lead_de: Für das Jahr 2018 sind bei der Stadt Thun erneut zahlreiche Gesuche für Kultur-, Sport- und sonstige Veranstaltungen eingegangen. Der Gemeinderat hat 61 Gesuchen grundsätzlich zugestimmt (siehe Liste in der Beilage), das sind drei Gesuche mehr als im letzten Jahr. Es handelt sich um Veranstaltungen, die entweder auf öffentlichem Grund oder in einem öffentlichen Gebäude stattfinden oder Auswirkungen auf den öffentlichen Raum haben. Neun der bewilligten Anlässe finden im Jahr 2018 zum ersten Mal statt. Die Stadt Thun sichert den Veranstalterinnen und Veranstaltern im Rahmen des Jahresbudgets zudem finanzielle Unterstützung von 750‘000 Franken in bar oder in Form von Dienstleistungen und Gebühren zu. In diesem Betrag enthalten sind die vertraglich festgelegten Beiträge für die Grossanlässe Künstlerbörse, Swatch Rocket Air und die Thuner Seespiele in der Höhe von insgesamt 330‘000 Franken.

title_de: Der Thuner Gemeinderat unterstützt im kommenden Jahr 61 öffentliche Veranstaltungen


lead_de: Ab Januar 2018 steht die neue Armee-Doppelsporthalle an der Allmendstrasse Sportvereinen abends zur Verfügung. Die Stadt Thun hat mit der Armasuisse Immobilien einen entsprechenden Vertrag zur zivilen Nutzung abgeschlossen. Seit einem Jahr wird die neue Doppelsporthalle des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) in Thun durch die Truppen der Armee genutzt. Sie dient als Ersatzbau für die beiden alten Mehrzweckhallen an der Allmendstrasse, von denen eine im Jahr 2015 abgerissen wurde. Die neue Halle auf dem Waffenplatz, die bezüglich ihrer Grösse einer kleinen Dreifachsporthalle entspricht, steht ab Januar 2018 abends auch zivilen Nutzerinnen und Nutzern bzw. Sportvereinen zur Verfügung. Das städtische Amt für Stadtliegenschaften erwirkte gemeinsam mit dem Amt für Bildung und Sport einen entsprechenden Vertragsabschluss mit der Eigentümerin Armasuisse Immobilien.  Thuner Sportvereine profitieren von zusätzlichen Hallenzeiten Die Doppelsporthalle bietet aufgrund ihrer Grösse und Infrastruktur ideale Voraussetzungen für Vereine. Dank der Vereinbarung mit Armasuisse Immobilien kann die Stadt Thun ab 2018 insgesamt sieben Thuner Sportvereinen zusätzliche Trainingszeiten ermöglichen. Die Vermietung der Halle erfolgt via Amt für Bildung und Sport. Aktuell den grössten Platzbedarf hat der Unihockeyclub (UHC) Thun. Der UHC profitiert deshalb abends für das Juniorentraining von der zusätzlichen Halle – ergänzend zu seiner Stammhalle MUR (Mehrzweckhalle Unihockey und Rollhockey). Infolgedessen können sechs weitere Vereine mit Bedarf an Trainingszeiten in Dreifachhallen die bisherigen Zeitfenster des UHC Thun in den Hallen Progymatte, Schadau sowie in der alten Mehrzweckhalle des VBS, die noch bis Ende 2020 besteht, übernehmen. Dank der guten Zusammenarbeit der Stadt Thun mit dem VBS, namentlich der Armasuisse Immobilien sowie dem Waffenplatzkommando Thun, kann insbesondere die Kinder- und Jugendsportförderung mit moderner Infrastruktur weiter gestärkt werden.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: In der neuen Doppelsporthalle der Armee wird ab 2018 Unihockey gespielt

content_format: html


lead_de: Der Gemeinderat hat Christoph Stalder per 1. Mai 2018 als neuen Vizestadtschreiber der Stadt Thun gewählt. Der 37-jährige diplomierte Gemeindeschreiber wird Nachfolger von Remo Berlinger. Der bisherige Vizestadtschreiber Remo Berlinger tritt am 31. Mai 2018 nach 26 Amtsjahren in den Ruhestand (vgl. Medienmitteilung vom 16. August 2017) . Als Nachfolger hat der Gemeinderat Christoph Stalder gewählt. Der 37-jährige diplomierte Gemeindeschreiber konnte sich im öffentlich ausgeschriebenen Bewerbungsverfahren gegen 53 Mitbewerberinnen und Mitbewerber durchsetzen. Er absolvierte im Rahmen des Bewerbungsverfahrens auch ein Assessment. Als bisheriger stellvertretender Gemeindeschreiber der Gemeinde Steffisburg verfügt Christoph Stalder über grosse Erfahrung in einer vergleichbaren Kaderposition. Er ist verheiratet, Vater von zwei Kindern und wohnt in Steffisburg. Christoph Stalder wird als künftiger Vizestadtschreiber das Stadtratssekretariat führen und den Stadtschreiber als Sekretär des Gemeinderates vertreten. Weiter ist er verantwortlich für die Organisation von Wahlen und Abstimmungen, für die Rathausverwaltung und für die Anlassorganisation der Stadtkanzlei. Als Vizestadtschreiber ist er dem Stadtschreiber Bruno Huwyler Müller unterstellt.

title_de: Christoph Stalder wird neuer Thuner Vizestadtschreiber


lead_de: Unerwünschte Weihnachtsgeschenke sorgen zuweilen für lange Gesichter. Am ersten „Markt der langen Gesichter“ haben enttäuschte Beschenkte am 28. Dezember 2017 die Möglichkeit, ihre ungeliebten Geschenke zu versteigern (vgl. Medienmitteilung vom 20. November 2017 ). Die öffentliche Veranstaltung im Thuner Rathaus beginnt um 16 Uhr. Durch den Anlass führen die Auktionatoren Heinrich Gartentor (Künstler) und Peter Salvisberg (Journalist). Das Publikum ist eingeladen mitzusteigern und Geschenke zur Versteigerung abzugeben. Die Hälfte des Auktionserlöses kommt einem gemeinnützigen Zweck zugute. Organisiert wird die Veranstaltung von der Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation der Stadt Thun und dem Verein Firstresponder des Kantons Bern. „Markt der langen Gesichter“            Donnerstag, 28. Dezember 2017, ab 16 Uhr, Rathaus Thun          Die Versteigerung ist öffentlich, der Eintritt frei.          Der Verein firstresponder.be betreibt einen Verpflegungsstand und informiert über seine Aktivitäten.          Geschenke können nur am Vortag, 27. Dezember, 9 – 11 Uhr und 17 – 19 Uhr, im Rathaus Thun eingeliefert werden. Die Gegenstände müssen ungebraucht sein, keine Lebensmittel. www.marktderlangengesichter.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. www.firstresponder.be Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Erster „Markt der langen Gesichter“ im Rathaus


lead_de: Die Stadt Thun will den 44-jährigen Doppelkindergarten Obermatt umfassend sanieren. Er soll den gesetzlichen Energievorschriften sowie den aktuellen Nutzungsbedürfnissen angepasst werden. Die Bauarbeiten erfolgen voraussichtlich zwischen den Frühlings- und Herbstferien 2018. Im Rahmen des baulichen Unterhalts plant die Stadt Thun, den 1973 erstellten Doppelkindergarten Obermatt an der Hofackerstrasse 10 einer Gesamtsanierung zu unterziehen. Das Gebäude muss den gesetzlichen Energievorschriften angepasst und modernisiert werden. Im Zuge der Sanierung werden die Bedingungen für einen zeitgemässen Unterricht geschaffen. Mit moderaten räumlichen Veränderungen können die Nutzungszonen neu organisiert und damit betrieblich verbessert werden. Die bisher ungenutze Grünfläche im Westen, hinter dem Kindergarten, dient künftig als zusätzliche Spielfläche. Teil einer Baureihe von acht Kindergärten Der Kindergarten Obermatt gehört zu einer Baureihe von acht typähnlichen Objekten, die zwischen 1957 und 1973 in vergleichbarer Bauweise erstellt worden waren. Dazu gehören des Weiteren die Kindergärten, Schönau, Alpenblick, Adlerstrasse, Ulmenweg, Feldstrasse, Erlenweg und Lerchenfeld. Sechs der bestehenden Anlagen wurden vor einigen Jahren bereits saniert. Zu einem späteren Zeitpunkt soll auch die Sanierung des Kindergartens Lerchenfeld folgen. Sanierung ab Frühling 2018 geplant Für die umfassende Gesamtsanierung des Doppelkindergartens an der Hofackerstrasse ist ein Aufwand von 1‘388‘000 Franken veranschlagt. Die Stadt Thun rechnet mit einer Bauzeit von ca. sechs Monaten. Die Publikation des Baugesuchs erfolgt in diesen Tagen. Die Arbeiten sind zwischen den Frühlings- und Herbstferien 2018 geplant. Für den Kindergartenbetrieb fand die Stadt mit der angrenzenden Kirchgemeinde eine optimale Ersatzlösung in nächster Nähe: Die zwei Kindergartenklassen können während der Sanierung einerseits im bestehenden Pavillon der Kirchgemeinde und andererseits im Versammlungsraum im Untergeschoss des Kirchgemeindehauses untergebracht werden.

title_de: Kindergarten Obermatt soll saniert werden


lead_de: Der Thuner Gemeinderat beteiligte sich an zwei Machbarkeitsstudien für eine zusätzliche Schwimmanlage in Oberhofen bzw. Heimberg. Nach eingehender Prüfung favorisiert er klar das Projekt Heimberg. Allerdings ist dieses für Thun nicht finanzierbar. Die Stadt verzichtet deshalb zum jetzigen Zeitpunkt auf eine Beteiligung an einem der Projekte. Ein Hallenbad in der Stadt Thun steht gegenwärtig aus finanziellen Gründen nicht mehr zur Diskussion. Im Juni 2013 entschieden sich die Thuner Stimmberechtigten gegen ein Winterdach im Strandbad. Nach dem Eingang zweier parlamentarischer Vorstösse beschloss der Gemeinderat, die Optionen Ausbau Schwimmsportzentrum Oberhofen bzw. Heimberg zu prüfen. Um eine solide Entscheidungsgrundlage für eine allfällige Mitfinanzierung an einem der Ausbauprojekte zu haben, beteiligte sich die Stadt Thun an den beiden Machbarkeitsstudien „Sportzentrum Wichterheer, Ober-hofen“ und „Sportzentrum Heimberg“ (vgl. Medienmitteilungen vom 18. August 2016 und 28. März 2017) . Nach eingehender Prüfung der Studien sieht der Gemeinderat zum jetzigen Zeitpunkt von einer Beteiligung am einen oder anderen Bauprojekt ab. Schwimmanlage Oberhofen: zu wenig attraktiv Gemäss Machbarkeitsstudie ist eine zusätzliche Schwimmhalle im Wichterheergut in Oberhofen grundsätzlich möglich und bewilligungsfähig. Es liegen zwei Varianten für ein 25-Meter-Becken vor. Für den Thuner Gemeinderat wäre nur die kostengünstigere, halb-unterirdische Variante eine Option gewesen (Kostenschätzung: 10,9 Millionen Franken). Die Einbettung ins denkmalgeschützte Wichterheergut stellt jedoch eine grosse Herausforderung dar. Zudem ist die Attraktivität einer (teilweise) unterirdischen Schwimmhalle infrage zu stellen. Eine alleinige Finanzierung der Investitions- und Betriebskosten durch die Stadt Thun, wie von der Sportzentrum Wichterheer AG gewünscht, ist für den Gemeinderat nicht vorstellbar. Die Kosten für Betrieb und Unterhalt sind nicht beziffert. Der Gemeinderat legt den Ausbau der Schwimmhalle Oberhofen mangels Attraktivität ad acta. Sportzentrum Heimberg: überzeugend aber zu teuer Der Gemeinderat favorisiert nach dem Vergleich der beiden Machbarkeitsstudien grundsätzlich den Ausbau des Sportzentrums Heimberg. Die Erweiterung der Anlage mit einem Schwimmbecken, Sprungbecken und Multifunktionsbecken in einem neuen Gebäude ist machbar, bewilligungsfähig und sehr attraktiv. Sie stellt eine markante Verbesserung und Attraktivierung der Gesamtanlage dar. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Anlage künftig selbsttragend wäre und dadurch auf Mitinvestoren keine Betriebskostenbeteiligung zukäme. Die Kosten sind gesamthaft mit 40 Millionen Franken (+/-25%) vorangeschlagen. Der Investitionskostenanteil der Stadt Thun für das neue Sportbad betrüge gemäss einem Angebot der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg mit 18 Millionen Franken rund 50 Prozent der Gesamtkosten. Dies ist für die Stadt Thun nicht finanzierbar. Hallenbad-Projekt gegenwärtig nicht mehr zur Diskussion Angesichts der momentanen finanziellen Voraussetzungen der Stadt Thun ist die Investition eines zweistelligen Millionenbeitrages ausserhalb des Gemeindegebietes nicht zu legitimieren. Der Ausbau der Anlage in Heimberg müsste regional breit abgestützt sein. Angesichts zahlreicher eigener Infrastrukturprojekte (Eissportzentrum Grabengut, Sanierung Strandbad, Rasenspielfelder) auf Thuner Stadtgebiet will sich der Gemeinderat nicht federführend für eine regionale Lösung einsetzen. Die Stadt Thun kann nicht Treiber des Ausbaus in Heimberg sein, würde sich aber in vertretbarem Ausmass daran beteiligen. Ein Neubau in Thun wäre für die Stadt bedeutend teurer als eine Beteiligung in Heimberg. Die Option eines Hallenbad-Projekts in der Stadt Thun steht für den Gemeinderat aus finanziellen Gründen gegenwärtig nicht mehr zur Diskussion. Bis 2021 leistet die Stadt Thun weiterhin einen jährlichen Betriebskostenbeitrag in Höhe von 59‘000 Franken an das Sportzentrum Wichterheer. Der Vertrag ist im Jahr 2020 neu zu diskutieren.

title_de: Der Gemeinderat verzichtet darauf, die Hallenbad-Projekte weiterzuverfolgen


lead_de: 1‘500 Personen nutzten im Sommer den Solarschiff-Shuttle im unteren Seebecken. Nach dem erfolgreichen Pilotbetrieb gibt der Thuner Gemeinderat grünes Licht für eine Neuauflage im nächsten Jahr. Die Verantwortlichen prüfen nun Optimierungsmöglichkeiten, zudem läuft die Sponsorensuche. Die Stadt Thun organisierte im Sommer 2017 erstmals einen Solarschiff-Shuttlebetrieb mit Rundkursen zwischen Aarequai, Schadaupark, Strandbad und Hünibach, jeweils von Freitag bis Sonntag. Umgesetzt wurde das Angebot von der Familie Charrois mit ihrer Solarschiff Thun AG. Der Gemeinderat zieht eine positive Bilanz und will das Angebot im kommenden Jahr weiterführen. Das Projekt ist eine Massnahme im Rahmen des Legislaturziels, Thun als Stadt am Wasser zu stärken. Über 1‘500 Personen nutzten das Angebot Während dreieinhalb Monaten wurden über 1‘500 Fahrgäste befördert. Am besten ausgelastet war der Shuttledienst an Tagen mit warmen, aber nicht zu heissen Temperaturen. Insbesondere der Sonntag war beliebt. Bei der Herkunft der Fahrgäste zeigt sich eine starke Durchmischung: sowohl Personen aus Thun und der Region wie auch Touristinnen und Touristen liessen sich mit Sonnenenergie über den See chauffieren. Die Rückmeldungen waren durchwegs positiv. Optimierungsmöglichkeiten prüfen Die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation prüft zusammen mit der Betreiberin allfällige Optimierungsmöglichkeiten bezüglich Fahrplan, Streckenwahl und Preisgestaltung. Es werden auch zusätzliche Anlegestellen geprüft. Der Betrieb soll erneut durch Sponsoring, Ticketeinnahmen und Mitteln aus der Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation finanziert werden. Die Stadt Thun will den Shuttledienst weiterhin als Pilotbetrieb führen, der ausschliesslich mit vorhandener Infrastruktur auskommt.

title_de: Solarschiff-Shuttledienst auch für 2018 geplant


lead_de: Per 1. Januar 2018 lanciert die Stadt Thun ein neues Abfallkonzept. Darin legt der Gemeinderat die künftige Entsorgungs- und Recycling-Strategie fest und gibt neue Ziele vor. Der Bevölkerung stehen weiterhin verschiedene Möglichkeiten für die Abfallentsorgung zur Verfügung, die Quartiersammlung wird gestärkt. Vorgesehen ist zudem eine Lockerung der Mehrweggeschirr-Regelung. Oberstes Ziel der Stadt Thun bleibt es, Abfall zu vermeiden und zu vermindern. In den letzten Jahren konnte die Recyclingquote auf 57 Prozent gesteigert werden. Mit dem neuen Abfallkonzept 2018 hat die Bevölkerung weiterhin verschiedene Möglichkeiten, Abfälle und Recyclinggüter zu entsorgen oder zur weiteren Verwertung abzugeben. Kehrichtsäcke sowie Sperrgüter können am Abfuhrtag an den Bereitstellungsplätzen am Strassenrand deponiert werden (Holsammlung). Für Recyclinggüter und Wertstoffe wie Glas, Alu und Stahlblech stehen die Quartiersammelstellen zur Verfügung. Bei neuen Unterfluranlagen können auch gebührenpflichtige Abfallsäcke und loses Papier entsorgt werden (Quartiersammlung). Als dritte Möglichkeit steht den Thunerinnen und Thunern der Abfallsammelhof zur Verfügung (Entsorgungshof). Quartiersammlung stärken, neuer Entsorgungshof Mit dem neuen Abfallkonzept (Entsorgungsstrategie) will das Tiefbauamt vor allem den Kanal der Quartiersammlung stärken und fördern. Grund dafür ist einerseits die zeitlich ungebundene Entsorgungsmöglichkeit für die Bevölkerung, andererseits die Einhaltung des Gesundheitsschutzes für Kehrichtbelader. Das Netz der Sammelstellen für Glas und Alu/Dosen ist über das ganze Gemeindegebiet verteilt (11 öffentliche, 6 private). Für Papier und Hauskehricht sollen Quartiersammelstellen mit Unterflurcontainern eingesetzt werden, vor allem bei grossen Überbauungen, in der Innenstadt und an weiteren geeigneten Standorten sind neue Sammelstellen geplant. In Zusammenarbeit mit der AVAG AG für Abfallverwertung plant die Stadt Thun zudem einen neuen regionalen Entsorgungshof, da der aktuelle Abfallsammelhof an der Militärstrasse die Bedürfnisse zusehends nicht mehr alle abdecken kann. Wunsch von Quartierleisten wird erfüllt Aus Sicherheitsgründen verzichtet die Stadt Thun künftig wenn möglich auf Rückwärtsfahrten mit dem Kehrichtwagen. Die erwähnten neuen Quartiersammelstellen sowie der Einsatz eines neuen wendigen Kehrichtfahrzeuges dienen dazu, dieses Ziel zu erreichen. Aufgrund der Aufhebung einzelner Bereitstellungsplätze ist es jedoch nicht ausgeschlossen, dass einzelne Bürgerinnen und Bürger ihren Kehrichtsack etwas weiter tragen müssen. Auf Wunsch der Quartierleiste werden ab 2018 die Sammlungen von Hauskehricht, Papier und Karton an Feiertagen wieder vor- und nachgeholt - Grünabfuhren hingegen nicht. Lockerung der Mehrweggeschirr-Pflicht Seit 2012 gilt in Thun für Veranstaltungen auf öffentlichem Grund die Mehrweggeschirr-Pflicht. Ein überparteilich unterstütztes Postulat (Postulat P 11/2016 betreffend Optimierung des Abfallreglements) verlangte eine Lockerung der aktuellen Regelung und wurde vom Stadtrat einstimmig angenommen. Ab nächstem Jahr trägt die Stadt dem Begehren Rechnung und lockert die Regelung. Erfüllen die Veranstaltungen gewisse Kriterien (Grösse, Art und räumliche Abgrenzung), werden sie im Rahmen des Bewilligungsverfahrens von der Mehrweggeschirr-Pflicht befreit. Die Stadt Thun führt zahlreiche Separatsammlungen durch. Seit ca. einem Jahr bietet die Abfallentsorgung mit dem Recyclingsack die Möglichkeit, Hohlkörper und Getränkekartons zu sammeln und dem Recycling zu übergeben. Das Abfallkonzept definiert neu Kriterien für solche Separatsammlungen, die bereits für die neue Sammlung von Kunststoffen zur Anwendung kamen. Abfallratgeber 2018 und weitere Informationen Der neue Abfallratgeber 2018 wird diese Tag zusammen mit einem Flyer „Spezialabfuhren über die Feiertage“ an alle Thuner Haushaltungen verteilt. Der Ratgeber enthält alle Daten der Abfuhren und Ausfälle und informiert über die Öffnungszeiten und Entsorgungsmöglichkeiten im Abfallsammelhof. Zudem enthält er Tipps und Informationen rund um die Themen Entsorgung und Recycling. Abfalltelefon: Eine ausführliche Abfallberatung gibt es von Montag bis Freitag, jeweils von 08.00 bis 11.00 Uhr unter der Nummer 033 225 83 59 oder via E-Mail an abfallberatung@thun.ch www.thun.ch/abfallentsorgung

title_de: Der Gemeinderat legt eine neue Entsorgungsstrategie fest

content_de:
Abfallratgeber 2018 und weitere Informationen

Der neue Abfallratgeber 2018 wird diese Tag zusammen mit einem Flyer „Spezialabfuhren über die Feiertage“ an alle Thuner Haushaltungen verteilt. Der Ratgeber enthält alle Daten der Abfuhren und Ausfälle und informiert über die Öffnungszeiten und Entsorgungsmöglichkeiten im Abfallsammelhof. Zudem enthält er Tipps und Informationen rund um die Themen Entsorgung und Recycling.

Eine ausführliche Abfallberatung gibt es von Montag bis Freitag, jeweils von 08.00 bis 11.00 Uhr unter der Nummer 033 225 83 59 oder via E-Mail an abfallberatung@thun.ch

www.thun.ch/abfallentsorgung


lead_de: Das Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 bildet als Basis der Ortsplanungsrevision die strategische Leitlinie für die mittelfristige räumliche Entwicklung der Stadt Thun. Es legt Ziele, Strategien und Handlungsfelder für eine qualitätsvolle Entwicklung fest. Im Sommer 2018 soll es der Bevölkerung zur öffentlichen Mitwirkung vorgelegt werden. Anlässlich der zwei Öffentlichkeitsanlässe 2017 zur Ortsplanungsrevision präsentierte das Planungsamt der Stadt Thun der breiten Bevölkerung jeweils den aktuellen Stand der Arbeiten. Im Fokus stand dabei das Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 als strategische Leitlinie der künftigen Entwicklung Thuns. Es legt fest, wie die Siedlungsentwicklung nach innen umgesetzt werden soll und definiert Gebiete mit hohem Entwicklungspotenzial. Als Basisinstrument der Ortsplanungsrevision bringt der Gemeinderat das STEK 2025 im Sommer 2018 in die öffentliche Mitwirkung. Die Bevölkerung hat Gelegenheit, sich schriftlich dazu zu äussern. Stadtentwicklungskonzept als Grundlage für Baureglement, Zonenplan und Arealentwicklungen Das STEK 2035 legt nicht nur Ziele, Strategien und Handlungsfelder zur künftigen räumlichen Entwicklung Thuns fest, es ist auch Grundlage für die anschliessende Ausarbeitung des parzellenscharfen und grundeigentümerverbindlichen Baureglements und Zonenplans. Der Gemeinderat zieht eine separate vorgängige Mitwirkung des STEK 2035 einer parallelen Mitwirkung von STEK, Baureglement und Zonenplan vor. Durch dieses Vorgehen können Rückmeldungen aus der Bevölkerung zu den übergeordneten Zielsetzungen aufgenommen werden, bevor diese auf Ebene Baureglement und Zonenplan verbindlich festgesetzt und der Bevölkerung zur Mitwirkung unterbreitet werden. Gleichzeitig bildet das STEK 2035 eine wichtige Grundlage für die zielgerichtete Bearbeitung diverser bereits laufender oder neu anstehender Arealentwicklungen. Diese Projekte können so gemäss den Zielsetzungen des STEK 2035 ohne Verzögerung vorangetrieben werden, unabhängig von der Erarbeitung und Genehmigung des neuen Baureglements und Zonenplans.   Zeitplan Ortsplanungsrevision Die Auswertung der öffentlichen Mitwirkung und Überarbeitung des STEK 2035 erfolgt bis November 2018, die Genehmigung durch den Gemeinderat ist per Ende 2018 vorgesehen. 2019 erfolgt die öffentliche Mitwirkung zum neuen Baureglement und Zonenplan. Die Vorprüfung durch den Kanton, eine allfällige Überarbeitung der Dokumente im Anschluss und die öffentliche Auflage folgen voraussichtlich bis Ende 2020. Die Genehmigung durch den Thuner Stadtrat und den Kanton sowie die Inkraftsetzung der neuen Grundordnung ist für 2021 geplant. Weitere Informationen www.ortsplanungsrevisionthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Facebook: Ortsplanungsrevision Thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Twitter: OPR_Thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Ortsplanungsrevision: Stadtentwicklungskonzept geht 2018 in die Mitwirkung


lead_de: Im Auftrag des Gemeinderates hat der externe Experte Ueli Friederich das Verhalten und Zusammenwirken städtischer Stellen im Zusammenhang mit der Schule Seefeld überprüft. Die Untersuchung ergab keine Hinweise auf eine Gefährdung von Personen oder eine Verletzung von Vorschriften durch städtische Stellen. Bei der stadtinternen Zusammenarbeit besteht aber Optimierungspotenzial. Friederich empfiehlt deshalb eine Überprüfung der Schulraumplanung und der Zusammenarbeit der beteiligten städtischen Stellen. Der Gemeinderat wird diese Empfehlungen umsetzen. Seit Ende 2016 meldeten sich kritische Stimmen zum baulichen Zustand des Schulhauses Seefeld (Schulleitung, Lehrpersonen, Eltern). Eine Informationsveranstaltung vom 31. Mai 2017 vermochte die Eltern nicht zu beruhigen, sondern löste im Gegenteil Unmut und harsche Reaktionen aus, die auch Eingang in die Tagespresse fanden. Die Stadt veranlasste nach dieser Veranstaltung umgehend ein Schadstoffgutachten, leitete die Verlegung der Kindergarten- und Schulklassen im Seefeld an die Standorte Pestalozzi und Schubertstrasse in die Wege und beschloss, das Schulhaus abzubrechen (vgl. Medienmitteilungen vom 1. Juni 2017, 19. Juni 2017, 29. Juni 2017 und 6. November 2017) . Um die Vorkommnisse im Zusammenhang mit der Schule Seefeld sauber aufzuarbeiten, forderte der Gemeinderat am 21. Juni 2017 Stellungnahmen der betroffenen Stellen ein und beauftragte den Experten Ueli Friederich mit einer externen Überprüfung. „Für den Gemeinderat war es wichtig, mit der Untersuchung Vertrauen zu schaffen und Transparenz herzustellen“, betont Stadtpräsident Raphael Lanz. Die Ergebnisse dieser Überprüfung liegen nun vor. Sie zeigen auf, dass der Gemeinderat adäquat auf die Vorkommnisse reagiert hat. Keine Gesundheitsgefährdung, keine Vertuschung Experte Friederich kommt zum Schluss, dass in objektiver Hinsicht trotz prekärer baulicher und räumlicher Verhältnisse und Unannehmlichkeiten (muffiger Geruch) keine Gefahr für die Gesundheit der Lehrpersonen und der Schülerinnen und Schüler bestand. Das war namentlich das klare Ergebnis der Schadstoffuntersuchung, welche die Stadt Thun im Juni 2017 in Auftrag gegeben hatte. Friederich schliesst auch aus, dass die Stadt Thun im Fall Schule Seefeld bestimmte Tatsachen unter den Teppich kehren wollte, wie ihr vorgeworfen wurde. Optimierungspotenzial bei der stadtinternen Zusammenarbeit Gemäss Friederich können städtischen Stellen im Zusammenhang mit der Situation im Seefeld bis Ende 2016 keine unzulässigen Versäumnisse vorgeworfen werden. Die zuständigen Stellen hatten die Schule Seefeld als Abbruchobjekt qualifiziert und dieses mangels Alternativen als Provisorium weitergeführt. Friederich hält fest, dass die baulichen Mängel und Unannehmlichkeiten bekannt waren und offenbar, auch durch Lehrpersonen und Eltern, in Kauf genommen wurden, „gewissermassen als Preis dafür (…), dass im Quartier überhaupt eine Schule besteht“. Ab Ende 2016 wurde die Schulleitung und in der Folge auch andere Stellen der Stadt aber mit konkreten Beanstandungen vonseiten der Lehrerschaft und später der Eltern konfrontiert. Ab diesem Zeitpunkt, so Friederich, haben einzelne städtische Stellen zu zögerlich, zum Teil fehlerhaft und unangemessen reagiert. Der externe Experte hält in seinem Bericht fest: „Die fehlende Reaktion auf Beanstandungen und Forderungen von Lehrpersonen und Eltern gab Anlass zur Kündigung einer beliebten Lehrperson im April 2017, die sich auch Eltern gegenüber kritisch zur Situation im Seefeld äusserte (…).“ In der Folge richteten sich Eltern mit einem Fragekatalog an die Stadt, worauf das Amt für Bildung und Sport am 31. Mai einen Informationsabend veranstaltete. An diesem wurden die Fragen der Eltern aber „nicht erwartungsgemäss beantwortet“, wie Friederich im Bericht festhält. Gemäss Friederich ergibt die Überprüfung jedoch keine Hinweise auf gezielte Absichten oder gar verwerfliche Motive: „Grund für das nicht einwandfreie Verhalten waren vielmehr in erster Linie mangelnde Aufmerksamkeit und Empathie – und damit einhergehend – eine falsche Einschätzung der tatsächlichen Situation.“ Gemäss dem externen Experten sind deshalb keine disziplinarischen Massnahmen angezeigt. Friederich hält zudem fest, dass nach dem 31. Mai 2017 alle beteiligten Stellen wiederum sach- und zeitgerecht gehandelt haben. Empfehlungen des externen Experten Bei der Zusammenarbeit städtischer Behörden (insbesondere zwischen dem Amt für Bildung und Sport und dem Amt für Stadtliegenschaften) besteht gemäss Friederich Optimierungspotenzial. Der externe Experte empfiehlt dem Gemeinderat deshalb, die verwaltungsinterne Zusammenarbeit zu stärken. Bestehende Defizite in der Kooperation und Kommunikation sollen behoben und das Bewusstsein soll geschärft werden, dass die Stadt Thun als Ganzes und als „Dienstleistungsunternehmen“ für die Bevölkerung im Vordergrund zu stehen habe (und nicht einzelne Verwaltungsabteilungen). Dem Gemeinderat wird weiter eine Überprüfung der städtischen Schulraumplanung und der Zusammenarbeit der beteiligten Stellen empfohlen. Die Organisation der Thuner Schulbehörden hält der Experte für grundsätzlich zweckmässig. Die Vorkommnisse rund um das Schulhaus Seefeld waren nicht das Ergebnis einer unzulänglichen Organisation. „Ursache für die unerfreuliche Entwicklung waren nicht in erster Linie organisatorische Mängel, sondern die mangelnde Aufmerksamkeit für klare Signale und die damit verbundene Unterschätzung von Befindlichkeiten unter Eltern“, hält Friederich fest. Stellungnahme des Gemeinderates Der Gemeinderat hat den Bericht von Friederich an seiner Sitzung vom 8. Dezember 2017 zur Kenntnis genommen und das weitere Vorgehen beraten. Er wird die Empfehlungen des externen Experten umsetzen und hat bereits entsprechende Aufträge erteilt. Für den Gemeinderat sind als Ergebnis der erfolgten Überprüfung zusammenfassend die folgenden Punkte zentral: ·       Der Gemeinderat ist froh, dass für Lehrpersonen und Schülerinnen und Schüler nie eine Gefährdung bestand. ·       Von den Beteiligten sind keine Rechtsverletzungen begangen worden. Der Stadt sind auch keine Schäden entstanden. ·       Die Überprüfung zeigt zwar Optimierungspotenzial auf. Es hat sich aber kein Bedarf für eine grundlegende Verwaltungsreform ergeben. ·       Der Gemeinderat stellt selbstkritisch fest, dass die zuständigen Stellen nicht in jedem Fall optimal gehandelt haben. Der Gemeinderat schliesst sich der Beurteilung des externen Experten an, dass es teilweise zu langsam vorwärts ging und dass klare Hinweise nicht bzw. nicht zeitgerecht bearbeitet worden sind. ·       Der Gemeinderat stellt fest, dass die Kommunikation (insbesondere gegenüber den Eltern) nicht in jeder Phase optimal war. Es ist für den Gemeinderat verständlich, dass das Thema bei den Betroffenen viele Emotionen auslöste. Dieser Tatsache hätte aber besser Rechnung getragen werden können. Die Bedürfnisse der Bevölkerung – und im konkreten Fall der beteiligten Eltern – müssen ernst genommen werden. ·       Die Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Bildung und Sport und dem Amt für Stadtliegenschaften in der Schulraumplanung muss besser aufeinander abgestimmt werden. ·       Der Gemeinderat hat die Verwaltung noch einmal darauf hingewiesen, dass die politisch Verantwortlichen über Vorkommnisse von einer gewissen Tragweite – dazu gehören etwa Meldungen, wonach von städtischen Infrastrukturen Gesundheitsgefährdungen ausgehen könnten – zeitgerecht zu informieren sind. Damit kann zusätzlich sichergestellt werden, dass die notwendigen Abklärungen zeitgerecht erfolgen. Thun, 12. Dezember 2017

title_de: Schule Seefeld: Externe Untersuchung ergibt keine Hinweise auf Gefährdungen oder eine Verletzung von Vorschriften


lead_de: Basierend auf dem Testplanungsverfahren zum Freistattareal legt die Stadt Thun einen neuen Entwurf für die Zonenplanänderung vor. Mit dem Erlass der neuen Zone mit Planungspflicht (ZPP) werden die Rahmenbedingungen für eine qualitätsvolle Siedlungserneuerung geschaffen. Die Unterlagen liegen vom 8. Dezember 2017 bis 22. Januar 2018 zur öffentlichen Mitwirkung auf. Im März 2017 präsentierte die Stadt Thun der Öffentlichkeit die Ergebnisse der Testplanung zum Freistattareal (vgl. Medienmitteilung vom 14. März 2017) . Der Schlussbericht enthält Empfehlungen für die künftige Arealentwicklung. Auf Basis dieser Empfehlungen legt das Planungsamt nun den Entwurf für eine Zonenplanänderung in eine Zone mit Planungspflicht (ZPP) vor. Die Unterlagen liegen vom 8. Dezember 2017 bis zum 22. Januar 2018 zur öffentlichen Mitwirkung an der Industriestrasse 2 in Thun auf. Ziele der Zonenplanänderung Mit der Zonenplanänderung schafft die Stadt Thun gemäss der Strategie Stadtentwicklung die Rahmenbedingungen für eine qualitätsvolle Siedlungsentwicklung nach innen sowie für eine nachhaltige Quartierentwicklung. Die Planung bietet die Chance für eine grundlegende Erneuerung des Wohnquartiers im Gebiet der Freistatt. Thun erhält an einem guten Standort ohne zusätzlichen Landbedarf zusätzliche Wohnungen für verschiedene Bevölkerungsgruppen und Generationen, das Quartier wird städtebaulich aufgewertet. Die gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft (GBWG) Freistatt geht finanziell gesundet in die Zukunft und bleibt der Stadt Thun als Wohnungsanbieterin langfristig erhalten. Ziel ist es darüber hinaus, die Quartierversorgung mit öffentlichen oder gemeinschaftlichen Nutzungen zu verbessern. Die neue Siedlung wird damit optimal ins Quartier und das übergeordnete Strassennetz integriert und vernetzt. 170 neue, unterschiedlich grosse Wohnungen Im Wesentlichen umfasst die Zonenplanänderung das Gebiet, das durch die Länggasse, den Jägerweg, die Mattenstrasse, den Fischerweg und den Sonnenweg umgrenzt ist. Die Neuüberbauung dient vor allem dem Ersatz der bestehenden und der Schaffung zusätzlicher Wohnungen: Auf dem Areal können voraussichtlich rund 170 neue, unterschiedlich grosse Wohnungen erstellt werden. Mindestens ein Viertel davon soll als gemeinnütziger Wohnungsbau ausgestaltet werden – dies entspricht auch den Zielen der Ortsplanungsrevision (OPR) sowie der städtischen Wohnstrategie. Untergeordnet sind stilles Gewerbe, gemeinschaftliche und öffentliche Nutzungen möglich. Die aus der Testplanung resultierende Idee eines kleinen Quartierplatzes am Verkehrsknoten Länggasse/Mattenstrasse und entsprechenden Erdgeschossnutzungen (Post, Quartiercafé, Restaurant, Quartierladen usw.) wird auch aus Erkenntnissen der laufenden OPR gestützt und mit der vorliegenden ZPP Freistatt daher aufgenommen. Dichtere Bauweise ist städtebaulich verträglich Im Rahmen der Testplanung wurde aufgezeigt, wie sich eine dichtere Bauweise mit Bauten bis zu vier, punktuell fünf Geschossen im Teilgebiet östlich der Mattenstrasse und bis zu fünf Geschossen im Gebiet westlich der Mattenstrasse städtebaulich verträglich ins Quartier einfügen lassen. Höhere Gebäude im Sinne eines städtebaulichen Akzentes sind im Kreuzungsbereich Länggasse/Mattenstrasse denkbar, diese werden auf maximal sieben Geschosse begrenzt. Nachhaltige Mobilität und Bauweise Ziel ist es, auf dem Areal Freistatt eine nachhaltige Siedlung zu erstellen. Es soll ein Mobilitätskonzept erstellt werden, wobei dem Velo- und Carsharing eine hohe Bedeutung beizumessen ist. Eine nachhaltige Mobilität wird angestrebt. Die Steuerungsgrösse dazu sind die Parkplätze. Mit der ZPP werden für Wohnnutzungen durchschnittlich 0,5 bis 1,0 Parkplätze pro Wohnung festgelegt. Damit ist eine autoreduzierte Siedlung möglich, wird aber in den Zonenbestimmungen nicht vorgeschrieben. Die Anzahl Parkplätze für die übrigen Nutzungen richtet sich nach dem Minimalwert (0,5) der Bauverordnung. Insgesamt ergibt dies einen Bedarf von 180 bis 270 Parkplätzen, die mehrheitlich in unterirdischen Einstellhallen realisiert werden sollen. Die Überbauung hat in nachhaltiger Bauweise zu erfolgen. 2017 erhielt die Energiestadt Thun dazu vom Bundesamt für Energie einen Projektbeitrag für eine Machbarkeitsabklärung für ein 2000-Watt-Areal zugesprochen. Die weiteren Schritte Nach der öffentlichen Mitwirkung werden die Eingaben ausgewertet und in einem Mitwirkungsbericht zusammengefasst. Allenfalls wird die Planung in Teilen aufgrund des Ergebnisses der Mitwirkung angepasst. Anschliessend wird die Zonenplanänderung dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht. Danach folgt das öffentliche Auflage- und Einspracheverfahren. Voraussichtlich im Frühjahr 2019 befindet der Thuner Stadtrat über die Zonenplanänderung. Sie untersteht dem fakultativen Referendum. Anschliessend soll ein Architekturwettbewerb durchgeführt werden, dessen Ergebnis nicht vor Frühjahr 2020 vorliegt. Erst dann könnten etappenweise die konkreten Bauprojekte ausgearbeitet werden. Ein Baubeginn ist damit frühestens 2022 möglich. Die Vorgeschichte Der Perimeter der Testplanung Freistatt umfasst eine Fläche von rund 24‘000 Quadratmetern: 14 Gebäude mit 72 Wohnungen im Baurecht auf Stadtland gehören der gemeinnützigen Bau- und Wohngenossenschaft (GBWG) Freistatt, weitere 30 Wohnungen in fünf Gebäuden auf zwei angrenzenden Parzellen der Stadt Thun. Auch das kleinere Grundstück der Schweizerischen Post mit dem Postgebäude Länggasse wurde in die Planung miteinbezogen. Die GBWG wandte sich wegen des Erneuerungsbedarfs und finanzieller Schwierigkeiten 2009 an die Stadt. Gemeinsam entwickelten die Beteiligten den Planungsprozess. Ende Oktober 2013 stimmte die Genossenschaft der vorzeitigen Kündigung des bis 2043 laufenden Baurechtsvertrages mit der Stadt zu. Eine Werthaltigkeits- und eine Machbarkeitsstudie im Auftrag der GBWG zeigten, dass die Renovation der Gebäude gegenüber einem Neubauprojekt unverhältnismässig teuer wäre. Die in der Mitwirkung 2014 vorgestellte Zone mit Planungspflicht sah eine Wohnüberbauung mit maximal drei Geschossen vor. Das Verfahren wurde aufgrund der sehr vielschichtigen und teilweise widersprüchlichen Vorstellungen und Eingaben aus der Mitwirkung und angesichts der Bedeutung dieser Siedlung im Quartier sistiert. Öffentliche Mitwirkung Zonenplanänderung Die Unterlagen zur Zonenplanänderung Freistatt liegen vom 8. Dezember 2017 bis zum 22. Dezember 2017 sowie vom 8. Januar 2018 bis zum 22. Januar 2018 zur Einsichtnahme an der Industriestrasse 2 in Thun auf. Sie können auch unter www.thun.ch/mitwirkung eingesehen werden. Öffnungszeiten Verwaltung an der Industriestrasse 2: Montag bis Freitag: 08.00 bis 11.45 Uhr                                13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr) Allfällige Eingaben sind schriftlich und begründet bis spätestens Montag, 22. Januar 2018 an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun, zu richten.

title_de: Freistatt: Die Zonenplanänderung geht in die Mitwirkung

content_de:
Die Vorgeschichte

Der Perimeter der Testplanung Freistatt umfasst eine Fläche von rund 24‘000 Quadratmetern: 14 Gebäude mit 72 Wohnungen im Baurecht auf Stadtland gehören der gemeinnützigen Bau- und Wohngenossenschaft (GBWG) Freistatt, weitere 30 Wohnungen in fünf Gebäuden auf zwei angrenzenden Parzellen der Stadt Thun. Auch das kleinere Grundstück der Schweizerischen Post mit dem Postgebäude Länggasse wurde in die Planung miteinbezogen. Die GBWG wandte sich wegen des Erneuerungsbedarfs und finanzieller Schwierigkeiten 2009 an die Stadt. Gemeinsam entwickelten die Beteiligten den Planungsprozess. Ende Oktober 2013 stimmte die Genossenschaft der vorzeitigen Kündigung des bis 2043 laufenden Baurechtsvertrages mit der Stadt zu. Eine Werthaltigkeits- und eine Machbarkeitsstudie im Auftrag der GBWG zeigten, dass die Renovation der Gebäude gegenüber einem Neubauprojekt unverhältnismässig teuer wäre. Die in der Mitwirkung 2014 vorgestellte Zone mit Planungspflicht sah eine Wohnüberbauung mit maximal drei Geschossen vor. Das Verfahren wurde aufgrund der sehr vielschichtigen und teilweise widersprüchlichen Vorstellungen und Eingaben aus der Mitwirkung und angesichts der Bedeutung dieser Siedlung im Quartier sistiert.

Öffentliche Mitwirkung Zonenplanänderung

Die Unterlagen zur Zonenplanänderung Freistatt liegen vom 8. Dezember 2017 bis zum 22. Dezember 2017 sowie vom 8. Januar 2018 bis zum 22. Januar 2018 zur Einsichtnahme an der Industriestrasse 2 in Thun auf. Sie können auch unter www.thun.ch/mitwirkung eingesehen werden.

Montag bis Freitag: 08.00 bis 11.45 Uhr

                               13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr)

Allfällige Eingaben sind schriftlich und begründet bis spätestens Montag, 22. Januar 2018 an das Planungsamt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun, zu richten.


lead_de: Nach dem erfolgreichen Pilotversuch im 2016 und 2017 beschliesst der Gemeinderat eine Weiterführung der „Mediterranen Nächte“: Im Sommer können Wirtende in Thun ihre Gartenterrassen an den Wochenenden erneut eine Stunde länger offen halten. Die nächsten „Mediterranen Nächte“ starten am 22. Juni und dauern bis zum 4. August 2018. Auch künftig können die Thuner Restaurants in der Innenstadt ihre Gartenterrassen an den Wochenenden eine Stunde länger offen halten, statt bis 0.30 Uhr bis 1.30 Uhr. Die „Mediterranen Nächte“ werden weitergeführt. Über 20 Betriebe nutzten diese neue Regelung anlässlich eines Pilotversuchs in den Jahren 2016 und 2017. Profitieren können auch diverse Anlässe wie zum Beispiel das Festival „Am Schluss“ der Café Bar Mokka, bei dem die Konzerte freitags und samstags bis maximal 23 Uhr dauern dürfen. Ergebnis guter Zusammenarbeit am runden Tisch Die „Mediterranen Nächte“ sind das Resultat des runden Tisches „Wohnen und Nachtleben in der Innenstadt“ unter der Leitung von Gemeinderat Peter Siegenthaler. Der Verein Pro Nachleben Thun, der Thuner Innenstadt-Leist, der Altstadt-Treff sowie die Liegenschaftsbesitzer einigten sich im Frühling 2016 auf diesen Kompromiss und sprachen sich im Herbst 2017 für eine Weiterführung in unverändertem Umfang aus. Der Gemeinderat stimmte diesem Begehren zu. Eine jährliche Auswertung der „Mediterranen Nächte“ am runden Tisch wird weiterhin gewünscht, um einerseits Bilanz zu ziehen, andererseits den Gedankenaustausch auch in Zukunft pflegen zu können. Es ist Gemeinderat Peter Siegenthaler ein Anliegen, den konstruktiven Dialog weiterzuführen. Die Bedürfnisse aller Beteiligten und Betroffenen werden gleichermassen berücksichtigt. Dem Gleichgewicht zwischen Wohnen, Arbeiten und Ausgehen wird Rechnung getragen. Zur guten Zusammenarbeit und dem wertvollen Kompromiss soll weiterhin Sorge getragen werden.

title_de: Auch künftig gibt es „Mediterrane Nächte“ in der Thuner Innenstadt


lead_de: Der Gemeinderat der Stadt Thun gewährt dem Personal per 1. Januar 2018 eine generelle Lohnerhöhung von 0,5 Prozent. Er trägt mit dieser Massnahme den gestiegenen Lebenshaltungskosten Rechnung. Neben dem Teuerungsausgleich werden für individuelle, leistungsbezogene Lohnanpassungen (Stufenanstiege) die reglementarisch vorgesehenen Mittel eingesetzt.

title_de: Städtisches Personal erhält eine generelle Lohnerhöhung


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat den neuen Leistungsvertrag mit der Genossenschaft Keller-Theater Thun (Theater Alte Oele) Ende November genehmigt. Der Vertrag tritt nach Ablauf der bisherigen Vereinbarung ab August 2018 in Kraft und ist bis Ende 2022 gültig. Die jährliche kontinuierliche Unterstützung von 65‘000 Franken bietet dem Kleintheater eine wichtige Sicherheit in der Betriebsplanung und Programmgestaltung. Das mitten in der Altstadt gelegene Kulturlokal ist in Thun und der Region bekannt für sein abwechslungsreiches und qualitativ überzeugendes Programm – Vorstellungen für Schulen und Jugendliche gehören mit dazu. Neben der Kleinkunst bleibt das Theater weiterhin eine zentrale Plattform für die engagierte lokale Amateurtheaterszene und wird darüber hinaus für andere kulturelle, private und kommerzielle Anlässe sowie für Firmenevents vermietet. Weitere Informationen: www.theateralteoelethun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Neuer Leistungsvertrag mit dem Theater Alte Oele


lead_de: 80‘000 Medien stehen in der Stadtbibliothek Thun zur Ausleihe bereit. Bei der Auswahl können die Kundinnen und Kunden auf verschiedene Unterstützungsangebote zählen. Neu verschickt die Bibliothek einen Newsletter zu Neuerscheinungen. Daneben geben Mitarbeitende regelmässig Medientipps. Neuerdings kann aber auch die Kundschaft ihre Lieblingsbücher weiterempfehlen. 80‘000 Romane, Sachbücher, Hörbücher, DVDs, Zeitschriften und E-Medien in Deutsch und Englisch warten in der Stadtbibliothek Thun auf Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Um aus der Fülle eine möglichst passende Auswahl zu treffen, bietet das Team der Stadtbibliothek mit verschiedenen Angeboten seine Unterstützung an. Neuer Newsletter, bewährte Medientipps Der neuste Service ist der Newsletter: Zweimal im Monat informiert die Stadtbibliothek via E-Mail interessierte Kundinnen und Kunden über neu aufgenommene Titel. Die Bibliothek kauft pro Jahr rund 7500 neue Medien ein. Der grösste Teil davon sind Romane für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, gefolgt von Sachbüchern und Hörbüchern. Wer den Newsletter abonniert, verpasst keine Neuerscheinung mehr (entsprechende Anmelde-Formulare liegen in der Bibliothek auf). Ein beliebter Service sind die Medientipps. Pro Jahr verfassen die Mitarbeitenden der Bibliothek rund 80 Empfehlungen für ihre Kundschaft. Diese persönlichen Tipps publiziert die Stadtbibliothek im Blog Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und im Online-Katalog Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ("Unsere Empfehlungen"). Die kurzen Texte werden zudem im Schaukasten bei der Eingangstüre aufgehängt. In den Wandständern liegen sie auf als praktische Handouts zum Mitnehmen. Büchertipps von Kunden für Kunden Neu können auch Bibliothekskundinnen und -kunden ihre Tipps abgeben. Die Kundenempfehlungen werden ins entsprechende Buch gelegt (Formulare sind in der Bibliothek erhältlich). Es besteht zudem eine Bewertungsmöglichkeit im Online-Katalog Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Angemeldete Benutzerinnen und Benutzer können einem gelesenen Buch Sterne vergeben (1 Stern = nicht empfehlenswert, 5 Sterne = ausgezeichnet) und einen Bewertungstext verfassen. Gibt es zu einem Buch eine Bewertung, die einem besonders zusagt, kann man sich weitere Beiträge dieses Nutzers oder dieser Nutzerin ansehen. Weitere Informationen: Blog der Stadtbibliothek: http://sbt-thun.blogspot.ch/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Online-Katalog: www.winmedio.net/thun Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Website: www.thun.ch/stadtbibliothek Veranstaltungen Spielen im Doppelpack Spielabende in der Stadtbibliothek zusammen mit der Ludothek Thun für alle Spielbegeisterten von 10-99 Jahren. Jeweils von 17 bis 19 Uhr: 30. Januar 2018 27. Februar 2018 27. März 2018 24. April 2018 Treffpunkt im Parterre B; eine Anmeldung ist nicht notwendig. Tee und Gebäck werden offeriert

title_de: Stadtbibliothek: Lesetipps von den Profis

content_de:
Veranstaltungen

Spielabende in der Stadtbibliothek zusammen mit der Ludothek Thun für alle Spielbegeisterten von 10-99 Jahren. Jeweils von 17 bis 19 Uhr: 30. Januar 2018 27. Februar 2018 27. März 2018 24. April 2018 Treffpunkt im Parterre B; eine Anmeldung ist nicht notwendig. Tee und Gebäck werden offeriert


lead_de: Der Thuner Weihnachtsmarkt feiert sein 30-Jahr-Jubiläum. Vom 7. bis zum 23. Dezember laden die Holzhäuschen auf dem Waisenhausplatz mit zahlreichen Angeboten zum Stöbern und Verweilen ein und sorgen für eine weihnachtliche Stimmung. Attraktionen wie Eselreiten, Konzerte oder Kerzenziehen runden den Markt ab. Am Jubiläums-Weihnachtsmarkt auf dem Waisenhausplatz in Thun werden in 39 Holzhäuschen Düfte, Tee, Gewürze, Süssigkeiten, Weihnachtsdekorationen, Schmuck und Kerzen bis hin zu Holz- und Lederwaren angeboten. In zehn sogenannten Wechselhäuschen bieten wechselnde Aussteller ihre Produkte jeweils zwei bis drei Tage an. So gibt es vom 7. bis zum 23. Dezember immer etwas Neues zu entdecken. Für das leibliche Wohl mit Speis und Trank sorgt das Weihnachtsmäritbeizli. Glasperlen drehen und Kerzenziehen Zusätzliche Attraktionen machen einen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt für die ganze Familie zum Erlebnis: Neben dem traditionellen Kerzenziehen wird auch das Herstellen von Kunstwerken aus Weissblechdosen oder das Drehen von Glasperlen angeboten. Musikerinnen, Musiker und verschiedene Chöre sorgen für musikalische Untermalung. Die Besucherinnen und Besucher werden mit festlichen Gesängen, Harfe, Gitarre, Dudelsack und weiteren Instrumenten verzaubert. Rösslispiel und Eselreiten Die Kinder können sich auf ein Rösslispiel und das Eselreiten an den beiden Sonntagen freuen. Der Samichlaus kommt in diesem Jahr am 13. Dezember zu Besuch und verteilt Süssigkeiten. Vom 16. bis 23. Dezember erzählt die Märlitante den Kindern Geschichten. Organisiert wird der Weihnachtsmarkt von einem Komitee bestehend aus Marktfahrerinnen und Marktfahrern sowie dem Polizeiinspektorat der Stadt Thun. Weihnachtsmarkt auf dem Waisenhausplatz (7.bis 23. Dezember) Öffnungszeiten Mo/Di/Mi/Fr                       11 Uhr bis 19 Uhr Donnerstag                       11 Uhr bis 21 Uhr Samstag/Sonntag              10 Uhr bis 17 Uhr   Attraktionen Kerzenziehen                     täglich Kunstdosenhandwerk         täglich Glasperlen drehen              11. bis 14. Dezember täglich Altsilberschmuck               10. bis 14. Dezember täglich Rösslispiel                        Montag bis Freitag ab 14 Uhr                                         Samstag und Sonntag ab 10 Uhr Märlitante                          16. bis 23. Dezember Eselreiten                          10. und 17. Dezember, 14 bis 16 Uhr Samichlaus                       13. Dezember ab 14 Uhr Allerlei Musikalisches         8. bis 15. Dezember während Öffnungszeiten Bands und Chöre               7./14./21. Dezember, von 18 bis 21 Uhr

title_de: 30 Jahre Weihnachtsmarkt in Thun


lead_de: Die Stadt Thun hat erstmals alle nicht- und nachobligatorischen Bildungsinstitutionen der Region zu einem Treffen geladen. Ziel dieses neuen Anlasses ist es, gemeinsame Themen zu definieren und anzugehen sowie den persönlichen Kontakt zu pflegen. Das Treffen soll künftig jährlich stattfinden. In der Region Thun gibt es rund ein Dutzend nicht- oder nachobligatorische Bildungsinstitutionen. Um eine gemeinsame Plattform zu schaffen, führte die Stadt Thun Im November 2017 erstmals ein Treffen für sämtliche Einrichtungen ausserhalb der Volksschule durch. Die Initiative stiess auf grosses Interesse. Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, konnte im Thuner Rathaus Rektorinnen, Direktoren und weitere leitende Personen aus zehn Institutionen begrüssen (vgl. Auflistung in der Infobox). Jährliches Treffen vorgesehen Beim ersten Treffen hatte jede Einrichtung Gelegenheit, sich kurz vorzustellen. „Das Zusammenkommen machte insbesondere deutlich, welche Fülle an Bildungsangeboten auf dem Platz Thun besteht“, so Initiator Roman Gimmel. Das Bildungstreffen soll institutionalisiert werden und jährlich stattfinden. Dabei wird jeweils eine Institution vor Ort besucht. Ziel ist es, gemeinsame Themen, Interessen und Herausforderungen zu definieren, um Vorhaben vereint anzugehen. Gleichzeitig will die Stadt Thun den Kontakt zu den Bildungseinrichtungen pflegen und den Austausch unter ihnen fördern. Austragungsort des Treffens 2018 ist das Gymnasium Thun. Neuer Anlass als Ergänzung zum Bildungstreffen Region Thun Der neu geschaffene Anlass ergänzt das Bildungstreffen Region Thun, das sich an Vertreterinnen und Vertreter der Volksschulen in der Region richtet. Dabei handelt es sich um die vormalige Arbeitsgemeinschaft Schulfragen, die ebenfalls jährlich einmal tagt. Sie besteht aus Gemeinderatsmitgliedern, Verwaltungsmitarbeitenden, Schulkommissionsmitgliedern und Schulleitungen aus 35 Gemeinden rund um Thun. Dieses Treffen fand ebenfalls kürzlich statt. Nach den geschäftlichen Traktanden referierten die beiden Gäste Theo Ninck, Vorsteher des kantonalen Mittelschul- und Berufsbildungsamts, und Christoph Erb, Direktor der Berner KMU, zum Thema „Schule und Beruf“. Eine engagierte Diskussions- und Fragerunde sowie ein Apéro rundeten den mit knapp 50 Personen gut besuchten Anlass ab. Diese zehn nicht- oder nachobligatorischen Bildungsinstitutionen trafen sich in Thun - Berner Bildungszentrum Pflege - Berntorschule Thun - Berufsbildungszentrum IDM Thun - Gartenbauschule Hünibach - Gymnasium, Wirtschaftsmittelschule, Fachmittelschule Thun - Hotelfachschule Thun - HSO Wirtschaftsschule Schweiz - Migros Aare / Klubschule Thun - Volkshochschule Region Thun - Wirtschaftsschule Thun

title_de: Stadt Thun führt Bildungsinstitutionen zusammen


lead_de: 82,5 Prozent der Thuner Stimmberechtigten sprechen sich für den Neubau des Krematoriums Thun-Schoren aus und bewilligen den entsprechenden Ausführungskredit. Die Stadt Thun kann nun die Realisierung des Projekts in Angriff nehmen. Die Inbetriebnahme des neuen Krematoriums ist auf August 2020 vorgesehen. Mit 7152 Ja (82,5 %) gegen 1518 Nein (17,5 %) haben die Stimmberechtigten der Stadt Thun am 26. November 2017 die Vorlage zum Neubau des Krematoriums Thun-Schoren angenommen (Enthaltungen: 41). Sie heissen damit den Ausführungskredit in der Höhe von 15,66 Millionen Franken sowie die buchhalterische Überführung von Grundstücken zum Buchwert von 242‘433 Franken gut. Die Stimmbeteiligung lag bei 27,15 Prozent. Wettbewerbsprojekt wird umgesetzt Das heutige Krematorium Thun beim Stadtfriedhof erfüllt die Vorgaben der nationalen Luftreinhalte-Verordnung (LRV) nicht mehr, weshalb das kantonale Amt für Wirtschaft (beco) auf 2020 die Stilllegung verfügt hatte. Das Neubauprojekt schafft die Voraussetzungen dafür, dass über das Jahr 2020 hinaus Kremationen in Thun stattfinden können. Die Stadt kann nach der Annahme der Vorlage nun das Projekt des Zürcher Teams Markus Schietsch Architekten GmbH und Schmid Landschaftsarchitekten GmbH realisieren. Der funktionale Zweckbau war als Sieger aus dem Architekturwettbewerb hervorgegangen und ermöglicht Angehörigen, pietätvoll Abschied zu nehmen von den Verstorbenen. Die Kapazität am neuen Standort am Rand des Siedlungsgebietes wird gesteigert. Der Neubau schafft zudem die Voraussetzungen für eine gut funktionierende Organisation des Kremationsbetriebs. Inbetriebnahme auf August 2020 geplant Die für den Neubau erforderliche Zonenplanänderung hat das Parlament am 21. September beschlossen. Im Januar 2018 wird die Stadt das Baugesuch einreichen. Der Baubeginn soll im November 2018 erfolgen. Die Inbetriebnahme des Krematoriums ist im August 2020 vorgesehen. Die frei werdenden Räumlichkeiten im Gebäude des alten Krematoriums beim Stadtfriedhof werden weiterhin durch Stadtgrün bzw. den Friedhofbetrieb genutzt.

title_de: Die Stimmbevölkerung sagt Ja zum neuen Krematorium


lead_de: Zum zweiten Mal hat die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation der Stadt Thun kostenlose Weiterbildungen für Vereine angeboten. Vertreterinnen und Vertreter von rund 40 Vereinen besuchten die Kurse zu den Themen Recht und Steuern. Eine Weiterführung von „Vitamin TH“ wird geprüft. Dem Thuner Gemeinderat ist ein aktives Vereinsleben in der Stadt wichtig. Um die Vereine zu stärken und ihre Mitglieder bei ihrem wertvollen Engagement zu unterstützen, führte die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation vor einem Jahr erstmals kostenlose Weiterbildungen durch. Aufgrund des grossen Interesses wurden die halbtägigen Kurse unter dem Titel „Vitamin TH“ im November 2017 weitergeführt. Das Angebot nutzten insgesamt 39 Thuner Vereine aus den unterschiedlichsten Bereichen. Sport-, Kunst-, Kultur-, Hobby- und Fördervereine sowie zwei Leiste sorgten für eine bunt durchmischte Teilnehmerliste. Thema Recht und Steuern Nachdem im letzten Jahr Kurse zu Fundraising und Öffentlichkeitsarbeit angeboten wurden, standen heuer die Themen Recht und Steuern auf dem Programm. Einen Überblick über das Steuerwesen erhielten die Teilnehmenden von Beat Tschanz, Leiter Steuern und Inkasso der Stadt Thun. Externe Fachpersonen der Kantonalen und Eidgenössischen Steuerverwaltung erläuterten, was es für Vereine bei der Kantons- und Mehrwertsteuer besonders zu beachten gilt. Im Anschluss zeigten Gabriela Meister und Martin Gugger vom städtischen Rechtsdienst zentrale Aspekte des Vereinsrechts auf, etwa die Organisation, Mitgliedschaft und Statuten sowie die Entstehung und Auflösung eines Vereins. Weiterführung wird geprüft Das kostenlose Angebot wird von den Vereinen sehr geschätzt, wie die positiven Rückmeldungen zeigen. Nebst der Vermittlung von Fachwissen ist auch der gegenseitige Austausch unter den Teilnehmenden ein wertvoller Bestandteil von „Vitamin TH“. Die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation prüft, ob das Angebot im kommenden Jahr weitergeführt wird. Die Vereine werden zu gegebener Zeit darüber informiert.

title_de: „Vitamin TH“: Vereine schätzen kostenlose Weiterbildungen der Stadt Thun


lead_de: Am Dienstag, 21. November 2017 hat die Stadt Thun das traditionelle Dankesessen für die freiwilligen Mitarbeitenden der Schulen und Tagesschulen durchgeführt. Gemeinderat Roman Gimmel begrüsste 96 Personen – ein neuer Rekord – und dankte ihnen für ihren Einsatz. Über 100 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sind regelmässig im Einsatz in den Thuner Schulen und Tagesschulen – sei es zur Unterstützung der Kinder bei ihren Aufgaben, am Mittagstisch oder auch während der Schulstunden. Als Dank für deren Engagement lud die Stadt Thun die freiwilligen Mitarbeitenden am Dienstag, 21. November zum traditionellen Novemberessen in die Residenz Bellevue-Park ein. Besondere Ehrung für Elsbeth Binggeli Gemeinderat Roman Gimmel, Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur, konnte 96 Personen begrüssen, darunter auch die Tagesschul- und Schulleitenden. „Ihr jahrelanges, unermüdliches Engagement für die Kinder und Jugendlichen ist von unschätzbarem Wert. Ich danke Ihnen herzlich für Ihren Einsatz“, so Roman Gimmel zu den freiwilligen Helferinnen und Helfern. Aussergewöhnlich war die Ehrung von Elsbeth Binggeli, die seit 40 Jahren im Hort respektive in der Tagesschule Neufeld unzählige Kinder begleitet und bei der Erledigung der Hausaufgaben unterstützt. Auch Erika Wyder und Regina Heiniger-Leuenberger erhielten ein Geschenk für 10 bzw. 15 Jahre Aufgabenhilfe im Hort und später in der Tagesschule Neufeld. Die drei Helferinnen sind mit viel Herzblut dabei und freuen sich, in der Stadt ab und zu „ehemaligen Schülern und Schülerinnen“ zu begegnen. Durch Roman Gimmel würdig verabschiedet wurde zudem Elisabeth Gehrig-Bossi, die bisherige Koordinatorin für die Freiwilligenarbeit im Amt für Bildung und Sport. Sie wird per Ende November pensioniert. Lorenz Mühlemann, Leiter des Schweizer Zither-Kulturzentrums in Trachselwald, sorgte mit seinem Instrument für die musikalische Umrahmung des Anlasses. Freiwilligenarbeit in der Volksschule nicht mehr wegzudenken Die Stadt Thun bietet flächendeckend an sieben verschiedenen Standorten Tagesschulangebote an. Im Schuljahr 2017/18 nutzen über 600 Kinder die Angebote. Die Tagesschulteams werden im Bereich der Hausaufgabenbetreuung und Hilfe am Mittagstisch von freiwilligen Helferinnen und Helfern unterstützt. Auch in den Klassen der Thuner Volksschulen sind Freiwillige im Einsatz. Sie unterstützen an diversen Schulen und Kindergärten die Klassenlehrkräfte an einem Vor- oder Nachmittag pro Woche, je nach Bedarf in verschiedenen Fächern. Neue Freiwillige gesucht! Neue freiwillige Mitarbeitende sind in den Thuner Schulen und Tagesschulen herzlich willkommen. Weitere Informationen sind unter www.thun.ch/bildung erhältlich. Interessierte Personen melden sich beim Amt für Bildung und Sport, Fachstelle Bildung, Tel. 033 225 84 06 oder bildung@thun.ch .

title_de: Die Stadt Thun ehrt freiwillige Helferinnen und Helfer


lead_de: Die steigende Zahl von Saatkrähen sorgt in Thun an verschiedenen Orten für Probleme (Schmutz, Lärm, Beschwerden). Um die Krähen zu vergrämen, setzt die Stadt seit Ende September einen Falkner ein. Zweimal pro Woche sucht er mit seinen Falken die entsprechenden Orte an der Schwäbisallee, an der Henri-Dunant-Strasse und an der Seefeldstrasse auf. Ziel ist es, die Vögel am Nestbau zu hindern (vgl. Medienmitteilung vom 28. September 2017) . Beobachtungen und Rückmeldungen aus der Bevölkerung zeigen, dass die Zahl der Krähen abgenommen hat. Der Einsatz des Falkners wird bis Ende Februar 2018 weitergeführt. Parallel dazu realisiert die Stadt flankierende Massnahmen: Die Bäume werden weiterhin so geschnitten, dass der Nestbau für die Krähen erschwert wird. Zudem hängte die Stadt ca. 20 Uhu-Attrappen in die Bäume an der Schwäbisallee. Sobald die Bäume an den anderen Hotspots geschnitten sind, werden auch dort Attrappen angebracht. Die Uhus – wie die Falken natürliche Feinde der Saatkrähen – können durch das Ziehen an einem Holzgriff zum Flattern gebracht werden. Die Bevölkerung wird via Flyer und Plakate eingeladen mitzuhelfen, die Krähen zu vertreiben.

title_de: Massnahmen gegen Krähen zeigen Wirkung


lead_de: Anlässlich der diesjährigen Markthändlerkonferenz ehrte die Abteilung Sicherheit der Stadt Thun die langjährigen Marktfahrenden Ursula Bühler sowie Hans und Bertha Schütz. Seit insgesamt 76 Jahren bereichern sie mit ihren Ständen den Thuner Markt. In einem Workshop hatten anschliessend alle Anwesenden Gelegenheit, Ideen für die künftige Thuner Marktlandschaft einzubringen. Rund 40 Marktfahrende nahmen an der diesjährigen Markthändlerkonferenz teil. Das jährliche Treffen wird vom Polizeiinspektorat, Abteilung Sicherheit, organisiert und dient der Planung sowie dem Austausch zwischen Stadt, Innenstadtgenossenschaft (IGT) und Markthändlerinnen und Markhändlern. 76 Jahre Marktgeschichte Anlässlich der Konferenz dankte die Abteilung Sicherheit langjährigen Marktfahrenden für ihre Treue: Seit 40 Jahren verkauft das Ehepaar Hans und Bertha Schütz aus Thun an den Wochenmärkten vor dem Waisenhaus Früchte und Gemüse. Auf Ende Jahr werden die beiden ihre Marktkarriere beenden. Auch Ursula Bühler beendet ihre Tätigkeit als Marktfahrerin. Sie bot ihre Produkte vom Biohof Geist in Gurzelen jeweils auf dem Rathausplatz feil. Vor 22 Jahren war sie zudem massgeblich am Aufbau des Thuner Frischproduktemarktes beteiligt. Zukunftsperspektiven für den Thuner Markt Die Zusammenarbeit zwischen den Marktfahrenden, den Innenstadtgeschäften und der Stadt Thun hat eine lange Tradition. Gemeinsam setzen sie sich für eine attraktive Innenstadt ein. In den letzten Jahren initiierten sie verschiedene Projekte und neue Marktangebote, wie etwa der Oster- und Adventsmarkt sowie den Nachtmarkt. Neue Ideen sind auch in Zukunft gefragt. An einem Workshop skizzierten die Teilnehmenden der Markthändlerkonferenz Zukunftsperspektiven für den Thuner Markt auf. Die Vorschläge werden nun ausgewertet, geprüft und allenfalls in den kommenden Jahren umgesetzt.

title_de: Die Stadt Thun ehrt Marktfahrende


lead_de: Am 28. Dezember organisiert die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation der Stadt Thun den ersten „Markt der langen Gesichter“. Dabei kann das Publikum ungeliebte Weihnachtsgeschenke aus der Bevölkerung ersteigern. Der Erlös kommt zur Hälfte einem gemeinnützigen Zweck zugute. Durch die Auktion im Thuner Rathaus führen Heinrich Gartentor und Peter Salvisberg. Geschenke treffen nicht immer den Geschmack der Empfängerin oder des Empfängers. Auch an Weihnachten führt dies oft zu langen Gesichtern. Und wohin bloss mit dem unerwünschten Objekt? Am ersten „Markt der langen Gesichter“ im Thuner Rathaus haben enttäuschte Beschenkte am 28. Dezember 2017 die Möglichkeit, ihre ungeliebten Geschenke zu versteigern. Organisiert wird der Anlass von der Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation der Stadt Thun sowie dem gemeinnützigen Verein Firstresponder des Kantons Bern. Das Publikum ist eingeladen mitzusteigern. Geschenke für die Auktion werden am 27. Dezember im Rathaus entgegengenommen. Erlös für eine Herzensangelegenheit Wer ein Geschenk versteigert, kann die Hälfte des Erlöses für sich behalten oder den ganzen Betrag dem gemeinnützigen Verein Firstresponder des Kantons Bern spenden. Der Verein baut ein Netzwerk aus medizinisch geschulten Privatpersonen auf, die bei Herznotfällen rasch vor Ort sind und noch vor dem Eintreffen der Ambulanz lebensrettende Ersthilfe leisten. Den Auktionserlös wird der Verein einsetzen, um weitere Defibrillatoren für die Region Thun anzuschaffen. Mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit leisten die zahlreichen Firstresponder einen grossen Beitrag, damit die Überlebenschancen bei Herznotfällen gesteigert werden. Heinrich Gartentor und Peter Salvisberg als Auktionatoren Durch den Anlass führen der Künstler Heinrich Gartentor und der Journalist Peter Salvisberg. Die beiden Auktionatoren werden die Geschenke mit Charme und Witz an den Mann und die Frau bringen. Der Verein Firstresponder betreibt einen Verpflegungsstand mit Snacks und Getränken. „Markt der langen Gesichter“ Donnerstag, 28. Dezember 2017, ab 16 Uhr, Rathaus Thun

title_de: Geschenke versteigern am ersten „Markt der langen Gesichter“ im Rathaus

content_de: „Markt der langen Gesichter“


lead_de: Am Samstag, 25. November 2017 findet in der Konzepthalle 6 der nächste öffentliche Anlass zur Ortplanungsrevision Thun statt. Das Planungsamt präsentiert der breiten Öffentlichkeit in einer Ausstellung den Stand der Arbeiten und gibt Einblick in das Stadtentwicklungskonzept 2035. Seit zwei Jahren befasst sich die Stadt Thun mit der Ortsplanungsrevision. In regelmässigen Abständen informiert das Planungsamt die breite Öffentlichkeit über den Stand der Arbeiten. Das vierte „Open House“ findet am Samstag, 25. November, von 10 bis 16 Uhr in der Konzepthalle 6 statt. Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Vorsteherin der Direktion Stadtentwicklung, und das Team des Planungsamtes geben Einblick in den Prozess der Ortsplanungsrevision und bieten der Bevölkerung die Möglichkeit, sich einzubringen. Die thematischen Schwerpunkte des vierten „Open House“ sind: Stadtentwicklungskonzept STEK 2035: Wie und wohin entwickelt sich die Stadt Thun? Siedlungsentwicklung nach innen: Wie und wo kann sie umgesetzt werden? Landschaft und Verkehr Der Stand der Arbeiten wird der Bevölkerung in Form von Zielen, Strategiekarten und Zukunftsbildern präsentiert. Die Ausstellung ist frei zugänglich. Am 29. November ist die Ortsplanungsrevision zudem Thema am Architekturforum (siehe Infobox). Öffentliche Anlässe zur Ortsplanungsrevision (OPR) „Open House“ Ausstellung zur OPR am Samstag, 25. November, 10 bis 16 Uhr, Konzepthalle 6, Thun. www.ortsplanungsrevisionthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Facebook: Ortsplanungsrevision Thun Twitter: OPR_Thun Architekturforum Architekturforum zur OPR mit Stadtpräsident Raphael Lanz und Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Mittwoch, 29. November, 18.30 Uhr, Konzepthalle 6, Thun. www.architekturforum-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Nächstes „Open House“ für die Ortsplanungsrevision Thun

content_de:
Öffentliche Anlässe zur Ortsplanungsrevision (OPR)

Ausstellung zur OPR am Samstag, 25. November, 10 bis 16 Uhr, Konzepthalle 6, Thun.

www.ortsplanungsrevisionthun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Facebook: Ortsplanungsrevision Thun

Twitter: OPR_Thun

Architekturforum zur OPR mit Stadtpräsident Raphael Lanz und Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Mittwoch, 29. November, 18.30 Uhr, Konzepthalle 6, Thun.

www.architekturforum-thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Fassadenarbeiten (Demontage) am Gebäude der Pensionskasse Publica an der Ecke Bahnhofstrasse/Rampenstrasse werden am Freitag, 10. November vorläufig abgeschlossen. Somit kann der Verkehr, inkl. STI-Busse, ab Freitagabend wieder über die Rampenstrasse fahren. Ab Montag, 13. November können die Bauarbeiten an der Frutigenstrasse, die aufgrund der Sperrung der Rampenstrasse eingestellt wurden, wieder aufgenommen werden. Der Verkehr wird erneut über die Rampenstrasse umgeleitet. Die Arbeiten sind zum Teil witterungsabhängig und dauern voraussichtlich bis Anfang Dezember. Anschliessend können die Frutigenstrasse und die Rampenstrasse wieder normal befahren werden. Die Parkplätze an der Rampenstrasse bleiben bis zur Demontage des Fassadengerüstes aufgehoben. Die Sperrung der Rampenstrasse war eine Sicherheitsmassnahme der Stadt Thun infolge herabstürzender Fassadenteile des Gebäudes der Pensionskasse Publica.

title_de: Die Rampenstrasse ist ab Freitagabend wieder für den Verkehr offen


lead_de: Nach der erfolgreichen Durchführung im Jahr 2016 organisiert die Abfallbeseitigung des Tiefbauamts Thun am Samstag, 11. November 2017 erneut einen Spielzeugflohmarkt für Kinder. Er findet in der Fahrzeughalle des Werkhofes an der Industriestrasse 2 statt. Kinder und Jugendliche verkaufen und tauschen von 10 bis 14 Uhr ihre ausgedienten, aber noch funktionsfähigen Spielzeuge. Das Interesse bei den jungen Händlerinnen und Händlern war gross: Die vorhandenen Verkaufstische sind alle vergeben. Eine spontane Teilnahme am Verkauf ist deshalb nicht möglich. Kauffreudige junge und ältere Kundschaft ist aber sehr willkommen.

title_de: Spielzeugflohmarkt von Kindern für Kinder


lead_de: Der Thuner Stadtrat Michael Dähler, SVP, hat nach vier Jahren Mitgliedschaft im Parlament seine Demission eingereicht und nahm am 26. Oktober 2017 letztmals an der Sitzung des Stadtrats teil. Für ihn rückte per 2. November 2017 Patrick Graber, SVP, in das Parlament nach. Er hat sich bereit erklärt, das Amt anzutreten. Der Gemeinderat hat den 26-jährigen Versicherungswirtschafter HF für gewählt erklärt. Die Wahl gilt bis zum Ablauf der Legislatur Ende 2018.

title_de: Patrick Graber (SVP) folgt im Stadtrat auf Michael Dähler


lead_de: Wie andere Städte ist auch Thun mit „Renommier-“ und Raserverkehr konfrontiert. Die Abteilung Sicherheit der Stadt Thun und die Kantonspolizei Bern bekämpfen diesen weiterhin mit verschiedenen Massnahmen. Ziel ist es, Unfälle zu vermeiden und unnötigen Lärm zu verringern. „Schwere Unfälle sind nicht selten auf unnötigen Raser- und ʻRenommierverkehrʼ zurückzuführen. Mir ist wichtig, in der Stadt Thun gegen die unerfreuliche Entwicklung vorzugehen, bevor Tote oder Schwerverletzte zu beklagen sind“, sagt Gemeinderat Peter Siegenthaler, Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales. Lärm schränkt zudem die Lebensqualität der Menschen ein. Bei der Stadt gehen regelmässig Klagen aus der Bevölkerung ein. Aus all diesen Gründen will die Direktion Sicherheit den „Renommierverkehr“ unter dem Stichwort „Vitesse“ gemeinsam mit der Kantonspolizei Bern mit verschiedenen Massnahmen weiter bekämpfen. Zahlreiche Kontrollen durgeführt In diesem Jahr führte die Kantonspolizei Bern 59 Kontrollen durch, wobei gegen 30 Autolenker angezeigt wurden. Begleitend wurden auch Radarkontrollen veranlasst. Der Abteilungsleiter Sicherheit, Reto Keller, schrieb zudem diverse Autolenker an, die ihm oder seinen Mitarbeitenden negativ aufgefallen waren. Jene, die gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung verstiessen, wurden angezeigt. Koordinierte Polizeikontrolle am 31. Oktober Am 31. Oktober wurde an folgenden Standorten eine koordinierte und sichtbare Polizeikontrolle durchgeführt:        Mönchstrasse        Bostuden- Neufeld- und Buchholzstrasse        Allmendingenstrasse        Seestrasse        Stockhornstrasse Bei diesen Kontrollen wurden vier Ordnungsbussen und zwei Mängelkarten ausgestellt. Ein Autolenker wird angezeigt. Die eingeleiteten Massnahmen werden auch in Zukunft fortgesetzt. Wer zu schnell fährt oder unnötigen Lärm verursacht, muss mit Sanktionen rechnen.

title_de: Abteilung Sicherheit und Kantonspolizei bekämpfen weiterhin den „Renommierverkehr“


lead_de: Die Schule Seefeld (Gebäude an der Äusseren Ringstrasse 26) hat das Ende ihres Lebenszyklus erreicht und muss deshalb rückgebaut werden. Dies teilte die Stadt Thun vor rund vier Monaten mit (vgl. Medienmitteilung vom 29. Juni 2017) . Gegen das Abbruchgesuch gingen keine Einsprachen ein. Die Baubewilligung liegt vor, so dass der Abbruch des Gebäudes ab Montag, 6. November vollzogen wird. Die Stadt Thun hat eine Thuner Bauunternehmung mit dem fachgerechten Rückbau beauftragt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November. In einem weiteren Schritt läuft die Planung an für den Bau eines Doppelkindergartens am selben Standort. Bis zum Bau des neuen Gebäudes wird das Areal an der Äusseren Ringstrasse 26 begrünt.

title_de: Abbruch der Schule Seefeld wird vollzogen


lead_de: Die im Februar 2017 eingeführte Co-Leitung des Planungsamtes hat sich bewährt. Sie wird deshalb bis zum Ende der Legislatur (Dezember 2018) verlängert. Personell gibt es einen Wechsel, da sich Anatol Wuwer, bisheriger Co-Leiter, auf eigenen Wunsch wieder vollumfänglich seinen Aufgaben als Leiter Support und Controlling widmen möchte. Neben der bisherigen Stadtplanerin und Co-Leiterin Susanne Szentkuti besetzt der Gemeinderat die Co-Leitung per 1. November neu mit Florian Kühne. Der Architekt ETH und Raumplaner ist seit März 2017 als Beauftragter für Städtebau beim Planungsamt tätig und bereits in die Geschäftsleitung der Direktion Stadtentwicklung eingearbeitet. Mit diesem Wechsel in der Leitung des Planungsamtes kann auch der Diskussion anlässlich der Stadtratssitzung vom 24. August 2017 angemessen Rechnung getragen werden. Mit der Überweisung des Postulates P 4/2017 betreffend mehr Erfolg und Qualität im Städtebau gab der Stadtrat zum Ausdruck, dass der Städtebau in der Verwaltung gestärkt werden soll.

title_de: Co-Leitung des Planungsamtes wird fortgeführt


lead_de: Vom 6. bis 12. November 2017 findet in der Region Thun die erste „Woche der Bibliotheken“ statt. In der Stadt- und Regionalbibliothek Thun sowie in 16 weiteren Institutionen erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Vom 6. bis 12. November 2017 findet erstmals die „Woche der Bibliotheken“ statt. Die Stadt- und Regionalbibliothek Thun initiierte die Aktion, um auf das wertvolle und vielfältige Angebot der lokalen Bibliotheken aufmerksam zu machen. Dabei beteiligen sich insgesamt 17 Bibliotheken aus der Region Thun. Das Programm verspricht abwechslungsreiche Aktivitäten für Kinder und Erwachsene. Dazu gehören Lesungen, Bastelstunden, kreatives Buchrecycling, Tauschbörsen, ein Ballonwettfliegen und vieles mehr. Die gesamte Bevölkerung ist eingeladen, in dieser Woche die Bibliotheken zu besuchen und am Programm teilzunehmen. Vielseitige Bibliothekslandschaft Die Aktionswoche stärkt zudem die Vernetzung und Zusammenarbeit der Bibliotheken. Die lokale Bibliothekslandschaft ist äusserst vielseitig: Das Angebot reicht von der Schulbibliothek über die grosse Gemeindebibliothek bis hin zur interkulturellen Bibliothek. So erfüllt jede Institution bestimmte Aufgaben, die weit über die Bereitstellung von Literatur und Medien hinausreichen. Die Bibliotheken sind nebst einem Lern- und Arbeitsort auch gemütlicher Treffpunkt für die Bevölkerung. Ausserdem bieten sie verschiedene Dienstleistungen wie etwa Beratungen, Lesungen, Ausstellungen, Schulungen oder Kurse an. 533‘000 Ausleihen in einem Jahr Keine andere Bildungs- und Kultureinrichtung erreicht einen so hohen Anteil der Bevölkerung aller Alters-, Sozial- und Bildungsschichten wie eine öffentliche Bibliothek: Die Gemeindebibliotheken von Uetendorf, Wattenwil, Sigriswil, Hilterfingen, Thierachern und Steffisburg und die Stadtbibliothek Thun haben letztes Jahr rund 12'000 Kundinnen und Kunden bedient, über 138 Veranstaltungen organisiert und mit einem Bestand von 150'000 Medien rund 533'000 Ausleihen getätigt. Weitere Informationen: www.thun.ch/wochederbibliotheken

title_de: Die Thuner Bibliotheken stellen sich vor


lead_de: Am kommenden Freitag, 3. November findet im Kultur- und Kongresszentrum Thun die Kulturpreisverleihung 2017 statt (vgl. Medienmitteilung vom 17. August 2017) . Unter dem Motto „Thun preist die Kultur“ zeichnet die Stadt den Künstler Paul Le Grand mit dem Kunstpreis aus. Der Verein Schlosskonzerte Thun wird mit dem Kulturstreuer geehrt. Die Tänzerin und Tanzpädagogin Agata Lawniczak sowie die Musikerin Mariella Bachmann erhalten ex aequo den Kulturförderpreis. Eröffnet wird der Anlass von Gemeinderat Roman Gimmel. Zwischen den Laudationen zeigen alle Geehrten Kostproben aus ihrem Schaffen. Durch den Abend führt der Kabarettist, Slam Poet und Autor Christoph Simon, der mit dem renommierten Kleinkunstpreis Salzburger Stier 2018 ausgezeichnet wird. Der von der Kulturabteilung der Stadt Thun organisierte Anlass ist öffentlich. Im Anschluss an die Feier sind alle Anwesenden zu einem Apéro eingeladen. Der Eintritt ist frei. Thun preist die Kultur Verleihung der Kulturpreise der Stadt Thun. Freitag 3. November 2017, 20 Uhr bis ca. 21.30 Uhr, Lachensaal KKThun, Seestrasse 68, Thun.

title_de: Am 3. November verleiht die Stadt Thun die Kulturpreise 2017


lead_de: Auf Antrag des Vereins Thun-Thunersee Tourismus (TTST) erhöht die Stadt Thun per 1. Februar 2018 die Kurtaxen. Die Mehreinnahmen setzt TTST für die Finanzierung diverser touristischer Angebote ein. Jeder Übernachtungsgast in der Stadt Thun unterliegt der Kurtaxpflicht. So bestimmt es das städtische Kurtaxenreglement. Der Verein Thun-Thunersee Tourismus (TTST) bezieht diese Kurtaxen im Auftrag der Stadt bei den Hotels und privaten Vermietern und setzt sie für die Finanzierung touristischer Einrichtungen und Veranstaltungen ein. Erhöhte Kurtaxe soll verbessertes Gästeangebot sichern Seit dem Jahr 2005 beträgt die Thuner Kurtaxe pro Übernachtung unverändert zwischen 1.25 und 2.50 Franken, für Kinder die Hälfte. Der Verein TTST beantragte bei der Stadt Thun, die Kurtaxen je nach Kategorie um 50 Rappen bzw. 1 Franken zu erhöhen. Mit den Mehreinnahmen von rund 105‘000 Franken jährlich will der Verein das verbesserte Gästeangebot wie z. B. die PanoramaCard stärker mitfinanzieren. Diese Gästekarte berechtigt unter anderem zum kostenlosen Besuch von Stadtführungen oder zur unentgeltlichen Benutzung des regionalen Bus- und Postautoverkehrs von Thun bis Aeschi, Blumenstein, Oberdiessbach und Interlaken. Erhöhung der Kurtaxe per 1. Februar 2018 Der Gemeinderat anerkennt den zusätzlichen Finanzierungsbedarf von TTST zur Marktbearbeitung sowie zur Sicherung des touristischen Angebotes in der Stadt Thun. Er hat beschlossen, die städtischen Kurtaxen gemäss Artikel 1 der Verordnung über die Höhe der Kurtaxen per 1. Februar 2018 wie folgt zu erhöhen:   Erwachsene Kinder   bisher neu bisher neu In Hotels und Pensionen CHF 2.50 CHF 3.50 CHF 1.25 CHF 1.75 In Chalets, Ferienwohnungen, Privatzimmern, Zelten, Wohnwagen CHF 2.50 CHF 3.00 CHF 1.25 CHF 1.50 In Ferien-, Kinder- und Jugendheimen, Instituten und Gruppenunterkünften (Massenlager) CHF 1.25 CHF 1.75 CHF -.60 CHF -.90 Leistungsvereinbarung mit TTST im November im Stadtrat Unabhängig vom Antrag auf Kurtaxenerhöhung beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat, einen Leistungsvertrag mit dem Verein TTST abzuschliessen für die kommenden vier Jahre im bisherigen Wert von 300‘000 Franken jährlich. Diese Mittel finanzieren vornehmlich den Betrieb des Welcome Centers am Bahnhof Thun. Der Stadtrat befindet im November über den Leistungsvertrag.

title_de: Thuner Kurtaxen werden erhöht


lead_de: Am Montag, 30. Oktober wird in der Schweiz der Tag für die pflegenden und betreuenden Angehörigen gefeiert. Die Stadt Thun nimmt dies zum Anlass, all diesen Menschen für ihr wertvolles Engagement zu danken. In der Schweiz begleiten und pflegen rund 250‘000 Menschen eine ältere, kranke oder behinderte Person zu Hause. Das häufigste Pflegesetting besteht aus pflegenden Partnerinnen und Partnern. Sie investieren im Schnitt mehr als 60 Stunden pro Woche. Am nationalen Tag für die pflegenden und betreuenden Angehörigen vom 30. Oktober 2017 soll dieses Engagement gewürdigt werden. Die Stadt Thun nimmt diesen Tag zum Anlass, sich bei allen zu bedanken. Gemeinsam mit den Organisationen im Pflege- und Unterstützungsbereich initiierte und organisierte die Altersbeauftragte der Stadt Thun, Corinne Caspar, einen Kartenversand. Die rund 1000 pflegenden Angehörigen, die den Organisationen bekannt sind, erhalten als Zeichen der Anerkennung für ihr Engagement eine Dankeskarte und ein kleines Geschenk. Gleichzeitig werden sie auf die vielfältigen Entlastungsangebote in der Stadt Thun hingewiesen und ermuntert, sich Unterstützung zu holen. „Um auch in Zukunft auf pflegende Angehörige in der Altersversorgung zählen zu können, setzen wir uns in Thun für den Erhalt dieser wichtigen Angebote ein“, so Gemeinderat Peter Siegenthaler. Am 30. Oktober, 9.30 bis 12 Uhr, werden Mitarbeitende des Entlastungsdienstes zudem auf dem Waisenhausplatz über Unterstützungsangebote informieren. Die Angebotsübersicht unter: www.thun.ch/leben/aelterwerden-in-thun/aktuell.html

title_de: Die Stadt Thun bedankt sich bei den pflegenden und betreuenden Angehörigen


lead_de: Die Anforderungen an die Informatik-Infrastruktur der Schulen sind in den letzten Jahren stark gestiegen. Mit der vorhandenen Ausrüstung der Thuner Volksschulen können heutige Vorgaben nicht mehr erfüllt werden. Die Infrastruktur soll deshalb erneuert und erweitert werden. Im November befindet der Stadtrat über das Projekt „Informatik an Thuner Volksschulen (IVS3)“. Medien sowie Informations- und Kommunikationstechnologien spielen eine immer wichtigere Rolle – auch in der Schule. Die OECD nennt Medienkompetenz als eine der zentralen Kompetenzen des 21. Jahrhunderts. Der neue Lehrplan 21 trägt dieser Entwicklung Rechnung und legt einen Fokus auf die Vermittlung digitaler Kompetenz sowie den Umgang mit Medien, unter anderem mit dem neuen Fach „Medien und Informatik“ im 5., 6., 7. und 9. Schuljahr. Zudem werden digitale Kompetenzen zukünftig vom Kindergarten bis zur 9. Klasse durch alle Fächer hindurch vermittelt. Aufgrund der aktuellen und weiter steigenden Anforderungen an die Informations- und Kommunikationstechnologie stossen die Thuner Volksschulen mit der vorhandenen Ausrüstung an ihre Grenzen. Die Informatik-Infrastruktur muss daher erneuert und den veränderten Erfordernissen angepasst werden. Zukunftsorientierte Lösung Das erarbeitete Konzept „Informatik an Thuner Volksschulen IVS3“ (2019 bis 2021) stellt eine für Thun massgeschneiderte und zukunftsorientierte Lösung dar. Das Projekt ist Teil der Massnahme „Volksschule weiterentwickeln“ zur Erreichung des Legislaturziels „Die Position als familienfreundliche Stadt mit hohem Freizeitwert ist gestärkt.“ Erarbeitet wurde das Konzept durch die Arbeitsgruppe Informatik Volksschule (AIV), bestehend aus Vertretern des Amts für Bildung und Sport, der städtischen Informatikdienste, der Schulen sowie des Amts für Stadtliegenschaften. Das Konzept beschreibt die Informatikausrüstung der Kindergärten bis zur 9. Klasse und entspricht den Empfehlungen der kantonalen Erziehungsdirektion (leistungsfähiges Netz, WLAN, breitbandiges Internet, Arbeitsgeräte für Lehrpersonen und digitale Projektionsmöglichkeiten.) Einbindung ins städtische Netz, zusätzliche Geräte Konkret sollen die einzelnen Thuner Schulen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie ins städtische Netz eingebunden werden. Die zunehmend digitalisierten und multimedialen Lehrmittel erfordern eine Ausrüstung mit mindestens einem Computer pro zwei Lernende im 3.-6. Schuljahr. Auf der Oberstufe (7.-9. Klasse) ist aufgrund der zu erreichenden Kompetenzen in den Bereichen Selbständigkeit, Kooperation und Kommunikation sowie der Vorbereitung auf die Berufswelt ein Gerät pro Schülerin und Schüler vorgesehen. Ausgerüstet werden zudem die Kindergärten (vier Geräte pro Klasse), die 1.- und 2.-Klassen (ein Gerät pro drei Lernende), die Schulleitungen, Schulsekretariate, Lehrpersonen, Schulsozialarbeitenden und Tagesschulen. Je nach Anforderungen ist der Einsatz von Tablets und PC‘s geplant. In allen Unterrichtsräumen stehen künftig Multimediaanlagen (Beamer, Leinwand, Lautsprecher) für Präsentationen zur Verfügung. Die einzelnen Schulen sollen in Etappen in den Jahren 2019 bis 2021 ausgerüstet werden. Parallel dazu erfolgt die Weiterbildung der Lehrpersonen. Im November entscheidet der Stadtrat über den Kredit Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf rund 5,6 Millionen Franken. Die Mittel zur Umsetzung sind im Investitionsplan bzw. Aufgaben- und Finanzplan ab 2018 mit 5‘710‘000 Franken eingestellt. Die vorgeschlagene Lösung fällt in die Kompetenz des Stadtrates mit fakultativem Referendum. Der Gemeinderat hat in eigener Kompetenz einen Verpflichtungskredit von 2 Millionen Franken als gebundene Ausgabe beschlossen. Der Stadtrat wird im November über einen Verpflichtungskredit von 3,6 Millionen Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung zur Umsetzung des Konzeptes entscheiden. Informatik an Thuner Volksschulen: Aktueller Stand In den Jahren 2006-2009 wurden im Projekt „Informatik an Thuner Volksschulen IVS1“ die Unterrichtsräume vernetzt und zwei Arbeitsstationen pro Klasse sowie ein Gerätepool pro Schulhaus beschafft. In den Jahren 2012-2015 folgte im Rahmen des Projekts IVS2 eine dritte Arbeitsstation pro Klasse. Die Kindergärten, Tagesschulen, Schulsekretariate sowie die Schulsozialarbeit rüstete die Stadt Thun ebenfalls einheitlich aus und implementierte WLAN bei zusätzlichen Schulen. Alle Lehrpersonen bildeten sich betreffend Basiskompetenzen ICT (Information and Communication Technology) und Medienkompetenz weiter. Zudem wurde das pädagogische Konzept umgesetzt, das Vorgaben für die Integration von ICT in den Unterricht macht. Jetzt geht es darum, die Informatik-Infrastruktur den veränderten Erfordernissen anzupassen (IVS3, siehe Haupttext). Mit der vorhandenen Ausrüstung können Vorgaben z.B. betreffend Fremdsprachenunterricht und individualisierendem Unterricht nicht mehr erfüllt werden. Dies bestätigt die nach IVS2 durchgeführte Evaluation.

title_de: Thuner Schulinformatik-Infrastruktur muss den höheren Anforderungen angepasst werden


lead_de: Das Budget 2018 der Stadt Thun schliesst bei einer unveränderten Steueranlage von 1,72 Einheiten sowie einem Gesamtaufwand und einem Gesamtertrag von je 306 Mio. Franken ausgeglichen ab. Der Aufgaben- und Finanzplan rechnet dank Entnahmen aus Spezialfinanzierungen für die Jahre 2018 bis 2021 – trotz hoher Bauausgaben und ansteigender Verschuldung – mit ausgeglichenen Rechnungsergebnissen. „Der Gemeinderat will die Finanzpolitik so gestalten, dass einerseits die aufgestauten und notwendigen Investitionen getätigt werden können und anderseits der Finanzhaushalt langfristig im Gleichgewicht bleibt“, so das Fazit von Stadtpräsident Raphael Lanz zur aktuellen finanziellen Situation der Stadt Thun. Der Gemeinderat unterbreitet dem Thuner Stadtrat das Budget 2018 bei einer unveränderten Steueranlage von 1,72 Einheiten mit einem ausgeglichenen Ergebnis, dies bei einem Aufwand und Ertrag von je 306 Mio. Franken. Möglich ist dies, weil der bauliche Unterhalt für 2018 im Ausmass von 9,7 Mio. Franken durch eine Entnahme aus der dafür vorgesehenen Spezialfinanzierung gedeckt wird. Aufgrund von Kürzungen im Rahmen des Budgetprozesses  konnten die restriktiven Budgetvorgaben gesamthaft durch die Verwaltung eingehalten werden. Steuerertrag steigt moderat, tieferer Personal- und Sachaufwand Gegenüber dem Budget 2017 wird für das Jahr 2018 mit einem um 2,1 Mio. Franken höheren Steuerertrag gerechnet. Total beträgt der Nettosteuerertrag im Jahr 2018 119,8 Mio. Franken oder 2'754 Franken pro Kopf der Bevölkerung. Die bei diesen Zahlen abgezogenen Steuerabschreibungen betragen 1,3 Mio. Franken. Der Personalaufwand der Stadt Thun beträgt 61,8 Mio. Franken und liegt 2,1 Mio. Franken unter dem Wert im Budget 2017. Dies ist vor allem auf die Ausgliederung des Asylwesens in den Verein Asyl Berner Oberland (ABO) zurückzuführen. Der Sach- und übrige Betriebsaufwand reduziert sich gegenüber dem Budget 2017 um 1,2 Mio. Franken. Der tiefere Aufwand ist vor allem auf die Bereiche Material- und Warenaufwand, baulicher und betrieblicher Unterhalt sowie Miet- und Pachtkosten zurückzuführen. Weiterer Anstieg der Lastenausgleichsbeiträge Die Beiträge der Stadt Thun an die sechs Lastenausgleichssysteme (Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen, öffentlicher Verkehr, Lehrerbesoldungen, Familienzulagen und Neue Aufgabenteilung) fallen mit 61,0 Mio. Franken rund 1,0 Mio. Franken höher aus als im Budget 2017. Die Kostenentwicklung in den Lastenausgleichsbereichen bereitet weiterhin Sorgen. Aufgrund der Tatsache, dass rund 51% des Steuerertrages der Stadt Thun für die Lastenausgleichsbeiträge wegfallen, ist die Entwicklung dieser Bereiche für den Finanzhaushalt der Stadt Thun ein wesentlicher Faktor. Höherer Ertrag aus dem Finanzausgleich Im Jahr 2018 erwartet die Stadt Thun rund 11,8 Mio. Franken aus dem Finanzausgleich (Pauschale Abgeltung der Zentrumslasten, Disparitätenabbau, und Soziodemografischer Zuschuss), was 1,9 Steueranlagezehnteln entspricht. Diese Ertragsposition liegt um rund 0,1 Mio. Franken über dem Budgetwert 2017. Hohe Ausgaben für Investitionen und baulichen Unterhalt Im Jahr 2018 sind Investitionsausgaben von 31,2 Mio. Franken geplant. Davon fallen 7,8 Mio. Franken im gebührenfinanzierten Bereich an und 23,4 Mio. Franken betreffen steuerfinanzierte Projekte. Schwergewichtig fallen die steuerfinanzierten Projekte auf die Direktionen Bau und Liegenschaften (13,7 Mio. Franken, z.B. Neubau Krematorium, Parkleitsystem) und die Direktion Bildung Sport Kultur (5,6 Mio. Franken, z.B. Sanierung Strandbad, Informatik Thuner Volksschule, neue Rasenspielfelder Thun-Süd). Für den baulichen Unterhalt werden im Jahr 2018 total 25,5 Mio. Franken budgetiert. Beispiele sind: Sanierung Schloss Schadau sowie Sanierungen von Kreiseln und Strassen. Der Aufwand für den baulichen Unterhalt Verwaltungsvermögen wird im Ausmass von 9,7 Mio. Franken durch eine Entnahme aus der entsprechenden Spezialfinanzierung gedeckt. Im Vergleich zu den Jahren 2013 – 2016 (Durchschnitt: 14,4 Mio. Franken) fällt der Aufwand für den baulichen Unterhalt im Jahr 2018 um 77% höher aus. Der Investitionsplan sieht für die Jahre 2018 bis 2021 Ausgaben für Investitionen und den baulichen Unterhalt von gesamthaft 227 Mio. Franken vor. Als grössere Einzelprojekte sind zu erwähnen: Neubau Krematorium (16,1 Mio. Franken), Agglomerationsprojekte (9,0 Mio. Franken), sowie Informatik an Thuner Volksschulen (5,7 Mio. Franken). Ausgeglichene Rechnungsergebnisse, höhere Verschuldung Über die ganze Planungsperiode 2018 – 2021 rechnet der Aufgaben- und Finanzplan mit einem ausgeglichenen Ergebnis der Erfolgsrechnung. Die überdurchschnittlich hohen Investitionen und Aufwendungen für den baulichen Unterhalt führen in den einzelnen Jahren zu Finanzierungslücken zwischen 12,8 Mio. Franken und 40 Mio. Franken. Werden die Bauprojekte wie geplant realisiert, führt dies zu einer Zunahme der Verschuldung von 109 Mio. Franken auf Ende der Planungsperiode 2021. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die Schulden der Stadt Thun seit dem Jahr 2006 von 207 Mio. Franken auf 101 Mio. Franken gesenkt werden konnten und die Stadt Thun im Quervergleich mit anderen bernischen Städten einen unterdurchschnittlichen Bruttoverschuldungsanteil ausweist. Der Gemeinderat wird die weitere Entwicklung der Verschuldungssituation aufmerksam verfolgen und – unter Berücksichtigung der finanzpolitischen Ziele – die notwendigen Massnahmen zeitgerecht umsetzen. Finanziell tragbare Ergebnisse und rollende Finanzplanung In Anbetracht der vergangenen Rechnungsabschlüsse sowie der effektiv erzielten Realisierungsgrade der Investitionen erachtet der Gemeinderat die vorliegenden Planungsergebnisse als vertretbar. Nach Vorliegen der Resultate der Rechnung 2017 wird der Gemeinderat eine Neubeurteilung vornehmen. Der Stadtrat behandelt das Budget 2018 und den Aufgaben- und Finanzplan 2018 bis 2021 am 16. November 2017.

title_de: Budget 2018 und Finanzplanung schliessen trotz hoher Investitionen ausgeglichen ab


lead_de: Das Fundbüro der Stadt Thun veranstaltet am Freitag, 27. Oktober 2017 einen öffentlichen Fundsachenverkauf. Dieser findet von 9 bis 16 Uhr im Alpenrösli an der Allmendstrasse 16 statt. In den Verkauf gelangen über 1000 Fundgegenstände, die weder abgeholt wurden, noch vermittelt werden konnten. Dazu gehören Kameras, iPods, Kopfhörer, Kleidungsstücke, Schmuck, Rucksäcke, Sonnenbrillen, Spielsachen und vieles mehr. Die Artikel sind alle in einem guten Zustand. Das Bistro im Alpenrösli ist während des Verkaufs geöffnet und sorgt für die Verpflegung der Schnäppchen-Jäger.

title_de: Fundsachen-Verkauf im Alpenrösli


lead_de: Am 26. November befinden die Thuner Stimmberechtigten über den Kredit für den Neubau des Krematoriums in Thun-Schoren. Das Neubauprojekt schafft die Voraussetzungen dafür, dass über das Jahr 2020 hinaus Kremationen in Thun stattfinden können. Die bestehende Anlage auf dem Stadtfriedhof muss auf dieses Datum hin stillgelegt werden. Gemeinderat und Stadtrat empfehlen dem Stimmvolk daher, die Vorlage anzunehmen. Das 42-jährige Krematorium Thun beim Stadtfriedhof erfüllt die Vorgaben der nationalen Luftreinhalte-Verordnung (LRV) nicht mehr. Zudem stösst es an seine Kapazitätsgrenzen. Die Anlage in Thun ist die einzige im ganzen Berner Oberland. Nach der Prüfung verschiedener Szenarien entschied sich der Gemeinderat 2013 für einen Neubau im Schoren. Eine Sanierung am jetzigen Standort wurde aus betrieblichen und wirtschaftlichen Gründen verworfen. Gegen eine Auslagerung an auswärtige Krematorien sprechen finanzielle und ethische Gründe. Nur ein Neubau schafft die Voraussetzungen dafür, dass über das Jahr 2020 hinaus Kremationen in Thun stattfinden können. Denn das kantonale Amt für Wirtschaft (beco) verfügte auf 2020 die Stilllegung des Krematoriums auf dem Stadtfriedhof. Thun als Zentrum stärken Mit dem Projekt kann Thun zudem als Zentrum weiter gestärkt werden, was ein erklärter Schwerpunkt im Rahmen der Legislaturziele 2015-2018 ist. Der Verpflichtungskredit für die Ausführung in der Höhe von 15,66 Millionen Franken sowie die beantragte Überführung von Grundstücken zum Buchwert von 242‘433 Franken vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen bedürfen einer Genehmigung durch die Thuner Stimmberechtigten. Sie befinden am 26. November 2017 insgesamt über einen Kredit von 15‘902‘433 Franken. Die Abstimmungsbotschaft wird in diesen Tagen an alle Haushalte verschickt. Der Stadtrat empfiehlt mit 30 zu 4 Stimmen (bei 1 Enthaltung) Annahme der Vorlage. Funktionaler Zweckbau Ein Krematorium ist ein Ort des Abschieds und soll Würde, Ruhe und Schutz bieten. Aus dem durchgeführten Architekturwettbewerb ging das Projekt „Obon“ des Zürcher Teams Markus Schietsch Architekten GmbH und Schmid Landschaftsarchitekten GmbH als Sieger hervor. Der funktionale Zweckbau ermöglicht Angehörigen, pietätvoll Abschied zu nehmen von den Verstorbenen. Die Kapazität am neuen optimalen Standort am Rand des Siedlungsgebietes wird gesteigert. Der Neubau schafft zudem die Voraussetzungen für eine gut funktionierende Organisation des Kremationsbetriebs. Wie es nach der Abstimmung weitergeht Die für den Neubau erforderliche Zonenplanänderung sowie die Änderung des Baureglements hat das Parlament am 21. September beschlossen. Sagen die Stimmberechtigten am 26. November Ja zum Neubau des Krematoriums, wird im Januar 2018 das Baugesuch eingereicht. Der Baubeginn soll im November 2018 erfolgen. Die Inbetriebnahme des Krematoriums ist im August 2020 vorgesehen.

title_de: Am 26. November entscheidet das Thuner Stimmvolk über den Neubau des Krematoriums


lead_de: Im Juni 2017 genehmigte der Thuner Stadtrat den Ausführungskredit zur Weiterführung des Uferweges vom Schadaupark in den Rougemontweg. Am 25. Oktober beginnen die Arbeiten zur Realisierung des Fusswegs. Die Eröffnung ist auf Frühling 2018 geplant. Diese Woche beginnt das Team Stadtgrün der Stadt Thun mit den Vorarbeiten zur Realisierung des Uferwegs. Im Juni 2017 hatte der Thuner Stadtrat den Ausführungskredit von 900‘000 Franken zur Weiterführung des Fusswegs vom Schadaupark in den Rougemontweg genehmigt. Der bereits 2009 genehmigte Uferschutzplan sieht eine seenahe Wegführung vor. Der Weg führt entlang der Seestrasse und anschliessend zwischen denkmalgeschützten Gebäuden und den neu erstellen Wohnbauten auf einem neuen Kiesweg in den Rougemontweg (vgl. Medienmitteilung vom 8. Juni 2017). Bevor in der zweiten Novemberwoche mit dem Ausbau des Weges begonnen werden kann, muss Stadtgrün Bäume und Sträucher schneiden und zum Teil roden. Nach der Erstellung des Weges wird neu begrünt. Die Bauarbeiten werden mit grosser Rücksicht auf die Anwohnerinnen und Anwohner ausgeführt. Kurzzeitige Behinderungen im Rougemontweg oder auf der Seestrasse sind nicht ausgeschlossen. Die Eröffnung des Uferwegs ist auf Frühling 2018 vorgesehen.

title_de: Baustart am Uferweg


lead_de: Am Samstag, 28. Oktober sind die 18-Jährigen aus Thun, Hilterfingen und Oberhofen zur Jungbürger- und Mündigkeitsfeier eingeladen. Der Anlass findet erstmals im Rahmen der Thuner Kulturnacht in der Café Bar Mokka statt. Nicht nur die 18-jährigen Schweizerinnen und Schweizer, sondern auch die 18-jährigen Ausländerinnen und Ausländer der Stadt Thun sowie der Gemeinde Hilterfingen und Oberhofen sind zur Jungbürger- und Mündigkeitsfeier vom Samstag, 28. Oktober eingeladen. Die Feier findet dieses Jahr erstmals im Rahmen der Thuner Kulturnacht in der Café Bar Mokka statt. Die jungen Erwachsenen erhalten je nach Nationalität einen Bürgerinnen-/Bürgerbrief oder einen Mündigkeitsbrief. In den Briefen werden die Schweizerinnen und Schweizer zur politischen und die jungen Erwachsenen ohne Schweizer Pass zur gesellschaftlichen Mitverantwortung eingeladen. Öffentlicher Anlass, freier Eintritt an die Kulturnacht Das Programm startet um 19 Uhr mit der Berner Mundartband Tomazobi. Nach Reden von Gemeinderat Roman Gimmel und Künstler Moritz Bürge wird um 19.30 Uhr ein Apéro zur Verfügung gestellt. Ab 20 Uhr erhalten die geladenen jungen Erwachsenen freien Eintritt zur Thuner Kulturnacht ( http://www.kulturnacht.ch/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Die Feier ist öffentlich und der Eintritt für Eltern, Geschwister und Freunde ist frei.  Die Fachstellen Kinder und Jugend sowie Integration des Amts für Bildung und Sport der Stadt Thun organisieren die Feier gemeinsam mit der Café Bar Mokka und dem Verein Kulturnacht. Insgesamt hat die Stadt Thun 483 18-Jährige angeschrieben und zur Feier eingeladen.

title_de: Jungbürger- und Mündigkeitsfeier im „Mokka“ mit einem Konzert von Tomazobi


lead_de: Nach der ersten Ausgabe vom 7. September findet am Donnerstag, 26. Oktober in der Thuner Innenstadt der zweite Nachtmarkt statt. Von 16 bis 21.30 Uhr sorgen noch mehr Markt- und Verpflegungsstände im Bälliz, in der Oberen Hauptgasse und auf dem Rathausplatz für ein vielseitiges Angebot. Mit dem neuen Marktkonzept wollen die Marktfahrenden und die Stadt Thun die Innenstadt beleben und auch den Abendverkauf unterstützen. Der Anlass soll künftig zu einem festen Bestandteil der Thuner Marktlandschaft werden. Ab 2018 sind drei Nachtmärkte pro Jahr geplant.   www.thun.ch/maerkte

title_de: Zweiter Thuner Nachtmarkt