lead_de: Die Kanalisation in der Kyburgstrasse stösst an ihre Grenzen. Die Stadt Thun will deshalb eine neue Mischabwasserleitung einbauen. Die Arbeiten starten voraussichtlich im April 2023 und dauern rund neun Monate. Während der Bauarbeiten muss der Verkehr umgeleitet werden.

title_de: Stadt Thun verbessert die Kanalisation in der Kyburgstrasse

content_de: Im Bereich der Kyburgstrasse kommt es bei Gewittern immer wieder zu Rückstau und Kellerüberflutungen in privaten Liegenschaften. Die Kanalisation stösst an ihre Kapazitätsgrenzen. Um den Engpass zu beheben, will die Stadt Thun im Abschnitt zwischen Schweizerweg und Grabenstrasse eine neue, rund 230 Meter lange Mischabwasserleitung bauen. Die bestehende Mischabwasserleitung kann so künftig als Regenwasserableitung genutzt werden. Die Bauarbeiten starten voraussichtlich im April 2023. Verkehr wird umgeleitet In den ersten fünf Wochen werden auf der Kreuzung Grabenstrasse/Kyburgstrasse die neuen Leitungsanschlüsse an die bestehenden Hauptkanäle installiert. Während dieser Zeit wird der Verkehr mit Lichtsignalanlagen wechselseitig an der Baustelle vorbeigeführt. Danach, ca. Mitte Mai, startet der Leitungsbau in der Kyburgstrasse. Die Hauptarbeiten dauern ungefähr bis im Dezember 2023. In dieser Zeit ist die Durchfahrt zwischen Schweizerweg und Grabenstrasse nicht mehr möglich. Das Umleitungskonzept wird Ende Januar 2023 an einer gemeinsamen Medienkonferenz von Stadt und Kanton präsentiert werden. Zu Fuss und mit dem Velo ist die Baustelle via einen gesicherten und abgeschrankten Durchgang passierbar. Bushaltestelle wird verschoben Um dem Mehrverkehr auf dem Berntorplatz entgegenzuwirken, wird die Bushaltestelle «Marktgasse» vor dem Coop Kyburg vorübergehend auf zwei temporäre Haltestellen in der Marktgasse und in der Grabenstrasse verschoben. Für die Buslinie 3 «Alte Bernstrasse/Heimberg» befindet sich in der Grabenstrasse (Bereich Wertstoffsammelstelle) eine Ersatz-Haltestelle. Für die Busse der Linien 1 «Steffisburg Flüehli – Thun – Spiez», 41, 42, 43, 33 aus dem Gebiet Zulgtal sowie 31 und 32 aus Goldiwil/Heiligenschwendi wird in der Marktgasse eine temporäre Haltestelle erstellt.  Die Massnahme zur temporären Verschiebung der Bushaltestelle wurde bereits im April 2022 versuchsweise umgesetzt und hatte sich bewährt. Das Baugesuch wird demnächst publiziert. Die Kosten belaufen sich gemäss Voranschlag auf rund 1,65 Millionen Franken.


lead_de: Im Herbst führte die Stadt Thun eine Bevölkerungsbefragung durch zum Sicherheitsbefinden und zur Polizeiarbeit. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Thuner Bevölkerung sehr sicher fühlt und sehr zufrieden ist mit der Arbeit der Polizei.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Die Thunerinnen und Thuner fühlen sich sicher und vertrauen der Polizei

content_de: Die Kantonspolizei Bern führte im letzten Jahr eine Bevölkerungsbefragung durch, um die persönliche Sicherheit und die Wahrnehmung der Polizeiarbeit im Kanton Bern zu erfassen. Um auch belastbare Aussagen für die Stadt Thun zu erhalten, nahm die Abteilung Sicherheit diesen Herbst mit einem externen Partner eine Vertiefungsbefragung auf Gemeindeebene vor. 2300 zufällig ausgewählte Thunerinnen und Thuner ab 16 Jahren wurden brieflich zur Onlinebefragung eingeladen. Die Rücklaufquote lag bei fast 35 Prozent. Insgesamt flossen Daten von 785 Personen in die Analyse mit ein. Die Resultate zeigen, dass das subjektive Sicherheitsempfinden im öffentlichen Raum wie auch das Vertrauen in bzw. die Zufriedenheit mit der Kantonspolizei in Thun sehr hoch sind. Insgesamt fühlen sich die Thunerinnen und Thuner im Vergleich zur gesamten Berner Bevölkerung leicht sicherer. «Dieses Ergebnis ist sehr erfreulich und bestätigt die Zahlen der Kriminalstatistik: Thun gehört zu den sichersten Städten der Schweiz. Die Arbeit der Polizei und der Direktion Sicherheit und Soziales zahlt sich aus. Ich freue mich, meiner Nachfolgerin ein sicheres Thun mit zufriedenen Thunerinnen und Thuner zu übergeben», sagt Gemeinderat Peter Siegenthaler, Vorsteher Direktion Sicherheit und Soziales. Hohes Sicherheitsempfinden und wenig erlebte Gewalt Über 80 Prozent der Befragten fühlen sich eher sicher oder sehr sicher. Nachts ist das subjektive Sicherheitsempfinden etwas tiefer. Am unsichersten fühlen sich die Thunerinnen und Thuner rund um den Bahnhof und auf wenig befahrenen Strassen und Wegen. 84 Prozent der Befragten haben angegeben, in den letzten fünf Jahren nie Opfer und 58 Prozent nie Zeuge von Gewalt, Sachbeschädigung oder Diebstahl geworden zu sein. Am häufigsten waren die Thunerinnen und Thuner Zeugen und/oder Opfer von psychischer Gewalt – so zum Beispiel von Bedrohungen und Beschimpfungen. Positive Wahrnehmung der Polizei Die grosse Mehrheit der Thunerinnen und Thuner vertraut der Polizei (89,3 Prozent), ist mit deren Arbeit zufrieden (87,4 Prozent) und beurteilt den Schutz durch die Polizei als hoch (84,8 Prozent). Weiter wird die Kantonspolizei von der Bevölkerung grundsätzlich positiv wahrgenommen: So werden die Mitarbeitenden der Kantonspolizei als höflich, hilfsbereit und offen, aber auch als bestimmt empfunden. Ältere Personen nehmen die Polizei etwas positiver wahr als jüngere. Etwas mehr Präsenz und bessere Kommunikation Die Stadt Thun fragte die Bevölkerung auch nach ihren Erwartungen an die Polizei. Hier gingen die Meinungen auseinander. 43,7 Prozent wünschen sich mehr Präsenz von der Polizei, 29,9 Prozent möchten nicht, dass die Polizei präsenter ist, 26 Prozent sind unentschieden. In der Tendenz wünscht sich die Bevölkerung, dass die Polizei mehr zu Fuss unterwegs und besser erreichbar ist. Die Mehrheit der Befragten wünscht seitens Polizei mehr Kommunikation. Die Erkenntnisse aus der Befragung fliessen nun in die künftige Polizeiarbeit ein. Es ist Aufgabe der neuen Vorsteherin Direktion Sicherheit und Soziales, die Schwerpunkte in der Jahresplanung mit der Kantonspolizei Bern Anfang Jahr festzulegen.

content_format: html


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat in diesem Jahr insgesamt 28’000 Franken für humanitäre Zwecke bewilligt.

title_de: Gemeinderat spendet für humanitäre Zwecke

content_de: Im März 2022 spendete der Gemeinderat 10'000 Franken an die Glückskette als humanitäre Soforthilfe für die vom Krieg Betroffenen in der Ukraine (vgl. Medienmitteilung vom 3.3.2022) . Mit der Weihnachtsspende unterstützt der Gemeinderat zudem ein Projekt in Ostafrika. Er bewilligte im Dezember eine Spende von 18’000 Franken an die Organisation «Save the Children» (Hunger in Ostafrika: Kinder brauchen dringend unsere Hilfe). Die Organisation hilft Kindern in Not. Die Klimakrise, die Corona-Pandemie und bewaffnete Konflikte führen zu einer weltweiten Hungerkrise, unter der die Kinder am stärksten leiden.


lead_de: Der Gemeinderat hat der Planung von 57 Kultur-, Sport- und sonstigen Veranstaltungen im nächsten Jahr grundsätzlich zugestimmt (siehe Liste in der Beilage). Die Anlässe sollen entweder auf öffentlichem Grund oder in einem öffentlichen Gebäude stattfinden oder haben Auswirkungen auf den öffentlichen Raum. Die Stadt unterstützt die Veranstaltungen im Rahmen des Jahresbudgets mit insgesamt 750'000 Franken. Die Unterstützung erfolgt entweder in bar oder in Form von Dienstleistungen und Gebühren. Dieser Betrag enthält auch die vertraglich festgelegten Beiträge für die Grossanlässe Künstlerbörse, Ironman, Thuner Seespiele und Thuner Wasserzauber in der Höhe von insgesamt 383'000 Franken.

title_de: Gemeinderat bewilligt 57 öffentliche Veranstaltungen für das Jahr 2023


lead_de: Mit dem Ende der besonderen Lage wird per 1. April auch die städtische Taskforce Coronavirus aufgelöst.

title_de: Städtische Corona-Taskforce wird aufgelöst

content_de: Per 1. April beendet der Bundesrat die besondere Lage im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie. Damit werden die nationalen Schutzmassnahmen aufgehoben. Im Zuge dieser Entwicklung wird auch die Corona-Taskforce der Stadt Thun aufgelöst. Sie war seit Februar 2020 im Einsatz. Reto Keller, Leiter der Taskforce, zieht eine positive Bilanz: «Die Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen und anderen Behörden lief sehr gut. Auch dank der grossen Solidarität in Thun und der Mithilfe der ganzen Thuner Bevölkerung haben wir die Krise gut gemeistert.» In den kommenden Wochen wird zuhanden des Gemeinderates ein Schlussbericht verfasst. Mögliche Erkenntnisse sollen bei allfälligen weiteren Einsätzen der Taskforce mit einfliessen.


lead_de: Am 10. Januar 2023 hat die Stadt Thun den mobilen Pumptrack ins Strandbad gezügelt. Dort bleibt er bis zum 31. März 2023.

title_de: Der mobile Pumptrack zieht ins Strandbad Thun

content_de: Die Stadt Thun stellt Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen seit 2017 einen mobilen Pumptrack zur Verfügung, der rege genutzt wird. Damit möglichst viele von der Bike-, Skate- und Scooter-Anlage profitieren können, wird sie ca. alle drei Monate an einen neuen Standort verlegt. So war der Pumptrack bereits bei verschiedenen Schulhäusern, auf dem Viehmarktplatz oder in der Schadaugärtnerei. Zum Jahresbeginn zügelte die Stadt Thun die Anlage ins Strandbad Thun. Dort steht der Pumptrack bis Ende März 2023 zur Verfügung. Pumptrack ist vielfältig befahrbar Der Rundkurs kann mit Bikes, Inlineskates, Scootern, Skateboards, Trottinetten oder Laufrädern befahren werden. Er ist attraktiv, technisch jedoch nicht sehr anspruchsvoll, damit ihn möglichst viele nutzen können. Das Benützen des Pumptracks ist von 9 bis 17 Uhr erlaubt. Offen für Standortvorschläge Weitere Standorte klärt die Stadt Thun zurzeit ab und nimmt dabei auch Vorschläge aus der Bevölkerung entgegen. Der Standort des Pumptracks muss öffentlich zugänglich sein. Interessierte können sich bei der Fachstelle Familie des Amts für Bildung und Sport melden ( familie@thun.ch , Tel. 033 225 84 06).


lead_de: Im Süden des Bonstettenparks besteht ein hohes Risiko für Baumstürze. Nach Vorfällen im Sommer 2021 forderten Anwohnende die Stadt Thun zum Handeln auf. Gemeinsam mit dem Kanton Bern als Miteigentümer erarbeitete diese ein Konzept. Bäume mit grossem Gefährdungspotential sollen ersetzt und der Bereich ökologisch aufgewertet werden.

title_de: Bäume im Bostettenpark gefährden Personen und Gebäude – Stadt Thun und Kanton handeln

content_de: Am südlichen Rand der Campagne Bellerive gefährden Grossbäume Personen und Gebäude. Aufgrund des hohen Grundwasserpegels und des stark lehmhaltigen Bodens können die grossen Bäume nicht genug tiefe Wurzeln schlagen. Das führt zu einem Missverhältnis zwischen Wurzel- und Kronenvolumen. Die schlechte Verwurzelung birgt ein hohes Risiko für Baumstürze. Bei Unwettern der vergangenen Jahre stürzten Bäume und grosse Äste auf den Fussweg und die umliegenden Gärten und Häuser. Im Sommer 2021 stürzten zwei grosse Bäume um und verletzten beinahe Personen (vgl. Bild). Daraufhin wandten sich Anwohnende mit einem Brief an die Stadt Thun und forderten diese zum Handeln bzw. zur Gewährleistung der Sicherheit auf. Die Campagne Bellerive ist zu gleichen Teilen im Eigentum der Stadt Thun und des Kantons Bern. Gemeinsam analysierten sie im Verwaltungsausschuss Campagne Bellerive die Situation und erarbeiteten mit einem Landschaftsarchitekten und verschiedenen Fachstellen ein Konzept, das eine gesamthaft ökologische Aufwertung garantiert. Das kantonale Amt für Landwirtschaft und Natur (Lanat) sowie die Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz (karch) gaben ihr Einverständnis. Das Amt für Stadtliegenschaften ist zudem im Austausch mit Pro Natura bezüglich der Umsetzung. Bäume ersetzen und Bereich ökologisch aufwerten Um die Sicherheit gewährleisten zu können und den Bereich ökologisch aufzuwerten, soll der Gehölzstreifen an der Grenze zum Quartier «Im Seewinkel» verjüngt werden. Das heisst, dass rund 20 Bäume zwischen dem Fussweg und den Gebäuden ersetzt werden müssen. Nebst der grossen Gefahr, dass sie aufgrund der schlechten Verwurzelung stürzen können, verunmöglicht ihr dichtes Kronendach auch die natürliche Erneuerung mit nachwachsenden Sträuchern und Jungbäumen. Wegen der ausladenden Kronen der Bäume wäre auch mit Pflegemassnahmen keine Verbesserung der Gefährdungssituation und keine natürliche Verjüngung des Baumbestandes im Schattenbereich möglich. Das Konzept sieht vor, ökologisch und gestalterisch wertvolle Arten zu erhalten und den Bereich gezielt aufzuforsten mit einheimischen und standortgerechten Arten wie Hochhecken und ökologischen Kleinstrukturen. Umsetzung erste Etappe im Winter 23/24 Das Baugesuch wird in diesen Tagen publiziert. Die Kosten belaufen sich auf ca. 125'000 Franken. Ziel ist es, das Projekt in Etappen jeweils im Winter umzusetzen.


lead_de: Diese Woche startete das Team Grünanlagenunterhalt des Tiefbauamts mit der jährlichen Winter-Baumpflege. Die Arbeiten dauern bis Mitte März.

title_de: Tiefbauamt führt jährliche Winter-Baumpflege durch

content_de: In den Gebieten Seefeld, Göttibach, Hofstetten und im Bälliz startete das Team Grünanlagenunterhalt diese Woche mit den jährlichen Schnittarbeiten an den Bäumen. Ziel ist es, langfristig einen gesunden Baumbestand sicherzustellen und die Sicherheit im öffentlichen Raum zu gewährleisten. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und dauern bis circa Mitte März. Aus Sicherheitsgründen müssen die jeweiligen Arbeitsbereiche abgesperrt werden. Die Stadt Thun ist bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und bittet die Bevölkerung, die Signalisationen zu beachten. Nur wenige Bäume müssen ersetzt werden Die städtischen Baumpflegespezialisten überprüfen die Bäume kontinuierlich auf deren Stand- und Bruchsicherheit, auf Krankheiten und Pilzbefall. In diesem Jahr müssen rund 40 Bäume im Stadtgebiet ersetzt werden. Dies entspricht bei einem Baumbestand von rund 6000 Bäumen circa einem halben Prozent. Unter anderem müssen beim Strandbad (Honu SUP) wegen eines Brandes zwei Bäume und beim Thunerhof eine Kastanie wegen Faulstellen gefällt werden. In der Berntorgasse werden sechs Blauglockenbäume ersetzt. Der Blauglockenbaum gilt als invasiver Neophyt und stellt eine Bedrohung der Biodiversität dar. Weil diese Bäume zu stark wachsen, haben sie an der Berntorgasse keine Zukunft. Entlang der Gewässer muss die Stadt verschiedene Bäume aufgrund von Biberschäden ersetzen. 2022 hat die Stadt 56 neue Bäume gepflanzt Wo immer möglich, ersetzt die Stadt Thun die entfernten Bäume mit standortgerechten Jungbäumen. Im Jahr 2022 wurden total 56 neue Bäume gepflanzt. Das Baumkonzept von Stadtgrün bildet die Grundlage für den Baumersatz. Im Strassenraum bleibt für die Wurzeln oft wenig Platz. Um den neu gepflanzten Bäumen langfristig eine gute Lebensgrundlage zu schaffen, setzt die Stadt im Strassenbereich vermehrt Baumgrubensysteme und ein spezielles Substrat ein. Damit sich die neu aufgearbeiteten Baumstandorte stabilisieren können, werden die Bäume bis im Frühjahr 2024 gepflanzt.


lead_de: Die Grand Tour of Switzerland führt rund um den Thunersee via Spiez und Interlaken nach Thun. Einer jener Foto-Spots, die auf die schönsten Aussichtspunkte entlang der Strecke hinweisen, befindet sich ab sofort mitten in Thun mit Blick auf Schloss und Altstadt.

title_de: Thun wird Foto-Spot auf der Grand Tour of Switzerland

content_de: Die Grand Tour of Switzerland ist ein Roadtrip von über 1.600 km durch die schönsten Gegenden der Schweiz und weltweit der erste, der auch mit Elektrofahrzeugen befahren werden kann. Die Ferienstrasse wird von Schweiz Tourismus weltweit intensiv beworben, mit Roger Federer als Werbebotschafter. Im Berner Oberland führt sie von Gstaad nach Spiez, rund um den Thunersee via Interlaken nach Thun, danach weiter durch die Region Gantrisch nach Bern. Die schönsten Aussichtspunkte Auf der gesamten Tour signalisiert Schweiz Tourismus die schönsten Aussichtspunkte entlang der Strecke als Foto-Spots. Die Spots finden bei den Gästen grossen Anklang, werden rege fotografiert und die Fotos in den sozialen Medien geteilt. Aus diesem Grund hat sich die Stadt Thun zusammen mit Thun-Thunersee Tourismus für einen Foto-Spot in Thun beworben. Die Kosten für den Metallrahmen und die Montage werden gemeinsam getragen. Mit einem attraktiven Foto-Spot in der Thuner Innenstadt sollen Reisende auf der Grand Tour eingeladen werden, hier anzuhalten und zu verweilen, anstatt Thun bloss zu durchfahren. Blick über die Aare zur Altstadt Die Foto-Spot-Stele ist direkt am Aareufer neben der Mühlebrücke installiert und bietet einen wunderschönen Blick auf die Altstadt und das Schloss Thun. Zudem ist der Standort via Parkhaus Schlossberg, welches direkt an der Grand-Tour-Route liegt, in kurzer Gehdistanz gut erreichbar.


lead_de: Im letzten Jahr rückte die Feuerwehr Thun 321 Mal aus. Die meisten Einsätze erfolgten aufgrund von Öl- und Chemiewehr, Bränden und technischen Hilfeleistungen.

title_de: Die Feuerwehr Thun hatte im letzten Jahr 321 Einsätze

content_de: Das Jahr 2022 war für die Feuerwehr Thun im Bezug auf die Anzahl Einsätze eher überdurchschnittlich. Insgesamt wurde sie 321 Mal aufgeboten, im Rekordjahr 2021 waren es nur 13 Einsätze mehr. Erfreulicherweise blieb Thun aber 2022 im Vergleich zum Vorjahr von grösseren Unwettern und anderen Grossereignissen verschont. Deshalb sind die Einsatzstunden im langjährigen Durchschnitt: die Milizangehörigen der Feuerwehr Thun leisteten total 3438 Stunden. Trockenheit führte zu Vegetationsbränden Die Einsätze waren sehr unterschiedlich und umfassten das ganze Aufgabengebiet der Feuerwehr. 68 Mal rückte sie wegen eines Brandes aus. Aufgrund der Trockenheit im Sommer kam es zu mehreren Vegetationsbränden. 72 Aufgebote betrafen die Öl- und Chemiewehr, 58 technische Hilfeleistungen, 20 Elementarereignisse wie Starkregen, Erdrutsche oder Stürme, 18 Personenrettungen bei Unfall und 19 diverse Einsätze. 63 Mal rückte die Feuerwehr vergebens aus aufgrund von automatischen Alarmanlagen. 10 Tonnen schwerer Baum auf der Brücke Einen nicht alltäglichen Einsatz erlebte die Feuerwehr in der Nacht vom 30. Juni auf den 1. Juli 2022. Noch während der Löscharbeiten eines Brandes ging die Meldung eines umgestürzten Baumes auf der Allmendbrücke ein. «Solche Meldungen erhalten wir mehrere pro Jahr, doch in diesem Fall handelte es sich um einen 10 Tonnen schweren Baum, der teilweise in der Aare lag», sagt Roland Gfeller, Kommandant Schutz und Rettung Thun. Da die Gefahr bestand, dass der Baum weggespült wird, musste die Feuerwehr rasch handeln. «Die Bergung dauerte mehrere Stunden und gelang nur dank eines Pneukrans eines lokalen Unternehmens. Ein nicht alltäglicher Einsatz, bei dem sich die gute Zusammenarbeit mit umliegenden Betrieben bewährte», so Roland Gfeller. Zur optimalen Vorbereitung auf künftige Ereignisse, sind Training und Weiterbildung für die Feuerwehrleute wichtig. Die Milizangehörigen trainierten ihr Handwerk an insgesamt 7215 Stunden und besuchten 221 externe Kurstage.


lead_de: In der Bostudenzelg soll ein attraktives, zukunftsgerichtetes Wohnquartier mit einem grosszügigen Park entstehen. Die dafür notwendige Überbauungsordnung stiess im Rahmen der Mitwirkung mehrheitlich auf Zustimmung. Die Entwicklung des neuen Quartierteils wird als Chance betrachtet.

title_de: Die Überbauungsordnung Bostudenzelg wurde zur Vorprüfung eingereicht

content_de: In der Bostudenzelg im südöstlichen Teil des Neufeldquartiers befindet sich eine der letzten zusammenhängenden unbebauten Bauzonen der Stadt Thun. Das Areal an der Bubenberg- bzw. Bläuerstrasse umfasst ca. 45'000 m2 und ist rund zur Hälfte in städtischem Eigentum und zur Hälfte im Eigentum der Bernischen Pensionskasse (BPK) und der Frutiger AG. Gemeinsam plant die Eigentümerschaft ein attraktives, nachhaltiges und zukunftsgerichtetes Wohnprojekt. Mit dem Vorhaben kann die Stadt dringend benötigten Wohnraum schaffen und gleichzeitig wichtige Ziele der städtischen Wohnstrategie umsetzen. Geplant ist auch ein grosszügiger, öffentlich zugänglicher Park. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung konnten sich vom 19. August bis 19. September 2022 alle Interessierten zur neuen Überbauungsordnung (UeO) «Bostudenzelg Bläuerstrasse» äussern. Es wurden 16 Mitwirkungseingaben eingereicht. Die Mehrheit der Mitwirkenden begrüsst die Entwicklung des neuen Wohnquartiers. Einzelne Punkte wurden hinterfragt. Das Planungsamt hat die Unterlagen präzisiert und angepasst. Entwicklung des Areals als Chance nutzen Viele der Mitwirkenden begrüssen insbesondere die Entstehung von neuem, gemeinnützigem Wohnraum und gemeinschaftlichen Nutzungen. Die Synergien für das umliegende Quartier werden als Chance gewertet. Besonders positiv beurteilt wird – insbesondere auch vom Quartierleist Neufeld – die Möglichkeit, ein neues Quartierszentrum zu schaffen. Das der Überbauungsordnung zugrundeliegende Richtprojekt hat sich im Rahmen eines städtebaulichen Ideenwettbewerbs als optimale und nachhaltigste Lösung durchgesetzt. Herzstück dieses Richtprojekts, das die Grundlage für die weitere Entwicklung und Projektierung bildet, ist der grosszügige Park, um den sich die Gebäude ringförmig anordnen. Der öffentliche Charakter dieses Parks ist für viele Mitwirkende wichtig. Entsprechend präzisierte die Stadt Thun die Vorschriften und den Plan der UeO hinsichtlich der Zugänglichkeit und Erschliessung, um eine optimale Verknüpfung mit dem bestehenden Quartier sicherzustellen. Mindestanteil an gemeinnützigem Wohnungsbau bleibt gesichert Mindestens 75 Prozent der Wohnnutzung auf städtischem Boden werden für das gemeinnützige Wohnen gesichert. Einige Mitwirkende regen an, den Anteil an gemeinnützigem bzw. preisgünstigem Wohnen auf dem Areal zu erhöhen. Um jedoch den Spielraum für verschiedene Wohn- und Lebensformen zu wahren und insbesondere weitere dem Wohnen gleichgestellte Nutzungen nicht auszuschliessen, erachtet der Gemeinderat den Mindestanteil von 75 Prozent für gemeinnütziges Wohnen als zielführend. Im Sinne eines gut durchmischten, lebendigen Quartiers wird auch Wert daraufgelegt, für alle Generationen Wohnraum zu schaffen. Von einer Erhöhung des Mindestanteils gemeinnützigen bzw. preisgünstigen Wohnungsbaus soll aus diesen Gründen und in Übereinstimmung mit der städtischen Wohnstrategie und dem Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 abgesehen werden. Der in der Ortsplanungsrevision vorgesehene Anteil von 25 Prozent preisgünstigem Wohnraum im Sinne der Wohnraumförderungsverordnung (WFV) bei Ein- und Umzonungen wird mit der vorliegenden UeO Bläuerstrasse deutlich überschritten. Hochwertige Innenentwicklung Einzelne Mitwirkende äussern Bedenken zur Dichte, zu den Abständen zum Quartier und zur Stellung der Gebäude. Mit dem angestrebten Mass der Bebauung wird dem haushälterischen Umgang mit dem Boden Rechnung getragen, wie es das Raumplanungsgesetz, der kantonale Richtplan und auch das STEK 2035 vorsehen. Das Richtprojekt setzt eine hochwertige Innentwicklung beispielhaft um. Dem Zusammenwirken von Bebauung und Freiraum wird grossen Wert beigemessen. Aus diesen Gründen hält der Gemeinderat am Richtprojekt fest. Einbezug der Bevölkerung in den weiteren Prozess Die Unterlagen der UeO wurden Anfang 2023 zur kantonalen Vorprüfung eingereicht. Anschliessend, voraussichtlich im Sommer/Herbst 2023, erfolgt die öffentliche Planauflage. Der Eigentümerschaft ist der Einbezug der Bevölkerung, insbesondere der Quartierbevölkerung sowie weiterer Interessegruppen, im weiteren Prozess ein grosses Anliegen. Deshalb soll ein Partizipationskonzept erarbeitet werden, wobei auch eine allfällige Zwischennutzung des Areals thematisiert wird. Zudem bereitet die Stadt Thun aktuell die Vergabe der Baurechte vor, um die Zusammenarbeit mit potenziellen gemeinnützigen Baurechtnehmenden zeitnah zu starten. Parallel dazu entwickeln die Frutiger AG und die Bernische Pensionskasse das Bauprojekt über ihre Parzellen. Mit der Genehmigung der Überbauungsordnung ist 2024/2025 zu rechnen. Der Baustart erfolgt frühestens im Jahr 2026.


lead_de: Ab dem 20. Januar erstellt die Stadt Thun beim Flussbad Schwäbis weitere 30 Abstellplätze für Fahrräder. Die Arbeiten dauern rund vier Wochen.

title_de: Beim Flussbad Schwäbis gibt es noch mehr Platz für Velos

content_de: Im letzten Frühjahr hat die Stadt Thun beim Flussbad Schwäbis 40 zusätzliche Abstellplätze für Velos erstellt. Im Verlauf des Sommers 2022 zeigte sich deutlich, dass der Platz noch nicht ausreicht. Deshalb erstellt die Stadt weitere 30 Abstellplätze entlang der Grabenstrasse. Die Baubewilligung dafür erfolgte bereits mit der ersten Bauetappe im Jahr 2022. Die Arbeiten starten am 20. Januar und dauern rund einen Monat.


lead_de: Aufgrund von dringend notwendigen Sanierungen kommt es in diesem Jahr im Raum Thun Nordost und in Steffisburg zu drei grösseren Strassenbaustellen. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Kanton Bern und die Stadt Thun setzen alles daran, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. An wichtigen Verkehrsknoten kommt der Verkehrsdienst zum Einsatz.

title_de: Raum Thun Nordost – Steffisburg: Erschwerte Verkehrssituation wegen Strassenbaustellen

content_de: Der Oberingenieurkreis I, die Stadt Thun, die Gemeinde Steffisburg und die Werkleitungseigner koordinieren seit Jahren ihre verkehrsrelevanten Strassenbaustellen, damit Verkehrsbehinderungen möglichst vermieden und Synergien genutzt werden können. So wurde beispielsweise aus Rücksicht auf den energetisch wichtigen Bau der Fernwärmeleitung in Steffisburg der Neubau der Alten Zulgbrücke von 2022 auf 2023 verschoben. Aus verschiedenen Gründen kommt es in diesem Jahr im Raum Thun Nordost und in Steffisburg zu drei grösseren Strassenbaustellen: Nebst dem nun unumgänglichen Ersatzneubau der alten Zulgbrücke stehen die dringende Erneuerung der Kanalisation und die Umgestaltung der Steffisburgstrasse an. Zudem muss auch in der Kyburgstrasse die Kanalisation zeitnah erneuert werden. Die drei Strassenbaustellen sind wie folgt geplant: Ersatzneubau alte Zulgbrücke – bis Herbst 2023 Die Statik der alten Zulgbrücke wurde vom Oberingenieurkreis I seit Jahren überwacht. Ursprünglich hätte die Brücke 2022 einem Ersatzneubau mit gleichem Erscheinungsbild weichen sollen. Aufgrund des Baus der Fernwärmeleitung in Steffisburg verschob der Kanton den Brückenbau ins Jahr 2023. Im Sommer 2022 verschlechterte sich der Zustand der alten Zulgbrücke allerdings so stark, dass sie unverzüglich gesperrt und zurückgebaut werden musste. Der Autoverkehr wird seither über die Alte Bernstrasse umgeleitet. Zugleich ist eine Verkehrszunahme auf der Stockhornstrasse und dem Ziegeleikreisel feststellbar. Der Neubau der Brücke erfolgt nun von Frühling bis Herbst 2023. Die Verkehrsumleitung dauert entsprechend noch bis Herbst 2023.  Erneuerung Steffisburgstrasse – Mitte Februar bis November 2023 Um Rückstaus und Kellerüberflutungen künftig zu verhindern, muss die Stadt Thun die Kanalisation in der Steffisburgstrasse erneuern und erweitern. Ergänzend führen die Energie Thun AG und die Swisscom AG weitere Werkleitungsarbeiten aus. Im gleichen Zeitraum erneuert der Kanton die Strassenentwässerung, die Beleuchtung und den Strassenkörper. Die Bauzeit kann so von ursprünglich zwei Jahren auf eines verkürzt werden. Mit verschiedenen Umgestaltungsmassnahmen wird die Verkehrssicherheit verbessert: Die Steffisburgstrasse erhält auf der Ostseite einen neuen, kombinierten Fuss- und Radweg. Um Parkmanöver im Strassenraum künftig zu vermeiden, werden die privaten Vorplätze und die Anordnung der Parkplätze angepasst. Zudem werden beide Bushaltestellen «Thun, Berntor» hindernisfrei gestaltet und die Haltestelle stadteinwärts zu einer Fahrbahnhaltestelle umgebaut. Die Arbeiten dauern vom 13. Februar bis November 2023. Während der Bauarbeiten ist die Steffisburgstrasse nur einspurig in Richtung Stadt befahrbar. In die Gegenrichtung wird der Verkehr grossräumig via Bernstrasse – Stockhornstrasse und kleinräumig via Schlossbergkreisel – Krankenhausstrasse umgeleitet. Auch die Busse der STI-Linien 1, 33, 41, 42 und 43, M23 und M24 werden stadtauswärts über den Schlossbergkreisel umgeleitet. Dazu richtet die STI Bus AG vor dem Spital eine temporäre Haltestelle «Thun, Berntor» ein.  Werkleitungsbau Kyburgstrasse – April bis Dezember 2023 Auch in der Kyburgstrasse ist die Kanalisation erneuerungsbedürftig und benötigt mehr Kapazität, um Kellerüberflutungen künftig zu verhindern. Da der mit den Gemeinden am rechten Thunerseeufer vereinbarte Verkehrsversuch zur Teilaufhebung des Einbahnverkehrs Innenstadt nicht durch Baustellen verfälscht werden darf, führt die Stadt Thun den Werkleitungsbau in der Kyburgstrasse ebenfalls 2023 aus. Voraussichtlich von Mitte Mai bis Dezember ist die Durchfahrt durch die Kyburgstrasse nicht möglich. Stadteinwärts führt die Umleitung über den Berntorplatz und die Grabenstrasse. Stadtauswärts wird der Verkehr über die Graben- und die Mittelstrasse zur Schwäbisstrasse umgeleitet. Um den Mehrverkehr auf dem Berntorplatz besser zu bewältigen, wird die Bushaltestelle «Marktgasse» vor dem Coop Kyburg temporär in die Marktgasse und die Grabenstrasse verschoben, analog der bewährten temporären Massnahmen Innenstadt im Frühling 2022. Koordinierter Einsatz des Verkehrsdienstes Die Baustellen werden die Verkehrssituation an den kritischen Knoten verschärfen. Der Oberingenieurkreis I des Kantons Bern und die Stadt Thun setzen alles daran, die Beeinträchtigungen für den Verkehr so gering wie möglich zu halten. Dennoch ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen, die sich auf das stadtnahe rechte Thunerseeufer und Steffisburg auswirken. Ab 13. Februar 2023 ist am Schlossbergkreisel, am Berntorplatz und am Ziegeleikreisel in den Spitzenstunden der Verkehrsdienst im Einsatz. Erfahrungsgemäss braucht es etwas Zeit, bis sich die Verkehrslenkung eingespielt hat. Der Oberingenieurkreis I und die Stadt Thun empfehlen Fahrzeuglenkenden, wenn möglich auf verkehrsärmere Tagesstunden auszuweichen und den öV oder das Velo bzw. E-Bike zu nutzen. Mehr Informationen auf: www.verkehrszukunft-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 1. bis 28. Februar wird die Klimastrategie im Rahmen einer öffentlichen Konsultation der Thuner Bevölkerung vorgelegt. Am 8. Februar findet zudem das dritte und letzte Soundingboard statt, an welchem drei smarte Umsetzungsprojekte diskutiert sowie Fragen zur Strategie gestellt und geklärt werden können.

title_de: Die Klimastrategie geht in die öffentliche Konsultation

content_de: Die Stadt Thun betreibt eine aktive Klima- und Energiepolitik und verfolgt das Ziel, bis 2050 klimaneutral zu sein. Vor einem Jahr genehmigte das Parlament einen Kredit zur Erarbeitung einer Klimastrategie. Sie soll aufzeigen, wie die Stadt das Ziel Netto-Null-Treibhausgasemission erreichen kann. Die Klimastrategie liegt nun im Entwurf vor. Sie besteht aus einer Roadmap, die den Absenkpfad bis 2050 und die Stossrichtung aufzeigt, und einem Aktionsplan mit konkreten Massnahmen. Die Klimastrategie wurde unter Einbezug verschiedener Interessegruppen, der Bevölkerung und eines spezialisierten Fachausschusses erarbeitet und vom Gemeinderat am 21. Dezember 2022 zur Konsultation freigegeben. Im Rahmen einer öffentlichen Konsultation vom 1. bis 28. Februar ist die Bevölkerung eingeladen, zum Entwurf Stellung zu nehmen. Die Konsultation läuft via Plattform www.dialog.thun.ch/klimastrategie-thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Drittes Soundingboard zur Klimastrategie Thun Für die Umsetzung der Strategie plant die Stadt in einem dritten Teil drei smarte Umsetzungsprojekte. Dafür erhält sie einen finanziellen Beitrag des Bundesamtes für Energie in der Kategorie «Front Runner» und auch eine finanzielle Unterstützung der EU im Rahmen des Programms Horizon 2020. Am dritten und letzten partizipativen Anlass (Soundingboard) vom 8. Februar stehen die Umsetzungsprojekte zur Diskussion: • Aufbau eines Reallabors: Kooperationsform für Innovationen, in der verschiedene Akteurinnen und Akteure gemeinsam innovative, klimafreundliche Technologien, Produkte und Dienstleistungen oder Ansätze erproben können. • Clusteranalyse Heizungsersatz: Individuelle Bedürfnisse der Hauseigentümerschaft erheben für den Umstieg auf erneuerbare Heizsysteme. • Partizipative Projektausschreibung: Die Bevölkerung kann konkrete Klimaprojekte und Ideen eingeben. Via Voting entscheiden die Thunerinnen und Thuner, was umgesetzt wird. Die Bevölkerung ist eingeladen, am Soundingboard teilzunehmen. Die Anmeldung erfolgt bis 31. Januar via Plattform E-Mitwirkung, wo auch die Details und das Programm zu finden sind.


lead_de: Die Stadt Thun will die Oberstufenschule Strättligen sanieren und erweitern. Im nächsten Schritt soll das Siegerprojekt aus dem Architekturwettbewerb zum Bauprojekt ausgearbeitet werden. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat für die Planung und Projektierung einen Kredit von 1'260'500 Franken.

title_de: Stadtrat befindet über Projektierungskredit für die Sanierung der Schule Strättligen

content_de: Die Sanierung der 50-jährigen Schulanlage Oberstufe Strättligen hat für den Thuner Gemeinderat im Rahmen der anstehenden Schulraumprojekte höchste Priorität. Geplant sind nebst der Sanierung auch der Ersatz der provisorischen Container-Klassenräume und eine Erweiterung der Schule. Damit kann die Stadt den langfristig erwarteten Schulraumbedarf infolge von Arealentwicklungen abdecken. Die Kapazität soll von 14 Regelklassen und einer Klasse mit besonderer Förderung auf 21 Klassen erhöht werden. Im Sommer 2022 ging das Projekt «Andromeda» des Teams um die Huber Waser Mühlebach Architekten GmbH aus Luzern als Sieger aus dem Architekturwettbewerb hervor (vgl. Medienmitteilung vom 30.6.2022) . Dieses Projekt soll im nächsten Schritt im Detail geplant und projektiert werden. Zeitgemässes Schulgebäude mit genügend Raum Das Projekt «Andromeda» besticht durch innovative Ansätze, die alle Anforderungen an ein nachhaltiges und zeitgemässes Schulgebäude erfüllen. Vorgesehen ist ein viergeschossiger Neubau aus Holz und Beton, der eines der vier bestehenden Gebäude ersetzt. Das neue Gebäude gliedert sich überzeugend ein in das Ensemble der Schulanlage, verleiht ihr eine neue Identität und bietet zusätzlichen Raum, z.B. für die heute fehlende Aula, Gruppenräume sowie die Schulküche. Zwei weitere Gebäude werden um je ein Geschoss erweitert. Mit dem zusätzlichen Raum kann die Schule die Anforderungen des Lehrplans 21 erfüllen und genug Reserve schaffen für die Kinder aus den geplanten neuen Siedlungen. Insgesamt wird die Anlage um rund 1400 m2 Hauptnutzungsfläche erweitert. Mit der vorgeschlagenen Bebauung entstehen zudem neue attraktive Aussenräume wie eine parkartig gefasste Spielwiese, ein versenkter Garten und ein nicht versiegelter Grüngürtel mit einer reichen Biodiversität. Die Bedürfnisse der Schülerinnen, Schüler, Lehrpersonen und Quartierbevölkerung flossen ins Projekt ein. Erstes Gebäude nach Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) Die Stadt saniert und erweitert die Schulanlage nach den Vorgaben der städtischen Gebäudeenergiestrategie 2021. Diese basiert auf dem Gebäudestandard Energiestadt 2019.1 und gibt für Neubauten Minergie-P ECO vor. Das Projekt ist das erste, für welches die Stadt Thun die Erreichung des Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) anstrebt. Realisierung erfolgt ab 2026 Die Gesamtkosten für die Planung und Projektierung belaufen sich auf 2'521'000 Franken. Der Investitionsanteil (50 Prozent) von 1'260'500 Franken liegt im Zuständigkeitsbereich des Stadtrates. Dieser befindet am 16. Februar über den Verpflichtungskredit. Im Jahr 2025 ist die Planung und Projektierung voraussichtlich abgeschlossen, und die Stimmbevölkerung kann über den Ausführungskredit befinden. Die Kosten für die Realisierung werden aktuell auf 22 bis 33 Millionen Franken veranschlagt. Sofern die Stimmbevölkerung das Vorhaben gutheisst, ist die Ausführung in den Jahren 2026-2028 vorgesehen. Die Realisierung erfolgt in Etappen unter laufendem Betrieb.


lead_de: Die Stadt Thun und umliegende Gemeinden führen regelmässig Testkäufe von Alkohol und Tabak durch. 2022 lag die Anzahl der Verstösse beim Verkauf an Jugendliche mit 17 Prozent im mehrjährigen Durchschnitt.

title_de: Jugendschutz: Weniger Verstösse beim Verkauf von Alkohol und Tabak

content_de: Regelmässige Alkohol- und Tabaktestkäufe sind ein probates Mittel zur Kontrolle der Jugendschutzbestimmungen beim Verkauf von alkoholischen Getränken und Tabakwaren und zur Sensibilisierung des Verkaufspersonals. Auch im Jahr 2022 nahmen die Gemeinden Thun, Heimberg, Spiez, Steffisburg, Uetendorf und Uttigen Testkäufe vor, meist gemeinsam mit dem Blauen Kreuz Bern-Solothurn-Freiburg. Die Anzahl der Testkäufe wurde nach der Pandemie wieder erhöht. Die Zahl der Verstösse nahm im Vergleich zum Vorjahr ab und liegt im mehrjährigen Durchschnitt. Jeder sechste Betrieb hält sich nicht ans Gesetz 2022 wurden insgesamt 87 Testkäufe in Restaurants, im Detailhandel und bei Lieferdiensten gemacht. Unrechtmässige Verkäufe gab es in 15 Fällen. Damit liegt die Verstossquote bei 17 Prozent (2021: 30 Prozent, 2020: 20 Prozent, 2019: 10 Prozent, 2018: 22 Prozent, 2017: 13 Prozent, 2016: 20 Prozent). In Restaurants und Imbissbuden waren 3 Verstösse bei 23 Testkäufen zu verzeichnen (13 Prozent). Bei 64 Testkäufen in Supermärkten, Tankstellenshops oder Kiosken gab es 12 unrechtmässige Verkäufe (19 Prozent). Testkäufe werden weitergeführt Um die Betriebe regelmässig zu kontrollieren und die Jugendlichen zu schützen, hält die Kooperation der Gemeinden aus der Agglomeration Thun weiterhin an den Testkäufen fest. Die jugendlichen Testkäuferinnen und -käufer werden jeweils durch Verwaltungspersonal sowie Jugendarbeiterinnen und -arbeiter geschult und begleitet. Regierungsstatthalteramt trifft Massnahmen Bei den fehlbaren Betrieben entscheidet das Regierungsstatthalteramt über verwaltungsrechtliche Massnahmen. In der Regel wird beim ersten Fehlverhalten eine Verwarnung ausgesprochen. Bei erneuten Verstössen können Verkaufsverbote für Alkohol oder Tabak von bis zu drei Monaten verfügt oder die Alkoholverkaufsbewilligung entzogen werden. Zudem müssen die Betriebe ihre Jugendschutzkonzepte überarbeiten und das Personal schulen. Wegen mehrfacher Verstösse in den letzten Jahren entzog das Regierungsstatthalteramt einem Betrieb in Thun die Bewilligung für den Verkauf von Alkohol. Diesem Betrieb wurde auch ein dreimonatiges Verkaufsverbot von Tabakwaren verfügt. Weitere Informationen: www.jugendschutzbern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Schulungen für Interessierte: Das Blaue Kreuz bietet Schulungen zum Thema Jugendschutz an: www.jugendschutzbern.ch/unterstuetzung/beratung-schulung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Freitagabend, 3. Februar, ehrte die Stadt Thun im Congress Hotel Seepark 29 Einzelsportlerinnen und -sportler sowie 9 Teams. Die Stadt honoriert damit die grossartigen Leistungen. Als Ehrengast begrüsste Moderatorin Janine Geigele den ehemaligen FIFA- Schiedsrichter Alain Bieri.

title_de: Die Stadt Thun ehrte erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler

content_de: «Ich bin sehr beeindruckt, welch grossartige Leistungen unsere Thuner Sportlerinnen und Sportler im letzten Jahr einmal mehr erbrachten. Euch allen gebührt grosses Lob und Dank. Wir sind stolz auf euch!». Mit diesen Worten eröffnete Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch am Freitagabend, 3. Februar, die 45. Sportler- und Sportlerinnen-Ehrung der Stadt Thun im Congress Hotel Seepark. 29 Einzelsportlerinnen und -sportler sowie 9 Teams erfüllten im letzten Jahr die Kriterien für eine Ehrung. Die Bandbreite der Sportarten war erneut gross und reichte vom Bogenschiessen und Modellflug über Leichtathletik, Tennis, Sportklettern bis hin zum Segeln und Stand-up-Paddeln (SUP). Insgesamt waren 17 verschiedene Disziplinen vertreten. Die Stadt Thun setzt sich seit vielen Jahren auch für die Nachwuchsförderung ein. So unterstützt sie junge Sportlerinnen und Sportler auf dem Weg in den Profisport. Am Freitagabend ehrte sie auch sieben Nachwuchstalente. Ehrengast blickt auf seine Karriere zurück Wie ansteckend Sport ist, zeigte sich am Freitagabend daran, dass viele Familienmitglieder zusammen auf der Bühne standen; wie zum Beispiel die Geschwister Liv und Zoé Egli (Sportklettern) sowie Andrin und Lino Meier (Orientierungslauf) oder Tochter und Vater Silvia und Hans von Gunten (Laufsport). Der jüngste Geehrte ist der 9-jährige Leichtathlet Janik Stettler, der älteste der 78-jährige Läufer Hans von Gunten. Zahlreiche Sportlerinnen und Sportler kamen schon mehrmals in die Kränze. Zum ersten Mal dabei war etwa die junge Stand-up-Paddlerin Anna Tschirky, die im letzten Jahr auf dem Zürichsee gleich in allen drei Kategorien Schweizermeisterin wurde. Auf ein grosses Ereignis blickte Moderatorin Janine Geigele mit Zoé und Liv Egli sowie Jonas Utelli, die im August 2023 an der Sportkletter-WM in Bern teilnehmen. Einen Blick zurück warf der Ehrengast Alain Bieri. Der gebürtige Thuner war 15 Jahre lang FIFA-Schiedsrichter und pfiff auch Länderspiele. Seine Karriere startete er beim FC Rot-Schwarz, wo er als junger Schiedsrichterassistent jeweils mit der Linienrichterfahne hantierte. Freiwillige und gute Seelen der Sportvereine An Sportanlässen und in Vereinen sind immer zahlreiche Freiwillige im Einsatz, ohne die vieles nicht möglich wäre. Auch sie ehrte die Stadt Thun. Gemeinsam mit der Energie Thun AG und Swiss Volunteers zeichnetet das Amt für Bildung und Sport zwei Volunteers aus. Neu war in diesem Jahr die Kategorie «gute Seele im Verein». Vereine konnten dafür im letzten Jahr Personen vorschlagen, die sich besonders engagieren. 6 gute Seelen standen am Freitagabend für einmal im Rampenlicht und konnten die Ehrung von Frank Heinzmann, Chef Amt für Bildung und Sport entgegennehmen. «Freiwilliges Engagement läuft oft im Stillen ab. Sichtbarmachen ist wichtig. Wir als Stadt wollen damit Anerkennung und Wertschätzung zeigen. Ich bin überzeugt, da draussen hat es noch viele gute Seelen, die wir in den nächsten Jahren einladen werden», so Frank Heinzmann.


lead_de: Der Schadaupark, der Bonstettenpark und der verbindende Uferweg sind beliebte Naherholungsgebiete. Mit der neuen Verordnung über die Benützung des Seeuferbereiches, die am 1. August 2023 in Kraft treten soll, will die Stadt Thun die verschiedenen Nutzungen zeitgemäss regeln und die Signaletik verbessern.

title_de: Stadt Thun will die Benützung des Seeuferbereichs vom Schadaupark bis in den Bonstettenpark neu regeln

content_de: Thun verfügt als Stadt am Wasser über ein grosses und beliebtes Naherholungsgebiet direkt am See. Das ganze Gebiet vom Schadaupark, entlang des Uferweges, vorbei am Strandbad, über das Grunderinseli bis hin zum Bonstettenpark wird als öffentlicher Bereich von der Bevölkerung stark frequentiert und intensiv genutzt. Dies führte in diesem begrenzten Raum in letzter Zeit vermehrt zu Nutzungskonflikten. Erhöhte Lärmemissionen, das Missachten des Fahrverbots oder freilaufende und Vögel jagende Hunde sorgten für Konflikte. Die geltenden Regeln und auch die entsprechenden Hinweisschilder sind nicht mehr zeitgemäss. Deshalb will die Stadt die Beschilderung verbessern und die Nutzung des Gebiets neu regeln. Klare Regeln – weniger Konflikte Mit der Verordnung über die Benützung des Seeuferbereichs schafft die Stadt eine einheitliche und klare rechtliche Grundlage. Die auf einzelnen Parzellen bestehenden richterlichen Verbote werden abgelöst. Dank des zeitgemässen und besser verständlichen Regelwerks soll das Konfliktpotenzial zwischen den verschiedenen Nutzungsgruppen entschärft werden. Die Verordnung regelt unter anderem den Umgang mit Lärm und Feuerwerk, das Befahren mit Fahrzeugen, das Grillieren, Baden und Angeln. Zudem ist definiert, wo man Hunde frei laufen lassen kann. Schon heute gilt im Naturschutzgebiet und beim Spielplatz eine Hundeanleinpflicht. Diese wird auf den Uferweg zwischen Lachenareal und Seewinkel erweitert. Damit soll insbesondere dem Natur- und Vogelschutz Rechnung getragen werden. Im Gegenzug ist auf der Seewiese eine eingezäunte Hundespielwiese vorgesehen, wo Hunde ungestört herumtollen können. Im rückwärtigen Teil des Bonstettenparks gilt wie bis anhin keine Leinenpflicht. Neue Hinweistafeln Die Stadt Thun hat sich ausserdem in Abstimmung mit dem Kantonalen Amt für Landwirtschaft und Natur, der Wildhut sowie der Kantonspolizei auf eine verbesserte, gemeinsame Signaletik-Lösung verständigt. Gut sichtbare, einheitlich beschriftete und besser verständliche Hinweistafeln sollen die bestehenden Schilder unterschiedlicher Art ersetzen. Situationspläne ermöglichen den Besuchenden künftig einen schnellen Überblick. Die Kosten für die Umsetzung der Massnahmen, die für dieses Jahr geplant ist, belaufen sich gemäss Kostenvoranschlag auf rund 154'000 Franken.


lead_de: Wie die Vorinstanzen hat auch das Bundesgericht die Beschwerde gegen die Stadt Thun betreffend ZPP Hoffmatte abgewiesen. Damit wird der Entscheid der Stimmbevölkerung rechtskräftig und das geplante Wohnprojekt kann realisiert werden.

title_de: ZPP Hoffmatte: Beschwerde gegen Stadt auch in vierter Instanz abgelehnt

content_de: Auf dem ungenutzten Areal neben der Hoffmann Neopac AG im Gwatt soll ein zeitgemässes Wohnprojekt von hoher Qualität bezüglich Städtebau, Wohn- und Aussenraum entstehen. Nach der Zustimmung des Stadtrats im Jahr 2019 sprach sich am 9. Februar 2020 auch die Bevölkerung mit 62 Prozent klar für die neue Zone mit Planungspflicht (ZPP) Hoffmatte aus. Im September 2020 genehmigte das kantonale Amt für Gemeinden- und Raumordnung (AGR) die ZPP und die Überbauungsordnung (UeO). Das AGR wies zudem alle Einsprachen und die Abstimmungsbeschwerde ab. Gegen diesen Entscheid wurde Beschwerde erhoben. Nach der kantonalen Direktion für Inneres und Justiz (DIJ) und dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern hat nun auch das Bundesgericht als vierte Instanz der Stadt Thun Recht gegeben und die Beschwerde abgewiesen. «Wir freuen uns aus demokratiepolitischen Gründen über diesen Entscheid. Damit können wir endlich dem Wunsch der Bevölkerung nachkommen und dringend benötigten Wohnraum für alle Generationen schaffen», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Attraktiver Wohnraum für alle Generationen Die Grundeigentümerin Hoffmann Neopac AG plante das Wohnbauprojekt mit 180 Wohnungen sowie einem Alterspflegeheim und Alterswohnungen seit 2015 gemeinsam mit der Frutiger AG und der Stiftung WiA – Wohnen im Alter. Die Verzögerungen durch das mehrjährige Beschwerdeverfahren führten jedoch im November 2022 zur Auflösung des Projektierungsvertrags mit der Stiftung WiA (vgl. Medienmitteilung vom 16.11.2022). Die Stadt unterstützt die privaten Projektpartnerinnen nun aktiv bei der Lösungsfindung. Angestrebt wird nach wie vor auch nachhaltig gestalteter Wohnraum für Thunerinnen und Thuner in ihrem zweiten Lebensabschnitt. Erstbezüge frühestens ab 2026/2027 Sobald die Gespräche erfolgt sind, wird über das weitere Vorgehen informiert. Auf Basis der rechtskräftigen ZPP und UeO können die Grundeigentümerinnen Hoffmann Neopac AG und Frutiger AG nun in den nächsten Schritten die Bauprojekte ausarbeiten. Anschliessend ist ein Baubewilligungsverfahren erforderlich. Ziel der Frutiger AG ist es, 2023/24 ein Baugesuch für die erste Etappe einzureichen. Erstbezüge sind frühestens ab 2026/2027 möglich. Wohnungsknappheit in Thun Lediglich 19 von 10'000 Wohnungen in Thun stehen leer. Mit 0,19 Prozent hat die Stadt eine der tiefsten Leerwohnungsziffern der Schweiz. Eine Studie der Fahrländer Partner Raumentwicklung AG aus dem Jahr 2022 kommt zum Schluss, dass in Thun Wohnungen in allen Preissegmenten knapp sind (vgl. Medienmitteilung vom 8.7.22 zur «Studie preisgünstiges Wohnen in Thun»). Es wird vermutet, dass insbesondere Wegzüge von Familien auf ein knappes Wohnungsangebot zurückzuführen sind. Mit dem Wohnprojekt auf der Hoffmatte entsteht Wohnraum für alle Generationen, insbesondere auch für Familien.


lead_de: Die voraussichtlichen Kosten für die Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Grabengut fallen gemäss den eingegangenen Offerten massiv höher aus. Die zuständige Projektdelegation der Stadt Thun hat sich deshalb für einen Projekthalt entschieden. Das Bauprojekt wird nun eingehend überprüft.

title_de: Baustart für die Sanierung des Eissportzentrums Grabengut verzögert sich

content_de: Im Herbst 2022 hat die Stadt Thun die Bauleistungen für die Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Grabengut öffentlich ausgeschrieben. Nachdem die Offerten für den grössten Teil der ausgeschriebenen Bauleistungen eingegangen sind, zeigte sich, dass die zu erwartenden Kosten rund 30 Prozent über dem ursprünglichen Kostenvoranschlag von knapp 20 Millionen Franken liegen würden. Aufgrund dieser Fakten und des nahen Baustarts hat sich die Projektdelegation der Stadt Thun entschieden, einen sofortigen Projektzwischenhalt einzulegen und das Projekt in seiner Gesamtheit zu überprüfen. «Angesichts der gesamten Kostensteigerung erachten wir das Risiko als zu gross, die Bauarbeiten wie geplant bereits diesen Frühling zu starten», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib. Projekt wird überprüft Ein Teil der Kostenzunahme ist auf veränderte Rahmenbedingungen zurückzuführen. So fallen unter anderem beeinträchtigte Lieferketten bzw. lange Lieferfristen, die fragile Energiesicherheit und die Teuerung ins Gewicht. «Wir wollen jedoch analysieren, warum sich die Kosten derart negativ entwickelt haben. Basierend auf diesen Erkenntnissen wird der Gemeinderat anschliessend die nötigen Entscheide fällen», so Gemeinderat Reto Schertenleib. Baustart nimmt Rücksicht auf Eissportsaison Die Überprüfung des Projekts, allfällige nötige Anpassungen sowie notwendige politische Beschlüsse führen dazu, dass der Baustart nicht wie vorgesehen im Frühjahr 2023 erfolgen kann. Die Bauphasen müssen so gelegt werden, dass der Eissportbetrieb während der Wintermonate aufrechterhalten werden kann. Der Verpflichtungskredit für die Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Grabengut war im Februar 2022 von den Thuner Stimmberechtigten mit 78 Prozent Ja-Stimmen gutgeheissen worden. Die Gesamtkosten inklusive bereits getätigter Ausgaben für die Planung waren auf gut 22 Millionen Franken veranschlagt worden.


lead_de: Um die Verkehrssituation am rechten Seeufer zu verbessern, optimiert die Stadt Thun den Lauitorkreisel. Im Rahmen des Verkehrsversuchs wird eine zweite Einfahrtsspur aus Richtung Obere Hauptgasse markiert. Die Arbeiten erfolgen bei guter Witterung am 14. Februar.

title_de: Stadt markiert eine zweite Einfahrtsspur am Lauitorkreisel

content_de: Im letzten November hat der Gemeinderat weitere Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssituation am rechten Seeufer und in der Innenstadt beschlossen. Die Gemeinden am rechten Seeufer unterstützen dies (vgl. Medienmitteilung vom 18. November 2022). Im Rahmen eines Verkehrsversuchs wird in diesem Monat der Lauitorkreisel optimiert. Um den Verkehrsfluss zu verbessern, markiert die Stadt in der Kreiselzufahrt aus der Oberen Hauptgasse eine zweite Spur. Fahrzeuge, die aus der Oberen Hauptgasse in Richtung rechtes Seeufer abbiegen, benutzen künftig den rechten Fahrstreifen. Fahrzeuge, die in Richtung Burgstrasse fahren, benutzen den linken Fahrstreifen. Die Markierungsarbeiten beanspruchen maximal einen Tag und erfolgen bei guter Witterung am 14. Februar. Bei schlechter Witterung werden sie auf einen darauffolgenden Tag verschoben. Der Verkehr wird zeitweise mit Verkehrsdienst geregelt, die Bushaltestelle Lauitor ist normal bedient. Der Verkehrsversuch ist auf sechs Monate befristet, das heisst bis nach den Sommerferien. Die Wirkung des Versuchs soll anschliessend mittels eines umfassenden Monitorings analysiert werden. Fällt die Wirkungskontrolle positiv aus, ist eine definitive Lösung denkbar.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Bern und der Gemeinderat von Thun haben sich am Mittwoch, 15. Februar, in Thun zu einem Meinungsaustausch getroffen.

title_de: Meinungsaustausch zwischen den Exekutiven des Kantons Bern und der Stadt Thun

content_de: Sinn der periodischen Treffen der Exekutiven des Kantons Bern und der Stadt Thun ist es, aktuelle Themen zu besprechen, gemeinsame Interessen zu lokalisieren und die Beziehung zu stärken. Neben der aktuellen Situation im Flüchtlingswesen und bei der Energiemangellage diskutierten die beiden Behörden am Mittwoch im Thuner Rathaus unter anderem folgende Themen Mittelfristige Finanz- und Steuerpolitik Bahnhöfe Thun und Thun Nord Kinder- und jugendpsychiatrische Versorgung in Thun und im Berner Oberland Dekarbonisierung des öffentlichen Verkehrs Frauenfussball Europameisterschaft 2025 IRONMAN Switzerland Das Gespräch fand in angenehmer Atmosphäre statt und verlief konstruktiv. Es hatte keine unmittelbaren Beschlüsse zur Folge. Der persönliche Austausch legte aber unter anderem eine Basis für die künftige Lösung bilateraler Fragen und Probleme.


lead_de: Der Uferweg zwischen der Schifflände beim Bahnhof Thun und dem Kohleweiher ist sanierungsbedürftig. Deshalb muss die Stadt Thun die alten Holzbretter ersetzen. Die Arbeiten starten am 20. Februar und dauern bis ca. Mitte März. Während der Sanierung ist der Uferweg gesperrt. Die Umleitung via Trottoir ist signalisiert.

title_de: Stadt Thun saniert den Uferweg zwischen Schifflände und Kohleweiher


lead_de: Diese Woche montiert die Stadt Thun an der Schwäbispromenade fünf Sitzbänke mit automatischem Klappmechanismus. Damit wird die Verschmutzung der Sitzfläche durch Saatkrähen verhindert.

title_de: Stadt Thun montiert fünf spezielle Sitzbänke an der Schwäbispromenade

content_de: An der Schwäbispromenade sorgen die Saatkrähen regelmässig für verschmutzte Sitzbänke. Vor einem Jahr installierte die Stadt Thun deshalb einen Prototyp einer Sitzbank, der über einen automatischem Klappmechanismus verfügt. Die Sitzfläche klappt nach Gebrauch automatisch ein und bleibt so trocken und sauber. Die neue Bank hat sich bewährt. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung sind positiv, und der Aufwand für die Reinigung konnte verringert werden. Deshalb ersetzt die Stadt Thun nun fünf herkömmliche Sitzbänke mit einklappbaren Modellen. Die Montage startet am 20. Februar und dauert zwei bis drei Tage.


lead_de: Ab dem 27. Februar erneuert die Stadt Thun die Bushaltekante Eigerplatz stadtauswärts. Die Arbeiten dauern bis ca. Anfang April und haben Verkehrseinschränkungen zur Folge.

title_de: Stadt Thun saniert die Bushaltestelle Eigerplatz stadtauswärts

content_de: Um den öffentlichen Verkehr zu stärken und das Behindertengleichstellungsgesetz umzusetzen, muss die Stadt Thun sukzessive die Bushaltestellen sanieren und hindernisfrei gestalten. Ab dem 27. Februar bis ca. 6. April wird die Bushaltestelle Eigerplatz stadtauswärts saniert, die sich auf der Länggasse befindet. Die Ersatzhaltestelle befindet sich auf Höhe Schulhaus Länggasse. Für den Fussverkehr besteht ein sicherer Korridor auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Der Veloverkehr orientiert sich an der Signalisation.


lead_de: Das diesjährige Politforum Thun steht unter dem Titel «Ruhe bewahren und weitermachen – der Krisenmodus als Dauerzustand». Hochkarätige Referentinnen und Referenten beleuchten das Thema am 10. und 11. März im KKThun von verschiedenen Seiten. Anmeldungen sind noch bis zum 6. März möglich.

title_de: Politforum Thun – letzte Chance für die Anmeldung

content_de: Corona-Pandemie, Ukraine-Krieg, Energiekrise, Fachkräftemangel. In den letzten Jahren folgte eine Krise auf die nächste. Das Sicherheitsgefühl der Schweizer Bevölkerung hat sich verändert. Was früher selbstverständlich war, ist heute plötzlich infrage gestellt. Politik und Verwaltung sind gleichermassen gefordert – auch in den Gemeinden. Das Krisenmanagement entwickelte sich vom Ausnahme- zum Normalfall. Sonderstäbe und Taskforces sind vielerorts im Einsatz. Das Politforum Thun beschäftigt sich am 10. und 11. März im Kultur- und Kongresszentrum Thun mit dem Krisenmodus als Dauerzustand. «Wir scheinen mit dem Thema den Nerv der Zeit getroffen zu haben, denn es zeichnet sich ein Teilnahme-Rekord ab. Das grosse Interesse am Anlass freut uns sehr», sagt Raphael Lanz, Thuner Stadtpräsident und Präsident des Vereins Politforum Thun. 461 Personen haben sich bereits für die Tagung angemeldet. Die Anmeldefrist läuft bis zum 6. März. Inputs von Regierungsrat Philippe Müller und CEO Robert Itschner Das Politforum Thun 2023 liefert Lösungsansätze und zeigt auf, wie Gemeinden mit der «neuen» Normalität umgehen können; was es braucht, um im Notfall relevante Prozesse aufrechtzuerhalten. Einmal mehr ist es dem Politforum Thun gelungen, hochkarätige Referentinnen und Referenten zu gewinnen. Wissenschaftlerinnen, Politiker und Führungspersonen aus Wirtschaft und Verwaltung informieren und diskutieren darüber, wie es Politik und Verwaltung gelingt, sich rasch auf neue Situationen einzustellen und angemessen zu reagieren. Am Samstag ist Regierungsrat Philippe Müller zu Gast und spricht über «Sicherheitspolitische Herausforderungen von Kanton und Gemeinden im Kanton Bern». Die aktuellen Herausforderungen in der Versorgungssicherheit stehen im Beitrag von Robert Itschner, dem CEO der BKW AG, im Fokus. Cyberbedrohung, Risikomanagement und Resilienz Die Rolle von Führung, Personal, Kommunikation und Zusammenarbeit ist ebenfalls Thema an der Tagung. Speziell im Fokus ist der Fachkräftemangel – einerseits in einem Referat des Unternehmers und Professors Dr. Robert Zaugg, andererseits in einer Gesprächsrunde mit Gemeindepräsidenten und Behördenmitgliedern. Am Freitagnachmittag werden der Klimawandel, die Risikowahrnehmung in Gemeinden, das integrale Risikomanagement und das Business Continuity Management thematisiert. Florian Schütz, Delegierter des Bundes für Cybersicherheit, spricht in seinem Referat und der anschliessenden Gesprächsrunde über die Cyberbedrohungslage der Schweiz. Auch Widerstandsfähigkeit und Resilienz sind Thema, unter anderem im Beitrag der Thuner Psychiaterin Esther Pauchard, die bereits zum dritten Mal am Politforum auftritt. Die bekannte SRF-Moderatorin Sonja Hasler führt erneut durch die Tagung, und Bänz Friedli sorgt mit seinen satirischen Intermezzi für Auflockerung. Zwischen den Programmpunkten und beim Apéro bleibt Zeit zum Networken. Politforum Thun Das Politforum Thun ist ein etablierter Anlass für Politikerinnen und Politiker sowie Behördenmitglieder aus allen politischen Ebenen im Kanton Bern. Dank hoher Aktualität der Themen sowie hochkarätigen Referentinnen und Referenten hat der Anlass ein grosses Stammpublikum. Das Politforum Thun wird getragen vom Verband Bernischer Gemeinden (VBG), vom Kanton Bern (AGR), von der Stadt Thun und dem Bildungszentrum für Wirtschaft und Dienstleistungen (BWD Bern). Anmeldung und Informationen unter www.politforumthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Im November 2022 hat der Thuner Stadtrat die Ortsplanungsrevision (OPR) einstimmig verabschiedet. Die Änderungen gegenüber der ersten Auflage werden vom 3. März bis 3. April öffentlich aufgelegt. Die Inkraftsetzung der OPR soll im Jahr 2024 erfolgen.

title_de: Änderungen an der Ortsplanungsrevision werden öffentlich aufgelegt

content_de: Am 17. November 2022 hat das Thuner Parlament die baurechtliche Grundordnung bestehend aus Baureglement und Zonenplänen, einschliesslich Änderungen, mit 40:0 Stimmen verabschiedet. Bevor die Stadt die OPR dem Kanton zur Genehmigung einreichen kann, bedarf es aus formalen Gründen einer öffentlichen Auflage der Änderungen gegenüber der ersten Auflage. Die Auflage der Anpassungen erfolgt vom 3. März bis 3. April. Über allfällige Einsprachen zu diesen Änderungen sowie über noch hängige Einsprachen aus der ersten Auflage hat anschliessend der Kanton im Rahmen der Genehmigung der OPR zu befinden. Beurteilung von Baugesuchen bis zur Inkraftsetzung Ab der ersten öffentlichen Auflage der neuen baurechtlichen Grundordnung im Frühling 2022 hat diese ihre Vorwirkung entfaltet. Das bedeutet, dass für die Beurteilung von Baugesuchen neben der geltenden baurechtlichen Grundordnung 2002 auch das im Frühling 2022 aufgelegte Baureglement und die Zonenpläne beigezogen werden. Ab dem 3. März 2023 entfalten die aufgelegten Änderungen ebenfalls eine Vorwirkung. Sie lösen die entsprechenden Bestimmungen aus der ersten Auflage vom Frühling 2022 ab. Für Bauwillige hat die Stadt Thun ein Merkblatt zusammengestellt (vgl. Beilage oder www.oprthun.ch/news/). Ab Inkraftsetzung der neuen Grundordnung gilt allein diese als Basis zur Bewilligung von Baugesuchen. Nächste Schritte Parallel zur öffentlichen Auflage der Änderungen bereitet das Planungsamt die Unterlagen der OPR vor zur Einreichung beim Kanton. Der Zeitpunkt der Inkraftsetzung ist wesentlich von der Bearbeitungsdauer der kantonalen Fachstellen abhängig. Die Stadt Thun engagiert sich dafür, dass die Genehmigung Anfang 2024 erfolgt. Öffentliche Auflage und Informationen Die Änderungen an den Unterlagen der Ortsplanungsrevision können vom 3. März bis 3. April von Montag bis Freitag, 8 bis 11:45 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr (Freitag bis 16 Uhr) im Erdgeschoss der Stadtverwaltung Industriestrasse 2, 3600 Thun, oder unter www.thun.ch/auflage eingesehen werden. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, wird empfohlen, die Unterlagen online einzusehen. Weitere Informationen unter: www.oprthun.ch Öffentliche Auflage ZPP BC «Schadaugärtnerei» Zeitgleich zur Ortsplanungsrevision wird die ZPP BC «Schadaugärtnerei» öffentlich aufgelegt. Die ZPP BC sichert die planungsrechtlichen Rahmenbedingungen für die Weiterentwicklung der Schadaugärtnerei zu einem attraktiven, lebendigen und vielfältig nutzbaren öffentlichen Areal. Das Gebiet war bis nach der ersten öffentlichen Auflage der OPR als Sektor E innerhalb der ZPP J «Schadau» ausgewiesen. Zur Präzisierung der Vorschriften wurde das Gebiet aus der ZPP J herausgelöst (vgl. Medienmitteilung vom 31.10.2022). Am 17. November 2022 hat der Stadtrat die ZPP BC verabschiedet. Die Unterlagen der ZPP BC können ebenfalls vom 3. März bis 3. April von Montag bis Freitag, 8 bis 11:45 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr (Freitag bis 16 Uhr) im Erdgeschoss der Stadtverwaltung Industriestrasse 2, 3600 Thun, oder unter www.thun.ch/auflage eingesehen werden. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, wird empfohlen, die Unterlagen online einzusehen.


lead_de: Ab diesem Frühling soll in der Freienhofgasse und der Oberen Hauptgasse neu Tempo-30 gelten. Mit dieser Massnahme will die Stadt Thun die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden verbessern. Sie kommt damit auch einer Forderung aus einem parlamentarischen Vorstoss nach.

title_de: Stadt Thun realisiert Tempo-30 zwischen Maulbeerkreisel und Lauitor

content_de: Heute gilt auf dem Strassenabschnitt zwischen Maulbeerkreisel und Lauitor «Generell-50». Nachdem der Stadtrat das Projekt «Sanierung und Erneuerung Verkehrsräume Innenstadt Thun Maulbeerplatz-Lauitor» 2019 abgelehnt hatte, realisierte die Stadt in den letzten Jahren punktuelle Massnahmen, um die Verkehrssituation zu verbessern. Seit September 2020 gilt die Verkehrsführung mit dem flächigen Queren für den Fussverkehr (blaue Welle). Ab diesem Frühling soll nun auf der Freienhofgasse und in der Oberen Hauptgasse Tempo-30 eingeführt werden. Ziel ist es, die Verkehrssicherheit – insbesondere von Fussgängerinnen und Velofahrern – zu verbessern und die Lärmemission zu senken. Durchschnittsgeschwindigkeit bisher bei 32 km/h Die Stadt kommt mit der Massnahme auch der Forderung eines parlamentarischen Vorstosses nach. Ein Verkehrsgutachten kam 2022 zudem zum Schluss, dass diese Massnahme «notwendig, zweckmässig und verhältnismässig ist». Die Raumqualität und die Sichtweiten können verbessert werden, ohne den motorisierten Verkehr zu sehr einzuschränken. Denn eine Verkehrsmessung hat 2022 gezeigt, dass die Durchschnittsgeschwindigkeit auf der Strecke mit 32 km/h bereits heute deutlich unter den erlaubten 50 km/h liegt.


lead_de: Die Ausschreibung für die Mitarbeit in den verschiedenen kulturellen Kommissionen stiess auf Interesse. Die Stadt konnte die freiwerdenden Sitze alle neu besetzen.

title_de: Mitarbeit in kulturellen Kommissionen stösst auf Interesse

content_de: Erstmals schrieb die Stadt Thun die 14 freiwerdenden Sitze in den diversen kulturellen Kommissionen für die Legislatur 2023 bis 2026 aus (vgl. Medienmitteilung vom 19.10.2022) . Zahlreiche Fachpersonen aus den verschiedenen Sparten meldeten sich daraufhin bei der Kulturabteilung. 10 Bewerbungen konnten berücksichtigt werden. Die restlichen vier Sitze wurden dank Empfehlungen bisheriger Kommissionsmitglieder neu besetzt. Die Gremien behandeln Gesuche um Kulturförderbeiträge oder vergeben Atelierstipendien und Kulturpreise. Es gilt eine freiwillige Amtszeitbeschränkung von acht Jahren.


lead_de: Um die optimale Linienführung des geplanten Fuss- und Velowegs vom Bahnhof Thun ins Schwäbisquartier zu bestimmen, ist vor allem aufgrund des Ortsbildschutzes eine vertiefte technische und gestalterische Prüfung nötig. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen Kredit von 180'000 Franken für die Machbarkeitsstudie, an der sich auch die Gemeinde Steffisburg beteiligt.

title_de: Für die Langsamverkehrsverbindung zwischen Gewerbestrasse und Schwäbis ist eine vertiefte Prüfung erforderlich

content_de: Die geplante Fuss- und Veloverkehrsverbindung vom Bahnhof Thun ins Schwäbisquartier hat sowohl für die Stadt und Region Thun wie auch übergeordnet (Bund, Kanton) hohe Priorität. Die Langsamverkehrsverbindung ist Teil des Agglomerationsprogramms Thun und im städtischen Gesamtverkehrskonzept 2035 enthalten. Für die erste Etappe vom Bahnhof bis zur Gewerbestrasse steht die Linienführung fest, die Bauprojektierung ist im Gang. Die Linienführung der zweiten Etappe zwischen Gewerbestrasse und Schwäbisquartier gestaltet sich komplexer. In diesem Abschnitt stellen sich grosse Herausforderungen in Bezug auf das national schützenswerte Ortsbild. Grundsätzlich stehen zwei Varianten der Linienführung zur Auswahl. Sie unterscheiden sich insbesondere im Bereich der Aarequerung (vgl. Plan in der Beilage). Beide Varianten weisen Stärken und Schwächen auf. Zur Festlegung der definitiven Linienführung sind vertiefte planerische und gestalterische Abklärungen erforderlich. Die Notwendigkeit dieses Zwischenschritts hat sich im Rahmen der Planung aufgezeigt. Auch die kantonale Denkmalpflege spricht sich für dieses Vorgehen aus. Prüfung der Lage, Grösse und Gestaltung der Querungen Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie müssen die beiden Varianten und allfällige weitere Optionen vertieft geprüft werden. Im Fokus stehen die Lage, Grösse und Gestaltung der Querungen über die Aare und die Allmendstrasse. Ziel ist es, den baulich-technischen Handlungsspielraum zu klären, die Verträglichkeit mit dem Ortsbild nachzuweisen und eine erste Schätzung der Kosten vorzunehmen. Die Linienführung muss auf den im Bundesinventar der schützenwerten Ortsbilder (ISOS) verzeichneten sensiblen Aareraum und auf die Bedürfnisse von SBB und BLS abgestimmt werden. Weiter ist die Anbindung an das übergeordnete Langsamverkehrsnetz im Raum Schwäbis zu konkretisieren. Zudem bedarf es einer Analyse, wie die Anforderungen an eine Velohauptroute auch in der Fortführung in der Gemeinde Steffisburg erreicht werden kann. Stadtrat befindet am 23. März über Kredit Für die Durchführung dieser Machbarkeitsstudie beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat Thun einen weiteren Verpflichtungskredit von 180’000 Franken. Die Gemeinde Steffisburg beteiligt sich im Umfang von 30 Prozent an diesen Kosten, da ein Teil der zu planenden Strecke auf Steffisburger Boden liegt. Die Machbarkeitsstudie soll bis Ende 2023 abgeschlossen sein. Basierend auf den erarbeiteten Grundlagen werden anschliessend bis im Sommer 2025 ein Projektvorschlag erarbeitet und ein Planungsteam für die nachfolgende Projektierung bestimmt (Studienauftrag). Der Kredit hierzu wird erst in einer zweiten Tranche beschlossen. Der Baustart könnte – nach der Bauprojektierung – frühestens Ende 2027 erfolgen.


lead_de: Ab dem 11. März steht die Miniramp der Stadt Thun in der Schadaugärtnerei. Die Anlage bleibt dort bis zum 20. Juni und kann von allen benutzt werden.

title_de: Die Miniramp steht ab dem 11. März in der Schadaugärtnerei

content_de: Seit letztem Jahr besitzt die Stadt Thun eine Miniramp, die sie Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen kostenlos zur Verfügung stellt. Zuletzt belebte die Halfpipe den Viehmarktplatz und den Selvepark. Damit möglichst viele von der Anlage profitieren können, wird sie etwa alle drei Monate an einen neuen Standort verlegt. Noch bis morgen, 8. März steht sie im Selvepark. Danach zügelt die Stadt die Halfpipe in die Schadaugärtnerei, wo sie nach einer zweitätigen Wartung ab dem 11. März bis zum 20. Juni 2023 wieder allen zur Verfügung steht. Die Miniramp kann mit Inlineskates, Rollschuhen, Scootern, Skateboards und Trottinetten befahren werden. Die Benutzung ist von 9 bis 22 Uhr erlaubt. Offen für Standortvorschläge Weitere Standorte klärt die Stadt Thun zurzeit ab und nimmt dabei auch Vorschläge aus der Bevölkerung entgegen. Der Standort der Miniramp muss öffentlich zugänglich sein. Interessierte können sich bei der Fachstelle Familie des Amts für Bildung und Sport melden: familie@thun.ch, Tel. 033 225 84 06.


lead_de: Im Auftrag der städtischen Integrationskommission organisiert die Stadt Thun zum zweiten Mal die Aktionstage gegen Rassismus. Vom 18. bis 26. März finden in der ganzen Stadt Veranstaltungen für ein breites Publikum statt. Ziel ist es, die Bevölkerung zu informieren, zu sensibilisieren und Handlungsansätze aufzuzeigen.

title_de: Stadt organisiert die zweiten Aktionstage gegen Rassismus

content_de: Der 21. März ist der internationale Tag zur Bekämpfung von Rassismus. Rund um dieses Datum finden jeweils in verschiedenen Gemeinden und Kantonen die Aktionswochen gegen Rassismus statt. Bereits zum zweiten Mal beteiligt sich auch die Stadt Thun an dieser Aktion. «Rassismus kann überall im Alltag vorkommen – auch in Thun. Mit den Aktionstagen wollen wir ein Zeichen setzen gegen Rassismus und für mehr Toleranz und Sensibilität in unserer Stadt», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur. Organisiert werden die Aktionstage gegen Rassismus vom Kompetenzzentrum Thun-Oberland (KIO) im Auftrag der städtischen Integrationskommission. Rassismus gibt es überall Vom 18. bis 26. März findet eine Vielzahl verschiedener Aktivitäten statt, welche die Stadt gemeinsam mit Partnerinnen und Partnern umsetzt. Neben den städtischen Betrieben wie dem Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO), der Stadtbibliothek sowie der offenen Kinder- und Jugendarbeit (OKJA) mit dem Robinson-Spielplatz und der Beratung für Mädchen und junge Frauen (MäT*) beteiligen sich lokale Vereine und Privatpersonen. Die Veranstaltungen richten sich an unterschiedliche Zielgruppen: Kinder, Erwachsene, bereits informierte und weniger informierte Personen. Der Fokus liegt in diesem Jahr auf Rassismus im Alltag, aber auch Diskriminierung im Sport ist ein Thema. Stadtrundgänge, Podiumsdiskussionen, Fussball-Trainings und vieles mehr Auf dem Programm stehen Stadtrundgänge zu den kolonialen Verstrickungen Thuns, zur Thuner Migrationsgeschichte und den jüdischen Wurzeln. Auch religiöser Rassismus wird thematisiert. Zudem gibt es Sensibilisierungsaktionen für Kinder, eine Podiumsdiskussion, ein Schaufenster mit Büchern zu Rassismus, Outdoor-Trainings für Kinder und Erwachsene und ein Special-Training mit dem FC Thun. In einem Workshop erkunden die Teilnehmenden mit Kopf und Körper, wie Vielfalt genutzt werden kann. Den Abschluss macht der Film «Je suis Noires» der Westschweizer Regisseurin Rachel M’Bon, die sich mit ihrer Co-Regisseurin Juliana Fanjul auf die Suche nach den Realitäten von Schwarzen Schweizerinnen begibt. (Programm vgl. Flyer in der Beilage oder www.thun.ch/tagegegenrassismus ). Die Aktionstage gegen Rassismus werden von der nationalen Fachstelle für Rassismusbekämpfung (FRB) finanziell unterstützt. Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) – die Anlaufstelle bei Fragen zu Migration Das Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) ist ein Angebot des Amts für Bildung und Sport der Stadt Thun. Es berät und unterstützt (neu)zugezogene Personen bei der Integration. Bei Fragen rund um Rassismus triagiert das KIO an die Beratungsstelle gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus (gggfon). Die Stadt Thun ist seit anfangs 2023 Mitglied der Beratungsstelle. Rassistische Diskriminierung: Erhebung Bundesamt für Statistik Rassistische Diskriminierung ist vielfältig. Dies zeigt auch die neu publizierte Erhebung des Bundesamts für Statistik: Rund ein Drittel der Schweizer Wohnbevölkerung ist von Diskriminierung und Gewalt betroffen. Bei der Mehrheit der Diskriminierungen geben die Betroffenen ethno-rassistische Motive an, vor allem Nationalität (50%), aber auch Hautfarbe, körperliche Merkmale (19%), Religion (17%) oder ethnische Herkunft (15%). Personen mit Migrationshintergrund sind dabei überdurchschnittlich stark betroffen, unter ihnen liegt der Anteil bei 40%. Quelle: Resultate der Erhebung zum Zusammenleben in der Schweiz 2022, Bundesamt für Statistik Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Kulturabteilung der Stadt Thun schreibt den Kulturförderpreis für das Jahr 2023 aus. Zudem vergibt sie erstmals ein viermonatiges Stipendium für ein Künstleratelier in Belgrad. Die Anmeldefrist läuft bis zum 21. Mai 2023.

title_de: Stadt schreibt Kulturförderpreis und Stipendium für Belgrad aus

content_de: Neben den jährlichen Beiträgen an Kulturinstitutionen und der projektbezogenen Unterstützung vergibt die Kulturabteilung auch Preise und Stipendien. Aktuell schreibt sie den mit 10'000 Franken dotierten Kulturförderpreis 2023 aus. Er wird vom Gemeindeverband Thuner Amtsanzeiger gestiftet. Die Preissumme soll für eine Aus- oder Weiterbildung, ein Praktikum oder einen Studienaufenthalt verwendet werden. Es können sich Kunstschaffende aller Sparten bewerben. Sie müssen unter 40 Jahre alt sein und in Thun oder einer Gemeinde des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun aufgewachsen oder dort wohnhaft sein. Über die Eingaben befindet eine Jury unter dem Vorsitz von Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Atelierstipendium für zwei Einzelpersonen oder Familie Als Mitglied der Städtekonferenz Kultur ermöglicht die Stadt Thun auch Aufenthalte in verschiedenen Künstlerateliers. Für den Zeitraum vom 1. April bis 31. Juli 2024 vergibt die Stadt erstmals zwei Atelierplätze in der Atelierwohnung in Serbiens Hauptstadt Belgrad. Die Ausschreibung richtet sich an zwei Einzelpersonen oder eine Person mit Familie. Bewerben können sich Kulturschaffende, Kulturvermittelnde, Kunstkritikerinnen und -kritiker, die aus der Region stammen oder einen engen Bezug zu Thun aufzeigen können. Das Stipendium umfasst einen kostenlosen Atelieraufenthalt und einen monatlichen Beitrag an die Lebenshaltungskosten. Die Eingaben beurteilt die Kulturkommission unter dem Vorsitz von Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Die Bewerbungen sind bis spätestens am 21. Mai 2023 via Online-Formular auf der Website einzureichen: www.thun.ch/kulturfoerderung . Informationen zu den Ateliers der Städtekonferenz Kultur gibt es unter www.skk-cvc.ch/de/info/auslandateliers Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Der Thuner Stadtrat Daniel Waldspurger (SVP) hat im Parlament seine Demission eingereicht und am 16. Februar 2023 letztmals an einer Sitzung teilgenommen. Für ihn rückt Leonardo Schlatter (SVP) in den Stadtrat nach. Der Gemeinderat hat den 25-jährigen Studenten für gewählt erklärt. Die Wahl gilt bis zum Ablauf der Legislatur Ende 2026.

title_de: Leonardo Schlatter (SVP) folgt im Stadtrat auf Daniel Waldspurger (SVP)


lead_de: Die Treppe zum Jakobshübeli ist teilweise in einem schlechten Zustand. Deshalb will die Stadt den Aufstieg sanieren. Sie kommt damit auch einem Begehren aus einer Interpellation nach. Die Bauarbeiten sind in diesem Sommer geplant.

title_de: Stadt Thun will Treppe zum Jakobshübeli sanieren

content_de: Vom Brahmsquai führt ein Wanderweg – zum Teil über Treppenstufen – zum Jakobshübeli. Für den Betrieb und Unterhalt der Wanderwege auf Stadtgebiet ist das städtische Tiefbauamt zuständig. Im Jahr 2017 sanierte die Stadt bereits ein Teilstück der Treppe und montierte einen neuen Handlauf mit einer Beleuchtung. Der obere Teil der Treppe ist jedoch in einem schlechten Zustand, wie auch in einer Interpellation (Interpellation I 10/2021) bemängelt wurde. Jetzt will die Stadt Thun den Missstand beheben und die Treppe im oberen Bereich auf einer Länge von rund 40 Metern sanieren. Aufgrund der Lage der Treppe und des erschwerten Zugangs wegen des umliegenden Waldes wird bei den Arbeiten ein Helikopter zum Einsatz kommen. Die Kosten der Sanierung belaufen sich auf rund 400'000 Franken. Das Baugesuch wird demnächst publiziert. Die Bauarbeiten starten voraussichtlich Anfang Juli und dauern bis Ende September 2023.


lead_de: Veloparkplätze sind gefragt in Thun. In letzter Zeit gingen bei der Stadt diverse Anfragen ein für Veloabstellplätze in der Unteren Hauptgasse. Nun will die Stadt dem Bedürfnis nachkommen und vis à vis des Restaurants Mamo Thai wieder einen Veloabstellplatz markieren. Der Restaurantbetreiber verzichtet zu Gunsten der 6.50 Meter langen Abstellfläche auf seine Aussenplätze. Die neue Fläche bietet Platz für circa 15 Velos. Damit stehen in der Innenstadt rund 565 Veloabstellplätze zur Verfügung. Das Gesuch wird in den nächsten Tagen publiziert. Ziel ist es, die Fläche ab Mai 2023 zu markieren.

title_de: Stadt markiert in der Unteren Hauptgasse einen neuen Veloabstellplatz


lead_de: In der Unteren Wart in Thun ist die Abfallentsorgung aufgrund der Hanglage und der Sackgassen schwierig und unbefriedigend. Um die Situation für die Bevölkerung zu verbessern, will die Stadt in diesem Jahr eine neue Unterfluranlage bauen.

title_de: Stadt Thun plant Unterfluranlage in der Unteren Wart

content_de: Für die Anwohnerinnen und Anwohner im Wartquartier ist die Bereitstellung der Abfälle in Containern aufgrund der Hanglage erschwert. Die Sackgassen verunmöglichen es zudem für die grossen Kehrichtfahrzeuge des Tiefbauamts, das Quartier flächendeckend zu befahren. Die Situation ist für alle unbefriedigend. Um die Abfallentsorgung für die Quartierbewohnenden zu verbessern, will die Stadt Thun an der Ecke Riedstrasse/Untere Wart eine Unterfluranlage erstellen. Dort können die Anwohnenden künftig ihren Hauskehricht und Altpapier entsorgen. Damit sind sie nicht länger abhängig von Touren und Daten der Holsammlung. Die Förderung der Abfallsammlung in Unterfluranlagen entspricht zudem der städtischen Entsorgungsstrategie. Realisierung ab Frühjahr 2023 Die Anlage wird aus vier Unterflurcontainern bestehen, drei dienen der Entsorgung von AVAG-Abfallsäcken und einer der Sammlung von losem Papier. Für den Bau der Unterfluranlage müssen diverse Werkleitungen umgelegt werden. Die Kosten belaufen sich insgesamt auf rund 440'000 Franken. Das Baugesuch wird in diesen Tagen publiziert. Der Baustart ist im Frühjahr 2023 vorgesehen. Die Bauarbeiten dauern bei guter Witterung schätzungsweise drei bis vier Monate. Im Spätsommer/Herbst 2023 soll die Anlage dem Quartier zur Verfügung stehen.


lead_de: Um den Platzbedarf von Sportvereinen kurzfristig zu decken, hat die Stadt Thun im Lachen eine provisorische Doppelsporthalle erstellt. Am 20. März konnte der Unihockeyclub UHC Thun das Training aufnehmen. Die Fertighalle steht auch anderen Vereinen und Schulen zur Verfügung.

title_de: Die provisorische Doppelsporthalle Lachen ist in Betrieb

content_de: Mit dem Wegfall der Armeesporthallen des Bundes hat sich der Platzbedarf von Sportvereinen in den letzten drei Jahren erhöht. Mit den geplanten Doppelsporthallen auf den Schularealen Lerchenfeld und Neufeld und dem Bau einer Sporthalle durch den Kanton beim Gymnasium Schadau wird sich die Situation in den nächsten acht bis zehn Jahren verbessern. Doch insbesondere der Unihockeyclub UHC Thun benötigte kurzfristig Ersatz für die weggefallenen Trainingsflächen und sah sich in seiner Existenz bedroht. Deshalb realisierte die Stadt Thun eine rasche Lösung und erstellte auf dem roten Platz im Lachen eine provisorische Doppelsporthalle. Am Montag, 20. März konnte der UHC das Training aufnehmen. «Mir fällt wirklich ein grosser Stein vom Herzen. Unsere Zukunft ist nun gesichert und ich kann mein Präsidentenamt Ende Saison mit einem guten Gefühl abgeben. Mein grosser Dank gilt allen Beteiligten», so UHC-Präsident Rolf Bolliger. Pragmatische Lösung und gute Zusammenarbeit «Wir freuen uns, dass wir die Situation für den UHC dank dieser pragmatischen Lösung rasch verbessern konnten», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib, Vorsteher Direktion Bau und Liegenschaften. Die 25x50 Meter grosse Fertighalle besteht aus einer Stahlbaukonstruktion als Tragwerk mit einer Gebäudehülle mit gedämmter Metallfassade (Sandwichpaneele). Geplant und realisiert wurde die Halle mit ortsansässigen Unternehmen. Die Halle entspricht den geltenden energetischen Anforderungen. Zudem kann sie nach Nutzungsende verkauft und an einem anderen Standort wiederverwendet werden. Den mobilen Sportboden steuerte der UHC bei und verlegte diesen gleich selbst. «Die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten machte es möglich. Ein grosses Dankschön gilt auch allen Sportvereinen, die sich in den letzten Jahren solidarisch zeigten und zusammenrückten», so Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Provisorium für die kommenden Jahre Die Gesamtkosten für die Fertighalle belaufen sich auf rund 1,585 Millionen Franken. Im März 2022 hatte der Stadtrat den Ausführungskredit genehmigt. Der UHC beteiligte sich neben dem mobilen Sportboden mit 20'000 Franken. Die Baubewilligung für die Halle ist vorerst auf fünf Jahre erteilt und kann um zwei, nötigenfalls drei Jahre verlängert werden. Der Unihockeyclub Thun ist Hauptnutzer der Halle. Ausserhalb des Trainingsbetriebs des UHC steht die Halle auch anderen Sportvereinen, Schulen (IDM, WST und Gymnasium) oder Privaten für Sport zur Verfügung. Analog der angrenzenden Sporthalle Lachen kann die Fertighalle wochentags sowie auch am Wochenende reserviert werden.


lead_de: Ausgelöst durch einen parlamentarischen Vorstoss führt der Thuner Gemeinderat den vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaub ein. Er setzt damit ein Zeichen und stärkt die Position der Stadt als attraktive und moderne Arbeitgeberin.

title_de: Stadt Thun führt vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaub ein

content_de: Im März 2022 forderten die Fraktionen SP und Grüne/JG mittels eines parlamentarischen Vorstosses die Einführung eines vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaubs. Im Gegensatz zu allen EU/EFTA-Ländern kennt die Schweiz keinen vorgeburtlichen Mutterschutz. Viele Frauen arbeiten bis knapp vor der Geburt oder müssen sich krankschreiben lassen. Vor diesem Hintergrund hat der Gemeinderat grosses Verständnis für das Begehren und beschloss an seiner letzten Sitzung die Einführung des vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaubs. Die Stadt Thun nimmt damit im schweizweiten Vergleich eine Vorreiterrolle ein und setzt ein wichtiges Zeichen. Die Ruhephase vor der Geburt wirkt sich laut Fachleuten positiv auf die Gesundheit der Mutter und des Kindes aus. «Mit der neuen Regelung können wir unsere Position als attraktive, familienfreundliche und fortschrittliche Arbeitgeberin weiter stärken und uns im Arbeitsmarkt gegenüber der Konkurrenz abheben. Es ist zudem ein wichtiges Signal der Wertschätzung und gegen die Stigmatisierung des «krank Seins» schwangerer Frauen», betont Gemeinderätin Andrea de Meuron, Vorsteherin Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt. Teilrevision Verordnung per 1. Juni 2023 Als weiterer Vorteil bietet der reguläre Urlaub, anstelle einer möglichen Krankschreibung, der Stadt als Arbeitgeberin mehr Planungssicherheit. Zur personalrechtlichen Verankerung des vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaubes bedarf es einer Teilrevision der Verordnung über die Lohnansprüche bei Dienstausfällen (SSG 153.321). Gemäss den neuen Bestimmungen können städtische Mitarbeiterinnen den vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaub frühestens drei Wochen vor dem ärztlich errechneten Geburtstermin antreten. Es besteht kein Anspruch auf einen Nachbezug nach der Geburt des Kindes. Unverändert bleibt der Anspruch der Arbeitnehmerinnen auf einen bezahlten Mutterschaftsurlaub von 16 Wochen nach der Niederkunft. Die Verordnung soll per 1. Juni 2023 in Kraft treten. Keine Mehrkosten für die Stadt Bisher entstanden für die Stadt durch krankheitsbedingte (Teil-)Ausfälle von durchschnittlich sieben Mitarbeiterinnen pro Jahr während der Schwangerschaft Kosten von 68'300 Franken. Mit der Einführung des dreiwöchigen vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaubs ergeben sich keine Mehrkosten. Die Gesamtkosten von 68'300 Franken dürften ungefähr im gleichen Rahmen bleiben, sich aber anders aufteilen (25'400 Franken für die vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaube plus 42'900 Franken für krankheitsbedingte (Teil-)Ausfälle). Weitere Informationen Stellungnahme des Gemeinderates zur Motion 1/2022 für eine Teilrevision des Personalreglements zur Einführung eines vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaubs (Motion wurde an der Stadtratssitzung vom 1. September 2022 in ein Postulat umgewandelt)


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat beschlossen, das Ausschreibungsverfahren zur Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Grabengut abzubrechen. Grund dafür sind die zu erwartenden Kostenüberschreitungen.

title_de: Gesamtsanierung Kunsteisbahn: Ausschreibungsverfahren wird abgebrochen

content_de: Im Februar 2023 entschied sich die Projektdelegation aufgrund der zu erwartenden Kostenüberschreitung von 30 Prozent für einen sofortigen Projekthalt der Gesamtsanierung Grabengut (vgl. Medienmitteilung vom 10. Februar 2023 ). Nun hat der Gemeinderat entschieden, das laufende Ausschreibungsverfahren aus wirtschaftlichen Gründen abzubrechen. Die Verfügungen werden den beteiligten Bauunternehmungen in diesen Tagen eröffnet. Zudem wird ein externes Unternehmen beauftragt, eine Überprüfung des Kostenvoranschlags und der Ausschreibung durchzuführen. Die Analyse soll in den nächsten zwei bis drei Monaten vorliegen. Auf Basis der Expertise und der Risikoanalyse wird der Gemeinderat voraussichtlich im Juni dieses Jahres über das weitere Vorgehen informieren. Über den Zeitpunkt des Baustarts sind aktuell keine Aussagen möglich.


lead_de: Im letzten Herbst brannte das Holzgebäude das Honu Wassersport Centers ab. Damit der Betrieb in der Sommersaison 2023 sichergestellt ist, erstellt die Stadt Thun bis Mitte April ein Provisorium. Parallel dazu erarbeitet sie ein Bauprojekt für eine Lösung für die kommenden Jahre.

title_de: Stadt erstellt Provisorium für das Honu Wassersport Center

content_de: Im Oktober 2022 fiel das Gebäude des Honu Wassersport Centers beim Strandbad Thun einem Brand zum Opfer. Das Feuer zerstörte auch das städtische Gebäude mit einer öffentlichen WC-Anlage und dem Lager des Windsurfclubs Thun. «Das Wassersportcenter ist wichtig für Thun als Stadt am Wasser. Für uns war deshalb klar, dass wir so rasch wie möglich eine Lösung finden wollen», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib. Nun ist der Brandplatz freigegeben und kann noch vor Ostern geräumt werden. Ab Osterdienstag erstellt die Stadt ein Provisorium, so dass das Wassersportcenter ab circa Mitte April den Betrieb vorbereiten kann. Das Angebot besteht aus Kursen und dem Verleih und Verkauf von diversen Wassersportgeräten wie Stand-up-Paddles, Windsurfbrettern oder Wakeboarden (vgl. Infobox). «Wir freuen uns, dass dank dieser pragmatischen Lösung die Weiterführung des Betriebs für diesen Sommer sichergestellt ist», ergänzt Gemeinderat Schertenleib. Fünf Schiffscontainer Da das Provisorium als temporäre Baute maximal für eine Sommersaison stehen bleiben kann, suchte die Stadt Thun nach einer kostengünstigen, mobilen Übergangslösung. Konkret werden fünf gemietete Schiffscontainer mit einer Gesamtfläche von 74 m 2 aufgestellt. Vier Container werden an das Wassersportcenter vermietet, einer ist für den Windsurfclub vorgesehen. Hinzu kommt ein Container mit der öffentlichen Toilette, der bereits seit Ende Jahr dort steht. Die Gesamtkosten, bestehend aus Miete, Wasser-, Elektro- und Kanalisationsanschlüssen sowie Zäunen, betragen rund 16‘000 Franken. Ende September 2023 werden die Container dem lokalen Unternehmen zurückgegeben. Als mittelfristige Lösung plant die Stadt Thun für die nächsten circa zehn Jahre einen Ersatzbau. Aktuell wird das Baugesuch vorbereitet. Ziel ist es, ab Ende Jahr zu bauen, so dass das Gebäude Mitte April 2024 in Betrieb genommen werden könnte. Langfristig ist das Wassersportcenter zudem Teil der Masterplanung für die Weiterentwicklung des gesamten Lachenareals. Honu Wassersport Center Thunersee Das Center bietet zwischen Frühling- und Herbstferien verschiedene Kurse und Aktivitäten an, auch für Schulen oder im Rahmen des freiwilligen Schulsports oder des Ferienpasses. In den letzten Jahren etablierte sich das Wassersportcenter als Ausbildungsort für Leitpersonen von J&S sowie ESA (Erwachsenensport). Zudem finden in Zusammenarbeit mit Pro Senectute wöchentlich Angebote für Seniorinnen und Senioren statt. www.honu.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Gemeinderat verbessert die Anstellungsbedingungen für Mitarbeitende in den tiefsten Lohnklassen und erhöht per 1. Juli 2023 den Lohn des Reinigungspersonals. Die Stadt nimmt damit ihre Verantwortung und Vorbildfunktion wahr.

title_de: Stadt Thun erhöht den Lohn des Reinigungspersonals

content_de: Die Stadt Thun hat eine wichtige Vorbildrolle – auch als Arbeitgeberin. Sie bietet ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und fördert eine gute Arbeitskultur. Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass sich die Stadt als moderne, attraktive Arbeitgeberin laufend weiterentwickelt. «In Zeiten des Fachkräftemangels sind diese Qualitäten wichtiger denn je», so Gemeinderätin Andrea de Meuron. Um die stetige Weiterentwicklung voranzutreiben, laufen aktuell verschiedene Aktivitäten in Richtung flexible Arbeitsformen, Führungsentwicklung, Diversität, Gleichstellung usw. Als eine ergänzende Massnahme (vgl. auch Beantwortung der Interpellation I 3/2021 ) hat der Thuner Gemeinderat beschlossen, die Lohnstruktur für die Mitarbeitenden in den beiden tiefsten Lohnklassen zu verbessern und deren Lohn per 1. Juli 2023 zu erhöhen. Mit dieser Massnahme nimmt die Stadt Thun ihre Verantwortung und Vorbildrolle wahr. Von der Lohnerhöhung profitieren konkret 256 Personen im Reinigungsdienst, 215 von ihnen sind Frauen. «Wir werden auch weiterhin unser Augenmerk auf Diversität und Gleichstellung richten und uns dafür stark machen», so Gemeinderätin Andrea de Meuron. Mehrkosten von 51'000 Franken Weder auf nationaler noch auf kantonaler Ebene (Bern) ist der Mindestlohn gesetzlich geregelt. Per 1. Juli 2023 wird der Mindestlohn des städtischen Reinigungspersonals auf 49'600 Franken angehoben (bisher ca. 47'800 Franken). Dies wirkt sich auch positiv auf die Altersrente aus und hilft, persönliche finanzielle Situationen abzufedern. Die Massnahme löst für die Stadt Thun jährlich wiederkehrende Mehrkosten von 51'000 Franken aus.


lead_de: Die Stadt Thun hat als erste Gemeinde im Kanton Bern das BE-Login als neue Authentifizierung eingeführt. Damit können Thunerinnen und Thuner digitale Dienstleistungen der Stadt per sofort auch via BE-Login abwickeln. Der neue Dienst bietet zudem mehr Sicherheit.

title_de: Stadt Thun führt BE-Login ein

content_de: Mit über einer halben Million Nutzerinnen und Nutzern ist das BE-Login ein beliebter Authentifizierungsdienst im Kanton Bern. Das BE-Login wird unter anderem benötigt, um die Steuererklärung elektronisch einzureichen. Betrieben wird der Dienst vom Amt für Informatik und Organisation des Kantons Bern (KAIO). Fünf Monate nach dem Relaunch der städtischen Website bietet die Stadt Thun per sofort als erste Gemeinde des Kantons die zusätzliche Authentifizierung via BE-Login an. «Wir freuen uns über diese Lösung im Sinne einer Smart City. Damit erleichtern wir den Thunerinnen und Thunern den Zugang zu unseren Dienstleistungen und gestalten ihn sicherer», so Gemeinderätin Andrea de Meuron. BE-Login bietet mehrere Vorteile Seit dem Relaunch registrierten sich auf der städtischen Website knapp 1300 Nutzerinnen und Nutzer. Mit ihrem städtischen Benutzungskonto können sie Formulare ausfüllen, Dienstleistungen bestellen und Zahlungen abwickeln. Zudem werden vorerfasste Daten wie Name und Adresse beim Ausfüllen der Formulare automatisch ergänzt. Wer noch kein städtisches Benutzungskonto hat, kann sich nun direkt mit dem BE-Login anmelden. Damit bietet die Stadt eine Multi-Faktor-Authentifizierung an, welche die Sicherheit der Besuchenden erhöht. Nutzerinnen und Nutzer identifizieren sich nicht nur mithilfe von Benutzername und Kennwort, sondern benötigen fürs Login zusätzlich eine SMS, eine Codekarte oder die BE-Login App. Ein weiterer Vorteil des BE-Logins ist die vollständige Integration der SwissID. Das bisherige Website-Konto steht weiterhin zur Verfügung. Bestehende Benutzerkonti können mit dem BE-Login verknüpft werden, so dass bereits getätigte Bestellungen weiterhin angezeigt werden.   BE-Login auf thun.ch Um sich auf www.thun.ch via BE-Login anzumelden, klickt man im Header auf «Benutzerkonto» und folgt den Anweisungen. Wer noch kein BE-Login hat, kann sich via Website des Kantons Bern Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. registrieren. Antworten auf häufig gestellte Fragen gibt es hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Im letzten Mai hat der Stadtrat das Jugendpostulat zur Einsetzung eines Jugendparlaments einstimmig angenommen. Vom 29. März bis zum 5. Mai führt die Stadt nun die Vernehmlassung zum entsprechenden Reglement durch. Ziel ist es, das Jugendparlament am Tag der Demokratie, 15. September 2023, einzusetzen.

title_de: Das Reglement über das Jugendparlament geht in die Vernehmlassung

content_de: 2013 führte die Stadt Thun den Jugendvorstoss ein. Mit diesem Instrument können Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren mit 40 Unterschriften die Behandlung eines Geschäfts im Stadtrat verlangen. Basierend auf dem ersten Jugendvorstoss rief der Stadtrat im Jahr 2019 den Klimanotstand aus. Im Februar 2022 wurde der zweite Jugendvorstoss zur Einsetzung eines Jugendparlaments eingereicht ( Postulat P 2/2022 ). Der Stadtrat nahm das Jugendpostulat am 12. Mai 2022 einstimmig an. In der Zwischenzeit hat die Stadtkanzlei ein entsprechendes Reglement ausgearbeitet, unter Einbezug der Erstunterzeichnenden, des Amts für Bildung und Sport, des Dachverbands Schweizer Jugendparlamente sowie des Präsidenten und der Vizepräsidentin des kantonalen Jugendparlaments. Vom 29. März bis 5. Mai 2023 führt die Stadt das Vernehmlassungsverfahren durch. Einbezogen werden die politischen Parteien, die Landeskirchen, verschiedene Jugendorganisationen sowie die städtischen und kantonalen Schulen. Es ist geplant, dem Stadtrat das Reglement vor den Sommerferien zur Genehmigung vorzulegen. Ziel ist es, das Jugendparlament am 15. September 2023, dem Tag der Demokratie, offiziell einzusetzen.


lead_de: Heute Abend, 30. März, findet im Grabengut das entscheidende Spiel im Playoff-Final der MyHockey League statt. Sollte der EHC Thun das letzte Spiel gegen den HCV Martigny gewinnen und Amateur-Schweizermeister werden, dürfen die Bars und Restaurants in Thun bis 2 Uhr geöffnet bleiben. Die Verlängerung der Öffnungszeiten gilt für die Betriebe im Perimeter Kunsteisbahn Grabengut, Rathausplatz, Obere Hauptgasse und Mühleplatz. Die Stadt appelliert an die Fans, gebührende Rücksicht auf die Anwohnenden der Innenstadt zu nehmen und wünscht dem EHC Thun viel Glück.

title_de: Verlängerte Öffnungszeiten für Bars und Restaurants bei Sieg des EHC Thun