lead_de: Ab 2018/19 werden die Thuner Spezialsekundarschülerinnen und -schüler, die nicht ans Gymnasium wechseln, im 9. Schuljahr in die Sekundarklassen integriert. Fachblöcke und Lernateliers ermöglichen zudem ab 2020/21 einen individualisierteren Unterricht in der 9. Klasse. Dies hat die Schulkommission entschieden. Im kommenden Schuljahr führt der Kanton Bern das Quartamodell ein. Das heisst, dass die Schülerinnen und Schüler auf gymnasialem Niveau bereits in der 9. Klasse ausschliesslich an den kantonalen Gymnasien unterrichtet werden und nicht an den Oberstufen, wie dies in Thun bis anhin der Fall war. Für die Schülerinnen und Schüler der Spezialsekundarschule, die nicht ans Gymnasium wechseln, gibt es deshalb künftig eine neue Lösung. Die 9.-Klässler können an ihrer Schule bleiben An ihrer letzten Sitzung hat die Schulkommission der Stadt Thun entschieden, die Spezialsekschülerinnen und -schüler ab 2018/19 im 9. Schuljahr in die Sekundarklassen zu integrieren. Dadurch können sie das letzte Schuljahr am selben Oberstufenschulhaus absolvieren. Um die Dreistufigkeit (Real-, Sekundar-, Spezialsekundarschule) auch künftig zu gewährleisten, werden die Hauptfächer Deutsch, Französisch und Mathematik in der 9. Klasse weiterhin auf allen drei Niveaus separat unterrichtet. Somit werden die Jugendlichen optimal gefördert. Die Lösung wird ohne zusätzliche Stellen umgesetzt.   Fachblöcke und Lernateliers im 9. Schuljahr Die Schulkommission hat zudem entschieden, dass ab 2020/21 an allen vier Oberstufen der Stadt Thun (Progymatte, Strättligen, Buchholz und Länggasse) im Rahmen des kantonalen Programms der „Flexibilisierung des 9. Schuljahres“ Fachblöcke und Lernateliers eingeführt werden (siehe Infokasten unten). Diese individualisierten Angebote gestalten das letzte Schuljahr attraktiver. Zudem wird der Übergang von der Sekundarstufe 1 zur Sekundarstufe 2 verbessert und die Schülerinnen und Schüler können gezielter auf ihre künftige Berufsausbildung vorbereitet werden. Das gewählte Vorgehen ermöglicht den einzelnen Schulen, flexibel und im Einklang mit dem neuen Lehrplan 21 ihre Lektionentafeln zu gestalten. Die konkrete Umsetzung (welche Fachblöcke in welchen Schulen, Organisation der Lernateliers) wird in den nächsten zwei Jahren durch die Oberschulleiterkonferenz (OSLK) ausgearbeitet und definiert. Fachblöcke In definierten Zeiträumen werden die Schülerinnen und Schüler in Gruppen mit ähnlichen Berufswünschen zusammengefasst und unterrichtet. In diesen Lektionen werden Themen aus dem Lehrplan vermittelt, die auf die zukünftigen Berufsfelder der Schülerinnen und Schüler ausgerichtet sind. Lernateliers: Darunter werden im Stundenplan definierte Lektionen verstanden, in denen die Lernenden verschiedene Aufgaben und Themen aus verschiedenen Fächern im eigenen Tempo bearbeiten.    Vorgeschichte und Vorgehen ·         Am 5. Dezember 2016 hat die Schulkommission der Stadt Thun entschieden, dass auf der Oberstufe auch in Zukunft das dreistufige Modell (Real, Sek, SpezSek) umgesetzt werden soll. ·         Die Oberstufenschulleiterkonferenz (OSLK) erarbeitete in der Folge verschiedene Modelle zur Umsetzung der Dreistufigkeit sowie zur Umsetzung des kantonalen Programms der „Flexibilisierung des 9. Schuljahres“ auf der Oberstufe. ·         Eine Arbeitsgruppe bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der Schulkommission, der Schulleitenden, des Amtes für Bildung und Sport und der vier Oberstufenschulen wurde zur Prüfung der vorgeschlagenen Modelle eingesetzt. ·         Die von der Arbeitsgruppe favorisierten Lösungen wurden der Schulkommission zur Annahme empfohlen.

title_de: In der Stadt Thun wird das 9. Schuljahr reorganisiert


lead_de: Der Thuner Stadtrat Piero Catani, SP, hat nach sieben Jahren Mitgliedschaft im Parlament seine Demission eingereicht und am 1. Juni 2017 letztmals an der Sitzung des Stadtrats teilgenommen. Für ihn rückt Samuel Bühlmann, SP, in das Parlament nach. Der 49-jährige Physiker und Business Analyst bei der Swisscom hat sich bereit erklärt, das Amt anzutreten. Der Gemeinderat hat ihn für gewählt erklärt. Die Wahl gilt bis zum Ablauf der Legislatur Ende 2018.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Samuel Bühlmann (SP) folgt im Stadtrat auf Piero Catani

content_format: html


lead_de: Für den Neubau des Krematoriums auf dem Friedhof Schoren ist eine Zonenplanänderung erforderlich. Im Herbst 2016 konnte die Thuner Bevölkerung zur Änderung der entsprechenden Bestimmungen Stellung nehmen. Vom 16. Juni bis 17. Juli sind die Unterlagen nun im Rahmen der öffentlichen Planauflage einsehbar. Im Jahr 2013 entschied sich der Thuner Gemeinderat für einen Neubau des Krematoriums auf dem Friedhof Schoren. Der Stadtrat bewilligte den entsprechenden Projektierungs- und Planungskredit im Juni 2016. Mit dem Neubau sind auf dem Areal künftig auch weitere zulässige Nutzungen denkbar. Der gültige Zonenplan zum entsprechenden Areal bezieht sich aber lediglich auf die Nutzung des Friedhofs und der bestehenden Abdankungshalle. Um die Voraussetzung für die künftigen Nutzungen zu schaffen, sollen die Bestimmungen zur Zone für öffentliche Nutzung (ZöN) Nr. 43 „Friedhof Schoren“ angepasst werden. Im Herbst 2016 konnten sich die Thunerinnen und Thuner im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zur Zonenplanänderung äussern ( siehe auch Medienmitteilung vom 27. Oktober 2016 ). Angepasste Unterlagen liegen öffentlich auf Nach der öffentlichen Mitwirkung hat das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern die Zonenplanänderung vorgeprüft. Daraufhin hat das Planungsamt die Unterlagen angepasst. Vom 16. Juni bis 17. Juli sind nun die überarbeitete Zonenplanänderung sowie die während der Mitwirkung gemachte Eingabe und erläuternde Unterlagen bei der Stadtverwaltung Thun an der Industriestrasse 2 oder auf der Webseite der Stadt Thun (www.thun.ch/auflage) einsehbar. Details zur öffentlichen Planauflage Die Unterlagen liegen vom 16. Juni bis 17. Juli 2017 öffentlich auf und können während dieser Zeit im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2, 3600 Thun (ordentliche Öffnungszeiten) oder unter www.thun.ch/auflage eingesehen werden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun, einzureichen. Für Auskünfte steht das Planungsamt (Tel. 033 225 83 76) der Stadt Thun gerne zur Verfügung. Für persönliche Auskünfte an der Industriestrasse 2 ist eine Voranmeldung erforderlich. Hinweis: Für allfällige Einspracheverhandlungen reservieren sich Einsprecherinnen und Einsprecher bitte die folgenden Termine : 26. Juli und 27. Juli 2017, jeweils ganzer Tag.

title_de: Öffentliche Planauflage der Zonenplanänderung Friedhof Schoren startet


lead_de: Die Stadt Thun hat die Schulanlage Neufeld an die aktuellen Bedürfnisse angepasst. Am 22. Juni wird die umgestaltete Schule eingeweiht. Gleichzeitig können am „Tag der offenen Tür“ die neuen Tagesschulräumlichkeiten besichtigt werden. Der Innenumbau der Schulanlage Neufeld ist abgeschlossen. Am Donnerstag, 22. Juni, um 16 Uhr werden die neue Tagesschule und die umgestalteten Räume mit einem kleinen Festakt offiziell eingeweiht. Die Räumlichkeiten der Tagesschule können zwischen 16.30 und 20 Uhr besichtigt werden. Optimalere Arbeitsabläufe Die Stadt Thun hat das Schulhaus Neufeld in den vergangenen 18 Monaten an die heutigen Bedürfnisse angepasst. Die Umstrukturierungen erfolgten im Wesentlichen im Erdgeschoss der drei Gebäudetrakte B, C und D. So lagerte man im ersten Halbjahr 2016 die Schulküche im Trakt C und zwei weitere Unterrichtsräume aus, damit der Trakt für die Schulleitung inklusive Sekretariat, Räume für die Lehrpersonen sowie die Bibliothek umgebaut werden konnte. Der Schulbetrieb gewinnt durch diese strukturelle Bereinigung optimalere Arbeitsabläufe. Im zweiten Halbjahr 2016 wurde der Trakt D für drei Klassenzimmer, einen Unterrichtsraum für das textile Werken und Nebenräume umgestaltet. Tagesschule für 80 Kinder Als letzte Etappe erfolgte in diesem Jahr der Einbau der Tagesschule in den eingeschossigen Trakt B. Die Tagesschule Neufeld konnte anfangs Juni von ihren provisorisch eingerichteten Räumlichkeiten in den umgebauten Trakt umziehen. Über 80 Kinder und ihre Betreuerinnen sind begeistert von der neu eingerichteten Tagesschule mit einer modernen Aufbereitungsküche, einem Leitungsbüro, Aufgaben- und Essbereich, den Rückzugsmöglichkeiten sowie dem tollen Aussenbereich.   Kostenbewusstes Bauen Im Rahmen der Bauarbeiten hat die Stadt Thun auch die Erdbebentauglichkeit der Schulanlage überprüft, wobei in zwei Trakten Innenwände und Dach ertüchtigt werden mussten. Auch die Kanalisation wurde saniert. Einzelne Schlussarbeiten werden in den Sommerferien ausgeführt. Für die Umbaumassnahmen hatte der Stadtrat im Juli 2015 einen Kredit von 2,35 Millionen Franken bewilligt. Aufgrund des kostenbewussten Bauens und des Ausbleibens von grösseren Umbauüberraschungen wird die Bauabrechnung den Kredit mit hoher Wahrscheinlichkeit unterschreiten.

title_de: Das umgestaltete Schulhaus Neufeld und die neue Tagesschule werden eingeweiht


lead_de: Vom 9. bis 17. Juni sind 115 Elektroautos, -bikes und -motorräder auf der Rallye „Wave Trophy“ unterwegs durch die Schweiz. Am 15. Juni gastieren die Teilnehmenden in der Energiestadt Thun. Gemeinderätin Marianne Dumermuth begrüsst sie auf dem Rathausplatz. Seit 2011 fahren jährlich zahlreiche Elektromobilistinnen und -mobilisten auf einer Rallye durch die Schweiz und das nahe Ausland. Mit ihrer Tour, der „Wave Trophy“, sensibilisieren sie die Bevölkerung für die Elektromobilität. In diesem Jahr sind die Teilnehmenden ausschliesslich in der Schweiz unterwegs. 115 Elektrofahrzeuge legen vom 9. bis 17. Juni insgesamt 1500 Kilometer zurück. Am 15. Juni machen sie Halt in der Stadt Thun. Stadt empfängt die Elektromobilisten Ab 13 Uhr treffen Elektrofahrzeuge auf dem Rathausplatz ein. Interessierte haben dort die Gelegenheit, die Elektroautos, -bikes und -motorräder wie auch zu Elektrofahrzeugen umgebaute Oldtimer zu betrachten. Um 13.20 Uhr begrüsst Gemeinderätin Marianne Dumermuth die Teilnehmenden auf dem Rathausplatz. Als Energiestadt setzt sich Thun für eine nachhaltige Energiepolitik ein und unterstützt das Anliegen der „Wave Trophy“, die E-Mobilität zu fördern. Vor Ort ist auch die Energie Thun AG als Partnerin der „Wave Trophy“. Sie fördert in Thun den Ausbau der Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge und betreibt mehrere Ladestationen mit Thuner Ökostrom. Nach dem Halt in Thun führt die Tour weiter nach Interlaken. Bevor die Teilnehmenden am 16. Juni nach Bern fahren, sind sie am Vormittag zu Gast beim Thuner Unternehmen Meyer Burger, wo sie ihre Fahrzeuge mit Solarstrom tanken und erfahren, welche Solartechnologien im Gwatt entwickelt werden.   Energiestadt Thun Die Stadt Thun trägt seit 2010 das Label Energiestadt. Das Label ist eine Auszeichnung für eine nachhaltige Energiepolitik und den politischen Willen, im Energiebereich Massnahmen und Verbesserungen umzusetzen. So setzt Thun zum Beispiel ab nächstem Jahr als eine der ersten Schweizer Städte bei der Kehrichtabfuhr einen elektrischen Lastwagen ein.     Weitere Informationen: www.wavetrophy.com Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. www.thun.ch/energiestadt

title_de: Elektromobil-Tour macht Halt in der Energiestadt Thun


lead_de: Seit Mitte Mai sind die Eigentümer des originellen Badehauses am Pfaffenbühlweg in Thun Träger des Denkmalpflegepreises des Kantons Bern. Am 15. Juni können Interessierte das Baudenkmal auf einer Führung besichtigen. Die Denkmalpflege des Kantons Bern zeichnet jährlich eine Bauherrschaft mit dem Denkmalpflegepreis aus und würdigt damit den sorgsamen Umgang mit einem Baudenkmal. In diesem Jahr geht der Denkmalpflegepreis nach Thun (siehe Medienmitteilung des Kantons Bern vom 5. Mai) . Am 18. Mai haben die Eigentümer des ungewöhnlichen Badehauses am Pfaffenbühlweg 46 in Thun die Auszeichnung für die umsichtige und nachhaltige Restaurierung ihres Sommersitzes erhalten. Die Preisträger sind die Enkel des Thuner Architekten Jacques Wipf, der das leuchtend rote Gebäude im Jahr 1930 erbaut hat. Das Thuner Badehaus öffnet seine Türen Am 15. Juni können Interessierte den avantgardistischen Bau nun besichtigen. Um 18 Uhr und um 19.30 Uhr (Zusatztermin) führen der Bauherr Christoph Müller und Mitarbeitende der Denkmalpflege um und durch das Gebäude. Ausstellung zeigt Hintergründe Vom 21. Juni bis 23. Juli präsentiert ausserdem eine Ausstellung in der Konzepthalle 6 in Thun Hintergründe zum Thuner Badehaus und seiner Geschichte. Die Ausstellung ist zurzeit noch in Bern zu sehen und wandert danach weiter nach Thun. Am 21. Juni findet um 18 Uhr eine kleine Ausstellungseröffnung statt Weitere Informationen  Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Das rote Badehaus am Thunersee öffnet seine Türen


lead_de: 2016 hat der Thuner Stadtrat den Kredit zur Umsetzung des 2009 genehmigten Uferwegs zurückgewiesen. Er beauftragte den Gemeinderat, eine Stegvariante zu prüfen. Diese wird aus Gründen des Vogelschutzes und der Störung des Landschaftsbildes abgelehnt. Nun soll die ursprünglich geplante Variante umgesetzt werden. Der Stadtrat entscheidet im Juni erneut über den Kredit. Bereits 2009 hat der Thuner Stadtrat die Uferwegplanung Schadau-Lachen genehmigt und den Gemeinderat mit der Umsetzung beauftragt. Im letzten August jedoch wies er den Ausführungskredit zurück und verlangte vom Gemeinderat die Prüfung einer Stegvariante. Diese erfolgte durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR). Es lehnt eine Steglösung aus verschiedenen Gründen klar ab. Vogelschutz und Landschaftsbild In seiner Beurteilung hält das AGR fest, dass ein Steg über dem See eine wesentliche Störung des Landschaftsbildes darstelle. Der historische Wert der Landschaft und die naturnahe Erscheinung des Ortes liessen sich nicht mit einem Steg in Einklang bringen. Des Weiteren führe eine Steglösung zu einer erheblichen Beeinträchtigung der sensiblen Tiere, die in diesem Wasser- und Zugvogelreservat von nationaler Bedeutung leben. Selbst bei einer zeitweiligen Schliessung während der Wintermonate bleibe das Bauwerk ein störender Fremdkörper für die Wasservögel. Planbeständigkeit Weiter weist das AGR auf das Gebot der Planbeständigkeit von Nutzungsplanungen hin. Auch die Uferwegplanung von 2009 wäre zwar an sich grundsätzlich revidierbar, sofern sich die für die Planung massgebenden Verhältnisse seit der Planfestsetzung erheblich geändert hätten. Eine gewandelte Einstellung der Planungsorgane bzw. ein Meinungsumschwung stelle hingegen keine geänderten Verhältnisse dar, die eine Revision rechtfertigten. Baubewilligung für ursprünglich Variante liegt vor Aufgrund der Beurteilung des AGR soll nun die ursprünglich geplante Variante umgesetzt werden. Seit dem vergangenen Oktober liegt die Baubewilligung zur Umsetzung des Projektes vor. Der neue Weg führt im Anschluss an den Schadaupark entlang der Seestrasse und anschliessend zwischen denkmalgeschützten Gebäuden und den neu erstellten Wohnbauten auf einem neuen Kiesweg in den Rougemontweg. Damit wird für die Bevölkerung ein Mehrwert geschaffen. Gleichzeitig wird Thun als Stadt am Wasser gestärkt, was eines der erklärten Legislaturziele 2015-2018 des Gemeinderates ist. Kanton übernimmt 60 Prozent der Kosten Die Gesamtkosten für den Bau des Uferwegs betragen 900‘000 Franken. Von diesen Kosten übernimmt der Kanton Bern 540‘000 Franken aus dem Fonds des See- und Flussufergesetzes. Das entspricht 60 Prozent. Die Nettokosten zu Lasten der Stadt Thun betragen somit rund 360‘000 Franken. Allfällige Mehrkosten für die Realisierung einer Stegvariante in der Höhe von mehreren Millionen Franken wären hingegen gemäss Bericht des AGR allein von der Stadt Thun zu tragen. Im Juni entscheidet der Stadtrat erneut über den Ausführungskredit. Gesetz verpflichtet Thun zur Umsetzung Mit der Annahme des See- und Flussufergesetzes durch die Berner Stimmberechtigten im Jahre 1982 wurden die Gemeinden beauftragt, den öffentlichen Zugang zu See- und Flussufern für eine breite Bevölkerung sicherzustellen. Dieses Gesetz verpflichtet die Stadt Thun zur Umsetzung der Uferschutzplanung Schadau bis Lachen mit dem Bau der darin definierten Linienführung. Die Uferschutzplanung hatte der Stadtrat am 7. Mai 2009 deutlich, mit 26 zu 7 Stimmen, genehmigt. Dieser Beschluss unterstand dem fakultativen Referendum. Das Referendum wurde damals nicht ergriffen. Gleichzeitig beauftragte der Stadtrat den Gemeinderat mit der Umsetzung dieses Projektes. Die Planung wurde am 21. Oktober 2009 durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) genehmigt. Mit dem vorliegenden Kreditgeschäft setzt der Gemeinderat einen Auftrag des Stadtrates aus dem Jahre 2009 um.

title_de: Uferweg: Die Stegvariante ist keine Lösung


lead_de: Im Kompetenzzentrum für Integration Thun Oberland (KIO) eröffnet am 9. Juni die Künstlerin Tania Brügger Marquez ihre Ausstellung „100 Postkarten für die Seele“. In der Postkartenserie zeigt sie ihre Erfahrungen als ecuadorianische Einwanderin in der Schweiz. Das Kompetenzzentrum für Integration Thun Oberland (KIO), das der Fachstelle Integration im Amt für Bildung und Sport angegliedert ist, führt regelmässig Ausstellungen durch. Mit diesem Angebot sollen Künstlerinnen und Künstler mit Migrationshintergrund eine Plattform erhalten, ihre Werke zu präsentieren. Am 9. Juni eröffnet nun die ecuadorianisch-schweizerische Illustratorin Tania Brügger Marquez ihre Ausstellung „100 Postkarten für die Seele“. Ab 18 Uhr findet im KIO eine öffentliche Vernissage statt. Mit ihrer Postkartenserie zeigt Tania Brügger Marquez Erlebnisse und Emotionen der persönlichen Integration seit ihrer Ankunft in der Schweiz vor 18 Jahren. Die hundert Karten verbildlichen eine Integrationsreise durch die Schweiz und zeigen das Land mit lateinamerikanischen Augen. Die Ausstellung dauert bis zum 30. August. Öffentliche Vernissage: 9. Juni 2017, 18 – 20 Uhr Öffnungszeiten Ausstellung und KIO: Montag        14:00 – 17:00 Uhr Dienstag      14:00 – 17:00 Uhr Mittwoch      09:00 – 12:00 Uhr / 14:00 – 17:00 Donnerstag  14:00 – 17:00 Uhr Weitere Infos unter: www.thun.ch/kio und www.tabruma.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Das Kompetenzzentrum für Integration Thun Oberland stellt hundert Postkarten aus


lead_de: Am 15. Juni feiern Stadtpräsident Raphael Lanz und seine Amtskollegin aus der bulgarischen Stadt Gabrovo Vernissage der Gabrovo-Katze. Die Pflanzenskulptur am Aarequai steht für die langjährige Partnerschaft zwischen den beiden Städten. Seit 1996 pflegen die Stadt Thun und das bulgarische Gabrovo eine vielfältige Städtepartnerschaft. Es werden verschiedene Projekte in den Bereichen Kultur, Soziales, Infrastruktur, Jugend, Sport und Tourismus umgesetzt. Mit Mitteln aus dem Erweiterungsbeitrag des Bundes für Bulgarien konnte in den letzten drei Jahren ein umfassendes Know-how-Transfer im Bereich Stadtgrün finanziert werden. 2,5 Meter hohe Katzenskulptur Das Stadtgrün-Team aus Thun setzte gemeinsam mit seinen Kolleginnen und Kollegen aus Gabrovo verschiedene Projekte um. Als Abschlussarbeit entstand in den letzten Wochen in den städtischen Werkstätten und in der Stadtgärtnerei die Gabrovo-Katze. Die 2,5 Meter hohe Stahlkonstruktion wurde in der Gärtnerei mit Pflanzen bestückt und schmückt nun als Symbol für die Städtepartnerschaft den Aarequai. Am 15. Juni wird sie von Stadtpräsident Raphael Lanz und seiner Amtskollegin Tanja Hristova feierlich eingeweiht (siehe Infobox). Katzen werden in Gabrovo verehrt Katzen haben in Gabrovo eine besondere Bedeutung. Die Bevölkerung der bulgarischen Stadt gilt als ebenso humorvoll wie sparsam. Einer humoristischen Legende nach sollen die Menschen den Katzen früher den Schwanz abgeschnitten haben, damit weniger Wärme verloren geht, wenn die Tiere die warme Stube verlassen… Heute wird die Katze regelrecht verehrt. Eine schwarze Katze ist auch das Symbol der Gabrovo-Karnevals. Vernissage der Gabrovo-Katze Die Einweihung der Katze findet am Donnerstag, 15. Juni, am Aarequai neben dem Restaurant Dampfschiff statt. (Bei schlechtem Wetter beim Unterstand der Feuerwehr.) 18.30 Uhr:             Willkommensapéro 19.00 Uhr:             Ansprachen von Tanja Hristova, Stadtpräsidentin von Gabrovo, und Raphael Lanz, Stadtpräsident von Thun 19.30 Uhr:             Überraschungsgast von den Thunerseespielen

title_de: Thun-Gabrovo: Eine Katze aus Pflanzen als Symbol der Freundschaft


lead_de: Die Stadt Thun organisiert diesen Sommer einen Solarschiff-Shuttlebetrieb. Das Schiff fährt von Mitte Juni bis Mitte September von Freitag bis Sonntag je drei Rundkurse zwischen Aarequai, Schadaupark, Strandbad und Hünibach. Thun verfügt über wunderschöne, kulturhistorisch bedeutende Parkanlagen direkt am Wasser und über ein einzigartiges Strandbad am See, welches als eines der schönsten der Schweiz bezeichnet werden darf. Um eine attraktive Verbindung zwischen dem Stadtzentrum und den Parks am See zu schaffen, organisiert die Stadt vom 16. Juni bis zum 17. September 2017 einen Shuttledienst per Schiff. Mit dem Schiff ins Strandbad Die Fahrgäste können damit jeweils am Freitag-, Samstag- und Sonntagnachmittag zu attraktiven Preisen zwischen dem Aarequai (Ländte Hofstetten), dem Schadaupark, dem Strandbad (Lachenkanal) und der Ländte Hünibach pendeln. Zudem ist auch die Fahrt vom Deltapark Gwatt, dem Heimathafen des Solarschiffes, nach Thun und zurück öffentlich. Der Solarschiff-Shuttle spricht Touristen und Einheimische an. Es ist einerseits ein attraktives Freizeitangebot, andererseits eine neue, praktische Verkehrsverbindung für Fussgänger. Der Shuttlebetrieb ist kein Ersatz für den privaten Fährbetrieb Scherzligen-Bächimatt. Idee aus dem Stadtrat Die Idee einer Verbindung im Aare- und unteren Seebecken stammt aus dem Stadtrat. Im Juni 2016 wurde dort ein Vorstoss zur Prüfung einer Kleinbootverbindung eingereicht, welche das Stadtzentrum und die Parks am Wasser näher zusammenrückt. Die Positionierung von Thun als Stadt am Wasser ist eines der aktuellen Legislaturziele der Thuner Regierung, somit stiessen die Postulanten beim Gemeinderat auf offene Ohren. Die Stadt will nun mit einem zeitlich begrenzten Pilotbetrieb die Nachfrage eruieren. Finanziert wird der Betrieb durch Sponsoring, Ticketeinnahmen und durch Mittel aus der Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation. Pilotbetrieb mit bestehender Infrastruktur In der Umsetzung arbeitet die Stadt ausschliesslich mit vorhandener Infrastruktur. Mit der Familie Charrois fand sich ein lokales Familienunternehmen, das den Shuttlebetrieb im Auftrag der Stadt übernimmt. Ihr umweltfreundliches Solarschiff ist nach Kursschiffstandard geprüft, erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von zwölf Stundenkilometern und kann bis zu zwölf Personen transportieren. Details zum Solarschiff-Shuttle: 16. Juni bis 17. September 2017 jeweils Freitag, Samstag und Sonntag Abfahrtszeiten: Start Rundkurs ab Thun Hofstetten jeweils 14.15, 15.15 und 16.15 Uhr, Ein- und Aussteigen ist an jeder Station möglich Preise: eine Station CHF 3.–, jede weitere Station CHF 2.–, einfache Fahrt Deltapark-Hofstetten CHF 9.– Platzzahl beschränkt (12 Personen), keine Reservation möglich Die Ländte Schadau kann bei Belegung durch BLS-Schiffe in Ausnahmefällen nicht angefahren werden. Fahrplan bei Sturm, Hochwasser oder Dauerregen ohne Gewähr Alle Infos und Fahrplan unter www.solarschiffshuttle.ch und Tel. 079 704 70 60

title_de: Solarschiff-Shuttle startet am 16. Juni


lead_de: Im Sommer herrscht auf dem Aarequai viel Betrieb. Gegenseitige Rücksicht und Akzeptanz sind deshalb unumgänglich. Zur Sensibilisierung der Bevölkerung führen die Gemeinde Hilterfingen, die Stadt Thun und die Kantonspolizei am 8. und 10. Juni an der Uferpromenade eine Aufklärungsaktion durch. Der Aarequai ist für alle da. Doch sowohl die Gemeinde Hilterfingen als auch das Polizeiinspektorat Thun haben in letzter Zeit vermehrt festgestellt, dass die verschiedenen Nutzungen der schönen Uferpromenade zu Konflikten führen. Die betroffenen Gemeinden haben sich deshalb gemeinsam mit der Kantonspolizei zum Ziel gesetzt, das Verständnis zwischen Fussgängern, Kindern, Velofahrenden, Hundehaltenden etc. zu verbessern. Am 8. und 10. Juni führen sie am Aarequai eine Aufklärungsaktion durch. Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden und der Polizei machen die Bevölkerung auf die Regeln aufmerksam. Tempo anpassen mit dem Velo Am Aarequai werden sowohl herkömmliche Fahrräder als auch E-Bikes toleriert (Ausnahme: Zweiräder mit gelben Nummernschildern und laufendem Motor). Damit es zu keinen unliebsamen Begegnungen kommt, müssen Velofahrende ihr Tempo anpassen. Denn Fussgängerinnen und Fussgänger haben grundsätzlich Vortritt, der Quai ist zudem ein Aufenthalts- und Spielort. Hundehaltende sind verantwortlich Hunde dürfen gemäss Hundegesetz im öffentlichen Raum nicht unbeaufsichtigt laufen gelassen werden, sie müssen jederzeit unter Kontrolle gehalten werden. Auf engem Raum mit vielen verschiedenen Nutzenden ist dies umso wichtiger. Provokationen zwischen Hundehaltenden, Spaziergängern und Velofahrenden sollten vermieden werden. Die Verantwortung für ihre Tiere tragen stets die Hundehalterinnen und Hundehalter. Am Aarequai gelten für Velos folgende Regeln: Die Fussgängerinnen und Fussgänger haben Vortritt.

title_de: Sensibilisierungskampagne: Gemeinsam auf dem Aarequai


lead_de: Der Thuner Gemeinderat setzt sich für den Breitensport ein. Er will die Interessengemeinschaft Rasenspielfelder Thun-Süd (IG) beim Bau zweier Rasenplätze bei der Stockhorn Arena unterstützen. Die IG wird eingeladen, ein Betriebskonzept zu erstellen. Danach entscheidet der Gemeinderat über die definitive Kostenbeteiligung. Die Stadt Thun wächst, die Sportinfrastruktur muss mitwachsen. Bereits heute klagen Ballsportvereine vor allem im Winterhalbjahr über zu wenig (Kunst-)Rasenplätze. Der Thuner Gemeinderat setzt sich seit vielen Jahren für den Breitensport ein und hat im Konzept für Sport- und Bewegungsräume festgelegt, zwei zusätzliche Rasenspielfelder mit Privaten zu erstellen. Jetzt unterstützt er die IG Rasenspielfelder Thun-Süd beim Bau zweier Rasenplätze bei der Stockhorn Arena. Burgergemeinde verlangt Klarheit bis Ende 2017 Zusammen mit dem Neubau der Stockhorn Arena waren zwei Nebenplätze geplant. Seither liefen diverse Gespräche zwischen der HRS Real Estate AG (Investorin), der Genossenschaft Fussballstadion Thun-Süd (Stadion-Besitzerin), der Burgergemeinde Thun (Grundeigentümerin) sowie der Stadt Thun. Zurzeit gibt es ein bewilligtes Bauprojekt, bei dem die HRS Real Estate AG als Bauherrin aufgeführt ist. Die Baubewilligung wurde im Juni 2016 verlängert und läuft im Juni 2018 ab. Allerdings kam es bezüglich des Projekts vor allem aufgrund der hohen Kosten zu keiner Einigung. Das Feld wird heute zum Teil als Parkplatz genutzt. Ende 2016 verlangte die Burgergemeinde Thun als Baurechtsgeberin, dass bis Ende 2017 Klarheit geschaffen werden soll. Verstreicht die Frist, wird die Burgergemeinde die Renaturierung des Feldes einfordern. Das neue Konzept In der zweiten Jahreshälfte 2016 haben sich die Ballsportvereine AFC Thun Tigers, FC Allmendingen / Thun, FC Dürrenast, FC Fortuna, FC Lerchenfeld, FC Rot-Schwarz, FC Thun und TV Thun Rugby zur IG Rasenspielfelder Thun-Süd zusammengeschlossen. Die IG ist gewillt, zwei (Kunst-)Rasenspielfelder, insbesondere für den Nachwuchs- und Breitensport, in Eigenregie zu realisieren. Sie hat dafür ein Konzept inkl. Finanzierungsvorschlag ausgearbeitet. Da auf Garderoben verzichtet wird, sind die Kosten mit bis zu 3 Millionen Franken deutlich geringer als bei früheren Projektvorschlägen. Die IG rechnet mit einer Investition durch die Stadt Thun in der Höhe von zwei Dritteln der Kosten, maximal 2 Millionen Franken. Das Konzept sieht vor, dass die Stadt für Betrieb und Unterhalt aufkommt. IG Rasenspielfelder Thun-Süd als neue Partnerin Der Gemeinderat sieht in der IG Rasenspielfelder Thun-Süd eine neue und verlässliche Partnerin. Die IG wird deshalb eingeladen, im 3. Quartal 2017 den Bedarf an zusätzlichen Rasenspielfeldern zu belegen und ein Betriebskonzept inklusive Kostenrechnung für Betrieb, Unterhalt und Belegungsplanung vorzulegen. Zudem wird eine Verzichtserklärung bezüglich des Ausbaus der Garderoben in der Stockhorn Arena verlangt. Die Umwandlung der IG in einen Verein oder eine Genossenschaft ist zu prüfen. Die IG wird eingeladen, im eigenen Namen Verhandlungen mit der HRS Real Estate AG zur Übernahme der Baubewilligung und mit der Burgergemeinde Thun bezüglich Pachtzins zu führen. In der Folge soll ein definitiver Entscheid zur städtischen Kostenbeteiligung und (Mit-)Finanzierung der jährlichen Betriebskosten gefällt werden.

title_de: Der Gemeinderat unterstützt den Bau von Rasenspielfeldern bei der Stockhorn Arena

content_de:
Der Thuner Gemeinderat setzt sich für den Breitensport ein. Er will die Interessengemeinschaft Rasenspielfelder Thun-Süd (IG) beim Bau zweier Rasenplätze bei der Stockhorn Arena unterstützen. Die IG wird eingeladen, ein Betriebskonzept zu erstellen. Danach entscheidet der Gemeinderat über die definitive Kostenbeteiligung.

Die Stadt Thun wächst, die Sportinfrastruktur muss mitwachsen. Bereits heute klagen Ballsportvereine vor allem im Winterhalbjahr über zu wenig (Kunst-)Rasenplätze. Der Thuner Gemeinderat setzt sich seit vielen Jahren für den Breitensport ein und hat im Konzept für Sport- und Bewegungsräume festgelegt, zwei zusätzliche Rasenspielfelder mit Privaten zu erstellen. Jetzt unterstützt er die IG Rasenspielfelder Thun-Süd beim Bau zweier Rasenplätze bei der Stockhorn Arena.

Burgergemeinde verlangt Klarheit bis Ende 2017

Zusammen mit dem Neubau der Stockhorn Arena waren zwei Nebenplätze geplant. Seither liefen diverse Gespräche zwischen der HRS Real Estate AG (Investorin), der Genossenschaft Fussballstadion Thun-Süd (Stadion-Besitzerin), der Burgergemeinde Thun (Grundeigentümerin) sowie der Stadt Thun. Zurzeit gibt es ein bewilligtes Bauprojekt, bei dem die HRS Real Estate AG als Bauherrin aufgeführt ist. Die Baubewilligung wurde im Juni 2016 verlängert und läuft im Juni 2018 ab. Allerdings kam es bezüglich des Projekts vor allem aufgrund der hohen Kosten zu keiner Einigung. Das Feld wird heute zum Teil als Parkplatz genutzt. Ende 2016 verlangte die Burgergemeinde Thun als Baurechtsgeberin, dass bis Ende 2017 Klarheit geschaffen werden soll. Verstreicht die Frist, wird die Burgergemeinde die Renaturierung des Feldes einfordern.

In der zweiten Jahreshälfte 2016 haben sich die Ballsportvereine AFC Thun Tigers, FC Allmendingen / Thun, FC Dürrenast, FC Fortuna, FC Lerchenfeld, FC Rot-Schwarz, FC Thun und TV Thun Rugby zur IG Rasenspielfelder Thun-Süd zusammengeschlossen. Die IG ist gewillt, zwei (Kunst-)Rasenspielfelder, insbesondere für den Nachwuchs- und Breitensport, in Eigenregie zu realisieren. Sie hat dafür ein Konzept inkl. Finanzierungsvorschlag ausgearbeitet. Da auf Garderoben verzichtet wird, sind die Kosten mit bis zu 3 Millionen Franken deutlich geringer als bei früheren Projektvorschlägen. Die IG rechnet mit einer Investition durch die Stadt Thun in der Höhe von zwei Dritteln der Kosten, maximal 2 Millionen Franken. Das Konzept sieht vor, dass die Stadt für Betrieb und Unterhalt aufkommt.

IG Rasenspielfelder Thun-Süd als neue Partnerin

Der Gemeinderat sieht in der IG Rasenspielfelder Thun-Süd eine neue und verlässliche Partnerin. Die IG wird deshalb eingeladen, im 3. Quartal 2017 den Bedarf an zusätzlichen Rasenspielfeldern zu belegen und ein Betriebskonzept inklusive Kostenrechnung für Betrieb, Unterhalt und Belegungsplanung vorzulegen. Zudem wird eine Verzichtserklärung bezüglich des Ausbaus der Garderoben in der Stockhorn Arena verlangt. Die Umwandlung der IG in einen Verein oder eine Genossenschaft ist zu prüfen. Die IG wird eingeladen, im eigenen Namen Verhandlungen mit der HRS Real Estate AG zur Übernahme der Baubewilligung und mit der Burgergemeinde Thun bezüglich Pachtzins zu führen. In der Folge soll ein definitiver Entscheid zur städtischen Kostenbeteiligung und (Mit-)Finanzierung der jährlichen Betriebskosten gefällt werden.


lead_de: Die Grünabfuhr vom Pfingstmontag, 5. Juni 2017 fällt aus und wird nicht vor- oder nachgeholt. Die nächste ordentliche Abfuhr von Grüngut findet am Montag, 12. Juni statt. Die Thunerinnen und Thuner werden gebeten, ihre Grünabfälle erst dann bereitzustellen. Eine Ausnahme bildet Allmendingen. Wie üblich wird dort die Grünabfuhr während den Sommermonaten jeweils am Dienstag durchgeführt. Die nächste ordentliche Abfuhr findet demnach am 6. Juni statt. Der Abfallsammelhof an der Militärstrasse 7 ist wie folgt geöffnet: Samstag, 3. Juni:          08.00 – 11.45 Uhr Pfingstmontag, 5. Juni: ganztags geschlossen Ab Dienstag, 6. Juni:    09.00 – 11.45 und                                      13.30 – 17.00 Uhr

title_de: Grünabfuhr und Öffnungszeiten des Abfallsammelhofs an Pfingsten


lead_de: Die Realisierung einer neuen Primarschule Seefeld musste in der Vergangenheit, unter anderem aus finanzpolitischen und schulraumplanerischen Gründen, zurückgestellt werden. Nun soll, als Übergangslösung bis zum Bezug von neuen Räumlichkeiten, die Schulraumsituation im Seefeld verbessert werden. Am 31. Mai 2017 wurden die betroffenen Eltern über mögliche Massnahmen informiert. 1994 übernahm die Primarschule Seefeld die Räumlichkeiten an der Äusseren Ringstrasse 26 vom Werkjahr Thun. Ein Kindergarten und zwei Mischklassen (1.-3. und 4.-6. Schuljahr), werden seither vor Ort unterrichtet. Als Folge des obligatorischen, zweijährigen Kindergartenbesuchs wurde für das Quartier Seefeld auf Schulbeginn 2014 eine zweite Kindergartenklasse eröffnet und an der Schubertstrasse 10 untergebracht. Beide provisorischen Bauten befinden sich mittlerweile am Ende ihrer Nutzungsdauer und demzufolge in einem mangelhaften Zustand. Durch die Stadt werden nur noch dringende Unterhaltsarbeiten, beispielsweise Anpassungen Garderobe Kindergarten, Teppichersatz, ausgeführt. Der Gebäudezustand wurde seitens der Schule wie auch von den Eltern aus dem Seefeld bemängelt und sie verlangten von der Stadt eine umgehende Verbesserung der Situation.   Schulraumplanung Seefeld/Hohmad Die Schulraumplanung Seefeld/Hohmad reicht bis ins Jahr 2004 zurück. Mittels einer Studie wurde damals die Situation überprüft, ausgewertet und 2007 der Bedarf einer Primarschule Seefeld bestätigt. Geplant war ein Neubau auf dem Grundstück Thun-Schadau Nr. 1102 (Schubertstrasse 10). Hauptsächlich aus finanziellen Gründen aber auch wegen unterschiedlichen Interessen bezüglich Standorterhalts Schulhaus Hohmad entschied die Stadt, den Neubau einer Primarschule Seefeld bis zum Abschluss der Sanierung Pestalozzi zurück zu stellen. Mit der Sanierung der Schulanlage Pestalozzi und den damit verbundenen Projekten (Erweiterung Primarschule Göttibach, Neubau Schulküchen und Tagesschule Progymatte, Pavillon Tagesschule Schönau) investierte die Stadt Thun rund 30 Millionen Franken. 2013 wurde die Planung für ein neues Seefeldschulhaus wieder aktiviert und als Folge der Reorganisation der Gymnasien wurden Gespräche mit dem Kanton bezüglich Übernahme von Gebäuden (Gymnasium Seefeld) geführt, weitere Verhandlungen sind vereinbart. Verschiedene politische Vorstösse rund um die städtische und kantonale Schulraum- und Organisationsplanung Seefeld wurden in den letzten fünf Jahren auch im Stadtrat behandelt.  Kantonaler Standortentscheid und Zeitplan Nebst einer organisatorischen Zusammenführung der beiden Gymnasien, welche auf Schulbeginn 2015 vollzogen wurde, erwägt der Kanton die räumliche Zusammenlegung beider Schulen am Standort Schadau. Mittels einer Machbarkeitsstudie wurden verschiedene Varianten geprüft sowie Kosten- und Wirtschaftlichkeitsberechnungen erstellt. Die Beurteilung, ob das Raumprogramm mit den planungsrechtlichen Auflagen (UeO) vereinbar ist, konnte noch nicht abgeschlossen werden, anfangs 2018 wird hierzu Klarheit erwartet. Die Stadt sieht dem kantonalen Entscheid mit Interesse entgegen, da sich durch eine organisatorische und räumliche Konzentration des Gymnasiums am Standort Schadau die Chance bieten würde, Schulraum an zentraler Lage im Herzen des Seefeld-Quartiers zu übernehmen. Alle beteiligten Stellen der Stadt sind sich darin einig, dass diese Möglichkeit – nebst einem Neubau an der Schubertstrasse 10 – weiter verfolgt werden soll. Räumliche Übergangslösungen Schule Seefeld Der Standortentscheid einer Schule Seefeld hängt folglich mit der kantonalen Planung zusammen, welche noch nicht abgeschlossen ist. Daher hat die Stadt vorsorglich Mittel für Übergangslösungen im Aufgaben- und Finanzplan eingestellt. Geprüft wird eine Verlegung des Kindergartens (per Schuljahr 2017/18, ab Herbstferien) und allenfalls auch der beiden Primarklassen (ab Schuljahr 2018/19) vom heutigen Standort, der Äusseren Ringstrasse 26, an die Schubertstrasse 10. Die baulichen Massnahmen müssen analysiert, berechnet und mit den heutigen Nutzern – Kompetenz- und Integrationszentrum Oberland (KIO) und ProjektNetzwerke Thun (PeNT) – koordiniert werden. 2018 wird das KIO und bei Bedarf und Interesse auch das PeNT in das Baranoff-Gebäude an die Uttigenstrasse zügeln. Eltern wurden informiert Die betroffenen Eltern wurden von der Stadt am 31. Mai 2017 zu einer Informationsveranstaltung in die Aula Gymnasium Seefeld zum Thema Infrastruktur eingeladen. Das Interesse war gross, teilgenommen haben 40 Personen aus dem Einzugsgebiet der Schule. Für die Eltern bleibt der schlechte Gebäudezustand Hauptkritikpunkt, sie verlangten von der Stadt eine sofortige Verbesserung für ihre Kinder, die aktuell die Schule im Seefeld besuchen. Die Stadt bedauert die Entwicklung der Situation im Seefeld, nimmt die Anliegen der Eltern ernst und behandelt diese unmittelbar. Am 19. Juni 2017 wird für die gleichen Eltern zudem ein Orientierungsanlass zur Führung und Personalsituation durch die Schulkommission und Schulleitung durchgeführt.

title_de: Die räumliche Situation für den Kindergarten und die Primarschule Seefeld soll verbessert werden


lead_de: Nach dem letztjährigen Beteiligungsprozess zur Zukunft der Thuner Schadaugärtnerei folgt nun ein nächster Schritt: Im Rahmen eines Studienauftrags vertiefen zwei Teams die Ergebnisse aus dem Mitwirkungsprozess und überprüfen deren Umsetzbarkeit. Ein Beurteilungsgremium begleitet das Verfahren. Die künftige Nutzung der Schadaugärtnerei zu klären, ist eines der Legislaturziele des Thuner Gemeinderates. Im letzten Jahr hat die Stadt Thun in einem öffentlichen Beteiligungsprozess auch die Ideen und Wünsche der Bevölkerung abgeholt (siehe auch Medienmitteilung vom 20. Dezember 2016). Die breit abgestützten und vielversprechendsten Szenarien werden nun im Rahmen eines Studienauftrages auf ihre planerische, gestalterische, organisatorische und finanzielle Umsetzbarkeit hin überprüft. Konkret sollen Ideen und Konzepte entwickelt werden zur städtebaulichen Anordnung, zur Nutzungsanordnung, zum Umgang mit der bestehenden Bausubstanz, zur Anbindung des Areals an seine Umgebung (Seestrasse, Schadaupark), zur Aussenraumgestaltung und zur Finanzierung. Das Resultat dieses Prozesses wird kein fertiges Projekt sein, sondern vielmehr als Leitplanke für die weitere Entwicklung dienen. Beurteilungsgremium hat zwei Teams ausgewählt Das Planungsamt der Stadt Thun hat insgesamt acht Teams zur Präqualifikation eingeladen – drei aus der Region Thun, zwei aus dem übrigen Kanton Bern und drei ausserkantonale. Der Planungsprozess wird von einem breit abgestützten Beurteilungsgremium begleitet. Dieses besteht aus Fachleuten aus der Stadtverwaltung sowie externen Experten aus den Bereichen Architektur/Städtebau, Landschaftsarchitektur, Raumplanung, Verkehr, Denkmalpflege sowie Hotellerie- und Gastronomie. Aus den eingegangenen Bewerbungen für den Studienauftrag hat das Gremium folgende zwei Teams zur Weiterbearbeitung bestimmt: Bryum GmbH (Basel), BHSF Architekten GmbH (Zürich), Zeugin-Gölker Immobilienstrategien GmbH (Zürich) camponovo baumgartner architekten (Zürich), extrã AG (Bern), Urban Catalyst Studio (Berlin) Ende 2017 wird das weitere Vorgehen bestimmt Der Studienauftrag startet im Juni 2017 und dauert bis nach den Herbstferien. Danach werden die wichtigsten Ergebnisse und Erkenntnisse aus dem Studienauftrag sowie dem Beteiligungsprozess in einem Schlussbericht zusammengefasst. Dieser wird Ende 2017 der Öffentlichkeit vorgestellt. Auf der Basis des Schlussberichts bestimmt der Gemeinderat das weitere Vorgehen. Weitere Informationen: www.thun.ch/schadau

title_de: Schadaugärtnerei: Ideen der Bevölkerung werden überprüft und konkretisiert


lead_de: Der SC Thunerstern ist NLB-Schweizermeister im Rollhockey. Der Gemeinderat freut sich mit den Spielern und den Fans über diesen Erfolg und gratuliert dem SC Thunerstern herzlich zum Aufstieg in die NLA. An diesem Wochenende haben in Zuchwil die Finalspiele der verschiedenen Ligen im Rollhockey stattgefunden (sog. „Superfinal“). Im Final um den NLB-Schweizermeistertitel hat der SC Thunerstern den RHC Vordemwald am Samstag mit 6 zu 3 Toren geschlagen. Der Thuner Gemeinderat gratuliert dem SC Thunerstern zum Titel. Gemeinderat Roman Gimmel konnte dem Verein unmittelbar nach dem Spiel in Zuchwil die Glückwünsche des Gemeinderates persönlich überbringen. Damit wird der SC Thunerstern nach zwei Jahren NLA-Abstinenz wieder erstklassig. Der Gemeinderat freut sich über diesen Erfolg und wünscht dem Verein in der NLA alles Gute.

title_de: Thuner Gemeinderat gratuliert SC Thunerstern zum Schweizermeistertitel und zum Aufstieg


lead_de: Mit über 200 Markt- und Verpflegungsständen lockt der Sommermarkt am Samstag, 3. Juni von 9 bis 17 Uhr zu einem Besuch in der Thuner Innenstadt. Als Zusatzattraktion gastieren in diesem Jahr die Thunerseespiele auf dem Rathausplatz. Der traditionelle Sommermarkt lädt am Samstag, 3. Juni wiederum mit vielen Marktfahrern aus der ganzen Schweiz zum Verweilen ein. An den zahlreichen Verkaufsständen im Bälliz, in der Oberen und Unteren Hauptgasse sowie auf den Rathaus- und Waisenhausplatz finden die Besucherinnen und Besucher ein vielfältiges Angebot – von Dekorationsartikeln bis zu kulinarischen Köstlichkeiten. Thunerseespiele auf dem Rathausplatz Als Gast präsentieren sich an der diesjährigen Ausgabe die Thunerseespiele. Auf dem Rathausplatz geben sie Interessierten einen erlebnisreichen Einblick in die 15-jährige Geschichte der Thunerseespiele. Ab 10 Uhr findet dazu jeweils alle zwei Stunden eine Führung statt. Von 9 bis 14 Uhr sowie von 15 bis 17 Uhr bringen die Thunerseespiele beim Kinderschminken die Augen der ganz jungen Marktbesucherinnen und –besucher zum Leuchten. Zudem sind von 14 bis 15 Uhr die Musicaldarsteller Lucas Fischer und Kerstin Ibald aus „Cats“ vor Ort und geben Autogramme. Frischproduktemarkt ausnahmsweise hinter dem Rathaus Wie in Vorjahren findet der samstägliche Frischproduktemarkt am 3. Juni von 8 bis 12 Uhr ausnahmsweise auf dem Platz hinter dem Rathaus statt. Flohmarkt auf dem Mühleplatz länger offen Der Floh- und Antiquitätenmarkt, jeweils am ersten Samstag im Monat, lädt auch in diesem Jahr auf dem Mühleplatz zum Stöbern ein. Aufgrund des Sommermarktes wird die Marktzeit bis 17 Uhr verlängert. Verkehr während des Thuner Sommermarktes Für einen attraktiven Thuner Sommermarkt wird für das ganze Bälliz, die Obere und Untere Hauptgasse und den Rathausplatz ab Bärenplatz von 9 bis 17  Uhr ein Fahrverbot erlassen. Die Veloparkplätze im Bälliz und in der Oberen Hauptgasse werden an diesem Samstag aufgehoben. Die Fahrräder können beim Aarefeldplatz, beim Parkhaus City Süd und Stadthofplatz abgestellt werden. Programmübersicht Thuner Sommermarkt vom 3. Juni Diverse Marktstände: 9 bis 17 Uhr im Bälliz, in der Oberen und Unteren Hauptgasse sowie auf dem Rathaus- und Waisenhausplatz Zusatzattraktion Thunerseespiele: Einblick in die Geschichte der Thunerseespiele durch Führungen jeweils um 10 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr Kinderschminken von 9 bis 14 Uhr und 15 bis 17 Uhr Autogrammstunde mit Kerstin Ibald und Lucas Fischer von 14 bis 15 Uhr

title_de: Sommermarkt mit den Thunerseespielen


lead_de: Am Freitag, 9. Juni 2017 findet der Internationale Archivtag statt. Auch die Stadt Thun zeigt einem interessierten Publikum ihre Schätze und öffnet das Burger-, das Stadt- und das privat geführte Cabaretarchiv. Zu sehen gibt es unter anderem die Thuner Handfeste aus dem Jahr 1264. Am 9. Juni begehen die Archivarinnen und Archivare der ganzen Welt den Internationalen Archivtag. Der Verein Schweizerischer Archivarinnen und Archivare (VSA) unterstützt diese weltweite Initiative und feiert den alle fünf Jahre durchgeführten Schweizer Archivtag heuer ebenfalls am Freitag, 9. Juni (vgl. Medienmitteilung des VSA vom 17. Mai unter http://vsa-aas.ch/archivtag-2017/archivtag-2017-uebersicht/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Unter dem Titel „Archive ∞ verbinden“ finden in der ganzen Schweiz Veranstaltungen statt. Thun beteiligt sich ebenfalls und öffnet die Türen zum Burger-, Stadt- und Cabaretarchiv. Urkunden und Dokumente aus dem Mittelalter Das Burgerarchiv im Rathaus i st das historische Archiv der Stadt Thun. Es wird von der Burgergemeinde verwaltet. Im Burgerarchiv sind Pergamenturkunden mit Siegeln, Pläne und Dokumente vom 13. bis ins 19. Jahrhundert aufbewahrt. Darunter befinden sich auch Schreib- und Siegelmaterialien. Der wohl grösste Schatz ist die Thuner Handfeste aus dem Jahr 1264. Sie ist gut behütet hinter dicken Mauern und schweren Türen. Am Archivtag ist das Burgerarchiv frei zugänglich. Zeitungen und Akten von Verdingkindern im Stadtarchiv Alle Dokumente und Akten der Stadt Thun ab dem Jahr 1832 sind im Stadtarchiv an der Industriestrasse aufbewahrt. Dort befinden sich auch alte Zeitungen und Nachlässe von Privaten und Vereinen sowie rund 20‘000 Fotografien. Aufgabe der Stadtarchivarin Anita Egli ist es, die Dokumente entgegenzunehmen, in säurefreies Material zu verpacken, sie zu erschliessen und aufzubewahren. Sie beantwortet zudem Anfragen aus der Verwaltung und von Wissenschaftlern und Journalistinnen zur Thuner Geschichte. Aktuell erhält sie viele Anfragen von Verdingkindern/Fremdplatzierten, die Einsicht in ihre Vormundschaftsakten erhalten möchten. Am Archivtag gibt die Stadtarchivarin Einblick in ihre Tätigkeit und die vielen schönen und traurigen Geschichten, die an der Industriestrasse schlummern. Anita Egli zeigt auch auf, wie man online in den Beständen des Stadtarchivs suchen kann. 1‘800 Bücher und 5‘700 Ton- und Bildträger im Cabaretarchiv Das dritte Thuner Archiv, das am 9. Juni auf Anmeldung seine Türen öffnet, ist das Cabaretarchiv des früheren Stadtpräsidenten Hansueli von Allmen. Seit fast 50 Jahren dokumentiert der Kulturliebhaber die Geschichte der Schweizer Kleinkunstszene. In seiner einzigartigen Sammlung befinden sich Tonträger, Fotografien, Filmmaterial, Plakate, Zeitungsartikel, Briefwechsel, Manuskripte, Programmhefte, Text- und Regiebücher, Gästebücher, dokumentarische Nachlässe und zahlreiche Requisiten von Clowns und Kabarettistinnen. Programm des Archivtages vom 9. Juni 2017: Burgerarchiv, Rathausplatz 4, Thun 13.30 bis 16 Uhr: Zu sehen sind Dokumente vom 13.bis ins 19. Jahrhundert, Führung nach Bedarf Stadtarchiv, Industriestrasse 2, Thun Führungen um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr, Dauer: 45 Minuten Schwerpunkt Verdingkinder/Fremdplatzierungen   Cabaretarchiv, Im Seewinkel 2, Gwatt Führungen um 9.00, 10.30 und 12.00 Uhr (nur auf Voranmeldung bis zum 7. Juni, 12 Uhr via stadtarchiv@thun.ch oder Tel. 033 225 84 23

title_de: Thun gibt Einblick in seine drei Archive


lead_de: Die Stadt Thun und die AVAG haben in Goldiwil die alte Oberflursammelanlage durch eine neue, moderne Unterfluranlage ersetzt. Die Anlage kann ab sofort – auch zur Entsorgung von Hauskehricht – benutzt werden. Für die Entsorgung von Altglas, Alu und Stahlblech stand der Goldiwiler Bevölkerung an der Dorfstrasse bislang eine Oberfluranlage zur Verfügung. Da die Einfahrt der Privatstrasse „Farneren“ in die Dorfstrasse aus Sicherheitsgründen sowie wegen Werkleitungsarbeiten umgestaltet wurde, hat das Tiefbauamt der Stadt Thun in Zusammenarbeit mit der AVAG die Gelegenheit ergriffen, gleichzeitig während dieser Bauphase die alte Sammelstelle durch eine neue, moderne Unterfluranlage zu ersetzen. Die Anlage kann ab sofort benutzt werden. Zusätzlich zu den bisherigen Recyclinggütern können in der neuen Anlage auch Hauskehricht (gebührenpflichtige Abfallsäcke) sowie Altpapier entsorgt werden. Dies ermöglicht der Goldiwiler Bevölkerung eine individuelle, tägliche Entsorgung. Besonders bei Feiertagsausfällen der städtischen Abfuhren ist dies von Nutzen. Weniger Lärm und mehr Platz Das Unterflursystem ist effizienter und wirtschaftlicher. Weitere Vorteile der neuen Unterfluranlage sind die geringeren Lärmemissionen beim Einwerfen von Glasflaschen sowie das grössere Fassungsvermögen von 5 Kubikmetern. Die Leerung der Hauskehricht- und Papiercontainer erfolgt durch die Mitarbeitenden des Tiefbauamtes der Stadt Thun, für die Abfuhr von Altglas, Alu und Stahlblech ist die Firma Sorgen zuständig.

title_de: Neue Unterfluranlage in Goldiwil


lead_de: Die öffentliche Mitwirkungsauflage zur Zonenplanänderung und Überbauungsordnung Hoffmatte läuft seit dem 4. Mai 2017. Auf Wunsch der Anwohnerschaft wird die Frist zur Eingabe von Anregungen oder Einwänden um zwei Wochen, das heisst bis am Freitag, den 16. Juni 2017 verlängert. Die Unterlagen können im Auflageraum der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 während der ordentlichen Bürozeiten oder unter www.thun.ch/mitwirkung eingesehen werden. Eingaben sind innerhalb der Auflagefrist an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun oder planungsamt@thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einzureichen.

title_de: Öffentliche Mitwirkung zur Überbauungsordnung Hoffmatte wird um zwei Wochen verlängert


lead_de: Thunerinnen und Thuner kommen seit mehreren Jahren in den Genuss von vergünstigten SBB-Tageskarten. Aufgrund der Preiserhöhungen der SBB wird die Last-Minute-Karte ab 1. Juni 2017 neu 40 Franken kosten. Der Normalpreis für die Tageskarte bleibt weiterhin bei 50 Franken bestehen. Wie andere Gemeinden bietet auch die Stadt Thun ihrer Bevölkerung vergünstigte SBB-Tageskarten an. Die Schweizerischen Bundesbahnen SBB haben die Preise für diese Gemeindetageskarten in den letzten Jahren stetig erhöht. Trotzdem ist der Verkaufspreis von 50 Franken für die Thunerinnen und Thuner seit 2013 unverändert geblieben. Letztes Jahr wurden gar noch attraktivere Last-Minute-Preise für Kurzentschlossene eingeführt. Durch diese Massnahme konnte eine Auslastung von gegen 100% erzielt werden, was in der Stadtkasse die Umsatzeinbussen durch die günstigeren Preise ausglich. Verzögerte Preiserhöhung in Thun Mit dem letzten Fahrplanwechsel im Dezember 2016 sind die Preise seitens SBB erneut erhöht worden. Diese zusätzliche Verteuerung im Einkauf macht nun eine Anpassung des Verkaufspreises nötig. Die Last-Minute-Karte kostet deshalb ab 1. Juni 2017 neu 40 statt 30 Franken. Der Normalpreis für Tageskarten wird jedoch nicht erhöht und bleibt bei 50 Franken. Diverse Gemeinden haben ihre Preise den höheren Kosten der SBB bereits angepasst. Die Stadt Thun zieht erst jetzt nach, da sie dank Vorauszahlung noch über ein Kontingent an Tageskarten zum alten Preis verfügte. Bezug im Welcome-Center oder online Reiselustige können die beliebten SBB-Tageskarten weiterhin online via Website der Stadt Thun oder im Welcome-Center am Bahnhof beziehen. Die Tageskarten sind nicht nur im Schweizer Bahnverkehr, sondern auch auf Kursschiffen, in Bussen und Trams gültig. Karten, die am Vortag noch nicht verkauft sind, werden im Welcome Center zum vergünstigten Last-Minute-Preis abgegeben. Die Verfügbarkeit ist auf der Website der Stadt Thun ersichtlich. Nur für Thunerinnen und Thuner Gemäss Vorgabe der Schweizerischen Bundesbahnen werden die Gemeindetageskarten der Stadt Thun ausschliesslich an Thuner Bürgerinnen und Bürgern gegen Vorlage eines persönlichen Ausweises (ID, Pass, Fahrausweis) abgegeben. Ein Zwischenhandel mit den Karten ist nicht zulässig. Welcome-Center Das Welcome-Center am Bahnhof Thun ist in den Monaten Mai bis Oktober zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag       09.00 - 12.30 Uhr, 13.30 - 18.00 Uhr Samstag                      10.00 - 15.00 Uhr Telefon 033 225 90 00, www.thun.ch/online-schalter/tageskarten.html

title_de: Die Last-Minute-SBB-Tageskarten kosten neu 40 Franken


lead_de: Am Mittwoch, 24. Mai 2017 von 14 bis 17 Uhr verwandelt sich der Waisenhausplatz in Thun in eine Spieloase. Gemeinsam organisieren die Fachstelle Kinder und Jugend vom Amt für Bildung und Sport und die Ludothek der Stadt Thun den Weltspieltag. Alle sind eingeladen mitzuspielen. Im Jahr 1999 wurde der World Play Day von der International Toy Library Association (ITLA) in Tokio ins Leben gerufen mit dem Ziel, auf das Bedürfnis und das Recht auf freies Spiel von Kindern aufmerksam zu machen. In über zwanzig Ländern werden an diesem Tag (28. Mai) Veranstaltungen durchgeführt, an denen das Spiel als kreative Ressource erfahren werden kann. Im Jahr 2015 fand in Thun ebenfalls ein Weltspieltag statt. In diesem Jahr führt die Stadt Thun den Anlass nun in einem grösseren Rahmen erneut durch. Da der 28. Mai auf das Auffahrtswochenende fällt, wird der Aktionstag auf den Mittwoch, 24. Mai vorverlegt. Abwechslungsreiches Programm Unter dem Motto „Spiele ohne Grenzen“ organisiert die Fachstelle Kinder und Jugend vom Amt für Bildung und Sport gemeinsam mit der Ludothek für Gross und Klein rund zehn Spiele aus verschiedenen Kontinenten. So werden auf dem Waisenhausplatz von 14 bis 17 Uhr unter anderem das afrikanische Brettspiel Bao, das asiatische Bewegungsspiel Ni Hao und ein indianisches Murmelspiel angeboten. Auch ein Schminktisch für Kinder und ein Glücksrad fehlen nicht. Um 16 Uhr können die Anwesenden Luftballone fliegen lassen mit guten Wünschen für alle Kinder dieser Welt.

title_de: Spiele ohne Grenzen auf dem Waisenhausplatz


lead_de: Bereits zum 29. Mal hat die Stadt Thun am Samstag, 20. Mai die Jubiläumsfeier für Lehrerinnen und Lehrer durchgeführt. Gemeinderat Roman Gimmel bedankte sich im grossen Saal des Beau Rivage bei den anwesenden Jubilarinnen und Jubilaren für ihren langjährigen Einsatz im Dienst der Thuner Schulen. Im Rahmen einer Feier ehrte die Stadt Thun am vergangenen Samstag im grossen Saal des Beau Rivage die Lehrpersonen mit zehn und mehr Dienstjahren. Sie sind tätig an der Thuner Volksschule sowie an den weiterführenden Schulen Berufsbildungszentrum IDM, Wirtschaftsschule Thun und Gymnasium Thun mit Fachmittelschule und Wirtschaftsmittelschule. Stefan Zingg, Leiter der Fachstelle Bildung im Amt für Bildung und Sport, begrüsste die 140 anwesenden Gäste und würdigte den Wert der traditionellen Feier als „schönes Zeichen der Wertschätzung der Stadt gegenüber den Lehrerinnen und Lehrern als zentrale Akteure der Thuner Schulen“. 70 Jubilarinnen und Jubilare Den kulturellen Beitrag bestritt Barbara Klossner. Die Berner Oberländer Jodlerin mit Künstlername „Miss Helvetia“ unterhielt die Gäste, mal fein und klassisch, mal fulminant und Grenzen sprengend, immer aber gemäss ihrer Philosophie „Jodeln mit Bewegung“. Nach dem kulturellen Intermezzo richtete Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, das Wort an die 70 anwesenden Jubilarinnen und Jubilare. „Ich danke Ihnen ganz herzlich für Ihren unermüdlichen und langjährigen Einsatz im Dienst der Thuner Schulen“, so Gimmel. Als ehemaliger Lehrer wisse er, was es bedeute zu unterrichten und wie hoch die Anforderungen an den Lehrerberuf heute seien. „Es freut mich deshalb umso mehr, heute Lehrpersonen mit 10, 15, 20, 25, 30, 35 und sogar 40 Dienstjahren zu ehren“, so der Gemeinderat. Zweimal 40 Dienstjahre in der Schule Auf die stattliche Zahl von 40 Dienstjahren an der Thuner Volksschule blicken Ursula Barblan-Bieri und Marianne Boss-Riesen zurück. Barblan-Bieri arbeitet als Unterstufenlehrperson an verschiedenen Klassen im Schulhaus Gotthelf, Marianne Boss-Riesen ist als Klassenlehrerin auf der Unterstufe im Schulhaus Obermatt tätig. Nebst der Ehrung der Jubilarinnen und Jubilare wurde anlässlich der Veranstaltung Bernhard Häsler als langjähriger Schulinspektor für die Thuner Volksschule verabschiedet. Er gibt die Funktion per Ende Schuljahr ab.

title_de: 40 Jahre im Dienst für die Schule


lead_de: Am 28. Mai findet in der Stockhorn Arena die Partie zwischen dem FC Thun und dem BSC Young Boys statt. Der Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales der Stadt Thun verzichtet auf Zusatzauflagen, da er für deren Umsetzung keine Unterstützung spürt. Es gelten die Bestimmungen der rechtsgültigen Rahmenbewilligung. Am 9. Februar 2014 haben über 80 Prozent der Thuner Stimmberechtigten dem Hooligan-Konkordat zugestimmt. Dieses Konkordat sieht die Möglichkeit von Auflagen für Fussballspiele vor. Es ist Aufgabe der Direktion Sicherheit und Soziales der Stadt Thun, gemeinsam mit der Kantonspolizei und dem FC Thun für die Sicherheit rund um Fussballspiele zu sorgen. Verhältnismässige Auflagen Das Ziel des Thuner Sicherheitsdirektors Peter Siegenthaler ist es, in Thun friedliche Fussballfeste zu ermöglichen. Leider machen die Fussballfans immer wieder mit gefährlichen und destruktiven Aktionen von sich reden. Diese einfach hinzunehmen, ist für Gemeinderat Peter Siegenthaler – auch aufgrund des Hooligan-Konkordats – keine Option. Er hat die negativen Begleiterscheinungen des Fussballs bisher mit verhältnismässigen Auflagen versucht zu minimieren und deshalb beim Spiel gegen den FC Luzern vom 6. Mai ein Fahnenverbot verhängt. Dieses stiess auf heftige Kritik, auch beim FC Thun. Konstruktive Zusammenarbeit wird vermisst Die Direktion Sicherheit und Soziales bemüht sich um eine Zusammenarbeit mit den Clubs und den Fans. Denn nur gemeinsam kann man gegen Ausschreitungen und Gewalt an Fussballspielen vorgehen. Der Wille, die Probleme an der Wurzel zu packen und gemeinsam wirkungsvolle Massnahmen zu verhängen und durchzusetzen, wird seitens der Direktion Sicherheit und Soziales vermisst. Sie erwartet in Zukunft eine bessere Unterstützung des FC Thun, des Schweizerischen Fussballverbandes (SFA) und der Swiss Football League (SFL). Um die beim letzten Kantonsderby (11. Dezember 2016) verhängten Auflagen foutierten sich die Fans, so dass es erneut zu Zwischenfällen kam. Gestützt auf die Vorfälle wäre es gerechtfertigt, im Hinblick auf das kommende Spiel zwischen dem FC Thun und dem BSC Young Boys strengere Zusatzauflagen zu verhängen. Denkbare Möglichkeiten wären, den Fanwalk nochmals zu verbieten und das Verbot durchzusetzen oder den Gästesektor zu schliessen. Auf beide Varianten wird verzichtet. Es gelten die Bestimmungen der rechtsgültigen Rahmenbewilligung für die Fussballsaison 2016/2017.

title_de: Keine zusätzlichen Auflagen beim Spiel FC Thun gegen BSC Young Boys


lead_de: Vom 26. Mai bis am Pfingstmontag, 5. Juni gastiert der traditionelle „Budeler“ mit verschiedenen Attraktionen zum 62. Mal in der Stadt Thun. Während der Schaustellerwoche auf dem Lachenparkplatz können Besucherinnen und Besucher eine Fahrt auf den Bahnen wagen und sich danach an einem der Stände verpflegen. Am Freitag, 26. Mai, um 14 Uhr Uhr öffnet die traditionelle Thuner Schaustellerwoche auf dem Lachenparkplatz ihre Tore. Bis Pfingstmontag, 5. Juni präsentieren Schaustellerinnen und Schausteller aus der ganzen Schweiz ihre Fahrgeschäfte. Der „Budeler“ bietet den kleinen und grossen Gästen Action, Unterhaltung und Verpflegung. Autoscooter, Büchsenschiessen und Geisterburg Lunapark-Fans finden verschiedene Spielstände und andere Attraktionen: Beim Büchsenwerfen, am Schiesstand oder beim Angeln können alle ihre Geschicklichkeit beweisen. Junge und Junggebliebene messen sich im Autoscooterfahren, lassen sich beim Discovery verwirren oder drehen einige Runden mit dem Octopus. Das Spiegellabyrinth und die Geisterburg werden Kinderherzen höher schlagen lassen. In der Luft liegt der Duft von gebrannten Mandeln, frischen Nidletäfeli, Zuckerwatte und anderen Süssigkeiten. Am Grillstand werden den Besucherinnen und Besuchern Würste oder Hotdogs und Getränke angeboten. Spezialangebot 2 für 1 und Schaustellergottesdienst Am Freitag, 2. Juni findet wie jedes Jahr der Aktionstag statt. Für jedes gekaufte Ticket erhalten die „Budeler“-Gäste auf den Fahrgeschäften ein zweites Ticket gratis dazu. Am Pfingstmontag, 5. Juni findet um 9.30 Uhr im Autoscooter der alljährliche Schaustellergottesdienst statt. An diesem Anlass für die Schaustellerinnen und Schausteller sowie für die Öffentlichkeit wird dieses Jahr ein Mitglied einer Schaustellerfamilie getauft. Anschliessend an den Gottesdienst wird allen Besucherinnen und Besuchern ein Apéro offeriert. Lachenparkplatz als idealer Standort Der Lachenparkplatz an der Gwattstrasse hat sich in den vergangenen acht Jahren als idealer Standort bewährt. Mit den öffenlichen Verkehrsmitteln ist der „Budeler“ gut erreichbar. Zudem stehen auch einige Parkplätze zur Verfügung. Aus Gründen der Sicherheit kann der „Budeler“ bei schlechtem Wetter vorübergehend geschlossen werden. Auskunft bei unsicheren Wetterverhältnissen erhält man bei der Hotline des Lunaparks unter Tel. 079 238 72 30. Öffnungszeiten „Budeler“: Montag, Dienstag und Donnerstag        15.00 - 22.30 Uhr Mittwoch, Freitag und Samstag 14.00 - 23.30 Uhr Sonntag und Pfingsmontag                  10.30 - 22.30 Uhr Pfingstsonntag geschlossen Hotline Lunapark Tel. 079 238 72 30

title_de: Action und Zuckerwatte am „Budeler“


lead_de: Nach der erfolgreichen Erstausgabe im letzten Jahr organisiert die Stadt Thun mit dem Verein Thunfest erneut das Openair „Thun hat Talent“. Am 23. September stehen in der Schadaugärtnerei wieder junge Musikerinnen und Musiker auf der Bühne. Mit der Thunfest-Plakette ist der Eintritt günstiger. Dass in der Region Thun aussergewöhnlich viele musikalische Talente heranwachsen, ist spätestens seit dem ersten Openair „Thun hat Talent“ bekannt. Der Anlass lockte im vergangenen Herbst über 700 Musikbegeisterte in die Schadaugärtnerei. Nach diesem ermutigenden Start organisieren die Stadt Thun und der Verein Thunfest die Veranstaltung zum zweiten Mal. Talentierte junge Musikerinnen und Musiker erhalten dabei die Möglichkeit, sich auf einer professionellen Bühne einem breiten Publikum zu präsentieren. Schadaugärtnerei als perfekter Austragungsort Das Openair findet am Samstag, 23. September, auf dem Areal der ehemaligen Schadaugärtnerei statt. Das Gelände, das zurzeit zwischengenutzt wird, hat sich als perfekter Austragungsort für diesen Anlass erwiesen. Die Stadt ermöglicht auf einem Teil des Grundstücks die Durchführung diverser kultureller Veranstaltungen wie Theater, Märchenbühne oder Konzerte. Derzeit konkretisieren zwei Planerteams die im öffentlichen Beteiligungsverfahren entstandenen Ideen zur künftigen Nutzung des Geländes. Musikalische Neuentdeckungen Bei der Programmation kann die Stadt Thun erneut auf das Know-how, die Erfahrung und das Netzwerk des Vereins Thunfest zählen. Die Verantwortlichen planen das eintägige Openair parallel zum Thunfest, das vom 11. bis 13. August 2017 in der Innenstadt stattfindet. Das gesamte Programm ist noch nicht ganz spruchreif und wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. Der Programmchef Daniel Schmid dazu: „Erwartet werden können regionale Musikerinnen und Musiker, die ganz am Anfang ihrer musikalischen Karriere stehen, aber auch bereits bekannte Bands. Von deren Auftritt profitieren auch die Newcomer, weil wir damit mehr Publikum anlocken.“ Thunfest-Plakette unbedingt aufbewahren Von der Zusammenarbeit der Stadt Thun mit dem Verein Thunfest profitiert das Publikum nicht nur hinsichtlich des Musikprogramms: Die Thunfest-Plakette berechtigt nämlich zum vergünstigten Eintritt am Openair „Thun hat Talent“. Es empfiehlt sich deshalb, die Plakette bis zum 23. September aufzubewahren. Openair „Thun hat Talent“   Samstag, 23. September 2017, Nachmittag und Abend Schadaugärtnerei, Seestrasse 42, Thun Eintritt mit Thunfest-Plakette vergünstigt. Weitere Informationen zum detaillierten Programm folgen auf www.thunhattalent.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Das Openair „Thun hat Talent“ findet auch 2017 statt


lead_de: Die Stadt Thun will die Eissportanlagen im Grabengut sanieren. 2016 hat der Stadtrat den Kredit für einen Architekturwettbewerb genehmigt. In diesen Tagen wird der Wettbewerb ausgeschrieben. Voraussichtlich Ende Jahr bestimmt die Jury das Siegerprojekt. Der Stadtrat befindet 2018 darüber. Die Stadt Thun plant im Grabengut ein neues Eissportzentrum, das die Synergien zwischen Kunsteisbahn und Curlinghalle optimal nutzt. Am 30. Juni 2016 hat der Thuner Stadtrat den Kredit für den entsprechenden Architekturwettbewerb genehmigt. Für die anspruchsvolle Gesamtsanierung sucht das Amt für Stadtliegenschaften nun ein geeignetes Planer-Team und führt einen selektiven Architekturwettbewerb durch. Bevölkerung schätzt die zentrale Lage Mittels Befragung holte die Stadt Thun auch die Meinung der Bevölkerung ab. Knapp 1300 Personen nahmen daran teil. Es zeigte sich, dass die emotionale Bindung zu den Eissportanlagen im Grabengut gross ist und die zentrale Lage sehr geschätzt wird. Während die Infrastruktur der Curlinghalle als zweckmässig und gut befunden wurde, sehen die Nutzerinnen und Nutzer bei der sanierungsbedürftigen Kunsteisbahn vor allem bei den Garderoben und sanitären Anlagen Handlungsbedarf. Zudem sprachen sie sich für eine geschlossene Halle aus. Die Bedürfnisse der Bevölkerung, der Eissportvereine sowie der Schulen werden im Projekt berücksichtigt. Verbesserung der Betriebsinfrastruktur Ziel ist es, die Kunsteisbahn und die Curlinghalle zu einem zeitgemässen, attraktiven Eissportzentrum für alle zusammenzuführen. Gesucht wird ein identitätsstiftendes sowie städtebaulich, architektonisch, funktional und wirtschaftlich überzeugendes Projekt. Im Fokus der Gesamtsanierung stehen die Einhausung des Haupteisfeldes zu einer geschlossenen Halle sowie der Ersatz bzw. Ausbau der Garderoben und der Betriebsinfrastruktur. Mit innovativen Haustechnikkonzepten sollen die Planer-Teams unter anderem aufzeigen, wie die grossen Mengen Abwärme aus der Kälteproduktion genutzt werden können. Der Vorplatz zur Aare soll zudem attraktiver werden und das Eissportzentrum einen würdigen Eingang erhalten. Mit einem modular erweiterbaren Projekt wird der Wunsch des Stadtrats berücksichtigt. Stadtrat entscheidet 2018 Die Publikation des Architekturwettbewerbs nach SIA-Norm (Norm des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins) erfolgt in diesen Tagen. Unter der Leitung eines Architekturbüros können die Teams bestehend aus Bauingenieuren, Gebäudetechnikern und Bauphysikern im Rahmen einer Präqualifikation bis zum 7. Juni 2017 ihre Teilnahmeanträge einreichen. Die Jury, bestehend aus verwaltungsinternen und externen Experten, wird danach maximal sechs Teams für die Teilnahme auswählen. Voraussichtlich Ende Jahr bestimmt sie das Siegerprojekt, über welches 2018 das Parlament befindet. Für das gesamte Projekt hat die Stadt Thun im Aufgaben- und Finanzplan 25 Millionen Franken eingestellt. Die effektiven Kosten hängen jedoch von den realisierten Projektmodulen ab. Voraussichtlich im Jahr 2020 wird der Ausführungskredit den Thuner Stimmbeteiligten vorgelegt.

title_de: Eissportzentrum Grabengut: Start des Architekturwettbewerbs


lead_de: Am Samstag, 13. Mai eröffnet Gemeinderätin Marianne Dumermuth den 20. Thuner Wildpflanzenmärit. Nebst dem Pflanzenverkauf gibt es eine Ausstellung zum Thema „Stadtraum – Lebensraum“ zu sehen. Besonders im Fokus stehen die einheimischen Orchideen. Die Stadt engagiert sich für den Schutz der gefährdeten Pflanzen und zählt dabei auch auf die Mithilfe aus der Bevölkerung. Seit 1998 ist der Thuner Wildpflanzenmärit auf dem Mühleplatz der alljährliche Treffpunkt für Pflanzenfreunde und Gartenliebhaberinnen. In diesem Jahr feiert er sein 20-jähriges Bestehen. Eröffnet wird die Jubiläumsausgabe am 13. Mai, um 9 Uhr von Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung. An rund 20 Ständen präsentieren und verkaufen danach verschiedene Fachbetriebe einheimische Wildpflanzen und Kräuter, zudem erhalten die Hobby-Gärtnerinnen und -Gärtner Tipps von Profis. Am Stand der Stadt Thun stehen unter anderem die einheimischen Orchideen im Fokus. Die Stadt setzt sich für den Schutz der gefährdeten Pflanzen ein und hat im Rahmen der Ortsplanungsrevision ein Pflegekonzept in Auftrag gegeben (siehe Zweittext unten). Am Wildpflanzenmärit werden zudem Bücher, Naturkosmetik, Kunsthandwerk und Kräuterkurse angeboten. Für die Verpflegung (aus Wald und Wiese) ist ebenfalls gesorgt. Zwischen 13 und 14 Uhr signiert Hanspeter Latour sein neues Buch „Das isch doch e Schwalbe“. Ein spezielles Angebot für Kinder rundet den Anlass ab. Ausstellung zu Freiraumthemen Als Jubiläums-Attraktion erwartet die Besucherinnen und Besucher unter dem Titel „Stadtraum – Lebensraum“ eine Ausstellung zu den Landschafts- und Freiraumthemen der Ortsplanungsrevision von Thun. Denn eine Ortsplanungsrevision hat nicht nur mit Bauen, sondern auch mit der Sicherung und dem Gestalten der öffentlichen Räume sowie der Entwicklung von Landschafts- und Naherholungsräumen zu tun. Natur im Siedlungsraum ist ebenfalls ein Thema. Organisiert wird der Wildpflanzenmärit von der Fachstelle Energie und Umwelt der Stadt Thun. Thuner Wildpflanzenmärit   Samstag, 13. Mai, 9 bis 15 Uhr, Mühleplatz Thun Spezialthema: „Stadtraum – Lebensraum“ Zwischen 13 und 14 Uhr signiert Hanspeter Latour am Stand der Krebser AG sein Buch „Das isch doch e Schwalbe“. Thun engagiert sich für den Artenschutz Wer Orchideen gesehen hat, kann dies melden Orchideen gibt es nicht nur in Blumengeschäften, sondern auch in der freien Natur und sogar im Siedlungsraum Thun. In der Schweiz sind rund 75 Orchideenarten heimisch. Sie sind jedoch selten und deshalb gefährdet. Aufgrund bisheriger Fundmeldungen wird davon ausgegangen, dass bereits ca. 30 Prozent der Orchideenarten aus Thun verschwunden sind, wie zum Beispiel der Frauenschuh. Doch dies muss nicht so bleiben. Erhalten lässt sich aber nur, was auch bekannt ist. Die Stadt Thun lässt deshalb in diesem Jahr im Rahmen der Ortsplanungsrevision ein Orchideenpflegekonzept erarbeiten. Dieses beinhaltet eine Erhebung der Vorkommen im ganzen Stadtgebiet, eine Zustandsbeurteilung der Fundorte und eine Massnahmenplanung und Priorisierung für gefährdete Standorte. Thun möchte mit dem Pflegekonzept den Bestand der Orchideen erhalten. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, bei der Erfassung der Standorte mitzuhelfen. Personen, die Orchideen in ihren Gärten, auf Flachdächern, auf Wiesen oder im Wald gesichtet haben, melden sich am Wildpflanzenmärit am Stand der Stadt Thun. Sie können sich auch direkt an den Ökologen und Geologen Christian Gnägi wenden, der das Orchideenpflegekonzept erarbeitet: Christian Gnägi, Tel. 077 454 65 83 oder christian.gnaegi@gmx.ch . Bitte Name und Adresse angeben für Rückfragen. Wenn möglich Orchideenart mit Foto und Fundort angeben. Abbildungen aller Schweizer Orchideen findet man unter www.ageo.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Der Wildpflanzenmärit feiert Jubiläum


lead_de: Am Samstag, 6. Mai, öffnet das Strandbad Thun wieder seine Tore. An diesem Tag ist der Eintritt frei, als Attraktion erleben die Gäste eine High Diving Show. Ein weiteres Highlight folgt im Juli mit der Schweizermeisterschaft der U20 Frauen im Wasserball. Diese Saison ist die letzte im „alten“ Strandbad, im Winter 2017/18 beginnt die erste Etappe der Gesamtsanierung. Am Samstag, 6. Mai, um 12 Uhr, startet das Strandbad Thun in die Badesaison. Am Eröffnungstag gewährt die Stadt Thun allen Gästen freien Eintritt. Am Nachmittag wird zum ersten Mal im Berner Oberland eine High Diving Show geboten, organisiert vom lokalen Klippenspringer Andreas Hulliger. Sechs bis zehn europäische High Diver mit Showerfahrung werden um 13, 15, sowie 17 Uhr in einer halbstündigen Show ab einer Teleskopbühne aus maximal 20 Metern Höhe ins Wasser springen und ihre spektakulären Salti und Schrauben vorführen .   Letzte Saison vor Beginn der Gesamtsanierung Im Team des Strandbads ersetzt der neue Saisonbadmeister Mario Tscharner Caroline Zimmermann. Christian Wetter geht als Pächter des Restaurants in seine zehnte und letzte Saison. Die Stadt Thun bedankt sich bereits heute für die Zusammenarbeit und wünscht Christian Wetter alles Gute auf seinem weiteren Weg. Ab der Saison 2018 wird ein neuer Mieter oder eine neue Mieterin für das Restaurant gesucht. Nach der öffentlichen Ausschreibung läuft nun das Bewerbungsverfahren. Baulich wurden im „Strämu“ lediglich Pinselsanierungen und allgemeine Unterhaltsarbeiten zur Behebung von Winterschäden ausgeführt. Bald steht jedoch die Gesamtsanierung an (siehe auch Medienmitteilung vom 23. März) . Der Stadtrat hat den Ausführungskredit am 6. April bewilligt. Das Generalplanerteam unter der Leitung von Rychener Zeltner Architekten aus Thun wird die Sanierung etappiert in drei Wintern realisieren. In der ersten Etappe 2017/18 sollen der Techniktrakt westseitig erweitert, das Hauptgebäude mit neuen Garderoben und Duschen ausgebaut und ein zusätzlicher Pavillon beim Kinderspielplatz erstellt werden. „Wir freuen uns, dass es mit der Sanierung nun losgehen kann und wir ab der Saison 2020 einen tollen erneuerten und noch attraktiveren ‘Strämu’ haben“, so Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur. Sportliche und andere Highlights Im Lauf der Badesaison finden im Strandbad, neben dem normalen Badebetrieb, wie gewohnt Trainings und Spiele der Sportvereine und Gruppen statt. Am 1. Juli spielt das U20 Frauen-Team des Wasserballclubs Thun um den Schweizermeistertitel. Viel Betrieb wird am 26. August herrschen: Früh am Morgen startet der Inferno Triathlon und im weiteren Tagesverlauf findet im Areal Lachen bereits zum dritten Mal der Schnuppersporttag statt. Weitere Spezialanlässe sind in Planung. Zusatzangebote sind wiederum das Yoga im Strandbad von Riveryoga, jeweils montags und freitags von 9 bis 10 Uhr und die Badibibliothek während der Sommerferien. Saisoneröffnung im Flussbad Schwäbis Zwei Wochen nach der Eröffnung des Strandbads startet am Samstag, 20. Mai, um 12 Uhr, auch die Saison im Flussbad Schwäbis. Hier ersetzt Waraporn Weber Gaby Kohler an der Kasse. Die Saison 2017 dauert in beiden Thuner Badebetrieben bis Sonntag, 17. September.

title_de: High Diving Show zur Strandbaderöffnung


lead_de: Neben dem Standort der Hoffmann Neopac AG im Gwatt soll eine neue Überbauung entstehen. Im Juni 2016 wurde die Öffentlichkeit über das geplante Projekt informiert. Zur Realisierung ist eine Überbauungsordnung mit Zonenplanänderung erforderlich. Die Unterlagen liegen nun zur öffentlichen Mitwirkung auf. Die Hoffmann Neopac AG verfügt an ihrem Standort an der Eisenbahnstrasse in Thun über eine ungenutzte Fläche von rund 35‘700 m². Auf diesem Areal soll eine Überbauung mit Wohnungen und einem Zentrum für Wohnen im Alter entstehen. Die Landreserve liegt aktuell in der Arbeitszone. Damit das Vorhaben umgesetzt werden kann, bedarf es einer Zonenplanänderung. Neu wird die Fläche in einer Zone mit Planungspflicht liegen und zur Sicherung des geplanten Projekts wird eine Überbauungsordnung erlassen. Zu dieser Zonenplanänderung und der Überbauungsordnung ist nun die Meinung der Öffentlichkeit gefragt. Gut durchmischtes Wohnquartier Das der Planung zugrunde liegende Projekt ist das Resultat eines Architekturwettbewerbs, den die Hoffmann Neopac AG im letzten Jahr in Zusammenarbeit mit der Stadt Thun sowie der Frutiger AG ausgeschrieben hatte. Gewonnen hat den Wettbewerb das Architekturbüro Husistein & Partner AG aus Aarau. Es umfasst neben einer Wohnüberbauung mit rund 180 Wohnungen ein Altersheim mit 104 Pflegeplätzen und 50 Alterswohnungen. Das Altersheim soll von der Stiftung Wohnen im Alter (WiA) betrieben werden. Bei dem Projekt handelt es sich um eine städtebaulich und architektonisch hochwertige Quartiererweiterung mit einer lebendigen Durchmischung. Mit der Umnutzung der Fläche zeigt die Stadt Thun exemplarisch auf, wie Siedlungsentwicklung nach innen auf qualitätsvolle Art und Weise erreicht werden kann. Das weitere Verfahren Nach der öffentlichen Mitwirkung wird die Planung dem Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern zur Prüfung eingereicht. Danach erfolgt die öffentliche Planauflage. Die Genehmigung für die Zonenplanänderung erfolgt in Kompetenz des Stadtrats. Die Überbauungsordnung wird vom Gemeinderat genehmigt. Läuft alles wie vorgesehen, liegt Mitte 2018 die rechtsgültige Planung vor. Für das Bauprojekt wird anschliessend ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt. Informationsveranstaltung Der Stadt Thun ist die umfassende Information der Quartierbevölkerung ein grosses Anliegen. Deshalb findet am 15. Mai 2017 um 19.00 Uhr in der Kirche Gwatt eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Dort wird über die Planung informiert, die Bevölkerung hat die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Öffentliche Planauflage Die Unterlagen der Zonenplanänderung und Überbauungsordnung liegen vom 4. Mai bis 2. Juni 2017 öffentlich auf und können im Auflageraum der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 während der ordentlichen Bürozeiten oder unter www.thun.ch/mitwirkung eingesehen werden. Anregungen oder Einwände sind innerhalb der Auflagefrist an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun oder planungsamt@thun.ch einzureichen.

title_de: Öffentliche Mitwirkung zur Überbauungsordnung Hoffmatte im Gwatt

content_de:
Öffentliche Planauflage

Anregungen oder Einwände sind innerhalb der Auflagefrist an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun oder planungsamt@thun.ch einzureichen.


lead_de: Damit am Bahnhof Thun möglichst viele Veloabstellplätze zur Verfügung stehen, lässt die Stadt Thun in der alljährlichen Frühlings-Aktion unbenutzte Velos räumen. Markiert werden die Fahrräder am Mittwoch, 3. Mai. Ab Mittwoch, 17. Mai werden unbenutzte Velos eingesammelt. Es kommt immer wieder vor, dass auf den 1‘400 Velo-Abstellplätzen rund um den Bahnhof Thun Fahrräder dauerparkiert oder „entsorgt“ werden. Vielfach befinden sich darunter auch gestohlene Velos. Diese verwaisten Velos blockieren die begehrten Abstellflächen für Bahnpendlerinnen und -pendler. Bei der Räumungsaktion durch Mitarbeitende der Velostation bzw. der Fachstelle für Arbeitsintegration, der SBB und der Kantonspolizei sollen die Abstellplätze deshalb entrümpelt werden. ·         Alle Fahrräder werden am Mittwoch, 3. Mai markiert. ·         Nach zwei Wochen, am Mittwoch, 17. Mai, werden nicht verwendete Fahrzeuge eingesammelt. ·         Die Kantonspolizei prüft, ob die Velos als gestohlen gemeldet sind. Die Eigentümerinnen und Eigentümer werden aufgefordert, ihre Fahrräder innert zweier Monate abzuholen. ·         Die nicht abgeholten Fahrräder werden von der Velostation der Stadt Thun weiter verwendet. Die meisten werden in Länder der Dritten Welt exportiert. ·         Wer sein beim Bahnhof abgestelltes Zweirad nach dem 3. Mai nicht wieder vorfindet, kann sich bei der Velostation erkundigen, Tel. 033 223 23 33. Rückgabequote an Besitzer von lediglich 9 Prozent Die Mitarbeitenden der Velostation führen zwei bis drei Mal pro Jahr eine Ordnungsaktion rund um den Bahnhof und in der Innenstadt durch. Letzten Herbst wurden bei der Aktion 92 verwaiste Velos eingesammelt. Die meisten ermittelten Eigentümerinnen und Eigentümer verzichteten auf die Entgegennahme der Fahrräder oder meldeten sich innerhalb der gesetzlichen Frist nicht. Lediglich acht Personen (9 Prozent) forderten ihr Velo zurück. Die der Velostation verbliebenen Velos gelangen je nach Zustand und Ausstattung in den Verkauf, in den Export oder werden recycelt. Die zu verkaufenden Velos werden durch Fachleute der Velostation technisch überholt und über die Website der Velostation www.velostationthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verkauft. Velospot als Alternative zum Bahnhofvelo Mit dem System Velospot steht in Thun eine gute Alternative zum Bahnhofvelo zur Verfügung. Am Bahnhof befinden sich nordseitig der Gleise zwei Velospot-Stationen, auf der Seite Mönchstrass gibt es eine Station. Tageskarten und Abonnements sind bei der Velostation Bahnhof Thun, in der Stadtbibliothek und bei der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 erhältlich oder können über www.velospot.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bestellt werden. Die Velos werden durch das Schweizerische Arbeitshilfswerk (SAH) laufend unterhalten und auf die Velospot-Stationen verteilt.

title_de: Die Stadt schafft Platz und lässt verwaiste Velos am Bahnhof räumen


lead_de: Wegen des Kälteeinbruchs konnte die Stadt Thun die Belagsarbeiten auf der Allmendstrasse am letzten Wochenende nicht durchführen. Die Arbeiten finden nun vom 2. bis 7. Mai statt. Die Allmendstrasse ist in dieser Zeit gesperrt. Nachdem der Einbau des Deckbelags auf der Allmendstrasse am letzten Wochenende nicht durchgeführt werden konnte, hat die Stadt Thun nun einen neuen Termin bestimmt: Die etappierten Arbeiten zwischen der General-Wille-Strasse und der Bahnunterführung finden – gute Witterung vorausgesetzt – zwischen Dienstag, 2. Mai und Sonntag, 7. Mai statt. Allmendstrasse muss gesperrt werden Die Belagsarbeiten erfordern eine Sperrung der Allmendstrasse sowie der Einmündungen Regiestrasse, Militärstrasse und Stockhornstrasse. Der Verkehr wird in beiden Fahrtrichtungen über die General-Wille-Strasse und die Mittlere Strasse umgeleitet. Auch die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind eingeschränkt. Die Anstösserinnen und Anstösser wurden informiert. Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende können die Trottoire benutzen. Die Überquerung der Allmendstrasse im Baustellenperimeter ist teilweise erschwert. Umleitung von Buslinien der STI Die Verkehrsbetriebe STI AG führt die Linien 4 (Lerchenfeld) sowie die Linien 50 und 51 (Blumenstein) ab Dienstag, 2. Mai bis und mit Sonntag, 7. Mai in beiden Fahrtrichtungen ab Aarestrasse ohne Halt über die Mittlere Strasse und die General-Wille-Strasse. Die Bushaltestellen Guisanplatz, Hauptkaserne, Dufourkaserne und S + W auf der Allmendstrasse werden in beide Richtungen nicht bedient. Für Busfahrgäste ist die Allmendstrasse über die STI-Linie 6 (Westquartier) mit den Haltestellen Reitweg und Militärstrasse erreichbar. Belagsarbeiten sind witterungsabhängig Sobald die Arbeiten beendet sind und spätestens am Montag, 8. Mai, ab 6 Uhr wird die Allmendstrasse wieder freigegeben. Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Je nach Wetterlage müssen sie erneut verschoben werden. Aktuelle Informationen werden unter www.thun.ch/allmendstrasse aufgeschaltet.

title_de: Allmendstrasse: Deckbelag wird zwischen dem 2. und 7. Mai eingebaut


lead_de: In diesen Tagen verteilt die Stadt Thun in alle Haushalte eine Infozeitung, die Auskunft gibt über den aktuellen Stand der Ortsplanungsrevision. Gleichzeitig lädt sie die Bevölkerung ein, am 6. Mai am Anlass „Open House“, über die Zukunft Thuns zu diskutieren. Am 6. Mai 2017 präsentiert das Planungsamt der Stadt Thun im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision in der Konzepthalle 6 Zukunftsbilder der Stadt Thun (siehe Infokasten). Die Thuner Bevölkerung ist eingeladen, an diesem Mitwirkungsanlass aktiv teilzunehmen und sich an der Diskussion über die Zukunft der Stadt zu beteiligen. Infozeitung für alle Thunerinnen und Thuner Um die Bevölkerung über den aktuellen Stand der Ortsplanungsrevision zu informieren, verteilt die Stadt Thun am 26./27. April in alle Thuner Haushalte eine Infozeitung. Sie betont und erläutert die für die Stadtentwicklung wichtigen Themen und fordert Thunerinnen und Thuner auf, gemeinsam über die Zukunft ihrer Stadt nachzudenken. Im Editorial unterstreicht Stadtpräsident Raphael Lanz die Vorzüge einer freundlichen und überschaubaren Stadt, die aber auch Dynamik und Erneuerung braucht. Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung, betont im Interview die Chance, Thun fit zu machen für die Zukunft: zum Beispiel mit der Schaffung von zusätzlichem Wohnraum für 5000 Bewohnerinnen und -bewohner sowie lebendigen Begegnungsorten in den Quartieren. Thun soll auch als Arbeitsort attraktiv bleiben und innovative Betriebe mit hoher Wertschöpfung anziehen. Geführte Stadtspaziergänge Weitere Elemente der Infozeitung sind Hinweise auf den Mitwirkungsanlass vom 6. Mai sowie andere Fachveranstaltungen: Das Planungsamt bietet unter anderem im Mai sechs geführte Stadtspaziergänge an, auf denen Interessierte anschaulich erleben, was es mit wichtigen Themen wie Siedlungsentwicklung nach innen, Landschaft und Freiräume oder ausgewählten Thuner Plätzen auf sich hat. Ein spielerisches Kreuzworträtsel mit Thun-Bezug rundet die Infozeitung ab. Bevölkerung einbeziehen Die Thuner Ortsplanungsrevision ist im Frühling 2016 mit einer Zukunftswerkstatt lanciert worden. Seither werden wichtige Grundlagen erarbeitet, zum Beispiel zur Quartierversorgung, zur Verkehrserschliessung oder zum Thema «Landschaft und Freiräume». Partizipationsanlässe wie jener vom 6. Mai bieten der Bevölkerung die Gelegenheit mitzugestalten. Der Zeitplan sieht vor, die revidierte Ortsplanung im Frühling 2018 zur öffentlichen Mitwirkung aufzulegen. Agenda Ortsplanungsrevision Mitwirkungsanlass „Zukunftsbilder – Open House“ Samstag, 6. Mai 2017, 9 bis 16 Uhr, Konzepthalle 6, Scheibenstrasse 6, Thun Stadtspaziergang zum Thema „Thuner Plätze“ Montag, 8. Mai und Dienstag, 23. Mai 2017, 17.30 Uhr, Treffpunkt Aarefeldplatz (mit Diana Celi, Projektleiterin Stadtplanung) Stadtspaziergang zum Thema „Siedlungsentwicklung nach innen“ Dienstag, 9. Mai 2017, 17.30 Uhr, Treffpunkt Aarefeldplatz sowie Mittwoch, 17. Mai, 17.30 Uhr, Treffpunkt vor dem Eingang Zentrum Oberland (mit Thomas Jenne, Projektleiter Stadtplanung) Kleine Velotour zum Thema „Landschaft“ Mittwoch, 10. Mai und Dienstag, 16. Mai 2017, 17.30 Uhr, Treffpunkt Velospot-Station vor dem Restaurant Romantic (Pestalozzistrasse 95) im Westquartier (mit Landschaftsarchitekt Adrian Kräuchi) Anmeldung und weitere Informationen unter www.ortsplanungsrevisionthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Thuner Bevölkerung ist eingeladen, die Zukunft ihrer Stadt mitzugestalten


lead_de: Vom Donnerstag, 27. April bis Samstag, 29. April finden auf dem Thun-Expo-Areal die beliebten Bring- und Holtage statt. Das Tiefbauamt der Stadt Thun organisiert den Anlass in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Steffisburg, Uetendorf, Thierachern und neu auch mit Hilterfingen. Am letzten April-Wochenende ist es wieder so weit: Auf dem Thun-Expo-Gelände finden die Bring- und Holtage statt. Einwohnerinnen und Einwohner von Thun, Steffisburg, Thierachern, Uetendorf und erstmals auch aus Hilterfingen können am Donnerstag, 27. April sowie am Freitagmorgen ihre nicht mehr gebrauchten, intakten Gegenstände vorbeibringen. Als Eintrittsberechtigung dient das an alle Haushalte verteilte Flugblatt. Viele Schnäppchenjägerinnen und -jäger freuen sich auf den Holtag vom Samstag, 29. April. Ab 8 Uhr kann man die gebrachten Gegenstände gratis ergattern. Das Warenangebot reicht von Kleidern über Möbel, Elektrogeräte und Spielsachen bis hin zu antiken Trouvaillen. Abfälle vermindern und Brauchbares weitergeben Organisiert wird der Anlass vom Tiefbauamt der Stadt Thun in Zusammenarbeit mit den Partnergemeinden Steffisburg, Uetendorf, Thier-achern und seit diesem Jahr auch mit Hilterfingen. So können 2017 auch die Einwohnerinnen und Einwohner aus Hilterfingen teilnehmen. Ziel der Bring- und Holtage ist es, Brauchbares weiterzugeben und so Abfälle zu vermindern. Für defekte und unbrauchbare Gegenstände wird an den Bringtagen eine entsprechende Entsorgungsgebühr erhoben. So will man verhindern, dass die Bringtage für eine günstige Entsorgung missbraucht werden. Eine Preisliste befindet sich auf der Rückseite des Flugblattes. Bring- und Holtage: wichtige Informationen Bringtage*:       Donnerstag, 27. April    08.00 – 19.00 Uhr                           Freitag, 28. April           08.00 – 12.00 Uhr * Berechtigt für das Bringen von Waren sind Einwohnerinnen und Einwohner aus Thun, Steffisburg, Uetendorf, Thierachern und Hilterfingen. Das Flugblatt bitte beim Eintritt vorweisen. Holtag für alle: Samstag, 29. April        08.00 – 13.00 Uhr Verkehrsführung Das Thun-Expo-Gelände ist nur via Stockhornstrasse/Kasernenstrasse her befahrbar. Die Zufahrt via Militärstrasse/Kasernenstrasse sowie Mittlere Strasse/Reitweg/Alpenstrasse ist nur für Anwohnerinnen und Anwohner gestattet.

title_de: Schnäppchen ergattern an den Thuner Bring- und Holtagen


lead_de: Aufgrund der kalten Temperaturen kann der Deckbelag auf der Allmendstrasse an diesem Wochenende nicht wie geplant eingebaut werden (vgl. Medienmitteilung vom 12. April). Der Abschnitt zwischen Militärstrasse und Allmendunterführung wird deshalb ab Samstagmorgen, 22. April, 6 Uhr für den gesamten Verkehr wieder freigegeben. Ab Montag, 24. April, 5 Uhr ist der ganze Baustellenbereich zwischen General-Wille-Strasse und Bahnunterführung für den gesamten Verkehr inkl. Busbetriebe der STI AG wieder offen. Der provisorische Strassenzustand (gefräste Belagsstellen und Unebenheiten) erfordert erhöhte Aufmerksamkeit. Der neue Termin für den Einbau des Deckbelags ist von weiteren grossen Strassenprojekten abhängig und wird zu gegebener Zeit kommuniziert.

title_de: Allmendstrasse: Einbau Deckbelag muss verschoben werden


lead_de: Am Samstag, 22. April findet in der Stadtbibliothek Thun der traditionelle Bücherflohmarkt statt. Die Auswahl reicht von Belletristik über Sachbücher bis hin zu Kinderbüchern. Jedes Buch kostet einen Franken. Am kommenden Samstag wird die Stadtbibliothek Thun einmal mehr zum Anziehungspunkt für alle, die gute Bücher günstig erwerben möchten. Zwischen 10 und 15 Uhr findet im Eingangsbereich an der Bahnhofstrasse 6 der beliebte Bücherflohmarkt statt. Angeboten wird eine grosse Auswahl an aussortierten Bibliotheksbüchern. Das Spektrum reicht von a nspruchsvoller Literatur über Gesellschafts-, Kriminal- und Liebesromane bis hin zu Sachbüchern, Bilder-, Kinder- und Jugendbüchern. Jedes Buch kostet einen Franken. Der Bücherstand wird von den ehrenamtlichen Bibliotheksfreundinnen betreut und laufend nachbestückt – es lohnt sich also, mehrmals vorbeizuschauen. Weitere Bücherflohmärkte in der Stadtbibliothek:   Samstag, 17. Juni Samstag, 19. August Samstag, 14. Oktober   www.thun.ch/stadtbibliothek Thun, 18. April 2017

title_de: Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek


lead_de: Vom 19. bis und mit 23. April baut die Stadt Thun auf der Allmendstrasse den Deckbelag ein. Während der Arbeiten ist der Abschnitt zwischen General-Wille-Strasse und Bahnunterführung gesperrt. Wenn es die Witterung erlaubt, kann die Stadt Thun die Bauarbeiten auf der Allmendstrasse noch in diesem bzw. im nächsten Monat weitgehend abschliessen. Von Mittwoch, 19. April bis und mit Sonntag, 23. April ist der Einbau des Deckbelags geplant. Während der Arbeiten muss die Allmendstrasse zwischen der General-Wille-Strasse und der Bahnunterführung/Einmündung Stockhornstrasse (inkl. Einmündungen Regiestrasse und Militärstrasse) für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind erschwert und nur eingeschränkt möglich (die Anstösserinnen und Anstösser wurden informiert). Umleitung via Mittlere Strasse Der Verkehr wird in beiden Fahrtrichtungen über die General-Wille-Strasse und die Mittlere Strasse umgeleitet. Auch die Verkehrsbetriebe STI AG führt die Linien 4 (Lerchenfeld) sowie die Linien 50 und 51 (Blumenstein) in beiden Fahrtrichtungen ab Aarestrasse ohne Halt über die Mittlere Strasse und die General-Wille-Strasse. Die Bushaltestellen Guisanplatz, Hauptkaserne, Dufourkaserne und S+W auf der Allmendstrasse werden in beide Richtungen nicht bedient. Für Busfahrgäste ist die Allmendstrasse über die STI-Linie Nr. 6 Westquartier mit den Haltestellen Reitweg und Militärstrasse erreichbar. Ab 24. April ist die Allmendstrasse wieder offen Die Belagsarbeiten der letzten Phase sind witterungsabhängig. Der Entscheid über die Durchführung wird am Donnerstag, 20. April oder Freitag, 21. April gefällt. Je nach Wetterlage wird der letzte Teil der Arbeiten allenfalls auf ein Wochenende im Juni verschoben. Ab Montag, 24. April ist die Allmendstrasse wieder in beiden Richtungen befahrbar. Weitere Informationen unter www.thun.ch/Allmendstrasse Thun, 12. April 2017

title_de: Die Allmendstrasse wird für Belagsarbeiten gesperrt


lead_de: Am Karfreitag, 14. April 2017 fallen die Kehrichtabfuhr sowie die Kartonabfuhr in der Thuner Innenstadt aus. Die Abfuhren werden nicht vor- oder nachgeholt. Abfallsäcke und Altpapier können in den Unterfluranlagen entsorgt werden. Am Ostermontag, 17. April findet keine Grünabfuhr statt. Nächste ordentliche Grünabfuhr ist am Montag, 24. April. Der Abfallsammelhof an der Militärstrasse ist wie folgt geöffnet: Donnerstag, 13. April:           09.00 – 11.45 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr Karfreitag, 14. April:             ganztags geschlossen Ostersamstag, 15. April:       ganztags geschlossen Ostermontag, 17. April:        ganztags geschlossen Ab Dienstag, 18. April:         09.00 – 11.45 und                                           13.30 – 17.00 Uhr

title_de: Kehrichtabfuhr und Öffnungszeiten Abfallsammelhof über die Ostertage


lead_de: Am Donnerstag, 13. April 2017 schliessen die Schalter der gesamten Thuner Stadtverwaltung bereits um 16 Uhr. Die Schalter bleiben bis und mit Ostermontag geschlossen. Das Kunstmuseum Thun sowie das Thun-Panorama sind am Karfreitag und Ostersonntag geöffnet, am Ostermontag jedoch geschlossen ( www.kunstmuseumthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) Thun, 10. April 2017

title_de: Schalteröffnungszeiten der Stadtverwaltung Thun über die Ostertage


lead_de: Die Rechnung 2016 der Stadt Thun schliesst bei einem Gesamtaufwand und Gesamtertrag von je 322,9 Mio. Franken ausgeglichen ab. Das Ergebnis erlaubt eine zusätzliche Einlage von 2,2 Mio. Franken in die Spezialfinanzierung für den baulichen Unterhalt. Positiv auf das Ergebnis ausgewirkt haben sich vor allem Einsparungen. Das Stadtparlament befindet an seiner Juni-Sitzung über die Rechnung. Bei einem Gesamtaufwand und einem Gesamtertrag von je 322,9 Mio. Franken schliesst die Jahresrechnung 2016 der Stadt Thun, wie budgetiert, ausgeglichen ab. Dank Einsparungen und gering höheren Steuereinnahmen kann eine nicht budgetierte, zusätzliche Einlage in die Spezialfinanzierung Baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen getätigt werden. Der Gemeinderat wird dem Stadtrat die Rechnung an dessen Sitzung vom 1. Juni 2017 zur Genehmigung vorlegen. Neues Rechnungslegungsmodell Materiell wirkt sich der Wechsel zum Rechnungslegungsmodell HRM2 auf den 1. Januar 2016 vor allem durch ein neues Abschreibungssystem und die Neubewertung des Finanzvermögens aus. Die gesetzlichen Mindestabschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen betragen 5,1 Mio. Franken und entsprechen dem budgetierten Wert. Unter dem bisherigen Rechnungsmodell wäre der Abschreibungsaufwand 2016 um 1,7 Mio. Franken höher ausgefallen. Die Neubewertung des Finanzvermögens führt auf den 1. Januar 2016 zu einem Aufwertungsgewinn von 39,2 Mio. Franken, der gestützt auf übergeordnetes Recht erfolgsneutral in die Neubewertungsreserve eingelegt wird. Die neue, buchungstechnische Periodenabgrenzung beim Lastenausgleich Ergänzungsleistung und beim Lastenausgleich Familienzulage Nichterwerbstätige führt zu einem einmaligen, nicht liquiditätswirksamen Aufwand von 10 Mio. Franken, der durch eine Entnahme aus der Spezialfinanzierung Investitionen ausgeglichen wird. Steuerertrag wie budgetiert Gegenüber dem Budget sind beim Steuerertrag mit netto 115,7 Mio. Franken Mehreinnahmen von 0,3 Mio. Franken zu verzeichnen. Gegenüber der Rechnung 2015 beträgt der Mehrertrag 0,5 Mio. Franken. Höherer Personalaufwand, vor allem im Asylbereich Der Personalaufwand ist mit 64,1 Mio. Franken um 2,8 Mio. Franken höher als budgetiert. Rund 1,6 Mio. Franken dieses Mehraufwandes werden der Stadt zurückerstattet (v.a. für den Asylbereich), 0,3 Mio. Franken entfallen auf die Erhöhung der Rückstellung für Überzeit- und Ferienguthaben und 0,2 Mio. Franken auf Leistungen an die Pensionskasse. Einsparungen beim Sach- und Zinsaufwand Der Sachaufwand ist mit 42 Mio. Franken um 9,4 Mio. Franken tiefer als budgetiert, was im Ausmass von 7,3 Mio. Franken auf geringere Unterhaltsausgaben zurückzuführen ist. Die Passivzinsen liegen mit 1,9 Mio. Franken 0,7 Mio. unter dem Budgetwert. Die mittel- und langfristigen Schulden betragen wie im Vorjahr 101 Mio. Franken. Höhere Zahlung in Lastenausgleich bei der Sozialhilfe Gesamthaft beträgt der Nettoaufwand für die Produktegruppe Sozialhilfe 27,0 Mio. Franken. Gegenüber dem Budget 2016 beträgt der Minderaufwand 3,2 Mio. Franken und gegenüber der Rechnung 2015 1,8 Mio. Franken. Demgegenüber liegt der Beitrag an den kantonalen Lastenausgleich Sozialhilfe mit 22,5 Mio. Franken um 1,3 Mio. Franken über dem budgetierten Wert und um 1,0 Mio. Franken über dem Vorjahreswert. Zahlungen an den Kanton höher als erwartet Die Beiträge der Stadt Thun an die sechs Lastenausgleichssysteme zwischen dem Kanton Bern und den bernischen Gemeinden betragen total 59,9 Mio. Franken oder 52% des Gemeindesteuerertrages und liegen 0,8 Mio. Franken über dem Budgetwert.  Die Leistungen aus dem Finanzausgleich liegen 0,1 Mio. Franken über dem Budgetwert und betragen total 11,6 Mio. Franken. Dies entspricht 9,9% des Gemeindesteuerertrages bzw. rund 1,9 Steueranlagezehnteln. Weiterhin hoher Mittelbedarf für den baulichen Unterhalt Der Aufwand für den baulichen Unterhalt von Hoch- und Tiefbauten ist mit netto 12 Mio. Franken um 6,9 Mio. Franken tiefer als budgetiert. Der Realisierungsgrad beträgt 64%. Nebst der budgetierten Einlage von 14,1 Mio. Franken werden zusätzlich 2,2 Mio. Franken in die Spezialfinanzierung eingelegt. Der Bestand der Spezialfinanzierung beträgt neu 29,1 Mio. Franken. Das Anliegen des Stadtrates, für die überdurchschnittlich hohen Unterhaltsausgaben in den nächsten Jahren genügend finanzielle Mittel bereitzustellen, kann damit auch im Rechnungsjahr 2016 berücksichtigt werden. Der Aufgaben- und Finanzplan sieht für die Jahre 2017 bis 2020 für den baulichen Unterhalt Ausgaben von total 76,3 Mio. Franken vor. Tiefere Investitionsausgaben Die Nettoinvestitionen betragen 7,9 Mio. Franken. Geplant waren Ausgaben von insgesamt 16,9 Mio. Franken. Die Abweichung beträgt 9 Mio. Franken bzw. rund 53%. Thun, 7. April 2017

title_de: Die Rechnung 2016 schliesst ausgeglichen ab


lead_de: Der Thuner Stadtrat Beat Grimm, Grüne, hat nach drei Jahren Mitgliedschaft im Parlament seine Demission eingereicht und am 6. April 2017 letztmals an der Sitzung des Stadtrats teilgenommen. Für ihn rückt per 1. Mai 2017 Reto Kestenholz, Grüne, in das Parlament nach. Kestenholz hat sich bereit erklärt, das Amt anzutreten. Der Gemeinderat hat den 38-jährigen ausgebildeten Primarlehrer und Freestyle-Artisten für gewählt erklärt. Die Wahl gilt bis zum Ablauf der Legislatur Ende 2018. Thun, 7. April 2017

title_de: Reto Kestenholz (Grüne) folgt im Stadtrat auf Beat Grimm