lead_de: Nächste Woche starten umfangreiche Bauarbeiten an der Hauptstrasse in Reinach. Das Projekt bringt deutliche Verbesserungen bezüglich Verkehrsfluss und Sicherheit.

title_de: Start der Bauarbeiten in Reinach

content_de:
Nach einem langen Genehmigungsprozess können die Bauarbeiten an der Hauptstrasse K242 in Reinach im Abschnitt Central beginnen. Am Montag den 16. April 2007 beginnen die ersten Arbeiten, und zwar nördlich der Saalbau- bis zur Neudorfstrasse. Der motorisierte Verkehr aus Richtung Kulm und Aarau wird ab diesem Zeitpunkt über die "alte Strasse" umgeleitet.

Das Projekt ist in mehrfacher Hinsicht zukunftsweisend, denn es erhöht nicht nur die Aufenthaltsqualität im gesamten Verkehrsraum, sondern bringt speziell den Fussgängerinnen und Fussgängern sowie den Radfahrenden deutlich mehr Sicherheit. Ausserdem sorgt der vorgesehene Mehrzweckstreifen für weniger "Stop and go"-Betrieb auf diesem Strassenabschnitt und damit für einen flüssigeren Verkehr. Ganz bewusst wurden zudem die Einfahrten Neudorfstrasse und Alte Strasse anders gelegt, um diese kritischen Punkte zu entschärfen und damit die Sicherheit zu verbessern. Dank dem Projekt wird es verkehrsmässig in Reinach künftig deutlich weniger heikle Stellen geben.

Gleichzeitig können die alten Gleise der WSB in der Hauptstrasse endlich rückgebaut und die Kanalisationsleitungen erneuert werden. Die Bauarbeiten im Bereich Centralschulhaus Central werden bis November 2007 dauern; die zweite Etappe (Knoten Neudorfstrasse) beginnt im Frühling 2008.

Neue Bäume entlang der Hauptstrasse

Bestandteil des laufenden Bauprojektes ist auch der Ersatz der 15 alten Sommerlinden entlang der Hauptstrasse; sie müssen durch neue Bäume ersetzt werden. Wie ein von der Abteilung Tiefbau in Auftrag gegebenes Baumgutachten zeigt, ist das Risiko äusserst gross, dass ein Teil der Sommerlinden die Bauarbeiten nicht überleben wird. Dies vor allem, weil der Wurzelbereich in die Fahrbahn ragt und sich Verletzungen bei den Bauarbeiten nicht vermeiden lassen. Es ist also damit zu rechnen, dass ein Teil der Bäume absterben würde. Damit ginge die ganze Einheit verloren, weil die entstehenden Lücken nicht mit gleich grossen Bäumen ersetzt werden könnten.

Die bestehenden Bäume haben zudem gemäss Gutachten schon heute Schäden an der Wurzeloberfläche; ausserdem sind sie im Kronenbereich aus Gründen der Verkehrssicherheit sehr stark zurückgeschnitten. Deshalb ist eine Neupflanzung mit Winterlinden  "Greenspire"  der bessere Weg, denn diese Baumsorte muss aufgrund ihres Wuchses auch nicht so unnatürlich zurückgeschnitten werden wie die Sommerlinden. Im Gegensatz zu den bestehenden Linden werden die neuen Bäume auch wieder blühen.


lead_de: Am 25. September 2009 beging ein Untersuchungshäftling im Bezirksgefängnis Baden Suizid. Er erhängte sich in seiner Zelle mit dem Radiokabel am Wasserhahn.

type_de: Medienmitteilung

body_key: AG

location: Aarau

title_de: Suizid im Bezirksgefängnis Baden

content_de:
Der Mann, Jahrgang 1949, Schweizer Staatsangehöriger, war gestützt auf einen Haftbefehl des Bezirksamts Baden am 18. September 2009 im Bezirk Baden verhaftet und im Verlauf des Abends in das Gefängnis in Baden überführt worden. Ihm wurden Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittel- und Umweltschutzgesetz zur Last gelegt.

Gemäss ersten Abklärungen des Bezirksamts Baden gab es im Vorfeld keine Hinweise auf einen drohenden Suizid. Im Verlauf des 24. Septembers 2009 hatte der Verstorbene mehrmals Kontakt mit dem Gefängnispersonal und dem polizeilichen Sachbearbeiter. Diesen Personen gegenüber wurden keine Suizidabsichten geäussert oder angedeutet. Es wurden auch keine diesbezüglichen Feststellungen gemacht.

content_format: html


lead_de: Fahrplan 2019: mehr Direktverbindungen für Murgenthal und Rothrist

title_de: Fahrplan 2019 bringt mehr Direktverbindungen für Murgenthal und Rothrist

content_de:
Die Grossbaustelle Eppenbergtunnel hat Auswirkungen auf das Angebot im gesamten Zugsverkehr. So ist es seit Beginn der Bauarbeiten nicht möglich, zusätzliche Züge zwischen Olten und Aarau zu führen. Weiter kann die S23 in Dulliken nicht anhalten und der RegioExpress fährt zeitweise in Wildegg durch. Die S29 fährt vorübergehend nur noch zwischen Turgi und Aarau. Die heute in den Hauptverkehrszeiten weiterfahrenden Züge bis und ab Olten–Langenthal starten und enden ab dem Fahrplanwechsel 2019 in Aarau.

Mit dem Abschluss des Trassenvergabeverfahrens Ende August 2018 (Verfahren des Bundes für die Zuteilung der Trassen im Personen- und Güterverkehr) ergibt sich nun kurzfristig die Möglichkeit, 2019 vier zusätzliche Direktzüge zwischen Langenthal, Olten und Aarau zu führen:

Langenthal ab: 6.21 und 16.21 Uhr
Aarau an: 6.57 und 16.57 Uhr

Aarau ab: 7.01 und 17.01 Uhr
Langenthal an: 7.36 und 17.36 Uhr

Das heisst, dass für die Arbeits- und Schulwege am Morgen und Abend der 30-Minuten-Takt erhalten werden kann. Die SBB und der Kanton Aargau werden sich dafür einsetzen, dass diese kundenfreundliche Lösung auch für den Fahrplan 2020 möglich sein wird.

Stündliche Direktverbindung immer gewährleistet

Die vier zusätzlichen Verbindungen ergänzen das S-Bahn-Angebot zwischen Langenthal und Olten, das ab dem Fahrplanwechsel vom Dezember 2018 wie folgt aussieht:

eine stündliche S23 Langenthal–Olten–Aarau–Lenzburg–Brugg–Baden (Verkehrszeiten analog dem Fahrplan 2018)

ungefähr eine halbe Stunde versetzt fährt eine zusätzliche S23 Langenthal–Olten in den Hauptverkehrszeiten am Morgen, über den Mittag und am Abend

Diese zweite stündliche Verbindung hat während zwei Jahren (2019 und 2020) in Olten keinen Anschluss Richtung Aarau, ausgenommen die vier oben genannten Direktzüge.

Ab Dezember 2020 werden die Gemeinden Murgenthal und Rothrist den ganzen Tag halbstündliche Verbindungen nach Aarau erhalten. Einmal pro Stunde direkt mit der S23 und einmal pro Stunde mit Umsteigen in Olten von der S23 auf die S29 Zofingen–Olten–Aarau–Turgi.

S-Bahn Aargau wird ab Fahrplanwechsel umgesetzt

Ab dem Fahrplanwechsel vom 9. Dezember 2018 können weitere Elemente der S-Bahn Aargau 2016 ff. umgesetzt werden. Die S26 aus dem Freiamt wird im Stundentakt von Aarau nach Olten verlängert und bietet zusammen mit der S23 (Baden–Lenzburg–)Aarau–Olten–Rothrist–Langenthal den 30-Minutentakt für die Haltepunkte Schönenwerd und Däniken.

Die Bauarbeiten am 4-Spur-Ausbau zwischen Olten und Aarau schreiten planmässig voran. Der Eppenberg, als Kernstück, ist durchbohrt. Jetzt folgen in den verbleibenden zwei Jahren das Verlegen der Fahrbahn und die technische Ausrüstung. Weiter folgen das vierte Gleis zwischen Dulliken und Däniken, Anpassungen im Knoten Olten sowie die Anschlussbauwerke der Eppenberglinie an die Stammlinie.


lead_de: Im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) hat der Bund Förderschwerpunkte vorgegeben, die im kantonalen Umsetzungsprogramm konkretisiert wurden.

title_de: Die Wettbewerbsfähigkeit der Regionen stärken

content_de:
Bei der Umsetzung der Neuen Regionalpolitik im Kanton Aargau sollen in enger Abstimmung mit den regionalen Akteuren Exportleistungen aus Industrie, Dienstleistung und Gewerbe, aber auch aus Natur und Kultur entwickelt werden. Durch ein Controlling wird die Wirkung der Projekte sichergestellt. Von Bedeutung sind auch grenzüberschreitende Projekte.

 Die regionalen Interessenverbände wurden über die Neue Regionalpollitik vorinformiert. Für die Jahre 2008 bis 2011 können Projektanträge eingereicht werden. Die Antragsformulare und Anforderungskriterien sind beim Amt für Wirtschaft und Arbeit, Frau Ines Meyer, Tel. 062 835 19 67, ines.meyer@ag.ch oder unter www.ag.ch/awa erhältlich.


lead_de: undefined

title_de: Sozialpartnergespräch 2010

content_de:
Landstatthalter Urs Hofmann berichtete in seiner Funktion als Präsident der kantonalen Tripartiten Kommission über die im Jahr 2010 durchgeführten Arbeitsmarktbeobachtungen und wies auf die gute Erfolgsquote im Rahmen der Verständigungsverfahren bei Lohnunterbietungen sowie auf die vom Migrationsamt erlassenen Sanktionen hin.

Neue Phase der Personenfreizügigkeit ab 1. Mai 2011

Seit dem Höchststand in den Jahren 2007 und 2008 ist die Anzahl bewilligungspflichtiger Neueinreisen ausländischer Personen, die eine Stelle in der Schweiz antreten, leicht rückläufig. Sie übertrifft gemäss Markus Rudin, Leiter des Migrationsamts, aber weiterhin die Zahlen aus den früheren Jahren. Ferner wies Rudin darauf hin, dass ab dem 1. Mai 2011 für EU-8-Staatsangehörige der Inländervorrang sowie die Kontingentierung wegfalle. EU-8-Staatsangehörige sind dann bezüglich Wohnsitznahme und Ausübung einer Erwerbstätigkeit den "alten" EU-17/EFTA-Angehörigen gleichgestellt.

Positiver Ausblick für Konjunktur und Arbeitsmarkt

Für das Jahr 2011 erwartet Thomas Buchmann, Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit, aufgrund der positiven Entwicklung der Weltwirtschaft und der Binnenwirtschaft für fast alle Branchen ein leichtes Wachstum. Auch der Arbeitsmarkt werde sich 2011 weiter erholen. Die Jugendarbeitslosigkeit bilde sich zurück.

Fehlende Fachkräfte

Seitens der Arbeitgebervertreter bezeichnete Peter Fröhlich, Geschäftsführer-Stellvertreter des Aargauischen Gewerbeverbands, die fehlenden Fachkräfte als grösste Sorge der KMU. Die grosse Mehrheit der Unternehmen stufe die aktuelle und künftige Lage als zufriedenstellend bis gut ein. Auch Gerhard Moser, Geschäftsführer des Baumeisterverbands Aargau, zeigte sich erfreut über die gute Auslastung im Bauhauptgewerbe und die Aussichten für die nahe Zukunft.

 Kurt Emmenegger, Präsident des Aargauischen Gewerkschaftsbunds und der Arbeitsmarktkontrolle Bau Aargau, betonte seitens der Arbeitnehmervertreter, dass der Staat weiterhin ein wachsames Auge auf Schwarzarbeit haben müsse und wies auf die Notwendigkeit von weiteren flankierenden Massnahmen hin.

 Alljährlich im Spätherbst treffen sich der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres und die Leiter des Amts für Wirtschaft und Arbeit sowie des Migrationsamts mit Vertretungen der Aargauer Unternehmerverbände und Gewerkschaften zum gegenseitigen Austausch.


lead_de: Vorübergehende Beschäftigungseinbrüche aufgrund des Coronavirus können mit Kurzarbeitsentschädigungen ausgeglichen werden.

title_de: Kurzarbeit wegen Coronavirus

content_de:
Seit der Ausbreitung des Coronavirus in der Schweiz steht der Kanton Aargau in engem Kontakt mit dem Aargauischen Gewerbeverband (AGV), der Aargauischen Industrie- und Handelskammer (AIHK) sowie mit einzelnen Branchenvertretern. An mehreren Sitzungen und bei Telefongesprächen wurde die Situation der Unternehmen im Aargau diskutiert. Je stärker sich das Coronavirus ausbreitet, desto mehr Unternehmungen werden Umsatzeinbussen erleiden, weil beispielsweise Veranstaltungen ausfallen, Buchungen in Restaurants, Hotels oder Theatern storniert werden, oder weil Ersatzteile, Vorprodukte und Rohstoffe fehlen. Für zahlreiche KMU und Grossbetriebe stellt sich zunehmend auch die Frage, wie sie sich ihrem Personal gegenüber verhalten sollen. Die Kündigung eines Arbeitsverhältnisses ist keine gute Lösung, weil die Ausbreitung des Coronavirus vorübergehender Natur ist. Besser ist die Einführung von Kurzarbeit. Will ein Betrieb Kurzarbeit einführen, muss er sich mit den betroffenen Arbeitnehmenden auf eine vorübergehende Reduktion der vertraglichen Arbeitszeit einigen. Die arbeitsrechtlichen Vertragsbedingungen bleiben dabei aufrechterhalten.

Kurzarbeitsentschädigung

Die Kurzarbeit und deren Entschädigung ist im Arbeitslosenversicherungsgesetz (Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung, AVIG) geregelt. Ist der Arbeitsausfall, den ein Unternehmen erleidet, voraussichtlich vorübergehender Natur und kann mit Einführung der Kurzarbeit der Erhalt von Arbeitsplätzen ermöglicht werden, kann ein Unternehmer Antrag auf Kurzarbeitsentschädigung stellen. Somit haben Betriebe, die als direkte Folge des Coronavirus ihre Mitarbeitenden momentan nicht zu 100 Prozent beschäftigen können, die Möglichkeit, einen Antrag auf Kurzarbeit zu stellen. Eine Entschädigung für Kurzarbeit kann für drei Monate gewährt werden. Danach kann eine Verlängerung bis maximal 12 Monate beantragt werden.

Ein Antrag für Kurzarbeit kann nur für festangestellte Mitarbeitende gestellt werden. Um eine Kurzarbeitsentschädigung zu erhalten, genügt ein genereller Verweis auf den Coronavirus nicht. Ein Antragsteller muss glaubhaft darlegen können, weshalb in seinem Betrieb die zu erwartenden Arbeitsausfälle auf das Auftreten des Coronavirus zurückzuführen sind. Auf Bundesebene werden Vereinfachungen des Antragsverfahrens für Kurzarbeitsentschädigungen geprüft.

Kontaktstelle und Hotline

Für Fragen zur Kurzarbeit sind die Fachleute des Amtes für Wirtschaft und Arbeit über die Hotline 062 835 19 74 und die E-Mail-Adresse   <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-email' /></svg>  kurzarbeit@ag.ch  erreichbar. Anträge werden schnellstmöglich bearbeitet.


title_de: Kommission nimmt zustimmend Kenntnis vom Bericht  "Finanzierbare Aargauer Gesundheitspolitik"

content_de:
Die Kommission für Gesundheit und Soziales hat an drei Sitzungen die umfangsreiche Vorlage "Finanzierbare Aargauer Gesundheitspolitik" beraten. Sie hat dabei auch einen Mitbericht der Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) in die Diskussionen einbezogen.

Die Kommission anerkennt die Anstrengungen des Regierungsrats, das Wachstum der Gesundheitskosten dämpfen zu wollen. Die Gesundheitspolitische Gesamtplanung wird um eine weitere Strategie ergänzt. Beiden Kommissionen ist wichtig, dass die Kostenträger im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten in die kostenrelevanten Entscheide einbezogen werden. Die Personen, die im Gesundheitswesen tätig sind, sollen stufengerecht und praxisorientiert ausgebildet werden.

Der Regierungsrat wird von beiden Kommissionen beauftragt, das Szenario A anzustreben. Ausgehend von den heutigen Kosten wurden drei Szenarien berechnet. Gemäss Szenario A wachsen die Kosten bis 2025 auf 947 Millionen Franken. Szenario B und C rechnen mit 1,4 beziehungsweise 1,65 Milliarden Franken. Mit priorisierten Massnahmen soll das Wachstum der Gesundheitskosten gedämpft werden. Gleichzeitig verlangt die grosse Mehrheit der Kommission GSW, dass über Massnahmen und Zielerreichung im Rahmen des Jahresberichts informiert wird.

Leistungserbringer und Leistungsbezüger sollen systematisch über wichtige Themen im Gesundheitswesen befragt werden. Ein Rechenschaftsbericht erfolgt ebenfalls im Rahmen des Jahresberichts.

Die Vorlage wird voraussichtlich im September 2012 im Grossen Rat beraten.


lead_de: Gefährdungs- und Risikoanalyse liefert Grundlage für Vorsorgeplanung.

title_de: Aktualisierte Gefährdungs- und Risikoanalyse für den Kanton Aargau

content_de:
Die räumliche Ausdehnung, die hohe Bevölkerungszahl sowie die vergleichsweise hohe Bevölkerungs- und Infrastrukturdichte im Kanton Aargau stellen die Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes bei der Vorbereitung und Bewältigung von Ereignissen vor komplexe Aufgaben. Die Gefährdungsanalyse bildet mit der systematischen Erfassung von Gefährdungen die Grundlage für die Ergreifung von zentralen präventiven Massnahmen im Bevölkerungsschutz. Diese haben zum Ziel, das Schadensausmass und damit das Risiko für die Bevölkerung in Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen zu reduzieren.

Resultate der Aktualisierung

Die Resultate der Aktualisierung umfassen die möglichen Gefährdungen für den Kanton Aargau in Bezug auf naturbedingte, technisch bedingte und gesellschaftlich bedingte Katastrophen, Notlagen und schwere Mangellagen. In Zukunft ist beispielsweise vermehrt mit Extremwetterereignissen wie Starkregen oder Hitzewellen zu rechnen. Im Bereich der technisch bedingten Gefährdungen wird neu zwischen einem Stromausfall und einer Strommangellage unterschieden. Neben anderen Gefährdungen wurde neu der Cyberangriff in die Analyse aufgenommen. Auch die Erkenntnisse aus der Covid-19-Pandemie und aus der in den letzten Wintern drohenden Energiemangellage sind in die Gefährdungsanalyse eingeflossen.

Weiteres Vorgehen

Der nächste Schritt ist die Erstellung einer Defizitanalyse auf der Basis der 19 Gefährdungsszenarien. In dieser Defizitanalyse untersucht die Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz das Gesamtsystem Bevölkerungsschutz in Bezug auf seine Leistungsfähigkeit in Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen und leitet daraus Handlungsempfehlungen zuhanden des Regierungsrats ab.


lead_de: Wann sollen Schülerinnen und Schüler mit der Lehrstellensuche beginnen? Wann sollen Lehrstellen ausgeschrieben werden? Eine einheitliche Terminierung soll der Hektik im Selektionsprozess entgegenwirken.

content_de:
Jugendliche, Eltern, Ausbildende, Lehrkräfte sind verunsichert. Veränderungen auf dem Lehrstellenmarkt haben zu Veränderungen im Verhalten der Schülerinnen und Schüler und bei der Selektion durch die Lehrbetriebe geführt. Viele Betriebe wählen ihre Lernenden bereits mehr als ein Jahr vor Schulende aus. Die Suchenden wollen nichts verpassen, die Ausbildenden wollen "die Besten" auswählen können. Aber wann ist für die Jugendlichen der alters- und entwicklungsgerechte Zeitpunkt für die Berufsentscheidung?

Die Lehrlingsselektion beginnt im letzten Schuljahr

Die Aargauische Industrie- und Handelskammer, der Aargauische Gewerbeverband, der Aargauische Lehrerinnen- und Lehrerverband, die Aargauischen BIZ  (Berufs- und Laufbahnberatung Aargau) haben zusammen mit dem Departement Bildung, Kultur und Sport eine Empfehlung ausgearbeitet. Als Faustregel gilt: Jugendliche haben nach Möglichkeit ihre Berufswahl am Ende des achten Schuljahres abgeschlossen. Lehrbetriebe sind aufgefordert, mit der Selektion der Lernenden frühestens Anfang des letzten Schuljahres zu beginnen. Alle beteiligten Organisationen empfehlen den Lehrbetrieben, sich an diese Richtlinie zu halten. Dadurch soll erreicht werden, dass die richtige Person an der richtigen Lehrstelle ist und Lehrabbrüche reduziert werden können.

Dies alles funktioniert nur, wenn Angebot und Nachfrage nach Ausbildungsplätzen übereinstimmen. Bestehende Lehrstellen sollen erhalten bleiben, neue Formen von Lehren müssen attraktiv gemacht und weitere Ausbildungsplätze geschaffen werden.

In einem Flyer, der von den erwähnten Organisationen gemeinsam erarbeitet wurde, sind die Vorteile für alle Beteiligten, ein Berufswahl-Zeitplan sowie die Ziele und Massnahmen dargestellt. Er kann ab sofort bestellt werden bei berufsberatung@ag.ch oder telefonisch unter 062 835 21 43.  Der Flyer ist auch im Internet zu finden: www.ag.ch/bks/publikationen


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat das teilrevidierte Stipendiengesetz zur Beratung.

title_de: Teilrevidiertes Stipendiengesetz geht an den Grossen Rat

content_de:
2013 hat der Grosse Rat des Kantons Aargau den Beitritt zum Stipendienkonkordat beschlossen. Um Bundesbeiträge beziehen zu können, muss der Kanton Aargau die entsprechenden Bestimmungen der Vereinbarung bis 2018 vollumfänglich erfüllen. Neu sollen deshalb auch ausländische Staatsangehörige mit Jahresaufenthaltsbewilligung Stipendien beziehen können, sofern sie seit mehr als fünf Jahren in der Schweiz aufenthaltsberechtigt sind. Zudem sollen die minimalen Höchstansätze für Ausbildungsbeiträge auf Sekundarstufe II bei notwendiger auswärtiger Unterkunft von 10'000 auf 12'000 Franken erhöht werden.

Darlehen oder Stipendien?

Ende 2015 überwies der Grosse Rat das Postulat Deppeler und lud den Regierungsrat ein, mit der Gesetzesrevision die Einführung einer strikten Aufteilung der Ausbildungsbeiträge in zwei Drittel Stipendien und einen Drittel zinslose Darlehen für den Tertiärbereich zu prüfen. Nach einer vertieften Prüfung entschied der Regierungsrat, die Stossrichtung des Postulats zu unterstützen. Verschiedene Anpassungen sollen zu einer Erhöhung des Darlehensanteils führen. So soll der Bezügerkreis bei den Darlehen erweitert und unter Einhaltung der Vorgaben durch das Stipendienkonkordat eine restriktivere Stipendienvergabe verfolgt werden. Auf die Einführung eines fixen Splittings verzichtete der Regierungsrat aufgrund der Erfahrungen anderer Kantonen. Diese zeigen, dass Studierende tendenziell eher eine Verlängerung der Studienzeit in Kauf nehmen und auf eine Verschuldung verzichten. Dies wiederum führt zu unerwünschten Mehrkosten für den Kanton aufgrund der Abgeltungsleistungen an die Hochschulen.

Resultate der Anhörung

Die Anhörung dauerte vom 1. April bis 30. Juni 2016. Von 40 Adressaten haben sich 20 an der Anhörung beteiligt. Die Auswertung zeigte, dass die Anpassungen aufgrund des Stipendienkonkordats grossmehrheitlich auf Zustimmung stossen. FDP und SVP wünschen weitergehende Massnahmen, um Darlehen zu fördern. Auf der politisch linken Seite stösst die Senkung der Höchstansätze für Ausbildungen der Tertiärstufe auf Ablehnung. Der Regierungsrat hält an den vorgeschlagenen Regelungen fest.

Verminderung des Gesamtaufwands

Insgesamt führen die Anpassungen zu einem jährlichen Minderaufwand von rund 750'000 Franken. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus Mehrkosten, die durch den Beitritt zum Konkordat ausgelöst werden, und einem Minderaufwand infolge reduzierter Leistungen im Stipendienbereich.

Die Beratungen im Grossen Rat sind im März und November 2017 vorgesehen, damit die Anpassungen per 1. August 2018 in Kraft treten können.


lead_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) sieht im Rahmen der Teilrevision des Steuergesetzes Entlastungen von 235 Millionen Franken bei den Kantonssteuern vor.

title_de: Kommission für weiterreichende Steuerentlastungen

content_de:
Die grossrätliche Kommission VWA hat der Revision des Steuergesetzes in erster Lesung mit knapper Mehrheit zugestimmt. Vorausgegangen waren sechs Sitzungen mit intensiven Diskussionen und teilweise knappen Abstimmungsverhältnissen. Die Anträge der Kommission führen zu Entlastungen in der Höhe von rund 235 Millionen Franken bei den Kantonssteuern und 199 Millionen Franken bei den Gemeindesteuern. Davon betreffen in Bezug auf den Kanton rund 188 Millionen Franken die natürlichen und rund 47 Millionen Franken die juristischen Personen. Der Regierungsrat beantragte in seiner Vorlage Entlastungen in der Höhe von rund 90 Millionen Franken je für den Kanton und die Gemeinden.

 Schwerpunkt der regierungsrätlichen Vorlage waren steuerliche Entlastungen für den Mittelstand und für Familien sowie der jährliche Ausgleich der kalten Progression. Die Kommission hat diese Anliegen positiv aufgenommen und unterstützt. In Bezug auf den Kinderabzug, die Einkommenssteuer und die Vermögenssteuer hat sich eine Kommissionsmehrheit für weiterreichende Entlastungen ausgesprochen als vom Regierungsrat beantragt. Darüber hinaus hat sie unter anderem eine Erhöhung des Versicherungs- und Sparzinsenabzugs beschlossen sowie eine Reduktion der Gewinnsteuer für die juristischen Personen. Des Weiteren soll der Kapitalsteuertarif auf 0,75 Promille festgelegt werden (geltendes Recht: 1,25 Promille).

 Die Kommission hat die Frage einer etappierten Inkraftsetzung der Steuergesetzrevision eingehend diskutiert und den Regierungsrat damit beauftragt, diesbezüglich auf die zweite Lesung einen Vorschlag auszuarbeiten.

 Der Grosse Rat wird die Teilrevision des Steuergesetzes voraussichtlich im November 2011 beraten.


lead_de: Das Angebot der Aargauischen Gesetzessammlungen im Internet wurde grundlegend erneuert. Neu stehen den Nutzerinnen und Nutzern sowohl Volltext- als auch Indexsuche zur Verfügung.

title_de: Aargauische Gesetzessammlungen online

content_de:
Seit rund zehn Jahren ist die Systematische Sammlung des Aargauischen Rechts (SAR) im Internet zu finden. Sie enthält die geltenden Rechtserlasse des Kantons Aargau, aktualisiert auf die jüngste Lieferung der chronologischen Aargauischen Gesetzessammlung (AGS). Der Internet-Auftritt der Gesetzessammlungen wurde grundlegend erneuert und im Hinblick auf die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer optimiert.

  Die SAR verfügt neu über eine leistungsfähige Volltextsuche und ist zusätzlich mit einem Index erschliessbar. Zudem können inskünftig für die ab 1. November 2010 geänderten Erlasse alle Versionen angezeigt werden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit in Kraft waren. Die Versionen lassen sich auch miteinander vergleichen. Alle Änderungen können dadurch in einfacher Weise nachvollzogen werden. Die AGS-Lieferungen sind zudem als pdf-Dateien herunterladbar.

 Die Neustrukturierung von AGS und SAR ist eine Voraussetzung für den per 1. Januar 2012 geplanten Verzicht, die Gesetzessammlungen in Papierform anzubieten und diese neu rechtswirksam im Internet zu publizieren. Die Internetadresse für die Aargauischen Gesetzessammlungen lautet: www.ag.ch/gesetzessammlungen


lead_de: Die Jahresrechnung 2008, statistische Informationen und die Liste sämtlicher im Jahr 2008 gesprochener Beiträge stehen neben den Berichten der Fachgruppenvorsitzenden und der Präsidentin, Irene Näf-Kuhn.

content_de:
Die 52 Seiten starke, professionell gestaltete Publikation legt im Detail Rechenschaft ab über die Verwendung des Kuratoriumskredits und macht alle im Jahr 2008 gesprochenen Beiträge transparent. In ihren Berichten informieren die Präsidentin und alle Fachvorsitzenden über Schwerpunkte ihrer Arbeits- und Förderbereiche. Zur Tradition geworden ist das so genannte "Surplus". Diesmal visualisieren Redaktion und Grafik die Individualförderung des Aargauer Kuratoriums der Jahre 1970 bis 2008  ein Beitrag zum Jubiläumsjahr 2009, in dem 40 Jahre seit der ersten, konstituierenden Sitzung des Fördergremiums vergangen sind.

Anzahl Gesuche, Kuratoriumskredit, Auszahlungen

Im Jahr 2008 gingen 843 Gesuche und individuelle Anmeldungen zu Jurierungen ein, für 454 davon sprach das Aargauer Kuratorium einen Beitrag. Der Kuratoriumskredit 2008 betrug 5 985 000 Franken. Ausbezahlt wurden in den einzelnen Fachbereichen folgende Beitragssummen (in Franken):

 Spartenübergreifendes		   772 000,00
Jugendkultur				     69 000,00
Theater, Tanz				2 162 432,56
Literatur				   271 109,40
Bildende Kunst			   427 592,00
Film					   369 500,00
Klassik					1 032 423,70
Jazz					   140 000,00
Rock/Pop				   149 331,00
Atelieraufenthalte			   158 339,10
Total ausbezahlte Beiträge		5 551 727,76
Betrieblicher Aufwand		   442 844,59
Total Auszahlungen			5 994 572,35
Rückerstattungen			     - 9 572,35
Kuratoriumskredit			5 985 000,00

Niedriger betrieblicher Aufwand

Die elf Kuratorinnen und Kuratoren arbeiten ehrenamtlich und erhalten lediglich Sitzungsgelder, welche über ein separates Budget abgewickelt werden. Die Infrastrukturkosten der Geschäftsstelle samt Lohnkosten für die 310 Stellenprozent laufen über das Staatsbudget. Der betriebliche Aufwand bleibt deshalb tief, der weitaus der grösste Teil des Kuratoriumskredits steht der Kulturförderung zur Verfügung. Der betriebliche Aufwand von 442 844,59 Franken stellt vor allem Ausgaben dar im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, Publikationen, Miete und Nebenkosten der fünf Auslandateliers, Jurierungsunkosten, Beitragsfeier und Kostenbeteiligung an der "Auswahl", der Jahresausstellung der Aargauer Künstlerinnen und Künstler.

Elektronische oder gedruckte Publikation

Der Tätigkeitsbericht 2008 des Aargauer Kuratoriums ist als PDF-Datei auf der Kuratoriumswebsite www.ag.ch/kuratorium > Tätigkeitsbericht 2008verfügbar. Er kann als gedruckte Publikation auch kostenlos auf der Geschäftsstelle bezogen werden: kuratorium@ag.ch oder 062 835 23 10.


lead_de: Aufgrund der finanziellen Situation, muss das KSA ein Sanierungskonzept vorlegen.

title_de: KSA muss Sanierungskonzept vorlegen

content_de:
In einer grossrätlichen Interpellation vom 13. Januar 2015 wurden verschiedene Fragen über das finanzielle Risiko beim KSA aufgeworfen. Der Regierungsrat führt in seiner Antwort auf den Vorstoss aus, dass er den operativen und strategischen Führungsorganen des KSA Aufträge bezüglich der Eigentümerziele, der Verbesserung der Leistungs- und Finanzkennzahlen sowie der Berichterstattung erteilt hat. Das KSA hat ein Sanierungskonzept zu erarbeiten, in dessen Rahmen kurz-, mittel- und langfristig wirksame Aufträge zu erfüllen sind. Konkret geht es um die Verbesserung der Aufwand- und Ertragsseite, um die strategische Ausrichtung sowie um die inner- und ausserkantonale Konkurrenzsituation. Für den Regierungsrat ist wichtig, dass sowohl den Eigentümerzielen als auch der Versorgungssituation Rechnung getragen werden kann.

Enger und institutionalisierter Austausch

Die Eigentümervertretung sowie die strategische und operative Führung des KSA befinden sich in einem engen und institutionalisierten Austausch über die Art, den Umfang und die Umsetzung der notwendigen Massnahmen. Der Regierungsrat nimmt seine Verantwortung im Rahmen des Obligationenrechts, der Eigentümerstrategie sowie der Richtlinien über die Public Corporate Governance wahr. Mit der Verbesserung der Information des Verwaltungsrats an den Eigentümer und dem Einfordern der entscheidenden Kennzahlen sollen die Anbindung der Beteiligung an den Alleinaktionär gestärkt und diesem gleichzeitig die Wahrnehmung seiner Eigentümerrolle besser ermöglicht werden.

Generalversammlung beschliesst Mitte Juni

Der Jahresabschluss 2014 der Kantonsspital Aarau AG wird an der Generalversammlung Mitte Juni 2015 zur Genehmigung vorgelegt und in der Folge publiziert. Der Verlust der zwar revidierten, jedoch noch provisorischen Jahresrechnung 2014 beträgt rund 30 Millionen Franken. Das KSA hat die Tarif- beziehungsweise Ertragsrisiken aufgrund der aktuellen Tarifverfahren und aufgrund diverser Bundesverwaltungsgerichtsentscheide neu beurteilt und unter diesen Annahmen Rückstellungen gebildet.


lead_de: bandXaargau 2014 bot am Samstagabend im Nordportal Baden 400 begeisterten Zuschauerinnen und Zuschauern einen aufregenden Abend.

title_de: Die bandXaargau Gewinner 2014 heissen Pedestrians!

content_de:
Die Spannung im Saal ist schier unerträglich, als am Ende eines vielseitigen und emotionalen Abends alle Finalbands auf der Bühne versammelt sind und auf die Preisverkündung warten. Erleichtert und begeistert fallen sich schliesslich die fünf Jungs von Pedestrians in die Arme: sie sind bandXaargau Sieger 2014. Die Badener hatten bereits kurz davor zu jubeln, als sie von den Zuschauerinnen und Zuschauern zum Publikumsliebling des Abends gekürt wurden. Am Finale von bandXaargau gab es gleich mehrere glückliche Gesichter: auch die Gewinner eines Auftrittes am Openair Gränichen 2014 „The Schefin“ aus Brugg und die beste Band unter der Leitung eines musikalischen Coaches „You Only Rock Once“ aus Küttigen freuen sich auf die bevorstehenden Konzerte.

„Pedestrians“, bandXaargau Sieger 2014, überzeugten die Jury mit einem harmonischen Zusammenspiel und starken stimmigen Songs. Die Mischung aus Reggae, Pop und Rock lädt zum Tanzen ein und die eigenständige ausdrucksvolle Stimme des Sängers lässt aufhorchen. Die junge Band zeigte sich selbstbewusst und kann das Publikum in ihren Bann ziehen. Als bandXaargau-Gewinner dürfen sie eine Clubtour durch den Aargau mit mindestens vier Konzerten spielen und so Live-Erfahrungen sammeln und Kontakte knüpfen. Zwei Tage im professionellen Studio Soma Records in Zofingen (Heidi Happy, Ritschi, Trauffer) ermöglicht der Band, sich mit Demo-Aufnahmen für weitere Konzerte zu bewerben. Zudem haben sie eine Stunde Sendezeit beim Radio Kanal K gewonnen.

Als Gäste waren die Veranstalter vom Open Air Gränichen im Nordportal mit dabei. Sie waren von der Popband „The Schefin“ sehr angetan. Die Brugger bestachen mit viel Spielfreude und innovativen Ideen. So erhalten sie einen Auftritt am Open Air Gränichen am Freitag, 22. August 2014.

Die beiden Schülerbands „Scratch Off“ und „You Only Rock Once“ zeigten sich für ihr sehr junges Alter auf der Bühne bereits locker und charment und fühlten sich sichtlich wohl im Rampenlicht. Mit einem ausgewogenen Set und eigenständigen Interpretationen von Coversongs, sowie eigenen Songs überzeugten

„You Only Rock Once“ aus Küttigen und können sich seit dem Finalabend als „beste Schulband des Kantons“ betiteln. Damit gewinnen sie einen Auftritt am „Musig i de Altstadt“, welches am 29. und 30. August 2014 an verschiedenen Orten in der Aarauer Altstadt über die Bühne gehen wird.

Auch wenn nicht alle Bands einen Preis mit nach Hause nehmen konnten, so bleiben die Auftritte aller Bands in bester Erinnerung. Auch die Finalbands Nosegrab und Before the Decay bewiesen, dass sie sich von der Vorausscheidung zum Finale weiterentwickelt haben. Weiter kommen die Finalisten in den Genuss eines Bandcoachings durch Frank Niklaus im eigenen Übungsraum und erhalten eine DVD ihres Finalauftrittes.

Das Moderationsduo Benjamin Fisch und Nicolas Tschudi führten das Publikum souverän und mit viel Charme und Witz durch den Abend. Das Förderprojekt bandXaargau, welches vom Kanton und zahlreichen Städten unterstützt wird, zeigt mit seiner achten erfolgreichen Austragung, dass das Bedürfnis junger Aargauer Bands nach wie vor gross ist, sich auf einer professionellen Bühne präsentieren zu können und dass der Kanton Aargau auf den musikalischen Nachwuchs stolz sein darf! Die Resonanz der Öffentlichkeit und das grosse Potential der jungen Bands zeigt, dass man sich auf bandXaargau 2015 freuen kann.


lead_de: Die grossrätliche Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat in 2. Lesung die Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) einstimmig verabschiedet.

title_de: Vorzeitige Urnenöffnung nur in bestimmten Fällen möglich

content_de:
Die Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) hat unter der Leitung von AVW-Präsidentin Katharina Kerr (SP, Aarau) und in Anwesenheit von Regierungsrat Kurt Wernli, Vorsteher DVI, Urs C. Meier, Generalsekretär SK, Dr. Walter Mischler, Leiter der Gemeindeabteilung, und Martin Süess, stellvertretender Chef Gemeindeabteilung DVI, das Gesetz über die politischen Rechte GPR (Geschäft 08.104) in 2. Lesung beraten und mit zwei geringfügigen Änderungen einstimmig gutgeheissen.

 Bei dieser Teilrevision geht es vor allem um eine Klärung der Regeln für die Gültigkeit der Stimmen bei der direkten Wahl von Gemeinde- und Vizeammann, um eine Erweiterung der Möglichkeit stiller Wahlen, um die Integration der Verordnung über die Initiative und das Referendum in Gemeindeangelegenheiten und um die Umsetzung der Vorstösse betreffend vorzeitige Urnenöffnung und den Inhalt der Erläuterungen in den kantonalen Abstimmungsbüchlein und den kommunalen Abstimmungsunterlagen. Der Grosse Rat hiess die Revision des GPR am 26. Februar 2008 in 1. Lesung einstimmig gut und überwies acht Prüfungsanträge. Diese Prüfungsanträge wurden vom Regierungsrat in 2. Lesung zur Zufriedenheit der Kommission beantwortet, die meisten hatten Korrekturen der Gesetzesrevision gegenüber der 1. Lesung zur Folge. In 2. Lesung wurde zudem noch eine neue Vorgabe des Bundes im Bereich der Stimmregisterführung für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer umgesetzt.

Der einzige strittige Punkt in dieser Gesetzesrevision betrifft die Möglichkeit der vorzeitigen Urnenöffnung. Bereits in 1. Lesung wurde die bisherige Regelung etwas gelockert und in der Fassung der 2. Lesung präziser formuliert. So darf das Wahlbüro ohne spezielle Bewilligung bei Proporzwahlen (Nationalrat, Grosser Rat, Einwohnerrat) und gleichzeitig stattfindenden Wahlen in den Regierungsrat oder Ständerat die Urnen am Tag vor der Hauptwahl oder    -abstimmung (also in der Regel am Samstag) die Urnen öffnen und mit der Auszählung der Stimmen beginnen (§ 20 Abs. 2). Für eine vorzeitige Urnen¬öffnung im Falle von Majorzwahlen in Kanton, Bezirk und Kreis sowie Abstimmungen über eidgenössische und kantonale (nicht kommunale) Abstimmungen ist ein Gesuch erforderlich (§ 20 Abs. 3). Eine Eingabe an die Kommission AVW von sieben grösseren Gemeinden verlangte die Möglichkeit der vorzeitigen Urnenöffnung gemäss § 20 Abs. 3 auch bei gleichzeitig stattfindenden kommunalen Abstimmungen. Diesem Vorschlag leistete die Kommission nach längerer Diskussion aus Gründen der Wahrung des Abstimmungsgeheimnisses keine Folge. Eine so weit gehende Lockerung des Stimmgeheimnisses wäre vom Bund, der die Gesetzesrevision gutzuheissen hat, zudem wohl zurückgewiesen worden. Die Kommission AVW wertete in einer Güterabwägung in diesem Fall das staatsrechtlich relevante Stimmgeheimnis höher als die Möglichkeit, Wahl- oder Abstimmungsresultate noch schneller bekannt zu geben.


lead_de: Abstimmungen vom 29. November 2020: Zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage

title_de: Abstimmungsvorlagen für den 29. November 2020

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, am 29. November 2020 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

Vorlage 1: Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 "Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt";

Vorlage 2: Volksinitiative vom 21. Juni 2018 "Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten".

Gleichzeitig wird den Stimmberechtigten nachstehende kantonale Vorlage zur Abstimmung unterbreitet:

Vorlage 3: Verfassung des Kantons Aargau (Umsetzung des Bundesgesetzes über Geldspiele); Änderung vom 30. Juni 2020.


title_de: Bulletin zur Regierungsratssitzung

content_de: Der Regierungsrat hat die Reorganisation der Abteilung Gesundheit per 1. Januar 2024 gutgeheissen. Neu wird die Abteilung aus fünf Sektionen und einem Stab bestehen. Der Kantonsärztliche Dienst, der Kantonsapotheker-Dienst sowie der Kantonszahnärztliche Dienst werden in einer Sektion "Medizinische Dienste" zusammengeführt. Der Fachbereich Gesundheitsberufe wird in eine Sektion Bewilligungen und Aufsicht umgewandelt. Die Sektion Finanzen und Dienste wird aufgelöst; die entsprechenden Aufgaben- und Fachbereiche sind neu im Stab (Finanzen, Controlling und Datenanalyse), in der Sektion Langzeitversorgung (Clearingstelle) oder in der Sektion Spitalversorgung und -entwicklung (Spitalabrechnung) angegliedert. Die Reorganisation erfolgt ohne Folgekosten sowie ohne zusätzliche Stellen.


lead_de: Der Kantonale Sozialdienst (KSD) betreut im Auftrag von 43 Gemeinden Personen in kommunalen Asylunterkünften.

title_de: Ablösung Mandate "Betreute Gemeinden" im Asylwesen

content_de:
Der Kantonale Sozialdienst (KSD) betreut in 43 Gemeinden im Auftragsverhältnis Personen, die in den Asylunterkünften der Gemeinden leben. Die ältesten bestehenden Vertragsverhältnisse datieren aus dem Jahr 1997, das neueste aus dem Jahr 2015. Seither hat der KSD keine neuen Verträge mehr abgeschlossen. Nach dem Entscheid des Departements Gesundheit und Soziales wird sich der KSD künftig auf die Betreuung der gesetzlich in seiner Verantwortung liegenden Personen in kantonalen Unterkünften konzentrieren. Die von der Mandatsauflösung betroffenen Gemeinden können die Betreuung der vorläufig aufgenommenen Personen selber übernehmen oder Dritte damit beauftragen. Der KSD stellt eine enge Begleitung der Gemeinden in der Übergangsphase sicher.

Zuständigkeiten Kanton und Gemeinden

Der Kanton ist gemäss § 17a Abs. 1 Sozialhilfe- und Präventionsgesetz (SPG) für die Unterbringung und Betreuung der Asylsuchenden (Ausweis N), der ausreisepflichtigen Personen und der unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (UMA) in den kantonalen Asylunterkünften zuständig. Die Gemeinden sind für die Unterbringung und Betreuung der vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländer (Ausweis F) in den kommunalen Asylunterkünften zuständig (§ 17a Abs. 2 SPG). Diese Personengruppe ist gemäss der Integrationsagenda Schweiz (IAS) zu integrieren.

Die beiden parallel existierenden Systeme "Betreute Gemeinden" (Betreuung durch den Kanton im Mandatsverhältnis) und "Selbstständige Gemeinden" (Betreuung durch die Gemeinden oder beauftragte Dritte) bedeuten eine Ungleichbehandlung der Gemeinden. Sie sind in der Praxis zudem komplex und betrieblich kaum mehr trennbar. Die Verantwortlichkeiten, Aufgaben und Kompetenzen sind oft nicht klar geregelt.

Ablösung Mandate "Betreute Gemeinden"

Um diese Ungleichbehandlung zwischen den Gemeinden aufzulösen, die Organisationsverhältnisse klarer und einfacher zu gestalten und die Betreuung der jeweiligen Personengruppen den Zuständigkeiten entsprechend zu regeln, kündigt der KSD die Verträge mit den betreuten Gemeinden auf Ende Juni 2022. Die bislang betreuten Gemeinden werden ab Juli 2022 die Betreuungsaufgaben in ihren Gemeindeunterkünften selber wahrnehmen oder Dritte damit beauftragen.

Enge Begleitung im Übergabeprozess

Der KSD wird die betroffenen Gemeinden eng begleiten und schulen, damit sie den gesamten Prozess von der Aufnahme von Personen, deren Begleitung sowie die Administration korrekt übernehmen und weiterführen können. Dies mit dem Ziel, die betreuten Personen auf ihrem Weg in die wirtschaftliche Selbstständigkeit bestmöglich zu unterstützen.

Der KSD informiert die Gemeinden im August an zwei Veranstaltungen eingehend über die geplante Auflösung der Betreuungsmandate und führt zudem im Herbst mit den betroffenen Gemeinden Gespräche, um den Übergabeprozess sorgfältig vorzubereiten.

Mit dem Wegfall der betreuten Gemeinden erfolgt beim Kanton ein Abbau von Stellen im Rahmen der natürlichen Fluktuation.


lead_de: Die Bauarbeiten an der Bahnhofstrasse in Böztal dauern vom 13. November 2023 bis Ende 2024

title_de: Am 13. November 2023 starten Bauarbeiten an der Bahnhofstrasse in Böztal, Ortsteil Effingen

content_de:
Ab Montag, 13. November 2023, saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Kantonsstrasse (K480) zwischen Effingen und Zeihen. Der Sanierungsbereich erstreckt sich von der Kreuzung Bözbergstrasse / Bahnhofstrasse, über den Autobahnanschluss A3 in Effingen bis zur Ortsgrenze Zeihen, nahe der Station Effingen. Der Sanierungsperimeter entspricht etwa 1'600 Metern. Die Bauarbeiten dauern bis Ende 2024, wobei im Sommer 2025 noch der Deckbelag eingebaut wird.

Philipp Kohler, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, führt aus: "In diesem Jahr wird sich die Bauequipe installieren und mit den Werkleitungen bei der Kreuzung Bahnhofstrasse / Bözbergstrasse beginnen. Der Verkehr wird während den Bauarbeiten einspurig geführt und mittels Lichtsignalanlage gesteuert. Während den Arbeiten werden die Ein- und die Ausfahrt Dorfstrasse vorübergehend gesperrt. Über die Festtage Ende Jahr werden die Behinderungen wieder möglichst vollständig entfernt."

Bauarbeiten im Innerortsabschnitt

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231107-effingen-1_small.jpg 480w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231107-effingen-1_large.jpg 1280w, /media/kanton-aargau/portal/aktuell/medien/aktuelle-medienmitteilungen/archiv/2023/bilder/231107-effingen-1_medium.jpg 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

Im Innerortsabschnitt ist der Belag in schlechtem Zustand und wird komplett durch einen lärmarmen Belag ersetzt. Die Bushaltekanten "Schwerzbrünneli" werden als Fahrbahnhaltestellen ausgebildet. Für die Buslinie Effingen–Herznach ist eine neue Busbucht mit hindernisfreiem Einstieg auf der Parzelle der alten Trotte vorgesehen.

Im Zuge der Sanierung soll zudem die bestehende Kreuzung der Bözberg- und Bahnhofstrasse (K116 / K480) in einen Kreisel umgebaut werden. Diese Massnahme gewährleistet, dass das Postauto Effingen–Herznach sicher wenden kann. Die Umgestaltung der Kreuzung in einen Kreisel erfordert aufgrund der grosszügigen Belagsflächen keine baulichen Erweiterungen. Weiter erneuert die Gemeinde ihre Werkleitungen, vor allem die Wasserleitung ist in die Jahre gekommen.

Welche Arbeiten sind weiter vorgesehen?

Der Abschnitt im Ausserort zwischen Dorfende und Autobahnanschluss wird leicht verbreitert. Mit der Verbreiterung werden die Verhältnisse für den Begegnungsfall "Lastwagen / Lastwagen" verbessert. Die Entwässerung des Abschnitts wird den neuen Bestimmungen angepasst. Ebenfalls Gegenstand der Sanierung ist der Abschnitt über der Nationalstrasse A3.

Die Unternehmung, die Bauleitung und die Abteilung Tiefbau setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bittet die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen.


lead_de: Oberrichterin Franziska Plüss übernimmt das Justizleitungspräsidium.

title_de: Stabsübergabe in der Justizleitung

content_de:
Die neue Justizleitungspräsidentin Franziska Plüss wurde 1998 ans Obergericht gewählt und amtete zuletzt als Vizepräsidentin der Justizleitung. Zudem ist sie weiterhin als Präsidentin der 2. Strafkammer und der Anwaltskommission tätig. Nebst Viktor Egloff vervollständigen Markus Dubs (Oberrichter), Cyrill Kramer (Gerichtspräsident Bezirksgericht Zurzach) sowie Peter Thurnherr (Gerichtspräsident Bezirksgericht Bremgarten) die neue Justizleitung.

Die Justizleitung steht seit 2013 als oberstes Führungsorgan der Gerichte Kanton Aargau dem Gerichtsmanagement vor. Sie vertritt die Gerichte gegenüber den anderen Staatsgewalten sowie der Öffentlichkeit.


lead_de: Auf Einladung des Vereins "Schweizer Kavallerieschwadron 1972" verbringen  50 Mitglieder der ehemaligen königlichen Leibgarde Schwedens fünf Tage in der Schweiz.

title_de: Schwedische Husaren besuchten den Aargau

content_de: Als in Schweden die Kavallerie abgeschafft wurde organisierten sich die Anhänger und Freunde der ehemaligen Husaren in verschiedenen Husarenvereine um die Tradition des ehemaligen Reiterregimentes aufrecht zu erhalten. In der Schweiz wurde die Kavallerie 1972 abgeschafft und 1995 wurde der Verein "Kavallerieschwadron 1972" gegründet. Zum Kontakt zwischen dem schweizerischen und dem schwedischen Verein kam es durch den schwedischen Militärattaché, der das Kavallerieschwadron an einem Anlass in der Schweiz kennen lernte und sie letztes Jahr nach Göteborg an das Treffen der Schwedischen Militärhistorischen Vereine  einlud. Nun erfolgt die Gegeneinladung. Am letzten Dienstag wurden 50 schwedischen Kavalleristen in der Schweiz empfangen. Hans Christen, Präsident des Kavallerieschwadrons 1972, organisierte ein traditionelles und unterhaltsames Programm mit einer Übernachtung in der Festung Crestawald, Armbrustschiessen, Fondueplausch und natürlich auch mit den traditionellen Reiterspielen. Die Pferde der schwedischen Gäste wurden vom Nationalen Pferdezentrum Bern (ehemals EMPFA) zur Verfügung gestellt. Im Aargau wurden die Kavalleristen von Militärdirektor und Regierungsrat Ernst Hasler begrüsst. Als erstes bedauerte er den Tod der schwedischen Aussenministerin, Anna Lindh und drückte damit das Beileid der Aargauer Regierung aus. Des weiteren lobte er die enge Zusammenarbeit im militärischen Bereich und die freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und Schweden, die durch solche Anlässe ausgebaut und gefestigt werden.


lead_de: Eine Interpellationsbeantwortung des Regierungsrats wird durch Bund gestützt.

title_de: Das aktuell laufende Richtplanverfahren ist korrekt

content_de:
In seiner im Oktober 2025 eingereichten Interpellation stellt Grossrat Hanspeter Suter (SVP, Lengnau) unter anderem die Frage, warum der Regierungsrat ein Richtplanverfahren nach altem Recht durchführe, obwohl ab 1. Januar 2026 ausschliesslich das revidierte Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz 2, RPG 2) und die Raumplanungsverordnung (RPV) gelte. Zudem möchte er wissen, wie sichergestellt werde, dass die Gesamtüberprüfung des Richtplans, Paket 2 (GÜP 2) oder Teile davon überhaupt genehmigt werden könnten. Vor dem Hintergrund der noch bis am 22. Dezember 2025 laufenden, öffentlichen Anhörung zur Aktualisierung der GÜP 2 bestehe Klärungsbedarf. Diesem kommt der Regierungsrat mit der nun publizierten Beantwortung der Interpellation nach.

Grundsätzlich ist festzuhalten: Das Raumplanungsgesetz 1 (RPG 1) und das RPG 2 stehen für zwei Etappen einer Teilrevision des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 – sie ersetzen das bestehende RPG nicht. RPG 1 befasste sich in erster Linie mit der Eindämmung der Zersiedelung, der Schonung des Kulturlands und der hochwertigen Siedlungsentwicklung nach innen. Diese Bestimmungen gelten seit dem 1. Mai 2014 und wurden vom Grossen Rat mit der Richtplanrevision 2015 umgesetzt. Die Umsetzung auf Gemeindeebene erfolgt seither in ihren Nutzungsplanungsrevisionen.

Bestehendes Raumplanungsgesetz wird ergänzt, nicht ersetzt

Das im September 2023 beschlossene RPG 2 bezieht sich als zweite Etappe der Teilrevision vor allem auf das Bauen ausserhalb der Bauzonen. Soweit die Vorgaben von RPG 2 direkt anwendbar sind, gelten die neuen Bestimmungen ab dem 1. Januar 2026. Der Teil von RPG 2, der in den Kantonen Anpassungen der Gesetzgebung und des kantonalen Richtplans bedarf, tritt am 1. Juli 2026 in Kraft. Die neuen Bestimmungen von RPG 2 bauen auf dem geltenden Recht auf, präzisieren es in gewissen Bereichen und ergänzen es. Ab dem 1. Januar 2026 beziehungsweise 1. Juli 2026 gilt das mit RPG 2 ergänzte RPG und somit nicht – wie in der Interpellation interpretiert – ausschliesslich RPG 2.

Die wichtigste neue Aufgabe aus RPG 2 besteht in der Erarbeitung einer Stabilisierungsstrategie für das Bauen ausserhalb der Bauzone. Dafür wird den Kantonen fünf Jahre Zeit eingeräumt. Neu ist auch der sogenannte Gebietsansatz, der keiner Frist untersteht. Dieses Instrument kann von den Kantonen nach Bedarf eingesetzt werden, es besteht jedoch keine gesetzliche Pflicht. Richtplanfestsetzungen, die den Gebietsansatz betreffen, dürfen erst genehmigt werden, sobald der Kanton im Richtplan über eine vom Bundesrat genehmigte Stabilisierungsstrategie verfügt. Abgesehen von diesen Aufgaben bringt RPG 2 keine weiteren Aufgaben für die kantonale Richtplanung. Es gibt keine Regelungen, die den bisherigen Richtplan und dessen Aktualisierung in Frage stellen würden.

Weder vorgezogener noch rückwirkender Handlungsbedarf

Das laufende kantonale Richtplan-Aktualisierungspaket GÜP 2 behandelt dementsprechend die kommenden Vorgaben von RPG 2 noch nicht. Dies war aus inhaltlichen und aus prozessualen Gründen nicht möglich. Das Verfahren zu GÜP 2 war im Vergleich zu RPG 2 weit fortgeschritten. Der Entwurf von GÜP 2 wurde 2022 bis 2024 fachübergreifend aufbereitet und mit den Regionalplanungsverbänden abgestimmt. Parallel dazu war das Verfahren der Teilrevision betreffend RPG 2 noch in vollem Gang. Die Ausführungsbestimmungen zu RPG 2 (RPV und Leitfaden Richtplanung) erfuhren bis vor Kurzem mehrere, zum Teil intensiv diskutierte Änderungen. Deshalb konnte in der Richtplanung bislang noch nicht auf rechtlich und materiell ausreichend gesicherte Grundlagen abgestützt werden. Die Änderungen der RPV und die Inkraftsetzung von RPG 2 hat der Bundesrat erst am 15. Oktober 2025 beschlossen.

Darüber hinaus besteht für GÜP 2 auch materiell kein direkter Zusammenhang mit den Vorgaben von RPG 2 und damit auch weder ein vorgezogener noch ein rückwirkender Handlungsbedarf. Selbstverständlich wurde der Stand von RPG 2 und die Änderung der RPV während den Arbeiten an GÜP 2 ständig verfolgt. Ein allfälliger Koordinationsbedarf wurde stets geprüft. Hätte sich ein solcher ergeben, wären die Arbeiten an GÜP 2 umgehend gestoppt und neu ausgerichtet worden. Es zeigte sich aber kein Handlungsbedarf. Auch aus der Vorprüfung des Aktualisierungspakets GÜP 2 durch den Bund (Bericht vom 16. Dezember 2024) geht nichts hervor, was im Hinblick auf RPG 2 hätte kritisch beurteilt werden müssen. Dies bestätigt, dass die in RPG 2 verlangte und in wesentlichen Punkten an die Kantone delegierte, verschärfte Regulierung des Bauens ausserhalb der Bauzone für die Aktualisierung des bisherigen Richtplans mit dem Paket GÜP 2 unerheblich ist. Die Änderungen von GÜP 2 entsprechen auch nach dem 1. Januar 2026 dem hierfür massgeblichen und geltenden Raumplanungsgesetz.

Schriftliche Bestätigung des Bundesamtes für Raumentwicklung

RPG 2 wird nach dem Vorliegen einer Stabilisierungsstrategie beziehungsweise zur Verankerung einer solchen im kantonalen Richtplan eine separate Richtplanvorlage auslösen. Die Unabhängigkeit von GÜP 2 und RPG 2 hat das Bundesamt für Raumentwicklung auf Wunsch des Departements Bau, Verkehr und Umwelt in einem Schreiben von Mitte November 2025 nochmals ausdrücklich bestätigt:

Im Fall von RPG 2 besteht zurzeit kein Anpassungsbedarf hinsichtlich laufender Richtplangeschäfte. Die Aussagen des Vorprüfungsberichts des Bundes zur Gesamtrevision Paket GÜP 2 des Richtplans Kanton Aargau bleiben unverändert gültig."

                Bundesamt für Raumentwicklung

lead_short: Interpellationsbeantwortung des Regierungsrats durch Bund gestützt


lead_de: Fürsorgerische Unterbringung von Tobi B. zugunsten einer geregelten Nachbetreuung – er wird weiterhin unterstützt, betreut und behandelt - aufgehoben.

title_de: Tobi B.: Entscheid des Bezirksgerichts Lenzburg

content_de:
Zentrale Vorgabe des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts ist, dass die anzuordnenden Massnahmen verhältnismässig sein müssen. Von den verschiedenen möglichen Massnahmen ist jeweils die mildeste anzuordnen. Die fürsorgerische Unterbringung ist die einschneidenste Massnahme des Erwachsenenschutzrechts.

Die Situation um Tobi B. hat sich weiter positiv entwickelt. Dies gilt insbesondere auch für die Zeit seit seiner Verlegung in den Kanton Zürich. Unter den gegebenen Umständen ist eine fürsorgerische Unterbringung nicht mehr gerechtfertigt. Das Bezirksgericht Lenzburg hat diese deshalb zugunsten einer milderen Massnahme aufgehoben und durch eine geregelte Nachbetreuung ersetzt.

Tobi B. befindet sich in einem begleiteten Wohnen im Kanton Zürich. In diesem Rahmen wird er weiterhin unterstützt, betreut und behandelt.

Der Entscheid des Bezirksgerichts ist inzwischen rechtskräftig geworden.

Weitere Informationen können nicht erfolgen, da familienrechtliche Verfahren und damit auch Verfahren um die fürsorgerische Unterbringung von Gesetzes wegen nicht öffentlich sind (Art. 54 Abs. 4 ZPO).

(Vgl. dazu auch die Medienmitteilung der Gerichte Kanton Aargau vom 24. Oktober 2018 sowie den Entscheid des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom 30. April 2019)


lead_de: Feierliche Ehrung für die besten Aargauer Sportlerinnen und Sportler an der Sport-Gala.

title_de: Curlerinnen des Teams Tirinzoni werden Aargauer Sportlerinnen des Jahres 2023

content_de:
Zum letzten Mal im Amt als Sportminister war es Regierungsrat Alex Hürzeler vorbehalten, das grosse goldene Couvert zu öffnen und zu verkünden, wer in diesem Jahr die Wahl "Aargauer Sportler/in des Jahres" gewonnen hat. Gestern Abend stand der Name "Team Tirinzoni" auf dem Zettel. Das Team Tirinzoni belegte nach der Auszählung der Stimmen der erstmals eingesetzten Fachjury (Gewichtung 40 Prozent) und des Publikums (60 Prozent) den ersten Rang. "Wir haben gedacht, wir werden so lange Weltmeisterinnen, bis wir den Titel Aargauer Sportlerinnen des Jahres gewinnen. Herzlichen Dank an alle, die für uns abgestimmt haben – wir haben nicht damit gerechnet, aber das macht diesen Titel umso schöner", so Silvana Tirinzoni stellvertretend für das ganze Team.

Verdiente Auszeichnung

Die Wahl des Teams um Silvana Tirinzoni mit Alina Pätz, Carole Howald und Selina Witschonke ist aufgrund seiner sportlichen Leistungen im vergangenen Jahr mehr als verdient. Die Curlerinnen des Curling Club Aarau, die in den letzten Jahren mehrmals für die Aargauer Sportlerwahl nominiert waren, holten sich zum vierten Mal in Folge den Weltmeistertitel – und das erst noch ohne eine einzige Niederlage. Zudem sicherten sie sich auch erstmals den Europameistertitel und erklommen dank diesen tollen Erfolgen den ersten Platz in der Weltrangliste. Das spricht für ihre enorme Konstanz auf Weltklasseniveau. Man kann also getrost sagen, dass das Team Tirinzoni derzeit das Nonplusultra im internationalen Curlingsport ist.

Wir haben gedacht, wir werden so lange Weltmeisterinnen, bis wir den Titel Aargauer Sportlerinnen des Jahres gewinnen. Herzlichen Dank an alle, die für uns abgestimmt haben – wir haben nicht damit gerechnet, aber das macht diesen Titel umso schöner.

                Silvana Tirinzoni

Leone und Quirici auf dem Podest

Hinter dem Team Tirinzoni klassierte sich die Schützin Chiara Leone auf dem zweiten Rang. Die 25-Jährige aus Frick hat im vergangenen Jahr den Durchbruch geschafft. Sie wurde im Team und im Mixed Weltmeisterin, hat an den European Games Gold und Silber im Team gewonnen und an der Militär WM vier Medaillen geholt. Elena Quirici, die Aargauer Sportlerin des Jahres 2019, belegte den dritten Rang. Die Karateka aus Schinznach-Dorf erkämpfte sich im vergangenen Jahr den EM-Titel und gewann an den European Games und den Weltmeisterschaften die Silbermedaille. Dank diesen Erfolgen wurde sie als beste Athletin der Welt im Jahr 2023 in der Kategorie Kumite bis 68 Kilogramm ausgezeichnet.

Neuerungen machen sich bezahlt

An der diesjährigen Sport-Gala gab es neben dem neuen Votingverfahren mit Fachjury noch einige weitere Neuerungen. Moderiert wurde die Gala vom Badener SRF-Mann Calvin Stettler, der Jann Billeter nach zehn Jahren abgelöst hat. Er bestand seine Premiere mit Bravour und führte gekonnt und mit der nötigen Prise Humor durch den Abend. Zudem gab es ein kurzes Sportquiz, an dem die rund 350 Gäste aus Sport, Politik und Wirtschaft mit ihren Smartphones teilnehmen konnten. Ebenfalls erstmals wurden die erfolgreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer der PluSport World Games in einem eigenen Ehrenblock gewürdigt. Die Aargauer Delegation brachte nicht weniger als acht Medaillen nach Hause.

Im Rahmen der Sport-Gala wurde auch in diesem Jahr wieder der "Special Award Leistungssport" vergeben, ein Preis, bei dem die IG Sport Aargau und Sportpress AG/SO in Kooperation mit der Sektion Sport des Kantons Aargau Vertreterinnen und Vertreter aus dem Leistungssport für ihre Verdienste auszeichnen. Gewonnen hat die Wahl Leo Erne, der die Radsporttage Gippingen massgeblich mitgeprägt hat. Ebenfalls einen Auftritt auf der grossen Sport-Gala Bühne hatte Zehnkämpfer Lionel Brügger, der Aargauer Nachwuchssportler des Jahres 2023. Zwischen den verschiedenen Ehrungsblöcken sorgten Marc Haller als "Erwin aus der Schweiz" mit seinem Mix aus Comedy und Zauberei, die Breakdance Crew "JHM Company" und die PluSport Tanzgruppe "Dance4all" für beste Unterhaltung.


lead_de: Kommission UBV genehmigt kantonale Mobilitätsstrategie sowie Richtplananpassungen für Wiggertalstrasse und Leigruebe in Fisibach.

title_de: Neue kantonale Mobilitätsstrategie unbestritten

content_de:
Die Kommission UBV genehmigt den vom Regierungsrat vorgelegten Entwurf für eine kantonale Mobilitätsstrategie einstimmig. Die Kommissionsmitglieder begrüssen insbesondere die geplante Abstimmung von Verkehrsangebot und Siedlungsentwicklung sowie die Stossrichtung, das Verkehrsangebot in den verschiedenen Raumtypen differenziert auszugestalten. Alle Verkehrsträger müssen berücksichtigt und unterstützt werden, damit eine sichere, effiziente und nachhaltige Nutzung der Verkehrsmittel möglich ist. Wichtig ist den Mitgliedern der Kommission UBV, dass die Mobilitätsstrategie Raum für künftige Entwicklungen und neue Transportmittel lässt. Die Kommission UBV stimmt dem regierungsrätlichen Entwurf ohne abweichende Anträge und ohne Gegenstimmen zu.

Wiggertalstrasse Abschnitt Nord

Die Wiggertalstrasse soll den Verkehr aus den Arbeitszonen von Oftringen, Zofingen und Rothrist aufnehmen und auf die Autobahn führen. Der letzte Abschnitt dieser Entlastungsachse soll auf Rothrister Seite realisiert werden. Die Kommission UBV genehmigt die notwendige Richtplananpassung einstimmig.

Zustimmung zu Deponie Leigruebe

In der Deponie Leigruebe in Fisibach wird heute Ton abgebaut. Bisher war vorgesehen, dass die Grube nach Beendigung des Abbaus mit unverschmutztem Aushub aufgefüllt wird. Da die Tonschichten im Boden kaum Wasser durchlassen, eignet sich die Leigruebe aber auch für die Ablagerung von Inertstoffen. Die Mitglieder der Kommission UBV stimmen der Festsetzung des Deponiestandorts im Richtplan einstimmig zu.

Die Vorlagen werden voraussichtlich im Dezember 2016 im Grossen Rat behandelt.


lead_de: Die Abteilung Finanzen hat die beiden Broschüren zu den öffentlichen Finanzen des Kantons Aargau mit dem Jahr 2010 aktualisiert.

title_de: Finanzen des Kantons Aargau im Überblick

content_de:
Die Broschüre "Öffentliche Finanzen des Kantons Aargau" enthält umfangreiche Darstellungen zum Finanzhaushalt des Kantons Aargau sowie Vergleiche mit ausgewählten Referenzkantonen. Die Kurzfassung "Öffentliche Finanzen des Kantons Aargau  Übersicht" ermöglicht einen schnellen Überblick über die wichtigsten Zahlen zum aktuellen Zustand und zur Entwicklung der aargauischen Kantonsfinanzen.

 Auch im Jahr 2010 verzeichnete der Kanton Aargau einen positiven Rechnungsabschluss und weist seit 2003 somit ununterbrochen Ertragsüberschüsse aus. In der Folge sank die Nettoverschuldung weiter und ist heute im interkantonalen Vergleich niedrig.

 Die Broschüren können bei der Abteilung Finanzen bezogen oder im Internet unter www.ag.ch/finanzen > Finanzkennzahlen abgerufen werden.


lead_de: Regierungsrat spricht aus Swisslos-Fonds 25'000 Fr. Nothilfe an das Schweizerische Rote Kreuz für Betroffene der Cholera-Epidemie in Simbabwe.

content_de:
25'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds zugunsten der Betroffenen der Cholera-Epidemie in Simbabwe

25'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds zugunsten der Betroffenen der Cholera-Epidemie in Simbabwe

Für die Nothilfe an Betroffene der Cholera-Epidemie in Simbabwe hat der Regierungsrat einen Beitrag von 25'000 Franken aus dem Swisslos-Fonds an das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) bewilligt.

Vor einem Jahr im Februar 2023 ist in Simbabwe eine Cholera-Epidemie ausgebrochen. Mittlerweile haben sich mehr als 20'000 Menschen infiziert und die Krankheit hat über 450 Menschenleben gefordert. Die Fall- und Todeszahlen steigen sehr schnell an und haben sich seit November 2023 mehr als verdoppelt.

Das Rote Kreuz von Simbabwe informiert die Bevölkerung über die Anzeichen von Cholera, wie man sich schützt und wie man die Krankheit behandelt. Es richtet mobile Rhydrierungs-Stationen ein, wo Personen mit leichten Symptomen mit oralem Rehydrierungssalz versorgt werden. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) steuert die Ausrüstung für 15 mobile Rehydrierungs-Stationen wie Zelte, Blachen, Tische und Stühle, Eimer und verschliessbare Wasserbehälter, Schutzausrüstung, Reinigungsmaterial, Mobiltelefone und weiteres Kommunikationsmaterial bei und schult Rotkreuz-Freiwillige, welche die Stationen aufbauen und betreuen. Es handelt sich um eine effiziente und kostengünstige Massnahme, um die Cholera einzudämmen.

Mit seinem Beitrag führt der Kanton Aargau seine langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swiss-los-Fonds zu unterstützen.


lead_de: Der Eröffnungsanlass mit mittelalterlicher Musik und Grossratspräsident Urs Plüss findet auf Schloss Hallwyl statt.

title_de: Eröffnung Museumsjahr 2026 mit dem Themenschwerpunkt "Feste feiern!"

content_de:
Museum Aargau lädt am 1. April 2026 zur traditionellen Saisoneröffnung ein. Der Anlass mit Grossratspräsident Urs Plüss und Museumsdirektor Dr. Marco Sigg findet auf Schloss Hallwyl statt. Untermalt wird die Saisoneröffnung mit mittelalterlicher Musik und Tänzen. Der Eintritt ist frei. Aufgrund der begrenzten Plätze ist eine Anmeldung erforderlich unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.museumaargau.ch.

Themenschwerpunkt "Feste feiern!" auf verschiedenen Standorten

Mit dem Themenschwerpunkt "Feste feiern!" bietet Museum Aargau 2026 vielfältige Vermittlungsangebote und Veranstaltungen. Die Veranstaltungsreihe "Festzeiten!" präsentiert jeweils rund sieben Sammlungsobjekte mit Bezug zu weltlichen und religiösen Festen – eingebettet in ihren historischen Kontext. Die Veranstaltungsreihe findet an vier Abenden auf Schloss Hallwyl, Schloss Wildegg, Schloss Habsburg sowie auf der Klosterhalbinsel Wettingen statt. Auch bekannte Veranstaltungen wie z.B. das Eröffnungsfest Legionärspfad Vindonissa sowie der Mittelaltermarkt auf Schloss Lenzburg drehen sich um das Thema "Feste feiern!".

Wiedereröffnung Klosterhalbinsel Wettingen

Am 6. April 2026 feiert die Klosterhalbinsel Wettingen mit einem Spezialprogramm ihre Wiedereröffnung. Die Klosterkirche war 2025 restauriert worden. Besucherinnen und Besucher erwartet ein vielfältiges Programm; unter anderem Führungen durch die restaurierte Klosterkirche und die neue Dauerausstellung, die beliebte Rätseltour sowie eine Audiotour mit 20 Stationen. Zudem stehen 2026 zahlreiche musikalische Highlights wie Chorkonzerte, Orgelmusik und Kammerorchester auf dem Programm.

Veranstaltungen und öffentliche Führungen

Auch 2026 bietet Museum Aargau zahlreiche Veranstaltungen mit authentischen Geschichtserlebnissen, ergänzt durch regelmässige öffentliche Führungen und Workshops an. Die neuen monatlichen Ateliernachmittage auf Schloss Hallwyl erweitern das Angebot für Familien. Das Freiwilligen-Theater erweckt mit dem Stück "Der Dolch" gleich zwei historische Schauplätze zum Leben: das Kloster Königsfelden und den Legionärspfad Vindonissa.

Aktuelle Öffnungszeiten, Eintrittspreise und das vollständige Programm finden Interessierte jederzeit unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.museumaargau.ch.

Vorschau Eröffnungen und grössere Veranstaltungen 2026

1. April	Saisonstart Schlösser Lenzburg/Hallwyl/Wildegg, Legionärspfad Vindonissa, Klosterhalbinsel Wettingen, Kloster Königsfelden

6. April	Wiedereröffnung Klosterhalbinsel Wettingen

12. April 	Eröffnungsfest Legionärspfad Vindonissa

19. April 	Drachentalfest: Natur und Schloss, Schloss Hallwyl

1.–3. Mai	Mittelaltertage, Schloss Lenzburg

2./3. Mai	Setzlingsmarkt ProSpecieRara, Schloss Wildegg

31. Mai	Märchenfestival Klapperlapapp, Schloss Wildegg

7. Juni	Römertag Vindonissa

4.–8. August	Historische Handwerkswoche, Legionärspfad Vindonissa, Kloster Königsfelden

30. August	Fauchifest, Schloss Lenzburg

11.–13. September	Mittelaltermarkt, Schloss Lenzburg

26./27. September	Tulpenzwiebel- und Genussmarkt, Schloss Wildegg

4. Oktober	Schweizer Schlössertag

17./18. Oktober 	Mosttage, Schloss Hallwyl

4.–6. Dezember	Wiehnachtsmärt, Schloss Wildegg


lead_de: Olivier Dinichert wird per 1. November 2013 neuer Leiter Abteilung Hochschulen und Sport im Departement Bildung, Kultur und Sport.

title_de: Neuer Leiter Abteilung Hochschulen und Sport

content_de:
Olivier Dinichert, geboren 1975, ist verheiratet, hat drei Kinder und wohnt in Aarau. Seit sechs Jahren im Departement BKS tätig, ist er mit den Eigenheiten des Hochschulwesens bestens vertraut und bringt eine grosse Erfahrung im Umfeld zwischen Politik und Verwaltung mit.

Nach der Matura am Wirtschaftsgymnasium Bern-Kirchenfeld schloss er an den Universitäten Bern und Paris sein Studium mit einem Lizentiat in Geschichte und Französisch ab. Von 2000 bis 2007 leitete Olivier Dinichert die Deutschschweizer Geschäftsstelle des EU-Bildungsprogramms "Leonardo da Vinci", welches grenzüberschreitende Berufspraktika für Studierende und Lehrabgänger/-innen fördert. 2003/2004 unterbrach Olivier Dinichert diese Tätigkeit, um als Leiter des Organisationskomitees die Vorbereitung und Durchführung des Papstbesuchs in Bern zu leiten.

Mit dem Wechsel in das Departement BKS des Kantons Aargau 2007 übernahm Olivier Dinichert die Gesamtplanung des Campus Brugg-Windisch der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW. Dabei leistete er einen massgeblichen Beitrag zum Zustandekommen dieses Grossprojekts. Derzeit ist Olivier Dinichert als Leiter der Fachstelle Hochschulen und Innovationsförderung unter anderem zuständig für die Geschäfte der FHNW, die interkantonalen Hochschulvereinbarungen und verschiedene Themen im Bereich der Innovationsförderung. Zudem wirkt er bereits bisher als Stellvertreter des Abteilungsleiters in allen Hochschulgeschäften und ist daher mit den Aufgaben der Abteilung bestens vertraut.

Nach sechs Jahren Tätigkeit im Departement BKS übernimmt Olivier Dinichert nun die neue Aufgabe des Abteilungsleiters Hochschulen und Sport, die er per 1. November 2013 antreten wird.


lead_de: Die Bezirksämter, das kantonale Untersuchungsamt, die Jugendanwaltschaft und die Staatsanwaltschaft blicken erneut auf ein arbeitsintensives Jahr zurück.

title_de: Weiterhin hohe Geschäftslast

content_de:
Bezirksämter

Die elf Bezirksämter eröffneten 2005 52'479 neue Strafuntersuchungen gegen erwachsene Personen. Mit der Übernahme von 12'190 Fällen aus dem Vorjahr hatten die Bezirksämter gesamthaft 64'669 Strafuntersuchungen durchzuführen, davon konnten 53'826 Verfahren abgeschlossen werden. Ein sehr grosser Teil der Fälle, 46'089, konnte im Strafbefehlsverfahren abgeurteilt werden. 2'111 dieser Strafbefehle ergingen wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand. Dies stellt gegenüber 2004 (1'247) eine markante Zunahme dar, welche auf die Senkung der Promillegrenze von 0,8 auf 0,5 per 01.01.2005 zurückzuführen ist. Allgemein betreffen weiterhin über die Hälfte aller Strafuntersuchungen Delikte gegen das Strassenverkehrsgesetz.

Staatsanwaltschaft und Untersuchungsamt

Die Staatsanwaltschaft bearbeitete 6'189 Geschäfte. Die Anklagen an die Bezirksgerichte gingen auf 1'697 zurück (2004: 1'754). Die Anzahl der Einstellungsverfügungen nahm hingegen zu und betrug im vergangenen Jahr 3'300 (2004: 3'113). Zeitintensiv war vor allem die Verarbeitung umfangreicher Akten in Wirtschaftsstraffällen. Das kantonale Untersuchungsamt erhielt 55 neue Fälle zugewiesen, welche vorwiegend die Tatbestände des Betrugs, der Veruntreuung und der ungetreuen Geschäftsführung betrafen.

Jugendanwaltschaft

Die Jugendanwaltschaft musste 2'691 neue Verfahren gegen jugendliche Delinquenten eröffnen. Delikte gegen Leib und Leben und Sachbeschädigungen nahmen zu, derweil Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittel- und das Strassenverkehrsgesetz zurückgingen. Diese Entwicklungen entsprechen den gesamtschweizerisch feststellbaren Tendenzen. Im Bereich der Jugendkriminalität sehen sich die Strafverfolgungsbehörden vermehrt mit schwierigen pädagogischen Aufgaben konfrontiert. Angeordnete stationäre Massnahmen und Erziehungshilfen haben zwar anzahlmässig abgenommen, doch dauern die einzelnen Massnahmen heute länger an. Mit den Jugendlichen wird zudem nicht erst nach der Verurteilung, sondern bereits während der Phase der Untersuchung pädagogisch gearbeitet. Eine Reintegration jugendlicher Täter in die Gesellschaft und eine erfolgreiche Behandlung psychischer Auffälligkeit erfordern viel Geduld und Fachwissen.

Umsetzung von Bundesrecht

Die kantonale Umsetzung des revidierten Allgemeinen Teils des Schweizerischen Strafgesetzbuches und des neuen Bundesgesetzes über das Jugendstrafrecht wird ab 1. Januar 2007 zusätzliches Personal erforderlich machen, wenn der Kanton Aargau weiterhin eine wirksame, den juristischen Anforderungen entsprechende Kriminalitätsbekämpfung gewährleisten soll.


lead_de: Personen die das Ereignis miterlebt haben, werden gebeten sich zu melden

title_de: Weitere Personen im Zusammenhang mit Schussabgabe gesucht (Zeugenaufruf)

content_de:
Am 7. September kam es am kurz nach 04:00 Uhr morgens zu einer Schussabgabe an der Mellingerstrasse in Baden. Die ausgerückten Einsatzkräfte trafen vor Ort auf eine verletzte männliche Person. Der 34-jährige Schweizer musste mit Schussverletzungen ins Spital gebracht werden. Die sofort eingeleiteten Ermittlungen führten bereits wenige Stunden später zur Verhaftung eines 33- jährigen Schweizers aus der Region. Er steht unter dringendem Verdacht, die Schüsse abgegeben zu haben und sitzt in Untersuchungshaft. Das Opfer befindet sich ausser Lebensgefahr.

Zwischenzeitlich sind die Untersuchungshandlungen von Staatsanwaltschaft und Kriminalpolizei vorangeschritten. Bei den Ermittlungen zeigte sich, dass mindestens zwei weitere Personen das Ereignis aus unmittelbarer Nähe miterlebt haben dürften.

So müsste eine noch unbekannte Person mit einem silberfarbenen Kombi den Ereignisort passiert haben. Das Fahrzeug fuhr aus dem Schlossbergtunnel kommend über die Schulhausplatzkreuzung in Richtung Dättwil und dürfte das Opfer und die beschuldigte Person während der Schussabgabe neben sich gesehen haben. Die Person musste dabei ein geringfügiges Ausweichmanöver vollführen, um den Tatbeteiligten ausweichen zu können.

Weiter folgte auf den Kombi ein dunkler Personenwagen (SUV mit Fliessheck). Der oder die Insassen dürften dabei das Opfer und die beschuldigte Person während der Schussabgabe direkt vor sich gesehen haben. Der Fahrzeuglenker musste gemäss Videoaufnahmen bremsen, um die beiden nicht zu überfahren. Nach der Bremsung setzte der Lenker die Fahrt fort. Auch dieses Fahrzeug passierte die Schulhauskreuzung vom Schlossbergtunnel kommend und fuhr in allgemeine Richtung Dättwil.

Die Insassen der besagten Personenwagen sind bislang nicht identifiziert und könnten die Strafverfolgungsbehörden allenfalls mit zusätzlichen, sachdienlichen Hinweisen unterstützen. Sowohl die Fahrzeuginsassen als auch alle weiteren Personen, die bei dem Ereignis anwesend waren und die Schussabgabe miterlebt haben, werden gebeten, sich zu melden.

(Oberstaatsanwaltschaft Aargau / Telefon 062 835 46 75 / medien.staatsanwaltschaften@ag.ch)

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/silberfarbenes-fhz_small.png 480w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/silberfarbenes-fhz_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/silberfarbenes-fhz_medium.png 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>

<picture>

<source
                    srcset="/media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/schwarzes-fhz_small.png 480w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/schwarzes-fhz_large.png 1280w, /media/kanton-aargau/dvi/bilder/sta/staatsanwaltschaften/schwarzes-fhz_medium.png 960w"
                    sizes="(max-width: 599px) 98vw, 31vw"
            />

        </picture>


lead_de: Je früher ein Schlaganfallpatient oder eine Schlaganfallpatientin behandelt wird, desto grösser sind die Chancen, lebenslange schwere Behinderungen zu vermeiden.

title_de: Diagnose Schlaganfall: Neues Konzept im Kanton Aargau

content_de:
Der Regierungsrat erteilt dem Kantonsspital Aarau einen Leistungsauftrag zum Führen einer Stroke Unit (Spitalabteilung, die ausschliesslich Schlaganfallpatientinnen und -patienten behandelt) mit integrierter akutnaher Frührehabilitation. Der RehaClinic Zurzach mit Standorten in Baden und Zurzach wird ein provisorischer Leistungsauftrag von zwei Jahren für den Betrieb einer Abteilung "akutnahe Neurorehabilitation" in den Räumlichkeiten des Kantonsspitals Baden erteilt. Damit wird eine Optimierung der Behandlungsschritte und eine möglichst hohe Rehabilitationsfähigkeit angestrebt.

 Pro Jahr werden im Kanton Aargau insgesamt ca. 900 Schlaganfallpatientinnen und -patienten behandelt. Ca. 300 Fälle betreffen die Altersgruppe unter 65. 200 Fälle die Altersgruppe 6574 und ca. 400 Fälle die Altersgruppe 75 und älter. Mit den beiden Leistungsaufträgen soll bei der Versorgungsplanung und der daraus resultierenden Spitalliste künftig systematisch zwischen der Akutversorgung, der neurologischen Frührehabilitation sowie der weiterführenden Neurorehabilitation von Schlaganfallpatientinnen und -patienten unterschieden werden.

 Deshalb soll in der Akutversorgung eine einzige kantonale Stroke Unit an einem Standort entstehen. Diese wird im Kantonsspital Aarau angesiedelt, da das Kantonsspital Aarau die Anforderungen an eine Stroke Unit bereits partiell erfüllt. Die Akutversorgung beschränkt sich auf die akute Schlaganfallbehandlung im engeren Sinne. Das wesentliche Ziel ist die medizinische Stabilisierung. In der Regel ist dieses Ziel innerhalb von drei Tagen erreicht. Danach sollen alle rehabilitationsbedürftigen Patientinnen und Patienten direkt in den Rehabilitationsprozess übergehen.Mit der Schaffung einer akutnahen Frühneurorehabilitations-Abteilung in den Räumlichkeiten des Kantonsspitals Baden sollen Patientinnen und Patienten mit schweren bis schwersten Schäden des Nervensystems so früh als möglich mit rehabilitationsspezifischen Massnahmen behandelt werden.

 Betreiberin der Station "akutnahe Neurorehabilitation" ist die RehaClinic Zurzach, welche die Räumlichkeiten des Kantonsspitals Baden mietet. Zudem bezieht die RehaClinic Zurzach diagnostische, hauswirtschaftliche, technische und teilweise therapeutische sowie ärztliche Leistungen des Kantonsspitals Baden. Das Spezialistenteam wird von der RehaClinic Zurzach rekrutiert und beschäftigt.

 Mit diesem neuen Konzept soll die Schnittstelle zwischen Akut- und Rehabilitationsbehandlung optimiert und die Behandlungsqualität erhöht werden.


lead_de: Etliche Einbruchdiebstähle in den Kantonen Aargau und Solothurn gehen auf das Konto der zwei Beschuldigten.

title_de: "Maisfeld-Einbrecher" von Suhr: Knapp 50 Fälle ermittelt

content_de:
In einer grossangelegten Aktion nahm die Kantonspolizei Aargau am Morgen des 26. Juli in einem Maisfeld bei Suhr zwei Albaner im Alter von 26 und 27 Jahren fest, nachdem in der Nacht Meldungen eingegangen waren, wonach in Einfamilienhäuser in Gränichen eingebrochen worden war. Die seither erfolgten Ermittlungen durch Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft Aargau haben gezeigt, dass etliche Einbruchdiebstähle in den Kantonen Aargau und Solothurn auf das Konto der zwei Beschuldigten gehen.

Mehrere Fälle aus dem Jahr 2015

Der 26-jährigen Albaner wird dringend verdächtigt, diesen Sommer insgesamt 23, teilweise versuchte Einbruch- und Einschleichdiebstähle in Wohnhäuser begangen zu haben, davon 13 im Kanton Solothurn in den Gemeinden Dullikon, Niedergösgen, Schönenwerd und Gretzenbach. Weitere 10 teilweise versuchte Einbruchdiebstähle hat der Beschuldigte zwischen dem 24. und 26. Juli zusammen mit seinem 27-jährigen Komplizen im Kanton Aargau in den Gemeinden, Rupperswil, Gränichen und Suhr begangen. Der 26-jährige Albaner ist geständig.

Der 27-jährige Beschuldigte wird dringend verdächtigt, zusätzlich 24 weitere, teilweise versuchte Einbruch- und Einschleichdiebstähle begangen zu haben, unter anderem im Februar 2015 in Gränichen und Kirchdorf sowie im März 2015 in Küttigen und Nussbaumen. Der 27-jährige Albaner ist teilweise geständig.

Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. Über die Höhe der Deliktssumme kann die Staatsanwaltschaft deshalb noch keine Angaben machen.

Die zwei Beschuldigten befinden sich weiterhin in Untersuchungshaft. Das Zwangsmassnahmengericht hat den Antrag der Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau gutgeheissen und die Untersuchungshaft um je drei Monate verlängert.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Nachtrags- und einen Zusatzkredit für die kantonale Asylunterkunft in Oftringen.

title_de: Wiederaufnahme des Projekts betreffend die geplante kantonale Asylunterkunft in Oftringen

content_de:
Der Kanton Aargau befindet sich seit dem 11. Januar 2023 im Asylbereich in einer Notlage. Die ober-irdischen Unterbringungskapazitäten für Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich sind beinahe ausgeschöpft. Um seinem gesetzlichen Auftrag hinsichtlich der Unterbringung nachzukommen, muss der Kantonale Sozialdienst (KSD) zurzeit auch in sieben unterirdischen Unterkünften Personen unterbringen. Deshalb will der KSD zusätzliche reguläre Unterkünfte eröffnen.

Bei der geplanten kantonalen Unterkunft in Oftringen handelt es sich um eine Modulbaute, die der Kanton Aargau von der Firma F. Hoffmann-La Roche AG, Basel, unentgeltlich übernehmen kann. Für den Abbau der Modulbaute am derzeitigen Standort Kaiseraugst, den Transport der Module und deren Wiederaufbau auf einer geeigneten Parzelle kommt der Kanton auf. Die Einwohnergemeinde Oftringen hat sich an ihrer Versammlung vom 7. September 2023 dafür ausgesprochen, dem Kanton Aargau eine gemeindeeigene Parzelle für die Realisierung der Unterkunft für zehn Jahre im Baurecht zur Verfügung zu stellen. Die Modulbaute bietet bei einer Nutzung als Asylunterkunft 150 Plätze.

Projektverzögerung

Am 21. November 2023 hatte der Grosse Rat einen Verpflichtungskredit in Höhe von 4'598'829 Franken für das Vorhaben "kantonale Unterkunft Oftringen" beschlossen (GRB Nr. 2023-1167). Im Juni 2024 hat das Departement Gesundheit und Soziales das Projekt gestoppt, weil sich abzeichnete, dass die budgetierten Kosten nicht ausreichen. Trotz vorgängiger Überprüfung der Modulbaute hat der KSD erst im Rahmen der Erarbeitung des Baugesuchs festgestellt, dass diverse Ertüchtigungsarbeiten an der Modulbaute erforderlich sind, um alle für die Baubewilligung notwendigen Vorgaben beziehungsweise Anforderungen an eine Asylunterkunft zu erfüllen. Aus den Ertüchtigungsarbeiten (Brandschutz, zusätzliche Installationen in Gemeinschafts- und Büroräumen sowie Elektro- und Schliessanlagen), den nötigen Umgebungsarbeiten sowie dem Beizug von externer Unterstützung unter anderem bei der Erarbeitung des Baugesuchs und für das Baumanagement und die Bauleitung resultieren Mehrkosten. Minderkosten konnte der KSD im Umfang von rund 710'000 Franken erzielen, unter anderem durch eine Reduktion des Rückbauumfangs der Fundation in Kaiseraugst. Unter dem Strich ist für die Realisierung des Vorhabens "kantonale Unterkunft Oftringen" ein Zusatzkredit von 2'852'171 Franken nötig.

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, den Verpflichtungskredit vom 21. November 2023 um einen Zusatzkredit von 2'852'171 auf 7'451'000 Franken zu erhöhen.

Weil die Investitionskosten für das Projekt im Jahr 2024 und nicht im Jahr 2025 budgetiert waren, ist im laufenden Jahr eine Budgetüberschreitung zu erwarten. Deshalb beantragt das Departement Gesundheit und Soziales dem Grossen Rat im Aufgabenbereich 515 'Betreuung Asylsuchende' in der Investitionsrechnung einen Nachtragskredit für einen Nettoaufwand von 6'268'905 Franken.

Gemischte Unterkunft

Aufgrund der schwierigen Unterbringungssituation im Familienbereich, die seit rund anderthalb Jahren die unterirdische Unterbringung von Familien zur Folge hat, hat der Kantonale Sozialdienst im Rahmen der Baueingabe entschieden, die Unterkunft auch für Familien vorzubereiten und nicht nur für Einzelmänner zu nutzen. Die Modulbaute eignet sich für eine gleichzeitige Nutzung als Familien- und Männerunterkunft, unter anderem weil sie über zwei abtrennbare Stockwerke verfügt, Schulraum innerhalb der Baute realisiert werden kann und eine geeignete Aussenfläche vorhanden ist. Diese Art der Nutzung bedingt jedoch gewisse bauliche Anpassungen der Module (beispielsweise zusätzliche sanitäre Anlagen), die Schaffung von Schulräumlichkeiten für die Beschulung der Kinder in den ersten Monaten, die Errichtung eines Spielplatzes sowie zusätzliche Ausstattung respektive Mobiliar (insbesondere für die Schulräume). Insgesamt betragen die Zusatzkosten für die Anpassungen und zusätzlichen Ausstattungen, die es für die Nutzung als Familien- und Männerunterkunft benötigt, rund 340'000 Franken. Diese Kosten sind im beantragten Zusatzkredit enthalten.


lead_de: Die Anhörung zur Anpassung der Löhne der Kindergartenlehrpersonen ist eröffnet.

title_de: Anhörung zur Anpassung des Lohndekrets Lehrpersonen

content_de:
Mittels einer Änderung des Lohndekrets Lehrpersonen sollen die Löhne der Kindergartenlehrpersonen gestaffelt von der bisherigen Lohnstufe 2 auf das Niveau der Primarlehrpersonen auf Lohnstufe 5 angehoben werden. Aufgrund der Tatsache, dass heute erst ein kleiner Teil der aktiven Kindergartenlehrpersonen den neuen Ausbildungsgang absolviert hat, sieht der Regierungsrat eine Staffelung der Überführung in drei Etappen vor: per 1. Januar 2016 von Lohnstufe 2 auf Lohnstufe 3, per 1. Januar 2017 von Lohnstufe 3 auf Lohnstufe 4 und per 1. Januar 2018 von Lohnstufe 4 auf Lohnstufe 5. Dafür soll im Lohndekret eine entsprechende Übergangsregelung geschaffen werden.

Veränderte Ausbildungsanforderungen

Grund für die Anpassung ist einerseits das Urteil des Verwaltungsgerichts vom 29. Januar 2014, welches eine Überprüfung der Lohnsituation der Kindergartenlehrpersonen monierte, andererseits die Zusammenlegung der Ausbildungsgänge von Kindergarten- und Primarlehrpersonen seit dem Studienjahr 2009/10. Heute erfüllen Kindergartenlehrpersonen für den Abschluss ihres Studiums dieselben Anforderungen und wenden gleich viel Zeit dafür auf wie Primarlehrpersonen. Seit dem Studienjahr 2009/10 ist der vereinigte Studiengang Vorschul- und Primarstufe an der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz als Bachelorstudium ausgestaltet und setzt eine allgemeine Matura, eine Fachmatura Pädagogik oder eine abgeschlossene Lehre mit Berufsmatura und Ergänzungsprüfung Niveau 1 an der Aargauischen Maturitätsschule für Erwachsene voraus.

Eingeschränkte Anhörung vor Beratung durch den Grossen Rat

Der Regierungsrat nutzt die Gelegenheit der Teilrevision des Lohndekrets, um auch die Regelung zum Einsatz von Stellvertretungen zu präzisieren und der gängigen Praxis anzupassen. Bei unvorhersehbaren Absenzen kann frühestens ab dem zweiten Absenztag eine bezahlte Stellvertretung eingesetzt werden.

Die Beschlussfassung über eine Teilrevision des Lohndekrets Lehrpersonen liegt in der Kompetenz des Grossen Rats. Vor einer solchen Revision ist eine eingeschränkte Anhörung bei den Lehrpersonen und Personalverbänden durchzuführen. Sie dauert vom 2. April bis zum 2. Mai 2015. Die Unterlagen sind unter <svg viewBox="0 0 500 500"><use xlink:href='#svgicon-external' /></svg>www.schulen-aargau.ch zugänglich.


lead_de: undefined

title_de: 100 Jahre Kantonales Arbeitsamt Aargau

content_de:
An einer Medienkonferenz hat Regierungsrat und Volkswirtschaftsdirektor Kurt Wernli am Donnerstag zusammen mit Hermann Engler, Chef Amt für Wirtschaft und Arbeit, Klaus Streif, Buchautor, und Andreas Steigmeier, Verleger, über die Entwicklung des aargauischen Arbeitsamts informiert und dabei ein Stück Wirtschafts-, Sozial- und Kulturgeschichte erschlossen, das weit über den Aargau hinaus reicht.

Das aargauische Arbeitsamt ist nach demjenigen von Basel-Stadt das zweitälteste kantonale Arbeitsamt der Schweiz. Das Arbeitsamt entstand als Weiterentwicklung der Naturalverpflegung. Ihr widmet Klaus Streif in seinem Buch zu Recht relativ viel Raum. Die Naturalverpflegung ist heute weitgehend unbekannt, spielte aber ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Zweiten Weltkrieg eine sozialpolitisch wichtige Rolle und wurde erst in den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts offiziell aufgehoben. 1895 wollte der Kanton Aargau die Benützer der Naturalverpflegestationen mit dem "Gesetz betreffend Verpflegung bedürftiger Durchreisender" verpflichten, die empfangenen Mahlzeiten durch Arbeit abzuverdienen. Dies konnte ohne Arbeitsvermittlung, die allen Stellensuchenden zur Verfügung steht, aber nicht richtig funktionieren. So kam es schliesslich neun Jahre später zur Gründung eines kantonalen Arbeitsamtes.

Die Geschichte des aargauischen Arbeitsamtes ist auch eine Geschichte des Umgangs der Gesellschaft mit Arbeitslosigkeit und Arbeitslosen. In dieser Hinsicht hat sich vieles geändert und verbessert. Der Buchtitel "Reparaturwerkstatt der Volkswirtschaft" weist aber auch darauf hin, dass die Arbeitsämter heute wie vor hundert Jahren erst aktiv werden können, wenn in der Volkswirtschaft etwas schief gelaufen ist, und es daher etwas zu reparieren gibt. Das heisst: wenn Arbeitnehmende bereits eine Kündigung erhalten haben oder gar schon arbeitslos geworden sind. Das Buch will deshalb auch zu Gedanken anregen, was in Zukunft besser und volkswirtschaftlich effizienter gemacht werden könnte.


lead_de: Am Donnerstag, 14. Mai 2009 führen die Kantone Aargau, Bern, Solothurn, Freiburg und Zürich zum ersten Mal gemeinsam mit neun Lokalradios einen Aktionstag durch.

title_de: «Berufsbildung als Chance»

content_de:
Seit 2006 führen die Departemente Bildung, Kultur und Sport (BKS) und Volkswirtschaft und Inneres (DVI) des Kantons Aargau gemeinsam mit Radio Argovia unter dem Namen "Vitamin-L-Tag" einen Radiotag zu Themen der Berufsbildung durch. Auch Bern führte im 2008 erfolgreich einen Radiotag zur Förderung der beruflichen Grundbildung mit Attest durch. Dieses Jahr findet dieser Aktionstag am 14. Mai 2009 statt. Die Lehrstellenförderungen aus den Kantonen Freiburg, Solothurn und Zürich schliessen sich den Aargauer und Berner Erfolgsmodellen an. Am gleichen Tag führen sie nun ebenfalls einen eigenen Aktionstag mit Privatradios durch.

Berufsbildung als Chance

Eine solide Berufsbildung bedeutet für Jugendliche die Chance, qualifiziert ins Erwerbsleben einzusteigen. Unternehmen sollen deshalb die Berufsbildung als nachhaltige Möglichkeit nutzen, um den Nachwuchs an Fachkräften auch für die Zukunft zu sichern. Der Lehrstellentag will hier eine Marke setzen und aufzeigen, dass sich Ausbilden für die Unternehmen lohnt. Am Lehrstellentag werden verschiedene Aspekte der Berufsbildung aufgezeigt. Die Projektverantwortlichen aus den fünf Kantonen haben vier Schwerpunkte definiert, die in jedem Kanton gemeinsam mit den Lokalradios in einem Tagesprogramm umgesetzt wurden. So können Unternehmen an diesem Tag neue und zusätzliche Lehrstellen melden. Es kommen Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft und Politik zu Wort. Es werden auch weniger bekannte Berufe vorgestellt. Und es wird informiert, wo Interessierte in ihrer Region spezifische Unterstützung rund um die Themen Berufsbildung und Lehrstellensuche erhalten.

Hörenswertes am Lehrstellentag

Während im Kanton Zürich bereits am Vorabend zum 14. Mai eine Diskussionsrunde mit Vertreterinnen und Vertretern aus Verwaltung, Gewerbeverband und Wirtschaft ausgestrahlt wird, findet der Lehrstellentag im Kanton Solothurn im Rahmen der "Berufsinfo-Messe AareLand" in Olten statt. Den Radiohörerinnen und Radiohörern aus dem Kanton Bern stehen auf fünf verschiedenen Radiostationen Expertinnen und Experten aus der Berufsberatung und der Berufsbildung im Studio für konkrete Fragen zur Verfügung. Im Kanton Freiburg werden interessante Beiträge in Deutsch und in Französisch mit Radiofr die Tür in die Romandie öffnen, um die Betriebe in beiden Sprachregionen zu motivieren, neue Lehrstellen zu schaffen. Im Aargau findet im Anschluss an den Lehrstellentag am Abend ein Gratiskonzert für Berufslernende im Nordportal in Baden statt. Dieser Anlass wird den ersten interkantonalen Lehrstellentag musikalisch abrunden. Weitere Informationen unter www.VitaminL.ch (Kanton Aargau), www.erz.be.ch/site/radiotag.htm (Kanton Bern), admin.fr.ch/sfp (Kanton Freiburg), www.bim-aareland.ch (Kanton Solothurn) und www.mehrlehrstellen.ch (Kanton Zürich).


lead_de: Die kantonale Impfkampagne will die Impfstandorte weiter ausbauen und startet dazu einen Testlauf für die Covid-19-Impfung in Apotheken.

title_de: Coronavirus (Covid-19) – Pilotbetrieb für Impfung in Apotheken läuft an

content_de:
Die Aargauer Apotheken haben in den vergangenen Monaten wichtige Unterstützung geleistet bei der Registrierung zur Covid-19-Impfung für Personen ohne Internetzugang und Mobiltelefon. Bald können die Apotheken auch Covid-19-Impfungen anbieten. Ende Mai startet die kantonale Impfkampagne einen entsprechenden Pilotversuch. Sechs Aargauer Apotheken nehmen die Impfung vor Ort vor. Ziel des Testlaufs ist es, gleich wie bei der Impfung in Arztpraxen, Erkenntnisse für den Vollbetrieb zu sammeln.

Ausbau der Impfkampagne ab Anfang Juli 2021

Voraussichtlich ab Anfang Juli 2021 kann sich die Aargauer Bevölkerung auch in Apotheken impfen lassen. Jede zweite Apotheke im Kanton hat im Februar 2021 ihr Interesse an der Covid-19-Impfung bekundet. Die Impfung in Apotheken ermöglicht den Kundinnen und Kunden eine bequeme und wohnortsnahe Impfung. Insbesondere für Personen ohne Hausarzt ist die Impfung in der Apotheke ein einfach zugängliches Angebot. Aargauer Impfapotheken, die die Covid-19-Impfung anbieten, werden ab Juli auf der Webseite www.impfapotheke.ch aufgeführt. Eine Anmeldung für Impfungen in den Apotheken ist derzeit nicht möglich, weder per Telefon noch per E-Mail. Wer möglichst rasch einen Impftermin erhalten möchte, sollte sich zusätzlich auch auf www.ag.ch/covid-impfanmeldung registrieren.

Zulassung als Impfapotheke

Apotheken, die über ein Bestätigungsschreiben gemäss Heilmittel- und Betäubungsmittelverordnung (HBV) verfügen und die entsprechenden Voraussetzungen einhalten, sind befugt, gesunde Personen ab 16 Jahren ohne ärztliche Verschreibung zu impfen. Im Januar 2021 hat der Aargauer Regierungsrat über eine Anpassung der HBV entschieden. Die Anpassung trat am 1. März 2021 in Kraft und erlaubt es Apotheken, in ihren Räumlichkeiten auch Covid-19-Impfungen für gesunde Erwachsene anzubieten. Voraussetzung für die Durchführung von Covid-19-Impfungen ist eine Meldebestätigung des Departements für Gesundheit und Soziales. Die Abklärungen über den Beitrag des Kantons an die Impfung in Apotheken sind noch im Gange. Der Kanton Aargau informiert die Apotheken, sobald die Abklärungen abgeschlossen sind.

Vergabe von Terminen schreitet voran

Der Kanton Aargau vergibt die Termine für die Covid-19-Impfung jeweils ungefähr eine Woche im Voraus. Seit heute Freitag haben alle Personen ihre Termine erhalten, die sich im Januar registriert hatten. Auch die Vergabe von Terminen für Personen, die sich im Februar auf www.ag.ch/covid-impfanmeldung registriert hatten, ist in vollem Gang. Auch sie sollten bis Ende Mai Termine erhalten, danach folgen alle Registrierten aus dem März und April. Auch wer sich heute registriert, sollte bis Ende Juli vollständig geimpft sein. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass die Impfstofflieferungen so eintreffen wie angekündigt.


lead_de: Kantonsstrasse in Möriken-Wildegg wird ab 22. August 2022 saniert

title_de: Unteräsch-/Dorfstrasse in Möriken-Wildegg wird ab 22. August 2022 saniert

content_de:
Die Beläge und die Fundation der Unteräsch- und Dorfstrasse (K 394) in Möriken-Wildegg sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Ab 22. August 2022 wird das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Belag sanieren. Daneben wird der Knoten Unteräsch-, Dorf- und Niederlenzstrasse angepasst und zu einem Kreisel umgebaut. So werden die Verhältnisse des Abbiegeverkehrs nach und von der Niederlenzstrasse verbessert und zugleich eine Verkehrsberuhigung erzielt.

Das zu erwartende tiefere Geschwindigkeitsniveau wird sich positiv auf die Sicherheit des Velo- und Fussverkehrs im Bereich des Knotens auswirken. Die Leit- und Mittelinseln des Kreisels werden für den Lastwagenverkehr und die Sondertransporte überfahrbar gestaltet. Als Deckbelag wird ein lärmarmer Belag eingebaut.

Trottoirs und sichere Querungsstellen

Auf der südlichen Seite der Unteräschstrasse wird im Abschnitt Schulhaus bis zum zukünftigen Kreisel ein durchgehendes Trottoir erstellt. Eine weitere Trottoirergänzung wird im Bereich Dorfstrasse, Einmündung Lehmgrube, vorgenommen. Zur Sicherung des Fussverkehrs wird beim Fussgängerstreifen Unteräschstrasse, im Bereich des Parkplatzes Gemeindehaus, zudem eine Mittelinsel erstellt.

Für den Fussverkehr werden sichere Querungsstellen und Längsverbindungen geschaffen. Im gesamten Perimeter sind bei den Strasseneinmündungen sogenannte Trottoirüberfahrten vorgesehen. Damit werden einerseits hindernisfreie Flächen für den Fussverkehr garantiert und andererseits eine harmonische Gestaltung des Strassenraums erzielt.

Im Weiteren werden Werkleitung, wo notwendig, saniert und die Strassenbeleuchtung erneuert. Der kommunale Zelgweg wird ausgebaut.

Bauende im ersten Halbjahr 2024

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen und werden am 22. August 2022 in Angriff genommen. Die Bauarbeiten enden voraussichtlich im ersten Halbjahr 2024. Der Verkehr wird im Bereich der jeweiligen Bauetappen einseitig mittels Lichtsignalanlagen geführt. Während den Hauptverkehrszeiten werden sie zudem durch einen Verkehrssicherheitsdienst bedient.

Die Zehntengasse und Oberäschstrasse wird für den Durchgangsverkehr gesperrt (Zubringerdienst weiterhin gestattet). Die Fussverkehr- und Schulwegverbindungen werden mit Umleitungen jederzeit gewährleistet. Die Gesamtkosten betragen rund 3,1 Millionen Franken.

Wichtige Projekt- und Baustellinformationen können auf der Website der Gemeinde Möriken-Wildegg und am Anschlagbrett beim Baustellen-Installationsplatz eingesehen werden.


lead_de: Schulpflege, Schulleitung und Gemeinderat von Vordemwald sowie Vertreter des Inspektorats des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) waren sich einig, dass eine regelkonforme Lösung im Fall Nora Ammann gefunden werden musste.

title_de: Einvernehmliche Lösung aller Beteiligten

content_de:
Am 26. Januar haben sich die Schulpflege, der Schulleiter sowie der für die Schule zuständige Gemeinderat von Vordemwald zusammen mit zwei Vertretern des Inspektorats BKS zu einer Sitzung getroffen, um das weitere Vorgehen im Fall Norma Ammann zu besprechen. Für alle Beteiligten war klar, dass der Besuch der 3. Primarschulklasse von Norma Ammann mit dem Schulgesetz des Kantons Aargau, das den Besuch der Volksschule für Kinder und Jugendliche vorsieht, nicht aber für Erwachsene, nicht zu vereinbaren ist. Sämtlichen Anwesenden lag es daran, eine regelkonforme Lösung zu finden. Auch die in den letzten Tagen postulierte mögliche Option eines Schulversuchs wurde geklärt und steht nicht zur Diskussion.

Norma Ammann wird nach den Frühlingsferien die Volksschule verlassen. Bis dahin bleibt dem Ehepaar Ammann genügend Zeit, um zusammen mit der Schule und der Gemeinde Vordemwald eine geeignete Anschlusslösung für Norma zu finden. Diese Anschlusslösung wird nicht in der Volksschule stattfinden, sondern auf eines der umfangreichen Angebote für Erwachsene mit Migrationshintergrund abstützen. Bis zu den Frühlingsferien bleibt zudem ausreichend Zeit, um den schulinternen Ablösungsprozess gut abzuschliessen.

Der Schule ist es ein grosses Anliegen, nach dem Medienansturm der letzten Tage, möglichst rasch wieder zur Normalität zurückzukehren, um den Unterricht ungestört fortsetzen zu können und bittet deshalb die Medienschaffenden dies zu respektieren.