschlussfassung unterbreitet. Die Inkraftsetzung erfolgt am 1. Januar 2017.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau lag im Oktober bei 2,8 Prozent.

title_de: Leichte Zunahme der Arbeitslosenquote im Oktober

content_de:
Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Oktober 2024 insgesamt 10'473 Personen als arbeitslos gemeldet. Das waren 159 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stieg leicht um 0,1 Prozentpunkte auf 2,8 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 2'289 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,6 Prozentpunkte zu. Schweizweit blieb die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat unverändert und lag bei 2,5 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr legte sie um 0,5 Prozentpunkte zu.

Stellensuchende im Oktober 2024

Per Ende Oktober 2024 wurden im Aargau insgesamt 16'216 Stellensuchende registriert, 408 mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im Oktober 2024

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen verringerte sich im Oktober 2024 gegenüber dem Vormonat um 526 auf 2'876 Stellen. Davon unterlagen 1'453 Stellen der Meldepflicht.

Dauer der Arbeitssuche im Oktober 2024

Durchschnittlich waren die im Oktober 2024 abgemeldeten Stellensuchenden 244 Tage auf Stellensuche. Das waren 17 Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 313 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 244 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 118 Tage.


lead_de: Am Dienstag, 21. Juli kurz vor 10.00 Uhr dröhnen Kanonenschüsse von der Südbastion der Lenzburg: Die Company of Saynt George hat die stolze Burg eingenommen und entführt Besucherinnen und Besucher zurück in die Zeit eines burgundischen Heerlagers.

title_de: Noch zwölf Tage bis zur Belagerung auf Schloss Lenzburg

content_de:
Wir schreiben das Jahr 1450. Auf der Südbastion schiessen Kanonen ins Tal. Eine Truppeneinheit exerziert und übt Hellebardendrill, während Gänse im Gehege rund um den Sodbrunnen friedlich Körner picken. Sie gehören ebenso zur Garnison wie die Handwerker, die im Schlosshof ihren zahlreichen Tätigkeiten nachgehen. Im Küchenzelt wird den ganzen Tag hart gearbeitet, denn sechzig Männer, Frauen und Kinder müssen versorgt sein. Lautstark geht es in der Schenke zu und her, wo nach der Arbeit und dem militärischen Drill ausgelassen gefeiert und Karten gespielt wird.

Mittelalter authentisch nachgelebt

Vor den Augen der Besucherinnen und Besucher entfaltet sich ein lebendiges Bild der Geschichte. So könnte es auf der Lenzburg vor mehr als 500 Jahren ausgesehen haben. Die Company of Saynt George stellt die Bekleidung, die Ausrüstung, das tägliche Leben und das Ausbildungsprogramm einer Artillerie-Einheit aus dem 15. Jahrhundert möglichst originalgetreu nach. Die Mitglieder stammen aus ganz Europa. Sie verbindet eine gemeinsame Leidenschaft für Geschichte. Und sie haben das Ziel, die Zeit des Spätmittelalters neu zum Leben zu erwecken. Dabei orientieren sie sich an historischen Quellen. Natürlich gibt es auch da Grenzen, denn welcher moderne Mensch möchte schon seine Nase in eine mittelalterliche Latrine stecken!

Geschichte am originalen Schauplatz erleben

Das Museum Aargau verfügt mit seinen Schlössern Lenzburg, Hallwyl und Habsburg über herausragende Zeugen der Vergangenheit. Am Ort des Geschehens soll dem Publikum auf möglichst lebendige Weise Geschichte vermittelt werden. Die Zeitreise mit der Company of Saynt George entführt die Besucherinnen und Besucher während einer Woche in vergangene Lebenswelten. Der historische Schauplatz auf Schloss Lenzburg erwacht dabei zu neuem Leben.


lead_de: Umleitungen, Sperrungen und längere Wartezeiten

title_de: Einbau Deckbelag auf der Bahnhofstrasse in Effingen ab 19. Juli 2025

content_de:
Seit Anfang November 2023 saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Kantonsstrasse (K480) zwischen Effingen und Zeihen. Der Baubereich erstreckt sich zwischen dem provisorischen Kreisel Bözbergstrasse und der Station Effingen. Dies entspricht in etwa 1'600 Metern Strasse. Philipp Kohler, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, führt aus: "Die Bauarbeiten sind seit Frühling 2025 abgeschlossen – mit Ausnahme der Asphaltdeckschicht. Nun soll der Innerortsabschnitt fertiggestellt werden."

Wochenende: Vollsperrung Innerorts

Um die Sicherheit für die Arbeitenden zu gewährleisten, ist eine Vollsperrung der Bahnhofstrasse im Innerort am Wochenende vom 19. und 20. Juli 2025 notwendig. Zudem kann dank der Sperrung die Bauzeit und die Lärmemissionsdauer deutlich verkürzt werden. Sollte es regnen, wäre das Ausweichdatum eine Woche später, am 26. und 27. Juli 2025.

Sperrung Autobahnanschluss

Am Montag, 21. Juli 2025, wird für die Belagsarbeiten der Autobahnanschluss Effingen gesperrt. Die Umleitungen erfolgen über den Autobahnanschluss Frick.

Am Dienstag, 22. Juli 2025, ist für die Belagsarbeiten die Autobahnausfahrt Effingen gesperrt. Das Einfahren in Richtung Zürich sollte wieder möglich sein. Die Ausfahrtsumleitung erfolgt weiterhin über den Autobahnanschluss Frick.

Ab Mittwoch, 23. Juli 2025, bis Samstagmorgen, 26. Juli 2025, wird der Deckbelag bis zum Abzweiger Station Effingen in Etappen weiter eingebaut.

Im Ausserort wird der Deckbelag auf der Bahnhofstrasse jeweils halbseitig eingebaut. Der Verkehr wird dann mit Hilfe von Verkehrsdienst geleitet. Nach dieser intensiven Woche mit den Belagsarbeiten werden noch diverse Fertigstellungsarbeiten gemacht, bevor die Bahnhofstrasse endgültig saniert ist.

Öffentlicher Verkehr

Im Zeitraum vom 19. und 20. Juli 2025 (Ausweichdatum 26. und 27. Juli) verkehrt das Postauto auf der Linie 139 nur zwischen Herznach und der Station Effingen (Wendepunkt). Umsteigen auf andere Buslinien ist nur in Herznach möglich.

Verschiebung der Arbeiten bei schlechter Witterung

Sollte das Wetter in der Woche vom 21. bis 26. Juli 2025 den Einbau des Deckbelages an gewissen Tagen nicht zulassen, werden die Arbeiten jeweils um einzelne Tage verschoben. Bitte beachten Sie deshalb die jeweiligen Umleitungen vor Ort.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerinnen und Anwohner um Nachsicht für die unvermeidlichen Lärmbelastungen, Behinderungen und Wartezeiten und dankt für das Verständnis.


lead_de: undefined

title_de: Aarau: Klaus Lindenthal durch Suizid aus dem Leben geschieden

content_de:
In der Nacht zum Donnerstag, 27. November 2008, hat sich Klaus Lindenthal in seiner Zelle im Untersuchungsgefängnis Telli in Aarau mit einem Leintuch erhängt.

In einem kurzen Abschiedsbrief bestreitet er, seine Ehefrau umgebracht zu haben.

Durch das Bezirksamt Aarau wurde eine Obduktion des Leichnams angeordnet.

Die weiteren Umstände, die zum Suizid geführt haben, sind Gegenstand der eingeleiteten Untersuchung.


lead_de: Im Raum der ersten und zweiten Jurakette bieten sich ideale Voraussetzungen für ein grosses Naturwaldreservat.

title_de: Vision Naturwald

content_de:
Das Gebiet zwischen Erlinsbach und Thalheim im Bereich der ersten und zweiten Jurakette zählt zu den schönsten Landschaften des Aargaus und ist in das Bundesinventar der Landschaften von nationaler Bedeutung aufgenommen worden. Der östliche Faltenjura ist geologisch und in Bezug auf die Vielfalt von Pflanzen und Tieren, darunter viele seltene und gefährdete, ein Juwel. Drei Viertel aller im Aargau vorkommenden Waldtypen sind vertreten, die grössten Trockenwiesen des Kantons sowie die besten Lebensräume für Wärme liebende Tier- und Pflanzenarten.

Neben der nachhaltigen Nutzung des einheimischen Rohstoffs Holz ist in diesem einzigartigen Raum bereits viel in die Erhaltung und Pflege der Naturwerte investiert worden. Dies von der Land- und Forstwirtschaft, von den Gemeinden und vom Kanton im Rahmen der Naturschutzprogramme. Dabei wird auf eine gute Vernetzung der Lebensräume über den Wald hinaus geachtet. Für die Erhaltung der Artenvielfalt braucht es insbesondere auch grössere, nicht bewirtschaftete Waldflächen, in denen die Bäume alt werden und natürliche Prozesse möglichst ungestört ablaufen können.

In diesem Raum besteht die Chance, ein grosses Naturwaldreservat von kantonal-nationaler Bedeutung zu schaffen. Landammann Peter C. Beyeler stellte am 13. August 2008 den neun im Perimeter liegenden Gemeinden die Vision Naturwald vor. "Ein grosses Naturwaldreservat ist nur als Gemeinschaftswerk aller Beteiligten möglich", führte er aus und stellte klar, dass der Mensch auch in einem Grossreservat willkommen ist. Auch die Jagd ist weiterhin möglich und nötig. Bei einer Abwägung der verschiedenen Interessen und Ansprüche kommt hier jedoch dem Naturwald eine Vorrangfunktion vor der Holznutzung, dem Erholungswald und den übrigen Waldfunktionen zu.

Ein Grossreservat setzt sich zusammen aus einem Kern ohne jegliche Holznutzung, dazu kommen Verbindungsflächen mit besonders naturnah bewirtschafteten Wäldern sowie Waldbeständen, in denen Aufwertungsmassnahmen für seltene und gefährdete Arten ausgeführt werden. Es wird also weiterhin auch Holz geschlagen. Ein grosses Naturwaldreservat in einer intakten Region hat auch positive Auswirkungen für die Menschen und die Wirtschaft. Wohnen und Arbeiten in unmittelbarer Nähe zur Natur ist ein wichtiger Faktor für die Attraktivität der Gemeinden und die Wirtschaftskraft der Region und des Kantons Aargau.

Um die Vision zu konkretisieren, soll eine gemeindeübergreifende Arbeitsgruppe eingesetzt werden. Informationsanlässe und Exkursionen für die Bevölkerung sollen das Verständnis für das Projekt fördern.


lead_de: Anlässlich eines Fussballspiels FC Aarau – FC Zürich wies die Kantonspolizei Aargau zur Vermeidung von Ausschreitungen vier als gewaltbereit eingeschätzte Fussballfans vom Stadion Brügglifeld in Aarau weg.

title_de: Wegweisung und Fernhaltung gewaltbereiter Fussballfans

content_de:
Die vorbeugende Wegweisung und Fernhaltung gewalttätiger Fussballfans, welche längstens für ein Jahr verfügt werden kann, dient dem Schutz friedlicher Veranstaltungsbesucherinnen und -besucher und soll nicht zuletzt im Hinblick auf die bevorstehende Euro 08 Signalwirkung entfalten.

Die Polizei war auf die weggewiesenen Fussballfans aufmerksam geworden, weil sie anlässlich des Fussballspiels einen Zaun bestiegen hatten. Nähere Abklärungen ergaben, dass sie aufgrund früherer Vorfälle teilweise bereits mit Stadionverboten belegt waren. Es wird ihnen vorgeworfen, an gewalttätigen Auseinandersetzungen rivalisierender Fangruppen beteiligt gewesen zu sein und pyrotechnisches Material gezündet zu haben. Gegen die Fussballrowdys sind Strafuntersuchungen unter anderem wegen Sachbeschädigung, Freiheitsberaubung, Entführung, Raub, Nötigung und Widerhandlung gegen das Sprengstoffgesetz eröffnet worden.


lead_de: Nach 25 Jahren intensiver Nutzung soll das KSB erneuert werden.  Die entsprechende Botschaft der Regierung wurde im August 2003 dem Grossen Rat zugeleitet.

title_de: Gesamterneuerung des Kantonsspitals Baden

content_de:
Die Gesundheitskommission des Grossen Rates hat am 1. Juli 2004 die Beratungen zum Projektierungskredit aufgenommen und an einer zweiten Sitzung vom 27. August 2004 abgeschlossen. Dabei wurde sowohl das Sanierungskonzept wie auch der Projektierungskredit einstimmig gutgeheissen mit der Auflage, dass zum Zeitpunkt des Gesuches des eigentlichen Baukredites die Übereinstimmung des Sanierungsprojektes mit der gesundheitspolitischen Gesamtplanung und der neuen Spitalkonzeption nachgewiesen wird, welche beide momentan in Arbeit bzw. in Überarbeitung stehen. Das Kantonsparlament wird voraussichtlich noch im September über diesen Kredit entscheiden und damit die Weichen für die medizinische Grundversorgung im Ostteil des Kantons Aargau in den nächsten Jahren stellen.

Die Investitionskosten für die Sanierung mit den baulichen, betrieblichen und technischen Bedürfnissen höchster Priorität betragen neu 105 Mio. Franken (Kostenstand März 2004). Davon sind ca. 70 Mio. Franken werterhaltende Bau- und Installationstechnische Massnahmen. Die Realisierung der Sanierung soll im Jahr 2006 aufgenommen werden und sechs Jahre dauern. Die für diese Sanierung notwendige Planung von Bauprojekt und die Kostenermittlung ist ab Herbst 2004 bis Ende 2005 vorgesehen. Die Aufwendungen für diese Planung betragen 6.8 Mio. Franken.

Der Erneuerungsbedarf mit höchster Priorität besteht in den Bereichen Notfall, Röntgen, Tagesklinik und in den Ambulatorien. Hier bestehen die höchsten Frequenzen und sind Innovationen auf Grund neuer Untersuchungs- und Behandlungsmethoden dringend notwendig. In einem weiteren Schritt werden in die Patientenzimmer Nasszellen eingebaut und die Stationsbüros den heutigen Bedürfnissen angepasst. Der veränderte Projektumfang ist auf eine Optimierung der betrieblichen Abläufe und der Nutzung von dadurch möglichen Synergien zurück zu führen. Die zu sanierende Nettogeschossfläche wird als direkte Folge davon um ca. 3'000 m2 erweitert und erhält in diesem Umfang erste Priorität. Diese Fläche wird in späteren Sanierungsetappen eingespart werden können.Die allfällige Umwandlung des Bezirkspital Brugg hat sowohl nach Beurteilung des Gesundheitsdepartements wie auch der Grossrätlichen Gesundheitskommission keine Auswirkung auf die baulichen Massnahmen im Zusammenhang mit der Sanierung. Hingegen können sich die Steigerungen der Leistungsfrequenzen auf die benötigten Personalressourcen auswirken.


lead_de: 29 Einwendungen gegen das Projekt Vorstadt Brugg, Einwendungen werden bis Sommer 2020 behandelt

content_de:
Vom 15. Januar bis 22. Februar 2020 fand die öffentliche Auflage des Projekts Sanierung und Ausbau der Vorstadt Brugg statt. Dies nachdem der Einwohnerrat Brugg (im Juni 2019) und der Regierungsrat (im Oktober 2019) den Kredit von 5,30 Millionen Franken genehmigt haben.

Im Rahmen der Auflage wurden 29 Einwendungen eingereicht. Der Grossteil der Einwendungen richtet sich gegen das Verkehrsregime. In Zusammenarbeit mit dem Stadtrat wird die Abteilung Tiefbau bis zu den Sommerferien Verhandlungen mit den Einwendenden führen.

Vorstadt soll aufgewertet werden

Das Projekt umfasst von der Einmündung Ländistrasse bis zur Einmündung Remigersteig (rund 440 Meter) das Trottoir und den Velostreifen im Bereich des sogenannten Baslerstichs, die neue behindertengerechte Bushaltstellen Brücke, den zusätzlichen Fussgängerstreifen bei der Lichtsignalanlage sowie Querungshilfen bei der Ländistrasse und Herrenmatt. Die Ergänzungen der Strassenanlage erfordern neue Stützbauwerke und werden im Rahmen der Belagssanierung ausgeführt.

Um die Lärmemissionen zu reduzieren, soll der Deckbelag aus dem Jahr 1987 durch einen lärmarmen Belag ersetzt werden. Weiter sind gestalterische Massnahmen wie Brunnen und Pflästerungen geplant, um die Vorstadt aufzuwerten.

Die Pflästerungen wie auch die gesamte Strassenanlage wurden mit dem Mitgliederverband für Menschen mit Behinderungen geprüft.

Der Baubeginn ist für den Sommer 2021 vorgesehen und ist abhängig von den Einwendungs- und den anschliessenden Landerwerbsverhandlungen.


lead_de: Auswertung der Brückenuntersuchung: Für die alte Reussbrücke Mellingen gilt neu eine Gewichtsbeschränkung

content_de:
Die alte Reussbrücke (B-054) in Mellingen hat in den vergangenen Jahrzehnten stark unter der Verkehrsbelastung gelitten. Im Sommer 2023 wurde der Zustand der Brücke untersucht im Hinblick auf die anstehende Sanierung. Die Statik wie auch der Zustand der Materialien an der Brücke wurden kontrolliert.

Teile der Brücke sind in einem schlechten Zustand

"Die Auswertung der Untersuchungen zeigt, dass Teile der Brücke – wie etwa die Fahrbahnplatte aus Beton – in einem schlechten Zustand sind", erklärt der Projektleiter Christian Birchmeier. Einerseits weist die fast 100-jährige Betonplatte viele korrodierende Bewehrungsstäbe auf und andererseits horizontale Risse, welche die Tragstruktur der Betonplatte schwächen. Die beiden grossen, seitlichen Stahlträger weisen eine ausreichende Tragsicherheit auf. Die unter der Fahrbahnplatte liegenden Stahlträger hingegen haben statische Defizite. Und die Korrosionsschutzbeschichtung der Stahlträger ist in einem schadhaften Zustand. "Die Trottoirs auf der Brücke können von Fussgängerinnen und Fussgängern weiterhin benutzt werden", sagt Christian Birchmeier. Er fügt an: "Aber das versehentliche Befahren mit Motorfahrzeugen müssen wir vermeiden."

Massnahmen ab 15. März 2024

Deshalb sind Massnahmen nötig, damit die Brücke weiter betrieben werden kann:

Per 15. März 2024 wird eine Gewichtsbeschränkung für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen publiziert, welche ab dann auch gilt. Das heisst: Schwerere Fahrzeuge müssen ab 15. März 2024 die Umfahrungsstrasse benutzen. Das Postauto und die Fahrzeuge der Blaulichtorganisationen können bis auf Weiteres über die Brücke fahren. Die Bushaltestelle auf der Brücke kann entsprechend weiterhin bedient werden.

Entlang der beiden seitlichen Trottoirs werden Leitpfosten gesetzt, damit diese nicht befahren werden können.

Die Publikation der Gewichtsbeschränkung ist Teil der zweiten Publikation des Verkehrsregimes Altstadt der Stadt Mellingen am 15. März 2024. Das Verkehrsregime Altstadt soll eine zusätzliche verkehrliche Entlastung der Altstadt erzielen.

Sanierung ab 2026

Der Kanton strebt die vollständige Brückensanierung für das Jahr 2026 an. Die Planungszeit ist erforderlich, um ergänzende Untersuchungen durchführen zu können und die komplexen Instandsetzungs- und Umbauarbeiten detailliert zu planen. Diese Bauarbeiten dauern ungefähr ein Jahr. Die Brücke wird während der Sanierung komplett gesperrt werden.


lead_de: Aargauer Regierungsrat und Kantonaler Führungsstab verfügen in Krisen- und Katastrophenfällen wieder über eine voll funktionsfähige Führungsanlage.

title_de: Der Kommandoposten KP-L ist fertig saniert und bereit für den Notfall

content_de:
Im Rahmen einer würdigen Feier im Beisein von Regierungsrätin Franziska Roth und Regierungsrat Dr. Markus Dieth sowie Vertretern des Bundesamts für Bevölkerungsschutz (BABS) wurde heute Nachmittag die sanierte Schutzanlage eingeweiht. Führungsanlagen braucht es heute mit Blick auf Szenarien wie Erdbeben oder ABC-Ereignisse, aber auch Stromausfall oder Ausfall der Kommunikationsinfrastruktur.

Notwendige Sanierung und Erneuerung

Der Kommandoposten KP-L wurde Ende der 80er Jahre erstellt. Seither wurden keine grösseren Veränderungen vorgenommen. Handlungsbedarf bestand insbesondere aufgrund des Alters der Anlage. "Als einziger so grosser und sicherer Kommandoposten im Kanton Aargau war die Sanierung alternativlos und zwingend notwendig", sagte Regierungsrat und Bauherr Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, anlässlich der feierlichen Einweihung. In den letzten Monaten wurde deshalb die technische Infrastruktur der unterirdischen Anlage mit Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Elektroinstallationen ersetzt und der Kommandoposten mit modernsten Informatik und Telematik ausgerüstet. Ebenso wurde ein neuer Mast für die Kommunikationsinfrastruktur installiert. Es wurden räumliche Anpassungen gemäss den Bedürfnissen des KFS vorgenommen und ein Not-Standort für die Kantonale Notrufzentrale (KNZ) eingerichtet. Weiter wurden energietechnische Optimierungen vorgenommen und die Aufwertung der Versorgungsräume gemäss Lebensmittelvorschriften durchgeführt.

Gemeinsame Finanzierung durch Bund und Kantone

Die gesamte Führungsanlage ist im Eigentum des Kantons Aargau. Der Bund ist gemäss aktueller Gesetzgebung für die Sanierung der Schutzanlage zuständig. Das Projekt wurde vom BABS nach erfolgter Prüfung als zweckmässig und wirtschaftlich erachtet. Die Finanzierung der Sanierung wird von Bund und Kanton gemeinsam getragen: Das BABS leistete einen Subventionsbeitrag von pauschal 2,1 Millionen Franken. Für den Kanton Aargau resultierte daraus ein Nettoaufwand von 1,7 Millionen Franken.

Zentralisierung der Standorte

Nebst der Nutzung des Kommandopostens durch den KFS werden in den modernen Räumlichkeiten künftig auch Ausbildungen im Bevölkerungsschutz durchgeführt. Im Speziellen sind Kurse der Regionalen Führungsorgane und Zivilschutzorganisationen, Ausbildungen der Fachbereiche des KFS sowie interne Schulungen vorgesehen. "Mit der raschen Einsatzbereitschaft wird es dem KFS in Zukunft möglich sein, im Ereignisfall die notwendigen Massnahmen rasch umzusetzen. Dies zum Schutz und Wohle der Aargauer Bevölkerung", sagte Regierungsrätin Franziska Roth in ihrer Ansprache.


lead_de: Begeisternde Vorführungen am School Dance Award im Kultur- und Kongresszentrum in Aarau.

title_de: School-Dance-Award – kantonale Vorausscheidung

content_de:
Die fünfte Durchführung des School Dance Awards, die durch die Sektion Sport, die Abteilung Volksschule und die Abteilung Kultur des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) im Rahmen des Freiwilligen Schulsports organisiert wurde, war erneut ein Tanzfest mit vielen sportlichen Höchstleistungen.

Über 300 Jugendliche sorgten am Freitagnachmittag im Kultur- und Kongresszentrum in Aarau mit ihren Darbietungen für Begeisterung und Applaus. Erfreut zeigte sich auch der Projektleiter Christian Müller: "Es ist für mich immer wieder erstaunlich, welche tollen Choreografien die Gruppen in einem halben Jahr einstudieren".

Die Erst- bis Drittqualifizierten der Kategorie Sekundarstufe I sowie die Erst- und Zweitplatzierten der Kategorie Sekundarstufe II dürfen den Aargau am 16. März 2013 am interkantonalen Finale der Kantone Aargau, Bern, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn in Bern vertreten.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Aargau weilt vom 12. bis 15. März 2009 zu einem Besuch in Belgien. Ziel des Besuchs ist es die EU-Institutionen und Beispiele der Interessenverteidigung von Kleinstaaten und Regionen innerhalb der EU kennenzulernen.

title_de: Aargauer Regierungsrat zu Besuch in Brüssel

content_de:
Am Nachmittag des ersten Tages stand ein Besuch beim Botschafter Jacques de Watteville, Chef der Schweizerischen Mission bei der EU, auf dem Programm. Thema waren die Europäische Union allgemein und der aktuelle Stand der Beziehungen der Schweiz zur EU. Der Frage, wie ein kleiner Staat seine Interessen innerhalb der EU verteidigen kann, geht der Regierungsrat heute Freitag in einem Arbeitsgespräch mit Botschafter Christian Braun, Ständiger Vertreter Luxemburgs bei der EU, nach. Hans H. Stein, Leiter der Vertretung des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen bei der EU, erläutert am Beispiel eines deutschen Bundeslandes wie regionale Interessen in Brüssel eingebracht werden können. Zum Abschluss stellt Matthias Brinkmann, Leiter der Abteilung EWR, EFTA in der Generaldirektion Aussenbeziehungen der EU-Kommission, die Beziehungen zur Schweiz aus Sicht der EU dar.

 Morgen Samstag stehen Besichtigungen der Städte Brüssel und Brügge auf dem Programm.


title_de: Regierungsratsbulletin

content_de:
Vernehmlassung zum Entwurf Sachplan Militär 2007

Mit dem in die Anhörung und Mitwirkung gegebenen Entwurf zur Anpassung und Fortschreibung des Sachplans Militär sollen die raumrelevanten Aspekte des Stationierungskonzeptes der Armee raumplanerisch abgestimmt werden. Gleichzeitig werden die bisherigen Sachpläne Militär sowie Waffen- und Schiessplätze zu einem einzigen Sachplan zusammengefasst.In seiner Vernehmlassung begrüsst der Regierungsrat grundsätzlich das Zusammenlegen der beiden bisherigen Sachpläne zu einem einzigen Sachplan Militär. Inhaltlich erfolgen im Kanton Aargau keine wesentlichen Änderungen, welche nicht bereits im Stationierungskonzept der Armee aus dem Jahr 2005 enthalten sind. Die kantonale Stellungnahme, in welche auch die Interessen von betroffenen Gemeinden eingeflossen sind, geht nun an das Generalsekretariat des Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS.

Harmonisierung der Altersfreigabe für Filme und neue Medien

Die unterschiedlichen kantonalen Regelungen für das Zutrittsalter (behördliche Filmkommissionen oder Selbstregulierung der Filmbranche) führen dazu, dass derselbe Film in einem Kanton z.B. ab 12, in einem andern ab 14 Jahren freigegeben wird. In seiner Vernehmlassung zuhanden der Konferenz der Kantonalen Justitz- und Polizeidirektion (KKJPD) begrüsst der Regierungsrat eine Vereinheitlichung der Altersfreigabe.Die Filmbranche wünscht eine schweizweite Harmonisierung der Altersfreigaben. Diese sollte sich nicht nur auf Filme, sondern auch auf neue Medien wie Videos, DVD's oder Spiele erstrecken. Die Altersfreigabe sollte durch eine gesamtschweizerisch anerkannte Kommission erfolgen, welcher Vertreter von Behörden und der Filmbranche angehören.Im Kanton Aargau gilt bisher die Selbstregulierung durch die Filmbranche. Diese Regelung hat sich auf kantonaler Ebene bewährt. Der Regierungsrat schlägt deshalb vor, diese Möglichkeit als gesamtschweizerische Lösung in der weiteren Bearbeitung des Geschäfts ebenfalls zu prüfen.

AKB-Gesetz tritt in Kraft

Die Referendumsfrist gegen das Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG) ist unbenützt abgelaufen. Da auch die Eidgenössische Bankenkommission (EBK) dem Erlass zugestimmt hat, kann das Gesetz wie vorgesehen rückwirkend auf den 1. Januar 2007 in Kraft gesetzt werden. Der Grosse Rat hatte das Gesetz, welches vor allem die Abgeltung der Staatsgarantie, die Gewinnverwendung und die Corporate Governance zum Inhalt hat, am 27. März 2007 verabschiedet.


title_de: Entsorgungsnachweis erbracht

content_de:
Das Bundesamt für Energie hat im September 2005 Vertreter der Kantone und weitere interessierte Organisationen eingeladen, zum Entsorgungsnachweis für hoch- und mittelradioaktive Abfälle  Projekt Opalinuston im Zürcher Weinland  Stellung zu nehmen.Eine interne Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der Kantone Zürich, Schaffhausen, Thurgau und Aargau, attestiert den Expertenberichten der Nagra und der HSK (Hauptabteilung für die Sicherheit von Kernanlagen), dass sie glaubwürdig, nachvollziehbar und transparent sind. Zusammenfassend ergibt sich die Gesamtbeurteilung, dass in den öffentlich aufgelegten Unterlagen keine Hinweise gefunden wurden, wonach an der Erfüllung des Entsorgungsnachweises im Zürcher Weinland gezweifelt werden muss.

Für den Regierungsrat des Kantons Aargau ist die zielgerichtete Weiterführung der Arbeiten zur Entsorgung der hoch- und mittelradioaktiven Abfälle eine wichtige nationale Aufgabe. Allerdings sollen alle weiteren Abklärungen, Untersuchungen und Beauftragungen erst dann erfolgen, wenn der Entsorgungsnachweis erbracht und der Sachplan geologisches Tiefenlager fertig erstellt ist. Es besteht keine sachliche Notwendigkeit, den Entscheid bezüglich des Entsorgungsnachweises mit dem des weiteren Vorgehens zu verknüpfen.

 In seiner Stellungnahme an das Bundesamt für Energie betont der Regierungsrat, dass die Sicherheit des geologischen Tiefenlagers an oberster Stelle stehe. Politisch motivierte Standortüberlegungen sollten deshalb bei der Auswahl des Wirtgesteins und der Standortregion einen geringen Stellenwert einnehmen.


lead_de: Nationalratswahlen 2023: Vier Listenverbindungen und sieben Unterlistenverbindungen.

title_de: Listenverbindungen der Nationalratswahlen vom 22. Oktober 2023

content_de:
Die Frist für die Anmeldung von Listenverbindungen bei der Staatskanzlei ist am Montag, 14. August 2023 um 12.00 Uhr abgelaufen. Listenverbindungen dienen bei den Nationalratswahlen dem Zweck, die Chancen der teilnehmenden Parteien und Gruppierungen auf einen Sitzgewinn zu erhöhen. Aus Sicht der Stimmberechtigten führen Listenverbindungen dazu, dass Reststimmen besser verwertet werden.

Innerhalb von Listenverbindungen gibt es zusätzlich sogenannte Unterlistenverbindungen. Wenn eine Partei oder Gruppierung mehrere Listen einreicht, welche sich beispielsweise durch einen Zusatz zur Kennzeichnung des Alters, des Geschlechts, des Flügels einer Gruppierung oder der Region unterscheiden, sind diese miteinander unterverbunden.

Folgende Listenverbindungen wurden bei der Staatskanzlei angemeldet:

Listengruppe 1

SVP: Listen 01a und 01b (Unterlistenverbindung)

FDP: Listen 03a bis 03f (Unterlistenverbindung)

08 EDU

Listengruppe 2

SP: Listen 02a bis 02g (Unterlistenverbindung)

GRÜNE: Listen 05a bis 05c (Unterlistenverbindung)

GLP: Listen 06a bis 06h (Unterlistenverbindung)

Listengruppe 3

DieMitte: Listen 04a bis 04j (Unterlistenverbindung)

eng./EVP: Listen 07a bis 07h (Unterlistenverbindung)

Listengruppe 4

10 LOVB

13 MuPa

14 rechts.

15 SLÉP

Die Listen 09 PPAG, 11 MASSVOLL und 12 pda-ag gehen keine Listenverbindung ein.

Ablauf der Bereinigungsfrist

Ebenfalls bis am Montag, 14. August 2023 um 12.00 Uhr hatten die Parteien und Gruppierungen Zeit, ihre Wahlvorschläge zu bereinigen. Es kommt zu keinen wesentlichen Änderungen hinsichtlich der Listen und Kandidierenden. Vereinzelt wurden Tippfehler oder Berufsbezeichnungen korrigiert. Eine aktualisierte Übersicht über die einzelnen Kandidatinnen und Kandidaten kann unter www.ag.ch/nrw2023 abgerufen werden. Die definitive Fassung der Listen wird am Freitag, 18. August 2023 im Amtsblatt publiziert.


lead_de: Die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau (BDAG) organisieren in den nächsten Monaten eine Vielzahl von Informationsveranstaltungen in enger Zusammenarbeit mit Ausbildungsbetrieben und Bildungsinstitutionen.

content_de:
An Informationsveranstaltungen erleben die Jugendlichen verschiedene Berufsleute an ihrem Arbeitsplatz. Berufstypische Aufgaben, Tätigkeiten und Anforderungen des Berufs werden anschaulich erklärt. Die Jugendlichen erhalten so in Gruppen ganz direkt Antworten auf ihre Fragen rund um die Aus- und Weiterbildung. Neben den berufskundlichen Veranstaltungen bieten auch Schulen Informationen aus erster Hand zu Brückenangeboten und weiterführenden Schuljahren an.

Angebot für Jugendliche ab dem 7. Schuljahr

Die Informationsveranstaltungen richten sich vorwiegend an Schülerinnen und Schüler des zweitletzten Schuljahres, stehen aber auch Interessierten ab dem siebten Schuljahr offen. Unterstützt von der Schule haben sich diese Jugendlichen bereits über ihre Interessen, Fähigkeiten und Eigenschaften Gedanken gemacht und mögliche Berufsfelder oder Ausbildungen in eine engere Wahl einbezogen. Jetzt gilt es, die Einsatzmöglichkeiten in der Arbeitswelt kennenzulernen. Informationsveranstaltungen können die Schnupperlehre oder das Berufswahlpraktikum nicht ersetzen, dienen aber zu deren gezielter Vorbereitung und Planung.

Information und Anmeldung

Im Internet steht ein Berufsinformationskalender unter www.berufsberatung.ch/infoveranstaltungen zur Verfügung. Er ist nach Berufsfeldern geordnet und ermöglicht eine Online-Anmeldung. Die BDAG konzentrieren ihr Angebot auf die Zeit von November 2008 bis Ende März 2009. Benachbarte Kantone und Grossfirmen bieten ähnliche Anlässe während des ganzen Jahres an, für die man sich ebenfalls über die Internetseite anmelden kann. Die eineinhalb- bis zweistündigen Veranstaltungen werden in der Regel von einer Fachperson der Berufsberatung begleitet. Auch Eltern sind an solchen Veranstaltungen willkommen.

Grosse Bereitschaft der Betriebe

Viele Betriebe und Bildungsinstitutionen stellen für diese Veranstaltungsreihe unentgeltlich Fachpersonen zur Verfügung. Die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau danken für diesen wertvollen Beitrag zur Ausbildungsförderung.

Links

www.beratungsdienste-aargau.ch
www.berufsberatung.ch/infoveranstaltungen


lead_de: Fahrplanwechsel 2019: S-Bahn Aargau – das Tunnelende ist sichtbar

title_de: Fahrplanwechsel vom 15. Dezember 2019

content_de:
Das Konzept "S-Bahn Aargau 2016 ff." wird Schritt für Schritt umgesetzt. Seit einem Jahr verkehrt die S26 aus dem Freiamt direkt nach Olten - ein voller Erfolg. Der nächste Schritt folgt mit diesem Fahrplanwechsel. Die S29 von Turgi–Brugg endet neu nicht mehr in Aarau, sondern fährt nonstop bis Olten und von dort weiter nach Zofingen–Sursee. Zwischen Olten und Sursee verkehren die Züge in der heutigen Lage der S8 und werden neu auf der gesamten Strecke zwischen Turgi und Sursee zur S29.

Weiter profitieren die Reisenden zwischen Langenthal und Olten von einem dichteren Takt. Von Montag bis Freitag, von 6 Uhr bis 20 Uhr, gilt neu der durchgehende Halbstundentakt Langenthal–Rothrist–Olten.

Ein zusätzliches Zugspaar bei der S11 erweitert den Halbstundentakt am Morgen zwischen Aarau–Lenzburg und dem Limmattal–Zürich. Die Buslinien in den Umsteigeknoten Mellingen Heitersberg und Mägenwil ermöglichen den Anschluss an die neuen S-Bahnzüge.

Das Busangebot reagiert auf geänderte Nachfragen und wird punktuell angepasst. Auf den juraquerenden Linien 135 (Staffelegg) und 136 (Benkerjoch) ändern die Fahrzeiten und die Bedienung der Haltestellen, damit die Pünktlichkeit und somit die Anschlussqualität in Aarau und Frick verbessert werden kann.

Auch nächstes Jahr wird es – bedingt durch die zahlreichen Baustellen – Einschränkungen im Bahnverkehr geben. Einzelne Halte können nicht bedient werden und Anschlüsse fallen temporär weg. Auf den Dezember 2020 zeichnet sich mit der Inbetriebnahme der Vierspur zwischen Olten und Aarau eine Verbesserung ab. Auch wird dann eine der letzten Etappen der S-Bahn Aargau umgesetzt.

Alle Neuerungen zum Fahrplanwechsel sowie weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Sie im Internet beim Tarifverbund <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.tnw.ch, bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau .


lead_de: Regierungsrat verzichtet auf Revision des Ergänzungsleistungsgesetzes, entsprechend soll Vermögensverzehr bei IV-Rentenbeziehenden nicht erhöht werden

content_de:
Die Anhörung zur Teilrevision des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung im Kanton Aargau (Ergänzungsleistungsgesetz Aargau, ELG-AG) fand vom 1. März bis am 31. Mai 2019 statt. Kern der vorgesehenen Änderung des ELG-AG bildet die Anhebung des Vermögensverzehrs bei IV-Rentnerinnen und IV-Rentnern in Heimen und Spitälern von einem Fünfzehntel auf einen Fünftel.

Nach Auswertung des Anhörungsverfahrens hat der Regierungsrat beschlossen, die Gesetzesrevision und damit verbunden die Massnahme, den Vermögensverzehr bei IV- Rentnerinnen und IV-Rentnern anzuheben, im jetzigen Zeitpunkt nicht weiterzuverfolgen.

Die Gründe für den Beschluss des Regierungsrats sind im Wesentlichen folgende: Das Ergebnis zur Anhörung fiel mehrheitlich negativ aus und der zeitliche Abstand zur Ablehnung dieser Massnahme durch das Stimmvolk am 27. November 2016 ist zu gering, als dass eine wesentliche Veränderung der Meinungen zu erwarten ist. Schliesslich spricht gegen die geplante kantonale Massnahme die EL-Reform, die das eidgenössische Parlament kurz nach dem Start des Anhörungsverfahrens beschlossen hat und die – mit einer dreijährigen Übergangsfrist – voraussichtlich 2021 in Kraft tritt. Entsprechend würden die Massnahmen der EL-Reform des Bundes, insbesondere die Einführung einer Vermögensschwelle, ab dem Jahr 2024 den Einspareffekt aufgrund der kantonal geplanten Erhöhung des Vermögensverzehrs stark konkurrenzieren beziehungsweise deren Umsetzung verunmöglichen.


lead_de: Die Revision des Wahlrechtes für Auslandschweizerinnen und -schweizern geht in die Anhörung.

title_de: Teilnahme an Ständeratswahlen für Auslandschweizerinnen und -schweizer

content_de:
Die Auslandschweizer-Organisation (ASO) ist mit dem Anliegen an den Regierungsrat des Kantons Aargau herangetreten, dass Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer künftig nicht nur mehr die Mitglieder des Nationalrats, sondern auch diejenigen des Ständerats wählen können.

Der Regierungsrat steht diesem Anliegen positiv gegenüber. Es sollen im kantonalen Recht die Grundlagen dafür geschaffen werden, dass sich die stimmberechtigten Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer an den Ständeratswahlen – sowohl im Sinne des aktiven als auch des passiven Wahlrechts – beteiligen können. Dazu sollen die Kantonsverfassung angepasst sowie das Gesetz über die politischen Rechte ergänzt werden.


lead_de: Der Aargauer Regierungsrat und der Ministerpräsident von Baden-Württemberg Winfried Kretschmann besprechen gemeinsame Themen.

title_de: Aargauer Kantonsregierung zu Arbeitsgesprächen in Stuttgart

content_de:
"Wir haben viele Themen, die uns gemeinsam berühren. Einige sind sehr schwierig und kaum so zu lösen, dass alle Beteiligten zufrieden gestellt werden können. Wichtig ist aber, die nachbarschaftlichen Beziehungen zu festigen und wichtig ist auch, dass wir solche Themen gemeinsam erörtern und nicht nur gegeneinander argumentieren", sagten Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Landammann Susanne Hochuli am Mittwoch (6. Juni 2012) anlässlich des Besuchs der Aargauer Kantonsregierung in Stuttgart. Baden-Württemberg sei für den Aargau das Tor zum Norden, der Aargau für Baden-Württemberg das Tor zum Süden, so Hochuli. Beide Regierungen betonten, dass sich die engen wirtschaftlichen und persönlichen Verknüpfungen auch in der Politik widerspiegeln sollen.

"Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist eine Erfolgsgeschichte", betonte Kretschmann. Im Rahmen der Oberrheinkonferenz, der Trinationalen Metropolregion Oberrhein oder auch der Hochrheinkommission habe man die grenzüberschreitende Vernetzung von Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesellschaft wirkungsvoll vorangetrieben. Beispielhaft sei zudem die Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich, unter anderem durch die gemeinsame Nutzung von Polizeiausbildungsplätzen. "Mit dem heutigen Treffen konnte die bereits enge und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen noch verstärkt und konkretisiert werden. Das gegenseitige Vertrauen wird uns helfen, die anstehenden und kommenden grenzüberschreitenden Herausforderungen zu meistern", so die Aargauer Frau Landammann Susanne Hochuli.

Gemeinsam werde man am 21. und 22. Juni 2012 auch eine wissenschaftlich-politische Studientagung zu Fragen der Bürgerbeteiligung und direkten Demokratie in Aarau durchführen. Mehr als hundert Vertreter aus Exekutiven und Legislativen beider Regionen werden neue Ansätze der Bürgerbeteiligung diskutieren. "Die Schweiz praktiziert seit vielen Jahren ein erfolgreiches System der direkten Demokratie. Mir ist klar, dass wir dieses System nicht einfach nach Baden-Württemberg übertragen können. Wir wollen unsere historisch gewachsene repräsentative Demokratie, die ihre Berechtigung hat, nicht vollkommen umgestalten. Aber wir wollen von der Schweiz lernen", so Kretschmann.

Im Hinblick auf die Fluglärmproblematik setzt Kretschmann weiterhin auf eine Verhandlungslösung: "Die gutnachbarschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und der Schweiz sind mir sehr wichtig. Klar ist aber, dass es meine primäre Aufgabe ist, die Bevölkerung in Südbaden so weit als möglich vor Fluglärm zu schützen. Ich kann nur dafür werben, dass die Schweiz in den weiteren Verhandlungsrunden substanziell einlenkt", so der Ministerpräsident.

Für Susanne Hochuli ist klar: "Ein regelmäßiger Dialog ist wichtig. Lösungen in emotional teilweise schwierigen und politisch-umstrittenen Geschäften kann man nur finden, wenn man auch der Gegenseite zuhört und ihre Argumente kennt. Der Flughafen Zürich betrifft nicht nur den Kanton Zürich. Er ist auch Flughafen der Nordschweiz und Verkehrsdrehscheibe, die über die Landesgrenze hinaus genutzt wird."

Bei Bahnprojekten wie der Rheintalbahn habe man in den letzten Monaten einen wichtigen Schritt nach vorne gemacht. Daneben müsse die Elektrifizierung der Hochrheinstrecke zwischen Basel, Bad Säckingen, Waldshut und Schaffhausen vorangetrieben werden. "Die Maßnahme bringt sowohl für Baden-Württemberg als auch für die Schweizer Grenzkantone hohe verkehrliche Vorteile durch grenzüberschreitende und umsteigefreie Verbindungen entlang des gesamten Grenzkorridors", sagte Ministerpräsident Kretschmann.

Auch das Thema Energie betreffe den Kanton Aargau und Baden-Württemberg gleichermaßen. "Wir sind uns hier in vielen Themen einig: Wir setzen beispielsweise beide bei unseren Energiestrategien auf den Ausstieg aus der Atomenergie und auf erneuerbare Energien und Energieeffizienz", unterstrich Kretschmann. Hier gäbe es auch Möglichkeiten für eine vertiefte Zusammenarbeit. Der energiepolitische Dialog werde nun auf Arbeitsebene weitergeführt. Der Ministerpräsident forderte in der Diskussion über die Energiepolitik erneut, dass die Schweiz Kommunen auf deutscher Seite in einem Umkreis von 30 Kilometern anstatt bislang 5 Kilometern um mögliche Endlagerstandorte Beteiligungsrechte im Suchverfahren einräumt. Susanne Hochuli betonte: "Bei der Suche nach einem Standort für Tiefenlager in der Schweiz wird auch das benachbarte Ausland frühzeitig einbezogen. Die Sicherheit des Standorts hat sowohl für den Bund als auch für den Kanton Aargau oberste Priorität. Die deutschen Gemeinden, Regionen und das Bundesland Baden-Württemberg sind gemäß ihrer Betroffenheit direkt in den Planungsprozess und in die jeweiligen Arbeitsgruppen einbezogen. Sie können sich praktisch gleich am Verfahren beteiligen und dazu äußern wie die Behörden auf Schweizer Seite."


lead_de: 49 Kulturprojekte erhalten Swisslos-Fonds-Beiträge.

content_de:
Zwischen Oktober und November 2017 finden in verschiedenen Aargauer Kantonsschulen Vorrunden für die erste Aargauer U20-Poetry-Slam-Meisterschaft statt. Neu soll mit der Kantonsmeisterschaft im Aargau jungen Poetinnen und Poeten die Teilnahme an den Schweizer Poetry-Slam-Wettbewerben sowie an den deutschsprachigen Meisterschaften ermöglicht werden. Im Vorfeld zu den Qualifikationsrunden werden Workshops mit professionellen Performerinnen und Performern durchgeführt. Im Rahmen der Veranstaltung "Fokus junge Lyrik" des Lyrikfestivals NEONFISCHE im Aargauer Literaturhaus Lenzburg können ebenfalls junge Poetinnen und Poeten entdeckt werden. Vom 3. bis 5. März 2018 treffen sich Lyrikerinnen und Lyriker aus dem Aargau und dem gesamten deutschsprachigen Raum.

Im Leben eines jungen Menschen spielen Veränderung, Erneuerung, Erfindung, Anpassung und Identität eine wichtige Rolle. Unter dem sprechenden Titel "Metamorphosis" entwickeln Aargauer Jugendliche und Lehrpersonen im Rahmen von tanz&kunst Königsfelden im Schuljahr 2017/18 in Zusammenarbeit mit Kunstschaffenden ein pädagogisches Kunstprojekt mit Aufführungen im Mai und Juni 2018 in der Klosterkirche Königsfelden.

Das Theater AUJA! der Neuen Kantonsschule widmet sich ab 16. Februar 2018 in der Auenhalle im Stadtteil Rohr dem wohl ältesten Thema in Theater und Literatur: der Liebe. Im Zentrum steht jedoch wider Erwarten die unerfüllte, einseitige, missglückte Liebe. Aus verschiedensten Geschichten und Interviews zu diesem Thema wird eine neue Erzählung kreiert – ein dokumentarisches Drama.

Text und Bild kombiniert der Schweizer Künstler Thomas Huber in vielerlei Formen. Seine Bildauffassung setzt er in den Bereichen Malerei, Aquarell, Zeichnung, Objekt, Druckgrafik, Kunst am Bau, Künstlerrede und Künstlerbuch um. Die Sonderausstellung "Thomas Huber. 130 Graphiken und Multiples" vom 5. Mai bis 5. August 2018 im Aargauer Kunsthaus zeigt sein umfangreiches Œuvre.

Musizierende und singende Jugend auf Reisen

Im Sommer und Herbst zieht es junge Musikerinnen und Musiker jeweils an verschiedene Weiterbildungslager und Konzerttourneen. Folgende Vorhaben unterstützt der Regierungsrat des Kantons Aargau mit einem Swisslos-Fonds-Beitrag: Orchesterkurs der Jeunesses Musicales Suisse, Ausbildungslager der Aargauer Jugend Brass Band, Musikwoche des Nationalen Jugendblasorchesters, Lager des Ensemble Musikwoche, Tournee des Schweizer Jugendchors sowie Sommerkurs und Konzerttournee der Nationalen Jugend Brass Band. Das 11. Europäische Jugendchor Festival in Basel vom 8. bis 13. Mai 2018 versammelt über 1'500 Kinder und Jugendliche aus der Schweiz und 450 Teilnehmende aus dem Ausland. Dieses Vorhaben leistet einen wichtigen Beitrag zur Vernetzung der Chöre und der singenden Jugend in der Schweiz und in Europa.

Bekanntes und Neues entdecken

Am 24. September 2017 wird die Bifang-Strasse in Wettingen zum Publikumsmagnet. Am Bifang Kulturmeilen-Fest präsentieren an diesem Tag die Institutionen Galerie Gluri Suter Huus, das Museum Eduard Spoerri, das Figurentheater Wettingen sowie verschiedene Künstlerwerkstätten ein breites Programm mit offenen Ateliers, Figurentheateraufführungen, Workshops für Kinder und Kunstrundgänge. Die Junioren der Tambourenvereinigung Wettingen und Umgebung tragen mit einer Parade zum Kulturmeilen-Fest bei. Im Naturama erzählt die Sonderausstellung "Auf zu neuen Welten" Geschichten verborgener Schätze in den Sammlungen der Schweizer Naturmuseen: Ausgestorbene und exotische Tiere, historische Fotografien, getrocknete Moose und viele weitere Objekte werden näher betrachtet und vermittelt. Die jeweiligen Erzählungen von abenteuerlichen Naturforscher/-innen, Wissenschaftler/-innen oder Sammler/-innen fragen nach dem tieferen Antrieb dieser Personen und bringen die Geschichten hinter den Sammlungen zum Vorschein.

Spuren der Industrialisierung

Der Roman "Kleiner Mann, was nun?" von Hans Fallada erzählt das Schicksal eines "kleinen Mannes" und seiner Frau während der krisengeprägten Zeit der Weimarer Republik Anfang der 1930er Jahre. Eine Laientheatergruppe führt diesen deutschen Welterfolg unter professioneller Regie im Theater am Bahnhof (TaB*) in Reinach mit Parallelen zu aktuellen sozialen Missständen und mit ortsspezifischen Bezügen zur Industrialisierungszeit in Reinach vom 18. bis 20. Jahrhundert auf. Das Projekt "Wasserrad Bleiche" thematisiert ab 2019 ebenfalls die Zeit der Industrialisierung. Der Verein Industriekultur am Aabach plant, beim sogenannten "Kleinvenedig" in Lenzburg mit der Wiederherstellung eines Wasserrades und der Schaffung von Informationsstellen die Industriegeschichte vor Ort zu vermitteln.

Aargauer Protagonisten und Bauten im Fokus

Mit "Deux Amis" präsentiert das Rehmann Museum Laufenburg von Oktober bis Dezember 2017 die Arbeiten zweier Freunde und Weggefährten von Erwin Rehmann: die Bildhauer Behrouz Varghaiyan aus Rekingen und Gilbert Peyre aus Paris. Mit einer Publikation und Ausstellung rückt das Badener Büro Design+Design in seiner Reihe "Protagonisten der Schweizer Wohnkultur" den Aargauer Designer Kurt Thut (1931–2011) ins Zentrum. Thut verfolgte während 47 Jahren puristische, innovative und ökologische Designansätze und erhielt dafür 2009 den Grand Prix Design Schweiz.

Im Rahmen des 888-Jahr-Jubiläums des Klosters Fahr erscheint eine kultur- und sozialgeschichtliche Dokumentation mit Porträts zu den vor Ort wirkenden Ordensfrauen. Das Buch berichtet über ihre Herkunft, ihre Interessen, die Gründen ihres Klostereintritts, ihre Erfahrungen und Lebenseinstellungen. Damit sowohl historische als auch neuere Bauten kulturell fruchtbar gemacht werden können, benötigt es Unterstützung im Bereich der Infrastrukturanschaffungen. Die Institutionen Dampfschiff Brugg, Kulturverein Böröm in Oberentfelden und die Kaiserbühne in Kaiserstuhl erhalten Beiträge aus dem Swisslos-Fonds für Erneuerungen im Bereich der technischen Infrastruktur. Mit diesen Beiträgen wird auch das grosse ehrenamtliche Engagement innerhalb dieser Betriebe gewürdigt, die einen wichtigen Beitrag für das Zusammenleben in der Region leisten.


lead_de: Der Kanton Aargau unterstützt die Gewährleistung von mehr Planungssicherheit für Grossveranstaltungen und Publikumsanlässe.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Regierungsrat begrüsst Drei-Phasen-Modell und fordert vom Bundesrat Erarbeitung einer strategischen Langfristperspektive

content_de:
Der Regierungsrat begrüsst, dass der Bundesrat nun die geforderte Mittel- und Langfristplanung zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie vorlegt. Er unterstützt grundsätzlich den Ansatz des Drei-Phasen-Modells mit einer Schutz-, einer Stabilisierungs- und einer Normalisierungsphase. Er ist auch einverstanden mit den vom Bundesrat vorgeschlagenen Richtwerten für eine allfällige Verschärfung der Coronavirus-Schutzmassnahmen.

Der Regierungsrat stimmt zudem den für die nächsten Öffnungsschritte vorgesehenen Elementen zu. Dies unter dem Vorbehalt, dass in der Stabilisierungsphase ein selektiver Zugang zu Grossveranstaltungen, Kultur- und Sportveranstaltungen usw. erst dann gewährt wird, wenn alle Personen, die es wollen, sich impfen lassen konnten.

Bei den Phasenwechseln und Handlungsoptionen sollte insbesondere die aktuelle Impfquote berücksichtigt werden. Der Übergang von der Stabilisierungs- zur Normalisierungsphase soll gemäss Antrag des Regierungsrats an eine Durchimpfungsrate (60 Prozent der über 16-jährigen Bevölkerung) gebunden werden.

Lockerungen bei Präsenzunterricht Tertiärstufe und Homeoffice mit repetitivem Testen verbinden

Der Bundesrat erwägt in einem nächsten Öffnungsschritt (Konsultation Mitte Mai 2021), den Präsenzunterricht auf Tertiärstufe wieder umfassend zu ermöglichen sowie die Homeoffice-Pflicht in eine Empfehlung zu ändern.

Aus Sicht des Regierungsrats wäre diese Lockerung nur dann vertretbar, wenn die Bildungseinrichtungen sowie die von der Pflicht befreiten Betriebe allen Studierenden und Mitarbeitenden risikobasiert ein repetitives Testen anbieten können (wöchentliche gepoolte PCR-Tests oder Antigen-Schnelltests).

Regierungsrat fordert strategische Langfristperspektive zur Pandemiebekämpfung

Mit der Durchimpfung der Bevölkerung ist die Pandemie erst teilweise bewältigt. Der Regierungsrat fordert deshalb vom Bundesrat die Erarbeitung einer Langfristperspektive beziehungsweise eine Planung zur Bewältigung der Pandemie im Langzeitverlauf. Dabei ist insbesondere eine neue Impfstrategie festzulegen (Auffrischimpfung, Wirkstoffanpassung, Impfintervall, Labortests) sowie die entsprechende Umsetzung vorzubereiten.

Weitere Themen sind ebenso zeitnah zu planen und in Zusammenarbeit mit den Kantonen umzusetzen; zum Beispiel ein national vernetztes Überwachungsprogramm, das Management der Infektionsausbrüche, die Planung der Spitalkapazitäten bei weiteren Wellen sowie die Sicherstellung der Gesundheitsversorgung für Long-Covid-Patienten. Weiter sind Szenarien für das parallele Auftreten von Infektionskrankheiten (Grippe, andere Viren) zu berücksichtigen.

Im wirtschaftlichen Bereich setzt sich der Regierungsrat mit Nachdruck dafür ein, dass die Härtefallmassnahmen konsequent weitergeführt werden, bis die negativen Langzeitfolgen bewältigt sind.

Regierungsrat unterstützt technische Anpassungen bei den Covid-19-Verordnungen

Der Kanton Aargau begrüsst die vom Bundesamt für Gesundheit zur Vernehmlassung unterbreiteten technischen Anpassungen verschiedener Covid-19-Verordnungen. Dazu gehören unter anderem die Abgabe von medizinischen Gütern zu Marktpreisen, Anpassungen im Zusammenhang mit der Einfuhr und Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die Kontrolle des Bezugs von Selbsttests und neue ambulante Möglichkeiten der Antikörper-Kombinationstherapie.

Der Kanton Aargau unterstützt auch die vom Bund vorgeschlagene Ausweitung der Immunitätsdauer für genesene Personen auf sechs Monate im Bereich des internationalen Personenverkehrs.

Durchführung von Grossveranstaltungen und finanzielle Absicherung von Publikumsanlässen mit überkantonaler Ausstrahlung

Der Kanton Aargau begrüsst grundsätzlich die Absicht des Bundesrats, Veranstaltungsorganisatorinnen und -organisatoren mit den phasenweisen Öffnungsschritten für Grossanlässe und dem finanziellen Schutzschirm Perspektiven für eine mittelfristige Planung zu geben.

Er weist aber auch darauf hin, dass die Umsetzung aller Vorgaben (Eingangskontrollen, Schutzkonzepte etc.) für viele Organisatorinnen und Organisatoren von Grossveranstaltungen eine grosse Herausforderung darstellen wird. Der Kanton Aargau regt daher an, weitere Lockerungen zu ermöglichen, sobald es die epidemiologische Lage zulässt.

Um Aargauer Veranstalterinnen und Veranstalter nach dem definitiven Entscheid des Bundesrats die Organisation von drei Pilotveranstaltungen in der Grössenordnung von 300–600 Personen bereits im Monat Juni zu ermöglichen, nimmt der Kanton Aargau die nötigen Vorbereitungsarbeiten für die Bewilligung und Durchführung umgehend an die Hand und wird nächste Woche über das Verfahren zur Auswahl und die einzureichenden Unterlagen informieren. Die Zuständigkeit für Auswahl und Bewilligung der drei Pilotveranstaltungen wird beim kantonsärztlichen Dienst liegen.

Der mit der neuen Verordnung über Massnahmen für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Verordnung Publikumsanlässe) vorgesehene "Schutzschirm" wird vom Kanton Aargau ebenfalls unterstützt. Zudem schlägt er vor, auf die Franchise von 30'000 Franken zu verzichten. Für die Umsetzung wird der Kanton Aargau noch die entsprechenden rechtlichen Grundlagen schaffen und die Gegenfinanzierung der zur Verfügung gestellten Bundesmittel sicherstellen müssen.


lead_de: Der Kanton unterstützt die Modernisierung des Künstlerhauses Boswil.

content_de:
Seit 1970 ist das Künstlerhaus Boswil in den zumeist denkmalgeschützten Liegenschaften rund um die Alte Kirche tätig und bietet rund 80 Konzerte nebst zahlreichen Weiterbildungskursen pro Jahr. Jährlich 12'000 Personen besuchen das Kompetenzzentrum für klassische Musik im Aargau, das in den letzten Jahren Programm und Ausstrahlung stark gesteigert hat.

Um weiterhin als attraktiver Musik- und Bildungsort wirken zu können, ist nach 45 Jahren eine Anpassung an die heutigen Bedürfnisse notwendig. So plant die Stiftung den Bau eines Kirchenfoyers, um dem Publikum auch bei schlechter Witterung zeitgemässe Besuchereinrichtungen (inklusive sanitäre Anlagen) zu bieten. Der Umbau des historischen Boswiler Sigristenhauses aus dem Jahr 1675 sieht die Einrichtung von zwei Proberäumen und Musikstudios, Büros, Magazin- und Archivräumen sowie fünf Gästezimmern vor. Das bisher genutzte Atelierhaus wird an die Ortsbürgerge-meinde Boswil für die Einrichtung eines Dorfmuseums verkauft.

Mit dem Beitrag aus dem Swisslos-Fonds trägt der Regierungsrat nicht nur der Bedeutung der schweizweit renommierten Institution Rechnung, sondern auch dem grosszügigen Engagement von Privatpersonen und Stiftungen, welche die Modernisierung massgeblich mitfinanzieren.


lead_de: Abstimmung vom 15. Mai 2022: Drei eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen.

title_de: Abstimmungsvorlagen für den 15. Mai 2022

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, am 15. Mai 2022 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

Vorlage 1: Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG)

Vorlage 2: Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und ZeIlen (Transplantationsgesetz)

Vorlage 3: Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

Die drei Vorlagen kommen nur zur Abstimmung, wenn das gegen sie ergriffene Referendum zustande kommt.

Gleichzeitig werden den Stimmberechtigten die zwei nachstehenden kantonalen Vorlagen zur Abstimmung unterbreitet:

Vorlage 4: Aargauische Volksinitiative "Zur Schaffung der Möglichkeit der Amtsenthebung (Amtsenthebungs-Initiative)" vom 4. Juni 2020

Vorlage 5: Steuergesetz (StG); Änderung vom 7. Dezember 2021


lead_de: Das Aargauer Kuratorium übergibt die Werkbeiträge und Atelieraufenthalte anlässlich der jährlichen Beitragsfeier am Samstag, 11. November 2017.

title_de: Aargauer Kuratorium: Beitragsfeier 2017

content_de:
Die feierliche Übergabe der Auszeichnungen des Aargauer Kuratoriums wird in diesem Jahr im Kurtheater Baden durchgeführt. Im Zentrum der jährlichen Feier stehen 20 Künstlerinnen und Künstler aus den Bereichen Literatur, Theater, Jazz und Rock/Pop, Klassik und Bildende Kunst, die im Rahmen der Jurierungen 2017 einen Werkbeitrag oder einen Atelieraufenthalt erhalten haben. Die Eröffnungsrede hält der Aargauer Nationalrat Cédric Wermuth, für die musikalische Umrahmung ist die Pamplona Grup besorgt. Die Feier ist öffentlich.

Werkbeiträge

Drei Musiker, fünf Autorinnen und Autoren sowie zwei Theaterschaffende aus dem Aargau kommen in den Genuss eines Werkbeitrages in der Höhe zwischen 20'000 und 30'000 Franken. Im Bereich Klassik werden der Pianist Philipp Meier (Baden) und die Komponisten Thomas Peter (Zürich) und Luca Martin (Rheinfelden) ausgezeichnet. Im Bereich Literatur vergibt die Jury fünf Werkbeiträge an folgende Autorinnen und Autoren: Brigitte Fuchs (Teufenthal), Martin R. Dean (Basel), Simone Lappert (Basel), Lukas Maisel (Nesselnbach) und Dominic Oppliger (Zürich). Im Bereich Theater erhalten Silvia Roos (Turgi) und die Lichtgestalterin Edith Szabo (Rupperswil) für ihr langjähriges Wirken als Theaterschaffende je einen Werkbeitrag.

Atelierstipendien

Atelieraufenthalte in Paris, Berlin, London und Scuol/Nairs im Bereich Bildende Kunst erhalten: Petra Soder (Rheinfelden), Eric Schmutz Krueger (Basel), Jan Hofer (Zürich) Vera Ryser (Zürich) und Otto Grimm (Möriken). Der Sänger und Songwriter Dino Brandao (Brugg) reist für sechs Monate nach Paris und die Sängerin Carolina Stiles (Zürich) wird sechs Monate in London verbringen. Der Klarinettist Moritz Roelcke (Zürich) belegt das neue Atelier in der Fundaziun Nairs in Scuol. Der Theaterfrau Cornelia Hanselmann (Aarau) wird ein Atelieraufenthalt in Berlin gewährt. Der Schriftsteller Jörg Meier (Wohlen) wird sich drei Monate in Berlin aufhalten.