lead_de: Die Stadt Thun begeht am 20. Mai 2022 zum ersten Mal den Tag der Nachbarschaft. Die ganze Bevölkerung ist eingeladen, die Nachbarschaft zu feiern und etwas zu organisieren. Die Stadt unterstützt mit einem Mitmachset.

title_de: Am 20. Mai feiert Thun den Tag der Nachbarschaft

content_de: Während der Corona-Pandemie zeigte sich auch in Thun auf eindrückliche Weise, wie wertvoll eine gute Nachbarschaft ist. Gute nachbarschaftliche Beziehungen sind jedoch keine Selbstverständlichkeit. Sie sollen nicht nur gepflegt, sondern auch gefeiert werden. Aus diesem Grund wurde 1999 in Paris der erste Nachbarschaftstag begangen. Seither findet der Anlass jeweils Ende Mai in zahlreichen europäischen Städten statt, um die Solidarität unter Nachbarinnen und Nachbarn zu fördern. Am 20. Mai 2022 beteiligt sich erstmals auch die Stadt Thun an der Aktion. Das Miteinander fördern «Auch wenn es in den Thuner Quartieren bereits gut funktionierende Nachbarschaften gibt, kann dieser spezielle Tag weitere Impulse geben, das Miteinander und die Mitverantwortung zu fördern», sagt Gemeinderat Peter Siegenthaler. Die Stadt Thun ermuntert deshalb die ganze Bevölkerung mitzumachen, sich gegenseitig einzuladen und miteinander Zeit zu verbringen – sei dies bei einer Einladung zum Tee, einem Stehlunch in der Waschküche, einer Grillparty im Garten oder einem Fest für das ganze Quartier. Die Stadt konnte bereits verschiedene Partnerorganisationen gewinnen, die einen kleineren oder grösseren Anlass organisieren. Auch zwei städtische Organisationen, das Kompetenzzentrum Integration Thun Oberland (KIO) sowie die offene Kinder- und Jugendarbeit, machen mit (vgl. unten). Stadt unterstützt mit Gutscheinen «Der Anlass kann dazu beitragen, dass sich Menschen aller Generationen noch mehr mit ihrem Quartier und ihrer Stadt identifizieren. Gute Nachbarschaft bedeutet auch Lebensqualität», so Rita Schweizer, Leiterin Fachstelle Familie im Amt für Bildung und Sport. Die Stadt Thun unterstützt deshalb alle, die etwas organisieren wollen und stellt ein kostenloses Mitmachset zur Verfügung. Es enthält Tipps und eine vorgedruckte Einladung für das eigene Fest oder auch einen Gutschein zur Ausleihe von Spiel und Partymaterial. Mit etwas Glück gewinnt man sogar eine Live-Darbietung für sein Nachbarschaftsfest. Denn in einigen Sets versteckt sich ein Gutschein für den Auftritt einer Künstlerin oder eines Künstlers aus der Region. Das Mitmachset kann im Alpenrösli an der Allmendstrasse 16 bezogen werden (so lange Vorrat). Tag der Nachbarschaft in Thun Folgende Organisationen beteiligen sich in irgendeiner Form am Tag der Nachbarschaft: - Quartierleiste Allmendingen, Gwatt-Schoren-Buchholz, Hohmad, Lerchenfeld, Neufeld, Seefeld, Thuner Innenstadt und Westaurtier - Innenstadt-Genossenschaft Thun IGT - Alters- und Pflegeheime Allmendguet, Martinzentrum, Sonnmatt, Schönegg und Tertianum - Reformierte Gesamtkirchgemeinde und die Katholische Kirche Thun - Verein «und» – das Generationentandem, Verein Asyl Berner Oberland - Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) - Offene Kinder- und Jugendarbeit (Robinsonspielplatz) Weitere Informationen zu den einzelnen Aktionen und Anlässen werden laufend auf der städtischen Website aufgeschaltet unter www.thun.ch/tagdernachbarschaft


lead_de: Ab dem 4. April saniert die Stadt Thun den Abschnitt Silberhornstrasse zwischen der Mittleren Strasse und der Kreuzung Gantrischstrasse. Die Sanierung dauert voraussichtlich bis Anfang Juni 2022. Die Strasse wird mit Einschränkungen weiterhin befahrbar sein. Für den Deckbelagseinbau (ca. Mitte Mai) ist die Strasse für einen Tag komplett gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet. Ab dem 19. April saniert die Stadt Thun die Schönaustrasse (Abschnitt Matten- bis Florastrasse). Die Arbeiten dauern bis ca. Mitte August. Der motorisierte Verkehr sowie der Fuss- und Veloverkehr werden je nach Baufortschritt umgeleitet. Der Eingang zum Stadtfriedhof beim alten Krematorium kann teilweise nicht benutzt werden.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Stadt Thun saniert zwei Strassen im Westquartier

content_format: html


lead_de: Die Kanalisation im Seefeld-Quartier stösst an ihre Kapazitätsgrenzen. Deshalb ist eine umfassende Sanierung des Abwassersystems nötig. Die Arbeiten starten am 4. April 2022 und dauern voraussichtlich bis Juni 2023.

title_de: Stadt verbessert Abwassersystem im Seefeld-Quartier

content_de: Das Abwassersystem im Seefeld-Quartier stösst an seine Kapazitätsgrenzen. Bei starken Niederschlägen kommt es regelmässig zu Rückstau in die Liegenschaften (Kellerüberflutungen). Um die Kapazität der Kanalisation zu verbessern, saniert und vergrössert die Stadt Thun das Abwassersystem und erstellt zwischen der Seefeldstrasse und der Niesenstrasse eine neue Mischwasserleitung. So muss das Mischwasser bei starken Regenfällen nicht mehr in die Aare entlastet werden, sondern wird künftig Richtung ARA Thunersee in Uetendorf abgeleitet. Verkehrseinschränkungen und Umleitungen Die Bauarbeiten starten am 4. April auf der Seefeldstrasse. Anschliessend verschiebt sich die Baustelle in Etappen via Innere Ringstrasse zur Niesenstrasse. Zum Abschluss wird im Sommer 2023 der bestehende Regenüberlauf auf der Verzweigung Niesenstrasse/Mönchstrasse aufgehoben. Für den motorisierten Verkehr wird die Durchfahrt bei den jeweiligen Bauetappen nicht möglich sein. Umleitungen sind signalisiert. Zu Fuss und per Velo kann die Baustelle via einen gesicherten und abgeschrankten Durchgang passiert werden. Während der Bauarbeiten dient das «Seefeldpärkli» (Seefeldstrasse/Frutigenstrasse) als Bauinstallationsplatz und steht der Bevölkerung deshalb nicht zur Verfügung. An einzelnen Tagen ist mit erhöhten Lärmemissionen zu rechnen. Die Gesamtkosten für die Kapazitätserweiterung der Kanalisation belaufen sich auf 1,2 Millionen Franken.


lead_de: Am Donnerstag, 7. April 2022 findet in der Aula Gotthelf in Thun ein Informationsanlass zum Thema «Energetisch Modernisieren und Heizungsersatz» statt. Die Stadt Thun organisiert diesen gemeinsam mit Energie Zukunft Schweiz.

title_de: Anlass informiert über energetische Sanierung und erneuerbares Heizen

content_de: Der Gebäudesektor trägt heute rund ein Drittel zu den CO2-Emissionen in der Schweiz bei. Die Energiestadt Thun will erneuerbare Energien und eine effiziente Nutzung der Ressourcen fördern. «Eine energetische Sanierung und die Umstellung auf ein Heizungssystem mit erneuerbarem Energieträger können wichtige Beiträge leisten, um den Energieverbrauch und die Emissionen zu senken», so Gemeinderätin Andrea de Meuron. Deshalb veranstaltet die Energiestadt Thun gemeinsam mit der Energie Zukunft Schweiz AG einen Informationsanlass zu den Themen erneuerbares Heizen und energetische Sanierung. Er findet am 7. April 2022, ab 18.15 Uhr in der Aula Gotthelf statt (vgl. unten). Kostenlose Information und unverbindliche Beratung Der Krieg in der Ukraine hat die Nachfrage nach Alternativen zu fossilen Energieträgern wie Erdöl und Erdgas in den letzten Wochen zusätzlich erhöht. Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer können sich am Anlass kostenlos über Möglichkeiten eines klimafreundlichen Heizungsersatzes und einer energetischen Modernisierung ihres Eigenheims informieren. Sie erfahren, wie sie ihr Haus am besten dämmen, welche erneuerbaren Heizungssysteme möglich sind und von welchen Beratungs- und Förderprogrammen sie profitieren können. Es wird aufgezeigt, dass ein gut gedämmtes Haus mit einem klimafreundlichen Heizungssystem nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz leistet, sondern auch längerfristig Heizkosten sparen und den Wert der Immobilie steigern kann. Neben Fachreferaten bietet der Anlass den Besuchenden an der Tischausstellung die Möglichkeit, sich direkt und unverbindlich von Fachleuten beraten zu lassen. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen erwünscht. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.ezs.ch/thun2022 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. «Energetisch Modernisieren und erneuerbar Heizen» Der Informationsanlass findet am Donnerstag, 7. April, ab 18.15 Uhr in der Aula Gotthelf, Sustenstrasse 2, in Thun statt. 18.15 Uhr: Türöffnung und Tischmesse 19.15 Uhr: Begrüssung durch Gemeinderätin Andrea de Meuron, Referate 20.15 Uhr: Apéro und Tischmesse www.ezs.ch/thun2022 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Das Label Energiestadt Das Label ist ein Leistungsausweis für Städte und Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben und umsetzen. Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen. Verliehen wird das Label vom Trägerverein Energiestadt.


lead_de: Die Stadt Thun bietet mit ihren Tagesschulen für alle Kindergarten- und Schulkinder vor und nach dem Unterricht eine Betreuung. Die Anmeldeunterlagen für das Schuljahr 2022/2023 werden in diesen Tagen verschickt. Die Anmeldung läuft über das Online-Tool kiBon.

title_de: Tagesschulen: Ab sofort sind Anmeldungen für das nächste Schuljahr möglich

content_de: Der Besuch der Tagesschule steht allen Kindergarten- und Schulkindern der Stadt Thun offen. Die Nutzung ist kostenpflichtig. Die Kinder besuchen den Unterricht in ihren Klassen und können ergänzend Module der Tagesschule nutzen. Die Eltern melden ihre Kinder jeweils verbindlich für ein Schuljahr an. Die Elternbeiträge richten sich nach dem Einkommen und der Familiengrösse gemäss kantonalen Vorgaben. Wer sein Kind für das Schuljahr 2022/2023 anmelden will, kann dies bis 19. April für die Primarstufe und bis 3. Juni für die Oberstufe tun. Die Eltern erhalten die Anmeldeunterlagen von der Schule (Primarstufe: Ende März, Oberstufe: Ende Mai). Der Anmeldeprozess für die Eltern läuft über das Online-Portal kiBon ( kibon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Es ist das gleiche Webtool, das für die Betreuungsgutscheine genutzt wird. Angebot für alle Das Angebot umfasst eine Frühmorgenbetreuung vor dem Unterricht, eine Mittagsbetreuung mit Verpflegung und eine Nachmittagsbetreuung nach Unterrichtsschluss oder an freien Nachmittagen. In Thun gibt es für die Kindergarten- und Primarstufe fünf Tagesschulen mit integriertem Mittagstisch (Gotthelf, Neufeld, Lerchenfeld, Schönau/Martinpark, Pestalozzi) sowie den Mittagstisch Goldiwil. Alle Kindergärten und Primarschulen sind einer dieser Tagesschulen zugeteilt. In der Oberstufenschule Progymatte befindet sich das Tagesschulangebot für die Oberstufenschülerinnen und -schüler. Es wird mit dem Tagesstrukturangebot der Kunst- und Sportklassen kombiniert. Weitere Informationen unter www.thun.ch/tagesschule


lead_de: Die Thuner Stadträtin Verena Schneiter-Röthlisberger (EDU) hat im Parlament ihre Demission eingereicht und am 17. Februar 2022 letztmals an einer Sitzung des Stadtrats teilgenommen. Für sie rückt Franziska Eggenberg (EDU) in das Parlament nach. Der Gemeinderat hat die 52-jährige Arbeitsagogin für gewählt erklärt. Die Wahl gilt bis zum Ablauf der Legislatur Ende 2022.

title_de: Franziska Eggenberg folgt im Stadtrat auf Verena Schneiter-Röthlisberger


lead_de: In diesem Jahr haben die Stadt Thun und die Energie Thun AG drei neue Photovoltaik-Anlagen in Betrieb genommen. Diese produzieren rund 300'000 kWh Strom pro Jahr. In den kommenden Monaten sind weitere Anlagen auf städtischen Liegenschaften geplant.

title_de: Stadt Thun nimmt neue Photovoltaik-Anlagen in Betrieb

content_de: Im Jahr 2021 hat der Thuner Gemeinderat die revidierte Gebäudeenergiestrategie verabschiedet. Sie dient der Stadt Thun als Leitfaden für den vorbildlichen energetischen Umgang mit städtischen Liegenschaften und städtischem Grundeigentum. Gleichzeitig ist sie auch eine wichtige Massnahme zu Erreichung des Labels Energiestadt Gold. Die Stadt Thun will den Anteil erneuerbarer Energie steigern und auch die Nutzung von Solarstrom weiter fördern. In diesem Jahr konnte sie in Zusammenarbeit mit der Energie Thun AG drei neue Photovoltaik-Anlagen in Betrieb nehmen – zwei befinden sich auf der Schulanlage Gotthelf (Dreifachturnhalle und Schulgebäude) und eine auf dem Verwaltungsgebäude an der Industriestrasse 2. 300'000 kWh Strom pro Jahr Für Planung, Betrieb und Finanzierung der Anlagen ist die Energie Thun AG zuständig. Der Bau erfolgt durch lokale Installationsfirmen. Die Stadt Thun stellt die Dächer ihrer Liegenschaften zur Verfügung. Die drei neuen PV-Anlagen haben zusammen eine Fläche von 1500 m2 und produzieren jährlich 300'000 kWh Strom. Fast die Hälfte des Stroms kann die Stadt Thun direkt in den Gebäuden verwenden, so dass die Schulzimmer, Büros und Werkstätten tagsüber mit Solarstrom versorgt werden. Auch die städtischen Elektrofahrzeuge beziehen ihren Strom von den Panels. Der Rest der produzierten Solarenergie wird ins Thuner Stromnetz eingespiesen. Ein Bildschirm im Eingangsbereich der Schule Gotthelf zeigt die auf dem Dach der Turnhalle und des Schulhauses produzierte Strommenge an und informiert so auch die Schülerinnen und Schüler über die Herstellung von nachhaltigem und ökologischem Strom. Weitere Anlagen geplant In den kommenden Monaten und Jahren will die Stadt Thun weitere PV-Anlagen auf städtischen Liegenschaften installieren, um erneuerbaren Strom herzustellen, z.B. bei den Sportanlagen Progymatte oder der Primarschule Neufeld. Die grossen Anlagen werden in Zusammenarbeit mit der Energie Thun AG errichtet. Im Zuge der Sanierungs- und Erweiterungsprojekte sind auch PV-Anlagen auf der Kunsteisbahn Grabengut sowie den Neubauten der Schulen Neufeld, Strättligen und Lerchenfeld vorgesehen.


lead_de: Ab Montag, 4. April, erneuert die Stadt Thun die Bushaltekante Militärstrasse stadtauswärts sowie die Endhaltestelle Schorenfriedhof der Linie 2 und gestaltet diese hindernisfrei. Die Arbeiten dauern bis Mitte Mai bzw. Mitte Juli.

title_de: Stadt Thun saniert weitere Bushaltestellen

content_de: Um den öffentlichen Verkehr zu stärken und das Behindertengleichstellungsgesetz umzusetzen, saniert die Stadt Thun sukzessive Bushaltestellen und gestaltet sie hindernisfrei (vgl. Medienmitteilungen vom 28. Juni , und 13. September 2021 ). Bei den Realisierungen nutzt die Stadt Synergien und die Energie Thun AG saniert jeweils lokale Werkleitungen. Ab Anfang April werden die Bushaltekante Militärstrasse stadtauswärts und die Endhaltestelle Schorenfriedhof der Linie 2 erneuert. Die Vorarbeiten beginnen am 23. März. Mittlere Strasse teils einspurig befahrbar Während der Sanierung der Haltestelle Militärstrasse (stadtauswärts) wird in der Mittleren Strasse, auf Höhe der Giesserei Kilchhofer, eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. Die Mittlere Strasse ist zwischen Militär- und Florastrasse wechselseitig einspurig befahrbar. Zufahrten für Anwohnende sind gewährleistet. Die Buslinie 6 verkehrt in dieser Zeit normal. Für den Fuss- und Veloverkehr besteht ein sicherer Korridor. Während des Deckbelagseinbaus bei den Haltestellen Militärstrasse (stadteinwärts und -auswärts) ist die Mittlere Strasse für den Durchgangsverkehr aus Richtung Stockhornstrasse und Rütlistrasse für einige Tage gesperrt. Die Verbindung Militärstrasse und Mattenstrasse regelt ein Verkehrsdienst. Der Fuss- und Veloverkehr orientiert sich an der Signalisation vor Ort. Verkehrsanpassungen Schorenfriedhof Bei der Endhaltestelle Schorenfriedhof (Linie 2) wird die Sanierung während einer Vollsperrung zwischen Kreisel Schärmehof und der Verkehrsinsel auf dem Länggässli ausgeführt. Damit die Haltestelle hindernisfrei ausgestaltet werden kann, benötigt es mehr Platz. Daher müssen einzelne Bäume entfernt werden. Diese werden bis Ende Jahr alle ersetzt. Die Haltestelle Schorenfriedhof (Linie 2) wird während der Bauzeit nicht bedient. Die Linie 2 verkehrt nur bis Haltestelle Buchegg. An der Haltestelle Schorenfriedhof der Linie 5 (Schärmehof) ist während des Belagseinbaus mit Verzögerungen zu rechnen. Der Fuss- und Veloverkehr orientiert sich an der Signalisation vor Ort. Alle direkten Anwohnenden der Baustellen werden persönlich informiert. Ihnen stellt die Stadt Parkkarten zur Verfügung. Weitere Sanierungen folgen Die Stadt Thun wird weitere Bushaltestellen etappenweise und koordiniert sanieren, konkret die Haltestellen Lerchenfeldstrasse (Linie 4), Tellstrasse stadteinwärts und -auswärts (Linie 2), Seepark (Linie 1) und Scherzligen (Linie 1). Die Umsetzung der Haltestellen Tellstrasse ist wegen räumlichen Anpassungen im Wartebereich und an der Strassengeometrie noch nicht definiert. Weitere Informationen Details zum Busverkehr während der Bauzeit sind zu finden unter www.stibus.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie in der Fahrplan-App. Weitere Informationen zu den Sanierungen der Bushaltekanten: www.thun.ch/bushaltestellen .


lead_de: Um möglichst viele Abstellplätze zur Verfügung stellen zu können, lässt die Stadt Thun in einer Frühlings-Aktion unbenutzte Velos um den Bahnhof räumen. Markiert werden die Fahrräder am Dienstag, 22. März. Ab Dienstag, 5. April werden unbenutzte Velos eingesammelt.

title_de: Die Stadt Thun lässt unbenutzte Velos am Bahnhof räumen und schafft Platz

content_de: Auf den 1‘900 Velo-Abstellplätzen rund um den Bahnhof Thun werden Fahrräder oft dauerparkiert oder «entsorgt». Vielfach finden sich darunter auch gestohlene Fahrräder. Diese unbenutzten Velos blockieren unnötig die begehrten Abstellflächen für Pendlerinnen und Pendler. Deshalb führen Mitarbeitende der Velostation bzw. der Fachstelle für Arbeitsintegration, der SBB und der Kantonspolizei auch in diesem Frühling eine Räumungsaktion durch. • Alle Fahrräder werden am Dienstag, 22. März markiert. • Nach zwei Wochen, am Dienstag, 5. April, werden nicht verwendete Fahrzeuge eingesammelt. • Die Kantonspolizei prüft, ob die Velos als gestohlen gemeldet sind. Die Eigentümerinnen und Eigentümer werden aufgefordert, ihre Fahrräder innert zwei Monaten abzuholen. • Die nicht abgeholten Fahrräder werden von der Velostation der Stadt Thun weiterverwendet. Die meisten werden in Länder der Dritten Welt exportiert. • Wer sein beim Bahnhof abgestelltes Zweirad nach dem 5. April nicht wieder vorfindet, kann sich bei der Velostation, Tel. 033 223 23 33, erkundigen. Rückgabequote von lediglich 19 Prozent Die Mitarbeitenden der Velostation führen zwei bis drei Mal pro Jahr eine Ordnungsaktion rund um den Bahnhof und in der Innenstadt durch. Letzten Herbst sammelten sie bei der Aktion 119 unbenutzte Velos ein. Die meisten ermittelten Eigentümerinnen und Eigentümer verzichteten auf die Fahrräder oder meldeten sich innerhalb der gesetzlichen Frist nicht. Lediglich 16 Personen (19 Prozent) forderten ihr Velo zurück. Die nicht abgeholten Velos gelangen je nach Zustand und Ausstattung in den Verkauf (via Website der Velostation unter velostationthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ), in den Export oder werden recycelt. Weitere Informationen Velostation Thun, Bahnhof Thun, Tel. 033 223 23 33, velostation@thun.ch velostationthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Bikesharing als Alternative Mit dem Bikesharing-System Donkey Republic steht in Thun eine gute Alternative zum Bahnhofvelo zur Verfügung. Die Benutzung funktioniert via App. thun.ch/mobilitaet Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. donkey.bike/de/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im August 2021 konnte der neue Doppelkindergarten im Seefeld in Betrieb genommen werden. Die Container an der Schubertstrasse 10 werden nun rückgebaut.

title_de: Provisorische Kindergärten an der Schubertstrasse werden zurückgebaut

content_de: Seit dem 16. August 2021 steht den Kindern des Seefeld-Quartiers der neue Doppelkindergarten an der Äusseren Ringstrasse 26 zur Verfügung. Zuvor waren die zwei Kindergärten einige Jahre provisorisch in den Metallcontainern an der Schubertstrasse 10 untergebracht. Mit ca. 24 Jahren haben die Container ihre maximale Lebensdauer erreicht und werden nun rückgebaut. Das entsprechende Baugesuch wird in diesen Tagen publiziert. Der Rückbau ist im Sommer 2022 geplant. Die freiwerdende Fläche wird der Primarschule Seefeld als Pausenfläche zur Verfügung gestellt.


lead_de: Vom 25. bis 27. März findet das erste BiblioWeekend der Schweiz statt. Auch die Stadtbibliothek Thun macht mit und bietet ein buntes Programm – etwa eine Schnitzeljagd für Kinder.

title_de: Stadtbibliothek Thun greift nach den Sternen

content_de: Das BiblioWeekend ist eine Initiative des Schweizer Bibliotheksverbands Bibliosuisse. Dieses Wochenende der Bibliotheken findet erstmal vom 25. bis 27. März 2022 unter dem Titel «Nach den Sternen greifen» statt. Über 370 Bibliotheken aus der ganzen Schweiz öffnen an diesem Wochenende ihre Türen und bieten verschiedene Veranstaltungen an. Auch die Stadtbibliothek Thun beteiligt sich. «Wir freuen uns, unsere Bibliothek als offenen Ort der Kultur, der Information und des Austausches zu feiern, alle Interessierten bei uns zu begrüssen und mit ihnen nach den Büchern und den Sternen zu greifen», sagt Jeanne Froidevaux, Leiterin der Stadtbibliothek Thun. Ziel des BiblioWeekends ist es auch, Entscheidungsträgerinnen und -träger zu sensibilisieren für die Bibliothek als Bildungsstätte sowie für ihre sozialen, kulturellen und politischen Funktionen. Schnitzeljagd und «Shared Reading» Das Programm in Thun startet am Freitag um 8 Uhr mit einem Bibliothekskaffee. Am Freitag und Samstag können Kinder ab 10 Jahren eine Schnitzeljagd durch die Bibliothek machen oder unter Anleitung Tomaten säen. Erwachsene haben die Gelegenheit, das neue Angebot «Shared Reading» kennenzulernen. Dabei handelt es sich um eine etwas andere Art des gemeinsamen Lesens. Die Teilnehmenden tauchen ein in literarische Texte. Wer zuhört, gehört bereits dazu. Wer will, kann vorlesen und über die Geschichten und Gedichte diskutieren. Mit dem Bibliothekszvieri kann man den Bibliotheksbesuch gemütlich ausklingen lassen (vgl Programm unten). Programm BiblioWeekend in der Stadtbibliothek Thun Freitag, 25. März 8-10 Uhr: Bibliothekskaffee 14-16 Uhr: Makerspace für Kinder ab 6 Jahren: Tomaten säen 15-17 Uhr: Schnitzeljagd durch die Bibliothek für Kinder ab 10 Jahren 17.30-19 Uhr: Shared Reading für Erwachsene (Anmeldung erforderlich) Samstag, 26. März 10-11.30 Uhr: Shared Reading für Erwachsene (Anmeldung erforderlich) 13-15 Uhr: Schnitzeljagd durch die Bibliothek für Kinder ab 10 Jahren 14-16 Uhr: Makerspace für Kinder ab 6 Jahren: Tomaten säen 15-17 Uhr: Bibliothekszvieri Anmeldung Shared Reading: stadtbibliothek@thun.ch www.thun.ch/stadtbibliothek oder www.biblioweekend.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 11. März bis 9. Juni 2022 wird auf dem Viehmarktplatz eine Miniramp für Rollsportlerinnen und Rollsportler aufgestellt. Die Stadt Thun hat der temporären Nutzung des Platzes zugestimmt. Interessierte können die Anlage kostenlos benutzen.

title_de: Skateramp belebt den Viehmarktplatz

content_de: Der Viehmarktplatz entlang der Stadtmauer soll mittelfristig in eine attraktive, vielfältig nutzbare Aufenthaltsfläche umgestaltet werden (vgl. Mitteilung vom 8. April 2021) . Heute gilt der Platz als Verkehrsfläche und liegt ausserhalb der Bauzone. Die Zeit bis zur definitiven Umgestaltung will die Stadt als Chance nutzen und mit vielfältigen temporären Angeboten und Projekten wichtige Erfahrungen für die Zukunft sammeln. Temporäre Nutzung dauert drei Monate Für die nächsten drei Monate wird eine sogenannte Miniramp der Thuner Unternehmung Approvedline auf dem Viehmarktplatz installiert. Die Miniramp ist eine Variante der Halfpipe und kann von Skateboardern und anderen Rollsportlerinnen benutzt werden. Die Miniramp steht Interessierten täglich kostenlos zur Verfügung. Der Bike-Shuttle Rabenfluh und Goldiwheel Trail der STI Bus AG wird weiterhin vom Viehmarktplatz/Berntorplatz aus verkehren. Weitere kreative Ideen gesucht Interessentinnen und Interessenten mit weiteren kreativen Ideen aus den Themenbereichen Kultur, Sport, Event oder Gastronomie, welche den Viehmarktplatz bis zu einer Dauer von jeweils maximal drei Monaten bespielen möchten, können ihre Projekte bei der Stadt Thun anmelden. Temporäre Nutzung des Viehmarktplatzes Interessierte können ihre Ideen zur temporären Nutzung des Platzes hier einreichen: Büro für Veranstaltungen Polizeiinspektorat der Stadt Thun Hofstettenstrasse 14 Postfach 145 3602 Thun Weitere Auskünfte erteilt das Polizeiinspektorat unter der Telefonnummer 033 225 84 98


lead_de: In den nächsten Jahren entstehen in Thun im Rahmen von Schulsanierungen zusätzliche (Doppel-)Sporthallen. Bis dahin fehlen insbesondere dem UHC Thun Trainingsmöglichkeiten. Um die Situation möglichst rasch zu verbessern, will der Gemeinderat im Lachen eine provisorische Fertighalle bauen. Im März befindet der Stadtrat über den Ausführungskredit.

title_de: Stadtrat entscheidet über die provisorische Sporthalle

content_de: Mit dem Wegfall der Armeesporthallen des Bundes hat sich der Platzbedarf von Sportvereinen in den letzten zwei Jahren erhöht. Insbesondere der Unihockeyclub UHC Thun ist betroffen. Ihm fehlen 20 bis 25 Grossfeld-Trainingseinheiten pro Woche. Das bedroht den UHC als Spitzensportverein. Mit den geplanten Doppelsporthallen auf den Schularealen Lerchenfeld und Neufeld und dem Bau einer Sporthalle durch den Kanton beim Gymnasium Schadau wird sich die Situation in den nächsten acht bis zehn Jahren verbessern. Für die Zwischenzeit will der Gemeinderat eine rasch realisierbare Lösung schaffen und eine provisorische Halle errichten. Damit soll auch die Existenz des UHC als Spitzensportverein gesichert werden. Ausserhalb des Trainingsbetriebs des UHC kann die Halle auch von Schulen (IDM, WST und Gymnasium) und anderen Vereinen genutzt werden. Bestmöglicher Standort und nachhaltige Hallenkonstruktion Die Stadt sieht vor, eine 25 x 50 Meter grosse Fertighalle auf dem roten Platz zu errichten, angrenzend an die Lachenhalle. Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie prüfte die Stadt verschiedene Standorte (roter Platz und Parkdeck der Lachenhalle sowie verschiedene Schulanlagen) und Hallenkonstruktionen (Fertighalle und Traglufthalle). Die Investitions- und Energiekosten sind bei allen geprüften Varianten ähnlich. Der rote Platz weist aber wesentliche Vorteile auf. Mit diesem Standort müssen keine Mietverträge gekündigt und keine Parkplätze und Bootsabstellplätze verlegt werden. Aus energetischer Sicht ist eine Fertighalle einer Traglufthalle vorzuziehen. Die Konstruktion der Fertighalle entspricht den geltenden energetischen Anforderungen. Zudem kann die Fertighalle an einem anderen Standort wiederverwendet und damit nach Nutzungsende verkauft werden. Inbetriebnahme im November 2022 geplant Im letzten Herbst genehmigte der Gemeinderat den Planungs- und Projektierungskredit über 104'000 Franken. Die Kosten für die Realisierung belaufen sich auf 1.585 Millionen Franken. Am 24. März befindet der Stadtrat über den Ausführungskredit. Seitens UHC Thun ist ein finanzieller Beitrag von maximal 20'000 Franken vorstellbar. Der UHC Thun als Hauptnutzer wird auch den mobilen Sportboden beisteuern. Läuft alles nach Plan, kann der Baubeginn im April erfolgen. Die Baubewilligung kann für maximal fünf Jahre erteilt und um zwei, nötigenfalls drei Jahre verlängert werden. Die Inbetriebnahme der Halle ist bereits im November 2022 vorgesehen.


lead_de: Mit der Erweiterung der Primarschule Neufeld will der Gemeinderat ein weiteres wichtiges Schulbauprojekt vorantreiben. Um die beste Lösung zu finden, soll ein offener Architekturwettbewerb durchgeführt werden. Im März entscheidet der Stadtrat über den Verpflichtungskredit.

title_de: Stadt schreibt Wettbewerb für Erweiterung der Schulanlage Neufeld aus

content_de: Mit der Priorisierung der Schulbauprojekte definierte der Gemeinderat im Jahr 2020 die Stossrichtung der städtischen Schulraumplanung. Höchste Priorität hat auch die Erweiterung der Schulanlage Neufeld, vor allem aufgrund der geplanten Quartierentwicklung auf dem Siegenthalergut für bis zu 1'500 neue Einwohnerinnen und Einwohner. Für die zusätzlichen Kinder will die Stadt flexiblen und modernen Schulraum schaffen. Zudem soll für den Schul- und insbesondere für den Thuner Vereinssport eine Doppelsporthalle errichtet werden. Der Masterplan und die Machbarkeitsstudie aus dem Jahr 2021 zeigen die Entwicklungsmöglichkeiten auf. Um eine nachhaltige, quartierverträgliche Gesamtlösung zu finden, will die Stadt Thun einen offenen Architekturwettbewerb über den Neubau und die gesamte Umgebung der Schulanlage durchführen. Mehr Schulraum und optimale Ausrichtung auf Quartierentwicklung Für die prognostizierte Entwicklung im Quartier soll die Primarschule Neufeld um sechs Basisstufenklassen und zusätzliche Tagesschulräume erweitert werden. Der Neubau ist im Norden des Areals am Ort der heutigen Tennishalle und des heutigen Allwetterplatzes vorgesehen. Der Aussenraum wird aufgewertet und steht ausserhalb des Schulbetriebs der Bevölkerung zur Verfügung. Die Vernetzung der bestehenden schulischen Aussenflächen mit den umliegenden Quartierstrukturen wird verbessert. Mit der Erweiterung nach Norden erhält die Schulanlage einen Zugang zu den neuen Quartieren und ist für die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner des Siegenthalergutes bestmöglich positioniert. Bauliche Massnahmen stellen lärmgeschützte Unterrichts- und Aussenräume sicher. Die Ergebnisse aus der Partizipation mit dem Quartier, den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrpersonen werden im Rahmen des Wettbewerbs Eingang in die Ausarbeitung des Projekts finden. Die Schulleitung ist direkt in das Projekt involviert. Um die Eltern und das Quartier einzubinden, plant die Stadt einen regelmässigen Austausch mit Vertreterinnen und Vertretern des Leists und des Elternrates. Mehr Trainingsflächen für Vereine Mit dem Wegfall der Armeesporthallen und dem Verzicht auf eine Dreifachsporthalle mit Wettkampfinfrastruktur in Thun Süd besteht seitens der Thuner Sportvereine ein grosser Bedarf an Hallenflächen für ihre Trainings. Dies berücksichtigt die Stadt Thun mit dem Bau einer Doppelsporthalle mit vereinsspezifischen Räumen wie einem Fitness- und Kraftraum sowie einer Tribüne für rund dreihundert Zuschauerinnen und Zuschauer. Die Halle soll auch schulische Nutzungen zulassen und kann beispielsweise von der Oberstufenschule Strättligen genutzt werden. Höchste energetische und ökologische Standards Die Anlage soll nach der neuen Gebäudeenergiestrategie der Stadt Thun erweitert werden. Angestrebt wird eine SNBS-Zertifizierung (Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz). Es sollen die höchsten energetischen und ökologischen Standards einhalten werden. Die Anlage soll mit einem möglichst hohen Anteil erneuerbarer Energie versorgt, und die Treibhausgas-Emissionen sollen minimiert werden. Der Aussenraum soll naturnah und artenreich ausgestaltet werden. Durch die Anordnung des Allwetterplatzes auf dem Dach will die Stadt Thun die Parzelle effizient und flächenschonend nutzen. Die nächsten Planungsschritte Die Kosten für den Wettbewerb belaufen sich auf 760’000 Franken. Der Stadtrat befindet an seiner Sitzung vom 24. März darüber. Sobald ein Wettbewerbsergebnis vorliegt, wird der Stadtrat über einen Projektierungskredit zur Erarbeitung eines Bauprojekts beschliessen (ca. bis 2024). Nach der Planung und Projektierung entscheidet letztlich das Stimmvolk, voraussichtlich im Jahr 2027, über den Ausführungskredit. Die Realisierung erfolgt frühestens 2027 bis 2030. Im Aufgaben- und Finanzplan der Stadt Thun sind für die Schulerweiterung und die neue Sporthalle gesamthaft 29.5 Millionen Franken eingestellt.


lead_de: Die Stadt Thun bereitet sich auf die Ankunft von Flüchtlingen aus der Ukraine vor. Zudem organisiert sie einen Informationsanlass für in Thun lebende Ukrainerinnen und Ukrainer.

title_de: Thun bereitet sich auf ukrainische Flüchtlinge vor

content_de: Die Schweizerische Flüchtlingshilfe geht davon aus, dass bis zu 20'000 Flüchtlinge aus der Ukraine in die Schweiz kommen werden. In den vergangenen Tagen wurden über 800 Personen in einem der Bundesasylzentren registriert. Im Berner Oberland befinden sich aufgrund von privaten Initiativen bereits erste ukrainische Flüchtlinge. Es ist davon auszugehen, dass in den kommenden Tagen und Wochen weitere geflüchtete Ukrainerinnen und Ukrainer in der Region Thun untergebracht werden. Der Verein Asyl Berner Oberland stellt im Auftrag des Kantons Bern die Unterbringung, Integration, Förderung und Sozialhilfe der Flüchtlinge in der Region Berner Oberland sicher. Der Verein arbeitet dabei eng mit den Gemeinden und Sozialdiensten zusammen. Um möglichst gute Voraussetzungen zu schaffen, trifft die Stadt Thun bereits erste Vorbereitungen, sei dies im Hinblick auf die allgemeine Unterstützung der geflüchteten Menschen oder die Einschulung von ukrainischen Kindern. Informationsanlass für hier lebende Ukrainerinnen und Ukrainer Die Stadt Thun organisiert zudem am 18. März, um 18 Uhr im Thuner Rathaus einen Informationsanlass für hier lebende Ukrainerinnen und Ukrainer sowie Personen mit ukrainischen Wurzeln. Mit dem Anlass will der Gemeinderat seine Solidarität ausdrücken und gleichzeitig die konkreten Bedürfnisse der Betroffenen abholen, um sie bestmöglich zu unterstützen. Zudem sucht die Stadt auf diesem Weg Menschen mit Sprachkenntnissen in Ukrainisch oder Russisch, die sich gerne für Übersetzungen oder andere Freiwilligenarbeit zur Verfügung stellen möchten. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung für den Informationsanlass erwünscht via ukraine@thun.ch . Interessierte Freiwillige können sich ebenfalls unter dieser E-Mail-Adresse melden. Informationen für Menschen, die helfen möchten Der Krieg in der Ukraine macht auch die Menschen in der Schweiz sehr betroffen. Viele möchten gerne helfen. Die Stadt Thun macht darauf aufmerksam, dass Geldspenden an die Glückskette oder eine zertifizierte Organisation aktuell die sinnvollste Unterstützung sind. Wer Zimmer oder Wohnungen zur Verfügung stellen möchte, ist gebeten, das entsprechende Formular des Kantons Bern auszufüllen. Dieses und weitere Informationen zum Thema «Hilfe für die Ukraine» finden sich auf der Website des Kantons Bern Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Die Stadt Thun richtet ebenfalls eine Informationsseite ein unter  www.thun.ch/ukraine .


lead_de: Der Thuner Gemeinderat will eine mögliche Verbreiterung des Aarequais vertieft prüfen. Im Zusammenhang mit der detaillierten Gesamtbetrachtung verzichtet die Stadt auf den Ersatz des Geländers am Quai.

title_de: Stadt prüft Verbreiterung des Aarequais und verzichtet auf Ersatz des Geländers

content_de: Ende 2021 wurden zwei parlamentarische Vorstösse zur Gestaltung des Aarequais eingereicht. Zum einen wird der Gemeinderat gebeten, insbesondere aus gestalterischen Gründen auf den Ersatz des Geländers am Aarequai zu verzichten. Zum anderen soll die Stadt Thun eine Verbreiterung des Quais zwischen Mühleplatz und Brahms-Quai prüfen. Der Thuner Gemeinderat will die Gesamtsituation am Aarequai im Detail analysieren und die komplexe Verbreiterung des Quais vertieft prüfen. Um kein Präjudiz zu schaffen, verzichtet er auf den Ersatz des Geländers. Sicherheit wird gewährleistet Da die Höhe und die Tragfähigkeit des Geländers nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechen, muss die Stadt bei zu erwartenden grösseren Menschenansammlungen zusätzliche Sicherheitsmassnahmen treffen. So wird bei Anlässen (z.B. Wasserzauber) eine ergänzende Absperrung angebracht. Das bereits ersetzte Teilstück des Geländers, das auf Anordnung des Regierungsstatthalteramtes zur Bemusterung montiert wurde, wird zurückgebaut. Grosse rechtliche Hürden bei Verbreiterung des Quais Um die grundsätzliche Machbarkeit einer aareseitigen Verbreiterung des Quais zu prüfen, tätigte die Stadt bereits diverse Abklärungen. Diese zeigen, dass das Vorhaben mit grossen rechtlichen Hürden verbunden ist. Zur Realisierung wären zahlreiche Ausnahmebewilligungen nötig, zum Beispiel im Bereich des Gewässerschutzgesetzes oder des Wasserbaugesetzes. Demnach ist eine Umsetzung in absehbarer Zeit nicht möglich. Der Gemeinderat erachtete die Idee jedoch als interessant und attestiert ihr gewisses Potential. Daher will er bei einer Annahme des Postulates die Idee im Zusammenhang mit weiteren Überlegungen zur Innenstadt weiter prüfen und dafür entsprechende finanzielle Mittel vorsehen. Die beiden Vorstösse werden an der Stadtratssitzung vom 24. März behandelt.


lead_de: Seit letztem Freitag liegen die Unterlagen zur Ortsplanungsrevision öffentlich auf. An drei OPR-Stammtischen beantworten der Stadtpräsident und das Planungsamt Fragen aus der Bevölkerung.

title_de: Ortsplanungsrevision: Stadtpräsident beantwortet Fragen aus der Bevölkerung

content_de: Nach mehreren Jahren intensiver Planung startete am 4. März 2022 die öffentliche Auflage der Ortsplanungsrevision (OPR). Die neue baurechtliche Grundordnung, bestehend aus Baureglement und Zonenplan, sind bis zum 8. April online unter www.thun.ch/auflage oder an der Industriestrasse 2 einsehbar. Der Einbezug und die Information der Bevölkerung war dem Gemeinderat im ganzen Prozess ein grosses Anliegen. In den letzten Jahren konnten sich die Thunerinnen und Thuner daher in verschiedenen Gefässen einbringen und über diverse Kanäle informieren (vgl. www.ortsplanungsrevisionthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). «Eine klare und gute Information ist mir in Anbetracht der Komplexität der OPR auch zum jetzigen Zeitpunkt wichtig», betont Stadtpräsident Raphael Lanz Deshalb organisiert die Stadt Thun drei OPR-Stammtische, an denen der Stadtpräsident gemeinsam mit Susanne Szentkuti und Florian Kühne, Co-Leitung Planungsamt, konkrete Fragen der Bevölkerung beantwortet. Die OPR-Stammtische stehen grundsätzlich allen Interessierten offen, die Platzzahl ist jedoch beschränkt. Die OPR-Stammtische finden wie folgt statt: • Mittwoch, 16. März, 17.30 bis 19.30 Uhr, Quartierbeiz 13, Länggasse 13, 3600 Thun • Mittwoch, 23. März, 17.30 bis 19.30 Uhr, Restaurant Lamm il Peperoncino 2, Gwattstrasse 128, 3645 Thun • Montag, 28. März, 18.15 bis 20.15 Uhr Restaurant Rathaus (Gerberstube), Gerberngasse 1, 3600 Thun


lead_de: Der Krieg in der Ukraine und das Leiden der Bevölkerung machen den Thuner Gemeinderat sehr betroffen. Er hat beschlossen, am Rathaus, am Schloss Thun und am Thunerhof die ukrainische Fahne anzubringen. Damit will er seine Solidarität mit der Ukraine und deren Bevölkerung ausdrücken. Zudem unterstützt der Gemeinderat mit einer Spende von 10'000 Franken zu Gunsten der Glückskette die humanitäre Soforthilfe für die vom Krieg Betroffenen.

title_de: Stadt Thun setzt Zeichen der Solidarität mit der Ukraine


lead_de: Im Auftrag der städtischen Integrationskommission organisiert die Stadt Thun die ersten Aktionstage gegen Rassismus. Vom 18. bis 21. März finden an verschiedenen Orten diverse Veranstaltungen statt.

title_de: Stadt organisiert die ersten Aktionstage gegen Rassismus in Thun

content_de: Der 21. März ist der internationale Tag zur Bekämpfung von Rassismus. Rund um dieses Datum finden jeweils in verschiedenen Gemeinden und Kantonen die Aktionswochen gegen Rassismus statt. Erstmals beteiligt sich auch die Stadt Thun an dieser Aktion. Organisiert werden die Aktionstage gegen Rassismus vom Kompetenzzentrum Thun-Oberland (KIO) im Auftrag der städtischen Integrationskommission. Ein Zeichen setzen gegen Rassismus «Rassismus gibt es auch in Thun. Mit den Aktionstagen wollen wir ein Zeichen setzen gegen Rassismus und die Bevölkerung für das Thema sensibilisieren», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur. Vom 18. bis 21. März findet eine Vielzahl verschiedener Aktivitäten statt, die gemeinsam mit Partnerinnen und Partnern umgesetzt werden. Neben den städtischen Betrieben wie dem Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO), dem Robinson-Spielplatz und der Stadtbibliothek beteiligen sich auch lokale Vereine und Privatpersonen. Angesprochen werden unterschiedliche Zielgruppen: Kinder, Erwachsene, bereits informierte und weniger informierte Personen. Auf dem Programm stehen Stadtrundgänge «Auf Thuns kolonialen Spuren», ein Anti-Rassismus-Nachmittag für Kinder, eine Podiumsdiskussion, eine Ausstellung, ein Schaufenster mit Büchern zu Rassismus oder ein Tennisturnier gegen Rassismus. In einem Workshop erkunden die Teilnehmenden ihre eigenen, unbewussten Vorurteile und üben, wie sie diese minimieren können. Den Abschluss macht die Lesung mit der SRF-Moderatorin und Autorin Angélique Beldner und Martin R. Dean. Sie präsentieren ihr Buch «Der Sommer, in dem ich Schwarz wurde» ( Programm vgl. untenstehender Flyer oder www.thun.ch/tagegegenrassismus ). Ein Drittel der Bevölkerung von rassistischer Diskriminierung betroffen Gemäss Zahlen des Bundes ist rund ein Drittel der Bevölkerung in der Schweiz von rassistischer Diskriminierung oder Gewalt betroffen (vgl. Monitoringbericht der Fachstelle für Rassismusbekämpfung 2019/2020) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Rassistische Diskriminierung ist vielfältig. Sie kommt aufgrund von Hautfarbe, Herkunft, Nationalität, Religion, Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht usw. vor. Neben der Sichtbarmachung und Sensibilisierung für rassistische Diskriminierung bieten die Aktionstage von Rassismus betroffenen Personen auch die Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen. Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) – die Anlaufstelle bei Fragen zu Migration Das Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) ist ein Angebot des Amts für Bildung und Sport der Stadt Thun. Es berät und unterstützt (neu)zugezogene Personen bei der Integration. Bei Fragen rund  um Rassismus triagiert das KIO an die Beratungsstelle gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus (gggfon). Aktionstage gegen Rassismus in Thun Von Freitag, 18. März bis Montag, 21. März 2022 an diversen Orten im Raum Thun. Mehr Informationen zum Programm und zur Anmeldung unter: thun.ch/tagegegenrassismus Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 2. März zügelt die Stadt Thun den mobilen Pumptrack in den Selvepark. Dort bleibt die Anlage bis Anfang Mai 2022.

title_de: Der mobile Pumptrack zieht in den Selvepark

content_de: Die Stadt Thun stellt Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen seit 2017 einen mobilen Pumptrack zur Verfügung, der rege genutzt wird. Damit möglichst viele von der Bike-, Skate- und Scooter-Anlage profitieren können, wird sie alle drei Monate gezügelt. So war sie bei verschiedenen Schulhäusern oder auf dem Viehmarktplatz und in der Schadaugärtnerei zu Gast. Am 2. März zügelt die Stadt Thun den Pumptrack in den Selvepark. Dort steht er ab dem 3. März bis Anfang Mai zur Verfügung. Pumptrack ist vielfältig befahrbar Der Rundkurs kann mit Bikes, Inlineskates, Scootern, Skateboards, Trottinetten oder Laufrädern für Kleinkinder befahren werden. Er ist attraktiv, technisch jedoch nicht sehr anspruchsvoll, damit ihn möglichst viele nutzen können. Das Benützen des Pumptracks ist von 9 bis 22 Uhr erlaubt. Offen für Standortvorschläge Weitere Standorte klärt die Stadt Thun zurzeit ab und nimmt dabei auch Vorschläge aus der Bevölkerung entgegen. Der Standort des Pumptracks muss öffentlich zugänglich sein. Interessierte können sich bei der Fachstelle Familie des Amts für Bildung und Sport melden: familie@thun.ch , Tel. 033 225 89 65.


lead_de: Das diesjährige Politforum Thun steht unter dem Titel «…und jetzt? Wir ziehen Bilanz, um mit neuem Schwung aus der Krise zu kommen!». Hochkarätige Referentinnen und Referenten beleuchten am 11. und 12. März im KKThun das Thema von verschiedenen Seiten. Anmeldungen sind noch bis zum 8. März möglich.

title_de: Politforum Thun – letzte Chance für die Anmeldung

content_de: Nach der ersten digitalen Durchführung 2021 findet das Politforum Thun in diesem Jahr wieder als Präsenzveranstaltung statt. Der zweitägige Anlass wird am 11. und 12. März 2022 im Kultur- und Kongresszentrum Thun durchgeführt. Das Politforum Thun ist auch in diesem Jahr eine feste Konstante im Terminkalender vieler Politikerinnen, Politiker und Behördenmitgliedern. «Ich freue mich, dass wir den Anlass wieder physisch und ohne besondere Schutzmassnahmen durchführen können und sich für die 16. Ausgabe bereits 380 Personen angemeldet haben. Dies zeigt auch, dass ein grosses Bedürfnis nach persönlichem Austausch besteht», sagt Raphael Lanz, Präsident des Politforums Thun. Das Nachtessen im Congress Hotel Seepark ist bereits seit Ende Januar ausgebucht. Für die Tagung kann man sich aber noch bis zum 8. März anmelden. Aktuelles Tagungsthema Das Politforum Thun steht in diesem Jahr unter dem Titel «…und jetzt? Wir ziehen Bilanz, um mit neuem Schwung aus der Krise zu kommen!». Durch die Pandemie befindet sich die Gemeindelandschaft mehr denn je im Wandel. Gesellschaftliche Veränderungen und der technische Fortschritt verlangen weiterhin eine hohe Flexibilität und ein ständiges Anpassen von Lösungen. In der Corona-Krise haben viele Gemeinden bewiesen, dass sie in der Lage sind, schnell, unkompliziert und kreativ auf neue Situationen zu reagieren. Dieser Schwung soll bestehen bleiben. Verschiedene Persönlichkeiten thematisieren am Politforum die künftigen Herausforderungen und zeigen auf, wie Gemeinden die entstandene Aufbruchstimmung und Kreativität langfristig nutzen können. Regierungsrätin und Regierungsrat sowie weitere Persönlichkeiten zu Gast Einmal mehr ist es dem Politforum Thun gelungen, hochkarätige Referentinnen und Referenten zu gewinnen. Regierungsrätin Evi Allemann beleuchtet in ihrem Referat das Thema Gemeindefusionen und Regierungsrat Pierre Alain Schnegg spricht über «Führen in Zeiten der Krise: der gemeinsame Weg». Dr. Robert Zaugg, Unternehmer und Professor an der Universität Fribourg, hält ein Referat über die Gemeinde als Arbeitgeberin. Politik und Medien sind Thema im Gespräch zwischen SRF-Tagesschau-Moderator Franz Fischlin und dem Politikwissenschafter Claude Longchamp. Sie diskutieren über die Frage, wer in der Krise die Macht hat. Erneut zu Gast ist die Psychiaterin und Autorin Dr. Esther Pauchard. Der Titel ihres Referats lautet «Mit Schwung aus der Krise kommen?!». Weitere Vorträge und Gesprächsrunden widmen sich der Digitalisierung, der Krisenkommunikation sowie den Gemeinsamkeiten bzw. Unterschieden von Städten und kleineren Gemeinden. Den Schlusspunkt setzt in der diesjährigen Ausgabe Thomas J. Gyger. Er ist Produzent, Komponist und Musiker und hat nicht nur DJ Bobo zum Erfolg verholfen. In seinem Referat verrät er, wie ein Welthit entsteht. Netzwerk-Apéro und Nachtessen Die bekannte SRF-Moderatorin Sonja Hasler führt erneut durch die Tagung und Bänz Friedli sorgt mit seinen Sketchen zwischen den Referaten für Auflockerung. Nachdem zwei Jahre auf den Networking-Teil am Politforum Thun verzichtet werden musste, war die Nachfrage für den geselligen Teil in diesem Jahr gross. Das Nachtessen im Congress Hotel Seepark ist bereits seit Ende Januar ausgebucht. Das Networken kommt aber auch während des Anlasses nicht zu kurz. In den Pausen und beim Apéro ist genügend Zeit, sich zu vernetzten. Anmeldung und Informationen: www.politforumthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Politforum Thun Das Politforum Thun ist ein etablierter Anlass für Politikerinnen und Politiker sowie Behördenmitglieder aus allen politischen Ebenen im Kanton Bern. Dank hoher Aktualität der Themen sowie hochkarätigen Referentinnen und Referenten hat der Anlass ein grosses Stammpublikum. Das Politforum Thun wird getragen vom Verband Bernischer Gemeinden (VBG), vom Kanton Bern (AGR), von der Stadt Thun und dem Bildungszentrum für Wirtschaft und Dienstleistung (BWD Bern).


lead_de: Thun bleibt Thun und plant für morgen: Mit der Ortsplanungsrevision will die Stadt Thun bestehende Qualitäten im Siedlungs- und Landschaftsraum bewahren und gleichzeitig Grundlagen schaffen für attraktive Wohnangebote und Arbeitsplätze. Ab dem 4. März liegen die Unterlagen öffentlich auf.

title_de: Die Ortsplanungsrevision wird öffentlich aufgelegt

content_de: In den letzten Wochen bereinigte die Stadt Thun basierend auf der Rückmeldung des Kantons Bern die Unterlagen zur Ortsplanungsrevision (OPR). Nach mehreren Jahren intensiver Planung im Austausch mit der Bevölkerung erfolgt nun der nächste wichtige Schritt: Die baurechtliche Grundordnung, bestehend aus Baureglement und Zonenplan, wird zusammen mit erläuternden Dokumenten vom 4. März bis 8. April 2022 öffentlich aufgelegt. «Wir freuen uns über diesen Meilenstein in der Entwicklung unserer Stadt», so Stadtpräsident Raphael Lanz, «mit der OPR behält Thun seine Identität und plant gleichzeitig für morgen.» Thun bleibt Thun Die Identität und Einzigartigkeit von Thun bleiben mit der revidierten Grundordnung erhalten. Qualitäten im Siedlungsbild werden einerseits über die Festlegung von Altstadt-, Ortsbild- und Strukturgebieten geschützt. Andererseits unterliegen Bauvorhaben an besonders sensiblen Lagen hohen Gestaltungsanforderungen. Darüber hinaus tragen massgeschneiderte Planungsverfahren zu quartierverträglichen Bauprojekten bei. Damit strebt Thun eine qualitativ hochwertige Entwicklung nach innen an. Thun entwickelt sich aus und mit den bestehenden Qualitäten. Thun schafft Sicherheit und neue Möglichkeiten für Bauwillige Innerhalb der Regelbauzone schafft Thun Entwicklungsmöglichkeiten für Bauwillige. So wurden die Grenzabstände angepasst und die Ausnützungsziffer durch die Grünflächenziffer ersetzt. Die neue Regelung stellt eine Vereinfachung der Vorschriften dar und bietet Unternehmerinnen, Planern, Eigentümerinnen und Bauwilligen Planungssicherheit. So wird mit der neuen Grundordnung dem übergeordneten Bestreben Rechnung getragen, Siedlungen nach innen zu entwickeln und Landschaften zu bewahren. Thun schützt Landschaft, erhält Freiräume und sorg für gutes Stadtklima In Thun soll ressourcenschonend und nachhaltig gebaut werden. Thun achtet bei der Planung und bei der Entwicklung auf den Erhalt und die Schaffung von Freiräumen und den Schutz ökologisch wertvoller Landschaft. Grünflächen und Grünstrukturen sollen erhalten, gestärkt und neu geschaffen werden. Wiesen, Bäume und Hecken leisten einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität und zu einem gesunden Stadtklima. Mit der Grünflächenziffer wird dem Grün vor dem Grau in der Stadt Vorrang gegeben. Vorgaben im Bereich Ökologie und Energie eröffnen Chancen für neue Innovationen und ressourcenschonende Leuchtturmprojekte. Thun will Raum für Wohnen und Arbeiten schaffen Mit den vielfältigen siedlungs- und landschaftlichen Qualitäten ist Thun ein attraktiver Ort zum Wohnen und Arbeiten. Dass Wohnraum in Thun beliebt ist, zeigen die wenigen Leerwohnungen. Mit 0,17 Prozent hat Thun eine der tiefsten Leerwohnungsziffern der Schweiz. «Die revidierte Grundordnung bietet die Basis für die Entwicklung von zusätzlichem Wohn- und Arbeitsraum für die Thunerinnen und Thuner von morgen, insbesondere auch für Familien», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Dabei werden Flächen dort genutzt, wo es möglich, sinnvoll und für die Umgebung verträglich ist. Entsprechend wird auch das lokale Gewerbe gefördert und Thun als Wirtschaftsstandort gestärkt. Thun schafft Basis für funktions- und umweltgerechte Verkehrslösungen Im Sinne einer koordinierten Siedlungs- und Verkehrsentwicklung bietet die revidierte Grundordnung eine Basis für funktions- und umweltgerechte Verkehrslösungen. Infrastrukturen sollen gesichert und bei Bedarf weiterentwickelt werden. Gleichzeitig soll der Mehrverkehr möglichst gering gehalten und auf umweltverträgliche Art und Weise abgewickelt werden. Die nächsten Schritte Nach der öffentlichen Auflage befasst sich der Stadtrat mit der Vorlage, voraussichtlich Ende 2022. Danach erfolgt die Genehmigung durch den Kanton. Ob der politische Prozess noch in dieser Legislatur abgeschlossen werden kann, hängt wesentlich von Anzahl, Inhalt und Komplexität der Einsprachen ab, die im Rahmen der öffentlichen Auflage eingereicht werden. Öffentliche Auflage und Informationen Die Unterlagen der Ortsplanungsrevision können vom 4. März bis 8. April 2022 von Montag bis Freitag, 8 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr (Freitag bis 16 Uhr) im Erdgeschoss der Stadtverwaltung Industriestrasse 2, 3600 Thun, oder unter www.thun.ch/auflage eingesehen werden. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, wird empfohlen, die Unterlagen online einzusehen. Weitere Informationen unter: www.ortsplanungsrevisionthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Mehrwertausgleich Anpassungen an der baurechtlichen Grundordnung können zu besseren Nutzungsmöglichkeiten auf betroffenen Parzellen führen. Dadurch entsteht ein sogenannter Planungsvorteil, bzw. Mehrwert. Erhebliche planungsbedingte Mehrwerte sind von Gesetzes wegen auszugleichen. Betroffene Grundeigentümerinnen und -eigentümer entrichten der Stadt Thun zum Zeitpunkt der Realisierung einen Teil dieses Mehrwerts in Form einer Mehrwertabgabe. Die im Rahmen der Ortsplanungsrevision betroffenen Grundeigentümerschaften werden in den kommenden Tagen persönlich informiert. Die Mehrwertabgabe ist nicht Einsprachegegenstand der Ortsplanungsrevision und wird in einem separaten Verfahren behandelt.


lead_de: Die Stadt Thun und die Gemeinden Steffisburg, Heimberg und Uetendorf verfügen seit 2013 über einen gemeinsamen Richtplan Energie. Er koordiniert die Energieversorgung mit der räumlichen Entwicklung und umfasst sowohl die Strom- wie auch die Wärmeversorgung. Aufgrund veränderter Rahmenbedingungen muss der Richtplan revidiert werden.

title_de: Die überkommunale Energieplanung wird überarbeitet

content_de: Im Jahr 2013 erarbeiteten die Gemeinden Thun, Steffisburg, Heimberg und Uetendorf gemeinsam einen Richtplan. Denn der Kanton Bern schreibt dies den grösseren Gemeinden als Instrument zur räumlichen Energieplanung vor. Der Inhalt des aktuellen Richtplans entspricht teilweise nicht mehr den heutigen Erkenntnissen und übergeordneten gesetzlichen Rahmenbedingungen. Eine Zwischenbilanz der vier Gemeinden zeigte zudem, dass der Anteil erneuerbarer Energieträger im Wärmebereich noch deutlich unter dem anvisierten Soll-Wert gemäss der kantonalen Energiestrategie liegt. Um die Energie- und Klimaziele zu erreichen, ist die räumliche Energieplanung wichtiger denn je. Deswegen haben die Gemeinderäte der vier Gemeinden beschlossen, das Instrument zu überarbeiten. Richtplan zur Neuausrichtung der Energieversorgung Der überkommunale Richtplan Energie ist ein behördenverbindliches Instrument und gibt die Leitlinien der Energieplanung für Thun, Steffisburg, Heimberg und Uetendorf vor. Ziel ist es, Raumentwicklung und Energienutzung besser aufeinander abzustimmen, die Energieeffizienz zu erhöhen und erneuerbare Energieträger (Sonne, Wind, Wasser, Umweltwärme, Biomassevergärung, Holz, Nah- und Fernwärme) zu fördern. Der Richtplan zeigt das Potential der erneuerbaren Energiequellen auf und dient zur räumlichen Koordination von Energienachfrage und Angebot. Er umfasst sowohl die Strom- wie auch die Wärmeversorgung. Die Richtplankarte und die dazugehörenden Massnahmenblätter definieren die priorisierten, erneuerbaren Energieträger für das ganze Gebiet. Wobei insbesondere die Wärmeversorgung auf der Richtplankarte dargestellt wird, wie beispielsweise der Perimeter des Fernwärmenetztes ausgehend von der KVA in Thun sowie Gebiete zur Grundwassernutzung oder zur Festlegung von kleineren Wärmeverbünden. Dynamische Wärmeversorgungskarte Im Rahmen der Revision des Richtplans sollen die Perimeter der einzelnen Energieträger aktualisiert und das Potential einzelner Energiequellen aufgearbeitet werden, wie beispielsweise der Nutzung von Seewärme. Zusätzlich zur Richtplankarte soll auch eine Wärmeversorgungskarte erarbeitet werden, die über die Plattform RegioGIS Berner Oberland öffentlich zugänglich sein wird. Die Wärmeversorgungskarte soll im Vergleich zur beständigen Richtplankarte ein dynamisches Instrument sein, das den aktuellen Stand der räumlichen Energieplanungen aufzeigt. Damit dient sie insbesondere Privaten und Planungsbüros als Informationsquelle zur Planung der Wärmeversorgung im gewünschten Perimeter. Verfahren zur Revision des Richtplans Energie Die Überarbeitung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Energieversorgern. Weitere energierelevante Partnerorganisationen werden bei Bedarf beigezogen. Das Verfahren zur Erarbeitung des Richtplans gibt das kantonale Baugesetz vor. Es sieht auch eine öffentliche Mitwirkung vor. Diese findet voraussichtlich in der ersten Hälfte 2023 statt.


lead_de: Für die Erarbeitung des neuen Kinder- und Jugendleitbildes läuft seit letztem Herbst eine Partizipation. Am 19. März findet der zweite öffentliche Anlass statt. Interessierte erhalten die Möglichkeit, sich zum Entwurf des Leitbildes zu äussern.

title_de: Bevölkerung kann sich zum Kinder- und Jugendleitbild äussern

content_de: Thun soll für Kinder, Jugendliche und Familien noch attraktiver werden. Ende 2020 beauftragte der Gemeinderat das Amt für Bildung und Sport mit der Erarbeitung eines Kinder- und Jugendleitbildes, das die Werte der Kinder- und Jugendpolitik in Thun festigen soll. Bei der Erarbeitung ist insbesondere auch die Meinung der Kinder, Jugendlichen, Eltern und weiterer Interessierter gefragt. Deshalb startete die Stadt im letzten Herbst einen partizipativen Prozess. Kinder, Jugendliche und Erwachsene konnten dabei aufzeigen, womit sie in Thun zufrieden sind und wo sie Entwicklungspotential sehen bezüglich Kinder- und Jugendanliegen. Erster Entwurf des Kinder- und Jugendleitbildes Die Erkenntnisse aus den verschiedenen Befragungen wurden in einem Workshop Ende November 2021 mit erwachsenen Fachpersonen und Interessierten aus der Zivilgesellschaft gespiegelt und ergänzt. Über 420 Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene, Eltern und Fachpersonen beteiligten sich an den online und offline Partizipationsmöglichkeiten. «Die rege und konstruktive Mitwirkung der Bevölkerung freut uns sehr. Dabei konnten wir viele Anregungen und Ideen zusammentragen», sagt die zuständige Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Aufbauend auf den Ergebnissen aus der Partizipation erarbeitete das Amt für Bildung und Sport einen ersten Entwurf des Kinder- und Jugendleitbildes. Dieser formuliert Leitsätze in den Bereichen Partizipation, umfassende Bildung, Zusammenleben, Kinder- und Jugendschutz sowie Information und Vernetzung. Pro Handlungsfeld wurden ein bis drei Massnahmen aus den Vorschlägen der Partizipation ausgewählt, mit denen sich die Stadt in den nächsten vier Jahren beschäftigen möchte. Öffentlicher Anlass für alle Am 19. März findet ein zweiter öffentlicher Partizipationsanlass auf dem Rathausplatz statt. Basis bildet der Entwurf des Leitbildes sowie die Auswahl der Massnahmen. Am Anlass können alle interessierten jugendlichen und erwachsenen Personen ihre Meinung dazu abgeben und darüber diskutieren. Um auch das Feedback der Kinder einzuholen, findet zeitgleich im Rathaus der erste Thuner Kindermitwirkungstag statt, der eine lustvolle Begegnung von Kindern und der Thuner Politik ermöglicht. Das Rathaus gehört an diesem Samstagnachmittag den Kindern für spannende Rundgänge, Begegnungen mit Politikerinnen und Politikern, Spiele und natürlich zum Mitwirken. Lancierung des Leitbildes im Herbst 2022 geplant Im Anschluss überarbeitet die Stadt den Entwurf für das Leitbild und führt eine Vernehmlassung durch. Im Herbst 2022 soll das Kinder- und Jugendleitbild lanciert werden. Die Leitsätze des Leitbildes bilden gleichzeitig die Basis für den neuen Aktionsplan zur Rezertifizierung des Unicef-Labels «Kinderfreundliche Gemeinde» im Herbst 2022. Im Aktionsplan formuliert die Stadt Thun, welche Massnahmen im Kinder- und Jugendbereich sie im Zeitraum von 2023-2026 angehen will. Öffentlicher Anlass vom 19. März Am Samstag, 19. März, von 14 bis 17 Uhr findet der zweite öffentliche Anlass im Rahmen der Partizipation zur Erarbeitung des Kinder- und Jugendleitbildes statt. Anmeldung ist erwünscht bis zum 9. März. Mehr Infos und Anmeldung unter www.thun.ch/kinderundjugendleitbild


lead_de: Nach der deutlichen Zustimmung der Thuner Stimmberechtigten zur Sanierung der Kunsteisbahn hat das Regierungsstatthalteramt diese Woche die Baubewilligung erteilt.

title_de: Baubewilligung zur Gesamtsanierung der Kunsteisbahn liegt vor

content_de: Das Regierungsstatthalteramt Thun erteilt der Stadt Thun die Baubewilligung für die Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Grabengut. Die beiden Einsprachen wurden abgewiesen bzw. betreffen zivilrechtliche Anliegen, die als Rechtsverwahrungen angemerkt wurden. Nach dem klaren Ja der Thuner Stimmbevölkerung erreicht die Stadt Thun mit dem Erhalt der Baubewilligung einen weiteren wichtigen Schritt. Bereits im Dezember 2021 hatte der Kanton die Teilüberbauungsordnung und die geringfügige Anpassung der Zone mit Planungspflicht (ZPP) genehmigt. Bauprojekt wird weiter detailliert In einem nächsten Schritt wird nun das bewilligte Bauprojekt durch das Generalplanerteam rund um das Luzerner Architekturbüro Marques Architekten in der Ausführungsplanung detailliert. Die Ausschreibung der Bauleistungen ist ab Mitte 2022 vorgesehen. Die beiden Bauetappen erfolgen von jeweils Anfang März bis Ende Oktober in den Jahren 2023 und 2024. Die Stadt Thun wird diese eng mit den Nutzervereinen koordinieren. Einschränkungen im Winterbetrieb werden nach Vorliegen der präzisierten Planung der Bauphasen frühzeitig kommuniziert.


lead_de: Für den geplanten Wohnungsneubau an der Pestalozzistrasse 95 bedarf es einer Zonenplanänderung und einer neuen Überbauungsordnung. Die Vorprüfung durch den Kanton fiel positiv aus. Im nächsten Schritt folgt ab dem 18. Februar die öffentliche Auflage.

title_de: Positive Rückmeldung des Kantons zur Überbauungsordnung «Nünenen Pestalozzistrasse»

content_de: Die Bau- & Wohngenossenschaft (BWG) Nünenen will das eingeschossige Gewerbegebäude an der Pestalozzistrasse 95 durch einen Neubau ersetzen. Geplant sind 27 Wohnungen sowie gemeinschaftliche und gewerbliche Nutzung im Erdgeschoss. Die Stärkung der Wohnbaugenossenschaften und die Bereitstellung von zusätzlichem Wohnraum für Familien sind wichtige Ziele der städtischen Wohnstrategie 2030. In der Mitwirkung zur nötigen Zonenplanänderung und zur neuen Überbauungsordnung stiess das Vorhaben grundsätzlich auf Zustimmung. Gewürdigt wurde insbesondere das qualitätssichernde Verfahren für einen zeitgemässen Ersatzneubau im Sinne der Stadtentwicklung nach innen. In der Zwischenzeit hat auch der Kanton Bern die Planung positiv vorgeprüft. Neues Freiraumkonzept im gesamten Areal Die Überbauungsordnung regelt zudem die Aussenraumgestaltung im gesamten Areal. Die übrigen fünf Gebäude im Planungsperimeter sowie die Einstellhalle bleiben bestehen und werden in ein neues Freiraumkonzept integriert. Das Gemeinschaftszentrum und die öffentlich zugänglichen Aussenräume sollen als Bindeglied zwischen den neuen Wohnungen, der bestehenden Siedlung und dem umgebenden Quartier neu und attraktiv gestaltet werden. Die oberirdischen Parkplätze im Innenhof der Siedlung weichen einem neu gestalteten Spiel- und Aufenthaltsbereich. Es werden biodiversitätsfördernde Strukturen geschaffen und einheimische Pflanzen eingesetzt. Mit dem Baugesuch für den Ersatzneubau legt die BWG Nünenen ein Betriebskonzept für die Mobilität vor, welches Massnahmen zur Förderung umweltfreundlicher und nachhaltiger Verkehrsmittel aufzeigt. Realisierung voraussichtlich im Jahr 2024 Voraussichtlich Mitte 2022 befindet der Thuner Stadtrat über die Zonenplanänderung. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Sofern keine Verzögerungen auftreten, liegt im Verlauf dieses Jahres die rechtsgültige Planung vor. Der Ersatzneubau kann voraussichtlich bis im Jahr 2024 realisiert werden. Öffentliche Planauflage Die Unterlagen der Überbauungsordnung liegen vom 18. Februar bis 28. März 2022 öffentlich auf. Sie sind einsehbar von Montag bis Freitag, 8 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr (Freitag bis 16 Uhr) im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2, 3600 Thun oder im Internet unter www.thun.ch/auflage.


lead_de: Seit Dezember 2021 läuft die Umsetzung diverser Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrsflusses in der Thuner Innenstadt und am rechten Seeufer. Der Gemeinderat hat im Hinblick auf eine allfällige versuchsweise Aufhebung des Einbahnregimes in der Thuner Innenstadt Rahmenbedingungen definiert und konkrete Erfolgs- und Misserfolgskriterien erarbeitet.

title_de: Stadt Thun benennt Kriterien für die versuchsweise Aufhebung des Einbahnverkehrs um die Thuner Innenstadt

content_de: Seit Anfang Dezember 2021 setzen der Kanton Bern bzw. die Stadt Thun diverse Massnahmen des Runden Tisches des Verkehrsforums zum Thuner Innenstadtverkehr um (vgl. Medienmitteilungen des Kantons vom 3.12.2021 und 16.12.2021 sowie Medienmitteilungen der Stadt Thun vom 9.12.2021 und 18.1.2022 ). Der Gemeinderat unterstützt alle Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssituation. Die Sofortmassnahmen sind temporär und erfolgen testweise. Stadt und Kanton werten diese in einer einmonatigen Wirkungskontrolle ab Mai 2022 aus (Medienmitteilung vom 4.2.2022) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Die Erkenntnisse fliessen in die weiteren Planungen ein. Verkehrsversuch bedingt breiten politischen Konsens Fallen die Resultate der Wirkungskontrolle nicht zufriedenstellend aus, ist der Thuner Gemeinderat bereit, das Einbahnregime in der Innenstadt versuchsweise für maximal sechs Monate aufzuheben. Diese Bereitschaft hatte der Gemeinderat den Gemeinden des rechten Seeufers bereits mit Schreiben vom 3. November 2021 mitgeteilt. Die Voraussetzung für einen solchen Versuch bildet aber ein breiter politischer Konsens über die Rahmenbedingungen und Kriterien. Die Verkehrsmassnahme müsste zudem beschwerdefähig publiziert werden. Ausserdem müsste der Berntorkreisel, der bei einer Aufhebung des Einbahnregimes Mehrverkehr aus der Unteren Hauptgasse aufzunehmen hat, baulich umgestaltet werden. Für die Finanzierung dieser Kosten müsste noch eine Lösung gefunden werden. Erfolgskriterien: Reisezeit Bächimatte – Lauitor soll kürzer werden Aus Sicht des Thuner Gemeinderats wäre die versuchsweise Aufhebung des Einbahnverkehrs dann erfolgreich, wenn die mittlere Reisezeit auf der Hofstettenstrasse zwischen 15 und 18 Uhr an Werktagen im Abschnitt Bächimatte bis Lauitor maximal 150 Sekunden beträgt. Auf dem gleichen Abschnitt dürfte die Reisezeit nur für maximal 2 Prozent aller Motorfahrzeuge mehr als 300 Sekunden betragen. Damit würde die Reisezeit wieder dem Stand vor Einführung des Einbahnregimes entsprechen. Misserfolgskriterien: maximal 10 Prozent Mehrverkehr, keine neuen Staus Nicht erfolgreich wäre die versuchsweise Aufhebung des Einbahnverkehrs, wenn • der Mehrverkehr in der Innenstadt mehr als 10 Prozent beträgt; • wenn neue Verspätungen auf anderen Buslinien als den Linien 21 und 25 auftreten; • wenn neue Stausituationen auf der Aarestrasse / Steffisburgstrasse entstehen; • wenn die Querungszeit für Fussgängerinnen und Fussgänger auf den aarequerenden Innenstadtachsen um mehr als 25 Prozent zunimmt. Legen Blaulichtorganisationen ihr Veto ein oder kommt es auf anderen Buslinien als den Linien 21 und 25 der STI zu Kursausfällen, nehmen der Gemeinderat der Stadt Thun und der Kanton Bern (Oberingenieurkreis I) ihre Kompetenz in Anspruch, den Versuch ohne Rücksprache mit Dritten abzubrechen. Thuner Gemeinderat engagiert sich für regional abgestützte, langfristige Lösung «Mit der Offenheit zum versuchsweisen Aufheben des Einbahnverkehrs in der Innenstadt zeigt die Stadt Thun ihr Engagement zur Verbesserung der Situation für Thun und die umliegenden Gemeinden», so Gemeinderat Konrad Hädener. «Diese Verbesserungen dürfen aber nicht zu Lasten einer Mehrheit der Verkehrsteilnehmenden gehen.» Parallel zur Umsetzung der Sofortmassnahmen verfolgt der Thuner Gemeinderat eine langfristige, regional abgestützte Infrastrukturlösung. Ziel ist es, dass ein entsprechendes Infrastrukturprojekt ins nächste Agglomerationsprogramm des Bundes aufgenommen wird.


lead_de: 78 Prozent der Thuner Stimmberechtigten stimmen der Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Grabengut zu. Die Sanierung startet im Frühling 2023 und erfolgt in zwei Etappen. Ende 2024 wird die sanierte Anlage eröffnet.

title_de: Stimmbevölkerung sagt Ja zur Gesamtsanierung der Kunsteisbahn

content_de: Mit 10’625 Ja- (78,37 Prozent) zu 2932 Nein-Stimmen (21,63 Prozent) haben die Thunerinnen und Thuner am 13. Februar 2022 dem Verpflichtungskredit von 6'957'500 Franken zur Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Grabengut zugestimmt. Die Stimmbeteiligung lag bei 43,81 Prozent. Zeitgemässes und attraktives Eissportzentrum «Wir freuen uns, dank der klaren Zustimmung der Bevölkerung ein zeitgemässes, attraktives und identitätsstiftendes Eissportzentrum schaffen zu können», so Gemeinderat Konrad Hädener. Mit der Sanierung können Synergien zwischen Kunsteisbahn, Curlinghalle und Parkhaus ideal genutzt und ein wichtiger Stadtteil aufgewertet werden. Die prekäre Situation für den Schul-, Breiten- und Leistungssport sowie für die ganze Bevölkerung wird innert nützlicher Frist verbessert. Die Sanierung ermöglicht einen effizienten, nachhaltigen Betrieb der Anlage. Realisiert wird das Wettbewerbs-Siegerprojekt «Polo» der Marques Architekten AG. Inbetriebnahme Ende 2024 geplant Die Sanierung erfolgt in zwei Etappen, jeweils während der Betriebsferien, und wird im November 2024 vollendet. Die sanierte Anlage soll Ende 2024 zum Saisonstart eröffnet werden. Die Gesamtkosten für die Sanierung belaufen sich auf 22'173'000 Franken, wobei der Anteil baulicher Unterhalt als gebundene Ausgabe in der Kompetenz des Gemeinderates lag.


lead_de: Der Maulbeerkreisel entspricht bezüglich Verkehrssicherheit nicht dem heutigen Standard. Um die Sicherheit möglichst rasch zu erhöhen – ohne den Verkehr zu sehr einzuschränken – setzt die Stadt Thun Sofortmassnahmen um. Die Arbeiten sind in diesem Sommer geplant.

title_de: Stadt erhöht die Sicherheit am Maulbeerkreisel

content_de: Der Maulbeerplatz ist einer der wichtigsten Verkehrsknoten der Stadt und auch für den Busverkehr von grosser Bedeutung. Gleichzeitig gehört er jedoch zu den unfallträchtigsten Kreiseln in Thun. Insbesondere für Velofahrende weist er Sicherheitsmängel auf. Mit diversen Sofortmassnahmen will die Stadt die grössten Sicherheitsdefizite beheben, ohne dabei die Leistungsfähigkeit des Verkehrsknotens massgeblich zu reduzieren. Ziel ist es insbesondere, die Zahl der Velounfälle zu senken. Wesentliche Mängel werden behoben 2020/2021 gab die Stadt Thun eine Analyse des Verkehrsknotens in Auftrag. Die Fachleute analysierten Defizite, identifizierten massgebende Schwachstellen und erarbeiteten Massnahmenvorschläge. Die zweispurigen Einfahrten wurden als wesentliche Mängel eruiert. Sie führen zu einer Gefährdung für Velofahrende und zu Nachteilen für Linienbusse ohne Vortrittberechtigung gegenüber dem motorisierten Individualverkehr. Auch die überbreite Kreiselfahrbahn ist gefährlich. Weitere sicherheitsrelevante Mängel sind unter anderem geringe Sichtweiten, ungeeignete Ein- und Ausfahrtsbreiten und zu kleine Winkel zwischen den Strassen. Basierend auf dieser Analyse liess das Tiefbauamt ein Bauprojekt erarbeiten. Das Sofortmassnahmenpaket umfasst folgende Elemente: Die Stadt verschmälert die Kreiselfahrbahn auf Normwerte, indem ein überfahrbarer Innenring erstellt wird. So kann die Geschwindigkeit im Kreisel gesenkt und damit der Verkehrsfluss verstetigt werden. Gleichzeitig wird die Situation für die Verkehrsteilnehmenden übersichtlicher und das Einbiegen einfacher. Auch die Kreiseleinfahrt für Fahrzeuge aus der von Rückstau betroffenen Frutigenstrasse wird erleichtert. Die Sicht (auf vortrittsberechtigte Fahrzeuge) soll verbessert werden, indem die Stadt eine Strassenlampe bei der Frutigenstrasse und die Veloparkplätze vor der Stadtbibliothek in die Bahnhofstrasse versetzt. • Die zweispurige Zufahrt in der Aarestrasse wird auf einen Fahrstreifen reduziert. Zudem ist eine Abbiegehilfe für Velofahrende in den Molkereiweg vorgesehen. Die Reduktion auf eine Fahrbahn ist aufgrund der engen Platzverhältnisse besonders anspruchsvoll. Um Verlustzeiten für Linienbusse und Komforteinbussen für den Veloverkehr zu minimieren, soll die Massnahme als Verkehrsversuch ausgeführt werden. Vor einer definitiven Umsetzung erfolgt eine Wirkungskontrolle. Anschliessend wird nötigenfalls justiert oder auf die Massnahme verzichtet. Der Belag wird saniert. Allfällige spätere Sanierung Die Rahmenbedingungen – enge Platzverhältnisse, hohes Verkehrsaufkommen, ungünstige vertikale und horizontale Linienführungen der bestehenden Strassen – lassen es nicht zu, sämtliche Defizite im Rahmen von Sofortmassnahmen zu beheben. Eine allfällige Totalsanierung des Maulbeerplatzes muss im Rahmen des Betriebs- und Gestaltungskonzepts Innenstadt betrachtet werden. Aufgrund der hohen Komplexität der Situation benötigt die Erarbeitung des Projekts mehrere Jahre. Die Erkenntnisse aus der Umsetzung der Sofortmassnahmen werden eine wichtige Grundlage für eine allfällige spätere Totalsanierung sein. Umsetzung erfolgt weitestgehend unter Verkehr Vorbehältlich eines positiven Ausgangs des Baubewilligungsverfahrens erfolgt die Umsetzung der Sofortmassnahmen im Juni/Juli 2022. Die Arbeiten können weitestgehend unter Verkehr ausgeführt werden. Einzig der Belagsersatz bedingt eine Vollsperrung des Kreisels und wird deshalb an Wochenenden ausgeführt. Die Kosten für die Sofortmassnahmen, den Verkehrsversuch sowie die Wirkungskontrollen belaufen sich auf ca. 345'000 Franken.


lead_de: Die Kulturabteilung der Stadt Thun schreibt den Kulturförderpreis 2022 sowie ein Stipendium für ein Künstleratelier in Berlin aus. Die Anmeldefrist läuft bis zum 30. April 2022.

title_de: Stadt schreibt Förderpreis und Atelierstipendium für Kulturschaffende aus

content_de: Die Stadt Thun verfügt im Bereich Kultur über verschiedene Fördermittel. Nebst den jährlichen Beiträgen an Kulturinstitutionen und der projektbezogenen Unterstützung vergibt die Kulturabteilung auch Preise und Stipendien. Aktuell schreibt sie den mit 10'000 Franken dotierten Kulturförderpreis 2022 aus. Er wird vom Gemeindeverband Thuner Amtsanzeiger gestiftet. Die Preissumme soll für eine Aus- oder Weiterbildung, ein Berufspraktikum oder beispielsweise für einen Studienaufenthalt im Ausland verwendet werden. Es können sich Künstlerinnen und Künstler aller Sparten bewerben. Sie müssen unter 40 sein und in Thun oder in einer Gemeinde des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun aufgewachsen oder dort seit mindestens zwei Jahren wohnhaft sein. Über die Eingaben befindet eine Jury unter dem Vorsitz von Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Atelierstipendium in Berlin 2023 Alle zwei Jahre vergibt die Stadt Thun auch ein Atelierstipendium in Berlin, aktuell für den Zeitraum vom 1. Februar bis 31. Juli 2023. Die Ausschreibung wendet sich an Kulturschaffende, Kulturvermittelnde, Kunstkritiker und Kunstkritikerinnen. Sie müssen aus der Region stammen oder einen engen Bezug zu Thun aufzeigen können. Das Stipendium umfasst einen kostenlosen Atelieraufenthalt sowie einen monatlichen Beitrag an die Lebenshaltungskosten. Die Eingaben beurteilt die Kulturkommission unter dem Vorsitz von Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Die Stadt Thun unterhält das Atelier gemeinsam mit St. Gallen, Winterthur und dem Kanton Bern. Bewerbungen sind bis zum 30. April 2022 per Mail bei der Kulturabteilung einzureichen: jan.miluska@thun.ch . Weitere Informationen: thun.ch/foerderpreis Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder thun.ch/berlin Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Am Donnerstagabend, 17. Februar, liest Christoph Simon online aus seinem Werk «Der Suboptimist» und beantwortet anschliessend Fragen im Chat. Die virtuelle Lesung ist ein Angebot der Regionalbibliotheken des Kantons Bern.

title_de: Stadtbibliothek Thun bietet Online-Lesung mit Christoph Simon

content_de: «Der Suboptimist» heisst Christoph Simons neustes Werk. Es vereint die Solo-Bühnenprogramme des Kabarettisten, Slam-Poeten und Autors und verbindet damit Kabarett mit Literatur. Der für seinen schrägen Humor und Sprachwitz bekannte Gewinner des Salzburger Stiers liest am 17. Februar um 19 Uhr online aus seinem Werk. Die Stadtbibliothek Thun bietet diese Lesung in Zusammenarbeit mit den anderen 12 deutschsprachigen Regionalbibliotheken des Kantons Bern. Lesung ist kostenlos Das Angebot knüpft an die letztjährige erfolgreiche Online-Lesung mit Pedro Lenz an. Für die öffentlichen Bibliotheken ist es wichtig, auch während der Pandemie ihren kulturellen Bildungsauftrag wahrzunehmen und Lesungen anbieten zu können. Die Live-Lesung mit Christoph Simon ist kostenlos, die Platzzahl allerdings beschränkt. Pro Bibliothek können maximal 60 Personen virtuell dabei sein. Eine Moderatorin sorgt dafür, dass die Zuhörerinnen und Zuhörer dem Autor nach der Lesung Fragen stellen können und der Anlass damit interaktiv und lebendiger wird. Online-Lesung von Christoph Simon Donnerstag, 17. Februar 2022, 19 Uhr Beschränkte Platzzahl, Anmeldung erforderlich via stadtbibliothek@thun.ch oder Telefon 033 225 84 24. Die Lesung findet live via Zoom statt. Nach der Anmeldung erhalten die Teilnehmenden per E-Mail den Link zur Veranstaltung.


lead_de: Die Stadt Thun setzt sich ein für die Förderung der Energieeffizienz und des Einsatzes erneuerbarer Energien. Um Anreize für die Bevölkerung und die Wirtschaft zu schaffen, will der Gemeinderat ein Förderprogramm Energie einführen. Grundlage dazu bildet ein Reglement, das dem Stadtrat im Februar zur Genehmigung vorgelegt wird.

title_de: Stadtrat entscheidet über Reglement zur Förderung von Energieeffizienz

content_de: Der Thuner Gemeinderat hat sich das Label Energiestadt Gold zum Ziel gesetzt und will bis 2050 klimaneutral sein. Um die Ziele zu erreichen, betreibt er eine aktive Klima- und Energiepolitik. Mit einem parlamentarischen Vorstoss (Motion M 3/2019) wurde der Gemeinderat beauftragt, ein Förderprogramm Energie in der Stadt Thun auszuarbeiten. Mit diesem Instrument kann die Energiestadt Thun einen wichtigen Beitrag leisten, um die städtischen Klimaziele zu erreichen, indem auf kommunaler Ebene ein Anreizsystem für die Bevölkerung und die Wirtschaft geschaffen wird. Als Grundlage für das Förderprogramm erarbeitete die Stadt Thun das Reglement über die Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz. Am 17. Februar wird dieses dem Stadtrat zur Genehmigung unterbreitet. Anreize für die Bevölkerung schaffen Mit dem Förderprogram will die Stadt Thun Anreize für die Bevölkerung schaffen, um Energie zu sparen und auf erneuerbare Energieträger umzustellen. Vorgesehen ist ein Mix aus Förderbereichen wie, Gebäudesanierung, erneuerbare Wärme, erneuerbarer Strom, Mobilität, Beratung und Information. Die Stadt unterstützt einzelne Massnahmen, befristete Aktionen und Leuchtturmprojekte. Durch den Förderbereich-Mix sollen einerseits verschiedene Zielgruppen von den städtischen Fördergeldern profitieren können. Andererseits soll Wertschöpfung in der Region generiert werden, von der insbesondere auch kleinere Gewerbebetriebe und KMUs profitieren. Bewährte Fördertatbestände, Innovation, Beratung und Leuchtturmprojekte Konkret will die Stadt Thun bekannte und andernorts bewährte Fördertatbestände wie Einzelbauteile bei Gebäudesanierungen oder den Heizungsersatz zu erneuerbaren Energieträgern fördern. Parallel dazu will die Stadt Thun aber auch neue Fördertatbestände einführen. So sollen winteroptimierte Photovoltaik-Anlagen gefördert werden, um den Ertrag im Winter zu erhöhen. Ausserdem sollen möglichst grosse Anlagen gefördert werden, damit eine möglichst effiziente Nutzung der Flächen zur Förderung des Solarstroms in der Stadt Thun erreicht werden kann. In den ersten Jahren soll der Fokus des Förderprogramms auf den Ölheizungsersatz gelegt werden. Der Gemeinderat hat der Verwaltung deshalb den Auftrag erteilt, im Hinblick auf die formelle Verabschiedung der Verordnung zu prüfen, ob und wie ein Schwerpunkt «Ölheizungsersatz» in der Verordnung verankert werden kann. Gewerbe und KMU-Betriebe können von Beratungsangeboten zu mehr Energieeffizienz in ihrem Betrieb profitieren. Von gezielten befristeten Aktionen, beispielsweise für energieeffiziente Geräte oder Installationen, können alle Thunerinnen und Thuner profitieren, so auch Mieterinnen und Mieter. Höhere Förderbeiträge sollen für sogenannte Leuchtturmprojekte vergeben werden, die sich durch Innovation und Pioniercharakter auszeichnen und Ausstrahlungskraft über die Stadtgrenzen hinaus aufweisen. Einführung einer Spezialfinanzierung Energieeffizienz Für das Förderprogramm will die Stadt Thun eine Spezialfinanzierung schaffen, die durch eine Abgabe auf dem Stromverbrauch gespiesen wird. Thun orientiert sich hier am Förderprogramm der Gemeinde Steffisburg, das seit 2017 in Kraft ist. So werden der Abgabesatz von 0.5 Rappen pro kWh und der Maximalbetrag pro Verbrauchsstätte von 900 Franken analog Steffisburg übernommen. Die beiden Werte haben sich in der Nachbarsgemeinde bewährt. Diese zusätzliche Abgabe auf dem Stromverbrauch belastet einen 4-Personen Haushalt in einem Einfamilienhaus mit rund 20 Franken pro Jahr. Die Abgabe wird durch die Energie Thun AG und BKW Energie AG erhoben. Insgesamt kann mit einer jährlichen Einlage von rund 730'000 Franken in die Spezialfinanzierung gerechnet werden. Auch weitere Gemeinden in der Region, wie Spiez und Uetendorf, führen erfolgreich eigene Förderprogramme. Einführung Anfang 2023 Genehmigt der Stadtrat das Reglement, werden die Ausführungen nachfolgend durch den Gemeinderat in einer Verordnung geregelt. Zudem wird die Stadt das Förderprogramm Energieeffizienz weiter ausarbeiten. Reglement und Förderprogramm sollen per 1. Januar 2023 in Kraft gesetzt werden. Ab diesem Zeitpunkt können auch Gesuche eingereicht werden zur finanziellen Unterstützung von Energievorhaben.


lead_de: Der Kanton Bern hat drei (Teil-)Überbauungsordnungen genehmigt. Damit kann Thun die Grundlage für weitere attraktive Wohnangebote schaffen und die Stadt als Wirtschaftsstandort weiterentwickeln.

title_de: Thun kann drei Planungen erfolgreich abschliessen

content_de: Um den Jahreswechsel hat der Kanton Bern die Teilüberbauungsordnung «Baufeld B5, ESP Thun Nord», die Überbauungsordnung «Lerchenfeld Nord» und die Teilüberbauungsordnung «Mittlere Strasse 13-19» genehmigt. Damit kann die Stadt die drei Planungen erfolgreich abschliessen und in den Gebieten werden massgeschneiderte Lösungen für Wohnen und Arbeiten ermöglicht. Industrie- und Gewerbegebiet Entwicklungsschwerpunkt ESP Thun Nord stärken Die Genehmigung der Teilüberbauungsordnung «Baufeld B5, ESP Thun Nord» schafft die Grundlage für eine städtebaulich hochwertige Überbauung und die Weiterentwicklung Thuns als attraktiver Wirtschaftsstandort. Auf dem Areal an der Kreuzung der Allmendstrasse, am Fuss der Alpenbrücke und in Gehdistanz zur geplanten S-Bahn-Haltestelle Thun Nord kann nun die Überbauung «B5 Campus» realisiert werden. Das Teilareal des ESP Thun Nord bietet ein Ansiedlungspotenzial von rund 50’000m2 Bruttogeschossfläche. Die EMPA (Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt) als Ankermieterin ermöglicht eine Kombination von gewerblich-industriellen Nutzungen mit Forschung, Technologie-Transfer und weiteren Dienstleistungen. Entwicklungspartnerin für das Baufeld B5 ist die Halter AG. Im nächsten Schritt wird das Bauprojekt der ersten Etappe mit der Ankermieterin EMPA weiter zum Baubewilligungsverfahren vorangetrieben, parallel dazu werden die Gespräche mit potenziellen Nutzenden für die folgenden Etappen geführt. Sicherung von Arbeitsplätzen im Lerchenfeld Das Metzgercenter Berner Oberland erhält mit der genehmigten Überbauungsordnung «Lerchenfeld Nord» die nötige formelle Grundlage für eine Erweiterung und damit für eine zeit- und vorschriftsgemässe Weiterführung des Betriebs. Der Standort eines wichtigen Arbeitgebers der Region kann so längerfristig gesichert werden. Mit Vorliegen der Genehmigung kann nun das Baubewilligungsverfahren für das Bauprojekt durchgeführt werden. Neue Wohn- und Geschäftsüberbauung an der Mittleren Strasse An der Mittleren Strasse 13 bis 19 wird mit der Überbauungsordnung der Grundstein für eine neue Wohn- und Geschäftsüberbauung gelegt. Die geplante Überbauung leistet einen wichtigen Beitrag zur Belebung des Quartiers und stellt gleichzeitig eine attraktive Erweiterung des öffentlichen, städtischen Aussenraumes dar. Unter Beachtung einer guten Durchgrünung leistet das Projekt gemäss Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 einen exemplarischen Beitrag zu einer qualitativ hochwertigen Siedlungsentwicklung nach innen. Nach Abschluss des bereits laufenden Baubewilligungsverfahrens steht einer zeitnahen Umsetzung einer ersten Etappe des Projekts nun nichts mehr im Weg.


lead_de: Im letzten Jahr rückte die Feuerwehr Thun 334 Mal aus. Das ist neuer Rekord. Die meisten Einsätze erfolgten aufgrund von Unwettern, Ölwehr und Bränden.

title_de: 2021 war ein Rekordjahr für die Feuerwehr Thun

content_de: Bezogen auf die Anzahl Einsätze war 2021 für die Feuerwehr Thun ein überdurchschnittliches Jahr. 334 Mal wurde sie aufgeboten, so oft wie noch nie in der Geschichte der Feuerwehr Thun. Es waren zehn Prozent mehr Einsätze als im Rekordjahr 2008. Dazu kamen 220 Notrufe im Zusammenhang mit den Unwettern im Juni und dem Hochwasser im Juli. Unwetter, Hochwasser, Ölwehr, Brände, Chemiewehr, Personenrettungen und mehr Die Einsätze waren sehr unterschiedlich und umfassten das ganze Aufgabengebiet der Feuerwehr Thun. Als Grossereignisse zählen die Unwetter im Juni, das Hochwasser im Juli und der Brand an der Uttigenstrasse im August. 78 Aufgebote betrafen ein Unwetter, 64 die Ölwehr, 50 einen Brand, 18 eine Tierrettung, 12 eine Personenrettung bei Unfall und 12 die Chemiewehr. 37 der Einsätze waren technische Hilfeleistungen und 63 gehen auf automatische Brandmeldeanlagen zurück, davon waren 50 Fehlalarme. Um die Einsätze zu bewältigen, leisteten die Milizangehörigen der Feuerwehr Thun insgesamt 5’087 Arbeitsstunden (inkl. Hochwasser) dies sind rund 2'200 Stunden mehr als im Jahr 2020.


lead_de: Die Stadt Thun und umliegende Gemeinden führen in Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz regelmässig Testkäufe von Alkohol und Tabak durch. 2021 war die Anzahl der Verstösse beim Verkauf an Jugendliche höher als in den Vorjahren.

title_de: Jugendschutz: Mehr Verstösse bei Verkauf von Alkohol und Tabak

content_de: Regelmässige Alkohol- und Tabaktestkäufe sind ein probates Mittel zur Kontrolle der Jugendschutzbestimmungen beim Verkauf von alkoholischen Getränken und Tabakwaren und zur Sensibilisierung des Verkaufspersonals. Auch 2021 nahmen die Gemeinden Thun, Heimberg, Spiez, Steffisburg, Uetendorf und Uttigen gemeinsam mit dem Blauen Kreuz Bern-Solothurn-Freiburg Testkäufe vor. Aufgrund der Coronapandemie fanden allerdings weniger Testkäufe statt als üblich. Die Zahl der Verstösse fiel höher aus als in den letzten Jahren. Verstossquote von 30 Prozent 2021 wurden insgesamt 37 Testkäufe in Restaurants, im Detailhandel und bei Lieferdiensten gemacht. Unrechtmässige Verkäufe gab es in 11 Fällen. Damit liegt die Verstossquote bei 30 Prozent (2019: 10 Prozent, 2018: 22 Prozent, 2017: 13 Prozent, 2016: 20 Prozent). In Restaurants waren 3 Verstösse bei 7 Testkäufen zu verzeichnen (43 Prozent), bei Lieferdiensten 3 Verstösse bei 5 Testkäufen (60 Prozent). Bei 25 Testkäufen in Supermärkten, Tankstellenshops oder Kiosken gab es 6 unrechtmässige Verkäufe. Testkäufe werden weitergeführt Um die Verstossquote wieder zu senken und damit die Jugendlichen zu schützen, hält die Kooperation der Gemeinden aus der Agglomeration Thun an den Testkäufen fest. Die jugendlichen Testkäuferinnen und -käufer werden jeweils durch Verwaltungspersonal sowie Jugendarbeiterinnen und -arbeiter geschult und begleitet. Regierungsstatthalteramt trifft Massnahmen Bei den fehlbaren Betrieben entscheidet das Regierungsstatthalteramt über das Strafmass. In der Regel wird beim ersten Fehlverhalten eine Verwarnung ausgesprochen. Bei erneuten Verstössen können Verkaufsverbote für Alkohol oder Tabak von bis zu drei Monaten verfügt werden. Zudem müssen die Betriebe ihre Jugendschutzkonzepte überarbeiten und das Personal schulen. Weitere Informationen: www.jugendschutzbern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Schulungen für Interessierte: Das Blaue Kreuz bietet Schulungen zum Thema Jugendschutz an: www.jugendschutzbern.ch/unterstuetzung/beratung-schulung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zurzeit nimmt das Planungsamt zuhanden des Gemeinderates letzte Anpassungen an den Unterlagen zur Ortsplanungsrevision vor. Voraussichtlich Anfang März 2022 startet die öffentliche Auflage. Ab diesem Zeitpunkt werden sowohl die noch geltende wie auch die neue Grundordnung zur Beurteilung von Baugesuchen beigezogen.

title_de: Öffentliche Auflage der Ortsplanungsrevision startet voraussichtlich Anfang März

content_de: Nach ersten Überarbeitungen wurden die Unterlagen der Ortsplanungsrevision (OPR) im August 2021 dem Kanton zur formellen Vorprüfung eingereicht. Basierend auf der kantonalen Rückmeldung vom Dezember 2021 führt die Stadt Thun aktuell letzte Gespräche mit dem Kanton, überarbeitet die Unterlagen und bereitet sie für die öffentliche Auflage vor. Diese startet voraussichtlich Anfang März 2022.  Konsequenz für Bauvorhaben Mit der frühzeitigen Bekanntgabe des Starts der öffentlichen Auflage kommt der Gemeinderat einem Anliegen aus der Bevölkerung nach. Dies insbesondere aufgrund der Vorwirkung, welche die neue Grundordnung ab dem ersten Tag der öffentlichen Auflage entfaltet. Das bedeutet für Bauwillige und Planer/Planerinnen, dass sämtliche Baugesuche ab dann sowohl nach der heute geltenden Grundordnung 2002 (Baureglement und Zonenplan) als auch nach der neuen Grundordnung beurteilt werden. Weitere Informationen zur OPR Auf der Website der OPR gibt es weiterführende Informationen, unter anderem auch ein Merkblatt zur Vorwirkung des neuen Baureglements ab öffentlicher Auflage: www.ortsplanungsrevisionthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In diesen Tagen erhalten die Thunerinnen und Thuner das Abstimmungsmaterial zur Gesamtsanierung Kunsteisbahn Grabengut. Gemeinderat und Stadtrat empfehlen, die Vorlage anzunehmen.

title_de: Am 13. Februar befindet das Stimmvolk über die Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Grabengut

content_de: Die Eissportanlage im Grabengut ist beliebt und verzeichnet jährlich rund 70'000 Eintritte. Die 1959 erstellte Kunsteisbahn bedarf jedoch dringend einer Sanierung. Die Stadt Thun will deshalb im Rahmen einer Gesamtsanierung ein zeitgemässes, attraktives, nachhaltiges und identitätsstiftendes Eissportzentrum schaffen. Das Projekt wurde in enger Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft (IG) Grabengut (EHC Thun, Dragon Thun, HC Lerchenfeld, EV BOMO, EC Thun, CC Thun Regio) ausgearbeitet. Gemeinderat und Stadtrat empfehlen Annahme der Vorlage Für die Umsetzung der Gesamtsanierung bedarf es einer geringfügigen Zonenplananpassung und einer Teilüberbauungsordnung. Diese hat der Kanton Bern Ende 2021 genehmigt. Die Realisierung der Gesamtsanierung wird sich gemäss Kostenvoranschlag auf 19'795'000 Franken belaufen. Davon liegt der Investitionsanteil von 6'957'500 Franken in der Genehmigungskompetenz der Stimmberechtigten. Am 13. Februar befindet das Stimmvolk über die Vorlage. Die Abstimmungsunterlagen werden in diesen Tagen verschickt. Der Gemeinderat und der Stadtrat, der das Geschäft ohne Gegenstimme genehmigte, empfehlen der Stimmbevölkerung die Annahme der Vorlage. Sagen die Thunerinnen und Thuner am 13. Februar ja, erfolgt die Sanierung (ohne Betriebsunterbruch) in zwei Etappen: von jeweils März bis November 2023 und 2024. Die Saisoneröffnung der sanierten Anlage ist im November 2024 vorgesehen.


lead_de: Seit Dezember 2021 läuft die Umsetzung diverser Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrsflusses in der Thuner Innenstadt und am rechten Seeufer. Der Gemeinderat hat zudem per 21. Februar die temporäre Verschiebung der Bushaltestelle in der Marktgasse beschlossen.

title_de: Stadt will weitere Massnahmen für besseren Verkehrsfluss testen

content_de: Die Delegierten des Runden Tisches des Verkehrsforums zum Thuner Innenstadtverkehr haben im November 2021 verschiedene Sofortmassnahmen zur Stauverminderung am rechten Thunerseeufer empfohlen. Seit dem 6. bzw. 13. Dezember 2021 setzen der Kanton Bern bzw. die Stadt Thun diverse Massnahmen stufenweise um (vgl. Medienmitteilungen des Kantons vom 3.12.2021 und 16.12.2021 sowie Medienmitteilung der Stadt Thun vom 9.12.2021 ). Der Kanton Bern wertet diese in der geplanten einmonatigen Wirkungskontrolle ab Ende Februar 2022 aus. Der Gemeinderat unterstützt alle Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssituation. Ende Dezember beschloss er, in einer zweiten Stufe weitere städtische Massnahmen in der Innenstadt umzusetzen. Diese Sofortmassnahmen sind temporär und erfolgen testweise. Die Erkenntnisse fliessen in die weiteren Planungen ein. Temporäre Verschiebung Bushaltestelle «Marktgasse» Die Massnahmen der zweiten Stufe haben zum Ziel, den Rückstau auf den Berntorkreisel und auf die Burgstrasse und Hofstettenstrasse zu verringern. Vom 21. Februar 2022 bis 22. März 2022 soll die Bushaltestelle «Marktgasse» vor dem Coop Kyburg vorübergehend in zwei temporäre Haltestellen in der Marktgasse und in der Grabenstrasse verschoben werden: - Temporäre Haltestelle Marktgasse (Bereich Gebäude Nr. 6 bis 12): Die Busse der Linien 1 «Steffisburg Flühli – Thun - Spiez», 41, 42, 43, 33 aus dem Gebiet Zulgtal sowie 31/32 aus Goldiwil/Heiligenschwendi werden diese temporäre Haltestelle in der Marktgasse vom Berntorkreisel her durch die Untere Hauptgasse anfahren, entgegen der signalisierten Fahrtrichtung. Anschliessend erfolgt die Weiterfahrt in Richtung Bahnhof auf der Originalroute. Tests der STI Bus AG zeigten, dass die Busse den temporären Streckenabschnitt befahren können und sich die provisorische Haltestelle zum Ein- und Ausstieg eignet. Die Verkehrsführung wird mit temporären, mobilen Lichtsignalanlagen geregelt. Die Ampeln verhindern Kreuzungsmanöver zwischen Autos und Bussen in der engen Unteren Hauptgasse. Für den Auto- und Veloverkehr gelten die bestehenden Verkehrsführungen. - Temporäre Haltestelle Grabenstrasse (Bereich Wertstoffsammelstelle) für die Buslinie 3. Durch die temporären Standorte entfällt die seit dem 13. Dezember 2021 laufende Verkehrsregelung mit Verkehrsdiensten der Stufe 1 an der ursprünglichen Bushaltestelle «Marktgasse» vor dem Coop Kyburg. Halteverbot und temporäre Aufhebung von Parkplätzen Während der testweisen Umsetzung dieser Massnahmen gilt in der Unteren Hauptgasse im Abschnitt Marktgasse bis Berntorplatz ein Halteverbot. Für die provisorische Bushaltestelle müssen vom 14. Februar bis 8. April die neun Parkfelder (inkl. einem Behindertenparkplatz) und die rund 20 Veloabstellplätze in der Markgasse temporär aufgehoben werden. Das Parkverbot gilt ab Erstellung der provisorischen Bushaltestelle bis zum Rückbau. Alternative Autoparkplätze bestehen in der Berntorgasse oder den nahegelegenen Parkhäusern. Behindertenparkfelder stehen auf dem nahegelegenen Bärenplatz zur Verfügung. Veloabstellplätze stehen im nahen Umfeld z.B. in der Gerberngasse oder der Berntorgasse zur Verfügung. Thuner Gemeinderat engagiert sich auch für langfristige, regional abgestützte Lösung Der Gemeinderat hat für alle Sofortmassnahmen zur Verbesserung des Verkehrsflusses einen Kredit von 195'000 Franken genehmigt. «Damit zeigt die Stadt Thun ihr Engagement zur Verbesserung der Situation für Thun und die umliegenden Gemeinden. Parallel zur Umsetzung dieser Sofortmassnahmen verfolgt der Thuner Gemeinderat eine langfristige, regional abgestützte Infrastrukturlösung», so Gemeinderat Konrad Hädener. Ziel ist es, dass ein entsprechendes Infrastrukturprojekt ins nächste Agglomerationsprogramm des Bundes aufgenommen wird.


lead_de: Ab dem Schuljahr 2022/2023 werden alle Spez-Sek-Schülerinnen und -Schüler im 9. Schuljahr zentral in einer Klasse an der Oberstufenschule Progymatte unterrichtet. Dies hat die Schulkommission in Absprache mit den Schulleitungen entschieden.

title_de: Zentrale Spez-Sek-Klasse an der Oberstufenschule Progymatte

content_de: Am 19. August 2021 hat sich der Thuner Stadtrat für die Beibehaltung des dreistufigen Modells mit dem speziellen Sekundarschulniveau (Spez-Sek) ausgesprochen. In Thun werden pro Jahr rund 80 bis 100 Schülerinnen und Schüler auf dem Spez-Sek-Niveau geführt. Von diesen wechseln in der 9. Klasse ca. 70 Prozent ans Gymnasium. Die anderen 30 Prozent der Schülerinnen und Schüler wurden bisher in die Sekundarklassen der vier Oberstufenschulen (Progymatte, Strättligen, Länggasse, Buchholz) integriert. Ab dem kommenden Schuljahr 2022/2023 sollen die Spez-Sek-Schülerinnen und -Schüler, die im 9. Schuljahr nicht ans Gymnasium wechseln, alle in einer Klasse in der Oberstufenschule Progymatte gemeinsam unterrichtet werden. Dies hat die Schulkommission im Dezember 2021 entschieden. Progymatte als idealer Standort Der Standort Progymatte wurde in Absprache mit der Oberstufenschulleiterkonferenz festgelegt. Die Progymatte eignet sich aufgrund der zentralen Lage, der Grösse und der personellen Ressourcen am besten als Standort der Spez-Sek-Klasse.


lead_de: Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch hatte am vergangenen Samstag einen Skiunfall. Dabei brach sie sich die linke Schulter und erlitt Prellungen. Ein operativer Eingriff ist nicht nötig. Katharina Ali-Oesch ist in den nächsten Wochen in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt, wird aber ihre Termine und Verpflichtungen soweit möglich wahrnehmen.

title_de: Gemeinderätin Ali-Oesch beim Skifahren verunfallt