lead_de: Am 22. Oktober findet die zweite Ausgabe der Eventreihe Energie-Forum Thun statt. Im Fokus stehen die Elektromobilität und Ladeinfrastruktur sowie der erfolgreiche Umstieg auf eine emissionsfreie Mobilität. Expertinnen und Experten informieren, zeigen Lösungsansätze auf und geben Tipps. Die Teilnahme ist kostenlos.

title_de: Zweite Ausgabe der Veranstaltungsreihe Energie-Forum Thun

content_de: Im Rahmen der Klimastrategie hat die Stadt Thun die Eventreihe Energie-Forum Thun lanciert. Die Klimastrategie sieht eine CO₂-Bilanz von Netto-Null der Stadt bis 2050 und für die Stadtverwaltung bis 2035 vor. Eine wichtige Massnahme aus der städtischen Strategie ist einerseits die Dekarbonisierung des Verkehrs durch Elektrifizierung. Andererseits soll das Angebot anderer Mobilitätsformen wie Fuss- und Veloverkehr sowie der öffentliche Verkehr ausgebaut werden. Diese Themen werden am 22. Oktober im Rahmen des Energie-Forums Thun im Kultur- und Kongresszentrum Thun vertieft. Referate und Podiumsdiskussionen Nach der Begrüssung durch Gemeinderätin Andrea de Meuron beleuchten Expertinnen und Experten das Thema von verschiedenen Seiten und zeigen Lösungsansätze auf. Der Anlass widmet sich den Fragen, was die Stadt Thun im Bereich Elektromobilität und Ladeinfrastruktur unternimmt und wie sie den Umstieg auf die E-Mobilität schaffen will. Beleuchtet wird zudem die Rolle der E-Mobilität der Zukunft und welche Herausforderungen diese mit sich bringt. Im Anschluss an den Anlass können zahlreiche Infostände und Ausstellungfahrzeuge beim offerierten Apéro besucht werden. Veranstaltungsreihe Energie-Forum Thun Die Veranstaltungsreihe geht im Frühjahr 2025 mit dem dritten Anlass weiter. Detaillierte Informationen dazu folgen. Die Stadt Thun organisiert das Energie-Forum mit Unterstützung von Energie-Cluster Schweiz.   Mehr Informationen zum Programm unter klimathun2050.ch/events Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.   Energie-Forum Thun Wann: 22. Oktober 2024, 17.30 Uhr bis 19.40 Uhr mit anschliessendem Apéro (Türöffnung um 17.00 Uhr) Wo: Kultur- und Kongresszentrum Thun   Programm 1. Themenblock: Aktuelle Technologie und Zusammenspiel von Mobilität und Infrastruktur Martin Bolliger, Senior Experte E-Mobility des TCS Peter Affolter, Professor for Automotive Electronics an der BFH   2. Themenblock: Strategie und Politik Toni Zimmermann, Leiter Fachstelle Beschaffung und Sicherheit, Tiefbauamt der Stadt Thun Boris Bayer, Amt für Umwelt und Energie des Kantons Bern   3. Themenblock: Private E-Mobilität und die Rolle der E-Mobilität der Zukunft Christoph Woodtli, Energie Thun AG (Marke Ladestrom.ch) Karin Schäfer, sun2wheel   Podiumsdiskussion: Andrea de Meuron, Gemeinderätin und Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt Stefan Lanz, Vorsteher des bernischen Strassen- und Schifffahrtsamts Remo Mucha, Leiter Elektromobilität Helion Peter Affolter, Professor for Automotive Electronics an der BFH   Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter www.thun.ch/energieforum


lead_de: Midnight Thun startet am 19. Oktober in die dreizehnte Saison. Die Sporthalle Progymatte steht Jugendlichen bis Ende März 2025 jeden Samstagabend für Spiel, Sport und Musik zur Verfügung.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Midnight Thun: Die Turnhalle wird wieder zum Hotspot für Jugendliche

content_de: Mit Midnight Thun ermöglicht die Stadt Thun gemeinsam mit der Stiftung IdéeSport Jugendlichen ein sinnvolles und attraktives Freizeitangebot in einem geregelten Rahmen. Jeden Samstagabend im Winterhalbjahr können 13- bis 17-Jährige von 20.30 bis 23.15 Uhr in der Sporthalle Progymatte zusammenkommen, Sport treiben oder     sonst gemeinsam Zeit verbringen. Für die Jugendlichen ist der Treffpunkt kostenlos und ohne Anmeldung. Die kommende Saison startet am 19. Oktober und dauert bis Ende März 2025.  Gemeinsames Erlebnis Im Vordergrund steht das gemeinsame Erlebnis. Neben der sportlichen Betätigung gibt es die Möglichkeit zum Plaudern. Der Kiosk sorgt für die nötige Verpflegung und Musik sorgt für eine passende Atmosphäre. Geboten werden zudem verschiedene Spezialanlässe. Unter anderem haben lokale Vereine die Möglichkeit, ihre Sportart vorzustellen (vgl. Infobox).  Betreutes Angebot Junge Coaches aus der Region Thun prägen und gestalten das Programm aktiv mit, sorgen gemeinsam mit der erwachsenen Projektleitung für einen reibungslosen Ablauf und übernehmen Verantwortung. Viele der Mitwirkenden sind seit Jahren in verschiedenen Rollen bei Midnight Thun engagiert. Midnight Thun ist eines von 100 «Midnight Sports»-Projekten in der Schweiz. Seit 25 Jahren werden in dem Rahmen Programme realisiert, welche die Lebenskompetenzen der Teilnehmenden und der Coaches fördern, den Zusammenhalt stärken und kulturelle und soziale Hindernisse überwinden. In Thun nehmen pro Anlass rund 90 Jugendliche teil.    Vereine am Midnight Thun Lokale Vereine, die sich bei Midnight Thun vorstellen möchten, melden sich bei Sina Reimann via 062 286 01 45 oder sina.reimann@ideesport.ch www.thun.ch/midnight  www.ideesport.ch/projekte/midnight-thun

content_format: html


lead_de: In der Stadtbibliothek Thun geht es wieder «Zur Sache». Auch im kommenden Winterhalbjahr sind in den monatlich stattfindenden Veranstaltungen Persönlichkeiten aus Kultur und Wirtschaft zu Gast. Die Themen reichen von der Seidenproduktion bis zur Fussball-Europameisterschaft der Frauen.

title_de: Veranstaltungsreihe «Zur Sache» in der Stadtbibliothek

content_de: Die Stadtbibliothek Thun lädt von Oktober bis März jeden Monat eine Persönlichkeit ein, die über ihr Fachgebiet spricht. Zu jedem Vortrag stellt die Stadtbibliothek die passende Literatur bereit. Nach den Vorträgen sind alle Gäste eingeladen, sich beim Apéro mit den Referentinnen und Referenten auszutauschen. Seidenproduktion, Kulinarik und Tierschutz 2009 gründete Ueli Ramseier «swiss silk», die Vereinigung der Schweizer Seidenproduzenten. Der Landwirt und Seidenraupenzüchter berichtet im Oktober über das Handwerk sowie über die Schwierigkeiten und Erfolgsfaktoren bei der Gründung eines solchen Unternehmens.  Im November ist der freie Journalist und Buchautor Martin Jenni in der Stadtbibliothek. Er ist Gastgeber der «Vereinigung für kulinarische und geistige Nahrung» im Engel in Rodersdorf und schreibt vorwiegend über die feine Lebensart in Zeitungen und Zeitschriften. Im Dezember ist Monika Benninger zu Gast. Die Tierärztin ist seit April 2024 Präsidentin von «Tierschutz Region Thun». Sie spricht über die Aufgaben, Möglichkeiten und Herausforderungen des Vereins. Monika Benninger wurde auch als Kleintierärztin immer wieder mit tierschutzrelevanten Situationen konfrontiert. KI in der Kunst, Thuns Untergrund und Frauenfussball Im Januar 2025 spricht der Konzeptkünstler Jonas Wyssen über Künstliche Intelligenz. Er erforscht die Schnittstelle zwischen Natur und Technologie und überbrückt dabei physische und digitale Welten. Im Februar ist der Geologe Dr. Roger Heinz mit dem Blick in Thuns Untergrund und seine (geologische) Vergangenheit zu Gast.  Im März wecken gleich drei Frauen die Vorfreude auf die in der Schweiz stattfindende Fussball-Europameisterschaft der Frauen. Drei Spiele werden in der Stockhorn Arena ausgetragen. Die Thuner Projektverantwortliche Deborah Schranz, die Thuner Fussballerin Gianna Gerber und die ehemalige Nati-Fussballerin Martina Moser treffen sich in der Stadtbibliothek Thun zu einem Gespräch über Frauenfussball, die anstehenden Europameisterschaften und ihren jeweiligen Werdegang.   Programm «Zur Sache» 17. Oktober 2024        Ueli Ramseier: Seide aus der Schweiz 14. November 2024     Martin Jenni: Aufgegabelt 12. Dezember 2024     Monika Benninger: Tierschutz Region Thun 16. Januar 2025         Jonas Wyssen: Kunst aus dem Rechner 20. Februar 2025       Roger Heinz: Thuns Untergrund 20. März 2025          Gianna Gerber, Martina Moser, Deborah Schranz: Frauen, Stollenschuhe und die grosse EM-Bühne Die Veranstaltungen finden von 18.30 bis 20 Uhr statt.  Anmeldung erforderlich unter stadtbibliothek@thun.ch oder 033 225 84 24. Eintritt 10 Franken (5 Franken mit Bibliotheksausweis).


lead_de: Ab dem 15. Oktober 2024 führt die Stadt Thun digitale Ordnungsbussen ein. Auf der Busse stehen der Hinweis auf eine erfolgte Übertretung, sowie ein QR-Code mit weitergehenden Möglichkeiten und Details.

title_de: Stadt Thun stellt auf digitale Ordnungsbussen um

content_de: Bis anhin wurden Ordnungsbussen in der Stadt Thun mittels einer Übertretungsanzeige und dem Hinweis, um welche Art von Übertretung es sich handelt, sowie einem Einzahlungsschein ausgestellt. Ab dem 15. Oktober 2024 wird die Stadt Thun nur noch digitale Übertretungsanzeigen ausstellen. Sämtliche Angaben zur Übertretung sind auf dem QR-Code abrufbar. Digitales Bussenportal Der QR-Code auf der Übertretungsanzeige kann mit der Kamera eines Smartphones gescannt werden, um so direkt zum digitalen Bussenportal der Stadt Thun zu gelangen. Alternativ kann der Einstieg auch via bussen.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfolgen. Für die Anmeldung im Bussenportal werden die Nummer auf der Übertretungsanzeige und das Fahrzeugkennzeichen benötigt. Im Portal kann die Ordnungsbusse mittels Kreditkarte, über Postfinance oder Twint direkt bezahlt werden. Zudem kann ein anderer Fahrzeuglenker oder eine andere Fahrzeuglenkerin gemeldet werden. Auch ist es möglich, einen Einzahlungsschein zu bestellen. Die Informationen stehen im Bussenportal in mehreren Sprachen zur Verfügung. Personen, die das Bussenportal nicht nutzen möchten oder können, erhalten 30 Tage nach der Ausstellung der Ordnungsbusse eine Übertretungsanzeige mit Einzahlungsschein und den entsprechenden Informationen per Post. Weniger administrativer Aufwand Die Einführung der neuen Übertretungsanzeigen ermöglicht eine unkomplizierte Abwicklung von Ordnungsbussen. Für die Verwaltung wird der administrative Aufwand reduziert. «Mit der Umstellung auf digitale Ordnungsbussen wollen wir die Handhabung und Bezahlung der Bussen vereinfachen. Es ist zudem ein weiterer Schritt in Richtung Smart City», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann, Vorsteherin Direktion Sicherheit und Soziales.


lead_de: Die Stadt Thun ist neu mit dem Label Energiestadt Gold ausgezeichnet. Das Label zeichnet eine konsequente, ergebnisorientierte und aktive Energie- und Klimapolitik aus.

title_de: Die Energiestadt Thun ist eine Gold-Stadt

content_de: Seit 14 Jahren trägt die Stadt Thun das Label Energiestadt. Dieses wird an Städte und Gemeinden verliehen, die überdurchschnittliche Anstrengungen in ihrer Energie- und Klimapolitik unternehmen und sich damit für mehr Energieeffizienz, erneuerbare Energien sowie eine umweltverträgliche Mobilität einsetzen. Nun wurde Thun mit dem Gold-Label ausgezeichnet. Die offizielle Labelübergabe erfolgt am 26. Oktober im Rahmen des Foodsave-Banketts (siehe Infobox). Mehr als 75 Prozent der Anforderungen erfüllt «Die Auszeichnung zur Energiestadt Gold macht den Erfolg unserer umgesetzen Massnahmen und Initiativen sichtbar. Und sie zeigt auf, dass wir unsere Ressourcen am richtigen Ort einsetzen. Das ist ein kräftiger Ansporn, auch weiterhin eine ehrgeizige Strategie zu verfolgen», sagt Andrea de Meuron, Gemeinderätin und Vorsteherin Finanzen Ressourcen Umwelt. Das Label Energiestadt wird vom Trägerverein Energiestadt vergeben, der die nachhaltige Energie- und Klimapolitik auf kommunaler Ebene fördert. Erfüllt eine Stadt oder eine Gemeinde mindestens die Hälfte des Anforderungskatalogs, so erhält sie das Label Energiestadt. Erfüllt sie mindestens 75 Prozent der Anforderungen, wird sie als Energiestadt Gold ausgezeichnet. Alle vier Jahre findet eine Rezertifizierung statt. Die Stadt Thun konnte sich seit dem letzten Audit um 12.1 Prozent steigern und hat mit einem Erfüllungsgrad von 78.1 Prozent das Label Energiestadt Gold erreicht. Zielgerichtete Massnahmen umgesetzt Gründe für die Steigerung waren in erster Linie die Legislaturziele des Gemeinderats, in denen auch das Label Energiestadt Gold vermerkt ist. Die breit abgestützte Klimastrategie der Stadt Thun hat massgeblich dazu beigetragen, dass das Gold-Label erreicht wurde. Sie zeigt auf, wie die Treibhausgasemissionen der Stadt bis ins Jahr 2050 sowie der Stadtverwaltung bis 2035 auf «Netto Null» reduziert werden sollen. Die Strategie umfasst auch partizipative Projekte wie das Reallabor oder die Klima-Idee. Auch anderweitig ist die Bevölkerung und Wirtschaft in die Klimapolitik eingebunden: Private und Unternehmen werden im Förderprogramm Energieeffizienz unterstützt, sei es durch Massnahmen in den Bereichen Gebäudesanierung, Heizungsersatz, emissionsfreie Mobilität oder Solarenergie sowie bei Analysen und Dienstleistungen im Energiebereich. Zudem verknüpft die Stadt Thun einige Projekte aus der Klimastrategie mit dem Smart City Leitbild (vgl. Medienmitteilung vom 26. Januar 2024 ) und wurde dafür vom Bundesamt für Energie ausgezeichnet. Ansporn für künftige Projekte Auch im Immobilienbereich ist die Stadt Thun auf dem Weg zu mehr Energieeffizienz und erstellt die gemeindeeigenen Bauten in ressourcenschonender Weise. Das wird in der Gebäudeenergiestrategie für städtische Bauten und bei der Abgabe von Land im Baurecht festgelegt. Sie ist auch ein Grundstein für weitere Entwicklungen: Die Stadt erarbeitet beispielsweise eine Roadmap zur Dekarbonisierung sämtlicher öffentlicher Gebäude. Künftig soll die Zusammenarbeit mit den Nachbarsgemeinden bei Energie- und Klimathemen in der neu gegründeten Energieregion Thunersee vertieft werden. Bilanzierend sagt Andrea de Meuron: «Das Label Energiestadt Gold ist eine Anerkennung der energiepolitischen Leistungen der Stadt. Gleichzeitig ist es auch ein Aufruf, das Engagement zur Erreichung der Klimaziele weiterzuführen.»     Foodsave-Bankett Am 26. Oktober 2024 findet auf dem Rathausplatz Thun das Foodsave-Bankett von OHNI Thun und dem UND Generationentandem statt. Die Begrüssung erfolgt durch die Berner Grossratspräsidentin Dominique Bühler. Der Anlass ist eines der Gewinnerprojekte der Klima-Idee Thun 2024. Mehr Informationen: foodsave-bankette.ch/thun


lead_de: Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Freiwilligenarbeit. Um diese aufzuzeigen, organisiert die Stadt Thun gemeinsam mit dem Verein Asyl Berner Oberland bereits zum fünften Mail einen Info-Apéro. Der Anlass findet am Dienstag, 29. Oktober 2024, statt und richtet sich an alle, die sich über Freiwilligenarbeit in Thun informieren möchten.

title_de: Stadt Thun organisiert Informationsanlass zur Freiwilligenarbeit

content_de: Um herauszufinden, wie und wofür man sich freiwillig engagieren kann, organisieren die Stadt Thun und der Verein Asyl Berner Oberland zum fünften Mal einen Informationsanlass zur Freiwilligenarbeit. Die Veranstaltung findet am 29. Oktober in der Blaukreuz-Brocki statt. Interessierte erhalten die Gelegenheit, sich über die unterschiedlichen Organisationen und deren Angebote im Bereich der Freiwilligenarbeit zu informieren und bei einem Apéro riche neue Kontakte zu knüpfen. Grosse Vielfalt an Möglichkeiten «Freiwilligenarbeit ist unverzichtbar für das Miteinander in der Bevölkerung. Sie stellt ein wichtiges Element für das soziale Leben dar und ist sowohl für die unterstützten Personen als auch für die freiwilligen Helfenden eine wertvolle Bereicherung. Dieses Engagement wollen wir fördern», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann, Vorsteherin der Direktion Sicherheit und Soziales. Die Möglichkeiten für ehrenamtliches Engagement sind umfangreich. Angebote bestehen zum Beispiel in den Bereichen Integration, Gesundheit, Generationen oder Schule. Verantwortlich dafür sind diverse Organisationen und Vereine. Vor Ort sind beispielsweise Vertreterinnen und Vertreter vom Caritas Markt Thun, der Pro Senectute, der Fachstelle Familie der Stadt Thun oder von UND Generationentandem. Der Anlass ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.


lead_de: Das Pilotprojekt der Stadt Thun, «Reuse & Repair», will funktionstüchtige oder leicht defekte Alltagsgegenstände aufbereiten und in einen Secondhand-Kreislauf zurückführen. Mit der Unterstützung des Start-ups Pretty Good fördert die Stadt Thun so die Kreislaufwirtschaft.

title_de: Spenden statt entsorgen: Stadt Thun unterstützt Pilotprojekt

content_de: Im Abfallsammelhof an der Militärstrasse können Thunerinnen und Thuner ab sofort funktionstüchtige oder leicht defekte Alltagsgegenstände spenden statt entsorgen. Dazu können sie die Gegenstände bei einem speziell gekennzeichneten Ort abgeben. Das Personal im Abfallsammelhof begutachtet deren Zustand und entscheidet, ob das abgegebene Material in den Secondhandkreislauf gelangt. «Produkte wie Lampen, Spielzeuge, Musikinstrumente, Koffer oder Haushaltgeräte werden oftmals entsorgt, selbst wenn sie noch funktionstüchtig oder leicht zu reparieren sind», sagt Daniel Rychener, Stv. Leiter Tiefbauamt der Stadt Thun. Das Start-up Pretty Good analysiert die Ware, bereitet sie auf und verkauft sie Secondhand weiter, beispielsweise online oder in Brockenhäusern. Nicht angenommen wird stark beschädigte oder schmutzige Ware. Abfallberge reduzieren Durch die Produktion von Konsumgütern entstehen in der Schweiz mehrere Tonnen CO 2 pro Jahr. Zudem entsorgt die Schweizer Bevölkerung gemäss Bundesamt für Umwelt jährlich pro Kopf 700 kg Abfall und über 23 kg Elektroschrott. Mit dem Pilotprojekt «Reuse & Repair» leistet die Stadt Thun einen Beitrag für nachhaltigen Konsum. Die Thunerinnen und Thuner erhalten unkompliziert die Möglichkeit, gebrauchte Gegenstände wiederzuverwerten, um so Ressourcen zu schonen.   Über Pretty Good «Pretty Good» - wurde von Jonas Beer und Jonas Morgenthaler 2023 gegründet und ist an mehreren Orten in der Schweiz tätig. Das Start-up hat zum Ziel, noch funktionstüchtige Alltagsgegenstände zu retten und wiederum dem Nutzungskreislauf zuzuführen. Weitere Informationen: www.prettygood.repair/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Donnerstag, 24. Oktober finden im Anschluss an die Stadtratssitzung unter dem Titel «Frau und Politik» Referate der Vizestadtschreiberin und des Vizestadtschreibers statt. Organisiert wird der Anlass von den Thuner Gemeinderätinnen und einigen Stadträtinnen.

title_de: Gemeinderätinnen und Stadträtinnen organisieren Netzwerkanlass für Frauen

content_de: Gemeinsam mit ihren Kolleginnen aus dem Parlament organisieren die drei Thuner Gemeinderätinnen Katharina Ali-Oesch (SP), Andrea de Meuron (Grüne) und Eveline Salzmann (SVP) zum dritten Mal den Netzwerkanlass «Frau und Politik». Der parteienübergreifende Anlass findet am 24. Oktober nach der Stadtratssitzung im Rathaus Thun statt. Ziel ist es, die Teilnehmenden – insbesondere die Frauen – zur Mithilfe in Politik und Gesellschaft zu motivieren. Am Anlass werden Gabriela Meister, Vizestadtschreiberin GR, und Christoph Stalder, Vizestadtschreiber SR, Referate halten. Damit sollen die Lust an der politischen Arbeit geweckt und allfällige Hemmschwellen abgebaut werden. Im Anschluss an die Referate stehen die Politikerinnen zu Gesprächen zur Verfügung und beantworten beim Apéro gerne Fragen zu ihrem Werdegang und ihrem politischen Alltag.   Netzwerkapéro «Frau und Politik» 24. Oktober 2024 17.15 Uhr Stadtratssitzung Rathaus Thun ca. 19.15 Uhr Referate Der Eintritt ist frei. Anmeldung ist keine erforderlich.


lead_de: Der betroffene Nussbaum am Thuner Schlossberg ist in diesem Jahr aufgrund einer Pilzinfektion vollständig abgestorben. Der parasitäre Porling-Pilz verhindert die Wasser- und Nährstoffversorgung des Baumes und führt so zum Absterben. Zweitgutachten eingeholt, Pro Natura einbezogen Vorgängig wurde ein externes Zweitgutachten eingeholt. Dieses hat den Entscheid der städtischen Baumpflegespezialisten bestätigt. Auch Pro Natura hat die Notwendigkeit der Fällung erkannt. Der Baum ist im städtischen Inventar weder als erhaltenswert noch als geschützt eingestuft. Am 25. Oktober 2024 wird der Nussbaum deshalb mithilfe eines Helikopters gefällt und wegtransportiert. Die umliegenden Fusswege sind während der Arbeiten für kurze Zeit gesperrt. Um die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger zu gewährleisten, musste der Fussverkehr an der Hohlen Messe bereits in den vergangenen Wochen umgeleitet werden. Eine Magnolie als Ersatz Die Stadt Thun ersetzt abgestorbene Bäume auf Stadtboden mit zukunftsfähigen, klimaangepassten und standortgerechten Jungbäumen. Als Ersatz für den abgestorbenen Nussbaum wird im Winterhalbjahr 2024/2025 an diesem besonderen Standort eine Kobus-Magnolie (Magnolia kobus) gepflanzt.

title_de: Nussbaum am Thuner Schlossberg muss aus Sicherheitsgründen gefällt werden

content_de:
Der betroffene Nussbaum am Thuner Schlossberg ist in diesem Jahr aufgrund einer Pilzinfektion vollständig abgestorben. Der parasitäre Porling-Pilz verhindert die Wasser- und Nährstoffversorgung des Baumes und führt so zum Absterben.

Vorgängig wurde ein externes Zweitgutachten eingeholt. Dieses hat den Entscheid der städtischen Baumpflegespezialisten bestätigt. Auch Pro Natura hat die Notwendigkeit der Fällung erkannt. Der Baum ist im städtischen Inventar weder als erhaltenswert noch als geschützt eingestuft.

Am 25. Oktober 2024 wird der Nussbaum deshalb mithilfe eines Helikopters gefällt und wegtransportiert. Die umliegenden Fusswege sind während der Arbeiten für kurze Zeit gesperrt. Um die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger zu gewährleisten, musste der Fussverkehr an der Hohlen Messe bereits in den vergangenen Wochen umgeleitet werden.

Die Stadt Thun ersetzt abgestorbene Bäume auf Stadtboden mit zukunftsfähigen, klimaangepassten und standortgerechten Jungbäumen. Als Ersatz für den abgestorbenen Nussbaum wird im Winterhalbjahr 2024/2025 an diesem besonderen Standort eine Kobus-Magnolie (Magnolia kobus) gepflanzt.


lead_de: Bei den beiden Spezialfinanzierungen Abwasserbeseitigung und Abfallentsorgung muss das Rechnungsgleichgewicht hergestellt werden. Der Gemeinderat hat deshalb Gebührenanpassungen beschlossen. Die Gebührenbelastung nimmt für die Betroffenen insgesamt ab.

title_de: Abwassergebühren werden gesenkt, Abfallgebühren erhöht

content_de: Die Abwasserentsorgung wird ausserhalb des Steuerhaushaltes über Anschluss-, Grund- und Verbrauchsgebühren finanziert. In den letzten Jahren ist der Bestand dieser Spezialfinanzierung angewachsen. Mit rund 11,4 Millionen Franken betragen die Reserven knapp das Doppelte der jährlichen Gebühreneinnahmen. Mit den Abwassergebühren müssen die gesamten Aufwendungen der Stadt Thun für den Betrieb und den Unterhalt gedeckt werden. Zudem werden mit Einlagen in die Spezialfinanzierung die zukünftigen Investitionen in den Werterhalt der Infrastruktur sichergestellt. Der Gemeinderat will keine unnötigen Reserven schaffen. Er senkt daher sowohl die Verbrauchs- als auch die Grundgebühren per 1. Januar 2025. Die Verbrauchsgebühr pro Kubikmeter in die Kanalisation geleitetes Abwasser sinkt von 1,49 Franken auf 1,27 Franken. Die Grundgebühren fallen linear um 15 Prozent tiefer aus. Abfallentsorgung ist nach wie vor defizitär Die Abfallentsorgung wird ebenfalls durch Gebühren finanziert. Trotz Massnahmen, die 2022 eingeleitet wurden (wie beispielsweise die Erhöhung der Grundgebühr und die Einführung der Servicegebühr im Abfallsammelhof), weist die Spezialfinanzierung ein Defizit von rund 210'000 Franken aus. Die Vorgaben der Gemeindegesetzgebung verlangen, dass dieser Fehlbetrag bis im Jahr 2027 ausgeglichen ist. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, die Grundgebühren für die Abfallentsorgung per 1. Januar 2025 um 10 Prozent zu erhöhen. Die kostenlose Grünabfuhr wird beibehalten.  «Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass die Gebührenbelastung für die Betroffenen durch die beiden Anpassungen insgesamt abnimmt», sagt Reto Schertenleib, Vorsteher Direktion Bau und Liegenschaften. Preisüberwacher hat keine Einwände zu den Gebührenanpassungen Beide Gebührenanpassungen wurden dem Preisüberwacher vorgelegt. Nach der Prüfung der eingereichten Unterlagen wurde festgehalten, dass auf eine vertiefte Prüfung verzichtet wird und es gegen die Gebührenanpassungen keine Einwände gibt.


lead_de: Die Stadt Thun plant ein zeitlich beschränktes Fahrverbot auf der Wartboden- und Riedstrasse. Ziel ist es, den Ausweichverkehr zu reduzieren und so die Verkehrssituation für das Quartier Hofstetten-Ried zu verbessern.

title_de: Zeitlich beschränktes Fahrverbot für die Wartboden- und Riedstrasse

content_de: Das Hofstetten-Riedquartier ist stark vom Ausweichverkehr betroffen. Die Stadt Thun will die Situation nun mit einem zeitlich beschränkten Fahrverbot auf der Wartboden- und Riedstrasse verbessern. Das Fahrverbot mit dem Zusatz «Zubringerdienst gestattet» soll für eine Entlastung sorgen. Es gilt an Wochenenden sowie allgemeinen Feiertagen zwischen 16 und 20 Uhr. Damit soll der Rückreiseverkehr am Wochenende eingedämmt werden. Während der Woche ist der Alltagsverkehr von und nach Goldiwil nach wie vor möglich. Verkehrsmassnahme ist das Resultat eines Kompromisses Ende 2023 führte die Stadt eine umfangreiche Umfrage bei den betroffenen Einwohnerinnen und Einwohnern durch (vgl. Medienmitteilung vom 19. März 2024 ). Die Auswertung hat gezeigt, dass ein dauerhaftes Fahrverbot mit Zubringerdienst nicht mehrheitsfähig ist. In den darauffolgenden Gesprächen mit Vertretungen des Quartierleists Lauenen-Hofstetten-Ried und der Schulgemeinde Goldiwil hat sich die Stadt Thun auf die nun vorliegende Verkehrsmassnahme geeinigt. «Ich bin froh um diesen Kompromiss. Damit kann das Hofstetten-Riedquartier an Wochenenden vom Ausweichverkehr entlastet werden», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib, Direktionsvorsteher Bau und Liegenschaften. Der Kanton Bern hat seine Zustimmung erteilt. Es gilt eine 30-tägige Beschwerdefrist. Sollte diese unbenutzt verstreichen, kann die entsprechende Signalisation aufgestellt werden. Die Massnahme zur Eindämmung des Ausweichverkehrs im Hofstetten-Riedquartier ist Teil der Bestrebungen des Thuner Gemeinderats, die Verkehrssituation insgesamt zu optimieren. In enger Zusammenarbeit mit dem Kanton Bern und den umliegenden Gemeinden treibt die Stadt Thun die Arbeiten für ein regionales Verkehrsmanagement voran.


lead_de: Die Hauptarbeiten an der Passerelle beim Thuner Bahnhof sind abgeschlossen und die Frutigenstrasse ist ab Freitag, 1. November, wieder beidseitig befahrbar. Das Milchbrüggli ist für die Fussgängerinnen und Fussgänger ebenfalls am Nachmittag des 1. Novembers geöffnet. Das Provisorium, welches seit März über die Frutigenstrasse geführt hat, ist ab diesem Zeitpunkt nicht mehr in Betrieb. Es wird in der Nacht von Montag, 4. November, auf Dienstag, 5. November, abgebaut. Aus diesem Grund wird die Frutigenstrasse für den motorisierten Verkehr zwischen 19.00 bis 05.00 Uhr gesperrt sein. Eine Umleitung (Jungfraustrasse – Pestalozzistrasse – Mittlere Strasse – Aarestrasse) ist signalisiert. Das neue Milchbrüggli kann etwas früher als geplant in Betrieb genommen werden. Allerdings fehlt noch das definitive Geländer, das erst kurz vor Weihnachten montiert wird. Bis dahin gibt es ein provisorisches Geländer.

title_de: Milchbrüggli und Frutigenstrasse wieder offen


lead_de: Die Stadt Thun und die Gemeinde Steffisburg wollen ab Dezember 2025 zusammen mit dem Kanton Bern einen Versuchsbetrieb für eine neue tangentiale Buslinie zwischen Thun und Steffisburg durchführen. Am 21. November befindet der Stadtrat von Thun über zwei Verpflichtungskredite von gesamthaft 2,118 Millionen Franken für den Betrieb und die Haltestelleninfrastruktur. Am 29. November wird das Geschäft im Grossen Gemeinderat von Steffisburg behandelt.

title_de: Kreditanträge in Thun und Steffisburg für den Versuchsbetrieb einer tangentialen Buslinie Thun-Steffisburg

content_de: Das städtische Busnetz in Thun und Umgebung ist primär radial auf den Bahnhof Thun ausgerichtet. Das bedeutet, dass alle Buslinien über den Bahnhof Thun führen. Aktuell verkehrt keine Tangentiallinie, welche die äusseren Stadtgebiete verbindet. Tangentiallinien ermöglichen attraktive, direkte Verbindungen zwischen städtischen Quartieren, ohne dass ein Umsteigen an einem zentralen Knotenpunkt nötig wird. Mit dem Siegenthalergut, dem Freizeit- und Sportcluster Thun Süd und dem kantonalen ESP Thun Nord sowie dem Entwicklungsgebiet Raum 5 (Bahnhof Steffisburg und der neuen Schul-, Kultur- und Sportanlage Schönau) befinden sich wichtige Entwicklungsgebiete im Bereich der geplanten Linienführung. «Die neue Tangentiallinie soll diese Gebiete miteinander verbinden und den Bahnhof Thun dadurch vom Durchgangsverkehr entlasten», sagt Andrea de Meuron, Gemeinderätin und Vorsteherin Finanzen Ressourcen Umwelt. Deshalb unterbreitet der Gemeinderat dem Thuner Stadtrat zwei Verpflichtungskredite von gesamthaft 2,118 Millionen Franken für die Durchführung des Versuchsbetriebs und die Planung und Realisierung der provisorischen Haltestelleninfrastruktur. Studie zeigt Potential auf Die Idee einer tangentialen Busverbindung zwischen Thun und Steffisburg wurde 2011 im Rahmen der ÖV-Strategie der Agglomeration Thun der Regionalen Verkehrskonferenz Oberland West (RVK 5) das erste Mal aufgebracht. In der Folge wurde die Tangentiallinie 2012 in das behördenverbindliche Regionale Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept (RGSK), respektive in das Agglomerationsprogramm (AP) der 1. Generation aufgenommen. Vor diesem Hintergrund hat die RVK 5 gemeinsam mit der Stadt Thun und der Gemeinde Steffisburg zwischen 2019 und 2020 eine Studie zur Abschätzung des Nachfragepotenzials und der Wirtschaftlichkeit einer tangentialen Buslinie von Steffisburg über das Areal des ESP Thun Nord zum Zentrum Oberland durchgeführt. Die Studie kam zum Schluss, dass mit den erwarteten Entwicklungen im Einzugsgebiet der Tangentiallinie bereits ab 2025 die Minimalanforderungen zur Nachfrage und Wirtschaftlichkeit erreicht werden können. Mit der bis spätestens 2035 geplanten Inbetriebnahme der S-Bahn-Haltestelle Thun Nord ist ausserdem von einem starken Nachfragesprung auf der Tangentiallinie auszugehen, der die Voraussetzungen für einen 15-Minuten-Takt oder eine Verlängerung der Tangentiallinie Richtung Thun Neufeld-Strandbad schafft. Tangentiallinie vorerst als Versuchsbetrieb Bevor die Tangentiallinie ins Grundangebot aufgenommen werden kann, muss das neue Angebot gemäss Angebotsverordnung des Kantons Bern (AGV) vorerst als dreijähriger Versuchsbetrieb eingeführt werden. In dieser Zeit ist der Nachweis zu erbringen, dass das neue Angebot zweckmässig ist, die Erschliessungsgrundsätze erfüllt, keine bestehenden Linien konkurrenziert und die Minimalanforderungen gemäss AGV erfüllt. Der Versuchsbetrieb der Tangentiallinie Thun-Steffisburg soll per 15. Dezember 2025 auf den Fahrplanwechsel 2026 eingeführt werden und dauert bis Dezember 2028. Werden die Erwartungen erfüllt, kann der Kanton auf Antrag der RVK 5 und vorbehältlich der Zustimmung durch den Grossen Rat die neue Buslinie per 2029 ins kantonale Grundangebot übernehmen. Kanton und Gemeinden teilen sich die Kosten Der Kanton beteiligt sich bei der Durchführung von Versuchsbetrieben in der Regel mit einem Drittel an den Betriebskosten. Die übrigen Kosten sind durch die Gemeinden zu bewerkstelligen. Der Kanton hat am 28. August 2024 eine Kostenbeteiligung in der Höhe von 985'000 mittels Regierungsratsbeschluss zugesichert (vgl. Kurzmitteilung vom 29. August) . Die Stadt Thun und die Gemeinde Steffisburg teilen sich die restlichen Kosten zu je 50 Prozent. Die Gemeinde Steffisburg wird das Kreditgeschäft am 29. November 2024 im Grossen Gemeinderat behandeln. Neue Haltestelleninfrastruktur im Jahr 2025 Für den Versuchsbetrieb werden provisorische Haltestelleninfrastrukturen errichtet. Auf Gemeindegebiet der Stadt Thun werden drei provisorische Haltestellen («Thun, Allmendhof», «Thun, Burger Allmend» und «Thun, Burgerallee») erstellt. In Steffisburg sind es die Haltestellen «Zulgstrasse», «Altelsstrasse», «Schönaubrücke» und «Zulgbrücke». Sollte der Testbetrieb erfolgreich sein und die Buslinie ins Grundangebot aufgenommen werden, werden die provisorischen Haltestellen zu definitiven umgebaut. Der Bau der definitiven Haltestellen erfolgt koordiniert mit der geplanten Sanierung der Burgerstrasse.


lead_de: Thun startet am 15. November 2024 in die Adventszeit. Mit der Weihnachtsbeleuchtung, dem Adventsmarkt und dem Weihnachtsmarkt bietet Thun zahlreiche Möglichkeiten, die Vorweihnachtszeit zu erleben. Die Eisstockbahn und das Chlouse-Schwümme sorgen für zusätzliche Attraktionen im Dezember.

title_de: Adventsprogramm in Thun

content_de: Am 15. November läutet Thun City mit dem «Christmas Event» die Weihnachtszeit ein. An diesem Abend wird der grosse Weihnachtsbaum auf dem Rathausplatz im grösseren Rahmen als bisher eingeweiht und die Weihnachtsbeleuchtung in der ganzen Innenstadt eingeschaltet. Ein erstes weihnachtliches Einkaufserlebnis bietet am 30. November der Adventsmarkt im Bälliz und in der Altstadt. Am Freitag, 6. Dezember, öffnen dann die mehr als 40 geschmückten Holzhäuschen des Weihnachtsmarkts ihre Türen und Fenster. Der Markt erstreckt sich vom Waisenhausplatz über die Mühlebrücke bis zum Mühleplatz. In den Wechselhäuschen gibt es täglich ein anderes Angebot. Bis zum 23. Dezember ist der Thuner Weihnachtsmarkt von Montag bis Samstag jeweils bis 20 Uhr geöffnet, sonntags bis 18 Uhr. Eisstockschiessen und Chläuse in der Aare Erneut baut die Stadt Thun auf dem Mühleplatz zwei Eisstockbahnen auf. Sie betreut das Angebot gemeinsam mit der Café-Bar El Camino. Die beiden Bahnen sind vom 6. bis 28. Dezember geöffnet. Eine frühzeitige Reservation wird empfohlen. Am Sonntag, 8. Dezember, findet zum zweiten Mal das «Chlouse-Schwümme» in der Thuner Innenstadt statt. Frostsichere Chläusinnen und Chläuse stürzen sich für einen guten Zweck in die Aare. Beim Rathaus erwartet sie eine wärmende Belohnung. «Das erste Chlouse-Schwümme löste im letzten Jahr grosse Begeisterung bei Einheimischen und Gästen aus. Deshalb führen wir diesen Event weiter», sagt Silvan Gertsch, Leiter Stadtmarketing und Kommunikation. Das Startgeld geht als Spende an SILEA - Stiftung für integriertes Leben und Arbeiten. Die Spende ermöglicht dem Schwimmteam «Speedy» die Durchführung eines Trainingscamps als Vorbereitung für die kommenden Special Olympics Wettkämpfe. Für das Publikum bietet sich am Aareufer beim Mühleplatz die beste Sicht auf das Geschehen in der Aare. Das Rathausbrüggli ist nur beschränkt begehbar und vom Bälliz her gesperrt. Weitere Adventsanlässe Am 14. Dezember hüllt sich der Schlossberg im Rahmen der Lichtnacht in stimmungsvolles Licht. Am 15. Dezember fahren die Samichläuse der Edelweiss-Riders mit ihren Motorrädern durch die Thuner Innenstadt. An den zwei Sonntagen vor Weihnachten sind ausserdem die Geschäfte der Innenstadt für Weihnachtseinkäufe geöffnet. Das ganze Programm ist unter www.thun.ch/advent Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet. Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung mit festlichem Weihnachtsdorf Mehr Informationen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Thuner Weihnachtsmarkt 6. bis 23. Dezember 2024 Waisenhausplatz bis Mühleplatz Mo bis Sa: 11.00 – 20.00 Uhr, So: 11.00 – 18.00 Uhr www.thuner-weihnachtsmarkt.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.   Eisstockschiessen 6. bis 28. Dezember 2024 Mühleplatz Mo – Mi: 17.00 – 20.00 Uhr, Do – Sa: 17.00 – 22.00 Uhr, So: 12.00 – 18.00 Uhr Reservationen: www.thun.ch/advent   Thuner Chlouse-Schwümme 8. Dezember 2024, 14.00 – 15.00 Uhr Start Vorverkauf: 8. November 2024, 9.00 Uhr Informationen und Anmeldung: www.thun.ch/advent   Sonntagsverkäufe Innenstadt So, 15. und 22.12.2024, 11.00 – 17.00 Uhr


lead_de: Über Jahre erodierte das Steinhaufenbächlein, welches durch den Strättigwald in Richtung Röhrrichtweiher fliesst. Da sich die Bachsohle vertieft hat, wurde die Uferböschung instabil. Deshalb sollen Unterhaltsarbeiten sowohl die Bachsohle als auch die Uferböschung wieder stabilisieren. Die Unterhaltsarbeiten beinhalten die Auffüllung der Bachsohle mit natürlichem Material und die punktuelle Sicherung der neuen Bachsohle. Zudem werden Asthaufen für Kleinlebewesen errichtet. Für die Bauarbeiten wird eine Baupiste im Wald erstellt, welche dann wieder rückgebaut wird. Die Bauarbeiten beginnen am 15. November und dauern voraussichtlich zwei Wochen.


lead_de: Die Stadt Thun macht einen wichtigen Schritt in der Familienpolitik: Sie lanciert die Strategie Frühe Kindheit. Diese legt Handlungsfelder und Ziele fest, die das Familiensystem stärken sollen. Der Startschuss fällt mit einer Aktionswoche im November.

title_de: Thun fördert frühe Kindheit mit neuer Strategie und Aktionswoche

content_de: Thun nimmt die frühe Kindheit in den Fokus und setzt sich dafür ein, Familien in dieser wichtigen Lebensphase zu stärken. Mit der neuen Strategie Frühe Kindheit verfolgt die Stadt das Ziel, jungen Familien eine bestmögliche Unterstützung und Begleitung zu bieten. «Der Stadt Thun ist es wichtig, Familien in diesem Bereich zu fördern. Wir haben uns auch im Rahmen der Legislaturziele vorgenommen, ein attraktiver Lebensort für junge Menschen und Familien zu sein», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur. Die vier Handlungsfelder der Strategie Die frühe Kindheit definiert das Leben eines Kindes ab der Schwangerschaft bis nach dem Übertritt in den Kindergarten. Die Strategie Frühe Kindheit umfasst vier zentrale Handlungsfelder mit 28 Massnahmen: Gesundheits- und Bewegungsförderung, chancengerechte Bildung und Betreuung, ein gut gestalteter Sozialraum sowie eine gemeinsame Politik für die frühe Kindheit in Thun. Aktionswoche zur frühen Kindheit im November Um die lokalen Angebote für alle Interessierten bekannter zu machen, organisiert die Stadt Thun eine Aktionswoche zur frühen Kindheit. Sie findet vom 21. bis zum 27. November statt und ist die erste Massnahme der neu geschaffenen Koordinationsstelle. Eltern und andere Bezugspersonen haben mit ihren Kindern die Möglichkeit, in Gruppen reinzuschnuppern, Betreuungsangebote kennen zu lernen oder mit Fachpersonen zu sprechen. «Mit dieser Aktionswoche und der neuen Strategie setzt sich die Stadt Thun dafür ein, dass alle Kinder die gleichen Chancen auf Bildung und individuelle Förderung haben und in einem sicheren Umfeld aufwachsen können», so Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch.   Aktionswoche Frühe Kindheit 21. – 27. November 2024 Die Angebote sind alle kostenlos.   Mehr Informationen zur Aktionswoche


lead_de: Zum ersten Mal hat die Thuner Wirtschaftsförderung den Anlass «KMU Forum Thun» durchgeführt. Rund 100 Personen aus Industrie, Dienstleistung und Gewerbe trafen sich im Kultur- und Kongresszentrum Thun (KKThun).

title_de: Erstes «KMU Forum Thun» stösst auf grosses Interesse

content_de: Der Thuner Stadtpräsident Raphael Lanz hat am 14. November 2024 im KKThun erstmals zum «KMU Forum Thun» begrüsst. Rund 100 Vertreterinnen und Vertreter aus der Thuner Wirtschaft fanden sich im Lachensaal ein. Die neue Veranstaltung richtet sich an die lokalen Unternehmungen und soll den Austausch mit der Wirtschaftsförderung und der Politik fördern. Stefan Otziger, Leiter Fachbereich Wirtschaft der Stadt Thun und regionaler Wirtschaftsförderer, erläuterte in seinem Referat die Grundzüge der Fachdisziplin Wirtschaftsförderung und zeigte deren Umsetzung im Wirtschaftsraum Thun auf. Andrea Wagner von BAK Economics stellte den Teilnehmenden eine Reihe von Kennzahlen zur Stadt und Region Thun vor und verglich diese mit ähnlichen Wirtschaftsstandorten in der Schweiz. Podiumsdiskussion mit dem Thuner Gemeinderat Im zweiten Teil der Veranstaltung führte die Moderatorin Nicole Frank durch die Diskussionsrunde mit den Thuner Gemeinderätinnen und Gemeinderäten. Das Thema Verkehr wurde intensiv diskutiert, aber auch die aktuelle Konstellation des Gemeinderats und die aktuellen Herausforderungen der KMU wurden behandelt. «Der Gemeinderat ist bestrebt, für kleinere und mittlere Unternehmungen die bestmöglichen Voraussetzungen zu schaffen. Sie sind für unsere Wirtschaft von enormer Bedeutung. Uns ist aber auch bewusst, dass es noch Potenzial für Verbesserungen gibt, nicht zuletzt in der Vernetzung der Akteure», sagte der Stadtpräsident Raphael Lanz. Dazu trage auch das «KMU Forum Thun» bei. Marktplatz mit Projekten und Organisationen Auf einem Marktplatz präsentierten verschiedene Anbieter ihre Projekte und Organisationen. So konnten sich die Teilnehmenden beispielsweise aus erster Hand über die «UEFA Women’s Euro 2025» oder das «ESAF 2028» informieren. Mit dabei waren auch THUNcity, der Gewerbeverein Thun, Thun-Thunersee Tourismus, die IDM, die Wirtschaftsschule Thun und das Planungsamt der Stadt Thun. Das nächste «KMU Forum Thun» findet am 19. November 2025 im KKThun statt.   Zur Bildergalerie Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für die Arealentwicklung Bostudenzelg bedarf es einer neuen Überbauungsordnung. Die Vorprüfung durch den Kanton fiel positiv aus. Im nächsten Schritt folgt ab dem 22. November die öffentliche Auflage. Voraussichtlich im Sommer 2025 befindet der Stadtrat über das Geschäft.

title_de: Die Überbauungsordnung «Bostudenzelg Bläuerstrasse» liegt öffentlich auf

content_de: In der Bostudenzelg, im südöstlichen Teil des Neufeldquartiers, soll ein attraktives, zukunftsgerichtetes Wohnquartier mit einem grosszügigen Park entstehen. Das Areal an der Bubenberg- bzw. Bläuerstrasse umfasst ca. 45'000 m² und ist rund zur Hälfte in städtischem Eigentum und zur Hälfte im Eigentum der Bernischen Pensionskasse (BPK) und der Frutiger AG. Gemeinsam plant die Eigentümerschaft rund 600 Wohnungen sowie gemeinschaftliche und gewerbliche Nutzung im Erdgeschoss. Mit dem Vorhaben kann die Stadt dringend benötigten Wohnraum schaffen und gleichzeitig wichtige Ziele der städtischen Wohnstrategie umsetzen. Die Überbauungsordnung stiess im Rahmen der Mitwirkung mehrheitlich auf Zustimmung. Die Entwicklung des neuen Quartierteils wird als Chance betrachtet. Auch der Kanton Bern hat die Planung positiv vorgeprüft. Im nächsten Schritt folgt vom 22. November bis 23. Dezember die öffentliche Planauflage (vgl. unten). Im Sommer 2023 wurde die Doppelinitiative für bezahlbare Wohnungen eingereicht («Bostudenzelg-Initiative» und «Thuner Wohn-Initiative»). Nach intensiven und konstruktiven Verhandlungen einigten sich das Initiativkomitee und die Stadt Thun. Der Anteil gemeinnütziger Wohnungen auf dem Gelände «Bostudenzelg Bläuerstrasse» wurde von 75 auf 80 Prozent erhöht und in der Überbauungsordnung entsprechend verankert, worauf die «Bostudenzelg-Initiative» zurückgezogen wurde. Für die «Thuner Wohn-Initiative» konnte als Kompromiss ein Gegenvorschlag formuliert werden: Ziel ist es, bis 2045 mindestens 1'000 zusätzliche preisgünstige Wohnungen zu bauen oder zu planen. Der Gegenvorschlag wurde vom Thuner Stadtrat einstimmig angenommen, worauf das Initiativkomitee die „Thuner Wohn-Initiative“ zurückzog. Die Realisierung von 80 Prozent gemeinnütziger Wohnungen im Rahmen der Arealentwicklung Bostudenzelg Bläuerstrasse leistet somit einen wichtigen Beitrag, um das Ziel des Gegenvorschlags zu erreichen. Start der Realisierung frühstens im Jahr 2026 Thuner Stadtrat über die Überbauungsordnung. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Sofern keine Verzögerungen auftreten, liegt Anfang 2026 die rechtsgültige Planung vor. Die Realisierung der Überbauung ist in Etappen geplant. Nach der Baubewilligung für die erste Etappe erfolgt die Ausführungsplanung. Ein Baustart wird frühestens im Jahr 2026 erfolgen. Parallel zur öffentlichen Auflage bereitet die Stadt Thun die Vergabe der Baurechte auf städtischem Boden vor. Die Auswahl der gemeinnützigen Planungspartnerinnen und -partner ist im Sommer 2025 zu erwarten. Öffentliche Planauflage Die Unterlagen der Überbauungsordnung «Bostudenzelg Bläuerstrasse» liegen vom 22. November bis 23. Dezember 2024 öffentlich auf. Sie sind einsehbar von Montag bis Freitag, 8 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr (Freitag bis 16 Uhr) im Erdgeschoss der Stadtverwaltung, Industriestrasse 2, 3600 Thun oder im Internet unter www.thun.ch/auflage .


lead_de: Die Rathaushalle und der Eingangsbereich im Erdgeschoss des Thuner Rathauses werden für diverse Anlässe genutzt. Das Entrée soll nun mit zwei Türen zur Aare geöffnet werden. Damit wird die Atmosphäre im Erdgeschoss aufgewertet und der Zugang zum Rathausquai gewährt.

title_de: Aufwertung für das Thuner Rathaus

content_de: Das historisch wertvolle Gebäude ist Regierungs- und Parlamentssitz der Stadt Thun. In dieser Eigenschaft ist das Rathaus als politisches Zentrum auch Austragungsort verschiedener Anlässe und Veranstaltungen. 2023 wurde das Rathaus für 250 Veranstaltungen oder gemeinderätliche Empfänge genutzt. «Mit der Aufwertung wird das Entrée heller und einladender. Ausserdem können Veranstaltungen bei trockenem Wetter nach draussen ausgedehnt werden», sagt Reto Schertenleib, Vorsteher Direktion Bau und Liegenschaften. Realisierung Frühjahr 2025 Vorgesehen sind zwei grosse doppelflügelige Türen in der Süd-Westwand des Erdgeschosses. Das Bauvorhaben ermöglicht den direkten Zugang vom Entrée zum Aussenplatz Richtung Aare. Dabei wird den denkmalpflegerischen Ansprüchen Rechnung getragen. Das Bauvorhaben wird voraussichtlich ab Frühjahr 2025 realisiert, der Gemeinderat hat dafür einen Kredit von 192'500 Franken bewilligt.


lead_de: Während den diesjährigen Pilzkontrollen in Thun wurden an 82 Kontrolltagen insgesamt 1027 Pilzkörbe überprüft. Dieser Wert ist der zweithöchste in den vergangenen fünf Jahren. Der intensivste Tag war der 13. Oktober 2024 mit 43 Kontrollen. Die Pilzkontrolle trug massgeblich dazu bei, Vergiftungen zu vermeiden: Insgesamt wurden 15 tödlich giftige Pilze entfernt. Von den gesammelten 875 Kilogramm Pilzen waren 744 Kilogramm essbar, während 123 Kilogramm ungeniessbar und 7 Kilogramm giftig waren. Bei der Pilzkontrolle der Stadt Thun beraten ausgewiesene Fachpersonen von August bis Oktober die Sammlerinnen und Sammler und überprüfen ihr Sammelgut. Für private Sammelnde sind die Dienstleistungen der Pilzkontrolle kostenlos.

title_de: Grosser Andrang bei Thuner Pilzkontrolle


lead_de: Am 26. und 27. November 2024 werden am Bahnhof Thun die Deckbeläge der unebenen STI-Bushaltekanten E, G, K und L saniert. Während den Bauarbeiten werden die Fahrgäste zu den umliegenden Perrons umgeleitet. Auskunftspersonen sind vor Ort. Der Verkehr auf der Bahnhofstrasse ist nicht betroffen. Die Arbeiten finden nur bei trockener Witterung statt. Bei Regen werden sie auf die nächsten trockenen Arbeitstage verschoben.

title_de: Stadt Thun saniert Bushaltekanten am Bahnhof


lead_de: Die Thunerinnen und Thuner nehmen die Vorlage mit 92,9 Prozent Ja-Stimmen an. Damit wird der Steuersatz von 1,72 auf 1,66 Einheiten gesenkt und das Budget 2025 genehmigt.

title_de: Thuner Stimmbevölkerung sagt Ja zur Senkung der Steueranlage

content_de: Mit 12’265 Ja (92,9 %) zu 938 Nein (7,1 %) haben die Stimmberechtigten der Stadt Thun am 24. November 2024 die Vorlage «Senkung der Steueranlage und Genehmigung Budget 2025» angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei 43,2 Prozent. «Dank dem deutlichen Ja der Stimmberechtigten wird die Attraktivität von Thun als Wohn- und Wirtschaftsstandort gestärkt und gleichzeitig die Kaufkraft von Privatpersonen und Unternehmen gefördert», sagt die zuständige Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin der Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. Steuerersparnis ab 2025 Die genehmigte Steuersenkung von 1,72 auf 1,66 erfolgt bei der Gemeindesteuer und tritt ab 2025 in Kraft. Die Belastungen durch die Kantons- und die Bundessteuern bleiben für die Thuner Steuerpflichtigen unverändert. Weitere Informationen www.thun.ch/budget2025


lead_de: Die Stadt Thun sucht per Februar 2025 neue Mitglieder für die verschiedenen kulturellen Kommissionen. Interessierte können sich bis zum 10. Januar 2025 melden.

title_de: Neue Mitglieder für kulturelle Kommissionen der Stadt Thun gesucht

content_de: Die kulturellen Kommissionen der Stadt Thun entscheiden über Kulturförderbeiträge in verschiedenen Sparten und verantworten die Vergabe von Atelierstipendien sowie Kulturpreisen. Aufgrund der freiwilligen Amtszeitbeschränkung von acht Jahren werden per Ende 2024 Sitze frei. Deshalb sucht die Stadt engagierte Fachpersonen, die ihre Expertise einbringen möchten. Die Kommissionsarbeit bietet spannende Einblicke in das vielseitige kulturelle Schaffen der Region und die aktuellen Themen der Kulturförderung. Anforderungen je nach Sparte Konkret sind Sitze in zwei Spartenkommissionen und in der Jury Kulturförderpreis neu zu besetzen. Je nach Gremium sind unterschiedliche Qualifikationen erforderlich: In der Musikkommission ist eine Person aus dem Bereich Pop/Rock gefragt. In der Kommission für Literatur, Film und darstellende Kunst sind es zwei Personen: eine Person aus dem Bereich Literatur (bevorzugt mit Vermittlungsfokus) und eine Person aus dem Bereich Film. Für die Jury Kulturförderpreis werden zwei Personen gesucht: eine Person aus dem Bereich Bildende Kunst und eine Person aus dem Bereich Bühnenkünste. Es können sich auch Personen melden, die nicht in Thun wohnen. Die Stadt achtet bei der Zusammensetzung der Kommissionen auf eine breite gesellschaftliche Vielfalt sowie verschiedene Erfahrungen und Perspektiven. Die Kommissionsmitglieder werden durch den Gemeinderat gewählt, mit Ausnahme der Mitglieder der Jury Kulturförderpreis. Diese wählt die Kulturkommission. Die Spartenkommissionen treffen sich vier bis fünf Mal pro Jahr, die Kulturkommission und die Jury Kulturförderpreis in der Regel einmal jährlich. Die Mitglieder erhalten eine kleine Sitzungsentschädigung.   Bewerbungen Interessierte richten sich bis 10. Januar 2025 an Marianne Flubacher, Leiterin Kulturabteilung: marianne.flubacher@thun.ch . Die Bewerbung sollte einige Informationen zur Person, ihrer Qualifikation und zur persönlichen Motivation für die Kommissionsarbeit enthalten. Telefonische Auskünfte: 033 225 83 96


lead_de: Ab dem 2. Dezember 2024 starten im Bonstettenpark die weiteren Arbeiten zur ökologischen Aufwertung ( Vgl. Medienmitteilung vom 04.12.2023 ). Ziel ist es, einen gestuften Waldrand mit Krautsaum, Sträuchern und Bäumen zu schaffen, der einheimischen Pflanzen und Tieren als Lebensraum dient. Von der Massnahme profitieren auch die Bäume der historischen Allee. Dafür werden im südlichen Randbereich des kleinen Waldes Bäume entfernt. Teile des Holzes werden für Asthaufen und Totholzhecken verwendet, die eine Nahrungsgrundlage für Tiere bieten. Der zuständige Revierförster begleitet die Arbeiten, und das Amt für Wald und Naturgefahren des Kantons Bern unterstützt das Projekt finanziell. Massnahme aus dem Biodiversitätskonzept Die erste Etappe der Arbeiten wurde bereits im Dezember 2023 durchgeführt. Mit der ökologischen Aufwertung setzen die Stadt Thun und der Kanton Bern gemeinsam mit dem Verwaltungsausschuss des Bonstettenparks eine Massnahme aus dem städtischen Biodiversitätskonzept um. Die Arbeiten stehen nicht im Zusammenhang mit dem Baumbestand an der Grenze zum Quartier «Im Seewinkel».

title_de: Zweite Etappe der ökologischen Aufwertung im Bonstettenpark

content_de:
Ab dem 2. Dezember 2024 starten im Bonstettenpark die weiteren Arbeiten zur ökologischen Aufwertung ( Vgl. Medienmitteilung vom 04.12.2023 ). Ziel ist es, einen gestuften Waldrand mit Krautsaum, Sträuchern und Bäumen zu schaffen, der einheimischen Pflanzen und Tieren als Lebensraum dient. Von der Massnahme profitieren auch die Bäume der historischen Allee. Dafür werden im südlichen Randbereich des kleinen Waldes Bäume entfernt. Teile des Holzes werden für Asthaufen und Totholzhecken verwendet, die eine Nahrungsgrundlage für Tiere bieten. Der zuständige Revierförster begleitet die Arbeiten, und das Amt für Wald und Naturgefahren des Kantons Bern unterstützt das Projekt finanziell.

Die erste Etappe der Arbeiten wurde bereits im Dezember 2023 durchgeführt. Mit der ökologischen Aufwertung setzen die Stadt Thun und der Kanton Bern gemeinsam mit dem Verwaltungsausschuss des Bonstettenparks eine Massnahme aus dem städtischen Biodiversitätskonzept um.

Die Arbeiten stehen nicht im Zusammenhang mit dem Baumbestand an der Grenze zum Quartier «Im Seewinkel».


lead_de: Der Verein UND Generationentandem engagiert sich in Thun seit 2012 mit Freiwilligen für das solidarische Miteinander und fördert den Austausch der Generationen. Der Gemeinderat verlängert die Zusammenarbeit und unterstützt den Verein bis 2027 für seine Aktivitäten in Thun.

title_de: Die Stadt Thun unterstützt UND Generationentandem weiterhin

content_de: Der Verein UND Generationentandem ist mit verschiedenen Angeboten in Thun aktiv. Diese sind eine wertvolle Ergänzung zu den Massnahmen und Aktivitäten der Stadt zur Förderung des Generationenmiteinanders. Aus diesem Grund unterstützt die Stadt Thun den Verein auch für die nächsten drei Jahre mit einem Förderbeitrag von 31'000 Franken pro Jahr. «Das Miteinander der Generationen hat einen hohen Stellenwert für die Stadt Thun. Wir freuen uns, die gute Zusammenarbeit mit dem Verein UND Generationentandem auch in den nächsten drei Jahren weiterzuführen», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann, Vorsteherin der Direktion Sicherheit und Soziales. Neue Angebote geplant Mit dem Förderbeitrag von insgesamt 93'000 Franken kann der Verein weiterhin die Freiwilligen in Form von bezahlten professionellen Leistungen (z. B. Planungs- und Koordinationsaufgaben in Projekten, Coachings oder Projektauswertungen) unterstützen und entlasten sowie die bewährten Generationenforen durchführen. Darüber hinaus sollen in Zusammenarbeit mit UND Generationentandem in Thun auch neue Angebote entstehen: Konkret wird UND Generationentandem mit Unterstützung der Freiwilligen des Vereins und in Zusammenarbeit mit den Quartierleisten und der Stadt bei der Entwicklung und Durchführung von Quartierführungen für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger mithelfen. Der städtische Förderbeitrag ermöglicht zudem die «Aktivitäten-Tandems»: Menschen unterschiedlicher Generationen werden anhand gemeinsamer Interessen und Hobbys zusammengeführt und können diese zusammen ausüben. Des Weiteren sollen am Gymnasium und an Berufsschulen Podiumsgespräche zu generationenübergreifend relevanten gesellschaftspolitischen Themen durchgeführt werden. So fördert Thun das Miteinander der Generationen Der Förderbeitrag an den Verein UND Generationentandem ist eine der Massnahmen, mit welchen die Stadt seit 2019 die Beteiligung aller Generationen und das gesellschaftliche Miteinander stärkt. Die Massnahme dient der Umsetzung des Legislaturziels 4 («Der Dialog mit der Bevölkerung und das Miteinander aller Generationen sind gestärkt.»). So werden auch Projekte umgesetzt wie zum Beispiel der «Quartiertopf» für Projekte in den Quartieren, der Tag der Nachbarschaft oder Massnahmen zur Förderung des alters- und generationengerechten Wohn- und Lebensraums. Das Thema Mehrgenerationenwohnen ist zum Beispiel in der aktuell laufenden Entwicklung der Areale Bostudenzelg und Siegenthalergut präsent. Weitere Informationen: www.thun.ch/generationen www.thun.ch/freiwilligenarbeit


lead_de: Der Thuner Gemeinderat beantragt beim Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 773'500 Franken für die Sanierung und Modernisierung des Kindergartens Hohmad. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 2,21 Millionen Franken.

title_de: Gesamtsanierung und Erweiterung des Kindergartens Hohmad: Genehmigung des Ausführungskredits

content_de: Der Kindergarten Hohmad befindet sich in einem Herrenhaus, das 1850 erbaut und 1939 von der Stadt erworben wurde. Seit 1953 wird das Erdgeschoss als Kindergarten genutzt. Das Gebäude muss umfassend saniert werden, damit es den aktuellen energetischen, statischen und sicherheitstechnischen Anforderungen entspricht. Zudem ist der bestehende Kindergarten nach heutigen Massstäben zu klein und wird mit einer reduzierten Anzahl Kinder geführt. Darum soll der Hohmad-Kindergarten im Zuge der Sanierung erweitert werden. Zweistöckiger Anbau geplant Das Gebäude ist denkmalgeschützt. Deshalb hat die Stadt Thun in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege einen zweistöckigen Anbau geplant, der die maximale Erweiterungsmöglichkeit der Liegenschaft nutzt. Der Kindergarten würde auf zwei Geschossen untergebracht, zudem entstehen mit dem Anbau zusätzlich Räume für eine Tagesschule und den schulischen Unterricht. Mit dem gewonnenen Platz können die bestehenden Tagesschulstandorte Schönau und Martinpark entlastet werden. Die Gesamtkosten betragen 2,21 Millionen Franken, davon fallen 773'500 Franken für Investitionen und 1'436’500 Franken für den baulichen Unterhalt an. Die Gesamtsanierung ist für das Schuljahr 2025/26 geplant, ab August 2026 soll das Gebäude bezugsbereit sein. Während des Umbaus wird die Kindergartenklasse im Schulhaus Schönau untergebracht, wo vorübergehend auf einen Gruppenraum verzichtet wird. Verbesserte Betreuung Die geplante Lösung ermöglicht eine multifunktionale Nutzung der Räume und verbessert die Betreuungsqualität für die Schülerinnen und Schüler. Der Ausbau von Betreuungsangeboten ist ein Legislaturziel des Gemeinderats. Dieses Projekt soll dazu beitragen, dass sich Thun als attraktiver Lebensort für Familien weiterentwickelt.


lead_de: Die Stadt Thun passt das Angebot zur Förderung der sozialen beruflichen Integration an. Eine Folge davon ist die Schliessung des Alpenrösli im ersten Quartal 2025.

title_de: Anpassungen am Angebot zur Förderung der sozialen beruflichen Integration

content_de: Die Fachstelle Arbeitsintegration (FAI) der Stadt Thun unterstützt im Auftrag der kantonalen Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion (GSI) erwerbslose, sozialhilfebeziehende Personen bei der beruflichen und sozialen Integration. Das freiwillige Angebot umfasst den Bereich Arbeitseinsatz, das Alpenrösli mit Bistro, Boutique und Atelier sowie die Velostation. Die FAI Thun finanziert ihre Aufwendungen einerseits durch die kantonalen Mittel für Beschäftigungs- und Integrationsangebote der Sozialhilfe (BIAS), andererseits über stadtinterne Aufträge und Aufträge von Dritten. Die positive Entwicklung des Arbeitsmarktes und die damit verbundene rückläufige Sozialhilfequote haben in den vergangenen Jahren dazu geführt, dass immer weniger Angebote der FAI nachgefragt wurden. Da die Auslastung der Angebote massgebend ist für die Höhe der kantonalen Integrationsmittel, hat der anhaltend starke Arbeitsmarkt zu einer finanziellen Situation der FAI geführt, in der dringender Handlungsbedarf besteht. Schliessung Alpenrösli «Die Fachstelle Arbeitsintegration ist stark defizitär. Deshalb sind wir nach detaillierter Analyse im Gemeinderat zum Entschluss gekommen, dass Massnahmen unumgänglich sind», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann, Vorsteherin Sicherheit und Soziales. Eine Massnahme zur Senkung der Fixkosten ist die Standortschliessung des Alpenrösli und die Verlegung von dessen Integrationsprogrammen an die Industriestrasse im ersten Quartal 2025. Ausserdem wird aktuell eine Auslegeordnung vorgenommen zur personellen Situation, welche im kommenden Jahr zu Stellenanpassungen führen wird. Mit den betroffenen Mitarbeitenden finden Gespräche statt. «Die Situation ist insbesondere für die Mitarbeitenden der FAI belastend, aber auch für den Gemeinderat. Wir stehen in engem Austausch mit der GSI und prüfen mehrere Optionen, um den Mitarbeitenden der FAI eine Perspektive bieten zu können», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann. Mögliche Optionen seien beispielsweise eine Übernahme der FAI durch Externe oder die Vermittlung von Mitarbeitenden an Partner-Organisationen.


lead_de: Seit November 2023 wurde an der Kreuzung Militärstrasse / Kaserne-Polygonstrasse eine mobile Ampel getestet. Ziel war es, die Zu- und Ausfahrt aus dem Militärareal zu optimieren. Der Versuch wurde mit einer Wirkungsanalyse begleitet. Diese hat nun ergeben, dass die gewünschten und erhofften Verbesserungen für die Zu- und Ausfahrt ausgeblieben sind. Aus diesem Grund wird der Versuch Mitte Dezember beendet und die Ampel deinstalliert. Die Analyse hat zudem gezeigt, dass es zielführender ist, wenn die Sichtverhältnisse optimiert sowie die Strassenränder angepasst werden. Diese Massnahmen werden Anfang 2025 umgesetzt.

title_de: Die Ampel an der Militärstrasse wird demontiert


lead_de: Die Stadt Thun sowie die umliegenden Gemeinden führen in regelmässigen Abständen Testkäufe von Alkohol und Tabak durch. 2024 lag die Anzahl der Verstösse beim Verkauf an Jugendliche bei 26 Prozent. Die Anzahl der unrechtmässigen Verkäufe ist sowohl bei Veranstaltungen als auch in Gastronomiebetrieben in etwa gleich hoch.

title_de: Jugendschutz: 19 Verstösse beim Verkauf von Alkohol und Tabak

content_de: 2024 führten die Gemeinden Thun, Heimberg, Spiez, Steffisburg, Uetendorf und Uttigen erneut Testkäufe durch, teilweise in Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz Bern-Solothurn-Freiburg. Insgesamt wurden 73 Testkäufe in Restaurants, im Detailhandel, bei Veranstaltungen und bei Lieferdiensten durchgeführt (2023: 93 Testkäufe). Dabei kam es in 19 Fällen zu unrechtmässigen Verkäufen, was einer Verstossquote von 26 Prozent entspricht (Jahr 2023: 28 Prozent). Im Rahmen von Veranstaltungen fanden insgesamt 36 Testkäufe statt, bei denen in neun Fällen Alkohol an Minderjährige verkauft wurde. Die übrigen 37 Testkäufe wurden in Restaurants, im Detailhandel oder bei Lieferdiensten durchgeführt, wo in zehn Fällen Alkohol oder Tabak an Minderjährige verkauft wurde. Regierungsstatthalteramt trifft Massnahmen Das Regierungsstatthalteramt ist für die Entscheidung über verwaltungsrechtliche Massnahmen gegen die betroffenen Betriebe zuständig. In der Regel wird beim ersten Fehlverhalten eine Verwarnung ausgesprochen. Bei erneuten Verstössen kann ein Verkaufsverbot für Alkohol oder Tabak von bis zu drei Monaten verfügt oder die Alkoholverkaufsbewilligung entzogen werden. Zudem müssen die Betriebe ihre Jugendschutzkonzepte überarbeiten und das Personal schulen. Veranstaltende werden aktiv über die Testkäufe und die Konsequenzen bei Verstössen in Kenntnis gesetzt, wenn Sie die gastgewerbliche Einzelbewilligung erhalten. Testkäufe werden weitergeführt «Die regelmässigen Testkäufe dienen dem Jugendschutz und sind ein bewährtes Mittel zur Kontrolle, ob die Bestimmungen beim Verkauf von Alkohol und Tabak eingehalten werden», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann, Vorsteherin Sicherheit und Soziales. Zudem tragen Testkäufe zur Sensibilisierung des Verkaufspersonals bei. Die beteiligten Gemeinden halten an den Testkäufen fest, um die Betriebe zu kontrollieren und die Jugendlichen zu schützen. Die jugendlichen Testkäuferinnen und -käufer werden jeweils durch Verwaltungspersonal sowie Jugendarbeiterinnen und -arbeiter geschult und begleitet.   Weitere Informationen: www.jugendschutzbern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Schulungen für Interessierte: Das Blaue Kreuz bietet Schulungen zum Thema Jugendschutz an:  www.jugendschutzbern.ch/unterstuetzung/beratung-schulung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Thuner Gemeinderat und der Grosse Gemeinderat der Gemeinde Spiez haben der Fusion der beiden Zivilschutzorganisationen per 1. Januar 2026 zugestimmt.

title_de: Die Zivilschutzorganisationen Thun und Spiez fusionieren

content_de: Mit dem neuen totalrevidierten kantonalen Zivilschutzgesetz, welches per 1. Januar 2026 in Kraft tritt, sind die Gemeinden künftig verpflichtet, regionale Zivilschutzorganisationen (ZSO) mit einer Bataillonsgrösse von mindestens 400 Angehörigen zu bilden. In Spiez besteht mit 116 Angehörigen die letzte Zivilschutzorganisation im Kanton Bern, die ausschliesslich eine Gemeinde umfasst. Aus diesem Grund schliesst sich die Spiezer Zivilschutzorganisation der ZSO Thun plus an. Der Gemeinderat der Stadt Thun sowie der Grosse Gemeinderat der Gemeinde Spiez haben die Fusion der beiden Zivilschutzorganisationen per 1. Januar 2026 einstimmig befürwortet. ZSO Thun plus wird gestärkt Die Ergänzung durch Spiez hat eine Neuorganisation der ZSO Thun plus zur Folge. Sie betrifft insbesondere die operativen Tätigkeiten. So werden beispielsweise die Grundaufgaben neu organisiert. Zur ZSO Thun plus gehören neben der Gemeinde Spiez auch die Anschlussgemeinden Hilterfingen, Oberhofen, Heiligenschwendi und Sigriswil. Sie teilen aufgrund der geographischen Lage eine vergleichbare Gefahrenlage wie Hochwasser, Erdrutsche und Risiken aus dem Bereich der Verkehrsinfrastrukturen. «Mit der Fusion und der Neuorganisation der ZSO Thun plus werden die Qualität der Aus- und Weiterbildung sowie der Planung weiter erhöht und die Zivilschutzaufgaben gemeinsam gewährleistet», sagt die Thuner Gemeinderätin Eveline Salzmann, Vorsteherin Direktion Sicherheit und Soziales. 2025 werden zusammen mit Spiez die operativen Arbeiten wie Einsatz-, Material- und Personalplanung in Angriff genommen, damit sich die Zivilschutzorganisation Spiez per 1. Januar 2026 der ZSO Thun plus anschliessen kann.


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat die Planung von 74 kulturellen, sportlichen und weiteren Veranstaltungen für das kommende Jahr grundsätzlich gutgeheissen (siehe Liste unten). Die Anlässe finden entweder auf öffentlichem Grund oder in einem öffentlichen Gebäude statt oder haben Auswirkungen auf den öffentlichen Raum. Die Stadt unterstützt die Veranstaltungen im Rahmen des Jahresbudgets mit insgesamt 780'000 Franken. Die Unterstützung erfolgt entweder in bar oder in Form von Dienstleistungen und Gebühren. Dieser Betrag enthält auch die vertraglich festgelegten Beiträge für die Grossanlässe Künstlerbörse, Ironman, Thuner Seespiele und Thuner Wasserzauber in der Höhe von insgesamt 410'000 Franken.

title_de: Gemeinderat bewilligt 74 öffentliche Veranstaltungen für das Jahr 2025


lead_de: Thun begrüsst während der UEFA Women’s EURO Belgien, Finnland, Island, Norwegen und Spanien in der Stockhorn Arena.

title_de: Attraktive Begegnungen in Thun an der UEFA Women's Euro

content_de: Am 16. Dezember hat die UEFA in Lausanne im Beisein von viel Fussballprominenz die Spiele für die Gruppenphase der Fussball-Europameisterschaft der Frauen ausgelost. Damit ist bekannt, welche Begegnungen anlässlich der UEFA Women’s EURO 2025 in der Stockhorn Arena in Thun ausgetragen werden: Am 2. Juli trifft Island auf Finnland, am 7. Juli spielt Spanien gegen Belgien und am 10. Juli treten Norwegen und Island gegeneinander an. «Ich freue mich auf drei attraktive Partien in Thun und bin überzeugt, dass es ein grosses und stimmungsvolles Fussballfest wird», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin Direktion Bildung Sport Kultur. Sichtbare Women’s EURO in Thun Erste sichtbare Massnahmen wurden im Zusammenhang mit der UEFA Women’s EURO bereits realisiert: Ein STI-Bus fährt mit dem Branding der Frauenfussball-EM durch Thun und in denselben Farben werden in den nächsten Wochen immer mehr Donkey Bikes durch die Stadt rollen. Zudem wird es vom 1. bis 10. Juli in der Thuner Innenstadt beim Waisenhausplatz eine Fanzone mit spannenden Aktivitäten geben. Tickets im Vorverkauf Am Dienstag, 17. Dezember, wird um 11 Uhr ein weiteres Ticketkontingent für die drei Spiele in Thun freigeschaltet. Im Februar haben die Fans wieder die Möglichkeit, Tickets zu kaufen. Auf ihren Social-Media-Kanälen sowie auf Stadt Thun – Women's EURO 2025 informiert die Stadt, sobald wieder Tickets im Verkauf sind.


lead_de: Der Thuner Gemeinderat gewährt dem Personal per 1. Januar 2025 eine generelle Lohnerhöhung von 1 Prozent. Dadurch soll die Kaufkraft der Mitarbeitenden der Stadt Thun langfristig erhalten und die Stadt als attraktive und verantwortungsbewusste Arbeitgeberin positioniert werden. Im Budget ist 1 Prozent eingestellt. Zudem sind im Budget gemäss Artikel 48a Absatz 5 Personalreglement 1,2 Prozent für individuelle Lohnerhöhungen eingestellt.

title_de: Städtisches Personal erhält einen Teuerungsausgleich von 1,0 Prozent


lead_de: Die Fahrzeuge und Geräte der Stadt Thun sollen bis 2035 elektronisch unterwegs sein. Dies hat der Gemeinderat entschieden. Zudem will er die Anzahl Dienstfahrzeuge reduzieren. Mit diesen beiden Massnahmen geht die Stadt einen weiteren Schritt in Richtung Netto-Null 2035.

title_de: Mehr Elektrofahrzeuge für die Stadt Thun bis 2035

content_de: Bereits heute beschafft die Stadt Thun, wenn technisch möglich, Fahrzeuge mit Elektroantrieb. Aktuell ist ein Fünftel der gesamten Fahrzeugflotte elektronisch unterwegs. Nach heutiger Einschätzung könnte der Anteil elektronischer Geräte und Fahrzeuge bis 2035 auf 88 Prozent erhöht werden – mit weiterem Potenzial durch den technologischen Fortschritt. Grosser Schritt in Richtung Netto-Null 2035 Derzeit verursachen die Geräte und Fahrzeuge der Stadt Thun rund 36 Prozent der direkten CO2-Emissionen der Stadtverwaltung. Im Zusammenhang mit der Klimastrategie fasste der Gemeinderat das strategische Ziel Netto-Null 2035 für die Stadtverwaltung. Die Umstellung auf Elektroantrieb bringt Thun diesem Ziel deutlich näher. Eine Beschaffung mit herkömmlicher Antriebsart würde Kosten von etwa 17 Millionen Franken verursachen, die Mehrkosten für die Umstellung belaufen sich auf rund 7 Millionen Franken. Der Grund für die Mehrkosten liegt hauptsächlich bei den Spezialfahrzeugen, die nur in kleiner Serie produziert werden. Reduktion der Dienstfahrzeuge Heute verfügt die Stadt Thun über 13 Dienstfahrzeuge, welche jeweils einzelnen Abteilungen zugewiesen sind. Künftig sollen die Abteilungen Fahrzeuge teilen und so noch besser auslasten. Durch die gewonnene Effizienz kann die Anzahl Fahrzeuge reduziert werden.


lead_de: Das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 2028 findet in Thun statt. Der Gemeinderat unterstützt die Durchführung der sportlichen Grossveranstaltung und hat zuhanden des Stadtrats einen Kreditantrag verabschiedet. Dieser umfasst 650'000 Franken für Sach- und Dienstleistungen sowie 300'000 Franken als Barbeitrag. Der Stadtrat entscheidet am 17. Januar 2025 über den Verpflichtungskredit.

title_de: Stadtrat entscheidet über Kredit für das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 2028 in Thun

content_de: Mitte März hat die Abgeordnetenversammlung des Eidgenössischen Schwingerverbandes in Herzogenbuchsee die Austragung des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfests (ESAF) 2028 nach Thun vergeben. Insgesamt werden vom 25. bis 27. August 2028 über 300'000 Besucherinnen und Besucher erwartet. Das ESAF ist das grösste wiederkehrende Sportereignis der Schweiz. Es findet alle drei Jahre in einer anderen Region statt. Während zwei Tagen kämpfen 275 Schwinger aller fünf Schweizer Teilverbände und 10 Gastschwinger aus dem Ausland um den Schwingerkönigs-Titel, den begehrten Eidgenössischen Kranz und den Siegermuni. Daneben messen sich 75 Steinstösser im Steinstossen und knapp 400 Athleten im Hornussen. Stadtrat entscheidet am 17. Januar 2025 Der Grossanlass stellt für das Organisationskomitee – nicht nur wegen der temporären Arena mit mehr als 50'000 Plätzen – sowohl aus organisatorischer als auch finanzieller Sicht eine grosse Herausforderung dar. Erfahrungsgemäss ist für die Durchführung ein Budget in der Grössenordnung früherer Eidgenössischer Schwingfeste erforderlich. Der Verein OK Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest 2028 Thun Berner Oberland hat die Stadt Thun deshalb um Unterstützung ersucht. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat nun einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 950'000 Franken. Davon sind 650'000 Franken für Sach- und Dienstleistungen und 300'000 Franken als Barbeitrag vorgesehen. Am 17. Januar 2025 wird der Stadtrat über den Kredit entscheiden. 3600 Tageseintritte für Thunerinnen und Thuner Als Gegenleistung erhält die Stadt 100 Gratistickets für die gedeckte Tribüne und Kaufoptionen für 800 Rasensitzplätze und 900 Stehplätze. Dabei handelt es sich um Zweitages-Tickets, welche als Tageseintritte ausgeliefert werden. Die Stadt Thun wird diese Tickets an Thunerinnen und Thuner verkaufen. Insgesamt werden so mindestens 3'600 Thunerinnen und Thuner das Geschehen in der Arena verfolgen können. Stadt Thun profitiert vom Anlass «Der Gemeinderat hat die Kandidatur ESAF Thun Berner Oberland von Beginn weg unterstützt», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. «Die Stadt Thun kann als Austragungsort des ESAF ihr Image als attraktive Sport-, Kultur- und Freizeitstadt stärken und auch wirtschaftlich und touristisch ausserordentlich vom Anlass profitieren.» Wichtig ist dem Gemeinderat aber, dass das Schwingfest nicht nur dazu genutzt wird, die Stadt Thun und das Berner Oberland von der besten Seite zu präsentieren. Vielmehr soll das ESAF vor allem den Thunerinnen und Thunern als eigentliches Jahrhundertereignis und Volksfest in bester Erinnerung bleiben. Dem Gemeinderat ist es deshalb ein grosses Anliegen, dass möglichst viele Thunerinnen und Thuner das ESAF innerhalb der Arena verfolgen können.


lead_de: Ab 6. Januar bis voraussichtlich Mitte März führt die Stadt Thun auf ihren Anlagen und entlang der Strassen die jährlichen Winter-Baumpflegearbeiten durch.

title_de: Die jährliche Winter-Baumpflege startet

content_de: In diesem Winter schneiden die Mitarbeitenden der Stadt Thun die Bäume im Seefeld, beim Thunerhof und im Bälliz. Bei der jährlichen Überprüfung der Sicherheit haben die Baumpflegespezialisten festgestellt, dass 34 von 6‘000 Bäumen ersetzt werden müssen. Das ist weniger als ein halbes Prozent der Stadtbäume. Bei Bäumen mit Schutzstatus wurde eine zusätzliche Beurteilung durch eine externe Fachperson eingeholt. Die Arbeiten dauern vom 6. Januar bis voraussichtlich Mitte März. Aus Sicherheitsgründen werden die jeweiligen Arbeitsbereiche abgesperrt. Die Stadt ist bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und bittet die Bevölkerung, die Signalisation zu beachten. Stadtbäume unter Druck Verschiedene Umwelteinflüsse und die exponierten Standorte vieler Stadtbäume machen diese anfälliger für Krankheiten, die oft zeitverzögert auftreten. In diesem Jahr sind mehrere Bäume vom Hallimasch-Pilz befallen und abgestorben. Sie müssen deshalb gefällt werden. Gefällt werden müssen auch drei Platanen an der Aarestrasse, die morsch und hohl sind. Die Sicherheit für Passantinnen und Passanten ist nicht mehr gewährleistet. Trotz Schutzmassnahmen ist es den Bibern gelungen, weitere Bäume entlang der Gewässer zu beschädigen. Eine Weide muss aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Der Schutz wird weiter verstärkt. Baumbestand nimmt zu Die gefällten Bäume werden durch standortgerechte Jungbäume ersetzt. Im vergangenen Jahr hat die Stadt Thun 82 neue Bäume im öffentlichen Raum gepflanzt. Somit werden deutlich mehr Bäume gepflanzt als entfernt. Die Stadt ist bestrebt, den Baumbestand weiter zu erhöhen und damit zu höherer Aufenthaltsqualität und einem verbesserten Stadtklima für die Bevölkerung beizutragen.


lead_de: Ein Meilenstein für die attraktive Weiterentwicklung von Thun: Der Thuner Gemeinderat setzt die grössten Teile der neuen baurechtlichen Grundordnung per 1. Februar 2025 um. Die Direktion für Inneres und Justiz (DIJ) hat dafür grünes Licht gegeben.

title_de: Ortsplanungsrevision tritt zu grossen Teilen in Kraft

content_de: Ende 2022 hatte der Stadtrat die Ortsplanungsrevision (OPR) einstimmig beschlossen. Im Juli 2024 genehmigte das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) die OPR und wies sämtliche noch hängigen Einsprachen ab. Dagegen gingen bei der Direktion für Inneres und Justiz (DIJ) des Kantons Bern zwei Beschwerden ein: Sie betreffen die Regelungen über den gemeinnützigen Wohnungsbau und den Arealbonus (vgl. Medienmitteilung vom 20. September 2024 ). Die DIJ hat nun verfügt, dass die Ortplanungsrevision rechtsgültig ist und umgesetzt werden kann, soweit sie nicht die Regelungen der eingegangenen Beschwerden betrifft. Inkraftsetzung per 1. Februar 2025 Die Verfügung der DIJ löste eine 30-tägige Beschwerdefrist aus, die nun abgelaufen ist. Die unbestrittenen Teile der OPR und damit der allergrösste Teil der neuen baurechtlichen Grundordnung 2022 werden per 1. Februar 2025 in Kraft gesetzt. «Damit macht die Stadt einen grossen Schritt, ich freue mich sehr über diesen Meilenstein», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. «Mit der OPR haben wir Planungssicherheit und neue Möglichkeiten für Bauwillige.»  Qualitätsvolle Innenentwicklung  Die neue baurechtliche Grundordnung ermöglicht die Realisierung von attraktivem, dringend benötigtem Wohnraum und zusätzlichen Arbeitsangeboten. Sie schafft Planungssicherheit und neue Möglichkeiten für Bauwillige. Die OPR stärkt die bestehenden Qualitäten und historischen Identitäten und insbesondere die wertvollen Landschaften und Grünflächenanteile. Umfassender Planungs- und Beteiligungsprozess  Die Inkraftsetzung der grössten Teile der OPR per 1. Februar 2025 ist ein Meilenstein. Am 17. September 2017 hatte der Stadtrat den Kredit für die OPR einstimmig gutgeheissen. In den darauffolgenden Jahren wurde mit dem Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 die strategische Grundlage für eine qualitätvolle Weiterentwicklung Thuns und damit auch für die OPR erarbeitet und anschliessend in der neuen Grundordnung verankert. Mittels vielfältiger Beteiligungsformate – unter anderem Ausstellungen, Stadtspaziergänge, Umfragen, Informationsanlässe, Mitwirkung und Auflage – wurden Bevölkerung, Interessenvertretende und die Politik immer wieder in die Erarbeitung der OPR einbezogen. Das Resultat ist eine ausgewogene und breit abgestützte Grundlage für die qualitative Weiterentwicklung und damit die Sicherstellung der hohen Lebensqualität der Stadt Thun.    Beurteilung von Baugesuchen bis zum Inkrafttreten: Bis zum Inkrafttreten der OPR am 1. Februar 2025 gilt für Bauvorhaben weiterhin die Vorwirkung des neuen Reglements. Heute hängige oder vor dem 1. Februar 2025 eingereichte Baugesuche werden nach wie vor nach dem alten und dem neuen Reglement beurteilt. Nach dem 1. Februar 2025: Nach dem 1. Februar 2025 eingereichte Baugesuche werden ausschliesslich nach neuem Recht beurteilt.


lead_de: Von Anfang Februar bis Ende November bleibt die Seestrasse für den Autoverkehr vollständig gesperrt. Dies aufgrund komplexer Bauarbeiten.

title_de: Vollsperrung bei der Baustelle Seestrasse

content_de: In der Seestrasse im Bereich zwischen Kohleweiher und der Kreuzung Karl-Koch-Strasse sind verschiedene Bauarbeiten erforderlich. Die Energie Thun AG muss Werkleitungen umlegen und einige Hausanschlüsse für Strom, Gas und Wasser ersetzen. Koordiniert mit diesen Arbeiten saniert die Stadt Thun die Kanalisation und erneuert den Strassenraum (vgl. Medienmitteilung vom 19. Dezember 2023) . Vollsperrung für früheres Ende Bisher konnten die Bauetappen eins bis drei komplett sowie die Etappe vier teilweise abgeschlossen werden. Der letzte Teil der vierten Etappe wird im Januar 2025 ausgeführt. «Die Bauarbeiten schreiten wie geplant voran», sagt Reto Schertenleib, Direktionsvorsteher Bau und Liegenschaften. «Nun wollen wir noch einen Schritt weitergehen und die Baustelle schnellstmöglich fertigstellen», so Reto Schertenleib. Dafür ist eine Vollsperrung der Seestrasse im Abschnitt Kreuzung Karl-Koch-Strasse bis zum Parkplatz Kanderkies nötig. Die Vollsperrung gilt ab 3. Februar bis Ende November 2025 und verkürzt die Bauzeit um sechs Monate. Zudem werden Nachtarbeiten von bis zu sieben Wochen vermieden und die Sicherheit für die Baustellenmitarbeitenden sowie für Fussgängerinnen- und Fussgänger und Velofahrende wird erhöht. Während der Vollsperrung wird die Stadt die Auswirkungen auf die umliegenden Verkehrsachsen messen und auswerten. Damit setzt der Gemeinderat die Massnahme 11.2 aus den Legislaturzielen um. Umliegende Bushaltestellen benützen Die Bushaltestellen Scherzligen/Schadau, Seepark und KKThun werden während der gesamten Bauzeit nicht bedient. Die Fahrgäste werden gebeten, die nächstumliegenden Bushaltestellen zu benutzen. Die Busse der Linie 1 nach und von Spiez fahren in dieser Zeit via Frutigenstrasse und bedienen zusätzlich die Haltestellen Thun, Dürrenast, Hohmad und Klosestrasse. Die Busse der Linie 55 von und nach Wimmis halten neu an der Haltestelle Thun, Schulstrasse. Der Fahrplan der STI wird entsprechend angepasst. Für den Fuss- und Veloverkehr ist der Durchgang im Baustellenbereich jederzeit gewährleistet. Immer auf dem aktuellen Stand Auf der Webseite der Stadt Thun ( thun.ch/seestrasse Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) finden Sie detaillierte Situationspläne sowie stets die aktuellen Informationen.


lead_de: Die Wohnbaugenossenschaft Stern beabsichtigt, die sanierungsbedürftige Siedlung am Dahlienweg durch moderne Neubauten zu ersetzen. Für das Projekt ist eine neue Überbauungsordnung erforderlich. Die Unterlagen liegen vom 10. Januar bis zum 10. Februar zur öffentlichen Mitwirkung auf.

title_de: Bevölkerung kann sich zur geplanten Arealentwicklung «Dahlienweg» äussern

content_de: Für das Neubauprojekt der Siedlung «Dahlienweg» im Dürrenastquartier ist eine neue Überbauungsordnung (UeO) notwendig. Die Unterlagen liegen vom 10. Januar bis 10. Februar zur öffentlichen Mitwirkung auf, in der sich die Bevölkerung zu den Plänen äussern kann. Das geplante Projekt der Wohnbaugenossenschaft Stern ermöglicht den Bau von dringend benötigtem genossenschaftlichem Wohnraum. Damit leistet es einen wichtigen Beitrag an die Erreichung der Ziele gemäss Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 sowie Wohnstrategie 2030. Mehr Wohnraum Mit dem Projekt werden 45 Wohnungen realisiert, das sind 15 gemeinnützige Wohnungen mehr als heute. Am 13. Juni 2024 hat der Stadtrat den Gegenvorschlag zur «Thuner Wohn-Initiative» einstimmig angenommen. Ziel des Gegenvorschlags ist es, dass bis 2045 mindestens 1'000 zusätzliche preisgünstige Wohnungen gebaut sind oder sich in Planung befinden. Die Realisierung von 15 neuen Wohnungen in der Arealentwicklung Dahlienweg leistet somit einen Beitrag, um das Ziel des Gegenvorschlags zu erreichen. Ein Siegerprojekt für mehr Lebensqualität im Quartier Im Jahr 2023 wurde ein Studienauftrag durchgeführt, aus dem das Siegerprojekt «Zaunkönig:in» von der Arbeitsgemeinschaft akkurat bauatelier und Quartierwerk Architektur zusammen mit META Landschaftsarchitektur hervorging. Basierend darauf wurde das Richtprojekt entwickelt, das nun die Grundlage für eine neue Überbauungsordnung bildet. Das Projekt fügt sich sorgfältig in die Quartierstruktur ein und schafft neue Verbindungen zum bestehenden Dahlienweg. Die Aussenräume werden naturnah und biodiversitätsfördernd gestaltet. Der Dahlienweg wird über die gesamte Länge zu einer Quartiersstrasse mit hoher Aufenthaltsqualität umgestaltet. Der motorisierte Verkehr wird im Einbahnregime geführt, während Fuss- und Veloverkehr in beide Richtungen möglich bleiben. Ein nachhaltiges Mobilitätsmanagement mit Monitoring soll sicherstellen, dass kein zusätzlicher Verkehr im Quartier entsteht. Nächste Schritte Nach Abschluss der öffentlichen Mitwirkung wird das Planungsamt die Eingaben auswerten und in die Überbauungsordnung einarbeiten. Diese wird anschliessend zur Vorprüfung beim Kanton eingereicht, bevor die öffentliche Planauflage erfolgt. Die endgültige Genehmigung der Überbauungsordnung liegt in der Kompetenz des Stadtrats.   Öffentliche Mitwirkung Die Unterlagen können vom 10. Januar bis 10. Februar im Auflageraum an der Industriestrasse 2 in Thun während der Bürozeiten eingesehen werden. Anregungen und Einwände sind innerhalb der Frist mit Vermerk «Mitwirkung Dahlienweg» schriftlich an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, 3600 Thun, per Mail an planungsamt@thun.ch oder im Internet unter www.thun.ch/mitwirkung digital einzureichen.


lead_de: Das regionale Biberkonzept zeigt Lösungen auf, wie der Biber seinen Lebensraum gestalten kann und gleichzeitig Schäden in der Landwirtschaft und an Infrastrukturen minimiert werden. Die Stadt Thun und die Gemeinden Amsoldingen, Thierachern und Stocken-Höfen haben das Konzept unter Einbezug des Kantons und weiterer Fachstellen erarbeitet. Es wurde nach erfolgreicher Mitwirkung in einigen Punkten angepasst und wird der interessierten Bevölkerung vorgestellt.

title_de: Überarbeitetes Biberkonzept im Endspurt

content_de: Um den Umgang mit dem Biber zu vereinfachen, haben die Stadt Thun und die Gemeinden Amsoldingen, Thierachern und Stocken-Höfen gemeinsam das regionale Biberkonzept Thun West entwickelt. Dieses Konzept entstand in einem partizipativen Prozess unter Mitwirkung des kantonalen Jagdinspektorats, des Berner Bauernverbands, von Pro Natura Region Thun sowie Armasuisse Immobilien. Das Ziel des Konzeptes ist es, ein Zusammenleben von Mensch und Biber zu fördern und Konflikte nachhaltig, gemeindeübergreifend und pragmatisch zu lösen. Schutz der Biber und gezielte Eingriffe zur Schadensminderung Der Biber und sein Lebensraum sind per Gesetz geschützt. Eingriffe an Biberdämmen und -bauten sind zulässig, wenn diese der Vermeidung erheblicher Schäden an Wald, landwirtschaftlichen Kulturen, Infrastrukturanlagen oder dem Siedlungsraum dienen. Jeder Eingriff bedarf heute einer separaten Bewilligung des kantonalen Jagdinspektorats. Mit dem neuen regionalen Biberkonzept soll die Handhabung vereinfacht werden. Ziel ist es, mit einem ganzheitlichen Ansatz die Praxis zu vereinfachen und gleichzeitig sicherzustellen, dass der Biber mittel- und langfristig seinen Lebensraum besiedeln und gestalten kann. Das regionale Biberkonzept Thun West ist ein Pilotprojekt und kann als Grundlage für weitere überkommunale Biberkonzepte im Kanton Bern dienen. Massnahmenplanung pro Gemeinde Das Konzept definiert im Gebiet der vier Gemeinden Ziele und Massnahmen im Umgang mit dem Biber und für eine nachhaltige Gewässerentwicklung. Im Fokus stehen Fliessgewässer und Seen, die für den Biber einen potenziellen Lebensraum darstellen. Nicht Teil des Perimeters ist der östliche Teil der Aare (nicht geeigneter Biberlebensraum wegen steiler Bachläufe) sowie der Glütschbach in der Guntelsey, wo die Biberthematik separat behandelt wird. Das übrige Gebiet wird in drei verschiedene Zonen unterteilt (vgl. Medienmitteilung vom 30. November 2023 ). Innerhalb dieser Zonen sind unterschiedliche Massnahmen vorgesehen. Für jede Gemeinde liegt eine Planung für die nächsten fünf Jahre vor. Als Sofortmassnahme zur Sensibilisierung sind unter anderem das Aufstellen von Infotafeln und die Schulung der Werkhofmitarbeiter geplant. Künftig sollen im Rahmen einer fünfjährigen Verfügung des Kantons einzelne technische Eingriffe im Biberlebensraum zur Vermeidung von Schäden umgesetzt werden können, immer unter Berücksichtigung des Schutzstatus. Öffentlicher Anlass nach Mitwirkungsphase Im Rahmen des partizipativen Prozesses konnte sich Ende 2023 die Bevölkerung zum Biberkonzept äussern. Die zahlreichen Rückmeldungen wurden durch die Begleitgruppe geprüft und entsprechend im Konzept angepasst. Nebst Anpassungen bei der Zonenaufteilung wird insbesondere der Ablauf im Konfliktfall und die Sachlage der Haftung übersichtlicher aufgezeigt. Bewirtschaftende sowie Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden damit im Schadenfall unterstützt. Die Inkraftsetzung ist für Frühling 2025 vorgesehen.   Öffentliche Veranstaltung zum regionalen Biberkonzept Datum : Donnerstag, 9. Januar 2025 Zeit : 20.00 bis 22.00 Uhr Ort : Mehrzweckhalle Kandermatte, Bachweg 9, Thierachern Der Biber In den letzten 15 Jahren hat sich der Biber stark vermehrt. Auch die Biberpopulation in der Region Thun ist deutlich gewachsen, wobei sich die Tiere insbesondere von der Aare aus in die Seitengewässer verbreitet haben. Deshalb kommt es vermehrt zu Nutzungskonflikten: Biberdämme führen zu verstopften Drainageleitungen, Schäden in der Landwirtschaft und überschwemmten Wegen. Zudem ist der alte Baumbestand entlang von Gewässern gefährdet, der Schutz der Bäume ist aufwändig und kostspielig.


lead_de: Die Stadtverwaltung Thun hat in Zusammenarbeit mit einem externen Institut ein weiteres Mal ihre Arbeitsplatzkultur ausgewertet. Aufgrund der sehr positiven Ergebnisse aus der Personalbefragung wird die Stadt Thun erneut als «Great Place To Work» ausgezeichnet.

title_de: Stadt Thun erhält Auszeichnung als hervorragende Arbeitgeberin

content_de: Die Stadtverwaltung Thun hat in den vergangenen Monaten in Zusammenarbeit mit dem Institut Great Place to Work in Zürich ihre Mitarbeitenden unter anderem zur Zufriedenheit am Arbeitsplatz sowie zur Arbeitssituation befragt. Aufgrund der äusserst positiven Resultate wurde die Stadt als Arbeitgeberin mit einer hervorragenden Arbeitsplatzkultur ausgezeichnet – als «Great Place To Work». «Es freut mich sehr, dass unsere Mitarbeitenden die Stadt als attraktive Arbeitgeberin wahrnehmen», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. «Ihre hohe Motivation führt zu guten Leistungen, die auch der Bevölkerung zugutekommen.» Bereits 2021 erhielt die Stadt die Auszeichnung. Ergebnisse der Personalbefragung Die Mitarbeitenden beantworteten anonym rund 60 Aussagen zu den Dimensionen Glaubwürdigkeit, Respekt, Fairness, Stolz und Teamgeist. Die Ergebnisse zeigen, dass die Mitarbeitenden stolz sind, für die Stadt Thun zu arbeiten. Mit 86 Prozent ist die allgemeine Zufriedenheit sehr hoch ausgefallen und ist im Vergleich mit anderen Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern leicht überdurchschnittlich. Der Teamgeist wird im Vergleich zur letzten Befragung noch besser bewertet. Den Führungskräften wird eine sehr hohe Glaubwürdigkeit attestiert (78 Prozent Zustimmung) und die Mitarbeitenden erleben die Führungskräfte als sehr respektvoll, fördernd und fürsorglich. Stadt Thun will eine top Arbeitgeberin bleiben Von den Organisationen, die mit dem Institut arbeiten, schaffen nur die Besten die Zertifizierung «Great Place To Work». Das sind rund 50 pro Jahr. Gestützt auf die Befragung definiert die Stadt gemeinsam mit den Abteilungen Massnahmen, um die Arbeitsplatzkultur noch weiter zu optimieren. «Unser Ziel ist es, weiterhin eine Top-Arbeitgeberin zu sein. Angesichts des Fachkräftemangels und des demografischen Wandels arbeiten wir daran, uns in bestimmten Bereichen weiterzuentwickeln, Talente zu gewinnen und langfristig zu binden», so Andrea de Meuron.


lead_de: 2024 rückte die Feuerwehr Thun 334 Mal aus. Es wurden Einsätze in allen Aufgabenbereichen der Feuerwehr Thun geleistet. Erstmal wurde die Katastrophen-Unterstützung für den Rettungsdienst aufgeboten und eingesetzt.

title_de: Feuerwehr Thun mit 334 Einsätzen im Jahr 2024

content_de: 2024 war erneut ein Jahr mit überdurchschnittlich vielen Einsätzen für die Feuerwehr Thun. Insgesamt rückten die Einsatzkräfte 334 Mal aus. Damit liegt die Zahl der Einsätze zwar unter dem Rekordjahr 2023 (350 Einsätze), jedoch weiterhin deutlich über dem Zehnjahresdurchschnitt von 294 Einsätzen pro Jahr. Die 334 Einsätze verteilten sich über den gesamten Aufgabenbereich der Feuerwehr Thun: Unter anderem rückte sie 51 Mal wegen eines Brandes aus. 48 Aufgebote betrafen die Ölwehr und 65 technische Hilfeleistungen (siehe Grafik). Gute Zusammenarbeit mit Rettungsdienst Vermehrt hat die Feuerwehr die Rettungsdienste unterstützt. Sei dies zur Bergung von Patienten aus oberen Stockwerken mit Hilfe der Autodrehleiter oder als Unterstützung bei engen Treppenhäusern. Im Jahr 2024 wurde die Feuerwehr Thun zudem erstmals zur Unterstützung des Rettungsdienstes bei einem Katastropheneinsatz gerufen. Dies im Zusammenhang mit einem Verkehrsunfall im Simmental zwischen einem Lastwagen und einem Car. Für solche Katastropheneinsätze wurde innerhalb der Feuerwehr Thun eine spezielle Gruppe mit 15 Angehörigen ausgebildet. Neuer Stützpunkt für Schutz und Rettung: Planung schreitet voran An der Mittleren Strasse soll der neue zentrale Stützpunkt für die Thuner Feuerwehr, den Zivilschutz, das Regionale Führungsorgan Thun plus und den Rettungsdienst der Spital STS AG entstehen. Die Thuner Stimmbevölkerung hat im Herbst dem Grundstückskauf zugestimmt. Die vier Rettungs- und Sicherheitsorganisationen ergänzen sich optimal und stehen oft bei der Bewältigung von Ereignissen zusammen im Einsatz. Im Frühling soll die Evaluation ergänzender Nutzungen auf dem Areal abgeschlossen und anschliessend die Erarbeitung der Machbarkeitsstudie gestartet werden. Jugendfeuerwehr in der Innenstadt Dieses Jahr übt die Feuerwehr Thun vor allem in der Innenstadt. Als reine Milizorganisation finden die Übungen mehrheitlich in den Abendstunden statt. Eine Grossübung ist für den 1. September geplant. Bereits am 14. Juni werden die Jugendfeuerwehren der Region Thun eine gemeinsame Übung in der Thuner Innenstadt durchführen. Die Jugendlichen werden unter anderem an verschiedenen Arbeitsplätzen ihre Fachkenntnisse festigen.


lead_de: Ab dem 3. Februar 2025 wird in der Riedstrasse eine neue Regenabwasserleitung gebaut. Gleichzeitig werden auch die Wasser- und Elektroleitungen der Energie Thun AG ersetzt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis September 2025. In dieser Zeit ist die Riedstrasse zwischen Rufelistrasse und Wartbodenstrasse für den Verkehr gesperrt.

title_de: Bauarbeiten in der Riedstrasse

content_de: Die Stadt Thun baut in der Riedstrasse eine neue Regenabwasserleitung. Sie wird das Strassenabwasser, das bisher an die Kanalisation angeschlossen war, direkt in den Hünibach leiten. Diese Massnahme entlastet die Kanalisation und verbessert den Gewässerschutz: Bei Gewittern wird künftig wesentlich weniger Abwasser über die Regenüberläufe in den See gelangen. Zudem profitiert auch die Gemeinde Hilterfingen von der neuen Regenabwasserleitung. Im Gebiet Ländtestrasse – Chartreusestrasse drang bisher bei Starkregen Wasser in die Keller ein, weil die Abwasserleitungen überlastet waren. Die Stadt Thun entschärft mit der neuen Regenabwasserleitung eigene Engpässe und übernimmt daher sämtliche Kosten. Im Zuge der Bauarbeiten ersetzt die Energie Thun AG zudem ihre alten Wasser- und Elektroleitungen. Umleitungen nötig Die Bauarbeiten beginnen am 3. Februar 2025 beim Kreisel Hünibachstrasse/Riedstrasse und bewegen sich in kleinen Etappen Richtung Kreuzung Wartbodenstrasse. Sie dauern voraussichtlich bis September 2025. Betroffene Anwohnende wurden im letzten Jahr bereits informiert. Die Bauetappen werden so geplant, dass die Zufahrt für Anwohnende zu ihren Liegenschaften möglichst gewährleistet bleibt. Zu Fuss ist die Baustelle passierbar, der Durchgang ist jedoch teilweise erschwert. Für den Fahrrad- und motorisierten Verkehr, einschliesslich Hangbus, ist die Durchfahrt auf der Riedstrasse ab Baustart nicht mehr möglich. Die Umleitung erfolgt über die Bächimatt und ist signalisiert. Die Kosten belaufen sich gemäss Voranschlag auf rund 1.46 Millionen Franken. 65 % davon werden von der Stadt Thun getragen, 35 % von der Energie Thun AG.


lead_de: Der 100-jährige Geschiebesammler des Chratzbaches in der Lauenen muss ersetzt werden. Zudem wird das Bachprofil des Chratzbaches erneuert. Die dafür notwendigen Bauarbeiten beginnen am 20. Januar und dauern bis November 2025.

title_de: Neuer Geschiebesammler für den Chratzbach

content_de: Die Schutzbauten beim Chratzbach genügen den heutigen Anforderungen nicht mehr und sind sanierungsbedürftig. Die notwendigen Massnahmen für den Schutz des unterhalb liegenden Siedlungsgebietes und des Spitals wurden im Rahmen des Wasserbauplanes Chratzbach erarbeitet. Im Oktober 2020 genehmigte der Kanton Bern das Vorhaben. Die erste Etappe konnte in den Jahren 2021 und 2022 erfolgreich umgesetzt werden (vgl. Medienmitteilung vom 1.02.2021) . Dabei wurde der Bach so stabilisiert, dass keine Erosion des Bachbettes mehr möglich ist. Und zum Schutz gegen Murgänge wurden zwei Netze montiert. Nun folgen in der zweiten Etappe der Ersatz der 100-jährigen Abschlussmauer des Geschiebesammlers sowie die Erneuerung des Chratzbachprofiles unterhalb des Sammlers. Zum Schutz der Liegenschaften wird die siedlungsseitige Böschung als Mauer ausgeführt sowie ein kleiner Damm geschüttet. Helikopter im Einsatz Für die Bauarbeiten sind vorgängig Rodungsarbeiten im Bereich der Abschlussmauer erforderlich. Aus Sicherheitsgründen werden die gefällten Bäume mit einem Helikopter auf ein nahe gelegenes Depot ausgeflogen. Für die Zufahrt zur Baustelle wird eine Baupiste erstellt, welche wieder rückgebaut wird. Im Rahmen der Rodungsarbeiten wird der Wald im Projektperimeter von gebietsfremden und invasiven Pflanzen (Neophyten) befreit. Die Bauarbeiten erfolgen zwischen Januar und November 2025 und werden von einem externen Umwelt- und Bodenspezialisten begleitet.


lead_de: Ab 1. März übernimmt die Mise en Plage GmbH das Café Thunerhof. Für die Stadt Thun ist die Lösung mit einer Betreiberin die beste Lösung.

title_de: Café Thunerhof mit neuer Pächterin

content_de: Von Mitte Januar 2024 bis Ende Mai 2024 war das Café Thunerhof während einer Pilotphase mit Selbstbedienung in Betrieb. In dieser Zeit wurden Erfahrungen gesammelt und mögliche Optionen geprüft. So holte beispielsweise das Kunstmuseum Rückmeldungen von Besuchenden ein. Unter Berücksichtigung sämtlicher Aspekte hat sich die Stadt Thun für eine Lösung mit einer Betreiberin entschieden. Diese Lösung deckt die verschiedenen Bedürfnisse der Mitarbeitenden, des Kunstmuseums sowie der Öffentlichkeit am besten ab. Gastronomen mit Erfahrung übernehmen Die Mise en Plage GmbH hat Interesse am Betrieb des Café Thunerhof bekundet und übernimmt ab 1. März 2025. Sie bringt wertvolle Erfahrung in der Gastronomie mit. Hinter der Mise en Plage GmbH stehen Reto Kupferschmied und Nando Fend. Die beiden betreiben seit sieben Jahren das Strämu Beizli und die Buvette im Strandbad Thun, seit fünf Jahren das Badi Beizli im Schwimmbad Steffisburg und bereits seit fünfzehn Jahren die Mundwerk Kulturbar. Das Angebot im Café Thunerhof erarbeitet die Mise en Plage GmbH in den nächsten Wochen.