lead_de: Gestützt auf eine Gesamtbeurteilung hat der Vorstand des Vereins Politforum Thun heute beschlossen, das Politforum vom 13./14. März 2020 abzusagen. Der Vorstand bedauert die Absage und hofft auf das Verständnis der Betroffenen. Aufgrund der aktuellen Entwicklung und der Ausbreitung des Coronavirus war der Verein Politforum Thun als Organisator des Politforums in den letzten Tagen im ständigen Kontakt mit den zuständigen Behörden. Nach erfolgter Risikoanalyse hat sich der Vorstand heute dazu entschlossen, das Politforum 2020 abzusagen. «Wir bedauern die Absage und hoffen auf das Verständnis der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie der Sponsoren und Partner. Wir werden nun nach Rücksprache mit den Referentinnen und Referenten prüfen, ob das Programm des Politforums 2020 zu einem späteren Zeitpunkt (allenfalls erst im März 2021) nachgeholt werden kann», hält Vereinspräsident Raphael Lanz fest. Das Politforum Thun ist ein etablierter Anlass für Politikerinnen und Politiker sowie Behördenmitglieder aus allen politischen Ebenen im Kanton Bern. Dank hoher Aktualität der Themen sowie hochkarätigen Referentinnen und Referenten hat der Anlass ein grosses Stammpublikum. Der zweitägige Anlass hätte in diesem Jahr unter dem Titel «Zwischen Hamsterrad, Erwartungsdruck und Selbstverwirklichung» den Politbetrieb von innen und aussen beleuchtet. Dabei wären die Anforderungen und gesellschaftlichen Erwartungen an Politikerinnen und Politiker thematisiert worden. Das Thema ist auf grosses Interesse gestossen. Mit 437 Teilnehmerinnen und Teilnehmern wäre in diesem Jahr ein neuer Rekord erreicht worden.

title_de: Das Politforum Thun wird wegen des Coronavirus abgesagt


lead_de: Am 9. Februar hat die Thuner Stimmbevölkerung die neue Zone mit Planungspflicht ZPP Hoffmatte mit 62,1 Prozent Ja-Stimmen gutgeheissen. In einem nächsten Schritt wird nun beim Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) des Kantons Bern das Genehmigungsverfahren eingeleitet. Parallel dazu reicht die Stadt Thun beim AGR die Überbauungsordnung Hoffmatte zur Genehmigung ein. Gegen die erfolgte Volksabstimmung wurde beim Kanton Beschwerde eingereicht. Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens behandelt der Kanton sowohl die noch hängigen Einsprachen wie auch die eingereichte Abstimmungsbeschwerde.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Genehmigungsverfahren zur Hoffmatte wird eingeleitet

content_format: html


lead_de: Die Stadt Thun hat diese Woche eine Coronavirus-Task-Force eingesetzt. Sie trifft Vorkehrungen und beobachtet die Situation laufend, um allfällige Massnahmen einzuleiten. Der Bundesrat stuft die Situation in der Schweiz als besondere Lage ein und verhängt ein Verbot für Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen. Der Schutz der Bevölkerung vor dem Coronavirus steht für den Bund, die Kantone und auch die Stadt Thun an oberster Stelle. Heute, 28. Februar, hat der Bundesrat die Situation in der Schweiz als besondere Lage gemäss Epidemiegesetz eingestuft. Er hat ein Verbot – bzw. eine Austragung ohne Zuschauer – für alle Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen ausgesprochen (z.B. Fussballspiele). Das Verbot tritt sofort in Kraft und gilt mindestens bis zum 15. März 2020. In Thun sind die Spiele des FC Thun Berner Oberland, der Survivalrun vom 1. März und die Agrimesse betroffen. Bei Veranstaltungen mit weniger als 1000 Personen müssen die Veranstalter gemeinsam mit dem Kanton eine Risikoabwägung vornehmen, ob sie den Anlass durchführen können oder nicht. Für diesbezügliche Fragen hat der Kanton Bern eine Hotline eingerichtet: Telefonnummer 0800 634 634. Für das Bildungswesen im Kanton Bern hat das vom Bundesrat verhängte Verbot zum jetzigen Zeitpunkt gemäss der kantonalen Bildungs- und Kulturdirektion BKD keine direkten Auswirkungen. Gemäss aktueller Lage findet der Schulbetrieb auch zu Beginn der nächsten Woche ordentlich statt. Task Force beobachtet Situation, um allfällige Massnahmen einzuleiten Der Thuner Gemeinderat hat diese Woche eine Task Force eingesetzt, in der alle Direktionen der Stadtverwaltung vertreten sind. Die Arbeitsgruppe wird geleitet vom Abteilungsleiter Sicherheit und steht im Austausch mit anderen Behörden. Sie hat Vorbereitungen getroffen und beobachtet die Situation laufend, um zu gegebener Zeit entsprechende Massnahmen einzuleiten. So schützen wir uns Das Coronavirus stellt gemäss Bundesamt für Gesundheit (BAG) ein moderates Risiko für die Bevölkerung dar. Die Thuner Bevölkerung wird gebeten, sich an die folgenden Hygienemassnahmen des BAG zu halten: Waschen Sie regelmässig und gründliche die Hände mit Wasser und Seife. Niesen und husten Sie in ein Taschentuch oder in die Armbeuge Bleiben Sie bei Fieber und Husten zu Hause. Weitere wichtige Informationen sind der Website des BAG zu entnehmen: www.bag.admin.ch/2019-ncov Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Der Bevölkerung steht zudem die BAG-Hotline zur Verfügung unter der Telefonnummer +41 58 463 00 00. Im Fall von dringenden Sofortmassnahmen in Thun informiert die Stadt Thun via Website, Social Media und Medien.

title_de: Coronavirus: Task Force der Stadt Thun trifft Vorbereitungen


lead_de: Die Stadt Thun baut zur Entwässerung des Parkplatzes Lachenwiese und des Lachenwegs zwei Versickerungsmulden. Die Arbeiten starten am 2. März und dauern rund zwei Wochen. Der Parkplatz Lachenwiese und der angrenzende Lachenweg werden in unterirdische Versickerungsanlagen entwässert. Da diese altersbedingt nicht mehr optimal funktionieren und zudem den Gewässerschutzvorschriften nicht mehr entsprechen, müssen sie ersetzt werden. Die Stadt Thun baut in den umliegenden Grünstreifen entlang des Lachenkanals und des Lachenwegs zwei Versickerungsmulden. Die Bauarbeiten starten am 2. März und dauern rund zwei Wochen. Die Arbeiten haben keinen Zusammenhang mit der Sanierung des Hafens Lachen, die erst im nächsten Winter erfolgt.

title_de: Thun baut neue Versickerungsanlage am Lachenweg


lead_de: Im Schoren ist eine nachhaltige und generationenübergreifende Wohnüberbauung geplant. Das Siegerprojekt «Freiraum» aus dem Ideenwettbewerb sieht ein flexibles Bebauungskonzept, einen grossen öffentlichen Park und eine Aufwertung des gesamten Quartiers vor. In der Bostudenzelg, gegenüber des Hauptsitzes von Meyer Burger, befindet sich eine der letzten zusammenhängenden unbebauten Bauzonen der Stadt Thun. Das Areal an der Bubenberg- bzw. Bläuerstrasse umfasst 45'000 m2 und ist ca. zur Hälfte in städtischem Eigentum und zur Hälfte im Eigentum der Frutiger AG und der Bernischen Pensionskasse (BPK). Geplant ist ein attraktives, nachhaltiges und quartierverträgliches Wohnprojekt für alle Generationen. Damit können die Ziele aus dem Stadtentwicklungskonzept 2035 und der Wohnstrategie 2030 gezielt umgesetzt werden. Das Projekt soll eine hohe städtebauliche Qualität im Sinne der Siedlungsentwicklung nach innen aufweisen und einen Mehrwert für das ganze Quartier kreieren. Gemäss Wohnstrategie eignet sich das Areal für die Ansiedlung von Wohnbaugenossenschaften (WBG) und für die Erweiterung des Angebots für Familien und ältere Generationen. Für das Vorhaben hatte der Stadtrat Ende 2018 einen Kredit für einen Wettbewerb bewilligt und sich für die Anpassung der veralteten baurechtlichen Grundordnung ausgesprochen. Einfaches, massvolles und flexibles Konzept Im letzten Jahr führte die Stadt gemeinsam mit den beiden anderen Grundeigentümerinnen einen anonymen Ideenwettbewerb durch (nach SIA 142). Dabei setzten sich 12 Teams mit den Charakteristiken des Areals auseinander und erarbeiteten ein Konzept für die künftige Nutzung. Die Jury, bestehend aus verwaltungsinternen und -externen Fachpersonen aus unterschiedlichen Disziplinen, wählte das Projekt «Freiraum» zum Sieger. Diesen Bebauungsvorschlag erarbeiteten die Rykart Architekten AG und Ernst Gerber Architekten + Planer AG aus Liebefeld sowie die Landschaftsarchitekten Klötzli + Friedli aus Bern. Das Siegerprojekt zeichnet sich durch eine klare städtebauliche Haltung und ein einfaches und flexibles Bebauungs- und Wohnkonzept aus. Einzigartiger Freiraum für das künftige «Miteinander» Das Projekt sieht die Anordnung der Wohngebäude um einen grossen, zentralen Park vor. Halböffentliche und öffentliche Nutzungen sollen das Quartier für alle Generationen beleben. Der durch die Anordnung der Bebauung geschaffene Freiraum leistet dabei einen grossen Beitrag an das zukünftige «Miteinander» im Quartier. Der Park hat das Potenzial, mit der Siedlungsentwicklung zu wachsen, sich zu verändern und über partizipative Prozesse eine hohe Identifikation und Akzeptanz in der Bevölkerung herbeizuführen. Das Nutzungsspektrum ist offen gehalten und bietet für alle sozialen Schichten und Altersklassen ein passendes Angebot. Die Zentrumsfunktion des Robinsonspielplatzes wird mit der neuen Überbauung gestärkt. Richtprojekt erarbeiten in Workshops In einem nächsten Schritt wird das Siegerprojekt im Rahmen von mehreren Workshops mit dem Bearbeitungsteam und externen Fachexpertinnen und -experten geschärft. Das Ziel ist die Erarbeitung eines Richtprojekts, welches die Basis für die neue baurechtliche Grundordnung bildet. Nach dem Plangenehmigungsverfahren sind für die einzelnen Baufelder Projektwettbewerbe vorgesehen. Danach erfolgt das Baubewilligungsverfahren. Mit den ersten bebauten Baufeldern kann frühestens ab Herbst 2023 gerechnet werden. Ausstellung und Information für die Bevölkerung Alle eingereichten Projekte sind in einer Ausstellung in der Schadaugärtnerei an der Seestrasse in Thun zu sehen. Die Ausstellung dauert vom 27. Februar bis zum 13. März 2020. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 09.00 – 17.00 Uhr Freitag: 09.00 – 13.30 Uhr. Die Anwohnerschaft wird im Rahmen einer Veranstaltung im Detail über das Projekt informiert. www.thun.ch/bostudenzelg Unterlagen zum Download Unter www.thun.ch/bostudenzelg steht Ihnen der Jurybericht zum Download zur Verfügung.

title_de: In der Bostudenzelg entsteht ein neues, attraktives Wohnquartier

content_de:
Im Schoren ist eine nachhaltige und generationenübergreifende Wohnüberbauung geplant. Das

Siegerprojekt «Freiraum» aus dem Ideenwettbewerb sieht ein flexibles Bebauungskonzept,

einen grossen öffentlichen Park und eine Aufwertung des gesamten Quartiers vor. In der Bostudenzelg, gegenüber des Hauptsitzes von Meyer Burger, befindet sich eine der letzten

zusammenhängenden unbebauten Bauzonen der Stadt Thun. Das Areal an der Bubenberg- bzw.

Bläuerstrasse umfasst 45'000 m2 und ist ca. zur Hälfte in städtischem Eigentum und zur Hälfte im

Eigentum der Frutiger AG und der Bernischen Pensionskasse (BPK). Geplant ist ein attraktives,

nachhaltiges und quartierverträgliches Wohnprojekt für alle Generationen. Damit können die

Ziele aus dem Stadtentwicklungskonzept 2035 und der Wohnstrategie 2030 gezielt umgesetzt

werden. Das Projekt soll eine hohe städtebauliche Qualität im Sinne der Siedlungsentwicklung

nach innen aufweisen und einen Mehrwert für das ganze Quartier kreieren. Gemäss

Wohnstrategie eignet sich das Areal für die Ansiedlung von Wohnbaugenossenschaften (WBG)

und für die Erweiterung des Angebots für Familien und ältere Generationen. Für das Vorhaben

hatte der Stadtrat Ende 2018 einen Kredit für einen Wettbewerb bewilligt und sich für die

Anpassung der veralteten baurechtlichen Grundordnung ausgesprochen. Einfaches, massvolles und flexibles Konzept

Im letzten Jahr führte die Stadt gemeinsam mit den beiden anderen Grundeigentümerinnen einen

anonymen Ideenwettbewerb durch (nach SIA 142). Dabei setzten sich 12 Teams mit den

Charakteristiken des Areals auseinander und erarbeiteten ein Konzept für die künftige Nutzung.

Die Jury, bestehend aus verwaltungsinternen und -externen Fachpersonen aus unterschiedlichen

Disziplinen, wählte das Projekt «Freiraum» zum Sieger. Diesen Bebauungsvorschlag erarbeiteten

die Rykart Architekten AG und Ernst Gerber Architekten + Planer AG aus Liebefeld sowie die

Landschaftsarchitekten Klötzli + Friedli aus Bern. Das Siegerprojekt zeichnet sich durch eine klare

städtebauliche Haltung und ein einfaches und flexibles Bebauungs- und Wohnkonzept aus. Einzigartiger Freiraum für das künftige «Miteinander»

Das Projekt sieht die Anordnung der Wohngebäude um einen grossen, zentralen Park vor.

Halböffentliche und öffentliche Nutzungen sollen das Quartier für alle Generationen beleben. Der

durch die Anordnung der Bebauung geschaffene Freiraum leistet dabei einen grossen Beitrag an

das zukünftige «Miteinander» im Quartier. Der Park hat das Potenzial, mit der

Siedlungsentwicklung zu wachsen, sich zu verändern und über partizipative Prozesse eine hohe

Identifikation und Akzeptanz in der Bevölkerung herbeizuführen. Das Nutzungsspektrum ist offen

gehalten und bietet für alle sozialen Schichten und Altersklassen ein passendes Angebot. Die

Zentrumsfunktion des Robinsonspielplatzes wird mit der neuen Überbauung gestärkt. Richtprojekt erarbeiten in Workshops

In einem nächsten Schritt wird das Siegerprojekt im Rahmen von mehreren Workshops mit dem

Bearbeitungsteam und externen Fachexpertinnen und -experten geschärft. Das Ziel ist die

Erarbeitung eines Richtprojekts, welches die Basis für die neue baurechtliche Grundordnung

bildet. Nach dem Plangenehmigungsverfahren sind für die einzelnen Baufelder

Projektwettbewerbe vorgesehen. Danach erfolgt das Baubewilligungsverfahren. Mit den ersten

bebauten Baufeldern kann frühestens ab Herbst 2023 gerechnet werden. Ausstellung und Information für die

Alle eingereichten Projekte sind in einer

Ausstellung in der Schadaugärtnerei an der

Seestrasse in Thun zu sehen. Die Ausstellung

dauert vom 27. Februar bis zum 13. März

2020. Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag: 09.00 – 17.00 Uhr

Freitag: 09.00 – 13.30 Uhr. Die Anwohnerschaft wird im Rahmen einer

Veranstaltung im Detail über das Projekt

www.thun.ch/bostudenzelg Unterlagen zum Download

Unter www.thun.ch/bostudenzelg steht Ihnen der Jurybericht zum Download zur Verfügung.


lead_de: Vom 19. Februar bis anfangs März führt die Stadt Thun Baumpflegearbeiten entlang der Allmendingen-Allee durch. Die Strasse ist für den motorisierten Individualverkehr während rund zwei Wochen gesperrt. Um die Strassensicherheit weiterhin gewährleisten zu können, führt die Stadt Thun zusammen mit zwei externen Unternehmen eine ausserordentliche Pflege des gesamten Baumbestandes an der Allmendingen-Allee durch. Die Arbeiten starten am 19. Februar und dauern je nach Witterung rund zwei Wochen. Gearbeitet wird von Montag bis Freitag, zwischen 7 Uhr und 18 Uhr. Die Durchfahrt für den öffentlichen Verkehr und für Velos ist gewährleistet. Auch zu Fuss ist der Durchgang möglich. Für den Individualverkehr muss die Allmendingen-Allee gesperrt werden. Die Stockhorn-Arena und das Panorama-Center sind ausschliesslich über die Westrasse zugänglich. Die Erschliessung des Hagacherwegs und der Längmatt erfolgt über die West- und die Kreuzstrasse (gemäss Situationsplan). Von den rund 80 Bäumen befinden sich 60 in einem guten Zustand, 19 Bäume können mit guter Pflege ebenfalls erhalten bleiben. Einzelne Bäume müssen gemäss Gutachten in den nächsten drei Jahren ersetzt werden. Bei intensiven Stürmen, wie in den letzten Tagen, brachen grössere Äste ab, was die Bäume stark verletzte und die Sicherheit gefährdet.

title_de: Allmendingen-Allee wegen Baumpflegearbeiten gesperrt


lead_de: Seit diesem Winter stehen den Thuner Schülerinnen und Schülern für schulsportliche Aktivitäten 100 Paar Crossblades zur Verfügung. Die «Ski-Schneeschuhe» sind ein Geschenk eines Thuner Ehepaars. Seit Ende November nennen die Thuner Volksschulen 100 Crossblades ihr Eigen. Die Schülerinnen und Schüler können die neuen Schneesportgeräte im Rahmen des obligatorischen oder freiwilligen Schulsports nutzen. Sie sind das Geschenk des Thuner Ehepaars Markus Rickli und Barbara Rickli-Lehmann. Der Gemeinderat bedankt sich für die grosszügige Geste. Ein Angebot für die Oberstufenschulen und Primarschulen Die Crossblades sind eine Mischung aus Skis und Schneeschuhen, entwickelt und produziert von einem Steffisburger Unternehmen. Aufgrund der einfachen Handhabung können sie auch von schneesportunerfahrenen Kindern genutzt werden. Die 100 Crossblades sind verteilt auf die vier Oberstufenschulen Buchholz, Länggasse, Strättligen und Progymatte. Lehrpersonen der Thuner Primarschulen und Kursleitende von städtischen Sportangeboten können sie via Ausleihe ebenfalls nutzen.

title_de: Thuner Volksschulen erhielten Geschenk für in den Schnee


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung (Thunfest) Die Stadt Thun unterstützt das Thunfest auch in diesem Jahr mit 100'000 Franken. Bedingung ist, dass der Verein sich personell und fachlich verstärkt. «Wir freuen uns, dass wir gemeinsam eine gute Lösung gefunden haben und das Thunfest auch in diesem Jahr stattfindet», sagt Gemeinderat Peter Siegenthaler. Nachdem das Thunfest im letzten Jahr zum wiederholten Mal ein Defizit von mehreren 10'000 Franken geschrieben hatte, wollte der Gemeinderat die Unterstützung für das Jahr 2020 genau prüfen. Nach intensiven Gesprächen mit dem Verein unter der Leitung von Peter Siegenthaler, Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales, hat der Gemeinderat nun beschlossen, das Thunfest auch in diesem Jahr mit 100'000 Franken in Form von Dienstleistungen zu unterstützen. Die Bewilligung zur Durchführung hatte der Gemeinderat bereits anfangs Jahr erteilt. Fachliche und personelle Verstärkung Der Gemeinderat knüpft seine Auszahlung an die Bedingung, dass sich der Vereinsvorstand personell und fachlich verstärkt. Dieser Forderung kommt der Verein nach, indem er den Vorstand im Bereich Controlling über alle Ressorts sowie Gastronomie personell erweitert. Zudem wird der Verein künftig in einem Co-Präsidium geführt. Die entsprechenden Wahlen finden im Rahmen der nächsten Hauptversammlung im März statt; die neuen Personen haben ihre Arbeit aber zum Teil bereits aufgenommen. «Wir sind dankbar, dass wir auch in Zukunft auf die Unterstützung der Stadt Thun zählen können», sagt Susanna Ernst, Präsidentin des Vereins Thunfest. «Mit der Verstärkung im Vereinsvorstand ist die organisatorische und personelle Kontinuität sichergestellt.» Thunfest 2020 findet vom 7. bis 9. August statt Das Thunfest findet vom 7. bis 9. August statt. Anders als 2019 wird die ganze Innenstadt inklusive Rathausplatz für Besitzerinnen und Besitzer des 8-Franken-Festbändels frei zugänglich sein. Das musikalische Programm auf dem Rathaus- und Waisenhausplatz sowie hinter dem Rathaus, im Bälliz und in der Marktgasse wird entsprechend der vorhandenen Möglichkeiten gestaltet.

title_de: Gemeinderat unterstützt das Thunfest weiterhin


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung (Einwohnergemeinde Hilterfingen) Die Gemeinden Hilterfingen, Thun, Oberhofen und Sigriswil realisieren gemeinsam ein regionales Entwässerungsprojekt. Vorgesehen ist der Bau eines Abwasserrückhaltebeckens auf der Ländtematte in Hünibach. Der Baustart soll im Sommer erfolgen. Die 40-jährige Hangleitung am rechten Thunerseeufer, welche Abwasser der vier Gemeinden Hilterfingen, Thun, Oberhofen und Sigriswil zur ARA Thunersee leitet, ist überlastet. Gemeinsam haben die vier Gemeinden ein Entwässerungskonzept ausgearbeitet. Mit dem Bau eines einzigen grossen Regenbeckens auf der Ländtematte in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen) können die Kapazitätsprobleme gelöst und Schäden an Gebäuden und Infrastrukturen verhindert werden. Gleichzeitig wird die regionale Zusammenarbeit gestärkt, was im Interesse aller beteiligten Gemeinden ist und zudem einem erklärten Legislaturziel des Thuner Gemeinderates entspricht. Liegewiese kann weiterhin genutzt werden Das Regenbecken ist abgestimmt auf das Projekt «Umgestaltung Ländtematte» in Hünibach. Das Rückhaltebecken wird abgesehen vom Betriebsraum vollständig unterirdisch gebaut. Dadurch kann die Liegewiese weiterhin genutzt werden. Das Layout und die Fassadengestaltung des Betriebsraums fügen sich harmonisch ein in das ganze Projekt «Umgestaltung Ländtematte». Die Gesamtkosten für das Abwasserrückhaltebecken belaufen sich auf 3,1 Millionen Franken. Die Gemeinden haben folgenden Kostenteiler vereinbart. Die Stadt Thun übernimmt 55 Prozent der Kosten, Hilterfingen 18 Prozent, Oberhofen 6 Prozent und Sigriswil 21 Prozent. Baustart im Sommer 2020 vorgesehen Die Baupublikation ist bereits erfolgt. Der Baustart ist im kommenden Sommer vorgesehen. Die Ausführung erfolgt koordiniert mit der Umgestaltung der Ländetmatte.

title_de: Vier Gemeinden realisieren gemeinsam ein Entwässerungsprojekt in Hilterfingen


lead_de: In diesem und im nächsten Jahr werden sich erneut die besten Mountainbiker der Welt am Swatch Rocket Air in Thun messen. Die Stadt hat den Leistungsvertrag mit dem Organisator des grössten Freestyle Mountainbike-Happenings der Schweiz bis 2021 verlängert. Der Thuner Gemeinderat hat der Leistungsvereinbarung mit dem Verein Rocket Air für die Jahre 2020 und 2021 zugestimmt. Damit findet der internationale Anlass Swatch Rocket Air weiterhin in der Eishalle im Grabengut statt, zum nächsten Mal am Freitag, 1. Mai und Samstag, 2. Mai 2020. Am Event messen sich seit 2010 jährlich die besten Fahrer aus der ganzen Welt. Das grösste Freestyle Mountainbike-Happening der Schweiz ist ein Publikumsmagnet und lockt jedes Jahr 10‘000 Zuschauerinnen und Zuschauer in die Eishalle Grabengut. Auch medial findet der Event über die Bike-Szene hinaus Beachtung. Seit 2016 figuriert der Swatch Rocket Air in der Freeride Mountain Bike Worldtour als Gold-Event und gehört damit zu den zehn wichtigsten der Welt. Die Marke «Thun» in die Welt hinaustragen «Der Swatch Rocket Air ist ein spektakulärer Anlass für die ganze Familie und passt sehr gut zur sportfreundlichen, aktiven Stadt Thun. Deshalb unterstützen wir den Event weiterhin», sagt Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur. Auch Jérôme Hunziker, Gründer und Mitglied des Organisationskomitees, unterstreicht die gute Zusammenarbeit zwischen Verein und Stadt: «Für mich als Thuner ist es etwas Besonderes, einen solchen Anlass in meiner Heimatstadt organisieren zu dürfen. Es freut mich, dass ich den Namen meiner Stadt mit dem Swatch Rocket Air weiter in die Welt hinaustragen kann.»

title_de: Swatch Rocket Air findet auch künftig in Thun statt


lead_de: 62,1 Prozent der Thuner Stimmberechtigten sprechen sich für die neue Zone mit Planungspflicht ZPP Hoffmatte aus. Damit kann die geplante Überbauung mit einem breiten Wohnungsangebot für alle Generationen realisiert werden. Mit 8’074 Ja (62,1 %) zu 4’920 Nein (37,9 %) haben die Stimmberechtigten der Stadt Thun am 9. Februar 2020 die Vorlage zur Zonenplan- und Baureglementsänderung ZPP Hoffmatte angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei 42 Prozent. Zur Abstimmung kam es aufgrund des ergriffenen Referendums. 180 Wohnungen und Alterspflegeheim können realisiert werden Die neue Zone mit Planungspflicht (ZPP) ermöglicht die Realisierung der geplanten Überbauung. Vorgesehen sind 180 Wohnungen und ein Alterspflegeheim mit 96 Plätzen und 55 Alterswohnungen, eine Kindertagesstätte und ein Quartierladen. Dank dem Ja der Bevölkerung sind auch die dringend benötigten und der Stadt Thun vom Kanton Bern zugeteilten Pflegeplätze gesichert. Pflegeheim und Alterswohnungen werden künftig von der «Stiftung WiA – Wohnen im Alter» betrieben. Das Grundstück ist im Eigentum der Hoffmann Neopac AG, die das Bauprojekt gemeinsam mit der Frutiger AG entwickelt. Die nächsten Schritte Die vorgesehene Entwicklung entspricht durch den haushälterischen Umgang mit dem Boden und der umgesetzten Siedlungsentwicklung nach innen den strategischen Zielen der Stadt Thun sowie den Vorgaben von Bund und Kanton. Als nächstes wird nun beim Kanton Bern ein Genehmigungsverfahren eingeleitet. Im Rahmen dieses Verfahrens behandelt der Kanton die Einsprachen. Vor der Ausführung ist ein Baugesuchsverfahren erforderlich.

title_de: Thuner Stimmbevölkerung sagt Ja zur ZPP Hoffmatte


lead_de: Das Interesse der Thuner Bevölkerung an der künftigen Stadtentwicklung ist gross. Fast 1000 Eingaben wurden im Rahmen der Mitwirkung zur Ortsplanungsrevision und den vier weiteren Stadtentwicklungsprojekten gemacht. «Wir freuen uns über das grosse Interesse an der künftigen Entwicklung Thuns und schätzen das Engagement der Bevölkerung», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zur Ortsplanungsrevision und zu vier weiteren Stadtentwicklungsprojekten gingen bei der Stadtverwaltung in den letzten drei Monaten über 980 Eingaben ein. Die Mitwirkenden machten auch rege Gebrauch von der erstmals eingesetzten E-Mitwirkungsplattform. Breites Interesse der Thuner Bevölkerung Zur Ortsplanungsrevision (Baureglement und Zonenplan) wurden ca. 630 Eingaben gemacht. Etwas mehr als die Hälfte schriftlich, 140 per E-Mail und 160 via Onlineplattform. Von den parallellaufenden Geschäften stiess vor allem das Grundlageprojekt Verkehr des ESP Thun Bahnhof auf breites Interesse mit insgesamt ca. 270 Eingaben. Für das Siegenthalergut trafen über 50 Eingaben ein, für die Zone mit Planungspflicht ZPP Bubenberg-von-May-Strasse sowie die Überbauungsordnung Nünenen Pestalozzistrasse jeweils ca. 20 und 10 Eingaben. Die nächsten Schritte der Ortsplanungsrevision Aufgrund der zahlreichen Rückmeldungen wird die Bearbeitung einige Zeit in Anspruch nehmen. Vorgesehen ist, dass das Planungsamt die Eingaben bis im Sommer ausgewertet hat. Die Mitwirkenden erhalten in den nächsten Wochen eine Empfangsbestätigung ihrer Eingabe. Nach der Auswertung der Eingaben werden die Unterlagen bereinigt und dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht.

title_de: Öffentliche Mitwirkung zur Ortsplanungsrevision stiess auf grosses Interesse


lead_de: Bis Ende 2020 legt die Stadt Thun die Grundlagen für die Klima- und Energiestrategie vor. Diese orientiert sich am Pariser Klimaabkommen und soll aufzeigen, mit welchen Massnahmen Thun bis ins Jahr 2050 die Treibhausgasemissionen reduzieren will. Der Thuner Gemeinderat betreibt eine aktive Klima- und Energiepolitik. Er nimmt seine Verantwortung wahr und verfolgt weiter die in den Legislaturzielen 2019-2022 formulierten klimapolitischen Ziele und Massnahmen (vgl. Medienmitteilung vom 30. August 2019). Aufgrund der Dringlichkeit und im Zusammenhang mit dem 2019 vom Stadtrat ausgerufenen Klimanotstand und diversen Vorstössen intensiviert die Stadt Thun ihr Engagement in diesem Bereich weiter. Für die Ausarbeitung einer Klima- und Energiestrategie hat der Gemeinderat soeben einen Verpflichtungskredit von 130'000 Franken gesprochen. Die Strategie soll Ende 2021 vorliegen. Grundlagen erarbeiten, Grenzen abstecken Die geplante Klima- und Energiestrategie orientiert sich an den Zielsetzungen des Pariser Klimaabkommens. Für die herausfordernde Zielsetzung Netto-Null CO2-Emissionen bis 2050 sind vorgängig Grundlagenarbeiten nötig. Zuerst muss definiert werden, inwiefern direkte (Gebäudeheizungen, Verkehr, Industrie, Gewerbe, Ver-/Entsorgung und Landwirtschaft auf Stadtgebiet) oder auch indirekte bzw. importierte Emissionen zu berücksichtigen sind. Weiter gilt es zu klären, wie mit CO2-Senken umzugehen ist. In einem nächsten Schritt werden die aktuellen Treibhausgasemissionen bilanziert. Anhand dieser Klimabilanz berechnet die Stadt Absenkpfade und legt messbare Zwischenziele fest (z.B. in tCO2/Einwohner). Dabei werden die Zielsetzung Netto-Null CO2 bis 2050 und auch das in der Jugendmotion geforderte Ziel 2030 auf deren Machbarkeit für die Stadt Thun überprüft. Thun verfolgt Smart-City-Ansatz Um die technische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Dimension in die Strategie einzubeziehen, verfolgt die Stadt Thun einen Smart City Ansatz. So werden zum Beispiel räumliche Szenarien zur erwarteten Verbreitung von Elektroautos berechnet. Grundlagen dafür sind einerseits planerische Instrumente aus der Stadtentwicklung (Richtplan Energie, Gesamtverkehrskonzept, Entwurf von Zonenplan und Baureglement), andererseits aber auch vorliegende Daten zu Energieverbrauch, Mobilität, Konsum und Affinität der Bevölkerung zu neuen Technologien. Daraus wiederum lassen sich Handlungsfelder und Massnahmen ableiten. Am Beispiel der Elektromobilität sind dies etwa Aussagen dazu, in welchen Quartieren Elektroautos schnell an Bedeutung gewinnen werden, welche Auswirkungen eine zunehmende Elektrifizierung der Mobilität auf das Stromnetz haben könnte und wo sektorübergreifende Massnahmen zwischen Mobilität, Energieproduktion und -versorgung sinnvoll und zielführend sind. Absenkpfad und erster Aktionsplan bis Ende 2020 Als Produkt resultiert bis Ende Jahr ein realistischer Absenkpfad (inkl. Abschätzung der voraussichtlichen Kosten) sowie ein erster Aktionsplan mit sektorübergreifenden Massnahmen bis 2030, die je nach Massnahmentyp auch in behördenverbindliche Instrumente wie den Richtplan Energie aufgenommen werden sollen. Absenkpfad, Szenarien und Handlungsfelder dienen schliesslich auch dazu, weitere Klimaschutzmassnahmen, wie z.B. die Vorschläge der Stadtratsmitglieder zuhanden des Gemeinderats, zu quantifizieren und in die Strategie einzubetten. Subventionen vom Bundesamt für Energie Das Projekt wird vom Bundesamt für Energie mit 45'000 Franken subventioniert. Voraussetzung für die Subvention war unter anderem das Ziel der Stadt Thun, eine Energiestadt Gold zu werden. Mit dem Subventionsvertrag zwischen Bund und Stadt besteht eine verbindliche Vereinbarung zu den Zielsetzungen und Resultaten des Projektes.

title_de: Die Stadt Thun erarbeitet eine Klima- und Energiestrategie 2050

content_de:
Bis Ende 2020 legt die Stadt Thun die Grundlagen für die Klima- und Energiestrategie vor. Diese orientiert sich am Pariser Klimaabkommen und soll aufzeigen, mit welchen Massnahmen Thun bis ins Jahr 2050 die Treibhausgasemissionen reduzieren will.

Der Thuner Gemeinderat betreibt eine aktive Klima- und Energiepolitik. Er nimmt seine Verantwortung wahr und verfolgt weiter die in den Legislaturzielen 2019-2022 formulierten klimapolitischen Ziele und Massnahmen (vgl. Medienmitteilung vom 30. August 2019). Aufgrund der Dringlichkeit und im Zusammenhang mit dem 2019 vom Stadtrat ausgerufenen Klimanotstand und diversen Vorstössen intensiviert die Stadt Thun ihr Engagement in diesem Bereich weiter. Für die Ausarbeitung einer Klima- und Energiestrategie hat der Gemeinderat soeben einen Verpflichtungskredit von 130'000 Franken gesprochen. Die Strategie soll Ende 2021 vorliegen.

Grundlagen erarbeiten, Grenzen abstecken

Die geplante Klima- und Energiestrategie orientiert sich an den Zielsetzungen des Pariser Klimaabkommens. Für die herausfordernde Zielsetzung Netto-Null CO2-Emissionen bis 2050 sind vorgängig Grundlagenarbeiten nötig. Zuerst muss definiert werden, inwiefern direkte (Gebäudeheizungen, Verkehr, Industrie, Gewerbe, Ver-/Entsorgung und Landwirtschaft auf Stadtgebiet) oder auch indirekte bzw. importierte Emissionen zu berücksichtigen sind. Weiter gilt es zu klären, wie mit CO2-Senken umzugehen ist. In einem nächsten Schritt werden die aktuellen Treibhausgasemissionen bilanziert. Anhand dieser Klimabilanz berechnet die Stadt Absenkpfade und legt messbare Zwischenziele fest (z.B. in tCO2/Einwohner). Dabei werden die Zielsetzung Netto-Null CO2 bis 2050 und auch das in der Jugendmotion geforderte Ziel 2030 auf deren Machbarkeit für die Stadt Thun überprüft.

Thun verfolgt Smart-City-Ansatz

Um die technische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Dimension in die Strategie einzubeziehen, verfolgt die Stadt Thun einen Smart City Ansatz. So werden zum Beispiel räumliche Szenarien zur erwarteten Verbreitung von Elektroautos berechnet. Grundlagen dafür sind einerseits planerische Instrumente aus der Stadtentwicklung (Richtplan Energie, Gesamtverkehrskonzept, Entwurf von Zonenplan und Baureglement), andererseits aber auch vorliegende Daten zu Energieverbrauch, Mobilität, Konsum und Affinität der Bevölkerung zu neuen Technologien. Daraus wiederum lassen sich Handlungsfelder und Massnahmen ableiten. Am Beispiel der Elektromobilität sind dies etwa Aussagen dazu, in welchen Quartieren Elektroautos schnell an Bedeutung gewinnen werden, welche Auswirkungen eine zunehmende Elektrifizierung der Mobilität auf das Stromnetz haben könnte und wo sektorübergreifende Massnahmen zwischen Mobilität, Energieproduktion und -versorgung sinnvoll und zielführend sind.

Absenkpfad und erster Aktionsplan bis Ende 2020

Als Produkt resultiert bis Ende Jahr ein realistischer Absenkpfad (inkl. Abschätzung der

voraussichtlichen Kosten) sowie ein erster Aktionsplan mit sektorübergreifenden Massnahmen bis

2030, die je nach Massnahmentyp auch in behördenverbindliche Instrumente wie den Richtplan

Energie aufgenommen werden sollen. Absenkpfad, Szenarien und Handlungsfelder dienen

schliesslich auch dazu, weitere Klimaschutzmassnahmen, wie z.B. die Vorschläge der

Stadtratsmitglieder zuhanden des Gemeinderats, zu quantifizieren und in die Strategie

Subventionen vom Bundesamt für Energie

Das Projekt wird vom Bundesamt für Energie mit 45'000 Franken subventioniert. Voraussetzung

für die Subvention war unter anderem das Ziel der Stadt Thun, eine Energiestadt Gold zu werden.

Mit dem Subventionsvertrag zwischen Bund und Stadt besteht eine verbindliche Vereinbarung zu

den Zielsetzungen und Resultaten des Projektes.


lead_de: Die Stadt Thun schreibt für 2021 zwei Stipendien für Künstlerateliers in Berlin und Buenos Aires aus. Künstlerinnen und Künstler aller Sparten können sich bis zum 30. April bewerben. Nebst der institutionellen Förderung und der projektbezogenen Unterstützung vergibt die Kulturabteilung auch Stipendien. Das Atelierstipendium in Berlin schreibt Thun alle zwei Jahre aus, aktuell für den Zeitraum vom 1. Februar bis 31. Juli 2021. Das Atelier befindet sich zentral in einer umgebauten Remise im Westen Berlins, im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. Thun unterhält das Atelier gemeinsam mit den Städten St. Gallen und Winterthur sowie mit dem Kanton Bern. Atelier Buenos Aires von Juli bis Dezember 2021 Die Städtekonferenz Kultur (SKK) betreibt eine Künstlerresidenz in Buenos Aires in Argentinien. Das Atelier liegt zentral im Quartier La Boca unweit des alten Hafens. Als Mitglied der SKK kann Thun das Atelierstipendium für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 2021 ausschreiben. Zur gleichen Zeit werden Kunst- oder Kulturschaffende aus St. Gallen und Lausanne im Atelier weilen. Für Kulturschaffende aus Thun und der Region Beide Ausschreibungen wenden sich an Kulturschaffende, Kulturvermittelnde oder Kunstkritiker und Kunstkritikerinnen aus der Region (Gemeinden des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun) oder an solche mit einem engen Bezug zu Thun (z.B. Atelier/Wohnort seit mindestens zwei Jahren in Thun oder der Region). Die Stipendien umfassen einen kostenlosen Atelieraufenthalt und einen monatlichen Beitrag an die Lebenshaltungskosten. Die Eingaben beurteilt die städtische Kulturkommission unter dem Vorsitz von Gemeinderat Roman Gimmel. Die Bewerberinnen und Bewerber werden bis Ende Juni über den definitiven Entscheid informiert. Die Bewerbungen sind bis spätestens zum 30. April 2020 per Mail bei der Kulturabteilung einzureichen: jan.miluska@thun.ch. Unterlagen und Informationen unter: www.thun.ch/berlin und www.thun.ch/buenosaires

title_de: Thun schreibt zwei Atelierstipendien in Berlin und Buenos Aires aus


lead_de: Im Februar saniert die Stadt Thun die dritte von vier Holzbrücken am Strandweg. Der südlichste Abschnitt des Strandwegs ist während der Arbeiten gesperrt. Die vier Holzbrücken am Strandweg im Gwatt haben ihre maximale Lebensdauer erreicht. Aus Sicherheitsgründen (Standfestigkeit) muss die Stadt Thun sie sanieren. Im vergangenen Jahr wurden die zwei ersten Brücken erneuert. Ab dem 4. Februar erfolgt die Instandstellung der dritten Brücke. Die Sanierungsarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Februar. Während dieser Zeit ist der südlichste Abschnitt des Strandwegs ab Hechtweg komplett gesperrt. Die Sanierung der vierten Brücke ist für das Jahr 2023 geplant. Bitte um Rücksichtnahme auf Wasservögel Aufgrund der Seeabsenkung sind aktuell gewisse Bereiche trocken, die sonst mit Wasser bedeckt sind. Die Stadt Thun und der Kanton Bern bitten alle, auf die überwinternden Wasservögel Rücksicht zu nehmen (vgl. auch Mitteilung des Kantons Bern vom 27. Januar). Spaziergängerinnen und Spaziergänger werden aufgefordert, diese Flächen nicht zu betreten und sich den Vögeln nicht zu nähern, sie nicht zu füttern und in diesem Gebiet keine Aktivitäten ausserhalb der hellen Tagesstunden zu unternehmen. Hunde müssen an der Leine geführt werden. Entlang des Strandwegs wurden entsprechende Informationstafeln aufgestellt.

title_de: Die Stadt saniert Brücke am Strandweg


lead_de: Vom 3. bis 28. Februar sanieren die Stadt Thun und der Kanton Bern die Uferverbauungen entlang des Scherzligwegs. Der Weg bleibt während der Arbeiten offen. Die Aare hat die Uferverbauung entlang des Scherzligwegs unterspült, so dass es zu einer Absenkung der Böschung und des Wegs gekommen ist. Die Mauer muss auf einer Länge von 450 Metern saniert werden. Die Tiefbauämter des Kantons Bern und der Stadt Thun nutzen dafür den tiefen Wasserstand aufgrund der ausserordentlichen Seeabsenkung. Die Sanierung dauert vom 3. bis zum 28. Februar. Der Scherzligweg ist während der gesamten Bauzeit zugänglich. Aufgrund von Materialtransporten kann es zu kleineren Verkehrsbehinderungen kommen. Der Baustellenverkehr führt vom Bahnhofplatz über den Othmar-Schoeck-Weg zum Scherzligweg.

title_de: Uferverbauung am Scherzligweg wird saniert


lead_de: Die Stadt Thun plant an der Äusseren Ringstrasse einen neuen, nachhaltigen Doppelkindergarten für einen zeitgemässen Unterricht. Der Stadtrat befindet im Februar über den Ausführungskredit von 2'885'000 Franken. Im Sommer 2021 soll der neue Kindergarten in Betrieb genommen werden. Nach dem Abbruch des Schulpavillons an der Äusseren Ringstrasse 26 hat die Stadt Thun im Oktober 2018 einen Gesamtleistungswettbewerb für einen neuen Doppelkindergarten ausgeschrieben. Als Gewinner ging im Sommer 2019 das Projekt «Farfalla» (Schmetterling) der Holzbau Partner AG aus Stettlen und der henson architekten GmbH aus Bern hervor (vgl. Medienmitteilung vom 12. August 2019). Der Gemeinderat legt dem Stadtrat im Februar 2020 den Ausführungskredit von 2'885'000 Franken zur Genehmigung vor. Die Realisierung des Projekts ist eine wichtige Massnahme im Rahmen des Legislaturziels «wichtige kommunale Infrastrukturen sind saniert, erstellt oder im Bau». Der neue Kindergarten soll im Sommer 2021 bezogen werden und ersetzt die Containerräume an der Schubertstrasse. Nachhaltiger Neubau für zeitgemässen Unterricht Im Wettbewerb wurde ein ökologischer, erweiterbarer Holzbau gefordert. Entstanden ist ein innovatives, nachhaltiges Projekt, das auch aus wirtschaftlicher Sicht gut abschliesst. Der neue Doppelkindergarten weist eine hohe Flexibilität auf, ist erweiterbar, polyvalent nutzbar und basisstufentauglich. Er trägt der Schulraumentwicklung sowie den städtebaulichen Bedürfnissen an «Raum und Wandel» gebührend Rechnung. So kann er zu einem späteren Zeitpunkt aufgestockt werden, sowohl die Statik als auch die Konstruktionsdetails sind darauf ausgerichtet. Der Hauptraum und der Gruppenraum können dank der klugen Tragstruktur (grosse Spannweite) flexibel eingeteilt werden und sich so an sich verändernde Unterrichtsformen anpassen. Ökologisch und gut eingebettet in Umgebung Der geplante Neubau ist Minergie P Eco zertifiziert. Die Jury würdigte zudem die intelligente Einfügung des Bauvolumens in das bestehende Umfeld. Das Projekt hat eine abstrakte Schmetterlingsform, woher auch sein Name rührt. In den beiden Flügeln sind die Klassenräume untergebracht. Unmittelbar vor deren Ausgang entstehen übersichtliche und separate Aussenräume. Vor dem gemeinsamen Haupteingang entsteht ein grosszügiger Vorplatz, der sich optisch mit dem Seefeldplätzli verbindet und dadurch das Areal grosszügiger wirken lässt. Auch der Bezug zur Anordnung der Bauten des angrenzenden Gymnasiums ist erkennbar. Wenn im heutigen Gymnasium dereinst eine neue Primarschule Seefeld entsteht, läge der Doppelkindergarten ideal. Erster Schritt zur Umsetzung der Schulraumplanung Seefeld-Hohmad Mit der Erstellung des Doppelkindergartens erfolgt der erste Schritt zur Umsetzung der Schulraumplanung Seefeld-Hohmad. Nach dem Auszug des Gymnasiums am Standort Seefeld ist in einem nächsten Schritt der Erwerb der kantonalen Liegenschaften vorgesehen, um diese künftig als Primarschulhaus zu nutzen. Die Gebäude können erst umgebaut werden, wenn die Gymnasium-Klassen in den neuen Erweiterungsbau des Gymnasiums Schadau umgezogen sind. Dies wird voraussichtlich 2026/2027 der Fall sein. Um den Doppelkindergarten zu ermöglichen und eine Siedlungsentwicklung nach innen zu fördern, sind die baurechtlichen Bestimmungen parallel zum Wettbewerbsverfahren angepasst worden. Die Änderung der Zone für öffentliche Nutzung ist vom Kanton Bern bereits genehmigt worden. Die Planung kann damit in Kraft treten.

title_de: Stadtrat entscheidet über den Kredit für den neuen Doppelkindergarten im Seefeld


lead_de: Die Stadt Thun übernimmt von der Armasuisse das Baufeld B5 auf dem Areal des ESP Thun Nord im Baurecht. Der Baurechtsvertrag eröffnet neue Perspektiven in der Arealentwicklung für die Wirtschaft und ermöglicht die Umsiedlung der Empa innerhalb des Perimeters ESP Thun Nord. Am 13. Februar befindet der Stadtrat über das Geschäft. Das Baufeld B5 auf dem Areal des ESP Thun Nord liegt an der Kreuzung Allmendstrasse/General- Wille-Strasse. Die Stadt Thun übernimmt die Parzelle und konnte mit der Armasuisse einen entsprechenden Baurechtsvertrag vereinbaren. Die Entwicklung des Baufeldes B5 ist die erste konkrete Überführung eines bis anhin militärisch genutzten Areales nach der Privatwirtschaft. Für den Wirtschaftsstandort Thun entstehen damit neue Möglichkeiten für die An- und Umsiedlung von Unternehmungen. Mit dem Vertragsabschluss kann die Stadt die Attraktivität als Wirtschaftsstandort weiter verbessern, was einem erklärten Legislaturziel des Gemeinderates entspricht. Am 13. Februar befindet das Thuner Parlament über das Geschäft. Neue Nutzflächen und Ausbau Empa Nach der absehbaren vollständigen Bebauung des Wirtschaftsparkes Thun-Schoren hat die Stadt Thun keine grösseren zusammenhängende Arbeitszonen mehr, die kurzfristig verfügbar sind. Durch die Übernahme des Baufeldes B5 erhält die Stadt Thun insgesamt rund 50'000 m2 neue Bruttogeschossfläche, die zusammen mit einem Entwicklungspartner an den Markt gebracht werden kann. Auch im Zusammenhang mit dem Unterstützungspaket für den Standort der Empa in Thun fällt dem Baufeld B5 grosse Bedeutung zu. Der Baurechtsvertrag legt die Basis für den Ausbau und die Umsiedlung der Empa innerhalb des Areals des ESP Thun Nord. Technocampus für start-ups vorgesehen Die Evaluation eines Entwicklungspartners läuft seit eineinhalb Jahren – parallel zur Erarbeitung des Baurechtsvertrages – und soll bis Mitte dieses Jahres abgeschlossen werden. Nebst den Räumlichkeiten, die hierbei für die Empa bereitgestellt werden, ist auch ein Technocampus vorgesehen, der sowohl für start-ups als auch für Jungunternehmerinnen und -unternehmer einen inspirierenden Mikrokosmos zur Verfügung stellen soll. Langwieriger Prozess Die erste konkrete Vereinbarung zwischen der Stadt Thun und der Armasuisse bezüglich des Baufeldes B5 stammt aus dem Jahr 2012. Vor einem Jahr einigte man sich auf die Erarbeitung eines Baurechtsvertrages. Ein in sich geschlossenes System wie den ESP Thun Nord in privatwirtschaftlicher Nutzung zu transformieren, ist sehr komplex und wirkt sich entsprechend auch auf die Ausarbeitung von Vertragsbestimmungen aus. Dazu Stadtpräsident Raphael Lanz: «Die Entwicklung des Baufeldes B5 im ESP Thun Nord zeigt exemplarisch auf, wie langwierig sich Prozesse in der Raumplanung und der Arealentwicklung präsentieren können. Umso mehr freut es mich, dass wir uns mit der Armasuisse auf diesen Baurechtsvertrag einigen konnten. Sowohl die Wirtschaftsförderung der Stadt Thun als auch der gesamte Wirtschaftsraum Thun erhalten dadurch neue Möglichkeiten. Für die Konkurrenzfähigkeit unserer Region ist das förderlich.»

title_de: Stadt Thun sichert sich das Baufeld B5 und schafft damit neue Entwicklungsmöglichkeiten

content_de:
Die Stadt Thun übernimmt von der Armasuisse das Baufeld B5 auf dem Areal des ESP Thun Nord

im Baurecht. Der Baurechtsvertrag eröffnet neue Perspektiven in der Arealentwicklung für die

Wirtschaft und ermöglicht die Umsiedlung der Empa innerhalb des Perimeters ESP Thun Nord.

Am 13. Februar befindet der Stadtrat über das Geschäft.

Das Baufeld B5 auf dem Areal des ESP Thun Nord liegt an der Kreuzung Allmendstrasse/General-

Wille-Strasse. Die Stadt Thun übernimmt die Parzelle und konnte mit der Armasuisse einen

entsprechenden Baurechtsvertrag vereinbaren. Die Entwicklung des Baufeldes B5 ist die erste

konkrete Überführung eines bis anhin militärisch genutzten Areales nach der Privatwirtschaft. Für

den Wirtschaftsstandort Thun entstehen damit neue Möglichkeiten für die An- und Umsiedlung

von Unternehmungen. Mit dem Vertragsabschluss kann die Stadt die Attraktivität als

Wirtschaftsstandort weiter verbessern, was einem erklärten Legislaturziel des Gemeinderates

entspricht. Am 13. Februar befindet das Thuner Parlament über das Geschäft.

Neue Nutzflächen und Ausbau Empa

Nach der absehbaren vollständigen Bebauung des Wirtschaftsparkes Thun-Schoren hat die Stadt

Thun keine grösseren zusammenhängende Arbeitszonen mehr, die kurzfristig verfügbar sind.

Durch die Übernahme des Baufeldes B5 erhält die Stadt Thun insgesamt rund 50'000 m2 neue

Bruttogeschossfläche, die zusammen mit einem Entwicklungspartner an den Markt gebracht

werden kann. Auch im Zusammenhang mit dem Unterstützungspaket für den Standort der Empa

in Thun fällt dem Baufeld B5 grosse Bedeutung zu. Der Baurechtsvertrag legt die Basis für den

Ausbau und die Umsiedlung der Empa innerhalb des Areals des ESP Thun Nord.

Technocampus für start-ups vorgesehen

Die Evaluation eines Entwicklungspartners läuft seit eineinhalb Jahren – parallel zur Erarbeitung

des Baurechtsvertrages – und soll bis Mitte dieses Jahres abgeschlossen werden. Nebst den

Räumlichkeiten, die hierbei für die Empa bereitgestellt werden, ist auch ein Technocampus

vorgesehen, der sowohl für start-ups als auch für Jungunternehmerinnen und -unternehmer

einen inspirierenden Mikrokosmos zur Verfügung stellen soll.

Die erste konkrete Vereinbarung zwischen der Stadt Thun und der Armasuisse bezüglich des

Baufeldes B5 stammt aus dem Jahr 2012. Vor einem Jahr einigte man sich auf die Erarbeitung

eines Baurechtsvertrages. Ein in sich geschlossenes System wie den ESP Thun Nord in

privatwirtschaftlicher Nutzung zu transformieren, ist sehr komplex und wirkt sich entsprechend

auch auf die Ausarbeitung von Vertragsbestimmungen aus. Dazu Stadtpräsident Raphael Lanz:

«Die Entwicklung des Baufeldes B5 im ESP Thun Nord zeigt exemplarisch auf, wie langwierig sich

Prozesse in der Raumplanung und der Arealentwicklung präsentieren können. Umso mehr freut

es mich, dass wir uns mit der Armasuisse auf diesen Baurechtsvertrag einigen konnten. Sowohl

die Wirtschaftsförderung der Stadt Thun als auch der gesamte Wirtschaftsraum Thun erhalten

dadurch neue Möglichkeiten. Für die Konkurrenzfähigkeit unserer Region ist das förderlich.»


lead_de: Die Kulturabteilung der Stadt Thun schreibt in diesen Tagen den Kulturförderpreis 2020 aus. Bewerben können sich Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Die Anmeldefrist läuft bis zum 16. April. Die Stadt Thun verfügt im Bereich Kultur über verschiedene Fördermittel. Nebst der institutionellen Förderung und der projektbezogenen Unterstützung vergibt die Kulturabteilung auch Preise. Aktuell schreibt sie den mit 10'000 Franken dotierten Kulturförderpreis 2020 aus. Er wird jährlich vom Gemeindeverband Thuner Amtsanzeiger gestiftet. Die Preissumme soll explizit für eine Aus- oder Weiterbildung, ein Berufspraktikum, einen Studienaufenthalt im Ausland oder auch eine CD-Produktion eingesetzt werden. Kriterien für die Bewerbung Für den Förderpreis können sich Künstlerinnen und Künstler aller Sparten bewerben. Sie müssen unter 40 sein und in Thun oder in einer Gemeinde des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun aufgewachsen oder dort seit mindestens zwei Jahren wohnhaft sein. Über die Eingaben befindet eine von der Kulturkommission eingesetzte Jury unter dem Vorsitz von Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur. Die Bewerberinnen und Bewerber werden Ende Mai über den definitiven Entscheid informiert. Die Bewerbungen sind bis spätestens zum 16. April 2020 per Mail bei der Kulturabteilung einzureichen: jan.miluska@thun.ch. Weitere Informationen www.thun.ch/foerderpreis

title_de: Thun schreibt Kulturförderpreis 2020 aus


lead_de: Ab dem 20. Januar bis Mitte März führt das Team von Stadtgrün die jährliche Baumpflege durch. Zudem werden wieder Uhu-Attrappen zur Vergrämung der Krähen eingesetzt. Während der kalten Jahreszeit (Winterruhe) führt das Team von Stadtgrün jeweils die jährliche Baumpflege entlang der Strassen, in den Parkanlagen und bei den Verwaltungsbauten durch. In diesem Jahr sind die Gebiete Lerchenfeld, Pestalozzi, Allmendingen, Länggasse und Hohmad an der Reihe. Ziel der Pflegearbeiten ist es, in den Park-, Schul- und Verkehrsanlagen einen gesunden Baumbestand sicherzustellen und damit auch die Sicherheit von Personen gewährleisten zu können. Die Arbeiten starten am 20. Januar und dauern bei optimaler Witterung bis Mitte März. Aus Sicherheitsgründen müssen die jeweiligen Arbeitsbereiche abgesperrt werden. Das Team von Stadtgrün ist bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und bittet die Bevölkerung, die Signalisationen zu beachten. Nur wenige Bäume müssen ersetzt werden Die Baumpflegespezialisten der Stadt Thun überprüfen die Bäume kontinuierlich auf die Stand- und Bruchsicherheit sowie auf Krankheiten und Pilzbefall. In diesem Jahr müssen ca. 20 Bäume wegen Krankheit und/oder aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Dies ist eine sehr geringe Anzahl und entspricht bei einem Baumbestand von ca. 6000 Bäumen rund 0.3 Prozent. Ziel der Stadt ist es, den Bestand halten zu können. Die kranken Bäume werden deshalb ersetzt. Das Baumkonzept von Stadtgrün bildet die Grundlage für den Ersatz der Bäume. Die Neupflanzung erfolgt im Verlauf dieses Jahres. Falkner und Uhu-Attrappen weiterhin im Einsatz Um die Krähen aus dem Siedlungsgebiet zu vergrämen und am Nisten zu hindern, ist zwischen Januar und März in den Gebieten Grabengut, Schwäbis und Henri-Dunant-Strasse erneut der Falkner im Einsatz. Die Uhu-Attrappen in den Baumkronen in der Schwäbisallee, beim Lachenstadion, an der Äusseren Ring- und Seefeldstrasse sowie an der Henri-Dunant-Strasse werden weiterhin eingesetzt. Sie dienen der Vergrämung von Krähen. Die Attrappen werden auf ihre Funktionsweise hin überprüft und wo notwendig repariert.

title_de: Die jährliche Baumpflege dauert bis im März


lead_de: Die Gemeinden Thun, Heimberg, Spiez, Steffisburg, Uetendorf und Uttigen führen in Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz regelmässig Testkäufe von Alkohol und Tabak durch. Die Anzahl der Verstösse beim Verkauf an Jugendliche war 2019 so tief wie noch nie. Regelmässige Alkohol- und Tabaktestkäufe sind ein probates Mittel zur Kontrolle der Jugendschutzbestimmungen beim Verkauf alkoholischer Getränke und Tabakwaren. Auch 2019 wurden in Thun, Heimberg, Spiez, Steffisburg, Uetendorf und Uttigen in Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz Bern-Solothurn-Freiburg Testkäufe durchgeführt. Sie zeigen auf, dass sich die Betriebe mehrheitlich an die gesetzlichen Bestimmungen halten. Die Zahl der Verstösse ist so tief wie noch nie. Verstossquote zwischen 5 und 17 Prozent 2019 wurden insgesamt 81 Testkäufe in Restaurants, im Detailhandel und an Veranstaltungen durchgeführt. Unrechtmässige Verkäufe fanden in 8 Fällen statt. Damit liegt die Verstossquote auf einem erfreulich tiefen Niveau von 10 Prozent (2018: 22 Prozent, 2017: 13 Prozent, 2016: 20 Prozent, 2015: 32 Prozent). Im Detailhandel und in Restaurants waren im Jahr 2019 bei 58 Testkäufen 4 Verstösse zu verzeichnen (7 Prozent). An Veranstaltungen wurde in 4 Fällen bei 23 Testkäufen Alkohol an Minderjährige verkauft (17 Prozent). Bei 61 Testkäufen von Alkohol in Betrieben fielen 7 durch (11 Prozent) und bei 20 Testkäufen von Tabakwaren verkaufte ein Betrieb Zigaretten an zwei 14-jährige Jugendliche (5 Prozent). Testkäufe zum Schutz unserer Jugend werden weitergeführt Das Ziel der Testkäufe ist, die Verstossquote auf möglichst tiefem Stand zu halten und damit die Jugendlichen zu schützen. Die Kooperation der Gemeinden der Agglomeration Thun hält deshalb – und trotz des guten Resultates – weiterhin an den Testkäufen fest. Die jugendlichen Testkäuferinnen und -käufer werden jeweils durch Verwaltungspersonal und Jugendarbeiterinnen und -arbeiter geschult und begleitet. Regierungsstatthalteramt entscheidet über Massnahmen Bei fehlbaren Betrieben entscheidet das zuständige Regierungsstatthalteramt über das Strafmass. Verwarnungen werden in der Regel beim ersten Fehlverhalten ausgesprochen. Bei erneuten Verstössen gegen die Jugendschutzbestimmungen können aber auch Verkaufsverbote für Alkohol oder Tabak von bis zu drei Monaten verfügt werden. Zudem müssen die Betriebe ihre Jugendschutzkonzepte überarbeiten und das Personal schulen. Weitere Informationen: www.jugendschutzbern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Schulungen für Interessierte: Das Blaue Kreuz bietet Schulungen zum Thema Jugendschutz an: www.jugendschutzbern.ch/unterstuetzung/beratung-schulung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Jugendschutz: sehr gutes Ergebnis bei Alkohol- und Tabaktestkäufen


lead_de: Bis heute haben sich über 80 Personen schriftlich zur künftigen Entwicklung der Stadt Thun geäussert. Die Mitwirkung zur Ortsplanungsrevision Thun und zu den parallelen Geschäften läuft noch bis Ende Januar. Rückmeldungen sind auch via elektronische Plattform möglich. Seit dem 1. November 2019 läuft die Mitwirkung zur Ortsplanungsrevision (OPR). Thunerinnen und Thuner sowie weitere interessierte Personen haben die Möglichkeit, sich zum neuen Baureglement und Zonenplan zu äussern. Gleichzeitig können sie zu vier weiteren Stadtentwicklungsprojekten Stellung nehmen (vgl. unten). Dafür hat die Stadt Thun als Smart City eine Onlineplattform eingerichtet. Bis heute gingen insgesamt 83 Stellungnahmen ein, 47 davon über die E-Mitwirkungsplattform. Die Mitwirkung läuft noch bis Ende Januar 2020. Informationsanlässe sehr gut besucht «Es freut uns, dass sich die Bevölkerung für die OPR interessiert und sich einbringt», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Das Interesse zeigte sich auch im Rahmen der verschiedenen Informationsanlässe, welche die Stadt Ende letztes Jahr durchführte. Sie waren alle gut bis sehr gut besucht. Insgesamt nahmen fast 500 Personen teil. Auch die Ausstellung mit Modellen und Plänen im Rathaus wird rege besucht. Sie ist noch bis zum 31. Januar zu den gewohnten Bürozeiten offen. Die nächsten Schritte der Ortsplanungsrevision Die Auswertung der öffentlichen Mitwirkung und die Überarbeitung von Baureglement und Zonenplan erfolgen im ersten Halbjahr 2020. Die Vorprüfung durch den Kanton, eine allfällige Überarbeitung der Dokumente und die öffentliche Auflage folgen voraussichtlich bis Ende 2021. Die Genehmigung durch den Thuner Stadtrat und den Kanton sowie die Inkraftsetzung der neuen Grundordnung ist für 2022 geplant. Parallel laufende Mitwirkungen Parallel zur OPR liegen vier weitere Planungen zur Mitwirkung auf. Dabei handelt es sich um die Zone mit Planungspflicht ZPP Siegenthalergut, die Überbauungsordnung Nünenen Pestalozzistrasse, die ZPP Bubenberg-von-May-Strasse und das Grundlagenprojekt Verkehr des Entwicklungsschwerpunktes ESP Bahnhof Thun. Die Weiterbearbeitung dieser Projekte erfolgt nach der Mitwirkung wieder losgelöst von der OPR. Die E-Mitwirkung Die digitale Mitwirkung ermöglicht der Bevölkerung einerseits eine einfache und zielgerichtete Rückmeldung und der Verwaltung andererseits eine zeit- und ressourcensparendere Auswertung der Eingaben. 255 Teilnehmende haben sich in der E-Mitwirkungsplattform registriert, 47 Stellungnahmen wurden bereits übermittelt. Digitale Mitwirkung in 3 Schritten: Zugang erstellen Informieren und Mitwirkungseingabe erfassen Stellungnahme übermitteln Das Planungsamt steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung unter 033 225 83 76 oder

title_de: Die Mitwirkung zur Ortsplanungsrevision läuft noch bis Ende Januar


lead_de: In der Nacht vom 16. auf den 17. Januar saniert die Stadt Thun die Kanalisation in der Bahnhofunterführung Frutigenstrasse. Die öffentlichen Abwasserleitungen in der Frutigenstrasse, zwischen Maulbeer- und Mönchplatz, müssen saniert werden. Um Verkehrsbehinderungen tagsüber in der stark befahrenen Bahnhofunterführung zu vermeiden, erfolgen die Arbeiten nachts, vom 16. auf den 17. Januar, zwischen 20 Uhr und 6.30 Uhr. Zur Sicherung und Regelung des Verkehrs wird ein Verkehrsdienst eingesetzt. Tagsüber ist der Abschnitt normal befahrbar. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und können entsprechend verschoben werden.

title_de: Die Kanalisation in der Bahnhofunterführung wird saniert


lead_de: Im kommenden August werden alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2015 und dem 31. Juli 2016 geboren sind, kindergartenpflichtig. Die entsprechenden Thuner Eltern erhalten in diesen Tagen ein Meldeformular, das sie ausgefüllt bis zum 1. Februar an die Stadt zurückschicken sollen. Gemäss Volksschulgesetz ist der zweijährige Kindergarten Teil der elf-jährigen obligatorischen Volksschule. Jedes Kind, das bis zum 31. Juli das vierte Altersjahr zurückgelegt hat, tritt im darauffolgenden August in den Kindergarten ein. Für alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2015 und dem 31. Juli 2016 geboren sind, beginnt deshalb in Thun am 10. August 2020 der zweijährige obligatorische Kindergarten. In diesen Tagen erhalten in Thun alle Eltern kindergartenpflichtiger Kinder, die den Kindergarten bisher noch nicht besuchen, ein Informationsschreiben und ein Meldeformular. Die Eltern haben bis zum 1. Februar 2020 Zeit, das ausgefüllte Meldeformular an das Amt für Bildung und Sport zu retournieren. Die Schulleitungen nehmen anschliessend die Kindergartenzuteilungen vor und eröffnen diese den Eltern Ende März 2020 schriftlich. Weitere Informationen unter: www.thun.ch/kindergarten

title_de: Anmeldung für den Kindergarten ist ab sofort möglich


lead_de: Die Schalter der Einwohnerdienste, der Parkkarten- und Ordnungsbussenzentrale sowie des Polizeiinspektorats der Stadt Thun bleiben am Montagnachmittag, 13. Januar geschlossen. Grund dafür ist eine interne Weiterbildung. Ab Dienstag, 14. Januar, sind die Schalter an der Hofstettenstrasse 14 im Thunerhof wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten bedient (vgl. www.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ).

title_de: Schalter der Einwohnerdienste bleiben am 13. Januar nachmittags geschlossen


lead_de: Thuner Stimmvolk entscheidet über die Zonenplanänderung Hoffmatte Aufgrund des ergriffenen Referendums befinden die Thuner Stimmberechtigten am 9. Februar über die Zonenplanänderung Hoffmatte. Gemeinderat und Stadtrat empfehlen, die Vorlage anzunehmen, damit gefragter Wohnraum für alle Generationen geschaffen werden kann. Auf dem ungenutzten Areal neben der Hoffmann Neopac AG im Gwatt soll eine zeitgemässe Wohnüberbauung entstehen. Geplant sind 180 Wohnungen, ein Alterspflegeheim mit 96 Plätzen und 55 Alterswohnungen. Weiter sollen eine Kindertagesstätte, ein Laden und ein öffentlich zugängliches Café/Restaurant im Pflegeheim zur Aufwertung des Quartiers beitragen. Für die geplante Nutzung bedarf es einer Zonenplanänderung von der heutigen Arbeitszone in eine Zone mit Planungspflicht (ZPP). Der Thuner Stadtrat hat der Zonenplan- und Baureglementsänderung «ZPP Hoffmatte» zugestimmt. Gegen das Vorhaben wurde mit 996 gültigen Unterschriften das Referendum ergriffen. Am 9. Februar befindet die Thuner Stimmbevölkerung über die Vorlage. Wohnen für alle Generationen, Sicherstellen von Pflegeplätzen Die Stadt Thun verfügt über einen sehr tiefen Leerwohnungsbestand (0.49 Prozent 1 ). Das vorliegende Wohnprojekt an guter Lage kann einen wichtigen Beitrag zur Entspannung der Situation leisten. Die geplante Überbauung bietet gefragten Wohnraum für alle Generationen. Die unterschiedlichen Wohnungen sind insbesondere auch für Familien interessant. Der Einbezug eines Alterspflegeheims und von Wohnungen für Menschen im dritten Lebensabschnitt sorgt für einen breiten Nutzungs- und Generationenmix. Das Pflegeheim soll von der «Stiftung WiA – Wohnen im Alter» betrieben werden. Die Stiftung kann damit einen neuen Standort realisieren und dringend benötigte und durch den Kanton Bern der Stadt Thun zugewiesene zusätzliche Pflegeplätze schaffen. Zudem kann der Betrieb der bestehenden Heime während deren Sanierung gesichert werden. Können die Pflegeplätze mit dem Projekt Hoffmatte nicht realisiert werden, verfällt Thuns Anspruch auf sie, die Plätze könnten einer anderen Gemeinde oder gar einer anderen Region zugeteilt werden. Die Stadt Thun wäre somit mittelfristig nicht mehr in der Lage, genügend Altersheim- und Pflegeplätze zur Verfügung zu stellen. Landschaft schonen durch Siedlungsentwicklung nach innen Die «ZPP Hoffmatte» ist das Ergebnis eines langjährigen, gemeinschaftlichen Prozesses und bietet eine gesamtheitliche, breit abgestützte spezifische Lösung für diesen Ort. Die vorgesehene Gesamtlösung entspricht durch den haushälterischen Umgang mit dem Boden, den strategischen Zielen der Stadt Thun und den Vorgaben von Bund und Kanton. Das Flächenpotenzial im Siedlungsgebiet soll genutzt werden, um Kulturland zu erhalten. Im Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 und in der Wohnstrategie 2030 ist die Hoffmatte als eines der wenigen bedeutenden Wohnbauareale aufgeführt, in denen eine qualitätsvolle Neuorientierung und damit eine Siedlungsentwicklung nach innen möglich ist. Die Planung wurde mit der laufenden Ortsplanungsrevision abgestimmt. Grüne Freiräume und gefragte Wohnnutzung statt Industrienutzung Das Siegerprojekt aus dem Architekturwettbewerb garantiert als Grundlage für die ZPP Hoffmatte eine hohe Qualität von Wohn- und Aussenräumen. Verschiedene Gebäudetypen mit unterschiedlichen Höhen werden von einem zusammenhängenden Freiraum umschlossen. Die tiefen Gebäude mit drei und vier Geschossen grenzen an das bestehende Wohnquartier. Demgegenüber sind die höchsten Volumen vom Wohnquartier zurückgesetzt angeordnet. So ergibt sich ein gutes Zusammenspiel der Grünräume, Platzflächen und dem öffentlichen Wegnetz. Es entstehen öffentliche, autofreie, ökologisch wertvolle und naturnahe Freiräume, was bei einer industriellen Nutzung mit grossvolumigen Bauten nicht möglich wäre. Eine industrielle Nutzung, wie sie gemäss heutiger Arbeitszone vorgesehen ist, würde aus Sicht der Stadt Thun aufgrund der möglichen Dimension und Emissionen zur Schmälerung der Wohnqualität der Anwohnenden führen. Wie der Projektentwickler vor einigen Tagen mitteilte, will er erneuerbare Energien und nachhaltige Mobilität fördern: So soll für Heizung und Warmwasser zu 100 Prozent erneuerbare Energie genutzt werden (Jahresbilanz). Die unterirdische Parkierung ist auf maximal 0,9 Parkplätze pro Wohnung beschränkt. Vorgesehen sind zudem ein neuer Mobility- und ein Bike-Sharing-Standort. Verkehrs- und Schulwegsicherheit verbessern Zur «ZPP Hoffmatte» fand eine öffentliche Mitwirkung statt. Aufgrund der Eingaben wurden verschiedene Anpassungen vorgenommen. Darunter fällt insbesondere die Reduktion der maximalen Gebäudehöhen. Um die Schulweg- und Verkehrssicherheit im Quartier zu verbessern, führte die Stadt Thun zudem auf der Hofackerstrasse eine Tempo-30-Zone ein und gestaltete den Knoten Hofackerstrasse/Eisenbahnstrasse um. Der Kanton hat im Rahmen der Vorprüfung seine Zustimmung zum Vorhaben signalisiert. Sagen die Stimmberechtigten am 9. Februar Ja, wird beim Kanton ein Genehmigungsverfahren eingeleitet. Dabei werden die im Rahmen der öffentlichen Auflage eingegangenen Einsprachen vom Kanton behandelt. Die Überbauungsordnung wird parallel zur ZPP ebenfalls dem Kanton zur Genehmigung eingereicht. Vor der Ausführung von Bauten ist ein Baugesuchsverfahren erforderlich. Weitere Informationen www.thun.ch/hoffmatte 1 Quelle: Bundesamt für Statistik, Stichtag 1.6.2019 Medienkonferenz von Donnerstag, 9. Januar, 10 Uhr, Rathaus Thun (Stadtratssaal)


lead_de: Am 9. Januar verleiht das Bundesamt für Energie den Schweizer Energiepreis Watt d’Or 2020. Eine der fünf Gewinnerinnen ist die Designwerk Products AG, die den Elektrolastwagen Futuricum entwickelte. Die Stadt Thun wird mit ausgezeichnet, da sie zu den Auftraggebern der Entwicklung zählt und eines der elektrischen Kehrichtfahrzeuge seit zwei Jahren bei der städtischen Kehrichtabfuhr im Einsatz ist. «Wir freuen uns sehr über den Preis Watt d’Or für die Designwerk Products AG in der Kategorie Energieeffiziente Mobilität. Gleichzeitig sind wir auch stolz, dass der nun vom Bundesamt für Energie ausgezeichnete Elektro-Kehrichtlastwagen bei uns erfolgreich im Einsatz ist», sagt Gemeinderat Konrad Hädener. Thun hat eine Pionierrolle eingenommen und setzt einen der vier Prototypen des elektrischen Kehrichtfahrzeugs Futuricum seit 2018 ein. Die Stadt wird als Partnerin des Leuchtturmprojekts ebenfalls ausgezeichnet und erhält an der Verleihung des Schweizer Energiepreises vom 9. Januar ein Diplom. Stadt Thun will Vorbild sein Die Umweltfreundlichkeit stand bei der Beschaffung im Zentrum. Mit dem eLKW können die Schadstoffemissionen und der Lärm deutlich reduziert werden im Vergleich zu einem dieselbetriebenen Fahrzeug. Der eLKW hat sich im täglichen Einsatz sehr bewährt und das Abfallentsorgungsteam äussert sich nur positiv über die Vorteile im Gebrauch. Der Einsatz des eLKW ist eine der Massnahmen im Rahmen der klima- und energiepolitischen Ziele des Gemeinderates und entspricht auch dem Legislaturziel «Die Stadt stellt sich den Ursachen und Folgen der Klimaveränderung und will in jenen Bereichen, die mit Treibhausgasemissionen massgeblich zur Klimaveränderung beitragen, ein Vorbild sein.» Thun hat sich zudem zum Ziel gesetzt, 2023 das Label Energiestadt Gold zu erreichen. Weitere Informationen zum Schweizer Energiepreis Vgl. Medienmitteilung des Bundesamtes für Energie. www.bfe.admin.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Watt d’Or) Verleihung Schweizer Energiepries Watt d’Or, 9. Januar, 16.30 Uhr (Informationen: Bundesamt für Energie BFE)

title_de: Thun freut sich über den Energiepreis «Watt d’Or» für den eLKW


lead_de: Aufgrund des kontinuierlichen Wachstums der Stadt Thun nehmen auch die Aufgaben und die Anforderungen an die Stadtverwaltung laufend zu. Da die aktuelle Infrastruktur bereits jetzt an ihre Grenzen stösst, plant die Stadt Thun eine Erweiterung des Verwaltungsgebäudes an der Industriestrasse 2. Ende Januar befindet der Stadtrat über den Ausführungskredit für den Neubau. Thun wächst. Aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Zunahme von Aufgaben, die vom Bund und vom Kanton an die Gemeinden übertragen werden, und der steigenden Erwartungen an die Verwaltung ist in den nächsten Jahren mit einem Personalwachstum zu rechnen. Die aktuelle Infrastruktur der städtischen Verwaltung stösst bereits jetzt an ihre Grenzen, Entwicklungsmöglichkeiten sind nicht vorhanden. Um den Platzbedarf mittel- und langfristig decken zu können, plant die Stadt an der Industriestrasse 2 eine Erweiterung des Verwaltungsgebäudes. Dies ermöglicht auch eine Aufhebung der Aussenstandorte (Bärfussgebäude und Chalet Hofstettenstrasse) und eine Konzentration der Verwaltung auf die drei Hauptstandorte Rathaus, Thunerhof und Industriestrasse. Das Vorhaben entspricht der Strategie Stadtentwicklung sowie dem Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 und unterstützt wichtige Legislaturziele des Gemeinderates (z.B. «Wichtige kommunale Infrastrukturen sind saniert, erstellt oder im Bau»). Der Thunerhof platzt aus allen Nähten Das 1875 erbaute Grandhotel Thunerhof dient seit 1942 als Verwaltungsstandort. Heute arbeiten ca. 230 Mitarbeitende der Stadt Thun in diesem Gebäude. Das Verwaltungsgebäude Industriestrasse 2 weist ca. 100 Büroarbeitsplätze auf, das Rathaus deren 30. Die akuten Platzprobleme im Thunerhof veranlassten die Stadtverwaltung zu einer Neuverteilung der Flächen innerhalb des Gebäudes, das stark von seiner ursprünglichen Funktion als Hotel geprägt ist. Die Platzverhältnisse bleiben aber eng, teilweise können die Minimalstandards für Arbeitsplätze nicht eingehalten werden, und es fehlen Reserven für die künftige Entwicklung. Arbeitsplatzqualität und Personalrekrutierung Die Qualität des Arbeitsplatzes gewinnt bei der Stellensuche zunehmend an Bedeutung. Die Arbeitsbedingungen haben einen massgeblichen Einfluss auf Motivation, Leistung und Gesundheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Stadtverwaltung hat in verschiedenen Bereichen Schwierigkeiten, das erforderliche Fachpersonal zu finden (z.B. Ingenieurwesen, Informatikbereich). Im Kampf um Talente steht die Stadt im Wettbewerb mit der Privatwirtschaft, der kantonalen Verwaltung und der Bundesverwaltung. In Bezug auf den Lohn kann die Stadt auf dem Arbeitsmarkt nicht immer mithalten. Mit attraktiven Arbeitsplätzen nahe am Wohnort und in einem guten Arbeitsumfeld könnte die Stadt die Konkurrenznachteile teilweise wieder wettmachen. Die Rekrutierungschancen auf dem Arbeitsmarkt werden mit der vorliegenden Verwaltungsraumerweiterung erhöht. Einfacher Zweckbau mit flexibler Nutzung an idealem Standort Die Wahl des Standorts Industriestrasse für den Erweiterungsbau ist aus den Überlegungen einer langfristigen strategischen Planung wohl bedacht und aufgrund des Synergieeffekts und der Erschliessung ideal. Der Erweiterungsbau nutzt ein heute brach liegendes Stück eigenen Landes zwischen dem bestehenden Verwaltungsbau und jenem der Energie Thun AG. Der Stadtverwaltung können so 78 zeitgemässe Arbeitsplätze zur Verfügung gestellt werden, die sie mittelfristig benötigt. Der Neubau überzeugt durch flexible Nutzungsmöglichkeiten, ein zurückhaltendes Erscheinungsbild, sparsame Materialwahl und eine kluge Wahl der Gebäudetechnik. Das Gebäude nutzt konsequent erneuerbare Energien. Auf seinem Flachdach produzieren Photovoltaikzellen Ökostrom. Beheizt wird das Gebäude mittels einer Grundwasserwärmepumpe. Bei Bedarf kann es im Sommer mit demselben System gekühlt werden. Es entspricht dem Minergie P ECO Standard. Die Hauptnutzfläche beträgt 1'014 Quadratmeter. Die drei Obergeschosse sind als Büroräume mit einer offenen Raumstruktur konzipiert. Im Erdgeschoss befinden sich ein Schulungsraum, ein grosser und ein mittlerer Sitzungsraum sowie eine Cafeteria. Das Untergeschoss beherbergt die Gebäudetechnik, Lagerräume und Garderoben. Projektierung abgeschlossen, Stadtrat entscheidet Ende Januar Der Stadtrat bewilligte 2016 den Wettbewerbskredit über 380'000 Franken und 2018 den Projektierungskredit von 823'500 Franken. Das Wettbewerbsprojekt des interdisziplinären Teams rund um die :mlzd Planer GmbH aus Biel wurde danach überarbeitet. Die Kosten für die Realisierung betragen 8'420'000 Franken. Am 24. Januar 2020 befindet der Thuner Stadtrat über das Geschäft, bevor es am 17. Mai 2020 zur Volksabstimmung kommt. Sagen die Stimmberechtigten Ja, wird Mitte Juni 2020 das Baugesuch eingereicht. Der Baubeginn soll im Frühling 2021 erfolgen. Die Übergabe des Neubaus an die Nutzer ist im Herbst 2022 vorgesehen.

title_de: Verwaltungsgebäude soll wegen Platzmangel erweitert werden


lead_de: Die «Thuner Quartierschulinitiative» will, dass künftig der Stadtrat über Schulhausschliessungen und -eröffnungen entscheidet. Der Gemeinderat lehnt die Initiative ab, weil die geforderte Revision des Bildungsreglements einen unnötigen Eingriff in das funktionierende Gesamtsystem Volksschule Thun darstellt. Zudem sind die Gesamtinteressen höher zu gewichten als die Partikularinteressen des Initiativkomitees. Am 15. Mai 2019 wurde bei der Stadtkanzlei die Initiative «Thuner Quartierschulinitiative: Für eine verlässliche Schulraumplanung – Für den Erhalt der Thuner Quartierschulen» eingereicht. Sie will, dass künftig im Bildungsreglement der Stadt Thun festgelegt wird, welche Schulstufen in welchen Thuner Schulanlagen zu führen sind. Bisher ist dies in der Bildungsverordnung, ergänzend zum Bildungsreglement, geregelt. Damit könnte neu auch bei einer ungenügenden Anzahl Kinder in einem Quartier ein Schulstandort nur aufgehoben werden, wenn der Stadtrat das entsprechende Reglement ändert. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat, die Initiative abzulehnen und sie den Stimmberechtigten ohne Gegenvorschlag mit der Empfehlung auf Ablehnung zu unterbreiten. Gesamtinteressen sind höher zu gewichten als Partikularinteressen Auslöser für die Initiative betroffener Eltern war der Entscheid der Schulkommission, die zwei Mehrjahrgangsklassen im Schoren-Schulhaus auf Ende des Schuljahres 2018/19 zu schliessen. Dieser Entscheid erfolgte basierend auf kantonalen Vorgaben und aufgrund zu kleiner Klassengrössen. Es wurde darauf geachtet, dass möglichst wenige Schülerinnen und Schüler der Schuleinheit Gotthelf/Obermatt/Schoren tangiert sind. Weil es sich im Schoren um die einzigen beiden Klassen handelte, wird das Schulhaus aktuell und temporär nicht für den Unterricht genutzt und als Schulraumreserve betrachtet. Ziel ist es, das Schulhaus zu gegebener Zeit und im Hinblick auf geplante Wohnprojekte im Quartier wieder als solches zu nutzen. Ungeachtet dessen soll gemäss Initiative im Bildungsreglement festgelegt werden, dass in sämtlichen Thuner Primarschulanlagen zukünftig eine vollständige Primarstufe (1. bis 6. Klasse) und in sämtlichen Thuner Oberstufen-Schulanlagen zukünftig eine vollständige Sekundarstufe I (7. bis 9. Klasse) geführt wird. Der Gemeinderat lehnt die Initiative aus den folgenden Hauptgründen ab: Initiative stellt Eigeninteressen vor Gesamtinteressen: Mit der Initiative werden Eigeninteressen der von der Schulklassenschliessung im Schoren betroffenen Eltern verfolgt. Diese widersprechen den Interessen der gesamten Stadtbevölkerung. Denn die Initiative kann für eine Mehrheit zu Nachteilen führen. Wenn künftig zu kleine Klassen weitergeführt werden, muss dies an andern Schulstandorten mit grösseren Klassen kompensiert werden, was zu unausgeglichenen Klassengrössen führt. Die Initiative, die kürzere Schulwege im Schoren zum Ziel hat, kann längere Schulwege in anderen Quartieren zur Folge haben. Zumutbare Lösungen auch ohne Initiative: Thun ist kleinräumig strukturiert, mit kurzen Distanzen. Das dichte Netz an Schulstandorten garantiert bereits heute, auch ohne die Initiative, zumutbare Lösungen bei der Umsetzung der kantonalen Vorgaben zur Klassenorganisation. Initiative schränkt nötige Flexibilität ein: Die vorgeschlagene Revision des Bildungsreglements wirkt im Umfeld der dynamischen Stadtentwicklung statisch. Sie schränkt die nötige Flexibilität in der Klassenorganisation ein und verhindert die rechtzeitige Umsetzung angemessener Lösungen gemäss kantonalen Vorgaben im Sinne der ganzen Thuner Volksschule und der Gesamtbevölkerung. Die Organisation des komplexen Gesamtsystems Volksschule Thun funktioniert. Dieses soll nicht unnötig komplizierter und schwerfälliger gemacht werden. Initiative bedingt Umstrukturierung Hohmad Die Primarschulanlage Hohmad (heute 1. bis 4. Klasse) müsste bei Annahme der Initiative eine vollständige Primarstufe (1. bis 6. Klasse) führen. Dies bedingte aufgrund des dafür fehlenden Schulraumes im Hohmadschulhaus eine Umstellung auf jahrgangsgemischte Klassen (1./2. Klasse, 3./4. Klasse, 5./6. Klasse). Dadurch müsste rund die Hälfte der bisherigen Hohmad- Schülerinnen und -Schüler auf umliegende Schulstandorte umverteilt werden, was längere Schulwege zur Folge hätte. Die Initiative würde im Hohmad deshalb eine gut funktionierende und bewährte Quartierschule grundlegend verändern. Schoren ist ein Ausnahmefall Der Gemeinderat will in Thun auch zukünftig ein dichtes Netz an Schulstandorten führen. Um die kantonalen Vorgaben zur Klassenorganisation umzusetzen, muss eine Gemeinde jene Lösungen finden, die aus Gesamtsicht am verträglichsten sind. Hierbei gilt es, wie in der Vergangenheit praktiziert, die Auswirkungen auf den einzelnen Schulstandort, das Quartier und das Gesamtsystem Volksschule Thun sorgfältig gegeneinander abzuwägen. Die temporäre Nicht-Nutzung des Schulstandortes Schoren ist ein Ausnahmefall, der andernorts – wie zum Beispiel in den Aussenquartieren Allmendingen, Lerchenfeld und Goldiwil – auch zukünftig nicht vorkommen wird. Die nächsten Schritte Der Stadtrat befasst sich am 24. Januar 2020 mit der «Thuner Quartierschulinitiative». Falls er dem Gemeinderat folgt und die Initiative ablehnt, entscheiden die Thuner Stimmberechtigten am 17. Mai 2020 an der Urne über die Vorlage.

title_de: Gemeinderat lehnt Quartierschulinitiative ab


lead_de: Für die geplante Fuss- und Veloverbindung vom Bahnhof über das Selve- bis ins Schwäbisquartier sollen zwei bewilligungsfähige Projekte erarbeitet werden. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit, insbesondere für die Projektierung des zweiten Abschnittes Selve-Schwäbis. Das Parlament befindet im Januar 2020 über das Geschäft. Die geplante Langsamverkehrsverbindung vom Bahnhof Thun ins Schwäbis-Quartier ist Teil des Agglomerationsprogramms Thun. Der Fuss- und Veloweg ist zudem im Gesamtverkehrskonzept der Stadt Thun enthalten. Mit der Realisierung kann die Stadt Thun den Fuss- und Veloverkehr attraktiver und sicherer gestalten und somit die Verkehrssituation verbessern. Dies entspricht einem aktuellen Legislaturziel und stellt einen weiteren Schritt in Richtung Energiestadt Gold dar. Das Projekt ist in zwei Abschnitte unterteilt – die Strecke Bahnhof-Selve und die Strecke Selve-Schwäbis. Während für den Abschnitt Bahnhof-Selve ein Projekt vorliegt, ist die genaue Linienführung für den Abschnitt Selve-Schwäbis noch offen. Im Folgenden sollen zwei bewilligungsfähige Teilprojekte ausgearbeitet werden. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 250'000 Franken und entspricht damit auch parlamentarischen Vorstössen. Abschnitt Bahnhof-Selve: koordinieren und abstimmen mit SBB Für den ersten Abschnitt liegt seit 2016 ein Bauprojekt vor. Vorgesehen ist, den Fuss- und Veloweg vom Bahnhof entlang der Gleise via die beiden Überführungen Mittlere Strasse und Allmendstrasse in die Selve zu führen. Dies beansprucht Terrain der Schweizerischen Bundesbahnen SBB entlang der wichtigen Bahnlinie Thun-Bern und tangiert massgeblich den Ausbau der S-Bahn. Deshalb mussten die übergeordneten Planungen des Bundesamtes für Verkehr (BAV) und der SBB abgewartet werden. Da der Rahmenplan zur Entwicklung der Bahninfrastruktur die gewählte Linienführung im Bereich RexMax/Allmendstrasse infrage stellt, konnte die Stadt Thun bisher weder die Eingabe des Baugesuchs noch den notwendigen Landerwerb tätigen. Im nächsten Schritt muss die Stadt das vorliegende Bauprojekt aufgrund des Rahmenplans und veränderter Rahmenbedingungen überprüfen, optimieren und mit der SBB koordinieren. Finanziert werden die Arbeiten für diesen Wegabschnitt in erster Linie über den bereits 2015 vom Stadtrat bewilligten Verpflichtungskredit. Abschnitt Selve-Schwäbis: Varianten prüfen Die detaillierte Wegführung für den zweiten Abschnitt ist noch offen. Eine Machbarkeitsstudie mit Varianten soll klären, wie die Fuss- und Veloverbindung am besten durch das Selvequartier und über die Aare ins Schwäbis geführt werden kann und welche Voraussetzungen dies erfordert. Dabei gilt es, auch die Anschlüsse an die erste Teilstrecke und die anschliessende Veloroute ab Heimberg zu klären. Für die Bestvariante erarbeitet die Stadt danach ein Vorprojekt mit Kostenschätzung. Auf dieser Grundlage kann in einem nächsten Schritt ein Bauprojekt erstellt und das Bewilligungsverfahren gestartet werden. Diese beiden Schritte werden eine separate Finanzierung benötigen. Der Stadtrat befindet über den Verpflichtungskredit Die Kosten für die aktuell anstehenden Planungs- und Projektierungsarbeiten belaufen sich auf 250'000 Franken. Über diese Investitionskosten befindet der Stadtrat am 24. Januar 2020. Im Falle eines positiven Entscheides kann das Variantenstudium im Frühjahr 2020 starten. Wenn im Sommer 2020 das Ergebnis vorliegt, wird das Vorprojekt bis Herbst 2020 erarbeitet. Ab Winter 2020/2021 soll anschliessend die Bauprojektierung und das weitere planungs- und baurechtliche Bewilligungsverfahren gestartet werden.

title_de: Die Stadt will den Fuss- und Veloweg vom Bahnhof ins Schwäbis realisieren


lead_de: In der Stadtverwaltung Thun gelten zwischen Weihnachten und Neujahr (24. Dezember 2019 bis und mit 2. Januar 2020) folgende Öffnungszeiten:

title_de: Schalteröffnungszeiten der Stadtverwaltung über Weihnachten und Neujahr 2019/2020


lead_de: Vor 100 Jahren fusionierten Thun und Strättligen zur Gemeinde Thun. Damit erreichte Thun das heutige Gemeindegebiet. Am 1. Januar 1920 ging die gesamte Verwaltung von Strättligen an die Behörden und Amtsstellen von Thun über. 1913 war bereits Goldiwil zu Thun gestossen. Mit der Eingemeindung von Strättligen erreichte die Stadt Thun 1920 ihr heutiges Gemeindegebiet. Der 1918 gegründete Stadtrat von Thun wuchs um 10 auf 40 Mitglieder an. Thuns Fläche wuchs auf 21,7 km 2 an Die Gemeinde Strättligen erstreckte sich von Scherzligen bis Allmendingen und bis zur Kander, so dass Thun auf 21,7 km 2 anwuchs. Neu gehörten die Ortsteile Scherzligen, Dürrenast, Neufeld, Allmendingen, Buchholz, Schoren und Gwatt zu Thun mit so bedeutenden Bauten und Gebieten wie der Kirche Scherzligen, dem Schloss Schadau, dem Wocher-Panorama (Thun-Panorama), der Strättligburg und dem Bonstettenpark. Fusion umstritten in Thun Die Eingemeindung von Strättligen war auf Thuner Seite nicht unbestritten gewesen. Denn Strättligen brachte nicht nur 4000 Einwohnerinnen und Einwohner, sondern auch hohe Schulden in die Fusion ein. In Strättligen wohnten zahlreiche Arbeiterfamilien, die in Thun arbeiteten und am Arbeitsort Einkommenssteuern bezahlten, wie dies im Kanton Bern bis 1918 der Fall war. Dieses Geld fehlte in Strättligen, und die Strättliger stimmten auch aus finanziellen Gründen mit 83 Prozent der Fusion zu. Dass auch die Thuner die Fusion mit 56 Prozent guthiessen, lag an der grossen Baulandreserve, über die Strättligen verfügte. Diese Landreserven ermöglichten erst die bauliche Entwicklung zur Stadt Thun, wie wir sie heute kennen. Auf Strättliger Boden entstanden die dicht bebauten Wohnquartiere im Dürrenast und Neufeld sowie das Strandbad und die Sportanlagen Lachen. Hier siedelten sich zudem erfolgreiche Gewerbe- und Industriegebiete an.

title_de: Seit 100 Jahren gehört Strättligen zu Thun


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat im Dezember insgesamt 28'000 Franken für humanitäre und soziale Zwecke bewilligt. Die Hälfte des Spendenbetrags geht an Projekte im Ausland: Die UNICEF (Nothilfe für Syrien und südliches Afrika). Die andere Hälfte des Spendenbetrags geht mit je 7'000 Franken an Pro Juventute und die Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte SBS.

title_de: Gemeinderat spendet für humanitäre und soziale Zwecke


lead_de: Der Gemeinderat hat 70 Gesuchen für Kultur-, Sport- und sonstige Veranstaltungen grundsätzlich zugestimmt (siehe Liste in der Beilage). Diese Veranstaltungen finden entweder auf öffentlichem Grund oder in einem öffentlichen Gebäude statt oder haben Auswirkungen auf den öffentlichen Raum. Die Stadt unterstützt die Veranstaltungen im Rahmen des Jahresbudgets mit insgesamt 750'000 Franken. Die Unterstützung erfolgt entweder in bar oder in Form von Dienstleistungen und Gebühren. Dieser Betrag enthält auch die vertraglich festgelegten Beiträge für die Grossanlässe Künstlerbörse, Swatch Rocket Air, Ironman und Thuner Seespiele in der Höhe von insgesamt 430'000 Franken. Über die Bewilligung und den Betrag an das Thunfest 2020 entscheidet die Stadt anfangs nächstes Jahr, wenn die finanziellen Auswirkungen des Thunfests 2019 geklärt und bereinigt sind.

title_de: Gemeinderat bewilligt 70 öffentliche Veranstaltungen für das Jahr 2020


lead_de: In der Stadt Thun wird es auch im nächsten Jahr Glacevelos geben. Der Gemeinderat hat die bestehenden Nutzungsbewilligungen nicht eingeschränkt und die Petition sowie ein überparteiliches Postulat entsprechend beantwortet. Die geltenden Bewilligungsauflagen sollen nach der Saison 2020 unter Einbezug aller Beteiligten überprüft und allenfalls angepasst werden. Die Stadt Thun anerkennt den Wert und die Beliebtheit der Glacevelos. Die aktuellen Nutzungsbewilligungen gelten seit 2010 unverändert. Bewilligungsnehmenden ist es demnach gestattet, innerhalb der Gemeindegrenzen Eis ab Fahrrad zu verkaufen, sofern kein Fahrverbot oder sonstige Vorlagen gelten. Im Sommer erwog die Stadt Thun, bei der Bewilligungspraxis gewisse Einschränkungen vorzunehmen, verzichtete dann aber darauf. Die bisherige Bewilligungspraxis wurde 2019 weitergeführt und gilt auch im kommenden Jahr – ohne weitere Einschränkungen. Dies hält der Gemeinderat in der Petitionsantwort an die beiden Bewilligungsnehmer sowie in der Antwort auf ein überparteiliches Postulat fest. Verschiedene Nutzungsinteressen berücksichtigen Grundsätzlich ist der Glaceverkauf ab Fahrrad auf Gemeindegebiet mit einer entsprechenden Bewilligung gestattet. Fahrverbote und andere übergeordnete Gesetzgebungen (Natur- bzw. Uferschutz) sind weiterhin einzuhalten. Wie bisher ist im kommenden Jahr der Verkauf im Schadaupark beim Kinderspielplatz gestattet. Im Bonstettenpark darf beim neuen Spielplatz ausschliesslich neben den Veloständern Glace verkauft werden. Auf dem Strandbadweg ist das Fahren oder Schieben des Glacevelos wie bis anhin nicht gestattet. Der Stadt Thun ist es ein Anliegen, den verschiedenen Interessen an die Nutzung des öffentlichen Raumes Rechnung zu tragen. Praxis prüfen und allenfalls anpassen Aufgrund des Pächterwechsels im Schloss Schadau und der anstehenden baulichen Veränderungen im Rahmen der Sanierung des TCS-Campingplatzes ist der Gemeinderat bereit, die Bewilligungsauflagen nach der Saison 2020 unter Einbezug aller Beteiligten noch einmal zu prüfen und allenfalls anzupassen.

title_de: Bewilligungspraxis für Glacevelos wird Ende 2020 mit allen Beteiligten überprüft


lead_de: Die fünf Wohnblocks der städtischen Siedlung Jägerweg-Schützenweg sind in einem sehr schlechten Zustand und zum Teil nicht mehr bewohnbar. Im Zuge der geplanten Entwicklung des Areals Freistatt wird die Gemeindesiedlung durch eine neue Überbauung ersetzt. Der Rückbau des ersten Wohnblocks erfolgt im März 2020. Die fünf Wohnblocks der 1943 erbauten Gemeindesiedlung Jägerweg-Schützenweg sind in einem sehr schlechten Zustand. Frei gewordene Wohnungen hat die Stadt deshalb seit längerer Zeit nicht mehr vermietet. Rund die Hälfte der 30 Wohnungen ist nicht mehr bewohnbar. Gebäude, deren Leerstand über 50 Prozent ansteigt, werden durch Umplatzierungen ganz geleert und zurückgebaut. Der erste Wohnblock am Schützenweg 25 wird voraussichtlich im März 2020 abgebrochen. An der Stelle entsteht bis zur neuen Überbauung Freistatt eine Magerwiese. Neue Siedlung Freistatt geplant Bis auf eine Wohnung ist das Gebäude am Schützenweg 25 bereits leer. Der letzte befristete Mietvertrag läuft im Dezember 2019 aus. Die Mieterinnen und Mieter haben alle einen Ersatz gefunden. Die verbleibenden vier Wohnblocks der Siedlung Jägerweg-Schützenweg werden bis spätestens 2024 ebenfalls schrittweise rückgebaut. Der Perimeter ist Teil des Areals Freistatt, auf dem eine qualitätsvolle neue Siedlungsentwicklung nach innen geplant ist. Der Thuner Stadtrat hat die entsprechende Zonenplanänderung für die nachhaltige Quartierentwicklung im Sommer 2019 genehmigt. Die Unterlagen wurden dem Kanton zur Genehmigung eingereicht. Es ist vorgesehen, im Jahr 2021 einen Architekturwettbewerb durchzuführen. Der Baustart der ersten Etappe kann frühestens 2023 erfolgen.

title_de: Erster Wohnblock der Siedlung Jägerweg-Schützenweg wird im März 2020 rückgebaut


lead_de: Der Gemeinderat der Stadt Thun gewährt dem Personal per 1. Januar 2020 eine generelle Lohnerhöhung von 0.2 Prozent. Er trägt mit dieser Massnahme der Erhöhung der Arbeitnehmerbeiträge zuhanden der Alters- und Hinterlassenen-Versicherung (AHV) sowie der steigenden Krankenkassenprämien Rechnung. Neben der generellen Lohnerhöhung werden für individuelle, leistungsbezogene Lohnanpassungen (Stufenanstiege) die reglementarisch vorgesehenen Mittel eingesetzt.

title_de: Städtisches Personal erhält eine generelle Lohnerhöhung


lead_de: Das überarbeitete Kulturleitbild dient als strategische Leitlinie der städtischen Kulturförderung und beschreibt die Aufgaben der Kulturabteilung. Sechs Leitsätze und dazugehörige Massnahmen bilden den Kern des Leitbildes und tragen der Weiterentwicklung des kulturellen Lebens Rechnung. Künftig sollen in Thun auch Tanz und kulturelle Teilhabe gestärkt werden. Da das bisherige städtische Kulturleitbild Ende 2018 auslief, hat die Stadt Thun es in den vergangenen Monaten überarbeitet und aktualisiert. Der gesellschaftlichen und der kulturellen Entwicklung wird mit dem neuen Leitbild Rechnung getragen. Der Kulturabteilung war es ein Anliegen, den Überarbeitungsprozess breit abzustützen und auch Meinungen und Inputs zur wünschbaren Entwicklung der Thuner Kultur von aussen einzuholen. Hierzu führte sie mit einem Begleitgremium bestehend aus Kulturschaffenden, Delegierten von Kulturinstitutionen, Mitgliedern der kulturellen Kommissionen, Politikerinnen und Veranstalterinnen zwei Workshops durch. Die Ergebnisse daraus flossen in das neue Kulturleitbild ein. Im Oktober genehmigte der Gemeinderat das Leitbild. Es ist zeitlich nicht begrenzt und wird bei Bedarf wieder überarbeitet. Strategische Leitlinie Das aktualisierte Kulturleitbild definiert in sieben Kapiteln die strategischen Schwerpunkte, Instrumente, Leitideen und Massnahmen der städtischen Kulturförderung und beschreibt die Aufgaben der Kulturabteilung. Die in der Strategie Stadtentwicklung formulierten Bestimmungen für die Kulturförderung sind dem Leitbild übergeordnet (effiziente Kulturförderung, vielfältiges Kulturangebot stärken, Aushängeschilder gezielt fördern). Neu werden in einem groben Überblick die gesellschaftlichen Entwicklungen (Digitalisierung, Individualisierung, demografischer Wandel usw.) und die damit verbundenen Herausforderungen und Chancen für das Kulturleben dargestellt. Das Kulturleitbild enthält zudem eine Definition des Kulturbegriffes, geht auf den Stellenwert der Kulturförderung als öffentliche Aufgabe ein und bietet eine Übersicht über das aktuelle breitgefächerte kulturelle Leben in Thun. Es beschreibt ausserdem die Aufgaben und die Zusammenarbeit der Kulturabteilung mit Anspruchsgruppen sowie die vier Förderinstrumente – kontinuierliche Förderung (mittels Verträgen), flexible Förderung (mittels Projektbeiträgen), und punktuelle Förderung (mittels Preisen und Atelierstipendien) sowie die Förderung von Kunst im öffentlichen Raum. Sechs Leitsätze als Basis für Massnahmen Sechs Leitsätze bilden den Kern des Leitbildes. Aus allen Leitsätzen wurden mehrere Massnahmen zur Förderung der Kultur abgeleitet. Etliche entsprechen bereits gelebter Praxis, andere sind neu. So bleibt die Förderung der Kleinkunst in Thun ein wichtiges Thema, neu kommen zum Beispiel die Stärkung des Tanzes und der kulturellen Teilhabe hinzu. Die sechs Leitsätze sind: Kulturelle Vielfalt erhalten, pflegen und fördern Die Stadt Thun bewahrt und fördert das breit gefächerte aktuelle Kulturleben mit seinen vielfältigen Akteuren und Akteurinnen. Dieser Reichtum soll gepflegt und soweit sinnvoll noch erweitert werden. Kulturelle Teilhabe stärken Die Stadt Thun achtet darauf, möglichst alle Menschen am Kulturleben teilhaben zu lassen und ermöglicht einen niederschwelligen Zugang zum kulturellen Angebot. Breite Bevölkerungskreise sollen sich mit Kultur auseinandersetzen und Kultur selber ausüben können. Austausch, Vernetzung, Kooperation Die Stadt Thun unterstützt den Austausch, die Vernetzung und die Kooperation unter den Kulturakteuren und -akteurinnen. Städtische Kulturförderung als Ermöglicherin und Dienstleisterin Die Stadt Thun wirkt über ihre Kulturabteilung als Vermittlerin und Informationsdrehscheibe zwischen den Fördernden, den Kulturschaffenden und Kulturveranstaltenden, der Politik, den Medien, dem Kulturpublikum sowie der weiteren Öffentlichkeit. Information und Kommunikation Die Stadt Thun sorgt mit zeitgemässen Kommunikationsmitteln für eine adäquate Information der Bevölkerung über kulturelle Belange. Sie erleichtert den Kulturakteuren und -akteurinnen eine koordinierte Kommunikation untereinander und gegenüber dem Publikum. Infrastruktur Die Stadt Thun stellt im Rahmen ihrer Möglichkeiten eine den Bedürfnissen der Kulturschaffenden und Veranstaltenden angemessene Infrastruktur zur Verfügung. Sie gibt Impulse für kulturelle Zwischen- und Umnutzungen leerstehender Gebäulichkeiten. Thun soll für Kulturschaffende und -veranstaltende ein beliebter Arbeits- und Wohnort sein.

title_de: Die Stadt Thun hat ihr Kulturleitbild aktualisiert

content_de:
Das überarbeitete Kulturleitbild dient als strategische Leitlinie der städtischen Kulturförderung und beschreibt die Aufgaben der Kulturabteilung. Sechs Leitsätze und dazugehörige Massnahmen bilden den Kern des Leitbildes und tragen der Weiterentwicklung des kulturellen Lebens Rechnung. Künftig sollen in Thun auch Tanz und kulturelle Teilhabe gestärkt werden.

Da das bisherige städtische Kulturleitbild Ende 2018 auslief, hat die Stadt Thun es in den vergangenen Monaten überarbeitet und aktualisiert. Der gesellschaftlichen und der kulturellen Entwicklung wird mit dem neuen Leitbild Rechnung getragen. Der Kulturabteilung war es ein Anliegen, den Überarbeitungsprozess breit abzustützen und auch Meinungen und Inputs zur wünschbaren Entwicklung der Thuner Kultur von aussen einzuholen. Hierzu führte sie mit einem Begleitgremium bestehend aus Kulturschaffenden, Delegierten von Kulturinstitutionen, Mitgliedern der kulturellen Kommissionen, Politikerinnen und Veranstalterinnen zwei Workshops durch. Die Ergebnisse daraus flossen in das neue Kulturleitbild ein. Im Oktober genehmigte der Gemeinderat das Leitbild. Es ist zeitlich nicht begrenzt und wird bei Bedarf wieder überarbeitet.

Strategische Leitlinie

Das aktualisierte Kulturleitbild definiert in sieben Kapiteln die strategischen Schwerpunkte, Instrumente, Leitideen und Massnahmen der städtischen Kulturförderung und beschreibt die Aufgaben der Kulturabteilung. Die in der Strategie Stadtentwicklung formulierten Bestimmungen für die Kulturförderung sind dem Leitbild übergeordnet (effiziente Kulturförderung, vielfältiges Kulturangebot stärken, Aushängeschilder gezielt fördern).

Neu werden in einem groben Überblick die gesellschaftlichen Entwicklungen (Digitalisierung, Individualisierung, demografischer Wandel usw.) und die damit verbundenen Herausforderungen und Chancen für das Kulturleben dargestellt. Das Kulturleitbild enthält zudem eine Definition des Kulturbegriffes, geht auf den Stellenwert der Kulturförderung als öffentliche Aufgabe ein und bietet eine Übersicht über das aktuelle breitgefächerte kulturelle Leben in Thun. Es beschreibt ausserdem die Aufgaben und die Zusammenarbeit der Kulturabteilung mit Anspruchsgruppen sowie die vier Förderinstrumente – kontinuierliche Förderung (mittels Verträgen), flexible Förderung (mittels Projektbeiträgen), und punktuelle Förderung (mittels Preisen und Atelierstipendien) sowie die Förderung von Kunst im öffentlichen Raum.

Sechs Leitsätze als Basis für Massnahmen

Sechs Leitsätze bilden den Kern des Leitbildes. Aus allen Leitsätzen wurden mehrere Massnahmen zur Förderung der Kultur abgeleitet. Etliche entsprechen bereits gelebter Praxis, andere sind neu. So bleibt die Förderung der Kleinkunst in Thun ein wichtiges Thema, neu kommen zum Beispiel die Stärkung des Tanzes und der kulturellen Teilhabe hinzu. Die sechs Leitsätze sind:

Kulturelle Vielfalt erhalten, pflegen und fördern

Die Stadt Thun bewahrt und fördert das breit gefächerte aktuelle Kulturleben mit seinen

vielfältigen Akteuren und Akteurinnen. Dieser Reichtum soll gepflegt und soweit sinnvoll

noch erweitert werden.

Kulturelle Teilhabe stärken

Die Stadt Thun achtet darauf, möglichst alle Menschen am Kulturleben teilhaben zu

lassen und ermöglicht einen niederschwelligen Zugang zum kulturellen Angebot. Breite

Bevölkerungskreise sollen sich mit Kultur auseinandersetzen und Kultur selber ausüben

Austausch, Vernetzung, Kooperation

Die Stadt Thun unterstützt den Austausch, die Vernetzung und die Kooperation unter den

Kulturakteuren und -akteurinnen.

Städtische Kulturförderung als Ermöglicherin und Dienstleisterin

Die Stadt Thun wirkt über ihre Kulturabteilung als Vermittlerin und

Informationsdrehscheibe zwischen den Fördernden, den Kulturschaffenden und

Kulturveranstaltenden, der Politik, den Medien, dem Kulturpublikum sowie der weiteren

Öffentlichkeit.

Information und Kommunikation

Die Stadt Thun sorgt mit zeitgemässen Kommunikationsmitteln für eine adäquate

Information der Bevölkerung über kulturelle Belange. Sie erleichtert den Kulturakteuren

und -akteurinnen eine koordinierte Kommunikation untereinander und gegenüber dem

Die Stadt Thun stellt im Rahmen ihrer Möglichkeiten eine den Bedürfnissen der

Kulturschaffenden und Veranstaltenden angemessene Infrastruktur zur Verfügung. Sie

gibt Impulse für kulturelle Zwischen- und Umnutzungen leerstehender Gebäulichkeiten.

Thun soll für Kulturschaffende und -veranstaltende ein beliebter Arbeits- und Wohnort