lead_de: Der Thuner Gemeinderat will das Wohnungsangebot in Thun verbessern und den gemeinnützigen Wohnungsbau fördern. Auf dem städtischen Teil des Bostudenzelg-Areals sind 80 Prozent für gemeinnützige Wohnungen vorgesehen. Jetzt startet die Baurechtsvergabe für gemeinnützige Wohnbauträgerschaften.

title_de: Arealentwicklung Bostudenzelg: Stadt schreibt Baurechtsvergabe für gemeinnützige Wohnbauträgerschaften aus

content_de: «Thun hat die Attraktivität als Wohnstadt gesteigert und Voraussetzungen für mehr Wohnraum geschaffen.» Dies ist eines der Ziele des Gemeinderates in der aktuellen Legislatur. Zudem will er Wohnbaugenossenschaften stärken und den gemeinnützigen Wohnungsbau fördern. In der Bostudenzelg plant die Stadt gemeinsam mit der Bernischen Pensionskasse (BPK) und der Frutiger AG ein attraktives, nachhaltiges und zukunftsorientiertes Wohnprojekt mit einem grosszügigen Park. Mit dem Vorhaben kann dringend benötigter Wohnraum geschaffen werden. Dabei entstehen innovative und vielfältige Wohn- und Lebensformen für verschiedene Bevölkerungsgruppen. Auf dem städtischen Teil des Areals werden mindestens 80 Prozent für das gemeinnützige Wohnen gesichert (vgl. Medienmitteilung vom 15.12.2023 ). Jetzt startet die Stadt das Vergabeverfahren für Parzellen im Baurecht für gemeinnützige Wohnbauträgerschaften. Gesucht werden professionell aufgestellte Entwicklungspartnerinnen bzw. gemeinnützige Bauträger mit lokalem Bezug (Genossenschaften, Stiftungen, Vereine, Interessegruppen für Gründung einer Genossenschaft usw.). Vergabeprogramm ist online Interessierte haben ab dem 18. März die Möglichkeit, das Vergabeprogramm herunterzuladen unter https://dialog.thun.ch/bostudenzelg Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Am 30. April organisiert die Stadt eine Informationsveranstaltung zum Vergabeprozess. Dort erfahren Interessentinnen und Interessenten weitere Details und haben die Gelegenheit, Fragen zu stellen (vgl. Infobox). Bis zum 26. August können sie beim Planungsamt ihre Interessensbekundung eingeben. Nach bestandener Eignungsprüfung werden die gemeinnützigen Wohnbauträgerschaften zur Konzeptausschreibung zugelassen. Die zukünftigen Entwicklungspartner für das städtische Areal werden frühestens im zweiten Quartal 2025 bekanntgegeben. Anschliessend folgen die Architekturwettbewerbe, die Erarbeitung der Vorprojekte und Bauprojekte. Parallel dazu entwickeln die Frutiger AG und die Bernische Pensionskasse das Bauprojekt über ihre Parzellen. Mit der Genehmigung der Überbauungsordnung ist 2025 zu rechnen. Der Baustart der ersten Etappe erfolgt frühestens im Jahr 2026. Informationsveranstaltung Dienstag, 30. April, 19 Uhr, Aula Schulhaus Gotthelf, Sustenstrasse 2 in Thun. Um Anmeldung wird gebeten bis 5. April 2024 via https://bit.ly/bostudenzelg Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Weitere Informationen unter https://dialog.thun.ch/bostudenzelg Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Am 18. März starten die Sanierungsarbeiten der Äusseren Ringstrasse, zwischen Frutigen- und Blümlisalpstrasse. Die Arbeiten dauern circa bis Ende Juni. Eine Umleitung ist signalisiert.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Stadt saniert die Äussere Ringstrasse

content_de: Die Äussere Ringstrasse ist im Abschnitt zwischen Frutigenstrasse und Blümlisalpstrasse sanierungsbedürftig. Die Bauarbeiten dauern vom 18. März bis voraussichtlich Ende Juni 2024. Zu Fuss und per Velo kann man die Strasse via gesicherten und abgeschrankten Durchgang passieren. Fahrräder müssen geschoben werden. Für den motorisierten Verkehr bleibt der Baustellenbereich während der gesamten Bauzeit gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Auch die Zufahrt zu den Liegenschaften ist nicht möglich. Betroffene erhalten Parkkarten für die Zone Seefeld-Bahnhof sowie Niesenparkplatz. Nach den Bauarbeiten werden die bisherigen Parkfelder wieder markiert. Nebst den Sanierungsarbeiten erstellt die Stadt Gruben, damit im Herbst acht neue Bäume gepflanzt werden können.

content_format: html


lead_de: 849 Personen beteiligten sich an der Umfrage zu möglichen Massnahmen gegen den Ausweichverkehr in der Wartboden- und Riedstrasse. Rund die Hälfte der Betroffenen befürwortet ein Fahrverbot mit Zubringerdienst, die andere Hälfte spricht sich dagegen aus. Da die Massnahme nicht mehrheitsfähig ist, schlägt die Stadt einen Kompromiss vor.

title_de: Meinungen zum Fahrverbot in der Wartboden- und Riedstrasse sind geteilt

content_de: Das Hofstetten-Riedquartier ist stark vom Ausweichverkehr betroffen. Die Stadt Thun will die Situation verbessern und führte deshalb Ende 2023 bei den betroffenen Quartieren Hofstetten-Ried und Goldiwil eine Umfrage durch (vgl. Medienmitteilung vom 24. Oktober 2023 ). Basis der Umfrage bildete die Verkehrsmassnahme «Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder» mit dem Zusatz «Zubringerdienst gestattet» auf der Ried- und Wartbodenstrasse. Die Stadt verschickte über 2'500 Fragebögen an die Anwohnenden. 849 Personen nahmen an der Umfrage teil. 92 Prozent der Teilnehmenden stammen aus dem Quartier Hofstetten-Ried oder aus Goldiwil, der Rest aus anderen Quartieren oder Gemeinden. Die Auswertung zeigt, dass die vorgeschlagene Massnahme «Fahrverbot mit Zubringer» keine Mehrheit findet. Befürwortende und Gegnerschaft halten sich etwa die Waage. Hofstetten-Ried ist dafür, Goldiwil dagegen Insgesamt befürworten 413 Personen (48,9 Prozent) die vorgeschlagene Massnahme, 424 sind dagegen (49,9 Prozent), 12 Personen machten keine Angaben. In Goldiwil wird die Massnahme sehr deutlich abgelehnt (81,8 Prozent), im Hofstetten-Riedquartier klar begrüsst (63,8 Prozent). Rund 70 Personen schlagen Durchfahrtsbewilligungen für Anwohnende aus Goldiwil, Heiligenschwendi und Hünibach vor. Diese Massnahme ist rechtlich nicht zulässig, da keine generellen Ausnahmen für ganze Quartiere erteilt werden dürfen. Auch die vorgeschlagene Beeinflussung von GPS-Geräten (Strassen nicht anzeigen) ist nicht umsetzbar. Fahrverbot am Wochenende als Alternative Da die Verkehrsmassnahme nicht mehrheitsfähig ist, wird sie nicht umgesetzt. Als Alternative bietet sich ein befristetes Fahrverbot (mit Zubringerdienst gestattet) an Samstagen, Sonntagen und allgemeinen Feiertagen jeweils zwischen 16 und 20 Uhr an. Damit kann zumindest der Rückreiseverkehr am Wochenende eingedämmt werden, und der Alltagsverkehr in Richtung Goldiwil ist nach wie vor möglich. Die Stadt Thun diskutiert diese Massnahme in einem nächsten Schritt mit dem Quartierleist Lauenen-Hofstetten-Ried und der Schulgemeinde Goldiwil. Wird der Vorschlag begrüsst, ist die Stadt bereit, diese Massnahme umzusetzen. Einbettung in gesamte Verkehrssituation Viele Umfrage-Teilnehmende weisen auf eine Lösung der Gesamtsituation hin (Tunnel-Lösung, Aarequerung Süd, Hofstettenstrasse, Einbahnregime). Die Massnahme gegen den Ausweichverkehr im Hofstetten-Riedquartier ist nur eine der Bestrebungen des Thuner Gemeinderats, die gesamte Verkehrssituation zu verbessern. In einem Forumsprozess erarbeitete die Stadt unter Federführung des Kantons Bern gemeinsam mit rund 40 Interessevertreterinnen und -vertretern diverse Massnahmen, die nun definitiv umgesetzt werden. Der Regierungsrat hat dafür einen Kredit von 1,85 Millionen Franken bewilligt (vgl. Medienmitteilung des Kantons Bern vom 14. März 2024 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Zudem wurde unter Federführung des Entwicklungsraums Thun (ERT) 2023 eine Studie durchgeführt, die verschiedene Lösungsvarianten prüfte. Die Kommission Wirtschaft des ERT hat beschlossen, kurzfristig eine Gesamtverkehrsvariante mit Verkehrsmanagement-massnahmen weiterzuverfolgen und diese im laufenden Agglomerationsprogramm 5. Generation aufzunehmen. Überdies soll eine der beiden Tunnelvarianten (Aarequerung Süd und Hübelitunnel) planerisch vertieft werden, so dass sie ebenfalls umgesetzt werden könnte (vgl. Medienmitteilung ERT Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ).


lead_de: Die bessere Erschliessung der Arbeitszone Zollhaus im Lerchenfeld mit dem Ausbau der Flugplatzstrasse erfordert eine Überbauungsordnung. Aufgrund kleiner Optimierungen liegen die Unterlagen ab dem 2. April noch einmal öffentlich auf.

title_de: Änderungen an der Überbauungsordnung «Flugplatzstrasse» werden öffentlich aufgelegt

content_de: Die Flugplatzstrasse im Lerchenfeld ist eine wichtige Verbindung von Thun nach Thierachern. Sie erschliesst zudem die Sportanlagen Waldeck, den Flugplatz, die Allmend und den von der AVAG geplanten regionalen Sammelhof. Zur besseren und sichereren Erschliessung des breit genutzten Areals bedarf es eines Ausbaus der Strasse und damit einer Überbauungsordnung (UeO). Im Rahmen der öffentlichen Auflage vom Herbst 2023 gingen keine Einsprachen oder Rechtsverwahrungen ein. Aufgrund kleiner Anpassungen an der Überbauungsordnung und der Zonenplanänderung erfolgt gemäss Baugesetz eine zweite Planauflage (vgl. Infobox). Zusätzliche Versickerungsmulde und längeres Trottoir Im Rahmen der Ausarbeitung des Bauprojekts hat sich gezeigt, dass eine neue Versickerungsmulde West erforderlich ist. Gleichzeitig kann die geplante Versickerungsmulde Süd etwas kleiner ausgestaltet werden. Eine weitere Anpassung betrifft das Trottoir, das am nördlichen Ende des Projekts verlängert wird. Zudem wurde der gesamte Bereich des Überbauungsplans leicht angepasst und ist nun deckungsgleich mit dem Landabtretungsplan.  Rechtsgültige Planung bis Anfang 2025 Die Unterlagen zur neuen Überbauungsordnung mit Zonenplan- und Baureglementsänderung liegen vom 2. April bis 2. Mai an der Industriestrasse 2 öffentlich auf. Der Erlass der neuen UeO erfolgt in Kompetenz des Stadtrates und unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Überbauungsordnung wird vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt. Läuft alles wie vorgesehen, liegt Anfang 2025 die rechtsgültige Planung vor. Für das Bauprojekt Flugplatzstrasse wird das Baubewilligungsverfahren dazu parallel weitergeführt.   Öffentliche Planauflage  Die Unterlagen können eingesehen werden vom 2. April bis 2. Mai 2024, von Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag 16.00 Uhr) im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2 in Thun, oder online unter www.thun.ch/auflage . Einsprachen können ausschliesslich gegen die in den Auflageakten dargelegten Änderungen gegenüber der 1. öffentlichen Auflage erhoben werden. Alle anderen Inhalte der Änderung der baurechtlichen Grundordnung sind nicht Gegenstand der 2. öffentlichen Auflage. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist bis spätestens Donnerstag, 2. Mai 2024, schriftlich und begründet einzureichen beim Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun.


lead_de: Zum Start des kommenden Schuljahres eröffnet die Stadt Thun auf dem Areal der Primarschule Dürrenast eine neue Tagesschule für die Jüngsten. Ab August 2024 können dort Kinder der nahegelegenen Kindergärten sowie der 1. Klasse der Primarschule betreut werden.

title_de: Stadt Thun eröffnet neue Tagesschule im Dürrenast

content_de: Der Gemeinderat will Thun als attraktiven Lebensort für junge Menschen und Familien stärken. Eine Massnahme ist die bedarfsgerechte Weiterentwicklung der Betreuungsangebote. Im August kann die Stadt ihr Tagesschulangebot um einen Standort erweitern. Die neue Tagesschule befindet sich in der ehemaligen Hauswartswohnung auf dem Areal der Primarschule Dürrenast und ist der Tagesschule Gotthelf angegliedert. Sie steht Kindern der Kindergärten Feldstrasse und Wattenwilweg zur Verfügung. Bei freier Kapazität werden auch Kinder der 1. Klasse der Primarschule Dürrenast betreut. «Wir freuen uns, dass wir Eltern im Dürrenast eine nahegelegene Möglichkeit bieten können, ihre Kleinsten in der unterrichtsfreien Zeit zu betreuen. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf», so Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Neuer Standort für die Kleinen im Dürrenast Das Angebot am Tagesschulstandort Dürrenast umfasst eine Frühmorgenbetreuung vor dem Unterricht, eine Mittagsbetreuung mit Verpflegung und eine Nachmittagsbetreuung bis 18.35 Uhr. Für die älteren Schülerinnen und Schüler der Primarschule Dürrenast steht nach wie vor die Tagesschule am Standort Gotthelf zur Verfügung. Die Nutzung der Tagesschulangebote ist kostenpflichtig. Die Elternbeiträge richten sich nach dem Einkommen und der Familiengrösse gemäss kantonalen Vorgaben. Wer sein Kind für das Schuljahr 2024/2025 anmelden will, kann dies bis zum 14. April (Primarschule) bzw. bis zum 4. Juni (Oberstufe) tun. Der Anmeldeprozess läuft über das Online-Portal kibon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Insgesamt gibt es in Thun ab 2024 für die Kindergarten- und Primarstufen sechs Tagesschulen an zehn Standorten (Gotthelf/Dürrenast/Obermatt, Neufeld, Lerchenfeld/Mittagstisch Goldiwil, Schönau/Martinpark, Pestalozzi/Göttibach). In der Progymatte befindet sich das Tagesschulangebot für die Oberstufenschülerinnen und -schüler.


lead_de: Bereits zum dritten Mal begeht die Stadt Thun den Tag der Nachbarschaft. Die ganze Bevölkerung ist am 31. Mai eingeladen, die Nachbarschaft zu feiern und etwas zu organisieren. Die Stadt Thun unterstützt mit Ideen, Tipps und einem Mitmach-Set.

title_de: Am 31. Mai feiert Thun den Tag der Nachbarschaft

content_de: «Kein Mensch ist so reich, dass er nicht seinen Nachbarn bräuchte» besagt ein ungarisches Sprichwort. Der Tag der Nachbarschaft bietet eine gute Gelegenheit, miteinander in Kontakt zu kommen. Der Anlass wurde 1999 in Paris ins Leben gerufen. Seither findet er in zahlreichen europäischen Städten statt, um die Solidarität unter Nachbarinnen und Nachbarn zu fördern. Die Stadt Thun beteiligt sich am 31. Mai zum dritten Mal an der Aktion. «Gute, nachbarschaftliche Beziehungen sind keine Selbstverständlichkeit und sollen nicht nur gepflegt, sondern auch gefeiert werden. Denn seine Nachbarinnen und Nachbarn zu kennen und auf sie zählen zu können, trägt viel zur Lebensqualität bei» sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann. Das Miteinander fördern Die Stadt Thun ermuntert die ganze Bevölkerung, am 31. Mai mitzumachen, sich gegenseitig einzuladen und miteinander Zeit zu verbringen – sei dies bei einer Einladung zu Kaffee und Kuchen, einer Party in der Waschküche, einer Grillade im Garten oder einem Fest für das ganze Quartier. Die Stadt konnte auch dieses Jahr verschiedene Partnerorganisationen gewinnen, die sich am Tag der Nachbarschaft beteiligen (vgl. Infobox). Gutscheine für Live-Darbietungen zu gewinnen Die Stadt unterstützt private Organisatorinnen und Organisatoren mit kostenlosen Mitmach-Sets. Diese enthalten Ideen und Tipps, Einladungskarten und Dekorationsmaterial für das Fest. Auch dieses Jahr verlost die Stadt Auftritte von Künstlerinnen und Künstlern (vgl. Infobox). «Wir wünschen uns, dass die Quartierplätze, Wohnblocks, Stuben und Gärten am 31. Mai zu Orten der Begegnung und des Miteinanders werden» so Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch.   Tag der Nachbarschaft in Thun – Mitmach-Sets Die Mitmach-Sets gibt es hier (solange Vorrat):  Alpenrösli, Allmendstrasse 16 Robinsonspielplatz, Illienweg 2 Quartierzentrum Lerchenfeld, Lerchenfeldstrasse 34a Infos und Teilnahme Verlosung unter www.thun.ch/tagdernachbarschaft Tag der Nachbarschaft Diese Organisationen beteiligen sich mit eigenen Veranstaltungen oder Werbung an der Aktion  Wohnbaugenossenschaften:   Alpenblick, Wohnbaugenossenschaft von Arbeitgebern von Thun und Umgebung (W.A.T.), Freistatt, Hohmad, Lanzgut Quartierleiste:   Allmendingen, Dürrenast, Hohmad, Lerchenfeld, Neufeld Alters- und Pflegeheime:   Allmendguet, Schönegg, Tertianum Weitere Organisationen:   Asyl Berner Oberland (ABO), Katholische Kirche Thun, Verein UND Generationentandem, Thun City  Städtische Organisationen/Stellen Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO)


lead_de: Kinder-Workshops, mehr Sichtbarkeit für die Leihbar, ein Foodsave Bankett und ein Gartenprojekt – diese vier Klima-Ideen erhielten im online Voting von der Thuner Bevölkerung die meisten Stimmen. Die Stadt Thun unterstützt die Initiantinnen und Initianten bei der Umsetzung der Projekte.

title_de: Thuner Bevölkerung hat gewählt – die besten Klima-Ideen sind auserkoren

content_de: Im Rahmen der Klimastrategie lancierte die Stadt Thun 2023 die Klima-Idee. Die Bevölkerung war eingeladen, Projektvorschläge einzugeben im Umgang mit den Herausforderungen des Klimawandels. Elf Projekte standen schliesslich zur Wahl für das online Voting. Über 200 Thunerinnen und Thuner nahmen an der öffentlichen Abstimmung teil. Die folgenden vier Klima-Ideen erhielten die meisten Stimmen: «Gratis Workshops rund um eine nachhaltige Zukunft für Kids» (116 Stimmen), «Sichtbarkeit Leihbar Thun» (114 Stimmen), «Foodsave Bankett 2024 in der Innenstadt» (100 Stimmen) und «Gartenstadt Thun» (99 Stimmen). Sie stammen von der Ohni GmbH, und Generationentandem und der Gartenbauschule Hünibach. Mit finanzieller Unterstützung der Stadt Thun werden die Initiantinnen und Initianten ihre Projekte in den nächsten zwölf Monaten realisieren können. Insgesamt stehen 60'000 Franken zur Verfügung. Die Stadt erhält dafür einen Beitrag des Bundesamts für Energie und von der Wyss Academy for Nature aus Bern. Unter www.klimathun2050.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert die Stadt über den Umsetzungsstand der Klima-Ideen.


lead_de: Ende April starten Stadt und SBB mit dem Neubau der Passerelle zwischen Bahnhof und Molkereiweg. Die Überführung ersetzt das abgebrochene Milchbrüggli und dient auch künftig dem Fuss- und Veloverkehr. Voraussichtlich bis Ende Jahr ist die neue Passerelle betriebsbereit.

title_de: Ende April startet der Bau der neuen Bahnhof-Passerelle

content_de: Anfang März musste die SBB das Milchbrüggli aus Sicherheitsgründen abbrechen. Die 100-jährige Passerelle über die Frutigenstrasse war in einem schlechten baulichen Zustand und wies statische Mängel auf. Am 23. April starten die Bauarbeiten für den Ersatzneubau. Denn die Brücke ist als Verbindung zwischen Bahnhof und Molkereiweg ein wichtiger Bestandteil des Fuss- und Veloverkehrsnetzes und Teil der künftigen Langsamverkehrsverbindung Bahnhof-Selve-Schwäbis. Die neue Passerelle wird am selben Standort gemäss den aktuellen Normen und bautechnischen Anforderungen erstellt. Das Erscheinungsbild entspricht jenem der Vorgängerin, so dass die neue Brücke städtebaulich ideal in das bestehende Umfeld eingebettet ist. Hand in Hand mit dem Denkmalschutz Aufgrund des zentralen Standorts und der Nähe zum denkmalgeschützten Dienstgebäude der SBB an der Rampenstrasse kommt der Passerelle auch eine prägende gestalterische Bedeutung zu. Die Neugestaltung wurde deshalb in Absprache mit der kantonalen Denkmalpflege erarbeitet. Die neue Passerelle verläuft analog dem vorherigen Bauwerk annähernd im rechten Winkel zur Frutigenstrasse. Sie wird rund 31 Meter lang und 4,2 Meter breit. Die Durchfahrtsbreite ist aufgrund der Durchgangsbreite des Dienstgebäudes auf der Bahnhofseite vorgegeben und beträgt 3,4 Meter. Auf der Bahnhofseite entsteht ein zusätzlicher Treppenabgang zur Frutigenstrasse bzw. zur Personenunterführung. Die Brücke wird monolithisch, also in einem Stück gebaut und mit den Pfeilern und den Fundamenten verbunden. Die Brückenoberfläche besteht aus Gussasphalt. Taktil-visuelle Markierungen am Boden dienen Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen zur besseren Orientierung. Verkehrsführung während der Bauphase Während der Bauarbeiten gilt auf der Frutigenstrasse stadteinwärts zwischen Mönchplatz und Maulbeerkreisel Einbahnverkehr. Der motorisierte Verkehr stadtauswärts wird über die Aarestrasse und die Mittlere Strasse geführt. Auch die STI-Buslinien Nr. 3 und 5 werden stadtauswärts über die Mittlere Strasse umgeleitet. Für Fahrradfahrende bleibt die Durchfahrt auf der Frutigenstrasse in beide Richtungen möglich. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis circa Ende Jahr. Bis die neue Passerelle steht, gewährleistet das Brückenprovisorium den Zugang zum Bahnhof für den Fussverkehr. Die Gesamtkosten, inklusive Provisorium, betragen 2'940'000 Franken. Die Stadt Thun und sie SBB teilen sich die Kosten. 2023 genehmigte der Stadtrat einen Kredit von 1'635'000 Franken (inkl. Treppenabstieg und aktivierbare Eigenleistungen für die Projektbegleitung und Oberbauleitung). Nach Fertigstellung der Passerelle wird diese entschädigungslos ins Eigentum der Stadt Thun übergehen.


title_de: Gemeinderat unterbreitet dem Stadtrat den Kredit für das Mokka

content_de: Im Juli 2023 hatte eine knappe Mehrheit des Stadtrats den jährlichen Kredit von 188'000 Franken für den neuen Leistungsvertrag (2024-2027) mit der Café Bar Mokka zurückgewiesen. In der Folge verlängerte der Gemeinderat den aktuellen Vertrag um ein Jahr bis Ende 2024, um die Weiterführung des Betriebs sicherzustellen. In den vergangenen Monaten nahm die Stadt eine eingehende Überprüfung der Unterlagen vor und führte weitere Gespräche mit der Geschäftsleitung und dem Vereinsvorstand des Mokka. Zudem wurde auch eine Beitragskürzung geprüft. Eine Kürzung der Gelder hätte einschneidende Folgen für den Betrieb, wie den Verzicht auf Nachwuchsförderung, Verzicht auf Kooperationen und Lohnkürzungen bei der Geschäftsführung. Der Gemeinderat ist von der Qualität des Mokka und seiner Bedeutung für Thun überzeugt und will, dass die Institution mit derselben inhaltlichen Ausrichtung weitergeführt werden kann. Deshalb unterbreitet er dem Stadtrat am 2. Mai den neuen Leistungsvertrag 2025-2028 mit dem bisherigen jährlichen Verpflichtungskredit von 188'000 Franken. [1] Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Am Vertrag wurden einige Präzisierungen und Aktualisierungen vorgenommen. «Dieser Betrag ist gerechtfertigt. Thun will und braucht das Mokka. Das haben die zahlreichen Solidaritätsbekundungen in den vergangenen Monaten gezeigt», so Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Nachwuchsförderung und Kooperationen Die Café Bar Mokka ist weit über die Region hinaus bekannt und eine bedeutende Plattform für lokale, regionale, nationale und internationale Kulturschaffende. Mit jährlich gut 100 Konzerten und anderen kulturellen Veranstaltungen präsentiert die Institution ein abwechslungsreiches Programm für Jugendliche, Familien und Erwachsene. Daneben ist das Mokka ein beliebter Ausgehort für Jugendliche aus Thun und der Region. Bei gleichbleibender Unterstützung durch die Stadt Thun kann die Institution weiterhin Kooperationen mit anderen Kulturveranstaltenden wie der Thuner Kulturnacht oder dem Kleinkunsttag gemäss Leistungsvertrag eingehen. Zudem bietet sie unbekannten, jungen und regionalen Musikerinnen, Musikern und Bands auch künftig eine Auftrittsplattform. Sie bleibt dadurch ein wichtiger Ort für Nachwuchsförderung und behält eines ihrer Alleinstellungsmerkmale. Eigenleistungen und Optimierung Der Vertrag schafft gegenseitige Verbindlichkeit und Transparenz und bietet der Institution Planungssicherheit. Die Café Bar Mokka hat ihre Betriebsstrukturen in den vergangenen Jahren laufend überprüft, professionalisiert und neu organisiert. «Die Geschäftsführer-Crew des Mokka und sein Vereinsvorstand sind sehr kooperativ und bestrebt, den Betrieb weiter zu optimieren und die Einnahmen zu erhöhen», betont Gemeinderätin Ali-Oesch.   Mittelfristig strebt der Gemeinderat die Aufnahme der Café Bar Mokka als regional bedeutende Kulturinstitution an, womit eine tripartite Finanzierung verbunden wäre (Kanton Bern, Standortgemeinde und Region). Die Aussicht auf eine tripartite Unterstützung ab 2029 ist für den Gemeinderat ein wesentlicher Grund, der gegen eine Beitragskürzung spricht. Denn damit würde der Gemeinderat den Spielraum im Hinblick auf eine mögliche tripartite Finanzierung einengen, was längerfristig sowohl für die Stadt als auch für das Mokka nachteilig wäre. Die Café Bar Mokka ist fest verankert in Thun und belebt die Stadt mit ihrem vielfältigen Angebot. Der Gemeinderat ist von der Qualität der Institution und ihrer Bedeutung für Thun überzeugt. Nach eingehender Überprüfung beantragt er dem Stadtrat für den Leistungsvertrag 2025-2028 einen jährlichen Verpflichtungskredit im bisherigen Rahmen von 188'000 Franken.


lead_de: Im Rahmen der Klimastrategie lanciert die Stadt die Eventreihe Energie-Forum Thun. Am ersten Anlass vom 25. April geht es um energetische Sanierungen im Denkmalschutz. Expertinnen und Experten informieren, zeigen Lösungsansätze auf und geben Tipps. Die Teilnahme ist kostenlos.

title_de: Stadt lanciert Veranstaltungsreihe Energie-Forum Thun

content_de: Bis 2050 will die Stadt Thun klimaneutral sein. Die 2023 verabschiedete Klimastrategie zeigt auf, wie die Stadt das Ziel gemeinsam mit Wirtschaft, Industrie, Wissenschaft und Bevölkerung erreichen kann. Die Energie effizient zu nutzen und auf erneuerbare Energien umzustellen, sind wichtige Massnahmen. Viel Potential liegt hier unter anderem in der energetischen Sanierung von Gebäuden. Mit der 2021 verabschiedeten Gebäudeenergiestrategie nimmt die Stadt ihre Vorbildfunktion bei städtischen Liegenschaften wahr. «Gleichzeitig unterstützen und beraten wir Wirtschaft und Bevölkerung, damit sie ebenfalls ihren Beitrag leisten können», so Gemeinderätin Andrea de Meuron. Am 25. April lanciert die Stadt die neue Veranstaltungsreihe Energie-Forum Thun. Der erste Informationsanlass widmet sich dem Thema «Energetische Sanierung im Denkmalschutz: Wie ist eine CO2-neutrale Altstadt möglich?». Die Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten, besonders an Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer in der Thuner Innenstadt. Denn dort werden noch viele Gebäude mit Gas beheizt, und aufgrund der dichten Bebauung und des Denkmalschutzes stellen sich besondere Herausforderungen bei der energetischen Sanierung. Referate und Podiumsdiskussion Nach der Begrüssung durch Gemeinderätin Andrea de Meuron beleuchten Expertinnen und Experten das Thema von verschiedenen Seiten und zeigen Lösungsansätze auf. Eine Podiumsdiskussion und ein Apéro runden den Anlass im KKThun ab.  Folgende Fachpersonen treten auf:  1. Themenblock: Politische und planerische Herausforderungen: Michael Gassner, Leiter Fachstelle Umwelt Energie Mobilität der Stadt Thun Michael Gruber, CEO Energie Thun AG Ulrich Nyffenegger, Amtsvorsteher Umwelt und Energie, Kanton Bern Tatiana Lori, Leiterin des kantonalen Denkmalschutzes 2. Themenblock: Lösungsansätze aus der Praxis Karin Stähli, Stv. Geschäftsführerin der Burgergemeinde Thun Matthias Nabholz, Amtsvorsteher Amt für Umwelt und Energie, Basel-Stadt 3. Themenblock: Lösungen aus der Wirtschaft Patrick Hofer-Noser, CEO 3S Swiss Solar Solutions Sebastian von Stauffenberg, CEO Agi AG Gruppe Jörg Jermann, Leiter Verkauf bei der IWK AG Nächstes Energie-Forum im Herbst Ziel der Eventreihe Energie-Forum Thun ist es, die Bevölkerung regelmässig über verschiedene Massnahmen und Themen der Klimastrategie 2050 zu informieren. Das zweite Energie-Forum Thun folgt am 22. Oktober 2024 mit dem Schwerpunkt zu Elektromobilität und Ladeinfrastruktur. Im Frühjahr 2025 folgt der dritte Anlass. Detaillierte Informationen dazu folgen. Die Stadt Thun organisiert das Energie-Forum mit Unterstützung von Energie-Cluster Schweiz. Energie-Forum Thun Wann: 25. April 2024, 17.00 Uhr bis ca. 19:30 mit anschliessendem Apéro (Türöffnung um 16.30 Uhr)  Wo: Kultur- und Kongresszentrum Thun Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum 22. April.  Anmeldung unter www.thun.ch/energieforum oder direkt hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Am 22. Mai begrüsst die Stadt den ehemaligen NASA-Wissenschaftsdirektor Thomas Zurbuchen an seinem ersten öffentlichen Auftritt in Thun. Der Astrophysiker beantwortet in seiner alten Heimat 100 Fragen aus der Bevölkerung. Der Eintritt ist frei.

title_de: Thun stellt 100 Fragen an den Weltraumforscher Thomas Zurbuchen

content_de: Wie forscht man nach ausserirdischem Leben? Welche Antworten suchen wir Menschen im Weltall? Und was ist faszinierender: eine Mars-Rover-Mission oder das James-Webb-Teleskop? Am 22. Mai beantwortet der Weltraumforscher und ehemalige NASA-Wissenschaftsdirektor Thomas Zurbuchen im KKThun diese und weitere Fragen aus der Bevölkerung. Alle sind eingeladen, bis zum 6. Mai ihre Fragen via thun.ch/100fragen einzugeben. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Die interessantesten Fragen werden Zurbuchen an seinem ersten öffentlichen Auftritt in Thun gestellt. «Es ist eine einmalige Gelegenheit für die Thunerinnen und Thuner, dem bekannten Weltraumforscher jene Fragen zu stellen, die ihnen unter den Nägeln brennen. Uns erwartet ein spannender Ausflug ins All», so Stadtpräsident Raphael Lanz, der Zurbuchen auf der Bühne begrüsst. Die Stadt organisiert den Anlass im KKThun gemeinsam mit dem Verein UND Generationentandem. Der Eintritt ist frei. Tickets für die limitierten Plätze gibt es online oder im Welcome Center in Thun (vgl. unten). Fragen von der Jugend Zehn Fragen sind an diesem Abend für die Thuner Gymnasiastinnen und Gymnasiasten des Schwerpunktfachs «Physik und Anwendungen der Mathematik» reserviert. Sie stehen dort, wo auch Thomas Zurbuchen einst seinen Weg startete: Er ging von seiner Heimat Heiligenschwendi nach Thun ans Gymnasium – ein grosser und entscheidender Schritt auf seinem Weg zur Spitze der NASA. «Der grösste Schritt meines Lebens war von Heiligenschwendi nach Thun», sagte Zurbuchen in einem SRF-Dokumentarfilm von 2024. Im letzten Sommer übernahm er als Professor für Weltraumwissenschaft und -technologie die Leitung von ETH Zürich Space. Anlass 100 Fragen an Thomas Zurbuchen 22. Mai, 19 Uhr, im KKThun. Der Eintritt ist frei. Tickets (max. 2 pro Person) gibt es via https://eventfrog.ch/100fragen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder im Welcome Center am Bahnhof Thun. Moderiert wird der Anlass von Elias Rüegsegger von UND Generationentandem. Fragen eingeben unter: www.thun.ch/100fragen


lead_de: Die Stadt will die Bäume an der Allmendingenallee besser schützen. 65 neue Begrenzungspfosten sollen Ausweichmanöver auf die Grünfläche verhindern.

title_de: Allmendingenallee: Stadt trifft Massnahmen zum Baumschutz

content_de: An der Allmendingenallee stehen über 120 Bäume. Es handelt sich vorwiegend um einheimische Baumarten wie Linden, Ahorn, Eschen und Nussbäume. Aufgrund von Ausweichmanövern von Autofahrenden auf die Grünfläche gibt es Schäden an den Wurzeln und an den Baumstämmen. Um die Bäume besser zu schützen, setzt die Stadt vom 23. bis 30 April am Strassenrand 65 Begrenzungspfosten. Diese sollen den Ausweichverkehr auf die Grünfläche verhindern. An der Verkehrssituation ändert sich nichts, der Gegenverkehr mit dem Linienbus bleibt unverändert.


lead_de: Die Rechnung der Stadt Thun schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 6,3 Millionen Franken. Hauptgründe für das positive Ergebnis sind tiefere Beiträge an die kantonalen Lastenausgleichssysteme, tiefere Sach- und Personalaufwände sowie höhere Steuereinnahmen. Der Überschuss dient als Vorfinanzierung für grosse anstehende Infrastrukturprojekte. Das Parlament befindet im Juni über die Rechnung.

title_de: Jahresrechnung 2023 mit solidem Ergebnis

content_de: Die Jahresrechnung der Stadt Thun schliesst gegenüber den budgetierten Werten generell positiv ab. Bei Ausgaben von 314,5 Mio. Franken und Einnahmen von 320,8 Mio. Franken weist die Erfolgsrechnung 2023 einen Ertragsüberschuss für den Gesamthaushalt von 6,3 Mio. Franken aus. Budgetiert war ein Defizit von 3,3 Mio. Franken. Das ist gegenüber dem Budget 2023 eine Verbesserung von 9,6 Mio. Franken. «Es freut mich, analog den Vorjahren ein so positives Ergebnis zu präsentieren», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Das bessere Ergebnis basiert auf generell tieferen Aufwendungen und höheren Erträgen gegenüber den Planwerten. Aufwandseitig betrifft dies Bereiche wie den Personalaufwand, Sach- und Betriebsaufwendungen, Transferaufwand oder Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen. Auf der Ertragsseite tragen der Steuerertrag sowie der Finanzertrag wesentlich zum guten Ergebnis bei. Steuererträge über den Erwartungen Der gesamte Steuerertrag liegt mit netto 140,0 Mio. Franken um 6,9 Mio. Franken über dem Budgetwert 2023. Mit 106,7 Mio. Franken liegen die Steuern der natürlichen Personen um 0,7 Mio. Franken oder 0,7 % über dem Wert aus dem Budget 2023. Die Steuern der juristischen Personen fallen um 0,8 Mio. Franken höher aus, was einem Plus von 6,8 % entspricht. Hauptgrund der Ertragsverbesserung liegt bei den übrigen direkten Steuern (v.a. bei den aperiodischen Vermögensgewinnsteuern), welche um 5,1 Mio. Franken über dem Budgetwert 2023 liegen. Der Vergleich mit der Jahresrechnung 2022 relativiert das positive Ergebnis. Gegenüber der Vorjahresrechnung 2022 (141,2 Mio. Franken) fällt der Steuerertrag 2023 mit 140,0 Mio. Franken um 1,2 Mio. Franken tiefer aus.   Beiträge an Lastenausgleichssysteme unter Prognosewerten Die Beiträge der Stadt Thun an die sechs Lastenausgleichssysteme zwischen dem Kanton Bern und den bernischen Gemeinden betragen total 63,7 Mio. Franken. Gegenüber dem Budget 2023 fallen diese Beiträge um 2,1 Mio. Franken tiefer aus. Insbesondere die Gemeindebeiträge an die Ergänzungsleistungen, an die Sozialhilfe und an den öffentlichen Verkehr tragen zum besseren Ergebnis bei. Da die Beiträge an die Lastenausgleichssysteme mit 63,7 Mio. Franken gleich hoch ausfallen wie in der Jahresrechnung 2022 und sich umgekehrt der gesamte Steuerertrag gegenüber der Vorjahresrechnung von 141,2 Mio. Franken auf 140,0 Mio. Franken reduziert hat, verringert sich entsprechend der Handlungsspielraum um 1,2 Mio. Franken. Investitionen tiefer als geplant Gegenüber den geplanten Nettoinvestitionen von 23,0 Mio. Franken fallen diese mit 13,2 Mio. Franken in der Investitionsrechnung um 9,4 Mio. Franken tiefer aus. Der Realisierungsgrad liegt entsprechend bei 57,4 %. Die Unterschreitung der geplanten Investitionstranchen 2023 verteilt sich auf tiefere Aufwendungen in den Bereichen Abwasseranlagen, Stadtplanung sowie Verkehrsanlagen und Gewässer. Den Nettoinvestitionen von 13,2 Mio. Franken steht eine Selbstfinanzierung aus der Erfolgsrechnung von 22,8 Mio. Franken gegenüber. Entsprechend beträgt der Finanzierungsüberschuss 9,6 Mio. Franken. Stabile Finanzsituation als Grundlage für geplante Steuersenkung In der Bilanz der Stadt Thun steht einem Finanzvermögen von 340,9 Mio. Franken ein Fremdkapital von 216,9 Mio. Franken gegenüber. Das Nettovermögen der Stadt Thun steigt somit gegenüber dem Vorjahr von 115 Mio. Franken auf 124 Mio. Franken an. In Verbindung mit den positiven Rechnungsergebnissen der letzten Jahre kann die Stadt Thun auf eine stabile und solide finanzielle Ausgangslage zurückgreifen. «Dank dem haushälterischen Umgang mit den öffentlichen Mitteln und einer vorsichtigen Finanzpolitik hat die Stadt Thun eine ausgezeichnete Finanzsituation», betont Gemeinderätin Andrea de Meuron. Der Stadtrat befindet am 13. Juni über die Rechnung. Mit dem Legislaturziel «Thun wird steuerlich attraktiver und hat die Anziehungskraft als Standort für Wirtschaft und Wohnen gesteigert» plant der Gemeinderat mit dem Budget 2025 eine Senkung der ordentlichen Steueranlage. «Im Rahmen dieses Prozesses lässt sich der Gemeinderat weiterhin von einer konstanten und sorgfältigen Finanzpolitik leiten», so Gemeinderätin Andrea de Meuron. Die Verbesserung der Steuerattraktivität basiert auf einer langfristigen Strategie, welche nebst den Legislaturzielen unter anderem auch die zahlreich geplanten Infrastrukturvorhaben berücksichtigt. Dabei steht für den Gemeinderat die Weiterführung eines ausgeglichenen Finanzhaushalts im Fokus.


lead_de: Im Rahmen einer Masterarbeit errichtet das Geographische Institut der Universität Bern in Thun und Steffisburg ein Lufttemperatur-Messnetz. Die Stadt Thun und die Gemeinde Steffisburg beteiligen sich am Projekt. Die gewonnenen Daten dienen als Grundlage für die Planung von Massnahmen gegen die städtische Hitzebelastung.

title_de: Thun und Steffisburg unterstützen Erstellung eines Temperaturmessnetzes

content_de: Gemäss Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz ist der Trend hin zu höheren Temperaturen signifikant. Hitzetage und Hitzewellen nehmen auch in der Schweiz zu. Dicht bebaute Gebiete sind davon besonders betroffen, da sich dort städtische Hitzeinseln bilden. Hohe Temperaturen haben negative Folgen für Mensch und Umwelt. Insbesondere ältere Menschen, Säuglinge und chronisch Kranke leiden unter der Hitze. Im Rahmen der aktuellen Legislaturziele des Gemeinderates will die Stadt Thun geeignete Massnahmen gegen die Auswirkungen des Klimawandels ergreifen, insbesondere bei der Gestaltung des öffentlichen Raums (vgl. Legislaturziele 2023-2026) . Dank einem neuen, umfangreichen Messnetz in Thun und Steffisburg sollen künftig genaue Temperaturwerte erhoben werden können. «Die Messwerte ermöglichen es uns, gezielte und effiziente Massnahmen gegen die Hitzeinseln zu ergreifen», so Gemeinderätin Andrea de Meuron. 37 Temperatursensoren in Thun und Steffisburg Der Aufbau des Messnetzes in Thun und Steffisburg erfolgt im Rahmen einer Masterarbeit am Geographischen Institut der Universität Bern (Gruppe Klimatologie). Die Stadt Thun und die Gemeinde Steffisburg beteiligen sich am Projekt. Insgesamt werden Ende April an 37 Orten mit unterschiedlicher Bebauung und Oberflächenbedeckung Temperatursensoren montiert. «Dank dem umfangreichen Messnetz können wir die Lufttemperaturen in unterschiedlichen Quartieren räumlich und zeitlich hochaufgelöst aufzeichnen», erklärt die Masterstudentin Noémie Wellinger. Sie errichtet und betreibt das Messnetz bis Ende 2024. Die Messwerte sollen mögliche «Hot Spots» in Thun und Steffisburg aufzeigen. Die Datengrundlage dient für die Evaluation der Klimaverträglichkeit künftiger Stadtentwicklungsprojekte oder Bauvorhaben. Zudem sollen die Daten in hochaufgelöste Klimamodelle einfliessen. Die Modelle geben Aufschluss über das Potenzial verschiedener Massnahmen zur Reduktion der städtischen Hitzeinseln. «Solche Massnahmen können Begrünungen, die Erhaltung von Frischluftschneisen oder reflektierende Baumaterialien sein», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Daten dienen auch Bevölkerung Das Messnetz soll nach Abschluss der Masterarbeit weiterbetrieben werden. Die Stadt Thun und die Gemeinde Steffisburg wollen die Daten auch der Bevölkerung zur Verfügung stellen, damit auch Privatpersonen eine Grundlage haben für die Realisierung eigener Hitzemassnahmen.


lead_de: Das 274-jährige Zunfthaus zu Oberherren an der Freienhofgasse 1 ist stark sanierungsbedürftig. (vgl. Medienmitteilung vom 31.5.2023) . Im Juni 2023 genehmigte das Thuner Parlament den Kredit für die Gesamtsanierung. Ab dem 29. April starten nun die Bauarbeiten. Ein Teil der Sinnebrücke dient als Installationsplatz. Das Trottoir auf der Seite des Gebäudes ist während der Bauarbeiten gesperrt. Der Durchgang bleibt jedoch für alle Verkehrsteilnehmenden gewährt, bis auf wenige Ausnahmen. Bei Anlieferungen ist der Verkehrsdienst im Einsatz. Der Aarequai ist während der Bauarbeiten offen. Die Sanierungsarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2025. Während des Wasserzaubers ist die Brücke für das Publikum zugänglich.

title_de: Ende April startet die Sanierung des «Engelhauses»


lead_de: Am Samstag, 4. Mai, beginnt im Strandbad die Badesaison. Pünktlich auf den Saisonstart öffnet auch das neue Wassersportcenter seine Tore. Am Muttertag, 12. Mai, findet die Eröffnungsfeier statt. Das Flussbad Schwäbis ist ab dem 18. Mai offen.

title_de: Thun startet in die Badesaison

content_de: Das Team des Strandbads Thun läutet am 4. Mai die Badesaison ein und freut sich auf zahlreiche Badegäste. 350'000 Eintritte verzeichnete der «Strämu» im letzten Jahr. Am Eröffnungswochenende ist der Eintritt traditionsgemäss für alle gratis. Mit dem neuen Wassersportcenter neben dem Strandbad ist die Stadt am Wasser bestens gerüstet für einen erfolgreichen Sommer. 2022 hatte ein Brand das frühere Holzgebäude des Wassersportcenters und die Nachbarbaute vollständig zerstört. In den letzten Monaten erstellte die Stadt einen neuen Holzpavillon, der sich gut in die Umgebung einfügt und mehrere Nutzungen unter einem Dach vereint: Das Wassersportcenter beheimatet neben Honu SUP auch das Materiallager für den Windsurfclub, eine öffentliche Garderobe und öffentliche Toiletten. Verschiedene Events und Kulinarisches Zum Auftakt der Wassersportsaison veranstaltet Daniel Reinhart von Honu SUP am 4. und 5. Mai das Ice Race, ein Highlight für Paddelsportfans verschiedenster Disziplinen. In der darauffolgenden Woche nimmt das Honu den Betrieb auf, und die offizielle Eröffnungsfeier wird am 12. Mai stattfinden. Neben dem Ice Race stehen in dieser Saison viele weitere Veranstaltungen auf dem Programm wie zum Beispiel der Ironman, der High-Diving-Event oder der Inferno Triathlon (vgl. unten). Zwischen den Events bleibt genug Zeit und Platz für jene Gäste, die ausschliesslich das schöne Strandbad und den See geniessen wollen. Im Strämu-Beizli können sich die Badegäste verköstigen – tagsüber ist Selbstbedienungsbetrieb, abends wird auf der Terrasse serviert. Am 18. Mai startet die Saison im Flussbad Schwäbis. Saison-Highlights 2024 im Strandbad Thun 4.-5.5. — ICE Race 30.5.-1.6. — Volleyball World Beach Pro Tour 12.-16.6. — Swiss Open High Diving Championship 7.7. — Ironman Switzerland 16.-17.8. — Inferno Triathlon   Informationen unter www.thun.ch/strandbad


lead_de: Die Stadt Thun stellt Familien Betreuungsgutscheine für den Besuch einer Kita oder einer Tagesfamilie aus. Bis zum 15. Juli können Eltern Gutscheine für 2024/25 beantragen.

title_de: Betreuungsgutscheine können bis 15. Juli beantragt werden

content_de: Die Stadt Thun unterstützt beitragsberechtigte Familien mit Betreuungsgutscheinen. Je nach Einkommen, Vermögen, Familiengrösse und Arbeitspensum erhalten Eltern eine Gutschrift, die sie bei einer zugelassenen Kita oder Tagesfamilie im Kanton Bern einlösen können. Die aktuellen Betreuungsgutscheine sind noch bis Ende Juli 2024 gültig. Bis zum 15. Juli können Familien für das Schuljahr 2024/25 einen neuen Betreuungsgutschein beantragen. Für die Gesuchstellung steht den Familien das Online-Portal kiBon des Kantons Bern zur Verfügung.   Betreuungsgutscheine beantragen  Gesuche sind über www.kibon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einzureichen. Dafür wird das kantonale BE-Login benötigt. Weitere Informationen inkl. Gutscheinrechner unter www.thun.ch/bg oder unter Tel. 033 225 86 00, bg@thun.ch


lead_de: Vom 10. bis zum 20. Mai wird der Lachenparkplatz wieder zum Lunapark. Am traditionellen «Budeler» in Thun warten eine Riesenschaukel und viele weitere Attraktionen auf die Gäste.

title_de: Der «Budeler» kommt wieder nach Thun

content_de: Am Thuner Jahrmarkt oder «Budeler» ist wieder Spass, Vergnügen und Unterhaltung für die ganze Familie angesagt. Wer das Kribbeln in der Magengegend liebt, sollte die Riesenschaukel Phoenix testen. Etwas gemächlicher geht es auf dem Twister zu und her, dem Fahrgeschäft für die ganze Familie. Im Simulator kann man eine Achterbahn-Fahrt virtuell erleben. Der «Budeler» findet vom 10. bis 20. Mai auf dem Lachenparkplatz statt. Wie jedes Jahr dürfen der klassische Auto-Skooter, die Kinder-Karussells sowie die Schiess- und Spielbuden nicht fehlen. Wer Lust hat, kann mit Bällen die Würfelpyramiden zum Einsturz bringen, die Hammer-Flug-Enten fliegen lassen oder beim Angeln seine Geschicklichkeit testen. Beim Western-Star können Cowgirls und Cowboys eine ruhige Hand beweisen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Am Confiseriestand werden Nidletäfeli, gebrannte Mandeln und Churros zubereitet. Am Grillstand gibt es Steaks, Würste, Burger, Pommes-Frites und alkoholfreie Getränke. Am Freitag, 17. Mai findet der Aktionstag «2 für 1» statt. Für jedes gekaufte Ticket erhalten die Gäste auf den Fahrgeschäften ein zweites Ticket gratis dazu.    Öffnungszeiten «Budeler», 10.5.-20.5. Mo, Di, Do                 15.00-22.30 Uhr Mi                           14.00-22.30 Uhr Fr                           15.00-23.30 Uhr Sa                          14.00-23.30 Uhr So/Pfingstmontag      10.30-22.30 Uhr Pfingstsonntag          geschlossen


lead_de: Die Stadt Thun legt grossen Wert auf die Stärkung der Quartiere. Sie führt die Veranstaltungsreihe «Politik im Quartier» fort. Am 15. Mai besuchen Stadtpräsident Raphael Lanz und Gemeinderat Reto Schertenleib das Leistgebiet Lauenen-Hofstetten-Ried. Bis Herbst sind drei weitere Anlässe geplant.

title_de: Die Event-Serie «Politik im Quartier» geht in die nächste Runde

content_de: Im Herbst 2021 lancierte die Stadt Thun die Event-Serie «Politik im Quartier» mit dem Ziel, den aktiven Austausch mit der Quartierbevölkerung zu pflegen. Im Rahmen öffentlicher Anlässe besuchen der Stadtpräsident, ein weiteres Mitglied des Gemeinderates sowie Vertreterinnen und Vertreter aus der Verwaltung die verschiedenen Quartiere. Die Events sind kostenlos, alle interessierten Quartierbewohnerinnen und -bewohner sind eingeladen daran teilzunehmen. Dabei werden quartierspezifische Themen und Bedürfnisse der Bevölkerung diskutiert. «Die bisherigen Anlässe stiessen auf Interesse. Gemeinsam mit der Quartierbevölkerung konnten wir wichtige Themen diskutieren und Fragen beantworten», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Aufgrund der positiven Rückmeldungen führt die Stadt die Veranstaltungsreihe in diesem Jahr weiter. Start im Schulhaus Göttibach  Der erste Anlass in diesem Jahr findet am Mittwoch, 15. Mai im Schulhaus Göttibach statt. Stadtpräsident Raphael Lanz und Gemeinderat Reto Schertenleib heissen die interessierte Bevölkerung des Leistgebietes Lauenen-Hofstetten-Ried ab 17.30 Uhr mit einer Erfrischung vom Glacéwagen willkommen. Der offizielle Teil der Veranstaltung beginnt um 18.15 Uhr. Fragen und Anliegen können im Vorfeld über die Partizipationsplattform dialog.thun.ch oder direkt vor Ort, schriftlich oder mündlich, eingereicht werden.  Vier Events in diesem Jahr Bis im November sind noch drei weitere Quartierevents geplant. Nach dem Startanlass geht es weiter in die Quartiere Dürrenast (am 3. September in der Aula Dürrenast), nach Goldiwil (am 17. Oktober in der Mehrzweckhalle) und ins Westquartier (am 13. November in der Eiger Aula). Die Anlässe finden bei jeder Witterung statt, eine Anmeldung ist nicht nötig.   Ablauf der Anlässe «Politik im Quartier»  Ab 17.30 Uhr:   Eintreffen der Gäste, Glacé für alle  18.15 Uhr:        Info-Teil zu aktuellen Themen aus dem Quartier mit Stadtpräsident Raphael Lanz und einem weiteren Gemeinderatsmitglied 19.00 Uhr:        Fragerunde/Diskussion  19.30 Uhr:        Ende der Veranstaltung Weitere Informationen unter: https://dialog.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Diese Woche starten die Sanierungsarbeiten auf der C.-F.-L.-Lohner-Strasse und der Strättligenstrasse. Die Arbeiten dauern bis Anfang Juni. Es wird zum Teil auch in der Nacht und am Wochenende gearbeitet.

title_de: Stadt ersetzt den Deckbelag auf C.-F.-L.-Lohner-Strasse und Strättligenstrasse

content_de: Die Stadt muss Teilabschnitte der C.-F.-L.-Lohner-Strasse (Meyer Burger bis Kreisel Cavallino) und der Strättligenstrasse (Kreisel Cavallino bis Kreisel Buchholz) sanieren. Die beiden Kreisel sind im Projekt enthalten. Die Arbeiten starten diese Woche. Es kann zu kurzen Wartezeiten kommen. Ein Verkehrsdienst wird eingesetzt. Um den Verkehr möglichst wenig zu beeinträchtigen, werden vom 21. bis 23. Mai Nachtarbeiten ausgeführt. Der definitive Einbau des Deckbelags erfordert eine Sperrung der betroffenen Strassenabschnitte, vom Samstag, 1. Juni, 12 Uhr bis Sonntag, 2. Juni, 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter werden die Belagseinbauarbeiten um eine Woche verschoben.


lead_de: Die Stadt Thun will für das Bälliz eine Überbauungsordnung erlassen. Ziel ist es, das Altstadtgebiet zu schützen und gleichzeitig das Bewilligungsverfahren für kleinere Bauvorhaben zu vereinfachen. Vom 17. Mai bis 17. Juni 2024 liegen die Unterlagen der UeO öffentlich auf.

title_de: Überbauungsordnung soll künftig das Bauen im Bälliz regeln

content_de: Im Rahmen der Ortsplanungsrevision (OPR) hat die Stadt Thun das alte Baureglement für das Bauen im Bälliz weitgehend übernommen und die bestehende Zone mit Planungspflicht (ZPP) nur leicht präzisiert. Unter anderem wurden die Vorgaben für Gebäude in Ecksituationen gelockert (z.B. Dachform oder Dachneigung). Die grundlegenden Bestimmungen zum Erhalt des Ortsbildes und für eine qualitätsvolle Weiterentwicklung des Bälliz behalten ihre Gültigkeit. Zudem gelten weiterhin die Bestimmungen für das Altstadtgebiet Bälliz. Nachgelagert zur OPR soll jetzt eine Überbauungsordnung erlassen werden. Damit benötigt künftig nicht mehr jedes Bauvorhaben innerhalb der ZPP ein planungsrechtliches Verfahren. Ziel der Stadt ist es, einerseits die prägenden Strukturmerkmale im Bälliz zu erhalten und andererseits die Baubewilligungsverfahren für kleinere Bauvorhaben zu vereinfachen. Für grössere bauliche Veränderungen, die für das Ortsbild prägend sind – zum Beispiel Neubauten oder Aufstockungen – ist weiterhin ein qualitätssicherndes Verfahren nötig wie ein Wettbewerb oder ein Gutachterverfahren. Das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern hat die Planung bereits positiv vorgeprüft. Die Unterlagen der neuen UeO liegen vom 17. Mai bis 17. Juni 2024 öffentlich auf (vgl. unten).     Öffentliche Planauflage Die Unterlagen der Überbauungsordnung liegen vom 17. Mai bis 17. Juni 2024 öffentlich auf. Sie sind einsehbar von Montag bis Freitag, 8 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr (Freitag bis 16 Uhr) im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2, 3600 Thun oder unter www.thun.ch/auflage .


lead_de: Die Öffnungszeiten aller acht Thuner Abstimmungs- und Wahllokale werden ab dem Abstimmungssonntag vom 9. Juni 2024 angepasst. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Schliessung aller Lokale um eine Stunde von 12.00 Uhr auf 11.00 Uhr vorzuverlegen. Das Abstimmungslokal in der Innenstadt (Stadtbibliothek) bleibt wie bis anhin zwei Stunden geöffnet. Bei den sieben Abstimmungslokalen in den Quartieren reduziert sich die Öffnungszeit um eine Stunde. Im langjährigen Mittel geben rund 93 Prozent der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ihre Stimme brieflich ab. Mit der früheren Schliessung der Wahllokale kann die Stadt die Auszählungsprozesse optimieren und beschleunigen. Neue Öffnungszeiten Das Abstimmungs- und Wahllokal in der Innenstadt (Stadtbibliothek, Bahnhofstrasse 6) hat künftig von 09.00 – 11.00 Uhr geöffnet (bisher 10.00 – 12.00 Uhr). Die restlichen sieben Abstimmungs- und Wahllokale haben künftig von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet (bisher 10.00 bis 12.00 Uhr) Allmendingen, Schulhaus, im Dorf 11 Dürrenast, Aula Primarschule, Schulstrasse 37A Goldiwil, Schulhaus, Wilerweg 6 Lerchenfeld, Schulhaus, Langestrasse 47 Neufeld, Schulhaus Talackerstrasse 64 Schönau, altes Schulhaus, Pestalozzistrasse 68 Schoren, Schulhaus, Schorenstrasse 77 www.thun.ch/wahlenabstimmungen

title_de: Stadt passt Urnenöffnungszeiten bei Abstimmungen an


lead_de: Die Spiele der Fussball-Europameisterschaft 2024 dürfen in Thun im Freien übertragen werden. Das Polizeiinspektorat hat für die Boulevardcafés eine Rahmenbewilligung erlassen.

title_de: Fussball-EM 2024: Public Viewings in der Stadt erlaubt

content_de: Gestützt auf die Rahmenbewilligung zur Fussball-EM 2024 können Thuner Restaurantbetreibende die Fussballspiele vom 14. Juni bis 14. Juli auf der bewilligten Aussenfläche übertragen. Für die Nutzung zusätzlicher öffentlicher Flächen oder für spezielle Rahmenprogramme ist vorgängig beim Polizeiinspektorat ein Gesuch einzureichen. Für zusätzliche Ausschankanlagen ist zudem eine gastgewerbliche Einzelbewilligung notwendig. 30 Minuten vor Anpfiff bis 15 Minuten nach Abpfiff Sämtliche Übertragungen im Freien dürfen frühestens 30 Minuten vor Anpfiff beginnen und müssen spätestens 15 Minuten nach Abpfiff beendet werden. Der Schallpegel muss so tief wie möglich gehalten werden. Ausserhalb von Spielübertragungen darf im Aussenbereich keine Musik abgespielt werden. Wer die Fussballspiele öffentlich überträgt, muss sich bei der SUISA über allfällig nötige urheberrechtliche Lizenzen informieren. Die Stadt Thun hat sich für liberale Auflagen und einfache Bewilligungsprozesse entschieden. Das Polizeiinspektorat behält sich jedoch vor, nötigenfalls weitere Einschränkungen anzuordnen oder die Veranstaltung vorzeitig abzubrechen. Für spontane Autocorsos gilt die Strassenverkehrsgesetzgebung. Autocorsos werden durch die Kantonspolizei kontrolliert und nötigenfalls abgebrochen.


lead_de: An der Mittleren Strasse soll der neue zentrale Stützpunkt für die Thuner Feuerwehr, den Zivilschutz und den Rettungsdienst der Spital STS AG entstehen. Die Stadt konnte die 6500 m2 grosse Parzelle von einer privaten Eigentümerschaft erwerben. Im Herbst 2024 befindet die Thuner Stimmbevölkerung über das Vorhaben.

title_de: Stadt plant neuen Stützpunkt für Schutz und Rettung im Westquartier

content_de: Die Organisation Schutz und Rettung Thun, bestehend aus Feuerwehr und Zivilschutz, ist heute auf fünf Liegenschaften dezentral verteilt untergebracht. Der Hauptstützpunkt der Feuerwehr befindet sich am Frohsinnweg 5. Die bestehenden Flächen und Räume entsprechen nicht mehr den aktuellen Bedürfnissen bezüglich der Arbeitsabläufe und der Sicherheit. Zudem wird die Lage mitten im Wohnquartier für die Feuerwehr zusehends herausfordernd. Deshalb will die Stadt alles an einem Ort zentralisieren. Der neue zentrale Stützpunkt soll an der Mittleren Strasse im Westquartier entstehen. Die Stadt konnte die 6500 m2 grosse Parzelle auf dem Areal Waldmeier (Reitstall Ben Hur) von der privaten Eigentümerschaft für 6 Millionen Franken erwerben. Der Kaufvertrag für die Teilfläche des Grundstücks Thun 1 Gbbl. Nr. 859 wurde vorbehältlich der Zustimmung der Thuner Stimmbevölkerung abgeschlossen. Im Herbst 2024 kommt es zur Volksabstimmung. Optimaler neuer Sicherheits- und Rettungsstützpunkt Die Suche nach einem geeigneten neuen Standort gestaltete sich aufgrund der Anforderungen und des relativ hohen Bedarfs an Grundfläche relativ schwierig. Die Stadt prüfte in den letzten Jahren rund 20 mögliche Standorte, die aufgrund von Eigentumsverhältnissen, baurechtlichen Hürden (Zone) oder der Verkehrssituation schliesslich nicht in Frage kamen. Zuletzt blieb der Parkplatz der MUR-Halle als Option für den Stützpunkt für Schutz und Rettung. Eine Machbarkeitsstudie zeigte auf, dass die Realisierung dort zwar möglich, aber aufgrund diverser Abhängigkeiten nicht ideal wäre (Wegzug Abfallsammelhof, Bedürfnisse Thun Expo, kein Entwicklungspotential, nicht optimale Verkehrssituation). In der Folge entschied sich der Gemeinderat für das Areal an der Mittleren Strasse/Rütlistrasse. Dieses befindet sich in der Zona A (Arbeiten) und eignet sich auch aufgrund der Lage, der Grösse, der guten Erreichbarkeit sowie des direkten Anschlusses an Hauptverkehrsachsen und die Autobahn optimal für den neuen Sicherheits- und Rettungsstützpunkt. «Uns bietet sich hier eine einzigartige Möglichkeit. Und wir können damit längerfristig den Erhalt der für uns wichtigen und kostengünstigen Milizstruktur bei der Feuerwehr sichern», betont Gemeinderätin Eveline Salzmann.  Ein Standort, vier Organisationen Nebst Schutz und Rettung finden am künftigen Standort auch das regionale Führungsorgan Thun plus (RFO Thun plus) sowie der Rettungsdienst der Spital STS AG Platz. Denn auch der Rettungsdienst sucht seit mehreren Jahren einen geeigneten neuen Standort. Die vier Rettungs- und Sicherheitsorganisationen ergänzen sich optimal und stehen oft bei der Bewältigung von Ereignissen zusammen im Einsatz. Die Organisationen haben teilweise gleiche oder gut zu vereinbarende Ansprüche an Infrastruktur und Logistik. So können am gemeinsamen Standort Synergien genutzt werden.  Machbarkeitsstudie und Abstimmung  In einem nächsten Schritt wird die Stadt eine Machbarkeitsstudie für den neuen Stützpunkt durchführen, um die verschiedenen Elemente der Realisierbarkeit im Detail zu prüfen (Kosten, Verkehr usw.). Für den Erwerb des Landes (Bewilligung des Verpflichtungskredits) bereitet die Stadt zudem ein Stadtratsgeschäft vor. Im Herbst soll die Stimmbevölkerung darüber befinden.  Nach der Realisierung des Neubaus für Schutz und Rettung kann die Stadt das bisherige Hauptgebäude der Feuerwehr am Frohsinnweg 5 freispielen und nach einer Umzonung für den Neubau von Wohnungen und Gewerbe nutzen. Ebenso am Standort an der Gurnigelstrasse 20 sollen Wohnungen entstehen.


lead_de: Aufgrund der UEFA Women’s EURO findet der IRONMAN Switzerland Thun im nächsten Jahr am 24. August statt. Einen Tag vorher ist der Thuner Stadtlauf. Dadurch können Synergien genutzt werden.

title_de: 2025 findet der Ironman im August statt

content_de: Im Juli 2025 findet die UEFA Women’s EURO in der Schweiz statt. Drei Spiele der Fussball-Europameisterschaft der Frauen werden in Thun ausgetragen. Aus diesem Grund haben sich die Verantwortlichen entschieden, die fünfte Ausgabe des IRONMAN Switzerland Thun auf den Sonntag, 24. August 2025 zu legen. Am selben Wochenende, am Samstag, 23. August, findet der Thuner Stadtlauf statt. Dadurch können beide Veranstalter sowie die Stadt Synergien nutzen und einen Teil der Infrastruktur für beide Anlässe einsetzen. Ein weiterer Vorteil der Verschiebung des Ironman vom Juli in den August sind die tendenziell höheren Wassertemperaturen im Thunersee im Spätsommer.


lead_de: Im Juli 2025 werden drei Spiele der UEFA Women’s EURO 2025 in Thun stattfinden. Ana-Maria Crnogorčević, Martina Moser und Gianna Gerber werden als Botschafterinnen die Aktivitäten der Host City Thun unterstützen.

title_de: Crnogorčević, Moser und Gerber werben für UEFA Women’s EURO 2025 in Thun

content_de: Die Stadt Thun ist einer der acht Austragungsorte der UEFA Women's EURO 2025. Vom 2. bis am 27. Juli 2025 kämpfen 16 Teams in der Schweiz um den EM-Titel. Die Stockhorn Arena wird dabei zum Austragungsort von drei Gruppenspielen. Die Stadt Thun will den Frauenfussball im Hinblick auf diesen Grossanlass in Zusammenarbeit mit den lokalen Vereinen ganzheitlich und nachhaltig fördern. Die Women’s Euro soll zu einem Fest für die ganze Bevölkerung werden und das Image von Thun als attraktive Sport- und Freizeitstadt stärken. Um diese Ziele zu erreichen, hat sich die Stadt Thun ein Jahr vor dem EM-Start die Unterstützung dreier bekannter Botschafterinnen gesichert. Die aktuelle Nationalspielerin Ana-Maria Crnogorčević (33), die TV-Expertin und ehemalige Nationalspielerin Martina Moser (38) und Gianna Gerber (25), Captain des Frauenteams Thun Berner Oberland, werden den Anlass bewerben und im Vorfeld und während der Women’s Euro an Veranstaltungen und Aktivitäten teilnehmen. Crnogorčević, die Rekordfrau Ana-Maria Crnogorčević ist in Steffisburg aufgewachsen und spielte für Rot-Schwarz Thun, beim Hamburger SV, für den 1. FFC Frankfurt, in Portland (USA) und Barcelona. Mit Barcelona gewann sie zweimal die Champions League. Seit 2023 ist sie bei Atlético Madrid engagiert. Crnogorčević ist mit 157 Länderspielen nicht nur Rekordspielerin, sondern mit 72 Toren auch Rekordtorschützin des Schweizer Frauen-Nationalteams. «Ich engagiere mich sehr gerne für die Women’s Euro 2025 in Thun. Ich bin in der Region aufgewachsen und habe dort mit Fussball spielen begonnen. Thun ist für mich eine Herzensangelegenheit.»  Moser, die TV-Expertin Die Emmentalerin Martina Moser stiess 2001 als 15-Jährige zu Rot-Schwarz Thun. Von 2007 bis 2017 bestritt sie zehn Profi-Saisons in der deutschen Frauen-Bundesliga für Freiburg, Wolfsburg und Hoffenheim, ehe sie zum FC Zürich in die Schweiz zurückkehrte und ihre Karriere 2022 mit dem Double-Gewinn abschloss. Die Mittelfeldspielerin absolvierte 129 Länderspiele für die Schweiz und ist heute unter anderem beim Schweizer Fernsehen als TV-Expertin und Co-Kommentatorin tätig. «Als Botschafterin für die Host City Thun kann ich dem Frauenfussball, der mir so viel bedeutet, etwas zurückgeben», sagt Moser. «Ich freue mich sehr, bei den Menschen in Thun und im Berner Oberland die Begeisterung für den Sport und diesen Grossanlass wecken zu können.» Gerber, die Thuner Leaderin Gianna Gerber ist in Seftigen aufgewachsen. Seit 2014 spielt sie für das Frauenteam Thun Berner Oberland und ist heute Captain des Teams in der höchsten Schweizer Spielklasse. Ausserdem ist sie seit kurzem Koordinatorin Frauenfussball im Fussballverband Berner Oberland. «Ich freue mich sehr darauf, die besten Spielerinnen Europas live zu sehen. Und ich hoffe, dass ich dazu beitragen kann, dass der Boom weitergeht», sagt die ausgebildete Physiotherapeutin.  Begeisterung ist entfacht Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch und Projektleiterin Deborah Fankhauser sind begeistert vom Engagement des Trios aus der Region. «Wir freuen uns sehr, dass wir mit Gerber, Crnogorčević und Moser drei Botschafterinnen verpflichten konnten, die in ihrer Karriere an ganz unterschiedlichen Orten stehen», sagt Ali-Oesch. «Gleichzeitig spüren wir bei allen drei die Begeisterung und den Willen, ein Stück zu einem erfolgreichen Anlass und zur weiteren Entwicklung des Frauenfussballs in der Schweiz beitragen zu wollen.» Aktuelle Informationen zur Women’s Euro, zum Beispiel zum Ticketvorverkauf oder zur Teilnahme als Volunteer, finden Interessierte unter  www.thun.ch/weuro25 .   Finalspiel Axa Women’s Super League in Thun Am Sonntag, 26. Mai 2024, wird in der Stockhorn Arena das Finalspiel der höchsten Schweizer Frauenliga ausgetragen. Um 15.15 Uhr trifft der FC Zürich auf Servette Genf. Alle Informationen zum Anlass (Tickets etc.) findet man unter  www.fcthun.ch/awsl Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. In der Halbzeitpause des Spiels wird ein Jahr vor dem Turnier der Countdown zur Women’s Euro 2025 in Thun lanciert. Unter anderem haben die Fans im Stadion die Chance, ein Matchtrikot des Schweizer Nationalteams zu ergattern.


lead_de: Die Stadt Thun will die Primarschule Neufeld erweitern und eine neue Doppelsporthalle erstellen. Im nächsten Schritt soll das Bauprojekt ausgearbeitet werden. Für die Planung und Projektierung beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat einen Kredit von 2'575'000 Franken. Das Parlament befindet im Juni über das Geschäft.

title_de: Stadtrat befindet über Planungs- und Projektierungskredit für die Erweiterung der Primarschule Neufeld

content_de: Die Schulanlage Neufeld stösst mittelfristig an ihre Kapazitätsgrenzen, vor allem aufgrund der geplanten Quartierentwicklung im Siegenthalergut. Für die zusätzlichen Kinder im Schulkreis Allmendingen, Dürrenast, Neufeld will die Stadt flexiblen und modernen Schulraum schaffen. Geplant sind sechs zusätzliche Basisstufenklassen und eine Tagesschule. Für den Schulsport und den Thuner Vereinssport wird eine Doppelturnhalle errichtet. Im Herbst 2023 ging das Projekt «Baghira» des Teams der Thuner 1899 Architekten AG und der Studio Lima GmbH aus Bern als Sieger aus dem Architekturwettbewerb hervor (vgl. Medienmitteilung vom 2.11.2023) . Dieses Projekt soll im nächsten Schritt im Detail geplant und projektiert werden. Moderner, flexibel nutzbarer Schulraum Das Projekt umfasst ein neues Schulraumgebäude und eine neue Doppelsporthalle im Norden der Anlage. Die Neubauten bilden mit den vier bestehenden Gebäuden und den Freiräumen ein stimmiges Ensemble, das sich gut ins Quartier einfügt. Beide neuen Gebäude sind als moderne Holzbauten mit Elementen aus Lehmstein konzipiert. Durch diese ökologische und nachhaltige Konstruktion leisten sie einen Beitrag zur Reduktion des CO2-Austosses und zum Erreichen der städtischen Klimaziele. Der dreigeschossige Neubau mit Basisstufe und den Tagesschulräumen bietet eine flexible und vielfältige Raumnutzung. Dies war auch ein zentrales Anliegen der Quartiervertretenden, der Lehrpersonen sowie der Schülerinnen und Schüler im Rahmen der Partizipation. Auch mit der Aufwertung und Optimierung der Aussenanlage kommt die Stadt einem Bedürfnis aus dem Quartier nach. Weitsprung auf dem Dach Die halb im Boden eingelassene Doppelsporthalle Typ B mit Publikumstribüne dient sowohl der Schule als auch den lokalen Sportvereinen, insbesondere dem UHC Thun als Trainingshalle. Sie ist mit dem Schulhaus über das Dachgeschoss verbunden. Die 80m-Laufbahn und der öffentlich zugängliche Allwetterplatz werden auf das Dach verlagert. Städtebaulich und architektonisch bilden die beiden neuen Baukörper mit den gedeckten Pergolas und begrünter Holzstruktur eine Einheit. Die ganze Anlage ist von verschiedenen Seiten erschlossen, im Westen entsteht eine neue Nord-Süd-Achse vom Parking zur Sporthalle. Die Parkplätze sind neu alle im südlichen Teil konzentriert. Nachhaltig und ökologisch Die Stadt erweitert die Schulanlage nach den Vorgaben der städtischen Gebäudeenergiestrategie 2021. Diese basiert auf dem Gebäudestandard Energiestadt 2019.1 und gibt für Neubauten Minergie-P ECO vor. Das Projekt ist ein weiteres, für welches die Stadt Thun die Erreichung des Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS Gold) anstrebt. Dank PV-Anlagen wird die Schule mit erneuerbarer Energie versorgt. Zudem ist ein hoher Grünanteil mit Förderung der Biodiversität vorgesehen. Die vier Bestandsgebäude der Schulanlage sind schützenswert und bleiben bestehen. Sie befinden sich in einem guten Zustand, es sind keine Sanierungsmassnahmen vorgesehen. Realisierung erfolgt ab 2027 Die Gesamtkosten für die Planung und Projektierung belaufen sich auf 2'575'000 Franken. Die Investition liegt im Zuständigkeitsbereich des Stadtrates, der am 13. Juni über den Verpflichtungskredit befindet. Im Jahr 2026 ist die Planung und Projektierung voraussichtlich abgeschlossen, und die Stimmbevölkerung kann über den Ausführungskredit befinden. Sofern die Stimmbevölkerung das Vorhaben gutheisst, ist die Ausführung in den Jahren 2027-2030 vorgesehen. Im Aufgaben- und Finanzplan der Stadt Thun sind für die Schulerweiterung und die neue Sporthalle rund 31 Millionen Franken eingestellt. Die Realisierung erfolgt in Etappen unter laufendem Betrieb.


lead_de: Die Thuner Wohn-Initiative fordert, dass mindestens 15 Prozent der Wohnungen in Thun im Eigentum gemeinnütziger Wohnbauträgerschaften sind. Die Stossrichtung der Initiative entspricht der aktiven städtischen Wohnpolitik, die der Gemeinderat weiterführen will. Er unterbreitet dem Stadtrat einen Gegenvorschlag. Das Parlament befindet am 13. Juni 2024 darüber.

title_de: Gemeinderat unterbreitet Stadtrat einen Gegenvorschlag zur Wohn-Initiative

content_de: Am 15. Juni 2023 wurde die Gemeindeinitiative «Für bezahlbare Wohnungen (Thuner Wohn-Initiative)» eingereicht. Am 20. Dezember 2023 erklärte der Gemeinderat die Initiative für teilweise ungültig. Die Ungültigkeit bezog sich ausschliesslich auf die Frist für die Umsetzung der Forderung. Der für gültig erklärte Teil der Initiative fordert, dass sich mindestens 15 Prozent der Wohnungen in Thun im Eigentum von gemeinnützigen Wohnbauträgerschaften befinden, die dem Prinzip der Kostenmiete verpflichtet sind. Dazu solle die Stadt Thun den gemeinnützigen Wohnbauträger-schaften Grundstücke im Baurecht anbieten. Bei grösseren Arealentwicklungen sollen auch Grundbesitzende verpflichtet werden, zur Erreichung des Ziels beizutragen, so das Anliegen der Initiative, die auch den Erlass eines entsprechenden Reglements fordert.* Die Stossrichtung der Initiative deckt sich mit der aktiven städtischen Wohnpolitik, die der Gemeinderat in den kommenden Jahren weiterführt. «Wir wollen den gemeinnützigen Wohnungsbau fördern und ausbauen, um so in Thun ein ausgewogenes Wohnungsangebot für alle Bevölkerungsschichten langfristig und nachhaltig sicherzustellen», betont Stadtpräsident Raphael Lanz. Faktoren, welche die Stadt nur teilweise beeinflussen kann Im Rahmen der Wohnstrategie unternimmt die Stadt konkrete und wirkungsvolle Schritte und erzielte bereits Ergebnisse. Heute beträgt der Anteil gemeinnütziger Wohnungen gut 10 Prozent. Den von der Initiative geforderten relativen Zielwert von 15 Prozent erachtet der Gemeinderat jedoch als sehr hoch und aufgrund der bisherigen Hochrechnungen kaum bzw. nur mit einschneidenden Massnahmen zu erreichen. Denn die tatsächliche Entwicklung des gemeinnützigen Wohnungsanteils ist von mehreren Faktoren abhängig, welche die Stadt nur zum Teil beeinflussen kann: Der Zuwachs an nicht-gemeinnützigen Wohnungen ist stark abhängig vom Wohnungsmarkt bzw. von der allgemeinen Wohnbauentwicklung. Eine starke Wohnbautätigkeit ist grundsätzlich aufgrund des tiefen Thuner Leerwohnungsbestands erwünscht. Allerdings erschwert sie gleichzeitig die Erreichung des von der Initiative geforderten relativen Ziels von 15 Prozent für den gemeinnützigen Wohnungsanteil. Grössere gemeinnützige Wohnbauprojekte sind planerisch komplex. Eine Planung auf öffentlichem Grund setzt eine hohe Akzeptanz in der Bevölkerung voraus und benötigt daher viel Zeit. Hohe Bodenpreise setzen einer aktiven Bodenpolitik der Stadt durch Landerwerb und Landabgabe im Baurecht Grenzen. Die Baurechtsverträge mit Thuner Wohnbaugenossenschaften sind grösstenteils bis 2045 gültig und können nur in gegenseitigem Einverständnis vorzeitig aufgelöst oder erneuert werden. Damit ist die Wahrscheinlichkeit eher gering, bis 2045 auf den bereits überbauten Baurechtsgrundstücken Erneuerungsprojekte mit zusätzlichen Wohnungen zu realisieren. Für die Erneuerung des heutigen gemeinnützigen Wohnungsbestandes gilt es, den richtigen Zeitpunkt zu wählen. Eine allzu starke Forcierung der Verdichtung des gemeinnützigen Wohnungsbestandes birgt die Gefahr, gute Bausubstanz zu vernichten, was weder nachhaltig noch wirtschaftlich wäre. Gegenvorschlag: 1’000 Wohnungen mehr bis 2045 Der Gemeinderat unterbreitet dem Stadtrat einen Gegenvorschlag, der ein Reglement zur Förderung des gemeinnützigen und preisgünstigen Wohnungsbaus beinhaltet. Der Gegenvorschlag übernimmt die qualitativen Inhalte der Thuner Wohn-Initiative, ordnet sie aber konsequenter in die bereits bestehenden Strategien und Aufträge ein. Gleichzeitig schlägt der Gemeinderat anstelle eines relativen Werts eine absolute Zahl von 1’000 zusätzlichen gemeinnützigen Wohnungen vor. Die Wohnungen sollen bis 2045 gebaut oder mindestens in Planung sein. Dieser absolute und damit klar definierte Zielwert berücksichtigt die absehbaren gemeinnützigen Wohnbauprojekte und ist deshalb aller Voraussehbarkeit nach auch erreichbar. Der Gemeinderat lässt zudem Spielraum offen für weitere quantitative Zielsetzungen. Bei Bedarf finden diese Eingang in das zu erarbeitende Reglement zur Förderung des gemeinnützigen und preisgünstigen Wohnungsbaus. Keine Volksabstimmung bei Annahme des Gegenvorschlags Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat, den Gegenvorschlag anzunehmen und gleichzeitig die Initiative abzulehnen. Folgt das Parlament dem Antrag, wird der Gemeinderat beim Initiativkomitee den formellen Rückzug der Thuner Wohn-Initiative beantragen. Das Initiativkomitee hat bereits signalisiert, die Initiative bei einer Annahme des Gegenvorschlags zurückzuziehen. «Die Zielsetzung und Stossrichtung des Gegenvorschlags ist eine gute Grundlage, damit in Thun in den nächsten 20 Jahren mindestens 1’000 zusätzliche preisgünstige Wohnungen entstehen werden. Es ist zudem wichtig, dass ein breit abgestützter politischer Konsens besteht, den gemeinnützigen, bezahlbaren Wohnraum in der Stadt Thun zu fördern», hebt Adrian Christen, Mitglied des Initiativkomitees hervor.   Bei einem formellen Rückzug entfiele die Volksabstimmung, und die Umsetzung des Gegenvorschlags könnte direkt an die Hand genommen werden. Falls das Initiativkomitee die Initiative trotz Annahme des Gegenvorschlags aufrechterhielte, käme es zu einer Abstimmung beider Varianten (Initiative und Gegenvorschlag) mit Stichfrage.   Falls der Stadtrat sowohl den Gegenvorschlag als auch die Initiative ablehnt, kommt es zur Volksabstimmung über die Thuner Wohn-Initiative. Entscheidet sich der Stadtrat entgegen dem Antrag des Gemeinderats für die Annahme der Initiative, entfällt die Volksabstimmung und die Initiative wird umgesetzt. Bestehende Instrumente/Massnahmen zur Förderung gemeinnützigen Wohnungsbaus Legislaturziele (2023-2026) Wohnstrategie 2030 Gemeinnützige Wohnbauprojekte in Planung: BWG Nünenen an der Pestalozzistrasse (27 zusätzliche gemeinnützige Wohnungen) Neue Freistatt (87 zusätzliche gemeinnützige Wohnungen) WBG Stern am Dahlienweg (15 zusätzliche gemeinnützige Wohnungen) Entwicklung der Areale Bläuerstrasse (Bostudenzelg) und Siegenthalergut Wohnbau-Charta (definiert Grundsätze der Zusammenarbeit von Stadt und Wohnbaugenossenschaften) Muster-Baurechtsvertrag-     Anlaufstelle gemeinnütziger Wohnungsbau (AGW) Artikel zur Förderung von gemeinnützigem und preisgünstigem Wohnungsbau im neuen Baureglement (Ortsplanungsrevision) * Wortlaut der Initiative vgl. Beilage


lead_de: Am 31. Mai spielt der FC Thun in der Stockhorn Arena gegen GC. Falls die Thuner das Spiel gewinnen, schaffen sie den Aufstieg zurück in die Super League. Der Gemeinderat hat für den Tag des Aufstiegs eine Freinacht auf dem gesamten Gemeindegebiet bewilligt. Bars und Restaurants in Thun dürfen somit durchgehend geöffnet bleiben. Die Stadt appelliert an die Fans, gebührend Rücksicht auf die Anwohnenden der Innenstadt zu nehmen und wünscht dem FC Thun viel Glück.

title_de: Freinacht beim Aufstieg des FC Thun


lead_de: Die Stadt Thun erneuert mit sieben Kulturinstitutionen ihre Leistungsverträge für die Jahre 2025 bis 2028. Die entsprechenden Verträge hat der Gemeinderat verabschiedet. Im Juni befindet der Stadtrat über die Verpflichtungskredite von fünf Institutionen.

title_de: Neue Leistungsverträge mit Thuner Kulturinstitutionen

content_de: In den vergangenen Monaten hat die Stadt zusammen mit dem Kanton Bern und den Regionsgemeinden mit fünf Thuner Kulturinstitutionen ihre Leistungsverträge für die Jahre 2025 bis 2028 ausgehandelt. Es sind dies die Stadt- und Regionalbibliothek Thun, das Kunstmuseum Thun mit dem Thun-Panorama, die Stiftung Schloss Thun, das Theater in Thun (vormals Kunstgesellschaft), die Schlosskonzerte Thun sowie die Bachwochen Thun. Ausserdem hat die Stadt den bilateralen Vertrag mit dem Thuner Stadtorchester neu vereinbart. Alle Verträge und die Kredite für die Schlosskonzerte und die Bachwochen genehmigte der Gemeinderat. Über die Verpflichtungskredite der restlichen fünf Institutionen entscheidet aufgrund der Beitragshöhe der Stadtrat an seiner Sitzung vom 13. Juni. Attraktivität und Ausstrahlung weiterhin stärken «Mit einem vielfältigen und reichhaltigen Kulturangebot stärkt die Stadt Thun ihre Attraktivität und Ausstrahlung. Konzerte, Theatervorführungen, Museen und die Bibliothek sind fest in Thun verankert und überzeugen mit ihren ansprechenden und hochwertigen Angeboten», betont Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Die Leistungsverträge gewähren den Institutionen Planungssicherheit. Für die Stadt schaffen sie Transparenz und Verbindlichkeit. Zudem dienen die Verträge als Instrument zur inhaltlichen und strategischen Weiterentwicklung. Bisher beliefen sich die Ausgaben für die Stadt Thun für alle Institutionen pro Jahr auf rund 1,811 Millionen Franken. Ab 2025 ist eine Erhöhung der Beiträge von insgesamt knapp 70'000 Franken vorgesehen (inkl. Regionsbeitrag der Stadt Thun an Schloss Oberhofen). Die Erhöhung begründet sich insbesondere mit den gestiegenen Kosten für Sachaufwände bzw. der allgemeinen Teuerung. Weiter soll damit die Professionalisierung der Institutionen gestärkt werden. Die Anpassung der Beiträge erfolgt nach eingehender Prüfung der Dossiers. Dabei konnte die Stadt nur die dringendsten Erhöhungsanträge der Institutionen berücksichtigen. Wäre der Teuerungsausgleich seit den letzten Erhöhungen berücksichtigt worden, beliefe sich dieser für die Stadt Thun auf rund 135‘300 Franken. Bachwochen Thun neu tripartit finanziert Die Bachwochen Thun bekamen von der Stadt Thun bisher jährlich 70'000 Franken. Daneben wurde das Musikfestival mit einem Programmbeitrag vom Kanton Bern in der Höhe von 20'000 Franken unterstützt. Mit der Aufnahme der Bachwochen in die kantonale Liste der Institutionen von regionaler Bedeutung wird das Festival ab 2025 neu tripartit finanziert. Damit wird die Stadt um 21'000 Franken entlastet (vgl. Tabelle im Stadtratsbericht, S. 7). Gleichbleibende Beiträge für die Bibliothek und das Thuner Stadtorchester Für die Stadt- und Regionalbibliothek und das Thuner Stadtorchester sind keine Erhöhungen der Beiträge ab 2025 vorgesehen. Die Bibliothek wird insgesamt mit einem Beitrag von jährlich 748'000 Franken unterstützt, der städtische Beitrag beläuft sich auf 548'800 Franken. An das Stadtorchester gehen 139'000 Franken pro Jahr. Erhöhung der Jahresbeiträge für das Theater, die Museen und die Schlosskonzerte Das Theater in Thun (vormals Kunstgesellschaft) erhielt bisher 211'300 Franken pro Jahr. Es soll künftig mit einem Beitrag von 261'000 Franken unterstützt werden, um neu Kinder- und Tanzproduktionen anzubieten, die gestiegene Produktions- und Technikkosten abzufedern und um die Theaterleitung und -assistenz angemessen zu entlöhnen. Der Jahresbeitrag der Stadt Thun soll sich neu auf 130'500 Franken belaufen. Die beiden Institutionen Kunstmuseum und Thun-Panorama erhalten aktuell eine Unterstützung von 1'472'700 Franken. Es ist eine jährliche Erhöhung von 71'300 Franken auf 1'544’000 Franken geplant. Dies zur Stärkung der Kunstvermittlung und der Kommunikation, zur Entlastung der stark gestiegenen Ausstellungskosten sowie zur Weiterführung des Projekts Sammlung online, das bisher primär über Drittmittel finanziert wurde. Die Unterstützung der Stadt Thun an die beiden Häuser soll neu 772'000 Franken jährlich betragen. Der Gesamtbetrag an das Schloss Thun beläuft sich aktuell auf 317'000 Franken. Mit einem neuen Jahresbeitrag von 370'000 Franken sollen insbesondere die wissenschaftliche Assistenz, die Sammlungsbetreuung und ein Beitrag an gestiegene Mietkosten mitfinanziert werden. Der städtische Beitrag soll sich auf 185'000 Franken pro Jahr belaufen. Die Schlosskonzerte erhielten bisher 99'000 Franken. Künftig soll sich der Gesamtbetrag auf total 104'000 Franken belaufen. Die zusätzlichen Mittel sollen für die Anschaffung und den Unterhalt von IT-Hardware für die Geschäftsführung und die Spesenentschädigung für ehrenamtlich tätige Vorstandsmitglieder eingesetzt werden. Die jährliche Unterstützung der Stadt Thun soll neu 52'000 Franken betragen. Weitere bevorstehende Entscheide Die Kredite an die Bibliothek und das Kunstmuseum mit dem Thun-Panorama unterliegen dem fakultativen Referendum. Der Kulturrat des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun befindet am 20. Juni über die tripartiten Verträge, der Regierungsrat des Kantons Bern im Herbst. Oberhofen erneuert als zweite Standortgemeinde innerhalb der Region Thun den tripartiten Leistungsvertrag mit dem Schloss Oberhofen. Institutionen von regionaler Bedeutung gemäss Kantonalem Kulturförderungsgesetz (Kostenteiler 50% Stadt Thun, 40% Kanton Bern, 10% Regionsgemeinden): Kunstmuseum und Thun-Panorama Stiftung Schloss Thun Theater in Thun Schlosskonzerte Thun Bachwochen Thun Stadt- und Regionalbibliothek Thun (Anteil Stadt 70%, Kanton 20%, Region 10%) Schloss Oberhofen (Thun Regionsgemeinde) Allein durch die Stadt Thun finanziert: Thuner Stadtorchester


lead_de: Der Thuner Gemeinderat erteilt dem FC Lugano für die Saison 2024/2025 und 2025/2026 die Rahmenbewilligung für die Austragung seiner möglichen Spiele im Rahmen der UEFA-Club-Wettbewerbe in der Stockhorn Arena.

title_de: Der FC Lugano zu Gast in Thun

content_de: Zurzeit wird in Lugano ein neues Fussballstadion gebaut, welches Ende Mai 2026 offiziell eröffnet werden soll. Im Rahmen der Suche nach alternativen Spielstätten für die Austragung allfälliger internationaler Fussballspiele (UEFA-Club-Wettbewerbe) wandte sich die F.C. Lugano SA deshalb an die FC Thun Berner Oberland AG. Die FC Thun Berner Oberland AG gelangte daraufhin mit der entsprechenden Anfrage an die Stadt Thun. Der Thuner Gemeinderat erteilt der F.C. Lugano SA die Rahmenbewilligung für die Austragung internationaler Spiele in der Stockhorn Arena für die Spielzeiten 2024/2025 und 2025/2026. Da der Club aus dem Sottoceneri als Vizemeister der vergangenen Spielzeit in der 2. Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League starten wird, findet das erste Spiel bereits am 23./24. oder 30./31. Juli 2024 in Thun statt. Sämtliche Kosten, auch die Sicherheitskosten, die rund um die Fussballspiele entstehen, übernimmt die F.C. Lugano SA. Der Tessiner Fussballclub hat mit der FC Thun Berner Oberland AG einen Mietvertrag abgeschlossen, der dem lokalen Fussballclub zusätzliche Erträge ermöglicht. Gegenüber der Stadt Thun und der Kantonspolizei Bern zeichnet die FC Thun Berner Oberland AG verantwortlich für die korrekte Austragung der Fussballspiele. Falls sich der Stadionneubau in Lugano verzögern sollte und die Fussballspiele des FC Lugano in der Stadt Thun problemlos verlaufen, ist es denkbar, dass die Rahmenbewilligung für eine weitere Saison ausgestellt werden könnte. Sollte es aber rund um die Fussballspiele Probleme geben, kann die Rahmenbewilligung wieder entzogen werden.


lead_de: Die Aufhebung des Einbahnregimes in der Thuner Innenstadt führt zu einer Verschlechterung der Gesamtverkehrssituation. Dies zeigt die vertiefte Prüfung mit einer Verkehrssimulation. Für den Praxistest, das heisst für die Durchführung des Verkehrsversuchs, ist mit Kosten von 1,3 Millionen Franken zu rechnen. Im Juni entscheidet der Stadtrat über das Geschäft.

title_de: Aufhebung des Einbahnregimes ist gemäss Modellberechnungen nicht erfolgsversprechend

content_de: Als Resultat des Forumsprozesses zur Verbesserung der Verkehrssituation am rechten Seeufer setzten der Kanton Bern und die Stadt Thun Anfang 2022 diverse Sofortmassnahmen um. Die Massnahmen wirkten positiv, die quantitativen Ziele wurden jedoch knapp nicht erreicht. Ende 2022 beschloss der Thuner Gemeinderat deshalb, den Lauitorkreisel zu optimieren und die versuchsweise Teilaufhebung des Einbahnregimes auf der westlichen Aarequerung (Allmend- und Kuhbrücke) zu prüfen. Dazu formulierte er Erfolgs- und Misserfolgskriterien (vgl. Medienmitteilung vom 15.02.2022 , Medienmitteilung vom 05.07.2022 , Medienmitteilung vom 07.07.2022 , Medienmitteilung vom 18.11.2022 ). Um die Auswirkungen einer Teilaufhebung des Einbahnverkehrs möglichst genau zu kennen, liess die Stadt ein Variantenstudium sowie eine Verkehrssimulation mittels Modellberechnungen durchführen. Die Ergebnisse zeigen, dass mit keiner der vier Varianten die Kriterien erreicht oder eingehalten werden (vgl. Stadtratsbericht in der Beilage). Die Verbesserung für den motorisierten Individualverkehr vom rechten Seeufer ist höchstens minimal. Die negativen Auswirkungen auf das städtische Strassennetz sind gross. Die Simulationen zeigen, dass die teilweise Aufhebung des Einbahnregimes insgesamt zu einer Verschlechterung der Situation führt und damit nicht zielführend ist. Ein Versuch würde 1,3 Millionen Franken kosten Für die Durchführung der versuchsweisen Teilaufhebung des Einbahnregimes ist mit Kosten in der Höhe von rund 1,3 Millionen Franken zu rechnen. Die hohe Summe ist unter anderem auf umfangreiche Baumassnahmen zurückzuführen. Miteingerechnet sind auch die Rückbaumassnahmen bei einem Abbruch oder bei einem negativen Ausgang des Versuchs. Damit die Aufhebung des Einbahnregimes nicht zum Verkehrskollaps führt, sind zudem verschiedene flankierende Verkehrslenkungsmassnahmen notwendig. Der ganze Versuch muss begleitet, überwacht und schliesslich ausgewertet werden. Die betroffenen Gemeinden wurden befragt Der Gemeinderat informierte die Gemeinden Sigriswil, Oberhofen, Hilterfingen und Steffisburg über die Ergebnisse der Prüfung. Keine der angeschriebenen Gemeinden befürwortet die Durchführung des Versuchs beim vorliegenden schlechten Kosten/Nutzen Verhältnis. Eine Kostenbeteiligung wird mehrheitlich abgelehnt oder nur bei massiv tieferen Kosten in Aussicht gestellt. Die Erfolgs- und Misserfolgskriterien stellten die vier Gemeinden nicht in Frage, alternative Messkriterien brachten sie keine vor. Kritisch angemerkt wurde, dass die Variante der Öffnung der Ost-Achse (Freienhofgasse) nicht geprüft worden sei. Öffnung Ostachse von Anfang an ausgeschlossen Die Öffnung des Einbahnsystems auf dem Ost-Ast (Freienhofgasse) wurde von Anfang an ausgeschlossen. Auch im Verkehrsforum beschränkte man sich auf die Teilaufhebung auf dem Westast. Die Strassengeometrie auf der östlichen Achse (Durchfahrtsbreite, Kurvenradien) lässt eine Verkehrsführung im Gegenverkehr für alle Verkehrsteilnehmenden inklusive Busbetrieb nicht zu. Die Lichtsignalanlage hätte dadurch längere Rotphasen, was zu noch mehr Rückstau führte. Die hinter dem Rotlicht wartenden Fahrzeuge in Richtung Maulbeerkreisel würden den Lauitorkreisel innert kürzester Zeit noch mehr blockieren. Die Lenkung des Verkehrs auf den Maulbeerkreisel führte dort zum Kollaps und zu zusätzlichem Stau. Insgesamt wäre eine Aufhebung des Einbahnverkehrs auf der Ost-Achse damit kontraproduktiv. Gemeinderat setzt auf Gesamtverkehrslösung Der Thuner Gemeinderat stellt sich die Frage, ob sich ein Verkehrsversuch in Anbetracht der hohen Kosten und des prognostizierten Misserfolgs verantworten lässt. Er vertritt zudem die Auffassung, dass mit Hochdruck die Gesamtverkehrslösung aus der «Verkehrsstudie Thun Innenstadt – rechte Seeseite» des Entwicklungsraums Thun (ERT) und ein umfassendes regionales Verkehrsmanagement weiterverfolgt und umgesetzt werden soll. Die Entscheidkompetenz für die Durchführung des Verkehrsversuchs für eine teilweise Aufhebung des Einbahnregimes liegt aufgrund der Kredithöhe beim Thuner Stadtrat. Das Parlament befindet am 13. Juni 2024 darüber.


lead_de: Fünf Thunerinnen und Thuner erhalten an der offiziellen Bundesfeier der Stadt Thun die Möglichkeit, ihre persönliche 1. August-Rede zu halten. Bis zum 8. Juli können sich Interessierte um einen der fünf Plätze bewerben.

title_de: «Bühne frei für die Bevölkerung» an der Thuner Bundesfeier 2024

content_de: Am Nationalfeiertag findet die offizielle Bundesfeier der Stadt Thun traditionellerweise auf der Lindermatte statt. Umrahmt von einem attraktiven Unterhaltungsprogramm heisst es auch in diesem Jahr wieder «Bühne frei für die Bevölkerung». Fünf Thunerinnen und Thuner erhalten je fünf Minuten Redezeit auf der Bühne für ihre ganz persönliche 1. August-Rede. Gesucht sind Reden mit originellen Ideen, Zukunftsvisionen, Denkanstössen, Wünschen und Anregungen. Aber auch mutige Thesen oder ernste Gedanken über das aktuelle Weltgeschehen bis hin zu lokalen Themen sind erwünscht. Das beliebte Format wird bereits zum vierten Mal durchgeführt und das Publikum darf auch dieses Jahr auf die vielseitigen Themen gespannt sein. Jetzt bewerben Interessierte jeden Alters können sich bis am Montag, 8. Juli 2024 per Mail an bundesfeier@thun.ch für einen Auftritt anmelden. Bedingung ist die Angabe von Namen, Adressdaten, Alter und das beabsichtigte Rede-Thema (Stichworte genügen). Die Rednerinnen und Redner werden nach den Kriterien Vielfalt, Kreativität und Thun-Bezug ausgewählt und bis Anfang Juli benachrichtigt. Alle berücksichtigten Rednerinnen und Redner versorgt die Stadt Thun mit Speis und Trank und belohnt sie mit einem Geschenk für ihren Auftritt. Unterhaltung mit Ueli Schmezers MatterLive Zusätzlich zum aussergewöhnlichen Redeformat erwartet das Publikum an der Thuner Bundesfeier eine Festwirtschaft, eine Feuershow und das traditionelle 1.-August-Feuer auf der Seewiese. Für den musikalischen Teil sorgen Ueli Schmezers «MatterLive». Das Abbrennen von Feuerwerk ist in einer markierten Zone ebenfalls erlaubt.


lead_de: Die Thunerinnen und Thuner nehmen die Vorlage mit 82.9 Prozent Ja-Stimmen an. Damit kann die Arealentwicklung «Neue Freistatt» realisiert werden. Das Projekt soll in drei Bauphasen umgesetzt werden. Baubeginn der ersten Phase ist voraussichtlich im Jahr 2026.

title_de: Thuner Stimmbevölkerung sagt Ja zur Arealentwicklung «Neue Freistatt»

content_de: Mit 10’101 Ja (82.9 %) zu 2’081 Nein (17.1 %) haben die Stimmberechtigten der Stadt Thun am 9. Juni 2024 die Vorlage Arealentwicklung «Neue Freistatt» angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei 40.8 Prozent. «Die über mehrere Jahre erarbeitete Arealentwicklung «Neue Freistatt» schafft bezahlbaren Wohnraum für die breite Bevölkerung und wird das Quartier nachhaltig prägen», freut sich der zuständige Gemeinderat und Bauvorsteher Reto Schertenleib. Realisierung in drei Bauphasen Nach der Zustimmung der Stimmberechtigten entwickeln die beiden Bauträgerschaften Gemeinnützige Bau- und Wohnbaugenossenschaft Freistatt Thun und die Städtische Pensionskasse Thun das Richtprojekt zusammen mit der Stadt Thun zum Bauprojekt weiter. Das Projekt wird in drei Bauphasen umgesetzt. Baubeginn der ersten Phase ist voraussichtlich 2026. Ab 2028 sollen die ersten Wohnungen bezugsbereit sein. Der Projektabschluss ist für 2029 vorgesehen. Weitere Informationen zum Wohnbauprojekt «Neue Freistatt» sind auf der Homepage der Bauträgerschaften erhältlich: www.neuefreistatt.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Um die Sicherheit zu erhöhen und die Lärmbelastung zu reduzieren, wird die Schulstrasse ab dem 18. Juni zur Tempo-30-Zone. Damit kommt der Gemeinderat einer Forderung aus dem Quartier und dem Parlament nach.

title_de: Ab dem 18. Juni gilt auf der Schulstrasse Tempo 30

content_de: Das Projekt für eine Tempo-30-Zone auf der Schulstrasse geht auf eine Petition von Anwohnenden zurück (vgl. Medienmitteilung vom 31.10.2023 ). Ein von der Stadt in Auftrag gegebenes, externes Gutachten bestätigte anschliessend, dass Tempo 30 auf der Schulstrasse zweck- und verhältnismässig ist. Nachdem der Stadtrat dem Projekt und Realisierungskredit am 16. November 2023 zugestimmt hatte, wurde die Zonensignalisation verfügt. Nach der Zustimmung der kantonalen Fachstellen erfolgte Ende Februar die Publikation im Amtsanzeiger. Gegen das Vorhaben gingen keine Beschwerden ein, so dass die Tempo-30-Zone ab dem 18. Juni umgesetzt werden kann. Markierungsarbeiten ab Mitte Juni Die Markierungsarbeiten sind witterungsabhängig. Sie starten Mitte Juni und sind spätestens Mitte Juli abgeschlossen. Die Arbeiten werden unter Verkehr ausgeführt. Es kann zu kurzfristigen und punktuellen Beeinträchtigungen des Verkehrsflusses kommen. Der Linienbusverkehr wird durch die Arbeiten nicht tangiert. Wirkungsanalyse geplant Rund ein Jahr nach der Umsetzung, also im Sommer 2025, erfolgt eine Wirkungsanalyse. Je nach Ergebnis prüft die Stadt Anpassungen.


lead_de: Im Auftrag der Stadt Thun startet das Solarschiff am 15. Juni den Shuttle-Betrieb. Der stündliche Rundkurs zwischen Strandbad und Aarequai wird bis Ende der Herbstferien jedes Wochenende angeboten.

title_de: Das Solarschiff startet in die Saison

content_de: Bereits zum achten Mal organisiert die Energiestadt Thun im Sommerhalbjahr einen Shuttle-Betrieb mit dem Solarschiff Thun. Der solarbetriebene Katamaran fährt vom 15. Juni bis 13. Oktober jeweils am Samstag- und Sonntagnachmittag einen stündlichen Rundkurs zwischen Strandbad, Hünibach, Schadaupark und Aarequai (beim Restaurant Dampfschiff). Das Angebot wird seit dem Pilotbetrieb im Jahr 2017 durch die Energie Thun AG und die Einwohnergemeinde Hilterfingen unterstützt. Eine Fahrt kostet vier Franken pro Teilstrecke. Die Fahrkarten können direkt an Bord bezogen werden, Reservationen sind nicht möglich. Das Schiff bietet Platz für zwölf Personen und ermöglicht auch die Mitnahme von Fahrrädern und Kinderwagen. Solarschiff Shuttle 15. Juni bis 13. Oktober 2024 Stundentakt: erste Fahrt ab Strandbad 12.45 Uhr, letzte Fahrt 16.45 Uhr (ohne Gewähr bei Sturm oder Starkregen) Preise: Pro Teilstrecke 4 Franken, Rundkurs 20 Franken, Kinder bis 6 Jahre gratis, bis 16 Jahre halber Preis Informationen: Telefon 079 704 70 60 | www.solarschiffshuttle.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zur besseren Erschliessung der Arbeitszone Zollhaus im Lerchenfeld will die Stadt die Flugplatzstrasse sanieren und eine Überbauungsordnung erlassen. Die erforderliche Überarbeitung des Bauprojektes aus dem Jahr 2018 führt zu Mehrkosten. Der Stadtrat befindet am 4. Juli 2024 über den Nachkredit und gleichzeitig über die Überbauungsordnung.

title_de: Gemeinderat beantragt Stadtrat einen Nachkredit für die Flugplatzstrasse

content_de: Die Flugplatzstrasse im Lerchenfeld ist eine wichtige Verbindung von Thun nach Thierachern. Sie erschliesst zudem die Sportanlagen Waldeck, den Flugplatz, das Naherholungsgebiet Allmend und den von der AVAG geplanten regionalen Abfallsammelhof. Zur besseren und sichereren Erschliessung des breit genutzten Areals muss die Stadt die Flugplatzstrasse sanieren und ausbauen. Bereits 2018 hatte der Stadtrat dafür einen Kredit von 1'900'000 Franken bewilligt. Aufgrund einer gutgeheissenen Beschwerde gegen die erste Baubewilligung passte die Stadt ihr Vorgehen an und erarbeitete eine Überbauungsordnung (UeO), um ihrer Erschliessungspflicht nachzukommen. Gegen das Vorhaben gingen im Rahmen der öffentlichen Planauflage keine Einsprachen ein. Parallel zum UeO-Verfahren musste die Stadt das ursprüngliche Bauprojekt und die Kostenschätzung überarbeiten und an die aktuellen Rahmenbedingungen und Anforderungen anpassen. Dabei zeigte sich, dass der 2018 bewilligte Kreditrahmen überschritten wird. Deshalb unterbreitet der Gemeinderat dem Stadtrat einen Nachkredit von 530'000 Franken. Überarbeitung und UeO führen zu Mehrkosten Die Mehrkosten ergeben sich primär aufgrund der neuen Überbauungsordnung (Planungskosten), der Überarbeitung und Weiterentwicklung des Projekts (Planungs- und Baukosten), dem erneuten Baubewilligungsverfahren sowie der Teuerung. Bei der Überarbeitung des Projekts berücksichtigte die Stadt nebst den neuen Rahmenbedingungen und den Einsprachepunkten aus dem ersten Baubewilligungsverfahren auch die Bedürfnisse des Flugplatzvereins Thun, der Genossenschaft Sportanlagen Waldeck, des FC Lerchenfeld und der Grundeigentümerin armasuisse Immobilien. «Unser Ziel ist es, die Situation für alle Verkehrsteilnehmenden zu verbessern, also sowohl für den Fuss- und Veloverkehr als auch für den motorisierten Individualverkehr», so Gemeinderat Reto Schertenleib. Der Entwurf des überarbeiteten Bauprojekts wurde den Verkehrsorganisationen, den Quartierleisten und weiteren Organisationen vorgestellt. Sie begrüssen die Grundabsicht der Stadt. Breiteres Trottoir, breitere Kurve, Beleuchtung Das Bauprojekt wurde insbesondere in folgenden Punkten angepasst und weiterentwickelt: Breiteres Trottoir auch auf der westlichen Strassenseite (zwei Meter anstelle der vorherigen 1.50 Meter). Neu wechselseitig angeordnete Strasseneinengungen unterstützen das Einhalten der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h Breitere Kurve und breitere Einmündung der neuen Grundstückerschliessung vereinfachen das Kreuzen mit Lastwagen und Abbiegemanöver Anpassung der Versickerungsmulden für Strassenabwasser auf Grund von bestehenden Werkleitungen. Randsteine mit senkrechtem Absatz anstelle von abgeschrägten Lösungen schränken das Befahren des Trottoirs ein und sorgen für mehr Sicherheit für den Fussverkehr Neu wird die Flugplatzstrasse mit einer Beleuchtung ausgestattet (finanziert durch die Energie Thun AG) Realisierung frühestens ab Sommer 2025 Der Stadtrat beschliesst an seiner Sitzung vom 4. Juli 2024 über den Nachkredit und gleichzeitig über die neue Überbauungsordnung. Danach reicht die Stadt das Baugesuch ein. Parallel dazu werden die Unterlagen der UeO beim kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung zur Genehmigung eingereicht. Mit der UeO-Genehmigung ist frühestens Anfang 2025 zu rechnen. Sie ist Bedingung für die Erteilung der Baubewilligung. Parallel zum Baubewilligungsverfahren startet im Sommer 2024 die Planung für die Ausführung. Die Strassen- und Werkleitungsbauarbeiten für die Sanierung und den Ausbau der Flugplatzstrasse sind ab Sommer 2025 vorgesehen.