lead_de: Im Januar 2021 bewilligte der Thuner Stadtrat einen Kredit für ein städtisches Verkehrsmonitoring. Eine wichtige Komponente sind Verkehrsmessstellen. Seit anfangs Jahr sind neun Messtellen und auch zwei Velobarometer in Betrieb.

title_de: Verkehrsmessstellen und Velobarometer sind in Betrieb

content_de: Seit 2017 ist das städtische Mobilitätsreglement in Kraft. Es sieht vor, eine künftige Steigerung des Verkehrsaufkommens primär über umweltfreundliche Verkehrsmittel abzuwickeln. Um die Entwicklungen erfassen zu können und die Wirksamkeit von Verkehrsmassnahmen zu überprüfen, sind zuverlässige Daten unabdingbar. Deshalb errichtete die Stadt Thun 2021 ein Verkehrsmessstellennetz (vgl. Medienmitteilung vom 18. Oktober 2021). Dieses ist auch Teil der Smart-City-Bestrebungen. Dauer-Messungen ab 2022 Seit Jahresbeginn erfasst das Messstellennetz an neun über die Stadt verteilten Standorten Tag und Nacht das Verkehrsaufkommen (motorisierter Verkehr sowie Velo- und Fussverkehr). Die Erfassung erfolgt anonymisiert, so dass keine Rückschlüsse auf einzelne Verkehrsteilnehmende möglich sind. Die Daten werden in einer jährlichen Berichterstattung zusammengefasst und ausgewertet. Zwei Velobarometer zählen die Velos Ergänzend zum Verkehrsmessstellennetz werden sogenannte Velobarometer aufgestellt. Es handelt sich dabei um Echtzeitanzeigen des Veloverkehrsaufkommens. Das Display der Velobarometer zeigt das tägliche und das jährliche Veloverkehrsaufkommen am Standort an. Die Velobarometer an den Standorten «Seestrasse Nr. 12» und «Länggasse Nr. 29» sind bereits in Betrieb. Das dritte geplante Velobarometer an der Grabenstrasse benötigt aufgrund der Lage vertiefte Abklärungen zur Bewilligungsfähigkeit. Es soll voraussichtlich im Laufe des Jahres 2022 in Betrieb genommen werden. Für das Verkehrsmonitoring bewilligte der Stadtrat im Januar einen Kredit von 1,6 Millionen Franken. Die Kosten für die Realisierung der Messstellen belaufen sich auf knapp 400'000 Franken.


lead_de: Der mobile Pumptrack der Stadt Thun bleibt bis zum 6. Februar beim Schulhaus Pestalozzi. Er wird am 7. Februar abgebaut und geht für Wartungsarbeiten bis Ende Februar ins Lager. Der neue Standort ab Ende Februar/anfangs März ist noch nicht bekannt.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Der mobile Pumptrack bleibt bis 6. Februar beim Schulhaus Pestalozzi

content_de: Seit Herbst 2017 stellt die Stadt Thun Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen einen mobilen Pumptrack zur Verfügung, der rege genutzt wird. Damit möglichst viele von der Bike-, Skate- und Scooter-Anlage profitieren können, wird sie ca. alle drei Monate gezügelt. Zurzeit steht der Pumptrack beim Schulhaus Pestalozzi. Am 7. Februar wird er abgebaut und geht für Wartungsarbeiten bis Ende Februar ins Lager. Der neue Standort ab Ende Februar/anfangs März ist noch nicht bekannt. Ideen für neue Standorte sind willkommen Die Stadt Thun ist offen für neue Standorte des Pumptracks und nimmt gerne Vorschläge entgegen. Der Pumptrack muss öffentlich zugänglich sein. Interessierte können sich bei der Fachstelle Familie des Amts für Bildung und Sport melden: familie@thun.ch , 033 225 89 65

content_format: html


lead_de: Am 10. Januar startete das Team von Stadtgrün mit der jährlichen Baumpflege. Die Arbeiten dauern bis Anfang März.

title_de: Die jährliche Baumpflege hat begonnen

content_de: In diesem Jahr führen die Mitarbeitenden von Stadtgrün Thun turnusgemäss im Westquartier, in Allmendingen, im Lerchenfeld und im Bälliz die jährliche Winterpflege am Baumbestand aus. Die notwendigen Schnittarbeiten an den Bäumen entlang der Strassen, bei Verwaltungsbauten und in den Parkanlagen erfolgen mit fachlicher Unterstützung der Baumpflegespezialisten. Ziel der Pflegearbeiten ist es, langfristig einen gesunden Baumbestand sicherzustellen. Durch die Kontroll- und Pflegearbeiten wird die Sicherheit in den öffentlichen Strassenbereichen, Park- und Grünanlagen gewahrt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und dauern circa bis Anfang März. Aus Sicherheitsgründen müssen die jeweiligen Arbeitsbereiche abgesperrt werden. Das Team von Stadtgrün ist bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und bittet die Bevölkerung, die Signalisationen zu beachten. Nur wenige Bäume müssen ersetzt werden Die Baumpflegespezialisten der Stadt Thun überprüfen die Bäume kontinuierlich auf die Stand- und Bruchsicherheit sowie auf Krankheiten und Pilzbefall. In diesem Jahr müssen rund 30 Bäume im Stadtgebiet wegen Krankheit und/oder aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Dies entspricht bei einem Baumbestand von ca. 6000 Bäumen rund einem halben Prozent. Zwölf neue ProSpecieRara-Zwetschgenbäume im Schoren Ziel ist es, den Bestand halten zu können. Die kranken Bäume werden deshalb ersetzt. Das Baumkonzept von Stadtgrün bildet die Grundlage für den Ersatz der Bäume. Die Neupflanzung erfolgt im Verlauf dieses Jahres. Im vergangenen Jahr konnten 73 neue Hochstammbäume gepflanzt werden. Eine grosse Zahl von Bäumen wurde entlang von Strassen oder bei städtischen Liegenschaften gepflanzt, im Speziellen sieben Bäume an der Niesenstrasse, fünf an der Pestalozzistrasse und zwölf ProSpecieRara Zwetschgenhochstammbäume im Wirtschaftspark Schoren. Neu verleihen dem Viehmarktplatz zwei Föhren und eine Eiche mehr Lebensqualität.


lead_de: Mit der Sanierung und Erweiterung der Primarschule Lerchenfeld will der Gemeinderat ein wichtiges Schulbauprojekt vorantreiben. Für das Projekt soll ein Architekturwettbewerb durchgeführt werden. Am 21. Januar entscheidet der Stadtrat über den Verpflichtungskredit.

title_de: Stadt schreibt Architekturwettbewerb für Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Lerchenfeld aus

content_de: Die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Lerchenfeld hat für den Gemeinderat höchste Priorität. Ziel ist es, dem Quartier flexiblen und modernen Schulraum für den langfristigen Bedarf bereitzustellen. Die zu erwartende Quartierentwicklung und die veränderten Normen und Unterrichtsmethoden (Lehrplan 21) bedingen nebst der Sanierung auch eine Vergrösserung der Schulanlage. Die durchgeführte Machbarkeitsstudie zeigt das Erweiterungspotenzial auf (vgl. Medienmitteilung vom 28. Mai 2021). Um die beste Lösung für ein nachhaltiges, quartierverträgliches Projekt von hoher Qualität zu finden, soll ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben werden. Bedürfnisse des Quartiers werden abgeholt Vorgesehen ist ein Projektwettbewerb mit Präqualifikation. In einem ersten Schritt werden rund zehn geeignete Planungsteams (Architektur und Landschaftsarchitektur) für die Aufgabe selektioniert. In einem zweiten Schritt erarbeiten diese Teams je ein Projekt. Aus diesen wird das Siegerprojekt erkoren. Die Ergebnisse aus der Partizipation mit dem Quartier, den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrpersonen sollen im Rahmen des Wettbewerbs Eingang in die Ausarbeitung des Projekts finden. Die Schulleitung ist direkt in das Projekt eingebunden. Mehr Platz, Doppelturnhalle und bessere Einbettung ins Quartier Die 1926 bis 2009 erstellten und teilweise schützenswerten Gebäude sollen im Rahmen der Gesamtsanierung energetisch und technisch auf den neusten Stand gebracht sowie basisstufentauglich und behindertengerecht angepasst werden. Das Ziel ist, die Anlage für einen weiteren Lebenszyklus bereitzustellen. Der Aussenraum soll aufgewertet werden und ausserhalb des Schulbetriebs der Bevölkerung zur Verfügung stehen. Die Vernetzung der bestehenden schulischen Aussenflächen mit den umliegenden Quartierstrukturen soll verbessert werden. Die aktuelle Kapazität von 12 Klassen wird auf 16 Klassen erweitert. Zudem ist eine Vergrösserung der Tagesschule vorgesehen, um der steigenden Nachfrage nach familienexterner Kinderbetreuung Rechnung zu tragen. Damit die neue Sporthalle nebst schulischem Sportunterricht auch von den Thuner Sportvereinen für Trainings genutzt werden kann, ist eine Doppelsporthalle geplant. Mit diesem Ausbau kann der langfristig erwartete Schulraumbedarf infolge von Zuwanderungen und Arealentwicklungen abgedeckt werden. Höchste energetische und ökologische Standards Auf dem Weg zur Energiestadt Gold will die Stadt Thun beim Bau gemäss der Gebäudeenergiestrategie die höchsten energetischen und ökologischen Standards einhalten. Sie ist bestrebt, die Anlage mit einem möglichst hohen Anteil erneuerbarer Energie zu versorgen und die Treibhausgas-Emissionen zu minimieren. Dank einer flexiblen Nutzung der Räume und Nutzungssynergien kann der Flächenverbrauch optimiert werden. Die Wirtschaftlichkeit ist ein bedeutendes Beurteilungskriterium im Architekturwettbewerb. Komplexer Bauablauf Die Kosten für den Wettbewerb belaufen sich auf 730'000 Franken. Der Stadtrat ist für den Investitionsanteil von 292'000 Franken zuständig und befindet an seiner Sitzung vom 21. Januar darüber. Sobald ein Wettbewerbsergebnis vorliegt, wird der Stadtrat über einen Projektierungskredit zur Erarbeitung eines Bauprojekts beschliessen (ca. bis 2024). Nach der Planung und Projektierung entscheidet letztlich das Stimmvolk, voraussichtlich ca. im Jahr 2026, über den Ausführungskredit. Der Terminablauf ist stark abhängig davon, ob eine Umsetzung bei laufendem Schulbetrieb erfolgt oder der Schulbetrieb allenfalls ausgelagert werden kann. Die Wettbewerbsteilnehmenden sollen einen optimalen Rochadevorschlag innerhalb des Schulareals aufzeigen; parallel dazu werden verwaltungsintern auch alternative Szenarien geprüft (Auslagerung Schulbetrieb). Um die Eltern und das Quartier einzubinden, ist ein regelmässiger Austausch mit Vertreterinnen und Vertretern des Leists und des Elternrates geplant. Im Aufgaben- und Finanzplan der Stadt Thun sind für das Projekt gesamthaft 34.3 Millionen Franken eingestellt. Umzug Kinder- und Jugendarbeit im Sommer/Herbst 2022 Aktuell entsteht beim alten Feuerwehrmagazin das neue Quartierzentrum. Die Bauarbeiten starteten Ende Jahr. Die Inbetriebnahme ist im Sommer/Herbst 2022 vorgesehen, so dass die Kinder- und Jugendarbeit Lerchenfeld von der Schulanlage ins neue Quartierzentrum verlegt werden kann.


lead_de: Im kommenden Jahr erarbeitet die Stadt Thun in einem partizipativen Prozess eine Klimastrategie. Darauf aufbauend sollen unter Einbezug der Bevölkerung und mit Unterstützung des Bundes drei smarte Klimaprojekte umgesetzt werden. Am 21. Januar befindet der Stadtrat über den Verpflichtungskredit für beide Vorhaben.

title_de: Stadtrat entscheidet über Kredit für die Erarbeitung der Klimastrategie

content_de: Der Thuner Gemeinderat betreibt eine aktive Klima- und Energiepolitik. Bereits zum Start der aktuellen Legislatur setzte er sich zum Ziel, das Label Energiestadt Gold zu erreichen. Im Juni 2019 rief der Thuner Stadtrat aufgrund eines Jugendvorstosses den Klimanotstand aus. Der Gemeinderat bekannte sich im Anschluss zum Ziel Netto-Null 2050. Dies führte zu zahlreichen Vorstössen und Vorschlägen der Stadtratsmitglieder für Klimaschutzmassnahmen. 2020 beschloss der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für die Erarbeitung einer Klimastrategie. Sie soll aufzeigen, wie die Stadt Thun das Ziel Klimaneutralität bis 2050 erreichen kann. Aufbauend auf dem Grundlagenbericht soll die Klimastrategie im kommenden Jahr unter Einbezug von Politik, Wirtschaft, Fachpersonen und der Bevölkerung erarbeitet werden. Als Smart City setzt die Stadt Thun dabei auch auf neue Methoden und Massnahmen. Grundlagenbericht als Basis Im letzten Jahr erarbeitete die Stadt Thun in Zusammenarbeit mit der Energie Thun AG unter externer Fachberatung den Grundlagenbericht für die Klimastrategie. Der Bericht zeigt den Absenkpfad zur Klimaneutralität für die Stadt Thun auf sowie deren Handlungsmöglichkeiten und Grenzen, z.B. in den Bereichen Gebäude, Mobilität, Energieversorgung, Reglemente. Durch eine Konsultation bei Politik, Wirtschaft und Verbänden wurde der Bericht einem Realitäts-Check unterzogen. Partizipativer Prozess startet 2022 Für den Gemeinderat ist es zentral, dass nebst Verwaltung und Politik auch die Wirtschaft und die breite Bevölkerung die städtische Klimastrategie mittragen. Das Ziel Netto-Null 2050 kann nur gemeinsam erreicht werden. Daher ist die Stadt auf die Mitwirkung angewiesen – vom privaten Konsumverhalten, über wirtschaftliche Tätigkeiten der Unternehmen bis hin zu politischen Entscheiden. Deshalb soll im Rahmen des partizipativen Prozesses unter Einbezug wirtschaftlicher und politischer Akteurinnen und Akteure eine Roadmap (ein chronologischer Zeitplan) erarbeitet werden, die den Absenkpfad bis 2050 und die zentralen Handlungsfelder aufzeigt. Ergänzend dazu wird ein erster Aktionsplan die Massnahmen für die Jahre 2023-2026 in den verschiedenen Handlungsbereichen festlegen. Damit hat der Gemeinderat ein Instrument in der Hand, das in der ersten Periode konkrete Massnahmen vorgibt, für die längerfristige Planung aber Spielraum lässt, um auf Markt- und Umweltgeschehen agil zu reagieren. Die weiteren Aktionspläne folgen in einem Vierjahresrhythmus. Die klimapolitischen Vorschläge sowie die Rückmeldungen aus der Konsultation werden in die Klimastrategie mit einfliessen. Thun gewinnt Zuschlag für Fördergelder Zur Unterstützung der Gemeinden bei der Zielerreichung Netto-Null-2050 startete das Bundesamt für Energie (BFE) im Mai 2021 eine neue Projektförderung. Dieses Jahr bewarben sich gut 330 Gemeinden in verschiedenen Kategorien. Die Kategorie «Front Runner» ist auf die Ambitioniertesten zugeschnitten, die bereits eine Smart-City- und eine 2000-Watt-/Netto-Null-Strategie verfolgen. Die Stadt Thun gehört nebst Winterthur, St. Gallen, Burgdorf und Schaffhausen zu den Gewinnerinnen. Sie erhält für die Umsetzung der Klimastrategie und drei darauf aufbauender Klimaprojekte eine Unterstützung von 181'200 Franken. Drei neuartige Projekte Um die Bevölkerung in geeigneter Form zu involvieren und motivieren, entwickelte die Stadt Thun im Rahmen der «Front Runner»-Eingabe drei Projekte mit erweiterter Beteiligung: 1. Aufbau eines «Reallabors»: Dies ist ein Forum für Innovationen, in dem verschiedene Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft, Behörden und Politik gemeinsam innovative, klimafreundliche Technologien, Produkte, Dienstleistungen oder Ansätze erproben können. Ziel ist es, die Bevölkerung einzubeziehen und unterschiedliche Akteurinnen zusammenzubringen. 2. Beratungsangebot zum Umstieg auf erneuerbare Heizsysteme unter Einbezug der individuellen Bedürfnisse der Hauseigentümerinnen und -eigentümer und der Angebote der lokalen Partnerorganisationen (z.B. Banken, Versicherungen, Energieversorger). 3. Durchführung einer Projektausschreibung: Die Bevölkerung kann konkrete Klimaprojektideen eingeben. Via Voting entscheiden die Thunerinnen und Thuner, welche Projekte umgesetzt werden. Alle drei Klimaprojekte verfolgen einen längeren Zeithorizont. Insbesondere das «Reallabor» soll institutionalisiert werden und längerfristig in ein selbständiges Gefäss überführt werden. Mit der Umsetzung der drei Projekte kann die Stadt Thun zur Vorreiterin im Kanton Bern werden, wo es noch keine vergleichbaren Projekte gibt. Für die Erarbeitung der Klimastrategie und die Umsetzung der drei Klimaprojekte beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 429'000 Franken. Das Parlament befindet am 21.Januar darüber.


lead_de: Die Thuner Stadträtin Vera Vuille (SP) hat im Parlament ihre Demission eingereicht und am 24. Juni 2021 letztmals an einer Sitzung des Stadtrats teilgenommen. Für sie rückt Christine Klopfenstein (SP) in das Parlament nach. Der Gemeinderat hat die 37-jährige Gymnasiallehrerin für gewählt erklärt. Die Wahl gilt bis zum Ablauf der Legislatur Ende 2022.

title_de: Christine Klopfenstein folgt im Stadtrat auf Vera Vuille


lead_de: Wie die öffentliche Mitwirkung zeigt, wird die Überbauungsordnung «Flugplatzstrasse» im Grundsatz befürwortet. Nach der Vorprüfung durch den Kanton erfolgt im nächsten Jahr die öffentliche Planauflage. Voraussichtlich Ende 2022 liegt die rechtsgültige Planung vor.

title_de: Überbauungsordnung «Flugplatzstrasse» erfährt breite Akzeptanz

content_de: Die im Oktober zur Mitwirkung gebrachte Überbauungsordnung «Flugplatzstrasse» mit Zonenplan- und Baureglementsänderung stösst grundsätzlich auf Zustimmung (vgl. Medienmitteilung vom 21. Oktober 2021). Insgesamt gingen bei der Stadt Thun vier Eingaben ein (Organisation, Verein, Grundeigentümer, Amtsstelle). Die Mitwirkenden signalisieren grundsätzlich Zustimmung zum Planungsvorhaben. Ein Kritikpunkt ist die Führung des Velo- und Fussverkehrs. Weitere Punkte betreffen Abstellflächen und die Verkehrsregelung. Der Bericht zur Mitwirkung wird zu diesen Punkten Stellung nehmen. Rechtsgültige Planung bis Ende 2022 Die Planung wird nun wo erforderlich angepasst und dem Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) zur Vorprüfung eingereicht. Anschliessend findet die öffentliche Planauflage statt. Der Erlass der neuen Überbauungsordnung erfolgt in Kompetenz des Stadtrates und unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Überbauungsordnung wird vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt. Läuft alles wie vorgesehen, liegt Ende 2022 die rechtsgültige Planung vor. Für das Bauprojekt Flugplatzstrasse wird das Baubewilligungsverfahren dazu parallel weitergeführt.


lead_de: Der Gemeinderat hat den neuen Leistungsvertrag mit der Genossenschaft Keller-Theater Thun (Theater Alte Oele) abgeschlossen. Der Vertrag tritt nach Ablauf der bisherigen Vereinbarung ab 2023 in Kraft und dauert bis Ende 2026.

title_de: Neuer Leistungsvertrag mit dem Theater Alte Oele

content_de: Das Theater Alte Oele präsentiert seit vielen Jahren eine grosse Vielfalt an Kleinkunstproduktionen und ist ein wichtiges Standbein der Thuner Kultur. Der Kulturort in der Thuner Innenstadt ist bekannt für sein qualitativ überzeugendes Programm – auch für Schulklassen und Jugendliche. Die Stadt Thun unterstützt das Theater seit vielen Jahren im Rahmen der Kulturförderung. Da die aktuelle Vereinbarung Ende 2022 ausläuft, hat der Gemeinderat einen neuen Leistungsvertrag mit der Genossenschaft Keller-Theater Thun abgeschlossen. Die finanzielle Unterstützung umfasst in der neuen Leistungsperiode 2023 bis 2026 wie bisher jährlich 65'000 Franken. Für die Durchführung von Theater-Link-Vorstellungen (Vorstellungen für Schulklassen) erhält das Theater zusätzlich maximal 5'000 Franken. Der Vertrag gibt der Institution Planungssicherheit in der Programmgestaltung und Betriebsführung, er schafft Transparenz und gegenseitige Verbindlichkeit. Das Theater bleibt auch in Zukunft eine Plattform für Vorstellungen von Amateurtheatergruppen. Theater wurde renoviert und modernisiert Die Genossenschaft hat das Theater unter dem Präsidium von Daniel Gerber in den vergangenen Jahren umfassend renoviert und einen neuen Programmausschuss gebildet, dessen Leitung Ruth Zaugg innehat. Erst kürzlich erfuhr die Website ein Redesign. In den kommenden Jahren will sich das Theater in der Region noch stärker positionieren, die Vermietung für private, kommerzielle und andere kulturelle Anlässe intensivieren und enger mit den Thuner Kulturinstitutionen zusammenarbeiten. Weitere Informationen: www.alteoele.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Gemeinderat hat der Planung von 60 Kultur-, Sport- und sonstigen Veranstaltungen im nächsten Jahr grundsätzlich zugestimmt (siehe Liste in der Beilage). Die Anlässe sollen entweder auf öffentlichem Grund oder in einem öffentlichen Gebäude stattfinden oder haben Auswirkungen auf den öffentlichen Raum. Die definitive Durchführung bzw. Form der Durchführung hängt selbstverständlich von der epidemiologischen Lage und den damit verbundenen Bestimmungen ab. Die Stadt unterstützt die Veranstaltungen im Rahmen des Jahresbudgets mit insgesamt 750'000 Franken. Die Unterstützung erfolgt entweder in bar oder in Form von Dienstleistungen und Gebühren. Dieser Betrag enthält auch die vertraglich festgelegten Beiträge für die Grossanlässe Künstlerbörse, Ironman, Thuner Seespiele und Thuner Wasserzauber in der Höhe von insgesamt 383'000 Franken.

title_de: Gemeinderat bewilligt 60 öffentliche Veranstaltungen für das Jahr 2022


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat in diesem Jahr insgesamt 28’000 Franken für humanitäre und soziale Zwecke bewilligt: • 10'000 Franken an die Glückskette zur Linderung der Folgen der Corona-Pandemie (Sammlung Coronavirus International) • 9’000 Franken an die Organisation «Madame Frigo» (Projekt gegen Food Waste). Um möglichst viele Lebensmittel vor dem Abfall zu bewahren, werden in der ganzen Schweiz öffentlich zugängliche Kühlschränke aufgestellt, in denen Lebensmittel deponiert werden können, die Interessierte gratis mitnehmen können. • 9’000 Franken an die Organisation «Chance Swiss». Diese lokal verankerte Organisation setzt sich seit 2002 für Kinder- und Frauenrechte ein. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit ist der Kampf gegen Menschenhandel und Zwangsprostitution.

title_de: Gemeinderat spendet für humanitäre und soziale Zwecke


lead_de: Am Samstag, 18. Dezember 2021, wird die Uttigenstrasse auf der gesamten Länge vom Lerchenfeldquartier bis zur Regiestrasse für den Fuss- und Veloverkehr geöffnet. Damit kann die Stadt Thun ihr Langsamverkehrsnetz um einen wichtigen Teil erweitern.

title_de: Die Uttigenstrasse ist ab Samstag offen für den Langsamverkehr

content_de: Der kommunale Richtplan aus dem Jahr 2014 zeigt auf, wie sich das Gebiet des ESP Thun Nord entwickeln soll. Er formuliert Vorgaben/Ziele für die künftige städtebauliche Entwicklung, Bebauung und Nutzung des Areals, insbesondere die schrittweise Überführung der militärischen Nutzung in zivile Nutzung sowie die Erschliessung. Im Richtplan wurde auch festgelegt, dass die Uttigenstrasse wieder für den Fuss- und Veloverkehr geöffnet werden soll. In den letzten ca. 40 Jahren war ein Teilstück (Franzosenweg bis Panzerbrücke) aufgrund der militärischen Nutzung für den Fuss- und Veloverkehr gesperrt. Im August 2021 starteten die beiden Eigentümerinnen, die RUAG Real Estate AG und die armasuisse, gemäss den Strassenbauvorgaben der Stadt Thun mit den Bauarbeiten für die Öffnung der Strasse. Mit Abschluss der ersten Bauetappe kann die Uttigenstrasse am 18. Dezember 2021 auf der gesamten Länge vom Lerchenfeldquartier bis zur Regiestrasse für den Velo- und Fussverkehr freigegeben werden. Damit existiert nun eine durchgehende Langsamverkehrsverbindung zwischen «Uetendorf Allmend» und «Selveareal». Die Stadt Thun kann damit eine wichtige im Gesamtverkehrskonzept vorgesehene Massnahme zur Schliessung dieser Netzlücke umsetzen. Gemeinsame Weiterentwicklung des ESP Thun Nord Entlang der Uttigenstrasse sind sowohl Dienstleistungs- und Gewerbeunternehmen wie auch Bundesbetriebe beheimatet. Gemäss Stadtentwicklungskonzept 2035 soll das nördlich der Bahnlinie gelegene Gebiet des ESP Thun Nord zu einem attraktiven Mischgebiet mit vielfältigen Wohn- und Arbeitsnutzungen weiterentwickelt werden. Dabei sollen gleichzeitig der wertvolle Naherholungsraum entlang der Aare besser in Wert gesetzt und die Zugänglichkeit und Anbindung an die bestehenden Quartiere verbessert werden. Diese Weiterentwicklung wird im Rahmen einer Gesamtbetrachtung über den ganzen ESP Thun Nord mit den Grundeigentümerinnen RUAG Real Estate AG und armasuisse in den nächsten Jahren konkretisiert (vgl. Medienmitteilung der RUAG vom 16. Dezember 2021). Die Erschliessung des Gebiets für den motorisierten Verkehr erfolgt weiterhin über die Regiestrasse. Mit einer Polleranlage wird die direkte Verbindung ins Lerchenfeldquartier und damit unerwünschter Durchgangsverkehr unterbunden. Auf der Uttigenstrasse gilt eine Maximalgeschwindigkeit von 30 km/h. Uttigenstrasse ab Sommer 2022 Eigentum der Stadt Thun In der ersten Bauetappe wurden insbesondere im Abschnitt Panzerbrücke bis Franzosenweg die Sicherheitsschleusen und -zäune umplatziert. Gleichzeitig ersetzte die Energie Thun AG die Gas- und Wasserleitungen und verlegte das neue Stromtrasse für die Beleuchtung. Im kommenden Jahr setzen die RUAG und die armasuisse die Bauarbeiten ab Panzerbrücke Richtung Regiestrasse punktuell fort, um die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden zu erhöhen. Sie stützen sich dabei auf die verkehrssicherheitstechnischen Vorgaben der Stadt. Vorgesehen sind neue Gehwege und Beleuchtung, das Entfernen von Gleisen und strassennahen Vordächern, Anpassungen der seitlichen Ausfahrten und ein neuer Belag. Diese Baumassnahmen werden bis Sommer 2022 abgeschlossen. Der Verkehr kann während dieser Zeit normal zirkulieren. Nach Abschluss der Arbeiten geht die Uttigenstrasse inklusive Gehwege, insgesamt knapp 10'000 m2, ins Eigentum der Stadt Thun über. Bereits ab dem 1. Januar 2022 übernimmt das Tiefbauamt den Winterdienst- und Reinigungsunterhalt.


lead_de: Die Thuner Stadträtin Katharina Ali-Oesch (SP) wurde am 28. November 2021 per 1. Januar 2022 in den Gemeinderat gewählt. Somit tritt sie automatisch per 1. Januar 2022 als Mitglied des Stadtrats zurück (Unvereinbarkeit). Für sie rückt Marianna Oesch Bartlome (SP) ins Parlament nach. Der Gemeinderat hat die 48-jährige Ausbilderin Personalentwicklung für gewählt erklärt. Die Wahl gilt bis zum Ablauf der Legislatur Ende 2022.

title_de: Marianna Oesch Bartlome (SP) folgt im Stadtrat auf Katharina Ali-Oesch (SP)


lead_de: Nach erneuter Prüfung der überarbeiteten Unterlagen zur Ortsplanungsrevision liegt die Rückmeldung des Kantons vor. Die Stadt Thun wird nun letzte Anpassungen an den Unterlagen vornehmen, damit diese im Frühling 2022 öffentlich aufgelegt werden können.

title_de: Kanton heisst zentrale Elemente der Ortsplanungsrevision gut

content_de: Im Frühling 2021 erhielt die Stadt Thun im Rahmen der kantonalen Vorprüfung eine erste Rückmeldung des Kantons Bern zu den Unterlagen der Ortsplanungsrevision. Nach Überarbeitung der Unterlagen wurden diese dem Kanton Anfang August formell zur Vorprüfung eingereicht. Diese Rückmeldung des Kantons liegt nun vor. Wenige Überarbeitungen aufgrund der Vorprüfung Wie bereits in der ersten inhaltlichen Prüfung heisst der Kanton die zentralen Elemente der Thuner Ortsplanungsrevision – wie die Förderung einer qualitätsvollen Innenentwicklung und die Schaffung von zusätzlichen baulichen Möglichkeiten in den Regelbauzonen – gut. Als sehr solide hebt er insbesondere auch die der OPR zugrundeliegenden Arbeiten wie das STEK 2035 und den Bericht Siedlungsentwicklung nach Innen hervor. Basierend auf der Vorprüfung nimmt das Planungsamt nun noch letzte Anpassungen an den Unterlagen vor. Anschliessend werden diese öffentlich aufgelegt. Voraussichtlich kann die öffentliche Auflage im Frühling 2022 gestartet werden. Ob der politische Prozess noch in dieser Legislatur abgeschlossen werden kann, hängt wesentlich von Anzahl, Inhalt und Komplexität der Einsprachen ab, die im Rahmen der öffentlichen Auflage eingereicht werden. Neue Grundordnung entfaltet ihre Vorwirkung mit der öffentlichen Auflage Mit der öffentlichen Auflage der neuen Grundordnung entfalten das neue Baureglement und der neue Zonenplan ihre Vorwirkung. Dies bedeutet, dass ab diesem Zeitpunkt sämtliche Baugesuche sowohl nach der heute geltenden Grundordnung 2002 (Baureglement und Zonenplan) wie auch nach der neuen Grundordnung beurteilt werden (vgl. Medienmitteilung vom 13. August 2021) . Dies gilt es insbesondere für Planungs- und Architekturbüros zu beachten, die aktuell noch an der Erarbeitung von Vorhaben basierend auf dem geltenden Baureglement sind und allfällige Baugesuche noch vor Start der öffentlichen Auflage einreichen möchten. Weitere Informationen zur OPR: Auf der Website der OPR gibt es weiterführende Informationen, unter anderem auch ein Merkblatt zur Vorwirkung des neuen Baureglements ab öffentlicher Auflage: www.ortsplanungsrevisionthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadtbibliothek Thun nimmt die Veranstaltungsreihe «Zur Sache» wieder auf. Persönlichkeiten erzählen und bringen dem Publikum ihr Fachgebiet näher. Der nächste Anlass findet am 16. Dezember statt.

title_de: In der Stadtbibliothek geht es wieder «Zur Sache»

content_de: Nach der pandemiebedingten Absage im letzten Winter kann die Veranstaltungsreihe «Zur Sache» diesmal wieder stattfinden. Die Stadtbibliothek Thun lädt Persönlichkeiten ein, die jeweils über ein Thema ihrer Wahl sprechen. Nach den Vorträgen haben die Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, sich beim Apéro mit den Fachleuten auszutauschen. «Mit der Vortragsreihe wollen wir für Themen sensibilisieren, Informationen zugänglich machen und zur Diskussion anregen. Das ist eine wichtige Aufgabe der Bibliothek», sagt Jeanne Froidevaux, Leiterin der Stadtbibliothek Thun. Breite Themenpalette Das Programm bietet eine breite Palette an verschiedenen Themen. Den Anfang machte am 9. Dezember Markus Weibel, der Leiter von Stadtgrün Thun. Am 16. Dezember widmet sich die Schriftstellerin und Journalistin Franziska Streun der Geschichte des jüdischen Lebens in Thun. Sportlich geht es im Januar weiter. Mit Matthias Aeschbacher besucht einer der zurzeit erfolgreichsten Schwinger der Schweiz die Stadtbibliothek. Er gewährt einen Einblick in eine Sportart, die in den letzten Jahren zunehmend populär wurde. Am 17. Februar nimmt der Architekturhistoriker Roland Flückiger die Geschichte der Thuner Hotellerie unter die Lupe. Englische Touristinnen und Touristen spielen dabei auch eine gewichtige Rolle. Die englische Sicht auf die heutige Schweiz wird schliesslich am 10. März Thema mit dem englischen Reisejournalist Diccon Bewes. Er wird den Schweizerinnen und Schweizern humorvoll den Spiegel vorhalten. Diese Veranstaltung findet in englischer Sprache statt. Programm «Zur Sache» 16.12.21, Jüdisches Leben in Thun, Franziska Streun 20.01.22, Innerer Haken oder Gammen?, Matthias Aeschbacher 17.02.22, Vom «little châle inn» zum «Royal Hotel Winther Palace», Roland Flückiger 10.03.22, Swiss Watching, Diccon Bewes Die Vorträge finden von 18.30 bis 19.45 Uhr statt, kleiner Apéro im Anschluss. Anmeldung erforderlich unter stadtbibliothek@thun.ch oder 033 225 84 24. Die Anzahl der Teilnehmenden ist beschränkt. Es gelten die aktuellen Covid-Bestimmungen. Weitere Informationen unter www.thun.ch/stadtbibliothek .


lead_de: Die Stadt Thun will beim Flussbad Schwäbis zusätzliche Veloabstellplätze erstellen. Das Bauvorhaben soll bis zur nächsten Badesaison umgesetzt werden.

title_de: Stadt schafft mehr Platz für Velos beim Flussbad Schwäbis

content_de: Im Sommer kommt es beim Veloabstellplatz vor dem Flussbad Schwäbis regelmässig zu Platzproblemen. Deshalb will die Stadt Thun rund 40 zusätzliche Abstellplätze erstellen. Die Veloparkplätze sollen hinter den bestehenden Umkleidekabinen entlang der Schwäbispromenade realisiert werden. Die Publikation des Baugesuchs erfolgt in diesen Tagen. Sofern keine Einsprachen die Baubewilligung verzögern, beginnen die Bauarbeiten im März 2022. Ziel ist es, dass die Badigäste die zusätzlichen Veloabstellplätze ab der nächsten Saison nutzen können. Im Verlauf des Sommers 2022 prüft die Stadt die Situation, um zu entscheiden, ob allenfalls noch weitere Veloabstellplätze realisiert werden müssen.


lead_de: Die Energiestädte Thun und Steffisburg erweitern ihre Veloflotte mit 60 E-Bikes. Die neuen elektrischen Velos sollen im Sommer 2022 in Betrieb genommen werden. Gleichzeitig ist eine Ausweitung des Bikesharingsystems in umliegende Gemeinden geplant.

title_de: 60 neue E-Bikes für das Veloverleihsystem

content_de: Im Juni 2021 hat sich die Gemeinde Steffisburg dem Thuner Veloverleihsystem von Donkey Republic angeschlossen. Nach den Testmonaten in Hilterfingen hat der Gemeinderat Hilterfingen Ende November zudem entschieden, die Stationen weiterzuführen. Damit stehen in Thun, Steffisburg und Hilterfingen 150 Fahrräder an 35 Stationen zur Verfügung. Nach dem Pilotversuch mit E-Bikes stimmte der Thuner Gemeinderat nun der Beschaffung von 45 E-Bikes zu. Die Gemeinde Steffisburg wird die Flotte mit 15 E-Bikes ergänzen. Damit leisten die beiden Energiestädte einen weiteren Beitrag zur Förderung einer nachhaltigen Mobilität. Mit den E-Bikes können künftig auch längere Strecken oder steigende Wegabschnitte effizient, kostengünstig und umweltbewusst zurückgelegt werden. Dies auch dank den regionalen Energieversorgern Energie Thun AG und NetZulg AG, welche die Beschaffung mit einem namhaften Betrag unterstützen. «Mit der Erweiterung der Veloflotte kommen wir der nach wie vor steigenden Nachfrage an E-Bikes nach und bieten der Bevölkerung und den Gästen eine Alternative im heutigen Freizeit- und Pendelverkehr», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Robuste Bikes mit smarter Bedienung Die Velos werden von Donkey Republic produziert und sind dank der spezifischen Ausrichtung auf ein Bikesharing robust und wartungsarm, gleichzeitig bieten sie einen hohen Fahrspass und -komfort. Der Verleih über eine App ermöglicht jederzeit einen einfachen und spontanen Zugang zu einem E-Bike – ganz im Sinne einer Smart City. Testphase in umliegenden Gemeinden Der Verein Smart Regio Thunersee verfolgt im Rahmen eines Projekts der Neuen Regionalpolitik (NRP) die Vision «Bikesharing Thunersee». Dank dem Engagement des Vereins konnten bereits mehrere Gemeinden für die Idee begeistert und für den Einstieg in eine Testphase gewonnen werden. So vergrössert sich der Perimeter des Bikesharings nächsten Sommer auf die umliegenden Gemeinden Oberhofen, Thierachern und Uetendorf. Mit weiteren Gemeinden ist der Verein im Gespräch. Damit wird auch die regionale Zusammenarbeit gestärkt.


lead_de: Der Thuner Gemeinderat gewährt dem Personal per 1. Januar 2022 eine generelle Lohnerhöhung von 0,5 Prozent, wie sie im vom Stadtrat verabschiedeten Budget vorgesehen ist. Er trägt mit dieser Massnahme den gestiegenen Lebenshaltungskosten Rechnung.

title_de: Städtisches Personal erhält einen Teuerungsausgleich von 0,5 Prozent


lead_de: Im Rahmen der Enthüllung des Adventsfensters erfolgte am Freitagabend, 10. Dezember, der offizielle Baustart für das neue Quartierzentrum im Lerchenfeld. Auf Beginn des kommenden Schuljahres im Sommer 2022 soll das neue Quartierzentrum in Betrieb genommen werden.

title_de: Baustart für das neue Quartierzentrum im Lerchenfeld ist erfolgt

content_de: Kinder aus dem Quartier gestalteten zusammen mit der Kinder- und Jugendarbeit Lerchenfeld (KJAL) auf einem Garagentor des alten Feuerwehrmagazins an der Lerchenfeldstrasse 34a ein Adventsfenster. Am Freitag, 10. Dezember, um 18 Uhr wurde dieses feierlich enthüllt. Die Stadt Thun nahm dies zum Anlass für den offiziellen Start des Umbaus des Feuerwehrmagazins in ein neues Quartierzentrum. Die Gemeinderäte Konrad Hädener und Roman Gimmel informierten gemeinsam mit dem Quartierleist die anwesenden Quartierbewohnerinnen und -bewohner. Neuer Ort der Begegnung entsteht «Der Bau des Quartierzentrums ist ein wichtiger konkreter Schritt auf dem Weg zur dringend notwendigen Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Lerchenfeld», so Gemeinderat Konrad Hädener. Denn die Kinder- und Jugendarbeit Lerchenfeld soll dereinst ins neue Quartierzentrum umziehen, um bei der Schule mehr Platz zu schaffen. «Das neue Quartierzentrum soll zu einem Ort der Begegnung für alle Menschen im Lerchenfeld werden», so Gemeinderat Roman Gimmel. Nebst der Offenen Kinder- und Jugendarbeit erhalten verschiedene Interessengruppen, die das Leben im Quartier mitgestalten wollen, hier Raum. Die Nutzung reicht vom Familienfest über Integrationsangebote bis zur Beratung. Einen Teil der Räume will die Stadt vermieten. Sie stehen der ganzen Bevölkerung zu Verfügung. Aufrichte des Holzbaus im Frühling 2022 Für die Umnutzung muss das bestehende Gebäude aufgestockt werden. Im Erdgeschoss sind eine Küche, eine «nette Toilette» sowie ein grosser Saal für Anlässe und als Begegnungsort geplant. Im Obergeschoss werden ein Büro, ein Sitzungs-, ein Multifunktionszimmer sowie die Räumlichkeiten der Offenen Kinder- und Jugendarbeit untergebracht. Das Quartierzentrum soll sich flexibel nach den effektiven und sich wandelnden Bedürfnissen richten können. Die Heizenergie des Gebäudes wird mit einer Erdwärmepumpe erzeugt. Auf dem Dach wird eine Fotovoltaikanlage installiert. Im Rahmen der Realisierung des Quartierzentrums wird auch die bestehende Entsorgung unterirdisch verlegt. Die bisherige Wertstoffsammelstelle musste vorübergehend auf den Waldeggparkplatz verlegt werden. Der Defibrillator befindet sich beim Schulhaus. Die öffentliche Toilette steht während der Bauarbeiten nicht zur Verfügung. Inbetriebnahme im Sommer/Herbst 2022 geplant Zu Beginn des Umbaus stehen die Arbeiten für die Unterfluranlage und Vorbereitungsarbeiten am Gebäude an. Die Aufrichte des Holzbaues erfolgt im Frühjahr 2022. Der Innenausbau wird noch die Zeit bis zu den Sommerferien beanspruchen. Parallel zu den Bauarbeiten bereitet die Fachstelle Familie des Amtes für Bildung und Sport mit Vertretenden aus dem Quartier und der Verwaltung den Betrieb vor. Es ist geplant, das Quartierzentrum mit Beginn des Schuljahres 2022/23 in Betrieb zu nehmen.


lead_de: Ab dem 13. Dezember setzt die Stadt Thun im Bereich Grabenstrasse/Marktgasse verschiedene Sofortmassnahmen um, die auch den Verkehrsfluss am rechten Thunerseeufer verbessern sollen. Damit werden die Sofortmassnahmen des Kantons unterstützt.

title_de: Verkehrsfluss in der Innenstadt und am rechten Seeufer soll verbessert werden

content_de: Die Delegierten des Runden Tisches des Verkehrsforums zum Thuner Innenstadtverkehr haben im November 2021 verschiedene Sofortmassnahmen zur Stauverminderung am rechten Thunerseeufer empfohlen. Seit dem 6. Dezember setzt der Kanton Bern erste Massnahmen um (vgl. Medienmitteilungen des Kantons vom 10.11.2021 und 3.12.2021). Der Thuner Gemeinderat unterstützt dies (vgl. Medienmitteilung der Stadt Thun vom 18.11.2021) . Ergänzend zum Kanton setzt die Stadt Thun ab dem 13. Dezember eigene Massnahmen um, die den Rückstau von der Grabenstrasse in den Berntorplatz und weiter Richtung Lauitorkreisel/Hofstettenstrasse reduzieren bzw. verhindern sollen. Verkehrsdienste bei Bushaltestelle in der Marktgasse Heute kommt es bei der Bushaltestelle in der Marktgasse (beim Coop Kyburg) hinter den haltenden Bussen häufig und über längere Zeit zu Staus in der Schwäbisgasse und der Grabenstrasse. Es sind regelmässig Rückstaus bis in den Berntorplatz zu verzeichnen. Ab Montag, 13. Dezember werden nun Verkehrsdienste die Autos, Motorräder und Velos – mit Rücksicht auf den Fussverkehr – neben den Bussen vorbei leiten und so den Abfluss verbessern. Abgestimmt auf die Zeitfenster der kantonalen Massnahmen erfolgen die Verkehrsregelungen an Werktagen und Samstagen von 15 bis 18 Uhr. Vor Weihnachten und in der Altjahreswoche werden die Einsätze bei Bedarf erweitert. Lichtsignalanlage mit Stauerkennung auf der Grabenstrasse Eine weitere Massnahme ist an der Kreuzung Grabenstrasse/Schwäbisgasse geplant, wo es heute aufgrund des angewandten Reissverschlusssystems ebenfalls zu Rückstaus auf den Berntorplatz kommt. Um den Verkehr von der Berntorstrasse in Richtung Grabenstrasse/Schwäbisgasse zu bevorzugen, wird die Lichtsignalanlage mit einer Stauerkennung ergänzt. Im Fall eines Rückstaus wird der Verkehr aus der Richtung Schwäbis/Kyburgstrasse gestoppt und danach nur noch dosiert durchgelassen. Velofahrende dürfen die Ampel passieren, für sie gilt die signalisierte «Kein Vortritts»-Regelung. Sobald sich die Stausituation entspannt, schaltet die Lichtsignalanlage wieder in den heutigen Normal-/Busbevorzugungsbetrieb. Die Anmeldung der nahenden Busse an der Ampelanlage bleibt in allen Betriebszuständen aktiv. Erfolgskontrolle ab Februar 2022 Das Tiefbauamt überwacht die Verkehrssituation laufend und prüft bei Bedarf weitere Massnahmen. Wie die Sofortmassnahmen des Kantons sind auch jene der Stadt Thun vorerst temporär, die Umsetzung läuft bis Ende März 2022. Der Kanton wertet alle Massnahmen in der geplanten einmonatigen Wirkungskontrolle ab Ende Februar 2022 aus. Verbindliche Erfolgskriterien Im Rahmen des Forumsprozesses wurden auch die Kriterien festgelegt, nach denen die Wirkung der Sofortmassnahmen im Frühjahr 2022 beurteilt werden sollen. Die Massnahmen gelten dann als erfolgreich, wenn die Reisezeiten auf der Hofstettenstrasse stadteinwärts auf das Niveau der vorliegenden Vergleichsmessungen im gleichen Zeitfenster von 2017/2018 zurückgehen. Ein Verkehrsversuch zur Aufhebung des Einbahnregimes kommt erst in Frage, wenn die Sofortmassnahmen eine ungenügende Wirkung zeigen sollten. Der Thuner Gemeinderat und der Oberingenieurkreis I des Kantons Bern haben dies verbindlich schriftlich vereinbart. Mit Bedauern und Unverständnis nimmt der Thuner Gemeinderat zur Kenntnis, dass die Exekutiven der Gemeinden des rechten Seeufers mehrheitlich auf diese schriftliche Vereinbarung verzichten wollen, wie sie am Runden Tisch in Aussicht genommen worden war. Darin hätte sich die Stadt Thun verbindlich auf die versuchsweise Aufhebung des Einbahnregimes festgelegt, sollten die Sofortmassnahmen nicht die erwartete Wirkung zeigen. Der einseitige Verzicht erstaunt insofern, als dass die Gemeinden des rechten Seeufers einen entsprechenden Verkehrsversuch seit längerem fordern.


lead_de: Aufgrund der angespannten epidemiologischen Lage hat das Büro des Stadtrats als zuständiges Organ entschieden, dass mindestens die kommenden zwei Sitzungen wieder im KKThun stattfinden. Dort lassen die Platzverhältnisse die Einhaltung des empfohlenen Mindestabstands von 1.5 Metern jederzeit zu, somit müssen auch keine Kontaktdaten erhoben werden. Im ganzen KKThun gilt Maskenpflicht. «Auch wenn es bedauerlich ist, dass wir diese Sitzungen nicht im Rathaus abhalten können, wollen wir den aktuellen Umständen Rechnung tragen und keine unnötigen Risiken eingehen», sagt Stadtratspräsident Roman Gugger. Die nächsten Stadtratssitzungen finden wie folgt statt: Freitag, 17. Dezember 2021, 17.15 Uhr Freitag, 21. Januar 2022, 17.15 Uhr Die Sitzungen sind grundsätzlich öffentlich.

title_de: Stadtrat kehrt für mindestens zwei Sitzungen ins KKThun zurück


lead_de: 2018 und 2019 musste die Stadt Thun das Abwassersystem im Gebiet Berntorplatz und Grabenstrasse komplett erneuern. Ausstehend ist die Sanierung der Kanalisation in der Steffisburgstrasse. Aufgrund diverser Einflussfaktoren kostet das Projekt mehr als ursprünglich budgetiert. Der Gemeinderat unterbreitet dem Stadtrat deshalb einen Nachkredit.

title_de: Stadtrat befindet über Nachkredit für Abwassersystem

content_de: Der Bypass Thun Nord war in den letzten Jahren Katalysator und Taktgeber für zahlreiche Investitionen in Infrastrukturanlagen. Der Terminplan für den Bypass wurde angepasst und erfreulicherweise verkürzt, so dass er bereits Ende 2017– rund zwei Jahre früher – eröffnet werden konnte. Dies hatte zur Folge, dass die Stadt Thun früher gefordert war. Denn vor der Realisierung des Berntorkreisels durch den Kanton im Jahr 2019, sollten die Tiefbauarbeiten für die neuen Abwasser- und Werkleitungen abgeschlossen sein. Unter grossem Zeitdruck erarbeitete die Stadt daher das Projekt zur Optimierung und Sanierung des Abwassersystems im Bereich Steffisburgstrasse, Berntorplatz und Grabenstrasse sowie zur Vervollständigung des Trennsystems mit einer neuen Regenwasserleitung bis zur Aare (vgl. Zweittext). Im Dezember 2017 bewilligte der Stadtrat den entsprechenden Kredit von 3,35 Millionen Franken. Unwägbarkeiten während der Realisierung 2018 und 2019 Im Frühjahr 2018 starteten die Bauarbeiten. Bald darauf flammte die Diskussion bezüglich starker Umsatzeinbussen der Gewerbebetriebe in der unteren Altstadt auf. Ein im April 2018 eingereichter Vorstoss im Stadtrat forderte unter anderem, die Bauzeit zu verkürzen. Daraufhin passte die Stadt das Projekt und die Abläufe an und führte Nachverhandlungen mit dem Bauunternehmer. Dies hatte kostenrelevante Änderungen des Werkvertrages zur Folge und führte zu damals bereits angekündigten Mehrkosten. Hinzu kamen weitere Faktoren, wie ausserordentlich grosse archäologische Funde und unerwartete geologische Verhältnisse. Insgesamt belaufen sich die Mehrkosten im Bereich Berntorplatz und Grabenstrasse auf 1,46 Millionen Franken. Ausstehender Abschnitt Steffisburgstrasse optimiert Die Sanierung des Abschnitts Steffisburgstrasse steht noch aus und soll abgestimmt auf das Strassenprojekt des Kantons frühestens ab 2023 realisiert werden. Gestützt auf die Erfahrungen beim Berntorplatz und der Grabenstrasse hat die Stadt Thun dieses Kanalisationsprojekt überarbeitet und optimiert. Bautechnische und verkehrstechnische Schwachstellen wurden ausgemerzt. Das Projekt wurde justiert, so dass der Verkehr während der Arbeiten einspurig in Richtung Stadt weitergeführt werden kann. Mit der Projektoptimierung können nun alle Leitungen im Abschnitt ersetzt werden. Dies generiert zwar kurzfristig Mehrkosten, längerfristig aber einen Mehrwert für das Abwassersystem, da diese Investitionen für die kommenden 80 Jahren wirken. Mit dem Trennsystem wird auch dem Gewässerschutzgesetz Rechnung getragen. Für den Abschnitt Steffisburgstrasse beläuft sich der Nachkredit auf 1,33 Millionen Franken. Stadtrat befindet am 17. Dezember Insgesamt beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat einen Nachkredit von 2,79 Millionen Franken. Das Parlament befindet am 17. Dezember über das Geschäft. Die Nachkredite werden der Spezialfinanzierung Abwasser belastet und sind damit gebührenfinanziert. Altes, sanierungsbedürftiges Abwassersystem Der Berntorplatz bildet für die sternförmig darum verteilten Einzugsgebiete einen zentralen Entwässerungsknotenpunkt. Das Gebiet wurde bis zur Sanierung im Mischwassersystem entwässert, d.h. Regenwasser und häusliches, gewerbliches und industrielles Schmutzabwasser fliessen durch dieselbe Leitung. Auch das bereits im Trennsystem entwässernde Gebiet Hübeli mündete in diese Mischwasserleitungen. Die ältesten Kanalisationsleitungen stamm(t)en aus den Jahren um 1900 und hatten ihre maximale Lebensdauer (ca. 80 Jahre) schon länger überschritten. Über die Jahrzehnte hinweg hat sich das ständig wachsende Abwassernetz im Bereich Berntorplatz in eine komplizierte strickmusterähnliche Linienführung von Leitungen, zum Teil doppelt geführt, entwickelt. Auch führen die zu kleinen Leitungen in der Steffisburgstrasse bei Starkregenereignissen immer wieder zu unliebsamen Rückstaus in die Untergeschosse der angrenzenden privaten Liegenschaften.


lead_de: Basierend auf einer Petition prüfte der Thuner Gemeinderat den Zugang zur Aare und zum Seeabfluss für Schwimmerinnen und Schwimmer. Gestützt auf die entsprechenden Sicherheitsaspekte realisiert die Stadt Thun zwischen der Bächimatte und dem Thunerhof acht neue Ein- bzw. Ausstiege und erneuert die zwei bestehenden.

title_de: Stadt Thun realisiert zusätzliche Zugänge zum Wasser

content_de: Mittels einer Petition wurden die Gemeinde Thun und Hilterfingen Ende 2020 gebeten, den Zugang zum See und zur Aare für Schwimmerinnen und Schwimmer zu prüfen und allfällige Massnahmen und zusätzliche Ein- bzw. Ausstiegsstellen umzusetzen. Schwimmen, Surfen und alle anderen Wassersportarten gehören zu Thun und tragen auch zur Attraktivität der Stadt am Wasser bei. Doch das See- und Flussschwimmen birgt auch Risiken. In Thun besteht aufgrund des Schiffbetriebs, der beiden Schleusen und des Hochwasserentlastungsstollens zusätzliche Gefahr. Dem Gemeinderat war es daher wichtig, den Wunsch der Petitionärinnen und Petitionäre unter Berücksichtigung der nötigen Sicherheitsaspekte detailliert zu prüfen (vgl. Petitionsantwort des Gemeinderates vom 10. Februar 2021) . Nach der entsprechenden Interessenabwägung installiert die Stadt nun im Gebiet zwischen Bächimatte und Thunerhof acht neue Ein- und Ausstiegsstellen und erneuert die beiden bestehenden bei der BLS-Schiffländte und beim Brahms-Gedenkstein. Aus Sicherheitsgründen keine Einstiegsstellen mit Toren Aus Sicherheitsgründen verzichtet die Stadt Thun auf die Installation von Türen im Geländer. Es bestünde eine zu grosse Gefahr durch offen gelassene Türen, insbesondere für Kinder oder für Velofahrende. Zudem wird bei der Haupteinstiegsstelle bei der Bächimatte eine Signalisation angebracht, um Schwimmerinnen und Schwimmer auf die Gefahren aufmerksam zu machen. Die neuen Metallleitern sind so konzipiert, dass sie bei einem Hochwasser rasch entfernt werden können. Für die Montage ist eine Baubewilligung erforderlich. Das Baugesuch wird in den kommenden Wochen eingereicht, so dass die Leitern möglichst vor dem nächsten Sommer angebracht werden können.


lead_de: Vom 8. bis zum 23. Dezember findet auf dem Waisenhausplatz der 34. Thuner Weihnachtsmarkt statt. Gemäss den Corona-Bestimmungen gilt eine Maskentragpflicht. Auf ein Rahmenprogramm wird in diesem Jahr erneut verzichtet.

title_de: Am 8. Dezember beginnt der Weihnachtsmarkt

content_de: In 38 stimmungsvollen Holzhäuschen preisen Markthändlerinnen und Markthändler vom 8. bis zum 23. Dezember auf dem Thuner Waisenhausplatz Düfte, Tee, Gewürze, regionale Spezialitäten, Süssigkeiten, Weihnachtsdekorationen, Winterartikel, Schmuck und Kerzen bis hin zu Holz- und Lederwaren an. In weiteren 9 Häuschen wechselt das Angebot alle zwei bis drei Tage. Maskentragpflicht und reduziertes Verpflegungsangebot Gemäss den aktuellen Corona-Schutzmassnahmen des Bundes und des Kantons gilt auf dem Thuner Weihnachtsmarkt eine Maskentragpflicht, aber keine Zertifikatspflicht. Die Hygiene- und Verhaltensregeln sind einzuhalten. Aufgrund der Pandemie ist das Verpflegungsangebot reduziert. Ein Imbissstand bietet Take-away an, jedoch ohne Alkoholausschank. Gemäss den Bestimmungen dürfen keine Steh- oder Sitzplätze zur Verfügung gestellt werden. Verpflegen können sich die Besucherinnen und Besucher aber auch in einem der zahlreichen Restaurants der Thuner Innenstadt. Mit Ausnahme des Rösslispiels wird heuer auf ein umfangreiches Rahmenprogramm verzichtet. Der dadurch gewonnene Platz ermöglicht eine bessere Lenkung der Besucherströme und vereinfacht das Einhalten der nötigen Abstände. Je nach Entwicklung der Corona-Situation kann es zu weiteren Einschränkungen kommen. Organisiert wird der Weihnachtsmarkt von einem Komitee bestehend aus Markthändlerinnen und Markthändlern sowie dem Polizeiinspektorat der Stadt Thun. Weihnachtsmarkt auf dem Waisenhausplatz Öffnungszeiten Mo/Di/Mi/Fr von 11 Uhr bis 19 Uhr Donnerstag von 11 Uhr bis 21 Uhr Samstag/Sonntag von 10 Uhr bis 17 Uhr


lead_de: Für Betrieb und Miete der Halle 6 im Selveareal sucht die Stadt Thun als Eigentümerin ab 2023 eine innovative Betreiberin oder einen Betreiber. Es wird ein zweistufiges Bewerbungsverfahren durchgeführt. Interessierte Betriebe können sich bis zum 11. Januar 2022 für eine Besichtigung anmelden.

title_de: Betrieb der Halle 6 wird neu ausgeschrieben

content_de: Nach der Aufgabe der ehemaligen Mieterin nützt die Stadt Thun als Eigentümerin der Liegenschaft Halle 6 den Mieterwechsel für kleinere Renovationen und diverse Optimierungen im Gebäude. Gleichzeitig startet die Suche nach einem innovativen Betreiber. Die künftige Mieterin soll den Ort mit einem überzeugenden und längerfristig erfolgreichen Konzept nachhaltig in eine neue Zukunft führen. Denkbar ist auch die separate Vergabe an zwei Mieter (Hauptnutzung und Gastronomie). Offen für verschiedene Nutzungskonzepte Die Stadt Thun als Vermieterin ist offen für ganz verschiedene Nutzungskonzepte, sofern folgende Kriterien eingehalten sind: angemessene Öffentlichkeit, Belebung des Ortes, Quartier-verträglichkeit und Wirtschaftlichkeit. In Frage kommen beispielsweise Nutzungen wie Showroom und Ausstellungsort, Pop-up-Cluster, Co-Working, Manufakturen und Ateliers, Angebote für Freizeit, Sport und Fitness sowie eine Nutzung als Firmensitz mit öffentlichen Flächen für Ausstellung/Museum und Gastronomie. Eine einfache und sympathische Treffpunktgastronomie soll einen hohen Stellenwert geniessen und als Plattform für die Durchführung von grösseren Anlässen dienen. Zur Stärkung der Öffentlichkeit wünscht sich die Stadt zudem ein kleines kulturelles Angebot im Umfang von mindestens zehn Veranstaltungen pro Jahr. Ausschreibungsunterlagen ab 2. Dezember 2021 verfügbar Die Ausschreibung wird in verschiedenen Print- und Onlinepublikationen angekündigt. Die kompletten Ausschreibungsunterlagen sind zudem ab 2. Dezember 2021 unter www.thun.ch/halle6 aufgeschaltet. Interessierte können sich bis zum 11. Januar 2022 für eine Besichtigung der Halle anmelden. Die Stadt Thun wird in einem zweistufigen Verfahren eine geeignete Organisation für den Betrieb und die Führung der Halle 6 auswählen. Ziel des Auswahlverfahrens ist der Abschluss eines Mietvertrags für den Betrieb der Halle 6 inkl. Aussenraum bis voraussichtlich Ende Juni 2022. Das Vertragsverhältnis soll in Abhängigkeit der kleineren Umbauten und bewilligungsrelevanten Faktoren ungefähr Mitte 2023 starten. Zwischennutzung ist vorgesehen Ab dem 1. Januar 2022 bis zur Neuvermietung wird die Halle 6 zwischengenutzt. Für diese Zwischennutzung konnte das Amt für Stadtliegenschaften eine Partnerschaft eingehen. Jonathan Suter, David Würsten, Julie-Ann Trachsel und Moritz Theilkäs werden die Bewirtschaftung der «Stadthalle» als Event-Lokalität im Kollektiv gewährleisten. Vorgesehen ist, dass das Kollektiv in der Halle selbst Anlässe organisiert oder sie Dritten für Veranstaltungen zur Verfügung stellt. Die beiden Parteien erarbeiten zurzeit die notwendigen Grundlagen. Auf der Webseite www.stadthalle-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. werden Informationen für Mietinteressierte fortlaufend aufgeschaltet.


lead_de: Der Thuner Gemeinderat beantragt dem Stadtrat, per 31. Dezember 2023 aus dem Gemeindeverband des Regionalen Kompetenzzentrums (RKZ) Spiez auszutreten. Gründe dafür sind das schlechte Kosten-Nutzen-Verhältnis für die Stadt Thun und der Reformbedarf des RKZ. Die Stadt Thun verschliesst sich jedoch einer späteren regionalen Zusammenarbeit nicht.

title_de: Thun will aus dem Gemeindeverband des Regionalen Kompetenzzentrums Spiez austreten

content_de: Der Gemeindeverband Regionales Kompetenzzentrum (RKZ) Spiez betreibt im Auftrag der Verbandsgemeinden in Spiez das gleichnamige Ausbildungszentrum für Angehörige des Zivilschutzes und der Feuerwehr. Die Stadt Thun ist seit dem Jahr 2000 Mitglied des Gemeindeverbandes und lässt die Zivilschutzangehörigen der ZSO Thun plus im Zentrum ausbilden. In den letzten 20 Jahren hat sich der Zivilschutz stark verändert. Gesellschaftliche Veränderungen, ein Rückgang der Bestände, andere Erwartungen und Einsatzarten, rechtliche Anpassungen, neues Material, die Digitalisierung und der Kostendruck werden zu weiteren Anpassungen im Zivilschutz führen. Es besteht daher auch Reformbedarf im RKZ. Doppelt so hohe Kosten wie marktüblich Die Entwicklung der letzten Jahre wirkte sich für die Stadt Thun als einwohnerstärkste Verbandsgemeinde zunehmend negativ auf die Kosten aus. Ein Ausbildungstag pro Person kostet die Stadt Thun heute 600 Franken. Im Vergleich mit marktüblichen Kosten von 250 Franken pro Ausbildungstag sind diese Kosten zu hoch. Die Wirtschaftlichkeit ist nicht mehr gegeben. Dringender Reformbedarf, mögliche spätere Zusammenarbeit Die Stadt Thun hat ihre Anliegen beim Vorstand des Gemeindeverbandes deponiert. Dieser hat den dringenden Reformbedarf erkannt. Der Thuner Gemeinderat kommt jedoch in seiner Analyse zum Schluss, dass die tiefgreifenden Reformen in mehreren Bereichen in der Organisationsstruktur nicht rechtzeitig vollzogen werden können. Er beantragt deshalb dem Stadtrat, nach der reglementarisch vorgeschriebenen Übergangsfrist von zwei Jahren, per 31. Dezember 2023 aus dem Gemeindeverband auszutreten. Spätere Zusammenarbeit nicht ausgeschlossen Die regionale Zusammenarbeit ist der Stadt Thun auch im Bereich von Schutz und Rettung sehr wichtig. Der Gemeinderat verschliesst sich einer späteren Zusammenarbeit nicht, sofern die Organisationsform und das Kosten-/Nutzenverhältnis besser aufeinander abgestimmt sind. Ausbildung Zivilschutzangehörige der ZSO Thun plus muss neu organisiert werden Die Ausbildung der Angehörigen der Zivilschutzorganisation ZSO Thun plus ist durch einen Austritt aus dem Gemeindeverband nicht gefährdet. Sie wird neu organisiert. Die Städte Bern und Biel sind ebenfalls nicht Mitglied einer Trägergemeinschaft eines Ausbildungszentrums und decken den Ausbildungsbedarf durch Zukauf entsprechender Leistungen ab.


lead_de: Nach der Ersatzwahl vom 28. November hat der künftige Thuner Gemeinderat die Direktionen verteilt. Die neu gewählte Katharina Ali-Oesch (SP) übernimmt die Direktion Bildung Sport Kultur. Die Zuteilung der anderen Direktionen bleibt unverändert.

title_de: Gemeinderat hat Direktionszuteilung für 2022 bestimmt

content_de: An einer ersten informellen Besprechung hat der künftige Gemeinderat, der ab 1. Januar 2022 im Amt sein wird, die Direktionszuteilung vorgenommen. Die neu gewählte Katharina Ali-Oesch wird Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur und übernimmt damit die Direktion des zurücktretenden Roman Gimmel. Die vier anderen Gemeinderatsmitglieder behalten ihre bisherige Direktion. Die Direktionsverteilung sieht damit ab 1. Januar 2022 wie folgt aus: Stadtpräsident Raphael Lanz (SVP): Direktion Präsidiales und Stadtentwicklung Vizestadtpräsident Peter Siegenthaler (SP): Direktion Sicherheit und Soziales Gemeinderätin Andrea de Meuron (Grüne): Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch (SP): Direktion Bildung Sport Kultur Gemeinderat Konrad Hädener (Die Mitte): Direktion Bau und Liegenschaften «Ich heisse Katharina Ali-Oesch im Gemeinderatsteam herzlich willkommen und freue mich auf die künftige Zusammenarbeit», hält Stadtpräsident Raphael Lanz fest. Die Zuständigkeit über die Direktionszuteilung liegt beim Gemeinderat. Der formelle Beschluss des Gemeinderates über die Direktionsverteilung erfolgt an der ersten Gemeinderatssitzung im Januar 2022.


lead_de: Die schrittweise Besiedlung des Wirtschaftsparks Thun-Schoren wird fortgeführt. Als nächste Unternehmung zieht die Thuner Schenk Bootbau GmbH auf das Areal in Thun-Gwatt um und errichtet dort im Verlaufe des nächsten Jahres ein Kompetenzzentrum für Bootbau. Die Aufnahme des operativen Betriebes ist auf Ende Jahr 2022 vorgesehen.

title_de: Im Wirtschaftspark Thun-Schoren entsteht ein Nautic Center

content_de: Die Ansiedlung von Unternehmungen im Wirtschaftspark Thun-Schoren schreitet weiter voran. Nach entsprechenden Abklärungen und einer umfassenden Vorstudie hat sich die Thuner Schenk Bootbau GmbH für eine Parzelle auf dem Areal entschieden. Der innovative Anbieter rund um die Themen Boote und Wassersport betreibt seit über 20 Jahren in Thun seine Werft. Nun errichtet die Unternehmung ein Kompetenzzentrum für Bootbau – das Nautic Center Thun. Der Neubau ermöglicht einerseits die Optimierung der betrieblichen Strukturen und andererseits eine Weiterentwicklung der Unternehmung. Die Schwerpunkte liegen hierbei auf Service, Unterhalt, Neubau und Handel von Booten. «Ich freue mich sehr über die schrittweise Besiedlung im Wirtschaftspark Thun-Schoren. Unsere Wirtschaftsförderung ist auf gutem Weg, auf dem Areal eine gute Balance zwischen baulich effizienter Flächennutzung und einem interessanten Nutzungsmix zu erreichen», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Ideale Nutzung für verbleibende Parzelle Der Neubau kommt auf der noch unbebauten Parzelle zwischen den bereits ansässigen Brunner + Imboden AG und Cellwar GmbH zu liegen. Die speziellen Rahmenbedingungen vor Ort kommen dem Bootsbauer entgegen. «Aufgrund der Baugrösse unserer Produkte sind wir gezwungen, das Nautic Center in die Höhe zu bauen. Dies ermöglicht auf dem eher kleinen Bauplatz im Wirtschaftspark Thun-Schoren trotzdem eine hohe Nutzung des baulichen Potenzials», sagt René Schenk, Inhaber der Schenk Bootbau GmbH. Und er ergänzt: «In Anbetracht der Absicht der Stadt, die Bodenfläche im Wirtschaftspark Thun-Schoren möglichst effizient zu bebauen, haben wir dadurch eine Win-win-Situation». Geplant ist der Bau eines multifunktionalen Gebäudes, welches zwei Werkstätten, Büroräume und einen Loftbereich beinhaltet. Der Thuner Bootsbaubetreib kann mit dem Neubau seine Arbeitsprozesse optimal abbilden und bietet mit einer noch nicht verplanten Teilfläche zusätzlich einer weiteren Unternehmung die Möglichkeit, sich im Nautic Center einzumieten. Baustart im ersten Quartal 2022 vorgesehen Nach der Projektierung des Bauvorhabens und der damit verbundenen Voranfrage beim Bauinspektorat der Stadt Thun kann der Baurechtsvertrag mit der SImmo Thun AG, der Immobiliengesellschaft von René Schenk, abgeschlossen werden. Wenn alles planmässig verläuft, kann im ersten Quartal des nächsten Jahres mit dem Bau begonnen werden. Ende Jahr 2022 soll der operative Betrieb des neuen Nautic Centers starten.


lead_de: Die Thuner Stimmbevölkerung hat Katharina Ali-Oesch (SP) mit 9'672 Stimmen (56 Prozent) in den Gemeinderat gewählt. Katharina Ali-Oesch ersetzt ab 1. Januar 2022 den zurücktretenden Gemeinderat Roman Gimmel.

title_de: Katharina Ali-Oesch ist neues Gemeinderatsmitglied

content_de: Katharina Ali-Oesch (SP) hat die Ersatzwahl vom 28. November für den zurücktretenden Gemeinderat Roman Gimmel für sich entschieden. Die Thuner Stimmbevölkerung hat sie mit 9’672 Stimmen (56 Prozent) per 1. Januar 2022 für den Rest der laufenden Legislatur 2019-2022 gewählt. Der unterliegende Kandidat Reto Schertenleib (SVP) erhielt 7’595 Stimmen (44 Prozent). 391 Stimmzettel gingen leer ein, 50 waren ungültig. Die Stimmbeteiligung betrug 56.3 Prozent. Der neue Gemeinderat setzt sich ab 1. Januar 2022 wie folgt zusammen • Raphael Lanz, SVP, Stadtpräsident • Peter Siegenthaler, SP, Vize-Stadtpräsident • Konrad Hädener, die Mitte • Andrea de Meuron, Grüne • Katharina Ali-Oesch, SP Die Direktionsverteilung wird demnächst vorgenommen und anschliessend kommuniziert.


lead_de: Im Rahmen einer repräsentativen Befragung äusserten sich 1697 Thunerinnen und Thuner zur Arealentwicklung Siegenthalergut und zu allgemeinen Themen der Stadtentwicklung. 70 Prozent der Stadtbevölkerung unterstützen das Wohnbauprojekt im Siegenthalergut. Wichtig ist den Befragten ein hoher Energiestandard, gemeinnütziger Wohnungsbau und eine angemessene Anzahl Parkplätze.

title_de: Thuner Bevölkerung unterstützt Wohnbauprojekt Siegenthalergut

content_de: Das Siegenthalergut im Südwesten von Thun ist ein wichtiger Baustein in der Thuner Stadtentwicklung und ein Wohnstandort von kantonaler Bedeutung. Auf dem fünf Hektaren grossen Areal soll ein nachhaltiger Quartierteil entstehen. Die Hauptnutzung wird, wie vom Kanton vorgegeben, das Wohnen sein. Zusätzlich wird das Areal durch Flächen für Gewerbe und Dienstleistung sowie öffentliche Nutzungen ergänzt. Nach der öffentlichen Mitwirkung zur neuen Zone mit Planungspflicht (ZPP) beauftragte die Stadt Thun Ende Sommer ein Umfrageinstitut mit der Durchführung einer repräsentativen Befragung. Die Resultate liegen nun in Form eines Berichts vor (vgl. unten). 70 Prozent für Wohnbauprojekt im Siegenthalergut 70 Prozent der Thunerinnen und Thuner unterstützen das Projekt generell. Lediglich ein Fünftel der Bevölkerung spricht sich dagegen aus, während knapp zehn Prozent der Befragten keine Angabe dazu machen. Über alle Parteigrenzen hinweg findet das Projekt eine deutliche Zustimmung. Der Kenntnisstand zum Projekt ist zum heutigen Zeitpunkt allerdings noch tief, vor allem beim jüngeren Bevölkerungsteil. Bezüglich der Projektausgestaltung ist den Befragten ein hoher Energiestandard, gemeinnütziger Wohnungsbau und eine angemessene Anzahl Parkplätze wichtig. «Wir sind sehr erfreut über die generell hohe Unterstützung des Projekts», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. «Die Wohnungsknappheit in Thun zeigt sich in der rekordtiefen Leerstandsziffer von 0,17 Prozent. Wenn wir wollen, dass junge Thunerinnen und Thuner künftig auch nach der Familiengründung weiter in Thun wohnen können, müssen wir solche Projekte umsetzen.» Öffentlicher Park und gemeinnützige Wohnungen finden Anklang In der Umfrage wurden den Teilnehmenden verschiedene Aspekte des Projekts aufgezeigt und die Präferenzen dazu erfragt. Die Mehrheit begrüsst jene Projektversion, die einen öffentlichen Park umfasst, auch wenn dafür die Dichte im bebauten Bereich etwas höher wird. Nebst einem öffentlichen Park unterstützt eine Mehrheit auch den Bau von gemeinnützigen Wohnungen. Mietwohnungen werden gegenüber Eigentumswohnungen bevorzugt. Die Zustimmung zum Siegenthalergut steigt ausserdem, wenn der Plusenergie-Standard zur Anwendung kommt. «Dank dieser differenzierten Rückmeldungen wissen wir, welche Eckwerte des Projekts auf Akzeptanz stossen und in welchen Bereichen allenfalls noch Informationsbedarf besteht», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Massvolle Innenentwicklung wird begrüsst Nebst dem Siegenthalergut thematisierte die Befragung auch weitere städtebauliche Aspekte. In der Frage, wie weit die Stadt Thun bei eigenen Energievorschriften gehen soll, ist die Bevölkerung gespalten: 49 Prozent der Thunerinnen und Thuner sprechen sich grundsätzlich für die Anwendung kantonaler Energievorschriften aus. 42 Prozent sind der Meinung, die Stadt Thun soll sich strengere Vorschriften geben. Ausserdem wird es grundsätzlich begrüsst, wenn freie Flächen innerhalb der Stadt intensiver genutzt werden. 65 Prozent der Thunerinnen und Thuner erachten die massvolle Innenentwicklung als sinnvoll oder eher sinnvoll. «Thun soll Thun bleiben. Wo es möglich ist, wollen wir aber auch Chancen nutzen», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz im Hinblick auf die laufende Ortsplanungsrevision. Bevölkerung wird weiterhin einbezogen Die Umfrageergebnisse werden zusammen mit den Rückmeldungen des Kantons aus der Vorprüfung in die Planung zum Siegenthalergut eingearbeitet. Parallel dazu will die Stadt für die Freiräume und insbesondere für den Park ein qualitätssicherndes Verfahren unter starkem Einbezug der Bevölkerung starten. Dieses soll weitere Erkenntnisse für die Masterplanung und die Überbauungsordnung (UeO) liefern, welche die Stadt nach der Genehmigung der ZPP erarbeitet. Thunerinnen und Thuner befragt Vom 12. August bis 30. September 2021 wurden zufällig ausgewählte Thunerinnen und Thuner per Brief angeschrieben und befragt. 1697 Personen äusserten sich zum Projekt Siegenthalergut und weiteren städtebaulichen Aspekten. Die Antworten wurden von der LeeWas GmbH aufgrund von demografischen Variablen modelliert und ausgewertet. Der maximale Fehlerbereich liegt bei +/- 3.0 Prozentpunkte.


lead_de: Am Donnerstag, 2. Dezember findet in der Aula Gotthelf in Thun ein Informationsanlass zum Thema «Energetisch Modernisieren» statt. Die Stadt Thun organisiert diesen gemeinsam mit Energie Zukunft Schweiz.

title_de: Anlass informiert über energetische Sanierung

content_de: Der Gebäudesektor trägt heute rund ein Drittel zu den CO2-Emissionen in der Schweiz bei. Eine energetische Sanierung leistet einen wichtigen Beitrag, damit der Energieverbrauch und die Emissionen des Gebäudesektors gesenkt werden können. Die Energiestadt Thun veranstaltet deshalb am 2. Dezember, ab 18.15 Uhr in der Aula Gotthelf gemeinsam mit der Energie Zukunft Schweiz AG einen Informationsanlass (www.ezs.ch/thun2021) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Dort können sich Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer kostenlos über eine energetische Modernisierung ihres Eigenheims informieren. Sie erfahren, wie sie ihr Haus am besten dämmen und von welchen Beratungs- und Förderprogrammen sie dabei profitieren können. Es wird aufgezeigt, dass ein gut gedämmtes Haus nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz leistet, sondern auch längerfristig Heizkosten gespart werden können und der Wert der Immobilie gesteigert werden kann. Neben verschiedenen Fachreferaten bietet der Anlass den Besuchenden an der Tischausstellung die Möglichkeit, sich direkt und unverbindlich von Fachleuten beraten zu lassen. Es gilt Zertifikatspflicht. Die Energiestadt Thun setzt sich kontinuierlich für eine effiziente Nutzung von Energie, den Klimaschutz und eine umweltverträgliche Mobilität ein (vgl. unten). Das Label Energiestadt Das Label Energiestadt ist ein Leistungsausweis für Städte und Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben und umsetzen. Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen. Verliehen wird das Label vom Trägerverein Energiestadt.


lead_de: Am Samstag, 27. November sind die 18-Jährigen aus Thun, Hilterfingen und Oberhofen zur Jungbürger/innen- und Mündigkeitsfeier in der Café Bar Mokka eingeladen. Im Anschluss erhalten die jungen Erwachsenen freien Eintritt zum 23. Thuner Slam.

title_de: Feier für die 18-Jährigen im Mokka

content_de: Alle 18-Jährigen der Stadt Thun und der Gemeinden Hilterfingen und Oberhofen sind zur Jungbürger/innen- und Mündigkeitsfeier vom Samstag, 27. November eingeladen. Die Feier ist öffentlich und findet in der Café Bar Mokka statt. Es gilt Zertifikatspflicht. Die jungen Erwachsenen erhalten je nach Nationalität einen Bürgerinnen-/Bürgerbrief oder einen Mündigkeitsbrief. In den Briefen werden die Schweizerinnen und Schweizer zur politischen und die jungen Erwachsenen ohne Schweizer Pass zur gesellschaftlichen Mitverantwortung eingeladen. 365 junge Erwachsene angeschrieben Das Programm startet um 19 Uhr und beginnt mit einer Rede von Erich Marti, Gemeinderat Hilterfingen. Das Programm ist gespickt mit verschiedenen Kurzauftritten von Slam-Poeten und -Poetinnen, die im Anschluss an die Feier am Thuner Slam mit ihren Texten und Performances gegeneinander antreten. Ab 20.30 Uhr können die geladenen jungen Erwachsenen und ihre Begleitpersonen gratis am 23. Thuner Slam teilnehmen. Die Fachstelle Familie des Amts für Bildung und Sport der Stadt Thun organisiert die Feier gemeinsam mit der Café Bar Mokka. Insgesamt hat die Stadt Thun 365 18-Jährige angeschrieben und zur Feier eingeladen.


lead_de: Um die beste Lösung für die Entwicklung des Stadtquartiers Bahnhof Thun zu finden, wendet die Stadt mit der Charrette eine spezielle, ergebnisoffene Planungsmethode an. Drei interdisziplinäre Bearbeitungsteams erarbeiten gemeinsam mit Interessengruppen kurz-, mittel- und langfristige Entwicklungsideen.

title_de: ESP Bahnhof Thun: Auftakt zum neuen Planungsverfahren ist erfolgt

content_de: Der Gemeinderat will für die Entwicklung des Stadtquartiers Bahnhof Thun zusammen mit der Grundeigentümerschaft eine breit abgestützte und tragfähige Lösung zu Fragen der Mobilität, der Stadträume und der baulichen Entwicklung finden. Vor den Sommerferien kündigte er daher einen partizipativen Prozess an. Ziel ist es, für den Entwicklungsschwerpunkt (ESP) Bahnhof Thun ein «Leistbild» zu erarbeiten, das aufzeigt, was der Ort in Zukunft leisten soll, damit die Entwicklung ein Erfolg wird (vgl. Medienmitteilung vom 29. Juni 2021). «Wir wollen eine sowohl fachlich als auch in der Bevölkerung breit abgestützte Grundlage erhalten. Dazu führen wir erstmals ein sogenanntes Charrette-Verfahren durch», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Die Charrette ist eine spezielle, ergebnisoffene und dynamische Planungsmethode mit unterschiedlichsten Beteiligten und einem direkten Einbezug der Bevölkerung (vgl. unten). Startveranstaltung: drei Teams ausgewählt Nach der öffentlichen Ausschreibung wurden sechs interdisziplinäre Teams ausgewählt. Diese konnten sich an der Startveranstaltung vom 18. November 2021 dem Publikum präsentieren, bestehend aus der Stadt Thun (Veranstalterin), Fachleuten, den Grundeigentümerschaften und Interessenvertreterinnen und -vertretern (Leist, Verkehrs-, Wirtschafts- und weitere Organisationen und Vereine). Daraufhin wurden die drei folgenden Teams auserkoren, die mit ihren Kompetenzen in Städtebau und Architektur, Mobilität und Verkehr, Freiraumplanung und Landschaftsarchitektur, Stadtökonomie und weiteren Disziplinen am meisten überzeugten: • Güller & Güller architecture urbanism, Zürich / Mrs partner ag / Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur und Städtebau GmbH • KCAP Architects&Planners, Zürich / IBV Hüsler AG / Eder Landschaftsarchitekten • Berchtoldkrass space&options, Karlsruhe / Kontextplan / Bauchplan Einbezug der Interessegruppen ist zentral Die drei ausgewählten Teams erarbeiten im Rahmen der Charrette räumliche Entwicklungskonzepte, Lösungsvorschläge und Strategien. Zentral am Verfahren ist, dass die Betroffenen, die Entscheidungsträgerinnen und -träger, die Projektentwickelnden sowie die Bearbeitungsteams diese Konzepte zusammen diskutieren und sie den aktuellen Gegebenheiten und Erkenntnissen laufend anpassen. Konkret ist vorgesehen, dass sich die Grundeigentümerschaften, die Interessen- bzw. Anspruchsgruppen mit Expertinnen und Experten sowie den ausgewählten Bearbeitungsteams an Workshops direkt austauschen. Ziel: «Leistbild» ausarbeiten In der Charrette soll eine Gesamtbetrachtung von (städte-)baulichen, verkehrlichen und gesellschaftlichen Themen erfolgen. Es gilt, ein Gesamtbild für die zukünftige Entwicklung zu erstellen und Antworten auf die Fragen «was?», «wie?», «wo?» und «wann?» zu finden. Das Charrette-Verfahren wird im Sommer 2022 mit einem Bericht und dem Leistbild abgeschlossen. Auf Basis der erarbeiteten Vorschläge werden im Anschluss im Rahmen einer Synthesephase die Grundlage für die nachgelagerten Planungen zusammengefasst. Charrette-Verfahren Beim Charrette-Verfahren handelt es sich um eine partizipative Planungsmethode zur Stadtentwicklung mit direkter Beteiligung der Bevölkerung. Der Begriff Charrette kommt aus dem Französischen und bedeutet Wagen, Karren. Der Begriff wurde für das Verfahren deshalb gewählt, weil im 19. Jahrhundert die Kunstakademiestudenten ihre Werke auf Karren zur Begutachtung an die Akademie fuhren. Sie gaben ihren Werken auf der Fahrt den letzten Schliff, wobei die Bevölkerung ihre Kommentare und Ratschläge dazu abgeben konnte.


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat den Sofortmassnahmen des Runden Tischs zum Thuner Innenstadtverkehr zugestimmt. Die Erfolgsfaktoren sollen gemeinsam mit Kanton und Seegemeinden schriftlich vereinbart werden.

title_de: Gemeinderat begrüsst Sofortmassnahmen zur Stauverminderung

content_de: Die Delegierten des Runden Tischs zum Thuner Innenstadtverkehr haben letzte Woche einstimmig beschlossen, zunächst Sofortmassnahmen zur Stauverminderung am rechten Seeufer umzusetzen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und deren Wirkung zu messen. Für die Delegierten erzielen die Sofortmassnahmen dann eine ausreichende Wirkung, wenn die Reisezeiten auf dem Abschnitt Bächimatt bis Lauitor auf das Niveau der Vergleichsmessungen von 2017/2018 zurückgehen. Damals war das Einbahnregime noch nicht in Betrieb. Ein Verkehrsversuch zur Aufhebung des Einbahnregimes kommt für den Runden Tisch erst in Frage, wenn die Sofortmassnahmen eine ungenügende Wirkung zeigen sollten. Gemeinderat sieht eigene Haltung bestätigt Der Thuner Gemeinderat hat sich in seiner gestrigen Sitzung mit diesem Entscheid des Runden Tischs befasst. Er begrüsst das geplante Vorgehen und hat diesem zugestimmt. Der Gemeinderat hat sich bereits im August 2021 für rasch umsetzbare Sofortmassnahmen ausgesprochen und dieses Anliegen dem Kreisoberingenieur unterbreitet. Die Umsetzung der nun vom Runden Tisch beschlossenen Massnahmen entsprechen der Haltung des Gemeinderates. Gemeinsames Verständnis zu den Erfolgsfaktoren Wichtige Voraussetzung für die erfolgreiche Umsetzung der Sofortmassnahmen ist für den Gemeinderat die Erarbeitung und Unterzeichnung einer schriftlichen Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern, den Gemeinden Sigriswil, Oberhofen, Hilterfingen und der Stadt Thun zwecks Festlegung der konkreten Erfolgsgrössen. Eine solche Vereinbarung bildet für den Gemeinderat eine gute Basis für die regionale Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Verkehrssituation in und um Thun.


lead_de: Markus van Wijk tritt per Ende Schuljahr 2021/2022 als Schulkommissionspräsident zurück. Die Nachfolge wird zu gegebener Zeit durch den Stadtrat bestimmt.

title_de: Schulkommissionspräsident tritt 2022 zurück

content_de: Markus van Wijk (FDP) hat sich entschieden, per Ende Schuljahr 2021/2022 als Schulkommissionspräsident der Volksschule Thun zurückzutreten. Van Wijk ist seit 1997 Mitglied der Schulkommission und seit 2013 Präsident. Zudem amtet er auch als Chef der Corona Task Force Schulen. «Es war mir eine Ehre, so lange für die Volkschule der Stadt Thun zu dienen. Das Amt des Schulkommissionspräsidenten hat mich immer mit Freude erfüllt. Doch jetzt ist Zeit, jüngeren Kräften Platz zu machen für diese wichtige Aufgabe», sagt der 64-jährige pensionierte Berufsoffizier. Die Nachfolge von Markus van Wijk wird der Thuner Stadtrat als zuständige Wahlbehörde zu gegebener Zeit bestimmen.


lead_de: In der Arealentwicklung Freistatt steht der nächste bedeutende Schritt an. Gemeinsam mit den beiden Bauträgerinnen – Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft (GBWG) Freistatt und Pensionskasse der Stadt Thun (PKT) – erarbeitete die Stadt Thun das Programm für den Projektwettbewerb mit Präqualifikation. In diesen Tagen wird die Präqualifikation publiziert.

title_de: Freistatt: Stadt publiziert die Präqualifikation für den Architekturwettbewerb

content_de: Der Gemeinderat will Thun gemäss einem aktuellen Legislaturziel als Wohnstandort optimieren. Eine wichtige Arealentwicklung ist jene in der Freistatt. Nach einem mehrjährigen Planungs- und Partizipationsprozess und der Annahme der Zonenplanänderung genehmigte der Stadtrat im März 2021 den Wettbewerbskredit. Inzwischen erarbeitete die Stadt Thun (Federführung) gemeinsam mit den beiden Bauträgerinnen, der Gemeinnützigen Bau- und Wohngenossenschaft (GBWG) Freistatt und der Pensionskasse der Stadt Thun (PKT) ein Wettbewerbsprogramm. In einem ersten Schritt des selektiven Verfahrens findet eine offen ausgeschriebene Präqualifikation statt, in der maximal 16 Teams zur Teilnahme am Projektwettbewerb ausgewählt werden. Die Präqualifikation wird in diesen Tagen auf www.simap.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert. Im zweiten Schritt wird den ausgewählten Teams voraussichtlich im ersten Quartal 2022 das Programm für den Projektwettbewerb zugestellt. Das Siegerprojekt wird im Herbst 2022 bekannt sein. Leuchtturmprojekt für Thun Ziel ist es, ein städtebaulich, architektonisch und ökologisch überzeugendes Gesamtprojekt umzusetzen. Geplant ist auf dem Areal ein 2000-Watt-Leuchtturmprojekt im Sinne einer qualitätsvollen Siedlungsentwicklung nach innen, einer nachhaltigen Quartierentwicklung und dem Schaffen von bezahlbarem Wohnraum für eine breite Bevölkerungsschicht. Konkret sollen rund 250 neue Wohnungen mit einer ausgewogenen sozialen Durchmischung entstehen. Der geplante Wohnungsmix der beiden Bauträgerinnen beinhaltet diverse Massnahmen, die das Mehrgenerationenwohnen unterstützen. Dazu gehören grosszügige 2.5-Zimmer-Wohnungen sowie Clusterwohnungen für gemischte Wohngemeinschaften, die durch die GBWG angeboten werden. Besondere Bedeutung erhalten dabei baufeldübergreifende Themen wie die Aussenraumgestaltung, aber auch die optimale Nutzung von Synergien (Mobilität, Energie, Gemeinschaftsräume usw.). Im Knotenpunkt des Areals, der Kreuzung Mattenstrasse/Länggasse, ist einerseits die neue Poststelle geplant, andererseits sind in diesem Bereich diverse gewerbliche Nutzungen wie eine Quartierbeiz mit Zusatzdienstleistungen für das gesamte Quartier vorgesehen. Weiter sollen auf dem Areal ein Kindergarten sowie eine KITA entstehen. Die GBWG Freistatt wird rund 150 Wohnungen bauen und die Verantwortung für die Belebung des Quartiers durch die Gewerberäume übernehmen, die PKT wird rund 100 Wohnungen und den Kindergarten bauen. Anliegen von Stadtrat aufgenommen Das Wettbewerbsprogramm nimmt auch folgende Anliegen des Stadtrats auf: Mindestens 45 Prozent der maximal oberirdisch zugelassenen Geschossfläche wird für den gemeinnützigen Wohnungsbau reserviert und die Anzahl Parkplätze pro Wohnung ist auf 0.8 beschränkt. Mit den Bewertungskriterien wird sämtlichen Dimensionen der Nachhaltigkeit, wie Energievorgaben, Mobilität sowie soziale Durchmischung, Rechnung getragen.


lead_de: Vom 20. November 2021 bis voraussichtlich 30. Januar 2022 betreibt die Applauswerkstatt AG auf dem Viehmarktplatz das Gastronomie-Pop-Up «Tschin Tschin». Die Stadt Thun hat der temporären Nutzung des Platzes zugestimmt und den Aufbau bewilligt.

title_de: Pop-Up «Tschin Tschin» belebt den Viehmarktplatz

content_de: Der Viehmarktplatz entlang der Stadtmauer soll mittelfristig in eine attraktive, vielfältig nutzbare Aufenthaltsfläche umgestaltet werden (vgl. Mitteilung vom 8. April 2021) . Heute gilt der Platz als Verkehrsfläche und liegt ausserhalb der Bauzone. Die Zeit bis zur definitiven Umgestaltung will die Stadt als Chance nutzen und mit vielfältigen Nutzungen wichtige Erfahrungen für die Zukunft sammeln. Temporäre Nutzung dauert maximal zwei Monate Mit dem Projekt «Tschin Tschin» hat die Stadt Thun einer temporären Nutzung für den Viehmarktplatz grundsätzlich zugestimmt. Geplant ist ein Winter-Pop-Up, mit dem die Applauswerkstatt AG vom 20. November 2021 bis längstens 30. Januar 2022 auf dem Platz ein vielfältiges Angebot für Speis und Trank mit kulturellen Veranstaltungen (Kleinkunst und Konzerte) verbinden will. Temporäre Bauten mit überdachten Bereichen sollen Sitzgelegenheiten bieten. Auch Kerzenziehen soll auf dem Gelände möglich sein. Das Regierungsstatthalteramt muss den Rahmenbedingungen für den Betrieb und die kulturellen Veranstaltungen noch zustimmen. Weitere kreative Ideen gesucht Interessentinnen und Interessenten mit weiteren kreativen Ideen aus den Themenbereichen Kultur, Sport, Event oder Gastronomie, welche den Viehmarktplatz bis zu einer Dauer von jeweils maximal drei Monaten bespielen möchten, können ihre Projekte bei der Stadt Thun anmelden. Temporäre Nutzung des Viehmarktplatzes Interessierte können ihre Ideen zur temporären Nutzung des Platzes hier einreichen: Büro für Veranstaltungen Polizeiinspektorat der Stadt Thun Hofstettenstrasse 14 Postfach 145 3602 Thun Weitere Auskünfte erteilt das Polizeiinspektorat unter der Telefonnummer 033 225 84 98


lead_de: Am 11. November findet im KKThun die Kulturpreisverleihung 2021 statt. Dabei werden auch die letztjährigen Preisträgerinnen und Preisträger geehrt. Die Veranstaltung ist öffentlich.

title_de: Am 11. November preist die Stadt Thun die Kultur

content_de: Unter dem Motto «Thun preist die Kultur» feiert die Stadt Thun am Donnerstag, 11. November im Kultur- und Kongresszentrum Thun die Kultur. Aufgrund der Absage der Veranstaltung letztes Jahr werden die Preisträgerinnen und Preisträger von 2020 und 2021 gleichzeitig geehrt: Die Modedesignerin Sabine Portenier erhält den Grossen Kulturpreis und die Autorin Franziska Streun den Literaturpreis, der Liedermacher Peter Sarbach den Musik- und die Tänzerin und Tanzpädagogin Jessica Rieben den Tanzpreis. Monika Aegeter und Peter Pichler vom Circus Harlekin und die Sängerin, Gesangspädagogin und Dirigentin Ursula Krummen Schönholzer werden mit dem Kulturstreuer geehrt. Der vom Thuner Amtsanzeiger gestiftete Kulturförderpreis geht an den Musiker David Friedli und den Filmemacher David Oesch. Eröffnet wird der Anlass von Gemeinderat Roman Gimmel. Zwischen den Laudationen zeigen die Geehrten Kostproben aus ihrem Schaffen. Durch den Abend führt die Spoken Word-Künstlerin Stefanie Grob. Der von der Kulturabteilung der Stadt Thun organisierte Anlass ist öffentlich. Im Anschluss an die Feier sind alle Anwesenden zu einem Apéro eingeladen. Der Eintritt ist frei, es gilt Zertifikatspflicht. Verleihung Kulturpreise Donnerstag, 11. November, 20 Uhr bis ca. 21.30 Uhr. KKThun, Seestrasse 68, Schadausaal. Einlass nur mit Covid-Zertifikat und Ausweis.


lead_de: Der Gemeinderat will die Leistungsvereinbarung mit dem Verein Thun-Thunersee Tourismus (TTST) weiterführen. Er beantragt dem Stadtrat für die Sitzung vom 18. November 2021 die Genehmigung der Vereinbarung mit TTST für die Jahre 2022 bis 2025 sowie die Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von 300‘000 Franken.

title_de: Stadt Thun und Thun-Thunersee Tourismus wollen Partnerschaft verlängern

content_de: Der Tourismus hat im Kanton Bern eine grosse wirtschaftliche Bedeutung. Insgesamt trägt die Tourismusbranche im Kanton mit 38 000 Vollzeitstellen zur Beschäftigung und mit 2,6 Milliarden Franken zur Wertschöpfung bei. Seit der Fusion des Vereins Thun Tourismus Organisation (TTO) mit der regionalen Vermarktungsorganisation Thunersee (TST) im Jahr 2012 unterhält die Stadt Thun mit TTST eine Leistungsvereinbarung. Unter dem Dach der Destination Interlaken vertritt Thun-Thunersee Tourismus als Submarke die Ferienregion rund um den Thunersee. Als zentrale Info- und Beratungsstelle führt TTST das Welcome Center im Bahnhof Thun, wo Gäste beraten und touristische Angebote (z.B. Stadtführungen, Tickets für Veranstaltungen oder Gemeindetageskarten) verkauft werden. Die Vermarktung der Region Thunersee auf nationaler und internationaler Ebene übernimmt Tourismus Interlaken für TTST im Rahmen eines sogenannten Dachmarkenvertrages. Verlängerung des Leistungsvertrags bis 2025 Für die Stadtratssitzung vom 27. November 2021 beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat, die Leistungsvereinbarung mit TTST um weitere vier Jahr bis 2025 zu verlängern und einen entsprechenden Verpflichtungskredit zu genehmigen. Der Verein TTST wird für seine Leistungen von der Stadt Thun mit jährlich 300‘000 Franken inkl. MWST entschädigt. Für die Verwaltung und den Verkauf der Gemeindetageskarten wird TTST mit pauschal 20'000 Franken entgolten. Zusätzlich zu den Zahlungen aus dem Leistungsvertrag kassiert TTST im Auftrag der Stadt Thun die städtischen Kurtaxen gemäss Kurtaxenreglement. 2020 belief sich dieser Betrag auf 385'988.40 Franken. Erholung nach pandemiebedingtem Rückgang der Logiernächte Über die letzten Jahre waren die Logiernächte in der Stadt Thun stetig angestiegen, was für die Attraktivität der Stadt, die Qualität des touristischen Angebots und für die Arbeit von Thun-Thunersee Tourismus spricht. Die Corona-Pandemie hat diese Entwicklung im letzten Jahr jäh gestoppt. Gegenüber 2019 resultierte bei den Übernachtungen 2020 ein Minus von 32 Prozent. Erfreulich war allerdings, dass der Anteil der Schweizer Gäste trotzdem nahezu gehalten werden konnte. Per Ende Juni 2021 lagen die Logiernächte-Zahlen gegenüber dem Vorjahr bereits wieder deutlich im Plus, wenngleich die Werte aus dem Rekordjahr 2019 noch nicht erreicht werden konnten.


lead_de: Die Stadt Thun will die General-Wille- und die Burgerstrasse sanieren. Im Rahmen des Projektes soll insbesondere die Infrastruktur für den Velo- und Fussverkehr ausgebaut werden. Am 18. November befindet der Stadtrat über den Verpflichtungskredit für die Erarbeitung des Bauprojekts.

title_de: Stadt Thun will neue Velo-Vorrangroute realisieren

content_de: Rund 14'000 Fahrzeuge verkehren durchschnittlich jeden Tag auf der Achse General-Wille- und Burgerstrasse. Seit der Inbetriebnahme des Bypasses Thun Nord hat die tangentiale Verkehrsachse weiter an Bedeutung gewonnen. Sie dient zudem der Verkehrsentlastung der Wohnquartiere. Um die Strassen für das das hohe Verkehrsaufkommen zu ertüchtigen und Sicherheitsdefizite zu beheben, muss die Stadt Thun die Strasse sanieren. Vor allem die Infrastruktur für den Velo- und Fussverkehr soll gemäss dem städtischen Gesamtverkehrskonzept ausgebaut werden. Der kantonale Sachplan Velo sieht im Bereich der General-Wille-Strasse und der Burgerstrasse eine Velo-Vorrangroute vor. Die Stadt Thun hat diesen Aspekt in die Planung für den Ausbau des Langsamverkehrs einbezogen. Zudem ist vorgesehen, die neue tangentiale Buslinie Steffisburg – Thun Südwest über diese Achse zu führen. Betriebs- und Gestaltungskonzept bestätigt Nach der Genehmigung des entsprechenden Kredits durch den Stadtrat im Mai 2020 wurde für das Vorhaben ein Betriebs- und Gestaltungskonzept ausgearbeitet. Ein Hauptfokus galt dabei der künftigen Veloführung. Im Frühling 2021 führte die Stadt eine breit abgestützte Vernehmlassung bei 15 Organisationen durch, wobei auch die relevanten kantonalen Fachstellen und die hauptsächlich betroffene Grundeigentümerschaft einbezogen war. Diese bestätigten das Führungskonzept des (Velo-)Verkehrs und auch das Projekt grossmehrheitlich. Separater Radweg von Allmendstrasse bis Weststrasse Um den Vorgaben für eine Velovorrangroute zu entsprechen, ist zwischen der Allmend- und der Weststrasse ein separater, durchgehender, zwei Kilometer langer Radweg in beide Richtungen vorgesehen. Er soll westlich der General-Wille- und der Burgerstrasse erstellt werden. Dieser «Zweirichtungsradweg landschaftsseitig» resultierte als Bestvariante aus dem umfassenden Variantenstudium. Von zentraler Bedeutung ist dabei auch die Anbindung an das Siedlungsgebiet und an die bestehende Veloinfrastruktur. Im Bereich der General-Wille-Strasse wird der Radweg teilweise in Hochlage geführt. Die bestehenden Alleen bleiben erhalten. Daher bedingt das Projekt den Erwerb von (Kultur-)Land. Fussverkehr weiterhin in Alleen geführt Die bestehenden Alleen stehen weiterhin ausschliesslich für den Fussverkehr zur Verfügung. Im Strassenabschnitt zwischen Länggasse und Weststrasse soll ein neues Trottoir auf der Siedlungsseite erstellt werden und das künftige Siegenthalergut erschliessen. Die Strassenübergänge werden teilweise neu angeordnet und insbesondere sicherer gestaltet. Neue tangentiale Buslinie Steffisburg – Thun Südwest Neben der STI-Linie 6 soll künftig auf der Burgerstrasse auch die tangentiale Buslinie Steffisburg – ESP Thun Nord – Thun Südwest verkehren. Der Start des entsprechenden Pilotbetriebs ist für den Fahrplanwechsel 2024/25 geplant. Für diese neue Buslinie sind auf dem Strassenzug General-Wille-Strasse und Burgerstrasse je drei Bushaltestellen pro Fahrseite vorgesehen. Kreisel wird sicherer Im Rahmen des Projekts will die Stadt die 30- resp. 50-jährigen Strassen den heutigen Anforderungen anpassen, insbesondere was die Verkehrssicherheit betrifft. Im Fokus liegt auch der Kreisel Länggasse – Allmendingen-Allee – Burgerstrasse, der zu den unfallträchtigsten Kreiseln zählt. Aufgrund des Variantenstudiums und der Rückmeldungen aus der Vernehmlassung will die Stadt ihn durch einen grösseren und normenkonformen Kreisel ersetzen. Das Projekt sieht dabei keine Verbreiterung der Strasse für den mobilen Individualverkehr (MIV) vor. Die Strassenentwässerung wird den gesetzlichen Bestimmungen angepasst. Realisierung frühestens 2023 Die Kostenschätzung für die Bauprojektierung, die Umweltverträglichkeitsprüfung und das Baubewilligungsverfahren beläuft sich auf 530‘000 Franken, wobei der Gemeinderat die Kosten für den baulichen Unterhalt in eigener Kompetenz bereits genehmigte. Der Stadtrat befindet am 18. November 2021 über den Investitionsanteil von 160'000 Franken. Die entsprechende Erarbeitung des Bauprojekts (inklusive StrassenUeO und Umweltverträglichkeitsprüfung) soll 2022 erfolgen. Bei einem verzögerungsfreien Ablauf liegt frühestens Mitte 2023 eine Baubewilligung vor, und die Stadt könnte die Realisierung in Angriff nehmen.


lead_de: Der Gemeinderat legt dem Stadtrat für die Sitzung vom 18. November 2021 die Revision des Reglements über den Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten (MWAR) vor. Wichtige Punkte sollen dabei praxisorientiert angepasst und präzisiert werden.

title_de: Das bestehende Mehrwertausgleichsreglement soll revidiert werden

content_de: Der Mehrwertausgleich soll sicherstellen, dass die Gemeinde einen Teil von rein planungsbedingten Wertsteigerungen eines Grundstücks zugunsten der Allgemeinheit verwenden kann. Der Ertrag aus der Mehrwertabgabe kann einerseits für raumplanerische Massnahmen genutzt werden (z.B. Kulturlandschutz, Innenentwicklung), andererseits für die Kompensation von Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern bei Enteignungen. Der Mehrwertausgleich in der heutigen Form basiert auf der Ergänzung des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG) aus dem Jahr 2014. Die kantonalen Regelungen dazu traten im Jahr 2017 in Kraft. Auf diesen Grundlagen wurde am 5. Juni 2018 das aktuell geltende, städtische Reglement über den Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten (MWAR) erlassen. Grundlegende Punkte werden beibehalten In der vorliegenden Revision sind verschiedene praxisorientierte Präzisierungen, Ergänzungen und Anpassungen vorgesehen. Die wesentlichen Inhalte des MWAR wie Höhe der Abgabesätze, Freigrenze und Freibeträge oder die Unterstellung der Um- und Aufzonungen unter die Mehrwertabgabepflicht werden im Rahmen der Revision nicht geändert. Wichtige Anpassung im Zusammenhang mit der OPR Hingegen sollen Fragen, die in den vergangenen Jahren aufgetaucht sind, praxisorientiert geklärt werden. Zwei inhaltliche Änderungen sind hervorzuheben. Einerseits sollen grossflächige Anpassungen der Bau- und Nutzugsvorschriften nicht mehrwertabgabepflichtig sein. Diese Neuerung ist insbesondere im Zusammenhang mit der OPR bedeutsam, welche die Innenentwicklung fördern soll. Andererseits wird die Praxis des Mehrwertausgleichs in Zonen mit Planungspflicht (ZPP) zweckmässig geregelt. Dies ist eine Aufgabe, die sich unabhängig von der OPR stellt.


lead_de: Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat für die Sitzung vom 18. November 2021 die Teilrevision des Feuerwehr- sowie des Abfallreglements. Damit soll in den beiden Spezialfinanzierungen Feuerwehr und Abfallbeseitigung das Rechnungsgleichgewicht wieder hergestellt werden.

title_de: Feuerwehrersatzabgabe wird gesenkt, Abfallgebühren erhöht

content_de: Die Spezialfinanzierung Feuerwehr wird in der Stadt Thun ausserhalb des allgemeinen Steuerhaushalts über die Feuerwehrersatzabgabe finanziert. Unter anderem aus der Neuorganisation von Feuerwehr und Zivilschutz in den letzten Jahren ergaben sich Synergien, die sich finanziell positiv auswirken. Mit Abschluss des Rechnungsjahres 2020 weist die Spezialfinanzierung bereits einen Bestand von mehr als zehn Millionen Franken auf. Infolgedessen kann in der Stadt Thun die Feuerwehrwehrersatzabgabe per 1. Januar 2022 gesenkt werden. Bisher betrug die Abgabe 12,5 Prozent der einfachen Steuer aus Einkommen und Vermögen, neu sind es noch 10,3 Prozent. Investitionen und Ersatzanschaffungen der Feuerwehr werden durch die Senkung nicht gefährdet. Abfallentsorgung ist defizitär Auch die Abfallentsorgung ist gebührenfinanziert. Die Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung weist allerdings seit mehreren Jahren einen Ausgabenüberschuss auf und ist damit defizitär. Die Vorgaben aus dem kantonalen Gemeindegesetz verlangen, dass der Fehlbetrag der Spezialfinanzierung bis Ende 2027 vollumfänglich abgetragen ist. Um das Gleichgewicht in der Spezialfinanzierung wieder herzustellen, steigen die Grundgebühren für die Abfallentsorgung für private Haushaltungen und Betriebe per 1. Januar 2022 um 10 Prozent. Eine Familie in einer 4½ -Zimmerwohnung zahlt mit der Änderung statt bisher 104 Franken neu 114.40 Franken pro Jahr. Preisüberwacher hat keine Einwände zur Gebührenerhöhung Mit der Grundgebühr werden beispielsweise die kostenlosen Sammlungen von Papier, Karton und Grüngut und das Angebot der Quartiersammelstellen finanziert. Die Erhöhung der Grundgebühr liegt in der Kompetenz des Gemeinderates. Der Preisüberwacher hat nach einer Prüfung der eingereichten Unterlagen auf eine vertiefte Prüfung verzichtet und hat keine Einwände gegen die Anpassung der Gebühr. Als weitere Massnahme wird künftig der Aufwand für die Leerung der Abfallkörbe in der Stadt nicht mehr der Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung belastet, sondern über den Steuerhaushalt finanziert. Stadtrat berät über zwei Teilrevisionen Diese Änderung bedarf einer Teilrevision des Thuner Abfallreglements. Über diese Teilrevision wie auch über die Teilrevision des Feuerwehrreglements befindet der Stadtrat an seiner Sitzung vom 18. November 2021.