lead_de: Nach einem intensiven gemeinsamen Planungsprozess mit verschiedenen Interessegruppen liegt nun ein Zielbild vor, wie sich das Stadtquartier Bahnhof Thun entwickeln kann. Das Entwicklungsleitbild und die weiteren Ergebnisse sind im Rathaus ausgestellt. Im Juli entscheidet der Stadtrat über den Verpflichtungskredit für die nächsten Schritte.

title_de: Räumliches Entwicklungsleitbild für das Stadtquartier Bahnhof Thun liegt vor

content_de: Das Bahnhofquartier ist ein Schlüsselgebiet der Thuner Stadtentwicklung und ein kantonaler Entwicklungsschwerpunkt (ESP). Der Gemeinderat will den Bahnhof als Verkehrsdrehscheibe optimieren und als zentralen städtischen öffentlichen Raum aufwerten. Für diese Weiterentwicklung sollen die planerischen Grundlagen geschaffen werden (vgl. Legislaturziele 2023-2026). Darüber hinaus soll das Gebiet Rosenau-Scherzligen als neuer Wirtschafts- und Lebensstandort positioniert werden. 2021 startete die Stadt gemeinsam mit den Grundeigentümerinnen, Experten und Interessegruppen einen umfassenden Planungsprozess. Basierend auf dem im partizipativen Verfahren (Charrette) entstandenen «LeiStbild» erarbeitete die Stadt mit der Grundeigentümerschaft (Post, SBB; BLS), der STI Bus AG und dem Planungsteam eine Synthese, ein räumliches Entwicklungsleitbild. «Mit dem räumlichen Entwicklungsleitbild liegt nun der Schlüssel vor zu einem attraktiven, nachhaltigen und lebendigen neuen Stadtquartier mit einer starken eigenen Identität und einer effizienten Verkehrsdrehscheibe», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Das Resultat ist eine breit abgestützte, belastbare Grundlage, die als Zielbild 2045 dient für den weiteren Planungsprozess. Räumliches Entwicklungsleitbild Gemäss dem Entwicklungsleitbild soll sich das Stadtquartier Bahnhof aus den bestehenden Strukturen heraus entwickeln. Öffentliche Freiräume entlang von Ufer und Strassen bilden das städtebauliche Rückgrat für die Arealentwicklungen mit Wohnungen, Dienstleistungs- und Kulturangeboten. Das Freiraumgerüst verbindet die baulichen Entwicklungsfelder Seestrasse, Rosenau und Scherzligen und vernetzt das Bahnhofquartier mit den umliegenden Stadtteilen (Schadau, Innenstadt, Seefeld und via Panoramabrücke dereinst mit dem Hofstettenquartier). «Die vorliegende Lösung ermöglicht viele Synergien und bietet mit attraktiven Freiräumen einen Mehrwert für die ganze Bevölkerung. Zudem kann die Entwicklung der einzelnen Areale räumlich und zeitlich mehrheitlich unabhängig erfolgen, was ein grosser Vorteil ist bezüglich der Realisierung und der Kosten», betont Stadtpräsident Raphael Lanz.  Buskonzept, Stadtboulevard und Flussbad Im Planungsprozess hat sich bestätigt, dass es aus räumlichen und betrieblichen Gründen unabdingbar ist, einen Teil des Busbahnhofs auf die Südseite des Bahnhofs zu verlegen und damit Durchmesserlinien zu ermöglichen. Südseitig sind die Haltekanten an der Frutigenstrasse geplant. Auf dem Bahnhofplatz ist eine Businsel vorgesehen sowie weitere Haltekanten entlang der Seestrasse. Der Othmar-Schöckweg soll vom Verkehr und der Buswendeschlaufe freigespielt und zur Aufenthaltsfläche umgenutzt werden. Auch die Seestrasse soll mittelfristig vom motorisierten Individualverkehr entlastet werden, um die Sicherheit und die Aufenthaltsqualität zu erhöhen. Entlang des Kanals entsteht ein Stadtboulevard mit Bäumen. Mit der geplanten Verlegung des Kiesverlads wird Raum frei für Wohnen und Arbeiten, angedacht ist auch ein Flussbad Scherzligen. Bei der Wirtschaftsschule ist langfristig eine Gleisüberführung für den Fuss- und Veloverkehr vom Seefeld zur Seestrasse vorgesehen. «Für die Weiterentwicklung des Bahnhofgebiets gilt es, viele Interessen aufeinander abzustimmen. Dank der intensiven und konstruktiven Zusammenarbeit aller Beteiligten konnten wir überzeugende Lösungsansätze schaffen, die den unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht werden», so Stadtpräsident Lanz. Verpflichtungskredit für weitere Planungsschritte In einem kommunalen Gebietsrichtplan werden die wichtigsten Grundsätze des räumlichen Entwicklungsleitbilds behördenverbindlich festgehalten. Im Spätsommer 2024 soll der Gebietsrichtplan in die öffentliche Mitwirkung gehen. Parallel dazu bereitet die Stadt nächste Planungsschritte vor (vgl. Roadmap in der Beilage). Insbesondere soll im Herbst 2024 auf Basis der öffentlichen Mitwirkung zum Gebietsrichtplan ein Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) für die Neugestaltung Bahnhof Thun gestartet werden. Es folgen ein Freiraumkonzept für das Stadtquartier Bahnhof sowie qualitätssichernde Verfahren für die städtebauliche Entwicklung der Areale Seestrasse, Rosenau und Scherzligen. Für die unmittelbar anstehenden Planungsschritte ist ein neuer Verpflichtungskredit von 1,364 Millionen Franken erforderlich. Dieser löst den bisherigen Kredit aus dem Jahr 2016 ab. Das Geschäft wird in der Stadtratssitzung vom 4. Juli 2024 behandelt. Kurz- und mittelfristige Optimierung und Aufwertung Parallel zu den planerischen Grundlagen für die Weiterentwicklung des Quartiers treibt die Stadt weiterhin Projekte voran, die den Bahnhof bereits kurz- bis mittelfristig als Verkehrsdrehscheibe optimieren und den öffentlichen Raum aufwerten. Besonders erwähnenswert sind: Aarefeldplatz: Die temporäre Belebung und Begrünung mit Klimabäumen und Sitzgelegenheit im Sommer 2023 stiess auf Anklang in der Bevölkerung. Mit der Anpassung der Überbauungsordnung (UeO) will die Stadt in Zusammenarbeit mit der Stockwerkeigentümerschaft eine längerfristige Umgestaltung des Aarefeldplatzes ermöglichen. Panoramabrücke: Die Resultate der Machbarkeitsstudie zur neuen Velo- und Fussverbindung über die Aare versprechen eine erhebliche Verbesserung der Zugänglichkeit für den Veloverkehr sowie die Schliessung der Netzlücke Selve-Bahnhof-rechtes Seeufer. Zur Umsetzung des Vorhabens ist ein Projektwettbewerb vorgesehen. Optimierung Bahnhofzugang: Aktuell führt die Stadt gemeinsam mit der BLS Schifffahrt, der SBB und der STI Bus AG eine Machbarkeitsstudie durch. Im Fokus stehen der Strassenübergang beim Valentini-Gebäude, die Anlieferung und das informelle Kiss + Ride sowie die Taxistandplätze. Anschliessend ist ein Versuchsbetrieb zur Optimierung vorgesehen. Veloparkierung: Projektierung zusätzlicher Veloabstellplätze auf beiden Seiten des Bahnhofs. Ausstellung Stadtquartier Bahnhof Thun Die Ergebnisse des partizipativen Prozesses sind vom 18. Juni bis 4. Juli im Rathaus Thun in einer Ausstellung zu sehen. Öffnungszeiten: Mo bis Do: 08.00-17.00 Uhr Fr: 08.00-16.00 Uhr Weitere Informationen unter www.dialog.thun.ch/esp-bahnhof-thun  Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Thun will zusammen mit der Grundeigentümerschaft das Militär- und Industriearal zwischen Innenstadt und Lerchenfeld entwickeln. Um das Gebiet zu erschliessen, ist eine neue Bahnhaltestelle vorgesehen. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat für die Planung und Qualitätssicherung einen Verpflichtungskredit von 1,69 Millionen Franken.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Stadtrat befindet über Kredit für die Entwicklung des Stadtteils Thun Nord

content_de: Das Areal an der Bahnlinie Thun–Bern zwischen Selveareal und Lerchenfeld ist flankiert von der Aare und der Allmendstrasse. Es gehört je rund zur Hälfte dem eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) sowie der RUAG Real Estate AG. Die Grundeigentümerschaft öffnet Teile des bisher geschlossenen Areals für zivile Nutzungen. Dies schafft Raum für neue Betriebe und erfordert eine neue, öffentliche Erschliessungsinfrastruktur. Daher startet die Stadt Thun gemeinsam mit der Grundeigentümerschaft eine Masterplanung. Im Zentrum stehen die Arealentwicklungen, allen voran das Haltestellenumfeld im Kern des Areals. Wichtiger Wirtschaftsstandort Das Areal ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort im Berner Oberland und ein Premium Entwicklungsschwerpunkt (ESP) des Kantons Bern. Die nun anlaufende Planungsphase sichert die qualitätvolle Weiterentwicklung des Areals und schafft die Basis für die Entwicklung eines neuen attraktiven Stadtteils. Bestehende Qualitäten sollen erhalten, gezielt gestärkt und weiterentwickelt werden. Darüber hinaus wird die Erschliessung sichergestellt. Gute Rahmenbedingungen schaffen Attraktive Grün- und Freiflächen sowie eine gute Erschliessung fördern die Siedlungsentwicklung nach innen. Im Sommer 2019 hat der Nationalrat die S-Bahn-Haltestelle Thun Nord in den nächsten Ausbauschritt der Bahninfrastruktur aufgenommen (vgl. Medienmitteilung vom 4. Juni 2019 ) . Entstehen soll eine Verkehrsdrehscheibe, die auch den Bahnhof Thun entlastet, zusammen mit der geplanten tangentialen Buslinie, die von Steffisburg über die neue Bahnhaltestelle Thun Nord weiter in den Südwesten von Thun verkehren wird. Damit eine effiziente Verkehrsdrehscheibe entsteht, muss die Bahnhaltestelle in das Areal eingebettet und ans umliegende Verkehrsnetz angebunden werden. Gemeinsame Entwicklung In einem ersten Schritt soll unter der Leitung der Stadt Thun für den Kernbereich rund um die Haltestelle ein qualitätssicherndes Verfahren durchgeführt werden. Dieses bildet die Basis für die weitere Entwicklung der einzelnen Areale und die Planung der Infrastruktur. Für die Planung der Haltestelle selbst ist die Bahnbetreiberin BLS im Auftrag des Bundesamtes für Verkehr (BAV) zuständig. Die Grundeigentümerschaft trägt die Hälfte der Kosten für die gemeinsame Masterplanung samt qualitätssicherndem Verfahren für den Kernbereich des ESP. Die Kosten für die Infrastrukturplanung trägt die Stadt. Für die Masterplanung sowie die Planung und Koordination der Entwicklung und der Infrastruktur beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von insgesamt 1,69 Millionen Franken. Das Parlament befindet am 4. Juli 2024 über das Geschäft. Falls der Stadtrat den Kredit bewilligt, startet im Herbst 2024 das qualitätssichernde Verfahren. Ziel ist es, die Haltestelle ab 2033 in Betrieb zu nehmen.

content_format: html


lead_de: Das 140-jährige ehemalige Nebengebäude des Hotel Thunerhofes an der Hofstettenstrasse 15B ist stark sanierungsbedürftig. Deshalb will die Stadt die Liegenschaft sanieren. Zusätzlich zu den drei bestehenden Wohnungen entstehen zwei neue Wohnungen. Die Gewerbebetriebe im Erdgeschoss bleiben bestehen. Im Juli entscheidet der Stadtrat über das Vorhaben.

title_de: Stadt will das Sulzberger-Gebäude sanieren

content_de: Die 1884 erbaute Liegenschaft an der Hofstettenstrasse 15 B diente dem früheren Hotel Thunerhof als Nebengebäude und ist ein charakteristischer Bestandteil der touristischen Infrastrukturbauten in diesem Quartier. Das Gebäude ist im städtischen Eigentum und wird im Bauinventar des Kantons Bern als schützenswert geführt. Für den Erhalt der Bausubstanz – unter anderem im Bereich Statik und Brandschutz – ist eine Sanierung dringend nötig. Zudem entspricht der Ausbau der Wohnungen nicht mehr den heutigen Anforderungen. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, das Gebäude zu sanieren. Zwei neue Wohnungen entstehen Die Sanierung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege. Das Sanierungsprojekt sieht vor, die Gebäudehülle mit Dach, Fassade und Fenstern zu erneuern, Brandabschnitte einzubauen, die statischen Mängel zu beheben und die Wärmeerzeugung zu erneuern. Zudem werden die Wohnungen mit den heute bestehenden Einzelöfen an die Zentralheizung angeschlossen. Die drei bestehenden Wohnungen (1.5-, 4- und 4.5-Zimmer-Wohnung) im Obergeschoss werden gesamtsaniert und der Ausbau dem heutigen Standard angepasst. Auf der heutigen Lagerfläche entstehen zwei zusätzliche Wohnungen mit 2.5-Zimmer beziehungsweise 3.5-Zimmer. Im Aussenbereich will die Stadt die Mängel bei der Entwässerung beheben und die Parkplatzanordnung optimieren. Im Erdgeschoss des Gebäudes sind zurzeit ausser den statischen und brandschutztechnischen Massnahmen keine Erneuerungen geplant. Die drei gewerblichen Mietenden im Erdgeschoss können während der Sanierung in den Räumen bleiben. Allfällige Einwirkungen der Sanierungsarbeiten auf ihren Betrieb werden zu gegebener Zeit mit ihnen abgestimmt. Energetische Sanierung Im Rahmen der Sanierung werden die bestehende Ölheizung und die Einzel-Ölöfen durch eine Wärmepumpe ersetzt. Zudem sind im Bereich der Gebäudehülle (Dach, Fassade, Fenster) energetische Massnahmen vorgesehen, soweit die Denkmalpflege diese guthiess. Die Anforderung des Gebäudestandards des Vereins Energiestadt für die Wärmeerzeugung wird durch den Ersatz der Ölheizung durch eine Wärmepumpe erfüllt. Der dort geforderte Standard Minergie Eco kann aufgrund des denkmalpflegerischen Schutzstatus als K-Objekt nicht erfüllt werden. Die Stadt prüfte auch die Installation einer PV-Anlage auf dem Dach. Die Dachfläche ist jedoch nicht geeignet, um eine PV-Anlage wirtschaftlich zu betreiben. Denn ein grosser Teil des Dachs ist durch Lukarnen und Kamine unterbrochen, und die unterschiedlich ausgerichteten Dächer der verschiedenen Gebäudetrakte ergeben keine zusammenhängende, ideal ausgerichtete Dachfläche. Stadtrat befindet am 4. Juli 2024 über den Kredit Die Kosten für die Sanierung betragen gemäss Kostenschätzung 5,69 Millionen Franken. Der Gemeinderat hat in seiner Kompetenz 5,12 Millionen Franken (= 90 Prozent) gesprochen. 10 Prozent des Kredits, d.h. 570'000 Franken, befinden sich als neue Ausgabe in der Genehmigungskompetenz des Stadtrats. Die hohen Kosten sind nötig aufgrund der Vorgaben des Denkmalschutzes für Dach und Fassade sowie des aufgestauten Unterhaltes im Gebäude und der aussenliegenden Kanalisation und Entwässerung. Das Parlament befindet am 4. Juli 2024 darüber. Baustart ab Mai 2025 Ziel ist es, im Sommer 2024 das Baugesuch einzureichen. Der Start der Sanierungsarbeiten ist ab Mai 2025 geplant. Die Sanierung muss in unbewohntem Zustand der Liegenschaft ausgeführt werden. Mit den bestehenden Mieterschaften wird der Bauablauf koordiniert. Voraussichtlich ab 2026 sind die sanierten Räumlichkeiten bezugsbereit.


lead_de: Im Siegenthalergut soll ein neuer Quartierteil mit einem öffentlichen Park entstehen. Nach einer mehrjährigen Planungsphase liegt die dafür nötige Zonenplanänderung vor. Im Juli befindet der Stadtrat darüber.

title_de: Stadtrat befindet über die Zonenplanänderung Siegenthalergut

content_de: Das Siegenthalergut ist ein wichtiger Baustein in der Stadtentwicklung und ein Wohnstandort von kantonaler Bedeutung. Unter Einbezug von Fachleuten und Bevölkerung wurde in den letzten Jahren ein nachhaltiges, zukunftsorientiertes Plusenergie-Quartier geplant. Die Stadt Thun entwickelt das Gebiet gemeinsam mit der Frutiger AG und schafft dringend benötigten Wohnraum. Herzstück des neuen Quartierteils wird ein grosser öffentlicher Park. Am 4. Juli 2024 befindet der Stadtrat über die neue Zone mit Planungspflicht (ZPP), die den Rahmen für die künftige Entwicklung absteckt. «Die Vorlage ist sorgfältig austariert. Sie sichert die öffentlichen Interessen der Thuner Bevölkerung und stellt eine nachhaltige Entwicklung nach innen sicher», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Verschiedene Wohnformen, öffentlicher Park als Ort der Begegnung Die Bestimmungen der neuen ZPP basieren auf dem Richtkonzept von 2019 und den Rückmeldungen aus der Mitwirkung. Die ZPP bietet die Chance, an gut erschlossener Lage einen neuen Quartierteil zu schaffen mit rund 600 bis 800 Wohnungen. Geplant ist ein breiter Mix mit ca. 180 – 240 gemeinnützigen Wohnungen sowie Miet- und Eigentumswohnungen in verschiedenen Preisklassen. Zudem sind Flächen für Dienstleistungen, ein Kindergarten und ein Quartierzentrum vorgesehen. Im Plusenergie-Quartier wird über das Jahr mehr Energie produziert als verbraucht. Die Stadt Thun definierte mit der Entwicklerin weitergehende Nachhaltigkeitsziele auf Basis des «Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz» (SNBS). Der Gestaltung der Bauten und der Anbindung an das umgebende Gebiet wird grosse Beachtung geschenkt, ebenso den Frei- und Grünräumen. Die Mitwirkung und eine repräsentative Umfrage haben gezeigt, dass der geplante öffentliche Park einem Bedürfnis der Bevölkerung entspricht. Der Park soll zu einem Ort der Begegnung für das ganze Quartier werden. Der Freiraum prägt die ganze Entwicklung des Siegenthalerguts massgeblich. Für die Gestaltung des Aussenraums führten die Stadt und die Frutiger AG im letzten Jahr einen Studienauftrag nach SIA 143 durch, bei dem das Freiraumkonzept «Plus de jardins» als Sieger hervorging (vgl. Medienmitteilung vom 13.9.2023) . Bevölkerung kann mitgestalten Der Einbezug der Thunerinnen und Thuner und insbesondere der Quartierbevölkerung nimmt in diesem Projekt eine zentrale Rolle ein. Nebst den formellen Mitwirkungsmöglichkeiten informierte die Stadt regelmässig über die Planung und ermöglichte der Bevölkerung, sich einzubringen. Die repräsentative Umfrage hat gezeigt, dass die Bevölkerung die Planung unterstützt. «Die differenzierten Rückmeldungen haben zur ausgewogenen Gesamtlösung beigetragen», betont Stadtpräsident Raphael Lanz. Im Rahmen der öffentlichen Planauflage gingen im Frühling sieben Einsprachen ein. Über diese wird das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) im weiteren Genehmigungsverfahrens befinden. Stadtrat entscheidet über zwei weitere Punkte Nebst der ZPP entscheidet der Stadtrat im Juli über zwei weitere Punkte im Zusammenhang mit dem Park. Damit die Stadt den öffentlichen Park dauerhaft in ihr Grundeigentum übernehmen kann, bereitete sie einen Landtausch vor. Das Grundstück im Bereich Martinspark wird vom Verwaltungsvermögen ins Finanzvermögen überführt. Diese Entwidmung der Parzelle liegt in Kompetenz des Stadtrats. Zusätzlich beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat einen formellen Nachkredit von 200'000 Franken zum 2019 beschlossenen Bruttokredit, der auch private Beiträge beinhaltete. Für die Stadt entstehen durch den Nachkredit keine Mehrkosten. Diese werden vollständig durch die private Entwicklungspartnerin getragen und resultieren aus dem qualitätssichernden Verfahren des Studienauftrags zum Freiraum. So geht es weiter Die Zonenplanänderung unterliegt dem fakultativen Referendum und muss durch den Kanton genehmigt werden. Die ZPP ist die Basis für die weitere Entwicklung des Quartiers. Sie beinhaltet keine konkreten Projekte und ermöglicht noch nicht den Bau von Gebäuden. Finanzielle und organisatorische Punkte sind im städtebaulichen Vertrag geregelt, den die Stadt parallel zur ZPP ausgearbeitet hat. Aufbauend auf der genehmigten ZPP erstellt die Stadt in einem nächsten Schritt einen Masterplan als konkreteres Zielbild. Um die Planung umsetzen zu können, sind eine Überbauungsordnung und weitere Architektenwettbewerbe nötig. Der Einbezug der Bevölkerung und Interessegruppen (z.B. Quartier, Hohmad-Leist, Genossenschaften) ist weiterhin zentral, damit Bedürfnisse zu unterschiedlichen Themen einfliessen können. Ein Fokus wird auf der gemeinsamen Entwicklung des Quartierzentrums und der Zwischennutzung der Aussenräume liegen.


lead_de: Die Stadt Thun will die Informatik-Infrastruktur der Volksschulen verbessern und weiterentwickeln. Neu sollen beispielsweise auch alle Kinder der 5. und 6. Klasse mit eigenen iPads ausgerüstet werden. Für das Projekt Informatik an Thuner Volksschulen 4 (IVS4) beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 1,732 Millionen Franken.

title_de: Stadtrat befindet über digitale Zukunft der Thuner Schulen

content_de: Der verantwortungsvolle und kompetente Umgang mit Medien ist heute für Kinder und junge Erwachsene zentral. Der Lehrplan 21 legt dementsprechend einen Fokus auf die Vermittlung digitaler Kompetenz und den Umgang mit Medien. In den letzten Jahren hat die Stadt Thun daher die Informatik-Infrastruktur an den Schulen laufend weiterentwickelt und verbessert. 2025 bis 2027 ist das Projekt Informatik an Thuner Volksschulen 4 (IVS4) geplant, das auf den drei vorherigen Phasen aufbaut. Ziel ist es, die Infrastruktur gemäss den Bedürfnissen der Schulen und den technischen Entwicklungen anzupassen und zu erweitern. «Wir wollen den Thuner Schülerinnen und Schülern – und auch den Lehrpersonen – zeitgemässe digitale Ressourcen bereitstellen und damit ein ideales und zeitgemässes Lernumfeld schaffen», so Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. Mit dem Projekt IVS4 bekräftigt der Gemeinderat sein Legislaturziel, ein attraktiver Lebensort für junge Menschen und Familien zu sein. Persönliche iPads ab der 5. Klasse und Weiterbildung für Lehrpersonen Im Rahmen von IVS4 sollen alle Kinder der 5. und 6. Klassen in Thun mit einem eigenen iPad und Pencil ausgerüstet werden, wie dies in den meisten Gemeinden im Kanton bereits der Fall ist. Bisher galt an den Thuner Volksschulen die 1:1 Ausrüstung mit iPad ab der 7. Klasse. Zudem erhalten die Lehrpersonen ein persönliches Notebook. Gezielte Weiterbildungen für die Lehrerinnen und Lehrer unterstützen die pädagogische Arbeit und ermöglichen neue, innovative Unterrichtsmethoden. Einheitliche Lösung für alle Schulen Um eine einheitliche und sicherere IT-Landschaft an den Volksschulen zu schaffen, soll die Oberstufenschule Progymatte in das Konzept IVS4 integriert werden. Aktuell nutzt die OS Progymatte noch ein eigenes Netzwerk, andere Arbeitsstationen, anders installierte iPads, andere Apps und teils eine andere Datenablage, was die Zusammenarbeit mit anderen Schulen erschwert. Dank der einheitlichen Infrastruktur wird die schulhausübergreifende Zusammenarbeit deutlich vereinfacht. Die Erweiterung der digitalen Infrastruktur hat zusätzliche Arbeit in den Bereichen Technik/Support und Service zur Folge. Um den Zusatzaufwand und die Anforderungen zu erfüllen, bedarf es zweier zusätzlicher 100 Prozent-Stellen in den Informatikdiensten. Der Stadtrat entscheidet über den Kredit Die Gesamtkosten für das Projekt IVS4 belaufen sich auf rund 3,8 Millionen Franken. Die Mittel zur Umsetzung sind im Investitionsplan bzw. Aufgaben- und Finanzplan 2025 bis 2028 mit 3,832 Millionen Franken eingestellt. Der Gemeinderat hat in eigener Kompetenz einen Verpflichtungskredit von 2,1 Millionen Franken bewilligt als gebundene Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung für Ersatzbeschaffungen der Thuner Schulen Informatikinfrastruktur aus IVS3. Am 4. Juli 2024 befindet der Stadtrat über einen Verpflichtungskredit von 1,7 Millionen Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung zur Umsetzung des Konzeptes. Die Vorbereitungsarbeiten für das Projekt sollen Anfang 2025 starten. Für die Umsetzung rechnet die Stadt mit drei Jahren.


lead_de: Mit einer Brücke über die Allmendstrasse und einer über die Aare soll eine Lücke im übergeordneten Fuss- und Veloverkehrsnetz zwischen Bahnhof Thun und Steffisburg geschlossen werden. Das Ergebnis einer Machbarkeitsstudie liegt vor. Im nächsten Schritt wird mit einem qualitätssichernden Verfahren die Gestaltung der Brücken bestimmt.

title_de: Neue Fuss- und Veloverbindung vom Bahnhof bis ins Schwäbis

content_de: Zwischen Frühling und Herbst 2023 wurden mit einer Machbarkeitsstudie verschiedene Varianten zur Querung der Allmendstrasse und der Aare geprüft, damit die Velonetzlücke zwischen Bahnhof Thun und der bestehenden Veloroute im Schwäbisquartier Steffisburg geschlossen werden kann. Ein Planungsteam und ein Begleitgremium aus externen Fachleuten und Behördenvertretenden aus Thun und Steffisburg haben die Varianten hinsichtlich der technischen und verkehrlichen Machbarkeit und der städtebaulichen Qualitäten beurteilt. Sie empfehlen in ihrem Schlussbericht, die neue Fuss- und Velobrücke östlich der Eisenbahnbrücke über die Allmendstrasse, danach über das Selve-Areal und möglichst nahe oberhalb des heutigen Kraftwerks über die Aare zu führen. Fuss- und Velobrücke nahe oberhalb des Stauwehrs favorisiert Die Querung der Allmendstrasse erfolgt mit einer neuen geschwungenen und schlank konstruierten Fuss- und Veloverkehrsbrücke zwischen RexMax-Areal und Bahndamm auf der südöstlichen Seite der Allmendstrasse. Die Querung über die Aare möglichst nahe oberhalb des Stauwehrs erfüllt die zahlreichen Anforderungen insgesamt am besten, damit beide Bauwerke – Stauwehr und Brücke – als Ensemble in Erscheinung treten können. Damit soll das Aarebecken in seiner derzeitigen ortsbildlichen Prägnanz grösstmöglich freigehalten, seine räumliche Weite erhalten und die jeweiligen Uferbilder der Promenaden auf Seite Schwäbis und Thun bewahrt werden. Die Brücke über das Aarebecken bietet eine attraktive Möglichkeit für Velofahrende wie auch zu Fuss Gehende, da sie die beiden Parkanlagen miteinander verbindet. Weil das Gebiet rund um das Aarebecken im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder (ISOS) liegt, wurde auch die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK) zur Stellungnahme eingeladen; eine Rückmeldung wird bis nach den Sommerferien erwartet. Sollte die Stellungnahme der ENHK zur Brückenvariante über das Aarebecken negativ ausfallen, ist eine Variante unterhalb des Stauwehrs weiterzuverfolgen. Qualitätssicherndes Verfahren für die Gestaltung der Brücken Um den hohen gestalterischen Anforderungen an die Brückenbauwerke gerecht zu werden, ist vorgesehen, ein qualitätssicherndes Verfahren durchzuführen. Dies geschieht gestützt auf die Empfehlungen aus der Machbarkeitsstudie und auf die Stellungnahme der ENHK. Der Stadtrat von Thun befindet im Juli über einen entsprechenden Kredit (380'000 Franken), wobei sich die Gemeinde Steffisburg mit 25 Prozent (95'000 Franken) an den Kosten beteiligen würde. Es ist vorgesehen, das qualitätssichernde Verfahren nach den Sommerferien 2024 bis im Sommer 2025 durchzuführen. Anschliessend erfolgen die Bauprojektierung und der Kreditbeschluss für die Realisierung. Zum jetzigen Zeitpunkt ist mit Grobkosten für die beiden Brücken in der Grössenordnung von rund 8 bis 9 Millionen Franken zu rechnen. Zusätzliche Investitionen aufgrund der Thuner Velo-Initiative Als Folge der Annahme der Thuner Velo-Initiative durch den Stadtrat schlägt der Gemeinderat dem Stadtrat zudem vor, eine Abstimmungsvorlage erarbeiten zu lassen, mit welcher dem Volk ein Rahmenkredit in der Grössenordnung von 20 bis 30 Millionen Franken zur Umsetzung der Thuner Velo-Initiative unterbreitet werden soll. Bereits heute ist klar, dass die Langsamverkehrsverbindung Bahnhof–Selve–Schwäbis (Streckenlänge rund ein Kilometer) ein Kernelement im Velohauptroutennetz bilden wird. Dass diese Massnahme realisiert wird, ist daher zentral für die Erfüllung der Initiative.


lead_de: Der Gemeinderat hat die Strategie «Frühe Kindheit» verabschiedet. Ziel der Stadt Thun ist es, Familien bedarfsgerecht zu unterstützen und optimale Rahmenbedingungen zu schaffen, damit die Kinder gesund aufwachsen können. In den nächsten fünf Jahren sollen verschiedene Massnahmen umgesetzt werden.

title_de: Stadt Thun lanciert die Strategie zur frühen Kindheit

content_de: Der Gemeinderat hat sich für diese Legislatur zum Ziel gesetzt, Thun als attraktiven Lebensort für junge Menschen und Familien weiterzuentwickeln. Ein Fokus liegt dabei auf der frühen Kindheit, um entsprechende Angebote zu stärken und zu fördern. In einem partizipativen Prozess erarbeitete die Stadt die Strategie «Frühe Kindheit». Diese basiert auf einer Situationsanalyse und umfasst eine Vision sowie Handlungsfelder mit Zielen und Massnahmen. Die Strategie ist mit dem Kinder- und Jugendleitbildes resp. dem Aktionsplan des Unicef-Labels «kinderfreundliche Gemeinde» abgestimmt. Im Zentrum der Vision steht das Kind als bedeutendes Gemeindemitglied. «Es ist unsere Pflicht, in Thun Rahmenbedingungen zu schaffen, damit die Kinder möglichst gesund und chancengerecht aufwachsen können. Packen wir die Chance und begleiten unsere Kinder in ihrer Entwicklung. Denn gesunde Kinder stärken auch unsere Gesellschaft und Demokratie», betont Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Bildung, Betreuung, Gesundheit, Sozialraum und gemeinsame Politik Die Strategie wurde gemeinsam mit rund 60 Fachpersonen aus Kitas, Spielgruppen, Schulen, Gesundheitswesen und Beratung erarbeitet. Fachpersonen und Eltern hatten die Gelegenheit, punktuell mitzuwirken. Damit ist die Strategie breit abgestützt. Zur Zielgruppe gehören neben den Familien in erster Linie sämtliche in Thun wohnhaften Kleinkinder bis nach ihrem Übertritt in den Kindergarten. Daneben sind auch alle Institutionen sowie Akteurinnen und Akteuren aus dem Frühbereich angesprochen. Sie leisten in ihren jeweiligen Fachgebieten einen wesentlichen Beitrag, damit die Thuner Kinder einen guten Start ins Leben erfahren. Wichtig sind zudem die Politik, die Verwaltung und die breite Öffentlichkeit. Zentrale Ziele der Strategie sind die Stärkung und Förderung von Angeboten, die Unterstützung von Familien, die Information, die Zugänglichkeit zu Angeboten, die Koordination und Zusammenarbeit von Akteurinnen und Akteuren. Die vier folgenden Handlungsfelder zeigen die wichtigsten Bereiche der frühen Kindheit auf, in denen konkrete Ziele und Massnahmen umgesetzte werden sollen. Es sind dies: Gesundheits- und Bewegungsförderung Chancengerechte Bildung und Betreuung Sozialraum (Wohnen, Betreuung, Begegnung, Freiräume) Gemeinsame Politik der frühen Kindheit (Sensibilisierung, Koordination und Vernetzung) Unterstützung von Familien mit besonderem Bedarf Für die Umsetzung der Strategie wird eine zentrale Koordinationsstelle mit Drehscheibenfunktion für alle Fragen rund um die frühe Kindheit aufgebaut, an die sich Familien und Fachpersonen wenden können. Bei der Umsetzung der Strategie wird ein besonderer Fokus auf Familien mit sozialer Benachteiligung gelegt. Diese Familien weisen Risikofaktoren auf (z.B. Einelternfamilien oder Familien mit finanziellen, psychosozialen, psychischen oder physischen Belastungen, Migrationsbiografien), die oftmals einen erhöhten Bedarf an Unterstützung zur Folge haben. Durch gezielte Förderung kann die Stadt einen wichtigen Beitrag zur Bildungs- und Chancengerechtigkeit leisten, so z.B. durch gezielte Unterstützung der Mütter- und Väterberatung im Hausbesuchsprogramm als eine der 28 verschiedenen Massnahmen der Strategie. Die Stadt setzt im Rahmen von Förder- und Unterstützungsmassnahmen die Verantwortungsübernahme seitens der Eltern voraus und fordert diese bei Bedarf auch ein.   Strategie «Frühe Kindheit» Das Strategiepapier und weitere Informationen zur frühen Kindheit unter:  www.thun.ch/fruehekindheit


lead_de: Seit 2020 führt die SV (Schweiz) AG das Kultur- und Kongresszentrum Thun (KKThun). Der Betriebs- und Nutzungsvertrag mit der Stadt Thun endet per Ende 2024. Der Gemeinderat hat entschieden, das KKThun ab 2025 als stadteigene AG zu führen. Damit werden Kontinuität und Stabilität des Betriebs gewährleistet.

title_de: Kultur- und Kongresszentrum Thun wird ab 2025 als stadteigene AG betrieben

content_de: Der Betriebs- und Nutzungsvertrag zwischen der Stadt Thun und SV (Schweiz) AG für das KKThun läuft per Ende 2024 aus. Die SV (Schweiz) AG hat auf die vertraglich festgelegte Option auf Verlängerung um drei weitere Jahre bis Ende 2027 verzichtet. Dies, weil der Geschäftszweig Messen und Kongresse nicht mehr zum strategischen Fokus der Firma zählt. Nach dem Entscheid von SV (Schweiz) AG prüfte die Stadt mögliche Betriebsformen zur Führung des KKThun. Basierend auf der Analyse entschied der Gemeinderat, auf eine erneute Ausschreibung zu verzichten und das KKThun künftig als stadteigene AG zu betreiben. Damit sollen Kontinuität und Stabilität des Betriebs sichergestellt werden. «Das KKThun trägt mit seinen kulturellen Events, Konferenzen und Meetings massgeblich zum Image unserer Stadt bei. Mit der Lösung einer stadteigenen AG schaffen wir Beständigkeit. Bestehende Netzwerke und Kontakte können weitergeführt werden», so Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Die Stadt Thun setzt weiterhin auf Kultur und Kongresse, wobei sie insbesondere im Bereich MICE (Meetings, Incentives, Conventions, Events) noch Entwicklungspotential sieht. Gründung der Aktiengesellschaft Die Gründung der AG erfolgt in den kommenden Monaten. Voraussichtlich per Sommer 2025 wird die AG auch operativ tätig sein. Der Gemeinderat hat Verpflichtungskredite von insgesamt 200'000 Franken (Aktienkapital und Darlehen) genehmigt. Während der Übergangsphase ab 1. Januar 2025 bis zur operativen Tätigkeit der AG werden die personellen Schlüsselpositionen soweit möglich durch das bisherige Personal im KKThun besetzt und die Mitarbeitenden über die Stadt Thun angestellt. Mit dem jetzigen Geschäftsführer des KKThun Soner Avci ist die Weiterführung seiner Tätigkeit ab 2025 bereits sichergestellt. In den kommenden Wochen stehen weitere Gespräche und Verhandlungen an. Die Stadt steht bezüglich der Übergabe in engem und konstruktivem Austausch mit der SV (Schweiz) AG. Zusatzvereinbarung für Buchungen ab 2025 Die Stadt Thun hat mit der SV (Schweiz) AG eine Zusatzvereinbarung abgeschlossen. Diese garantiert, dass die Nachfolgeorganisation bereits getätigte Buchungen ab 2025 zu den vereinbarten Konditionen (Miete, Catering, Technik) übernimmt und die Stadt hierfür die Verantwortung trägt. Auch die Konditionen für Veranstaltende, die gemäss Beitragsverordnung für das KKThun zu vergünstigten Bedingungen im KKThun Anlässe durchführen können, bleiben über das Jahr 2024 hinaus bis auf Weiteres unverändert. Dies sind unter anderen lokale Kulturveranstaltende und weitere Organisationen wie zum Beispiel das Politforum Thun.


lead_de: Die über 100-jährige Voliere im Schwäbis weist grossen Sanierungsbedarf auf. Da die tiergerechte Haltung von Vögeln unter diesen Umständen nicht mehr möglich ist, hat das kantonale Amt für Veterinärwesen die Schliessung per 31. Dezember 2024 verfügt. Für das denkmalgeschützte Gebäude soll eine neue Nutzung geprüft werden.

title_de: Voliere Schwäbis wird geschlossen und neue Nutzung geprüft

content_de: Die Voliere im Schwäbis wurde 1918 vom Ornithologischen Verein Thun erbaut. Seit 1953 ist sie im Besitz der Stadt Thun, zuletzt wurde sie vom Förderverein Voliere Schwäbis für die Haltung exotischer Vögel genutzt. Das Gebäude ist gemäss kantonalem Bauinventar als schützenswertes K-Objekt eingestuft und weist hohen Sanierungsbedarf auf. Die Grobkostenschätzung für eine umfassende Sanierung belaufen sich auf rund 270'000 Franken (mit einer Abweichung von +/- 20 %). Tiergerechte Haltung nicht möglich Bei einer angemeldeten Kontrolle im Januar 2024 stellte das kantonale Amt für Veterinärwesen fest, dass eine Weiterführung der Vogelhaltung aus hygienischen und aus Tierschutzgründen nicht mehr akzeptiert werden kann. Die Vogelhaltung muss bis spätestens 31. Dezember 2024 aufgelöst werden, falls die Anlage nicht saniert wird. Der Gemeinderat erachtet die Vogelhaltung in Käfigen als nicht mehr zeitgemäss. Eine Sanierung für die Vogelhaltung kommt für ihn aufgrund des schlechten baulichen Zustands und der hohen Kosten nicht in Frage. Der Gemeinderat hat diesen Entscheid dem Verein Voliere Schwäbis am 11. Januar 2024 mitgeteilt. Ein Wiedererwägungsgesuch des Vereins hat er mangels neuer Fakten am 26. Juni 2024 abgelehnt. Umnutzung wird geprüft Anstelle der Vogelhaltung soll das denkmalgeschützte Gebäude umgenutzt und der Bevölkerung in anderer Form zur Verfügung gestellt werden. «Für die Stadt Thun bietet sich die Gelegenheit, an diesem viel genutzten Ort etwas zu gestalten, das dem Bedürfnis einer breiteren Bevölkerung nach attraktiven Begegnungsorten dient», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib. Die Nutzung als Buvette oder der Einbezug ins Flussbad Schwäbis sind zwei der möglichen Optionen, die geprüft werden.


lead_de: Der Sommer in Thun wird bunt und erfrischend. Vom begleiteten Aareschwimmen über Yoga am See bis zur gemütlichen Abendrundfahrt auf dem Solarschiff, «z Thun louft öppis». Das Sommerprogramm startet am 8. Juli und dauert bis zum 11. August.

title_de: «Z Thun louft öppis» – ein buntes Sommerprogramm

content_de: Die Stadt Thun, THUNcity, Thun-Thunersee Tourismus (TTST) und das Schloss Thun präsentieren zum fünften Mal gemeinsam ein Sommerprogramm. Die Event-Reihe «Z Thun louft öppis» bietet vom 8. Juli bis 11. August täglich ein bis zwei kleine, besondere Veranstaltungen, die wöchentlich wiederholt werden. Das vielfältige Programm für Gross und Klein richtet sich sowohl an Einheimische als auch an Touristinnen und Touristen und ist grösstenteils kostenlos. Aareschwimmen und Rundfahrten mit dem Solarschiff Jeden Montag können Familien im Schlossmuseum auf Schatzsuche gehen. Immer am Dienstagabend findet das «Urban Swimming» statt. Unter der Anleitung erfahrener Freiwasserschwimmerinnen kann die Aare sicher ‘bebadet’ werden. Am Mittwoch trifft man sich im Bälliz am Wochenmarkt und am Abend lädt das Solarschiff zu kostenlosen Kurzrundfahrten im Aarebecken. Bei einer gemütlichen Abendrundfahrt lässt sich die Stadt vom Wasser aus bewundern. Yoga am Seeufer mit Kinderprogramm Am Donnerstagabend bietet THUNcity im Rahmen des Abendverkaufs kostenlose Rundfahrten mit dem Trampelwurm an. Versteckte Schätze lassen sich freitagabends zusammen mit den Stadtführerinnen von TTST entdecken. Der Samstag ist erneut Markttag in der Innenstadt. Am Samstagabend wartet «der Räuber Hotzenplotz» im Sommerkino im Schloss Thun. Am Sonntagmorgen kommt beim Yoga am See Ferienfeeling auf. Während die Eltern sich beim Yoga entspannen, können Kinder das Thun-Panorama spielerisch entdecken. Ab 12. Juli dreht sich ausserdem auf dem Mühleplatz täglich das Riesenrad. Weitere Informationen unter www.thunersee.ch/summerinthecity Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In diesem Sommer wird der Spielplatz beim Kindergarten Allmendingen saniert und mit neuen Spielgeräten attraktiver gestaltet. Die Sanierung ist möglich dank einer grosszügigen Schenkung.

title_de: Thun erhält neue Spielgeräte für den Spielplatz Allmendingen geschenkt

content_de: Die Stadt Thun verfügt über zahlreiche Spielplätze, vom Bonstettenpark über die Quartiere Neufeld und Lerchenfeld bis zum Thunerhof und ins Schwäbis. Auch beim Kindergarten Allmendingen befindet sich ein öffentlicher Spielplatz mit einer grossen Rasenfläche und diversen Spielgeräten. Dank einer grosszügigen Schenkung der Fuchs Thun AG – und weiterer Gönnerinnen und Gönner – im Wert von 50'000 Franken wird der Spielplatz in diesem Sommer saniert und mit neuen Spielgeräten bestückt. Es entstehen zwei Türme mit einer Verbindungsbrücke, eine Vogelnestschaukel und eine Doppelschaukel. Das Wasserspiel und der Sandkasten bleiben bestehen. Die Umsetzung startet am 8. Juli. Der Baustellenbereich ist abgesperrt, der hintere Teil des Spielplatzes bleibt zugänglich. Nach den Sommerferien ist der neue Spielplatz wieder offen. In Gedenken an Daniel Fuchs Eine Gedenktafel auf dem Spielplatz wird an den Unternehmer Daniel Fuchs erinnern. Der ehemalige Inhaber und Geschäftsführer der Fuchs Thun AG starb unerwartet am 13. September 2022. Anlässlich der Beerdigung gab es eine Kollekte zugunsten des Spielplatzes. Bei dieser Sammlung kamen 15'000 Franken zusammen. Der Kiwanis Club Thun spendet in Gedenken an das verstorbene Vereinsmitglied einen Beitrag von 20'000 Franken zuzüglich der benötigten Arbeitsstunden für die Erstellung des Spielplatzes. Die Restkosten übernimmt die Fuchs Thun AG, welche die Sanierung plant und ausführt. «In Erinnerung an Daniel Fuchs danken wir der Fuchs Thun AG und dem Kiwanis Club Thun für das schöne Geschenk zu Gunsten der jüngsten Thunerinnen und Thuner», so Gemeinderat Reto Schertenleib. Visualisierungen der Spielgeräte.


lead_de: Die Gemeinden Heimberg, Oberhofen, Spiez, Steffisburg, Thierachern und Thun haben die Energieregion Thunersee gegründet. Mit diesem Zusammenschluss wollen die Gemeinden die Zusammenarbeit im Energiebereich stärken und gemeinsame Projekte umsetzen.

title_de: Energieregion Thunersee ist gegründet

content_de: Die Themen Energie, Klima und nachhaltige Mobilität beschäftigen Politik und Wirtschaft gleichermassen. Mit der neu gegründeten Energieregion Thunersee wollen Heimberg, Oberhofen, Spiez, Steffisburg, Thierachern und Thun Synergien nutzen, eine nachhaltige Region fördern und Herausforderungen gemeinsam angehen. Geplant sind Projekte im Energiebereich, der Aufbau eines Netzwerks und eine gemeinsame Kommunikation. «Wir können auf den Erfahrungen aus bisherigen Projekten aufbauen und die Zusammenarbeit festigen. Unser Ziel ist es, einen Mehrwert für die gesamte Region, die lokale Wirtschaft und die Bevölkerung zu erzielen», so die Thuner Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. Organisiert im Sitzgemeindemodell Die Energieregion Thunersee wird künftig in einem Sitzgemeindemodell geführt. Als Sitzgemeinde übernimmt die Stadt Thun die Geschäftsführung. Die strategische Führung und Ausrichtung obliegen den beteiligten Gemeinden gemeinsam. Gemeinsame Datengrundlage als erstes Projekt Ende Jahr startet die Energieregion mit einem ersten gemeinsamen Projekt, einer regionalen und einheitlichen Energiebilanzierung. Die Wärme- und Strombilanz über die verschiedenen Energieträger soll mögliche Handlungsfelder und das Potenzial aufzeigen für eine Weiterentwicklung im Bereich erneuerbarer Energie. Die Datengrundlage kann sowohl gemeindeintern wie auch für gemeinsame weitere Projekte angewendet werden. Zusätzlich wollen die Gemeinden mit Veranstaltungen und gezielter Kommunikation die Bevölkerung sensibilisieren und informieren. Dazu soll auch die regionale Energieberatung miteinbezogen werden, um das Beratungsangebot auszubauen.  Individuelle Möglichkeiten für Gemeinden Die Gemeinden können sich individuell nach ihren Interessen, Bedürfnissen, konkreten Innovations- und Entwicklungszielen oder mit spezifischem Know-how einbringen. «Als kleinere Gemeinde haben wir mit der Energieregion die Möglichkeit, uns an Projekten zu beteiligen und so Kosten gemeinsam zu tragen», so Urs Ackermann, Heimberger Gemeinderat. «Mit der Energieregion wollen wir die bisherigen Energie- und Umweltmassnahmen verstärken und mit der Region weiterentwickeln. Die Umwelt hört nicht an der Gemeindegrenze auf», ergänzt Marcel Schenk, Vizegemeindepräsident von Steffisburg. Die Energieregion Thunersee steht weiteren interessierten Gemeinden offen und strebt an, längerfristig zu wachsen. Das Bundesamt für Energie (BFE) unterstützt die Energieregion mit Fördergeldern aus dem Programm von EnergieSchweiz. Aktuell profitieren an die 25 Energieregionen von den verschiedenen Angeboten der Projektförderung. Dabei sind rund 250 Gemeinden involviert.


lead_de: Das Areal des städtischen Blumenladens Blütenreich wird von Kundinnen, Lieferanten und Mitarbeitenden der Stadt Thun rege befahren. Aufgrund der ungenügenden Sichtverhältnisse ist die Wegfahrt auf die Pestalozzistrasse schwierig. Deshalb verkürzt die Stadt Thun die Parkplatzreihe entlang der Pestalozzistrasse um rund 32 Meter. Die Fläche wird entsiegelt und in eine Grünfläche umgebaut. Zur Verbesserung der internen Betriebsabläufe wird auch der Velounterstand neu ausserhalb des Gärtnereiareals neben dem Tor platziert. Die Bauarbeiten starten am 22. Juli 2024. Sie werden während der aktuellen Sperrung der Pestalozzistrasse durch die Baustelle der Fernwärmeleitung ausgeführt.

title_de: Stadt verbessert Verkehrssicherheit bei der Einmündung zum «Blütenreich»


lead_de: Am 1. August findet auf der Lindermatte die offizielle Bundesfeier der Stadt Thun statt. Auf dem Programm stehen neben der Festwirtschaft Reden von vier Thunerinnen und Thunern, Ueli Schmezer’s MatterLive, die Feuerkünstlerinnen Lara Schawalder und Leona Jakob und ein 1.-August-Feuer.

title_de: Ansprachen, MatterLive und Feuerspektakel an der Thuner Bundesfeier 2024

content_de: Auf die Thuner Bevölkerung und Feriengäste warten an der Bundesfeier eine Festwirtschaft und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Die Festwirtschaft ist ab 17 Uhr offen. Die Bevölkerung hat das Wort Auch in diesem Jahr übergibt die Stadt Thun am Nationalfeiertag der Bevölkerung das Wort (Interessierte konnten sich bewerben). Vier Thunerinnen und Thuner erhalten je fünf Minuten Redezeit auf der Bühne. So spricht eine Fussballerin über Leidenschaft und Herzblut für den Frauenfussball, ein zugewanderter Eventtechniker spricht zum Thema «wie wird man Schweizer», eine Rednerin berichtet über ihr Leben als Transgenderfrau in Thun und eine Satirikerin präsentiert ihre «Hymne für Thun». Mani Matter neu interpretiert Musikalisch stehen dieses Jahr bekannte Namen auf der Bühne. Ueli Schmezer, Nick Perrin, Michel Poffet und Andi Pupato bilden die wohl bekannteste Matter-Coverband im Land. Sie interpretieren die Songs des vor mehr als 50 Jahren verstorbenen Liedermachers neu und kombinieren sie mit überraschenden Jazzklängen, einer kräftigen Prise Flamenco und einer gehörigen Portion Latin. Bei MatterLive spielt der «Wilhelm Tell» im Wilden Westen, «e Löu, e blöde Siech, e Glünggi und e Sürmu» haben den Blues und «dr Wecker» läutet in Südamerika. Feuerspektakel auf der Lindermatte Bei Einbruch der Dämmerung präsentieren die beiden Feuerkünstlerinnen Lara Schawalder und Leona Jakob ihr Können. Im Anschluss wird das traditionelle 1. August-Feuer entzündet. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Programm Bundesfeier Thun 2024 17.00 Uhr – Eröffnung der Festwirtschaft 18.00 Uhr – Kurzansprachen von Thunerinnen und Thunern 18.40 Uhr – Ueli Schmezer’s MatterLive 19.30 Uhr – Kurzansprachen mit anschl. Würdigung von Stadtpräsident Raphael Lanz 20.15 Uhr – Ueli Schmezer’s MatterLive 21.15 Uhr – Feuershow mit Laura Schawalder und Leona Jakob 21.30 Uhr – Entzünden des 1.-August-Feuers 22.30 Uhr – Ende der Veranstaltung


lead_de: Ende Juli stellt die Berntorschule den Betrieb ein. Das städtische Gebäude an der Hofstettenstrasse wird weiterhin schulisch genutzt. Ab August sind das kantonale Berufsbildungszentrum IDM und die besondere Volksschule des Vereins prima-familia an der Hofstettenstrasse eingemietet.

title_de: Neue Mieterschaft im Hotel Du Parc

content_de: Das 1840 erbaute Hotel Bellevue Du Parc an der Hofstettenstrasse 33 befindet sich im Besitz der Stadt Thun und liegt in einer Zone für öffentliche Nutzung. Seit 1977 wurde die Liegenschaft an die Berntorschule Thun vermietet. Diese stellt per Ende Juli 2024 ihren Betrieb ein und wird ins Schulzentrum der Neuen Oberländischen Schule Spiez (Noss) integriert. Weiterhin schulisch genutzt Ab August 2024 wird das Gebäude neu an die beiden Schulen IDM und prima-familia vermietet. Der Entscheid der Stadt Thun basiert auf dem von den beiden Institutionen zusammen eingereichten Nutzungskonzept. «Der Aufbau und die Ausstattung des Gebäudes sind für Schulen oder schulähnliche Betriebe bestens geeignet», erklärt Gemeinderat Reto Schertenleib, Vorsteher Direktion Bau und Liegenschaften. Unkomplizierter Übergang Die Räumlichkeiten decken die Bedürfnisse der beiden Institutionen ab. Deshalb haben sie sich gemeinsam auf die frei gewordene Liegenschaft beworben. Das BBZ IDM kann durch die neue Nutzung des Gebäudes auf erhöhte Schülerzahlen reagieren. Prima-familia erweitert mit dem Standort das Angebot in der Region Thun. Für die Stadt Thun bringt die neue Lösung den Vorteil, dass nur geringe bauliche Massnahmen notwendig sind und das Objekt ohne Unterbruch wieder vermietet werden kann.


lead_de: Die neu berechneten Kosten für die Gesamtsanierung des Eissportzentrums Grabengut belaufen sich auf 28,5 Millionen Franken. Dies erfordert einen Nachkredit von 8’705'000 Franken. Am 22. August 2024 befindet der Stadtrat darüber.

title_de: Gemeinderat unterbreitet Stadtrat einen Nachkredit für die Sanierung des Eissportzentrums Grabengut

content_de: Am 13. Februar 2022 sprach sich die Thuner Stimmbevölkerung mit 78,4 Prozent Ja-Stimmen klar für die Gesamtsanierung des Eissportzentrums Grabengut aus. Der gesamte Ausführungskredit belief sich auf knapp 20 Millionen Franken. Nach der Prüfung der Offerten für die Bauleistungen zeichnete sich ein Jahr später eine deutliche Kostenüberschreitung ab (vgl. Medienmitteilung vom 12.06.2023) . Der Gemeinderat beschloss daraufhin einen Projektstopp und liess den Kostenvoranschlag extern überprüfen. Daraufhin wurde das Mandat für die Kostenplanung innerhalb des Generalplanerteams neu besetzt. In diesem Frühling wurde das Projekt neu ausgeschrieben. Die neu berechneten Kosten basieren auf den eingegangenen Offerten und belaufen sich auf 28,5 Millionen Franken. Dies erfordert einen Nachkredit von 8,705 Millionen Franken. Erläuterung und Begründung der Mehrkosten Der grösste Anteil der Mehrkosten (78 Prozent) ist auf die Teuerung, die höhere Reserve und die durch das ursprüngliche Kostenplanungsteam zu tief geschätzten Preise zurückzuführen. Die Mehrkosten setzen sich wie folgt zusammen: Projektausarbeitung, Teil I, Auflagen aus der Baubewilligung · 659'500 Franken Projektausarbeitung, Teil II, Projektoptimierungen · 497'500 Franken Fehlende Positionen im Kostenvoranschlag · 471'500 Franken Erhöhung der Reserve von 5 auf 10 Prozent · 1'610'000 Franken Teuerung und Mehrwertsteuer · 2'806'000 Franken Projektunterbruch · 280'000 Franken Zu optimistische Kostenannahme · 2'380'500 Franken Total: 8'705'000 Franken Der gebundene Anteil der Kosten liegt in der Kompetenz des Gemeinderates und beträgt 6'640'350 Franken. Der Stadtrat befindet am 22. August 2024 über einen Nachkredit von 2'064'650 Franken. Baustart im Frühling 2025 Genehmigt der Stadtrat den Nachkredit, kann das Projekt wie geplant umgesetzt werden. Die Sanierung ist in zwei Etappen geplant, jeweils von April bis November in den Jahren 2025 und 2026. Sollte das Parlament den Nachkredit ablehnen, würde die Anlage – wie bereits in der Abstimmungsbotschaft ausgeführt – soweit möglich in Betrieb gehalten und die untauglichen Bauteile würden schrittweise abgebaut. Die Kunsteisbahn würde zu einer einfachen Freizeit-Eislauf-Anlage. Dies entspräche weder den Bedürfnissen der Bevölkerung und des Eissportes noch den Vorgaben der Gebäudeenergiestrategie der Stadt Thun.


lead_de: Die Stadt Thun und die Café Bar Mokka veranstalten am Samstag, 17. August ein Kinderfest auf dem Kleist-Inseli. Highlight des vielfältigen Programms ist das Konzert von Roland Zoss mit dem «Xenegugeli» Tier-ABC.

title_de: Kinderfest auf dem Kleist-Inseli

content_de: Am 17. August finden ab 14 Uhr auf dem Kleist-Inseli vielfältige spielerische Aktivitäten statt. Dazu gibt es Live-Musik. Das Kinderfest wird von der Offenen Kinder- und Jugendarbeit Thun sowie der Café Bar Mokka organisiert. «Wir freuen uns auf ein farbenfrohes, gemütliches und integratives Fest für Kinder, Jugendliche und Bewohnende der Stadt Thun», sagt Rita Schweizer, Leiterin Fachstelle Familie der Stadt Thun. Fussballgolf und Xenegugeli Am Fest können sich Kinder schminken lassen, ihre Geschicklichkeit beim Fussballgolf und dem Riesen-Jenga unter Beweis stellen oder sich beim Wasser-Tischfussball erfrischen. Das Gelände kann mit einem Spielzeugauto erkundet werden und an der Tombola gibt es Preise zu gewinnen. Dazwischen laden eine Märchenstunde zum Zuhören und eine Akrobatik-Show zum Staunen ein. Verweilen lässt sich bei der Festwirtschaft mit einer sommerlichen, kindergerechten Getränkekarte, einem offenen Grill und einem Zvieri-Buffet. Um 15 Uhr interpretiert das Minitheater Hannibal bekannte Märchen neu. Höhepunkt des Programms ist Roland Zoss, der um 16.30 Uhr das bekannte «Xenegugeli» Tier-ABC spielt. Ab 19.30 Uhr findet ein Live-Konzert von Lady Gomorra statt. Familien im Fokus Vor rund einem Jahr hatten die Stadt und die Café Bar Mokka die Idee für ein Kinderfest. Es entstand aus dem Bestreben der Stadt Thun, sich als attraktiven Lebensort für junge Menschen und Familien weiterzuentwickeln. Das Kinderfest ergänzt das kulturelle Angebot für Familien in der Stadt und soll als Begegnungsort Familien vernetzen. Rita Schweizer ist aber wichtig: «Im Vordergrund des Kinderfests stehen unsere jüngsten Bürgerinnen und Bürger. Sie sollen einen unvergesslichen Tag voller Spiele und Kreativität geniessen. Kinderfest Samstag, 17. August 2024, 14 bis 22 Uhr Kleist-Inseli, Scherzligweg 7, 3600 Thun   Programm 15.00 Uhr      Minitheater Hannibal 16.30 Uhr      Roland Zoss 19.30 Uhr      Lady Gomorra   www.thun.ch/kinderfest


lead_de: Die Stadt Thun hat die Leistungsverträge mit dem Verein Wohnhilfe Region Thun und der Stiftung Heilsarmee Schweiz für die Periode 2025-2027 erneuert. Im Rahmen der Neuaushandlung wird das Angebot im Bereich Wohnen und Obdach weiterentwickelt und den aktuellen Bedürfnissen angepasst.

title_de: Stadt will Wohn- und Begleitungsangebote für obdachlose Menschen weiterentwickeln

content_de: Die Stadt Thun ist verantwortlich für die Bereitstellung und die Steuerung des institutionellen Leistungsangebotes im Bereich Obdach und Wohnen. Die Finanzierung dieser Wohnangebote erfolgt über den kantonalen Lastenausgleich. Insgesamt stehen 843'200 Franken zur Verfügung. Für die Umsetzung des kantonalen Auftrags arbeitet die Stadt seit vielen Jahren mit dem Verein Wohnhilfe Region Thun und dem Passantenheim der Heilsarmee Schweiz zusammen. Für die Periode 2025-2027 hat die Stadt die Leistungsverträge erneuert. «Die langjährige Partnerschaft mit den beiden Organisationen hat sich bewährt. Die Neuaushandlung der Verträge bot die Chance, die Angebote den aktuellen Bedürfnissen anzupassen, um die finanziellen Mittel möglichst zielgerichtet einzusetzen», so Gemeinderätin Eveline Salzmann. Die kantonale Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion GSI unterstützt die Weiterentwicklung. Sucht und psychische Erkrankungen als Herausforderung Heute stehen bei obdachlosen Menschen meist Suchterkrankungen in Kombination mit psychischen Erkrankungen im Vordergrund. Ein weiteres Thema ist die häusliche und/oder institutionelle Pflege älterer, drogenkonsumierender und substituierter Menschen. «Unser Ziel ist es, für die Betroffenen möglichst rasch ein passendes, stabileres Setting oder eine dauerhafte Wohnlösung zu finden», so Gemeinderätin Eveline Salzmann. «Triage und Unterstützung bei der Suche nach einer Anschlusslösung sind neue zentrale Bestandteile der angepassten Angebote.» Mehr Begleitung und Betreuung Zusätzlich zum bisherigen Angebot der Heilsarmee Schweiz hat die Stadt die niederschwellige Tagesbetreuung im Passantenheim sowie die Wohnbegleitung in Wohnungen der Heilsarmee in den Leistungsvertrag mit der Stiftung aufgenommen. Bei der Notschlafstelle des Vereins Wohnhilfe Region Thun steht neu neben der kurzfristigen und befristeten Übernachtungsmöglichkeit für obdachlose Menschen die Unterstützung der Nutzerinnen und Nutzer bei der Suche nach einer geeigneten Anschlusslösung im Zentrum. Dies kann ein Übertritt in das Passantenheim, in ein begleitetes oder selbständiges Wohnen in einer eigenen Wohnung oder in Untermiete in einer Wohnung der Wohnhilfe sein. Das bisherige Angebot der Wohnungsvermittlung konzentriert sich neu auf die Personen in der Notschlafstelle. Alle anderen Anfragen werden künftig an andere Organisationen in diesem Bereich vermittelt. Die Weiterentwicklung der Angebote hat auch Auswirkungen auf die Mittelverteilung. Die Neuerungen werden mit dem neuen Leistungsvertrag ab dem Jahr 2025 bis 2027 umgesetzt und evaluiert. Stadt fördert Vernetzung Sucht und psychische Erkrankungen sind vielschichtige Problemfelder, die sich gegenseitig beeinflussen. Entsprechend wichtig ist es, dass alle Beteiligten problemübergreifend zusammenarbeiten. Die Angebote der Wohnhilfe Region Thun und der Heilsarmee decken einen Teil der Suchthilfe in Thun ab und sind Bestandteil des Netzwerks aus spezialisierten Fachstellen. Diese bieten Wissensvermittlung, niederschwellige Beratung und Begleitung, Substitution sowie abstinenzorientierte Behandlungen an. Die Stadt setzt sich für eine kohärente und einheitliche Suchtpolitik ein, indem sie die Zusammenarbeit der Suchthilfeinstitutionen und Behörden fördert. Die Grundlage der bewährten Zusammenarbeit ist das Konzept «Suchthilfe in Thun» (vgl. www.thun.ch/gesundheitsucht ).     Angebote im Bereich Obdach / Wohnen für die Region Thun   Stiftung Heilsarmee Schweiz Passantenheim : Obdach mit 15 Betten plus 2 Notbetten an 365 Tagen im Jahr Neu ab 2025 Notpension mit 24 Stunden Begleitung und niederschwelliger Tagesstruktur, Triage/Unterstützung bei der Suche nach einer Anschlusslösung, Kooperation/Vernetzung mit bestehenden Angeboten im Helfernetz.  Begleitetes Wohnen in 11 Wohnungen der Stiftung Heilsarmee zur Förderung der Wohnkompetenz und zur Unterstützung bei der Wohnungssuche und Vermittlung von Wohnraum.   Verein Wohnhilfe Region Thun Notschlafstelle : Kurzfristige Übernachtungsmöglichkeit mit 12 Betten an 365 Tagen für obdachlose Menschen aus dem Kanton Bern, primär der Region Thun. Neu ab 2025 Mit Triage/Unterstützung der Nutzenden bei der Suche nach einer Anschlusslösung, Kooperation/Vernetzung mit bestehenden Angeboten im Helfernetz. Unterstützung und Beratung bei der Wohnungssuche für Menschen, die Hilfe bei der Suche nach Wohnraum benötigen. Neu ab 2025 Unterstützung und Beratung bei der Wohnungssuche nur noch für Nutzende der Notschlafstelle.   Unverändert weitergeführt werden: Zur Verfügung stellen von Wohnhilfe-Wohnungen (Untervermietung) an obdachlose oder von Obdachlosigkeit bedrohte Menschen mit Suchterkrankungen und/oder psychosozial bedingtem Betreuungsbedarf.   Begleitetes Wohnen in Wohnhilfe-Wohnungen und eigenen Wohnungen der Klientinnen und Klienten zur Stabilisierung der Wohnsituation und um vor Wohnungsverlust zu bewahren.


lead_de: Im Thuner Stadtrat kommt es zu vier Wechseln. Neue Mitglieder sind Lara Müller (Die Mitte), Michael McGarty (GLP), Malenka Schmutz (Grüne) und Anja Dolder (Grüne).

title_de: Vier Wechsel im Thuner Stadtrat

content_de: An der Stadtratssitzung vom 4. Juli haben vier Stadträtinnen und Stadträte ihren Rücktritt bekannt gegeben und letztmals an einer Sitzung des Stadtrats teilgenommen. Am 7. August wurden die vier neuen Stadtratsmitglieder durch den Gemeinderat für den Rest der laufenden Legislaturperiode 2023 – 2026 als gewählt erklärt. Lara Müller folgt auf Daniela Huber Notter Stadträtin Daniela Huber Notter (Die Mitte) hat dem Parlament ihren Rücktritt bekannt gegeben. An ihrer Stelle rückt die 25-jährige Studentin Lara Müller (Die Mitte) in das Parlament nach. Michael McGarty folgt auf Nicole Krenger Stadträtin Nicole Krenger (GLP) hat im Parlament ihre Demission eingereicht. Ihren Sitz im Parlament übernimmt der 48-jährige Informatiker Michael McGarty (GLP). Malenka Schmutz folgt auf Reto Kestenholz Stadtrat Reto Kestenholz (Grüne) hat seinen Rücktritt im Parlament eingereicht. Für ihn rückt die 27-jährige Umweltnaturwissenschaftlerin Malenka Schmutz (Grüne) in das Parlament nach. Anja Dolder folgt auf Thomas Rosenberg Stadtrat Thomas Rosenberg (Grüne) hat im Parlament seine Demission eingereicht. Den Sitz im Parlament übernimmt die 53-jährige Tierärztin Anja Dolder (Grüne).


lead_de: Mit einer Brücke über die Allmendstrasse und einer über die Aare soll eine Lücke im übergeordneten Fuss- und Veloverkehrsnetz zwischen dem Bahnhof Thun und Steffisburg geschlossen werden. Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK) wurde im Rahmen einer Voranfrage zur Stellungnahme eingeladen. Gemäss dem nun vorliegenden Gutachten ist je eine Brücke über die Allmendstrasse und über die Aare unterhalb des Stauwehrs aus Sicht der ENHK möglich. Die von der Stadt bevorzugte Variante oberhalb des Stauwehrs beurteilt die ENHK als nicht bewilligungsfähig.

title_de: Neue Fuss- und Veloverbindung Bahnhof – Schwäbis: Gutachten der ENHK liegt vor

content_de: Am 20. Juni hat die Stadt Thun in einer Medienmitteilung über die geplante Fuss- und Veloverbindung vom Bahnhof bis ins Schwäbis informiert. Anfang Juli hat der Stadtrat den Verpflichtungskredit für das qualitätssichernde Verfahren bewilligt. Teil des Vorhabens ist einerseits eine Fuss- und Velobrücke östlich der Eisenbahnbrücke über die Allmendstrasse. Andererseits wurde gemäss einer Machbarkeitsstudie eine Fuss- und Velobrücke über die Aare unmittelbar oberhalb des Stauwehrs zur Weiterbearbeitung empfohlen. Weil das Gebiet rund um das Aarebecken im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder (ISOS) liegt, wurde die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK) im Rahmen einer Voranfrage zur Stellungnahme eingeladen. Dieses Gutachten liegt nun vor. Aarequerung würde Ortsbild beeinträchtigen Die ENHK würdigt in ihrer Stellungnahme das Vorgehen der Stadt mittels Machbarkeitsstudie und bestätigt in ihrem Schreiben, dass der vorgeschlagene Brückenstandort über die Allmendstrasse zu keiner Beeinträchtigung des Ortsbildes führt und weiterverfolgt werden kann. Anders sieht es bei der Querung der Aare aus: Gemäss ENHK würde die bevorzugte Variante einer Querung zwischen Schwäbis und Wehrbrücke (Variante B, vgl. Grafik) wegen der Zäsur in der freien Wasserfläche voraussichtlich zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung führen. Damit ist die vom eingesetzten Fachgremium bevorzugte Variante nicht bewilligungsfähig. Eine Führung der Aarequerung unterhalb des Stauwehrs (Variante A) wurde von der ENHK hingegen als machbar eingestuft. Varianten zwischen Schwäbis und Wehr werden evaluiert Die Stellungnahme der ENHK stellt keinen Entscheid dar, sondern ein Gutachten. Aufgrund der negativen Einschätzung der ENHK ist jedoch ein Festhalten an dieser Variante vor dem Hintergrund der nachfolgenden Bewilligungsprozesse nicht zielführend. Für die weiteren Planungsschritte wird daher eine Aarequerung im Bereich der Varianten A1 oder A2 (vgl. Grafik) evaluiert.


lead_de: In den nächsten zwei Wochen werden die Kreuzungen Stockhornstrasse/Mittlere Strasse und Stockhornstrasse/Waisenhausstrasse neu mit einem «Stop»- statt wie bisher mit einem «Kein Vortritt»-Signal versehen. Mit dieser Massnahme wird die Verkehrssicherheit erhöht.

title_de: Neue Stop-Signalisation an der Stockhornstrasse

content_de: Die Sichtweiten auf den Zufahrten zur Stockhornstrasse von der Mittleren Strasse und der Waisenhausstrasse her sind kurz. Hinzu kommt die Komplexität der fünfarmigen Kreuzung. Das erhöhte Unfallgeschehen untermauert, dass auf den Zufahrten zur Stockhornstrasse ein Halt unerlässlich ist und eine Stop-Signalisation eine geeignete Massnahme zur Erhöhung der Verkehrssicherheit darstellt. Die «Stop»-Signale stellen sicher, dass die Verkehrsteilnehmenden in den Einmündungen vollständig anhalten und somit im Vergleich zur aktuell geltenden «Kein Vortritt»-Regelung mehr Zeit haben, um die komplexe Situation zu erfassen. Die Arbeiten zum Entfernen der alten Markierungen und die darauffolgende neue Signalisation werden zwischen dem 25. August und 8. September ausgeführt. Sie sind witterungsabhängig und dauern voraussichtlich ein bis zwei Tage. Um die Einschränkungen möglichst gering zu halten, werden die Arbeiten über Nacht ausgeführt. Die lärmintensiven Fräsarbeiten werden vor 22 Uhr beendet. Der Baubereich wird jederzeit befahrbar sein, es kann zu kurzen Wartezeiten kommen.


lead_de: Zusammen mit der Vorlage des Budgets 2025 beantragt der Gemeinderat eine Steuersenkung. Der Steuersatz soll von 1,72 auf 1,66 Einheiten reduziert werden. Das Budget 2025 der Stadt Thun schliesst bei einem Gesamtaufwand und einem Gesamtertrag von je 327,3 Millionen Franken ausgeglichen ab. Es ist geprägt von weiterhin hohen Bauausgaben.

title_de: Steuersenkung zur Stärkung der Standortattraktivität

content_de: Die in den Legislaturzielen 2023 – 2026 angekündigte Steuersenkung soll mit dem Budget 2025 umgesetzt werden. «Mit der Senkung der Steueranlage will der Gemeinderat gezielt die Thuner Standortattraktivität für Wohnen und Wirtschaft stärken und insbesondere die Kaufkraft von Privatpersonen und Unternehmen erhöhen», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. Die vorgeschlagene Senkung des Steuersatzes von 1,72 auf 1,66 Einheiten ist das Ergebnis einer Gesamtabwägung. Die kerngesunde Bilanz- und Eigenkapitalstruktur, die bisherige vorsichtige Budgetierungspraxis sowie die in der Vergangenheit tiefen Realisierungsgrade bei den Investitionen sind bei der Entscheidfindung angemessen berücksichtigt worden. Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, unter Berücksichtigung der Steuersenkung am bewährten finanzpolitischen Kurs und den bisherigen Zielen festzuhalten. «Eine umsichtige und stabile Finanzpolitik ist weiterhin zentral. So können wir auch in Zukunft einen starken Service Public bieten. Zudem wollen wir Investitionen in die Attraktivität als Wohnstadt, in Bildung und Kultur sowie in den Klimaschutz tätigen können», betont Gemeinderätin Andrea de Meuron. Der Gemeinderat legt dem Stadtrat bei einem Gesamtaufwand und einem Gesamtertrag von je 327 Millionen Franken ein ausgeglichenes Budget 2025 vor. Stagnierender Steuerertrag Auf der Ertragsseite fallen unter Berücksichtigung der Steuersenkung (neu: 1,66 Einheiten) die Steuereinnahmen mit 142,4 Millionen Franken gegenüber dem Budget 2024 (1,72 Einheiten) um 0,7 Millionen Franken tiefer aus. Ohne Steuersenkung würde der budgetierte Gesamtsteuerertrag 2025 mit 146,8 Millionen Franken um 4,3 Millionen Franken über dem für 2024 budgetierten Wert liegen. Zuwachs bei den Lastenausgleichsbeiträgen Gegenüber dem Budget 2024 steigt der Aufwand für die Beiträge an die sechs Lastenausgleichssysteme (Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen, öffentlicher Verkehr, Besoldung von Lehrpersonen, Familienzulagen und Neue Aufgabenteilung) um 3,3 Millionen Franken auf 69,3 Millionen Franken. Die Lastenausgleichszahlungen der Stadt Thun an den Kanton machen im Budget 2025 49 Prozent des städtischen Gesamtsteuerertrages aus (Budgetjahr 2024: 47 Prozent). Unter Einbezug der Entwicklung der Steuereinnahmen sinkt der Handlungsspielraum für die Finanzierung der stadteigenen Aufgaben gegenüber dem Budget 2024 um 3,9 Millionen Franken. Weiterhin hohe Bauausgaben Im Budgetjahr 2025 sind Investitionen von rund 22,6 Millionen Franken für steuer- und spezialfinanzierte Aufgaben geplant. Damit liegt das Investitionsbudget 2025 um rund 59 Prozent über dem Mittelwert der letzten zehn Rechnungsjahre von 14,2 Millionen Franken. Den Nettoinvestitionen steht eine Selbstfinanzierung von 0,6 Millionen Franken aus der Erfolgsrechnung gegenüber, was zu einem Finanzierungsfehlbetrag von 22,0 Millionen Franken führt. In der Erfolgsrechnung sind für den baulichen Unterhalt im Jahr 2025 total 19,4 Millionen Franken in den Bereichen Hoch- und Tiefbau budgetiert. Im Vergleich zu den Rechnungsjahren 2014 bis 2023 (durchschnittlich 16,1 Millionen Franken) liegt der Aufwand für den baulichen Unterhalt im Jahr 2025 um rund 20 Prozent höher. «Durch wert- und energieeffizienzsteigernde Sanierungen tragen wir als bedeutende Eigentümerin wesentlich zur Reduktion des Gesamtenergieverbrauchs und zur Erhaltung der städtischen Infrastruktur bei», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Zusätzliche Stellenschaffungen Der gesamte Personalaufwand der Stadt Thun steigt gegenüber dem Budget 2024 um 3,0 Millionen Franken oder um 4,2 Prozent auf 75,9 Millionen Franken. Darin enthalten ist die Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze im Umfang von 12,7 Vollzeitstellen. «Die Stellenschaffungen sind nötig, damit die aktuellen Standards und die Qualität der Dienstleistungen in den verschiedensten Aufgabenbereichen der Stadtverwaltung ausreichend gesichert sind», erklärt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Finanzpolitischen Ziele bestätigt Die finanzpolitischen Ziele werden jährlich im Rahmen des Budget- sowie des Aufgaben- und Finanzplanungsprozesses überprüft. Aus Sicht des Gemeinderates haben sich die bisherigen Steuerungsgrössen bewährt – sie ermöglichen eine wirkungsvolle Lenkung des Finanzhaushalts der Stadt Thun. «Die aktuellen finanzpolitischen Richtwerte sind ein zentrales Instrument für eine verantwortungsvolle, stabile sowie nachhaltige Fiskal- und Finanzpolitik, die sowohl kurzfristige als auch langfristige städtische Haushaltsziele unterstützt», ist Gemeinderätin Andrea de Meuron überzeugt. Am 19. September 2024 behandelt der Stadtrat das Budget 2025 und den Aufgaben- und Finanzplan 2025 bis 2028. Die Änderung der Steueranlage macht eine Volksabstimmung nötig, die für den 24. November 2024 geplant ist.


lead_de: Die Stadt Thun ehrt den bildenden Künstler Dominik Stauch mit dem grossen Kulturpreis. Die Pop-Rock-Band The Souls erhält den Musikpreis. Das Jugendsinfonieorchester Arabesque wird mit dem Kulturstreuer ausgezeichnet. Und den Kulturförderpreis teilen sich die Grafikdesignerin Jana Sofie Liebe sowie der Künstler und Illustrator Dimitri Grünig. Die öffentliche Preisverleihung findet am 28. November im KKThun statt.

title_de: Stadt Thun vergibt Kulturpreise

content_de: Die Stadt Thun ehrt mit den Kulturpreisen jedes Jahr professionell arbeitende Kulturschaffende aus verschiedenen Sparten. In diesem Jahr verleiht sie dem Künstler Dominik Stauch (*1962) den mit 15'000 Franken dotierten grossen Kulturpreis. Der Preis zeichnet ausserordentliche kulturelle Leistungen von überregionaler Bedeutung aus. Seit vielen Jahren setzt sich der international ausstrahlende Kunstschaffende Stauch intensiv mit Farbe und Form auseinander. Dominik Stauch spielt mit Reduktion und Abstraktion und nutzt dabei eine Vielzahl von Medien und Techniken, um die Malerei bis hin zur Installation zu erweitern. Die Arbeiten sind vielfach computergestützt, die formalen und farbästhetischen Entscheidungen einzigartig. Inspiriert von der Musik-(theorie) und Beat-Literatur des 20. Jahrhunderts arbeitet er meist interdisziplinär. Die Kulturkommission würdigt seine langjährige Schaffenskraft und die Vielschichtigkeit seines Œuvres: Seine Werke finden sich in renommierten Sammlungen wie jener des Kunstmuseums Bern oder des Hauses Konstruktiv in Zürich. Stauch realisierte auch zahlreiche Kunstwerke im öffentlichen Raum, wie beispielsweise die Arbeit Erde/Wasser/Feuer/Luft im Gebäude der Energie Thun AG. Daneben zeichnet ihn auch sein spartenübergreifendes Kulturengagement in der Stadt Thun aus. «Dominik Stauch ist eine prägende Persönlichkeit der Thuner Kunst- und Kulturszene», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur. Hitparadenstürmer aus Thun Die Thuner Pop-Rock-Band The Souls erhält den mit 10’000 Franken dotierten Musikpreis. 2011 veröffentlichten die sechs Musiker ihr erstes Album «Dresscode Love», damals jedoch noch unter dem Bandnamen Undiscovered Soul. Mit «Eyes Closed» (2016), «Queenie Pop» (2020) und «Too Good to Go» (2023) folgten drei wegweisende Alben. Seit über einem Jahrzehnt bespielen The Souls die Bühnen im In- und Ausland. Sie haben sich mit ausverkauften Clubtourneen, Shows auf den wichtigsten Festivalbühnen der Schweiz und im Ausland oder beispielsweise als Support von Lenny Kravitz eine grosse Bekanntheit erspielt. The Souls ziehen bei jedem Konzert ihr Publikum in den Bann und schaffen packende Live-Momente. Mit ihrer Zielstrebigkeit und ihrem hohen Qualitätsanspruch an das eigene Schaffen sind die «Souls» ein Vorbild für viele junge Thuner Bands. Nachwuchsförderung in der Klassik-Szene Der mit 5'000 Franken dotierte Kulturstreuer, der für herausragende Leistungen im Bereich der Kulturvermittlung verliehen wird, geht 2024 an das Jugendsinfonieorchester Arabesque. Die Kulturkommission anerkennt die Qualität der Arbeit und das langjährige Engagement: Seit über dreissig Jahren trägt das Orchester zur Förderung der musikalischen Bildung und des gemeinschaftlichen Musikerlebnisses bei. Das Orchester ist fest in der Thuner Konzertagenda verankert und spielt jährlich zwei bis drei Konzertprogramme. Das vielseitige und ambitionierte Orchester, bestehend aus Musizierenden zwischen 16 und 26 Jahren, steht seit 2010 unter der musikalischen Leitung von Georgios Balatsinos. Das Orchester hat zahlreiche Jugendliche vom Musikschulunterricht in ein aktives Musikleben begleitet. Grafikdesignerin mit internationaler Anerkennung Mit einem Kulturförderpreis von 5'000 Franken ehrt die Stadt die Grafikdesignerin Jana Sofie Liebe (*1999). Die Jury würdigt in ihrem Urteil Liebes besondere Designsprache, ihren Beitrag zur kulturellen Vielfalt sowie die hohe Motivation und Leidenschaft: «Sie begreift Gestaltung und Design als fortwährende Forschung, um Inhalte präzise zu transportieren». Liebe absolvierte ein Studium in Design und Visueller Kommunikation an der Hochschule der Künste Zürich und an der Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. Schnell fokussierte sie sich dabei auf Buch- und Layout-Gestaltung. Ein exemplarisches Beispiel ihrer Arbeit ist das Werk «Walking as Research Practice»: Gemeinsam mit Spezialistinnen und Spezialisten entwickelte sie eine neuartige Buchbindung, die es erlaubt, das Buch immer im gefalteten Zustand zu halten. Dieses Projekt wurde mit nationalen und internationalen Buchpreisen ausgezeichnet wie «The Most Beautiful Swiss Books», «The Best Dutch Book Design» und der «Goldenen Letter». Illustrativer Reporter Ebenfalls mit einem Kulturförderpreis von CHF 5'000 ehrt die Stadt Thun den freischaffenden Autor und Illustrator Dimitri Grünig (*1995). Ursprünglich machte Grünig eine Lehre zum Vergolder-Einrahmer, arbeitete u.a. im Bereich Arbeitsagogik auf einem Bauernhof, in einer Metzgerei und als Maler, bevor er an der Hochschule Luzern Illustration studierte. Er überzeugt die Jury «mit seiner offenen Herangehensweise an aktuelle Themen, der Vielseitigkeit seiner Ausdrucksweisen und seiner klar erkennbaren künstlerischen Handschrift». Dimitri Grünig ist spezialisiert auf gezeichnete Reportagen und Visual Essays, mit denen er soziale und gesellschaftliche Themen beleuchtet. Er hat bereits mehrere Reportagen und ein Buch veröffentlicht, in denen er sich mit Themen wie Homosexualität im freikirchlichen Milieu auseinandersetzt. Seine transparente und humorvolle Darstellungsweise ermöglicht ehrliche und vertrauensvolle Interaktionen. Atelierstipendium Berlin an Sabine Hess Neben den Kulturpreisen vergibt die Stadt Thun auch Stipendien. Zusammen mit den Städten Bern, St. Gallen und Winterthur verfügt die Stadt Thun über ein Residenzatelier in Berlin. Die Fotografin Sabine Hess (*1994) erhält ein sechsmonatiges Stipendium in Berlin, um sich einer ortsspezifischen (Recherche-)Arbeit zu widmen. Atelierstipendium Genua an Matto Kämpf Als Mitglied der Städtekonferenz Kultur vergibt die Stadt Thun das dreimonatige Atelierstipendium Genua. Dieses geht 2025 an den Schriftsteller, Schauspieler, Theaterschaffenden und Performer Matto Kämpf (*1970). Sein vielfältiges Kunstschaffen spannt einen weiten Bogen von Literatur, Spoken Word bis zur Band «Trampeltier of Love». Die Kulturpreise der Stadt Thun Die Preisträgerinnen und Preisträger bestimmt die Kulturkommission der Stadt Thun, die Gewinnerinnen und Gewinner der Kulturförderpreise eine eigens dafür gewählte Jury. Beide Gremien präsidiert Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Die Preisgelder werden aus dem Heinrich und Martha Streuli-Fonds finanziert, die Kulturförderpreise seit 2004 durch den Gemeindeverband Amtsanzeiger Verwaltungskreis Thun. Auf diesen jährlich ausgeschriebenen Preis können sich Kulturschaffende aller Sparten bis zum 40. Lebensjahr bewerben. Öffentliche Preisverleihung «Thun preist die Kultur» Donnerstag, 28. November 2024, 20.00 Uhr im Kultur- und Kongresszentrum Thun, Seestrasse 68, 3600 Thun


lead_de: Die Sichtverhältnisse beim Fussgängerstreifen über die Hohmadstrasse bei den Einmündungen Beatusstrasse/Niederhornstrasse sind ungenügend. Die Stadt setzt nun Massnahmen zur Verbesserung der Situation um. Die Einbahnstrasse wird am Beginn mit einer Insel und Inselpfosten gekennzeichnet und auf einer Länge von rund 55 Metern mit einer Markierungslinie auf 4,5 Meter verschmälert. Dadurch werden beim Fussgängerstreifen die Sichtweiten auf die nahenden Fahrzeuge verbessert. Auch sollen die Fahrzeuglenkenden die Fussgängerinnen und Fussgänger besser erkennen. Die Zu- und Wegfahrten der angrenzenden privaten Liegenschaften werden nicht eingeschränkt. Eine ähnliche Massnahme bewährt sich seit vielen Jahren bei der Einmündung der Tellstrasse in die Hohmadstrasse. Die Markierungsarbeiten werden voraussichtlich am Freitag, 30. August tagsüber ausgeführt. Die Strassen bleiben während den Arbeiten mit geringfügigen Einschränkungen befahrbar.

title_de: Verkehrssicherheit auf der Hohmadstrasse wird verbessert


lead_de: Am Freitag, 6. September wird der neue Brückenkörper für die Passerelle über die Frutigenstrasse betoniert. Während den Betonierarbeiten wird die Frutigenstrasse zwischen 6 Uhr und ca. 13 Uhr für den motorisierten Verkehr (inkl. öffentlicher Verkehr) gesperrt sein. Eine Umleitung (Jungfraustrasse – Pestalozzistrasse – Mittlere Strasse – Aarestrasse) wird signalisiert. Der Fuss- und Veloverkehr ist gewährleistet und wird mit einem Verkehrsdienst geregelt. Die Arbeiten sind wetterabhängig und müssen nötigenfalls auf den nächsten witterungsbeständigen Werktag verschoben werden. Nach dem Betonieren muss die Brücke 28 Tage lang eingeschalt bleiben. In dieser Zeit werden Neben- und Fertigstellungsarbeiten in der Umgebung durchgeführt. Die Bauarbeiten für den Ersatz des Milchbrügglis können voraussichtlich wie geplant Ende November abgeschlossen werden.

title_de: Milchbrüggli wird betoniert


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Bern hat einen Beitrag von 985’000 Franken für den Versuchsbetrieb einer neuen Buslinie zwischen Thun und Steffisburg bewilligt. Die Buslinie, welche ab 2033 auch die neue S-Bahn Haltestelle Thun Nord erschliessen soll, führt von Steffisburg Kirche via Zulgstrasse und Bahnhof Steffisburg über das Areal des Entwicklungsschwerpunkts Thun Nord und weiter in Richtung Zentrum Oberland. Der Start des Versuchsbetriebs ist per Dezember 2025 geplant und dauert insgesamt drei Jahre. In dieser Zeit wird abgeklärt, ob die Nachfrage und die Wirtschaftlichkeit den berechneten Erwartungen entsprechen. Werden die Erwartungen erfüllt, kann der Kanton die neue Buslinie ins Grundangebot übernehmen. Die Gemeinden Thun und Steffisburg werden ihrerseits im November 2024 die entsprechenden Kreditgeschäfte im Stadtrat beziehungsweise im Grossen Gemeinderat behandeln. Das Baugesuch für den Bau der provisorischen Haltestelleninfrastruktur auf dem Linienast Thun wird in den kommenden Wochen öffentlich aufgelegt.

title_de: Kanton unterstützt Versuchsbetrieb einer neuen Buslinie zwischen Thun und Steffisburg


lead_de: Der Sportplatz Burgerweg soll von der Stadt Thun übernommen werden. Die Belegung und Vermietung der Anlage erfolgt durch die Stadt. Im September entscheidet der Stadtrat über das Vorhaben.

title_de: Die Stadt Thun will die Sportanlage an der Burgerstrasse 20 per 1. Januar 2025 übernehmen

content_de: Der Sportplatz Burgerweg an der Burgerstrasse 20, im Eigentum der Genossenschaft Sportplatz Burgerweg, ist die Heimat des FC Rot-Schwarz Thun und verfügt heute über ein Rasenspielfeld von 100 mal 60 Metern sowie einen Sandplatz. Aufgrund der aktuellen Platzverhältnisse und weiterer infrastruktureller Mängel wird das Rasenspielfeld vom Fussballverband nicht mehr zugelassen. Für die Erstellung eines neuen Normfeldes inklusive der erforderlichen Sicherheitsräume soll die Sportanlage für rund 315'000 Franken ins städtische Eigentum überführt werden. Der Stadtrat befindet am 19. September 2024 über den Kredit für die Übernahme der Gebäude an der Burgerstrasse. Neues Kunstrasenspielfeld Im Rahmen einer Gesamtsanierung ist ein Kunstrasenspielfeld in Normgrösse (inkl. vorgegebenem Sturzraum) geplant mit automatischer Bewässerung, neuer LED-Beleuchtung und teilweise neuen Zäunen und Ballfängen. Aufgrund der geplant hohen Auslastung ist ein ganzjährig bespielbarer Kunstrasen vorgesehen. Die Erstellungskosten betragen 2,51 Millionen Franken. Das sanierte Spielfeld entspricht den Vorgaben des Fussballverbands für die Durchführung von Meisterschaftsspielen der AXA Women’s Super League. Nach der Sanierung wird das Frauenteam Thun Berner-Oberland (dem FC Rot-Schwarz Thun angegliedert) zukünftig seine Heimspiele auch an der Burgerstrasse austragen können. Stadt betreibt die Anlage Die Belegung und Vermietung des Kunstrasenspielfelds sowie der Garderoben wird durch die Stadt Thun erfolgen. Neben dem FC Rot-Schwarz Thun sollen auch weitere lokale Rasensportvereine sowie Externe die Anlage nutzen können. Ausserhalb der vermieteten Einheiten wird das Kunstrasenspielfeld analog den beiden Spielfeldern in Thun-Süd für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Die Stadt Thun kann so eine weitere zeitgemässe Sportinfrastruktur zu günstigen Bedingungen zur Verfügung stellen.


lead_de: Nach drei erfolgreichen Ausgaben organisiert die Stadt Thun im kommenden Jahr erneut die Aktionstage gegen Rassismus. Sie finden vom 19. bis zum 23. März 2025 statt. Institutionen, Organisationen und Privatpersonen können eigene Projekte bis Mitte Oktober eingeben.

title_de: Projekteingabe für die Thuner Aktionstage gegen Rassismus 2025 startet

content_de: Der 21. März ist der internationale Tag zur Bekämpfung von Rassismus. Rund um dieses Datum finden jeweils in verschiedenen Kantonen und Gemeinden Aktionstage gegen Rassismus statt. Die Stadt Thun beteiligte sich bisher drei Mal an dieser Aktion. Rund 5’000 Personen besuchten dieses Jahr diverse Veranstaltungen. Wiederum beteiligten sich viele Vereine mit eigenen Projekten für die Sensibilisierung von rassistischer Diskriminierung im Alltag. Aufgrund der hohen Relevanz der Thematik, dem Interesse der Bevölkerung und der positiven Resonanz hat die Stadt entschieden, den Anlass auch im kommenden Jahr durchzuführen. «Wir müssen in Thun ein klares Zeichen gegen Diskriminierung und für Toleranz setzen», so Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Projekte aus der Bevölkerung sind willkommen Organisiert werden die Aktionstage gegen Rassismus erneut vom Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) der Stadt Thun. Sie finden voraussichtlich vom 19. bis 23. März 2025 an verschiedenen Orten in Thun statt. Geplant sind vielfältige Anlassformate von Workshops, Ausstellungen über Stadtrundgänge. Gleichzeitig sind auch lokale Vereine, Institutionen, Organisationen und Privatpersonen eingeladen, sich mit eigenen Aktionen zu beteiligen. Interessierte können sich für eine unverbindliche Projektberatung an das KIO wenden. Die Eingabefrist ist der 15. Oktober. «Wir freuen uns, wenn wir bei der vierten Durchführung bestehenden Partnerschaften vertiefen und neue aufbauen können. Insbesondere laden wir schwerpunktmässig Institutionen aus der Bildung und Kultur ein, ihre innovativen Ideen einzubringen», so Gemeinderätin Ali-Oesch. Bei der Eingabe von Projekten ist der thematische Bezug zu Rassismus oder rassistischer Diskriminierung wichtig. Die Projekte müssen öffentlich zugänglich sowie politisch und religiös neutral ausgerichtet sein. Die Fachstelle für Rassismusbekämpfung (FRB) des Bundes unterstützt die Aktionstage sowie die Projekte finanziell und fachlich.   Mehr Informationen zu den Vergabekriterien sind auf der Webseite aufgeschaltet: www.thun.ch/tagegegenrassismus .


lead_de: Die Stadt Thun verlängert die Badesaison 2024 um zwei Wochen bis zum 29. September. Damit will sie der Bevölkerung die Möglichkeit bieten, den zeitweise regnerischen Sommer im Strandbad und im Flussbad Schwäbis noch etwas länger als üblich zu geniessen. Die Gastrobetriebe der beiden Badeanstalten bleiben ebenfalls geöffnet. Im Schwäbisbad wird während der Saisonverlängerung zusätzlich Fondue angeboten. Vom 16. bis zum 29. September werden die Öffnungszeiten leicht angepasst (siehe unten). Vom 30. September bis zum 13. Oktober wird das gesamte Strandbadareal für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Schliessung erfolgt zum Schutz der Wasser- und Zugvögel gemäss dem Betriebs- und Organisationskonzept Winternutzung Areal Strandbad. Der Winterbetrieb im Strandbad startet am 14. Oktober und dauert bis Anfang April 2025. In dieser Zeit sind die Gebäude geschlossen und der Beckenbereich wird abgesperrt. Die Besucherinnen und Besucher können das Areal täglich zwischen 9 und 17 Uhr betreten, der Kinderspielplatz steht zur Verfügung. Im historischen Holzpavillon im Strandbad wird die Buvette ab Dienstag, 15. Oktober betrieben und Kaffee und Glühwein anbieten. Betriebszeiten Badebetriebe Thun   Strandbad 1. – 15. September: 7.00 – 19.00 Uhr 16. – 29. September:  8.00 – 19.00 Uhr   Flussbad Schwäbis 1. – 15. September: 9.00 – 19.00 Uhr 16. – 29. September: 9.00 – 19.00 Uhr   Winterbetrieb Ab 14. Oktober 2024, von 9 – 17 Uhr   Saisonstart 2025:  Strandbad: 3. Mai Flussbad Schwäbis: 17. Mai   Weitere Informationen unter www.thun.ch/sport

title_de: Die Badebetriebe bleiben länger offen


lead_de: Der kleine Park zwischen Frutigenstrasse und Seefeldstrasse wird diesen Herbst vielfältig bepflanzt und in eine Biodiversitätsfläche umgestaltet. Die Arbeiten starten am 16. September und dauern bis Ende November. Anlässlich der Neugestaltung bekommt der Park einen offiziellen Namen.

title_de: Neue Biodiversitätsfläche an der Frutigenstrasse

content_de: Die Fläche zwischen der Frutigenstrasse und der Seefeldstrasse wurde in den letzten Jahren als Installationsfläche für verschiedene Bauarbeiten in der Umgebung genutzt. Nach Abschluss dieser Arbeiten kann nun diesen Herbst bei optimalen Pflanzbedingungen die Umgestaltung in eine Biodiversitätsfläche starten. «Mit den vielfältigen Strukturen und Bepflanzungen im Park wird die Artenvielfalt in Thun gefördert», so Gemeinderat Reto Schertenleib, Vorsteher Direktion Bau und Liegenschaften. Damit wird eine Massnahme des Biodiversitätskonzepts (vgl. Medienmitteilung vom 3. November 2023) umgesetzt. Nebst der Schaffung von Lebensräumen für Pflanzen und Tiere werden auch Sitzgelegenheiten zum Verweilen im Park erstellt. Das Projekt wird ausserdem vom Ökofonds der Energie Thun AG sowie vom Amt für Naturförderung des Kantons Bern grosszügig unterstützt. Neues Aussehen, neuer Name Mit der Umgestaltung des Parks erhält dieser auch einen offiziellen Namen. Nach Fertigstellung der Arbeiten im November 2024 wird der Park offiziell auf «Elisabeth-Müller-Park» abgeändert, als Ehrung einer Persönlichkeit in Thuns Geschichte. «Der Gemeinderat will das Wirken von Frauen würdigen und besser sichtbar machen», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. Elisabeth Müller führte eine Privatschule in Thun und war von 1924 – 1935 Methodiklehrerin am Lehrerinnenseminar. Ab 1935 lebte sie als freie Schriftstellerin in Hünibach. Ihr Buch «Die sechs Kummerbuben» (1942) wurde verfilmt und erlangte grosse Bekanntheit. Sie erhielt 1939 und 1955 den Literaturpreis der Stadt Bern, 1946 den Schweizer Jugendbuchpreis und 1954 den Titel Dr. h.c. (Ehrendoktortitel) der Universität Bern.


lead_de: Der Durchfahrtsverkehr in der Fussgängerzone Thuner Innenstadt hat zugenommen. Dies soll sich mit einfachen Massnahmen ändern, die ab dem 1. Januar 2025 umgesetzt werden. Während der Dauer eines Jahres werden Erfahrungswerte gesammelt.

title_de: Gemeinderat beschliesst Pilotversuch zur Attraktivierung der Innenstadt und Massnahmen für den Wirtschaftsverkehr

content_de: Im Herbst 2023 wurde ein Workshop zum Thema smarte Güterlogistik durchgeführt, organisiert durch Smart Regio Thunersee und die Stadt Thun. Die Ergebnisse des Workshops wurden in der Folge dem Gemeinderat vorgestellt. Eine Arbeitsgruppe aus Mitgliedern von THUNcity, der Gafner AG, des Stadtrats und der Stadt Thun hat daraufhin die Ergebnisse weiterbearbeitet mit dem Ziel, die Qualität der Thuner Fussgängerzone zu verbessern. Ihre lancierten Vorschläge, wie der Verkehr in der Thuner Innenstadt reduziert werden kann, wurden vom Gemeinderat abgesegnet. Ab dem 1. Januar 2025 sollen mehrere Massnahmen versuchsweise umgesetzt werden. Limitierung 28 Tonnen Bislang war es als Zubringer erlaubt, mit einem Lastwagen über 28 Tonnen von der Schwäbisgasse in die Gerberngasse zu fahren. Neu wird eine Limitierung beim Eingang der Gerberngasse ausgeschildert. Parkplätze für Handwerkerinnen und Handwerker Fahrzeuge von Handwerkerinnen und Handwerkern stehen oft den ganzen Tag in der Innenstadt. Um dies zu verhindern, werden neu Ticket-Entwertungsgeräte beim Kundendienst des Warenhaus Loeb und bei der Tankstelle Grabengut eingerichtet. So können Handwerksleute ihr Fahrzeug kostenlos in den umliegenden Parkhäusern abstellen. Die Ticketkosten werden durch die Stadt Thun übernommen. Verkürzung Mittagsruhe Handwerksleute Die Mittagsruhe für Handwerkerinnen und Handwerker wird um eine Stunde verkürzt, da die bisherige zweistündige Mittagspause nicht praktikabel ist. Neu wird in Anpassung an das Ortspolizeireglement die Zufahrt bereits um 13.00 Uhr gestattet sein. Warenumschlagszonen im Bälliz Lieferfahrzeuge sollen in Zukunft eine Ausweichmöglichkeit im Bälliz erhalten, so dass ein Vorbeikommen oder Gegenverkehr möglich wird. So soll insbesondere Stau vermieden werden. Die Strassenbeleuchtung vor dem Warenhaus Loeb wird entfernt und eine entsprechende Kennzeichnung für die Warenanlieferung soll künftig ein Ausweichen ermöglichen. Um aussagekräftige Resultate zu erhalten, werden die Massnahmen versuchsweise während der Dauer eines Jahres durchgeführt.


lead_de: Im März 2024 hat der Stadtrat die Thuner Velo-Initiative angenommen. Der Gemeinderat setzt die entsprechende Bestimmung im Mobilitätsreglement per 1. Oktober 2024 in Kraft. Für die Umsetzung der Initiative hat der Gemeinderat eine Studie in Auftrag gegeben.

title_de: Gemeinderat gleist Umsetzung der Velo-Initiative auf

content_de: Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 21. März 2024 die Gemeindeinitiative «Sichere Velorouten für Thun» (Thuner Velo-Initiative) angenommen. Daraufhin hat der Gemeinderat ein Vorgehen ausgearbeitet, wie die Velo-Initiative mittels eines Rahmenkredits rasch umgesetzt werden könnte. Rund vier Monate nach der Annahme der Velo-Initiative lehnte der Stadtrat das vom Gemeinderat vorgeschlagene Vorgehen in der Stadtratssitzung vom 4. Juli 2024 ab, die Umsetzung der Velo-Initiative mittels eines Rahmenkredits in der Grössenordnung von 20 bis 30 Millionen Franken zu finanzieren. Nun hat der Gemeinderat das weitere Vorgehen beschlossen. Rasche Umsetzung Die Velo-Initiative verlangt, dass die Stadt innerhalb von zehn Jahren ein mindestens 25 Kilometer langes Velohauptroutennetz realisiert. Der Gemeinderat setzt die entsprechende Änderung des Mobilitätsreglements per 1. Oktober 2024 in Kraft. Gemeinderat Reto Schertenleib, Vorsteher Direktion Bau und Liegenschaften, sagt: «Die Frist für die Umsetzung der Velo-Initiative ist in Anbetracht der Grösse des Vorhabens kurz. Um die Zeit optimal zu nutzen, wird mit einer Umsetzungsstudie das Vorgehen zur Umsetzung, Finanzierung und Etappierung der Velo-Initiative ausgearbeitet.» Der Gemeinderat hat die entsprechenden Arbeiten in Auftrag gegeben. Studienergebnisse im Sommer 2025 Die Umsetzungsstudie beinhaltet neben verschiedenen Analyse- und Grundlagearbeiten den Entwurf eines Velohauptroutennetzes, welches sowohl die Forderungen der Initiative als auch die Aussagen des städtischen Gesamtverkehrskonzeptes berücksichtigt. Weiter werden im Rahmen der Studie eine Zeitplanung sowie eine Grobkostenschätzung zur Umsetzung der Initiative erarbeitet. Es wird ermittelt, welche zusätzlichen personellen Ressourcen für die Umsetzung benötigt werden und wie die Etappierung und Finanzierung der Arbeiten erfolgen könnte. Für die Studie hat der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von 190'000 Franken bewilligt. Die Endergebnisse der Studie werden bis im Sommer 2025 vorliegen. Kurzfristige Massnahmen Parallel zur Erarbeitung der Umsetzungsstudie plant die Stadt Thun kurzfristig umsetzbare Verbesserungen an der Veloinfrastruktur (z. B. Roteinfärbungen von Radstreifen in Konfliktstellen und punktuelle Verbesserungen an den Markierungen). Für die Finanzierung dieser Verbesserungen folgen im Laufe der nächsten Monate separate Kreditanträge an die entsprechenden städtischen Organe.


lead_de: Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die Ortsplanungsrevision (OPR) der Stadt Thun genehmigt und sämtliche noch hängigen Einsprachen abgewiesen. Der Gemeinderat will die neue baurechtliche Grundordnung so rasch wie möglich in Kraft setzen.

title_de: Kanton genehmigt Ortsplanungsrevision

content_de: Ende 2022 hat der Stadtrat die Ortsplanungsrevision (OPR) einstimmig genehmigt. Im Juni 2023 hat die Stadt die Unterlagen beim Kanton eingereicht. Zwischenzeitlich hat das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) die OPR genehmigt und sämtliche noch hängigen Einsprachen abgewiesen. «Dies ist ein Meilenstein – für uns und für alle Thunerinnen und Thuner. Wir freuen uns, Thun auf der Basis der OPR weiterzuentwickeln und gleichzeitig die hohe Lebensqualität und unsere Identität zu erhalten», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Die neue baurechtliche Grundordnung ermöglicht die Realisierung von attraktivem, dringend benötigtem Wohnraum und neuen Arbeitsangeboten. Sie schafft Planungssicherheit und neue Möglichkeiten für Bauwillige. Erste Baueingaben, die sich an der neuen baurechtlichen Grundordnung orientieren, zeigen, dass in allen Zonen im Regelfall mehr realisiert werden kann. Gleichzeitig stärkt die OPR aber auch die bestehenden Qualitäten und insbesondere die Grünflächenanteile. «Mit der qualitätsvollen Innenentwicklung können wir Landschaften und Freiräume schützen und ein gutes Stadtklima fördern», sagt der Stadtpräsident. Weiteres Vorgehen bis zur Inkraftsetzung Die Genehmigungsverfügung des AGR löste eine 30-tägige Beschwerdefrist aus, die nun abgelaufen ist. Bei der Direktion für Inneres und Justiz (DIJ) sind zwei weitgehend identisch lautende Beschwerden – eingereicht durch ein lokales Architekturbüro und eine Pensionskasse – eingegangen. Die Beschwerden betreffen die Regelungen über den gemeinnützigen Wohnungsbau sowie jene über den Arealbonus. Die Stadt wird in einem nächsten Schritt einen Antrag auf Teilrechtskraftbescheinigung bei der DIJ einreichen. Ziel davon ist, die unbestrittenen Teile der OPR und damit den allergrössten Teil der neuen baurechtlichen Grundordnung möglichst rasch in Kraft setzen zu können und so das Baubewilligungsverfahren zu vereinfachen.   Beurteilung von Baugesuchen bis zum Inkrafttreten: Bis zum Inkrafttreten der OPR gilt für Bauvorhaben weiterhin die Vorwirkung des neuen Reglements. Das bedeutet, dass Baugesuche nach der geltenden baurechtlichen Grundordnung 2002 beurteilt werden und auch den Bestimmungen und den Plänen der OPR nicht widersprechen dürfen. Sobald die OPR in Kraft tritt, werden Baugesuche ausschliesslich nach neuem Recht beurteilt. Gleiches gilt beim Teilinkrafttreten für die betroffenen Teile.   Vorzeitige Baubewilligung: Eine vorzeitige Baubewilligung kann – seit der Genehmigung der OPR durch den Stadtrat – erteilt werden, sofern die das Bauvorhaben betreffenden Bauvorschriften im Rahmen des OPR-Verfahrens unbestritten sind. Das heisst, dass keine Beschwerden dagegen hängig sein dürfen.


lead_de: Die Thunerinnen und Thuner nehmen die Vorlage mit 87,55 Prozent Ja-Stimmen an. Damit wird der Verpflichtungskredit von 6,02 Millionen Franken für den Erwerb eines 6'500 Quadratmeter grossen Grundstücks an der Mittleren Strasse/Rütlistrasse bewilligt.

title_de: Thuner Stimmbevölkerung sagt Ja zum Landerwerb für einen Ersatzneubau Schutz und Rettung

content_de: Mit 10’454 Ja (87,55 %) zu 1’487 Nein (12,45 %) haben die Stimmberechtigten der Stadt Thun am 22. September 2024 die Vorlage «Bodenpolitik: Erwerb Fläche für Ersatzneubau Schutz und Rettung; Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 6,02 Millionen Franken für den Erwerb des Grundstücks Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 5250 mit einer Fläche von 6'500 Quadratmetern» angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei 39,37 Prozent. «Der Gemeinderat dankt der Stimmbevölkerung für die deutliche Annahme und das Vertrauen. Damit ist die Suche nach einem neuen Standort abgeschlossen, und wir können uns auf die Umsetzung des Rettungsstützpunktes konzentrieren», freut sich die zuständige Gemeinderätin Eveline Salzmann, Vorsteherin der Direktion Sicherheit und Soziales. Realisierung in drei Bauphasen Nach der Zustimmung der Stimmberechtigten gibt die Stadt nun eine detaillierte Machbarkeitsstudie in Auftrag. Anschliessend wird ein qualitätssicherndes Verfahren (Wettbewerb) durchgeführt. Über den Kredit für das Neubauprojekt werden der Stadtrat und die Stimmberechtigten zu gegebener Zeit befinden.


lead_de: An der Unteren Wart ist die Abfallentsorgung aufgrund der Hanglage und der engen Strassen schwierig. Um die Situation zu verbessern, baut die Stadt ab dem 30. September eine neue Unterfluranlage mit vier Containern.

title_de: Stadt Thun baut Unterfluranlage in der Unteren Wart

content_de: Für die Anwohnerinnen und Anwohner im Wartquartier ist die Bereitstellung der Abfälle in Containern aufgrund der Hanglage erschwert. Die engen Strassen verunmöglichen es zudem den grossen Kehrichtfahrzeugen, das Quartier flächendeckend zu befahren. Um die Abfallentsorgung für die Quartierbewohnenden zu verbessern, baut die Stadt Thun an der Ecke Riedstrasse / Untere Wart eine Unterfluranlage. Die Anlage wird aus vier Unterflurcontainern bestehen, drei dienen der Entsorgung von AVAG-Abfallsäcken und einer der Sammlung von losem Papier. Nach dem Bau der Anlage kann der Kehricht unabhängig von Touren und Daten der Holsammlung entsorgt werden. Die Förderung der Abfallsammlung in Unterfluranlagen entspricht zudem der städtischen Entsorgungsstrategie. Realisierung ab 30. September Die Bauarbeiten starten am 30. September und dauern voraussichtlich bis Dezember 2024. In einer ersten Phase muss die Riedstrasse im Baustellenbereich für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Der Langsamverkehr wird wechselseitig mit einer Ampel an der Baustelle vorbeigeführt. Die Kosten belaufen sich insgesamt auf rund 490'000 Franken.


lead_de: Die Grünfläche im Zentrum des Maulbeerkreisels wird diesen Herbst umgestaltet und neu mit Maulbeerbäumen bepflanzt. Die Arbeiten starten am 7. Oktober und dauern bis Ende November.

title_de: Der Maulbeerkreisel wird umgestaltet

content_de: Die aktuelle Gestaltung des Maulbeerkreisels wurde 2003 als Provisorium erstellt. Der einfach gebaute Brunnen in der Mitte ist defekt: Durch Risse in der Abdichtung ist der Wasserverlust gross und es muss regelmässig Frischwasser nachgefüllt werden. Deshalb gestaltet die Stadt Thun das Kreiselzentrum neu. Die geplanten Massnahmen basieren auf dem 2023 vom Gemeinderat verabschiedeten Biodiversitätskonzept. «Der Maulbeerkreisel im Zentrum Thuns soll attraktiv aussehen, optimal für den Verkehr sein und gleichzeitig die Artenvielfalt fördern», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib, Direktionsvorsteher Bau und Liegenschaften. Maulbeerbäume statt Brunnen Anstelle des Brunnens werden in der Mitte des Kreisels drei Maulbeerbäume gepflanzt. Maulbeerbäume haben in Thun eine historische Bedeutung: Im 17. Jahrhundert wurde im Oberland die Textilindustrie eingeführt, um der Arbeitslosigkeit und der Armut vorzubeugen. Dabei wurden viele Maulbeerbäume gepflanzt: Sie sollten die Nahrung für die Seidenraupen sicherstellen. Aus dieser Bepflanzung ging der Name des Maulbeerplatzes hervor. Ein Beispielprojekt für Lernende Um die Maulbeerbäume wird eine ganzjährig attraktive Mischung von Pflanzen mit verschiedenen Strukturen zur Förderung der Biodiversität angelegt. So gibt es beispielsweise Sand für bodennistende Wildbienen, dichte Stauden oder Steinhäufe. Die Pflanzarbeiten werden durch die Fachpersonen der Stadt Thun ausgeführt. Bei diesen Arbeiten werden die lernenden Gärtnerinnen und Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau der Stadt gezielt involviert. Sie können dabei praxisbezogen Erfahrungen zu Biodiversität und Kleinstrukturen sammeln. Während den Bauarbeiten ist ein Verkehrsdienst im Einsatz, der allfällige Einschränkungen im Verkehr regelt.