lead_de: Nach dem Brand vom 10. Dezember im städtischen Gebäude an der Allmendstrasse 16 muss der Betrieb des «Atelier Boutique Bistro Alpenrösli» vorläufig bis anfangs Januar eingestellt werden. Das Fundbüro zügelt vorübergehend an der Industriestrasse 2. Am Dienstagnachmittag, 10. Dezember ist in der städtischen Liegenschaft an der Allmendstrasse 16 ein Brand ausgebrochen. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Alle Personen, die sich im Gebäude befunden hatten, konnten dieses noch vor Eintreffen der Einsatzkräfte selbstständig verlassen (vgl. Medienmitteilung der Kantonspolizei Bern vom 10. Dezember). Das Gebäude ist aktuell nicht benutzbar. Deshalb wird der Betrieb des «Atelier Boutiqe Bistro Alpenrösli» der Fachstelle Arbeitsintegration vorübergehend, ca. bis anfangs Januar, eingestellt. Das städtische Fundbüro, das sich ebenfalls in diesem Gebäude befindet, wird vorübergehend in das Verwaltungsgebäude an der Industriestrasse 2 gezügelt (vgl. Infobox). Ermittlungen zur Brandursache und zur Höhe des Sachschadens hat die Kantonspolizei aufgenommen. Gleichzeitig lässt die Stadt Thun den Zustand des Gebäudes prüfen, um das weitere Vorgehen zu bestimmen. Gemäss ersten Einschätzungen muss das Erdgeschoss voraussichtlich einer Totalsanierung unterzogen werden. Fundbüro Thun Das Fundbüro Thun befindet sich ab sofort bis auf Weiteres an der Industriestrasse 2, 3602 Thun. Die Öffnungszeiten bleiben gleich: Mo-Fr: 9.00-11.00 Uhr, 14.00-16.00 Uhr. Über die Feiertage, vom 23 Dezember bis zum 5 Januar, bleibt das Fundbüro wie üblich geschlossen. Kontakt wie bisher: 033 225 89 89 | fundbuero@thun.ch | www.thun.ch/fundbuero

title_de: Betrieb des «Alpenrösli» ist wegen des Brandes vorläufig eingestellt

content_de:
Nach dem Brand vom 10. Dezember im städtischen Gebäude an der Allmendstrasse 16 muss der Betrieb des «Atelier Boutique Bistro Alpenrösli» vorläufig bis anfangs Januar eingestellt werden. Das Fundbüro zügelt vorübergehend an der Industriestrasse 2.

Am Dienstagnachmittag, 10. Dezember ist in der städtischen Liegenschaft an der Allmendstrasse 16 ein Brand ausgebrochen. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Alle Personen, die sich im Gebäude befunden hatten, konnten dieses noch vor Eintreffen der Einsatzkräfte selbstständig verlassen (vgl. Medienmitteilung der Kantonspolizei Bern vom 10. Dezember). Das Gebäude ist aktuell nicht benutzbar. Deshalb wird der Betrieb des «Atelier Boutiqe Bistro Alpenrösli» der Fachstelle Arbeitsintegration vorübergehend, ca. bis anfangs Januar, eingestellt. Das städtische Fundbüro, das sich ebenfalls in diesem Gebäude befindet, wird vorübergehend in das Verwaltungsgebäude an der Industriestrasse 2 gezügelt (vgl. Infobox).

Ermittlungen zur Brandursache und zur Höhe des Sachschadens hat die Kantonspolizei aufgenommen. Gleichzeitig lässt die Stadt Thun den Zustand des Gebäudes prüfen, um das weitere Vorgehen zu bestimmen. Gemäss ersten Einschätzungen muss das Erdgeschoss voraussichtlich einer Totalsanierung unterzogen werden.

Das Fundbüro Thun befindet sich ab sofort bis auf Weiteres an der Industriestrasse 2, 3602 Thun.

Die Öffnungszeiten bleiben gleich:

Mo-Fr: 9.00-11.00 Uhr, 14.00-16.00 Uhr.

Über die Feiertage, vom 23 Dezember bis zum 5 Januar, bleibt das Fundbüro wie üblich geschlossen.

033 225 89 89 | fundbuero@thun.ch | www.thun.ch/fundbuero


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Stadt Thun und des Kantons Bern Seit den Bauarbeiten am Lauitorstutz und Berntorkreisel gilt in der Stadt Thun im Zusammenhang mit dem Bypass Thun Nord ein neues Verkehrsregime. Um dessen Wirkung zu überprüfen, führen die Stadt Thun und der Kanton Bern im nächsten Jahr Messungen durch. Im vergangenen Sommer konnten der Kanton Bern und die Stadt Thun die Umgestaltung des Berntorplatzes und des Lauitorstutzes als Folgeprojekte zum Bypass Thun Nord abschliessen. Eine erste Wirkungskontrolle des Kantons zeigte anschliessend, dass die Ziele zur Verkehrsentlastung der Innenstadt und der Bernstrasse erreicht werden. Das Verkehrsregime wird jedoch kritisch hinterfragt, unter anderem in politischen Vorstössen. Der Kanton Bern und die Stadt Thun wollen deshalb die Wirkungskontrolle vertiefen und erweitern. Ergebnisse der Verkehrsmessungen im Forum diskutieren Konkret sind zu Beginn des nächsten Jahres weitere Verkehrsmessungen vorgesehen. Sie waren schon länger geplant und sollen Aufschluss geben über die Entwicklung des Verkehrsaufkommens und der effektiven Fahrzeiten auf verschiedenen Verkehrsachsen in Thun und Steffisburg vor und nach Inbetriebnahme des Bypass Thun Nord. Die mittelfristig ausgerichtete Zeitreihe wird diesmal ergänzt um eine vertiefte Betrachtung der Achse Hofstettenstrasse-Lauitor-Burgstrasse-Berntor, um der zeitweisen Staubildung im Bereich Lauitor auf den Grund zu gehen. Die Ergebnisse werden anschliessend in einem Forumsprozess mit den umliegenden Gemeinden, Verkehrsorganisationen, politischen Parteien und weiteren Beteiligten analysiert und diskutiert. Gestützt auf Fakten und im Licht der anvisierten Ziele gilt es, die Verkehrsführung zu prüfen. Dafür soll das Forum, das seinerzeit die Erarbeitung der Gesamtverkehrsstudie der Agglomeration Thun begleitet hat, reaktiviert werden. Es wird zudem ergänzt mit Vertretenden jener Gruppierungen, die das Verkehrsregime in Frage stellen.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Stadt Thun und Kanton Bern führen Verkehrsmessungen durch

content_format: html


lead_de: Im Oktober genehmigte der Stadtrat die Zonenplanänderung Hoffmatte. Gegen das Vorhaben wurde das Referendum ergriffen. Die Volksabstimmung findet am 9. Februar 2020 statt. Am 24. Oktober 2019 genehmigte der Stadtrat die Zonenplan- und Baureglementsänderung «Zone mit Planungspflicht ZPP Hoffmatte». Dieser Stadtratsbeschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Für ein Referendum sind 800 Unterschriften innert 30 Tagen erforderlich. Ein Referendumskomitee reichte am 2. Dezember bei der Stadtkanzlei fristgerecht 1’021 Unterschriften ein. Die Überprüfung hat ergeben, dass 996 Unterschriften gültig sind. Damit ist das Referendum formell zustande gekommen. Der Gemeinderat hat die Volksabstimmung auf den 9. Februar 2020 festgelegt. Auskünfte an die Redaktionen: Stadtpräsident Raphael Lanz, Vorsteher der Direktion Präsidiales und Stadtentwicklung, Tel. 033 225 82 15 (für inhaltliche Fragen) Bruno Huwyler Müller, Stadtschreiber, Tel. 033 225 82 18 (für Fragen zum Referendum und zur Abstimmung)

title_de: Zonenplanänderung Hoffmatte: Referendum ist zustande gekommen


lead_de: Vom 11. bis 23. Dezember findet auf dem Waisenhausplatz in Thun der Weihnachtsmarkt statt. Die Besuchenden erwartet ein breites Angebot von Schmuck über Süssigkeiten bis zur Weihnachtsdekoration. Ein Rösslispiel, Konzerte oder Kerzenziehen runden den Markt ab. Am Weihnachtsmarkt auf dem Waisenhausplatz in Thun werden in 37 Holzhäuschen Düfte, Tee, Gewürze, regionale Spezialitäten, Süssigkeiten, Weihnachtsdekorationen, Schmuck und Kerzen bis hin zu Holz- und Lederwaren angeboten. In einigen Häuschen wechselt das Angebot alle zwei bis drei Tage. So gibt es vom 11. bis zum 23. Dezember immer etwas Neues zu entdecken. Für das leibliche Wohl mit Speis und Trank sorgt das Weihnachtsmäritbeizli. Kerzenziehen und Kunstwerke herstellen Zusätzliche Attraktionen machen einen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt für die ganze Familie zum Erlebnis: Neben dem traditionellen Kerzenziehen wird auch das Herstellen von Kunstwerken aus Altsilber oder das Drehen von Glasperlen angeboten. Die Kinder können sich auf ein Rösslispiel freuen. Der Samichlaus kommt in diesem Jahr am 18. Dezember zu Besuch und verteilt Süssigkeiten. Organisiert wird der Weihnachtsmarkt von einem Komitee bestehend aus Marktfahrerinnen und Marktfahrern sowie dem Polizeiinspektorat der Stadt Thun. Weihnachtsmarkt auf dem Waisenhausplatz Öffnungszeiten Mo/Di/Mi/Fr 11 Uhr bis 19 Uhr Donnerstag 11 Uhr bis 21 Uhr Samstag/Sonntag 10 Uhr bis 17 Uhr Kerzenziehen täglich Altsilberschmuck 11. bis 15. Dezember Glasperlen drehen 16. bis 19. Dezember Rösslispiel Mo bis Fr ab 14 Uhr Sa und So ab 10 Uhr Samichlaus 18. Dezember ab 14 Uhr Bands 19. Dezember, 19-21 Uhr www.thuner-weihnachtsmarkt.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Am 11. Dezember beginnt der Weihnachtsmarkt

content_de:
Vom 11. bis 23. Dezember findet auf dem Waisenhausplatz in Thun der Weihnachtsmarkt statt. Die Besuchenden erwartet ein breites Angebot von Schmuck über Süssigkeiten bis zur Weihnachtsdekoration. Ein Rösslispiel, Konzerte oder Kerzenziehen runden den Markt ab. Am Weihnachtsmarkt auf dem Waisenhausplatz in Thun werden in 37 Holzhäuschen Düfte, Tee, Gewürze, regionale Spezialitäten, Süssigkeiten, Weihnachtsdekorationen, Schmuck und Kerzen bis hin zu Holz- und Lederwaren angeboten. In einigen Häuschen wechselt das Angebot alle zwei bis drei Tage. So gibt es vom 11. bis zum 23. Dezember immer etwas Neues zu entdecken. Für das leibliche Wohl mit Speis und Trank sorgt das Weihnachtsmäritbeizli. Kerzenziehen und Kunstwerke herstellen

Zusätzliche Attraktionen machen einen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt für die ganze Familie zum Erlebnis: Neben dem traditionellen Kerzenziehen wird auch das Herstellen von Kunstwerken aus Altsilber oder das Drehen von Glasperlen angeboten. Die Kinder können sich auf ein Rösslispiel freuen. Der Samichlaus kommt in diesem Jahr am 18. Dezember zu Besuch und verteilt Süssigkeiten. Organisiert wird der Weihnachtsmarkt von einem Komitee bestehend aus Marktfahrerinnen und Marktfahrern sowie dem Polizeiinspektorat der Stadt Thun. Weihnachtsmarkt auf dem Waisenhausplatz

Öffnungszeiten

Mo/Di/Mi/Fr 11 Uhr bis 19 Uhr

Donnerstag 11 Uhr bis 21 Uhr

Samstag/Sonntag 10 Uhr bis 17 Uhr Kerzenziehen täglich

Altsilberschmuck 11. bis 15. Dezember

Glasperlen drehen 16. bis 19. Dezember

Rösslispiel Mo bis Fr ab 14 Uhr

Samichlaus 18. Dezember ab 14 Uhr

Bands 19. Dezember, 19-21 Uhr www.thuner-weihnachtsmarkt.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab Spätsommer 2020 soll die Region Thun eine neue Attraktion erhalten. Die künftig jährlich stattfindende Veranstaltung ist im Aarebecken Thun geplant. Der «Thuner Wasserzauber» ist eine spektakuläre Licht-, Ton- und Wassershow – öffentlich und kostenlos. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat, die Veranstaltung über die nächsten vier Jahre mit jeweils 150'000 Franken zu unterstützen. Die Region Thun soll eine neue Grossveranstaltung erhalten. Während rund zwei Monaten ist im Spätsommer 2020 zum ersten Mal der «Thuner Wasserzauber» geplant. Die Attraktion besteht aus einer spektakulären Licht-, Ton- und Wassershow, welche auf einer temporären Flossinstallation im Aarebecken aufgebaut wird. Als weitere Elemente werden Laser und Projektionen mit bewegten Bildern eingesetzt. Die Veranstaltung ist für die Besucherinnen und Besucher kostenlos. Auf dem Thuner Aarequai komplettieren verschiedene gastronomische Angebote das Erlebnis. Mit der Unterstützung des «Thuner Wasserzauber» will die Stadt Thun ihr Image als attraktive Stadt am Wasser festigen. Der «Thuner Wasserzauber» ist die erste Show in dieser Art in der Schweiz. Organisiert wird das Vorhaben durch die Thuner Agentur Cosmos Event GmbH, Initiator und für die Koordination zuständig ist der Wirtschaftraum Thun (WRT). Als Technikpartner konnte die Consortium Eventtechnik GmbH aus Wien gewonnen werden. Hierbei handelt es sich um ei-nen führenden Produzenten für openwater Wassershows im europäischen Raum. Verschiedene Inszenierungen Die Besucherinnen und Besucher des «Thuner Wasserzauber» kommen jeweils von Mittwoch bis Sonntag in den Genuss der Abendveranstaltungen, welche rund 45 Minuten dauern. Das Rahmenprogramm mit den verschiedenen Gastroangeboten lädt zum Verweilen ein. Die Shows sind wetterunabhängig und finden während der Monate August und September statt. Der Start erfolgt nach den Sommerferien. Nachhaltige Produktion Das Spektakel mit den Elementen Licht, Ton und Wasser ist sehr nachhaltig. Das für die Fontänen benötigten Wasser wird direkt vor Ort aus der Aare entnommen und zu hundert Prozent wieder aufgefangen sowie verlustfrei und qualitativ unverändert dem weiteren Flussverlauf übergeben. Der Betrieb der Pumpen für die Düsen erfolgt mit «Thuner AAREstrom», welcher vollumfänglich im Aarewerk der Energie Thun AG produziert wird. Zudem wird beim «Thuner Wasserzauber» auf Feuerwerk verzichtet, wodurch keine Feinstaub- und Lärmemissionen entstehen. Breit abgestützte Trägerschaft Die Finanzierung der Veranstaltung ist breit abgestützt. Ein Hauptsponsor übernimmt einen grossen Teil der Trägerschaft. Der Gemeinderat will das Vorhaben als «Host City» über die nächsten vier Jahre mit Leistungen im Gegenwert von 150'000 Franken jährlich unterstützen und unterbreitet dem Stadtrat den entsprechenden Antrag. Die restliche Finanzierung der Veranstaltung wird durch weitere Sponsoring-Partner sichergestellt. Die Geschäftsstelle des Wirtschaftsraums Thun ist Initiator und koordiniert die verschiedenen Partner.

title_de: Der Gemeinderat will das Projekt «Thuner Wasserzauber» unterstützen


lead_de: Am Montagabend, 25. November hat die Feuerwehr im Schloss Thun eine Übung durchgeführt. Ziel war es, die Rettung von Personen und Kulturgütern zu üben sowie die Zusammenarbeit und das Verhalten des Personals im Brandfall zu schulen. Bei der Übung wurde ein Brandausbruch im 4. Stock des Schlossmuseums simuliert. Nebst dem Löschzug Thun (Ersteinsatzelement) und dem Personal des Schlossmuseums Thun war auch der Kulturgüterschutz der Zivilschutzorganisation Thun plus beteiligt. Bei der Übung konnten die Schnittstellen und Aufgaben der einzelnen Beteiligten geklärt und geübt werden. Die Erkenntnisse können nun auch auf andere Objekte mit Kulturgütern übertragen werden.

title_de: Die Feuerwehr Thun führt erfolgreich eine Übung auf dem Schloss durch


lead_de: Die Velostation am Bahnhof Thun stösst an ihre Kapazitätsgrenzen und befindet sich in einem baulich schlechten Zustand. Deshalb will die Stadt Thun die Station erneuern und die Anzahl der Abstellplätze erhöhen. Die Erneuerung ist für Sommer 2020 vorgesehen. Der Bahnhof Thun ist die wichtigste Verkehrsdrehscheibe der Region. Zahlreiche Pendlerinnen und Pendler nutzen und schätzen die überwachte Abstellanlage der Velostation, die von der Fachstelle Arbeitsintegration der Stadt Thun betrieben wird. Die gebührenpflichtige Velostation befindet sich allerdings in einem baulich schlechten Zustand, ist oft überfüllt und bietet nicht mehr den heutigen Standard. Im Rahmen der Planung «Entwicklungsschwerpunkt ESP Bahnhof Thun» ist mittel- bis langfristig eine neue und grössere Velostation in einem neu zu errichtenden Gebäude angedacht. Der Zeitpunkt der Realisierung ist schwierig abzuschätzen und von einer Vielzahl externer Rahmenbedingungen abhängig. Aktuell liegen die Unterlagen zum ESP Bahnhof Thun zur Mitwirkung auf (vgl. Medienmitteilung vom 24. Oktober 2019). Da der Handlungsdruck bereits heute hoch ist, will die Stadt Thun in nützlicher Frist eine substanzielle Verbesserung erzielen und die Velostation erneuern. Die Unterlagen zu diesem Projekt liegen ab dem 21. November öffentlich auf (vgl. Infobox). 110 zusätzliche Veloabstellplätze Das Projekt sieht vor, die Beläge, Dächer, Zäune und Veloabstellsysteme vollständig zu erneuern. Mit einem neuen Doppelstock-Veloabstellsystem kann man den heutigen Standards gerecht werden und zudem die Anzahl der Abstellplätze von 260 um ca. 110 auf 370 Plätze erhöhen. Im Falle eines späteren Umzugs der Velostation in ein neues Gebäude kann das neue Abstellsystem weiterverwendet werden. Erneuerung im Sommer 2020 vorgesehen Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf ca. 630'000 Franken. Gegenwärtig startet das Baubewilligungsverfahren. Sobald die notwendigen Genehmigungen vorliegen, kann das Projekt ausgeführt werden. Läuft alles nach Plan, ist eine Umsetzung im Sommer 2020 realistisch. Öffentliche Planauflage Das Baugesuch zur Optimierung der Velostation Bahnhofplatz Thun liegt ab dem 21. November 2019 während 30 Tagen auf beim Bauinspektorat Thun, Industriestrasse 2, 3602 Thun. Öffnungszeiten: Mo bis Do: 8 bis 11.45 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr Freitag: 8 bis 11.45 Uhr, 13.30 bis 16 Uhr

title_de: Die Stadt Thun will die Velostation am Bahnhof optimieren


lead_de: Am Montag, 18. November fand das traditionelle Dankesessen für die freiwilligen Mitarbeitenden der Thuner Volksschulen und Tagesschulen statt. Gemeinderat Roman Gimmel dankte ihnen für den treuen Einsatz. 84 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sind regelmässig in den Thuner Schulen und Tagesschulen im Einsatz – sei es zur Unterstützung am Mittagstisch, bei den Hausaufgaben oder während der Schulstunden. Als Dank für deren Engagement lud die Stadt Thun die freiwilligen Mitarbeitenden am Montag, 18. November zum traditionellen Novemberessen in die Residenz Bellevue-Park ein. Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, konnte 72 Personen begrüssen, darunter auch Tagesschul- und Schulleitende. «Ihr jahrelanges, unermüdliches Engagement für die Kinder und Jugendlichen ist von unschätzbarem Wert. Ich danke Ihnen herzlich für Ihren Einsatz», so Gemeinderat Roman Gimmel zu den freiwilligen Helferinnen und Helfern. Ehrung für Ursula Tschanz und Elisabeth Gertsch Besondere Ehre wurden den Jubilarinnen Ursula Tschanz und Elisabeth Gertsch zuteil. Seit 10 bzw. 15 Jahren unterstützen sie die Schülerinnen und Schüler der Tagesschule Schönau/Martinpark und Tagesschule Gotthelf bei den Aufgaben. Die Band Bflats des Wahlfachs Musik der Oberstufenschule Progymatte sorgte gemeinsam mit Musikerinnen und Musikern der Kunst- und Sportklassen für die musikalische Umrahmung des Anlasses. Freiwilligenarbeit in der Volksschule nicht mehr wegzudenken Die Stadt Thun bietet flächendeckend an neun verschiedenen Standorten Tagesschulangebote an. Im Schuljahr 2018/19 nutzten über 600 Kinder die Angebote. Die Tagesschulteams werden am Mittagstisch und bei der Hausaufgabenbetreuung von Freiwilligen unterstützt. Auch in den Klassen der Thuner Volksschulen sind Freiwillige im Einsatz. Sie unterstützen an verschiedenen Schulen und Kindergärten die Klassenlehrkräfte in einem oder mehreren Fächern. Neue Freiwillige gesucht Neue freiwillige Mitarbeitende sind in den Thuner Schulen und Tagesschulen herzlich willkommen. Weitere Informationen sind unter www.thun.ch/bildung erhältlich. Interessierte Personen melden sich beim Amt für Bildung und Sport, Fachstelle Bildung, Tel. 033 225 84 06 oder bildung@thun.ch.

title_de: Die Stadt Thun ehrt freiwillige Helferinnen


lead_de: Am Mittwoch, 20. November findet im Kultur- und Kongresszentrum Thun die Kulturpreisverleihung 2019 statt (vgl. Medienmitteilung vom 21. August 2019). Unter dem Motto «Thun preist die Kultur» zeichnet die Stadt die Künstlerin Raffaella Chiara mit dem Kunstpreis aus. Das Thuner Stadtorchester wird mit dem Kulturstreuer geehrt. Die Kostümdesignerin Rahel Hildbrand und der Slam-Poet und Musiker Marco Gurtner bekommen ex aequo den Kulturförderpreis überreicht. Eröffnet wird der Anlass von Gemeinderat Roman Gimmel. Zwischen den Laudationen zeigen die Geehrten Kostproben aus ihrem Schaffen. Durch den Abend führt der Schriftsteller und Performancekünstler Jürg Halter. Der von der Kulturabteilung der Stadt Thun organisierte Anlass ist öffentlich. Im Anschluss an die Feier sind alle Anwesenden zu einem Apéro eingeladen. Der Eintritt ist frei.Am Mittwoch, 20. November findet im Kultur- und Kongresszentrum Thun die Kulturpreisverleihung 2019 statt (vgl. Medienmitteilung vom 21. August 2019). Unter dem Motto «Thun preist die Kultur» zeichnet die Stadt die Künstlerin Raffaella Chiara mit dem Kunstpreis aus. Das Thuner Stadtorchester wird mit dem Kulturstreuer geehrt. Die Kostümdesignerin Rahel Hildbrand und der Slam-Poet und Musiker Marco Gurtner bekommen ex aequo den Kulturförderpreis überreicht. Eröffnet wird der Anlass von Gemeinderat Roman Gimmel. Zwischen den Laudationen zeigen die Geehrten Kostproben aus ihrem Schaffen. Durch den Abend führt der Schriftsteller und Performancekünstler Jürg Halter. Der von der Kulturabteilung der Stadt Thun organisierte Anlass ist öffentlich. Im Anschluss an die Feier sind alle Anwesenden zu einem Apéro eingeladen. Der Eintritt ist frei. Thun preist die Kultur Verleihung der Kulturpreise der Stadt Thun. Mittwoch, 20. November 2019, 20 Uhr bis ca. 21.30 Uhr. KKThun, Seestrasse 68, Schadausaal (nicht im Lachensaal wie ursprünglich angekündigt).

title_de: Am 20. November verleiht die Stadt Thun die Kulturpreise 2019


lead_de: Am 18. November startet die Stadt Thun mit der Umsetzung weiterer Massnahmen zur Aufwertung und Weiterentwicklung des Bonstettenparks am See. Geplant sind Arbeiten um den Kanal und die Kanalmündung. Diese zweite Bauetappe dauert bis im Frühling 2020. «Die positiven Reaktionen aus der Bevölkerung zeigen, dass die bisher umgesetzten Massnahmen zur Aufwertung und Weiterentwicklung des Bonstettenparks gelungen sind», sagt der zuständige Gemeinderat Konrad Hädener. Mit dem neuen Spielplatz, der erweiterten Liegewiese, der Badebucht und der Öffnung des Parks konnte die Aufenthaltsqualität des Naherholungsgebietes erhöht werden. Diese im Winter 2018/2019 realisierten Massnahmen sind Teil des Masterplans zur Attraktivierung und Erhaltung der einzigartigen, denkmalgeschützten Parkanlage, die sich im Eigentum der Stadt Thun und des Kantons Bern befindet. Die Stadt kann damit ihr Profil am Wasser im Sinne der Legislaturziele weiter stärken. Am 18. November 2019 startet die Umsetzung der nächsten Massnahmen. Kanal als Herz der Anlage im Fokus Die zweite Etappe konzentriert sich auf das Kernstück des Bonstettenparks – den Kanal und die Kanalmündung. Angelegt Ende des 18. Jahrhunderts ist der Kanal in der Achse des Hauptgebäudes das Herz der gartenarchitektonisch, schweizweit bedeutenden Anlage. Noch auf Bildern aus den 1950er-Jahren ist der Kanal frei von Schilf. Damit er seiner Bedeutung als Symmetrieachse wieder gerecht wird, muss er vom Schilf befreit werden. Für das Vorhaben und auch, damit das Schilf nicht wieder wuchert, werden der Boden des Kanals ausgebaggert und die Schilfwurzeln entfernt. Die niedrige Bepflanzung der Kanalböschung bietet weiterhin Ruheplätze mit Sichtschutz vor Feinden für die Fische. Als ökologische Ausgleichsmassnahme zur Entfernung des Schilfs erstellt die Stadt eine Kiesinsel, indem sie einen Teil der heutigen Halbinsel im Bereich des ehemaligen Spielplatzes ausbaggert. Dies ergibt in enger Nachbarschaft zum Gwattlischenmoos eine Aufwertung des Seeufers als Naturschutzgebiet. Die Kiesinsel wird nicht begehbar sein. Neue Aussichts- und Beobachtungsplattform Als denkmalpflegerische Aufwertung wird die Achse der nördlichen Baumallee mit einem Steg in den See fortgeführt, eine moderne Interpretation der historisch angedachten Symmetrielösung. Der Steg liegt auf dem Gebiet der heutigen Halbinsel. Er dient in Zukunft als Aussichts- und Beobachtungsplattform mit Sicht auf den See, das Vogelschutzgebiet Gwattlischenmoos und die Ende 18. Jahrhundert angelegte, vorgelagerte Insel. Eine niedrige Bepflanzung am neuen Ufer entlang des Uferwegs und der Kiesinsel ermöglicht die für die historische Parkanlage zentrale Sicht auf den Thunersee und das Bergpanorama. Abschluss der Etappe im Frühling 2020 Die geplanten Arbeiten dauern bis im Frühling 2020. Während der Bauarbeiten bleiben die Wege im Park grundsätzlich offen. Kurzzeitige Sperrungen sind jedoch möglich. Von Mitte Februar bis ca. Ende März 2020 wird die Fussgängerbrücke über den Kanal erneuert. In dieser Zeit kann der Kanal nicht überquert werden. Die Stadt Thun informiert die Bevölkerung mit Plakaten vor Ort über die Wegführung und die geplanten Massnahmen.

title_de: Stadt setzt weitere Massnahmen zur Attraktivierung des Bonstettenparks um


lead_de: Die Thuner Stadträtin Seraina Graf (Grüne) hat im Parlament ihre Demission eingereicht und am 24. Oktober 2019 letztmals an einer Sitzung des Stadtrats teilgenommen. Für sie rückt Alwin Hostettler (Grüne) in das Parlament nach. Er erklärte sich bereit, das Amt anzutreten. Der Gemeinderat hat den 30-jährigen Nautiker für gewählt erklärt. Die Wahl gilt bis zum Ablauf der Legislatur Ende 2022.

title_de: Alwin Hostettler (Grüne) folgt im Stadtrat auf Seraina Graf


lead_de: Der Gemeinderat hält an seiner Bereitschaft fest, zusammen mit anderen Gemeinden eine regionale Schwimmhalle in Heimberg zu realisieren. Da jedoch die gestellte Bedingung eines Kostenteilers für die Realisierung des Gesamtprojektes nicht erfüllt ist, kann er der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg den Beitrag von 150'000 Franken für das Vorprojekt nicht auszahlen. Die Thuner Gemeinderat ist nach wie vor bereit, das Hallenbad-Projekt der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg unter den genannten Bedingungen zu unterstützen und sich damit ausserhalb des Gemeindegebietes namhaft an der Finanzierung eines Infrastrukturprojektes zu beteiligen. Am 21. März 2019 hatte der Thuner Stadtrat einen entsprechenden Verpflichtungskredit von maximal 150’000 Franken für das Vorprojekt von total 300'000 Franken bewilligt. Diese Kostenbeteiligung der Stadt Thun knüpften Regierung und Parlament allerdings an die Bedingung, dass ein nachvollziehbarer und gerechter Kostenteiler für das Gesamtprojekt besteht, der dem tatsächlichen Nutzen der neuen Schwimmhalle für die einzelnen Gemeinden entspricht. Da ein solcher Kostenteiler nicht vorliegt, kann der Gemeinderat den von der Genossenschaft ersuchten Beitrag an das Vorprojekt nicht auszahlen. Ein regionales Projekt ist auf regionale Solidarität angewiesen Im Antrag an den Stadtrat hielt der Gemeinderat im Frühling 2019 bereits fest: «Ein regionales Projekt ist auf regionale Solidarität angewiesen.» Der Gemeinderat bekennt sich nach wie vor ausdrücklich zu dieser Solidarität. Sie kann aber nicht nur einseitig sein. Offenbar ist die Stadt Thun jedoch die einzige Gemeinde, die bereits öffentlich zugesichert hat, dass sie sowohl bei der Projektierung wie auch bei der Realisierung ihren Beitrag gemäss einem nachvollziehbaren Kostenteiler leisten will. Die Beteiligung der Stadt Thun bedingt, dass sich die anderen Gemeinden ebenfalls solidarisch zeigen. Alles andere wäre einseitig. Es liesse sich zudem gegenüber den Thuner Stimmberechtigten kaum erklären, wenn sich die Stadt mit einem Beitrag an ein regionales Infrastrukturprojekt beteiligte, der über dem tatsächlichen Nutzen für die Thuner Bevölkerung liegt. Stadt Thun wird ihren Beitrag leisten, wenn … Der Gemeinderat anerkennt ausdrücklich die Bemühungen der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg, in diesem Geschäft einen Schritt weiter zu kommen. Er bedauert aber, dass es nicht möglich ist, sich vor Inangriffnahme dieses regionalen Projektes über einen Kostenteiler zu einigen. Dies ist für den Erfolg des Vorhabens eine unabdingbare Voraussetzung, denn der Thuner Gemeinderat möchte vermeiden, dass das Projekt nach erfolgter Planung aus Kostengründen nicht realisiert werden kann. Sollte sich zeigen, dass die anderen Gemeinden bereit sind, die erforderliche Unterstützung für die Planung und Realisierung einer regionalen Lösung ebenfalls zuzusichern, wird die Stadt Thun ihren Beitrag leisten.

title_de: Schwimmhalle Heimberg: Thuner Gemeinderat unterstützt regionale Lösung mit einem nachvollziehbaren und gerechten Kostenteiler


lead_de: Am 14. November zügelt die Stadt Thun den mobilen Pumptrack vom Schulhaus Pestalozzi zum Schulhaus Strättligen, wo die Bike- und Skate-Anlage den ganzen Winter stehen bleibt. Seit Herbst 2017 stellt die Stadt Thun Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen einen mobilen Pumptrack zur Verfügung, der rege genutzt wird. Damit möglichst viele von der Bike- und Skate-Anlage profitieren können, wird sie ca. alle drei Monate gezügelt. Seit anfangs August 2019 befindet sie sich beim Schulhaus Pestalozzi. Ab dem 14. November 2019 steht der Pumptrack erstmals beim Schulhaus Strättligen an der Hallerstrasse 24 und überwintert dort. Pumptrack ist vielfältig befahrbar Der Rundkurs kann mit Mountainbikes, BMX-Rädern, Inlineskates, Skateboards, Rollschuhen, Trottinetten oder Laufrädern für Kleinkinder befahren werden. Er ist attraktiv, technisch jedoch nicht sehr anspruchsvoll, damit ihn möglichst viele nutzen können. Das Benützen des Pumptracks setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus und ist von 9 bis 22 Uhr erlaubt. Wichtig ist das Tragen eines Schutzhelmes (Velohelmes). Auf einem Plakat beim Track werden die geltenden Regeln, die Kontaktangaben des Amts für Bildung und Sport sowie die Telefonnummern für Notfälle aufgeführt.

title_de: Der mobile Pumptrack zieht zum Schulhaus Strättligen


lead_de: Kinder und Jugendliche verkaufen und tauschen am Spielzeugflohmarkt vom 16. November auf dem Thuner Werkhofareal ihre Occasion-Spielsachen. Am Samstag, 16. November, von 10 bis 14 Uhr findet auf dem Werkhofareal (Industriestrasse 2) in Thun zum vierten Mal der Spielzeugfloh- und Tauschmarkt statt. Organisiert wird er durch das Tiefbauamt der Stadt Thun. Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren verkaufen oder tauschen ihre nicht mehr gebrauchten Plüschtiere, Spiele oder Playmobil-Figuren. Statt sie zu entsorgen, finden die Spielsachen so weiter Verwendung, womit die Stadt Thun einen Beitrag leisten kann zur Verminderung von Abfall. Die Kinder können sich zudem im «Verchöiferlen» üben und ihr Taschengeld aufbessern. Die vorhandenen Verkaufstische sind bereits alle vergeben. Eine spontane Teilnahme am Verkauf ist deshalb nicht möglich. Interessierte junge und ältere Kundschaft ist aber sehr willkommen. Das Gelände ist zu Fuss oder per Fahrrad via Militärstrasse erreichbar. Wer mit dem Auto kommt, wird gebeten, der Signalisation zu folgen und den MUR-Parkplatz an der Rütlistrasse zu benützen.

title_de: Vierter Spielzeugflohmarkt von Kindern für Kinder


lead_de: Die Bau- & Wohngenossenschaft (BWG) Nünenen beabsichtigt, das sanierungsbedürftige Gewerbegebäude an der Pestalozzistrasse 95 durch einen Wohnungsneubau zu ersetzen. Dafür bedarf es einer Zonenplanänderung und einer neuen Überbauungsordnung. Die Unterlagen liegen bis Ende Januar 2020 zur Mitwirkung auf. Das Areal «Nünenen Pestalozzistrasse» der Bau- und Wohngenossenschaft (BWG) Nünenen umfasst sechs ein- bis achtgeschossige Gebäude. Fünf der Wohnbauten aus den Jahren 1968 bis 1970 wurden in den letzten Jahren umfassend saniert. An Stelle des eingeschossigen Gebäudes Pestalozzistrasse Nr. 95, in dem sich heute das Restaurant Romantic befindet, will die BWG Nünenen eine zeitgemässe Erweiterung des preisgünstigen Wohnungsangebots realisieren. Das Vorhaben entspricht den strategischen Zielen des Stadtentwicklungskonzepts STEK 2030 im Sinne einer Siedlungsentwicklung nach innen. Die Bereitstellung von zusätzlichem Wohnraum für Familien sowie die Stärkung der Wohnbaugenossenschaft sind zudem erklärte Ziele der städtischen Wohnstrategie. Zur Realisierung des Projekts bedarf es einer Zonenplanänderung und einer neuen Überbauungsordnung. Die Unterlagen liegen bis zum 31. Januar 2020 zur öffentlichen Mitwirkung auf (vgl. Infobox). 27 neue Wohnungen entstehen Für die Entwicklung des Areals führte die WBG Nünenen im Jahr 2018 einen Studienauftrag durch. Das daraus resultierende Richtprojekt sieht für eine sinnvolle, nachhaltige und wirtschaftliche Weiterentwicklung einen drei- bis achtgeschossigen Ersatzneubau an der Pestalozzistrasse 95 vor mit einer öffentlichen Nutzung (Gemeinschaftszentrum) im Erdgeschoss und rund 27 Wohnungen. Die übrigen fünf Gebäude im Planungsperimeter sowie die Einstellhalle bleiben bestehen und werden in ein neues Freiraumkonzept integriert. Das Gemeinschaftszentrum und die öffentlich zugänglichen Aussenräume sollen als Bindeglied zwischen den neuen Wohnungen, der bestehenden Siedlung und dem umgebenden Quartier neu und attraktiv gestaltet werden. Zonenplanänderung mit neuer Überbauungsordnung (UeO) Die entsprechende Parzelle Thun-Gbbl. Nr. 3071 ist heute dem Bebauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Burgerallee» zugewiesen. Der nördliche Teil dieses Bebauungsplans bleibt bestehen; der Strassenbereich wird aufgehoben. Der südliche Teil der Parzelle soll durch die neue Überbauungsordnung (UeO) ersetzt werden. Die ebenfalls zur BWG Nünenen gehörenden Gebäude Pestalozzistrasse 91 und 93, die heute in der Wohnzone W3 liegen, werden ebenfalls in den Perimeter dieser UeO integriert. Die Überbauungsordnung ermöglicht den Ersatzneubau und regelt die Aussenraumgestaltung im gesamten Areal. Die nächsten Schritte Nach der Mitwirkung und er Auswertung der Eingaben werden die Unterlagen dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht, bevor die öffentliche Auflage erfolgt. Mit einer Genehmigung der Zonenplanänderung und der neuen Überbauungsordnung ist frühestens im Winter 2020/2021 zu rechnen. Der Baustart kann voraussichtlich 2021/2022 erfolgen. Öffentliche Mitwirkung, Ausstellung und Infoanlass Die Unterlagen sind einsehbar bis 31. Januar 2020 an der Industriestrasse 2 und im Rathaus (Bürozeiten) oder unter www.thun.ch/mitwirkung. Die Ausstellung im Rathaus wird jeden Dienstag, von 14 bis 17 Uhr durch Mitarbeitende des Planungsamtes betreut. Es wird eine praktische E-Mitwirkung angeboten unter www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Nebst der digitalen Mitwirkung ist auch die schriftliche Eingabe möglich. Die Eingaben sind mit dem Vermerk «Mitwirkung Überbauungsordnung Nünenen Pestalozzistrasse» an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun zu richten. Am Donnerstag, 12. Dezember 2019, um 19 Uhr findet im Restaurant Romantic , Pestalozzistrasse 95 in Thun eine Informationsveranstaltung für das Quartier statt.

title_de: Die neue Überbauungsordnung «Nünenen Pestalozzistrasse» geht in die Mitwirkung


lead_de: Am 11. November konnten die Verantwortlichen der Stadt Thun und des TCS die Grundsteinlegung zur Sanierung des TCS-Campings Bettlereiche vornehmen. In den kommenden Monaten wird der Campingplatz erneuert und modernisiert. Die Wiedereröffnung findet voraussichtlich in der zweiten Hälfte Mai 2020 statt. «Wir freuen uns, die Sanierung des in die Jahre gekommenen Campingplatzes offiziell zu starten und mit der künftigen, modernen Anlage Thuns Profil als Stadt am Wasser weiter zu stärken», sagte Gemeinderat Konrad Hädener anlässlich der Grundsteinlegung vom 11. November. Das Sanierungs- und Erweiterungsprojekt hat die Stadt Thun als Eigentümerin der Parzelle gemeinsam mit dem langjährigen Camping-Betreiber Touring Club Schweiz (TCS) ausgearbeitet. Die Stadt Thun erneuert die Infrastruktur des Campings und die öffentlichen Toiletten, der TCS erweitert und modernisiert die betrieblichen Einrichtungen. «Mit der Erneuerung werden wir den Campingplatz an die gestiegenen Bedürfnisse des mobilen Campers anpassen, das Restaurant modernisieren und die Terrasse – mit Blick auf See und Berge – vergrössern. Das Restaurant Thunersee soll auch ein Treffpunkt für die lokale Bevölkerung werden», so Cedric Schoch, Regionalleiter TCS Camping. Attraktive Begegnungszone für Campinggäste Das Projekt basiert auf einer Machbarkeitsstudie, die der TCS – angestossen durch die Aufwertung des Bonstettenguts – in Auftrag gegeben hatte. Es sieht vor, die Sicherheits- und Betriebsmängel zu beheben und die dringenden Unterhaltsarbeiten an Kanalisation, Stromanschlüssen und Umgebung vorzunehmen. Die Entsorgungsanlagen sollen in einem Ersatzneubau untergebracht werden. Neu knüpft die Gestaltung des Campingplatzes thematisch an die Lage am See an. Der zentrale Bereich wird zu einer attraktiven Begegnungszone für die Campinggäste. Auch ein innovatives Gastrokonzept ist geplant. Das öffentliche Restaurant mit grosszügiger Terrasse verknüpft Freizeitanlagen der Stadt und Campingplatz. Neu entstehen Plätze für sogenannte Motorhomes, die auch ausserhalb der Saison genutzt werden können. Die Plätze für Wohnwagen und Zelte werden je nach Lage und Grösse in unterschiedliche Preiskategorien eingeteilt. Zusammenarbeit wird fortgeführt Die Kosten für die Realisierung belaufen sich auf 3'917'000 Franken, wovon der TCS 1'027'000 Franken trägt. Der Stadtrat hatte im Juni 2019 einen Kredit gesprochen und einstimmig beschlossen, dass die Zusammenarbeit mit dem TCS fortgesetzt wird. Wiedereröffnung voraussichtlich im Mai 2020 Während der Bauarbeiten im kommenden Winter dient der Seezugang beim Campingplatz auch als Baustellenzufahrt. Es muss mit gelegentlichen Einschränkungen beim Zugang zum See gerechnet werden. Der Spielplatz bleibt weiterhin zugänglich, die Wasserspiele werden abgestellt. Für ein Toilettenprovisorium ist gesorgt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Die Wiedereröffnung und der Saisonstart im nächsten Jahr erfolgen voraussichtlich in der zweiten Hälfte Mai.

title_de: Die Sanierung des TCS-Campingplatzes im Gwatt ist gestartet


lead_de: Aufgrund seines Fahrradunfalls im Frühling (vgl. Medienmitteilung vom 15. April 2019) muss sich Stadtpräsident Raphael Lanz im Spital einem geplanten Folgeeingriff unterziehen. Er wird deshalb ab dem 11. November ca. 10 Tage ausfallen. Während dieser Zeit übernimmt Vizestadtpräsident Peter Siegenthaler seine Stellvertretung.

title_de: Stadtpräsident muss sich im Spital einem geplanten Eingriff unterziehen


lead_de: Im Rahmen des Projekts «herzsichere Stadt» hat die Stadt Thun alle Defibrillatoren in öffentlichen Gebäuden rund um die Uhr zugänglich gemacht. An öffentlichen Infoveranstaltungen erhält die Bevölkerung die Gelegenheit, sich im richtigen Umgang mit den Geräten schulen zu lassen. Bei einem Herz-Kreislaufstillstand entscheiden Minuten über Leben und Tod der Betroffenen. Nebst einer raschen Alarmierung (Notrufnummer 144) ist die frühe Wiederbelebung mit Basic Life Support (BLS) und Defibrillation (AED) wesentlich für das Überleben. 24 Defibrillatoren rund um die Uhr zugänglich Im Rahmen des Projekts «herzsichere Stadt» hat die Stadt Thun sämtliche Defibrillatoren in öffentlichen Gebäuden rund um die Uhr zugänglich gemacht. Zusammen mit jenen Geräten, welche im Spital, in Altersheimen oder bei privaten Unternehmen stets zugänglich sind, stehen auf dem Thuner Gemeindegebiet insgesamt 24 Defibrillatoren rund um die Uhr zur Anwendung bereit. Der genaue Standort der Geräte ist auf der Webseite www.firstresponder.be abrufbar. «Das Ziel ist, dass weitere Unternehmen und Institutionen dem guten Beispiel folgen und ihre Geräte öffentlich zugänglich machen», sagt Gemeinderat Peter Siegenthaler. Informationsveranstaltungen für die Bevölkerung Um der Bevölkerung den richtigen Umgang mit den Geräten zu zeigen, organisiert die Stadt Thun gemeinsam mit dem Verein firstresponders.be und den Samaritervereinen der Region vier Informationsveranstaltungen. «Damit wollen wir gute Voraussetzungen dafür schaffen, dass bei einem Herz-Kreislaufstillstand eine optimale Erstversorgung erreicht werden kann», sagt Reto Keller, Leiter Abteilung Sicherheit der Stadt Thun. Weitere Veranstaltungen werden im Frühjahr 2020 stattfinden. Die Details dazu folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Öffentliche Infoveranstaltungen: 20. November 2019, 19.15 – 21.30 Uhr Mehrzweckhalle, im Dorf 11, 3608 Allmendingen. 28. November 2019, 19.15 – 21.30 Uhr Aula Primarschule Gotthelf, Sustenstrasse 2, 3604 Thun. 3. Dezember 2019, 19.15 – 21.30 Uhr Jugend- und Quartiertreff Lerchenfeld, Langestrasse 47, 3603 Thun. 10. Dezember 2019, 19.15 – 21.30 Uhr Rathaus, Rathausplatz, 3600 Thun. Für Fragen und Anmeldung bis spätestens drei Tage vor dem Anlass: Abteilung Sicherheit der Stadt Thun, Reto Keller, Abteilungsleiter, Hofstettenstrasse 14, 3602 Thun. Telefon 033 225 82 36. Mail: reto.keller@thun.ch .

title_de: Stadt Thun macht Defibrillatoren öffentlich zugänglich


lead_de: Die Stadt Thun will das Siegenthalergut zu einem qualitativ hochstehenden und zukunftsgerichteten Quartier entwickeln. Um die planerischen Voraussetzungen dafür zu schaffen, bedarf es einer neuen Zone mit Planungspflicht (ZPP). Die Unterlagen liegen bis Ende Januar 2020 zur öffentlichen Mitwirkung auf. Das Siegenthalergut im Südwesten der Stadt Thun stellt eine letzte, offensichtliche Lücke in der Siedlungsstruktur der Stadt Thun dar. Das Gebiet ist ein Wohnstandort von kantonaler Bedeutung. Zudem führt das Regionale Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept RGSK das Areal als Siedlungserweiterungsgebiet auf. Im Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 wird das Gebiet als zentraler Baustein für die zukünftige Stadtentwicklung aufgeführt. Die Stadt Thun führte zusammen mit der heutigen Grundeigentümerschaft sowie dem Entwickler ein Studienverfahren durch. Das erarbeitete Richtkonzept bildet die Basis für die weitere Entwicklung. Im September 2019 hat das Stadtparlament den Kredit von 750‘000 Franken für die nächsten Planungsschritte, d.h. Vertiefungsarbeiten und partizipativer Prozess, einstimmig bewilligt. Zur Realisierung des Leuchtturmprojekts muss das Areal in eine Zone mit Planungspflicht (ZPP) überführt werden. Die Unterlagen für die ZPP liegen bis Ende Januar 2020 zur öffentlichen Mitwirkung auf (vgl. Infobox). Ein neues Stadtquartier entsteht Ziel des Richtkonzepts ist die Schaffung eines neuen Stadtquartiers. Der Anbindung und Eingliederung ins umgebende Quartier, Aspekten der Nachhaltigkeit sowie der Frei- und Grünräume wird eine hohe Beachtung geschenkt. Entlang der Hohmad- und Burgerstrasse sind Gebäudehöhen bis sieben Geschosse denkbar, im Übergang zum Quartier sollen diese auf fünf Geschosse beschränkt bleiben. Das neue Quartier zeichnet sich durch einen über 7‘000 m2 grossen öffentlichen Park mit Bistro und eine dichte öffentliche Durchwegung aus. Der neue Park innerhalb des Siegenthalerguts erzeugt einen grossen Mehrwert für das gesamte Quartier. Entlang der Hohmadstrasse soll sich ein Boulveard mit hoher Aufenthaltsqualität entwickeln. Der motorisierte Individualverkehr wird am Quartierrand in unterirdische Parkierungsanlagen gelenkt. Die Hauptnutzung im Perimeter wird Wohnen sein, ergänzt durch Flächen für Gewerbe und Dienstleistung sowie öffentliche Nutzungen wie etwa einen Quartiertreffpunkt. Die vorgesehenen Baufelder bieten grossen Spielraum für verschiedene Wohn- und Wohnbauformen. Der Genossenschaftliche Wohnungsanteil von heute 10 Prozent in der Stadt Thun soll gestärkt werden. Neue Zone mit Planungspflicht (ZPP) Die städtebauliche Studie stellte die Grundlage für die Formulierung der Bestimmungen der neuen ZPP dar. Die heute noch in der Landwirtschaftszone liegende, unbebaute Fläche soll im Rahmen einer Einzonung dieser ZPP zugewiesen werden. Ebenfalls eine Zonenplanänderung erfährt die Erhaltungs- und Freihaltezone (EFZ), die heutige Freifläche des Martinparks, sowie die Zone für öffentliche Nutzung (ZöN) Martinpark, auf der heute der Kindergarten/Tagesschule steht. Die kommenden Schritte Die Eingaben aus der Mitwirkung werden ausgewertet und in die Unterlagen eingearbeitet, die dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht werden. Anschliessend erfolgt die öffentliche Planauflage. Nach einer allfälligen Genehmigung der ZPP ist eine Masterplanung über den gesamten Perimeter vorgesehen. Diese bildet die Grundlage für die Überbauungsordnung und die Wettbewerbe. Download Unterlagen Auf der Website unter www.thun.ch/medien bei der entsprechenden Medienmitteilung finden Sie einen Plan zum Ergebnis der Vertiefungsstudie Siegenthalergut. Öffentliche Mitwirkung, Ausstellung und Infoanlass Die Unterlagen sind einsehbar bis 31. Januar 2020 an der Industriestrasse 2 und im Rathaus (Bürozeiten) oder unter www.thun.ch/mitwirkung. Die Ausstellung im Rathaus wird jeden Dienstag, von 14 bis 17 Uhr durch Mitarbeitende des Planungsamtes betreut. Es wird eine praktische E-Mitwirkung angeboten unter www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Nebst der digitalen Mitwirkung ist auch die schriftliche Eingabe möglich. Die Eingaben sind mit dem Vermerk «Mitwirkung Siegenthalergut» an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun zu richten. Am Donnerstag. 5. Dezember um 18.30 Uhr findet in der Martinskirche in Thun eine öffentliche Informationsveranstaltung für Anwohnerinnen und Anwohner statt.

title_de: Thuner Bevölkerung kann sich erstmals zur geplanten Entwicklung des Siegenthalerguts äussern


lead_de: Gemeinsam mit dem Verein Asyl Berner Oberland und der Caritas Bern organisiert die Stadt Thun am 14. November 2019 einen Info-Apéro zur Freiwilligenarbeit. Der Anlass findet im Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) an der Uttigenstrasse 3 statt. Er richtet sich an alle, die sich über Freiwilligenarbeit informieren möchten. Aufgrund der positiven Rückmeldungen nach der Premiere im Vorjahr, wird das Info-Apéro zur Freiwilligenarbeit wiederholt. «In der Freiwilligenarbeit finden viele Menschen geeignete und erfüllende Aufgaben für ihr Leben. Dieses wertvolle Engagement möchten wir fördern», erläutert Gemeinderat Peter Siegenthaler den Sinn hinter dem Informationsanlass. Die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren, sind zahlreich. Sei dies im Nachbarschafts- und Freundeskreis, bei der Betreuung der Enkelkinder oder auch in der Pflege und Betreuung von Angehörigen. Viele Menschen engagieren sich zudem in Organisationen und Vereinen und übernehmen Fahrdienste, führen als Moderatorinnen und Moderatoren Gesprächsgruppen mit älteren Menschen, begleiten Kindergartenkinder auf ihrem Schulweg, leisten Aufgabenhilfe oder unterrichten junge Asylsuchende und Flüchtlinge in Deutsch. Am Info-Apéro Freiwilligenarbeit Thun geht es darum, Organisationen mit jenen Menschen zusammenzubringen, die sich gerne ehrenamtlich engagieren möchten. Unverbindlich und kostenlos Der Info-Anlass ist offen für alle und wird gemeinsam von der Stadt Thun, dem Verein Asyl Berner Oberland und der Caritas Bern organisiert. Die Begrüssungsrede hält Beat Siegfried, der neue Leiter der Abteilung Soziales der Stadt Thun. Der Info-Anlass findet am Donnerstag, 14. November 2019, um 18 Uhr im Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) an der Uttigenstrasse 3 in Thun statt. Das KIO bietet Platz für ein unverbindliches Kennenlernen der vielfältigen Angebote und der anwesenden Organisationen wie beispielsweise dem Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Bern, dem Verein Asyl Berner Oberland, der Pro Senectute und vielen weiteren. Der Anlass und auch der anschliessende Apéro riche sind kostenlos. Informationsanlass zur Freiwilligenarbeit Donnerstag, 14. November, 18 bis ca. 20 Uhr, Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland KIO, Uttigenstrasse 3, Thun. Der Anlass ist kostenlos und für alle Interessierten offen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

title_de: Stadt Thun organisiert Informationsanlass zur Freiwilligenarbeit


lead_de: Die Kulturkommission der Stadt Thun hat die bildende Künstlerin Maria Tackmann für das sechsmonatige Atelierstipendium in Kairo bestimmt. Mit dem Stipendium verlegt Maria Tackmann (*1982) ihren Arbeitsschwerpunkt vom 1. August 2020 bis 31. Januar 2021 nach Kairo, Ägypten. Die gebürtige Wattenwilerin studierte an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe und stellt seit 2010 international aus. In ihrem Schaffen (Installationen und Zeichnungen) setzt sie sich unter anderem mit spezifischen Gegebenheiten von Orten und ihrer Materialität auseinander. Das Stipendium umfasst einen kostenlosen sechsmonatigen Atelieraufenthalt sowie einen monatlichen Beitrag an die Lebenshaltungskosten. Zur gleichen Zeit werden zwei weitere Kunstschaffende aus Baden und Delémont im Atelier weilen. Das Atelier in Kairo wird von der Städtekonferenz Kultur (SKK) betrieben. Als Mitglied der SKK hat die Stadt Thun die Möglichkeit, dieses regelmässig für Kulturschaffende aus Thun und der Region auszuschreiben. Über die Vergabe des Atelierstipendiums bestimmt die Kulturkommission der Stadt Thun unter dem Vorsitz von Gemeinderat Roman Gimmel.

title_de: Stadt Thun vergibt Atelierstipendium in Kairo an Künstlerin Maria Tackmann


lead_de: Die stark sanierungsbedürftigen Bauten an der Bubenberg- und von May-Strasse im Bostudenquartier sollen durch eine neue Wohnüberbauung ersetzt werden. Um die planerischen Voraussetzungen für das Vorhaben zu schaffen, bedarf es einer Anpassung des Zonenplans. Die Unterlagen liegen bis Ende Januar zur öffentlichen Mitwirkung auf. Das Planungsgebiet «Bubenbergstrasse und von May-Strasse» im Bostudenquartier umfasst eine Gesamtfläche von rund 8'900 m² und ist im Eigentum der Pensionskasse Previs Vorsorge. Die bestehenden drei Gebäudekomplexe aus den 1980-er Jahren mit insgesamt 72 Wohnungen sind in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand und entsprechen heutigen Anforderungen in vielerlei Hinsicht nicht mehr. Daher besteht seitens der Eigentümerschaft Handlungsbedarf. Gemeinsam mit der Stadt Thun wurden im Rahmen eines Gutachterverfahrens die Möglichkeiten für eine Weiterentwicklung des Areals evaluiert. Sanierung ist auch aus energetischen Gründen keine Option Im Laufe der Studien zeigte sich, dass ein Erhalt der bestehenden Substanz aus energetisch-ökologischen, städtebaulichen und wirtschaftlichen Gründen keine Option ist. In der Folge wurden unterschiedliche Varianten einer Neuüberbauung studiert. Das daraus resultierende Richtkonzept ist das Ergebnis eines sorgfältigen und umfassenden Entwurfsprozesses. Vorgesehen ist eine städtebaulich verträgliche Wohnüberbauung, die eine hohe Qualität der Bau- und Aussenraumgestaltung aufweist, sich überzeugend ins Quartier eingliedert, eine Entwicklung nach innen ermöglicht und die Bedürfnisse an die Nachhaltigkeit erfüllt. Für das Projekt bedarf es neuer Zonenvorschriften für eine Zone mit Planungspflicht (ZPP). Die ZPP ermöglicht den Bau von drei längsgerichteten, jeweils parallel zu den umgebenden Strassen verlaufenden Gebäudekörpern, mit einem dazwischenliegenden grosszügigen Aussenraum. Die Unterlagen für die Zonenplanänderung liegen bis Ende Januar 2020 zur öffentlichen Mitwirkung auf. Zonenplanänderung mit neuer Zone mit Planungspflicht (ZPP) Mit dem Stadtentwicklungskonzept Thun STEK 2035 und der aktuellen Ortsplanungsrevision ist der Zeitpunkt für eine Nutzungsplanänderung im Zusammenhang mit der Arealentwicklung gegeben. Die neue Wohnüberbauung ermöglicht eine qualitativ hochwertige und quartierverträgliche Entwicklung und leistet damit einen Beitrag zur Erreichung der Ziele gemäss Strategie Innenentwicklung aus dem STEK. Im bestehenden Zonenplan ist das Areal bisher der «UeO Bohnstaudenzelg mit Sonderbauvorschriften und Teilzonenplan» zugewiesen. Diese Überbauungsordnung wird im Perimeter der neuen ZPP aufgehoben. An ihrer Stelle werden neue Vorschriften erlassen, die eine zeitgemässe Neuüberbauung und eine Verbesserung der Arealerschliessung und -anbindung bezwecken. Architekturwettbewerb erfolgt im Jahr 2020 bzw. 2021 Nach der Mitwirkung und der Auswertung der Eingaben werden die Unterlagen dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht, bevor die öffentliche Auflage erfolgt. Mit der Genehmigung der ZPP ist frühestens im Winter 2020/2021 zu rechnen. Wie die zukünftige Überbauung genau aussehen soll, wird anschliessend im Rahmen eines Architekturwettbewerbs ermittelt. Mit einem Baustart ist nicht vor 2023/2024 zu rechnen.  Öffentliche Mitwirkung, Ausstellung und Infoanlass Die Unterlagen sind einsehbar bis 31. Januar 2020 an der Industriestrasse 2 und im Rathaus (Bürozeiten) oder unter www.thun.ch/mitwirkung. Die Ausstellung im Rathaus wird jeden Dienstag, von 14 bis 17 Uhr durch Mitarbeitende des Planungsamtes betreut. Es wird eine praktische E-Mitwirkung angeboten unter www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Nebst der digitalen Mitwirkung ist auch die schriftliche Eingabe möglich. Die Eingaben sind mit dem Vermerk «Mitwirkung Zonenplanänderung mit ZPPVorschriften Bubenbergstrasse - von May Strasse» an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun zu richten. Am Dienstag, 26. November, um 19 Uhr findet im Restaurant Schärmehof, von May-Strasse 43, Thun eine öffentliche Informationsveranstaltung statt.

title_de: Zonenplanänderung für die Erneuerung der Siedlung Bubenberg- und von May-Strasse geht in die Mitwirkung


lead_de: Im Rahmen eines Versuchs hat der Thuner Gemeinderat im November 2018 den Perimeter der Zonenparkkarten Seefeld/Bahnhof und Westquartier auf die Parkplätze der Schulanlagen Pestalozzi und Schönau erweitert. Nachdem der Versuch erfolgreich verlaufen ist, soll die Perimeter-Erweiterung auf Schulanlagen bis spätestens 30. Juni 2020 flächendeckend auf dem ganzen Stadtgebiet eingeführt werden. Öffentliche Parkplätze sind nicht nur in der Innenstadt begehrt. Parkkartenbesitzerinnen und Parkkartenbesitzer sehen sich nicht selten damit konfrontiert, dass sämtliche Parkplätze in ihrer Zone belegt sind. Stadtrat Reto Schertenleib (SVP) und Mitunterzeichnende haben deshalb im Jahr 2014 ein Postulat eingereicht. Sie fanden im Stadtrat eine Mehrheit für ihr Anliegen. Versuch verlief reibungslos Der Gemeinderat bewilligte ab dem 1. November 2018 auf den Schulanlagen Schönau und Pestalozzi einen Versuch. Berechtigte Zonenparkkartenbesitzerinnen und -besitzer können seither ihre Fahrzeuge täglich zwischen 17:30 Uhr und 07:00 Uhr auf den beiden Schulanlagen abstellen. Die Abteilung Sicherheit begleitete den Versuch. Während der Versuchsphase gingen bei der Stadtverwaltung keine Klagen ein. Eine Umfrage bei den Vereinen und der Schulleitungskonferenz verlief ebenfalls positiv. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Perimeter-Erweiterung für Zonenparkkarten bei den Schulanlagen auf dem ganzen Stadtgebiet einzuführen. Die dafür notwendigen Anpassungen der rechtlichen Grundlagen sowie die Anpassung der Signalisation erfolgen bis spätestens 30. Juni 2020. Die allgemeinen Bezugsbedingungen für die Parkkarten sowie die Kosten bleiben unverändert. Im Weiteren hat der Gemeinderat der Verlängerung des Versuchsbetriebs auf den Schulanlagen Schönau und Pestalozzi bis zur definitiven Einführung der Perimeter-Erweiterung zugestimmt.

title_de: Die Stadt Thun stellt in Quartieren definitiv mehr Parkplätze für Anwohnende zur Verfügung


lead_de: Untersuchungen im Quartier Strättlighügel zeigen, dass bezüglich Verkehrssicherheit Handlungsbedarf besteht. Die Stadt Thun plant deshalb Massnahmen zur Verbesserung der Situation und kommt damit auch der Forderung eines parlamentarischen Vorstosses nach. Im Auftrag der Stadt Thun hat ein Verkehrsplanungsbüro die Verkehrssituation auf dem Strättlighügel analysiert. Um ebendiese Prüfung der Verkehrssicherheit im Quartier war der Gemeinderat in einem überparteilichen Postulat (P 12/2017) ersucht worden. Die Verkehrserhebungen zeigten einerseits, dass der Verkehr im Quartier primär von Anwohnenden verursacht wird. Der Anteil des Durchgangsverkehrs ist sehr gering. Andererseits wurden in der Tempo-30-Zone vermehrt – und im Vergleich mit anderen Stadtgebieten deutliche – Überschreitungen der erlaubten Geschwindigkeit gemessen. Im Zusammenspiel mit teilweise ungenügenden Strassenquerungen und Längsführungen für Fussgängerinnen und Fussgänger besteht Handlungsbedarf. Ausführung im Sommer 2020 geplant An sechs Standorten sollen Massnahmen gegen überhöhte Geschwindigkeit und zur Verbesserung der Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger realisiert werden. Diese Massnahmen werden nun in einem Bauprojekt konkretisiert, durchlaufen anschliessend das Baubewilligungsverfahren und können voraussichtlich im Sommer 2020 umgesetzt werden. Der Gemeinderat hat dafür einen Verpflichtungskredit von 175‘000 Franken bewilligt.

title_de: Strättlighügel: Stadt Thun plant Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit


lead_de: «Thun nimmt Platz» ist zu Ende. 37 der insgesamt 50 Sitzbänke haben in der Auktion eine neue Besitzerin oder einen neuen Besitzer gefunden. Der Erlös von 11'020 Franken geht an den Thuner Verein «und» das Generationentandem. Mit der Versteigerung der Sitzbänke hat die Aktion «Thun nimmt Platz» ihren Abschluss gefunden. Den höchsten Preis erzielte in der Auktion die Bank «Die Blumenstadt», gestaltet vom Kinder-garten Schubertstrasse II. Sie erzielte einen Verkaufspreis von 550 Franken. Die Bänke des Ski Klub Thun und der WAG Wohn- und Arbeitsgemeinschaft für Körperbehinderte wurden für jeweils 500 Franken ersteigert. Für 37 der insgesamt 50 Sitzbänke gingen Gebote ein. In den nächsten Tagen werden die Bänkli nun den neuen Besitzerinnen und Besitzern übergeben. Der Gesamterlös aus der Auktion beträgt 11'020 Franken. Dieser kommt dem Thuner Verein «und» das Generationentandem zu Gute. Der Verein versteht sich als Plattform für den Dialog von Jung und Alt. «Wir freuen uns, dass wir mit dem Erlös eine Organisation unterstützen können, welche sich für das Miteinander in Thun ein-setzt», sagt Peter Jost, Projektleiter von «Thun nimmt Platz». Aktion «Thun nimmt Platz» Im Rahmen der Aktion «Thun nimmt Platz» stellten die Stadt Thun und die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) 50 Holzbänke gratis zur Gestaltung zur Verfügung. 120 Interessierte bewarben sich für die Teilnahme; 50 wurden von einer Jury ausgewählt und gestalteten und bemalten anschliessend einen der Bänke auf eigene Kosten. Seit Mitte Mai standen die Sitzbänke in der Innenstadt den Besucherinnen und Besuchern zur Verfügung. Mit der Versteigerung der Bänke ist die Aktion abgeschlossen.

title_de: Auktion der Bänke aus «Thun nimmt Platz» erzielt einen Erlös von 11'020 Franken


lead_de: Die Stadt Thun führt zusammen mit der Energie Zukunft Schweiz AG am Mittwoch, 6. November 2019, in der Aula Gotthelf eine Informationsveranstaltung zum Thema Solarenergie durch. Die Stadt Thun hat in ihren Legislaturzielen klimapolitische Strategien und Massnahmen formuliert und betreibt eine aktive Energiepolitik. Die nachhaltige Entwicklung ist eine Maxime der gemeinderätlichen Tätigkeit. Dabei ist auch die Information der Bevölkerung eine wichtige Massnahme. Gemeinsam mit der Energie Zukunft Schweiz AG führt die Stadt am Mittwoch, 6. November, in der Aula Gotthelf einen Informationsanlass zum Thema Solarenergie durch. Der Anlass bietet aktuelle und umfassende Informationen zu Solaranlagen, Förderbeiträgen, Beratungsangeboten und Finanzierung. An einer Tischausstellung präsentieren verschiedene Organisationen ihre modernen Technologien für die Solarstrom-Eigenverbrauchsregelung. Die Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung können sich bei den Ausstellenden vor Ort fachkundig und unverbindlich beraten lassen. Unterstützt wird die Veranstaltung durch die Energie Thun AG, die BEKB sowie die Umweltschutzorganisation WWF. «Sonnenenergie vom eigenen Dach – so geht’s!» Mittwoch, 6. November 2019, ab 18.15 Uhr Aula Gotthelf, Sustenstrasse 2, 3604 Thun Infos und Anmeldung: www.ezs.ch/thun2019 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Teilnahme ist kostenlos.

title_de: Informationsanlass «Sonnenenergie vom eigenen Dach – so geht’s!»


lead_de: Aufgrund von Einsprachen während des ordentlichen Baubewilligungsverfahrens muss die Stadt Thun die Sanierung der Hafenanlage Lachen auf den Winter 2020/21 verschieben. Da der Hafen Lachen nicht mehr den heutigen Anforderungen und Bedürfnissen entspricht, will ihn die Stadt Thun sanieren (vgl. Medienmitteilung vom 17. Juli 2019). Im Rahmen des laufenden, ordentlichen Baubewilligungsverfahrens gingen Einsprachen gegen das Vorhaben ein, die nun behandelt werden. Zuständige Behörde ist das Regierungsstatthalteramt. Aufgrund der Einsprachen verzögert sich das Bewilligungsverfahren, und die fünfmonatige Sanierung kann nicht wie vorgesehen in diesem Winter realisiert werden. Die Stadt hat entschieden, das Ausführungsprojekt vorbehältlich der Baubewilligung um ein Jahr zu verschieben. Keine Konsequenzen für Bootsbesitzer Für die Bootsbesitzerinnen und -besitzer bleibt aufgrund der Verschiebung vorläufig alles beim Alten. Das Einwassern der Boote im Frühling 2020 wird wie gewohnt durch das Amt für Bildung und Sport organisiert. Eine neue Verordnung über die Bootsplätze ist im Hinblick auf die Sanierung im kommenden Jahr in Erarbeitung.

title_de: Die Sanierung der Hafenanlage Lachen wird verschoben


lead_de: In den Wintermonaten wird die Turnhalle Progymatte jeweils am Samstagabend zum Jugendtreff. Am 9. November können sich Eltern, Anwohnende und weitere Interessierte am «Abend der offenen Turnhallentür» selbst ein Bild des Projekts «Midnight Thun» machen und sich mit dem Organisationsteam und den Jugendlichen austauschen. Seit dem 19. Oktober ist die Turnhalle Progymatte wieder jeden Samstagabend offen für Jugendliche. Das Projekt «Midnight Thun» hat sich gut etabliert und stösst auf immer grösseres Interesse. Am ersten Wochenende gab es sogar einen Teilnahmerekord mit über 90 Jugendlichen. Um Eltern, Anwohnende und alle weiteren Interessierten über das Projekt zu informieren, organisieren das Amt für Bildung und Sport und die Stiftung IdéeSport am Samstag, 9. November, ab 19.15 Uhr einen «Abend der offenen Turnhallentür». Ziel ist es, Interessierten einen Einblick zu ermöglichen, einmal live dabei zu sein und sich mit dem Organisationsteam und den Jugendlichen auszutauschen. Integrations-, Präventions- und Sportprojekt für Jugendliche Die Veranstaltung «Midnight Sports» gibt es an über 100 Standorten in der Schweiz. In Thun findet sie seit 2012 unter dem Titel «Midnight Thun» statt. Sie wird im Auftrag des Amts für Bildung und Sport von der Stiftung IdéeSport durchgeführt. Das Angebot ist kostenlos und richtet sich an Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren. Sie können sich während der Wintermonate jeweils am Samstagabend in der Turnhalle Progymatte treffen zu Sport, Spiel und Musik. Die Stadt Thun ermöglicht den Jugendlichen damit ein sinnvolles und attraktives Freizeitangebot in einem geregelten Rahmen. Ziel des Projektes ist nebst der Freizeitgestaltung auch die Integration und Prävention. Die Abende werden von einem Team aus jugendlichen Coaches und einem erwachsenen Leitungsteam gemeinsam organisiert und durchgeführt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich aktiv einbringen und «Midnight Thun» ganz nach ihrem Gusto gestalten. Die Saison dauert bis zum 28. März 2020. Eine Anmeldung für die Abende ist nicht nötig.

title_de: «Midnight Thun» gewährt Einblick für alle Interessierten


lead_de: Ab Ende Oktober 2019 saniert die Stadt Thun den Knoten Gwattstrasse/Strättligenstrasse. Dank verschiedener baulicher Massnahmen soll die Kreuzung sicherer werden. Die Arbeiten dauern rund drei Wochen. Am 28. Oktober starteten die Bauarbeiten zur Erneuerung der Kreuzung Gwattstrasse/Strättligenstrasse. Ziel ist es, die Verkehrssicherheit zu verbessern. Durch die Vergrösserung der Mittelinsel auf der Strättligenstrasse und die Verbreiterung des Trottoirs werden die beiden Fahrspuren schmaler. Dies verhindert künftig das zweispurige Befahren der Strättligenstrasse bei der Kreuzung und zwingt die Autolenkenden, die Geschwindigkeit zu reduzieren. Während der rund dreiwöchigen Bauarbeiten kommt es nur zu geringen Verkehrseinschränkungen. Die Baukosten belaufen sich auf rund 160'000 Franken.

title_de: Die Kreuzung Gwattstrasse/Strättligenstrasse wird sicherer


lead_de: Die Thuner Ortsplanungsrevision erreicht einen wichtigen Meilenstein: Am 1. November gehen der neue Zonenplan und das neue Baureglement in die öffentliche Mitwirkung. Die Thunerinnen und Thuner haben drei Monate Zeit, sich zur künftigen Entwicklung der Stadt zu äussern – erstmals auch via elektronische Plattform. Im Frühling 2016 lancierte die Stadt Thun die Ortsplanungsrevision (OPR). Seither konnte sich die Bevölkerung schon mehrfach in den Prozess einbringen. Mit der öffentlichen Mitwirkung zum neuen Zonenplan und zum neuen Baureglement erreicht die OPR einen wichtigen Meilenstein. Ausgehend von den im Stadtentwicklungskonzept 2030 (STEK 2035) und Gesamtverkehrskonzept 2035 (GVK 2035) definierten Zielen und Strategien, legt die Stadt Thun mit dem überarbeiteten Baureglement und Zonenplan fest, wie sich die Stadt entwickeln soll und kann. Auf dieser Ebene wird parzellenscharf festgelegt, welche Nutzungen in Zukunft zulässig sind, bzw. wo in welcher Höhe und Ausdehnung und unter welchen Voraussetzungen gebaut werden kann und welche Gebiete in ihrer heutigen Ausprägung geschützt werden sollen. Vom 1. November 2019 bis 31. Januar 2020 haben alle Thunerinnen und Thuner sowie weitere interessierte Kreise die Möglichkeit, sich zur künftigen Entwicklung der Stadt zu äussern. Dafür hat die Stadt Thun als Smart City eine Onlineplattform eingerichtet. Die digitale Mitwirkung ermöglicht der Bevölkerung einerseits eine einfache und zielgerichtete Rückmeldung und der Verwaltung andererseits eine zeit- und ressourcensparendere Auswertung der Eingaben ( www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Thun als attraktive Wohn- und Arbeitsstadt stärken Die OPR stärkt Thun als attraktive Wohn- und Arbeitsstadt, während gleichzeitig wichtige Qualitäten erhalten bleiben. Das STEK 2035 definiert Handlungsansätze für verschiedene Stadtteile im Sinne einer Innenentwicklung. Dabei stehen vor allem eine Flexibilisierung der Bauvorschriften, der Erhalt der bestehenden Qualitäten sowie die Stärkung der Mischgebiete und Zentren im Vordergrund. Im Baureglement und Zonenplan werden konkrete Massnahmen für die drei Ansätze «Neuorientieren», «Weiterentwickeln» und «Bewahren» festgelegt: Neuorientieren: erneuern und Flächen besser nutzen In den Arealen, die zum Ansatz «Neuorientieren» gehören, wird eine Erneuerung der bestehenden Bebauung oder eine Entwicklung schlecht genutzter Flächen durch Sondernutzungsplanungen (Zonen mit Planungspflicht ZPP und Überbauungsordnungen) gezielt angegangen. In diesen Gebieten fordert die Stadt eine hohe Qualität in Bau- und Aussenraum wie auch bezüglich einer nachhaltigen Energieversorgung im Rahmen von qualitätssichernden Verfahren ein, was eine enge Zusammenarbeit mit der Stadt Thun erfordert. Beispiele hierfür sind die Entwicklung des Bahnhofgebietes West, der Schönau West oder der Gwattstrasse. Weiterentwickeln: zusätzlichen Wohnraum einfacher ermöglichen In den grossflächigen Wohnquartieren wie auch in den bestehenden Arbeitszonen wird es möglich sein, einfacher und gemäss den Zielen der Innenentwicklung zusätzlichen Wohn- und Arbeitsraum zu erstellen und bestehende Flächen besser zu nutzen (z.B. Teile des Westquartiers). Unter anderem sind folgende Massnahmen vorgesehen: Der Ersatz der Ausnützungsziffer durch eine Grünflächenziffer erlaubt eine bessere Ausnutzung der Parzellen mit gleichzeitiger Stärkung der Qualität der Aussenräume und Sicherung einer hohen Durchgrünung der Stadt. Durch die Reduzierung der Grenzabstände wird eine bessere Anordnung der Bauten innerhalb der Parzellen und eine bessere Ausnutzung ebendieser angestrebt. Die Regelung zum Attikageschoss wird abgeschafft. Das Attikageschoss darf in vielen Gebieten zu einem Vollgeschoss ausgebaut werden. Innerhalb von Gebieten mit Arealbonus dürfen Grundeigentümerinnen und -eigentümer ein zusätzliches Geschoss bauen, wenn mehrere Parzellen im Rahmen eines qualitätssichernden Verfahrens beplant werden und die Quartierverträglichkeit nachgewiesen wird. Bewahren: wertvolle Baustruktur und Landschaftsräume erhalten und schützen Die vorgesehene Entwicklung nach innen ermöglicht die Erweiterung der Nutzfläche während gleichzeitig die wertvollen Baustrukturen (z.B. in der Innenstadt) und Landschaftsräume (z.B. Haslimoos, Strättlighügel) stärker geschützt werden können. Durch die Erhaltung der Ortsbild- und Strukturgebiete und die Unterscheidung von Landschaftsschutz-, Landschaftsschon- und Landschaftsentwicklungsgebieten wird der zunehmenden Bedeutung dieser Strukturen und Qualitäten gezielt Rechnung getragen. Nachhaltigkeit: Energie, ökologischer Ausgleich und Mobilität Mit dem neuen Baureglement legt der Gemeinderat zudem einen Schwerpunkt auf die Themen ökologischer Ausgleich, Energie, Mobilität und Landschaftsschutz, um damit den Anforderungen an ein nachhaltiges Wachstum gerade in Anbetracht des fortschreitenden Klimawandels entsprechen zu können. Information und nächste Schritte der Ortsplanungsrevision Die Stadt informiert die Bevölkerung über diverse Kanäle über die laufende Mitwirkung. Anfangs November erhält jeder Haushalt eine OPR-Zeitung, die Stadt bietet zudem Informationsveranstaltungen an und gibt Hilfestellung für die Mitwirkung via digitale Plattform (vgl. Infobox und Beilagen). Die Auswertung der öffentlichen Mitwirkung und die Überarbeitung von Baureglement und Zonenplan erfolgen im ersten Halbjahr 2020. Die Vorprüfung durch den Kanton, eine allfällige Überarbeitung der Dokumente und die öffentliche Auflage folgen voraussichtlich bis Ende 2021. Die Genehmigung durch den Thuner Stadtrat und den Kanton sowie die Inkraftsetzung der neuen Grundordnung ist für 2022 geplant. Parallel laufende Mitwirkungen Parallel zu Baureglement und Zonenplan legt die Stadt vier weitere Planungen zur Mitwirkung auf. Dabei handelt es sich um die ZPP Siegenthalergut (vgl. Medienmitteilung vom 4. September 2019), die Überbauungsordnung Nünenen Pestalozzistrasse, die ZPP Bubenberg-von May-Strasse sowie zum Ergebnis des Grundlageprojekts Verkehr des Entwicklungsschwerpunktes ESP Bahnhof (vgl. Medienmitteilung vom 24. Oktober 2019). Die Weiterbearbeitung dieser Projekte erfolgt nach der Mitwirkung wieder losgelöst von der OPR. Weitere Informationen: www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Facebook: Ortsplanungsrevision Thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Twitter: OPR_Thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Öffentliche Mitwirkung und Ausstellung Die Unterlagen sind einsehbar vom 1. November 2019 bis 31. Januar 2020 an der Industriestrasse 2 (Bürozeiten) oder unter www.thun.ch/mitwirkung . Erstmals wird eine praktische E-Mitwirkung angeboten unter www.ortsplanungsrevisionthun.ch/mitwirkung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Nebst der digitalen Mitwirkung ist auch die schriftliche Eingabe möglich. Vom 5. November 2019 bis 31. Januar 2020 sind die Unterlagen zur OPR und den weiteren Planungen auch im Rathaus Thun ausgestellt (ordentliche Öffnungszeiten). Die Ausstellung wird jeden Dienstag, von 14 bis 17 Uhr vor Ort durch Mitarbeitende des Planungsamtes betreut.

title_de: Mitwirkung Ortsplanungsrevision: Die Thuner Bevölkerung kann sich zum neuen Baureglement und Zonenplan äussern


lead_de: Das Budget 2020 der Stadt Thun schliesst bei einer unveränderten Steueranlage von 1,72 Einheiten sowie einem Gesamtaufwand und einem Gesamtertrag von je 319 Millionen Franken ausgeglichen ab. Belastet werden Budget sowie Aufgaben- und Finanzplan durch die hohen Bauausgaben. Diese führen voraussichtlich zu einem Anstieg der Verschuldung. Auch in der neuen Zusammensetzung stellt der Gemeinderat die finanzpolitischen Weichen mit einer mittel- und langfristigen Ausrichtung. «Die bisherige bewährte, solide und vorsichtige Finanzpolitik wird fortgeführt», so Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. Entsprechend schliesst das Budget 2020 bei einer unveränderten Steueranlage von 1,72 Einheiten mit einem ausgeglichenen Ergebnis, dies bei einem Aufwand und Ertrag von je 319 Mio. Franken. Auf der Ertragsseite sind bei unveränderter Steueranlage Steuereinnahmen von 125,9 Mio. Franken budgetiert. Dies entspricht gegenüber dem Budget 2019 einem Zuwachs von 3 Mio. Franken (+2,4 %). In den letzten zehn Jahren hat sich der Steuerertrag kontinuierlich erhöht. Der durchschnittliche Zuwachs beträgt rund 1,4 %. Die Entwicklung des Steuerertrages ist wesentlich, da er rund 40 % des Gesamtertrages des städtischen Budgets ausmacht. Abgebremster Anstieg der Lastenausgleichsbeiträge Gegenüber dem Budget 2019 steigt der Aufwand für die Beiträge an die sechs Lastenausgleichssysteme (Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen, öffentlicher Verkehr, Lehrerbesoldungen, Familienzulagen und Neue Aufgabenteilung) um 0,8 Mio. Franken auf 63 Mio. Franken. Der Zuwachs liegt unter den jeweiligen Kostensteigerungen der Vorjahre. Unter Berücksichtigung dieser höheren Lastenausgleichsbeiträge resultiert ein um 2,2 Mio. Franken höherer Handlungsspielraum für die Finanzierung der stadteigenen Aufgaben. Der Anteil der Lastenausgleichsbeiträge am gesamten städtischen Steuerertrag beträgt genau 50 %. Gemeinderat bekennt sich zu starkem Service Public Der Personalaufwand der Stadt Thun beträgt 66,5 Mio. Franken. Aufgrund der neuen Legislaturziele, früher gefasster Beschlüsse (Krematorium, Rasenspielfelder Thun Süd, etc.), der Übernahme überkommunaler Aufgaben mit entsprechender Drittfinanzierung sowie des allgemeinen Stadtwachstums respektive Aufgabenerweiterungen werden im Jahr 2020 mehr neue Stellen geschaffen als in den Vorjahren. «Der Gemeinderat bekennt sich zu einem starken Service Public und will für die zusätzlich übernommenen Aufgaben auch die nötigen Ressourcen zur Verfügung stellen», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Überdurchschnittliche Bauausgaben Das Investitionsbudget 2020 ist mit netto 31,6 Mio. Franken geprägt von einem überdurchschnittlichen Investitionsvolumen. In den letzten zehn Jahren wurde mit durchschnittlich 11,2 Mio. Franken pro Jahr wesentlich weniger investiert. In der Erfolgsrechnung sind für den baulichen Unterhalt der steuerfinanzierten Aufgaben im Jahr 2020 total 17,7 Mio. Franken in den Bereichen Hoch- und Tiefbau budgetiert. Der Aufwand für den baulichen Unterhalt Verwaltungsvermögen wird durch eine Entnahme von 5,5 Mio. Franken aus der entsprechenden Spezialfinanzierung gedeckt. Im Vergleich zu den Rechnungsjahren 2009 bis 2018 (durchschnittlich 12,5 Mio. Franken) liegt der Aufwand für den baulichen Unterhalt im Jahr 2020 um 42 % über dem Durchschnitt. Die Stadt Thun steht im Vergleich zu anderen Städten gut da Über die ganze Planungsperiode 2020 bis 2023 rechnet der Aufgaben- und Finanzplan mit einem ausgeglichenen Ergebnis der Erfolgsrechnung. Die überdurchschnittlich hohen Investitionen und Aufwendungen für den baulichen Unterhalt führen in den einzelnen Jahren jedoch zu Finanzierungslücken, die zu einer höheren Verschuldung führen. Im Quervergleich mit anderen grösseren Städten im Kanton Bern weist die Stadt Thun dennoch einen unterdurchschnittlichen Schuldenbestand aus. Mit den finanzpolitischen Zielen hat der Gemeinderat ausserdem Rahmenbedingungen gesetzt, damit der Wiederanstieg der Verschuldung mittel- und langfristig tragbar ist. Umgekehrt führen nachhaltige Sanierungen und Investitionen auch wieder zu Gegenwerten, die einen wichtigen Bestandteil des städtischen Vermögens darstellen. Am 15. November befindet der Stadtrat über das Budget 2020 und den Aufgaben- und Finanzplan 2020 bis 2023.

title_de: Gemeinderat legt dem Stadtrat ein ausgeglichenes Budget vor


lead_de: Zusammen mit Partnerinnen und Partnern plant und koordiniert die Stadt Thun die Weiterentwicklung des Entwicklungsschwerpunkts Bahnhof Thun. Im Grundlagenprojekt Verkehr wird nun aufgezeigt, wie das Entwicklungspotential genutzt, die Verkehrsproblematik entschärft und die Sicherung des öffentlichen Verkehrs gewährleistet werden kann. Im Rahmen einer Konsultation hat die Bevölkerung die Möglichkeit, sich dazu zu äussern. Das Bahnhofgebiet ist für die Stadt Thun und die umliegenden Gemeinden die wichtigste Verkehrsdrehscheibe und nimmt in der Entwicklung der Region eine Schlüsselrolle ein. Gleichzeitig ist der Thuner Bahnhof Ankunftsort und Ausgangspunkt für Touristinnen und Touristen, Zugangsort zum See und damit eine wichtige Visitenkarte der Stadt. Seit 1989 gehört das Gebiet zu den kantonalen Entwicklungsschwerpunkten (ESP). Im ESP Thun Bahnhof wird eine koordinierte wirtschaftliche und städtebauliche Entwicklung angestrebt. Ziel ist es, neue Arbeitsplätze und Raum für zentrumsnahes Wohnen zu schaffen und damit eine hohe Lebensqualität zu erhalten. Eine entscheidende Bedeutung kommt der Mobilität und Sicherstellung eines zukunftstüchtigen öffentlichen Verkehrs in einem funktionierenden Gesamtverkehrssystem zu. Zur Koordination und Planung schuf die Stadt Thun zusammen mit dem Kanton, SBB, STI und BLS sowie weiteren Anspruchsgruppen (Grundeigentümerschaft und Quartierleiste) die Plattform ESP Bahnhof Thun. Nun liegt als wichtiger Meilenstein das Grundlagenprojekt Verkehr vor, das aufzeigt, wie das Entwicklungspotential genutzt, die Verkehrsproblematik entschärft und die Sicherung des öffentlichen Verkehrs gewährleistet werden kann. Herausforderung Verkehr vorrangig angehen und Basis für «Zukunft Bahnhof Thun» schaffen Das Areal weist nebst seinem grossen Entwicklungspotential in seiner heutigen Form auch Defizite auf. So hat das Verkehrsaufkommen die Kapazitätsgrenzen überschritten und die öffentlichen Räume sind geschrumpft. Beim Nadelör Maulbeerkreisel offenbart sich die Problematik, die sich sowohl durch den öffentlichen, als auch durch den Individualverkehr weiter zuspitzt. Unbefriedigend ist auch die Situation für den Langsamverkehr. Um eine nachhaltige Entwicklung des gesamten Gebietes zu ermöglichen, müssen die genannten Herausforderungen vorranging und in einer Gesamtbetrachtung von Verkehr und Städtebau angegangen werden. Die Resultate aus dem Grundlagenprojekt Verkehr zeigen eine breit abgestützte und fachlich konsolidierte Lösungsvariante auf, welche die Grundlage für die weitere Entwicklung und Attraktivierung des Areals bildet – die Basis für die «Zukunft Bahnhof Thun». Die Studie basiert auf dem Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 und dem Gesamtverkehrskonzept 2035, sie wurde eng koordiniert mit der Angebotsplanung der Regionalen Verkehrskonferenz RVK und entspricht dem Legislaturziel Smart City. Lösung für den öffentlichen Verkehr In einem Workshopverfahren erarbeitete die Plattform ESP Bahnhof Thun gemeinsam mit weiteren Fachpersonen mögliche Massnahmen. Insbesondere der Busverkehr verlangt nach einer neuen, langfristig angelegten Lösung. Als besonders zielführend erweist sich eine Aufteilung der Haltestellen der städtischen und der regionalen Buslinien. So ist für die regionalen Linien ein neues «Busterminal Südost» zwischen dem Perron 1 und der Seestrasse geplant. Die Mehrheit der städtischen Linien soll auch künftig ab dem Bahnhofplatz fahren. Um den Betrieb und weiteren Ausbau des öV sicherzustellen, sollen vier Buskanten für zwei Linien südlich der Geleise an der Seefeldstrasse angeordnet werden. Die Herausforderung dabei ist die Gestaltung und Anordnung der Buslinien an der Seefeldstrasse und die damit einhergehende Veränderung des Stadtraums. Deshalb wird in einem nächsten Schritt, unter Berücksichtigung der Quartierstruktur und Einbezug der Betroffenen, eine vertiefte Machbarkeitsstudie durchgeführt, um den Lösungsansatz hinsichtlich Flächenbedarf, betriebliche Anforderungen, Gestaltung und Belastung zu überprüfen. Aufwertung Bahnhofplatz und Ländte, Verlegung der Seestrasse Nebst der Verkehrsentlastung vor dem Bahnhof und beim Maulbeerkreisel erlaubt die Aufteilung in drei Bushöfe auch eine deutliche Aufwertung des Bahnhofplatzes, des Ländtebereiches und des Areals der heutigen Busdispositionsplätze an der Nordseite der Ländte. Diese Flächen, wie auch die Vorbereiche des Kersch-Gebäudes, werden freigespielt und zu attraktiven öffentlichen Bereichen. Wichtig sind auch die angedachten Massnahmen im Bereich Seestrasse, die heute ab dem Bahnhofplatz bis zum Kiesverlad entlang des Kanals verläuft. Vorgesehen ist eine Verlegung der Seestrasse entlang der Gleise und der Abbruch des Valentini-Gebäudes. Damit können qualitative, öffentliche Aussenflächen entlang der Ländte realisiert werden. Der Ländtebereich wird zweckmässiger und als verkehrsfreier Boulevard auch attraktiver für die Öffentlichkeit. Weiteres Vorgehen: Betroffene können sich zu den Plänen äussern Für die «Zukunft Bahnhof Thun» gilt es nun, in Folgeprojekten die Erkenntnisse aus dem Grundlagenprojekt Verkehr zu vertiefen und offene Punkte gemeinsam mit der betroffenen Bevölkerung zu klären. Auf Grundlage dessen werden im Anschluss die weiteren Themen bearbeitet. Parallel zur öffentlichen Mitwirkung der Ortsplanungsrevision wird die Gelegenheit geboten, auch zum ESP Bahnhof Thun Eingaben zu machen. Die Mitwirkung läuft ab dem 1. November 2019 bis Ende Januar 2020. Öffentliche Mitwirkung und Ausstellung Die Unterlagen sind einsehbar vom 1. November 2019 bis 31. Januar 2020 unter www.thun.ch/mitwirkung . Erstmals wird eine praktische E-Mitwirkung angeboten. Vom 5. November 2019 bis 31. Januar 2020 sind die Unterlagen zum Grundlagenprojekt Verkehr des ESP Bahnhof Thun ebenfalls im Rathaus Thun ausgestellt (ordentliche Öffnungszeiten). Die Ausstellung wird jeden Dienstag, von 14 bis 17 Uhr vor Ort durch Mitarbeitende des Planungsamtes betreut.

title_de: Die Stadt Thun treibt die Entwicklung im Gebiet um den Bahnhof voran


lead_de: Am 12. Juli 2020 findet der Ironman Switzerland zum ersten Mal in Thun statt. Im Hinblick auf den Grossanlass informiert die Ironman Switzerland AG an zwei Veranstaltungen im Oktober die interessierte Bevölkerung sowie potentielle Helfer und Sponsorinnen. Die Vorbereitungen für den Ironman Switzerland Thun vom 12. Juli 2020 laufen bereits auf Hochtouren. 2000 Athletinnen und Athleten werden bei der Ironman-Premiere in Thun 3,86 Kilometer schwimmen, 180,3 Kilometer radfahren und 42,195 Kilometer laufen, um sich einen Lebenstraum zu erfüllen. Der Ironman Switzerland AG, der Stadt Thun, dem Kanton Bern und den Tourismusorganisationen ist es ein grosses Anliegen, den Anlass in der Region zu verankern und auch viele lokale Unterstützerinnen und Unterstützer zu gewinnen. Um Interessierte zu informieren und den Austausch zu fördern, organisiert die Ironman Switzerland AG im Oktober zwei Informationsveranstaltungen in Thun. Ein Teil des einmaligen Events werden Der Anlass vom Dienstag, 29. Oktober, 19.00 Uhr, im Frachtraum Thun richtet sich in erster Linie an interessierte Anwohnerinnen und potentielle Helfer. Denn bei jedem Ironman sind zahlreiche motivierte Freiwillige im Einsatz, die massgeblich zum Gelingen beitragen. Die Volunteers können so hinter die Kulissen schauen und Teil dieser internationalen Sportgrossveranstaltung werden. Am 29. Oktober werden Interessierte im Rahmen einer kurzen Präsentation über die Planung und Durchführung des Rennens sowie die Einsatzmöglichkeiten für Helferinnen und Helfer informiert. Ziel ist es, offene Fragen zu beantworten, gegenseitiges Kennenlernen zu ermöglichen und die Vorfreude zu steigern. Um eine Anmeldung zum Infoanlass wird gebeten unter switzerland@ironmanvolunteers.com (vgl. unten). Event mit Sponsoring unterstützen Einen Tag später, am Mittwoch, 30. Oktober, um 9.30 Uhr findet im Congress Hotel Seepark Thun ein Informationsanlass für potentielle Eventpartnerinnen oder -partner statt. Ihnen wird aufgezeigt, was hinter der Marke Ironman steckt, was der Event für die Stadt Thun und die Region bedeutet und wie er die lokale Wirtschaft anregen kann. Gleichzeitig erfahren Unternehmungen mehr über die Möglichkeiten und Vorteile eines Sponsorings und wie sie den Anlass nutzen können, um mit Athletinnen und Athleten und ihren Communities zu kommunizieren. Interessierte können sich zum Anlass anmelden via gabriela.egger@thun.ch (vgl. unten). Informationsanlässe Ironman Thun Für Anwohnende, Helferinnen und Helfer Dienstag, 29. Oktober, 19.00 Uhr (Eintreffen ab 18.30 Uhr), Frachtraum Thun, Seestrasse 14, Thun. Anmeldung via switzerland@ironmanvolunteers.com oder Tel. 043 433 70 90. Für Sponsorinnen und Sponsoren Mittwoch, 30. Oktober, 9.30 bis 11.00 Uhr, Congress Hotel Seepark Thun, Seestrasse 47, Thun. Anmeldung bis 25. Oktober via gabriela.egger@thun.ch mit dem Betreff Ironman und Eingabe der Anzahl und Namen der Teilnehmenden. www.ironman.com/switzerlandthun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Ironman lädt zu Informationsveranstaltungen ein


lead_de: Am Samstag, 26. Oktober sind die 18-Jährigen aus Thun, Hilterfingen und Oberhofen zur Jungbürger- und Mündigkeitsfeier eingeladen. Der Anlass findet im Rahmen der Thuner Kulturnacht in der Café Bar Mokka statt. Die 18-jährigen Schweizerinnen und Schweizer wie auch die 18-jährigen Ausländerinnen und Ausländer der Stadt Thun und der Gemeinden Hilterfingen und Oberhofen sind zur Jungbürger- und Mündigkeitsfeier vom Samstag, 26. Oktober eingeladen. Die Feier findet dieses Jahr zum zweiten Mal im Rahmen der Thuner Kulturnacht in der Café Bar Mokka statt. Die jungen Erwachsenen erhalten je nach Nationalität einen Bürgerinnen-/Bürgerbrief oder einen Mündigkeitsbrief. In den Briefen werden die Schweizerinnen und Schweizer zur politischen und die jungen Erwachsenen ohne Schweizer Pass zur gesellschaftlichen Mitverantwortung eingeladen. Öffentlicher Anlass, freier Eintritt an die Kulturnacht Das Programm startet um 19 Uhr mit der Berner Oberländer Rap-Connection Disko4Stack. Nach einer Rede von Philippe Tobler, Gemeindepräsident Oberhofen und einem Auftritt von Noah Oetterli (Slam Poet aus Thun) wird um 19.30 Uhr ein Apéro offeriert. Ab 20 Uhr erhalten die geladenen jungen Erwachsenen freien Eintritt zur Thuner Kulturnacht ( www.kulturnacht.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Die Feier ist öffentlich und der Eintritt für Eltern, Geschwister und Freundinnen und Freunde ist frei. Das Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun organisiert die Feier gemeinsam mit der Café Bar Mokka und dem Verein Kulturnacht. Insgesamt hat die Stadt Thun 433 18-Jährige angeschrieben und zur Feier eingeladen.

title_de: Jungbürger- und Mündigkeitsfeier im Mokka mit einem Konzert von Disko4Stack


lead_de: Ab dem 21. Oktober wird an der Wartbodenstrasse 2 bis 20 der Deckbelag eingebaut. Gleichzeitig realisiert die Stadt Thun an der Riedstrasse Massnahmen zur Verkehrsberuhigung. Die Arbeiten dauern ca. eine Woche. Es muss mit Behinderungen gerechnet werden. Am Montag, 21. Oktober starten die Arbeiten zum Einbau des Deckbelags an der Wartbodenstrasse 2 bis 20, inklusive der Kreuzung Riedstrasse. Während der Arbeiten kann es zu Behinderungen und Wartezeiten kommen. Von Donnerstag, 24. Oktober bis Freitag, 25. Oktober früh muss der gesamte Bereich für den Strassenverkehr gesperrt werden. Die Zufahrt bis zur Baustelle ist von beiden Seiten her möglich. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und müssen nötigenfalls verschoben werden. Parallel zum Deckbelagseinbau werden vor der Kreuzung auf der Riedstrasse Richtung Thun Massnahmen zur Verkehrsberuhigung und Erhöhung der Verkehrssicherheit realisiert. Die Stadt Thun sowie die Bauunternehmung sind darum besorgt, die Behinderungen des Strassenverkehrs während der Baustellenphase so gering wie möglich zu halten.

title_de: Der Deckbelag an der Wartbodenstrasse wird eingebaut


lead_de: Die Stadt Thun verbessert die Verkehrssicherheit in fünf Kreiseln. Die Arbeiten werden zwischen dem 21. Oktober und dem 6. Dezember ausgeführt. Im Rahmen verschiedener Strassensanierungsprojekte hat die Stadt Thun in den vergangenen Jahren auch diverse Kreisel verbessert und damit Unfallschwerpunkte beheben können, z.B. Guisankreisel, Eigerplatz-Kreisel, Kreisel General-Wille-Strasse/Mittlere Strasse. Doch noch entsprechen einige ältere Kreisel bezüglich der Verkehrssicherheit, insbesondere für Velofahrende, nicht dem aktuellsten Standard. Deshalb saniert und verbessert die Stadt Thun in den kommenden Wochen fünf Kreisel. Der Gemeinderat hat dafür einen Kredit von 240’000 Franken gesprochen. Zwischen Montag, 21. Oktober und Freitag, 6. Dezember 2019 werden an den fünf Kreiseln bauliche Massnahmen vorgenommen sowie neue Markierungen und Signalisationen angebracht. Bei schlechter Witterung können sich die Arbeiten verzögern bzw. verschieben.  Verkehrsdienst regelt Verkehr Folgende Kreisel werden auf den neusten Stand gebracht: «Schulstrasse/Freiestrasse/Schorenstrasse»: Bau einer neuen Mittelinsel. «Länggasse/Mattenstrasse»: Bau einer neuen Mittelinsel. «Pestalozzistrasse/Jungfraustrasse/ Stockhornstrasse»: Bau einer neuen Mittelinsel. «Burgerstrasse/Länggasse/Allmendingenallee»: Erstellen neuer Signalisationen für die verkehrssichere Strassenführung. Dank sogenannter Leitschwellen wird der jeweilige Strassenbereich für die Fahrzeuglenkenden künftig besser ersichtlich. «Tempelstrasse/Allmendingenstrasse/Kreuzstrasse»: Vor dem Kreisel werden Verkehrsberuhigungsmassnahmen eingebaut. Dank je zwei Bodenschwellen auf der Tempel- und der Allmendingenstrasse (bzw. Allmendingenallee) wird die Anfahrtsgeschwindigkeit auf den Kreisel gedrosselt. Bei allen fünf Kreiseln werden parallel zu den baulichen Eingriffen auch die Markierungen neu gezeichnet. Um die Verkehrsbehinderungen und Einschränkungen möglichst gering zu halten, wird der Verkehr während der Bauphasen von Verkehrsdienstmitarbeitenden geregelt.

title_de: Fünf Thuner Kreisel werden sicherer


lead_de: Um wieder möglichst viele Abstellplätze zur Verfügung stellen zu können, lässt die Stadt Thun in einer alljährlichen Herbst-Aktion unbenutzte Velos um den Bahnhof räumen. Markiert werden die Fahrräder am Montag, 21. Oktober. Am 4. November werden unbenutzte Velos eingesammelt. Auf den 1‘800 Velo-Abstellplätzen rund um den Bahnhof Thun werden Fahrräder oft dauerparkiert oder «entsorgt». Vielfach finden sich darunter auch gestohlene Fahrräder. Diese verwaisten Velos blockieren unnötig die begehrten Abstellflächen für Bahnpendlerinnen und -pendler. Mit der Räumungsaktion durch Mitarbeitende der Velostation bzw. der Fachstelle für Arbeitsintegration, der SBB und der Kantonspolizei sollen die Abstellplätze deshalb entrümpelt werden. Alle Fahrräder werden am Montag, 21. Oktober markiert. Nach zwei Wochen, am Montag, 4. November, werden nicht verwendete Fahrzeuge eingesammelt. Die Kantonspolizei prüft, ob die Velos als gestohlen gemeldet sind. Die Eigentümerinnen und Eigentümer werden aufgefordert, ihre Fahrräder innert zweier Monate abzuholen. Die nicht abgeholten Fahrräder werden von der Velostation der Stadt Thun weiterverwendet. Die meisten werden in Länder der Dritten Welt exportiert. Wer sein beim Bahnhof abgestelltes Zweirad nach dem 04. November 2019 nicht wieder vorfindet, kann sich bei der Velostation, Tel. 033 223 23 33, erkundigen. Rückgabequote von lediglich 11 Prozent Die Mitarbeitenden der Velostation führen zwei bis drei Mal pro Jahr eine Ordnungsaktion rund um den Bahnhof und in der Innenstadt durch. Letzten Frühling wurden bei der Aktion 97 verwaiste Velos eingesammelt. Die meisten ermittelten Eigentümerinnen und Eigentümer verzichteten auf die Entgegennahme der Fahrräder oder meldeten sich innerhalb der gesetzlichen Frist nicht. Lediglich 11 Personen (11 Prozent) forderten ihr Velo zurück.

title_de: Die Stadt Thun lässt verwaiste Velos am Bahnhof räumen und schafft Platz


lead_de: Das Areal der Schadaugärtnerei soll sich zu einem lebendigen, öffentlichen Ort entwickeln. Ab sofort und bis Ende November können sich Interessierte an einer Zwischennutzung ab 2020 mit ihren Projekten bewerben. Das Ziel ist eine vielfältige Nutzung, die einen wertvollen Beitrag zum öffentlichen, kulturellen, sportlichen und gemeinschaftlichen Leben in Thun leistet. Der abgeschlossene Studienauftrag zur Arealentwicklung Schadaugärtnerei hat gezeigt, dass sich insbesondere der Bereich der Orangerie und der daran angrenzenden Freiflächen eignet, um vielfältige Nutzungen aus den Bereichen Kultur, Freizeit oder Sport zu ermöglichen. In der schrittweisen Entwicklung des ganzen Areals sollen die Zwischennutzungen eine wichtige Rolle spielen. «Die Schadaugärtnerei soll ein lebendiger, öffentlicher Ort werden», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Bewerbungsfrist läuft Bis anhin wurde auf einem Teil des Areals vom Verein «ärdele» ein Stadtgarten betrieben. Die Orangerie und die Freifläche davor wurden für verschiedene private Events vermietet. Diesen Sommer wurde ausserdem mit dem «Rostgarten» ein Gastro-Pop-up-Konzept erfolgreich getestet. Künftig wird nun die Nutzung des Bereichs Orangerie / Freifläche durch die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation koordiniert und kuratiert, dies in enger Abstimmung mit dem Tiefbauamt und dem Amt für Stadtliegenschaften. Interessierte an einer Zwischennutzung des Areals ab 2020 können sich bis 30. November 2019 mit einem Konzeptvorschlag für ihr Projekt bewerben. Die Ausschreibung richtet sich an bisherige und potenzielle neue Nutzerinnen und Nutzer der Schadaugärtnerei. Die Informationen zur Ausschreibung sind unter thun.ch/schadaugaertnerei abrufbar. «Wir freuen uns auf viele kreative Ideen und attraktive Projekte der Thunerinnen und Thuner», sagt Peter Jost, Leiter Stadtmarketing und Kommunikation. «Unser Ziel ist eine möglichst vielfältige und öffentliche Nutzung der Schadaugärtnerei, die dem Standort angepasst ist.» In der schrittweisen Entwicklung sollen Nutzungsformen ausprobiert und getestet werden, bevor sie etabliert oder wieder verworfen werden. Auf die Interessen der Nachbarn wird dabei Rücksicht genommen. Für geschlossene private Veranstaltungen soll das Areal künftig nicht mehr vermietet werden. Arealentwicklung wird vorangetrieben Parallel zur Neuordnung der Zwischennutzung arbeitet eine Projektgruppe mit allen involvierten städtischen Abteilungen unter Leitung des Planungsamts an der weiteren Arealentwicklung. Dazu gehört unter anderem die Machbarkeitsstudie für einen möglichen neuen Standort des Kunstmuseums oder die Klärung des Umgangs mit dem Wirtschaftshof vis-à-vis der Scherzligkirche. Erste Resultate werden voraussichtlich im nächsten Jahr vorliegen. Schadaugärtnerei Seit 2014 ist die Schadaugärtnerei im Eigentum der Stadt Thun. Aus einem breit abgestützten Testplanungsverfahren ging hervor, dass ein Areal mit hohem Öffentlichkeitsgrad und vielfältiger Nutzung entstehen soll, das sich mit der Zeit wandeln kann. 2018 wurden die «Erkenntnisse aus dem Studienauftrag Schadaugärtnerei und weiteres Vorgehen» publiziert.

title_de: Stadt schreibt Zwischennutzung für die Schadaugärtnerei aus


lead_de: Der Kanton Bern stützt den Entscheid des Regierungsstatthalters, Werbung an den Thuner Brücken nicht zu bewilligen. Der Gemeinderat bedauert dies. Als Alternative bietet die Stadt Veranstaltenden Rabatte auf andere Werbemöglichkeiten an. Die Banner an den Brücken der Thuner Innenstadt sind eine beliebte Werbemöglichkeit für Veranstalterinnen und Veranstalter, insbesondere für Vereine und gemeinnützige Organisationen. Durch die grosse Nachfrage wurde die Brückenwerbung baubewilligungspflichtig. Ein entsprechendes Gesuch der Stadt Thun lehnte das Regierungsstatthalteramt mit Berufung auf den Ortsbildschutz ab. Der Thuner Gemeinderat zog den Entscheid im Interesse der Veranstaltenden an die nächsthöhere Instanz weiter. Die zuständige Bau-, Verkehrs, und Energiedirektion (BVE) des Kantons Bern bestätigt nun den Entscheid des Regierungsstatthalters und weist die Beschwerde des Gemeinderates ab. Die BVE unterstützt die Interessen des Denkmal- und Ortsbildschutzes und argumentiert, dass die Innenstadtbrücken sehr wichtige Bestandteile des Stadtbildes seien. Aus ortsbildpflegerischer Sicht eigneten sich diese Brücken nicht als Werbeträger. Die Banner beeinträchtigen gemäss BVE das Ortsbild. Die Bahnhofbrücke sei darüber hinaus als erhaltenswertes Baudenkmal eingestuft. Gemeinderat zieht Entscheid nicht weiter Der Gemeinderat bedauert den Entscheid der BVE. Aufgrund der fehlenden Aussicht auf Erfolg verzichtet er auf eine Beschwerde vor dem Verwaltungsgericht. Das bedeutet, dass die Brückenbanner ab sofort nicht mehr als Werbeplattform zur Verfügung stehen. Als Werbealternative bietet die Stadt Veranstalterinnen und Veranstaltern in Zusammenarbeit mit der Allgemeinen Plakatgesellschaft APG/SGA einen Rabatt von 50 Prozent auf Werbeplakate im Format F4 (Weltformat) an. Das Eventplakatnetz umfasst über 50 Plakatanschlagstellen. Bedingung für die vergünstigten Konditionen ist, dass die Events auf dem Gemeindegebiet der Stadt Thun stattfinden. Das Angebot ist begrenzt auf zehn Plakate pro Veranstaltung und Jahr. Weitere Informationen finden sich auf der Website der Stadt Thun unter www.thun.ch/eventplakatierung.

title_de: Auch der Kanton will Brückenwerbung in Thun nicht zulassen


lead_de: Das Amt für Bildung und Sport der Stadt Thun leistet einen wichtigen Beitrag in den Bereichen Bildung, Integration, Kinder und Jugend sowie Sport. Mit der Übernahme der Betreuungsgutscheine für die familienexterne Kinderbetreuung und zwei Pensionierungen werden die Fachstellen Kinder und Jugend sowie Integration zusammengelegt und auf den 1. Januar 2020 zur Fachstelle Familie. Die Aufgaben der beiden bisherigen Fachstellen Integration sowie Kinder und Jugend des Amts für Bildung und Sport werden per 1. Januar 2020 in einer neu geschaffenen Fachstelle Familie gebündelt. Damit einher geht die Neuzuordnung der Betreuungsgutscheine für die familienexterne Kinderbetreuung. Die Stadtverwaltung schafft damit die Voraussetzungen, um den bevorstehenden Systemwechsel der Betreuungsgutscheine per 1. Januar 2021 effizient umzusetzen (vgl. Medienmitteilung vom 21. Mai 2019). Vier Aufgabenbereiche der neuen Fachstelle Die neue Fachstelle wird aus vier Aufgabenbereichen bestehen: der Integration mit dem Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO), der offenen Kinder- und Jugendarbeit, der Schulsozialarbeit und dem neuen Bereich Frühe Förderung. Letzterer beinhaltet bereits bekannte niederschwellige Frühförderangebote wie die Integrationsbegleitungen «SUKSES», die Sportangebote «multipuls» oder das Familienbesuchsprogramm «mitten unter uns», wie auch das neue System der Betreuungsgutscheine. Ähnlich aufgestellt sind die Städte Bern und Luzern. Daniel Landis, Leiter Fachstelle Kinder und Jugend, und Fred Hodel, Leiter Fachstelle Integration begleiten bis zu ihrer Pensionierung Ende April 2020 den initiierten Transformationsprozess. Die neu zu besetzende Stelle Leitung Fachstelle Familie wird in diesen Tagen ausgeschrieben. Geplant ist, dass die neue Leitung ihre Arbeit per 1. Mai 2020 aufnimmt.

title_de: Neue Fachstelle Familie im Amt für Bildung und Sport