lead_de: Die Subventionierung der Tarife für Kitas und Tagesfamilien wird auch in der Stadt Thun künftig über Betreuungsgutscheine erfolgen. Der Gemeinderat hat den Systemwechsel per 1. Januar 2021 beschlossen. Gesuche für die Gutscheine können ab Herbst 2020 eingereicht werden. Die Stadt Bern ist mit einem Pilotprojekt Betreuungsgutscheine vorausgegangen. Aufgrund der Erfahrungen Berns beschloss der Regierungs-rat im Jahr 2016, den Systemwechsel auch in den anderen bernischen Gemeinden zu vollziehen. Im Februar dieses Jahres schuf der Kanton die Rechtsgrundlage für die Einführung der Betreuungsgutscheine im ganzen Kanton auf frühestens August 2019. Ab Mitte 2021 soll kantonsweit nur noch das neue System gelten. Die Betreuungsgutscheine sollen einen effizienten Einsatz der Mittel und eine bedarfsgerechte Finanzierung der familienexternen Kinderbetreuung ermöglichen. Aufgrund der kantonalen Vorlagen hat der Thuner Gemeinderat entschieden, den Systemwechsel in Thun per Januar 2021 zu vollziehen. Einführung in Thun auf Januar 2021 Ein hängiges Postulat im Thuner Stadtrat verlangt eine Abstimmung des Einführungszeitpunkts mit den Nachbargemeinden. Die Stadt suchte das Gespräch mit den Fachpersonen der umliegenden Gemeinden. Thun geht als grösste Regionsgemeinde nun mit dem Entscheid voraus. Die Umstellung auf das neue System ist mit einem erheblichen zeitlichen Aufwand verbunden, sowohl für die Gemeinden wie aber auch für die Leistungserbringer. Eine sorgfältige und gut geplante Einführung des neuen Systems ist für alle Beteiligten (Eltern, Kitas/Tagesfamilien und Gemeinde) wichtig. Die Stadt Thun verzichtet auf eine Kontingentierung oder andere einschränkende Massnahmen, will aber die gewählte Praxis – auch aufgrund der erwarteten höheren Kosten – nach zwei Betriebsjahren evaluieren, um nötigenfalls Korrekturen vorzunehmen. Bedeutung für die Eltern Erwerbstätige Eltern von Kindern mit Betreuungsbedarf werden künftig zuerst einen Kita- oder Tagesfamilienplatz im Kanton Bern suchen und können dann einen Antrag für Betreuungsgutscheine an ihre Wohnsitz-gemeinde stellen. Die Gemeinde prüft den Antrag. Familien sind zu subventionierter Kinderbetreuung berechtigt, wenn Familie und Beruf nicht vereinbart werden können, wenn die familienergänzende Betreuung zur sozialen oder sprachlichen Integration des Kindes notwendig ist und das Einkommen bzw. Vermögen den Richtlinien entspricht (vgl. Infobox). Die Stadt Thun wird die Eltern rechtzeitig ab Sommer 2020 im Detail informieren. Gesuche für Betreuungsgutscheine können ab Herbst 2020 eingereicht werden. Konsequenzen für die Stadt Gemeinden können die Kosten für die Gutscheine abzüglich eines Selbstbehalts von 20 Prozent über den Lastenausgleich abrechnen. Der Systemwechsel wird jedoch für die Stadt zu höheren Kosten führen. Erwartet wird ein Anstieg der Nachfrage nach subventionierter Kinderbetreuung um rund 15 bis 20 Prozent. Dieser wird vor allem im Selbst-behalt der Stadt für den Lastenausgleich zu Buche schlagen (Anstieg um rund 90'000 Franken von bisher rund 530'000 Franken auf ca. 620'000 Franken). Der neu durch die Gemeinde zu übernehmende administrative Aufwand bedingt zudem eine Vollzeitstelle im Amt für Bildung und Sport. Das neue System kurz vorgestellt Die Eltern erhalten von der Gemeinde einen einkommensabhängigen Gutschein, den sie bei einer zugelassenen Kindertagesstätte oder Tagesfamilienorganisation ihrer Wahl einlösen können (auch ausserhalb der Wohngemeinde). Der Gutschein vergünstigt so die Betreuungskosten in Kitas und Tagesfamilien. Über den sogenannten Lastenausgleich beteiligt sich der Kanton an den Kosten der Gemeinden für diese Gutscheine. Der Kanton finanziert alle Gutscheine mit. Die Gemeinden können die Zahl limitieren oder auch entscheiden, nicht am System teilzunehmen. Für die Eltern, Kitas und Tagesfamilienorganisationen gelten Zulassungsbedingungen zum System. Quelle: Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern. Weitere Informationen unter www.gef.be.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Thun führt im Jahr 2021 Betreuungsgutscheine ein


lead_de: Am Samstag, 25. Mai öffnet das Strandbad wieder seine Tore. Es sind alle eingeladen, sich den sanierten «Strämu» anzusehen. Der Eintritt am Eröffnungswochenende ist gratis. Die letzte Etappe der Gesamtsanierung erfolgt im kommenden Winter. Mit der Aussicht auf baldiges Badewetter startet eine Woche nach dem Flussbad Schwäbis am 25. Mai, um 12 Uhr auch der «Strämu» in die neue Saison. Nach der zweiten und umfangreichsten von drei Sanierungsetappen präsentiert sich der «Strämu» mit einer neuen Beckenlandschaft. Am Eröffnungswochenende ist der Eintritt für alle Gäste frei. Neue Beckenlandschaft, neue Rutsche, neuer Kiosk «Wir freuen uns, den Badegästen einen noch attraktiveren Strämu mit vielen Neuerungen zu präsentieren», so Gemeinderat Konrad Hädener. Neu sind die mit Chromstahl ausgekleideten Becken und die Bädertechnik. Auch die Beckenumgebung ist neu gestaltet mit Liegeflächen aus Holz, kombiniert mit Sitzstufen aus Beton. Sitzbänke aus Holz mit Sonnenschirmen laden zum Verweilen ein. Ein mobiler Badelift hilft gehbehinderten Gästen beim Einstieg in die Becken. Eine Breitwellenrutsche, neue Aussenduschen und neue Toilettenanlagen tragen ferner zur Aufwertung bei. Täglich ab 7 Uhr kann man sich im «Strämu-Beizli» verköstigen. Zudem wartet ein neuer Kiosk mit Kaffee-Ausschank auf die Gäste. «Ab sofort kann die ehemalige Badmeisterwohnung im Haupttrakt für betriebliche Zwecke genutzt werden. So können sich die Gäste dort eine Massage gönnen und künftig auch bei schlechtem Wetter Yoga- und Pilateskurse nehmen», so Gemeinderat Roman Gimmel. Ein Public WLAN gehört auch zu den neuen Angeboten. Ein Highlight dieser Saison ist die Schweizermeisterschaft im High-Diving 7. bis 9. Juni (weitere Anlässe vgl. unten). Letzte Bauetappe startet im Herbst 2019 Die Badesaison 2019 dauert bis zum 15. September. Danach beginnt die letzte Bauetappe der Gesamtsanierung. Sie umfasst die Fertigstellung der Esplanade vom Eingang bis zum See, die Auffrischung des gesamten Eingangsbereiches, die Sanierung des Kinderplanschbeckens, der Aufbau eines neuen Flosses sowie Arbeiten an der Uferpromenade. Anlässe im Strandbad und weitere Infos 7. bis 9. Juni: Swiss Open High Diving Championship 29. Juni: U20 Wasserballturnier Frauen 17. August: Start Inferno Triathlon / Inferno Teamtrophy 31. August: Schnuppersporttag der Stadt Thun im Lachenareal Zudem finden regelmässig diverse Sportanlässe und Kurse statt. Im «Strämu-Beizli» werden Konzerte und kulturelle Anlässe organisiert. https://sportwebshop.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Abonnemente) www.thun.ch/strandbad

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Wetter und «Strämu» laden bald zum Bade

content_format: html


lead_de: Im Rahmen der Aktion «Thun nimmt Platz» der Stadt Thun und der Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) gestalteten Privatpersonen, Vereine, Schulen und Unternehmen bunte Sitzbänke. Am 23. Mai um 19 Uhr wird die Aktion feierlich eröffnet. Thun wird noch bunter: Ab dieser Woche bis Ende Oktober bereichern 50 farbige Sitzbänke die Thuner Innenstadt. Sie sind das Resultat der Aktion «Thun nimmt Platz», bei der sich Thunerinnen und Thuner für die Gestaltung einer Sitzbank bewerben konnten. Aus rund 120 eingegangenen Gestaltungsvorschlägen von Privatpersonen, Vereinen, Schulen und Unternehmen wählte eine Jury 50 Sieger-Projekte aus. Gut zwei Monate hatten die Gestalterinnen und Gestalter anschliessend Zeit, um ihre Ideen umzusetzen. Am 23. Mai wird die Aktion «Thun nimmt Platz» mit einer Vernissage in der Thuner Innenstadt eingeweiht. Gestalter präsentieren ihre Bank Als offizieller Eröffnungsakt lassen die Gestalterinnen und Gestalter um 19 Uhr am Standort ihrer Sitzbank bunte Ballone steigen. Anschliessend finden bei diversen Sitzbänken verschiedene Darbietungen der mitwirkenden Privatpersonen, Vereine, Schulen und Unternehmen statt. Einige werden den Besuchern und Passantinnen zum Beispiel ihre Gestaltungsidee vorstellen, andere werden Musik machen. Die Bänke sind im Bälliz, in der Oberen Hauptgasse, am Aarequai und rund ums Rathaus platziert. Wer wissen will, welche Sitzbank wo steht, findet ab dem 23. Mai auf der Webseite der Stadt Thun einen detaillierten Situationsplan ( www.thun.ch/thunnimmtplatz Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Versteigerung für einen guten Zweck Nachdem die Sitzbänke in der Fussgängerzone während mehreren Monaten für sommerliche Farbtupfer gesorgt haben, werden die Objekte für einen guten Zweck versteigert. Mit der Aktion «Thun nimmt Platz» soll die Attraktivität der Thuner Innenstadt erhöht werden. Gleichzeitig streben die Stadt und die IGT eine bessere Wahrnehmbarkeit der Fussgängerzone an. Weitere temporäre Aktionen unter Einbezug der Bevölkerung sind geplant.

title_de: Aktion «Thun nimmt Platz» wird eröffnet


lead_de: Der Gemeinderat gratuliert dem FC Thun Berner Oberland zur Cupfinal-Teilnahme und freut sich mit dem Klub und den Fans über das historische Ereignis. Er empfängt die Mannschaft heute bei der Cupfinalfeier auf dem Rathausplatz. Nach 64 Jahren schaffte der FC Thun Berner Oberland erneut den Einzug in den Schweizer Cupfinal und schreibt damit Geschichte. Heute Sonntag, 19. Mai spielte die Mannschaft gegen den FC Basel. Der Gemeinderat und zahlreiche Stadtratsmitglieder fieberten gemeinsam mit den Thuner Fans im Stade de Suisse mit. Die spannende Partie gegen den FC Basel hat der FC Thun Berner Oberland mit 1 zu 2 Toren verloren. Dennoch feiern die gesamte FC Thun-Familie, Thun und das Berner Oberland das historische Ereignis. Der Gemeinderat ist trotz der Niederlage stolz auf den FC Thun Berner Oberland, freut sich über die grosse sportliche Leistung und gratuliert herzlich. Auf dem Rathausplatz richtet der FC Thun Berner Oberland ab 17 Uhr eine Feier zur Cupfinal-Teilnahme aus. Der Gemeinderat empfängt dort das Team. Die Ankunft der Mannschaft wird gegen 19 Uhr erwartet. Informationen zur Cupfinalfeier: www.fcthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Der Thuner Gemeinderat gratuliert dem FC Thun zur Cupfinal-Teilnahme


lead_de: Der Aarequai zwischen Thun und Hünibach ist als Spazierweg beliebt. Er bietet aber auch Velofahrenden abseits der Hofstettenstrasse eine direkte Verbindung zur Thuner Innenstadt. Mit einer Plakataktion rufen die Stadt Thun, die Gemeinde Hilterfingen sowie verschiedene Verkehrsorganisationen ab Mitte Mai zur gegenseitigen Rücksichtnahme auf. Die Promenade ist als Fussweg signalisiert, Velofahren ist lediglich gestattet. Deshalb werden Velofahrende aufgefordert, langsam und rücksichtsvoll zu fahren. Schnelle E-Bikes mit gelbem Nummernschild müssen den Motor von Gesetzes wegen ausschalten. Weitere Informationen www.thun.ch/uferpromenade

title_de: Plakatkampagne zur gegenseitigen Rücksichtnahme auf dem Aarequai


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat 11 Ziele und 40 Massnahmen für die Legislatur 2019-2022 festgelegt. Er will die nachhaltige Entwicklung stärken und strebt eine Balance zwischen Wachstum, Lebensqualität und Klimaschutz an. Als Smart City will die Stadt Thun ihrer Bevölkerung dank einer intelligenten Verknüpfung von Informationen und Daten eine hohe Lebensqualität bei minimalem Ressourcenverbrauch bieten. Der Thuner Gemeinderat hat sich an mehreren Klausursitzungen intensiv mit der Erarbeitung der Legislaturziele für die Jahre 2019-2022 befasst. Mit den definierten 11 Zielen will er seine Zukunftsverantwortung wahrnehmen. Die nachhaltige Entwicklung als Konzept des langfristigen Gleichgewichts wird als Grundmaxime der gemeinderätlichen Tätigkeit verstanden. Wirtschaftliche, gesellschaftliche und ökologische Herausforderungen werden angenommen und aufeinander abgestimmt. Die Bedürfnisse der gegenwärtigen Generationen sollen erfüllt werden, zugleich sollen aber auch die ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Ansprüche künftiger Generationen nicht gefährdet werden. Der Gemeinderat hat sich bei der Formulierung der Legislaturziele an den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung orientiert. So strebt er zum Beispiel mit dem Konzept Smart City dank digitaler Vernetzung eine intelligente und schonende Nutzung der Ressourcen an. Gemeinderat setzt Prioritäten mit 11 Legislaturzielen Folgende 11 Ziele stehen für die Legislatur 2019-2022 im Zentrum: 1. Thun hat das Angebot als Wohnstadt optimiert. 2. Die Beteiligung aller Generationen und das gesellschaftliche Miteinander sind gestärkt. 3. Die Attraktivität als Wirtschaftsstandort hat sich verbessert. 4. Die Innenstadt ist als Zentrum und Begegnungsort attraktiver. 5. Aussenräume und Lebensräume sind aufgewertet. 6. Die Verkehrssituation hat sich verbessert. 7. Thun ist auf dem Weg zur Energiestadt Gold. 8. Thun hat das Profil als attraktive Stadt am Wasser gestärkt. 9. Wichtige kommunale Infrastrukturen sind saniert, erstellt oder im Bau. 10. Die regionale Zusammenarbeit ist gestärkt. 11. Thun ist Smart City. Mit den 11 Zielen setzt der Gemeinderat Prioritäten. Nicht für alle Aufgabenbereiche wurde ein konkretes Ziel definiert. Die Legislaturziele müssen immer zusammen mit der Stadtverfassung und insbesondere mit der Strategie Stadtentwicklung betrachtet werden (vgl. Infobox). Für Bereiche, zu denen für die Legislatur 2019-2022 keine ausdrücklichen Ziele formuliert wurden, gelten die Zielsetzungen aus der Strategie Stadtentwicklung. 40 Massnahmen zur Erreichung der Ziele Zur Erreichung der 11 Ziele wurden 40 Massnahmen festgelegt (vgl. Beilage). Die Erfüllung der Legislaturziele hat für den Gemeinderat Priorität: Er beauftragte deshalb die Abteilungen der Stadtverwaltung, ihre Kräfte darauf auszurichten, die entsprechenden Priorisierungen vorzunehmen und die Massnahmen in ihrem Bereich umzusetzen. Die Umsetzung aller 40 Massnahmen ist allerdings ein ambitioniertes Ziel. Grundsätzlich stehen die Legislaturziele daher unter dem Vorbehalt der Finanzierbarkeit und der finanziellen Tragbarkeit. Der Gemeinderat wird die Ressourcenfrage in den nächsten Wochen und Monaten vertieft prüfen und dem Stadtrat mit dem Budget 2020 entsprechende Anträge stellen. Behandlung im Stadtrat Der Stadtrat nimmt die Legislaturziele des Gemeinderates gemäss Stadtverfassung zur Kenntnis, muss sie aber nicht genehmigen. Er kann sie auch nicht ändern. Für die Umsetzung ist der Gemeinderat aber auf die Unterstützung des Stadtrates angewiesen. Das Parlament wird die Legislaturziele an der Stadtratssitzung vom 6. Juni 2019 behandeln. Strategische Grundlagen für den Gemeinderat Gemäss Stadtverfassung ist der Gemeinderat das führende, planende und vollziehende Organ der Stadt und entwickelt Strategien für die Zukunft. Politische Gesamtplanung ist Teil der Staatsführung. Ihr Wesen liegt in der Frühwarnung, in der Steuerung und in der Koordination. Die politische Gesamtplanung soll helfen, in komplexen Wirkungszusammenhängen Probleme aufzuzeigen und zu lösen. Sie hat die Aufgabe, das staatliche Handeln aus einer Gesamtsicht heraus zu steuern. Mit der Strategie Stadtentwicklung verfügt die Stadt Thun über ein langfristiges Steuerungsinstrument mit einem Planungshorizont von zehn bis 15 Jahren. Die Strategie Stadtentwicklung bildete für den Gemeinderat eine wichtige Grundlage für die Erarbeitung der Legislaturziele. Weitere wichtige Grundlagen, aus denen die Legislaturziele abgeleitet werden konnten, waren das Stadtentwicklungskonzept (STEK 2035) und das Gesamtverkehrskonzept (GVK 2035), die der Gemeinderat am 5. Dezember 2018 – gemeinsam und aufeinander abgestimmt – verabschiedet hatte.

title_de: Gemeinderat legt Legislaturziele fest und stärkt nachhaltige Entwicklung


lead_de: Für eine zeit- und vorschriftsgemässe Weiterführung des Betriebes benötigt das Metzgercenter im Lerchenfeld mehr Platz. Um die geplante Betriebserweiterung zu realisieren, bedarf es einer Zonenplanänderung. Die Unterlagen liegen vom 16. Mai bis 17. Juni 2019 zur öffentlichen Mitwirkung auf. Die Betriebsgenossenschaft «Metzgerschaft Berner Oberland und Thun und Umgebung» betreibt an der Uttigenstrasse 142 in Thun das Metzgercenter und den Schlachthof. Sie stösst räumlich an ihre Grenzen. Die Vorschriften der Lebensmittelsicherheit und des Tierschutzes erfordern eine klare Trennung von den «schmutzigen» und «sauberen» Bereichen, d.h. von den Bereichen für lebendige Tiere und jenen für geschlachtete Tiere. Zudem muss die Kühlkette im ganzen Fleischverarbeitungsprozess eingehalten werden. Um die Vorschriften auch künftig zu erfüllen und den Betrieb zeitgemäss weiterführen zu können, bedarf es einer Erweiterung. Das Metzgercenter soll mit einem neuen Kühlkomplex und weiteren Lagerräumen ergänzt werden. Durch die Erweiterung der Lagermöglichkeiten kann die Anzahl der wöchentlichen Anlieferungen reduziert werden. Die Anzahl Schlachtungen darf gemäss den Vorgaben des Kantons nicht erhöht werden.  Erweiterung nur im nördlichen Teil des Areals möglich Eine Erweiterung innerhalb der bestehenden baurechtlichen Möglichkeiten ist der Metzgerschaft aus betrieblichen Gründen nicht möglich, wie sie im Rahmen umfassender Variantenstudien nachgewiesen hat. Ein Ersatzneubau oder eine Aufstockung innerhalb des bestehenden Areals erforderten eine länger dauernde Einstellung des Betriebs, was den Fortbestand des Metzgercenters gefährden würde. Aus diesem Grund muss die notwendige Erweiterung im nördlichen Teil des Areals erfolgen, was die Einzonung und Rodung von rund 2300 m 2 Wald bedingt. Nach Rücksprache mit den betroffenen kantonalen Ämtern – Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR), Amt für Wald (KAWA) und Amt für Wasser und Abfall (AWA) – ist diese Zonenplanänderung grundsätzlich möglich. Umfassende Umweltprüfungen wurden ebenfalls im Rahmen der Vorabklärungen durchgeführt.  Rechtsgültige Planung bis 2020 In den letzten Monaten erarbeitete ein Team unter dem Lead des Planungsamtes einen Entwurf des Projekts. Die vorgesehene Erweiterung soll in Form einer Überbauungsordnung (UeO) verankert werden. Die Unterlagen zur neuen UeO «Lerchenfeld Nord» und zur Zonenplanänderung liegen vom 16. Mai bis 17. Juni 2019 zur öffentlichen Mitwirkung auf. Danach wird die Planung dem Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) zur Vorprüfung eingereicht. Anschliessend findet die öffentliche Planauflage statt. Der Beschluss der Zonenplanänderung und der Erlass der neuen UeO (nach Art. 88 Baugesetz) erfolgt in Kompetenz des Stadtrats und unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Überbauungsordnung wird vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt. Läuft alles wie vorgesehen, liegt Ende 2020 die rechtsgültige Planung vor. Für das Bauprojekt wird anschliessend ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt. Geschichte des Schlachthofs Lerchenfeld Im Jahr 1953 verlegte die Stadt Thun als Eigentümerin den Schlachthof vom Stadtzentrum an den heutigen Standort ins Lerchenfeld. Die «Metzgerschaft Berner Oberland und Thun und Umgebung» konnte 1964 im Baurecht ihr erstes Betriebsgebäude einweihen. Im Jahr 1992 gab die Stadt Thun die Führung des Schlachthofs an die Metzgerschaft ab. Im Jahr 2002 konnte die Metzgerschaft den Schlachthof von der Stadt Thun käuflich erwerben. Heute sind mit dem Metzgercenter mit Schlachthof, dem Lammbetrieb und dem Fischbetrieb drei Unternehmen im Lebensmittelbereich auf dem Areal ansässig. Öffentliche Mitwirkung Die Unterlagen der Zonenplanänderung und Überbauungsordnung «Lerchenfeld Nord» liegen vom 16. Mai bis 17. Juni 2019 öffentlich auf und können im Auflageraum der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 während der ordentlichen Bürozeiten oder unter www.thun.ch/mitwirkung eingesehen werden. Anregungen oder Einwände sind innerhalb der Auflagefrist an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun oder planungsamt@thun.ch einzureichen.

title_de: Das Metzgercenter Thun hat dringenden Erweiterungsbedarf


lead_de: Am 16. Mai zügelt die Stadt Thun den mobilen Pumptrack vom Selve-Park zum Schulhaus Schönau, wo die Bike- und Skate-Anlage bis zur letzten Sommerferienwoche bleibt.  Seit Herbst 2017 stellt die Stadt Thun Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen einen mobilen Pumptrack zur Verfügung, der rege genutzt wird. Damit möglichst viele von der Bike- und Skate-Anlage profitieren können, wird sie alle drei Monate gezügelt. Seit Februar 2019 befindet sich der mobile Pumptrack im Selve-Park. Ab dem 17. Mai 2019 bis zur letzten Sommerferienwoche anfangs August steht der Pumptrack beim Schulhaus Schönau. Danach zieht er weiter. Pumptrack ist vielfältig befahrbar Der Rundkurs kann mit Mountainbikes, BMX-Rädern, Inlineskates, Skateboards, Rollschuhen, Trottinetten oder Laufrädern für Kleinkinder befahren werden. Er ist attraktiv, technisch jedoch nicht sehr anspruchsvoll, damit ihn möglichst viele nutzen können. Das Benützen des Pumptracks setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus und ist von 9 bis 22 Uhr erlaubt. Wichtig ist das Tragen eines Schutzhelmes (Velohelmes). Auf einem Plakat beim Track werden die geltenden Regeln, die Kontaktangaben des Amts für Bildung und Sport sowie die Telefonnummern für Notfälle aufgeführt.

title_de: Der mobile Pumptrack zieht wieder weiter


lead_de: Der Gemeinderat treibt die Planung einer Dreifachhalle für den Leistungssport sowie für den Schul- und Breitensport am Standort Burgerallmend voran. Hierfür werden die Verhandlungen mit der Burgergemeinde als Grundeigentümerin weitergeführt und die erforderlichen planungsrechtlichen Schritte eingeleitet. Die geschätzten Kosten für den Neubau belaufen sich auf 22 Millionen Franken.  Der Bedarf einer Dreifachsporthalle in Thun ist unbestritten. Mit dem absehbaren Wegfall der zweiten alten Armeesporthalle auf dem Waffenplatz wird sich das Hallenangebot, insbesondere für Vereine, weiter verknappen. Dem gegenüber steht die zunehmende Professionalisierung der Sportvereine und die damit verbundenen hohen Anforderungen an die Infrastruktur. Die Ballsportvereine Wacker Thun, Damen Handball Rotweiss Thun und der Unihockeyclub UHC Thun spielen in den höchsten nationalen Ligen und sind zunehmend auf zeitgemässe Hallen angewiesen, um konkurrenzfähig zu bleiben. Den Bedürfnissen des Leistungssports wie auch jenen des Schul- und Breitensports will der Gemeinderat Rechnung tragen. Deshalb treibt er die Planung einer zusätzlichen Dreifachsporthalle mit Wettkampfinfrastruktur voran. Eine Halle für alle Mit diesem Entscheid kommt der Gemeinderat auch den Forderungen diverser politischer Vorstösse nach und entspricht dem per 1. Januar 2019 aktualisierten Konzept für Sport- und Bewegungsräume (KSB). Die Konzeption der Halle soll sowohl für den Schulsport, den Trainingsbetrieb wie auch für den Spiel- und Meisterschaftsbetrieb ausgelegt sein. Als Standort ist die Zone mit Planungspflicht «ZPP AH Sport und Einkauf» in Thun-Süd neben dem Fussballstadion vorgesehen. Basis für dieses Projekt bildet eine Machbarkeitsstudie, die 2018 unter Einbezug der betroffenen Vereine erarbeitet wurde. Die Allmend eignet sich für eine bauliche Konzentration diverser öffentlicher und privater Sportbauten. Das Stadion und die sich im Bau befindenden Rasenspielfelder sind erste Bausteine, die geplante Dreifachsporthalle mit Wettkampfinfrastruktur soll diesen Sport- und Freizeitcluster erweitern und somit gewünschte Synergien schaffen. Die geschätzten Kosten für den Neubau belaufen sich auf rund 22 Millionen Franken. Der Betrag wurde im Aufgaben- und Finanzplan reserviert. Eine Kostenbeteiligung der Vereine ist vorgesehen. Die nächsten Schritte Die Stadt Thun wird die Verhandlungen mit der Burgergemeinde Thun als Grundeigentümerin der Landparzelle weiterführen. Gleichzeitig wird die planungsrechtliche Sicherung der gesetzlich geforderten Anzahl Parkplätze innerhalb der ZPP vorangetrieben. Da das bestehende Kontingent an Parkplätzen durch das Panoramacenter bereits aufgebraucht ist, erfordert das Vorhaben ca. 125 zusätzliche unterirdische Parkierungsmöglichkeiten. Dies bedingt eine Umweltverträglichkeitsprüfung und eine Zonenplanänderung. Der Bau der Einstellhalle kostet schätzungsweise 5 Millionen Franken.  Ferner gilt es, ein qualitätssicherndes Verfahren zu wählen und die Projektplanung öffentlich auszuschreiben (kombiniert beispielsweise in einem Projektwettbewerb). Über einen entsprechenden Kredit entscheidet der Stadtrat voraussichtlich Ende dieses Jahres. In einem weiteren Schritt steht 2020/2021 die Genehmigung des Projektierungskredites durch das Parlament an. Schliesslich entscheidet die Thuner Stimmbevölkerung über die Realisierung. Der Bau kann frühestens in den Jahren 2023/2024 erfolgen.

title_de: Gemeinderat will Dreifachsporthalle mit Wettkampfinfrastruktur in Thun-Süd realisieren


lead_de: Für die Umnutzung des ehemaligen Betriebsstandorts der Uhrenfirma «Comadur» an der Bernstrasse ist eine Zonenplanänderung erforderlich. Ab 16. Mai 2019 können sich die Thunerinnen und Thuner dazu äussern. Nach dem Umzug des Uhrenzulieferers «Comadur» von der Bernstrasse an die C.-F.-L.-Lohnerstrasse im Jahr 2017 hat die Pensionskasse des Schweizerischen Anwaltsverbands (PKSAV) die Liegenschaften gekauft. Seither wird das Gebäude zwischengenutzt. Gleichzeitig führte die PKSAV zusammen mit einem Projektentwickler sowie dem Planungsamt der Stadt Thun ein Verfahren durch, welches das Potential dieser zentral gelegenen Flächen auslotete. Die Ergebnisse des Verfahrens sehen eine Umnutzung vor. Dazu ist eine Zonenplanänderung erforderlich. Vom 16. Mai bis 14. Juni 2019 ist zu diesem Vorhaben die Meinung der Öffentlichkeit gefragt. Areal nachhaltig entwickeln Zur Umnutzung des Areals liegt noch kein konkretes Projekt vor. Vielmehr wurden im Verfahren Spielregeln definiert, zum Beispiel die maximale Gebäudehöhe, mögliche Nutzflächen, die Erschliessung, die Gestaltung der Aussenräume und die Qualität der Bauten. Diese Spieregeln sollen neu in einer Zone mit Planungspflicht (ZPP) festgehalten werden und gelten für die nächsten Planungsschritte. Heute liegt die Parzelle in der Zone «Wohnen/Arbeiten W/A3+». Ziel der Umnutzung ist es, das Areal nachhaltig nach innen zu entwickeln, die Nutzungen zu durchmischen, eine vielfältiges Wohnungsangebot zu schaffen und ein innenstadtnahes Gebiet mit urbanem Charakter zu stärken. Damit setzt die Arealentwicklung an der Bernstrasse die Ziele und Massnahmen aus dem Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 sowie der übergeordneten raumplanerischen Rahmenbedingungen exemplarisch um. Denkmalgeschützten Bau erhalten Im Fokus des Verfahrens stand insbesondere der Umgang mit dem denkmalgeschützten Bau der «Comadur». Da dieser ein Ort von besonderer, identitätsstiftender Bedeutung ist, muss er erhalten bleiben. Während der Hauptbau saniert werden kann, ist ein Abbruch des seitlichen Anbaus dann denkbar, wenn dadurch die Qualität des gesamten Areals gesteigert wird. Auf der dem Schwäbis-Quartier zugewandten Seite des Areals sind Neubauten mit maximal 5, zur Berntrasse hin mit maximal 6 Geschossen denkbar. Dienstleistungs- und Gewerbenutzungen sind aufgrund des erhöhten Publikumsaufkommens entlang der Bernstrasse anzuordnen, in den rückwärtigen Bereichen dominiert das Wohnen. Weitere Schritte Nach der öffentlichen Mitwirkung zur Zonenplanänderung und allfälligen Anpassungen werden die Unterlagen dem Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) zur Prüfung unterbreitet. Die Genehmigung der Zonenplanänderung erfolgt in Kompetenz des Stadtrats. Öffentliche Mitwirkung Die Unterlagen der Zonenplanänderung liegen vom 16. Mai bis 14. Juni 2019 öffentlich auf und können im Auflageraum der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 während der ordentlichen Bürozeiten oder unter www.thun.ch/mitwirkung eingesehen werden. Anregungen oder Einwände sind innerhalb der Auflagefrist an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun oder planungsamt@thun.ch einzureichen.

title_de: Arealentwicklung an der Bernstrasse geht in die öffentliche Mitwirkung


lead_de: Vom 20. bis 25. Mai 2019 findet in den Regionen Thun, Interlaken, Spiez und Biel die Bibliothekswoche statt. Der Anlass bietet ein abwechslungsreiches Programm mit Lesungen, Tauschbörsen, Bastelstunden und vielem mehr. Die regionale Bibliothekslandschaft ist gross und vielfältig. Während der Bibliothekswoche vom 20. bis 25. Mai kann sie entdeckt werden. Die Stadtbibliothek Thun führt dieses Angebot bereits zum zweiten Mal gemeinsam mit 16 anderen Bibliotheken der Region durch - von Interlaken über Spiez bis Thierachern. Programm für alle Generationen Der Anlass verspricht ein abwechslungsreiches Angebot mit Lesungen für Kinder und Erwachsene, Führungen, Bücherflohmärkten sowie Basteln und Malen für Kinder. Die Stadtbibliothek Thun stellt unter anderem den Thunensia-Bestand vor, der Bücher und Schriften mit Bezug zur Stadt Thun und ihrer Umgebung enthält. Am 22. Mai findet ausserdem der zweite Nationale Vorlesetag statt. An diesem Tag kooperiert die Stadtbibliothek Thun mit dem Kunstmuseum und dem Schloss Thun. Im Schloss liest zum Beispiel Sebastian Steffen aus seinem Buch «leg di aschtändig a». Thun und Biel spannen zusammen Die Stadtbibliothek Biel veranstaltete in den letzten Jahren unabhängig von Thun einen ähnlichen Anlass. Nun führen die beiden Städte den Anlass zum ersten Mal unter gemeinsamem Auftritt und in der gleichen Woche durch. Dadurch soll die Zusammenarbeit der Bibliotheken in der Region und im Kanton gefördert werden. Mehr Informationen: www.thun.ch/stadtbibliothek

title_de: Bücher und Geschichten entdecken während der Bibliothekswoche


lead_de: Ab Montag, 13. Mai 2019, wird der öffentliche Hoffmann-Parkplatz an der Schulhausstrasse/Aarefeldstrasse geschlossen. Die Massnahme ist ein weiterer Schritt der Verlegung der öffentlichen Parkplätze in die Parkhäuser der Parkhaus Thun AG, namentlich in das Bahnhof-Parking an der Mönchstrasse. Im städtischen Parkraumkonzept aus dem Jahr 2012 ist festgehalten, dass mit der Eröffnung der Parkhäuser Bahnhof und Schlossberg rund 240 oberirdische Parkplätze in der Innenstadt aufgehoben und in die Parkhäuser verlegt werden. Ab Montag, 13. Mai 2019, werden die 80 Parkplätze an der Schulhausstrasse/Aarefeldstrasse aufgehoben. Diese oberirdischen Parkplätze stehen für die Öffentlichkeit nicht mehr zur Verfügung. Aktuellen Anlass zur Verlegung der Hoffmann-Parkplätze bietet der Ablauf der ungenutzten Rechtsmittelfrist gegen die Verfügung des Regierungsstatthalters von Thun vom 3. April 2019. Damit ist das Beschwerdeverfahren gegen diese Parkplatzaufhebungen abgeschlossen. Mit Plakaten werden die Verkehrsteilnehmenden informiert. Zu Stosszeiten ist der Verkehrsdienst vor Ort. Die Aufhebung der Hoffmann-Parkplätze war von den verschiedenen Anspruchsgruppen und anlässlich der Verhandlungen in der Begleitgruppe im Grundsatz nicht bestritten. Dank dem gut ausgebauten Parkhausring und dem Parkleitsystem lässt sich in der Thuner Innenstadt immer rasch ein freier Parkplatz in Bahnhofsnähe und im Zentrum finden.

title_de: Aufhebung des Hoffmann-Parkplatzes an der Schulhausstrasse/Aarefeldstrasse


lead_de: Nach über 20 Jahren beendet der Thuner Gemeinderat die institutionelle Partnerschaft mit dem bulgarischen Gabrovo. Grund dafür sind die veränderten Rahmenbedingungen. Da Bulgarien seit 2007 Mitglied der EU ist, hat das Land Zugang zu entsprechenden Fördermitteln.  Seit 1996 besteht zwischen Thun und der bulgarischen Industriestadt Gabrovo eine Städtepartnerschaft. In den letzten 23 Jahren fanden regelmässig Unterstützungsprojekte in den Bereichen Soziales, Bildung, Jugend und Sport, Kultur, Tourismus, Wirtschaftsförderung sowie Infrastruktur statt. Gleichzeitig pflegten die Städte den gegenseitigen Austausch. 2001 wurde der Förderverein Thun-Gabrovo gegründet, der die Projekte ideell und personell unterstützt. Eine Koordinationsstelle in Thun und eine in Gabrovo kümmern sich um die Projekte.  Veränderte Situation führt zur Auflösung In den letzten Jahren hat sich die Situation grundlegend verändert, die anfänglichen Hilfslieferungen sowie die «Hilfe zur Selbsthilfe» verlagerten sich mehr und mehr Richtung Know-how-Transfer. Als Mitglied der EU erhält Bulgarien zudem seit 2007 entsprechende Unterstützungsgelder. Gleichzeitig wurde es zunehmend schwierig, engagierte neue Mitglieder für den Förderverein Thun-Gabrovo zu finden. Aufgrund der veränderten Rahmenbedingungen und Bedürfnisse Gabrovos führte die Stadt Thun gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern aus Gabrovo und dem Förderverein einen Workshop «Quo vadis, Thun-Gabrovo» durch. Der Gemeinderat hat dessen Ergebnisse gewürdigt und sich ebenfalls intensiv mit der Städtepartnerschaft auseinandergesetzt. Unter Würdigung der Gesamtsituation kommt der Gemeinderat zum Schluss, die Partnerschaft mit Gabrovo nicht mehr weiterzuführen. Die laufenden Projekte werden deshalb abgeschlossen und die institutionelle Partnerschaft spätestens per Ende 2019 beendet. Die Koordinationsstelle in Thun wird aufgelöst. Der Gemeinderat wird später darüber beschliessen, ob und für welche Zwecke die bisherigen für die Städtepartnerschaft verwendeten Mittel in der Höhe von 30’000 Franken pro Jahr in Zukunft verwendet werden. Bei einem Weiterbestehen des Fördervereins Thun-Gabrovo ist eine punktuelle Unterstützung durch die Stadt Thun möglich.

title_de: Gemeinderat führt Städtepartnerschaft mit Gabrovo nicht weiter


lead_de: Am Samstag, 11. Mai findet auf dem Mühleplatz der Thuner Wildpflanzenmärit mit Pflanzenverkauf und Informationsständen statt. Das Spezialthema der 22. Ausgabe heisst «Biodiversität fördern». Verschiedene Bio-Fachbetriebe präsentieren und verkaufen am 11. Mai anlässlich des Thuner Wildpflanzenmärits auf dem Mühleplatz einheimische Pflanzen und Kräuter, Nistkästen oder Naturkosmetik. Hobby-Gärtnerinnen und -Gärtner erhalten ausserdem Tipps von Profis und Umweltverbänden zum biologischen Gärtnern sowie Informationen zur Artenvielfalt der Vögel, Wildbienen und Schmetterlinge in der Thuner Umgebung. Weiter werden kreative Workshops für Kinder angeboten. Biodiversität als Spezialthema Das Spezialthema am 22. Wildpflanzenmärit heisst «Biodiversität fördern». Am Stand der Fachstelle Umwelt, Energie und Mobilität der Stadt Thun können sich Interessierte darüber informieren, wie sie ihren Garten oder Balkon naturnah gestalten und damit die Biodiversität fördern können. Der Artenvielfalt der Region auf der Spur Ausserdem stellt die Stadt das Projekt Floreninventar Thun vor, das den Bestand verschiedener Pflanzenarten aufnimmt und lokalisiert. Dadurch kann die Biodiversität in Zukunft noch aktiver gefördert werden. Um die Daten zu sammeln, ist das Projekt auf engagierte Personen mit guten Pflanzenkenntnissen angewiesen. Wer mithelfen möchte, kann sich am Wildpflanzenmärit am Stand der Stadt Thun melden. Thuner Wildpflanzenmärit Samstag, 11. Mai, 9 bis 15 Uhr, Mühleplatz Thun Spezialthema :«Biodiversität fördern» www.thun.ch/wildpflanzen www.flora-region-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Thuner Wildpflanzenmärit fördert Biodiversität


lead_de: Nach Beendigung der Intensivbauphase in der Thuner Innenstadt können Taxis die Einbahnstrecke Lauitor – Maulbeerkreisel analog der Busse im Gegenverkehr befahren. Als flankierende Massnahme des Bypass Thun Nord wurde letztes Jahr in der Thuner Innenstadt ein neues Verkehrsregime eingeführt. Dazu gehört für den Autoverkehr der Einbahnabschnitt auf der Achse Maulbeerkreisel – Lauitor. Diese Massnahme soll die Innenstadt vom Durchgangsverkehr entlasten sowie die Verkehrssicherheit erhöhen. STI-Busse sowie Velos sind von der Regelung ausgenommen. Die Busse können den Einbahnabschnitt lichtsignalgesteuert in beide Richtungen befahren. Nach Beendigung der Bauetappe 2019 erweitert der Thuner Gemeinderat diese Ausnahme für Taxis. Anpassung entspricht den Bedürfnissen Mit dieser Erweiterung entspricht der Gemeinderat einerseits den Bedürfnissen von Taxiführenden sowie deren Kundinnen und Kunden. Die Anbindung der Fahrgäste zum Bahnhof, zu den Geschäften der Innenstadt oder zu Arztpraxen kann damit in einem zeitlich angemessenen Rahmen gewährleistet werden. Andererseits trägt der Thuner Gemeinderat mit der Anpassung dem Anliegen von Stadtrat Franz Schori (SP) und Mitunterzeichnenden Rechnung, die mittels Postulat die Möglichkeit zur Durchfahrt für Taxis forderten. Aufmerksames Fahrverhalten erforderlich Die Platzverhältnisse auf der Achse Lauitor-Maulbeerkreisel sind eng und verlangen ein aufmerksames Fahrverhalten. Der Gemeinderat geht davon aus, dass Taxifahrerinnen und -fahrer geübte Verkehrsteilnehmer sind, welche die Gegebenheiten (z.B. Gegenverkehr, Fussgänger, Verengungen) beim Befahren berücksichtigen werden.

title_de: Durchfahrt Lauitor – Maulbeerkreisel nach Bauetappe 2019 für Taxis möglich


lead_de: Bereits zum 31. Mal hat die Stadt Thun am Samstag, 27. April die Jubiläumsfeier für Lehrpersonen durchgeführt. Dabei bedankte sich Gemeinderat Roman Gimmel bei den Jubilarinnen und Jubilaren für ihren langjährigen Einsatz im Dienst der Thuner Schulen. Die Stadt Thun würdigte am vergangenen Samstag im Rahmen einer Feier im grossen Saal des Beau Rivage die Lehrpersonen mit zehn und mehr Dienstjahren. Sie sind an der Thuner Volksschule sowie an den weiterführenden Schulen Berufsbildungszentrum IDM, Wirtschaftsschule Thun und Gymnasium Thun mit Wirtschaftsmittelschule und Fachmittelschule tätig. Die Feier hat Tradition. «Es ist eine Geste der Wertschätzung der Stadt gegenüber zentralen Akteuren der Thuner Schulen», sagt Stefan Zingg, Leiter der Fachstelle Bildung im Amt für Bildung und Sport. 67 Jubilarinnen und Jubilare Mit Kurzauftritten entführte das Tangotanzpaar Sonia & Mario Labrunie das Publikum in die Welt des Tango Argentino. Musikalisch unterstützt wurden sie hierbei vom Trio Luciano Jungman. Anschliessend ehrte Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, die 67 anwesenden Jubilarinnen und Jubilare mit 10, 15, 20, 25, 30, 35 und sogar 40 Dienstjahren. «Für Ihren tagtäglichen Einsatz und Ihr langjähriges Engagement an den Thuner Schulen sind wir sehr dankbar», sagte Gimmel vor 130 anwesenden Gästen. Sieben Personen - 280 Dienstjahre Auf die stolze Zahl von 40 Dienstjahren an den Thuner Schulen kommen Jürg Barblan (Gymnasium Thun), Maria Buchs Grieb (PS Gotthelf), Hans Peter Fuhrer (OS Strättligen), Urs Gerber (OS Strättligen), Martin Rathgeb (Gymnasium Thun), Andy Rüegger (OS Strättligen) und Christine Stähli Henzi (PS Schönau).

title_de: Thun würdigt langjährige Lehrpersonen


lead_de: Der Gemeinderat der Stadt Thun hat die angekündigte Beschwerde gegen den Entscheid des Regierungsstatthalters vom 3. April 2019 an seiner gestrigen Sitzung verabschiedet und beim Regierungsrat eingereicht (vgl. auch Medienmitteilung vom 17. April 2019). Die Beschwerde kann auf Anfrage bei Stadtschreiber Bruno Huwyler Müller bezogen werden ( stadtschreiber@thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ).

title_de: Fussgängerzone: Gemeinderat hat Beschwerde erhoben


lead_de: Nach über zehn Jahren erscheint der Kulturkalender der Stadt Thun in aufgefrischtem Design. Neu werden die Anlässe in zwei statt bisher vier Kategorien unterteilt. Die beiden Rubriken «Veranstaltungen» und «Ausstellungen & mehr» sind mit zwei unterschiedlichen, monatlich wechselnden Farben hinterlegt und geben einen raschen Überblick über das vielfältige kulturelle Angebot der Stadt Thun. Wiederum weist ein Piktogramm auf Anlässe hin, die auch für Kinder geeignet sind. Der Kulturkalender wird wie bisher im Plakatformat F4 ausgehängt, liegt als Flyer im A3-Format an diversen Orten auf und kann für 20 Franken pro Jahr abonniert werden. Der Beitrag kommt direkt der Kulturförderung zugute. Weitere Information und Abobestellung: www.thun.ch/kulturkalender

title_de: Der Kulturkalender erscheint in neuem Design


lead_de: Der Gemeinderat hat Liliane Kuert per 1. Juni 2019 als neue Personalchefin der Stadt Thun gewählt. Die 41-jährige diplomierte Betriebsökonomin FH wird Nachfolgerin von Peter Heimann. Als Nachfolgerin von Peter Heimann hat der Gemeinderat Liliane Kuert gewählt. Die diplomierte Betriebsökonomin FH (mit Vertiefung Human Resources Management sowie Staats- und Verwaltungsmanagement) konnte sich im öffentlich ausgeschriebenen Bewerbungsverfahren gegen 51 Mitbewerberinnen und Mitbewerber durchsetzen. Sie absolvierte im Rahmen des Bewerbungsverfahrens auch ein Assessment. Die in Bern wohnhafte Liliane Kuert bringt langjährige Berufs- und Führungserfahrung im Human Resources Management aus Tätigkeiten in verschiedenen privaten und öffentlichen Unternehmen mit. Unter anderem war sie als Leiterin Personal bei einer grossen Bauunternehmung für den Aufbau eines HR-Dienstleistungszentrums verantwortlich und führte dabei ein Team von sechs Personen. Seit 2015 verfügt sie zudem über einen Executive MBA in Management & Leadership. Liliane Kuert wird als Personalchefin für die Leitung des Personalamtes zuständig sein. In dieser Funktion ist sie Ansprechpartnerin für Gemeinderat, Kader und Mitarbeitende in allen Personalfragen. Zu ihren Aufgaben gehören das Formulieren und Umsetzen einer zeitgemässen Personalpolitik, das Erstellen und Überarbeiten der personalrechtlichen Erlasse sowie das Konzipieren, Koordinieren und Entwickeln von innovativen Dienstleistungen. Weiter ist sie zuständig für die Erarbeitung geeigneter Entwicklungsmassnahmen für Führungskräfte und für die fachliche Begleitung von Projekten. Im Auftrag des Gemeinderates bereitet sie zudem die Rekrutierung des obersten Kaders vor. Der bisherige Personalchef Peter Heimann hat die Leitung des Personalamtes im Herbst 2018 aus gesundheitlichen Gründen abgegeben. Er steht der Stadt Thun als Geschäftsführer der städtischen Pensionskasse aber weiterhin zur Verfügung. Der Gemeinderat dankt Peter Heimann für seine langjährige hervorragende Arbeit als Personalchef. Er stand dem Personalamt der Stadt Thun seit 1995 vor. Von 1991 bis 1995 war er stv. Personalchef der Stadt Thun. Mit seiner ruhigen, überlegten und fachlich versierten Art hat er die Personalpolitik der Stadt Thun in den letzten 24 Jahren wesentlich mitgeprägt. In den letzten Monaten hat Yolanda Braun, stv. Leiterin des Personalamtes, die interimistische Leitung des Personalamtes übernommen. Auf eine definitive Übernahme der Amtsleitung hat sie bewusst verzichtet. Der Gemeinderat dankt ihr für ihren ausserordentlichen Einsatz in dieser Übergangsphase.

title_de: Liliane Kuert wird neue Personalchefin


lead_de: Die Stadt Thun stellte den schmalen Weg auf der Nordseite des Schlosses instand. Am 27. April wird der attraktive Rundweg mit einem kleinen öffentlichen Festakt und Familienprogramm eingeweiht. Die Stadt Thun saniert seit zwei Jahren in enger Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Dienst des Kantons Bern die historischen Mauern rund um das Schloss Thun. Dabei stellte sie auch den schmalen «Chueschärmeweg» hinter dem Schloss instand und machte ihn wieder zugänglich (vgl. Medienmitteilung vom 13. Februar 2019). Dornengebüsche und Hecken liessen den Weg in den letzten Jahren einwachsen, so dass er aus Sicherheitsgründen geschlossen war. Am 27. April 2019 von 10 bis 12 Uhr eröffnet die Stadt Thun zusammen mit dem Schlossmuseum den «Chueschärmeweg». Eröffnung mit Familienprogramm Das Eröffnungsprogramm für die interessierte Bevölkerung beginnt mit einem kleinen Festakt im Beisein von Gemeinderat Konrad Hädener und Vertretern der Stiftung Schloss Thun sowie des Archäologischen Dienstes des Kantons Bern. Im anschliessenden Familienprogramm mit Schatzsuche können die Besucherinnen und Besucher den 100 Meter langen Weg erkunden. Im Schlosshof gibt es Grilladen und Darbietungen der Mittelalter-Spiellüt Olten.

title_de: Der neue Rundweg auf dem Schlossberg wird eröffnet


lead_de: Nach einer ersten Sanierungsetappe Ende 2016 wertete die Stadt Thun den Spielplatz am Lüssliweg im Neufeldquartier mit einer neuen Kletteranlage und Anpassungen der Umgebung auf. Ab heute kann auf der neuen Anlage gespielt werden. Ende 2016 startete die Stadt Thun mit der ersten von zwei Sanierungsetappen des Spielplatzes am Lüssliweg im Neufeldquartier. Alte Spielgeräte wurden durch neue ersetzt. Die Anlage wird seit der Sanierung rege genutzt und erfreut sich grosser Beliebtheit. In einem weiteren Schritt erneuerte die Stadt in den letzten Wochen den zweiten Teil des Spielplatzes Richtung Neufeldstrasse. Jetzt ist die neue Anlage fertiggestellt und für die Bevölkerung zugänglich. Kletteranlage erweitert den Spielplatz Der Spielplatz hat neu eine Kletteranlage aus Edelkastanienholz. Zur Verschönerung und besseren Pflege der Anlage wurde eine Landschaft aus Kieselsteinen durch Pflanzen ersetzt. Ein neuer Zaun entlang der Neufeldstrasse schützt die Kinder vor dem Strassenverkehr. Teil eines städtischen Konzepts Die Kosten sind innerhalb des Budgets von 100'000 Franken für die Sanierung des gesamten Spielplatzes. Die Erneuerung des Spielplatzes am Lüssliweg ist Teil des Konzeptes zur Sanierung des Spielangebotes in Thun. Seit 2014 wurden im Rahmen dieses Konzepts verschiedene Spielplätze erneuert, umgebaut und den neuen Anforderungen angepasst, so etwa jene im Bonstettenpark, im Schwäbis, in Allmendingen und im Lerchenfeld.

title_de: Neue Kletteranlage für den Spielplatz Neufeld


lead_de: Ende März hat die Stadt Thun Vorbereitungsarbeiten für die Sanierung der Allmendstrasse im Abschnitt Waldeck bis zum Kreisel bei der Kehrichtverbrennungsanlage aufgenommen (vgl. Medienmitteilung vom 22. März 2019). Ab 23. April bis zum 23. Juni werden nun neue Fernwärmeleitungen verlegt. Dazu muss die Stadt Thun die Verkehrsführung anpassen. Im Baustellenbereich wird der Verkehr einstreifig wechselseitig geführt und mit Lichtsignalanlagen geregelt. Das Lerchenfeldquartier bleibt ab der Allmendstrasse über die Lerchenfeldstrasse erreichbar. Velofahren-den wird der Zugang über die Feuerwerkerstrasse empfohlen. Die Aus-fahrt aus dem Lerchenfeldquartier in die Allmendstrasse wird für den Individualverkehr gesperrt. Die Verkehrsteilnehmenden werden über die Uttigenstrasse – Brüggstrasse (Uetendorf) umgeleitet. Die Einmündung der Flugplatzstrasse in die Allmendstrasse wird vorerst für beide Fahrtrichtungen gesperrt. Ab 3. Juni kann von der Allmendstrasse wieder in die Flugplatzstrasse abgebogen werden. Der Flugplatz und die Sportanlagen sind stets über die Flugplatzstrasse aus Thierachern erreichbar. Für Fussgänger bleiben im Baustellenbereich in alle Richtungen Gehwege offen. Die STI-Busse verkehren auf den ursprünglichen Routen mit den bekannten Haltestellen. Weitere Informationen www.thun.ch/allmendstrasse

title_de: Anpassung der Verkehrsführung auf der Allmendstrasse wegen Leitungsarbeiten


lead_de: Der Gemeinderat hält den Entscheid des Regierungsstatthalters zur Fussgängerzone in der Thuner Innenstadt für nichtig. Er wird deshalb beim Regierungsrat die Aufhebung des Entscheides von Amtes wegen beantragen. Das bisherige Verkehrsregime bleibt damit bis zum Entscheid des Regierungsrates unverändert bestehen. Mit Entscheid vom 3. April 2019 hat der Regierungsstatthalter im Rahmen eines aufsichtsrechtlichen Verfahrens eine Verfügung der Stadt Thun abgeändert und der Stadt Thun Weisungen erteilt (vgl. Medienmitteilung vom 4. April 2019). Der Gemeinderat ist nach sorgfältiger Prüfung dieses Entscheides zum Schluss gekommen, dass der Regierungsstatthalter für einen solchen Entscheid nicht zuständig ist. Es sind zudem wesentliche Verfahrensgrundsätze (wie z.B. die Gewährung des rechtlichen Gehörs) verletzt worden. Der Entscheid des Regierungsstatthalters ist deshalb nach Auffassung des Gemeinderates qualifiziert fehlerhaft und damit nichtig. Nichtige Verfügungen sind von vornherein rechtsunwirksam und müssen deshalb nicht vollzogen werden. Für ein Tätigwerden des Regierungsstatthalters als Aufsichtsbehörde fehlen mehrere Voraussetzungen (z.B. rechtswidriges Handeln der Gemeindeorgane, ernsthafte Störung oder Gefährdung der ordnungsgemässen Verwaltung). Die Anordnungen des Regierungsstatthalters verletzen zudem die Gemeindeautonomie. Die Stadt Thun hat im Bereich der Verkehrsmassnahmen einen gewissen Spielraum. Die Tatsache, dass das kantonale Tiefbauamt diesen Verkehrsmassnahmen als zuständige Aufsichtsbehörde der Gemeinden im Bereich der Strassengesetzgebung zugestimmt hat, zeigt, dass sich die Stadt Thun im Rahmen dieses Spielraums bewegt. Vom Entscheid des Regierungsstatthalters vom 3. April 2019 sind zahlreiche Verkehrsteilnehmende betroffen. Der Gemeinderat geht davon aus, dass die vom Regierungsstatthalter geforderte Änderung neu publiziert werden müsste und dass dazu auch wieder die Zustimmung des fachlich zuständigen kantonalen Tiefbauamtes eingeholt werden müsste. Die vom Regierungsstatthalter angeordnete Weisung, die Signalisation der Fussgängerzone bis zum 25. April 2019 (und damit vor Ablauf der gesetzlichen Rechtsmittelfrist) anzupassen, ist mit diesen knappen Fristen gar nicht korrekt umsetzbar. Der Gemeinderat wird die im Grundsatz beschlossene Beschwerde gegen den Entscheid des Regierungsstatthalters an einer seiner nächsten Sitzungen behandeln und innert der gesetzlichen Beschwerdefrist von 30 Tagen beim Regierungsrat einreichen. Bis zum Entscheid des Regierungsrates über die aufschiebende Wirkung der Beschwerde gilt das bestehende Verkehrsregime in der Thuner Innenstadt unverändert. Der Gemeinderat ist zuversichtlich, dass der laufende, am 12. November 2018 gestartete, einjährige Probebetrieb in der Thuner Innenstadt (vgl. Medienmitteilung vom 19. Oktober 2018) wie geplant durchgeführt, abgeschlossen und evaluiert werden kann.

title_de: Fussgängerzone: Gemeinderat wird Entscheid des Regierungsstatthalters anfechten


lead_de: Während der Frühlingsferien haben im Moditräff in Thun zwölf Mädchen dem Discoraum am Aarequai ein neues Gesicht gegeben. Der Kreativität der Mädchen waren bei der Umgestaltung keine Grenzen gesetzt. So entstand im Discoraum eine Galaxie. Ab sofort steht diese Moditräff-Galaxie bereit für viele Stunden voller Tanz. Der Moditräff ist ein Teil der städtischen Jugendarbeit und ein Ort, an dem sich 10- bis 18-jährige Mädchen austauschen und frei entfalten können. Die Mädchen erhalten dort ausserdem Rat bei schulischen oder anderen Themen. Moditräff Thun Die aktuellen Programme sind unter www.thun.ch/maedchenarbeit oder auf Facebook und Instagram abrufbar. Weitere Informationen zum Angebot gibt es auch unter Tel. 033 223 40 61 oder maedchenarbeit@thun.ch .

title_de: Der Moditräff wurde zur Galaxie


lead_de: Die Bauarbeiten am Lauitorstutz und am Berntorplatz kommen gut voran. Nach Ostern sind sowohl am Lauitorstutz als auch am Berntorplatz Nachtarbeiten unumgänglich. Seit dem 11. März 2019 läuft planmässig die zweite Bauetappe zur Umgestaltung von Berntorplatz und Lauitorstutz (vgl. Medienmitteilung vom 28. Februar). Die nächsten Schritte erfordern Nachtarbeiten. Nachtarbeiten am Lauitorstutz Am Lauitorstutz konzentrieren sich die Bauarbeiten bis Ende Mai 2019 auf die Erneuerung des Chratzbachkanals. Dieser verläuft mitten in der Strasse, unterquert den Lauitorkreisel und mündet in die Aare. Da die Kanalerneuerungsarbeiten im Bereich des Lauitorkreisels den Verkehr tagsüber zu stark beeinträchtigen würden, müssen sie nachts ausge-führt werden. Die Nachtarbeiten dauern vom 23. April bis voraussicht-lich 17. Mai 2019. Es wird jeweils in den Nächten von Montag bis Frei-tag zwischen 20.00 und 06.00 Uhr gearbeitet. Samstag- und Sonntag-nacht sind baufrei. Der Verkehr wird von 20.30 bis 05.30 Uhr einspurig mit Hilfe des Verkehrsdienstes über den Lauitorkreisel geleitet. Nachtarbeiten am Berntorplatz Auch am Berntorplatz sind im Zusammenhang mit dem Einbau des Betonbelags Nachtarbeiten unumgänglich. Die Belagsarbeiten sind aufwändig und genau getaktet, so dass sie teilweise in die Nachtstun-den fallen. Die Arbeiten nehmen während vier Nächten jeweils rund drei Stunden in Anspruch und werden zwischen Donnerstag 25. April und Samstag 4. Mai ausgeführt. Weitere Informationen unter: www.verkehrszukunft-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Nachtarbeiten am Lauitor und am Berntorplatz


lead_de: Stadtpräsident Raphael Lanz hat letzte Woche während seinen Ferien einen Fahrradunfall erlitten. Er musste sich in Spitalpflege begeben. Nach der operativen Behandlung eines mehrfachen Jochbeinbruchs ist er auf dem Weg der Besserung. Er konnte das Spital bereits wieder verlassen.  Während der Rekonvaleszenz, die mit den Frühlingsferien zusammenfällt, wird er sich einige Tage schonen müssen. «Mir geht es den Umständen entsprechend gut. Ich bin froh darüber, dass der Eingriff erfolgreich verlaufen ist.» Nach Ostern wird Raphael Lanz seine Aufgaben schrittweise wieder übernehmen. Während dieser Phase wird der Stadtpräsident einzelne terminliche Verpflichtungen nicht selber erfüllen können. Die Stellvertretung wird durch Vizestadtpräsident Peter Siegenthaler oder intern wahrgenommen.

title_de: Stadtpräsident Raphael Lanz erholt sich nach Fahrradunfall


lead_de: Bei Gartenarbeiten auf dem Pflanzland Allmendingen ist ein Pächter auf metallene Fremdkörper gestossen. Eine Bodenanalyse ergab erhöhte Schwermetallwerte. Weitere Untersuchungen sollen das Ausmass der Verschmutzung aufzeigen. Bei Bodenvorbereitungsarbeiten auf einer Parzelle des Pflanzlands Allmendingen, angrenzend an den Auwald, ist ein Pächter auf metallene Fremdkörper gestossen. Eine anschliessend durchgeführte Laboranalyse des betroffenen Bodens hat eine zum Teil stark erhöhte Belastung mit Schwermetallen ergeben. Der Pächter hat daraufhin die Stadt Thun als Grundeigentümerin informiert. Die Stadt Thun hat umgehend den Kontakt mit einem auf Bodenanalysen spezialisierten Unternehmen aufgenommen, um das weitere Vorgehen festzulegen. Es geht dabei insbesondere um Abklärungen, ob es sich beim Fund um einen Einzelfall handelt oder der Boden weiträumig verschmutzt ist. Bodenproben sollen darüber Gewissheit geben. Die Pächter der weiteren Parzellen wurden sofort durch die Stadt Thun informiert. Ihnen wurde empfohlen, bis auf Weiteres vorsorglich auf den Verzehr von Lebensmitteln, die auf ihrer Parzelle gezogen wurden, zu verzichten und vorläufig keine Neupflanzungen anzulegen.

title_de: Allmendingen: Boden wird untersucht


lead_de: Die Schalter der Einwohnerdienste, der Parkkarten- und Ordnungsbussenzentrale sowie des Polizeiinspektorates der Stadt Thun bleiben am Freitag, 12. April 2019, den ganzen Tag geschlossen. Grund dafür ist eine Softwareumstellung. Ab Montag, 15. April 2019, sind die Schalter an der Hofstettenstrasse 14 im Thunerhof wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten bedient (Öffnungszeiten unter: www.thun.ch ).

title_de: Schalter der Einwohnerdienste bleiben am 12. April geschlossen


lead_de: Die Rechnung 2018 der Stadt Thun schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 7,5 Millionen Franken ab. Höhere Steuererträge und tiefere Aufwendungen haben zum positiven Ergebnis beigetragen. Der Überschuss soll für zusätzliche Einlagen in die Spezialfinanzierungen für den baulichen Unterhalt und den Werterhalt von Liegenschaften verwendet werden. Das Parlament befindet im Juni über die Rechnung. Bei Ausgaben von 304,6 Mio. Franken und Einnahmen von 312,1 Mio. Franken schliesst die Jahresrechnung 2018 der Stadt Thun mit einem Ertragsüberschuss von 7,5 Mio. Franken ab. Das positive Ergebnis ist vor allem auf höhere Steuereinnahmen, einen tieferen Finanzaufwand sowie – gegenüber dem Budget – tiefere Aufwendungen in den Bereichen Sach- und übriger Betriebsaufwand zurückzuführen. Aufgrund des erzielten Ertragsüberschusses beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat zusätzliche Einlagen in die Spezialfinanzierungen «Baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen» sowie «Werterhalt Liegenschaften Finanzvermögen». Die Jahresrechnung wird an der Stadtrats-Sitzung vom 6. Juni 2019 behandelt. Steuererträge höher als budgetiert Der gesamte Steuerertrag liegt mit netto 126,6 Mio. Franken um 6,8 Mio. Franken über dem Budgetwert 2018. Die Steuern der natürlichen Personen liegen mit 97,6 Mio. Franken um 1,3 Mio. Franken über dem Wert aus dem Budget 2018. Die Steuern der juristischen Personen liegen mit 14,2 Mio. Franken um 2,6 Mio. Franken über dem Budgetwert 2018. Bei den übrigen Steuern beträgt der Zuwachs zum Budget 2018 2,9 Mio. Franken. Im Vergleich zur Rechnung 2017 ist ein um 1,9 Mio. Franken höherer Steuerertrag festzustellen (+ 1,6 %). Tiefere Gesamtausgaben Mit 304,6 Mio. Franken liegt der Gesamtaufwand um 3 Mio. Franken oder 1 Prozent unter dem Budgetwert 2018. Vor allem der beeinflussbare tiefere Sach- und Betriebsaufwand zeigt, dass die Stadt die Ausgaben weiterhin im Griff hat. Aber auch das aktuell tiefe Zinsumfeld sowie die Reduktion der Verschuldung wirken sich mit tieferen Passivzinsen positiv auf das Ergebnis aus. Die Hälfte des Steuerertrages für Lastenausgleichszahlungen Die Beiträge der Stadt Thun an die sechs Lastenausgleichssysteme zwischen dem Kanton Bern und den bernischen Gemeinden betragen total 61,1 Mio. Franken. Vom gesamten Steuerertrag von 126,6 Mio. Franken beträgt der Anteil der Lastenausgleichszahlungen 48 Prozent. Im Vorjahr betrug dieser Anteil noch 47 Prozent, und der Handlungsspielraum für die Stadt Thun hat entsprechend abgenommen. Tiefere Investitionsausgaben Die Nettoinvestitionen fallen mit 16,6 Mio. Franken um 14,6 Mio. Franken tiefer als geplant aus. Der Realisierungsgrad liegt bei 53 Prozent. Den Nettoinvestitionen steht eine Selbstfinanzierung aus der Erfolgsrechnung von 12,6 Mio. Franken gegenüber. Es entsteht somit ein Finanzierungsfehlbetrag von 4 Mio. Franken. Anders gesagt: Die Nettoinvestitionen können zu 76 Prozent aus eigenen Mitteln finanziert werden. Zukunft geprägt von der Sanierung der städtischen Infrastruktur Nach wie vor ist es ein erklärtes Ziel des Gemeinderates, den bestehenden Sanierungsrückstand bei der städtischen Infrastruktur während der nächsten Jahre zu reduzieren. Das im Aufgaben- und Finanzplan für die Jahre 2019 bis 2022 berechnete Investitionsvolumen beträgt 101,4 Mio. Franken. Aber auch für den baulichen Unterhalt sind Ausgaben von total 91,2 Mio. Franken oder durchschnittlich 22,8 Mio. Franken pro Jahr vorgesehen. Mit Blick auf den hohen Investitionsbedarf kann mit den aktuellen Speisungen der Spezialfinanzierungen der zukünftige Mittelbedarf vorfinanziert werden.

title_de: Die Rechnung 2018 schliesst mit einem Überschuss ab


lead_de: Der Regierungsstatthalter von Thun hat in den beiden hängigen Beschwerdeverfahren gegen die Aufhebung von oberirdischen Parkplätzen in der Thuner Innenstadt und gegen die Güterumschlagszeiten in der neuen Fussgängerzone entschieden. Dieser Entscheid wirft mehr Fragen auf, als er Antworten liefert. In seiner heutigen Medienmitteilung umreisst der Regierungsstatthalter von Thun seine Beschwerdeentscheide bezüglich der Fussgängerzone. Demnach sind die beiden letzten hängigen Beschwerden von Innenstadtgenossenschaft Thun (IGT) und Thuner KMU gegen die Parkplatzaufhebung in der Innenstadt abgewiesen. Die Aufhebung sei rechtens. Er stützt damit eine Verfügung der Stadt Thun vom Februar 2018. Überraschend für die Stadt Auf die Beschwerde der VCS Regionalgruppe Thun-Oberland tritt der Regierungsstatthalter nicht ein. Er bestätigt damit die Haltung der Stadt Thun, dass die Regionalgruppe des VCS Thun-Oberland zur Beschwerde nicht legitimiert ist. Für die Stadt überraschend hat der Regierungsstatthalter die Beschwerde des VCS stattdessen als aufsichtsrechtliche Anzeige entgegengenommen. Der Regierungsstatthalter stützt dabei die Haltung des VCS, der Güterumschlag in der neuen Fussgängerzone sei auf den Vormittag zu beschränken. Weiter will er den Veloverkehr und die Veloabstellplätze aus der Fussgängerzone verbannen, ohne dass ein solches Begehren überhaupt gestellt wurde. Die Stadt konnte sich dazu vorgängig nicht äussern. Zumindest diese Massnahme dürfte kaum im Sinne der Beschwerdeführerin VCS Regionalgruppe Thun-Oberland sein. Dem Volksentscheid ist Rechnung zu tragen Der Gemeinderat wird sich mit den entsprechenden Verfügungen und Empfehlungen des Regierungsstatthalters befassen, sobald sie bei der Stadt eingegangen sind. Die Stadtregierung ist weiterhin gewillt, im Konsens erarbeitete verkehrspolitische Lösungen umzusetzen und abgeschlossene Vereinbarungen einzuhalten. Dabei gilt es, den weitgehenden Gestaltungsspielraum auf Gemeindeebene auszuschöpfen. Den Volksentscheiden zum Innenstadtverkehr und der speziellen Topographie der Innenstadt als Halbinsel zwischen zwei Flussläufen der Aare ist dabei Rechnung zu tragen. Der Entscheid des Regierungsstatthalters ist nicht rechtskräftig. Der Gemeinderat wird nach sorgfältiger Analyse über das weitere Vorgehen entscheiden. Allfällige Anpassungen des Verkehrsregimes in der Fussgängerzone wird der Gemeinderat nicht einleiten, solange die aktuellen Verfügungen des Regierungsstatthalters nicht rechtskräftig sind.

title_de: Entscheid zur Fussgängerzone: Mehr Fragen als Antworten


lead_de: Die Stadt Thun löst Zürich im Sommer 2020 als Austragungsort des Langdistanz-Triathlons Ironman Switzerland ab. Die Standortpartner haben unter der Federführung der Stadt Thun mit der Ironman Switzerland AG eine langfristige Vereinbarung abgeschlossen. Am Sonntag, 12. Juli 2020, wird erstmals ein Langdistanz-Triathlon der Ironman-Serie in Thun ausgetragen. Die fünf Standortpartner Stadt Thun, Kanton Bern, BE! Tourismus AG, Tourismusorganisation Interlaken und Thun-Thunersee Tourismus haben sich mit der Ironman Switzerland AG auf eine bis 2024 gültige Vereinbarung geeinigt. Diese sieht vor, ab 2020 in der Region Thun jährlich einen Ironman-Triathlon über die klassische Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren, 42,195 km Laufen) durchzuführen. Thun löst Zürich damit als Austragungsort ab. In Zürich hatte der Ironman seit 1997 stattgefunden (vgl. Medienmitteilung der Ironman Switzerland AG in der Beilage). Jahrelange Vorarbeiten führten zum Ziel Der Thuner Stadtpräsident Raphael Lanz und alle weiteren Vertragspartner freuen sich über die Erfolgsmeldung: «Der Ironman passt hervorragend in die wunderbare Gegend um Thun und zu den strategischen Zielen der Stadt. Wir freuen uns, diesen internationalen Sportanlass willkommen zu heissen und zu unterstützen», so Stadtpräsident Raphael Lanz. «Dank Sportgrossveranstaltungen wie dem Ironman kann der Kanton Bern seine Bekanntheit als Tourismusdestination stärken. Zudem erzielt er mit deren Durchführung eine hohe nationale und internationale mediale Wirkung», sagt Regierungsrat und Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Bern Christoph Ammann. «Für die Tourismusregion Thun-Thunersee ist der Ironman eine fantastische Gelegenheit, um sich dem internationalen Publikum als erlebnisreiche Gegend zu präsentieren. Die Teilnehmenden und Zuschauer aus aller Welt werden von der einzigartigen Landschaft mit See und Bergen begeistert sein», sagt Roman Gimmel, Thuner Gemeinderat und Präsident von Thun-Thunersee Tourismus. Mit dem Vertragsabschluss konnten die umfangreichen Verhandlungen mit den Organisatoren diesen Frühling erfolgreich abgeschlossen werden. Die ersten Kontakte waren bereits 2014 erfolgt. Bei Frank Heinzmann, Chef des Thuner Amts für Bildung und Sport, lag die Federführung in diesen Gesprächen. «Nach nun rund vier Jahren Vorbereitung freuen wir uns sehr, das wird eine super Sache. Thun und die Region eignen sich hervorragend für eine solchen Anlass.» 2000 Teilnehmer, 1000 freiwillige Helfer, 50’000 Zuschauer Die Organisatoren erwarten rund 2000 Athletinnen und Athleten aus aller Welt in Thun. Diese kämpfen auf einer landschaftlich sehr reizvollen Strecke um 40 Qualifikationsplätze für die Ironman-WM, die alljährlich im Herbst in Kona/Hawaii (USA) stattfindet. Gegen 1000 freiwillige Helfer werden für die Durchführung des sportlichen Grossanlasses im Einsatz stehen. Die Organisatoren rechnen mit rund 50'000 Zuschauern entlang der Strecke. Die Basis des Wettkampfs liegt im Thuner Lachenareal. Die Schwimm-strecke (3,86 km) startet im Strandbad und wird mit Blick auf das Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau in einem Rundkurs im Thunersee absolviert. Die Radstrecke führt in zwei Runden (total 180,2 km) via Gwatt, Zwieselberg, Thierachern, Seftigen nach Belp. Anschliessend via Mühlethurnen nach Riggisberg, Mamishaus, Rüti bei Riggisberg und über Wattenwil und durchs Stockental zurück nach Thun. Die Laufstrecke, die viermal absolviert werden muss (total 42,195 km) orientiert sich an der Strecke des Thuner Stadtlaufs und führt vom Lachenareal quer durch die Thuner Innenstadt dem Seeufer entlang nach Hünibach und zurück. Die Streckenführung ist noch provisorisch. Detailinformationen zu möglichen Zufahrtsbeschränkungen und Verkehrsbehinderungen durch den Wettkampf werden die Organisatoren frühzeitig zur Verfügung stellen. Weitere Informationen: www.ironman.com/switzerlandthun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Ironman Switzerland findet ab 2020 in Thun statt


lead_de: «Und – das Generationentandem» engagiert sich seit 2012 mit Freiwilligen jeden Alters und diversen Angeboten für das solidarische Miteinander. Um den Austausch der Generationen zu stärken, unterstützt der Gemeinderat den Verein mit einem Förderbeitrag. Gleichzeitig wird der Seniorenrat in Absprache mit allen Beteiligten aufgehoben. Das Miteinander der Generationen hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. Ihm trägt die Stadt Thun unter anderem im Rahmen des Stadtentwicklungskonzepts STEK 2035, der Wohnstrategie und des Altersleitbildes Rechnung. Dem Thuner Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen, das generationenübergreifende Denken zu stärken. Die Beteiligung der Generationen am gesellschaftlichen und politischen Leben sowie der Austausch und die gegenseitige Solidarität soll gezielt gefördert werden. «Nebst Massnahmen und Entwicklungen für die einzelnen Generationen braucht es vermehrt generationenübergreifende und generationenverbindende Aktivitäten», so Gemeinderat Peter Siegenthaler, Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales. Aus diesem Grund kommt die Stadt Thun dem Gesuch des Vereins «und – das Generationentandem» nach und unterstützt diesen für die nächsten drei Jahre mit einem Förderbeitrag von 30’400 Franken pro Jahr. Mitglieder des Seniorenrats engagieren sich bei «und» Gleichzeitig mit der Eingabe des oben erwähnten Gesuchs führte die Stadt Thun mit dem Seniorenrat Gespräche, um zu klären, ob dieser als gemeinderätliche Kommission weitergeführt werden soll oder ob eine andere Organisationform zielführender ist (vgl. Medienmitteilung vom 21. Dezember 2018). Im Rahmen dieser Gespräche brachte der Präsident des Seniorenrats die Idee ein, zu prüfen, ob eine Zusammenarbeit von Stadt, Seniorenrat sowie «und – das Generationentandem» möglich und zielführend ist und der Verein ein Ersatz für den Seniorenrat sein könnte. Um diesen Vorschlag gemeinsam prüfen zu können, stellte der Gemeinderat die Erneuerungswahl des Seniorenrats bis Ende März 2019 zurück. Jetzt hat der Gemeinderat in Absprache mit allen Betroffenen entschieden, den Seniorenrat als gemeinderätliche Kommission sowie die entsprechende Verordnung per 31. März 2019 aufzuheben. Die Mitglieder können sich künftig im Verein «und – das Generationentandem» engagieren und dort ihre Erfahrung im Dialog mit der jüngeren Generation einbringen. «Damit haben wir eine gute, zeitgemässe Lösung für alle Beteiligten gefunden, um das Leben in Thun für alle Generationen noch attraktiver zu gestalten», so Gemeinderat Peter Siegenthaler (vgl. unten). Die Altersbeauftragte der Stadt Thun setzt sich weiterhin für die Anliegen der älteren Bevölkerung Thuns ein. Die weitere Umsetzung des Altersleitbildes erfolgt wie bis anhin in enger Zusammenarbeit mit den Institutionen und Organisationen aus dem Altersbereich. Die Arbeit des Vereins «und – das Generationentandem» Der Verein «und – das Generationentandem» engagiert sich seit 2012 mit Freiwilligen jeden Alters und einer breiten Palette an Angeboten für das solidarische Miteinander der Generationen. Mit dem Förderbeitrag von insgesamt 91'200 Franken kann der Verein in den nächsten drei Jahren gestärkt und mit neuen Aktivitäten in die Zukunft gehen. Konkret soll das neue Angebot «und – Generationenforum» entstehen: An regelmässigen Treffen entwickeln interessierte Privatpersonen, Vereine und Organisationen Projekte, welche die Generationen verbinden und die gegenseitige Solidarität fördern. Der städtische Förderbeitrag ermöglicht zudem die Unterstützung und Entlastung der Freiwilligen in Form von bezahlten professionellen Leistungen (z.B. Planungs- und Koordinationsaufgaben in Projekten, Coaching oder Projektauswertungen). Des Weiteren soll die Koordination der Vereine, Institutionen, Organisationen, Ämter und Fachstellen, die sich für das Generationenmiteinander einsetzen, sichergestellt werden. Dafür findet unter der Leitung von Gemeinderat Peter Siegenthaler ein regelmässiger Austausch statt. Gemeinderat dankt dem Seniorenrat für seine Arbeit Im Jahr 2002 rief der Gemeinderat den Seniorenrat ins Leben mit dem Auftrag, sich für die Anliegen der älteren Bevölkerung einzusetzen. Der Seniorenrat leistete in den letzten 17 Jahren als gemeinderätliche Kommission in Thun wichtige Arbeit. Der Gemeinderat dankt dem Seniorenrat für sein grosses Engagement. Der Seniorenrat setzte sich für die ältere Bevölkerung und deren spezifische Bedürfnisse in allen Lebenslagen ein. Er war unter anderem bei der Erarbeitung des Altersleitbildes 2014 beteiligt. Die Umsetzung der dort definierten Massnahmen läuft seit 2016 unter der Leitung der städtischen Altersbeauftragten gemeinsam mit diversen Organisationen. Einen weiteren wichtigen Beitrag leistete der Seniorenrat mit der Organisation des Seniorenmarktes. Der Anlass für Menschen in der zweiten Lebenshälfte konnte 2018 sein 10-Jahr-Jubiläum feiern und wird auch in Zukunft stattfinden. Weitere Informationen zu «und – das Generationentandem» unter: www.generationentandem.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Der Gemeinderat stärkt und fördert das Miteinander der Generationen


lead_de: Die Bauarbeiten am Berntorplatz kommen dank des Zweischichtbetriebs gut voran. Der Platzbereich «Untere Hauptgasse/Hohle Messe» ist demnächst fertig gestellt. Am 4. April 2019 beginnt die zweite Bauphase, die auch die Einmündung Grabenstrasse betrifft. Die Busse der STI AG werden daher rund 6 Wochen in beide Richtungen über die Marktgasse und die Untere Hauptgasse geführt. Da die Platzverhältnisse sehr eng sind, müssen die Parkplätze in der Marktgasse ab 3. April bis ca. Mitte Mai 2019 aufgehoben werden. Die Marktgasse und die Untere Hauptgasse bis zum Berntorplatz sind für den Autoverkehr weitgehend gesperrt. Anwohnende und Gewerbe erhalten ein Informationsblatt zur Verkehrsführung. Dieses steht auch auf der Website unter www.verkehrszukunft-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung. Die dritte und letzte Bauphase 2019 dauert ca. von Mitte Mai bis 5. Juli 2019. Die Grabenstrasse wird dann für den Busverkehr stadteinwärts wieder zur Verfügung stehen.

title_de: Aufhebung der Kurzzeitplätze in der Marktgasse bis Mitte Mai 2019


lead_de: Um Hochwasser zu verhindern und das Ökosystem zu schonen, baut die Stadt Thun im Allmendingenbach ein Absetzbecken. Die Arbeiten starten anfangs April und dauern rund vier Wochen. Beim Allmendingenbächli im Westen Thuns verursacht der hohe Sedimenteintrag aus dem Glütschbach Probleme. Der Schlamm lagert sich ab und verursacht Verlandungen, wodurch sich der Gewässerquerschnitt reduziert. Bei starken Niederschlägen und hohen Wassermengen führt das zu Hochwasserproblemen. Zudem ist die Entfernung der Ablagerung (50-80 m 3 pro Jahr) aufwändig. Das Ökosystem wird durch die Eingriffe mit Baggern massiv gestört. Um die Situation zu verbessern, baut das Tiefbauamt der Stadt Thun im Gewässersystem Thun West ein Absetzbecken. Die Arbeiten beginnen am 1. April und dauern ca. einen Monat. Der geplante Standort befindet sich an der Verbindungsstrasse zum Schiessplatz Guntelsey, 150 Meter unterhalb des Trennbauwerks des Glütschbachs. Dank des Absetzbeckens (90m 3 ) wird sich die Fliessgeschwindigkeit des Wassers reduzieren, so dass sich die Sedimente auf der Sohle absetzen. Mit einem Saugfahrzeug wird der Schlamm periodisch abgesaugt. Die veranschlagten Kosten für das Bauprojekt belaufen sich auf 250'000 Franken. Die Energie Thun AG wird sich mit einem Beitrag aus dem Ökofonds an den Kosten beteiligen.

title_de: Neues Absetzbecken gegen Hochwasser


lead_de: Nach der zweiten Sanierungsetappe öffnet das Strandbad Thun am Samstag, 25. Mai wieder seine Tore. Es sind alle eingeladen, sich die neue Beckenlandschaft anzusehen und alles auszuprobieren. Der Eintritt am Eröffnungswochenende ist gratis. Die letzte Etapp e der Gesamtsanierung erfolgt im kommenden Winter. Am Samstag, 25. Mai, um 12 Uhr, beginnt im Strandbad Thun nach der zweiten Sanierungsetappe die Badesaison. Zum Saisonstart und insbesondere für die Besichtigung der neuen Beckenlandschaft gewährt die Stadt am Eröffnungswochenende allen Gästen freien Eintritt. Ein Highlight dieser Saison ist die Schweizermeisterschaft im High-Diving (Swiss Open High Diving Championship) vom 7. bis 9. Juni. Flussbad Schwäbis öffnet am 18. Mai Im Rahmen der Gesamtsanierung des Strandbades läuft seit anfangs September 2018 die zweite Bauetappe. Mit einem Bauvolumen von über 10 Millionen Franken handelt es sich um die umfangreichste der insgesamt drei Etappen. Aus diesem Grund und weil einige Abschlussarbeiten gute Wetterbedingungen erfordern, verschiebt sich der Saisonstart im Vergleich zu anderen Jahren etwas nach hinten. Das Flussbad Schwäbis startet derweil bereits am 18. Mai in die neue Saison. Neue Beckenlandschaft, neue Rutsche, neuer Kiosk Die zweite Bauetappe umfasst die Erneuerung der Badebecken und der gesamten Bädertechnik, wobei das 50-Meter-Becken auf zehn Bahnen erweitert und das Nichtschwimmerbecken neu platziert wird. Die Badebecken werden alle mit Chromstahl ausgekleidet. Örtliche Photovoltaikanlagen der Energie Thun AG unterstützen künftig die Beckenheizung und Bädertechnik mit Solarstrom. Auch die Beckenumgebung wird neu gestaltet mit Liegeflächen aus Holz, kombiniert mit Sitzstufen aus Beton. Diverse Sitzbänke aus Holz mit Sonnenschirmen rund um die Becken laden zum Verweilen ein. Ein mobiler Badelift hilft gehbehinderten Personen hindernisfrei in alle drei Becken zu gelangen. Neben dem Badmeisterhaus und damit nah an den Becken entsteht eine neue Toilettenanlage. Die neue Breitwellenrutsche ersetzt die Kanalrutsche. Durch den Rückbau des Zentraltrakts rückt das alte Garderobengebäude optisch wieder näher an die Bäderanlage. Im Kopfbau dieses 1922 erstellten und somit ältesten Gebäudes der Gesamtanlage wird neu ein Kiosk mit Kaffee-Ausschank eingebaut. Letzte Bauetappe startet im Herbst 2019 Die Badesaison 2019 dauert bis zum 15. September. Danach beginnt die dritte und letzte Bauetappe der Gesamtsanierung. Sie umfasst die Fertigstellung der Esplanade vom Eingang bis zum See, die Auffrischung des gesamten Eingangsbereiches, die Sanierung des Kinderplanschbeckens, der Aufbau eines neuen Flosses sowie Arbeiten an der Uferpromenade. Anlässe im Strandbad und weitere Infos 7. bis 9. Juni: Swiss Open High Diving Championship 29. Juni: U20 Wasserballturnier 17. August: Start Inferno Triathlon 31. August: Schnuppersporttag der Stadt Thun im Lachenareal Zudem finden regelmässig Wasserball- und Beachvolleyballturniere, Yoga- und Pilateskurse statt. Auch Massagen werden angeboten. Abonnemente können unter www.sportwebshop.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bezogen werden oder an folgenden Vorverkaufsdaten direkt im Strandbad: 24./25./26./29./30. April 2019 sowie 1./2./13./14./15. Mai 2019 (jeweils von 11.00 bis 16.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr). Mit gültigem Saisonabonnement gewähren die Hallenbäder im Bäderverbund Thunersee ab dem 4. Mai 2019 50% Ermässigung auf dem Einzeleintritt, die Freibäder ab ihrem jeweiligen Saisonbeginn. www.thun.ch/strandbad

title_de: Das Strandbad startet im Mai in die neue Saison


lead_de: Wie die öffentliche Mitwirkung zeigt, wird die Zonenplanänderung «Schärmehof» zur Erweiterung des Alters- und Pflegeheims im Grundsatz befürwortet. Nach der Vorprüfung durch den Kanton erfolgt die öffentliche Planauflage. Voraussichtlich Ende 2019/Anfang 2020 befindet der Stadtrat über die Zonenplanänderung. Die Ende 2018 zur Mitwirkung gebrachte Zonenplanänderung Schärmehof stösst grundsätzlich auf Zustimmung. Insbesondere begrüsst werden die Aufwertung des bestehenden Alters- und Pflegeheims Schärmehof sowie dessen Erweiterung in unmittelbarer Nähe. Auch die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr und die Infrastruktur im Quartier werden positiv erwähnt. Gewisse kontrovers diskutierte Punkte nimmt der Gemeinderat zur Kenntnis und ordnet eine Prüfung und Regelung im Rahmen der weiteren Planungsschritte an. Verkehrsführung und Parkplätze Insgesamt gingen bei der Stadt Thun sechs Eingaben ein (Quartier-Leist, Privatperson, Nachbarschaft, Amtsstelle, zwei Parteien). Ein Kritikpunkt ist die Verkehrsführung. Diese wurde allerdings im Rahmen des Gutachterverfahrens intensiv bearbeitet. Die Stadt Thun beurteilt das gewählte Regime und das entstehende Verkehrsaufkommen inklusiv Zusatzverkehr als gut verträglich. Die Anordnung der Anlieferung und der Einstellhallenzufahrt ist so gewählt, dass möglichst wenig Verkehr ins Quartier fahren muss. Im Rahmen der Detailplanung können weitere Optimierungen ins Projekt einfliessen. Das Anliegen zur Erstellung zusätzlicher Parkplätze (vor allem für Friedhofsbesucher) wird im weiteren Projektverlauf geprüft und muss in einem grösseren Zusammenhang betrachtet werden. Gebäudehöhe und Energie Aufgrund der Gebäudehöhe werden aus der Nachbarschaft eine Beeinträchtigung des Ortsbilds sowie eine Verschattung der bestehenden Liegenschaften befürchtet. Die in den Bestimmungen dieser Zone für öffentliche Nutzung (ZöN) festgelegte Gebäudehöhe von maximal 19 Metern wurde im Rahmen des Gutachterverfahrens überprüft und als orts- und quartierverträglich beurteilt. Sie orientiert sich an bestehenden Firsthöhen im Quartier, so dass sich ein auf den Bestimmungen basierendes Bauprojekt als Volumen in die bestehende Struktur einfügt. Das aus dem Gutachterverfahren resultierende Richtprojekt erfüllt zudem die Anforderungen an die Innenentwicklung gemäss Stadtentwicklungskonzept STEK 2035. Denn neben der sorgfältigen baulichen Verdichtung wird auch ein hoher Stellenwert auf die Gestaltung der öffentlichen Räume und Freiräume gelegt. In einer weiteren Eingabe wird darauf hingewiesen, dass ein besonderes Augenmerk auf die Nachhaltigkeit zu richten sei. Der Gemeinderat will Anforderungen an die Energiestandards im Rahmen des Baurechtvertrags regeln. Massgebend ist dabei die städtische Gebäudeenergiestrategie. Weiteres Vorgehen Die Zonenplanänderung wird nun dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht. Anschliessend erfolgt die öffentliche Planauflage. Voraussichtlich Ende 2019/ Anfang 2020 befindet der Thuner Stadtrat über die Zonenplanänderung. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Läuft alles wie vorgesehen, liegt im ersten Quartal 2020 die rechtsgültige Planung vor. Für das Bauprojekt wird anschliessend ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt. Die Vorgeschichte Die Thuner Wefina Holding AG ist Betreiberin der Alters- und Pflegeheime Allmendguet und Schärmehof. Ihr stehen noch 25 kantonale Pflegeplätze zu. Um diese zu sichern, plant sie eine Erweiterung des Alters- und Pflegeheims Schärmehof zwischen dem Länggässli und der Strättligenstrasse. Zur Umsetzung des Vorhabens bedarf es einer Zonenplanänderung der Fläche in eine Zone für öffentliche Nutzung (ZöN). Als Eigentümerin will die Stadt Thun einen Teil der Fläche an die Wefina Holding AG im Baurecht abgeben. Der Gemeinderat erachtet die geplante Erweiterung als sinnvoll und aufgrund des Standorts als optimal. Vorgesehen sind 25 Pflegeplätze, 35 bis 40 Alterswohnungen für betreutes Wohnen und eine halböffentliche Gartenanlage, ein Mehrzweckraum, eine Lounge, Parkplätze für den Friedhof und eine Einstellhalle. Im Rahmen eines Gutachterverfahrens wurden die Grundzüge der Gestaltung und Erschliessung sowie das Nutzungsmass definiert. Das Gutachterverfahren dient als Grundlage für die Zonenplanänderung. Der Bericht zur Mitwirkung steht zum Download bereit unter: www.thun.ch/schaermehof

title_de: Zonenplanänderung «Schärmehof» erfährt breite Akzeptanz

content_de:
Wie die öffentliche Mitwirkung zeigt, wird die Zonenplanänderung «Schärmehof» zur Erweiterung des Alters- und Pflegeheims im Grundsatz befürwortet. Nach der Vorprüfung durch den Kanton erfolgt die öffentliche Planauflage. Voraussichtlich Ende 2019/Anfang 2020 befindet der Stadtrat über die Zonenplanänderung.

Die Ende 2018 zur Mitwirkung gebrachte Zonenplanänderung Schärmehof stösst grundsätzlich auf Zustimmung. Insbesondere begrüsst werden die Aufwertung des bestehenden Alters- und Pflegeheims Schärmehof sowie dessen Erweiterung in unmittelbarer Nähe. Auch die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr und die Infrastruktur im Quartier werden positiv erwähnt. Gewisse kontrovers diskutierte Punkte nimmt der Gemeinderat zur Kenntnis und ordnet eine Prüfung und Regelung im Rahmen der weiteren Planungsschritte an.

Verkehrsführung und Parkplätze

Insgesamt gingen bei der Stadt Thun sechs Eingaben ein (Quartier-Leist, Privatperson, Nachbarschaft, Amtsstelle, zwei Parteien). Ein Kritikpunkt ist die Verkehrsführung. Diese wurde allerdings im Rahmen des Gutachterverfahrens intensiv bearbeitet. Die Stadt Thun beurteilt das gewählte Regime und das entstehende Verkehrsaufkommen inklusiv Zusatzverkehr als gut verträglich. Die Anordnung der Anlieferung und der Einstellhallenzufahrt ist so gewählt, dass möglichst wenig Verkehr ins Quartier fahren muss. Im Rahmen der Detailplanung können weitere Optimierungen ins Projekt einfliessen. Das Anliegen zur Erstellung zusätzlicher Parkplätze (vor allem für Friedhofsbesucher) wird im weiteren Projektverlauf geprüft und muss in einem grösseren Zusammenhang betrachtet werden.

Gebäudehöhe und Energie

Aufgrund der Gebäudehöhe werden aus der Nachbarschaft eine Beeinträchtigung des Ortsbilds sowie eine Verschattung der bestehenden Liegenschaften befürchtet. Die in den Bestimmungen dieser Zone für öffentliche Nutzung (ZöN) festgelegte Gebäudehöhe von maximal 19 Metern wurde im Rahmen des Gutachterverfahrens überprüft und als orts- und quartierverträglich beurteilt. Sie orientiert sich an bestehenden Firsthöhen im Quartier, so dass sich ein auf den Bestimmungen basierendes Bauprojekt als Volumen in die bestehende Struktur einfügt. Das aus dem Gutachterverfahren resultierende Richtprojekt erfüllt zudem die Anforderungen an die Innenentwicklung gemäss Stadtentwicklungskonzept STEK 2035. Denn neben der sorgfältigen baulichen Verdichtung wird auch ein hoher Stellenwert auf die Gestaltung der öffentlichen Räume und Freiräume gelegt.

In einer weiteren Eingabe wird darauf hingewiesen, dass ein

besonderes Augenmerk auf die Nachhaltigkeit zu richten sei. Der Gemeinderat will Anforderungen an die Energiestandards im Rahmen des Baurechtvertrags regeln. Massgebend ist dabei die städtische Gebäudeenergiestrategie.

Die Zonenplanänderung wird nun dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht. Anschliessend erfolgt die öffentliche Planauflage. Voraussichtlich Ende 2019/ Anfang 2020 befindet der Thuner Stadtrat über die Zonenplanänderung. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Läuft alles wie vorgesehen, liegt im ersten Quartal 2020 die rechtsgültige Planung vor. Für das Bauprojekt wird anschliessend ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt.

Die Thuner Wefina Holding AG ist Betreiberin der Alters- und Pflegeheime Allmendguet und Schärmehof. Ihr stehen noch 25 kantonale Pflegeplätze zu. Um diese zu sichern, plant sie eine Erweiterung des Alters- und Pflegeheims Schärmehof zwischen dem Länggässli und der Strättligenstrasse. Zur Umsetzung des Vorhabens bedarf es einer Zonenplanänderung der Fläche in eine Zone für öffentliche Nutzung (ZöN). Als Eigentümerin will die Stadt Thun einen Teil der Fläche an die Wefina Holding AG im Baurecht abgeben. Der Gemeinderat erachtet die geplante Erweiterung als sinnvoll und aufgrund des Standorts als optimal. Vorgesehen sind 25 Pflegeplätze, 35 bis 40 Alterswohnungen für betreutes Wohnen und eine halböffentliche Gartenanlage, ein Mehrzweckraum, eine Lounge, Parkplätze für den Friedhof und eine Einstellhalle. Im Rahmen eines Gutachterverfahrens wurden die Grundzüge der Gestaltung und Erschliessung sowie das Nutzungsmass definiert. Das Gutachterverfahren dient als Grundlage für die Zonenplanänderung.

Der Bericht zur Mitwirkung steht zum Download bereit unter:

www.thun.ch/schaermehof


lead_de: Die Stadt Thun muss die Allmendstrasse im Abschnitt Waldeck bis zum Kreisel bei der Kehrichtverbrennungsanlage erneuern. Ende März 2019 starten die Vorbereitungen. Die Hauptbauzeit beginnt im April. Um das Verkehrsaufkommen auf der Allmendstrasse auch künftig bewältigen zu können, muss die Stadt Thun die über 70-jährige Strasse umfassend sanieren. Der erste Abschnitt wurde bereits 2016/2017 instand gestellt. Nun folgt der zweite, rund 700 Meter lange Abschnitt von der Kreuzung Waldeck im Lerchenfeld bis zum Kreisel bei der Kehrrichtverbrennungsanlage (KVA). Die Vorbereitungsarbeiten starten am 25. März 2019. Vorbereitungsarbeiten zwischen März und Mai Für die Umsetzung des Sanierungsprojektes müssen einzelne Alleebäume weichen. Sie werden jedoch nach Abschluss der Bauarbeiten ersetzt. Für den Bau der neuen Versickerungsanlage für Strassenabwasser südlich des Kreisels KVA wird eine Böschung gerodet. Ab April/Mai stehen weitere Vorbereitungsarbeiten ausserhalb der Fahrbahn an. Verkehrsbehinderungen können nicht ausgeschlossen werden. Hauptarbeiten starten Ende April Am 23. April beginnt die Hauptbauzeit. Nach dem Verlegen der Fernwärmeleitungen (Fernwärme Thun AG) erfolgen ab 24. Juni die Bauarbeiten für den definitiven Kreisel sowie die Gas- und Wasserleitungen der Energie Thun AG im Bereich Stadion Waldeck bis Feuerwerkerstrasse. Der Verkehr wird einstreifig geführt und mit Lichtsignalanlagen geregelt. Die Sanierung der verbleibenden Strecke zwischen Waldeck und Kreisel KVA wird ab Ende August 2019 bis Juni 2020 in Etappen umgesetzt. Die Kosten für das Gesamtprojekt belaufen sich gemäss Kostenvoranschlag auf insgesamt 5,43 Millionen Franken. Der Stadtrat hat Ende 2018 dem Kredit für den Investitionsanteil in der Höhe von 885'000 Franken zugestimmt (vgl. Medienmitteilung vom 30.11.2018 und Stadtratsbericht). Weitere Informationen: www.thun.ch/allmendstrasse

title_de: Die Bauarbeiten an der Allmendstrasse beginnen


lead_de: Die Stadt Thun bietet flächendeckend Tagesschulen an und gewährleistet so für alle Kindergarten- und Schulkinder vor und nach dem Unterricht eine Betreuung. Ab sofort können Eltern ihre Kinder für das Schuljahr 2019/2020 anmelden. Die Anmeldeunterlagen werden in den nächsten Tagen durch die Schulen verschickt. Der Besuch der Tagesschule steht allen Kindergarten- und Schulkindern der Stadt Thun offen. Die Nutzung ist freiwillig und kostenpflichtig. Die Kinder besuchen den Kindergarten- oder Schulunterricht weiterhin in ihren Stammklassen und können ergänzend dazu Angebote der Tagesschule nutzen. Die Eltern melden ihre Kinder jeweils verbindlich für ein Schuljahr an. Die Elternbeiträge richten sich nach dem massgebenden Einkommen und der Familiengrösse gemäss kantonalen Vorgaben. Wer sein Kind für das Schuljahr 2019/2020 anmelden will, kann dies tun – bis 5. April für Kinder der Primarstufe, bis 7. Juni für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe (vgl. unten). Angebot für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter Das Angebot umfasst eine Frühmorgenbetreuung vor dem Unterricht, eine Mittagsbetreuung mit Verpflegung und eine Nachmittagsbetreuung nach Unterrichtsschluss oder an freien Nachmittagen. Am Nachmittag gehören Anregung zu sinnvoller Freizeitgestaltung und Aufgabenbetreuung dazu. Pädagogisch oder sozialpädagogisch ausgebildete Tagesschulleiterinnen führen die Tagesschulen. Unterstützt werden sie durch weitere qualifizierte Betreuungspersonen. Mittagessen und Zvieri erfolgen gemäss dem Qualitätslabel «Fourchette verte». In Thun gibt es für die Kindergarten- und Primarstufe folgende fünf Tagesschulen mit integriertem Mittagstisch sowie den Mittagstisch Goldiwil: Tagesschule Gotthelf im Schulhaus Gotthelf und in der Kirche Gwatt Tagesschule Neufeld im Schulhaus Neufeld Tagesschule Lerchenfeld im Schulhaus Lerchenfeld Tagesschule Schönau/ Martinpark im Pavillon Schönau und im Pavillon Martinpark Tagesschule Pestalozzi im Schulhaus Pestalozzi Mittagstisch Goldiwil im Schulhaus Goldiwil Alle Kindergärten und Primarschulen sind einer dieser Tagesschulen zugeteilt. Angebot für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe In den Tagesschulräumlichkeiten der Oberstufenschule Progymatte befindet sich das Tagesschulangebot für die Thuner Oberstufenschülerinnen und -schüler. Dieses wird mit dem Tagesstrukturangebot der Kunst- und Sportklassen kombiniert. So meldet man die Schülerinnen und Schüler an Tagesschulen: Die Informationsunterlagen und Anmeldeformulare werden zusammen mit den Stundenplänen durch die Schulen abgegeben: Kindergarten und Primarschule am 22. März 2019, Oberstufenschulen am 24. Mai 2019. Die Anmeldung erfolgt schriftlich und ist für ein Jahr verbindlich. Anmeldeschluss: 5. April 2019 (für Kinder der Kindergarten- und Primarstufe) 7. Juni 2019 (für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe) Weitere Auskünfte erteilt die entsprechende Tagesschulleitung (Kontaktadresse siehe Anmeldeunterlagen) oder das Amt für Bildung und Sport, Telefon: 033 225 84 06 oder bildung@thun.ch www.thun.ch/tagesschulen Ferieninsel: das Angebot während der Schulferien Kindergarten- und Schulkinder verbringen während ausgewählter Schulferienwochen von 8 bis 18 Uhr Tagesferien auf dem Robinsonspielplatz im Bostudenquartier. Ausgebildetes Personal bietet täglich ein buntes Programm zum Mitmachen, Staunen, Werkeln, Basteln und Austoben an. Für Anmeldung und weitere Informationen steht das Amt für Bildung und Sport zur Verfügung, unter www.thun.ch/ferieninsel oder unter der Telefonnummer 079 423 73 06.

title_de: Tagesschulen: Ab sofort sind Anmeldungen für das nächste Schuljahr möglich

content_de:
Die Stadt Thun bietet flächendeckend Tagesschulen an und gewährleistet so für alle Kindergarten- und Schulkinder vor und nach dem Unterricht eine Betreuung. Ab sofort können Eltern ihre Kinder für das Schuljahr 2019/2020 anmelden. Die Anmeldeunterlagen werden in den nächsten Tagen durch die Schulen verschickt. Der Besuch der Tagesschule steht allen Kindergarten- und Schulkindern der Stadt Thun offen. Die Nutzung ist freiwillig und kostenpflichtig. Die Kinder besuchen den Kindergarten- oder Schulunterricht weiterhin in ihren Stammklassen und können ergänzend dazu Angebote der Tagesschule nutzen. Die Eltern melden ihre Kinder jeweils verbindlich für ein Schuljahr an. Die Elternbeiträge richten sich nach dem massgebenden Einkommen und der Familiengrösse gemäss kantonalen Vorgaben. Wer sein Kind für das Schuljahr 2019/2020 anmelden will, kann dies tun – bis 5. April für Kinder der Primarstufe, bis 7. Juni für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe (vgl. unten). Angebot für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter

Das Angebot umfasst eine Frühmorgenbetreuung vor dem Unterricht, eine Mittagsbetreuung mit Verpflegung und eine Nachmittagsbetreuung nach Unterrichtsschluss oder an freien Nachmittagen. Am Nachmittag gehören Anregung zu sinnvoller Freizeitgestaltung und Aufgabenbetreuung dazu. Pädagogisch oder sozialpädagogisch ausgebildete Tagesschulleiterinnen führen die Tagesschulen. Unterstützt werden sie durch weitere qualifizierte Betreuungspersonen. Mittagessen und Zvieri erfolgen gemäss dem Qualitätslabel «Fourchette verte». In Thun gibt es für die Kindergarten- und Primarstufe folgende fünf Tagesschulen mit integriertem Mittagstisch sowie den Mittagstisch Goldiwil:

im Schulhaus Gotthelf und in der Kirche Gwatt

Tagesschule Lerchenfeld

im Schulhaus Lerchenfeld

Tagesschule Schönau/ Martinpark

im Pavillon Schönau und im

Tagesschule Pestalozzi

im Schulhaus Pestalozzi

Mittagstisch Goldiwil

im Schulhaus Goldiwil Alle Kindergärten und Primarschulen sind einer dieser Tagesschulen zugeteilt. Angebot für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe

In den Tagesschulräumlichkeiten der Oberstufenschule Progymatte befindet sich das Tagesschulangebot für die Thuner Oberstufenschülerinnen und -schüler. Dieses wird mit dem Tagesstrukturangebot der Kunst- und Sportklassen kombiniert. So meldet man die Schülerinnen und Schüler an Tagesschulen:

Die Informationsunterlagen und Anmeldeformulare werden zusammen mit den Stundenplänen durch die Schulen abgegeben: Kindergarten und Primarschule am 22. März 2019, Oberstufenschulen am 24. Mai

2019. Die Anmeldung erfolgt schriftlich und ist für ein Jahr verbindlich.

5. April 2019 (für Kinder der Kindergarten- und Primarstufe)

7. Juni 2019 (für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe) Weitere Auskünfte erteilt die entsprechende Tagesschulleitung

(Kontaktadresse siehe Anmeldeunterlagen) oder das Amt für Bildung

und Sport, Telefon: 033 225 84 06 oder bildung@thun.ch

www.thun.ch/tagesschulen Ferieninsel: das Angebot während der Schulferien

Kindergarten- und Schulkinder verbringen während ausgewählter Schulferienwochen von 8 bis 18 Uhr Tagesferien auf dem Robinsonspielplatz im Bostudenquartier. Ausgebildetes Personal bietet täglich ein buntes Programm zum Mitmachen, Staunen, Werkeln, Basteln und Austoben an.

Für Anmeldung und weitere Informationen steht das Amt für Bildung und Sport zur Verfügung, unter www.thun.ch/ferieninsel oder unter der Telefonnummer 079 423 73 06.


lead_de: Der Gemeinderat freut sich mit Wacker Thun über den Handball-Cupsieg und gratuliert herzlich. Eine Delegation des Gemeinderates empfängt das Team von Wacker als auch jenes von Rotweiss Thun am Sonntagabend im Rathaus. Thun feiert mit seinen Handballern. Wacker Thun konnte den Cupfinal am Sonntag, 17. März gegen Kadetten Schaffhausen für sich entscheiden. Es ist es bereits der sechste Titel in der Clubgeschichte von Wacker Thun. Stadtpräsident Raphael Lanz, Gemeinderätin Andrea de Meuron sowie die Gemeinderäte Roman Gimmel und Konrad Hädener fieberten in der Mobiliar Arena in Gümligen mit den Thuner Handballern und auch mit den Handballerinnen von Rotweiss mit. Die Damen konnten den Final leider nicht für sich entscheiden und mussten sich gegen die Spono Eagles geschlagen geben. In beiden «Thuner Spielen» wurde Handball auf höchstem Niveau präsentiert. Der Gemeinderat freut sich mit den Spielern, dem Trainer und den Fans von Wacker Thun über den Cupsieg und gratuliert herzlich. Er honoriert auch die tolle Leistung von Rotweiss Thun und dankt allen Thuner Handballerinnen und Handballern für das grosse sportliche Engagement. Eine Delegation der Stadtregierung empfängt beide Teams am Sonntagabend im Rathaus. In der Thuner Innenstadt gilt heute eine lokale Freinacht (gestützt auf Art. 13 Abs. 3 des kantonalen Gastgewerbegesetztes).

title_de: Gemeinderat gratuliert Wacker Thun zum Schweizer Cupsieg


lead_de: Die Lärmschutzverordnung des Bundes (LSV) verpflichtet die Kantone und Gemeinden dazu, den Lärm entlang ihrer Strassen zu ermitteln und die Strassen, soweit die Belastungsgrenzwerte überschritten sind, entsprechend zu sanieren. Basierend auf dem vom Kanton genehmigten Lärmsanierungsprojekt Allmendstrasse erstellt die Stadt Thun eine neue Lärmschutzwand auf einer Länge von 73 Metern entlang der Allmendstrasse im Abschnitt Langestrasse 68 bis Langestrasse 70. Ab Montag 11. März 2019 beginnen die Vorbereitungsarbeiten. Ab dem 18. März 2019 starten die Tiefbauarbeiten für die Lärmschutzwand. Diese dauern bis spätestens zweite Hälfte April 2019. Die Holzelemente werden im Juni 2019 versetzt. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage und Verkehrsdienst geregelt. Fussgängerinnen und Fussgänger müssen kurze Umleitungen in Kauf nehmen.

title_de: Neubau Lärmschutzwand Allmendstrasse


lead_de: Die Stadt Thun will im Seefeld-Quartier einen neuen Doppelkindergarten errichten. Dieses Vorhaben bedingt eine Anpassung des Baureglements. Im Rahmen der öffentlichen Planauflage sind die Unterlagen vom 7. März bis 5. April 2019 einsehbar. In der Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN) Nr. 23. «Kindergarten Seefeld» plant die Stadt Thun einen neuen Doppelkindergarten. Die aktuell gültigen Bestimmungen dieser Zone im Gebiet der Äusseren Ringstrasse lassen allerdings keinen Neubau oder Umbau der bestehenden Gebäude zu. Aus diesem Grund sollen die Bestimmungen im Baureglement entsprechend angepasst werden. Im Frühling 2018 konnten sich die Thunerinnen und Thuner im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zur Baureglementsänderung äussern. Während der Mitwirkung sind keine Eingaben bei der Stadt Thun eingetroffen. Öffentliche Auflage der Unterlagen Nach der öffentlichen Mitwirkung erfolgte die Vorprüfung der Baureglementsänderung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR), welche positiv ausfiel. Der Kanton hat die Genehmigung in Aussicht gestellt. Vom 7. März bis 5. April 2019 sind die Baureglementsänderung sowie die erläuternden Unterlagen bei der Stadtverwaltung Thun an der Industriestrasse 2 oder auf der Website der Stadt Thun (www.thun.ch/auflage) einsehbar.  Baustart frühestens ab 2020 Gemäss den neuen Bestimmungen im Baureglement ist ein Neubau mit maximal acht (traufseitig) bzw. zehn Metern (giebelseitig) Fassadenhöhe zulässig. Dies entspricht einem Bau mit höchstens zwei Geschossen, womit Rücksicht genommen wird auf die umliegende Wohnzone. Nach der Planauflage wird die Baureglementsänderung dem Kanton zur Genehmigung unterbreitet. Parallel zur Baureglementsänderung wird für den neuen Doppelkindergarten ein Gesamtleistungswettbewerb durchgeführt. Das Wettbewerbsprojekt liegt voraussichtlich Ende Sommer 2019 vor. Anschliessend befindet der Stadtrat über den Ausführungskredit. Der Baustart erfolgt frühestens ab 2020. Spätestens im Jahr 2022 soll der Kindergarten in Betrieb genommen werden. Details zur öffentlichen Planauflage Die Unterlagen können vom 7. März bis 5. April 2019 im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2, 3600 Thun (ordentliche Öffnungszeiten) oder unter www.thun.ch/auflage eingesehen werden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun, einzureichen. Für Auskünfte steht das Planungsamt (Tel. 033 225 83 76) gerne zur Verfügung. Für persönliche Auskünfte an der Industriestrasse 2 ist eine Voranmeldung erforderlich.

title_de: Die Pläne zur Baureglementsänderung Kindergarten Seefeld liegen öffentlich auf