lead_de: Über 700 Personen besuchten am Samstag, 24. September, das Openair „Thun hat Talent“ in der Schadaugärtnerei. Der Musikanlass ging ohne Zwischenfälle über die Bühne. Die Stimmung war sehr friedlich. Der Verein Thunfest und die Stadt Thun sind zufrieden. Ob es im nächsten Jahr eine weitere Ausgabe des Openairs geben wird, ist noch offen. „Das abwechslungsreiche Programm zog über 700 Personen in die Schadaugärtnerei, darunter auch viele Familien. Die Stimmung war sehr friedlich. Wir sind zufrieden“, so Barbara Frantzen Roth, Leiterin der Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation. Gemeinsam mit dem Verein Thunfest hatte die Stadt Thun am Samstag, 24. September, erstmals das Openair „Thun hat Talent“ organisiert. Auch Susanna Ernst, die Präsidentin des Vereins Thunfest, die auch als Moderatorin durch das Openair führte, zeigte sich gestern erfreut. Höhepunkt mit The Souls Der Anlass bot jungen Thuner Musik- und anderen Talenten eine Bühne, um sich einem breiten Publikum präsentieren zu können. Das Spektrum reichte von Stuntcomedy über Spoken Word bis Rock. Sehr viel Anklang fanden die Chart-Stürmer The Souls, für deren Konzert das Publikum zahlreich in die Schadaugärtnerei strömte. Das Sextett dankte es seiner Heimatstadt denn auch mit einem kraftvollen und energiegeladenen Auftritt. The Souls spielten vor allem Songs ab ihrem erfolgreichen Debut-Album „Eyes Closed“, bauten aber auch geschickt die eine oder andere Hommage an eines ihrer Idole ein. Nach ihrem Konzert eilten die sechs Musiker gleich zum Flughafen Zürich, um von dort nach Hamburg zu fliegen, wo sie spätabends den nächsten Auftritt hatten. The Souls liessen es sich aber nicht nehmen, sich per Facebook für den schönen Auftritt in ihrer Heimat zu bedanken. Keine Zwischenfälle Reggae-Fans kamen später beim Auftritt von Baspa Ricardo auf ihre Kosten. Die bunte Truppe verstand es, genau wie Nils Burri und Liam, das Publikum zu begeistern und zum einen oder anderen Tanzschritt zu verleiten. Einen fulminanten Schlusspunkt setzten die sympathischen Herren der Rooftop Sailors mit ihrem eingängigen Indie-Rock. Der ganze Anlass verlief äusserst friedlich, es sind keine Zwischenfälle zu verzeichnen. „Das Areal der ehemaligen Schadaugärtnerei erwies sich als perfekter Ort für den Anlass“, resümiert Barbara Frantzen Roth. (Aktuell läuft ein Mitwirkungsprozess, der sich mit der künftigen Nutzung der Schadaugärtnerei auseinandersetzt.) Ob es im nächsten Jahr eine weitere Ausgabe des Openairs „Thun hat Talent“ geben wird, lässt die Leiterin der Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation noch offen. Man müsse nun gemeinsam mit dem Verein Thunfest die Rückmeldungen und Zahlen auswerten. Erst danach werde entschieden, ob es eine Fortsetzung gebe von „Thun hat Talent“. Thun, 25. September 2016

title_de: Das Openair „Thun hat Talent“ lockte viele Musikbegeisterte in die Schadaugärtnerei


lead_de: Der Gemeinderat hat einen Kredit von 200‘000 Franken für die Erarbeitung eines städtischen Gesamtverkehrskonzepts bewilligt. Die Arbeiten werden im November aufgenommen und sollen zeitlich parallel zur Ortsplanungsrevision erfolgen. Mit dem Kredit hat der Gemeinderat auch eine „Vision Gesamtverkehrskonzept“ verabschiedet. Der Verkehrsrichtplan der Stadt Thun stammt aus dem Jahr 1990 und ist in einigen Teilen heute veraltet. Mit einem Gesamtverkehrskonzept will der Gemeinderat die städtische Verkehrsplanung aktualisieren und die verschiedenen Teilkonzepte in einem gesamthaften Instrument zusammenfassen. Das Gesamtverkehrskonzept wird so als Teilinhalte neben dem motorisierten Verkehr auch den öffentlichen Verkehr und den Langsamverkehr behandeln. Die Erarbeitung eines Gesamtverkehrskonzepts ist Teil der Legislaturziele 2015-2018, insbesondere des Legislaturziels Nr. 10 „Der Gesamtverkehr ist verflüssigt“ im Schwerpunkt 4 „Verkehr optimieren“. Agglomerationsprogramm als übergeordneter Rahmen Den übergeordneten Rahmen für das städtische Gesamtverkehrskonzept bildet das Agglomerationsprogramm. Die zeitlich parallele Erarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts mit der Ortsplanungsrevision soll eine optimale Abstimmung von Verkehr und Siedlungsentwicklung ermöglichen. Die Federführung für die Erarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts liegt ebenfalls beim Planungsamt. Der Auftrag soll durch das Büro Infras AG, Bern bearbeitet werden. Das Gesamtverkehrskonzept soll bis Ende 2018 vorliegen. Vision als übergeordnete Zielsetzung Als übergeordnete Zielsetzung für den Planungsauftrag hat der Gemeinderat eine „Vision Gesamtverkehrskonzept“ verabschiedet (siehe Kasten unten). Mit der Vision setzt er – in Übereinstimmung mit dem Reglement über eine nachhaltige städtische Mobilität – die Leitplanken für ein wirksames Planungsinstrument, welches eine zukunftsgerichtete städtische Verkehrspolitik unterstützen soll.   Vision Gesamtverkehrskonzept Mit dem Gesamtverkehrskonzept legt die Stadt Thun ihre langfristige und übergeordnete Strategie für eine nachhaltige und effiziente Abwicklung der Mobilität auf dem städtischen Verkehrsnetz fest. Durch eine konsequente Anwendung und pragmatische Umsetzung des Gesamtverkehrskonzepts will sie folgende Ziele erreichen: ·  Der Gesamtverkehr ist verflüssigt. ·  Die Wohnquartiere sollen wirksam vom motorisierten Verkehr entlastet werden. ·  Innenstadt und Quartierzentren sollen als Orte der Begegnung aufgewertet werden. ·  Die Anteile des Fussverkehrs, des Veloverkehrs und des öffentlichen Verkehrs sollen gesteigert werden. ·  Die verschiedenen Verkehrsteilnehmer sollen sich sicher auf einem attraktiven Verkehrsnetz bewegen können. ·  Der vorhandene Strassenraum soll optimal und haushälterisch genutzt werden. ·  Verkehrsmassnahmen sollen der Stadtbevölkerung möglichst grossen Nutzen bringen. Sie sollen die gesetzten Ziele nachhaltig, situationsgerecht und kosteneffizient erfüllen.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Gemeinderat bewilligt Kredit für die Erarbeitung eines städtischen Gesamtverkehrskonzepts

content_format: html


lead_de: Der Thuner Stadtrat hat den Gemeinderat Ende 2014 beauftragt, ein Reglement zur Umsetzung der Städte-Initiative auszuarbeiten. Nach umfangreichen Vorarbeiten und der Vernehmlassung verabschiedet der Gemeinderat einen Reglementsentwurf zu Handen des Stadtrates. Aus Sicht des Gemeinderates handelt es sich um eine mehrheitsfähige, moderate und pragmatische Vorlage. Am 12. Dezember 2014 hat der Stadtrat die von 1‘625 Bürgerinnen und Bürgern unterschriebene und vom Gemeinderat zur Ablehnung empfohlene Städte-Initiative mit 20 zu 19 Stimmen knapp angenommen. Der Gemeinderat hat damit den Auftrag erhalten, ein Reglement zu erarbeiten, das die Absichten der Gemeinde-Initiative zur Förderung des öffentlichen Verkehrs, Fuss- und Veloverkehrs erfüllt. In Umsetzung dieses Auftrags legt der Gemeinderat dem Stadtrat nun ein Reglement über eine nachhaltige städtische Mobilität vor. Vorarbeiten der gemeinderätlichen Delegation, Konsultation Eine gemeinderätliche Delegation arbeitete unter Beizug des Initiativkomitees im Jahr 2015 einen ersten Entwurf aus (vgl. auch Medienmitteilung vom 30. Juni 2016) . Man einigte sich darauf, die in der Initiative enthaltene Vorgabe – der Anteil des öffentlichen Verkehrs, des Fuss- und des Veloverkehrs sei innert zehn Jahren um mindestens zehn Prozent zu erhöhen – im Reglementsentwurf nicht festzuhalten. Im Rahmen einer ersten Konsultation über den Entwurf bei den Parteien, Leisten und Mitgliedern der Spezialkommission Verkehr wurden bis am 8. April 2016 19 Stellungnahmen eingereicht. Diese lagen inhaltlich zum Teil weit auseinander. Der Gemeinderat hat gestützt auf die Stellungnahmen im Hinblick auf die Vernehmlassung einige Anpassungen an der Vorlage vorgenommen. Ergebnis der Vernehmlassung Vom 29. Juni 2016 bis am 26. August 2016 wurde zum überarbeiteten Reglementsentwurf schliesslich eine Vernehmlassung durchgeführt. 16 Organisationen, Parteien und Verbände reichten eine Stellungnahme ein. Zu den beiden Hauptpositionen kann zusammengefasst das Folgende ausgeführt werden: -     Der Verein Städte-Initiative, die SP, die Grünen und der VCS haben in der Vernehmlassung insbesondere zwei Hauptanliegen vorgebracht: Die Einführung einer jährlichen Berichterstattung und den Verzicht auf die Aufhebung des Reglements über die Förderung des Veloverkehrs vom 25. April 1986. Im Antrag an den Stadtrat wird unter anderem die Einführung einer jährlichen Berichterstattung übernommen. An der Aufhebung des Reglements über die Förderung des Veloverkehrs hält der Gemeinderat hingegen fest. -     SVP, FDP und BDP sowie verschiedene Verbände (IGT, Thuner KMU, TCS, TGV) beurteilen die Städte-Initiative und den gestützt darauf entworfenen Umsetzungsvorschlag kritisch. Im Antrag an den Stadtrat sind Änderungsvorschläge von dieser Seite übernommen worden (z.B. Erwähnung des Grundsatzes der freien Wahl der Verkehrsmittel in Art. 1, Erwähnung der Wirtschaftlichkeit in Art. 6, Neuformulierung von Art. 10 Abs. 1, Aufnahme einer Bestimmung zu den Güterumschlagsplätzen in Art. 11). Gesamtwürdigung Der Gemeinderat und die Verwaltung haben viel Zeit und Energie in die Erarbeitung der vorliegenden Grundlagen gesteckt. Es war dem Gemeinderat wichtig, den Auftrag des Stadtrates sorgfältig und loyal umzusetzen und alle Akteurinnen und Akteure der städtischen Verkehrspolitik in die Arbeiten einzubinden. Es ging dem Gemeinderat darum, einen mehrheitsfähigen und pragmatischen Kompromissvorschlag auszuarbeiten. Die Vernehmlassung hat gezeigt, dass die verschiedenen Positionen in der Thuner Verkehrspolitik teilweise weit auseinander liegen. Der vorliegende Reglementsentwurf ist aus der Sicht des Gemeinderates ausgewogen und moderat. Mit der Vorlage dieses Reglements hat der Gemeinderat den Auftrag vom 12. Dezember 2014 erfüllt. Der Entwurf kann nun vom Stadtrat beraten und allenfalls angepasst werden. Der Stadtrat wird sich voraussichtlich am 27. Oktober 2016 mit der Vorlage befassen. Umsetzung eines Legislaturziels Am 13. Mai 2015 nahm der Gemeinderat die Stärkung des Langsamverkehrs und des öffentlichen Verkehrs in seine Legislaturziele auf (Legislaturziel 11). Die pragmatische Umsetzung der Städte-Initiative wurde als Massnahme bezeichnet (Umsetzungsmassnahme 36). Der Gemeinderat bekräftigte damit gleich zu Beginn der Legislatur seine Absicht, das vorliegende Geschäft zielstrebig und pragmatisch voranzutreiben. Thun, 23. September 2016

title_de: Städte-Initiative: Gemeinderat legt dem Stadtrat Umsetzungsreglement vor


lead_de: Mitte September standen sie in Singapur auf der Bühne. Sie haben die Top 10 der Schweizer Albumcharts geentert und im Berner Bierhübeli eine ausverkaufte Albumtaufe gefeiert – The Souls. Am Samstag, 24. September spielt die Thuner Popband spätnachts in Hamburg – doch zuvor rockt sie am Nachmittag noch das heimische Openair „Thun hat Talent“. Singapur, Bern, Hamburg, Wien – und dazwischen ein Heimspiel in Thun: Es geht Schlag auf Schlag für die Thuner Popband The Souls. Nach zwei Konzerten in Singapur im Rahmen des wichtigsten Newcomer-Showcases in Asien flogen die sechs Musiker am letzten Donnerstag zurück in die Schweiz und feierten am Freitagabend eine vielumjubelte CD-Taufe ihres Debut-Albums „Eyes Closed“, das in der Woche zuvor direkt auf den dritten Platz der Schweizer Album-Hitparade eingestiegen war. Und weil es so gut läuft, stehen am nächsten Samstag gleich zwei Konzerte auf dem Programm: Bevor sie in Hamburg am Reeperbahn-Festival um 23 Uhr in der Nacht auf der Bühne stehen, um einen prominenten Act zu ersetzen, beehren The Souls am Nachmittag um 15 Uhr das Openair „Thun hat Talent“ in der Schadaugärtnerei. Nur eine Woche später stehen sie in Wien am Waves Vienna-Festival auf der Bühne. Neue Spielzeiten am Openair „Thun hat Talent“ Wegen des kurzfristigen Engagements von The Souls in Hamburg haben die Stadt Thun und der Verein Thunfest als Veranstalter von „Thun hat Talent“ die Auftrittszeiten der Künstler am Openair angepasst ( vgl. auch Medienmitteilung vom 6. September ). Programm „Thun hat Talent“ (neu) 11.00 - 12.00 Uhr:                     Superbuffo 13.30 - 14.30 Uhr:                     Nils Burri (Duo) 15.00 - 16.15 Uhr:                     The Souls 16.45 - 17.30 Uhr:                     Liam 18.00 - 19.00 Uhr:                     Thun ist Nirgends (Spoken Word &                                                Sound) 19.30 - 20.15 Uhr:                     Baspa Ricardo 20.45 - 21.45 Uhr:                     Rooftop Sailors 13.30 - 22.00 Uhr:                     Livepainting (Juan Rivera, JAY und Nigel)     Weitere Informationen zum Openair Ort:      Schadaugärtnerei Thun, Schadaustrasse, Thun Eintritt: Der Eintritt mit Thunfest-Plakette 2016 oder BEKB Stucard ist             gratis             Ohne Thunfest-Plakette 2016: Eintritt 10 Franken             Kinder bis 12 Jahre: gratis Anreise:            10 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Thun. ,Bus Linie 1, Halte    stelle Scherzligen/Schadau, wenige Parkplätze vorhanden   Infos:   www.thunhattalent.ch   Thun, 19. September 2016

title_de: The Souls sind Headliner am Openair „Thun hat Talent“


lead_de: Ende Dezember 2017 geht Daniel Wegmüller, Finanzverwalter der Stadt Thun, frühzeitig in Pension. Die Stelle für seine Nachfolge wird in den kommenden Tagen öffentlich ausgeschrieben . Daniel Wegmüller ist seit dem 1. Juni 2002 als Finanzverwalter bei der Thuner Stadtverwaltung tätig. Zwei Stadtpräsidenten konnten sich über die Jahre hinweg auf seine wertvollen Dienste als Finanzexperte verlassen. Ende Dezember 2017 geht Wegmüller frühzeitig in Pension.   Seine Nachfolge ist noch offen. Die Stelle des Finanzverwalters wird in den kommenden Tagen per 1. August 2017 öffentlich ausgeschrieben. Für diese anspruchsvolle und zentrale Kaderposition als Abteilungsleiter/-leiterin mit Querschnittfunktion wird ein ausgewiesener Finanzexperte bzw. eine Finanzexpertin gesucht, der oder die den Finanzhaushalt der Stadt führt und den Gemeinderat in allen finanziellen Belangen berät. Idealerweise verfügt die Person über einen Universitäts- oder Fachhochschulabschluss in Betriebswirtschaft und über mehrjährige Erfahrung in einer anspruchsvollen Kaderposition im Bereich Finanzen/Controlling. Stadtpräsident Raphael Lanz, Vorsteher der Direktion Präsidiales und Finanzen, dankt Daniel Wegmüller im Namen des Gemeinderates für sein langjähriges Wirken in der Stadtverwaltung. „Daniel Wegmüller leitet die Finanzverwaltung äusserst kompetent, verantwortungsbewusst und mit grosser Umsicht“, so Raphael Lanz. Eine ausführliche Würdigung der Verdienste des abtretenden Finanzverwalters wird anlässlich seiner Verabschiedung erfolgen. Thun, 15. September 2016

title_de: Finanzverwalter Daniel Wegmüller geht in Pension – die Stelle wird die Tage ausgeschrieben


lead_de: Die Liegenschaften der Hofgruppe Melli in Goldiwil sollen teilweise als Wohngebäude umgenutzt werden. Im Januar 2015 konnte sich die Thuner Bevölkerung im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zur entsprechenden Überbauungsordnung äussern. Am 15. September 2016 erfolgt nun die Planauflage. Nach dem Wegzug der Holzverarbeitungsbetriebe kommunizierte die Stadt Thun im Dezember 2014 ihre Absicht, die Parzellen im „Melli“ in Goldiwil einer neuen Nutzung zuzufügen: Künftig sollen die Gebäude der Wohnnutzung dienen. Die entsprechende Überbauungsordnung schafft die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Erneuerung und teilweisen Umnutzung der Hofgruppe. Zu ihr konnte sich die Thuner Bevölkerung im Rahmen einer öffentlichen Mitwirkung im Januar 2015 äussern. Ab dem 15. September 2016 liegen nun die Pläne und Dokumente zur Überbauungsordnung öffentlich auf. Grundlage für die aufliegende Planung bildet ein qualitätssicherndes Gutachterverfahren, das die Stadt Thun zusammen mit den Grundeigentümern sowie anerkannten externen Expertinnen durchgeführt hat. Dieses sieht vor, dass die für den Ort besonders wertvollen Bauten möglichst saniert oder durch Neubauten mit ähnlichem Charakter ersetzt werden sollen. Im Sinne der Siedlungsentwicklung nach innen soll auch ein zusätzliches Neubauvolumen zulässig sein. Öffentliche Planauflage Vom 15. September bis 21. Oktober 2016 liegen die Unterlagen der Überbauungsordnung bei der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 oder unter www.thun.ch/auflage öffentlichen auf. Nach Ablauf der Auflagefrist befinden Gemeinde- und Stadtrat über die Überbauungsordnung und die damit zusammenhängende ordentliche Zonenplanänderung und Änderung des Baureglements. Voraussichtlich im Frühjahr 2017 wird die Überbauungsordnung schliesslich dem Kanton zur Genehmigung vorgelegt. Thun, 14. September

title_de: Pläne und Dokumente zur Überbauungsordnung Goldiwil-Melli liegen öffentlich auf


lead_de: Der Bahnhofplatz Thun ist die wichtigste Verkehrsdrehscheibe der Region. In seiner heutigen Form und Bebauung stösst er jedoch zusehends an seine Kapazitätsgrenzen. Mit einer vorausschauenden Planung will die Stadt das Bahnhofgebiet weiterentwickeln. Zusammen mit ihren Partnern hat sie erste Visionen und Massnahmen für die künftige Entwicklung definiert. Der Gemeinderat hat den Verpflichtungskredit von 916‘000 Franken für die weiteren Planungsschritte und Teilprojekte zuhanden des Stadtrats verabschiedet. Dieser befindet am 22. September darüber. Auf dem Bahnhofplatz Thun herrscht reger Betrieb. Schon heute stossen die Verkehrsanlagen an ihre Kapazitätsgrenzen. Für alle Verkehrsteilnehmenden ist es in Stosszeiten schwierig, die Übersicht auf dem Bahnhofplatz zu wahren. Im Wissen, dass der Personenverkehr in den nächsten 15 bis 20 Jahren weiter zunehmen wird, ist es daher unumgänglich, mit einer vorausschauenden Planung die Voraussetzungen zu schaffen, um das Entwicklungspotential des Bahnhofgebietes besser nutzen zu können. Den Verkehr zu optimieren sowie Thun als Wohn- und Lebensstandort zu stärken gehört auch zu den erklärten Liegislaturzielen 2015-2018 des Gemeinderates. Neue Planung im Entwicklungsschwerpunkt Bahnhof Thun Das Gebiet Bahnhof-Aarefeld ist seit 1989 ein kantonaler Entwicklungsschwerpunkt (ESP Bahnhof Thun) und ein Schlüsselgebiet der Stadtentwicklung (vgl. Abbildung in der Beilage). Die Stadt strebt dort eine hochwertige Nutzung mit optimaler Verkehrsinfrastruktur an. Mit der Erweiterung des ESP bestätigte der Kanton im Jahr 2013 dessen Bedeutung. 2011 hat der Gemeinderat beschlossen, die Planung im Entwicklungsschwerpunkt Bahnhof Thun aktiv an die Hand zu nehmen. Mit Unterstützung zweier externer Planungsbüros entwickelte die Stadt zusammen mit dem Kanton, den Transportunternehmungen SBB, STI und BLS sowie weiteren Anspruchsgruppen die Plattform ESP Bahnhof Thun. Damit konnte ein wichtiges Planungs- und Koordinationsinstrument geschaffen werden. Erste Ergebnisse dieser Zusammenarbeit liegen nun in einem Zwischenbericht vor (vgl. Kasten unten). Die Teilnehmdenden der Plattform ESP Bahnhof Thun haben darin grob definiert, wie die künftige städtebauliche und verkehrstechnische Entwicklung im Gebiet aussehen soll und wie die einzelnen Arealentwicklungen und Verkehrsvorhaben aufeinander abgestimmt werden müssen. Zudem wurde ein Katalog mit Nutzungsansprüchen, Lösungsansätzen und noch offenen Fragen erstellt. Diese müssen nun im Rahmen der weiteren Planungsschritte geklärt, respektive in Teilprojekten konkretisiert werden. Dafür beantragt das Planungsamt einen Kredit von 916‘000 Franken. Es wird mit einer Kostenbeteiligung des Kantons von rund 64‘000 Franken für den Betrieb der Plattform gerechnet. Auch die Planungspartner sollen sich mit Beiträgen in der Grössenordnung von 435‘000 Franken beteiligen. Die Nettokosten für die Stadt beliefen sich demnach voraussichtlich auf rund 417‘000 Franken. Der Gemeinderat hat den Kredit zuhanden des Stadtrates verabschiedet. Dieser befindet am 22. September darüber. Wichtigste Erkenntnisse aus der Plattform ESP Bahnhof Thun Konkret haben die an der Plattform ESP Bahnhof Thun beteiligten Parteien folgende gemeinsame Entwicklungsvorstellung erarbeitet: ·         Das Areal «Rosenau-Scherzligen» ist durch seine unmittelbare Lage am Wasser und der Nähe zum Bahnhof das „Filet-Stück“ im ESP. Es ist besonders prädestiniert für Wohn- und Geschäftsbauten. Dieses Potenzial soll genutzt werden. Grosse Herausforderungen werden hier die künftige Organisation des Kiesverlads (Transportschiffe – Bahn) sowie die Verlegung der Seestrasse sein. Die eigentliche Arealentwicklung erfordert weitere Machbarkeitsabklärungen. ·         Das Areal «Aarefeld Nord» hat die Planungsgruppe als ideales bahnhofnahes Stadtentwicklungs- und Verdichtungsgebiet identifiziert. Bereits heute ermöglicht eine sogenannte «Zone mit Planungspflicht» eine Verdichtung zwischen dem Manor-Gebäude und der Aare. Auch hier bedarf es einer Konkretisierung für eine langfristige städtebauliche Entwicklung. ·         Auf dem Areal «Rampenstrasse» soll das bestehende Gebäude der SBB zugunsten einer dichteren Überbauung ersetzt werden und die Rampenstrasse weiterhin als Bahnhof-Zufahrt dienen. ·         Auf den Bereichen Bahnhofplatz/«Areal Seestrasse» und «Bahnhof Süd» steht die Neuorganisation der Verkehrsdrehscheibe Bahnhof im Zentrum. Geplant ist es, den Busbahnhof zu erweitern. Die städtischen sowie die regionalen Buslinien sollen dadurch neu angeordnet werden. Die zusätzlichen Flächen für den Busbahnhof müssen noch definiert werden. Ebenfalls zu bestimmen sind im Fall einer baulichen Veränderung die Standorte für den ruhenden Verkehr (Velo- und Autoparkplätze, Car-Abstellplätze) sowie Flächen und Bahnhofzugänge für die Fussgänger. ·         Die Seestrasse soll vom Schiffskanal an die Gleisanlagen verlegt werden. Die Linienführung und Etappierung sind noch zu konkretisieren. ·         Mit einer Neugestaltung der Schiffländte streben die Stadt und ihre Partner eine Verbreiterung von heute ca. 4 Meter auf ca. 10 Meter an. ·         Eine zusätzliche Personenunterführung Süd im Bahnhof soll geprüft und mindestens die bestehende Hauptpersonenunterführung ausgebaut werden. ·         Ein weiteres Ziel ist  ein neues Mobilitätszentrum für alle Verkehrsbetriebe. Lässt sich dies realisieren, soll das heutige eingeschossige Gebäude mit BLS- und STI-Verkaufsstelle sowie Kiosk (Valentini-Gebäude) abgebrochen werden. Als Alternative ist ebenfalls eine Integration in das Bahnhof-Aufnahmegebäude zu prüfen. Ortsplanungsrevision und öffentliche Mitwirkung Soweit dies vom Planungsfortschritt her möglich ist, werden die Planungsprojekte der Plattform ESP Bahnhof Thun mit denjenigen der Ortsplanungsrevision koordiniert. Inwieweit dabei bereits eine Bereinigung der baurechtlichen Grundordnung (insbesondere der Überbauungsordnung Aarefeld-Bahnhofplatz von 1991) für den gesamten ESP oder für Teilbereiche möglich ist, muss später entschieden werden. Die öffentliche Meinung einzubeziehen, ist für den Gemeinderat und die weiteren Akteurinnen und Akteure des ESP äusserst wichtig. Sobald die Gesamtvorstellung über die Entwicklung des ESP weiter konkretisiert wurde und technisch umsetzbare Vorhaben zur Diskussion gestellt werden können, wird eine öffentliche Mitwirkung stattfinden. Thun, 8. September 2016

title_de: Die Stadt Thun will das Bahnhofgebiet weiterentwickeln


lead_de: Der Thuner Gemeinderat verleiht Beat Anliker (alias Pädu MC-Anliker) den Thunpreis 2016. Mit seiner langjährigen Arbeit als Betreiber des Kulturlokals CAFE BAR MOKKA hat MC („Master of Ceremony“) Anliker die Kulturszene der Stadt Thun stark geprägt und weit über die Region hinaus bekannt gemacht. Beat Anliker alias Pädu MC Anliker ist eine der bekanntesten Persönlichkeiten der Stadt Thun – und ein Unikum. Mit seinem Kulturlokal CAFE BAR MOKKA hat er aus dem ehemaligen Jugendhaus an der Allmendstrasse 14 einen renommierten Club gemacht und die Stadt Thun damit auf die Landkarte der wichtigen Konzertorte der Schweiz gehievt. Mit über 100 Konzerten pro Jahr ist das Lokal beim Publikum wie bei Musikerinnen und Musikern gleichermassen beliebt und strahlt weit über die Grenzen Thuns hinaus. Bekannte Schweizer aber auch internationale Musikgrössen, Slam Poeten sowie andere Kunstschaffende treten regelmässig in „seinem“ Club auf oder spielen am Sommerfestival „AM SCHLUSS“ auf dem Mühleplatz. Der Musikkenner Anliker gibt aber auch jungen Musiktalenten immer wieder die Möglichkeit, erste Erfahrungen auf der Bühne zu sammeln und ist damit auch ein wichtiger Förderer der regionalen Musikszene. Seit nunmehr 30 Jahren führt Beat Anliker, der sich selbst MC („Master of Ceremony“) Anliker nennt, seinen Club mit grosser Leidenschaft. Der Thuner Gemeinderat ehrt Beat Anliker nun für seine Verdienste mit dem Thunpreis. „Der Preis ist eine Anerkennung für sein unermüdliches Engagement und seine wichtige Kulturarbeit, die er über viele Jahre für die Stadt Thun leistet“, sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Mit dem Preis, der in diesem Jahr zum 15. Mal vergeben wird, zeichnet die Stadt in unregelmässigen Abständen Thuner Persönlichkeiten oder Organisationen aus, die sich in besonderem Mass für die Allgemeinheit engagieren. Der Thunpreis ist nicht dotiert. Er besteht in der feierlichen Übergabe einer Skulptur mit Anerkennungsurkunde. An der offiziellen Thunpreis-Feier anfangs November 2016 im Rathaus wird der Gemeinderat die Verdienste des Geehrten umfassend würdigen. Hinweis an die Redaktionen   Zur Thunpreis-Feier anfangs November werden die Redaktionen zu gegebener Zeit ebenfalls eingeladen. Nähere Angaben sind erhältlich bei Stadtschreiber Bruno Huwyler Müller unter stadtschreiber@thun.ch oder Tel. 033 225 82 18. Liste der bisher mit dem Thunpreis Geehrten: 2015:     Jon Keller (Beiträge zur Stadtgeschichte) 2014:     Kadettenkorps Thun (Jugendarbeit) 2012:         Adrian Lörtscher (50 Jahre ehrenamtliche Tätigkeiten im Dienst der Stadt Thun) 2011:         Hedi und Manfred Schoder (125 Jahre Messerschmiede Schoder) 2009:         Jean Ziegler (für sein Engagement gegen Hunger auf der Welt, sein Wirken im beratenden Ausschuss des UNO-Menschenrechtsrates sowie in der UN-Task-Force für humanitäre Hilfe im Irak) 2007:         Löschzug Feuerwehr Thun 2006:         Tanja Frieden (Sonderpreis Olympiasiegerin 2006 im Snowboardcross) 2005:         Otto Bähler (für die langjährige Betreuung als Beistand sowie die Sicherheitsdienste bei städtischen Anlässen) 2004:         Markus Krebser (für die Dokumentation der Thuner Geschichte) 2003:         Kurt Wälti (für die Initiierung und Betreuung der Partnerschaft der Stadt Thun mit dem togolesischen Dorf Gadjagan) 2001:         Heilsarmee Thun (für die Hilfe an Obdachlose und Benachteiligte) 2000:         Peter Küffer und Louis Hänni (für die Recherchen und Schriften zur Thuner Geschichte) 1999:         Thuner Frauenzentrale (für das gemeinnützige Engagement der Frauen) 1998:         Niklaus Schönholzer (für die Organisation der Innenstadt- und Seenachtsfeste) Thun, 8. September 2016

title_de: Die Stadt Thun ehrt Beat Anliker alias Pädu MC Anliker mit dem Thunpreis


lead_de: Anlässlich der nationalen Clean-Up-Days vom 9. und 10. September 2016 will das Tiefbauamt der Stadt Thun mit einer weiteren Aktion der Kampagne „Fertig gruusig“ das Übel weggeworfener Zigarettenstummel bekämpfen. Mittels Pfeilen als Bodenmarkierung vor den Abfallhaien in der Innenstadt wird die Bevölkerung darauf hingewiesen, dass die Abfallbehältnisse auch über integrierte Aschenbecher verfügen. Anlässlich der Clean-Up-Days, ins Leben gerufen von der IGSU (Interessengemeinschaft für saubere Umwelt Schweiz), finden am Wochenende des 9. und 10. September in der ganzen Schweiz zahlreiche Aufräumaktionen statt. Ziel dieser Clean-Up-Days ist es, auf die Problematik des Litterings aufmerksam zu machen und etwas dagegen zu tun. Städte, Gemeinden, Vereine, Schulen, Naturschutzorganisationen oder Pfadi-Gruppen setzen in freiwilligem Engagement ein Zeichen im Kampf um achtlos liegengelassene oder weggeworfene Abfälle und organisieren diverse Aufräumaktionen. Ziel dieser Aktion ist die Sensibilisierung Das Tiefbauamt der Stadt Thun organisiert im Rahmen der Kampagne „Fertig gruusig“, die im Jahr 2011 durch das Team Abfallbeseitigung und das Polizeiinspektorat ins Leben gerufen wurde, eine Aktion gegen Littering – konkret gegen weggeworfene Zigarettenstummel. Mit Pfeilen als Bodenmarkierung vor den Abfallkübeln soll die Bevölkerung auf die integrierten Aschenbecher aufmerksam gemacht werden. Die Aktion ist befristet, die Pfeile werden nach einiger Zeit wieder entfernt. Zigarettenstummel machen fast 60 Prozent des gelitterten Abfalls aus. In der Thuner Innenstadt sind die Stummel ein besonderes Ärgernis, da sie zwischen den Pflastersteinen stecken bleiben und von den Mitarbeitenden der Strassenreinigung in mühsamer Arbeit herausgeholt werden müssen. Nebst der Innenstadt sind auch die Plätze mit Naturbelägen betroffen oder die Treppe am Mühleplatz zur Aare hin. Dort kann mit keiner Wischmaschine gereinigt werden, sondern nur von Hand. Jugendliche helfen mit Auch die Mitglieder der Jugendnaturschutzgruppe Alpendohle der Pro Natura Region Thun und eine Schulklasse aus Thun setzen sich aktiv gegen Littering ein. Sie werden am Freitag und Samstag auf den Wanderwegen in der Guntelsey und dem Lerchenfeld den Weg und die nahe Umgebung vom liegengelassenen Abfall befreien und so ihren Beitrag an die Clean-Up-Days leisten. Weitere Informationen zum Clean-Up-Day unter: www.igsu.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Thun, 8. September 2016

title_de: Kampagne „Fertig gruusig“ zielt auf Zigarettenstummel


lead_de: Am Samstag, 10. September 2016, bedanken sich die Thuner Marktfahrenden bei ihren Kundinnen und Kunden mit einem kleinen Geschenk. Die Innenstadt Genossenschaft Thun (IGT) und das Polizeiinspektorat unterstützen die Aktion, die bereits zum vierten Mal durchgeführt wird. Gemeinderat Peter Siegenthaler und Polizeiinspektor Peter Schütz helfen am Vormittag im Bälliz bzw. auf dem Rathausplatz mit bei der Geschenkverteilung. „Ein florierender Markt ist für eine lebendige, starke und attraktive Innenstadt sehr wichtig“, betont Gemeinderat Peter Siegenthaler. Deshalb nimmt der Thuner Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales auch in diesem Jahr persönlich am Dankeschöntag der Marktfahrenden teil. Dieser findet am Samstag, 10. September 2016, im Bälliz und auf dem Rathausplatz statt. Ab 9 Uhr verteilen die Marktfahrenden ihren Kundinnen und Kunden ein kleines Geschenk und bedanken sich damit bei ihnen für ihre Treue.  Nebst Gemeinderat Peter Siegenthaler unterstützen auch der Polizeiinspektor Peter Schütz sowie die Innenstadt Genossenschaft Thun (IGT) die Aktion, die heuer zum vierten Mal stattfindet. Finanziert wird der Dankeschöntag über den „Werbefünfliber“, den die Marktfahrenden seit dem Jahr 2005 bei jeder Markt-Teilnahme bezahlen. Ziel ist es, die Geschäftstätigkeit der Standbetreiberinnen und -betreiber besser zu vermarkten und gleichzeitig die Zusammenarbeit mit den Innenstadtgeschäften zu stärken. Thun, 7. September 2016

title_de: Marktfahrende sagen „danke“ und überraschen ihre Kundschaft


lead_de: Im Frühling 2016 haben die Post AG, die Gafner AG und die Inducta AG ihr Bauvorhauben im Schoren in Thun aufgrund von Einsprachen zurückgezogen. Damit künftige Bauvorhaben schneller realisiert werden können, erlässt die Stadt Thun auf diesen Parzellen eine Überbauungsordnung, Die öffentliche Planauflage der Überbauungsordnung läuft. Das im Jahr 2012 eingereichte Bauvorhaben der Bauherrschaften Post AG, Gafner AG und Inducta AG wurde im Frühling 2016 nach langwieriger Planungsarbeit und grossem Widerstand einzelner Einsprechenden zurückgezogen. Das Uhrenunternehmen Inducta AG baut seinen dringend benötigten neuen Betriebsstandort nun innerhalb des Wirtschaftsparks Thun-Schoren. Die Gafner AG und die Post AG haben ihre Ausbaupläne im Gebiet Schoren vorerst zurückgestellt. Überbauungsordnung schafft Planungssicherheit Für die Ansiedlung neuer Thuner Unternehmen sowie deren Entwicklung ist die Verfügbarkeit von Flächen ein zentraler Erfolgsfaktor. Damit die freien Flächen im Gewerbegebiet Thun-Schoren künftig rasch entwickelt und bebaut werden können, hat der Gemeinderat der Stadt Thun für den noch unbebauten Teil der Zone mit Planungspflicht ZPP T Gwatt-Schoren eine Überbauungsordnung ausarbeiten lassen. Damit können interessierten Unternehmen eine hohe Planungssicherheit und ein vergleichsweise kurzes Projektierungsverfahren geboten werden. Öffentliche Planauflage Die Unterlagen der Überbauungsordnung liegen vom 8. September bis 14. Oktober 2016 öffentlich auf und können im Auflageraum der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 während der ordentlichen Bürozeiten oder unter www.thun.ch/auflage eingesehen werden. Nach Ablauf der Auflagefrist wird der Gemeinderat über die Überbauungsordnung befinden. Die Genehmigung der Überbauungsordnung durch den Kanton ist im 1. Quartal 2017 vorgesehen. Thun, 7. September 2016

title_de: Thun erlässt Überbauungsordnung für Gwatt-Schoren


lead_de: Am Samstag, 24. September 2016, veranstaltet die Stadt Thun in der Schadaugärtnerei gemeinsam mit dem Verein Thunfest das Openair „Thun hat Talent“. Am ganztägigen Anlass stehen junge Thuner Musiktalente wie Liam, Nils Burri oder Rooftop Sailors auf der Bühne – und eine Überraschungsband. Mit der Plakette des Thunfests ist der Eintritt frei. Thun hat ein Schloss, Thun hat einen See – und Thun hat Talent. Aktuell machen besonders viele junge Musikerinnen und Musiker aus Thun und der Region von sich reden. Das ist auch der Stadtverwaltung nicht entgangen. Deshalb organisiert die neue Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation gemeinsam mit dem Verein Thunfest in der Schadaugärtnerei das Openair „Thun hat Talent“ (vgl. Medienmitteilung vom 12. August 2016) . Am ganztägigen Anlass vom 24. September 2016 erhalten musikalisch oder anderweitig talentierte junge Menschen eine Bühne, um sich dem breiten Publikum zu präsentieren. Wie bereits mitgeteilt, ist der Eintritt mit der Plakette des Thunfests frei. Von Singer/Songwriting über Spoken Word …. Eines dieser vielversprechenden Talente ist der amerikanisch-schweizerische Doppelbürger Liam (Liam Spichiger). Der Hünibacher ist zarte 18 Jahre alt, spielt Klavier und Gitarre, singt und ist ein begnadeter Songwriter. Zurzeit arbeitet er in den H2U-Studios in Thun an seinem ersten Album. Wer Liam am 13. August bei seinem Auftritt am Thunfest verpasst hat, kriegt nun am 24. September eine weitere Chance, ihn live zu erleben. Ebenfalls in der Sparte Singer/Songwriter angesiedelt ist der in Steffisburg wohnhafte Nils Burri. Er ist schon etwas älter und erfahrener, aber nicht minder talentiert. Gekonnt mischt er Pop mit Rock und einem Hauch Swing. In der Schadaugärtnerei tritt er im Duo auf. Ein Quintett ist die Spoken-Word-Gruppe „Thun ist nirgends“. Sie wurde vor drei Jahren als ironisches Oberländer Pendant zur Autorengruppe „Bern ist überall“ gegründet. Nebst den Literaten Michael Frei, Marco Gurtner und Remo Rickenbacher gehören ihr die beiden Musiker Jan Dintheer und Steven Wyss an. … bis Reggae und Livepainting Für warme Klänge und feurige Tanzmusik steht die Ska/Reggae-Truppe Baspo Ricardo. Gemäss eigenen Angaben möchten die sieben Musiker die Füsse der Zuhörerinnen und Zuhörer brennen und die Leidenschaft im Herzen entflammen lassen. Etwas rockiger dürfte es am Konzert der Rooftop Sailors zu und her gehen. Nevio Heimberg, Adrian Bratschi, Maurice Rupp und Alexander Bratschi haben sich dem Rock/Indie-Rock verschrieben, den sie mit Alternative und Blues anreichern. Eröffnet wird das Openair von einem etwas erfahreneren und äusserst experimentierfreudigen Talent, dem Artisten und Komödianten Dottore Antonio Superbuffo Caradonna. Mit seiner Stuntcomedy wird er die Lachmuskeln des Publikums gehörig strapazieren. Wer bildende Kunst der Musik und Comedy vorzieht, kommt in der Schadaugärtnerei am Nachmittag mit Livepainting auf seine Kosten. Am Schluss des Tages wartet schliesslich noch eine musikalische Überraschung auf das Openenair-Publikum. Dieses Geheimnis wird erst am 24. September gelüftet. Openair „Thun hat Talent“ (24. September 2016) Schadaugärtnerei Thun   11.00 bis 12.00 Uhr:      Superbuffo 13.30 bis 14.30 Uhr:      Nils Burri (Duo) 15.00 bis 15.45 Uhr:      Liam 16.15 bis 17.00 Uhr:      Baspa Ricardo 17.30 bis 18.30 Uhr:      Thun ist nirgends (Spoken Word/Sounds) 19.00 bis 20.00 Uhr:      Rooftop Sailors 20.45 bis 22.00 Uhr:      Surprise Act   13.30 bis 22.00 Uhr:      Livepainting (Juan Rivera, Jay und Nigel)   Mit der Plakette des Thunfests ist der Eintritt frei. Weitere Infos unter: www.thunhattalent.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.   Thun, 6. September 2016

title_de: Das Programm für das Openair „Thun hat Talent“ ist bekannt


lead_de: Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals erwartet das Publikum in der Stadt Thun am Samstag, 10. September ein abwechslungsreiches Programm. Unter dem diesjährigen Motto „Oasen“ werden Park- und Freizeitanlagen, historische Bauten und „Uferperlen“ vorgestellt sowie Einblicke in die mittelalterliche Pflanzensymbolik auf Tapisserien gegeben. Die Stadt Thun zeichnet sich durch ihre grosszügigen Parkanlagen, Erholungsgebiete und Freizeitanlagen am See aus. Ein facettenreiches Programm zum diesjährigen Thema „Oasen“ der Europäischen Tage des Denkmals bietet sich deshalb geradezu an. Am Samstag, 10. September werden vier Führungen und ein Spaziergang für Entdeckungsfreudige angeboten: Schloss Thun Im Museumsschloss wird der einzigartige Krauchthaler-Teppich aus dem 15. Jahrhundert mit seinen zahlreichen floralen Sujets erläutert. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die interessante mittelalterliche Pflanzensymbolik. Schloss Schadau und Schadaupark Über die Architektur des aus dem 19. Jahrhundert stammenden Schlosses und über das Parkpflegewerk, das die Rückführung der Anlage zum englischen Landschaftspark vorsieht, wird an der Führung durch den Schadaupark berichtet. Strandbad und Stadion Lachen Das Thuner Strandbad und das Stadion Lachen mit Sicht auf die Alpen sind Oasen für aktive Erholung. Das zu Beginn der 1930er-Jahre durch die Thuner Architekten Jacques Wipf und Edgar Schweizer erbaute Strandbad und das ehemalige Stadion des FC Thun werden auf dem Rundgang erläutert. Die Campagne Bellerive und der Bonstettenpark Das grosszügige Bonstettengut vereint die Campagne Bellerive mit dem intakt erhaltenen Park und aktiv bewirtschaftetem Gutsbetrieb. Den Besucherinnen und Besuchern wird die wechselvolle Geschichte des Gutes nähergebracht und ein Blick in die Zukunft gewagt. Uferperlen am Thunersee – ein Spaziergang Der ausgedehnte Spaziergang führt entlang des Uferwegs zum Schadaupark, Stadion Lachen, den Bonstettenpark bis in das Naturschutzgebiet Gwattlischenmoos. Bereichert wird der Ausflug durch interessante Kurzreferate zu den Uferperlen. Interesse an Kulturgütern wecken Die Führungen in der Stadt Thun haben die Kantonale Denkmalpflege und die städtische Kulturabteilung mit Unterstützung des Thuner Architekturforums und des Heimatschutzes (Regionalgruppe Thun Kandertal Simmental Saanen), dem Netzwerk Landschaft Region Thun sowie dem Bund Schweizer Architekten BSA organisiert und koordiniert. Die Denkmaltage sollen das Interesse der Bevölkerung an Kulturgütern wecken und sie dafür sensibilisieren. Die Führungen vom Samstag, 10. September 2016 im Überblick (keine Anmeldungen erforderlich):   Schloss Thun: Sie sagten es durch die Blumen Zeit: 11 und 13 Uhr (Dauer ca. 45 Minuten) Treffpunkt bei der Schlosskasse   Schloss Schadau und Schadaupark Zeit: 10, 12 und 14 Uhr (Dauer ca. 45 Minuten) Treffpunkt: Seestrasse 45, Schloss Schadau, Schadaupark   Strandbad und Stadion Lachen Zeit: 10, 12 und 14 Uhr (Dauer ca. 45 Minuten) Treffpunkt: Strandbadweg, beim Eingang Strandbad Thun   Die Campagne Bellerive und der Bonstettenpark Zeit: 10, 12 und 14 Uhr (Dauer ca. 45 Minuten) Treffpunkt: Gwattstrasse 120, Landsitz Bellerive, vor dem Eingang   Uferperlen am Thunersee – ein Spaziergang Zeit: 10 Uhr (Dauer ca. 4 Stunden) Treffpunkt: Seestrasse, Schiffländte   Apéro Um 15 Uhr wird bei der Campagne Bellerive von der Kantonalen Denkmalpflege und der Stadt Thun ein Apéro offeriert.   Das Programm und weitere Informationen sind zu finden unter: www.hereinspaziert.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und http://www.be.ch/portal/de/index/mediencenter/medienmitteilungen/suche.html Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Thun, 6. September 2016

title_de: Thuner Oasen neu oder wieder entdecken


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat die Wohnstrategie 2030 mit wenigen Änderungen verabschiedet. Sie ist Teil des übergeordneten Legislaturziels „Thun als Wohn- und Lebensstandort stärken“. Gleichzeitig bildet sie eine wichtige Grundlage für die laufende Ortsplanungsrevision. Die Gelegenheit zur Konsultation wurde rege genutzt. Das Ergebnis unterstützt die Wohnstrategie als strategisches Instrument des Gemeinderats zur Wohnpolitik der nächsten 15 Jahre und bestätigt grundsätzlich deren Inhalte. Am 4. April 2016 hat die Stadt Thun den Entwurf der Wohnstrategie 2030 und die Berichte der Teilprojekte (Grundlagenarbeiten) veröffentlicht und eine Konsultation bei Quartierleisten, Parteien und ausgewählten Organisationen gestartet (vgl. Medienmitteilung vom 4. April). Die Konsultation dauerte bis zum 10. Juni 2016. In dieser Zeit gingen bei der Stadt insgesamt 24 Stellungnahmen ein von 8 Quartierleisten, 8 politischen Parteien und 8 Organisationen. Damit haben sich drei Viertel der eingeladenen Adressatinnen und Adressaten aktiv an der Konsultation beteiligt. Der Bericht über das Ergebnis der Konsultation liegt nun vor und ist via Website der Stadt Thun einsehbar (vgl. Infokasten). Die zehn Ziele der Wohnstrategie werden bestätigt Die Stellungnehmenden begrüssen die Absicht des Gemeinderats, das Thema „Wohnen“ als wichtigen gesellschaftlichen Aspekt künftig strategisch zu behandeln. Sie würdigen die Wohnstrategie 2030 als kompaktes und dennoch umfassendes Instrument und betonen den Wert der mit der Wohnstrategie erarbeiteten Grundlagen (z.B. zu den Wohnbau-genossenschaften). Die zehn Ziele der Wohnstrategie (vgl. Infokasten) wurden breit bestätigt, wobei die Gewichtung und Bedeutung der einzelnen Ziele bei den Stellungnehmenden unterschiedlich ausfiel. Am meisten Zuspruch gab es für die Förderung urbanen Wohnens, die Stärkung von Familien sowie die Stärkung der Wohnbaugenossenschaften. Grosse Zustimmung erhielten auch die vorgeschlagenen Wohnbauareale, insbesondere jene der Innenentwicklung. Einige Stimmen regten an, die „Arbeitsplatzförderung“ und den „sozialen Wohnungsbau“ als zusätzliche, separate Ziele in der Wohnstrategie aufzunehmen. Der Gemeinderat verzichtet auf die Verankerung zusätzlicher Ziele, will aber die „Arbeitsplatzförderung“ als flankierende Zielsetzung ausserhalb der Wohnstrategie verfolgen. Kritisch wurden in der Konsultation die Neueinzonungen in den Gebieten Lüssli-Pfandern und Weststrasse Süd beurteilt. Der Gemeinderat sieht den richtigen Zeitpunkt für eine vertiefte Auseinandersetzung mit diesen Gebieten im Rahmen der Ortsplanungsrevision. Einzelne Anregungen zu den Massnahmen sind als Ergänzungen in die Umsetzungshilfe (Anhang der Wohnstrategie) eingeflossen. Vom Konzept zur Umsetzung Mit der Genehmigung der Wohnstrategie hat der Gemeinderat die entsprechenden Aufträge an die Verwaltungsabteilungen erteilt. Für die Führung und das Controlling hat er eine vierköpfige direktionsübergreifende Steuerungsgruppe eingesetzt. Als wichtige und vordringliche Aufgaben stehen die Sicherung von Wohnbauarealen in der laufenden Ortsplanungsrevision, das Gespräch mit den Wohnbaugenossenschaften betreffend ihrer Erneuerung und Professionalisierung sowie die Gründung einer Zusammenarbeitsplattform unter den Wohnbau-Akteuren in Thun an. Die 10 Ziele der Wohnstrategie 2030   Schwerpunkt Stadtentwicklung 1.     Wohnraumpotenzial in der Ortsplanung konkretisieren 2.     Arealentwicklung aktiv steuern und innovative Lösungen fördern   Schwerpunkt Zusammenarbeit + Wohnbauförderung 3.     Zusammenarbeit mit Akteuren und wichtigen Anbietern im Wohnungsmarkt 4.     Erneuerung und Stärkung der Wohnbaugenossenschaften 5.     Direkte städtische Wohnbauförderung   Schwerpunkt Zielgruppen 6.     Familien stärken 7.     Urbanes Wohnen fördern 8.     Wohnraum für ältere Menschen schaffen 9.     Steuerkraft stärken 10.  Soziale Durchmischung fördern Unterlagen zur Wohnstrategie 2030 Sämtliche Unterlagen zur Wohnstrategie 2030 sind öffentlich zugänglich und können via Website der Stadt Thun heruntergeladen werden. Es sind dies: ·         Wohnstrategie 2030 ·         Bericht über das Ergebnis der Konsultation ·         Wohnungsangebot: Qualität und Quantität (Teilprojekt 1): Schlussbericht und Zusatzbericht „Einkommen“ ·         Wohnbaugenossenschaften, Strategie (Teilprojekt 2): Schlussbericht ·         Wohnbauareale, Potenzial (Teilprojekt 3): Schlussbericht ·         Neue Wohnformen, nachhaltiges Wohnen (Teilprojekt 4): Schlussbericht   Download unter: www.thun.ch/wohnstrategie Thun, 5. September 2016

title_de: Gemeinderat genehmigt die Wohnstrategie 2030


lead_de: Aufgrund eines internen Anlasses bleiben folgende Schalter der Thuner Stadtverwaltung am Dienstagnachmittag, 6. September 2016, geschlossen:   -       Abteilung Soziales -       Asylkoordination -       AHV-Zweigstelle -       Amt für Bildung und Sport -       Einwohnerdienste -       Fundbüro -       Betriebe der Fachstelle Arbeitsintegration -       Polizeiinspektorat -       Parkkarten/Ordnungsbussenbüro -       Steuern + Inkasso   Ab Mittwoch, 7. September 2016, sind die Schalter wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten bedient (Öffnungszeiten unter: www.thun.ch ).      Thun, 2. September 2016

title_de: Diverse Schalter der Thuner Stadtverwaltung bleiben am 6. September geschlossen


lead_de: Am Montag, 29. August, hat im Congress Hotel Seepark in Thun das 2. Forum Schadaugärtnerei stattgefunden. An der dritten und letzten öffentlichen Partizipationsveranstaltung haben rund 75 Interessensvertreterinnen und -vertreter ihre Visionen zur Zukunft der Schadaugärtnerei konkretisiert. Nach dem Vorliegen des Schlussberichts zum Partizipationsprozess wird der Gemeinderat über das weitere Vorgehen befinden. Im Rahmen der Volksabstimmung zum Kauf der Schadaugärtnerei im Jahr 2013 stellte der Thuner Gemeinderat der Bevölkerung in Aussicht, bei der künftigen Nutzung des Areals mitreden zu können. Nach dem 1. Forum im Mai 2016 und der öffentlichen Schadaugärtnerei im Juni  2016 fand am 29. August mit dem 2. Forum im Hotel Seepark der Beteiligungsprozess zur Zukunft der Schadaugärtnerei seinen Abschluss. Grosses Interesse am Prozess Rund 75 Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Organisationen, Verbände, Parteien und der Verwaltung folgten der Einladung des Planungsamtes der Stadt Thun. Gemeinsam diskutierten sie die in den beiden vorangegangenen Anlässen entstandenen Visionen zur Zukunft der Schadaugärtnerei. In guter Atmosphäre stellten sich die Teilnehmenden in Gruppen der Aufgabe, die Visionen zu konkretisieren und sich Gedanken über die Organisation und die Finanzierung zu machen. Ihre Vorschläge werden nun dem Gemeinderat zur weiteren Bearbeitung unterbreitet. Stadtpräsident Raphael Lanz und Gemeinderätin Marianne Dumermuth bedankten sich bei den Teilnehmenden für das grosse Engagement und die interessanten Diskussionen. Der Ball liegt nun wieder beim Gemeinderat: Er wird nach dem Vorliegen des Schlussberichtes zum Partizipationsprozess darüber befinden, wie das weitere Verfahren im Detail aussehen soll. Der Prozess zur Zukunft der Schadaugärtnerei   Das Verfahren zur Festlegung der künftigen Nutzung des Areals der Schadaugärtnerei erfolgt zweistufig: Im ersten Teil wurden in einem Beteiligungsprozess mit den wichtigsten Akteursgruppen und der interessierten Öffentlichkeit Ideen und Visionen erarbeitet. Dieser Teil ist mit dem 2. Forum abgeschlossen. Im zweiten Teil werden die aus Sicht des Gemeinderats vielversprechendsten Szenarien und Visionen aus dem Beteiligungsprozess auf ihre Vereinbarkeit mit übergeordneten, strategischen Zielsetzungen sowie die räumliche Umsetzbarkeit hin überprüft und konkretisiert. Dies geschieht in einem qualitätssichernden Verfahren unter Berücksichtigung sämtlicher Aspekte, darunter etwa Städtebau, Architektur oder finanzielle Tragbarkeit. Thun, 30. August 2016

title_de: Der Beteiligungsprozess zur Zukunft der Schadaugärtnerei ist abgeschlossen


lead_de: Die Kulturkommission der Stadt Thun bestimmt den Künstler Hanswalter Graf für das Atelierstipendium der Städtekonferenz Kultur (SKK) in Buenos Aires. Den zweiten Atelieraufenthalt in Berlin vergibt das Gremium an den Künstler Michael Streun. Erstmals kann die Kulturkommission der Stadt Thun in diesem Jahr das Atelierstipendium der Städtekonferenz Kultur (SKK) vergeben. Die Wahl fiel auf den Künstler Hanswalter Graf. Er wird vom 1. Juli bis am 31. Dezember 2017 im Atelier in Buenos Aires im Stadtteil La Boca arbeiten können. Nebst Graf werden auch Kunst- oder Kulturschaffende aus den Städten Yvérdon-les-Bains und Delémont im Atelier weilen. Das zweite Atelierstipendium in Berlin – vom 1. Feburar bis am 31. Juli 2017 – geht an den Künstler Michael Streun. Das Berliner Wohnatelier wird von der Stadt Thun zusammen mit den Städten Winterthur und St. Gallen sowie dem Kanton Bern im Halbjahres-Turnus genutzt. Fokus auf die Zusammenarbeit Während seines Aufenthaltes in Buenos Aires beabsichtigt Hanswalter Graf ein Zusammenarbeitsprojekt zu konzipieren und realisieren. Bereits seit 1995 konzentriert sich der Thuner Künstler vorwiegend auf Projekte im öffentlichen Raum. Sein Fokus liegt auf architektonischen, raumbezogenen oder sozialen Aspekten sowie auf der gemeinsamen Realisierung von Projekten mit den jeweiligen Nutzerinnen und Nutzern wie Quartiervereinen, Schulen, Bauarbeitern oder Gewerbevereinen. Graf ist national wie auch international tätig. Er erhielt verschiedene Auszeichnungen, unter anderem das Aeschlimann-Corti-Stipendium (1987) und den Preis für bildende Kunst der Stadt Thun (2006). Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Gegebenheiten Der Thuner Künstler Michael Streun will seinen Berlin-Aufenthalt nutzen, um Kontakte zu knüpfen und sich intensiv mit der Stadt und ihren gesellschaftlichen Gegebenheiten auseinanderzusetzen. Diese Eindrücke werden in seine Gemälde, Skizzen und Fotografien fliessen. Der Künstler beschäftigt sich mit lebensweltlichen, politischen und gesellschaftskritischen Themen. Seine Werke umfassen unter anderem Musiker- und Musikerinnenporträts oder Arbeiten, die auf einer genauen Beobachtung der Adoleszenz seiner beiden Töchter beruhen. Streun nimmt regelmässig an Ausstellungen teil, zuletzt an der Cantonale Berne Jura im Kunstmuseum Thun und auf Einladung des Kunstvereins Oberwallis gemeinsam mit Max Roth im Werkhof Brig. Seit 2015 ist er Dozent an der Schule für Gestaltung Bern & Biel, SFGB. Kulturaustausch fördern und neue Impulse gewinnen Atelierstipendien haben das Ziel, den Kulturaustausch zwischen der Schweiz und dem Gastland zu fördern. Sie ermöglichen professionellen Kunst- und Kulturschaffenden, sich vollumfänglich auf ihre Arbeit zu konzentrieren, diese weiterzuentwickeln und neue Impulse zu gewinnen. Thun, 30. August 2016

title_de: Atelierstipendien gehen an Hanswalter Graf und Michael Streun


lead_de: Martin Schmid, Kommandant Schutz & Rettung der Stadt Thun, hat seine Stelle gekündigt und verlässt die Stadtverwaltung auf Ende November 2016. Martin Schmid arbeitete seit dem 1. Januar 2013 bei der Stadt Thun. Vom 1. Januar 2013 bis am 31. Dezember 2014 war er Kommandant der Zivilschutzorganisation ZSO Thun plus. Im Zuge der Zusammenlegung von Zivilschutz und Feuerwehr wählte der Gemeinderat Martin Schmid zum neuen, vollamtlichen Kommandanten für die Organisation Schutz & Rettung. Diese Funktion hatte er seit dem 1. Januar 2015 inne. Der Gemeinderat und die Abteilung Sicherheit danken Martin Schmid für seine Arbeit und wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat wird demnächst über die Neuausschreibung dieser Stelle befinden. Thun, 30. August 2016

title_de: Der Kommandant Schutz & Rettung verlässt die Stadtverwaltung Thun


lead_de: Thun läuft – und die Politiker und Mitarbeitenden der Stadt laufen mit: Am Thuner Stadtlauf vom Samstag, 27. August 2016, stellt die Stadtverwaltung Thun ein Team von 19 Läuferinnen und Läufern, unter ihnen Stadtpräsident Raphael Lanz, Gemeinderat Roman Gimmel und Stadtratspräsident Matthias Wiedmer. Getreu dem diesjährigen Motto „Laufen vor Freude“ steht auch für das Stadt-Team der Spass im Zentrum. Gleichzeitig fördert die Teilnahme das Zusammengehörigkeitsgefühl und die Teilnehmenden können etwas für ihre Gesundheit tun. „Als passionierter Läufer freue ich mich besonders, gemeinsam mit meinen Kollegen und Mitarbeitenden am Stadtlauf dabei zu sein“, sagt Stadtpräsident Raphael Lanz, „die Leute am Strassenrand dürfen uns gerne anfeuern.“ Thun, 26. August 2016

title_de: Die Stadt Thun läuft


lead_de: Am 25. und 26. August 2016 findet in Thun die GV der Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämter VSSG statt. In diesem Jahr hat Stadtgrün Thun die alljährlich in einer anderen Schweizer Stadt durchgeführte Jahresversammlung organisiert. Erwartet werden über 100 Stadtgärtnerinnen und Stadtgärtner aus der ganzen Schweiz. „Stadtgrün, …wir t h un was für Thun.“ Unter diesem Motto hat Markus Weibel, Leiter von Stadtgrün Thun, für die diesjährige Jahreskonferenz der Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämter VSSG ein reichhaltiges Programm zusammengestellt. Gemeinsam mit seinem Team präsentiert er den Gästen aus der ganzen Schweiz am 25. und 26. August die grünen Seiten Thuns. So können die über 100 erwarteten Stadtgärtnerinnen und Stadtgärtner nach der Generalversammlung die historisch bedeutende Grünanlage des Schadauparks besichtigen und das Thun-Panorama besuchen. Auch die Staudenrabatten im Selve-Park, der Wechselflor an den Aareschleusen oder die Mähroboter im Strandbad sind an der zweitägigen Veranstaltung Thema. Präsentiert wird das ganze Spektrum der vielseitigen Arbeit des Teams Stadtgrün. Daneben bleibt Zeit für den Austausch. Die Ansprache für die Gäste hält Stadtratspräsident Matthias Wiedmer auf dem Schlossberg. Nach 43 Jahren wieder in Thun Die Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämter VSSG wurde 1964 gegründet und zählt heute mehr als 120 Mitglieder. Im Kompetenzzentrum für das öffentlichen Grün sind die Verantwortlichen für Gärten, Grünflächen und Pflanzenschmuck aller grösseren Städte der Schweiz aber auch kleinere Gemeinden und Organisationen vertreten. Die VSSG unterhält regelmässige Kontakte zu verwandten Organisationen in angrenzenden Ländern und ist Mitglied der internationalen Organisation World Urban Parks Association. (Weitere Informationen unter: www.vssg.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .) Letztmals fand die Jahresversammlung der VSSG 1973 in Thun statt. Thun, 23. August 2016

title_de: Über 100 Stadtgärtnerinnen und Stadtgärtner treffen sich in Thun


lead_de: Die Stadt Thun ehrt den Komiker Gerhard Tschan mit dem Grossen Kulturpreis. Des Weiteren wird der Theaterverein Winterzauber Thun mit dem Kulturstreuer ausgezeichnet. Kulturförderpreise gehen an das Musikerinnenduo Evelyn & Kristina Brunner sowie an die bildende Künstlerin Carina Solothurnmann. Die öffentliche Preisverleihung findet am 2. November im Kultur- und Kongresszentrum Thun statt. Ein Grosser Preis für die Kleinkunst: Der Thuner Komiker Gerhard Tschan erhält den Grossen Kulturpreis 2016 der Stadt Thun. Die Kulturkommission ehrt Tschan für seine ausserordentlichen Verdienste für die Kleinkunst. Der Preis ist mit 15‘000 Franken dotiert und wird in unregelmässigen Abständen verliehen. Er zeichnet herausragende künstlerische Leistungen von überregionaler Bedeutung oder ein künstlerisches Gesamt- oder Lebenswerk aus. „Leichtigkeit, Präzision und tiefgründige Pointen“ Gerhard Tschan ist 1962 in Thun geboren. Er fand erst über Umwege zur Kleinkunst. Zunächst arbeitete er als Lehrer, dann als Beizer und schliesslich als Koch. Mit 36 Jahren besuchte er einen Clown-Kurs, liess sich berufsbegleitend zum Clown ausbilden und begann, eigene Stücke für Kinder und Erwachsene zu entwickeln und aufzuführen. Musik war von Anfang an ein fester Bestandteil seines breiten künstlerischen Schaffens. Nebst seinen Solo-Programmen und seiner Tätigkeit als Moderator tritt er seit 2003 mit Michel Gsell im Duo Schertenlaib & Jegerlehner auf. Das Duo wurde 2013 mit dem renommierten Salzburger Stier ausgezeichnet. Bereits 2005 erhielt Gerhard Tschan von der Stadt Thun den Kulturpreis der Sparte Theater. Leise und fein sei Gerhard Tschans Humor, gross und vielseitig sein Können, hält die Kulturkommission in ihrer Begründung fest. „Der Komiker zeichnet sich durch eine eindrückliche Bühnenpräsenz, Mimik, Wortgewandtheit und tiefgründige Pointen aus. Er nimmt in seinen Produktionen aktuelle Themen auf und versteht es, deren Quintessenz auf der Bühne mit Witz und Ironie zu präsentieren. Seine Stücke und Moderationen bestechen durch Leichtigkeit und Präzision, erscheinen aber zugleich, als wären sie improvisiert. Dies macht Gerhard Tschan aus.“ „Wertvolle Bereicherung des Kulturstandortes Thun“ Der Theaterverein Winterzauber Thun wird mit dem Kulturstreuer ausgezeichnet. Der Preis ist mit mit 5000 Franken dotiert und honoriert ausserordentliche Leistungen in der Kulturvermittlung oder Kulturförderung. Eine Gruppe theaterbegeisterter Menschen war es, die in den 1990er-Jahren die Idee hatte, den Mühleplatz mit Kultur für ein junges Publikum zu bespielen. „Die Wawuschels mit den grünen Haaren“ hiess die erste Produktion. Im Jahr 2000 wurde der Verein Winterzauber gegründet. Seither belebt er die Innenstadt alle zwei Jahre während der Winterzeit mit kulturellem Leben. Die Kulturkommission begründet ihren Entscheid wie folgt: „ Es ist dem Verein gelungen, die Menschen in und rund um Thun mit ihren Aufführungen so vielfältiger Stücke wie „Räuber Hotzenplotz“, „Jim Knopf“ und „Pippi Langstrumpf“ zu begeistern. Für das unermüdliche Engagement und die wertvolle Bereicherung des Kulturstandortes Thun wird der Verein Winterzauber mit dem Kulturstreuer 2016 geehrt.“ „ Erweiterung und Erneuerung der traditionellen Volksmusik“ Schliesslich werden auch zwei mit je 5000 Franken dotierte Kulturförderpreise verliehen. Einer geht an das Musikerinnenduo Evelyn (*1990) und Kristina (*1993) Brunner. Die Thuner Schwerstern musizieren seit ihrer Kindheit zusammen. Ihre Wurzeln liegen in der Schweizer Volksmusik. Diese kombinieren sie mit Klassik und musikalischen Traditionen anderer Länder zu einem ganz eigenen Sound, der mit der Besetzung von Kontrabass, Schwyzerörgeli und Cello ideal umgesetzt werden kann. Als Duo Evelyn & Kristina Brunner treten sie schweizweit und international auf und arbeiten auch mit Franz Hohler und Pedro Lenz zusammen. Die beiden jungen Musikerinnen „gestalten die Entwicklung, Erweiterung und Erneuerung der traditionellen Volksmusik entscheidend mit“, schreibt die Jury in ihrer Würdigung. „Eine Mischung aus jugendlicher Energie und tiefer Ernsthaftigkeit verleiht ihrer Musik Zauber und Anziehungskraft.“ Mit dem Preisgeld des Thuner Kulturförderpreises soll eine geplante CD-Produktion mit Eigenkompositionen mitfinanziert werden. „ Hoher Grad an Eigenständigkeit und Prägnanz“ Der zweite Kulturförderpreis geht an die bildende Künstlerin Carina Solothurnmann (*1991) aus Heiligenschwendi. Sie studierte an der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Medien und Kunst. Seit 2012 bildet sie sich an der École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris (ENSBA) aus und absolvierte 2015 eine Ausbildung in Bronzeguss in der Fondation Coubertin in Saint-Rémy-lès-Chevreuse. Solothurnmnann hat in Einzelausstellungen und zahlreichen Gruppenausstellungen ihre Werke gezeigt. Sie arbeitet als Assistentin bei der in Paris lebenden Künstlerin Ulla von Brandenburg. „Die Arbeit von Carina Solothurnmann überzeugt durch einen hohen Grad an Eigenständigkeit und Prägnanz“, hält die Jury in ihrer Würdigung fest. „Ausgedehnte Materialerkundungen und Spurensammlungen führen zu sinnlich-poetischen, archaischen oder mythologischen Werken, die gleichzeitig modern und zeitlos wirken und von einer stärken Präsenz gekennzeichnet sind.“ Das Preisgeld wird die Künstlerin für eine geplante Ausstellung in Paris einsetzen. Öffentliche Preisverleihung am 2. November 2016 im KKThun Die Trägerinnen und Träger der Kulturpreise werden jeweils durch die Kulturkommission der Stadt Thun bestimmt. Die Gelder stammen aus dem Heinrich und Martha Streuli-Fonds. Eine von der Kommission gewählte Jury bestimmt die Gewinnerinnen und Gewinner der Kulturförderpreise. Beide Gremien präsidiert Gemeinderat Roman Gimmel. Den Kulturförderpreis finanziert seit 2004 der Gemeindeverband Amtsanzeiger Verwaltungskreis Thun. Auf den jährlich ausgeschriebenen Förderpreis können sich Kulturschaffende aller Sparten bis zum 40. Lebensjahr bewerben. Das Preisgeld soll für die Aus- und Weiterbildung verwendet werden. Die öffentliche Preisverleihung 2016 findet am Mittwoch, 2. November, um 20 Uhr, im Kultur- und Kongresszentrum Thun statt. Weitere Informationen zu den Kunstschaffenden: www.gerhard-tschan.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. www.winterzauberthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. www.evelyn-kristina-brunner.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Thun, 22. August 2016 ·         ·

title_de: Der Komiker Gerhard Tschan gewinnt den Grossen Kulturpreis der Stadt Thun


lead_de: Seit 1921 unterstützt der Verein BärnerJugendTag Kinder- und Jugendprojekte aus dem Erlös regelmässiger Sammlungen im Kanton Bern. Vom 22. bis 26. August 2016 gehen auch in Thun und der Region wieder Schülerinnen und Schüler von Haus zu Haus und sammeln Geld. Der Thuner Regierungsstatthalter Marc Fritschi sowie die Stadt Thun unterstützen die Aktion. Kinder und Jugendliche sammeln für Kinder und Jugendliche – dies ist die Idee des Vereins BärnerJugendTag. Vom 22. bis 26. August wird auch in Thun und der Region gesammelt, indem Schülerinnen und Schüler von Haustür zur Haustür ziehen. Die Sammlerinnen und Sammler verwenden zu Kontrollzwecken nummerierte Sammellisten. Die Vergabe des gesammelten Geldes erfolgt direkt und unbürokratisch: 40 Prozent bleiben in der Region, 40 Prozent werden im Kanton Bern für Ausbildungsbeiträge an Erstausbildungen von minderbemittelten jungen Erwachsenen vergeben oder für die Sammlungsorganisation und Öffentlichkeitsarbeit verwendet. 20 Prozent erhält die sich an der Sammlung beteiligende Schule als Erfolgsprämie für eigene Projekte. Aus der Bezirkskasse der Region Thun wurden mit dem letztjährigen Sammelertrag unter anderem folgende Projekte unterstützt: Stiftung PlusPunkt, der Skatepark Thun & Steffisburg, das Cholererock Openair und der Thuner Ferien(s)pass. Spenden sind willkommen: Damit der BärnerJugendTag seine Ziele erfüllen kann, ist er zusätzlich auf Spenden angewiesen. Wer spenden möchte, kann einen finanziellen Beitrag einzahlen auf das folgende Konto: PC-Konto 30-4137-8, IBAN: CH40 0900 0000 3000 4137 8 Stadtbuchhaltung, 3602 Thun, Vermerk: "Jugendtagsammlung" Die Stadt bedankt sich im Namen der Jugend herzlich für jede Unterstützung.

title_de: Kinder und Jugendliche sammeln für den „BärnerJugendTag“


lead_de: Am Dienstag, 16. August 2016, war Bundesrat Guy Parmelin auf Einladung des Thuner Gemeinderates zu Besuch im Thuner Rathaus. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Stärkung der guten Beziehungen zwischen dem VBS und der Stadt Thun als bedeutender Waffenplatzstandort sowie Fragen zur Stadtentwicklung. Bundesrat Guy Parmelin ist seit dem 1. Januar 2016 Vorsteher des Eidgenössischen Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS). Es entspricht einer langen Tradition, dass der Thuner Gemeinderat den neu gewählten Vorsteher des VBS jeweils in seinem ersten Amtsjahr nach Thun einlädt. Als Standortgemeinde des bedeutendsten, ältesten und schönsten Waffenplatzes der Schweiz pflegt die Stadt Thun gute Beziehungen zum VBS und ist mit dem Departement in verschiedenen Angelegenheiten regelmässig in Kontakt. Bundesrat Parmelin wurde bei seinem Besuch in Thun begleitet von Korpskommandant André Blattmann, Chef der Armee, Rüstungschef Martin Sonderegger, sowie Oberst im Generalstab Hans-Ulrich Haldimann, Kommandant Waffenplatz Thun. Im Mittelpunkt der Gespräche mit dem Gemeinderat standen die Stärkung der Zusammenarbeit sowie Fragen zur Stadtentwicklung (insbesondere im Zusammenhang mit dem ESP Thun Nord). Die Gespräche fanden in angenehmer und konstruktiver Atmosphäre statt und sind eine gute Basis für die weitere Zusammenarbeit. „Es ist für uns eine grosse Ehre, dass Bundesrat Parmelin unserer Einladung zu einem Erstkontakt in Thun ohne Zögern gefolgt ist, und dass wir auf diese Weise Gelegenheit erhalten, persönliche Beziehungen aufzubauen und unsere Anliegen auf direktem Weg vorzubringen,“ hält Stadtpräsident Raphael Lanz fest. Auskünfte an die Redaktionen: Raphael Lanz, Stadtpräsident, Tel. 033 225 82 15 Thun, 16. August 2016

title_de: Bundesrat Parmelin zu Gast im Thuner Rathaus


lead_de: Seit 20 Jahren ist die Stadtbibliothek Thun an der Bahnhofstrasse 6 zuhause und hat den Status einer Regionalbibliothek. Dieses Jubiläum will die drittgrösste Bibliothek des Kantons Bern mit ihren Kundinnen und Kunden feiern: Vom 17. bis am 20. August finden diverse Veranstaltungen statt – zum Beispiel Lesungen, ein Bücherflohmarkt und ein Buchbindekurs. Bereits seit 20 Jahren befindet sich die Stadtbibliothek Thun an der Bahnhofstrasse 6. Für das Jubiläumsfest hat das Team der Stadtbibliothek ein Programm vorbereitet, das sowohl für die treue Stammkundschaft wie auch für Neukunden etwas bereithält. Das Fest startet am Mittwoch, 17. August, mit einem "Blind Date mit einem Buch" für Jugendliche und Erwachsene. Am Freitag steht ein Buchbindekurs auf dem Programm, in dem die Teilnehmenden mit Nadel und Faden ihre eigene Geschichte binden. Schnäppchenjägerinnen und -jäger kommen am Bücherflohmarkt vom Samstag auf ihre Kosten. An allen vier Fest-Tagen finden zudem Vorlesungen für Kinder ab 4 Jahren statt und die älteren Leseratten können sich als Bibliofreaks outen (mehr zu dieser nationalen Imagekampagne für Bibliotheken gibt es unter www.bibliofreak.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Während der Festlichkeiten ist die Bibliothek normal geöffnet (detailliertes Festprogramm siehe Infobox unten). Anfänge reichen zurück ins Jahr 1785 Die Anfänge der Thuner Stadtbibliothek gehen natürlich viel weiter zurück als 20 Jahre. Gegründet wurde die Institution am 19. Oktober 1785 mit einem Bestand von 2123 Büchern. 1943 wurde die Bibliothek vom Rathaus ins Parterre des Thunerhofes verlegt. 1962 zügelte sie in den 1. Stock. 1996 schliesslich konnte die Bibliothek die jetzigen Räumlichkeiten an der Bahnhofstrasse 6 beziehen. Gleichzeitig erhielt sie vom Kanton den Status einer Regionalbibliothek. 75‘000 Medien und 7000 Kunden pro Jahr Mittlerweile ist die Stadtbibliothek Thun die drittgrösste öffentliche Bibliothek im Kanton Bern. Sie bedient pro Jahr rund 7000 Kundinnen und Kunden mit 65'000 physischen und 10'000 digitalen Medien. Pro Tag besuchen über 600 Menschen die Räumlichkeiten der Bibliothek und nutzen die vielfältigen Angebote wie WLAN, Arbeitsplätze oder regelmässige Führungen durch die Bibliothek. Besonders hervorzuheben sind die grosse Auswahl an internationalen Zeitschriftenabonnements und die grösste Sammlung an Reiseführern im Berner Oberland. Letztes Jahr lancierte die Stadtbibliothek zusammen mit der Pro Senectute Berner Oberland das schweizweit einmalige Projekt "Die Bibliothek kommt nach Hause", bei dem freiwillige Botinnen und Boten nicht mehr mobile, ältere Menschen zuhause mit Büchern und anderen Medien beliefern. Wichtige Bildungs- und Kulturinstitution Die Stadtbibliothek Thun ist ein wichtiger Bestandteil der städtischen Infrastruktur. Die Bildungs- und Kultureinrichtung in Thun wird von Menschen jeglichen Alters und aller Sozial- und Bildungsschichten besucht und genutzt. Die Stadtbibliothek fördert die Lesefähigkeit und Medienkompetenz und gibt Hilfestellung zur Orientierung in der Medienvielfalt. Sie unterstützt ein lebenslanges Lernen durch das Bereitstellen von Literatur und Medien zur schulischen und beruflichen Ausbildung sowie zur allgemeinen Fort- und Weiterbildung. Ausserdem erleichtert sie eine sinnvolle Freizeitgestaltung durch ihren benutzerorientierten Medienbestand. Festprogramm Mittwoch, 17. August Bibliofreak: 10, 13, 15 und 17 Uhr Blind Date mit einem Buch für Jugendliche: 14 und 16 Uhr Blind Date mit einem Buch für Erwachsene: 15 und 17 Uhr Donnerstag, 18. August Bibliofreak: 10, 13, 15 und 17 Uhr Blind Date mit einem Buch für Jugendliche: 14 und 16 Uhr Blind Date mit einem Buch für Erwachsene: 15 Uhr Apéro: 17.15 bis 19 Uhr Freitag, 19. August Mit Nadel & Faden die eigene Geschichte binden – Buchbindekurs: 10 und 14 Uhr Bibliofreak: 10, 13, 15 und 17 Uhr Samstag, 20. August Grosser Bücherflohmarkt: 10 bis 15 Uhr Weitere Informationen und Detailprogramm unter: www.thun.ch/stadtbibliothek oder www.winmedio.net/thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

title_de: Die Stadtbibliothek Thun feiert Jubiläum


lead_de: MEDIENMITTEILUNG Thun ist im Festfieber. Und weil es so schön ist, organisiert die Stadt zusammen mit dem Verein Thunfest in der Schadaugärtnerei ein weiteres Openair. Dies hat Stadtpräsident Raphael Lanz am Freitag, 12. August, bekannt gegeben. Am Openair „Thun hat Talent“ stehen am 24. September junge Musikerinnen und Musiker auf der Bühne. Mit der Thunfest-Plakette ist der Eintritt zum Openair frei – also aufbewahren. Thun hat Talent, das weiss man nicht erst seit der SRF3-Sendung „Talentschmiede Thun“ vom 22. Juni 2016, in der einige Bands aus Thun vorgestellt wurden. Aktuell machen besonders viele junge Musikerinnen und Musiker aus der Region von sich reden. Die Stadt Thun will diese Talente fördern und ihnen die Möglichkeit bieten, sich einem breiten Publikum zu präsentieren. Deshalb organisiert die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation unter dem Titel „Thun hat Talent“ zusammen mit dem Verein Thunfest ein Openair. Stadtpräsident Raphael Lanz hat dies am Freitag, 12. August, an einem Dankesanlass für die Organisatoren und Sponsoren des Thunfests bekannt gegeben. Das Openair findet am Samstag, 24. September, auf dem Areal der ehemaligen Schadaugärtnerei statt. Der Ort, der zurzeit zwischengenutzt wird, eignet sich besonders gut für diesen Anlass experimentellen Charakters. Thunfest-Plakette unbedingt aufbewahren „Ich freue mich sehr, den jungen Musiktalenten der Region im Rahmen dieses Openairs eine Bühne zu bieten. Der Anlass ist zudem das Resultat einer gelungenen Zusammenarbeit unserer neuen Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation mit dem Verein Thunfest“, sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Die Stadt Thun kann also bei der Organisation auf das Know-how der Verantwortlichen des Thunfests zählen. Davon profitiert auch das Publikum, denn die Thunfest-Plakette berechtigt ebenfalls zum freien Eintritt am Openair „Thun hat Talent“. Es empfiehlt sich deshalb, sie bis am 24. September aufzubewahren. Die Plaketten werden am Openair auch an der Abendkasse verkauft. Noch ist das Programm des Openairs nicht spruchreif. Es wird in den kommenden Wochen bekannt gegeben. Openair „Thun hat Talent“   Samstag, 24. September, voraussichtlich von 10 bis 22 Uhr Schadaugärtnerei, Seestrasse 42, Thun Eintritt mit Thunfest-Plakette gratis! Weitere Informationen zum detaillierten Programm folgen. Auskünfte an die Redaktionen: Stadtpräsident Raphael Lanz, Tel. 033 225 82 15 Barbara Frantzen Roth, Leiterin Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Tel. 033 225 82 10 Thun, 12. August 2016

title_de: Die Stadt Thun veranstaltet ein Openair in der Schadaugärtnerei


lead_de: GEMEINSAME MEDIENMITTEILUNG MIT DER ENERGIE THUN AG Ab dem 8. August 2016 saniert die Energie Thun AG die Strom-, Erdgas- und Wasserleitungen in der Frutigenstrasse in Thun. Im Abschnitt Maulbeerkreisel bis Mönchplatz müssen die alten Graugussleitungen durch neue Kunststoffleitungen ersetzt werden. Das Tiefbauamt der Stadt Thun erneuert gleichzeitig die gesamte Strasse. Die Arbeiten dauern bis am Sonntag, 25. September 2016. Die Energie Thun AG ist seit 2008 daran, sämtliche alten und schadenanfälligen Graugussleitungen in ihrem Erdgas- und Wasserleitungsnetz zu ersetzen. In diesem Jahr liegt einer der Schwerpunkte in der Frutigenstrasse. Gleichzeitig mit dem Graugussersatz wird die Infrastruktur im Strom- und Wasserleitungsnetz erneuert. Somit kann auch in Zukunft eine hohe Versorgungssicherheit gewährleistet werden. Im Anschluss an die Werkleitungsarbeiten ersetzt die Stadt Thun den stark sanierungsbedürftigen Strassenaufbau in diesem Abschnitt. Ende September werden die Arbeiten mit dem Belagseinbau abgeschlossen. Verkehr wird umgeleitet Vom 8. August 2016 bis ca. am 13. August werden die Arbeiten im Maulbeerkreisel ausgeführt. Aus verkehrs- und sicherheitstechnischen Gründen wird nachts gearbeitet. (Auch die Vorarbeiten vom Mittwoch, 27. Juli, auf Donnerstag, 28. Juli, an der Frutigenstrasse werden nachts vorgenommen.) Ab dem 15. August führen die Energie Thun AG sowie die Stadt Thun die Arbeiten tagsüber durch. Infolgedessen wird der Strassenabschnitt Maulbeerplatz bis Mönchplatz während rund sechs Wochen im Einbahnregime stadtauswärts geführt. Der Verkehr wird grossräumig via Jungfraustrasse, Pestalozzistrasse und Aarestrasse umgeleitet. Wegen der engen Platzverhältnisse auf diesem Abschnitt gilt die Umleitung auch für Velofahrerinnen und Velofahrer. An den neuralgischen Kreuzungen regeln Verkehrsdienste den Verkehr. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist jederzeit ein gesicherter Durchgang gewährleistet. Verkehrsteilnehmende werden gebeten, die Signalisierungen und Hinweise vor Ort zu befolgen. STI-Bus: Provisorische Endstation Die Verkehrsbetriebe STI müssen die Endstation der Linien 3 und 5 während der Bauphase an die Seefeldstrasse, direkt hinter dem Bahnhof verlegen. Detaillierte Informationen zum Busverkehr stellt die STI auf www.stibus.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder auf der STI-Fahrplan-App mit Echtzeitinforma-tionen zur Verfügung. Alle am Bau beteiligten Parteien sind bestrebt, die Beeinträchtigungen und zwischenzeitlichen Lärmbelästigungen auf ein Minimum zu reduzieren. Es muss aber mit verlängerter Arbeitszeit bis 20 Uhr gerechnet werden. Die Energie Thun AG und das Tiefbauamt der Stadt Thun danken allen betroffenen Personen für das Verständnis. Auskünfte an die Redaktionen: Christian Schöni, Leiter Planung und GIS, Energie Thun AG, Tel. 033 225 66 46 Stefan Fankhauser, Projektleiter, Tiefbauamt der Stadt Thun, Tel. 033 225 83 40 Thun, 26. Juli 2016

title_de: Ab August wird die Frutigenstrasse saniert


lead_de: Am Donnerstag, 28. Juli, findet auf dem Mühleplatz die Thuner Jungbürger- und Mündigkeitsfeier statt. Es ist bereits die zehnte Ausgabe in Zusammenarbeit mit dem Festival "Am Schluss" des Café Mokka. Die jungen Erwachsenen der Gemeinde Hilterfingen und Oberhofen feiern ebenfalls mit. Nicht nur die 18-jährigen Schweizerinnen und Schweizer, sondern auch die 18-jährigen Ausländerinnen und Ausländer der Stadt Thun sowie der Gemeinde Hilterfingen und Oberhofen sind zur Jungbürger- und Mündigkeitsfeier vom Donnerstag, 28. Juli 2016, eingeladen. Die Feier findet erneut auf dem Thuner Mühleplatz im Rahmen des Mokka-Festivals "Am Schluss" statt. Die jungen Erwachsenen erhalten je nach Nationalität einen Bürgerinnen-/Bürgerbrief oder einen Mündigkeitsbrief. In den Briefen werden die Schweizerinnen und Schweizer zur politischen und die jungen Erwachsenen ohne Schweizer Pass zur gesellschaftlichen Mitverantwortung eingeladen. Öffentlicher Anlass mit Festivalkonzert Das Programm des Abends startet um 19 Uhr mit Reden von Matthias Wiedmer, Stadtratspräsident der Stadt Thun, sowie Marietta den Otter, einer jungen Politikwissenschaftlerin. Umrahmt werden die Reden von exklusiven Trailern der Schloss-Spiele Thun zum diesjährigen Stück „Parzival“. Um 20 Uhr beginnt das reguläre Festivalkonzert mit der Berner Hip-Hop-Combo Chlyklass. Den geladenen jungen Erwachsenen wird ein Apéro offeriert. Als Gäste der Stadt sind sie von der traditionellen „Moralischen Konzert-Spendenpflicht“ befreit. Der Anlass ist öffentlich und dauert bis 22 Uhr. Die Fachstellen Kinder und Jugend sowie Integration des Amts für Bildung und Sport der Stadt Thun organisieren die Feier gemeinsam mit der Café Bar Mokka. Insgesamt hat die Stadt Thun 488 18-Jährige angeschrieben und zur Feier vom 28. Juli eingeladen.   Auskünfte an die Redaktionen ·         Daniel Landis, Leiter Fachstelle Kinder und Jugend, Tel. 033 225 85 50 ·         Fred Hodel, Leiter Fachstelle Integration, Tel. 033 225 89 69   Thun, 26. Juli 2016

title_de: 18-Jährige sind zur Feier auf dem Mühleplatz eingeladen


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Stadt Thun und der IG saubere Umwelt (IGSU)     Dass der Sommer auch seine Schattenseiten hat, ist nichts Neues: Auch dieses Jahr pflastern Glacé-Verpackungen den Weg, Zigarettenstummel schwimmen im Wasser und Picknick-Reste liegen unter Parkbänken. Deshalb touren die Botschafter-Teams der IG saubere Umwelt wieder durch die Schweiz. Ende Juli sprechen sie in Thun mit Passantinnen und Passanten über Littering.   Sonnenanbeter erfrischen sich im See, Geschäftsleute verbringen ihre Mittagspause im Park, Jung und Alt geniessen Veranstaltungen unter freiem Himmel. Zeitungen, Take-Away- und Getränke-Verpackungen bleiben danach oftmals liegen. Deshalb setzen sich die IGSU-Botschafter-Teams auch dieses Jahr gegen Littering ein. Vom 26. bis 30. Juli sind sie in Thun unterwegs, wo sie Passantinnen und Passanten auf sympathische Art und Weise dazu ermuntern, ihre Abfälle korrekt zu entsorgen. Mit ihren Recyclingmobilen ziehen die Botschafter unter anderem durch die Innenstadt und das Bälliz über den Mühleplatz bis in den Bonstettenpark. Rachel Neuenschwander, Abfallberaterin der Stadt Thun, freut sich darauf, die IGSU-Botschafter erneut in Thun begrüssen zu dürfen: «Seit 2012 sind die Botschafter fester Bestandteil unserer Anti-Littering Kampagne ‹Fertig gruusig›. Locker und mit Humor sensibilisieren sie Passantinnen und Passanten für die Problematik der achtlos weggeworfenen Abfälle im öffentlichen Raum und informieren über den richtigen Umgang mit Abfällen und recycelbaren Wertstoffen.»   Quer durch die Schweiz für einen sauberen Sommer Die IGSU-Botschafter-Teams sind im Laufe des Sommers in allen Landesteilen anzutreffen. Von Aarau über Bellinzona bis nach Lausanne informieren sie über Littering und Recycling und sprechen Spaziergänger und Parkbesucher direkt an. Die IGSU-Botschafter sind auch an Schulen aktiv und erklären Schülerinnen und Schülern den korrekten Umgang mit Abfällen und den verschiedenen Wertstoffen. Dabei kommen altersgerechte Unterlagen zum Einsatz, die bei der IGSU kostenlos angefordert werden können.   Breitgefächertes Engagement gegen Littering Neben den Botschafter-Einsätzen bietet die IGSU weitere Massnahmen gegen Littering. Unterstützt vom Bundesamt für Umwelt BAFU, der Fachorganisation Kommunale Infrastruktur und der Stiftung Pusch führt die IGSU auch den nationalen Clean-Up-Day durch, der dieses Jahr am 9. und 10. September 2016 stattfindet. Ausserdem berät die IGSU Gemeinden und Schulen, bietet Plakate und Tafeln zum Bestellen an und betreibt eine Online-Toolbox mit Hilfsmitteln zur Lösung von Littering-Problemen.   Die IGSU-Botschafter sind im Laufe des Sommers in allen Landesteilen anzutreffen: http://www.igsu.ch/de/igsu-botschafter/die-tour-2016 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.       Medienkontakt Rachel Neuenschwander, Abfallberaterin der Stadt Thun, Telefon 033 225 84 08 Nora Steimer, Geschäftsleiterin IGSU, Telefon 043 500 19 99     Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt (IGSU) Die IGSU ist das Schweizer Kompetenzzentrum gegen Littering. Seit 2007 setzt sie sich national mit präventiven Sensibilisierungsmassnahmen für eine saubere Schweiz ein. Die Trägerschaft der IGSU bilden die IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling, PET-Recycling Schweiz, VetroSwiss, 20Minuten, Blick am Abend, Swiss Cigarette, McDonald’s Schweiz, Migros, Coop und International Chewing Gum Association. Diese engagieren sich daneben auch mit eigenen Aktivitäten gegen Littering und stellen beispielsweise zusätzliche Abfalleimer auf oder führen Aufräumtouren durch.   Städtische Kampagne «Fertig gruusig» Die Kampagne «Fertig gruusig» wurde im Jahr 2011 lanciert. Die Stadt Thun will mit ihren alljährlichen Aktionen auf das Thema Littering – das achtlose Fallen- und Liegenlassen von Abfällen – aufmerksam machen und die Bevölkerung sensibilisieren. Littering verursacht gesamtschweizerisch jährlich 200 Mio. Franken Kosten.

title_de: IGSU-Botschafter machen in Thun auf Littering aufmerksam

content_de:
Gemeinsame Medienmitteilung der Stadt Thun und der IG saubere Umwelt (IGSU)

Sonnenanbeter erfrischen sich im See, Geschäftsleute verbringen ihre Mittagspause im Park, Jung und Alt geniessen Veranstaltungen unter freiem Himmel. Zeitungen, Take-Away- und Getränke-Verpackungen bleiben danach oftmals liegen. Deshalb setzen sich die IGSU-Botschafter-Teams auch dieses Jahr gegen Littering ein. Vom 26. bis 30. Juli sind sie in Thun unterwegs, wo sie Passantinnen und Passanten auf sympathische Art und Weise dazu ermuntern, ihre Abfälle korrekt zu entsorgen. Mit ihren Recyclingmobilen ziehen die Botschafter unter anderem durch die Innenstadt und das Bälliz über den Mühleplatz bis in den Bonstettenpark. Rachel Neuenschwander, Abfallberaterin der Stadt Thun, freut sich darauf, die IGSU-Botschafter erneut in Thun begrüssen zu dürfen: «Seit 2012 sind die Botschafter fester Bestandteil unserer Anti-Littering Kampagne ‹Fertig gruusig›. Locker und mit Humor sensibilisieren sie Passantinnen und Passanten für die Problematik der achtlos weggeworfenen Abfälle im öffentlichen Raum und informieren über den richtigen Umgang mit Abfällen und recycelbaren Wertstoffen.»

Quer durch die Schweiz für einen sauberen Sommer

Die IGSU-Botschafter-Teams sind im Laufe des Sommers in allen Landesteilen anzutreffen. Von Aarau über Bellinzona bis nach Lausanne informieren sie über Littering und Recycling und sprechen Spaziergänger und Parkbesucher direkt an. Die IGSU-Botschafter sind auch an Schulen aktiv und erklären Schülerinnen und Schülern den korrekten Umgang mit Abfällen und den verschiedenen Wertstoffen. Dabei kommen altersgerechte Unterlagen zum Einsatz, die bei der IGSU kostenlos angefordert werden können.

Breitgefächertes Engagement gegen Littering

Neben den Botschafter-Einsätzen bietet die IGSU weitere Massnahmen gegen Littering. Unterstützt vom Bundesamt für Umwelt BAFU, der Fachorganisation Kommunale Infrastruktur und der Stiftung Pusch führt die IGSU auch den nationalen Clean-Up-Day durch, der dieses Jahr am 9. und 10. September 2016 stattfindet. Ausserdem berät die IGSU Gemeinden und Schulen, bietet Plakate und Tafeln zum Bestellen an und betreibt eine Online-Toolbox mit Hilfsmitteln zur Lösung von Littering-Problemen.

Die IGSU-Botschafter sind im Laufe des Sommers in allen Landesteilen anzutreffen:

http://www.igsu.ch/de/igsu-botschafter/die-tour-2016 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Medienkontakt

Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt (IGSU)

Die IGSU ist das Schweizer Kompetenzzentrum gegen Littering. Seit 2007 setzt sie sich national mit präventiven Sensibilisierungsmassnahmen für eine saubere Schweiz ein. Die Trägerschaft der IGSU bilden die IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling, PET-Recycling Schweiz, VetroSwiss, 20Minuten, Blick am Abend, Swiss Cigarette, McDonald’s Schweiz, Migros, Coop und International Chewing Gum Association. Diese engagieren sich daneben auch mit eigenen Aktivitäten gegen Littering und stellen beispielsweise zusätzliche Abfalleimer auf oder führen Aufräumtouren durch.

Städtische Kampagne «Fertig gruusig»

Die Kampagne «Fertig gruusig» wurde im Jahr 2011 lanciert. Die Stadt Thun will mit ihren alljährlichen Aktionen auf das Thema Littering – das achtlose Fallen- und Liegenlassen von Abfällen – aufmerksam machen und die Bevölkerung sensibilisieren. Littering verursacht gesamtschweizerisch jährlich 200 Mio. Franken Kosten.


lead_de: Ab Samstag, 23. Juli 2016, ab 18 Uhr, wird im Bälliz im Bereich der Postbrücke der stark beschädigte Plattenbelag der Strasse saniert. Die Durchfahrt ab dem Bälliz über die Postbrücke ist während der Arbeiten/Aushärtungszeit nicht möglich. Die Zufahrt wird ab der Höhe Mühlebrücke für Motorfahrzeuge gesperrt. Der Zubringerdienst ist jederzeit möglich. Die Sperrung dauert bis am Montag, 25. Juli, 6 Uhr. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und müssen bei schlechtem Wetter allenfalls verschoben werden. Thun, 21. Juli 2016

title_de: Verkehrseinschränkung im Bälliz aufgrund von Sanierungsarbeiten


lead_de: Vom 11. bis zum 22. Juli finden in Thun die 125. Sommerkurse des Vereins Schule und Weiterbildung Schweiz (swch.ch) statt. Die Weiterbildungskurse richten sich an Lehrpersonen aus der ganzen Deutschschweiz. Erwartet werden rund 1800 Personen. Kurszentrum ist das Gymnasium Schadau. Ebendort ist auch die Lehrmittelmesse magistra zu sehen. Abgerundet wird der Grossanlass mit einem vielfältigen Rahmenprogramm. Jedes Jahr führt der Verein Schule und Weiterbildung Schweiz swch.ch Weiterbildungskurse für Lehrpersonen durch. Der Thuner Gemeinderat freut sich, dass in diesem Jahr die Stadt Thun Austragungsort der Sommerkurse ist. Diese dauern vom 11. bis zum 22. Juli. Die Stadt erwartet für die über 100 Kurse rund 1800 Personen aus der ganzen Deutschschweiz (Teilnehmende sowie Kursleitende). „Thun ist für uns der ideale Standort für die Sommerkurse. Die Stadt und die wunderbare Landschaft werden sich sicher positiv auf die Motivation der Lehrpersonen auswirken“, sagt Cordelia Galli Bohren, Geschäftsführerin von swch.ch. Vielfältiges und praxisbezogenes Kursangebot Das Kursangebot von swch.ch ist sehr vielfältig und praxisbezogen. Es reicht von Selbstmanagement oder Kommunikationskompetenz über den Umgang mit verhaltensauffälligen Kindern bis hin zu Schreib-, Mal oder Musikkursen. Gemäss Anmeldungen kann man festhalten, dass neben dem Lehrgang Textiles Gestalten oder Erwachsenenbildung vor allem Kurse zum Thema Work-Life-Balance, Konfliktmanagement und Problemlösungstechniken auf grosses Interesse bei den Lehrpersonen stiessen. Seit einigen Jahren arbeitet swch.ch bei der Gestaltung des Kursangebots mit der Pädagogischen Hochschule des Standortkantons zusammen. So werden attraktive Kurse, aktuelle Erkenntnisse aus Lehre und Forschung sowie interessante Dozierende der PH Bern einem breiteren Zielpublikum vorgestellt. Dieses eher wissenschaftlich und theoriebasierte Angebot ergänzt in idealer Weise die mehrheitlich praxis- und stark umsetzungsorientierten Kurse von Schule und Weiterbildung Schweiz. Gymnasium Schadau als Kurszentrum Die Kurse werden in den Gymnasien Seefeld und Schadau, an der Wirtschaftsschule Thun, in den Schulanlagen Strättligen, Progymatte, Buchholz, Gotthelf, Pestalozzi, Schönau und Dürrenast durchgeführt. Das Kurszentrum befindet sich im Gymnasium Schadau. Ebendort, in der Sporthalle, findet parallel zu den Sommerkursen auch die Lehrmittelmesse magistra statt, die für alle zugänglich ist. Zudem bietet swch.ch den Gästen ein vielfältiges Rahmenprogramm, um die Stadt Thun besser kennenzulernen. Die Lehrerinnen und Lehrer werden in Hotels, in Zivilschutzanlagen, auf Zeltplätzen oder bei Familien einquartiert. Zusammenarbeit mit Stadt, Kanton und Schulen Als Gastgeberin stellte die Stadt Thun dem Verein Schule und Weiterbildung Schweiz für die Durchführung des Grossanlasses ein lokales Organisationskomitee zur Verfügung. Die Stadt unterstützt die Sommerkurse zudem mit einem Barbetrag von 50‘000 Franken und Dienstleistungen im Wert von 30‘000 Franken. Auch der Kanton Bern beteiligte sich mit einem Betrag von 100‘000 Franken sowie Schulinfrastruktur. Auskünfte an die Redaktionen: Gemeinderat Peter Siegenthaler, Tel. 033 225 85 86 (erreichbar von 13.30 bis 15 Uhr) Cordelia Galli Bohren, Geschäftsführerin swch.ch, Tel. 076 548 51 40 Thun, 11. Juli 2016

title_de: Thun begrüsst im Juli 1800 Lehrpersonen für Weiterbildungskurse


lead_de: Um den Standort der heutigen Migros Dürrenast optimaler zu nutzen, hat die Stadt Thun 2015 zusammen mit der Genossenschaft Migros Aare (Grundeigentümerin) ein Projekt für eine künftige Arealentwicklung lanciert. Die Grundlage für diese Entwicklung bildet die Überbauungsordnung Tannenhof. Zu dieser konnte sich die Bevölkerung im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung äussern. Nun liegt der Bericht zu dieser Mitwirkung vor. Aufgrund zusätzlicher Abklärungen im Zusammenhang mit der Ortsplanungsrevision wird das Verfahren zur Überbauungsordnung Tannenhof vorübergehend zurückgestellt. 37 Eingaben sind im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zur Überbauungsordnung Tannenhof bei der Stadt Thun eingegangen. Die Überbauungsordnung sollte die heutige Zonenvorschrift auf dem Areal der Migros Dürrenast ablösen, um dieses optimaler nutzen zu können. Sie sah unter anderem eine Verlegung der Migros-Filiale ins Untergeschoss vor sowie zusätzliche Nutzungen entlang der Frutigenstrasse. Die Stadt Thun hat das Projekt in Zusammenarbeit mit der Grundeigentümerin, der Genossenschaft Migros Aare, lanciert. Im Rahmen der Mitwirkung haben sich vor allem Anwohnerinnen und Anwohner geäussert. Die Bandbreite der Eingaben reicht von positiven und sehr detaillierten Vorschlägen bis hin zu solchen, welche die Überbauungsordnung grundsätzlich ablehnen. Kritisch beurteilt werden insbesondere die im Verhältnis zu den umliegenden Gebäuden grösseren Bauvolumen und die Gebäudehöhe entlang der Frutigenstrasse von bis zu 21 Metern. Einige Quartierbewohnerinnen und –bewohner befürchten zudem eine Zunahme des Verkehrs. Weiteres Vorgehen Einige der im Rahmen der Mitwirkung aufgeworfenen Fragen werden in einer gesamtstädtischen Betrachtung in den Teilprojekten der Ortsplanungsrevision (OPR) behandelt. Dies betrifft etwa die Frage der höheren Häuser oder der Siedlungsentwicklung nach innen. Gerade im städtischen Raum gilt es aber, mit den vorhandenen Flächen haushälterisch umzugehen und dort dichter und höher zu bauen, wo es städtebaulich sinnvoll und begründbar ist. Dies ist beim Areal der Migros Dürrenast der Fall. Dennoch nimmt die Stadt die Anliegen der Quartierbewohnerinnen und -bewohner ernst. Aufgrund zusätzlicher Abklärungen überschneidet sich das weitere Planungsverfahren mit der Ortsplanungsrevision (OPR), die Anfang Jahr angelaufen ist. Deshalb soll die Planung zum Areal der Migros Dürrenast in die neue Ortsplanung integriert werden. Aus diesem Grund wird das Verfahren bis zum Vorliegen der Resultate der OPR vorübergehend zurückgestellt und zu einem späteren Zeitpunkt vor dem Hintergrund der allfällig neuen Erkenntnisse oder Vorgaben noch einmal auf seine Richtigkeit hin überprüft. Weitere Informationen (Mitwirkungsbericht) Die Mitwirkungseingaben sind nun ausgewertet und in einem Bericht zusammengefasst. Dieser kann unter www.thun.ch/mitwirkung eingesehen werden.   Auskünfte an die Redaktionen: Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin Direktion Stadtentwicklung, Tel. 033 225 85 96 Beatrice Aebi, Stadtplanerin, Tel. 033 225 83 77 Thun, 7. Juli 2016

title_de: Überbauungsordnung Tannenhof wird vorübergehend zurückgestellt


lead_de: Mit der Inbetriebnahme des Parkhauses City Süd Bahnhof werden am Molkereiweg Ende August 2016 vier Parkplätze aufgehoben. Die Eröffnung des Parkhauses City Süd Bahnhof (Mönchstrasse) verändert die Parkierungsmöglichkeiten in der Innenstadt und am Bahnhof. Ende August werden am Molkereiweg vier Parkplätze aufgehoben oder umgenutzt. Die im hinteren, bahnseitigen Teil aufzuhebenden zwei Autoparkplätze stehen künftig für die Veloparkierung von rund 25 Velos zur Verfügung. Die nahe der Einmündung zur Aarestrasse gelegenen zwei Felder werden ersatzlos aufgehoben. Die Parkplätze auf der Höhe der Einmündung des Malerweges werden belassen. Vereinbarung bildet Grundlage Das Thuner Stimmvolk hat am 25. November 2012 einem Investitionsbeitrag von sechs Millionen Franken zum Parkhaus City Ost Schlossberg zugestimmt. Bestandteil der Abstimmungsvorlage war auch eine Vereinbarung zwischen dem Thuner Gemeinderat, der Regionalgruppe Thun-Oberland des Verkehrs-Clubs der Schweiz (VCS) und der Innenstadtgenossenschaft Thun (IGT) zur Aufhebung von definierten oberirdischen Parkplätzen in und um die Innenstadt. Die konkrete Umsetzung der mit Inbetriebnahme des Parkhauses City Süd aufzuhebenden Parkplätze hat eine Begleitgruppe bestehend aus IGT, Thuner Innenstadt-Leist, VCS, Touring Club TCS und Thuner KMU erarbeitet und verabschiedet. Parkplätze an der Aarefeldstrasse bleiben vorerst bestehen Diese Begleitgruppe hat sich weiter darauf verständigt, dass die 27 Parkplätze an der Aarefeldstrasse im Abschnitt Schulhausstrasse bis Scherzligweg erst mit Baubeginn der Umgestaltung der Aarefeldstrasse oder spätestens Ende März 2017 aufgehoben werden sollen. Die Aufhebung der vier Parkplätze am Molkereiweg wird im Thuner Amtsanzeiger vom 7. Juli 2016 publiziert.

title_de: Am Molkereiweg werden vier Parkplätze aufgehoben


lead_de: Anfang Mai 2016 wurde bekannt, dass die mit der Standortsuche für eine neue BLS-Werkstätte beauftragte Begleitgruppe das Areal des Entwicklungsschwerpunktes (ESP) Thun Nord als theoretisch mögliche Option bewertet hat. Nachdem die Begleitgruppe die Planung offenbar weiterverfolgt, erachtet es der Thuner Gemeinderat als erforderlich, seine Ablehnung dezidiert darzulegen. Das Areal des ESP Thun Nord soll für Wirtschaftsvorhaben mit hoher Wertschöpfung reserviert bleiben. Ursprünglich wollte die BLS in Bern-Riedbach eine neue Werkstätte bauen. Nachdem dieses Vorhaben auf Kritik gestossen war, hat die BLS eine Begleitgruppe mit der Evaluation von möglichen Alternativstandorten beauftragt. Wie Anfang Mai 2016 bekannt wurde, beinhaltet die Shortlist fünf Standorte, welche für die BLS-Begleitgruppe prioritär in Frage kommen. Hierbei wurde der Entwicklungsschwerpunkt (ESP) Thun Nord mit einem Bedarf von 10 Hektaren als die denkbare Option bewertet. Die Stadt Thun hatte bereits am 3. Mai in einer Medienmitteilung kommuniziert, dass sie den ESP Thun Nord als nicht geeigneten Standort für die BLS-Werkstätte erachtet. Wahrung der Thuner Interessen Bei der personellen Zusammensetzung der BLS-Begleitgruppe wurde die Stadt Thun nicht berücksichtigt. Die Anliegen von Thun sind deshalb bisher nicht in die Überlegungen und Aktivitäten der Begleitgruppe eingeflossen. Offenbar verfolgt die Begleitgruppe die Planungsarbeiten für eine BLS-Werkstätte auf dem Areal ESP Thun-Nord weiter. Dies sowie der von der Fraktion der Grünen eingereichte Vorstoss vom 3. Juni, der die Prüfung des Standortes ESP Thun Nord für die Werkstätte verlangt, veranlasst den Gemeinderat, seine Gründe für die Ablehnung ausführlicher darzulegen und die Auswirkungen aufzuzeigen. Areal mit grösstem Entwicklungspotenzial Der ESP Thun Nord stellt eines der wichtigsten wirtschaftlichen Zukunftspotenziale der Stadt Thun dar. Hier soll sich die Stadt mittel- und langfristig im Bereich Wirtschaft und Arbeit entwickeln können. Die Umnutzung des ehemaligen Armeeareales wird seit rund zehn Jahren geplant. Ziel ist es, auf dem Areal des ESP Thun Nord eine florierende wirtschaftliche Entwicklung zu ermöglichen. In Anbetracht der in Thun für Wirtschaft und Arbeiten nur beschränkt zur Verfügung stehenden Bodenflächen, stellt das Areal des ESP Thun Nord für die Stadt Thun ein wertvolles und knappes Gut dar. Höchste Priorität hat deshalb die Ansiedelung von Unternehmungen mit hoher Wertschöpfung und mit möglichst grossen positiven Auswirkungen für die Stadt Thun. Top-Entwicklungsstandort der Hauptstadtregion Schweiz Nachdem der ESP Thun Nord bereits im Rahmen des kantonalen ESP-Programmes als Premium-Standort klassifiziert wurde, hat im Frühjahr dieses Jahres die Hauptstadtregion Schweiz (HRS) das ESP-Areal auf die Liste der Top-Entwicklungsstandorte aufgenommen. Diese Qualifikation deklariert den Standort nicht nur aus kantonaler Optik, sondern über ein Gebiet von fünf Kantonen (Bern, Freiburg, Neuchâtel, Solothurn und Wallis) hinweg als bedeutend. Situation bei den Grundeigentümern Sowohl die RUAG Real Estate AG als auch die Armasuisse als Grundeigentümerinnen im Areal ESP Thun Nord nutzen die betroffenen Bodenflächen entweder aktuell oder haben konkrete Pläne für deren weitere Entwicklung. Beide Grundeigentümerinnen sehen keine Möglichkeit, der BLS eine für den Bau einer Werkstätte geeignete Bodenfläche zur Verfügung zu stellen. Zudem bilden die RUAG Real Estate AG und die Armasuisse zusammen mit dem Kanton Bern, der Stadt Thun und der Gemeinde Steffisburg die einfache Gesellschaft „ESP Thun Nord“, welche in den letzten rund zehn Jahren die Planung für die künftige Nutzung des ESP-Areales vorangetrieben hat. Der Gemeinderat wäre sehr überrascht, wenn die Planungspartner das Areal für einen planungswidrigen Zweck zur Verfügung stellen würden. Ausbildung der Truppe Zudem findet auf dem zentralen Baufeld B8 (kleine Allmend) immer noch die Ausbildung der Truppen der Armee statt. Deshalb ist eine zivile Umnutzung in absehbarer Zeit nicht möglich. Die Armee benötigt dieses Areal mindestens bis ins Jahr 2035 zu Ausbildungszwecken. Rein aus zeitlichen Überlegungen ist der Bau der BLS-Werkstätte in naher Zukunft nicht möglich. Das ESP-Areal soll schrittweise entwickelt werden, was die Umnutzung des Baufeldes B8 zu gegebenem Zeitpunkt ermöglicht. Unterhaltsbetrieb für Eisenbahn-Rollmaterial Gemäss Information der BLS-Begleitgruppe ist bei der angedachten BLS-Werkstätte ein 24-Stunden-Betrieb vorgesehen, bei dem laufend mit Lärmemissionen infolge Rangierbetrieb und Unterhaltsarbeiten zu rechnen ist. Zudem ist das Areal in der Nacht permanent beleuchtet. Es ist davon auszugehen, dass Beleuchtung und Lärmemissionen die Wohn- und Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner des nahe liegenden Wohnquartieres Lerchenfeld erheblich beeinträchtigen. Stadträtliche Interpellation vom 3. Juni 2016 Die Fraktion der Grünen hat an der Stadtratssitzung vom 3. Juni 2016 eine Interpellation eingereicht, welche die Prüfung des Standortes ESP Thun Nord für die BLS-Werkstätte verlangt. Der Thuner Gemeinderat wird diesen Vorstoss im Sinne der hier dargelegten Gründe beantworten. Das Geschäft ist für die Stadtratssitzung vom 24. August traktandiert. Auskünfte an die Redaktionen: Raphael Lanz, Stadtpräsident, Telefon 033 225 82 15 Thun, 30. Juni 2016

title_de: Thuner Gemeinderat lehnt BLS-Werkstätte auf dem Areal ESP Thun Nord ab