lead_de: Die Siegerinnen und Sieger des Wettbewerbs «Thun nimmt Platz» sind bestimmt. Ihre selbst gestalteten Sitzbänke bereichern ab dem 23. Mai die Innenstadt. Aufgrund des grossen Interesses an der Aktion haben die Stadt und die Innenstadt-Genossenschaft Thun die Anzahl der Sitzbänke von 30 auf 50 erhöht. Thunerinnen und Thuner sind spontane und kreative Köpfe: Im Rahmen der Aktion «Thun nimmt Platz» sind innerhalb von nur drei Wochen rund 120 konkrete Gestaltungsvorschläge von Privatpersonen, Vereinen und Unternehmen eingegangen. Aufgrund der vielen tollen Ideen haben die Organisatoren entschieden, die Zahl der zur Verfügung gestellten Sitzbank-Rohlinge von ursprünglich 30 auf 50 zu erhöhen. Die Jury mit Stadtpräsident Raphael Lanz, Rolf Wiggenhauser (Vizepräsident IGT) und Peter Jost (Leiter Stadtmarketing und Kommunikation) hat nun die 50 Sieger-Ideen ausgewählt und die Gewinner benachrichtigt. 19 Projekte stammen von Vereinen, 15 von Unternehmen, 12 von Privatpersonen und 4 von Schulen. Aktion startet am 23. Mai 2019 «Die Jury hat sich die Auswahl nicht leicht gemacht», sagt Projektleiter Peter Jost. «Die Kreativität der Bewerberinnen und Bewerber war eindrücklich; teilweise kannte sie kaum Grenzen. Leider konnten wir nicht alle der vielen sehr guten Projekte berücksichtigen.» Die Sitzbank-Rohlinge werden nun zu den Gestalterinnen und Gestaltern transportiert. Bis Mitte Mai haben diese Zeit, ihre Ideen in die Realität umzusetzen. Am Donnerstag, 23. Mai 2019, werden die gestalteten Sitzbänke an verschiedenen Standorten in der Fussgängerzone platziert und die Aktion damit offiziell eröffnet.  Versteigerung für einen guten Zweck Von Ende Mai bis Ende Oktober sorgen die Sitzbänke in der Fussgängerzone für einen sommerlichen Farbtupfer. Anschliessend werden die Objekte für einen guten Zweck versteigert. Mit der Aktion «Thun nimmt Platz» soll die Attraktivität der Thuner Innenstadt für alle erhöht werden. Gleichzeitig streben die Stadt und die IGT eine bessere Wahrnehmbarkeit der Fussgängerzone an. Weitere temporäre Aktionen unter Einbezug der Bevölkerung sind geplant.

title_de: Grosses Interesse an der Aktion «Thun nimmt Platz» – die Gewinner sind bestimmt


lead_de: Die qualitätsvolle Siedlungserneuerung Freistatt bedarf einer Zonenplanänderung in eine Zone mit Planungspflicht (ZPP). Nach der Vorprüfung durch den Kanton hat die Stadt Thun die ZPP geringfügig angepasst. Die entsprechenden Dokumente liegen bis Anfang April 2019 öffentlich auf.  Mit dem Erlass einer Zone mit Planungspflicht (ZPP) werden die Rahmenbedingungen für eine qualitätsvolle Siedlungsentwicklung im Areal Freistatt geschaffen. Nach der öffentlichen Mitwirkung legte die Stadt Thun die Zonenplanänderung dem Kanton zur Vorprüfung vor (vgl. auch Medienmitteilung vom 11. April 2018). Das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) würdigt die Planung zur Entwicklung des Areals in seinem Bericht als sorgfältig und nachvollziehbar ausgearbeitet. Einige formelle und materielle Genehmigungsvorbehalte konnte die Stadt Thun mit wenigen Anpassungen an Plan und Vorschriften ausräumen. Die Unterlagen sind bis zum 8. April 2019 öffentlich einsehbar (vgl. Infobox). Die Anpassungen im Detail Im Wesentlichen hat die Stadt Thun folgende Anpassungen und Präzisierungen vorgenommen:  Gestaltungsgrundsätze: Auf die städtebauliche Eingliederung in die Quartierstruktur und auf die angrenzenden Baudenkmäler ist gebührend Rücksicht zu nehmen. gemeinnütziges Wohnen: Dieses ist dem preisgünstigen Wohnungsbau und der Gemeinwohlorientierung verpflichtet. (An der Festlegung, dass mindestens ein Drittel der oberirdischen Geschossfläche dem gemeinnützigen Wohnungsbau vorbehalten ist, ändert sich nichts.) Parkierung: Auf eine explizite Erwähnung eines Sockelangebots wird verzichtet. (Die durchschnittliche Parkplattzahl pro Wohnung bleibt gleich wie bei der Mitwirkungsvorlage: 0,5 bis 1 pro Wohnung.) Energievorschriften: Die Neubauten sind an das Fernwärmenetz der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) Thun anzuschliessen. Falls dies nicht möglich oder nicht tragbar ist, muss für Heizung und Warmwasser als Hauptenergieträger Grundwasser eingesetzt werden. Mit dem Ziel einer nachhaltigen Quartierentwicklung soll grundsätzlich der Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) angewandt werden. Der Energieeffizienz sowie der Sonnenenergienutzung wird besondere Beachtung geschenkt.  Baustart frühestens im Jahr 2023 Nach Durchführung der öffentlichen Planauflage und allfälliger Einspracheverhandlungen kann die Planung frühestens im Sommer 2019 durch den Stadtrat (mit fakultativem Referendum) beschlossen und im ersten Quartal 2020 vom Kanton genehmigt werden. Es ist vorgesehen, im 2021 einen Architekturwettbewerb durchzuführen. Ein Baustart mit einer ersten Bauetappe könnte frühestens 2023 erfolgen. Öffentliche Planauflage Die Dokumente zur Zone mit Planungspflicht (ZPP) Freistatt liegen von Donnerstag, 7. März 2019 bis Montag, 8. April 2019, im Verwaltungsgebäude an der Industriestrasse 2 (Erdgeschoss), 3602 Thun öffentlich auf. Sie können von Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr) oder auf der Website eingesehen werden. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist, bis spätestens Montag, 8. April 2019, schriftlich und begründet an den Gemeinderat der Stadt Thun, Stadtkanzlei, Rathaus, 3600 Thun zu richten.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Freistatt: Die Pläne für die neue Zone mit Planungspflicht liegen öffentlich auf

content_format: html


lead_de: Nachdem die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg ihr Hallenbadprojekt redimensioniert hat, ist der Thuner Gemeinderat bereit, dieses zu unterstützen. Er beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von maximal 150’000 Franken als Anteil an den Projektierungskosten. Dieser Beitrag soll aber erst ausbezahlt werden, wenn die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg einen nachvollziehbaren, gerechten Kostenteiler für das Gesamtprojekt vorlegt. Die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg hat ihr Hallenbad-Projekt im letzten Jahr optimiert und redimensioniert. In der Folge wurden Thun und die weiteren umliegenden Gemeinden um eine Kostenbeteiligung zur Ausarbeitung des Vorprojektes angefragt. Da in der Region ein erwiesener Bedarf an zusätzlicher gedeckter Wasserfläche besteht, will der Thuner Gemeinderat das Hallenbad-Projekt unter gewissen Bedingungen unterstützen. Er beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von maximal 150’000 Franken als Anteil an den Projektierungskosten von total 300’000 Franken. Mit einem Postulat hatte der Stadtrat bereits 2014 einen Vorstoss überwiesen, der die regionale Zusammenarbeit für den Bau eine Hallenbads hervorhebt (P 9/2013). Gemeinden sollen die Hälfte der Kosten tragen Das heute vorliegende Projekt sieht vor, die bestehende Anlage in Heimberg um einen Wellnessbereich zu erweitern, das Restaurant auszubauen, einen zentralen Eingangs- und Garderobenbereich sowie ein Aussenbecken und eine neue Schwimmhalle mit 25-Meter-Wettkampfschwimmbecken zu erstellen. Auf den Bau eines Therapiebeckens, eines Sprungbeckens und einer Sprunganlage wird im Vergleich zum ursprünglichen Projekt aus dem Jahr 2017 verzichtet. Für die Realisierung gehen die Kostenschätzungen von einem Investitionsvolumen von 30 Millionen Franken aus, statt den ursprünglichen 40 Millionen. Die Hälfte der Kosten soll von den umliegenden Gemeinden getragen werden, den Rest will die Genossenschaft am Kapitalmarkt beschaffen. Gemäss dem vorgeschlagenen Verteiler nach Einwohnerzahl beliefe sich der Beitrag der Stadt Thun an den Gesamtkosten auf ca. 8 Millionen Franken. Im ursprünglichen Projekt aus dem Jahr 2017 waren es noch 18 Millionen Franken. Für den Betrieb fielen keine weiteren Kosten an. Dieser würde durch die Genossenschaft selbsttragend sichergestellt. Projekt wird als gut bewertet Das Projekt wird sowohl von der Stadt Thun wie auch von den anderen Gemeinden grundsätzlich als gut bewertet. Die Finanzierung bleibt aber eine Herausforderung. Bis heute haben sich erst drei Gemeinden bereit erklärt, das Projekt zu unterstützen, zwei weitere Gemeinden zeigen sich offen, zwei lehnen eine Kostenbeteiligung ab. Für eine regionale Schwimmhalle braucht es regionale Solidarität Ein regionales Projekt ist auf regionale Solidarität angewiesen. Der Gemeinderat bekennt sich ausdrücklich zu dieser Solidarität. Sie kann aber nicht nur einseitig sein. Damit eine regionale Schwimmhalle realisiert werden kann, müssen grundsätzlich alle umliegenden Gemeinden mitmachen. Der Gemeinderat möchte ein positives Zeichen setzen und schlägt dem Stadtrat deshalb die Bewilligung eines Verpflichtungskredites von maximal 150’000 Franken vor. Allerdings soll dieser Beitrag an das Vorprojekt erst ausbezahlt werden, wenn ein von den Gemeinden anerkannter definitiver Kostenverteiler vorliegt. Als Berechnungsgrundlage sollte aus Sicht des Gemeinderates neben der Bevölkerungszahl auch die Eintrittsstatistik der Gäste aus den umliegenden Gemeinden herangezogen werden. Nach der dem Gemeinderat von der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg vorgelegten Eintrittsstatistik würde der Anteil der Stadt Thun an den Projektierungs- und Investitionskosten zwischen 24 und 32 Prozent liegen. Weiteres Vorgehen Ein Zeitplan für die Realisierung einer regionalen Schwimmhalle in Heimberg liegt gegenwärtig noch nicht vor. Der Stadtrat befindet voraussichtlich in seiner März-Sitzung über den Projektierungskredit. Weitere Finanzbeschlüsse bleiben vorbehalten und werden zu gegebener Zeit dem finanzkompetenten Organ zur Beurteilung vorgelegt. Für die Bewilligung eines Investitionsbeitrages über 4 Millionen Franken an die Schwimmhalle Heimberg wären die Thuner Stimmberechtigten zuständig.

title_de: Gemeinderat unterstützt regionales Hallenbadprojekt in Heimberg und ruft zu regionaler Solidarität auf

content_de:
Nachdem die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg ihr Hallenbadprojekt redimensioniert hat, ist der Thuner Gemeinderat bereit, dieses zu unterstützen. Er beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von maximal 150’000 Franken als Anteil an den Projektierungskosten. Dieser Beitrag soll aber erst ausbezahlt werden, wenn die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg einen nachvollziehbaren, gerechten Kostenteiler für das Gesamtprojekt vorlegt.

Die Genossenschaft Sportzentrum Heimberg hat ihr Hallenbad-Projekt im letzten Jahr optimiert und redimensioniert. In der Folge wurden Thun und die weiteren umliegenden Gemeinden um eine Kostenbeteiligung zur Ausarbeitung des Vorprojektes angefragt. Da in der Region ein erwiesener Bedarf an zusätzlicher gedeckter Wasserfläche besteht, will der Thuner Gemeinderat das Hallenbad-Projekt unter gewissen Bedingungen unterstützen. Er beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von maximal 150’000 Franken als Anteil an den Projektierungskosten von total 300’000 Franken. Mit einem Postulat hatte der Stadtrat bereits 2014 einen Vorstoss überwiesen, der die regionale Zusammenarbeit für den Bau eine Hallenbads hervorhebt (P 9/2013).

Gemeinden sollen die Hälfte der Kosten tragen

Das heute vorliegende Projekt sieht vor, die bestehende Anlage in Heimberg um einen Wellnessbereich zu erweitern, das Restaurant auszubauen, einen zentralen Eingangs- und Garderobenbereich sowie ein Aussenbecken und eine neue Schwimmhalle mit 25-Meter-Wettkampfschwimmbecken zu erstellen. Auf den Bau eines Therapiebeckens, eines Sprungbeckens und einer Sprunganlage wird im Vergleich zum ursprünglichen Projekt aus dem Jahr 2017 verzichtet. Für die Realisierung gehen die Kostenschätzungen von einem Investitionsvolumen von 30 Millionen Franken aus, statt den ursprünglichen 40 Millionen. Die Hälfte der Kosten soll von den umliegenden Gemeinden getragen werden, den Rest will die Genossenschaft am Kapitalmarkt beschaffen. Gemäss dem vorgeschlagenen Verteiler nach Einwohnerzahl beliefe sich der Beitrag der Stadt Thun an den Gesamtkosten auf ca. 8 Millionen Franken. Im ursprünglichen Projekt aus dem Jahr 2017 waren es noch 18 Millionen Franken. Für den Betrieb fielen keine weiteren Kosten an. Dieser würde durch die Genossenschaft selbsttragend sichergestellt.

Projekt wird als gut bewertet

Das Projekt wird sowohl von der Stadt Thun wie auch von den anderen Gemeinden grundsätzlich als gut bewertet. Die Finanzierung bleibt aber eine Herausforderung. Bis heute haben sich erst drei Gemeinden bereit erklärt, das Projekt zu unterstützen, zwei weitere Gemeinden zeigen sich offen, zwei lehnen eine Kostenbeteiligung ab.

Für eine regionale Schwimmhalle braucht es regionale Solidarität

Ein regionales Projekt ist auf regionale Solidarität angewiesen. Der Gemeinderat bekennt sich ausdrücklich zu dieser Solidarität. Sie kann aber nicht nur einseitig sein. Damit eine regionale Schwimmhalle realisiert werden kann, müssen grundsätzlich alle umliegenden Gemeinden mitmachen.

Der Gemeinderat möchte ein positives Zeichen setzen und schlägt dem Stadtrat deshalb die Bewilligung eines Verpflichtungskredites von maximal 150’000 Franken vor. Allerdings soll dieser Beitrag an das Vorprojekt erst ausbezahlt werden, wenn ein von den Gemeinden anerkannter definitiver Kostenverteiler vorliegt. Als Berechnungsgrundlage sollte aus Sicht des Gemeinderates neben der Bevölkerungszahl auch die Eintrittsstatistik der Gäste aus den umliegenden Gemeinden herangezogen werden. Nach der dem Gemeinderat von der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg vorgelegten Eintrittsstatistik würde der Anteil der Stadt Thun an den Projektierungs- und Investitionskosten zwischen 24 und 32 Prozent liegen.

Ein Zeitplan für die Realisierung einer regionalen Schwimmhalle in Heimberg liegt gegenwärtig noch nicht vor. Der Stadtrat befindet voraussichtlich in seiner März-Sitzung über den Projektierungskredit. Weitere Finanzbeschlüsse bleiben vorbehalten und werden zu gegebener Zeit dem finanzkompetenten Organ zur Beurteilung vorgelegt. Für die Bewilligung eines Investitionsbeitrages über 4 Millionen Franken an die Schwimmhalle Heimberg wären die Thuner Stimmberechtigten zuständig.


lead_de: Nach der Einführung der Fussgängerzone will der Gemeinderat die Thuner Innenstadt weiter aufwerten. Nebst kurzfristigen Massnahmen soll eine Studie die künftige Gestaltung und Nutzung des öffentlichen Raums klären. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 230'000 Franken. Die Innenstadt hat städtebaulich, wirtschaftlich und als Begegnungsort einen zentralen Stellenwert für die Bevölkerung, das Gewerbe und die ganze Stadt Thun – auch als Tourismusdestination. Der Gemeinderat sieht die Aufhebung der Parkplätze und die neue Fussgängerzone als Chance, das Herz der Stadt Thun noch attraktiver zu gestalten. Zur Erarbeitung eines Gestaltungskonzeptes lanciert er deshalb ein Studienverfahren sowie die Erstellung eines Massnahmenkatalogs und eines Umsetzungsplans. Damit kommt der Gemeinderat auch den Forderungen diverser politischer Vorstösse zur Attraktivierung der Innenstadt nach. Für den Studienauftrag beantragt er dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 230'000 Franken. Dieser befindet in seiner März-Sitzung über das Geschäft. Öffentliche Räume bespielen und optimal nutzen Ziel des Studienauftrages ist es, eine umfassende Analyse und Gesamtbeurteilung vorzunehmen und ein Gestaltungskonzept zu erstellen, das die Räume, Plätze und deren Bedeutung im Stadtraum klar definiert. Ein konkreter Massnahmenkatalog soll Möglichkeiten aufzeigen, den öffentlichen Raum zu bespielen und zu nutzen. Beleuchtung, Möblierung, Bepflanzung und weitere Elemente werden mit einbezogen. Die Aufwertung und Gestaltung des öffentlichen Raums ist auch eine der fünf tragenden Strategien des Stadtentwicklungskonzeptes STEK 2035, das der Gemeinderat Ende letzten Jahres als Grundlage für die künftige Entwicklung Thuns verabschiedet hat. Mit der anfangs Februar lancierten Aktion «Thun nimmt Platz» (vgl. Medienmitteilung vom 4. Februar) hat die Stadt bereits ein Zeichen gesetzt. Weitere kleinere, und kostengünstigere Massnahmen mit Pop-Up-Charakter zur Verschönerung der Innenstadt sind weiterhin auch vor Abschluss des Studienverfahrens möglich. Bereits vorhandene Grundlagen wie z.B. das Leitbild Altstadt-Entwicklung und der Lichtplan Aussenraum werden in das Gestaltungskonzept eingebunden. Einbezug von Partnern und Öffentlichkeit Falls der Stadtrat den Kredit bewilligt, wird im Sommer 2019 ein Planerwahlverfahren lanciert und via öffentliche Ausschreibung ein qualifiziertes Bearbeitungsteam gesucht. Eine Fachjury unter der Leitung von Stadtpräsident Raphael Lanz wählt das Team. Dieses erarbeitet anschliessend bis im Sommer 2020 zusammen mit der Stadt Thun Gestaltungskonzept, Umsetzungsplan und Massnahmenkatalog. Verschiedene Anspruchsgruppen sowie die Öffentlichkeit werden punktuell in den Prozess einbezogen.

title_de: Gemeinderat will die Innenstadt noch attraktiver gestalten


lead_de: Die Stadt Thun ersetzt drei alte, dieselbetriebene Kehrichtfahrzeuge durch umweltfreundliche Hybrid-Lastwagen. Nach den guten Erfahrungen mit dem Elektro-Kehrichtfahrzeug verfolgt die Stadt Thun als Energiestadt mit dieser günstigeren Anschaffung weiter ihre ökologische Strategie. Die Stadt Thun hat 2018 mit der Beschaffung eines elektrischen Kehrichtfahrzeuges eine Pionierrolle eingenommen und damit europaweit für Schlagzeilen gesorgt. Nun beschafft die Stadt drei Hybrid-Lastwagen. Sie ersetzen drei alte, dieselbetriebene Fahrzeuge, die ihre maximale Leistungsdauer aufgrund des täglichen Stop-and-Go-Betriebes nach zwölf Jahren erreicht haben. Bei der Neuanschaffung standen ökologische Überlegungen und die Wirtschaftlichkeit im Zentrum. Thun verfolgt damit die Ziele im Sinne der Energiestadt weiter.  CO 2 -Einsparungen und Lärmreduktion Die Hybdrid-Fahrzeuge werden von einem dieselmotorisierten Fahrgestell angetrieben. Der Kehrichtaufbau ist zu 100 Prozent elektrisch betrieben. Dadurch reduziert sich der Lärm massiv und es können markante CO 2 -Einsparungen erzielt werden. Erfahrungen zeigen zudem, dass solche Fahrzeuge wirtschaftlicher sind und die leicht höheren Beschaffungskosten auf die gesamte Laufzeit von rund elf Jahren problemlos wettgemacht werden können. Für den Kauf der Hybrid-Lastwagen hat der Gemeinderat einen gebundenen Kredit von 1'550’000 Franken bewilligt. Die Lastwagen kommen spätestens im Winter 2019 zum Einsatz.

title_de: Thun setzt auf umweltfreundliche Hybrid-Kehrichtfahrzeuge


lead_de: GEMEINSAME MEDIENMITTEILUNG

title_de: Die diesjährige Bauetappe fällt kürzer aus

content_de: Am 11. März 2019 beginnt die zweite Bauetappe zur Umgestaltung von Berntorplatz und Lauitorstutz. Sie dauert bis zum 5. Juli und fällt damit deutlich kürzer aus als 2018. Die Verkehrsführung in der Thuner Innenstadt funktioniert wieder mit Einbahnverkehr auf der Burgstrasse und der Umleitung des Verkehrs in Richtung rechtes Thunerseeufer via Guisan- und Maulbeerplatz.  Die zweite Bauetappe im Rahmen des Projekts «Verkehrszukunft Thun» dauert vom 11. März bis zum 5. Juli 2019 (vgl. Infobox). Die Stadt Thun und der Kanton Bern haben alles daran gesetzt, die Bauzeit gegenüber dem letzten Jahr zu verkürzen. Während sich die Arbeiten 2018 vor allem auf den Werkleitungsbau konzentrierten, werden in diesem Jahr nun der Berntorplatz und der Lauitorstutz umgestaltet. Ausserdem werden an der Burgstrasse zwischen Lauitorstutz und dem neuen Kreisel Schlossberg im Zusammenhang mit dem Neubau der Spital STS AG Anpassungen am Strassenraum vorgenommen.  Verbesserungen für alle Verkehrsbeteiligten Die Umgestaltungen von Berntorplatz und Lauitorstutz führen zu einer deutlichen Verbesserung der Verkehrssituation in und um die Thuner Innenstadt: Der neue Kreisel auf dem Berntorplatz bietet den Fussgängern künftig mehr Sicherheit und verbessert zugleich den Verkehrsfluss. Am Lauitorstutz erhöhen der neue Radstreifen und Gehweg die Sicherheit von Velofahrenden und Fussgängern. Autos können künftig problemlos Velos überholen.  Längere tägliche Arbeitszeiten ermöglichen Bauzeitverkürzung Um die Verkürzung der Bauzeit auf vier Monate zu ermöglichen, ist es der Bauunternehmung gestattet, am Berntorplatz werktags von 06.00 bis 23.00 Uhr zu arbeiten. Bei Bedarf steht auch der Samstagmorgen von 06.00 bis 12.00 Uhr zur Verfügung. Vereinzelt kann es zu Nachtarbeit kommen. Am Lauitorstutz wird innerhalb der auf dem Bau üblichen Zeiten gearbeitet (7.00 – 18.00 Uhr). Im April werden Arbeiten am Chratzbachkanal in der Strassenmitte Nachtarbeiten unumgänglich machen. Innenstadt: Einbahnverkehr für den motorisierten Privatverkehr Die Verkehrsführung wird 2019 im Wesentlichen gleich sein wie 2018: Das heisst, dass der Lauitorstutz und Teile der Burgstrasse mit dem Auto und dem Fahrrad nur in Richtung Berntor befahrbar sind. Der Berntorplatz ist nur von der Burgstrasse Richtung Bernstrasse befahrbar, alle anderen Fahrtrichtungen sind gesperrt. Der Verkehr von der Bernstrasse in Richtung Lauitor wird ab Kyburgkreisel über die Schwäbisgasse, den Guisanplatz und den Maulbeerplatz umgeleitet. Die Steffisburg- und die Bernstrasse werden zu Sackgassen, wobei Anstösser bis zur Baustelle fahren können. Parkhäuser und Parkplätze Die Zu- und Wegfahrt zum Parkhaus City-Nord in der Grabenstrasse erfolgt über die Schwäbisgasse. Die Krankenhausstrasse ist in beide Richtungen normal befahrbar und das Schlossbergparking somit auch von Steffisburg her gut erreichbar. Die Kurzzeitparkplätze in der Marktgasse werden im April/Mai während rund 6 Wochen aufgehoben, da die Busse der STI AG dann in beide Richtungen über die Untere Hauptgasse geführt werden müssen.  Anpassungen an den Haltestellen der STI-Busse Die Busse der Verkehrsbetriebe STI AG können den Berntorplatz weitgehend normal befahren. Bezüglich Haltestellenbedienung ist zu beachten: Die Haltestelle «Thun Bahnhof» der Buslinien 2,3 und 5 wird auf den Baubeginn vom 11. März wieder in die Seefeldstrasse verlegt, mit entsprechenden Auswirkungen auf die Bedienung der Haltestelle «Postbrücke». Die Haltestellen «Lauitor» der Buslinie 21 werden in beide Richtungen nicht bedient. Die Linien 21 und 25 halten stattdessen an der Haltestelle «Thunerhof». Clever unterwegs Der Kanton Bern und die Stadt Thun empfehlen wie 2018, während des abendlichen Stossverkehrs Fahrten durch die Innenstadt möglichst zu vermeiden und für Besuche der Innenstadt ein Parkhaus zu nutzen, das nicht zu Umwegfahrten zwingt. Mit dem Bypass Thun Nord steht eine attraktive Umfahrungsroute zur Verfügung. Für Fahrten an das rechte Thunerseeufer empfiehlt es sich, über den Autobahnanschluss Thun-Süd zu fahren. Schnupperangebote und Informationen 2019 werden erneut Schnupperangebote für den öffentlichen Verkehr (Beo-3-Tages-Schnupperabo und ÖV-Abo-Vergünstigung) und für den Veloverleih «Velospot» angeboten. Die Gutscheine können via Website www.verkehrszukunft-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden. Ebendort finden sich zudem aktuelle Informationen. Via Website kann auch der elektronische Newsletter abonniert werden. Für Fragen und Anliegen steht der Bevölkerung das Auskunftstelefon Tel. 033 223 55 12 zur Verfügung.   Verkehrszukunft Thun Das Projekt «Verkehrszukunft Thun» des Kantons Bern und der Stadt Thun ist Teil einer Gesamtverkehrslösung. Diese wurde 2003 in einem Forumsprozess mit Gemeinden und Institutionen erarbeitet. Die Gesamtverkehrslösung basiert auf gemeinsam festgelegten Zielen, die alle Verkehrsteilnehmenden einbezieht. Viele Massnahmen sind bereits umgesetzt (Bypass Thun Nord, öV-Massnahmen, Schlossbergparking, Aufhebung oberirdische Parkplätze, Parkleitsystem). Weitere folgen in den kommenden Jahren (vgl. Haupttext). Die Zielerreichung wird ab 2023 verlässlich beurteilt werden können.


lead_de: Weiterer Erfolg für die Thuner Wirtschaftsförderung: Mit der Cellwar GmbH gewinnt der Wirtschaftsstandort Thun eine neue Unternehmung mit 38 Arbeitsplätzen. Die Aufnahme des operativen Betriebes ist per 2020 vorgesehen. Nachdem im Wirtschaftspark Thun-Schoren bereits drei Unternehmungen operativ tätig sind, konnte die Stadt Thun mit der Cellwar GmbH aus Münchenbuchsee eine weitere Ansiedlung erwirken. Damit gewinnt der Standort Thun 38 neue Arbeitsplätze. Die Unternehmung stellt vielfältige Kunststofflösungen her, die mit den neusten Technologien produziert werden. Innovation ist die treibende Kraft des KMU (vgl. Infobox). Thun gewinnt im Wettbewerb der Standorte Aufgrund der beschränkten Entwicklungsmöglichkeiten in Münchenbuchsee evaluierte die Unternehmung während rund eineinhalb Jahren einen neuen Standort. Im Fokus stand der ganze Kanton Bern. Thun mit dem Wirtschaftspark Thun-Schoren konnte im Wettbewerb überzeugen. Der gesamte Maschinenpark soll hier zu stehen kommen. Es ist eine Betriebsfläche von 5'400 m 2 vorgesehen, auf der die Infrastruktur ohne Produktionsunterbruch installiert wird. Benedikt Zenhäusern, CEO und Mitinhaber, zeigt sich erfreut: «Die Stadt Thun zeigte grosses Engagement und handelte professionell und rasch. Thun bietet uns optimale Rahmenbedingungen für die Zukunft.»  Auch Stadtpräsident Raphael Lanz ist zufrieden: «Ich freue mich sehr, dass sich die intensive Arbeit unserer Wirtschaftsförderung ausbezahlt hat und wir in Thun 38 neue Arbeitsplätze ansiedeln können.» Stefan Otziger, Wirtschaftsbeauftragter der Stadt Thun, ergänzt: «Wir konnten einem mittelständischen KMU-Betrieb die Vorzüge unseres Standortes aufzeigen.» Die Ansiedlung wird auch vom Verband Wirtschaft Thun Oberland begrüsst (vgl. Medienmitteilung vom 27. Februar von Wirtschaft Thun Oberland). Baurechtsvertrag und Projektumsetzung Mit dem Umzug der Cellwar GmbH wird auch der Sitz der Alba Solutions Holding AG nach Thun verlegt. Letztere hat für den Bau der neuen Liegenschaft im Wirtschaftspark Thun-Schoren die Immobiliengesellschaft Gwatt Immobilien AG gegründet. Mit ihr schliesst die Stadt Thun auf Basis des erarbeiteten Vorprojektes den Baurechtsvertrag ab. Parallel dazu wird die Umsetzung des Projektes vorangetrieben. Ziel ist es, im Verlaufe des Jahres 2020 in Thun den operativen Betrieb aufzunehmen. Cellwar GmbH Die Cellwar GmbH setzt auf komplexe Serien- und Einzelanfertigungen aus Kunststoff und ist führend im Optical Bonding. Hierbei handelt es sich um ein Verfahren, bei dem Touch-Sensoren aus Glas mit Kunststofffronten verbunden werden. Die Unternehmung entwickelte damit im Jahr 2016 beispielsweise die Bugatti Chiron Cockpit-Anzeigen. Das 38-köpfige Team arbeitet immer an neuen Ideen und Lösungen, bietet aber auch echtes Handwerk. Als nachhaltig ausgerichtete Schweizer Unternehmung setzt die Cellwar GmbH auf biologisch abbaubare Kunststoffe aus Milchsäure oder Maisstärke sowie nachwachsende Rohstoffe wie Rizinus-Samenöl. Im Jahr 2016 feierte die Unternehmung ihr 110-Jahr-Jubiläum.

title_de: Die Ansiedlung der Cellwar GmbH bringt 38 Arbeitsplätze nach Thun


lead_de: Der Gemeinderat Thun will dem Verein Asyl Berner Oberland eine Solidarbürgschaft gewähren. Dank dieser Sicherheit kann der Verein die Integrationsmassnahmen im Asyl- und Flüchtlingsbereich als regionaler Partner des Kantons vorfinanzieren. Im März befindet das Parlament über die Solidarbürgschaft. Im Zuge der neuen kantonalen Gesamtstrategie in der Asylpolitik kommt es zu einer Neustrukturierung des Asyl- und Flüchtlingsbereichs (NA-BE). Das Konzept sieht vor, dass sich die Polizei- und Militärdirektion (POM) auf den Vollzug von Wegweisungsentscheiden konzentriert. Für alle Belange der Asyl- und Flüchtlingssozialhilfe ist die Gesundheits- und Fürsorgedirektion (GEF) zuständig. Ab Mitte 2020 sollen maximal fünf regionale Partner die operative Gesamtverantwortung für den Integrationsprozess der vorläufig Aufgenommen sowie der anerkannten Flüchtlinge im Kanton Bern tragen. Die Auftragsvergabe erfolgt im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung, der Zuschlag soll im ersten Semester 2019 erteilt werden. Der Verein Asyl Berner Oberland (ABO) hat sich im Rahmen des Ausschreibungsprozesses als Partner für das Berner Oberland beworben.  Verein beantragt Solidarbürgschaft Bei einem Zuschlag wird der Verein ABO demnach in der Asylregion Berner Oberland für die Unterbringung, Fallführung und Betreuung sowie die Ausrichtung der Sozialhilfe für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Flüchtlinge zuständig sein (Verwaltungskreise Thun, Interlaken-Oberhasli, Frutigen-Niedersimmental und Obersimmental-Saanen). Die Erstattung des Aufwandes für die Integrationsmassnahmen erfolgt jedoch erst, wenn die Integrationsziele erreicht sind. Das bedeutet, dass der Aufwand durch die regionalen Partner des Kantons vorfinanziert werden muss. Da der Verein ABO nicht über die finanziellen Mittel verfügt, die Vorfinanzierung selbst zu tragen, beantragte er bei der Stadt Thun eine Solidarbürgschaft in Höhe von 1,7 Millionen Franken zu Lasten des Asylfonds. Mit dieser Sicherheit erhält der Verein ABO von seiner Bank die für die Vorfinanzierung notwendige Kreditlimite. Die Bürgschaft käme zum Tragen, falls der Verein ABO das Ausschreibeverfahren für das Berner Oberland gewinnt und der entsprechende Leistungsvertrag mit dem Kanton zustande kommt. Verein verfügt über Know-how und Erfahrung Der Gemeinderat unterstützt das Gesuch und beantragt dem Stadtrat, die Solidarbürgschaft anzunehmen. Denn der Verein Asyl Berner Oberland wurde 2016 im Hinblick auf die anstehenden Veränderungen im Asylbereich gegründet und um die Verankerung in den Gemeinden zu verbessern. 2018 übernahm er die Aufgaben der ehemaligen Asylkoordination Thun. Die Stadt Thun ist Mitglied des Vereins. Dieser verfügt über das nötige Know-how und die Erfahrung, um die Integrationsaufgaben im Asyl- und Flüchtlingsbereich für das Berner Oberland als Partner des Kantons wahrzunehmen. Der Asylfonds verfügt zudem über die entsprechenden Mittel, die Integrationsmassnahmen entsprechen dem Verwendungszweck. Am 21. März befindet das Thuner Parlament über die Vorlage. Asylpolitik – neue Strategien von Bund und Kantonen   Im Frühjahr 2019 wird schweizweit das beschleunigte Asylverfahren eingeführt. Rund 60 Prozent aller Asylgesuche sollen künftig innerhalb von fünf Monaten rechtskräftig entschieden sein. Die Wegweisung von Personen ohne Bleiberecht wird direkt ab den Bundesasylzentren durch die Kantone vollzogen. Personen mit einem positiven Entscheid können derweil rascher in die Arbeitswelt integriert werden. Der Bund und die Kantone haben sich 2018 auf eine gemeinsame Integrationsagenda geeinigt. Die Agenda legt verbindliche Wirkungsziele fest, die durch einen für alle Kantone geltenden Integrationsprozess erreicht werden sollen. Zu diesen Zielsetzungen gehört, dass alle Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommenen nach drei Jahren Grundkenntnisse einer Landessprache haben. Zudem soll mindestens die Hälfte aller erwachsenen Personen nach sieben Jahren im Arbeitsmarkt integriert sein und längerfristig für sich und ihre Familien selbst aufkommen können. Quelle: Staatssekretariat für Migration SEM ( www.sem.admin.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. )

title_de: Gemeinderat will den Verein Asyl Berner Oberland unterstützen


lead_de: Es zeichnet sich ein weiterer Erfolg ab für das Politforum Thun. Für die diesjährige Ausgabe vom 8. und 9. März im Kultur- und Kongresszentrum Thun haben sich bereits 394 Personen angemeldet. Die Organisatoren konnten mit dem Thema «Von Palästen und Ruinen – Umgang mit kommunalen Infrastrukturen» das Interesse von Politik und Behördenmitgliedern im Kanton Bern wecken . Am Politforum Thun werden die verschiedenen Dimensionen der kommunalen Infrastrukturpolitik thematisiert und diskutiert. Bis zum 4. März kann man sich noch anmelden.  Infrastruktur als Standortfaktor und Identifikationselement Die hohe Teilnehmerzahl zeigt, dass die Infrastruktur für Gemeinden von grosser Bedeutung ist. Sie beeinflusst einerseits die Standortattraktivität für Wirtschaft und Wohnbevölkerung, andererseits den kommunalen Finanzhaushalt. Schulhäuser, Parkanlagen, Badeanstalten, Bibliotheken und weitere öffentliche Orte und Institutionen haben zudem eine soziale Bedeutung, indem sie das gesellschaftliche Leben und die Identität einer Gemeinde prägen. Da viele Gemeinden die Infrastrukturen etwa in den Bereichen Abfallentsorgung, Energieversorgung oder Informatik nicht allein tragen können, gehen sie interkommunale Zusammenarbeitsformen ein und schaffen damit ein Spannungsverhältnis zur Gemeindeautonomie. Schliesslich ist die kommunale Infrastruktur aufgrund des Energieverbrauchs oder der Auswirkungen auf Natur und Landschaft auch für die Umwelt relevant. Regierungsrätin Allemann und Regierungsrat Müller zu Gast Am diesjährigen Politforum werden Gefahren einer zu wenig durchdachten und Erfolgsfaktoren einer nachhaltigen, langfristig tragbaren Infrastrukturpolitik diskutiert. Politikerinnen und Vertreter aus Verwaltung und Wirtschaft präsentieren mögliche Lösungsansätze, wie beispielsweise die vermehrte regionale Zusammenarbeit, strategische Infrastrukturplanung oder Public-Private-Partnership. Es treten erneut namhafte Referentinnen und Referenten auf: Regierungsrätin Evi Allemann spricht über die Bedeutung der kommunalen Infrastrukturen aus Sicht des Kantons. Regierungsrat Philippe Müller zeigt auf, wie die Gemeinden als Partnerinnen für Sicherheitsfragen auftreten. Dr. Peter Grünenfelder, Direktor Avenir Suisse, erläutert die Seite der wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Bedeutung der kommunalen Infrastrukturen. Zudem werden Praxisbeispiele aus den Bereichen Schulen, Energie und Alterspolitik erörtert.  Netzwerk-Apéro und Nachtessen Die bekannte SRF-Moderatorin Sonja Hasler führt durch die Tagung. Wie an den vergangenen Foren wird Bänz Friedli auch an diesem Anlass mit seinen Sketchen für Auflockerung sorgen. Das Politforum bietet stets auch wertvolle Gelegenheiten zum Austausch: Am Freitagabend wird ein Netzwerk-Apéro angeboten, im Anschluss findet ein Nachtessen im Congress Hotel Seepark statt – gemäss separater Anmeldung. • Anmeldeschluss:                              4. März 2018. • Einzeleintritt:                                    CHF 290.00 (Studierende CHF 150.00, AHV-Bezüger CHF 200.00) • Einzeleintritt (inkl. Abendessen):     CHF 353.00 (Studierende CHF 213.00, AHV-Bezüger CHF 263.00) • Gruppeneintritt ab 6 Personen:         CHF 260.00 • Gruppeneintritt (inkl. Abendessen):  CHF 323.00 • Anmeldung und Informationen:       www.politforumthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Die Anmeldefrist für das Politforum Thun läuft noch bis zum 4. März


lead_de: Die vier Holzbrücken am Strandweg im Gwatt haben ihre maximale Lebensdauer erreicht. Aus Sicherheitsgründen (Standfestigkeit) muss die Stadt Thun sie sanieren. Ab dem 4. März 2019 erfolgt die Instandstellung der ersten beiden Brücken (vgl. Plan in der Beilage). Die Arbeiten dauern rund drei Wochen bis zum 22. März. Während dieser Zeit ist der südlichste Abschnitt des Strandwegs ab Hechtweg komplett gesperrt. Die Sanierung der beiden anderen Brücken erfolgt in den Jahren 2020 und 2021.

title_de: Thun saniert die Brücken am Strandweg


lead_de: Damit die Hotelfachschule Thun (HFT) wettbewerbsfähig bleibt, will sie investieren und sich neu positionieren. Der Gemeinderat unterstützt die Strategie und beantragt dem Stadtrat, der HFT ein zinsloses Darlehen von 1 Million Franken zu gewähren. Damit will der Gemeinderat dazu beitragen, den Standort dieses bildungspolitischen Leuchtturms im Berner Oberland zu sichern. Die Hotelfachschule Thun (HFT) steht schweizweit im Wettbewerb mit fünf anderen Hotelfachschulen. Damit sie sich im Kampf um die Talente behaupten kann, will sie investieren und sich neu positionieren (vgl. Medienmitteilung der Hotelfachschule Thun vom 15. Februar 2019: www.hfthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Ohne zukunftsgerichtete Massnahmen sieht sie ihre Existenz mittel- bis langfristig gefährdet. Aufgrund der Beitragskürzungen durch den Kanton hat sich die Ausgangslage für die HFT zusätzlich erschwert. Anfang 2018 beschloss der Stiftungsrat deshalb, den Herausforderungen mit einem umfassenden Erneuerungsprojekt zu begegnen. Für die Umsetzung der Vorwärtsstrategie sind gemäss Stiftungsrat rund 11 Millionen Franken erforderlich. Am 21. Dezember 2018 ersuchte die Hotelfachschule die Stadt Thun um ein Darlehen in der Höhe von 1 Million Franken. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat, das Darlehen zu gewähren. Stadt Thun hat eine besondere Verantwortung Als Stifterin und Mitgründerin hat die Stadt Thun für die Hotelfachschule eine besondere Verantwortung. Es braucht ein deutliches Bekenntnis der Standortgemeinde zu ihrer Hotelfachschule und zum Tourismus. Die HFT ist ein bildungspolitischer Leuchtturm im Berner Oberland und muss deshalb erhalten und gestärkt werden. Mit einer Stärkung der Hotelfachschule wird dem Fachkräftemangel in der Hotelbranche aktiv begegnet. Das Darlehen ist eine gute Investition in die Hotellerie und in den Tourismus und macht sowohl bildungspolitisch als auch volkswirtschaftlich Sinn. Attraktivere Unterkunft für Studierende In einem ersten Schritt sollen die Wohnmöglichkeiten für die Studierenden saniert und attraktiver werden. Für die Finanzierung der ersten Phase im Jahr 2019 (Umbau und Sanierung Haus 35 zur Campus Lodge, Unterrichtsräume, Teachers Co-Working Space) benötigt die Hotelfachschule 2.5 Millionen Franken. Das Darlehen der Stadt Thun soll für die Campus Lodge (Studentenunterkunft) sowie das Teachers Lab (Coworking Area für Lehrpersonen) eingesetzt werden. Laborhotel als innovative Idee Mit der Verlegung der Unterkünfte der Studierenden in ein Nebengebäude entsteht die Möglichkeit, am bisherigen Standort ein sogenanntes Laborhotel zu bauen. Dieses innovative Hotel, das in die Ausbildung integriert und vor allem durch Studierende betrieben werden soll, ermöglicht eine fundierte, praxisorientierte Ausbildung. Der Hotelbranche und den Verbandsmitgliedern von Hotelleriesuisse steht mit dem neuen Hotel künftig zudem ein Labor zur Verfügung, aus dem diese Erkenntnisse für ihre Betriebe ableiten können. Das neue Hotelangebot beinhaltet 35 kleine und 15 grosse Hotelzimmer sowie 18 Serviced Apartments. Zusätzlich zur Verbesserung der Ausbildung sollen mit einer Stärkung des bestehenden Hotelbetriebs in Zukunft mehr finanzielle Mittel generiert werden. Die Schule steht bei der Umsetzung des Projektes unter grossem Zeitdruck. Es ist geplant, das neue Hotel bereits 2021 zu eröffnen, damit die verlorenen kantonalen Unterstützungsbeiträge durch zusätzliche Einkünfte kompensiert werden können. Der Hotelierverein Thunersee und der Hotelier-Verein Berner Oberland unterstützen das Vorhaben. Stadt Thun setzt positives Signal Der Gemeinderat versteht seine Unterstützung als Vertrauensbeweis gegenüber der Hotelfachschule und hofft auf eine positive Signalwirkung. Er gibt der Erwartung Ausdruck, dass sich auch die beiden anderen Stifter (Kanton Bern und Branchenverband Hotelleriesuisse) massgeblich am Erneuerungsprojekt beteiligen. Der Thuner Stadtrat wird sich voraussichtlich an seiner Sitzung vom 21. März 2019 mit diesem Geschäft befassen. Hotelfachschule Thun Die seit 33 Jahren bestehende Hotelfachschule Thun ist eine höhere Fachschule mit rund 250 Studierenden und 60 Arbeitsplätzen. Die Trägerschaft (Stiftung) besteht aus der Stadt Thun, dem Kanton Bern und dem Verband Hotelleriesuisse. Die Hotelfachschule Thun als wichtige Bildungsinstitution ist für die Stadt Thun als Standortgemeinde von grosser Bedeutung. Als eine der führenden Kaderschulen für Hotellerie und Gastronomie in der Schweiz hat sie in der Branche einen ausgezeichneten Ruf und ist sehr gut verankert.

title_de: Gemeinderat unterstützt die Hotelfachschule Thun


lead_de: Am 18. Februar zügelt die Stadt Thun den mobilen Pumptrack vom Viehmarktplatz in den Selvepark. Die Bike- und Skate-Anlage bleibt dort bis Mitte Mai 2019 und wird danach für weitere drei Monate an einem anderen Ort aufgestellt. Seit Herbst 2017 stellt die Stadt Thun Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen einen mobilen Pumptrack zur Verfügung, der rege genutzt wird. Damit möglichst viele von der Bike- und Skate-Anlage profitieren können, wird sie alle drei Monate gezügelt. Seit November 2018 befindet sie sich auf dem Viehmarktplatz. Ab dem 18. Februar 2019 bis Mitte Mai steht der Pumptrack im Selvepark. Das Amt für Bildung und Sport klärt zurzeit weitere mögliche Standorte für das laufende Jahr ab. Fahrräder, Skateboards, Inlineskates, Trottinette usw. Der Rundkurs kann mit Mountainbikes, BMX-Rädern, Inlineskates, Skateboards, Rollschuhen, Trottinetten oder Laufrädern für Kleinkinder befahren werden. Er ist attraktiv, technisch jedoch nicht sehr anspruchsvoll, damit ihn möglichst viele nutzen können. Dank der gegenseitigen Rücksichtnahme verlief der Betrieb bisher friedlich. Das Benützen des Pumptracks setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus und ist von 9 bis 22 Uhr erlaubt. Wichtig ist einzig das Tragen eines Schutzhelmes (Velohelmes). Auf einem Plakat beim Track werden die geltenden Regeln, die Kontaktangaben des Amts für Bildung und Sport sowie die Telefonnummern für Notfälle aufgeführt.

title_de: Der mobile Pumptrack zieht wieder weiter


lead_de: Die Wohnüberbauung der Bernischen Pensionskasse an der Talackerstrasse soll durch eine Neubebauung ersetzt werden. Im Herbst 2017 konnte sich die Thuner Bevölkerung im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zur neuen Überbauungsordnung äussern. Die Unterlagen und Pläne liegen nun bis zum 21. März 2019 öffentlich auf. Bernische Pensionskasse plant als Eigentümerin an der Talackerstrasse 49-51a eine neue Überbauung mit attraktiven, zeitgemässen Wohnungen für unterschiedliche Zielgruppen. Zur Umsetzung bedarf es einer neuen Überbauungsordnung im Rahmen eines Zoneplanänderungsverfahrens. Im Herbst 2017 konnte sich die Thuner Bevölkerung im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung dazu äussern. Die Rückmeldungen waren grundsätzlich positiv. In einem nächsten Schritt folgt nun ab dem 14. Februar 2019 bis zum 21. März 2019 die öffentliche Planauflage (vgl. unten). Qualitätsvolle Siedlungsentwicklung nach innen Die geplante Wohnüberbauung basiert auf einer Ideenstudie und sieht 72 Wohnungen und drei Atelierwohnungen vor, womit die Ausnützungsziffer auf dem Areal erhöht werden kann. Das Bauprojekt weist zudem eine hohe städtebauliche Qualität auf und ermöglicht gleichzeitig die Realisierung hochwertiger, attraktiver Aussenräume. Mit dem Projekt wird ein wichtiger Beitrag an die qualitätsvolle Siedlungsentwicklung nach innen geleistet, was ein erklärtes Ziel des Stadtentwicklungskonezptes STEK 2035 ist. Die Weiterentwicklung des Wohnquartiers und die damit verbundene gezielte Anpassung der baurechtlichen Grundordnung zur optimalen Nutzung der Flächen basiert auf den Grundsätzen der Strategie «Wohnen» des STEK 2035. Optimierung der Aussen-Spielflächen Nach der Mitwirkung wurde das Projekt dem Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) zur kantonalen Vorprüfung vorgelegt. Aufgrund der Rückmeldung hat die Stadt Thun die grösseren Aussen-Spielflächen in Form und Ausdehnung entsprechend optimiert. Die Geometrie der «Spielwiesen» wurde angepasst, so dass deren Nutzbarkeit erhöht wird. Weiteres Vorgehen Nach der öffentlichen Planauflage befindet der Stadtrat über die Zonenplanänderung (Erlass der neuen Überbauungsordnung). Danach werden die Unterlagen dem Kanton zur Genehmigung eingereicht. Läuft alles wie vorgesehen, ist die Planung Ende 2019 rechtskräftig. Für das Bauprojekt wird anschliessend ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt. Öffentliche Auflage Die Unterlagen der Überbauungsordnung liegen vom 14. Februar bis zum 21. März 2019 öffentlich auf und können im Auflageraum der Stadtverwaltung an der Industriestrasse 2 während der ordentlichen Bürozeiten oder unter www.thun.ch/mitwirkung eingesehen werden. Anregungen oder Einwände sind innerhalb der Auflagefrist an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun oder planungsamt@thun.ch einzureichen.

title_de: Start der öffentlichen Planauflage zur Überbauungsordnung Talackerstrasse


lead_de: Am Mittwoch, 13. Februar 2019, hat der Regierungsrat des Kantons Bern den Gemeinderat der Stadt Thun im Rathaus Bern empfangen. Sinn dieser periodischen Treffen ist es, aktuelle Themen zu besprechen, gemeinsame Interessen zu lokalisieren und die gegenseitigen Beziehungen zu stärken. Bei dem Gespräch wurden unter anderem die folgenden Themen besprochen: • Stärkung des Wirtschaftsstandortes Thun • Kantonaler Richtplan / Ortsplanungsrevision Thun • Baulandbedarf der Stadt Thun für Wohn-, Misch- und Kernzonen • Richtlinien der Regierungspolitik 2019-2022 / Thun als möglicher Standort für neu zu schaffende kantonale Kompetenzzentren Das Gespräch fand in angenehmer Atmosphäre statt und verlief konstruktiv. Es hatte keine unmittelbaren Beschlüsse zur Folge. Der persönliche Austausch legte aber unter anderem eine Basis für die künftige Lösung bilateraler Fragen und Probleme.

title_de: Thuner Gemeinderat zu Gast beim Regierungsrat


lead_de: Im Rahmen der Mauersanierungen rund um das Schloss Thun stellt die Stadt auch den «Chueschärmeweg» instand, um ihn für die Bevölkerung wieder zugänglich zu machen. Ende April wird der attraktive Rundweg mit einem kleinen Festakt eingeweiht. In mehreren Etappen saniert die Stadt Thun seit zwei Jahren die historischen Mauern rund um das Schloss Thun. Die Arbeiten erfolgen in enger Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Dienst des Kantons Bern. Im Rahmen der Sanierung stellt die Stadt auch den alten, schmalen Chueschärmeweg, der hinter dem Schloss durchführt, wieder instand. Dornengebüsche und Hecken liessen den Weg in den letzten Jahren einwachsen, so dass er geschlossen war. Jetzt soll der vergessene Pfad wieder zugänglich gemacht werden, damit ein attraktiver Rundweg um das Schloss entsteht. Eröffnung am 27. April 2019 Die bereits getätigten Rodungen unterhalb des Weges am Schlossberg machen den Blick frei auf den nördlichen Bereich der Stadt Thun. Der zum Teil sehr schmale «Chueschärmeweg» wird vom Durchgang unterhalb des Henkerstürmlis bis zum Durchgang beim alten Gefängnishof neu bekiest und erhält gegen den Abhang ein neues Geländer. Der Weg wird aus Sicherheitsgründen nur tagsüber zugänglich sein. Die Zugangstore sind über Nacht geschlossen. Am 27. April 2019 eröffnet die Stadt Thun zusammen mit dem Schlossmuseum den «Chueschärmeweg» mit einem kleinen Festakt.

title_de: Auf dem Schlossberg entsteht ein Rundweg


lead_de: Im letzten Jahr informierte die Stadt Thun über die vorzeitige Pensionierung von Bruna Roncoroni, Leiterin der Abteilung Soziales, per Ende 2018. Da aufgrund der eingegangenen Bewerbungen keine nahtlose Nachfolgeregelung möglich war, hat Gemeinderat Peter Siegenthaler entschieden, den Bewerbungsprozess neu zu starten. Die Stelle wurde diese Woche neu ausgeschrieben. Für die zentrale Kaderposition wird eine ausgewiesene Führungspersönlichkeit mit vertieften Kenntnissen des Sozialwesens gesucht. Nebst der Führung der Abteilung ist die gesuchte Person für den Gemeinderat in sozialen Fragen beratend tätig. Idealerweise verfügt sie über einen Abschluss an einer Fachhochschule für Sozialarbeit mit Zusatzausbildung in den Bereichen Sozialmanagement, Organisationsentwicklung etc. oder über eine gleichwertige Hochschulausbildung mit guten Kenntnissen des Sozialwesens. Bis Ende Mai wird die Abteilung Soziales von der bisherigen Stelleninhaberin Bruna Roncoroni und ihrer ehemaligen Stellvertreterin Heidi Oppliger geführt.

title_de: Stelle der Leitung Abteilung Soziales wird neu ausgeschrieben


lead_de: Die Stadt Thun entrichtet neu Beiträge für die berufsspezifische Vorsorgeversicherung von Kunst- und Kulturschaffenden. Damit wird deren Risiko vermindert, im Alter auf Sozialhilfe und Ergänzungsleistungen angewiesen zu sein. Bedingt durch ihren Beruf sind Kulturschaffende oft nicht in einem herkömmlichen Anstellungsverhältnis und weisen Lücken in ihrer Altersvorsorge auf. Um diese zu verbessern, sind das Bundesamt für Kultur und Pro Helvetia gemäss Kulturfördergesetz (KFG) verpflichtet, die obligatorischen Beiträge der Kulturschaffenden an die Pensionskasse oder an die Säule 3a zu entrichten. Da die Bestimmung für Kantone, Städte und Gemeinden nicht gilt, haben die Vereinigungen der Kulturbeauftragten eine Empfehlung verabschiedet. Sie fordert Städte und Kantone auf, die soziale Sicherheit von Kunst- und Kulturschaffenden zu verbessern. Die Stadt Thun folgt der Empfehlung und kommt damit auch ihrem im Kulturleitbild formulierten Anliegen nach, die Altersvorsorge von Kulturschaffenden zu unterstützen. Konkrete Massnahmen Mit der neuen Regelung wird das Risiko für Kulturschaffende vermindert, im Alter auf Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen angewiesen zu sein. Zudem stärkt die Lösung ihre Eigenverantwortung und erhöht die Sensibilisierung für das Thema. Konkret entrichtet die Kulturabteilung der Stadt Thun neu ab einem Beitrag von 10'000 Franken pro Jahr (Projektbei-träge, Beiträge bei Atelierstipendien) zusätzlich maximal sechs Prozent für die berufsspezifische Vorsorgeversicherung. Die Kulturschaffenden müssen nachweisen, dass sie ihren Beitrag in gleicher Höhe und denjenigen der Kulturabteilung auf ihr Vorsorgekonto einbezahlt haben. Auch die Vorsorgesituation von fest oder temporär angestellten Kunst- und Kulturschaffenden soll mit der neuen Regelung verbessert werden, unabhängig davon, ob sie dem BVG-Obligatorium unterstellt sind oder nicht. Die Kulturabteilung der Stadt Thun fordert die kulturellen Institutionen auf, allen angestellten Kulturschaffenden dieses Angebot zu unter-breiten und sie darüber zu informieren. Erfreulich ist die Tatsache, dass viele Arbeitgeber diese Praxis bereits anwenden. Beiträge an Altersvorsorge erfolgen budgetneutral Die Beiträge der Stadt Thun an die Altersvorsorge erfolgen budgetneutral. Gemäss Hochrechnungen der Kulturabteilung wären in den vergangenen vier Jahren pro Jahr zusätzlich rund 3'000 Franken für Vorsorgeleistungen angefallen. Die neue Regelung tritt per sofort in Kraft. Davon ausgeschlossen sind Kultur- und Förderpreise. Diese gelten als Schenkungen und unterliegen deshalb weder der Einkommenssteuer noch der AHV.

title_de: Thun unterstützt soziale Sicherheit von Kulturschaffenden

content_de:
Die Stadt Thun entrichtet neu Beiträge für die berufsspezifische Vorsorgeversicherung von Kunst- und Kulturschaffenden. Damit wird deren Risiko vermindert, im Alter auf Sozialhilfe und Ergänzungsleistungen angewiesen zu sein.

Bedingt durch ihren Beruf sind Kulturschaffende oft nicht in einem herkömmlichen Anstellungsverhältnis und weisen Lücken in ihrer Altersvorsorge auf. Um diese zu verbessern, sind das Bundesamt für Kultur und Pro Helvetia gemäss Kulturfördergesetz (KFG) verpflichtet, die obligatorischen Beiträge der Kulturschaffenden an die Pensionskasse oder an die Säule 3a zu entrichten. Da die Bestimmung für Kantone, Städte und Gemeinden nicht gilt, haben die Vereinigungen der Kulturbeauftragten eine Empfehlung verabschiedet. Sie fordert Städte und Kantone auf, die soziale Sicherheit von Kunst- und Kulturschaffenden zu verbessern. Die Stadt Thun folgt der Empfehlung und kommt damit auch ihrem im Kulturleitbild formulierten Anliegen nach, die Altersvorsorge von Kulturschaffenden zu unterstützen.

Mit der neuen Regelung wird das Risiko für Kulturschaffende vermindert, im Alter auf Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen angewiesen zu sein. Zudem stärkt die Lösung ihre Eigenverantwortung und erhöht die Sensibilisierung für das Thema. Konkret entrichtet die Kulturabteilung der Stadt Thun neu ab einem Beitrag von 10'000 Franken pro Jahr (Projektbei-träge, Beiträge bei Atelierstipendien) zusätzlich maximal sechs Prozent für die berufsspezifische Vorsorgeversicherung. Die Kulturschaffenden müssen nachweisen, dass sie ihren Beitrag in gleicher Höhe und denjenigen der Kulturabteilung auf ihr Vorsorgekonto einbezahlt haben.

Auch die Vorsorgesituation von fest oder temporär angestellten Kunst- und Kulturschaffenden soll mit der neuen Regelung verbessert werden, unabhängig davon, ob sie dem BVG-Obligatorium unterstellt sind oder nicht. Die Kulturabteilung der Stadt Thun fordert die kulturellen Institutionen auf, allen angestellten Kulturschaffenden dieses Angebot zu unter-breiten und sie darüber zu informieren. Erfreulich ist die Tatsache, dass viele Arbeitgeber diese Praxis bereits anwenden.

Beiträge an Altersvorsorge erfolgen budgetneutral

Die Beiträge der Stadt Thun an die Altersvorsorge erfolgen budgetneutral. Gemäss Hochrechnungen der Kulturabteilung wären in den vergangenen vier Jahren pro Jahr zusätzlich rund 3'000 Franken für Vorsorgeleistungen angefallen.

Die neue Regelung tritt per sofort in Kraft. Davon ausgeschlossen sind Kultur- und Förderpreise. Diese gelten als Schenkungen und unterliegen deshalb weder der Einkommenssteuer noch der AHV.


lead_de: Kreative Köpfe gesucht! Im Rahmen der gemeinsamen Aktion «Thun nimmt Platz» ergänzen die Stadt Thun und die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) diesen Sommer die Fussgängerzone mit 30 zusätzlichen Sitzbänken. Für die Gestaltung der Bänke können sich Privatpersonen, Vereine und Unternehmen aus Thun bis Ende Februar bewerben. Gemeinsam wollen die Stadt Thun und die IGT einen sommerlichen Farbtupfer in der Fussgängerzone setzen. Mit der Aktion «Thun nimmt Platz» soll die Attraktivität der Innenstadt für alle erhöht werden. Gleichzeitig wird eine bessere Wahrnehmbarkeit der Fussgängerzone angestrebt. Weitere temporäre Aktionen in der Innenstadt sind geplant. Die Bevölkerung kann sich aktiv an der Aktion beteiligen. Kreative Thunerinnen und Thuner gesucht 30 Sitzbank-Rohlinge aus Holz warten darauf, von kreativen Gestalterinnen und Gestaltern bemalt zu werden. Die Bänke werden von den Organisatoren kostenlos zur Verfügung gestellt. In einem öffentlichen Wettbewerb können sich kreative Thunerinnen und Thuner mit einer Skizze dafür bewerben, einen der Sitzbänke zu gestalten. Die Bänke können nicht nur bemalt, sondern auch zugesägt oder mit zusätzlichen Objekten (zum Beispiel Fächern oder Deko-Elementen) ergänzt werden. Eine Jury wählt Ende Februar die 30 besten Ideen aus. Anschliessend werden die Bänke zu den Gewinnerinnen und Gewinnern geliefert. Diese haben bis Ende April Zeit für die Gestaltung. Die Sitzbänke, versehen mit einer Plakette mit dem Namen des Gestalters oder der Gestalterin, werden ab Mitte Mai an verschiedenen Standorten in der gesamten Thuner Fussgängerzone platziert. Nach Ende der Aktion im Oktober werden die Sitzbänke für einen guten Zweck versteigert. Vorstösse fordern mehr Aufenthaltsqualität In den letzten Monaten wurden im Stadtrat mehrere politische Vorstösse eingereicht, welche die Erhöhung der Aufenthaltsqualität in der Thuner Innenstadt zum Ziel haben. Ein Wettbewerbskredit für die Gestaltung der öffentlichen Räume in der Innenstadt ist in Vorbereitung. Aktion «Thun nimmt Platz» Im Sommer wird die Thuner Fussgängerzone ein Stück bunter. Alle wichtigen Informationen zur Aktion und Teilnahmeformulare finden Interessierte unter www.thun.ch/thunnimmtplatz. Teilnahmeberechtigt sind kreative Privatpersonen, Vereine, Organisationen und Unternehmen aus der Stadt Thun. Die Teilnahme ist kostenlos, die Bänke werden gratis zur Verfügung gestellt. Die Kosten für die Gestaltung und Bemalung gehen zu Lasten der Gestalter.

title_de: Thun lanciert eine Aktion zur Attraktivierung der Innenstadt


lead_de: Rund 95 Prozent der Thuner Stimmberechtigten stimmen heute brieflich ab. Ab dem nächsten Abstimmungswochenende (10. Februar) ist die persönliche Stimmabgabe an der Urne in der Stadtbibliothek nur noch am Abstimmungssonntag von 10 bis 12 Uhr möglich. Die Aufhebung des Urnendiensts an den Abstimmungssamstagen beschränkt die Möglichkeiten der Stimmabgabe nicht. Die Stimmberechtigten können das offizielle Antwortkuvert (inkl. unterschriebenem Stimmrechtsausweis) in der Bibliothek während der Öffnungszeiten weiterhin in den dafür vorgesehenen Briefkasten einwerfen (briefliche Stimmabgabe). Für die persönliche Stimmabgabe an der Urne stehen am Abstimmungssonntag wie bis anhin von 10 bis 12 Uhr die acht Urnenlokale zur Verfügung (Stadtbibliothek, Allmendingen, Dürrenast, Goldiwil, Lerchenfeld, Neufeld, Schönau, Schoren). Weitere Informationen zum Abstimmen und Wählen: www.thun.ch/abstimmungen

title_de: Abstimmungslokal in der Stadtbibliothek nur noch am Sonntag offen


lead_de: Am Freitag, 1. Februar fährt die Stadt Thun mit ihrem elektrisch betriebenen Kehrichtfahrzeug nach Deutschland. In Frankfurt und Mainz präsentiert sie als Pionierin den eLKW gemeinsam mit der Herstellerin den dortigen Entsorgungsunternehmungen. Als eine der ersten Schweizer Städte setzt Thun seit letztem Jahr bei der Kehrichtabfuhr einen elektrischen Lastwagen ein. Nun interessiert sich auch Deutschland für den eLKW aus der Schweiz. Gemeinsam mit der Winterthurer Herstellerin fährt die Stadt Thun mit ihrem eLKW am Freitag, 1. Februar Richtung Frankfurt am Main, um ihn den dortigen Verantwortlichen und Entsorgungsunternehmungen zu präsentieren. Geplant sind mehrere Sammelfahrten. «Wir haben sehr gute Erfahrungen mit dem umweltfreundlichen Kehrichtlastwagen gemacht. Die Interessenten können sicher von unserem Wissen profitieren», so Gemeinderat Konrad Hädener. Nach Frankfurt geht die Reise weiter nach Mainz, Mannheim und Colmar. Seit 2018 im Einsatz Beim elektrischen Fahrzeug handelt es sich um einen von vier Prototypen der Designwerk GmbH. Für die Entwicklung und Erprobung des Fahrzeugantriebes wird das Projekt vom Bundesamt für Energie BFE unterstützt. Seit Frühling 2018 setzt die Stadt Thun das Fahrzeug bei der Kehrichtabfuhr in der Thuner Innenstadt sowie in Wohnquartieren ein. Dank dem Elektro-Lastwagen kann die Stadt Thun die Schadstoffemissionen sowie den Lärm deutlich reduzieren. Der Strom für den Betrieb stammt je zur Hälfte aus Kehrichtverbrennung und Wasserkraft.

title_de: Thun zeigt Frankfurt seinen Elektro-Lastwagen

content_de:
Am Freitag, 1. Februar fährt die Stadt Thun mit ihrem elektrisch betriebenen Kehrichtfahrzeug nach Deutschland. In Frankfurt und Mainz präsentiert sie als Pionierin den eLKW gemeinsam mit der Herstellerin den dortigen Entsorgungsunternehmungen.

Als eine der ersten Schweizer Städte setzt Thun seit letztem Jahr bei der Kehrichtabfuhr einen elektrischen Lastwagen ein. Nun interessiert sich auch Deutschland für den eLKW aus der Schweiz. Gemeinsam mit der Winterthurer Herstellerin fährt die Stadt Thun mit ihrem eLKW am Freitag, 1. Februar Richtung Frankfurt am Main, um ihn den dortigen Verantwortlichen und Entsorgungsunternehmungen zu präsentieren. Geplant sind mehrere Sammelfahrten. «Wir haben sehr gute Erfahrungen mit dem umweltfreundlichen Kehrichtlastwagen gemacht. Die Interessenten können sicher von unserem Wissen profitieren», so Gemeinderat Konrad Hädener. Nach Frankfurt geht die Reise weiter nach Mainz, Mannheim und Colmar.

Beim elektrischen Fahrzeug handelt es sich um einen von vier Prototypen der Designwerk GmbH. Für die Entwicklung und Erprobung des Fahrzeugantriebes wird das Projekt vom Bundesamt für Energie BFE unterstützt. Seit Frühling 2018 setzt die Stadt Thun das Fahrzeug bei der Kehrichtabfuhr in der Thuner Innenstadt sowie in Wohnquartieren ein. Dank dem Elektro-Lastwagen kann die Stadt Thun die Schadstoffemissionen sowie den Lärm deutlich reduzieren. Der Strom für den Betrieb stammt je zur Hälfte aus Kehrichtverbrennung und Wasserkraft.


lead_de: Die Kulturabteilung der Stadt Thun schreibt in diesen Tagen den Kulturförderpreis 2019 aus. Bewerben können sich Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Die Anmeldefrist läuft bis zum 1. Mai. Die Stadt Thun verfügt im Bereich Kultur über verschiedene Fördermittel. Nebst den jährlichen Subventionen oder der projektbezogenen Unterstützung vergibt die Kulturabteilung auch Preise. Aktuell schreibt sie den mit 10'000 Franken dotierten Kulturförderpreis 2019 aus. Er wird jährlich vom Gemeindeverband Thuner Amtsanzeiger gestiftet. Die Preissumme soll explizit für eine Aus- oder Weiterbildung, ein Berufspraktikum oder einen Studienaufenthalt im Ausland eingesetzt werden. Für den Förderpreis können sich Künstlerinnen und Künstler aller Sparten bewerben. Sie müssen unter 40 sein und in Thun oder in einer Gemeinde des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun aufgewachsen oder dort seit mindestens zwei Jahren wohnhaft sein. Über die Eingaben befindet eine von der Kulturkommission eingesetzte Jury unter dem Vorsitz von Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur. Der Gewinner oder die Gewinnerin des Preises 2019 wird im Rahmen der öffentlichen Preisverleihung vom Mittwoch, 20. November 2019 im KKThun geehrt. Die Bewerbungen sind bis spätestens zum 1. Mai 2019 per Mail bei der Kulturabteilung einzureichen: jan.miluska@thun.ch.

title_de: Thun schreibt Kulturförderpreis 2019 aus


lead_de: Im letzten Jahr kam es rund um Fussballspiele in Thun teils zu heftigen Ausschreitungen. In der Folge verhängt die Stadt Thun Auflagen bei den Spielen des FC Thun Berner Oberland gegen den Grasshopper Club Zürich und den BSC Young Boys. Am 15. Dezember 2018 kam es nach dem Fussballspiel zwischen dem FC Thun und GC am Bahnhof Thun zu heftigen Ausschreitungen. Polizisten und weitere Personen wurden verletzt und es entstand ein Sachschaden von über 100'000 Franken. In den Medien kritisierte der Thuner Sicherheitsvorsteher Peter Siegenthaler die Ausschreitungen aufs Schärfste und sprach von einem «neuen Level der Gewalt». In der Folge suchte der Sicherheitsvorsteher das Gespräch mit den betroffenen Fussballclubs, der Swiss Football League, der Kantonspolizei Bern, den Verantwortlichen der Polizeilichen Koordinationsplattform Sport (PKPS) sowie der SBB und der STI. Sämtliche Parteien sind sich einig, dass dieses Ausmass an Gewalt inakzeptabel ist. Die Kantonspolizei Bern ist daran, Bildmaterial der Krawalle auszuwerten. Details zu den polizeilichen Ermittlungen gegen die Täterschaft können keine bekannt gegeben werden. Grundsätzlich sind die Stadt Thun, der FC Thun Berner Oberland sowie die Kantonspolizei bestrebt, die Einzeltäter auch in Zusammenarbeit mit den Fans zu ermitteln. So ist es auch im gemeinsamen Aktionsplan Sicherheit aus dem Jahr 2018 festgehalten. GC: Zutritt zum Gästesektor nur noch mit Car-Anreise Als Konsequenz der Krawalle verfügt die Stadt Thun als Bewilligungsbehörde im Rahmen des Hooligan-Konkordats Auflagen bei Fussballspielen zwischen dem FC Thun und den Zürcher Grasshoppers. Die Auflagen erfolgen in Absprache mit den zwei betroffenen Fussballclubs, der Swiss Football League, der Kantonspolizei Bern sowie der Polizeilichen Koordinationsplattform Sport (PKPS). Die Parteien tragen den Entscheid mit. Konkret müssen GC-Fans, die sich künftig Spiele im Gästesektor der Stockhorn Arena anschauen wollen, mit einem Car direkt in das Stadion reisen und ein entsprechendes Ticket vorweisen können. Ohne ein solches Ticket (Car-Anreise) bleibt ihnen der Zutritt zum Gästesektor verwehrt. Die strengeren Auflagen bei den Partien zwischen dem FC Thun und GC gelten bis auf Weiteres. Auflagen auch beim Spiel gegen YB Auch rund um das Berner Derby zwischen Thun und YB vom 29. September 2018 kam es zu Ausschreitungen in der Innenstadt. YB-Fans verübten zudem Sprayereien auf dem Fanmarsch. Insbesondere die Anwohnenden der Länggasse leiden stark unter den negativen Begleiterscheinungen der Fanmärsche. In Absprache mit dem FC Thun, dem BSC Young Boys und der Kantonspolizei Bern hat die Stadt Thun entschieden, die Route des Fanmarsches beim nächsten Spiel vom 10. Februar 2019 versuchsweise zu ändern. Die Route wird neu via Maulbeerkreisel – Aarestrasse – Allmendstrasse – General Wille-Strasse – Burgerstrasse – Allmendingenallee geführt.

title_de: Stadt erlässt nach Ausschreitungen Auflagen bei Fussballspielen gegen GC und YB


lead_de: 2018 führten die Stadt Thun sowie die Gemeinden Heimberg, Spiez, Steffisburg, Uetendorf und Uttigen, in Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz Bern-Solothurn-Freiburg, erneut Testkäufe von Alkohol und Tabak durch. Rund drei Viertel der getesteten Betriebe halten sich an die gesetzlichen Altersgrenzen beim Verkauf an Jugendliche. Die Anzahl der Verstösse stieg jedoch im Vergleich zu 2017 an. Seit 2006 führt das Polizeiinspektorat der Stadt Thun regelmässig Alkohol- und Tabaktestkäufe durch. Sie sind ein probates Mittel zur Kontrolle der Jugendschutzbestimmungen beim Verkauf alkoholischer Getränke und Tabakwaren. Die 2018 in Thun, Heimberg, Spiez, Steffisburg, Uetendorf und Uttigen durchgeführten Testkäufe zeigen, dass sich die Betriebe mehrheitlich an die gesetzlichen Bestimmungen halten. Allerdings stiegen die Verstösse im Vergleich zum Jahr 2017 wieder an. Mehr Verstösse als 2017 2018 wurden insgesamt 62 Testkäufe in Restaurants, im Detailhandel und an Veranstaltungen durchgeführt. Unrechtmässige Verkäufe fanden in 14 Fällen statt. Damit steigt die Beanstandungsquote auf über 22%. In den Jahren davor war diese erfreulicherweise jeweils kontinuierlich gesunken (2017: 13%, 2016: 20%, 2015: 32%). Im Detailhandel und in Restaurants waren 2018 bei 43 Testkäufen 9 Verstösse zu verzeichnen. Bei 19 Testkäufen an Veranstaltungen fielen 5 Veranstalter durch. Testkäufe werden weitergeführt Die Kooperation der Gemeinden hält weiterhin an den Testkäufen fest. Das Ziel ist, die Beanstandungsquote für den Jugendschutz auf möglichst tiefem Stand zu halten. Die jugendlichen Testkäuferinnen und -käufer werden jeweils durch Verwaltungspersonal und Jugendarbeiterinnen und -arbeiter geschult und begleitet. Regierungsstatthalteramt entscheidet über Massnahmen Bei fehlbaren Betrieben entscheidet das zuständige Regierungsstatthalteramt über das Strafmass. Verwarnungen werden in der Regel beim ersten Fehlverhalten ausgesprochen. Bei erneuten Verstössen gegen die Jugendschutzbestimmungen können aber auch Verkaufsverbote für Alkohol oder Tabak von bis zu drei Monaten verfügt werden. Zudem müssen die Betriebe ihre Jugendschutzkonzepte überarbeiten und das Personal schulen. Bier und Wein ab 16, Spirituosen und Tabak ab 18 Jahren Das kantonale Gastgewerbegesetz und das kantonale Gesetz über Handel und Gewerbe setzen Grenzen für den Verkauf von alkoholischen Getränken und Tabakwaren an Jugendliche. Die wichtigsten Bestimmungen in Kürze: • Gestattet ist der Verkauf von Bier und Wein an Personen ab 16 Jahren, der Verkauf von Spirituosen und Tabak an Personen ab 18 Jahren; • In Zweifelsfällen hat eine Altersüberprüfung durch Ausweiskontrolle (Pass, ID, Führerausweis) zu erfolgen; • Warnhinweisschilder sind gut sichtbar beim Verkaufspunkt anzubringen; • Es darf kein Alkohol an Betrunkene abgegeben werden; • Die Abgabe und der Verkauf von Tabak an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sind verboten. Im Kanton Bern gilt zudem auf öffentlichem Grund oder einsehbarem privatem Grund ein generelles Werbeverbot für Tabak und alkoholische Getränke. Insbesondere dürfen keine entsprechenden Plakate oder Sonnenschirme angebracht oder aufgestellt und keine Werbematerialien oder Gratismuster verteilt werden. Weitere Informationen: www.jugendschutzbern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Schulungen für Interessierte: Das Blaue Kreuz bietet Schulungen zum Thema Jugendschutz an: www.jugendschutzbern.ch/unterstuetzung/beratung-schulung/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Jugendschutz: mehr Verstösse gegen gesetzliche Altersgrenzen bei Alkoholverkauf


lead_de: Im kommenden August werden alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2014 und dem 31. Juli 2015 geboren sind, kindergartenpflichtig. Die Thuner Eltern erhalten in diesen Tagen ein Meldeformular, das sie ausgefüllt bis zum 1. Februar 2019 an die Stadt zurückschicken sollen. Gemäss Volksschulgesetz ist der zweijährige Kindergarten Teil der elfjährigen obligatorischen Volksschule. Jedes Kind, das bis zum 31. Juli das vierte Altersjahr zurückgelegt hat, tritt im darauffolgenden August in den Kindergarten ein. Für alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2014 und dem 31. Juli 2015 geboren sind, beginnt deshalb in Thun am 12. August 2019 der zweijährige obligatorische Kindergarten. In diesen Tagen erhalten in Thun alle Eltern kindergartenpflichtiger Kinder, die den Kindergarten bisher noch nicht besuchen, ein Informationsschreiben und ein Meldeformular. Die Eltern haben bis zum 1. Februar 2019 Zeit, das ausgefüllte Meldeformular an das Amt für Bildung und Sport zu retournieren. Die Schulleitungen nehmen anschliessend die Kindergartenzuteilungen vor und eröffnen diese den Eltern Ende März 2019 schriftlich. Weitere Informationen unter: thun.ch/kindergarten

title_de: Anmeldung für den Kindergarten ist ab sofort möglich


lead_de: In den kommenden Monaten setzt die Stadt Thun (Amt für Stadtliegenschaften) im Erdgeschoss des Verwaltungsstandortes Thunerhof diverse Sanierungsmassnahmen um. Ziel ist es, den Eingangsbereich hindernisfrei und kundenfreundlicher zu gestalten (rollstuhlgängige Toilette, Personenlift) und ihn den heutigen Anforderungen bezüglich Sicherheit anzupassen. Zudem entsteht ein neuer Empfang mit zwei zeitgemässen Arbeitsplätzen. Entsprechend der Bedeutung des ehemaligen Grandhotels werden im strassenseitigen Entrée die historischen Dekorationsmalereien aus dem Jahr 1896 freigelegt und restauriert – analog Entrée auf der Aareseite. Die Arbeiten starten am 12. Januar und dauern ungefähr bis Mitte Juni 2019. Der Zugang zum Thunerhof (Verwaltung, Schalter, Kunstmuseum, Restaurant Café) ist während der gesamten Bauzeit gewährleistet.

title_de: Besucherbereich im Thunerhof wird kundenfreundlicher


lead_de: Ab sofort haben Kundinnen und Kunden der Stadtbibliothek Thun mit ihrer Ausweiskarte kostenlosen Online-Zugang zu 1500 Filmen. Der Katalog reicht von deutschsprachigen Filmen über internationale Arthouse-Kinotitel, Dokumentationen, Mainstream-Filme bis hin zu Kinderfilmen und Serien. Mit dem Bibliotheksausweis Filme von zu Hause, in der Bahn oder im Café streamen ist jetzt für Kundinnen und Kunden der Stadt- und Regionalbibliothek Thun möglich. Ein Jahr nach dem Start von «Filmfriend», der Video-on-Demand-Plattform für Bibliotheken, in Berlin und Hamburg ist dieses Angebot nun auch in Thun verfügbar. Neues Angebot im Abonnement inbegriffen Der Online-Streamingdienst «Filmfriend» der deutschen Filmwerte GmbH bietet Bibliotheksnutzenden erstmalig unbeschränkten Online-Zugang zu rund 1500 Titeln. Der Katalog reicht von deutschen Filmklassikern über Dokumentationen bis hin zu Kinder- und TV-Serien sowie deutschen und internationalen Arthouse-Kinotiteln. Der Katalog wird laufend erweitert und redaktionell betreut. Damit erweitert die Stadtbibliothek das bestehende DVD-Angebot. Das Log-in erfolgt über den Online-Katalog der Stadtbibliothek Thun oder via Online-Portal von «Filmfriend», d.h. die Nutzerinnen und Nutzer melden sich dort mit ihrer Ausweisnummer und ihrem Passwort an (vgl. Infobox). Das neue Angebot ist im Jahresabonnement inbegriffen:       für Erwachsene für 88 Franken; für junge Erwachsene für 25 Franken sowie für Inhaber des BeoBiblioPass für 88 Franken Filme rund um die Uhr verfügbar Die Filme sind rund um die Uhr verfügbar und lassen sich bei bestehender Internetverbindung auf diversen mobilen Geräten (Android, IOS) streamen und können in unbegrenzter Anzahl parallel von verschiedenen Nutzenden abgespielt werden. Zu Hause können die Filme auf dem PC/Mac oder auf dem Fernseher angeschaut werden. Für Letzteres braucht es ein Zusatzgerät wie Chromcast oder AppleTV oder man verbindet den Laptop via HDMI-Kabel mit dem Fernseher. Das Filmportal für Bibliotheken ist werbefrei und es werden keinerlei personenbezogene Daten erhoben. «Filmfriend» vermittelt Hintergrundinformationen zu den Filmschaffenden und beleuchtet in einem redaktionellen Teil verschiedene Themen. Im Dezember 2017 wurde «Filmfriend» in Deutschland mit dem Sonderpreis für Soziale Innovationen von Berlin ausgezeichnet. Digitales Angebot der Stadtbibliothek     ·         Digitale Bibliothek Bern www.dibibe.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. deutschsprachige eMedien (Bücher, Hörbücher, Zeitschriften) ·         Overdrive https://swiss.overdrive.com Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.   englische und amerikanische eMedien (Bücher, Hörbücher) ·         Bibliomedia www.e-bibliomedia.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. französische eBooks ·         Filmfriend www.filmfriend.de Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Filmstreaming-Portal Der Zugang zu allen Angeboten ist auch über den Online-Katalog der Stadtbibliothek www.winmedio.net/thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder die Website www.thun.ch/stadtbibliothek möglich.   In den Räumlichkeiten der Stadtbibliothek steht auch die App sharemagazines www.sharemagazines.de Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung. Damit kann mit dem eigenen Smartphone oder Tablet auf über 400 nationale und internationale Zeitschriften und Zeitungen zugegriffen werden.

title_de: Filme streamen als neues Angebot der Stadtbibliothek


lead_de: Ab dem 7. Januar bis Ende März führt Stadtgrün die jährlichen Baumpflegearbeiten aus. 50 kranke Bäume müssen ersetzt werden. Zusätzlich werden projektbezogene Pflegeeingriffe im Bonstettenpark und im Grüsisbergwald vorgenommen. Um die Krähen zu vergrämen, kommt erneut der Falkner zum Einsatz, die Funktion der Uhu-Attrappen in den Bäumen wird überprüft. Während der Winterruhe führt das Team von Stadtgrün jeweils die jährliche Baumpflege entlang der Strassen und in den Parkanlagen durch. In diesem Jahr sind die Gebiete Seefeld, Göttibach, Hofstetten und Bälliz an der Reihe. Ziel der Pflegearbeiten ist es, die Nutzung der Park-, Schul- und Verkehrsanlagen mit einem widerstandsfähigen, gesunden Baumbestand für die nächsten Jahre sicherzustellen. Die Arbeiten beginnen am 7. Januar und dauern bei optimaler Witterung bis Ende März. Aus Sicherheitsgründen müssen vereinzelte Arbeitsbereiche kurzfristig abgesperrt werden. Stadtgrün ist bestrebt die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und bittet die Bevölkerung, die Signalisationen zu beachten. 1 Prozent der Bäume muss ersetzt werden In diesem Jahr müssen 50 Bäume ersetzt werden, vorwiegend entlang der Strassen. Die Stand- und Bruchsicherheit bei diesen Bäumen ist nicht mehr gewährleistet. Verletzungen im Stamm- und Astbereich sind oft für Pilzbefall und damit für die Schwächung und Instabilität der Bäume verantwortlich. Bei einem Baumbestand von ca. 6000 Bäumen entspricht der Ersatz weniger als 1 Prozent. Das Baumkonzept von Stadtgrün bildet die Grundlage für den Ersatz der Bäume. Die Neupflanzung mit standortgerechten Bäumen erfolgt bis Ende 2019.  Projekte im Bonstettenpark und im Grüsisbergwald Zusätzlich zu den jährlichen Arbeiten stehen auch projektbezogene Pflegeeingriffe an. Einerseits werden im Rahmen der Aufwertung des Bonstettenparks einzelne Rottannen, kranke Eschen und Birken und zwei invasive Neophyten, Robinien, entfernt. Die Bäume werden mit projektierten Neupflanzungen ersetzt. Andererseits werden im Grüsisbergwald, unterhalb des Jakobshübeli, auf Gebiet der Burgergemeinde Thun, 13 ältere Bäume aus dem Bestand entfernt. Mit dieser Massnahme kann die Sicherheit erhöht werden. Zudem wird der Aussichtspunkt Jakobshübeli aufgewertet, indem er wieder einen Blick über die Schadau bis zur Innenstadt gewährt. Da die betroffenen Bäume in sehr steilem Gelände stehen und keine Zufahrt möglich ist, werden die Arbeiten durch eine Helikopterunternehmung ausgeführt.  Falkner ist wieder im Einsatz Um die Krähen aus dem Siedlungsgebiet zu vergrämen und am Nisten zu hindern, ist zwischen Januar und März in den Gebieten Grabengut, Schwäbis und Henri-Dunant-Strasse erneut der Falkner im Einsatz. Die im Dezember 2017 montierten Uhu-Attrappen in der Schwäbisallee, beim Lachenstadion, an der Äusseren Ring- und Seefeldstrasse sowie an der Henri-Dunant-Strasse werden auf ihre Funktionsweise hin überprüft und wo notwendig repariert.

title_de: Die jährliche Baumpflege startet ab Januar


lead_de: Für das Jahr 2019 sind bei der Stadt Thun 68 Gesuche für Kultur- Sport und sonstige Veranstaltungen eingegangen. Das sind sieben Anfragen mehr als im letzten Jahr. Der Gemeinderat hat allen Gesuchen grundsätzlich zugestimmt (siehe Liste in der Beilage). Es handelt sich um Veranstaltungen, die entweder auf öffentlichem Grund oder in einem öffentlichen Gebäude stattfinden oder Auswirkungen auf den öffentlichen Raum haben. Die Stadt Thun sichert zudem 65 Veranstaltungen im Rahmen des Jahresbudgets finanzielle Unterstützung von 750'000 Franken in bar oder in Form von Dienstleistungen und Gebühren zu. Dieser Betrag enthält auch die vertraglich festgelegten Beiträge für die Grossanlässe Künstlerbörse, Swatch Rocket Air und die Thuner Seespiele in der Höhe von insgesamt 330‘000 Franken.

title_de: Gemeinderat bewilligt 68 öffentliche Veranstaltungen im Jahr 2019


lead_de: Gemeinsam mit der Burgergemeinde Thun und acht Thuner Wohnbaugenossenschaften unterzeichnet die Stadt Thun die Wohnbaucharta. Sie stellt eine Absichtserklärung für eine engere Zusammenarbeit dar und definiert die Entwicklungsstossrichtung. Mit der Wohnstrategie 2030 bekennt sich der Gemeinderat zum gemeinnützigen, genossenschaftlichen Wohnungsbau. Er will eine gezielte Erneuerung der Wohnbaugenossenschaften fördern und sie stärken. Dieser Erneuerungsprozess soll abgestimmt auf die Ziele der Stadtentwicklung und der städtischen Wohnpolitik angegangen werden. Die Basis für diesen gemeinsamen Prozess bildet die neue Thuner Wohnbaucharta, welche die Stadt Thun und die Burgergemeinde Thun – als zweite wichtige Baurechtgeberin – sowie die Interessengemeinschaft IG Wohnbaugenossenschaft Thun-Oberland und acht Thuner Wohnbaugenossenschaften (Stern, Neufeld, Nünenen, Hohmad, Freistatt, Wendelsee, Lanzgut, Zukunft Wohnen) gemeinsam unterzeichnen. Charta definiert Grundsätze für die Zusammenarbeit Die Charta wurde von der Interessengemeinschaft IG Wohnbaugenossenschaften Thun-Oberland erarbeitet und definiert Grundsätze für die Zusammenarbeit sowie die Rollen und Aufgaben der involvierten Partner. Grundsätzlich decken die Wohnbaugenossenschaften ein unverzichtbares Segment im Bereich des preisgünstigen und nachbarschaftsorientierten Wohnens ab, das gestärkt und ausgebaut werden soll. Dabei setzt die Stadt Thun attraktive Rahmenbedingungen und formuliert Entwicklungsziele. Die Burgergemeinde unterstützt als Landeigentümerin und Baurechtgeberin im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Erneuerung und Stärkung der Wohnbaugenossenschaften. Die Wohnbaugenossenschaften fördern die Eigenverantwortung und die Gemeinschaft unter ihren Mitgliedern und sichern ihre nachhaltige und gesunde Finanzierung. Sie planen gesamthaft und vorausschauend, erweitern und attraktivieren ihr Wohnungsangebot und streben eine hohe städtebauliche Qualität an. Es steht allen bestehenden und neu gegründeten Wohnbaugenossenschaften offen, sich jederzeit der Wohnbaucharta anzuschliessen. Wichtige Partner für die Entwicklung der Stadt Thun Gemäss Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 sollen verschiedene Wohngebiete neuorientiert oder weiterentwickelt werden. Die hohe Lebensqualität der einzelnen Quartiere gilt es zu erhalten und zu stärken. Vielfältige Wohnangebote für verschiedene Bevölkerungs- und Altersgruppen sowie lebendige Quartierteile mit hohen Aussenraumqualitäten sollen geschaffen werden. Eine enge Zusammenarbeit zwischen der Stadt Thun und den Wohnbaugenossenschaften bildet dabei eine wichtige Voraussetzung für die gezielte Weiterentwicklung dieser Quartierteile. Neben der strategischen Erneuerungsplanung der einzelnen Wohnbaugenossenschaften ist gerade in Gebieten wie dem Westquartier oder Dürrenast, wo die Konzentration von Wohnbaugenossenschaften stark zur Identitätsstiftung beiträgt, eine enge Zusammenarbeit von grosser Bedeutung.

title_de: Stadt, Burgergemeinde und Thuner Wohnbaugenossenschaften unterzeichnen Wohnbaucharta


lead_de: Die im Februar 2019 anstehende Erneuerungswahl des Seniorenrats wird vorläufig zurückgestellt. Dies hat der Gemeinderat entschieden. Bis im Frühling 2019 soll sorgfältig geprüft werden, ob der Seniorenrat weiterhin eine gemeinderätliche Kommission bleibt oder ob eine andere Organisationsform zielführender ist. Im Februar 2019 stehen die Erneuerungswahlen der gemeinderätlichen Kommissionen für die kommende Legislatur 2019-2022 an. Die Wahl der Mitglieder des Seniorenrats wird vorläufig zurückgestellt. Mit diesem Entscheid des Gemeinderates soll die nötige Zeit geschaffen werden, um sorgfältig zu prüfen, ob der Seniorenrat als ständige, nicht entscheidbefugte Kommission weitergeführt werden soll oder ob eine andere Organisationsform zielführender ist. Der Seniorenrat wird in diesen Prozess der Entscheidungsfindung einbezogen. Idee eines Generationen-Thinktanks Parallel zu den Gesprächen über die Zukunft des Seniorenrats ging beim Gemeinderat ein Gesuch des Vereins «und – das Generationentandem» ein. In diesem wird die Stadt unter anderem um finanzielle Beteiligung an einem Generationen-Thinktank (Generationen-Denkfabrik) ersucht. Hier bestehen Synergien zur Arbeit des Seniorenrats. Die Direktion Sicherheit und Soziales hat vom Gemeinderat den Auftrag erhalten, zu klären, ob und wie der Verein «und – das Generationentandem ein valabler Ersatz für den jetzigen Seniorenrat als gemeinderätliche Kommission sein könnte. Erste Gespräche haben bereits stattgefunden.

title_de: Erneuerungswahl des Seniorenrats wird zurückgestellt


lead_de: Die Schulraumplanung der Stadt Thun ist grundsätzlich zweckmässig organisiert. Dies ergab eine Überprüfung mit externer Begleitung. Die Schulraumplanung soll zudem in den kommenden Jahren zielgerichtet weiterentwickelt werden. Der Thuner Gemeinderat hat die Organisation der Schulraumplanung sowie das Zusammenwirken verschiedener Stellen im Rahmen eines Projektes mit externer Begleitung überprüfen lassen. Dies war eine Massnahme infolge der Geschehnisse rund um das ehemalige Primarschulhaus Seefeld im Jahr 2017. Alle involvierten städtischen Stellen arbeiteten bei der Überprüfung der Schulraumplanung im Projektteam mit, namentlich der Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, der Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, das Amt für Bildung und Sport, das Amt für Stadtliegenschaften, das Planungsamt, die Schulkommission sowie die Schulleitungskonferenz. Die externe Projektbegleitung plante und steuerte den Prozess, analysierte die heutige Situation und brachte insbesondere eine Aussensicht sowie Erfahrungen anderer Städte und Gemeinden ein. Insgesamt fanden fünf Workshops statt. Schulraumplanung ist funktional organisiert Die externe Projektbegleitung kommt zum Schluss, dass die Schulraumplanung der Stadt Thun grundsätzlich funktional organisiert ist. In den kommenden Jahren soll sie mit konkreten Massnahmen zielgerichtet weiterentwickelt werden. So soll zur Stärkung der Strukturen insbesondere ein neues Koordinationsorgan geschaffen werden. Dieses ergänzt die «Projektdelegation Schulbauten» und ist zusammengesetzt aus Vertreterinnen und Vertretern des Amts für Bildung und Sport, des Amts für Stadtliegenschaften, des Planungsamts sowie aus den Präsidien von Schulkommission und Schulleitungskonferenz. Ziele und Aufgaben des Koordinationsorgans sind die gegenseitige Information und der Austausch, die Koordination der Schulraumplanung und das Führen des Projektportfolios. Leitlinien für die Schulraumplanung erarbeiten In Ergänzung zu den bestehenden und bewährten Prognosen sollen neu Langfristprognosen zur Stadt- und Bevölkerungsentwicklung zusätzliche wichtige Grundlagen zur Schulraumplanung bereitstellen. Zudem werden im Rahmen einer Schulraumstrategie die mittel- bis langfristigen strategischen Grundsätzen und Leitlinien für die Schulraumplanung erarbeitet. Die Umsetzung der Massnahmen erfolgt ab Anfang 2019. ZWEITTEXT Weiterentwicklung Schulanlage Lerchenfeld mit Basisstufe Nebst der Schulraumplanung Seefeld/Hohmad (vgl. Medienmitteilung vom 3. Dezember 2018) hat der Gemeinderat auch die Schulraumplanung Lerchenfeld einen entscheidenden Schritt weitergeführt und einen Grundsatzentscheid gefällt. Die Sanierung und die Erweiterung der Schulanlage sind mit hoher Priorität anzustreben und sollen wenn möglich bis 2025 realisiert werden. Denn das Lerchenfeld-Quartier ist für Familien attraktiv, die Anzahl schulpflichtiger Kinder wächst. Unter Berücksichtigung der Entwicklungsmöglichkeiten (Ortsplanungsrevision) kann man davon ausgehen, dass die Tendenz des Wachstums anhalten wird. Das bedeutet, dass auch der Bedarf an Schulraum in diesem Quartier wächst. Die heutige Schulanlage Lerchenfeld umfasst mehrere Gebäude. Diese sind, mit Ausnahme der neueren Bauten, sanierungsbedürftig. Zudem mangelt es der Schule an ausreichend Räumlichkeiten für einen zeitgemässen Unterricht. Die konkrete Ausarbeitung der Sanierung und Erweiterung erfolgt ab 2019. Der Gemeinderat hat ebenfalls entschieden, dass an der Basisstufe der Primarschule Lerchenfeld festzuhalten ist. Die Basisstufe verbindet den Kindergarten mit dem 1. und 2. Schuljahr. Sie war im Rahmen eines Schulentwicklungsversuchs 2015/2016 im Lerchenfeld eingeführt worden. Mit dem Entscheid folgt der Gemeinderat dem Wunsch von Schulleitung und Schulkommission. Des Weiteren soll die Einführung weiterer Basisstufenklassen an den Thuner Volksschulen situativ geprüft werden. Damit nimmt der Gemeinderat den entsprechenden Antrag der Schulkommission an. Künftige Schulraumprojekte in Thun sind zudem immer mit dem Basisstufenmodell zu planen.

title_de: Schulraumplanung wird weiterentwickelt

content_de:
Die Schulraumplanung der Stadt Thun ist grundsätzlich zweckmässig organisiert. Dies ergab eine Überprüfung mit externer Begleitung. Die Schulraumplanung soll zudem in den kommenden Jahren zielgerichtet weiterentwickelt werden.

Der Thuner Gemeinderat hat die Organisation der Schulraumplanung sowie das Zusammenwirken verschiedener Stellen im Rahmen eines Projektes mit externer Begleitung überprüfen lassen. Dies war eine Massnahme infolge der Geschehnisse rund um das ehemalige Primarschulhaus Seefeld im Jahr 2017. Alle involvierten städtischen Stellen arbeiteten bei der Überprüfung der Schulraumplanung im Projektteam mit, namentlich der Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, der Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften, das Amt für Bildung und Sport, das Amt für Stadtliegenschaften, das Planungsamt, die Schulkommission sowie die Schulleitungskonferenz. Die externe Projektbegleitung plante und steuerte den Prozess, analysierte die heutige Situation und brachte insbesondere eine Aussensicht sowie Erfahrungen anderer Städte und Gemeinden ein. Insgesamt fanden fünf Workshops statt.

Schulraumplanung ist funktional organisiert

Die externe Projektbegleitung kommt zum Schluss, dass die Schulraumplanung der Stadt Thun grundsätzlich funktional organisiert ist. In den kommenden Jahren soll sie mit konkreten Massnahmen zielgerichtet weiterentwickelt werden. So soll zur Stärkung der Strukturen insbesondere ein neues Koordinationsorgan geschaffen werden. Dieses ergänzt die «Projektdelegation Schulbauten» und ist zusammengesetzt aus Vertreterinnen und Vertretern des Amts für Bildung und Sport, des Amts für Stadtliegenschaften, des Planungsamts sowie aus den Präsidien von Schulkommission und Schulleitungskonferenz. Ziele und Aufgaben des Koordinationsorgans sind die gegenseitige Information und der Austausch, die Koordination der Schulraumplanung und das Führen des Projektportfolios.

Leitlinien für die Schulraumplanung erarbeiten

In Ergänzung zu den bestehenden und bewährten Prognosen sollen neu Langfristprognosen zur Stadt- und Bevölkerungsentwicklung zusätzliche wichtige Grundlagen zur Schulraumplanung bereitstellen. Zudem werden im Rahmen einer Schulraumstrategie die mittel- bis langfristigen strategischen Grundsätzen und Leitlinien für die Schulraumplanung erarbeitet. Die Umsetzung der Massnahmen erfolgt ab Anfang 2019.

Weiterentwicklung Schulanlage Lerchenfeld mit Basisstufe

Nebst der Schulraumplanung Seefeld/Hohmad (vgl. Medienmitteilung vom 3. Dezember 2018) hat der Gemeinderat auch die Schulraumplanung Lerchenfeld einen entscheidenden Schritt weitergeführt und einen Grundsatzentscheid gefällt. Die Sanierung und die Erweiterung der Schulanlage sind mit hoher Priorität anzustreben und sollen wenn möglich bis 2025 realisiert werden. Denn das Lerchenfeld-Quartier ist für Familien attraktiv, die Anzahl schulpflichtiger Kinder wächst. Unter Berücksichtigung der Entwicklungsmöglichkeiten (Ortsplanungsrevision) kann man davon ausgehen, dass die Tendenz des Wachstums anhalten wird. Das bedeutet, dass auch der Bedarf an Schulraum in diesem Quartier wächst. Die heutige Schulanlage Lerchenfeld umfasst mehrere Gebäude. Diese sind, mit Ausnahme der neueren Bauten, sanierungsbedürftig. Zudem mangelt es der Schule an ausreichend Räumlichkeiten für einen zeitgemässen Unterricht. Die konkrete Ausarbeitung der Sanierung und Erweiterung erfolgt ab 2019.

Der Gemeinderat hat ebenfalls entschieden, dass an der Basisstufe der Primarschule Lerchenfeld festzuhalten ist. Die Basisstufe verbindet den Kindergarten mit dem 1. und 2. Schuljahr. Sie war im Rahmen eines Schulentwicklungsversuchs 2015/2016 im Lerchenfeld eingeführt worden. Mit dem Entscheid folgt der Gemeinderat dem Wunsch von Schulleitung und Schulkommission. Des Weiteren soll die Einführung weiterer Basisstufenklassen an den Thuner Volksschulen situativ geprüft werden. Damit nimmt der Gemeinderat den entsprechenden Antrag der Schulkommission an. Künftige Schulraumprojekte in Thun sind zudem immer mit dem Basisstufenmodell zu planen.


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung im Jahr insgesamt 28’000 Franken für humanitäre und soziale Zwecke bewilligt. Die Hälfte des Spendenbetrags geht an Projekte im Ausland: Die UNICEF (Nothilfe für Kinder) und der Verein Yayra Glover (Projekt in Ghana) erhalten je 7’000 Franken. Die andere Hälfte des Spendenbetrags geht an Projekte im Kanton Bern: Die Caritas Bern und die Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern (Projekt Papillon) erhalten ebenfalls je 7’000 Franken.

title_de: Gemeinderat spendet für humanitäre und soziale Zwecke


lead_de: In der Stadtverwaltung Thun gelten zwischen Weihnachten und Neujahr (24. Dezember 2018 bis und mit 2. Januar 2019) folgende Arbeits- und Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Kunstmuseum Montag, 24. Dezember 2018                               geschlossen Dienstag, 25. Dezember 2018                             geschlossen Mittwoch, 26. Dezember 2018                             10 - 19 Uhr Donnerstag, 27. Dezember 2018                         10 - 17 Uhr Freitag, 28. Dezember 2018                                10 - 17 Uhr Samstag, 29. Dezember 2018                             10 - 17 Uhr Sonntag, 30. Dezember 2018                              10 - 17 Uhr Montag, 31. Dezember 2018                                geschlossen Dienstag, 1. Januar 2019                                     10 - 17 Uhr Mittwoch, 2. Januar 2019                                     10 - 19 Uhr Stadtbibliothek Montag - Mittwoch, 24. - 26. Dezember 2018       geschlossen Donnerstag, 27. Dezember 2018                          10 - 20 Uhr Freitag, 28. Dezember 2018                                  10 - 18 Uhr 29. Dezember 2018 - 2. Januar 2019                    geschlossen Abfallsammelhof Industriestrasse 2, Thun Montag, 24. Dezember 2018                                  08:00 - 11:45 Uhr Dienstag - Mittwoch, 25. - 26. Dezember 2018      geschlossen Donnerstag - Freitag, 27. - 28. Dezember 2018     09:00 - 11:45/13:30 - 17:00 Uhr Samstag, 29. Dezember 2018                                08:00 - 11:45 Uhr Sonntag, 30. Dezember 2018                                 geschlossen Montag, 31. Dezember 2018                                  08:00 - 11:45 Uhr Dienstag - Mittwoch, 1. - 2. Januar 2019                geschlossen Abfuhren (Kehricht-, Papier- und Grünabfuhr) An den Feiertagen (1. Januar, 2. Januar) finden keine Kehrichtabfuhren statt. Die Kehrichtabfuhr wird aber am Montag, 31. Dezember vorgeholt, dafür entfällt die Grünabfuhr am 31. Dezember. Erste Papierabfuhr im neuen Jahr findet am Mittwoch, 9. Januar statt. Bestattungsamt Montags, 24. und 31. Dezember 2018 geöffnet von 08:00 - 11:30 Uhr Donnerstag und Freitag, 27. und 28. Dezember 2018 normale Öffnungszeiten (08:00 - 11:30 und 14:00 - 16:30 Uhr). Krematorium Montags, 24. und 31. Dezember 2018 geöffnet von 08:00 - 12:00 Uhr Donnerstag und Freitag, 27. und 28. Dezember 2018 normale Öffnungszeiten (08:00 - 12:00 und 13:30 - 17:00 Uhr). Blumenladen Stadtgärtnerei Montag, 24. Dezember 2018 geöffnet von 08:30 - 16:00 Uhr Ab 25. Dezember 2018 - 7. Januar 2019 geschlossen. Folgende Schalter sind für die Öffentlichkeit vom Montag, 24. Dezember 2018 bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen: Direktion Bau und Liegenschaften Amt für Stadtliegenschaften Bauinspektorat Steuern und Inkasso Parkkarten-/Ordnungsbussenzentrale Polizeiinspektorat AHV-Zweigstelle Amt für Bildung und Sport Rathaus Pikettdienste für Notfälle Am 27. und 28. Dezember 2018, jeweils von 09 - 11 Uhr, sind folgende telefonischen Pikettdienst gewährleistet: Abteilung Soziales Tel. 033 225 84 56 Einwohnerdienste Tel. 033 225 86 16

title_de: Öffnungszeiten der Thuner Stadtverwaltung über Weihnachten und Neujahr 2018/2019


lead_de: Diesen Sommer konnten sich eingeladene Organisationen im Rahmen einer Konsultation zum Entwurf des Gesamtverkehrskonzeptes GVK der Stadt Thun äussern. Die Eingaben wurden sorgfältig geprüft und teilweise berücksichtigt. Nach der Überarbeitung hat der Gemeinderat das GVK genehmigt. Das Gesamtverkehrskonzept (GVK) Stadt Thun 2035 koordiniert den städtischen Verkehr über alle Verkehrsträger. Es dient als Steuerungsinstrument für eine zielgerichtete Umsetzung des 2016 beschlossenen Reglements über eine nachhaltige städtische Mobilität (Mobilitätsreglement). Im Sommer 2018 konnten sich Anspruchsgruppen (Parteien, Verkehrsorganisationen und Quartierleiste) im Rahmen einer Konsultation zum Konzeptentwurf äussern. Insgesamt gingen 20 Stellungnahmen ein. Diese wurden sorgfältig geprüft und im Rahmen der Überarbeitung teilweise berücksichtigt. Im Dezember hat der Gemeinderat das GVK genehmigt. Es dient als Leitplanke für die künftige Verkehrspolitik. Abstimmung von Siedlung und Verkehr und Ziele des GVK Die Verkehrsplanung ist aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Siedlungsentwicklung nach innen und dem damit verbundenen Mehrverkehr mit grossen Herausforderungen konfrontiert. Der verfügbare Raum ist knapp, grosse Teile des Strassensystems können nicht oder kaum ausgebaut werden. Das GVK 2035 formuliert die Verkehrsziele der Stadt Thun, definiert die Verkehrsnetze und Strategien für die verschiedenen Verkehrsteilnehmenden und leitet Massnahmen für die kommenden 20 Jahre ab. Es tritt parallel zum STEK 2035 in Kraft. Die vorgesehenen Entwicklungen von Verkehr und Siedlung sind so optimal aufeinander abgestimmt. Mit der Umsetzung des GVK sollen folgende – auf der «Vision Gesamtverkehrskonzept» basierenden – Ziele erreicht werden: Mehrverkehr primär über ÖV, Fuss- und Veloverkehr abwickeln Strassenverkehr verflüssigen und Innenstadt entlasten Die wichtigsten Unfallschwerpunkte sanieren Quartierstrassen beruhigen und Velohauptroutennetz schaffen Bahnhof als effiziente Verkehrs- und Drehscheibe optimieren ÖV im Innenstadtbereich und auf Zugangsachsen priorisieren Strategien, Netzpläne und Massnahmen Basierend auf den Zielen formuliert das GVK wichtige Strategien, wie z.B. die Verlagerung des motorisierten Individualverkehrs (MIV) auf den öffentlichen Verkehr (ÖV) und den Langsamverkehr (Velo, Fussgänger) oder die Optimierung des Verkehrsflusses durch ein gezieltes Verkehrsmanagement. Um den ÖV als Alternative für den MIV attraktiv zu machen, sollen das Netz optimiert und die Leistungsfähigkeit ausgebaut werden. Besonders wichtig sind hierbei die Neuorganisation des Bahnhofs Thun und die Einführung einer neuen Tangente, die Steffisburg mit Dürrenast verbindet. Die Strategie für den MIV fokussiert auf ein konsequentes Verkehrsmanagement. Der Netzplan stellt die Funktion der Strassen dar, indem er unterscheidet zwischen dem Basis- und dem Quartiernetz. Der mIV gelangt möglichst direkt auf das Basisnetz, auf dem ein guter Verkehrsfluss gewährleistet werden soll. Geplant ist ein Ausbau der Achse Strättligenstrasse-Pfandernstrasse sowie der Neubau einer Verbindung zwischen Pfandernstrasse und Weststrasse (Lüsslispange). Im Rahmen des Agglomerationsprogramms gilt es zudem dereinst zu prüfen, ob weitere Entlastungsprojekte am rechten Thunerseeufer nötig sind. Im Westquartier und den Quartieren Hohmad, Dürrenast, Lerchenfeld sollen Betriebs- und Gestaltungskonzepte für eine verträgliche Ausgestaltung des Quartierverkehrs ausgearbeitet und umgesetzt werden. Auch der Langsamverkehr wird als Alternative zum mIV gestärkt. Im Vordergrund stehen sichere und attraktive Netze. Neben der gezielten Verbreiterung von Velostreifen auf Hauptrouten sollen potenzielle Gefahrenstellen rasch behoben und saniert werden. Mit hoher Priorität soll eine neue Langsamverkehrsverbindung zwischen Bahnhof und Schwäbisquartier realisiert werden. Auch für den Fussverkehr sind wichtige Netzergänzungen vorgesehen. In Zentrumsgebieten mit hoher Fussgängerfrequenz sollen attraktive Mischverkehrsflächen als Begegnungsräume entstehen. Polarisierende Meinungen zum Stadtverkehr der Zukunft Im Rahmen der Konsultation zum GVK-Entwurf gingen 17 externe Stellungnahmen von Thuner Parteien (6), Quartierleisten (3) und Verkehrsorganisationen (8) ein. Das neue Instrument wird mehrheitlich befürwortet. Gleichzeitig wurde teilweise auch Kritik geäussert. Kritik und Anregungen wurden sorgfältig geprüft. In der Folge beschloss der Gemeinderat einige wichtige Änderungen: Die Aarestrasse erhält eine wichtigere Funktion und wird statt dem Quartiernetz dem Basisnetz (Verbinden) zugewiesen. Die Grossprojekte «Hübelitunnel» und «Aarequerung Süd» werden als längerfristige Optionen in einer zusätzlichen Massnahme festgehalten. Die Allmendingenallee soll als wichtige nationale Veloroute mittelfristig innerhalb des Quartiernetzes eine tiefere Funktion erhalten. Die Velorouten werden im Bereich Obere/Untere Hauptgasse ergänzt. Kosten und Controlling Der Gemeinderat sieht für die Umsetzung des GVK ein Controlling vor, das nebst der Leistungsbeurteilung auch die Wirkung der Massnahmen unter die Lupe nimmt. Mit einem Verkehrsmonitoring sollen die Anteile der verschiedenen Verkehrsträger beobachtet und beurteilt werden (Umverteilung Mehrverkehr auf ÖV und Langsamverkehr). Die Kosten für die Umsetzung des GVK werden sorgfältig auf die mittelfristige städtische Finanzplanung abgestimmt. Download: Das GVK 2035 sowie der Konsultationsbericht sind öffentlich einsehbar auf der Website der Stadt Thun unter: www.thun.ch/gvk2035

title_de: Gemeinderat genehmigt das Gesamtverkehrskonzept