lead_de: Rechtzeitig zum Schuljahresbeginn am kommenden Montag, 13. August ist der Schulweg der Kindergärteler, die den neuen Kindergarten im Selve-Quartier besuchen, sicherer gestaltet worden. Einbezogen wurden Behörden, Eltern, Schule, Kantonspolizei und der VCS. Nächsten Montag, 13. August, wenn in Thun das neue Schuljahr beginnt, wird der neue Kindergarten Selve im Parterre des Hochhauses an der Scheibenstrasse in Betrieb genommen. Er ersetzt den bisherigen Kindergarten Tivoli an der Kasernenstrasse in der Nähe des Güterbahnhofs. Damit die Kinder ihr Ziel möglichst sicher zu Fuss erreichen können, wurden mehrere Stellen vom Tiefbauamt der Stadt Thun baulich umgestaltet. Um ins Selvequartier zu gelangen, werden die Kindergärteler vor allem die Route vom Westquartier über die Stockhornstrasse und die Allmendstrasse benützen. Baulich angepasst wurden folgende Stellen entlang des Schulweges: Die Querungsdistanz beim Fussgängerstreifen über die Allmendstrasse bei der Einmündung Stockhorn-strasse/Allmendunterführung wurde durch eine breitere Mittelinsel und mit einer seitlichen Trottoirverbreiterung verkürzt. Mit der Signalisation "Standort eines Fussgängerstreifens" werden die Fahrzeuglenkenden auf die Kinder aufmerksam gemacht, zudem reduzieren sich Fahrgeschwindigkeiten. Die Treppe bei der Allmendunterführung, die zum Verwaltungsgebäude und zum Selve-Quartier führt, wurde während den Sommerferien mit einem tiefer liegenden, kindergerrechten Handlauf nachgerüstet. Bereits im letzten Jahr wurde am unteren Treppenende ein Geländer montiert, welches die Kinder davor schützt, direkt auf die Allmendstrasse zu gelangen. Mittels Reinigung der stark verschmutzen Bahnunterführung konnte der düstere Eindruck in diesem Bereich abgeschwächt werden. Wegen der anstehenden Sanierung der Allmendstrasse inklusive Unterführung wurde auf weitere kurzfristige Massnahmen wie einen neuen Farbanstrich verzichtet. Zweite Route wird nach Puls- und Rex-Bauarbeiten neu gestaltet Die zweite bezüglich Sicherheit überprüfte Route durch die Mittlere Unterführung – Gewerbestrasse – Scheibenstrasse zum Kindergarten im Selve-Quartier wird während der Bauarbeiten der Puls- und Rex Thun-Überbauungen als Schulweg nicht im Vordergrund stehen. Die vorgesehene Neugestaltung der Einmündung der Gewerbestrasse in die Mittlere Strasse - mit Weiterführung des Trottoirs über die Einmündung und Aufhebung des Fussgängerstreifens - musste wegen der Baustelle bis nach Abschluss der Bauarbeiten Puls Thun und Rex Thun verschoben werden. Respekt und Aufmerksamkeit erhöhen die Sicherheit Neben den baulichen Massnahmen am Strassenraum, insbesondere an Fussgängerquerungen, ist das Verhalten aller Verkehrsteilnehmenden sehr wichtig. Mit gegenseitigem Respekt und Aufmerksamkeit kann die Verkehrssicherheit wesentlich und ohne Baukosten gesteigert werden. Gut sichtbare Bekleidung, Achtsamkeit, angepasste Tempi und aufmerksame Fahrweise bilden grundlegende und wichtige Sicherheitsmassnahmen. Arbeitsgruppe befasste sich frühzeitig mit dem Thema Bereits vor Bewilligung des Baukredits für den Neubau eines Kindergartens im Selvequartier durch den Stadtrat am 24. August 2011 wurde die Schulwegsicheit überprüft. Seit Dezember 2011 befasste sich eine Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz des Amts für Bildung und Sport der Stadt Thun mit diesem Thema (siehe Communiqué vom 25.11.2011) . Einbezogen wurden Eltern, die Schulleitung, die Kindergarten-Lehrerin, die Geschäftsleitung VCS Regionalgruppe Thun-Oberland und die Verkehrsinstruktion der Kantonspolizei. Anlässlich eines Elternabends im Juni 2012 wurden die Eltern umfassend informiert und über die baulichen Verbesserungen in Kenntnis gesetzt. Die Kantonspolizei erläuterte Beispiele aus der Praxis, und der VCS stellte das Angebot "Pedibus" - von Erwachsenen zu Fuss zum Unterricht begleitete Gruppen von Kindern - vor.  Auskünfte an die Redaktionen - Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften,   Tel. 033 225 83 35 (bitte Rückruf verlangen) - Beat Hämmerli, Projektleiter Tiefbauamt, Tel. 033 225 84 32 - Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur,   Tel. 033 225 83 93 (bitte Rückruf verlangen) - Regina Hofer, Schulraumplanung, Amt für Bildung und Sport,   Tel. 033 225 84 03

title_de: Schulweg für die Kinder des neuen Kindergartens Selve ist sicher gestaltet


lead_de: Im Ladenprojekt Ratatui von DAS Atelier in Thun, stellen für die nächsten drei Monate Paula Richner, Madeleine Schlapbach-Béa und Nina Siegenthaler aus. Das vielfältige Angebot beinhaltet Kinderbücher, Spielzeuge, alte Knöpfe, „Schmucke Maschen“ und Wohnaccessoires. Die öffentliche Vernissage zur Verkaufsausstellung ist am Freitag, 10. August 2012, um 17.00 Uhr. In der Verkaufsausstellung im "Ratatui" an der Stockhornstrasse 18 in Thun sind ab 10. August 2012 Kostbarkeiten aus früheren Zeiten, textile Wohnaccessoires und „Schmucke Maschen“ zu sehen. Paula Richner stellt kleine Kostbarkeiten mit „Geschichte“ aus. Madeleine Schlapbach-Béa und Nina Siegenthaler präsentieren textile Wohnaccessoires, Handtaschen und handgestrickten Schmucke. Die Vernissage, zu der alle herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 10. August 2012 ab 17.00 Uhr statt. Die Ausstellung dauert bis 14. November 2012. Der Laden Ratatui gehört zu DAS Atelier, einem Progamm der Stadt Thun für stellenlose Frauen (vgl. www.thun.ch/dasatelier). Die drei Gestalterinnen: Paula Richner, Hünibach, ist eine unermüdliche Sammlerin - seit vielen Jahren sammelt sie Spielzeuge, Kinderbücher und allerlei Kostbarkeiten aus früheren Zeiten. In ihrem Fundus bewahrt Paula Richner auch alte Knöpfe auf, welche sie nun zum Verkauf anbietet. In der Verkaufsausstellung sind erlesene „Kostbarkeiten“ mit Geschichte zu bestaunen und zu kaufen. Madeleine Schlapbach-Béa aus Steffisburg, verarbeitet afrikanische Stoffe zu Wohnaccessoires, Taschen und lässigen Kleidungsstücken. Alltäglichen Gegenständen verleiht sie mit dem farbenfrohen Stoff ein überraschendes, nicht alltägliches Aussehen. Alle Produkte sind in Handarbeit hergestellt und zum Teil Einzelstücke. Nina Siegenthaler, wohnt und arbeitet in Thun. Sie ist eine vielseitige Gestalterin – im Ratatui stellt sie „Schmucke Maschen“ aus. Mit schwarzem Faden strickt sie beispielsweise Kieselsteine ein, die sie in der Kander, am Thunersee oder auf Ferienreisen findet. Die Steine behalten dadurch ihre ursprüngliche Form und müssen nicht bearbeitet werden. Weiter besticht der fein gestrickte Poncho durch seine Leichtigkeit und eignet sich wunderbar für laue Sommerabende und sieht dekorativ aus. Verkaufsausstellung im "Ratatui". Werke der drei Gestalterinnen Paula Richner (kleine Kostbarkeiten aus früheren Zeiten), Madeleine Schlapbach-Béa (carismafrica – Textile Wohnaccessoires), Nina Sigenthaler (Schmucke Maschen). DAS Atelier, Stockhornstr. 18, Thun. Freitag, 10. Aug. bis 14. Nov. 2012. Öffentliche Vernissage: Freitag, 10. August, 17 bis 20 Uhr. Die Gestalterinnen sind an der Vernissage anwesend.  www.thun.ch/dasatelier Auskünfte an die Redaktionen: - Gemeinderat Peter Siegenthaler, Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales,   Tel. 033 225 84 93 - Ursula Leuenberger, DAS Atelier, Tel. 033 222 07 98

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Vernissage im Ratatui – drei Frauen stellen Wohnaccessoires, „Schmucke Maschen“ und „Sammelgut „ aus

content_format: html


lead_de: Zusammen mit 8 weiteren Lehrstellen schreibt die Stadt Thun per 1. August 2013 auch zwei neu geschaffene Lehrstellen zur Fachfrau bzw. zum Fachmann Kinderbetreuung aus. Ausgebildet werden die künftigen neuen Lernenden in den Tagesschulen Gotthelf und Pestalozzi. Zwei Schulabgängerinnen oder Schulabgänger erhalten ab 1. August 2013 Gelegenheit, bei der Stadt Thun eine dreijährige Lehre zur Fachfrau bzw. zum Fachmann Kinderbetreuung zu absolvieren. Der Thuner Gemeinderat hat dafür zwei neue Lehrstellen geschaffen. Sie werden in diesen Tagen zur Besetzung ausgeschrieben. Ausgebildet werden die beiden Lernenden an den Tagesschulen Gotthelf an der Sustenstrasse 2 und an der Tagesschule Pestalozzi, die sich zur Zeit an der Schubertstrasse 10 befindet. Die Ausbildung in der Fachrichtung Kinderbetreuung gehört zu den von der Erziehungsdirektion des Kantons Bern anerkannten sozialpädagogischen Ausbildungen für Mitarbeitende von Tagesschulen. Für 2013 schreibt die Stadt Thun insgesamt 10 Lehrstellen in 8 verschiedenen Berufen aus. Details zu den Ausschreibungen sind im Thuner Amtsanzeiger sowie auf www.thun.ch/lehrstellen zu finden. Auskünfte an die Redaktionen: Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur, Tel. 033 225 83 93 Claudia Dotta, Amt für Bildung und Sport, Stabsmitarbeiterin Tagesstrukturen, Tel. 033 225 84 53 Yolanda Braun, Personalchef-Stv., Tel. 033 225 82 52

title_de: Stadt schreibt zwei neue Lehrstellen für Kinderbetreuung aus - Start im August 2013


lead_de: Der Sockel am Brahmsquai in Thun, wo seit 1933 das "Brahmsrösi" von Hermann Hubacher steht, ist leer. Die im Frühling restaurierte Figur ist bis im Herbst in Zürich zu Besuch im Künstleratelier von Hermann Haller, einem Freund von Hubacher. Bis dahin bietet der Platz am Quai vier jungen Kunstschaffenden eine Plattform für ein temporäres Kunstprojekt, das Schritt für Schritt entwickelt wird. Wer kennt sie nicht, die Bronzefigur von Hermann Hubacher (1885-1976) am Thuner Brahmsquai zwischen Hünibach und der Innenstadt. Doch seit Ende Februar ist die "Lauschende Mädchenfigur" mit dem Übernamen "Brahmsrösi" nicht mehr an ihrem angestammten Platz. Starke Verwitterungsschäden machten eine Restaurierung unumgänglich. Bis die Figur im Herbst wieder an ihren Standort zurückkommt, bietet die Stadt den Sockel des "Brahmsrösi" vier jungen Kunstschaffenden an. Sie erhalten die Möglichkeit, nacheinander ein temporäres Kunstprojekt zu realisieren. Den Auftakt macht am heutigen 8. August der Künstler Christoph Gugger, wohnhaft in Bern und aufgewachsen in Amsoldingen. An der Aktion beteiligt sind ebenfalls der ehemalige Thuner Kulturförderpreisträger Reto Steiner, die Künstlerin und Kunsttheoretikerin Angela Wittwer, wohnhaft in Thun und Zürich, sowie der Künstler Andreas Egli, der in Interlaken aufgewachsen ist und heute in Bern lebt. Vorgabe: Orientierung am Thema Brahmsrösi Das temporäre Kunstprojekt wurde von der städtischen Kulturabteilung zusammen mit dem Thuner Künstler Hanswalter Graf initiiert. In der Gestaltung der Plattform sind die Kunstschaffenden nicht ganz frei, sondern sollen sich an den Themen Brahmsrösi und Johannes Brahms orientieren. Das Projekt ist ausserdem an die Abmachung gebunden, dass die drei Kunstschaffenden, die nach Christoph Gugger an der Reihe sind, an seinem Werk weiterarbeiten und es weiterentwickeln, vielleicht auch Teile davon um- oder abbauen. Was das Material anbelangt, gibt es keine Vorgaben. Die Plattform ist als spontane Aktion und Experimentierfeld zu verstehen und soll nicht zwingend den Charakter eines "fertigen" Kunstwerks aufweisen. Restauriertes "Brahmsrösi" zur Zeit in Zürich zu sehen Inzwischen wurde die Plastik des "Brahmsrösi" − ein Sinnbild für die Musik − von Roger Bertsch, Restaurator und Eisenplastiker aus Worb, sorgfältig restauriert. Die Skulptur kam nach der Restaurierung jedoch nicht direkt zurück nach Thun, sondern machte ein Reise nach Zürich. Dort wird sie bis zum 7. Oktober zusammen mit anderen Skulpturen des Künstlers im ehemaligen Künstleratelier von Hermann Haller (1880-1950), einem Zeitgenossen und Freund Hubachers ausgestellt. Das Atelier befindet sich an der Höschgasse 6 im Seefeldquartier und ist von Freitag bis Sonntag jeweils von 12.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Hinweis an die Redaktionen Die Medienvertreter/innen sind herzlich zur heutigen Lancierung des Kunstprojektes eingeladen. Treffpunkt heute Mittwoch, 8. August 2012, 16.00 Uhr, beim Sockel des "Brahmsrösi" am Brahmsquai (stadtauswärts, ca. 100 Meter nach dem Restaurant Dampfschiff, links). Einweihung der Folgeprojekte: 31. August, 16.00 Uhr: Angela Wittwer; 21. September, 16.00 Uhr: Reto Steiner; 12. Oktober 16.00 Uhr: Andreas Egli. Informationen zum Atelier Hermann Haller in Zürich: www.stadtzuerich.ch/kultur/de/index/foerderung/bildende_kunst/atelier_hermann_haller.html Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Auskünfte an die Redaktionen - Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur,   Tel. 033 225 83 83 - Marianne Flubacher, Leiterin Kulturabteilung, Tel. 033 225 85 88

title_de: Vier junge Kunstschaffende erhalten Sockel des abwesenden "Brahmsrösi" für spontanes Kunstprojekt zur Verfügung gestellt


lead_de: Die Stadtbibliothek Thun hat 2012 erstmals am Bibliotheksindex (BIX) teilgenommen. Das Resultat ist erfreulich, die Bibliothek erhält 3 von 4 Sternen. Der Bibliotheksindex BIX ist ein von Bibliothekaren und Statistikern entwickeltes, freiwilliges Vergleichsinstrument für öffentliche und wissenschaftliche Bibliotheken. Sein Ziel ist es, die Leistungsfähigkeit von Bibliotheken kurz, prägnant und dennoch in aussagekräftiger Form zu beschreiben. Obwohl es ein deutsches Instrument ist und nur 3 von 269 öffentlichen Bibliotheken aus der Schweiz stammen, ist es spannend, daran teilzunehmen. Denn ein vergleichbares schweizerisches Instrument gibt es nicht. Jeanne Froidevaux, Leiterin der Stadtbibliothek Thun, erläutert: "Die Resultate bestätigen uns in unseren Bemühungen und Anstrengungen. Der BIX wird in vier Bereiche eingeteilt: Im Bereich Angebot und Effizienz befindet sich die Stadtbibliothek Thun im Mittelfeld, in der Silbergruppe. Bei der Nutzung und der Entwicklung befinden wir uns jedoch im vordersten Drittel und somit auf einem Goldplatz." Die Stadtbibliothek Thun wird sehr gut genutzt und als öffentlicher Lern- und Kulturort wahrgenommen. Im Vergleich mit den anderen BIX-Teilnehmern liegt Thun bei den beiden Indikatoren "Besuche je Einwohner" wie auch bei "Entleihungen je Einwohner" im vorderen Drittel. Dies bestätigen auch die Besucherzahlen: pro Tag zählte die Stadtbibliothek im Jahr 2011 durchschnittlich 400 Besucher. Die guten Besucherzahlen sowie die hohen Ausleihzahlen (2011: 314'424 Ausleihen, 2010: 311'300 Ausleihen) bedeuten auch, dass die Öffnungszeiten sowie die Auswahl der Medien den Kunden zusagen. Der Medienbestand der Bibliothek wird gut genutzt und von den Kunden gut angenommen. Der Medienbestand ist das wichtigste Kapital einer Bibliothek. Trotz guter Ausleihzahlen und guter Erneuerungsquote ist der Medienbestand im Vergleich zu anderen Bibliotheken für die Anzahl von 42'319 Einwohnerinnen und Einwohner mittlerweile zu klein. Die Bibliothek ist seit dem Umzug im Jahr 1996 jedoch an Raumgrenzen gestossen. Eine Raumerweiterung ist nicht möglich, umso wichtiger ist die regelmässige Erneuerung des Medienbestandes. Was die Aktualisierung und Erneuerungsquote der Medien betrifft, so befindet sich die Stadtbibliothek Thun auf einem Spitzenplatz. Im Jahr 2011 hat die Stadtbibliothek 6941 (2010: 6764) neue Medien eingekauft, was 11,14 Prozent des Gesamtbestandes entspricht. Dem Bibliotheksteam ist die kontiniuerliche Aktualisierung wichtig, um mit den Benutzerbedürfnissen Schritt halten zu können. Der aktuelle Bestand und dessen Ausrichtung stimmt mit den Benutzerbedürfnissen überein, und bestätigt, dass die Kundenbedürfnisse richtig eingeschätzt wurden. Zu diesen guten Werten hat sicher beigetragen, dass 2011 ein Bestandeskonzept erarbeitet wurde, in welchem der Medienbestand bestimmt und eine spezifische Bestandesausrichtung für definierte Zielgruppen, wie eben z.B. Kinder und Jugendliche, festgelegt wurde. Im Jahr 2011 besonders erfreulich war, dass nicht nur die Ausleihe allgemein zugenommen hat, sondern dass insbesondere die Ausleihen durch Kinder und Jugendlichen gestiegen sind (2011: 115'721, 2010: 107'800). Dies bestätigt die Zielausrichtung der Stadtbibliothek Thun, sich auch weiterhin verstärkt auf die Auswahl von Kinder- und Jugendmedien zu konzentrieren und diesen Bereich zu erweitern. Weniger erfreulich ist die Anzahl der Computerplätze, welche die Stadtbibliothek Thun zur Verfügung stellen kann. Ein einziger Computerplatz ist ungenügend, um so vielen Besuchern Zugang zu Information zu gewähren. Dieses Manko kann die Stadtbibliothek Thun durch eine umfangreiche Internetseite, einen Online-Katalog mit Selbstbedienungsfunktionen, aktuelle Informationen über Facebook und den Blog www.sbt-thun.blogspot.com Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. etwas ausgleichen. Für das Jahr 2011 ebenfalls erwähnenswert sind die stolzen 83 Veranstaltungen (Führungen mitgezählt). Davon wurden 45 Veranstaltungen explizit für Kinder ausgerichtet. Diese Veranstaltungen erachtet die Stadtbibliothek als einen wichtigen Beitrag zur Leseförderung und somit zur intellektuellen und sozialen Kompetenz nicht nur von Kindern und Jugendlichen, sondern auch von Erwachsenen in Thun. Speziell freut sich die Stadtbibliothek Thun über das seit März 2011 neu eingeführte Angebot "Chum cho lose", das von vielen Kindern regelmässig besucht wird. Jeden zweiten Donnerstag von 16.30 bis 17.00 Uhr werden für Kinder ab 5 Jahre Geschichten vorgelesen. Helen Schärer, Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit der Stadtbibliothek Thun, bestätigt: "Viele Kinder schätzen diese Vorlesestunde sehr und kommen immer wieder. Es macht Spass, die Freude der Kinder zu sehen und gleichzeitig einen Beitrag zur Leseförderung leisten zu können. Mit Hilfe von freiwilligen Vorleserinnen und Vorlesern ist diese Erzählstunde mittlerweile fester Bestandteil unseres Bibliotheksalltags." Ebenfalls erfreulich ist die gute Weiterbildungsquote des Bibliotheksteams. So kann die Stadtbibliothek Thun professionelle, gute Arbeit leisten und ist für neue Entwicklungen gerüstet. Jeanne Froidevaux, Leiterin der Stadtbibliothek Thun, erklärt: "Uns ist es wichtig, dass die Stadtbibliothek Thun auch in Zukunft aktuell und auf dem neusten Stand bleibt. Denn nur so können wir unsere Kunden gut beraten und informieren." Weitere Infos unter www.thun.ch/stadtbibliothek und www.ludothek-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Auskünfte an die Redaktionen Helen Schärer, Öffentlichkeitsarbeit Stadtbibliothek Thun, Tel. 033 225 85 01 / 079 678 68 12

title_de: Zweimal Gold und zweimal Silber für die Stadtbibliothek Thun


lead_de: Die Liegenschaft an der Unteren Hauptgasse 12 wird zurzeit saniert. Auf Grund der besonderen Lage des Gebäudes muss das Baumaterial über den Luftweg zu- und weggeführt werden. Am Donnerstag, 9. August 2012, und am Donnerstag, 23. August 2012, hat das Gewerbeinspektorat deshalb der Firma Swiss Helicopter (BOHAG) Helikopterflüge bewilligt. Die Flüge finden jeweils um 13.30 Uhr statt, sofern es die Wetterbedingungen zulassen. Beim Flug vom 23. August 2012 handelt es sich um den letzten Helikopterflug, welcher im Zusammenhang mit der Baustelle an der Unteren Hauptgasse 12 anfällt. Während der Flugbewegungen muss im Altstadtgebiet mit einem erhöhten Lärmaufkommen gerechnet werden. Das Gewerbeinspektorat bittet die Bevölkerung um Verständnis. Auskünfte an die Redaktionen Peter Siegenthaler, Gemeinderat, Vorsteher Direktion Sicherheit und Soziales,   Tel. 033 225 85 86 Reto Keller, Gewerbeinspektor, Tel. 033 225 84 90

title_de: Bewilligte Helikopterflüge im Altstadtgebiet


lead_de: Da der 1. August als Feiertag gilt und dieses Jahr auf einen Mittwoch fällt, findet in der Stadt Thun die übliche Papierabfuhr an diesem Tag nicht statt. Auch der Abfallsammelhof an der Industriestrasse 2 bleibt ganztags geschlossen.

title_de: Papier- und Kartonsammlungen im August eine Woche später


lead_de: Am kommenden Donnerstag, 26. Juli, findet die jährliche Thuner Jungbürger- und Mündigkeitsfeier bereits zum sechsten Mal in Zusammenarbeit mit dem Mokka-Festival "Am Schluss" statt. Die volljährig gewordenen Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinden Heimberg, Hilterfingen und Oberhofen feiern ebenfalls mit. Eine der Attraktionen des Abends ist der Reggae-Star Phenomden. Nicht nur die 18-jährigen Schweizerinnen und Schweizer, sondern auch die 18-jährigen Ausländerinnen und Ausländer sind zur Jungbürger- und Mündigkeitsfeier am nächsten Donnerstag, 26. Juli 2012 auf dem Mühleplatz in Thun im Rahmen des Mokka-Festivals "Am Schluss" eingeladen. Die jungen Erwachsenen erhalten je nach Nationalität einen Bürgerinnen- und Bürgerbrief oder einen Mündigkeitsbrief. In den Briefen werden die Schweizerinnen und Schweizer zur politischen und die jungen Erwachsenen ohne S chweizer Pass zur gesellschaftlichen Mitverantwortung eingeladen. Öffentlicher Anlass mit Festivalkonzert Das Programm des Abends beginnt um 19 Uhr mit je einer kurzen Rede des Stadtpräsidenten Raphael Lanz sowie Marigona Isufi, Vertreterin der Schweizer Jugend an der UNO (Swiss Youth Representative to the United Nations). In die Reden eingestreut, werden kurze kulturelle Darbietungen das Publikum überraschen. Um 20 Uhr beginnt das reguläre Festivalkonzert mit dem Zürcher Reggae Star Phenomden und seiner Band "The Scrucialists". Den geladenen jungen Erwachsenen wird ein Apéro offeriert. Als Gäste der Stadt sind sie selbstverständlich von der traditionellen "moralischen Konzert-Spendenpflicht" befreit. Der Anlass ist öffentlich und dauert bis 22.00 Uhr. Die Fachstellen "Kinder und Jugend" sowie "Integration" vom Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun organisieren die Feier gemeinsam mit der Café Bar Mokka. Auskünfte an die Redaktionen ·          Fred Hodel, Leiter Fachstelle Integration, Tel. 079 431 15 44 Thun, 20. Juli 2012

title_de: Jungbürger- und Mündigkeitsfeier am 26. Juli auf dem Mühleplatz


lead_de: Die Stadtbibliothek Thun und die Ludothek Thun öffnen ihre gemeinsame Schatzkiste im Strandbad. Welche Schätze sich darin verbergen, ist an den Nachmittagen des 19. Juli und des 2. August zu erfahren: Eine Mitarbeiterin wird Kindern ab fünf Jahren aus Büchern vorlesen. Bei Regen finden die Anlässe in den Räumen der Stadtbibliothek statt. An zwei Nachmittagen in den Sommerferien, am Donnerstag, 19. Juli und am Donnerstag, 2. August, sind die Stadtbibliothek Thun und die Ludothek Thun von 14.00 bis 17.00 Uhr mit einer gemeinsamen Schatzkiste im Strandbad zu Gast. Die Schatzkiste ist mit spannenden Geschichten der Stadtbibliothek und kurzweiligen Spielen der Ludothek gefüllt. Während den ganzen Thuner Sommerferien ist auch wieder die Badi-Bibliothek beim Restaurant im Strämu geöffnet. An den beiden Nachmittagen vom 19. Juli und 2. August können Kinder je von 14.00 bis 14.30 Uhr und von 16.30 bis 17.00 Uhr den Geschichten aus der Schatzkiste lauschen. Eine Mitarbeiterin der Bibliothek liest aus Büchern für Kinder ab etwa fünf Jahren vor. Spiele testen In der Zwischenzeit, von 14.30 bis 16.30 Uhr, können verschiedene Spiele aus der Schatzkiste der Ludothek selbständig ausprobiert und ausgetestet werden. Bei genügend Teilnehmenden gibt es ein kleines Mölkky- oder Kubb-Turnier, zwei Geschicklichkeitsspiele mit Holzelementen. In der Schatzkiste sind auch weitere Geschicklichkeitsspiele, die die Kinder gemeinsam oder alleine spielen können. Zwei Mitarbeiterinnen der Ludothek werden vor Ort sein und zu den Spielen Auskunft geben. Bei Regen in der Stadtbibliothek Ist das Wetter regnerisch, wird ein ähnliches Programm mit etwas anderen Spielen in der Stadtbibliothek Thun angeboten. Weitere Infos unter www.thun.ch/stadtbibliothek und www.ludothek-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Auskünfte an die Redaktionen ·        Helen Schärer, Öffentlichkeitsarbeit Stadtbibliothek Thun, Tel. 033 225 85 01 - ab 10.00 Uhr Thun, 17.Juli 2012

title_de: 19. Juli und 2. August: Stadtbibliothek und Ludothek im Strandbad


lead_de: Mit ihren weissen T-Shirts und Mützen fallen sie auf, sprechen die Leute persönlich an und machen Spässe: Damen und Herren der IG saubere Umwelt (IGSU), die in Zusammenarbeit mit der Abfallentsorgung des städtischen Tiefbauamtes in der Thuner Altstadt, am Uferweg und in Pärken auftreten werden. Ihre Botschaft: "Überdenken Sie Ihr Littering-Verhalten, entsorgen Sie Abfälle korrekt, nehmen Sie Ihre Verantwortung wahr!" Ab 20. Juli werden sie bis im August an drei Wochenenden anzutreffen sein - schönes Wetter vorausgesetzt. Ein ungewohnter Anblick wird sich bei gutem Wetter auf Thuner Stadtgebiet am kommenden Freitag, 20. und Samstag, 21. Juli auf dem Mühleplatz, dem Aarefeldplatz, der Schiffländte beim Bahnhof, am Uferweg bis zum Schadaupark sowie im Bonstettenpark bieten: Junge Männer und Frauen in weissen T-Shirts, mit weissen Mützen und weissen Handwagen, sogenannten Recyclingmobilen, sprechen Passantinnen und Passanten an, insbesondere die unachtsamen, die sorglos Abfälle wegwerfen. Freundlich gehen sie auf solche "Litterer" zu. Ihr Ziel: Diese für die Problematik des Litterings zu sensibilisieren, sie zu einer Verhaltensänderung zu bewegen. Rund 50 solche Botschafterinnen und Botschafter werden von der "IG saubere Umwelt" (IGSU) grossen und mittleren Städten der Schweiz zur Verfügung gestellt, so auch dem Tiefbauamt der Stadt Thun. "Humorvoll, locker und ohne Zeigefinger" „Bei unseren Aufklärungsaktionen sprechen wir die Leute auf eine humorvolle, lockere Art und ohne Zeigefinger persönlich an“, sagt Urs Freuler, Chef-Botschafter der IGSU. "Unsere Botschaft: Überdenken Sie Ihr Littering-Verhalten, entsorgen Sie Abfälle korrekt, nehmen Sie Ihre Verantwortung wahr!" Die Angesprochenen reagierten, so Freuler, meist einsichtig und wollten sich bessern, denn viele störten sich eigentlich selber an herumliegenden Abfällen. Und Nora Steimer, Mitglied der IGSU-Geschäftsleitung, stellt fest, „dass Städte, Gemeinden und Vereine unsere Dienstleistungen mehr und mehr schätzen. Die Nachfrage gegenüber dem letzten Jahr hat beinahe um das Doppelte zugenommen." In Thun werden die IGSU-Botschafter/innen auch an zwei weiteren Wochenenden auftreten (siehe Kasten). Sie werden unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Finanziert wird die IGSU von Recycling-Firmen, Grossverteilern und weiteren privaten Trägern. Anti-Littering-Aktionen der Stadt Thun seit Frühjahr 2011 Seit über einem Jahr lanciert die Stadt Thun auffällige PR-Aktionen, um dem grassierenden Littering-Problem - dem achtlosen, massenhaften Wegwerfen von Abfällen im öffentlichen Raum - beizukommen. So liessen die Mitarbeitenden des Tiefbauamtes einmal den Mühleplatz frühmorgens ungereinigt. Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften und für das Abfallwesen zuständig, zeigte den Medien den hässlichen Anblick herumstehender und -liegender Flaschen und Verpackungen. Im August 2011 wurden die Littering-Abfälle eines Sommerwochenendes in eine vier Meter hohe Säule gefüllt und auf dem Waisenhausplatz gezeigt. Im November verteilten Mitarbeitende des Tiefbauamtes in der Innenstadt kleine Geschenke an jene, die vorbildlich die Abfallkübel benutzten. Und im März dieses Jahres betätigten sich der MTB-Freerider Jerôme Hunziker und sein Team an einer Show auf dem Mühleplatz als Anti-Littering-Botschafter, begleitet von einer Plakatkampagne. "Die sympathische Art, wie die IGSU-Botschafter an die Leute heran gehen, hat uns dazu bewogen, mit ihnen nun eine weitere Sensibilisierungsaktion gegen das Littering zu lancieren", erklärt Gemeinderat Roman Gimmel. Wettbewerb "Find, Click & Win" Anlässlich der IGSU-Botschafter-Aktionen in Thun wird dazu aufgerufen, ein möglichst originelles Bild von sich und einem IGSU-Botschafter auf Facebook unter "fertig gruusig" zu posten. Zu gewinnen gibt es: 1. Preis IGT-Gutschein à 100 Franken, 2. Preis 2 Tagespässe für das Thunfest 2012, 3. Preis IGT-Gutschein à 50 Franken. IGSU-Botschafter/innen 2012 dreimal in Thun Bei gutem Wetter werden die weiss gekleideten IGSU-Botschafter/innen (siehe Haupttext) dreimal in Thun zu sehen sein: Am Freitag und Samstag, 20. und 21. Juli, am Freitag, Samstag und Sonntag, 27., 28. und 29. Juli sowie am Freitag und Samstag, 3. und 4. August. Freundlich werden sie Litterer auf dem Mühleplatz, dem Aarefeldplatz, an der Schiffländte beim Bahnhof, am Uferweg zum Schadaupark, im Schadaupark selbst sowie im Bonstettenapark ansprechen. Federführend für die Anti-Littering-Aktionen ist die Abfallentsorgung des Tiefbauamtes der Stadt Thun. Die Aktionen werden von einer stadtinternen, direktionsübergreifenden Anti-Littering-Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz des Tiefbauamtes konzipiert und organisiert.

title_de: "IGSU"-Botschafter/innen sensibilisieren gegen Littering


lead_de: Bald ist 1. August - Nationalfeiertag. Feuerwerk und Knallkörper haben an diesem Tag Tradition. Obwohl es noch einige Zeit dauert bis zum 1. August, wird jeweils bereits vorher tage- und nächtelang geknallt. Kleinkinder, kranke und ältere Menschen sowie Tiere reagieren negativ auf die Knallkörper. Thun und zahlreiche Regionsgemeinden erinnern mit einer Plakatkampagne daran, dass vor dem 1. August keine Feuerwerkskörper gezündet werden sollen. In der Thuner Altstadt gilt zudem ein Feuerwerksverbot.   Seit 2003 führen die Stadt Thun und zahlreiche Agglomerationsgemeinden im Vorfeld des Nationalfeiertages die Plakatkampagne „Kein Feuerwerk vor dem 1. August“ durch. Zu sehen sind die Plakate ausser in Thun auch in Amsoldingen, Blumenstein, Buchholterberg, Burgistein, Eriz, Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Homberg, Kienersrüti, Niederstocken, Oberhofen, Oberstocken, Pohlern, Schwendibach, Seftigen, Spiez, Steffisburg, Thierachern, Uetendorf und Wachseldorn. Das gemeinsame Ziel: zu verhindern, dass Knallkörper bereits vor dem 1. August abgebrannt werden. Der Lärm stört sowohl tagsüber wie auch nachts Kleinkinder, kranke und ältere Menschen, Haus- und Wildtiere. Aus der Bevölkerung wird immer wieder der Wunsch an die Behörden heran getragen, der vorzeitigen Knallerei ein Ende zu setzen.   Feuerwerkverbot in der Altstadt Das Gewerbeinspektorat der Stadt Thun erinnert in diesem Zusammenhang auch daran, dass in der gesamten Altstadt, auf den beiden hölzernen Aare-Schleusen und den Brücken über der inneren Aare vom Göttibachsteg bis zur Kuhbrücke ein absolutes Feuerwerksverbot gilt. Auch am 1. August wird keine Ausnahmen gemacht. Die Brandgefahr in der Altstadt ist zu gross. Durch einen Feuerwerkskörper könnten Dachstockbrände ausgelöst werden, welche Menschenleben gefährden. Der genaue Perimeter ist auf Plakaten, welche an diversen Standorten in der Innenstadt platziert sind, ersichtlich.   Auskünfte an die Redaktionen ·          Peter Siegenthaler, Gemeinderat, Vorsteher Direktion Sicherheit und Soziales,Tel. 033 225 85 86 ·          Reto Keller, Gewerbeinspektor, Tel. 033 225 84 90   Thun, 17. Juli 2012

title_de: Plakatkampagne "Die Erste am 1." und Feuerwerkverbot in Altstadt


lead_de: Die Liegenschaft an der Unteren Hauptgasse 12 in Thun wird zurzeit saniert. Auf Grund der besonderen Lage des Gebäudes muss das Baumaterial über den Luftweg zu- und weggeführt werden. Am Dienstag, 17. Juli, am Donnerstag, 19. Juli und am Donnerstag, 26. Juli 2012 hat das Gewerbeinspektorat deshalb der Firma Swiss Helicopter (BOHAG) Helikopterflüge bewilligt. Die Flüge finden jeweils um 13.30 Uhr statt, sofern es die Wetterbedingungen zulassen. Während der Flugbewegungen muss im Altstadtgebiet mit einem erhöhten Lärmaufkommen gerechnet werden. Das Gewerbeinspektorat bittet die Bevölkerung um Verständnis. Auskünfte an die Redaktionen ·          Peter Siegenthaler, Gemeinderat, Vorsteher Direktion Sicherheit und Soziales, Tel. 033 225 85 86 ·          Reto Keller, Gewerbeinspektor, Tel. 033 225 84 90   Thun, 13. Juli 2012

title_de: 17., 19. und 26.  Juli: bewilligte Heli-Flüge über Altstadt


lead_de: Stadtrats-Postulat und Postulatsantwort des Gemeinderates Postulat betreffend Pilotprojekt "Midnight Sports" in Thun ab 9. Schuljahr. Fraktion SP, Grüne, BDP, FdM + Christine Buchs (FDP), Serge Lanz (FDP), Lukas Lanzrein (SVP), Peter Fahrni (SVP) vom 7. Juni 2012; Beantwortung

title_de: "Midnight Sports" ab 20. Oktober für 13- bis 17-Jährige - Antwort afu Postulat


lead_de: Auch in Thun stellen rücksichtlose Zweiradfahrer ihre Fortbewegungsmittel immer öfter ausserhalb der markierten Parkplätze ab und versperren dadurch Rettungsfahrzeugen oder privaten Anstössern die Zufahrt. Die Situation hat sich vor allem im Bereich der Oberen Hauptgasse und im Baumanngässchen zugespitzt. Die Stadt Thun handelt nun: Falsch parkierte Zweiräder werden eingesammelt und zur Velostation geführt. Fehlbare erhalten ihr Gefährt gegen eine Gebühr von 10 Franken zurück. Im Bereich der Oberen Hauptgasse und im Baumanngässchen in der Thuner Innenstadt werden regelmässig Fahrräder "wild" abgestellt. Die Situation hat sich seit Sommerbeginn wieder verschärft. Einerseits werden Rettungsachsen - die Zufahrten für Rettungsfahrzeuge - versperrt, andererseits auch die Zufahrten zu privaten Garagen behindert. Die Stadt Thun wird deshalb Velos und andere Zweiräder, die ausserhalb markierter Velo- und Zweiradparkplätze abgestellt werden, einsammeln und zur Velostation beim Bahnhof führen lassen. Fehlbare können ihr Gefährt dort gegen eine Gebühr von 10 Franken wieder herauslösen. Aufruf zur gegenseitigen Rücksichtnahme In einer Stadt kommen viele Menschen und unterschiedliche Interessen zusammen. Das Zusammenleben funktioniert nur, wenn alle aufeinander Rücksicht nehmen. Dieser Grundsatz gilt sowohl für Autofahrer wie auch für Fussgänger und Velofahrer. Der Thuner Gemeinderat freut sich zwar, wenn die Leute per Velo unterwegs sind. Wichtig ist aber, dass sich auch Velofahrende an die Verkehrs- und Parkierregeln halten. Um dies zu erleichtern, stellt die Stadt in der Innenstadt zahlreiche Velo- und andere Zweiradparkplätze zur Verfügung. Personelle Besetzung der Velostation Montag bis Freitag 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr


lead_de: „HipHop trifft Robinson“: am Samstag Workshops für Kinder von 6 bis 14 Jahren Am Samstag, 7. Juli 2012 zwischen 14.00 und 18.00 Uhr finden auf dem Robinsonspielplatz in Thun Workshops zu den fünf Hip-Hop-Elementen statt. Zielgruppe dieser kostenlosen Veranstaltung sind Kinder von 6 bis 14 Jahren. Der Event soll dazu beitragen, dem oft verfälschten Hip-Hop-Image aktiv entgegenzuwirken und den Kindern in Zusammenarbeit mit erfahrenen Hip-Hop-Artisten die kreative Seite dieser Kultur näherzubringen. Angeboten werden Workshops für Brakedance, Rap, Graffiti, Beatboxing und Deejaying. Als Abschluss des Nachmittags werden von den jeweiligen Artisten wie auch von Nachwuchstalenten der Tanzschule dap2000 noch kleine Shows dargeboten. Die Organisatoren (Robinsonspielplatz Thun & dap2000) freuen sich auf zahlreiche Teilnehmende. Auskünfte an die Redaktionen: Stefan Wenger,Soziokultureller Animator FH, Robinsonspielplatz Thun Tel. 033 335 12 52 Brian Vit, Projektinitiator, dap2000, Tel. 076 521 46 98 Thun, 5. Juli 2012

title_de: Hip-Hop-Workshops für Kinder am Samstag, 7. Juli

content_de:
„HipHop trifft Robinson“: am Samstag Workshops für Kinder von 6 bis 14 Jahren

Am Samstag, 7. Juli 2012 zwischen 14.00 und 18.00 Uhr finden auf dem Robinsonspielplatz in Thun Workshops zu den fünf Hip-Hop-Elementen statt. Zielgruppe dieser kostenlosen Veranstaltung sind Kinder von 6 bis 14 Jahren. Der Event soll dazu beitragen, dem oft verfälschten Hip-Hop-Image aktiv entgegenzuwirken und den Kindern in Zusammenarbeit mit erfahrenen Hip-Hop-Artisten die kreative Seite dieser Kultur näherzubringen. Angeboten werden Workshops für Brakedance, Rap, Graffiti, Beatboxing und Deejaying. Als Abschluss des Nachmittags werden von den jeweiligen Artisten wie auch von Nachwuchstalenten der Tanzschule dap2000 noch kleine Shows dargeboten. Die Organisatoren (Robinsonspielplatz Thun & dap2000) freuen sich auf zahlreiche Teilnehmende.

Auskünfte an die Redaktionen:

Thun, 5. Juli 2012


lead_de: Heute Donnerstag wird beim Progymatte-Schulhaus in Thun ein markanter Neubau feierlich eingeweiht - ein zu einem grossen Teil aus Recycling-Beton gefertigtes Minergie-Eco-Gebäude, das vielfache schulische Bedürfnisse erfüllt: Es bietet Ersatz für zwei sanierungsbedürfte Schulküchen, welche auf Ende Schuljahr aufgehoben werden, Arbeits-, Übungs-, Aufenthalts- und Verpflegungs-Räume für Oberstufen-Schülerinnen und -Schüler sowie für Kunst- und Sportklassen (K+S). Auch die Leiter und Leiterinnen der K+S-Klassen und der Tagesschule ziehen in das neue Gebäude ein. Nach rund einem Jahr Bauzeit feiern heute Donnerstag Lehrkräfte, Eltern-, Behörden- und Quartiervertreterinnen und -Vertreter die Inbetriebnahme eines Schul-Neubaus beim Progymatte-Oberstufenschulhaus in Thun. Ab Schuljahresbeginn 2012/2013 wird das zweigeschossige Gebäude verschiedenste Bedürfnisse mehrerer Schulhäuser abdecken: Es ersetzt die beiden Schulküchen inklusive Hauswirtschaftrsäume, welche bislang in den Primarschulanlagen Pestalozzi und Schönau untergebracht waren. Es bietet den Thuner Oberstufenschülerinnen- und schülern sowie den Kunst- und Sportklassen Tagesstrukturen, also Arbeits-, Aufenthalts- und Verpflegungsräume. Und es beherbergt einen Arbeitsraum für den Koordinator der Kunst-und. Sportklassen und die Leitung der Tagesschule. Auslöser: veraltete Schulküchen und Gesetzesänderungen Auslöser für den Neubau war der Ersatz der beiden sanierungsbedürftigen Schulküchen und von Hauswirtschaftsräumen im Pestalozzi- und im Schönau-Schulhaus, welche nach der Umstellung auf das Schulmodell 6/3 und mit der Schaffung von Oberstufen- und Primarstufenzentren in Primarschulanlagen am falschen Standort waren. Der Neubau steht auch im Zusammenhang mit der Gesamtsanierung der Primarschule Pestalozzi. Den Bedarf nach einem multifunktionalen Schulgebäude ausgelöst hatten neue gesetzliche Vorgaben des Kantons bezüglich Tagesstrukturen und das Bedürfnis der K+S-Klassen nach zusätzlichem Raum. Das Thuner Stadtparlament hat den Baukredit von 3.75 Mio. Franken im Mai 2010 bewilligt. Aus einem Studienwettbewerb war 2008 das Büro Gassner & Leuenberger Architekten AG aus Thun als Sieger hervor gegangen. Es wurde mit der Planung und Realisierung beauftragt. Zentrale Tagesschulen für Oberstufe und K+S-Klassen Die Stadt Thun bietet für die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe ab Schuljahr 2012/13 im neuen Schulgebäude eine zentrale Tagesschule an. Das Angebot wird mit dem Tagesstrukturangebot der Kunst- und Sportklassen kombiniert. Im Erdgeschoss und im Obergeschoss werden den beiden Oberstufenschulen Progymatte und Länggasse zwei neue, helle Hauswirtschaftsräume inklusive Schulküchen mit zeitgemässen Einrichtungen zur Verfügung stehen. Vielfältiges Angebot für K+S-Schüler aus dem Oberland Nach der Anerkennung als Swiss Olympic Partner School im Sommer 2011 stehen den talentierten Schülerinnen und Schülern der Kunst- und Sport-Klassen (K+S) aus dem ganzen Berner Oberland neben Garderoben mit Schliessfächern ein zweites Musik-Übungszimmer, ein Lernstudio sowie ein Aufenthaltsraum mit individuellem Mittagsangebot zur Verfügung. Die Partner der K+S-Klassen, die Musikschule Region Thun, der FC Thun, Wacker Thun, der EHC Thun und die CIS Tennis Academy in Heimberg werden davon profitieren, dass ihre Schülerinnen und Schüler ungestört ihre Hausaufgaben erledigen oder im neu entwickelten Lernstudio effizienter lernen können. Eltern und andere Erziehungsberechtigte werden es begrüssen, dass sich ihre Kinder vor Ort mit einem vollwertigen Mittagsmenu verpflegen können. Zudem bietet der betreute Aufenthaltsraum über Mittag Möglichkeiten zur Erholung vom intensiven Schul- und Trainingsalltag (Details s. auch www.kunst-sportklassen.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). "Ein gelungenes, schulgerechtes Gebäude" "Die beteiligten Schulen, die Lehrerschaft und die Schülerinnen und Schüler können sich auf ein gelungenes, schulgerechtes Gebäude freuen", sagt Ueli Christen, Leiter der Oberstufenschule Progymatte. "Der Einbezug der Schule in den Planungs-und Bauprozess hat sich für alle Beteiligten gelohnt." Auch der beauftragte Architekt Beat Gassner betont die Wichtigkeit der Zusammenarbeit aller Beteiligten: " Der zweckmässige Innenausbau, die schlichte Ausstattung und die einfache Umgebungsgestaltung wurden in enger Zusammenarbeit mit der Projektleitung, der Schulleitung sowie einer Vertretung der Hauswirtschaftslehrerinnen und -Lehrer geplant und realisiert." Offiziell in Betrieb genommen wird der Neubau mit Schulbeginn am kommenden 13. August. Minergie-Eco-Bau aus Recyclingbeton Der neue Schulbau beim Progymatte-Schulhaus im Thuner Westquartier wurde im Minergie-Eco-Standard erstellt. Dieser Standard erfüllt nicht nur die Kriterien einer energieeffizienten, sondern auch einer gesunden und ökologischen Bauweise. Optimierte Tageslichtverhältnisse, geringe Lärmimmissionen, geringe Schadstoffbelastung der Raumluft, ein hoher Anteil an rezyklierbaren und die Umwelt wenig belastenden Baustoffe kennzeichnen den Minergie-Eco-Standard. Die Tragstruktur des Gebäudes besteht zu einem grossen Teil aus Recyclingbeton. Die Fassaden wurden als vorfabrizierte Holzelemente an die Deckenstirnen montiert und aussen mit Faserzementplatten verkleidet. Innen gibt es nur einzelne, für die Erdbebensicherheit nötige Tragwände. Alle übrigen Trennwände sind in Leichtbauweise konstruiert, was spätere Umbauten erleichtert. Fenster und Gebäudehülle sind entsprechend dem Minergie-Standard gedämmt. Auch der sommerliche Wärmeschutz wurde berücksichtigt, u.a. indem das Flachdach extensiv begrünt wurde. Das Gebäude steht auf Boden des ehemaligen Schulgartens parallel zum Schulhaus Progymatte und zur Wiesenstrasse. Die hellgelbe Fassadenfarbe nimmt Bezug auf die traditionelle gelbe Farbe der 174-jährigen Progymatte-Schule. (Das jetzige Schulhaus wurde 1930 eingeweiht.) Eine Zeile niedriger Nebenräume bildet den Abschluss zur Jungfraustrasse und schützt den Aussenraum vor dem Verkehrslärm. Beheizt wird der Neubau von der Gas-Heizzentrale in der Progymatte. Die Warmwasserproduktion sowie die Heizungsunterstützung erfolgen mit einer 22 m 2 grossen Solaranlage auf dem Dach. Eine kontrollierte Lüftung sorgt in allen Schul- und Aufenthaltsräumen für gute Raumluft. Der Sonnenschutz und die Beleuchtung sind bedarfsabhängig gesteuert

title_de: Neubau beim "Progy"-Schulhaus wird heute eingeweiht


lead_de: Der Gemeinderat der Stadt Thun hat zur Frage der Schadaugärtnerei eine politische Neubeurteilung vorgenommen. Er will sich dafür einsetzen, dass das Areal der Schadaugärtnerei nicht überbaut wird. Deshalb will er mit dem Kanton und mit dem Investor über einen Kauf des Areals verhandeln. Er beantragt dem Stadtrat deshalb, eine Motion der BDP-Fraktion, welche dies verlangt, in der Form des Postulates zu überweisen. Der Gemeinderat der Stadt Thun hat sich bisher immer für die Realisierung einer Überbauung auf dem Areal der früheren Schadaugärtnerei ausgesprochen. Dieses bisherige positive Bekenntnis zur geplanten Überbauung beruhte auf einer umfassenden Interessenabwägung und legte den politischen Fokus auf eine Wohnstrategie, die den gehobenen Wohnungsbau fördern will, sowie auf eine Stärkung der Steuerkraft bei den natürlichen Personen. Der Gemeinderat stützte sich dabei auf fachliche und politische Überlegungen, die auch aus heutiger Sicht nach wie vor nachvollziehbar und begründbar sind. Die sensiblen garten- und denkmalpflegerischen Fragen und die Verkehrsfragen, die sich im Areal der Schadaugärtnerei heute stellen, waren zum Zeitpunkt der damaligen Entscheide bereits bekannt. In der Zwischenzeit sind aber einige neue Aspekte aufgetaucht, die es angezeigt erscheinen lassen, die bisherige Haltung zu überdenken und eine politische Neubeurteilung vorzunehmen. An einer Klausursitzung hat sich der Gemeinderat eingehend mit diesem Geschäft auseinandergesetzt. Er hat dabei seine bisherige Position überdacht. Gestützt auf diese Neubeurteilung, will sich der Gemeinderat dafür einsetzen, dass das Areal der Schadaugärtnerei nicht überbaut wird. Er hat zu diesem Zweck eine Task-Force eingesetzt und entsprechende Aufträge erteilt. Die folgenden Punkte haben den Gemeinderat zu dieser neuen Position veranlasst: ·        Bedeutung als Erholungsraum und Grünfläche für die Bevölkerung: Die Schadau als gesamtes Ensemble mit Scherzligkirche, Schloss, Park und Thun-Panorama ist in der Thuner Bevölkerung ausserordentlich beliebt. Der Gemeinderat will sorgsam mit diesem Gebiet umgehen. ·        Beachtung der Interessen zukünftiger Generationen: Der Gemeinderat will nachhaltig entscheiden und handeln. Er will insbesondere auch die Interessen zukünftiger Generationen wahren. Am Thuner Jugend-Zukunftstag vom 2. Juni 2012 haben sich die anwesenden Jugendlichen im Thuner Rathaus unter anderem auch für mehr Grün- und Freiräume in der Stadt Thun ausgesprochen. Sie haben auf ihr Unbehagen hingewiesen, dass in der Stadt Thun immer mehr Räume überbaut werden. Dabei wurde auch die geplante Überbauung Schadaugärtnerei erwähnt. Der Gemeinderat möchte diese Stimmen aus der Jugend ernst nehmen. ·        Möglichkeit der Entwicklung einer Kultur- oder Bildungsmeile: Mit dem Uferweg, der Scherzligkirche, dem Schloss, dem Schweizerischen Gastronomiemuseum, dem Thun-Panorama und dem KKThun entwickelt sich das Gebiet immer mehr zu einer Kulturmeile. Mit dem Schadau-Gymnasium und der Hotelfachschule Thun gibt es in diesem Gebiet zudem wichtige Bildungseinrichtungen. Es wäre denkbar, das Gebiet in diesen Bereichen noch weiter zu entwickeln. Ein Verzicht auf eine Überbauung würde hier Spielräume offen lassen. ·        Erfordernis von Lösungen für offene Verkehrsfragen: Im Bereich Schadau stellen sich zahlreiche Verkehrsfragen. Es sind auch Lösungen für den ruhenden Verkehr erforderlich (Parkierungsmöglichkeiten unter anderem für Besucherinnen und Besucher der Scherzligkirche, des Schlosses und des Thun-Panoramas). ·        Möglichkeit einer umfassenden Beurteilung im Rahmen der Ortsplanungsrevision: In der nächsten Legislatur soll eine umfassende Ortsplanungsrevision in Angriff genommen werden. Ein Verzicht auf eine Überbauung der Schadaugärtnerei würde es ermöglichen, die Frage der zukünftigen Nutzung dieses Areals in einem grösseren Gesamtzusammenhang anzuschauen. ·        Neues Fachgutachten: Eine private Plattform Interessengruppe Schadaugärtnerei IGS liess von Sibylle Heusser, dipl. Architektin ETH, ein Gutachten zur Bedeutung der ehemaligen Schadau-Besitzungen erstellen. Dieses Gutachten spricht sich für die Freihaltung der Gärtnerei aus. Es wird nun Sache der Rechtsmittelbehörden sein, zu beurteilen, ob dieses Gutachten zu einer anderen rechtlichen Beurteilung führt. ·        Einreichung einer Petition: Die Plattform Interessengruppe Schadaugärtnerei IGS hat zudem auch eine Petition „Stopp der unsensiblen Überbauung Schadaugärtnerei Thun“ eingereicht. In der Zwischenzeit sind über 4'400 Unterschriften gesammelt worden. Gestützt auf eine Gesamtbeurteilung, ist der Gemeinderat deshalb bereit, solche Verhandlungen aufzunehmen. Der Gemeinderat will damit seine klare Absicht zum Ausdruck bringen, dass er angesichts der Bedeutung dieser Parkanlage zukünftige Entscheide in diesem Bereich sehr sorgfältig und umsichtig erarbeiten will. Er ist sich der Bedeutung dieses Gebietes bewusst. Historische Gärten sind Teil unseres kulturellen Erbes. Ein achtsamer und bewusster Umgang mit dieser wertvollen Parkanlage, der auch die vielfältigen Nutzungsbedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger berücksichtigt, ist unumgänglich. Der Gemeinderat will deshalb eine Gesamtsicht über die verschiedenen Nutzungen und die Gestaltung der gesamten Parkanlage erarbeiten, welche auch den Anforderungen des See- und Flussufergesetzes entspricht. Die Grundlagen für eine solche Gesamtsicht werden gegenwärtig in Zusammenarbeit mit den beteiligten kantonalen Fachstellen (Denkmalpflege, Amt für Gemeinden und Raumordnung) geklärt. Dabei ist auch die Tatsache in die Überlegungen einzubeziehen, dass Schadaupark und Schadaugärtnerei historisch eine gewisse Einheit bilden. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat, eine Motion der BDP-Fraktion, welche ebenfalls Verhandlungen über den Kauf des Areals Schadaugärtnerei verlangt, in der Form des Postulates zu überweisen (siehe Beilage). Auskünfte an die Redaktionen ·          Stadtpräsident Raphael Lanz, Tel. 033 225 82 15 Thun, 3. Juli 2012

title_de: Gemeinderat will mit Kanton und Investor über Kauf der Schadaugärtnerei verhandeln


lead_de: gemeinsame Medienmitteilung von Basel-Stadt, Stadt Bern, Kanton Solothurn, Stadt St. Gallen, Stadt Thun, Kanton Zürich und ZEBA Zug

title_de: Website mit Tipps für Veranstalter und Sponsoren


lead_de: Für zwei noch fehlende Abschnitte eines neuen Regenwasserkanals vom Reckholderweg an der Gwattegg in Thun bis zum Schiffskanal Gwattlischenmoos hat der Thuner Gemeinderat einen Kredit von 425'000 Franken gesprochen. Auf einer Länge von rund 150 Metern wird im kommenden Winter eine neue Leitung mit einem Durchmesser von 40 bis 60 cm eingebaut. Seit einigen Jahren kann am Reckholderweg das Regenwasser nach starken Niederschlägen nicht mehr vollständig abgeleitet werden, was zu Rückstaus in diverse Gebäude führte. Mit dem Hochwasser von 2005 hatte sich die Situation verschärft, und die Versicherungsgesellschaften wollten künftig keine Hochwasserschäden an den Liegenschaften mehr decken. Erste Abschnitte des Kanals sind noch vor 2012 im Rahmen von Sanierungsarbeiten realisiert worden. An den voraussichtlichen Gesamtkosten von etwa 510'000 Franken beteiligt sich die Gemeinde Spiez mit etwa 85'000 Franken.   Auskünfte an die Redaktionen:   Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, Tel. 033 225 83 35 Bernhard Stucki, Projektleiter Tiefbauamt der Stadt Thun, Tel. 033 225 83 73   Thun, 3. Juli 2012

title_de: Neuer Regenwasserkanal an Gwattegg

content_de:
Für zwei noch fehlende Abschnitte eines neuen Regenwasserkanals vom Reckholderweg an der Gwattegg in Thun bis zum Schiffskanal Gwattlischenmoos hat der Thuner Gemeinderat einen Kredit von 425'000 Franken gesprochen. Auf einer Länge von rund 150 Metern wird im kommenden Winter eine neue Leitung mit einem Durchmesser von 40 bis 60 cm eingebaut. Seit einigen Jahren kann am Reckholderweg das Regenwasser nach starken Niederschlägen nicht mehr vollständig abgeleitet werden, was zu Rückstaus in diverse Gebäude führte. Mit dem Hochwasser von 2005 hatte sich die Situation verschärft, und die Versicherungsgesellschaften wollten künftig keine Hochwasserschäden an den Liegenschaften mehr decken. Erste Abschnitte des Kanals sind noch vor 2012 im Rahmen von Sanierungsarbeiten realisiert worden. An den voraussichtlichen Gesamtkosten von etwa 510'000 Franken beteiligt sich die Gemeinde Spiez mit etwa 85'000 Franken.

Auskünfte an die Redaktionen:

Thun, 3. Juli 2012


lead_de: Aus 92 Bewerberinnen und Bewerbern hat der Gemeinderat der Stadt Thun Marianne Flubacher als neue Leiterin der Kulturabteilung gewählt. Marianne Flubacher, 47, ist ab 1. Juli neue Leiterin der Kulturabteilung der Stadt Thun. Der Gemeinderat hat sie nach einem aufwändigen Auswahlverfahren mit Assessments aus 91 weiteren Bewerberinnen und Bewerbern gewählt. Die bisherige stellvertretende Leiterin wird damit Nachfolgerin von Philipp Burkard, der nach sechsjähriger Leitungs-Tätigkeit gekündigt hat (vgl. Communiqué vom 4. Mai 2012). Marianne Flubacher studierte an der Universität Bern Kunstgeschichte und Geschichte. Nach Abschluss ihres Studiums war sie an der Universität Bern als wissenschaftliche Assistentin am Lehrstuhl für Kunstgeschichte der Neuzeit und Moderne tätig. In ihrer bisherigen Funktion bei der Stadt Thun war sie unter anderem für die Geschäftsführung der kulturellen Kommissionen, das Controlling der subventionierten Vereine und Institutionen, die Kunstprojekte im öffentlichen Raum sowie die Koordination des Künstlerateliers in Berlin verantwortlich. Marianne Flubacher konzipierte und realisierte zudem im vergangenen Jahr die Publikation "Kunstorte. Kunst im öffentlichen Raum in Thun", die auf reges Interesse stösst. Zu ihren neuen Aufgaben als Leiterin der Kulturabteilung gehören - in einem 90-Prozent-Pensum - die Gestaltung und Umsetzung der städtischen Kulturpolitik sowie die Planung, Initiierung und finanzielle Unterstützung kultureller Aktivitäten. Zur Kulturabteilung mit insgesamt 27 Stellen gehören das Kunstmuseum Thun sowie die Stadt- und Regionalbiblitothek. "Der Gemeinderat ist sehr glücklich, mit Marianne Flubacher eine hoch kompetente und erfahrene Persönlichkeit in diese Kaderposition gewählt zu haben, die erst noch als beste Kandidatin aus einem strengen Auswahlverfahren hervor gegangen ist", sagt Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur (BiSK). Thun, 28. Juni 2012

title_de: Marianne Flubacher ist neue Leiterin der Kulturabteilung


lead_de: Der Gemeinderat der Stadt Thun, die Regionalgruppe Thun-Oberland des Verkehrs-Clubs der Schweiz (VCS) und die Geschäftsinhaber der Innenstadtgenossenschaft Thun (IGT) sind sich einig über den zentralen Punkt der flankierenden Massnahmen im Zusammenhang mit der geplanten Realisierung der Parkierungsanlagen Mönchstrasse und Schlossberg. Sie haben deshalb eine gemeinsame Erklärung zur Aufhebung und Umnutzung von Parkplätzen in der Innenstadt unterzeichnet. Am 25. November 2012 werden die Thuner Stimmberechtigten einen Grundsatzentscheid zur Realisierung eines öffentlichen Parkings im Schlossberg fällen, indem sie über einen städtischen Investitionsbeitrag in der Höhe von 6 Mio. Franken an den Bau befinden werden. Grundsätzlich positiv fielen im Sommer 2011 über 80 Prozent der 91 Eingaben aus, die anlässlich einer öffentlichen Mitwirkung zur Gesamtplanung und zur Erschliessung des Parkings an die Stadt gerichtet wurden. Die notwendige Zonenplanänderung für die Anlage wurde daraufhin gemäss den Mitwirkungseingaben in diversen Punkten angepasst und vom 8. März bis 17. April 2012 öffentlich aufgelegt. Insgesamt gab es sechs Einsprachen und eine Rechtsverwahrung, darunter auch je eine Einsprache der Regionalgruppe Thun des VCS sowie der IGT, der City-Organisation der Thuner Innenstadt-Geschäftsleute. Die Einsprache der IGT richtete sich gegen die geplante Aufhebung von 240 oberirdischen Parkplätzen. Auch die Einsprache des VCS befasste sich – neben anderen Punkten – mit der Frage der Aufhebung und Umnutzung von Parkplätzen in der Innenstadt. Im Rahmen der Einspracheverhandlungen verhandelte der Gemeinderat mit IGT und VCS diesen zentralen Punkt der flankierenden Massnahmen. Aufhebung und Umnutzung von oberirdischen Parkplätzen Dabei konnte nun eine Einigung über die zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme der Parkieranlage Schlossberg vorgesehene Aufhebung und Umnutzung von Parkplätzen in der Innenstadt erzielt werden. Am 22. Juni 2012 haben Vertreterinnen und Vertreter des Gemeinderates und der beiden Organisationen die folgende Vereinbarung unterschrieben: 1.        Die Aufhebung und Umnutzung von oberirdischen Parkplätzen führt zu einer Attraktivierung der Innenstadt. Die freiwerdenden Flächen können für neue Nutzungen verwendet werden (z.B. Velo- und Rollerparkplätze, Aussenverkauf, Aussengastronomie, Kunst im öffentlichen Raum, Grünflächen, Warenumschlag, Behindertenparkplätze). Für die Bürgerinnen und Bürger ergibt sich ein spürbarer Mehrwert. 2.        Der Gemeinderat will das Parkraumkonzept der Stadt Thun vom 16. Juni 2011 grundsätzlich umsetzen. Gemäss diesem Konzept sind nach der Realisierung der beiden Parkierungsanlagen Mönchstrasse und Schlossberg rund 240 oberirdische Parkplätze aufzuheben. Im Interesse der Flexibilität sind bei den aufzuhebenden Parkplätzen einzelne begründbare Ausnahmen möglich. So besteht rechtlich insbesondere noch Spielraum für die Erstellung von einzelnen, ev. auch saisonalen Kurzzeitparkplätzen. Diese sind so anzulegen, dass sie keinen Suchverkehr generieren. Bei Abweichungen vom Parkraumkonzept ist die Distanz zu einem Parkhaus zu berücksichtigen. Bei aufzuhebenden Parkplätzen, die weit weg von einem Parkhaus liegen, sind Ausnahmen eher möglich. 3.        Bei der Umsetzung und bei der Konkretisierung der Aufhebung von Parkplätzen werden die betroffenen Kreise, insbesondere die unterzeichnenden Organisationen, einbezogen. 4.        Im Bälliz sowie in der Oberen und Unteren Hauptgasse werden alle Parkplätze aufgehoben. 5.        Bälliz sowie Obere und Untere Hauptgasse (Abschnitt zwischen Freienhofgasse und Marktgasse) werden für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. 6.        Die Erreichbarkeit von Bälliz und Hauptgasse wird für Anwohnerinnen und Anwohner, Behinderte, Anlieferung und Warenumschlag gewährleistet. 7.        Auf Stadthofplatz und Bärenplatz wird nur noch Warenumschlag möglich sein. 8.        Die Aufhebung und Umnutzung der Parkplätze in der Innenstadt erfolgt zum Zeitpunkt der Eröffnung der Parkierungsanlage Schlossberg. Gestützt auf diese Vereinbarung hat die IGT ihre Einsprache gegen das Schlossberg-Parking zurückgezogen. Der VCS hat seine Einsprache– soweit die flankierenden Massnahmen betreffend – ebenfalls teilweise zurückgezogen. Kredit und Überbauungsordnung am 23. August im Stadtrat Die Vorprüfung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung (AGR) ergab, dass die Zonenplanänderung genehmigungsfähig ist. Der Stadtrat wird voraussichtlich am 23. August 2012 über die beiden Geschäfte „Überbauungsordnung Parkierungsanlage Schlossberg“ (inklusive Zonenplanänderung) und den „Investitionsbeitrag der Stadt Thun von 6 Mio. Franken an die Parkhaus Thun AG“ beraten. Das Schlossberg-Parking wird gemäss Kostenschätzung 40 bis 45 Mio. Franken kosten, die hauptsächlich von der Parkhaus Thun AG finanziert werden. Der Verpflichtungskredit in der Höhe von 6 Mio. Franken unterliegt dem obligatorischen Referendum. Deshalb wird am 25. November 2012 darüber abgestimmt. Die Überbauungsordnung inklusive Zonenplanänderung unterliegt dem fakultativen Referendum. Sollte dieses ergriffen werden, würde am selben Datum auch darüber abgestimmt. Auskünfte an die Redaktionen ·          Stadtpräsident Raphael Lanz, Tel. 033 225 82 15 ·          Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin Stadtentwicklung, Tel. 033 225 85 96 Thun, 29. Juni 2012

title_de: Gemeinderat, VCS und IGT: Vereinbarung zu Umnutzung von Parkplätzen


lead_de: Demnächst reichen die Schweizerische Post, die Gafner Immobilien AG und die INDUCTA AG ein gemeinsames Baugesuch für eine neue Gewerbeüberbauung im Gwatt-Schoren-Quartier in Thun ein. Das Besondere an ihrem Gesamtkonzept für eine der letzten grossen Baulandreserven für Arbeitsnutzungen: Es basiert auf einem qualitätssichernden Verfahren in Zusammenarbeit mit dem Planungsamt der Stadt Thun und einem Architekturbüro. Dieser Prozess war letztlich effizienter als ein herkömmliches Verfahren. Einen neuen Firmensitz der INDUCTA AG, ein neues Paketumschlag-Zentrum der Schweizerischen Post als Ersatz für den Standort Rosenau sowie ein Container-Lager der Firma Gafner Immobilien AG auf einem rund 14'000 Quadratmeter grossen Areal im Thuner Gwatt-Schorenquartier: Dies sind die Bauabsichten dreier Firmen, die diese Woche bei der Stadt Thun ein gemeinsames Baugesuch einreichen. Bei einem Gesamtinvestitionsvolumen von etwa 10 Mio. Franken werden hier insgesamt rund 135 Arbeitsplätze angesiedelt. Das Areal, das zu etwas mehr als einem Drittel der Wittwer-Bär Immobilien AG und zu knapp zwei Dritteln der Gafner Immobilien AG gehört, liegt zwischen dem noch unüberbauten Wirtschaftspark Schoren und dem Coop-Verteilzentrum. Es stellt eine der letzten grossen Baulandreserven für Arbeitsnutzungen dar.   Gesamtkonzept vor Einreichung des Baugesuchs Das Terrain liegt, wie der Wirtschaftspark, in der Zone mit Planungspflicht (ZPP) Gwatt-Schoren. Um die Qualität der Überbauung sicher zu stellen, erarbeitete das Büro Viktor Burri AG Architekten in Begleitung des Planungsamtes und des Beauftragten für Städtebau sowie unter Einbezug von weiteren Fachexperten ein Gesamtkonzept. Es sieht im Wesentlichen zwei frei stehende Baukörper vor - einen für die INDUCTA AG auf dem Bauland der Muttergesellschaft, der Wittwer-Bär Immobilien AG, und einen zweiten für die Post auf Boden der Gafner Immobilien AG, an den das Lager der Gafner Transporte AG unmittelbar angefügt ist. Dazwischen liegt eine grössere freie Fläche für das Andocken und Beladen der Post-Lastwagen. Der südlich des Areals verlaufende Zwetschgenweg, ein viel benutzter Schulweg, erhält links und rechts viel Freiraum und eine parallel verlaufende Baumreihe (siehe Visualisierung/en im Anhang). "Dieses qualitätssichernde Verfahren erlebten wir drei Bauherren als einen Prozess, der uns half, unsere Projekte letztlich effizienter zu planen und zu realisieren", sagt Urs Gafner, Geschäftsführer und Inhaber der Gafner Transporte AG. Erschliessung von Norden, nicht durchs Schorendorf Die Erschliessung dieser beiden Parzellen wird nicht die selbe sein wie die für den südlich gelegenen Wirtschaftspark Schoren, sondern von Norden her über den geplanten neuen Kreisel C.F.-L. Lohner-Strasse - Bubenbergstrasse (vgl. Communiqué vom 5. März 2012) erfolgen. "So wird das Schorendorf nicht zusätzlich belastet", begründet dies Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung. "Die gute Verkehrserschliessung im Hinblick auf die Verteilung der Paketpost in die Quartiere ist für uns einer der wichtigsten Gründe für die Verlegung unseres heutigen Paketzentrums ins Gwatt-Schoren-Quartier", ergänzt Karl Klaus, bei der Post Leiter Services-Immobilien, Bau Projektmanagement Region Mitte.   Die Baugesuche für die Erschliessungsstrasse sowie für die Gewerbebauten werden voraussichtlich im Juli beim Regierungsstatthalteramt öffentlich aufgelegt.   Auskünfte an die Redaktionen: Stadt Thun: Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung, Tel. 033 225 85 96 - bitte Rückruf verlangen Stadt Thun: Markus Däppen, Beauftragter Städtebau, Direktion Stadtentwicklung, Tel. 033 225 83 83 Schweizerische Post: Medienstelle, Tel. 058 338 13 07 INDUCTA AG: Michael Meyer, CEO, Tel. 033 336 12 12 Gafner AG: Urs Gafner, Geschäftsführer Gafner Transporte AG, Tel. 033 334 77 33 Thun, 28. Juni 2012

title_de: Gwatt-Schoren: Gemeinsames Baugesuch von drei Firmen - Qualitätssicherung mit Stadt

content_de:
Demnächst reichen die Schweizerische Post, die Gafner Immobilien AG und die INDUCTA AG ein gemeinsames Baugesuch für eine neue Gewerbeüberbauung im Gwatt-Schoren-Quartier in Thun ein. Das Besondere an ihrem Gesamtkonzept für eine der letzten grossen Baulandreserven für Arbeitsnutzungen: Es basiert auf einem qualitätssichernden Verfahren in Zusammenarbeit mit dem Planungsamt der Stadt Thun und einem Architekturbüro. Dieser Prozess war letztlich effizienter als ein herkömmliches Verfahren.

Einen neuen Firmensitz der INDUCTA AG, ein neues Paketumschlag-Zentrum der Schweizerischen Post als Ersatz für den Standort Rosenau sowie ein Container-Lager der Firma Gafner Immobilien AG auf einem rund 14'000 Quadratmeter grossen Areal im Thuner Gwatt-Schorenquartier: Dies sind die Bauabsichten dreier Firmen, die diese Woche bei der Stadt Thun ein gemeinsames Baugesuch einreichen. Bei einem Gesamtinvestitionsvolumen von etwa 10 Mio. Franken werden hier insgesamt rund 135 Arbeitsplätze angesiedelt. Das Areal, das zu etwas mehr als einem Drittel der Wittwer-Bär Immobilien AG und zu knapp zwei Dritteln der Gafner Immobilien AG gehört, liegt zwischen dem noch unüberbauten Wirtschaftspark Schoren und dem Coop-Verteilzentrum. Es stellt eine der letzten grossen Baulandreserven für Arbeitsnutzungen dar.

Gesamtkonzept vor Einreichung des Baugesuchs

Das Terrain liegt, wie der Wirtschaftspark, in der Zone mit Planungspflicht (ZPP) Gwatt-Schoren. Um die Qualität der Überbauung sicher zu stellen, erarbeitete das Büro Viktor Burri AG Architekten in Begleitung des Planungsamtes und des Beauftragten für Städtebau sowie unter Einbezug von weiteren Fachexperten ein Gesamtkonzept. Es sieht im Wesentlichen zwei frei stehende Baukörper vor - einen für die INDUCTA AG auf dem Bauland der Muttergesellschaft, der Wittwer-Bär Immobilien AG, und einen zweiten für die Post auf Boden der Gafner Immobilien AG, an den das Lager der Gafner Transporte AG unmittelbar angefügt ist. Dazwischen liegt eine grössere freie Fläche für das Andocken und Beladen der Post-Lastwagen. Der südlich des Areals verlaufende Zwetschgenweg, ein viel benutzter Schulweg, erhält links und rechts viel Freiraum und eine parallel verlaufende Baumreihe (siehe Visualisierung/en im Anhang).

"Dieses qualitätssichernde Verfahren erlebten wir drei Bauherren als einen Prozess, der uns half, unsere Projekte letztlich effizienter zu planen und zu realisieren", sagt Urs Gafner, Geschäftsführer und Inhaber der Gafner Transporte AG.

Erschliessung von Norden, nicht durchs Schorendorf

Die Erschliessung dieser beiden Parzellen wird nicht die selbe sein wie die für den südlich gelegenen Wirtschaftspark Schoren, sondern von Norden her über den geplanten neuen Kreisel C.F.-L. Lohner-Strasse - Bubenbergstrasse (vgl. Communiqué vom 5. März 2012) erfolgen. "So wird das Schorendorf nicht zusätzlich belastet", begründet dies Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung. "Die gute Verkehrserschliessung im Hinblick auf die Verteilung der Paketpost in die Quartiere ist für uns einer der wichtigsten Gründe für die Verlegung unseres heutigen Paketzentrums ins Gwatt-Schoren-Quartier", ergänzt Karl Klaus, bei der Post Leiter Services-Immobilien, Bau Projektmanagement Region Mitte.

Die Baugesuche für die Erschliessungsstrasse sowie für die Gewerbebauten werden voraussichtlich im Juli beim Regierungsstatthalteramt öffentlich aufgelegt.

Thun, 28. Juni 2012


lead_de: Im Gebiet Bahnhof West in Thun zeichnet sich eine weitere markante Erneuerung im Quartier ab: Das Restaurant Frohsinn soll durch zwei Neubauten ersetzt werden. So sieht es das Ergebnis eines privaten Studienauftrags vor, der in Zusammenarbeit mit der Stadt und der kantonalen Denkmalpflege durchgeführt wurde. Zur Umsetzung des städtebaulich ausgewogenen Projektes soll die geltende Überbauungsordnung "Waisenhausstrasse - Stockhornstrasse" geringfügig angepasst werden. Das Restaurant Frohsinn an der Ecke Stockhornstrasse - Kasernenstrasse südlich des alten Güterbahnhofs von Thun ist in die Jahre gekommen. Ein Weiterbetrieb des Restaurants ist an diesem Standort im Quartier aus Sicht der Besitzerin nicht mehr wirtschaftlich genug, sie ist aber an einer Erneuerung und Aufwertung ihrer Liegenschaft interessiert. Die Besitzerin gelangte mit einer Bauvoranfrage an das Bauinspektorat Thun, um den Spielraum für eine Neuentwicklung auf der Parzelle auszuloten. Auf Anregung des Beauftragten für Städtebau entschloss sich die Besitzerin des "Frohsinns", ein anerkanntes Qualitätssicherungsverfahren durchzuführen. "Ein solches gewährleistet eine Optimierung zwischen den sich stellenden städtebaulichen Herausforderungen und der Wirtschaftlichkeit eines Projektes", erläutert Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung, das Vorgehen. Am Studienauftrag nach SIA haben drei in Gestaltungsfragen qualifizierte Thuner Architekturbüros teilgenommen. Die Stadt Thun, die kantonale Denkmalpflege sowie externe Fachexperten waren in der Jury vertreten. Das Qualitätssicherungsverfahren hat gezeigt, dass ein Ersatz des im Bauinventar als erhaltenswert eingestuften Restaurants Frohsinn durch einen Neubau aus der Gesamtsicht des Städtebaus und der angestrebten Quartierentwicklung überzeugender ist als dessen Erhaltung. Das zur Umsetzung empfohlene Siegerprojekt der Brügger Architekten AG setzt an der Gebäudeecke Stockhornstrasse und Kasernenstrasse einen gut wahrnehmbaren Akzent und wertet den Ort deutlich auf. Die Besitzerin möchte im Erdgeschoss des Neubaus an der Kasernenstrasse wieder eine publikumsorientierte Nutzung wie einen Laden oder eine ähnliche Dienstleistung realisieren. Mehrheitlich sollen die beiden Neubauten aber dem Wohnen dienen. Als Voraussetzung für die Realisierung des Projektes ist eine geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Waisenhausstrasse-Stockhornstrasse nötig. Sie wird nun während eines Monats öffentlich aufgelegt (siehe Kasten). Mit der Änderung soll der gestalterische Spielraum gezielt erweitert werden. Zum einen sollen Attikageschosse im gesamten Perimeter der Überbauungsordnung bei Bedarf freier angeordnet werden können. Voraussetzung ist, dass dieser Bedarf aus einem SIA-Wettbewerb resultiert. Die Grundfläche des Attikageschosses bleibt im Sinne des Baureglements nach wie vor begrenzt. Im weitern soll der Gebäudeabstand innerhalb der Parzelle des Restaurants Frohsinn auf das quartierübliche Mass reduziert werden. Dokumente liegen an der Industriestrasse 2 auf Die öffentliche Auflage der Änderungen zur Überbauungsordnung Waisenhausstrasse-Stockhornstrasse findet vom 28. Juni bis zum 30. Juli 2012 statt. Die Plandokumente liegen während dieser Zeit im Erdgeschoss der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 in Thun von Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uh, am Freitag von 08.00 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr zur Einsichtnahme auf. Auskünfte erteilt das Planungsamt der Stadt Thun auf Voranmeldung.

title_de: Markanter Neubau soll "Frohsinn" an Kasernenstrasse ersetzen


lead_de: Seit 1. Januar dieses Jahres werden Grünabfälle auf dem Gemeindegebiet von Thun gratis abgeführt - unter der Bedingung, dass sie in Containern bereit gestellt werden. So verlangt es das neue Abfallreglement. Die bisher verwendeten Grünmarken haben ihre Gültigkeit verloren. Das Tiefbauamt der Stadt Thun erinnert daran, dass überzählige, alte Grüngutmarken noch bis Freitag, 29. Juni 2012 am Schalter des Tiefbauamtes an der Industriestrasse 2 abgegeben werden können. Die Kosten werden dabei zurückerstattet. Die Schalter des Tiefbauamtes sind von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, am Freitag von 8.00 bis 11.45 und von 13.30 bis 16.00 Uhr geöffnet. Thun, 21. Juni 2012

title_de: Grünmarken: Rückerstattung noch bis 29. Juni


lead_de: Die Bauarbeiten zur Sanierung der Leichtathletikanlagen im Lachenstadion, dem früheren Stadion des FC Thun, sind nach mehreren wetterbedingten Verzögerungen abgeschlossen. Mit der Einweihung der Anlagen am Samstag, 16. Juni 2012 stellt die Genossenschaft Stadion Lachen als Baurechtnehmerin und Betreiberin den Schul- und Leistungssportlern wieder eine einwandfreie, schnelle und in modernem Blau gehaltene Leichtathletikanlage zur Verfügung. Die Stadt Thun als Eigentümerin investierte 1,08 Mio. Franken in die Sanierung. Seit dem vergangen September konnten die Leichtathletikanlagen im Lachenstadion in Thun - eine 400-Meter-Rundbahn, Hoch-, Weitsprung- und Wurfanlagen - weder von Schulen noch von Leichtathletikvereinen genutzt werden. Baumaschinen bestimmten das Bild - es erfolgte die zweite grosse Sanierung seit 1983. In einer ersten Etappe wurden Tiefbauarbeiten ausgeführt. Dabei musste auch die Entwässerung den geltenden Vorschriften angepasst werden. Hierfür bewilligte der Stadtrat am 10. Mai dieses Jahres einen Nachkredit von 180'000 Franken. Seit 1955 wird im Stadion Lachen Leichtathletik betrieben. 1983 wurde die Aschebahn durch eine Kunststoffbahn ersetzt und das Stadion auf den heutigen Stand ausgebaut. 2010 konnte der Schweizerische Leichtathletikverband die Homologation der Anlagen nicht mehr erneuern, und grosse Wettkämpfe wurden für die Leichtathletik-Vereinigung (LV) Thun unmöglich. Am 25. März 2010 stimmte der Thuner Stadtrat einem Verpflichtungskredit von 0,9 Mio. Franken zugunsten der Betreiberin und Baurechtnehmerin, der Genossenschaft Stadion Lachen, zu. Schwierige Wetterverhältnisse in der Schlussphase der Sanierung Ende August 2011, nachdem der FC Thun die neue Arena Thun bezogen hatte, begannen die Sanierungsarbeiten der roten Tartanbahn. Ersetzt wurde sie durch eine blaue Laufbahn. Im Frühjahr dieses Jahres verzögerte das wechselhafte Wetter die Abschlussarbeiten laufend. Die auf warmes und trockenes Wetter angewiesenen Einbauarbeiten der verschiedenen Kunststoffschichten mussten immer wieder unterbrochen werden. Auch die wichtigen und äusserst exakten Markierungsarbeiten zur Ausübung der unterschiedlichen Disziplinen fanden unter schwierigsten Wetterverhältnissen statt und mussten mehrmals unterbrochen werden. "Eine schnelle und attraktive Anlage für grössere Wettkämpfe" Die sportlichen Hauptnutzer der Anlagen sind die Thuner Schulen und die Leichtathletik-Vereinigung Thun. "Mit der neu homologierten Anlage können wir in den kommenden mindestens zehn Jahren eine schnelle und attraktive Anlage benutzen und können wieder grössere Wettkämpfe durchführen", freut sich Konrad Hädener, Präsident der LV Thun. Mit "Dr schnällscht Thuner" und "Dr schnällscht Oberländer" hat die neue Anlage die Wettkampftaufe bereits hinter sich. Mit dem heutigen Samstag, 16. Juni starten die Berner Kantonalen Einzelkampfmeisterschaften Nachwuchs der Leichtathleten. Damit findet erstmals ein Wettkampf mit allen Leichtathletikdisziplinen im sanierten Lachenstadion statt. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, Tel. 033 225 83 35 ·        Markus Weibel, Leiter Stadtgrün, Tel. 033 225 83 62 ·        Marco Molteni, Präsident Genossenschaft Stadion Lachen, Tel. 033 336 00 69 ·        Konrad Hädener, Präsident Leichtathletik Vereinigung Thun, Tel. 033 223 53 31 Thun, 16. Juni 2012

title_de: Sanierte Leichtathletikanlagen im Lachenstadion eröffnet


lead_de: Heute Donnerstag lanciert die Stadt Thun einen mit 250'000 Franken dotierten Fonds zur Unterstützung von Thuner Schulprojekten im Umweltbereich. Daraus werden künftig Schulprojekte finanziert, die Kinder und Jugendliche zu einem sorgsamen und bewussten Umgang mit der Umwelt hinführen. Bis 21. September können Schulen und andere Organisationen Gesuche einreichen. Die Mittel des Fonds stammen von der HRS Real Estate AG, Bauherrin der Arena Thun. Initiant war der Thuner Stadtrat Thomas Hiltpold. Heute Donnerstag Nachmittag findet auf dem Thuner Rathausplatz ein Kickoff-Anlass zu einem neuen Fonds der Stadt Thun statt. Mit 250'000 Franken gespiesen, dient er künftig der Unterstützung von Thuner Schulprojekten im Umweltbereich. Spenderin der Mittel ist die Bauherrin der Arena Thun, die HRS Real Estate AG. Die Inititiative dazu geht auf Stadtrat Thomas Hiiltpold (Grüne) zurück, der während der Erstellung des Fussballstadions mit der Bauherrin Verhandlungen für eine umweltgerechte Realisierung und einen ökologischen Betrieb führte - mit Erfolg: Im Juni 2009 überwies die HRS Real Estate AG der Stadt Thun 500'000 Franken für Umweltprojekte. Die Hälfte davon kommt dem nun lancierten Fonds zur Unterstützung von Umweltprojekten an Thuner Schulen zugute. Der verbleibende Anteil von ebenfalls 250'000 Franken soll dem Tiefbauamt für Projekte zugewiesen werden. Der Fonds unterstützt die Stadt Thun, sich als aktive Energiestadt zu positionieren und breite Kreise für Energiethemen und Klimaschutz zu sensibilisieren. "Der neue Fonds hat zum Ziel, Kinder und Jugendliche zu einem sorgsamen und bewussten Umgang mit unserer Umwelt hinzuführen", sagt Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur (BiSK). Im Rahmen des Schulbetriebs sollen die Schülerinnen und Schüler die Chance erhalten, eigene Projekte zu realisieren. "Projekte, deren Durchführung mit den aktuell zur Verfügung stehenden Mitteln der Schulen kaum realisiert werden könnten", erläutert die Thuner Bildungsministerin. Solche Projekte sollen der Altersstufe entsprechen, Spass machen, eigenes Engagement fördern und einen bleibenden Wert aufweisen. Auch sollen die Ergebnisse gemäss Fonds-Reglement präsentierbar sein. Beurteilt werden die Eingaben von einem Gremium bestehend aus dem Initianten des Fonds, der Vorsteherin der Direktion BiSK, dem Chef des Amts für Bilung und Sport (ABS), dem Präsidenten der Schulleitungskonferenz und dem Umweltbeauftragten der Stadt Thun. Bis 21. September 2012 können nun Schulen, Kindergärten und Privatschulen der Stadt Thun sowie Organisatoren von Heimatlichen Sprach- und Kulturkursen beim Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun Gesuche zur Finanzierung von Projekten einreichen. Unterstützt werden Projekte, welche die Sensibilisierung für die Klimaveränderung fördern und einen sparsamen und schonenden Umgang mit Ressourcen thematisieren. Nähere Informationen sind ab heute Nachmittag auf www.thun.ch/schule-umweltfonds abrufbar. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur (BiSK), Tel. 033 225 83 93 ·        Fred Hodel, Leiter Fachstelle Integration, Tel. 033 225 89 69 Thun, 7. Juni 2012

title_de: Neuer Fonds ermöglicht Schulklassen, Umwelt-Projekte zu realisieren


lead_de: Mit 26 Vierer-Teams beteiligt sich die Stadtverwaltung Thun auch dieses Jahr an der Mitmach-Aktion b ike to work von Pro Velo Schweiz. Der Wettbewerb läuft vom 1. bis 30. Juni. Ziel ist es, dass möglichst viele Mitarbeitende einen Teil ihres Arbeitsweges mit dem Velo zurücklegen. Auch dieses Jahr nimmt die Stadtverwaltung Thun an der nationalen Mitmach-Aktion bike to work mit insgesamt 26 Vierer-Teams teil. So werden möglichst viele Mitarbeitende unterstützt und motiviert, auch künftig das Auto stehen zu lassen und das Velo als Fortbewegungsmittel auf ihrem Arbeitsweg zu benützen. Über 100 Mitarbeitende der Stadtverwaltung werden im Juni wiederum die Hälfte ihres Arbeitsweges per Velo oder zu Fuss zurücklegen. Im nationalen Wettbewerb sind attraktive Preise zu gewinnen. Als kleine Anerkennung und als Beitrag zur Sicherheit für alle Teilnehmenden bietet die Stadt Thun einen Velo-Check an. Velofahren ist günstig, schnell und umweltfreundlich "Velofahren macht fit und fördert die individuelle Gesundheit, davon profitieren die Mitarbeitenden, die Stadtverwaltung als Ganzes sowie die Umwelt", sagt Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung, der auch der Bereich Mobilität angegliedert ist. "In der Region Thun ist das Velo ein ideales Verkehrsmittel", so Marianne Dumermuth, "die meisten Siedlungsgebiete und Arbeitsplätze sind direkt und ohne grössere Höhenunterschiede erreichbar." Sie weist auch darauf hin, dass auf kurzen und mittleren Strecken sowie durch die Innenstadt das Velo oft schneller ist als das Auto. Weitere Informationen: www.biketowork.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Auskünfte an die Redaktionen ·        Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Tel. 033 225 85 96 ·        Anatol Wuwer, Stv. Stadtplaner/Leiter Mobilität, Tel. 033 225 83 81 Thun, 5. Juni 2012

title_de: "Bike to work": 26 Teams der Stadtverwaltung dabei


lead_de: Bei schönstem Sommerwetter öffneten die Stadtverwaltung Thun und die Energie Thun AG am Freitag und Samstag, 1. und 2. Juni, ihre Türen. Etwa 2500 Besucherinnen und Besucher kamen. Besonders gefragt waren Rundfahrten mit Fahrzeugen des Tiefbauamtes, Führungen durch das Aarekraftwerk und Einsatz-Demonstrationen der Feuerwehr. Warmes Sommerwetter prägte ab Freitagmittag, 1. Juni, die beiden Tage der offenen Türen in Thun. Dennoch oder gerade deshalb lockte das vielfältige Programm der Stadtverwaltung und der Energie Thun AG am insgesamt rund 2500 Besucherinnen und Besucher, darunter zahlreiche Familien, an die elf Standorte im Stadtgebiet. Starken Andrang verzeichneten die Attraktionen im Freien: an der Industriestrasse beispielsweise die Rundfahrten mit verschiedensten Kommunalfahrzeugen des Tiefbauamtes - vom Hakenfahrzeug über den Traktor bis zur Strassenreinigungsmaschine - , die Kletterwand oder die Testfahrten mit E-Bikes, beim Thunerhof die Personenrettungs-Demonstrationen der Feuerwehr Thun sowie die Stände des Zivilschutzes ZSO Thunplus. Über Erwarten gefragt waren die Führungen der Energie Thun AG durch die Aarewerke - angesichts der grossen Nachfrage wurden sie am Samstag sogar halbstündlich angeboten. Ernsthafte Zwischenfälle waren am gesamten Anlass keine zu verzeichnen. Erwartungsgemäss war der Andrang bei der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 und bei der Energie Thun AG an der Industriestrasse 6 mit etwa zwei Dritteln der gesamten Besucherzahl am grössten. Rund 100 Gäste liessen sich durch das neue Stadtarchiv führen. Den Weg ins Rathaus fanden etwa 250 Personen, im Kunstmuseum (im Thunerhof), im Foyer und im ersten Stock des Thunerhofes fanden sich rund 400 Interessierte ein. "Viele, die kamen, waren sehr positiv überrascht über das grosse Spektrum an Tätigkeiten, welche die Stadt abdeckt", freute sich eine Mitarbeiterin des Tiefbauamtes am Samstagabend. "Wir beantworteten zahlreiche Fragen und haben der Verwaltung ein Gesicht gegeben." Etwas weniger Frequenzen verzeichneten angesichts des schönen Wetters jene Ausstellungen, Vorführungen, Gespräche und weiteren Programmelemente, die in Büroräumen geboten wurden. Die Stadtbibliothek, das Kompetenzzentrum Integration Oberland (KIO) und die Stadtgärtnerei konnten trotz attraktiver Angebote nicht sehr viele Gäste begrüssen. Jugend-Zukunftstag: Politik nahm Anliegen entgegen Ein besonderes Element im Programm war der Jugend-Zukunftstag im Rathaus. 20 Jugendliche, acht Stadträte und vier Gemeinderäte nahmen teil. In einer konstruktiven und entspannten Atmosphäre wurden jugendpolitische Themen diskutiert wie kulturelle Freiräume, Jugendmitwirkung und Orte für Jugendliche in Thun. Die Thuner Politik nahm verschiedene Anliegen der Jugendlichen zur Prüfung entgegen. "Der Anlass wurde von den Teilnehmenden positiv gewürdigt", bilanzierte Stadtschreiber Bruno Huwyler Müller. Als konkretes Ergebnis werden die Jugendlichen, die teilgenommen haben, ein Konzert mit verschiedenen Bands organisieren. Sie haben dafür von der Stadt 3000 Franken erhalten. Auskünfte an die Redaktionen: Bruno Huwyler Müller, Stadtschreiber, Tel. 079 247 07 76 Thun, 2. Juni 2012

title_de: 2500 besuchten die Tage der offenen Türen

content_de:
Bei schönstem Sommerwetter öffneten die Stadtverwaltung Thun und die Energie Thun AG am Freitag und Samstag, 1. und 2. Juni, ihre Türen. Etwa 2500 Besucherinnen und Besucher kamen. Besonders gefragt waren Rundfahrten mit Fahrzeugen des Tiefbauamtes, Führungen durch das Aarekraftwerk und Einsatz-Demonstrationen der Feuerwehr.

Warmes Sommerwetter prägte ab Freitagmittag, 1. Juni, die beiden Tage der offenen Türen in Thun. Dennoch oder gerade deshalb lockte das vielfältige Programm der Stadtverwaltung und der Energie Thun AG am insgesamt rund 2500 Besucherinnen und Besucher, darunter zahlreiche Familien, an die elf Standorte im Stadtgebiet. Starken Andrang verzeichneten die Attraktionen im Freien: an der Industriestrasse beispielsweise die Rundfahrten mit verschiedensten Kommunalfahrzeugen des Tiefbauamtes - vom Hakenfahrzeug über den Traktor bis zur Strassenreinigungsmaschine - , die Kletterwand oder die Testfahrten mit E-Bikes, beim Thunerhof die Personenrettungs-Demonstrationen der Feuerwehr Thun sowie die Stände des Zivilschutzes ZSO Thunplus. Über Erwarten gefragt waren die Führungen der Energie Thun AG durch die Aarewerke - angesichts der grossen Nachfrage wurden sie am Samstag sogar halbstündlich angeboten. Ernsthafte Zwischenfälle waren am gesamten Anlass keine zu verzeichnen.

Erwartungsgemäss war der Andrang bei der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 und bei der Energie Thun AG an der Industriestrasse 6 mit etwa zwei Dritteln der gesamten Besucherzahl am grössten. Rund 100 Gäste liessen sich durch das neue Stadtarchiv führen. Den Weg ins Rathaus fanden etwa 250 Personen, im Kunstmuseum (im Thunerhof), im Foyer und im ersten Stock des Thunerhofes fanden sich rund 400 Interessierte ein. "Viele, die kamen, waren sehr positiv überrascht über das grosse Spektrum an Tätigkeiten, welche die Stadt abdeckt", freute sich eine Mitarbeiterin des Tiefbauamtes am Samstagabend. "Wir beantworteten zahlreiche Fragen und haben der Verwaltung ein Gesicht gegeben." Etwas weniger Frequenzen verzeichneten angesichts des schönen Wetters jene Ausstellungen, Vorführungen, Gespräche und weiteren Programmelemente, die in Büroräumen geboten wurden. Die Stadtbibliothek, das Kompetenzzentrum Integration Oberland (KIO) und die Stadtgärtnerei konnten trotz attraktiver Angebote nicht sehr viele Gäste begrüssen.

Jugend-Zukunftstag: Politik nahm Anliegen entgegen

Ein besonderes Element im Programm war der Jugend-Zukunftstag im Rathaus. 20 Jugendliche, acht Stadträte und vier Gemeinderäte nahmen teil. In einer konstruktiven und entspannten Atmosphäre wurden jugendpolitische Themen diskutiert wie kulturelle Freiräume, Jugendmitwirkung und Orte für Jugendliche in Thun. Die Thuner Politik nahm verschiedene Anliegen der Jugendlichen zur Prüfung entgegen. "Der Anlass wurde von den Teilnehmenden positiv gewürdigt", bilanzierte Stadtschreiber Bruno Huwyler Müller. Als konkretes Ergebnis werden die Jugendlichen, die teilgenommen haben, ein Konzert mit verschiedenen Bands organisieren. Sie haben dafür von der Stadt 3000 Franken erhalten.

Auskünfte an die Redaktionen:

Thun, 2. Juni 2012


lead_de: Seit Anfang Mai ist das Thuner Stadtarchiv nicht mehr im Untergeschoss des Thunerhofs, sondern in modernen Räumen und Anlagen an der Industriestrasse 2 zu finden. Heute Freitag, 1. Juni, wurde es feierlich eröffnet. Zu den Kostbarkeiten des Bestandes wird eine historische Fotosammlung mit über 3000 Bildern gehören: Der Buchautor und Unternehmer Markus Krebser hat sie der Stadt Thun geschenkt. Bis 1962 war es im Rathaus, danach im Untergeschoss des Thunerhofs, und seit Anfang Mai ist es im Parterre des städtischen Verwaltungsgebäudes an der Industriestrasse 2 zu finden: Das Thuner Stadtarchiv. Heute Freitag, 1. Juni, wird das neue Stadtarchiv anlässlich einer Feier durch Stadtpräsident Raphael Lanz mit geladenen Gästen eingeweiht. "Die hellen Büroräume und die klimatisierten Archivräume bringen eine grosse Verbesserung gegenüber bisher", sagt die Stadtarchivarin und Historikerin Anita Egli. Besonders freut sie sich über eine Kostbarkeit, die künftig Teil des Archivbestandes sein wird: Die historische Fotosammlung des Thuner Unternehmers und Buchautors Markus Krebser - etwa 3000 Fotos aus der Zeit von 1860 bis 1925. "Eine sehr wertvolle Ergänzung zu unserer bereits vorhandenen Fotosammlung, die mehrheitlich die Zeit ab 1920 abdecken", würdigt Anita Egli die grosszügige Schenkung von Markus Krebser. Dieser wird gemäss einem Vertrag mit der Stadt den Termin der Übergabe ans Stadtarchiv bestimmen dürfen. Im Stadtarchiv gesammelt werden ·          Akten und Dokumente der Einwohnergemeinde Thun seit 1863, ·          Unterlagen der ehemals selbständigen Gemeinden Goldiwil und Strättligen sowie der Burgergemeinde Strättligen, ·          Nachlässe und Fotos von Privaten, Vereinen und Firmen, ·          das Thuner Tagblatt und seine Vorgängerzeitungen ab 1870, wobei die letzten zehn Jahre stets in der Stadtbibliothek zu finden sind, ·          Vereinspublikationen - sie waren vor dem jüngsten Umzug in der Stadtbibliothek. Sofern Unterlagen nicht z.B. aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes gesperrt sind, stehen sie allen Interessierten zur Verfügung. Digitale Akten hat das Stadtarchiv noch keine. Fotos hingegen werden seit 2011 digitalisiert und fachgerecht verpackt. Zur Zeit umfasst die Sammlung rund 1000 Laufmeter Akten, Pläne und Fotos - für weitere 300 Meter ist Platz in den neuen Räumen mit Archivraum und einem Büroarbeitsraum mit zwei Arbeitsplätzen. Für den Umzug und den Umbau am neuen Ort hatte der Stadtrat 2010 einen Kredit von 0,63 Mio. Franken bewilligt. Eine Spezialfirma sowie Angehörige des Kulturgüterschutzes der Zivilschutzorganisation Thun plus waren für den Umzug der heiklen Dokumente und Fotografien verantwortlich.   Thun-Chronik online In der Thun-Chronik sind ausgewählte Zeitungsartikel des Thuner Tagblatts und seiner Vorgängerzeitungen von 1838 bis heute abrufbar. Die Artikel sind in zwei bis drei Sätzen zusammengefasst. Die Orginale sind aber nur auf Papier im Stadtarchiv oder in der Stadtbibliothek (letzte 10 Jahre) zu lesen. www.thun.ch/thunchronik oder www.thun.ch/thunerchronik

title_de: Stadtarchiv startet in modernen Räumen mit grosser Schenkung


lead_de: Die Thunerseespiele stehen vor der Tür. Zurzeit wird die Bühne aufgebaut. Am Dienstag, 5. Juni 2012 wird - gutes Wetter vorausgesetzt - zwischen 08.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 13.00 und 17.00 Uhr ein Turm-Drehkran ins Spielareal geflogen. Das Gewerbeinspektorat der Stadt Thun hat der Heliswiss International AG die Flüge mit dem Schwerlasthubschrauber Kamov KA32 bewilligt. Während der Flugbewegungen muss im Lachen-Areal im südlichen Stadtgebiet von Thun mit einem erhöhten Lärmaufkommen gerechnet werden. Das Gewerbeinspektorat bittet die Bevölkerung um Verständnis. Auskünfte an die Redaktionen ·               Karin Kupferschmied, Gewerbeinspektor-Stv., Tel. 033 225 84 92   Thun, 1. Juni 2012 www.thun.ch/zonenplan

title_de: Am Dienstag, 5. Juni bewilligte Heliflüge über Lachen-Gebiet


lead_de: 50 Eigentumswohnungen sollen an der Allmendingenallee westlich der Autobahn A 6 in Thun realisiert werden. Gemäss der Überbauungsordnung, die nun während eines Monats öffentlich aufliegt, sind ein wirkungsvoller Lärmschutz sowie die Erhaltung und Renaturierung des Allmendingenbaches und der Alleebäume wichtige Elemente der künftigen Siedlung. Auf rund 10'500 Quadratmetern westlich der Autobahn A 6 am Siedlungsrand von Allmendingen bei Thun plant ein Konsortium privater Thuner Unternehmungen 50 Eigentumswohnungen in acht modernen Mehrfamilienhäusern. Die entsprechende Überbauungsordnung liegt ab Donnerstag dieser Woche (31. Mai) während eines Monats öffentlich auf. Die Planung der neuen Siedlung, die in einer Zone mit Planungspflicht (ZPP) und grösstenteils auf Boden der Burgergemeinde Thun erstellt werden soll, erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem Planungsamt und dem Fachausschuss für Bau- und Aussenraumgestaltung der Stadt Thun. Die Hauptherausforderungen bestanden einerseits in der unmittelbaren Nähe zur Autobahn, andererseits in einer möglichst naturnahen Aussenraumgestaltung. Diese Elemente prägen die neue Siedlung: o         Mehrfacher Lärmschutz: Der Lärmschutz wird durch mehrere Massnahmen gewährleistet: Eine 80 Meter lange und 2,5 Meter hohe Lärmschutzwand auf der Seite der Autobahn, eine über die zwei Obergeschosse führende, verglaste Laubengangverbindung zwischen den beiden Gebäuden an der Autobahn sowie verglaste Aussenbereiche der Attikageschosse und an den Fassaden. o         Bach als Leitlinie: Die Anordnung der Gebäude berücksichtigt den Lauf des Allmendingenbaches, der von Südwesten her über das Gelände und dann unter der Autobahn hindurch fliesst. Dessen Bachbett wird im Bereich der Siedlung renaturiert. o         Bäume erhalten: Der teilweise alte Baumbestand entlang der Allmendingenallee bleibt weitgehend erhalten. Lediglich ein Alleebaum muss für eine besser ausgestaltete Zufahrt gefällt werden. Der Baumbestand am Bachlauf bleibt teilweise erhalten und wird aufgewertet. o         Spielfeld und "Bachplatz": Vorgesehen sind auch ein 500 Quadratmeter grosses Rasenspielfeld und ein "Bachplatz" als zusätzlicher Spiel- und Begegnungsort. o         Anschluss an Allmendingenallee: Für den motorisierten Individualverkehr wird neben der Erweiterung der benachbarten Einstellhalle ein neuer Anschluss an die Allmendingenallee erstellt. Parkiert wird in zwei unterirdischen Einstellhallen mit insgesamt 63 Plätzen. Jedes Gebäude erhält zudem gedeckte Veloabstellplätze. o         Wohnungen für Familien: Alle Wohnungen sowie die Einstellhallen sind rollstuhlgängig. Gut zwei Drittel der 50 Wohnungen sind Familienwohnungen mit dreieinhalb bis fünfeinhalb Zimmern, die restlichen Wohnungen bieten zweieinhalb Zimmer. Flächenmässig sind die Appartments zwischen 80 und 160 Quadratmeter gross. Bis zu einem Viertel der Geschossfläche darf auch für stilles Gewerbe genutzt werden. Baubeginn frühestens im Frühling 2013 Im Interesse des Lärmschutzes sollen entlang der Autobahn teilweise drei anstatt nur zwei Geschosse ermöglicht werden. Dazu ist eine geringfügige Anpassung der Zone mit Planungspflicht nötig. Die entsprechenden Dokumente werden zusammen mit der Überbauungsordnung aufgelegt. Laut aktuellem Zeitplan der Bauherrschaft unter Federführung der IBP Integrale Bauherren- & Projektbetreuung AG, Thun, könnte nach Vorliegen der Baubewilligung frühestens ab Frühling 2013 gebaut werden. Ab Frühjahr 2014 könnte die Siedlung bezugsbereit sein.   Auflage der Dokumente an Industriestrasse 2   Die Überbauungsordnung sowie die geringfügige Änderung der ZPP-Vorschriften und die Änderung des Baulinienplanes Allmendingen werden während 30 Tagen, von Donnerstag, 31. Mai bis Montag, 2. Juli 2012 öffentlich aufgelegt. Die Unterlagen können im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2, 3602 Thun, von Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist, bis spätestens Montag, 2. Juli 2012 schriftlich und begründet an den Gemeinderat der Stadt Thun, Stadtkanzlei, Rathaus, 3602 Thun zu richten.   Für Auskünfte steht das Planungsamt der Stadt Thun gerne zur Verfügung (Tel. 033 225 83 76). Für persönliche Auskünfte an der Industriestrasse wird um Voranmeldung gebeten.

title_de: Planung für 50 Wohnungen an Allmendingenallee liegt auf


lead_de: Am Samstag, 26. Mai von 13 bis 16 Uhr können Frauen neu im Alpenrösli an der Allmendstrasse 16 in Thun Kleider tauschen. Bisher fand der Anlass auf dem Spielplatz Robinson im Bostudenquartier statt. "FRAuen TAuschen Kleider" - FRATAK - gibt es seit sechs Jahren. Alle drei Monate treffen sich Frauen bei Kaffee, Tratsch und Kuchen zum Kleidertausch nach dem Motto "Kleider bringen, Kleider mitnehmen". FRATAK fand regen Zulauf, so dass der Platz in den Räumen der Pavillons auf dem Robinsonspielplatz reicht nicht mehr reichte. Die Kulturbeiz Alpenrösli bietet mit ihrer Infrastruktur und der zentralen Lage beste Voraussetzungen für diese Veranstaltung. Am Samstagnachmittag, 26. Mai wird der Zutritt nur Frauen gewährt. Alle Frauen sind herzlich willkommen, ob zum Kleidertausch oder auch nur zum Kaffeeplausch. Auskünfte an die Redaktionen: Gemeinderätin Ursula Haller, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport und Kultur (BiSK), Tel. 033 225 83 93   Sandra Riemer Joss, Jugendarbeiterin, Fachstelle Kinder und Jugend, Amt für Bildung und Sport, Stadt Thun, Tel. 033 335 12 52 Thun, 24. Mai 2012

title_de: "Frauen tauschen Kleider" - am 26. Mai im "Alpenrösli"


lead_de: Am Pfingstmontag, 28. Mai 2012 um 17.00 Uhr findet in der Sporthalle Lachen in Thun der Handball-Europacupfinal Wacker Thun gegen Diomidis Argous statt (EHF Challenge Cup). Für Wacker Thun ist das ein Höhepunkt in dieser erfolgreichen Saison. Im Anschluss an das Spiel laden die Stadt Thun und der Handballclub Wacker Thun alle Fans zu einem Handballfest ein. Wacker Thun wird gegen die griechische Mannschaft A.C. Diomidis Argous antreten. Das Hinspiel haben die Griechen mit 26:23 gewonnen. Wacker Thun muss damit das Rückspiel in Thun mit mindestens vier Toren Unterschied gewinnen, um den Titel nach 2005 ein zweites Mal nach Thun zu holen. Die Ausgangslage vor dem Europacupfinal am Pfingstmontag in der Sporthalle Lachen ist damit spannend. Der Gemeinderat der Stadt Thun gratuliert Wacker Thun zu den grossen Erfolgen in dieser Saison. Nach dem Gewinn des Schweizer Cupfinals spielt die Mannschaft im Europacup und in der Schweizer Meisterschaft um zwei weitere Titel. Wacker Thun spielt damit die beste Saison der Clubgeschichte. Für die Stadt Thun ist dies Grund genug, zusammen mit Wacker Thun am Pfingstmontag nach dem Spiel unabhängig vom Spielausgang ein Handballfest zu organisieren. Die Stadt unterstützt Wacker Thun bei der Festvorbereitung unter anderem mit Dienstleistungen des Tiefbauamtes. Zudem werden im Anschluss an das Spiel alle Fans zu einem Gratis-Getränk eingeladen. Das Fest, das im Anschluss an das Spiel auf dem roten Hartplatz hinter der Halle stattfindet, dauert bis 23.00 Uhr. Gewisse Lärm-Immissionen werden dabei nicht vermeidbar sein. Die direkten Anwohnerinnen und Anwohner wurden heute Freitag mit Flugblättern über diesen Anlass informiert. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Verständnis. Die Fans werden gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Es steht nur eine beschränkte Anzahl Parkplätze zur Verfügung, insbesondere auf der Lachenwiese. Das Parkieren auf Quartierstrassen ist aus Rücksicht auf die Quartierbevölkerung zu vermeiden. Der Gemeinderat wünscht Wacker Thun am Pfingstmontag viel Erfolg und freut sich auf ein spannendes Spiel und guten Handballsport. Auskünfte an die Redaktionen Stadt Thun: ·        Raphael Lanz, Stadtpräsident, Tel. 079 950 80 08 ·        Ursula Haller Vannini, Gemeinderätin, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur, Tel. 079 330 72 60 Wacker Thun: ·        Heinz Widmer, Präsident Wacker Thun, Tel. 079 300 37 63 Thun, 25. Mai 2012

title_de: Pfingstmontag: grosses Handballfest mit Wacker Thun


lead_de: Thun ist zusammen mit Uster - als eine der ersten Städte der Schweiz - auf dem Weg zur zertifzierten Gesundheitsstadt. Für die Erfüllung einer ersten Etappe auf dem Weg zu diesem Label erhalten die beiden Stadtpräsidenten heute Mittwoch das Bronze-Zertifikat überreicht. Renate Amstutz, Direktorin des Schweizerischen Städteverbandes, überreicht dem Thuner Stadtpräsidenten Raphael Lanz heute Mittwoch Vormittag im Rahmen einer kleinen Feier das Bronze-Label des Vereins Gesundheitsstadt. In Uster wird es Felix Gutzwiller sein, Präventivmediziner und Ständerat, der heute Nachmittag der Zürcher Stadt die selbe Auszeichnung zukommen lässt. Damit haben die beiden Städte eine erste Hürde auf dem Weg zur Gesundheitsstadt geschafft. Der Trägerverein des Qualitätslabels vergibt drei Labelstufen: Bronze als Vorbereitungsstufe, Silber für 50% Erreichungsgrad und Gold für 75%. „Was zeichnet eine gesunde Stadt aus?“ Dieser Frage war ein Team aus Institutionen des Gesundheitswesens nachgegangen. Sie beauftragten vor vier Jahren ein Sozialforschungsunternehmen mit Literaturrecherchen und Interviews. Verschiedene Personen – vornehmlich aus dem Kanton Zürich und dem Kanton Bern – sowie Vertreterinnen und Vertreter von Fachkreisen und Politik wurden befragt, es wurden Qualitätsaspekte für eine „gesunde Stadt“ gesammelt und eine Liste mit rund 60 zentralen Qualitätsmerkmalen erstellt. In einem zweiten Schritt entwickelten Mitarbeitende aus beiden Städten und den dazu gehörigen öffentlichen Spitälern sowie weitere Fachpersonen das eigentliche Messsystem und den Bewertungsmassstab. Die Auszeichnung wird in der Schweiz den beiden Pionierstädten erstmals übergeben. Weitere Städte und Orte bewerben sich beim Verein Gesundheitsstadt um die Aufnahme in den Zertifizierungsprozess. Thun erarbeitet zurzeit eine Standortbestimmung, um den aktuellen Deckungsgrad der Messkkriterein festzustellen und das weitere Vorgehen zu planen. Gesundheitsstadt - die Qualitätskritieren Nach der ganzheitlichen Definition von Gesundheit der WHO umfasst deren Förderung Aspekte der körperlichen, psychischen und sozialen Gesundheit. Dieser Definition trägt die Auswahl der Qualitätskriterien für das Label Gesundheitsstadt umfassend Rechnung. Sie werden innerhalb folgender elf Themenbereiche gemessen: Politik; Verkehrs- und Lebensräume; Sicherheit; Schutz der Lebensgrundlagen und Ressourcen; Gesundheitsförderung und Prävention; Medizinische Versorgung; Kultur; Soziale Gesundheit; Bildung; Wirtschaft und Erwerbsleben; Gesundheitsmonitoring. Auf regional unterschiedliche Gegebenheiten und Einflussmöglichkeiten der Gemeinden und Städte wird Rücksicht genommen. www.gesundheits-stadt.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Thun auf dem Weg zur "Gesundheitsstadt"