lead_de: Für die weitere Entwicklung des Stadtquartiers Bahnhof Thun sind räumliche und betriebliche Optimierungen unerlässlich. Bestehende Identitäten, Qualitäten und Strukturen sollen dabei erhalten bleiben. Den öffentlichen Freiraum gilt es zu stärken und Abhängigkeiten zu reduzieren. Dies sind wichtige Erkenntnisse aus der partizipativen Planung. Die Umsetzung soll schrittweise erfolgen. Parallel zum weiteren Planungsprozess setzt die Stadt erste Massnahmen um und «begrünt» temporär den Aarefeldplatz.

title_de: Stadtquartier Bahnhof Thun: Erkenntnisse aus der Charrette liegen vor

content_de: Der Entwicklungsschwerpunkt (ESP) Bahnhof Thun ist ein Schlüsselgebiet der Stadtentwicklung. Der Bahnhof soll sich zu einer attraktiven Visitenkarte der Stadt und zu einer optimal funktionierenden Mobilitätsdrehscheibe entwickeln. Darüber hinaus ist im Gebiet Rosenau-Scherzligen ein lebendiges Stadtquartier geplant, das sich als neuer Wirtschafts- und Lebensstandort in Thun positioniert. Nach Abschluss der Charrette liegen nun der Bericht und das «LeiStbild» vor (vgl. unten). «Dank des ergebnisoffenen und stark partizipativen Charrette-Verfahrens haben wir nun eine tragfähige und breit abgestützte Basis für die weiteren Planungsschritte», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Abhängigkeiten reduzieren, Räume und Betrieb optimieren Die zentralen Erkenntnisse aus dem Charrette-Verfahren sind folgende: Für eine behindertengerechte, zukunftsgerichtete Mobilitätsdrehscheibe sind räumliche und betriebliche Optimierungen unerlässlich. Das heisst unter anderem, dass die Seestrasse und der Maulbeerkreisel entlastet werden müssen. Bezüglich der Optimierung der Mobilität ist der Einbezug der Bahnhof-Südseite wichtig. Weiter sollen Haltekanten reduziert und stattdessen vermehrt Fliesskanten zum Einsatz kommen, die von mehreren Linien geteilt werden. Ebenfalls gilt es, durchgehende Bus-Linien zu fördern (Durchmesserlinien). Die Weiterentwicklung des Bahnhofgebiets soll schrittweise und zeitnah erfolgen. Für eine rasche Umsetzung müssen Abhängigkeiten reduziert werden. Ziel ist es, infrastrukturelle Massnahmen und grössere Vorinvestitionen zu minimieren. Das bedeutet u.a., dass sich die Mobilität im bestehenden Strassenraum abwickeln und die Seestrasse erhalten bleiben soll. Die bauliche Entwicklung soll sich im Sinne der Nachhaltigkeit an bestehenden Identitäten und Strukturen sowie optimierten Erschliessungen und Freiräumen orientieren. Bestehende Qualitäten und der öffentliche Raum sollen gestärkt und eine grösstmögliche Nutzungsvielfalt und -flexibilität ermöglicht werden. Die Fuss- und Veloerschliessung soll optimiert und neue Vernetzungen geprüft werden (z.B. aarequerende «Panoramabrücke», Gleisüberführung). Verkehrliche Lösungsansätze im Vordergrund Der Gemeinderat hat die Erkenntnisse aus dem Charrette-Verfahren («LeiStbild» und Bericht) als Grundlage für den weiteren Planungsprozess gutgeheissen. In der vom Gemeinderat ausgelösten Synthesephase werden nun die überzeugendsten Ideen und Szenarien weiter vertieft und geprüft. Zudem erfolgt eine Vertiefung der verkehrlichen Lösungsansätze, die hinsichtlich der Neugestaltung des Bushofs am meisten drängen. Die Synthese erarbeitet die Stadt Thun gemeinsam mit der Grundeigentümerschaft, den ÖV-Betreibern und dem Team «Berchtoldkrass/Kontextplan/Bauchplan», dessen Szenarien und Herangehensweise in der Charrette in vielerlei Hinsicht überzeugten. Die Synthese soll voraussichtlich bis im Herbst 2023 vorliegen. Klimabäume auf dem Aarefeldplatz Eine zentrale Erkenntnis der Charrette ist, dass die Entwicklung des Bahnhofgebiets unmittelbar und schrittweise erfolgen soll. Parallel zur Erarbeitung der Synthese setzt die Stadt deshalb eine erste Massnahme um. So wird der Aarefeldplatz im Rahmen eines Pilotprojekts temporär bespielt. Damit kommt die Stadt auch einem Wunsch der Bevölkerung nach mehr Begrünung und Lebensqualität nach. Ab Anfang April begrünen Klimabäume der Baumschule Daepp aus Münsingen den Platz beim Bahnhof. Die verschiedenen Baumarten gedeihen auch unter schwierigen klimatischen Bedingungen und sorgen so für Lebensraum, spenden Schatten und kühlen den Platz. Zum Verweilen lädt zudem die Sitzgelegenheit «Brissago» der Hugo Wolf AG ein. Dieser begrünte Prototyp stand bereits im Sommer 2022 auf dem Mühleplatz. Die Aktion ist möglich dank des Einverständnisses der Stockwerkeigentümerschaft Aarefeldplatz und dank des gemeinsamen Engagements der Stadt und der beiden privaten Unternehmen, die sich für grüne und belebte Stadträume einsetzen.   Charrette-Verfahren Um eine breit abgestützte, tragfähige Lösung für die Entwicklung des Bahnhofquartiers zu finden, wandte die Stadt Thun mit der Charrette eine spezielle, ergebnisoffene und dynamische Planungsmethode an. Drei interdisziplinäre Teams entwickeln im Dialog mit Expertinnen, Grundeigentümern und Interessevertretenden Vorschläge und Visionen zum künftigen Stadtquartier Bahnhof Thun bezüglich der Mobilität, des Städtebaus und der Freiräume. Im Sommer 2022 präsentierten die Teams ihre Entwicklungsszenarien an der Schlussveranstaltung der Charrette (vgl. Medienmitteilung vom 30.08.2022) . In den letzten Monaten hat die Stadt Thun die Erkenntnisse gemeinsam mit der Grundeigentümerschaft und Interessevertretenden weiterentwickelt und ein «LeiStbild» erstellt. Dieses zeigt auf, was das Gebiet künftig leisten soll. Parallel dazu wurde mit dem Charrette-Bericht eine Dokumentation der Resultate der Charrette zusammengestellt. Beides dient als Grundlage für die weiteren Planungsschritte. Weitere Informationen zum Verfahren und Statements der Charrette-Teilnehmenden gibt es unter der Dialogplattform Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Ab Anfang April stehen der Bevölkerung beim TCS-Camping und bei der Wirtschaftsschule Thun zwei öffentliche E-Ladestationen zur Verfügung. Dies ist ein gemeinsames Pilotprojekt der Stadt und der Energie Thun AG.

type_de: Medienmitteilung

location: Illnau-Effretikon

title_de: Stadt und Energie Thun AG starten Pilotprojekt mit öffentlichen E-Ladestationen

content_de: Die Stadt Thun betreibt eine aktive Klima- und Energiepolitik. Sie verfolgt das Ziel, bis 2050 klimaneutral zu sein und strebt das Label Energiestadt Gold an. Um diese Ziele zu erreichen, setzte die Stadt bereits diverse Massnahmen um. Weitere folgen im Rahmen der Umsetzung der Klimastrategie und des zugehörigen Aktionsplans. «Ein wichtiger Punkt auf dem Weg zu Netto-Null ist die Dekarbonisierung des Verkehrs. Wir wollen mit gutem Vorbild vorangehen», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. «Bei der Beschaffung neuer Fahrzeuge setzen wir bereits mehrheitlich auf Elektromobilität», ergänzt Gemeinderat Reto Schertenleib. Jetzt realisiert die Stadt gemeinsam mit der Energie Thun AG ein Pilotprojekt mit zwei öffentlichen E-Ladestationen. Sie kommt damit auch der Forderung eines parlamentarischen Vorstosses nach (Postulat P 9/2021) . Die E-Ladestationen sind spätestens ab dem 6. April in Betrieb. E-Ladestationen in Gebieten mit Zonenparkplätzen Heute gibt es in der Stadt Thun und im Umkreis rund 80 öffentlich zugängliche E-Ladestationen, unter anderem in den Parkhäusern der Parkhaus Thun AG. Die Energie Thun AG betreibt 21 öffentliche Ladestationen. Eine wichtige Voraussetzung für eine rasche Elektrifizierung ist jedoch auch die Verfügbarkeit öffentlicher Ladestationen für Fahrzeughaltende ohne private Parkplätze oder private Lademöglichkeiten. Am höchsten ist der Bedarf in Gebieten mit vielen Zonenparkplätzen. Deshalb werden die beiden öffentlichen Ladestationen beim TCS-Camping-Parkplatz im Gwatt und bei der Wirtschaftsschule Thun an der äusseren Ringstrasse installiert. Die Stadt Thun stellt die Standorte zur Verfügung und übernimmt die Tiefbauarbeiten für den Bau der Ladestationen. Für die Lieferung der Ladestationen, Betrieb und Unterhalt zeichnet die Energie Thun AG verantwortlich. Vorgezogene Massnahme aus dem Aktionsplan Beim Pilotprojekt handelt es sich um eine vorgezogene Massnahme aus dem Aktionsplan zur Klimastrategie. «Die Stadt und die Energie Thun AG wollen Erfahrungen sammeln in Bezug auf den Bau, Betrieb und Unterhalt der Ladestationen», erklärt Christoph Woodtli, Innovations- und Produktmanager der Energie Thun AG. Gleichzeitig soll der Pilot auch Aufschluss geben zur Nachfrage und den Kosten für einen allfälligen, nachfrageorientierten Aufbau einer öffentlichen Ladeinfrastruktur, um private Lademöglichkeiten punktuell zu ergänzen.

content_format: html


lead_de: Die Fussball-Europameisterschaft 2025 der Frauen findet in der Schweiz statt. In Thun werden voraussichtlich drei Spiele ausgetragen. Die Stadt und der FC Thun Berner Oberland freuen sich über den Entscheid. Über den Bruttokredit von 3,65 Millionen Franken entscheidet der Thuner Stadtrat am 15. Juni 2023.

title_de: UEFA Women’s EURO 2025 kommt nach Thun

content_de: Die UEFA hat die Schweiz heute, 4. April, als Austragungsort der Frauenfussball-Europameisterschaft 2025 auserkoren. Die Fussballspiele sollen während knapp vier Wochen in insgesamt acht Schweizer Städten ausgetragen werden. Neben Thun und Bern sind Basel, Genf, Zürich, St. Gallen, Sion und Luzern als Host Cities vorgesehen. «Die Freude ist riesig, denn mit der Austragung des Turniers haben wir die Chance, dem Frauenfussball weiteren Schub bezüglich Akzeptanz, Bekanntheit und Anerkennung zu verleihen. Ich bin überzeugt: Das wird ein grosses Fussball-Fest», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Der Thuner Gemeinderat unterstützt die Kandidatur (vgl. Mitteilung vom 22. September 2022) . Er wird dem Stadtrat am 15. Juni 2023 einen Bruttokredit von 3,65 Millionen Franken unterbreiten. Es ist davon auszugehen, dass sich Bund und Kanton Bern anteilmässig an den Kosten beteiligen werden. Thun hat Erfahrung mit Sport-Grossanlässen In der Stadt Thun beginnen nun in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Fussballverband (SFV), der Partnerstadt Bern sowie Bund und Kanton die Vorbereitungsarbeiten auf operativer Ebene. Die Fussballeuropameisterschaft der Frauen findet im Juni/Juli 2025 statt. In der Stockhorn Arena in Thun werden voraussichtlich drei Spiele ausgetragen. Thun erwartet zahlreiche Fans aus ganz Europa und kann damit seine Erfahrung in der Durchführung von Sport-Grossanlässen erneut unter Beweis stellen. So war Thun in den vergangenen Jahren bereits zwei Mal Austragungsort für den internationalen Grossanlass Ironman. Auch das Schweizer Fussball-Nationalteam der Frauen hat in den letzten Jahren mehrmals Länderspiele in der Stockhorn-Arena ausgetragen. «Frauenfussball ist für uns ein wichtiges Thema. Wir freuen uns riesig darüber, die Spiele in der Stockhorn Arena durchführen zu können und die besten Spielerinnen Europas in unserem Heimstadion zu begrüssen», sagt Andres Gerber, Präsident FC Thun Berner Oberland. Ideale Voraussetzungen als Host City Dank der zentralen Lage, der guten Infrastruktur und der Anzahl Unterkünfte verfügt Thun über ideale Voraussetzungen, um die Fussballerinnen, die Entourage und die Fans willkommen zu heissen. Als Host City kann sich Thun bei den Gästen aus dem In- und Ausland als attraktive und lebendige Sport- und Freizeitstadt präsentieren. Dank der medialen Aufmerksamkeit werden die Bilder von Thun in ganz Europa und darüber hinaus verbreitet.


lead_de: Ende 2022 genehmigte der Stadtrat das totalrevidierte Ortspolizeireglement einstimmig. Aufgrund einer Beschwerde kann das neue Reglement per 1. Mai nur teilweise in Kraft gesetzt werden. Die aktuell geltenden Nachtruhebestimmungen bleiben vorerst bestehen.

title_de: Neues Ortspolizeireglement wird per Mai teilweise in Kraft gesetzt

content_de: Im letzten Jahr hat die Stadt Thun das Ortspolizeireglement aus dem Jahr 2002 einer Totalrevision unterzogen. Der Stadtrat genehmigte dieses am 15. Dezember 2022 einstimmig. Mit der Revision passt die Stadt das Reglement übergeordnetem Recht an. Zudem trägt das revidierte Reglement gesellschaftlichen Veränderungen Rechnung (vgl. Medienmitteilung vom 30.11.2022). Aufgrund einer hängigen Beschwerde hat sich der Gemeinderat für eine Teil-Inkraftsetzung per 1. Mai 2023 entschieden. «Wir möchten die neuen, zeitgemässen Bestimmungen möglichst rasch umsetzen. Insbesondere die verkürzte Mittagsruhe dürfte Handwerksbetrieben, KMU und Veranstaltenden entgegenkommen», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann. Weitere wichtige Neuerungen sind das Verbot von gewerbsmässigem und organisiertem Betteln sowie die verständlichere Regelung zum Übernachten im Freien. Bisherige Nachtruhebestimmungen gelten weiterhin Mit der Teilrevision hätte die Stadt die Regelungen zur Nachtruhe wie folgt lockern wollen: Zwischen 23.00 und 06.00 Uhr gilt Nachtruhe. Im Perimeter der Innenstadt gilt in den Nächten von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag die Nachtruhe von 00.00 bis 06.00 Uhr. Gegen diese Liberalisierung der Nachtruhebestimmungen ging beim Regierungsstatthalteramt eine Beschwerde ein. Aus diesem Grund gelten bis auf Weiteres die bisherigen Bestimmungen mit einer generellen Nachtruhe zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr.


lead_de: Die Kanalisation in der Kyburgstrasse stösst an ihre Grenzen. Ab dem 17. April baut die Stadt Thun eine neue Schmutzabwasserleitung ein. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Jahr. Der Verkehr wird über den Berntorplatz umgeleitet.

title_de: Stadt Thun startet mit den Arbeiten in der Kyburgstrasse

content_de: Bei Gewittern werden im Bereich der Kyburgstrasse immer wieder Keller überflutet. Die Kanalisation stösst an ihre Kapazitätsgrenzen. Um den Engpass zu beheben, baut die Stadt im Abschnitt zwischen dem Schweizerweg und der Grabenstrasse eine neue, rund 230 Meter lange Schmutzabwasserleitung (vgl. auch Medienmitteilung vom 21.12.2022 und 26.01.2023 ). Die Bauarbeiten starten am Montag, 17. April und dauern circa bis im Dezember 2023. Verkehr wird umgeleitet Zu Fuss und per Velo ist die Baustelle passierbar, der Durchgang zum Teil jedoch erschwert. Für den motorisierten Verkehr ist die Durchfahrt auf der Kyburgstrasse ab dem 17. April nicht mehr möglich. Der Verkehr muss via Berntorplatz und Schwäbis umgeleitet werden. Um dem Mehrverkehr auf dem Berntorplatz entgegenzuwirken, wird die Bushaltestelle «Marktgasse» vor dem Coop Kyburg vorübergehend auf zwei temporäre Haltestellen in der Marktgasse und in der Grabenstrasse verschoben. Für die Buslinie 3 «Alte Bernstrasse/Heimberg» befindet sich in der Grabenstrasse (Bereich Wertsammelstelle) eine Ersatz-Haltestelle. Für die Busse der Linien 1 «Steffisburg Flüehli – Thun – Spiez», 41, 42, 43, 33 aus dem Gebiet Zulgtal sowie 31 und 32 aus Goldiwil/Heiligenschwendi wird in der Marktgasse eine temporäre Haltestelle erstellt. Aufhebung der Parkplätze in der Marktgasse Für den Bau der temporären Haltestelle müssen die Parkplätze an der Marktgasse bereits ab dem 11. April aufgehoben werden. Autofahrende können auf die Parkplätze in der Berntorgasse oder in die Parkhäuser ausweichen. Auf dem nahegelegenen Bärenplatz stehen zudem temporär zusätzliche Kurzzeit-Parkplätze und zwei Behindertenparkfelder zur Verfügung.


lead_de: Nach der erfolgreichen Erstausgabe begeht die Stadt Thun am 26. Mai zum zweiten Mal den Tag der Nachbarschaft. Die ganze Bevölkerung ist eingeladen, die Nachbarschaft zu feiern und etwas zu organisieren. Die Stadt Thun unterstützt mit Tipps, Ideen und einem Mitmachset.

title_de: Am 26. Mai feiert Thun den Tag der Nachbarschaft

content_de: Wie wichtig die nachbarschaftlichen Beziehungen sind, zeigte sich deutlich während der Pandemie. Eine gute Nachbarschaft ist jedoch keine Selbstverständlichkeit. Sie muss gehegt und gepflegt werden. Eine gute Möglichkeit zur Nachbarschaftspflege und zum Fest bietet der Tag der Nachbarschaft vom 26. Mai. Der Anlass wurde 1999 in Paris ins Leben gerufen und hat sich seither in vielen europäischen Städten etabliert. In Thun findet er nach der erfolgreichen ersten Ausgabe 2022 in diesem Jahr zum zweiten Mal statt. Solidarität fördern «Der Anlass bietet eine gute Gelegenheit, aktiv auf die Nachbarinnen und Nachbarn zuzugehen, gemeinsam etwas zu unternehmen, sich kennenzulernen und so die Solidarität und Lebensqualität in den Quartieren zu fördern», sagt Gemeinderätin Eveline Salzmann. Die Stadt Thun ermuntert deshalb die ganze Bevölkerung mitzumachen, sich gegenseitig einzuladen und miteinander Zeit zu verbringen – sei dies bei einer Einladung zum Tee, einem Stehlunch in der Waschküche, einer Grillparty im Garten oder einem Fest für das ganze Quartier. Die Stadt konnte auch dieses Jahr verschiedene Partnerorganisationen gewinnen, die einen kleineren oder grösseren Anlass organisieren. Auch die beiden städtischen Organisationen, das Kompetenzzentrum Integration Thun Oberland (KIO) sowie die offene Kinder- und Jugendarbeit, sind wieder mit dabei. Die Stadt unterstützt mit Gutscheinen Die Stadt unterstützt Organisatorinnen und Organisatoren mit kostenlosen Mitmachsets (vgl. unten). Diese enthalten neben Tipps für die Organisation eine vorgedruckte Einladung und einen Gutschein für die Ausleihe von Spiel- und Partymaterial. Mit etwas Glück gewinnt man sogar eine Live-Darbietung für das eigene Nachbarschaftsfest. Denn einige Sets enthalten einen Gutschein für den Aufritt einer Künstlerin oder eines Künstlers aus der Region. «Wir wünschen uns, dass unsere Straßen und Plätze am 26. Mai zu Orten der Begegnung und des gemeinsamen Erlebens werden», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch.   Tag der Nachbarschaft in Thun Die Mitmachsets können im Alpenrösli an der Allmendstrasse 16 bezogen werden (solange Vorrat). Folgende Organisationen beteiligen sich in irgendeiner Form am Tag der Nachbarschaft:Wohnbaugenossenschaften: Alpenblick, Arbeitgeber Thun und Umgebung, Freistatt, Hohmad, Lanzgut, Sunnmatt, Thun, Wendelsee Quartierleiste: Allmendingen, Hohmad, Lerchenfeld, Westquartier, Neufeld Alters- und Pflegeheime: Gutknecht Stiftung, Schönegg, Seewinkel, Sonnenhof, Tertianum Asyl Berner Oberland, ABO Alpenrösli Thun Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland (KIO) Offene Kinder- und Jugendarbeit (Robinsonspielplatz) Ref. Gesamtkirchgemeinde Thun Verein Und Generationentandem ThunCity www.thun.ch/tagdernachbarschaft


lead_de: Am 6. April verschiebt die Stadt Thun den mobilen Pumptrack zum Primarschulhaus Schoren. Dort bleibt er bis zum 29. Mai 2023.

title_de: Der mobile Pumptrack zieht zum Schulhaus Schoren

content_de: Die Stadt Thun stellt Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen seit 2017 einen mobilen Pumptrack zur Verfügung, der rege genutzt wird. Damit möglichst viele von der Bike-, Skate- und Scooter-Anlage profitieren können, wird sie ca. alle drei Monate an einen neuen Standort verlegt. So war der Pumptrack bereits bei verschiedenen Schulhäusern, auf dem Viehmarktplatz oder in der Schadaugärtnerei. Am 6. April verschiebt die Stadt Thun die Anlage zum Primarschulhaus Schoren. Dort steht der Pumptrack bis am 29. Mai 2023 zur Verfügung. Pumptrack ist vielfältig befahrbar Der Rundkurs kann mit Bikes, Inlineskates, Scootern, Skateboards, Trottinetten oder Laufrädern befahren werden. Er ist attraktiv, technisch jedoch nicht sehr anspruchsvoll, damit ihn möglichst viele nutzen können. Das Benützen des Pumptracks ist von 9 bis 22 Uhr erlaubt. Offen für Standortvorschläge Weitere Standorte klärt die Stadt Thun zurzeit ab und nimmt dabei auch Vorschläge aus der Bevölkerung entgegen. Der Standort des Pumptracks muss öffentlich zugänglich sein. Interessierte können sich bei der Fachstelle Familie des Amts für Bildung und Sport melden ( familie@thun.ch , Tel. 033 225 84 06).


lead_de: Die Stadt Thun will die Verkehrsachsen in der Innenstadt aufwerten. Im Dialog mit verschiedenen Anspruchsgruppen erarbeitet sie dazu ein Betriebs- und Gestaltungskonzept. Vom 12. April bis 7. Mai kann sich die Bevölkerung im Rahmen einer Online-Umfrage einbringen.

title_de: Bevölkerung kann sich zur Gestaltung der Verkehrsräume in der Innenstadt äussern

content_de: Die Innenstadt im Herzen Thuns ist ein wichtiger Begegnungsort für die Bevölkerung und die Gäste der Stadt. Für die Attraktivität und die Erreichbarkeit des Zentrums sind die Strassen rund um die Innenstadt von grosser Bedeutung. Deshalb will der Gemeinderat die Verkehrsachsen vom Berntorplatz über die Aarestrasse bis zum Lauitor aufwerten und ein Betriebs- und Gestaltungskonzept erarbeiten. Im Sommer 2022 genehmigte der Stadtrat den Planungskredit (vgl. Medienmitteilung vom 23. Juni 2022) . Das Konzept soll im Dialog mit verschiedenen Anspruchsgruppen entstehen. «Die Menschen, die sich in der Innenstadt bewegen, hier arbeiten, einkaufen, durchfahren oder ihre Freizeit geniessen, sollen ihre Vorstellungen einbringen können», betont Stadtpräsident Raphael Lanz. Die persönlichen Erfahrungen helfen mit, Stärken und Schwächen zu erfassen und daraus wertvolle Erkenntnisse für die Planung zu gewinnen. Deshalb führt die Stadt vom 12. April bis zum 7. Mai eine Online-Umfrage durch, an der alle teilnehmen können. Dabei gibt es attraktive Preise zu gewinnen (vgl. Infobox). Breit abgestütztes Betriebs- und Gestaltungskonzept Parallel zur Umfrage sucht die Stadt aktuell mittels Planerwahlverfahren ein qualifiziertes, interdisziplinäres Planungsteam. Dieses wird das Betriebs- und Gestaltungskonzept im Rahmen mehrerer Workshops mit einem Fach- und Sachgremium sowie verschiedenen Anspruchsgruppen erarbeiten. Die Ideen und Erkenntnisse aus der Online-Umfrage fliessen in den Prozess ein. Ziel ist es, die stadträumlichen Qualitäten und die Erreichbarkeit der Innenstadt zu stärken und die Koexistenz aller Verkehrsteilnehmenden zu verbessern. Gefragt sind situationsgerechte Lösungen, die den begrenzten Raum bestmöglich nutzen. Wie lassen sich zum Beispiel die Verkehrsströme bei der Einmündung Bälliz in die Freienhofgasse optimal koordinieren? Das Konzept soll soweit ausgereift sein, dass die Erkenntnisse in konkrete Bauprojekte für die beiden aarequerenden Achsen fliessen können. Erkenntnisse früherer Planungen werden aufgenommen Bereits im Rahmen der Sanierung und Erneuerung Verkehrsräume Innenstadt (SEVI) hatte die Stadt Thun ein Vorprojekt erarbeitet. Den Kredit für die Umsetzung des Bauprojekts wies der Stadtrat allerdings 2019 zurück. Aufbauend auf den Erkenntnissen aus der Kritik und den seither umgesetzten Sofortmassnahmen soll nun eine übergeordnete Idee für eine gesamtheitliche und gut abgestimmte Gestaltung der Verkehrs- und Stadträume entstehen; dies auch in Koordination zum Variantenstudium im Hinblick auf den Verkehrsversuch zur Aufhebung des Einbahnregimes auf der westlichen Aarequerung. Ziel ist es, das Betriebs- und Gestaltungskonzept bis Ende 2023 vorzulegen und im Anschluss für die zentralen Achsen Vorprojekte auszuarbeiten. Auf dieser Basis soll der Planungs- und Projektierungskredit für ein konkretes Bauprojekt beantragt werden.   Online-Umfrage Die ganze Bevölkerung kann sich im Rahmen einer Umfrage aktiv einbringen bei der Aufwertung der Strassenräume. Die Online-Umfrage zum Betriebs- und Gestaltungskonzept Innenstadt läuft vom 12. April bis 7. Mai und ist auf der Dialogplattform dialog.thun.ch aufgeschaltet. Unter den Teilnehmenden verlost die Stadt drei attraktive Preise: Ein Jahresabonnement für das Kunstmuseum Thun und Thun-Panorama. Ein Jahresabonnement für das Bikesharing Stadt Thun von Donkey Republic. Einen Gutschein für die «Stadtführung Thuns Brücken» von Thun-Thunersee Tourismus für zwei Personen. www.dialog.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom Donnerstag, 20. April bis Samstag, 22. April finden auf dem Thun-Expo-Areal die Bring- und Holtage statt. Am Samstag sind zahlreiche gebrauchte Gegenstände gratis zu ergattern.

title_de: Schnäppchenjagd an den Bring- und Holtagen

content_de: Mit Unterstützung der Partnergemeinden Steffisburg, Uetendorf, Thierachern und Hilterfingen organisiert die Stadt Thun vom 20. bis 22. April die 15. Bring- und Holtage im Thun-Expo-Areal. Ziel des Anlasses ist es, gut erhaltene Gegenstände weiterzuverwenden und somit Abfälle zu vermindern und zu verhindern. Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Thun sowie der Partnergemeinden können ihre nicht mehr gebrauchten, aber noch gut erhaltenen Waren am 20. und 21. April vorbeibringen. Für unbrauchbares oder defektes Material wird eine Entsorgungsgebühr erhoben. Als Eintrittsberechtigung dient das an die Haushaltungen verteilte Flugblatt. Der «Holtag» am Samstag, 22. April steht allen Interessierten ab 8 Uhr offen. Das Warenangebot ist kostenlos und gross: Spielsachen, Möbel, elektrische Geräte, Lampen, Bücher, Kleider und auch antike Trouvaillen warten auf neue Besitzer oder Besitzerinnen. Detaillierte Informationen finden Sie  hier . Bringtage Für Personen aus Thun, Steffisburg, Uetendorf, Thierachern und Hilterfingen: Donnerstag, 20. April, 8 – 19 Uhr. Freitag, 21. April, 8 – 12 Uhr. Holtag für alle Interessierten Samstag, 22. April 8 – 13 Uhr.


lead_de: Die Lage im Asylbereich bleibt angespannt. Das SEM rechnet auch 2023 mit einer überdurchschnittlich hohen Zahl neuer Asylgesuche. Deshalb ist das Staatssekretariat für Migration (SEM) darauf angewiesen, bestehende temporäre Zusatzunterkünfte weiter zu nutzen. In Absprache mit der Armee wird deshalb die Nutzung der Mehrzweckhalle und der Panzerhalle auf dem Waffenplatz Thun als Unterkünfte für Asylsuchende über den Sommer 2023 hinaus verlängert.

title_de: Nutzung der temporären Asylunterkünfte auf dem Waffenplatz Thun wird verlängert

content_de: Medienmitteilung des Staatssekretariat für Migration vom 14. April 2023 Die Lage im Asylbereich bleibt für den Bund und die Kantone weiterhin sehr angespannt. Um die geregelte Registrierung und Unterbringung von Asylsuchenden weiterhin zu gewährleisten, hat das SEM bereits seit letztem Jahr die Zahl seiner Unterbringungsplätze laufend erweitert. Da sich gemäss Prognosen die Lage im Asylbereich in den kommenden Sommermonaten weiter verschärfen dürfte, ist das SEM darauf angewiesen, die bestehenden zusätzlichen Plätze in den temporären Asylunterkünften wie auf dem Waffenplatz Thun weiternutzen zu können. Angesichts dessen stellt die Armee die beiden Strukturen dem SEM weiterhin zur Verfügung. In Absprache mit der Armee hat das SEM beschlossen, die Nutzung der Hallen zu verlängern. Somit werden die Panzerhalle bis Ende Oktober 2023, die Mehrzweckhalle bis Ende Jahr als temporäre Asylunterkünfte genutzt. Der aktuelle Betrieb hat sich in den letzten Monaten gut eingespielt und wird wie bisher weitergeführt. Die Asylsuchenden werden vom Betreuungspersonal der Firma ORS begleitet und der Sicherheitsdienstleister Securitas wird sich weiterhin rund um die Uhr für Sicherheit und Ordnung in und unmittelbar um die Unterkünfte sorgen. Die Begleitgruppe, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern des SEM und der Stadt Thun, des Betreuungs- und Sicherheitspersonals, der Polizei Thun und der Armee, tauscht sich regelmässig zum Betrieb aus und begleitet diesen eng. Die Stadt Thun und der Bund stehen weiterhin in engem Austausch, um sich zu den sich aus dem Betrieb ergebenden Fragen partnerschaftlich auszutauschen. Das SEM kann über die untenstehenden Nummern kontaktiert werden. Sicherheitsdienst Loge: 079 334 03 44 (rund um die Uhr) Hilfsangebote aus der Bevölkerung: 058 466 00 06 (Bürozeiten)


lead_de: Der Thuner Gemeinderat will das Förderprogramm Energieeffizienz ab dem 1. August 2023 umsetzen. Deshalb schlägt er dem Stadtrat eine Übergangsfinanzierung vor. Das Parlament entscheidet am 11. Mai über die Anpassung des Reglements zur Spezialfinanzierung Investitionen.

title_de: Das Förderprogramm Energieeffizienz soll diesen Sommer starten

content_de: Mit dem Förderprogramm Energieeffizienz will die Stadt Thun Anreize für die Bevölkerung schaffen, um Energie zu sparen und auf erneuerbare Energieträger umzustellen. Am 17. Februar 2022 hat der Thuner Stadtrat das dafür erforderliche Reglement zur Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz deutlich angenommen. Das Programm sollte über eine Abgabe auf dem Stromverbrauch (0,5 Rappen pro kWh) finanziert werden. Dagegen wurde Beschwerde eingereicht, die das Regierungsstatthalteramt in erster Instanz abgewiesen hat. Die Beschwerdeführenden zogen das Verfahren weiter vor das Verwaltungsgericht. Um den Start des Förderprogramms nicht weiter zu verzögern, schlägt der Gemeinderat eine Übergangsfinanzierung vor. «Das Programm ist ein wichtiges Instrument, um unsere Klimaziele zu erreichen. Deshalb wollen wir es so rasch wie möglich umsetzen», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Dies entspricht auch dem politischen Willen des Stadtrates, der in verschiedenen Vorstössen die Förderung von Energieeffizienz und erneuerbaren Energien gefordert hat. Anpassung des Reglements zur Spezialfinanzierung Investitionen Die Übergangsfinanzierung des Förderprogramms Energieeffizienz soll durch die einmalige Entnahme von drei Millionen Franken aus der Spezialfinanzierung Investitionen erfolgen. Dieses Startkapital sichert vorerst die Umsetzung des Förderprogramms für gut vier Jahre. Die Entnahme des Betrags erfordert eine Revision des Reglements über die Spezialfinanzierung Investitionen. Der Stadtrat befindet an seiner Sitzung vom 11. Mai über die Reglementsanpassung. Die Einzelheiten zu den Fördertatbeständen wird der Gemeinderat im Anschluss an den Beschluss des Stadtrates in einer Verordnung festlegen. Ziel ist es, das revidierte Reglement über die Spezialfinanzierung Investitionen und die Verordnung am 1. August 2023 in Kraft zu setzen. Sobald ein Entscheid zur Beschwerde gegen das Reglement über die Spezialfinanzierung Förderprogramm vorliegt, kann dieses umgesetzt oder angepasst werden. Sobald das Reglement zum Förderprogramm Energieeffizienz rechtskräftig vorliegt, werden keine weiteren Beiträge mehr aus der Spezialfinanzierung Investitionen ausgerichtet, auch wenn der Kredit noch nicht vollständig ausgeschöpft wäre. Gesuche können ab August eingereicht werden Mit dem Programm sieht die Stadt Thun einen Mix aus Förderbereichen vor. Die Stadt fördert zum Beispiel Massnahmen im Bereich Gebäudesanierungen, Heizungsersatz, emissionsfreie Mobilität oder Solarenergie. Dabei berücksichtigt sie auch innovative Ansätze wie winteroptimierte Photovoltaik-Anlagen, um den Ertrag im Winter zu erhöhen. «Durch den Förderbereich-Mix profitieren verschiedene Zielgruppen von den städtischen Fördergeldern. Gleichzeitig soll dadurch Wertschöpfung in der Region generiert werden, die insbesondere auch für kleinere Gewerbebetriebe und KMUs einen Nutzen haben», betont Gemeinderätin Andrea de Meuron. Fördergesuche können ab der Inkraftsetzung des Reglements und der Verordnung im August 2023 eingereicht werden.


lead_de: Die Rechnung 2022 der Stadt Thun schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 10,7 Millionen Franken ab. Der Überschuss soll für zusätzliche Einlagen in die Spezialfinanzierung für den baulichen Unterhalt und für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen verwendet werden. Das Parlament befindet im Juni über die Rechnung.

title_de: Rechnung 2022: erfreuliches Ergebnis in schwierigen Zeiten

content_de: Die unter dem Eindruck der Coronasituation vorsichtig angenommenen Prognosen im Budget 2022 sind erfreulicherweise nicht eingetroffen. Die Jahresrechnung der Stadt Thun schliesst gegenüber den budgetierten Werten positiv ab. Bei Ausgaben von 306,7 Mio. Franken und Einnahmen von 317,4 Mio. Franken schliesst die Erfolgsrechnung 2022 mit einem Ertragsüberschuss von 10,7 Mio. Franken ab. Budgetiert war ein Defizit von 8,7 Mio. Franken. Das ist gegenüber dem Budget 2022 eine Verbesserung von 19,4 Mio. Franken. «Es freut mich, gerade in der aktuell schwierigen und herausfordernden Zeit, ein positives Resultat zu präsentieren», sagt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Überschuss für zusätzliche Abschreibungen und künftigen baulichen Unterhalt Die Hauptgründe für das positive Ergebnis sind auf der Einnahmenseite vor allem höhere Steuererträge sowie die Teilauflösung der Spezialfinanzierung Bonus Malus. Auf der Ausgabenseite tragen die tieferen Aufwendungen in den Bereichen Sach- und übriger Betriebsaufwand, Lastenausgleichssysteme sowie Zins- und Abschreibungsaufwand zum besseren Ergebnis bei. Der Ertragsüberschuss soll grösstenteils für eine zusätzliche Einlage in die Spezialfinanzierung «Baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen» verwendet werden. Dieses Vorgehen schafft die nötigen finanziellen Rahmenbedingungen, um die geplanten Investitions- und Unterhaltsarbeiten – vor allem im Bereich der Schulanlagen – finanzieren zu können. Ein Restbetrag von 1,1 Mio. Franken muss gemäss den gesetzlichen Vorgaben für zusätzliche Abschreibungen verwendet werden. Die Jahresrechnung wird an der Stadtratssitzung vom 15. Juni 2023 behandelt. Steuerertrag deutlich über den Vorjahreswerten Der gesamte Steuerertrag liegt mit netto 141,2 Mio. Franken um 13,0 Mio. Franken über dem Budgetwert 2022. Gegenüber der Jahresrechnung 2021 beträgt die Steigerung 12,2 Mio. Franken oder +9,5 Prozent. Mit 103,3 Mio. Franken liegen die Steuern der natürlichen Personen um 0,9 Mio. Franken über dem Wert aus dem Budget 2022. Die Steuern der juristischen Personen fallen um 8,3 Mio. Franken höher als budgetiert aus. Der Ertrag bei den aperiodischen Steuern liegt um 3,4 Mio. Franken über dem Budgetwert 2022. Tieferer Sach- und Betriebsaufwand Die Sach- und Betriebsaufwendungen liegen um 9,2 Mio. Franken unter den jeweiligen Budgetwerten. Vor allem Minderaufwendungen in den Bereichen baulicher Unterhalt, Dienstleistungen und Honorare oder Unterhalt Mobilien tragen zum besseren Ergebnis bei. Beiträge an Lastenausgleichssysteme unter Prognosewerten Die Beiträge der Stadt Thun an die sechs Lastenausgleichssysteme zwischen dem Kanton Bern und den bernischen Gemeinden betragen total 63,7 Mio. Franken. Gegenüber dem Budget 2022 fallen diese Beiträge um 3,0 Mio. Franken tiefer aus. Insbesondere die Sozialhilfe und der öffentliche Verkehr tragen zum besseren Ergebnis bei. In beiden Bereichen sind die gestützt auf die Coronasituation pessimistischen Annahmen und die damit verbundenen Prognoseszenarien nicht eingetroffen. Entsprechend fallen die effektiven Kostenanteile der Stadt Thun gegenüber den Budgetwerten 2022 tiefer aus. Investitionen tiefer als geplant Die Nettoinvestitionen fallen mit 14,7 Mio. Franken um 7,2 Mio. Franken tiefer als geplant aus. Dies entspricht einem Realisierungsgrad von 66 Prozent. Ursachen der gegenüber der Planung tieferen Investitionstranche 2022 sind in den meisten Fällen zeitliche Verschiebungen, verursacht beispielsweise durch Zusatzabklärungen oder die Einflussnahme Dritter in den einzelnen Investitionsprojekten. Den Nettoinvestitionen steht eine Selbstfinanzierung aus der Erfolgsrechnung von 35,1 Mio. Franken gegenüber. Der Finanzierungsüberschuss beträgt entsprechend 20,4 Mio. Franken. Stabile Finanzsituation, geplante Verbesserung der Rahmenbedingungen Die Bilanzwerte der Stadt Thun lassen auf eine stabile und solide finanzielle Ausgangslage schliessen. Einem Finanzvermögen von 314,7 Mio. Franken steht ein Fremdkapital von 200,3 Mio. Franken gegenüber. Das Nettovermögen beträgt somit 114,4 Mio. Franken. Das gesamte Eigenkapital der Stadt Thun beträgt 271,3 Mio. Franken. «Die positiven Rechnungsabschlüsse 2021 und 2022 tragen wesentlich zur stabilen und nochmals verbesserten Finanzsituation bei», bekräftigt Gemeinderätin Andrea de Meuron. Unter Berücksichtigung einer weiterhin konstanten und sorgfältigen Finanzpolitik strebt der Gemeinderat in der laufenden Legislatur eine Verbesserung der mittel- und langfristigen Rahmenbedingungen an. Dies beinhaltet unter anderem auch Fortschritte bei der Steuerattraktivität, die auf einer langfristigen Strategie basiert. «Im Rahmen der Erarbeitung der Legislaturziele 2023-2026 befasst sich der Gemeinderat aktuell intensiv mit der Thematik. Die definitiven Ziele und Massnahmen werden am 25. Mai 2023 im Rahmen der Medienkonferenz zu den Legislaturzielen kommuniziert», so Gemeinderätin Andrea de Meuron.


lead_de: Die AVAG AG und der Kanton Bern lancieren mit rund 50 Gemeinden eine regionale Lösung für die Sammlung von Kunststoff. Auch die Stadt Thun und die Gemeinde Steffisburg beteiligen sich. Ab dem 1. Mai kann die Bevölkerung Plastikabfälle wie Flaschen, Folien und anderes Verpackungsmaterial separat sammeln. Der Plastikabfall wird anschliessend recycliert.

title_de: Thun und Steffisburg starten neue Plastiksammlung

content_de: Im Kanton Bern wird ab dem 1. Mai eine neue Recyclinglösung angeboten, die eine einheitliche und koordinierte Sammlung von Haushalt-Kunststoffen ermöglicht. Das Entsorgungsunternehmen AVAG Umwelt AG hat das System «Bring plastic back» gemeinsam mit Gemeinden und der Kunststoffverwerterin Innorecycling AG entwickelt. Der Kanton Bern unterstützt das Projekt (vgl. auch Medienmitteilung des Kantons vom 25.4.2023). Insgesamt beteiligen sich im Kanton Bern rund 50 Gemeinden, von Adelboden über Steffisburg bis Zäziwil. Auch die Stadt Thun ist dabei und löst das bisherige System ab. «Wir legen Wert auf eine nachhaltige und wirtschaftliche Entsorgung der Güter und begrüssen diese regionale Lösung, damit Synergien genutzt werden können», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib. Zudem ist die Beteiligung der Stadt Thun eine weitere Massnahme zur Erreichung des Labels Energiestadt Gold. Schweizweit beteiligen sich bereits rund 500 Gemeinden an diesem System. Alle Kunststoffabfälle sammeln und recyclieren Ab dem 1. Mai können in Thun und Steffisburg neu alle Kunststoffabfälle in einem separaten Sack gesammelt werden, z.B. Plastikflaschen, Tetrapack, Obstschalen, Blumentöpfe, Joghurtbecher, Folien usw. (vgl. Infobox). Die Säcke sind kostenpflichtig und existieren in verschiedenen Grössen. Sie sind im Thuner Abfallsammelhof und an verschiedenen Verkaufsstellen in Thun und Steffisburg erhältlich (vgl. Flyer). Die vollen Säcke können in Thun beim Abfallsammelhof, in der Migros Dürrenast und im Panorama Center abgegeben oder durch den Velo-Hauslieferdienst Collectors abgeholt werden. In Steffisburg erfolgt die Rückgabe der Säcke in den Migros Supermärkten im Oberdorf und an der Unterdorfstrasse sowie beim Feuerwehrmagazin im Schwäbis im separaten Sammelcontainer. Dass der Detailhandel ins System eingebunden wird, ist ein weiterer Vorteil dieser Lösung. Sammeln, sortieren, recyclieren Die gesammelten Kunststoffabfälle werden an die regionalen Sammelpunkte gebracht und dort gepresst. Anschliessend wird das Material sortiert und weiterverarbeitet. Als Endprodukt resultiert Recyclingmaterial, das für die Herstellung neuer Kunststoffprodukte wie zum Beispiel Folien oder Flaschen verwendet werden kann.   Diese Kunststoffe gehören in den Sammelsack Folien: Frischhaltefolien, Tragetaschen, Zeitschriftenfolien, Sixpackfolien usw. Plastikflaschen: Milch-, Getränke-, Öl-, Essig-, Shampoo-, Waschmittelflaschen usw. Tiefziehschalen: Eier- oder Guetzliverpackungen, Gemüse-, Obst- und Fleischschalen. Verbundstoffe: Chips-Säckli, sonstige Beutel, Aufschnitt/Käseverpackungen usw. Tetra Pak: Milch, Rahm, Säfte usw. Pflegeartikelverpackungen: Kosmetikdosen, Tuben usw. Kunststoffbehälter: Blumentöpfe, Becken, Frischhalteboxen usw. → Achtung: Keine PET-Flaschen. Diese gehören in die PET-Sammlung. www.sammelsack.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. www.thun.ch/abfall www.steffisburg.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zur Verbesserung der Verkehrssituation beim Maulbeerkreisel verlängert die Stadt Thun die Busspur auf der Aarestrasse. Die Markierungsarbeiten erfolgen am Donnerstag, 27. April, sofern es die Witterung zulässt.

title_de: Stadt verlängert die Busspur auf der Aarestrasse

content_de: Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, hat die Stadt Thun im letzten Jahr den Maulbeerkreisel saniert. Im Rahmen eines Verkehrsversuchs reduzierte sie zudem die Zufahrt auf der Aarestrasse von zwei auf eine Fahrspur (vgl. Medienmitteilung vom 19.7.2022) . Die Zwischenauswertung hat gezeigt, dass die gewählte Versuchsanordnung für den Verkehrsablauf und den Veloverkehr Vorteile bringt. Der Linienbusverkehr verliert jedoch auf der Aarestrasse aktuell zu viel Zeit. Deshalb nimmt die Stadt eine Justierung vor und verlängert die Busspur bis zum Maulbeerkreisel. Am Prinzip der Fahrstreifenreduktion ändert sich nichts. Nach erfolgter Optimierung wird eine Wirkungskontrolle durchgeführt. Je nach Ergebnis wird der Verkehrsversuch in eine definitive Lösung überführt oder es erfolgt eine Rückkehr zur zweispurigen Zufahrt. Die Markierungsarbeiten für die Verlängerung der Busspur sind für Donnerstag, 27. April geplant, sofern es die Witterung zulässt. Andernfalls müssten die Arbeiten auf Freitag, Montag oder Dienstag verschoben werden. Die Durchfahrt Aarestrasse ist grundsätzlich möglich, Verkehrsdienste regeln den Verkehr.


lead_de: Am Samstag, 6. Mai öffnet das Strandbad Thun seine Tore. Der Eintritt ist am Eröffnungswochenende für alle kostenlos. Das Flussbad Schwäbis startet seinen Betrieb am 20. Mai.

title_de: Thun startet bald in die Badesaison

content_de: Das Warten hat ein Ende. Am Samstag, 6. Mai, um 8 Uhr läutet das Strandbad Thun die Badesaison ein. «Die ‹Strämu›-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter sind bereit und freuen sich auf zahlreiche Badegäste im schönsten Strandbad der Welt», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Das Eröffnungswochenende startet gleich mit einem Highlight, dem ICE-Race. Der Paddel-Event auf dem Thunersee bietet dem Publikum spannende Wettkämpfe in verschiedenen Gefährten, wie Kajaks, Ruderbooten oder Stand-up-Paddles. Am Eröffnungswochenende ist der Eintritt ins Strandbad traditionsgemäss für alle frei. Auch in diesem Jahr können sich die Badegäste im Strämu-Beizli verköstigen – tagsüber ist Selbstbedienungsbetrieb und abends wird auf der Terrasse serviert. Ironman und weitere Events im Strandbad Den ganzen Sommer über warten einige Events auf die Besucherinnen und Besucher des «Strämu». Am High Diving Thun vom 10. und 11. Juni vollführen internationale Athletinnen und Athleten aus 20 Metern Höhe spektakuläre Sprünge ins Becken. Am Samstag, 9. Juli findet in Thun zum dritten Mal der Ironman Switzerland statt. Der «Strämu» steht bereits am Morgen früh, um 6.50 Uhr als Startort im Fokus. Nach der 3,8 km langen Schwimmstrecke im Thunersee radeln die Athletinnen und Athleten 180,2 km durch das Hinterland und laufen schliesslich 42,2 km entlang des Thunersees. Zwei Monate später, am 9. September finden im Strandbad erstmals die Schweizermeisterschaften im Air-Badminton statt. Neu ist Badminton damit auch unter freiem Himmel zu erleben. «Mit diesen Anlässen können wir das tägliche ‹Strämu›-Erlebnis ergänzen und so auch neuen Gästen zeigen, wie schön es bei uns ist», so Gemeinderätin Katharina Oesch. Dank einem Provisorium aus Schiffscontainern ist auch das Honu Wassersport Center wieder in Betrieb. Im letzten Herbst hatte ein Feuer das Gebäude zerstört (vgl. Medienmitteilung vom 23.3.2023) . Vorverkauf und Saisonstart im Flussbad Schwäbis Wer sein Badeabonnement schon vor dem 6. Mai kaufen möchte, kann dies nächste Woche tun. Die Strandbadkasse ist vom 1. bis 4. Mai, zwischen 9 und 18 Uhr geöffnet. Alle, die schon im Besitz eines Abonnements sind, können dieses online verlängern unter diesem Link. Am 20. Mai, um 9 Uhr startet dann auch das Flussbad Schwäbis inklusive Restaurant in die Saison. Die Badesaison 2023 dauert voraussichtlich in beiden Thuner Betrieben bis zum 17. September. Events 2023 im Strandbad Thun 5.-7.5. ICE Race 6./7.5. Skimboarding 8.-11.6. Beach Pro Tour 10./11.6. High Diving Thun 9.7. Ironman Switzerland 19.8. Inferno Triathlon 26.8. Schnuppersporttag Stadt Thun 2.9. Schnupperturnier Wasserballclub 8.-10.9. Kadettentage (Schwimmen) 9.9. Air Badminton Schweizermeisterschaft


lead_de: Das Angebot der vergünstigten Tageskarte Gemeinde für den öffentlichen Verkehr wird per Ende Jahr schweizweit eingestellt. In Thun ist die Spezial-Tageskarte noch bis zum 29. Juni 2023 erhältlich. Als Nachfolgeangebot wird per 1. Januar 2024 die neue Spartageskarte Gemeinde eingeführt.

title_de: ÖV-Gemeinde-Tageskarten sind in Thun noch bis Ende Juni erhältlich

content_de: Seit vielen Jahren bietet die Stadt Thun ihren Einwohnerinnen und Einwohnern Tageskarten für den öffentlichen Verkehr zu Sondertarifen an. Diese Tageskarte Gemeinde existiert seit 2003 und basiert auf einer Vereinbarung zwischen der Alliance SwissPass als Branchenorganisation des öffentlichen Verkehrs, dem Schweizerische Gemeindeverband und dem Schweizerischen Städteverband. In den letzten Jahren haben alternative öV-Angebote wie Sparbillette und Spartageskarten zu einem rückläufigen Absatz der Tageskarte Gemeinde geführt. Aus diesem Grund stellt die Alliance SwissPass das bisherige Angebot per Ende 2023 schweizweit ein. Neue Spartageskarte Gemeinde ab 2024 Im Februar dieses Jahres präsentierte die öV-Branche das Nachfolgeprodukt: Ab Januar 2024 kann man an den Schaltern der Gemeinden und Städte exklusiv die Spartageskarte Gemeinde kaufen. Das neue Angebot orientiert sich an der bekannten Spartageskarte. Es steht den Kundinnen und Kunden in zwei Preisstufen für die 1. und 2. Klasse mit oder ohne Halbtax zur Verfügung. Ausgegeben wird die Karte als personalisiertes Mobile- oder Papierticket. Auch die Stadt Thun bietet die Spartageskarte in Zusammenarbeit mit Thun-Thunersee Tourismus ab dem 1. Januar 2024 an. Die Details zum Vertrieb werden momentan erarbeitet und im Herbst 2023 kommuniziert. Bisherige Tageskarten in Thun nur noch bis 29. Juni erhältlich Die bisherigen Tageskarten Gemeinde musste die Stadt Thun jeweils als 365-Tages-Paket im Voraus kaufen, der Kauf von Teilmengen war und ist nicht möglich. Die aktuellen Tageskarten der Stadt Thun laufen am 29. Juni 2023 aus. Aus diesem Grund wird es ab dem 30. Juni bis zum Start der neuen Spartageskarten am 1. Januar 2024 in Thun kein Angebot in dieser Form geben. www.thun.ch/tageskarten


lead_de: Die Stadt Thun will den Austausch mit den Quartieren weiterhin pflegen und führt die Veranstaltungsreihe «Politik im Quartier» fort. Am 9. Mai besucht Stadtpräsident Raphael Lanz zusammen mit Gemeinderat Reto Schertenleib das Lerchenfeld.

title_de: Stadt führt die Event-Serie «Politik im Quartier» weiter

content_de: Dem Thuner Gemeinderat ist die Stärkung der Quartiere ein wichtiges Anliegen. Deshalb lancierte die Stadt Thun im Herbst 2021 die Event-Serie «Politik im Quartier». Ziel ist es, in aktiven Austausch mit der Bevölkerung der verschiedenen Quartiere zu treten, ihre spezifischen Bedürfnisse zu kennen, aktuelle Anliegen zu diskutieren und die Partizipation zu fördern. «Die bisherigen Anlässe sind aus unserer Sicht sehr erfolgreich verlaufen. Gemeinsam mit der Quartierbevölkerung konnten wir wichtige Themen diskutieren und Fragen beantworten», so Stadtpräsident Raphael Lanz. Aufgrund der positiven Rückmeldungen führt die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation die Veranstaltungsreihe in diesem Jahr weiter. Neu wird jeweils eine Gemeinderätin oder ein Gemeinderat den Stadtpräsidenten begleiten. Start im Lerchenfeld Der nächste Anlass findet am Dienstag, 9. Mai im Lerchenfeld statt. Zur Begrüssung erwarten Stadtpräsident Raphael Lanz und Gemeinderat Reto Schertenleib die interessierte Quartierbevölkerung ab 17.30 Uhr im Quartierzentrum an der Lerchenfeldstrasse 34a mit einer Erfrischung vom Glacéwagen. Um 18.15 Uhr beginnt der offizielle Teil der Veranstaltung. In der vom Stadtpräsidenten moderierten Diskussion mit Gemeinderat Reto Schertenleib werden verschiedene aktuelle Themen aus dem Lerchenfeld angesprochen. Nebst dem persönlichen Dialog vor Ort, ist auch der digitale Austausch möglich via die Partizipationsplattform dialog.thun.ch. Vier Events bis August geplant Insgesamt sind dieses Jahr vier Quartierevents geplant. Damit die Anlässe möglichst draussen stattfinden können, beschränkt sich die Planung auf das Sommerhalbjahr. Nach dem Lerchenfeld geht es weiter in die Quartiere Gwatt (am 31. Mai in der Kirche Gwatt), in die Innenstadt (am 26. Juni im Rathaus) und ins Neufeld (am 30. August im Schulhaus Neufeld). Weitere Quartiere erhalten ab 2024 Besuch der Event-Reihe. Die Anlässe finden bei jeder Witterung statt, eine Anmeldung ist nicht nötig.   Programm vom 9. Mai 2023, Quartierzentrum Lerchenfeld Ab 17.30 Uhr: Eintreffen der Gäste, Begrüssung durch den Stadtpräsidenten, Glacé für alle 18.15 Uhr: Info-Teil zu aktuellen Themen aus dem Quartier mit Gemeinderat Reto Schertenleib 19.00 Uhr: Fragerunde/Diskussion 19.15 Uhr: Möglichkeit, Anliegen aus der Partizipation aufzugreifen 19.30 Uhr: Ende der Veranstaltung Weitere Informationen unter https://dialog.thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Beim Schulhaus Allmendingen fehlt heute eine Querungsstelle über die Quartierstrasse «Im Dorf». Kinder aus dem Gebiet Zuberweg/Brunnackerweg müssen die Fussgängerstreifen beim Kindergarten und beim Kreisel Weststrasse/Pfandernstrasse nutzen, was mit einem Umweg verbunden ist. Die Eltern wandten sich deshalb an die Stadt Thun. Das Tiefbauamt kommt ihrem Wunsch nach und markiert eine zusätzliche Querungshilfe. Sie besteht aus einer beidseitigen Einengung der Fahrbahn und vier Inselpfosten. Die bestehenden Parkplatzfelder werden leicht angepasst. Die Arbeiten erfolgen bei guter Witterung am 9. Mai. Bei Regen muss die Umsetzung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.

title_de: Mehr Sicherheit für Schulkinder dank neuer Strassenquerung in Allmendingen


lead_de: Vom 19. bis zum 29. Mai wird der Lachenparkplatz wieder zum Lunapark. Am traditionellen «Budeler» warten eine Geisterbahn und viele weitere Fahrgeschäfte auf die Gäste.

title_de: Der «Budeler» kommt wieder nach Thun

content_de: Erstmals seit vielen Jahren wird es an der 66. Ausgabe des «Budeler» wieder richtig gruselig. Geister, Zombies und all unheimliches Getier erwarten Jung und Alt in der Geisterbahn. Wer sehr schreckhaft ist, geht vielleicht lieber auf den Kettenflieger: Frei wie ein Vogel durch die Luft gleiten, ein Vergnügen für die ganze Familie. Ebenfalls neu in Thun ist der Looping-Star, mit dem man mit eigener Muskelkraft ganz nach oben gelangen. Autoscooter, Karussell und Würste Der «Budeler» findet vom 19. bis 29. Mai auf dem Lachenparkplatz statt. Wie jedes Jahr dürfen der klassische Auto-Skooter, die Kinder-Karussells sowie die Schiess- und Spielbuden nicht fehlen. Wer Lust hat, kann mit Bällen die Würfelpyramiden zum Einsturz bringen, die Hammer-Flug-Enten fliegen lassen oder beim Angeln seine Geschicklichkeit testen. Beim Western-Star können Cowgirls und Cowboys eine ruhige Hand beweisen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Am Confiseriestand werden Nidletäfeli, gebrannte Mandeln und Churros zubereitet. Am Grillstand gibt es Steaks, Würste, Burger, Pommes-Frites und Getränke. Spezialangebot «2 für 1» Am Freitag, 26. Mai findet der Aktionstag «2 für 1» statt. Für jedes gekaufte Ticket erhalten die Gäste auf den Fahrgeschäften ein zweites Ticket gratis dazu. Aus Sicherheitsgründen kann der «Budeler» bei schlechtem Wetter geschlossen werden. Auskunft erhält man bei der Hotline. Öffnungszeiten «Budeler», 19.5. bis 29.5. Mo, Di, Do – 15.00 – 22.30 Uhr Mi – 14.00 – 22.30 Uhr Fr – 15.00 – 23.30 Uhr Sa – 14.00 – 23.30 Uhr So/Pfingstmontag – 10.30 – 22.30 Uhr Pfingstsonntag – geschlossen Hotline Lunapark: 079 238 72 30


lead_de: Bis 1981 wurden in der Schweiz zahlreiche Kinder fürsorgerisch fremdplatziert und verdingt. Mit dem Projekt «Zeichen der Erinnerung» will der Kanton Bern mit Gemeinden und Betroffenen an das dunkle Kapitel der Schweizer Geschichte erinnern. Auch Thun beteiligt sich am Projekt – mit einer Ausstellung, einem Gedenkanlass, einer Erinnerungstafel und einem Podcast.

title_de: Thun setzt Zeichen der Erinnerung für ein trauriges Kapitel Schweizer Geschichte

content_de: Mehr als 2000 Heim- und Verdingkinder, administrativ Versorgte, Zwangssterilisierte, Zwangsadoptierte und Psychiatrieopfer leben heute allein im Kanton Bern. Zehntausende sind bereits verstorben. Ihr Schicksal und ihr Leiden fanden und finden in keiner Chronik Erwähnung. Die fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen im 19. und 20. Jahrhundert sind ein ausgesprochen dunkles Kapitel der Schweizer Geschichte. Das Bundesgesetz zur Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 bezweckt die Anerkennung und Wiedergutmachung des Unrechts, das den Betroffenen zugefügt wurde. Neben der Auszahlung eines Solidaritätsbeitrags sieht das Gesetz vor, dass die Kantone Zeichen der Erinnerung schaffen. Das Berner «Zeichen der Erinnerung» besteht aus mehreren Teilprojekten, die der Kanton in enger Zusammenarbeit mit Gemeinden, Schulbehörden, kirchlichen Organisationen und Betroffenen umsetzt (vgl. Medienmitteilung des Kantons Bern vom 22. November 2022) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Insgesamt nehmen 166 Berner Gemeinden am Projekt teil. «Der Thuner Gemeinderat begrüsst die Initiative des Kantons sehr. Es ist selbstverständlich, dass sich die Stadt Thun am Projekt beteiligt. Wir nutzen das Angebot des Kantons, um die Bevölkerung zu sensibilisieren und ihr das traurige Kapitel und die vielen Schicksale in Erinnerung zu rufen – auch, damit sich so etwas nie wiederholt», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Gedenkanlass und Plakatausstellung im Juni Am 2. Juni führt die Stadt Thun im Rathaus einen Gedenkanlass durch, den Stadtpräsident Raphael Lanz mit einer Rede eröffnet. Anschliessend findet eine Gesprächsrunde statt mit vier Personen, die an der Aufarbeitung des Themas mitgewirkt haben: Godi Brunner (Betroffener), Anita Egli (Stadtarchivarin Thun), Barbara Studer Immenhauser (Staatsarchivarin Kanton Bern) und Udo Allgaier (Stiftung Opferhilfe Bern). Der Anlass ist öffentlich, eine Anmeldung ist erforderlich (vgl. unten). Vom 5. bis 16. Juni ist im Entrée des Rathauses die Plakatausstellung des Kantons zu sehen. Gestaltet hat die Plakate der bekannte Berner Grafiker Claude Kuhn. Ziel der Ausstellung ist die Verbindung des historischen Themas mit konkreten Biografien und Erfahrungen. Sie soll zum generationenübergreifenden Dialog über den wichtigen Aspekt der jüngeren Schweizer Geschichte anregen. Und schliesslich wird am 2. Juni im Eingangsbereich des Rathauses eine bleibende Erinnerungstafel angebracht. Die ebenfalls von Claude Kuhn gestaltete Tafel sensibilisiert für Unrecht und Willkür und regt dazu an, Visionen zu entwickeln, wie derartiges Leid künftig verhindert werden kann. Podcast «Auf den Spuren fremdplatzierter Kinder» Nebst der vom Kanton zur Verfügung gestellten Plakatausstellung und der Erinnerungstafel lanciert die Stadt Thun mit dem Podcast «Auf den Spuren fremdplatzierter Kinder in Thun bis 1981» ein eigenes Projekt. In den acht Folgen des Podcasts kommen verschiedene Akteurinnen und Akteure der damaligen Zeit zu Wort. Den Text schrieb die Historikerin Andrea Schüpbach im Auftrag der Stadtkanzlei. Mit dem Podcast setzt die Stadt auch den parlamentarischen Vorstoss betreffend Verdingkinder und administrativ versorgte Menschen in der Gemeinde Thun um (Postulat P 5/2021) . Einbezug der Schulen Auch die Thuner Schulen sind eingeladen, am Projekt «Zeichen der Erinnerung» mitzuwirken. Insbesondere können sie in einem «Erzählbistro» jungen Menschen die Begegnung mit Betroffenen ermöglichen und so Geschichte konkret erlebbar und greifbar gestalten. Ziel ist, die Möglichkeiten und die Grenzen von Entschuldigung und Wiedergutmachung aufzuzeigen sowie für Perspektiven der Versöhnung mit Geschichte zu sensibilisieren.   «Zeichen der Erinnerung» in Thun Gedenkanlass am Freitag, 2. Juni, um 18 Uhr, Rathaus Thun. Die Platzzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung ist erforderlich unter www.thun.ch/zeder . Auf dieser Website gibt es weitere Informationen zum Thema sowie ab 2. Juni den Link zum Podcast. Die Ausstellung im Rathaus Thun kann vom 5. bis 16. Juni zu den ordentlichen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung besichtigt werden.


lead_de: Der städtische Blumenladen Blütenreich beim Stadtfriedhof bietet ein breites Sortiment. Entsprechend rege wird das Areal von Kundinnen, Lieferanten und Mitarbeitenden der Stadt Thun befahren. Die Wegfahrt auf die Pestalozzistrasse ist aufgrund der ungenügenden Sichtverhältnisse schwierig. Deshalb plant die Stadt Thun, die Parkplatzreihe entlang der Pestalozzistrasse um rund 32 Meter zu verkürzen. Die Fläche wird entsiegelt und in eine Grünfläche umgebaut. Zur Verbesserung der arealinternen Betriebsabläufe beim Blumenladen soll zudem der Velounterstand neu ausserhalb des Gärtnereiareals neben dem Tor platziert werden. Das für die Bauarbeiten notwendige Baugesuch wird in diesen Tagen publiziert. Ziel ist es, die Verbesserungen im Spätsommer 2023 zu realisieren.

title_de: Verkehrssicherheit bei der Einmündung zum «Blütenreich» wird verbessert


lead_de: Die Fussball-Europameisterschaft der Frauen findet 2025 in der Schweiz statt. Der Gemeinderat unterstützt die Durchführung von voraussichtlich drei Spielen in Thun und hat zuhanden des Stadtrates einen Bruttokredit von 3,65 Millionen Franken verabschiedet. Das Parlament entscheidet am 15. Juni 2023 über den Rahmenkredit.

title_de: Stadtrat befindet über Kredit für die Women’s EURO 2025

content_de: Anfang April 2023 hat der Europäische Fussballverband (UEFA) dem Schweizerischen Fussballverband (SFV) den Zuschlag für die Austragung der Frauenfussball-Europameisterschaft 2025 gegeben. Thun ist neben Basel, Bern, Genf, Luzern, Sion, St. Gallen und Zürich als Austragungsort dieses Anlasses vorgesehen. Der Gemeinderat begrüsst die Durchführung von Spielen in Thun. Die Fussball-Europameisterschaft der Frauen ist ein attraktiver Grossanlass und zieht ein breites Publikum an, gerade auch Familien. Über das Sportliche hinaus hat er volkswirtschaftliche Bedeutung. Hotellerie, Gastronomie und Detailhandel profitieren von der Veranstaltung. Über die mediale Berichterstattung kann sich die Region Thun-Thunersee als attraktive Tourismus-Destination positionieren. Der bereits heute beliebte Mädchen- und Frauenfussball soll mit Begleitmassnahmen gefördert werden. Vorfinanzierung von Beiträgen Dritter Für die Planung, Organisation und Durchführung der Spiele in Thun und des damit verbundenen Rahmenprogramms werden Kosten von voraussichtlich 3,65 Millionen Franken anfallen. Darin enthalten sind unter anderem die Kosten für das lokale Organisationskomitee, die Bereitstellung von Stadion und Trainingsfeldern, für den Verkehr sowie Begleitanlässe und Rahmenaktivitäten. Da weder die UEFA und der SFV noch Bund und Kanton ihre Leistungen bis dato verbindlich zugesichert haben, muss dem Thuner Stadtparlament ein Rahmenkredit gemäss Bruttoprinzip beantragt werden. Aufgrund der Erfahrungen aus früheren, national abgestützten Anlässen kann davon ausgegangen werden, dass die Stadt als Austragungsort rund ein Drittel der Bruttokosten effektiv wird tragen müssen. Der Stadtrat entscheidet abschliessend Am 15. Juni 2023 wird der Stadtrat über den Kredit entscheiden. Stimmt der Stadtrat zu, werden die Vorbereitungsarbeiten weitergeführt und insbesondere mögliches Synergiepotenzial in der Organisation gemeinsam mit der Stadt Bern erörtert. Lehnt der Stadtrat ab, wäre die Stadt Thun nicht Host City der grössten Frauenfussballveranstaltung in Europa und in Thun würden keine Spiele stattfinden. Zudem würden die Gelder, die von Bund und Kanton voraussichtlich gesprochen werden und die voraussichtlich ca. zwei Drittel der öffentlichen Beiträge ausmachen, nicht in die Region Thun, sondern in eine andere Region fliessen.


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat 12 Ziele und 39 Massnahmen für die Legislatur 2023–2026 festgelegt. Er strebt eine Balance zwischen Wachstum, Lebensqualität und Klimaschutz an. Für den Gemeinderat steht in dieser Legislatur die konkrete Umsetzung von Strategien und Projekten im Vordergrund. Gemeinsam mit der Bevölkerung soll die Stadt weiterentwickelt werden.

title_de: Gemeinderat hat seine Legislaturziele für die nächsten vier Jahre definiert

content_de: «Thun ist eine Stadt voller Möglichkeiten und verfügt über eine sehr hohe Lebensqualität. Ausgehend von dieser guten Ausgangslage will der Gemeinderat die Stadt gemeinsam mit der Bevölkerung und der Verwaltung weiterentwickeln», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. In mehreren Klausursitzungen befasste sich der Gemeinderat intensiv mit der Erarbeitung der Legislaturziele für die Jahre 2023–2026. Mit den definierten 12 Zielen will er seine Zukunftsverantwortung wahrnehmen. Grundmaxime der gemeinderätlichen Tätigkeit ist die nachhaltige Entwicklung als Konzept des langfristigen Gleichgewichts. Wirtschaftliche, gesellschaftliche und ökologische Herausforderungen sollen koordiniert angegangen und gelöst werden. Die Thuner Regierung will die Bedürfnisse der heutigen Generationen erfüllen, zugleich aber die ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Ansprüche künftiger Generationen nicht gefährden. In der aktuellen Legislatur steht die konkrete Umsetzung von Strategien und Projekten im Vordergrund, wie zum Beispiel die Ortsplanungsrevision, das Stadtentwicklungskonzept STEK 2035, das Gesamtverkehrskonzept GVK 2035, die Wohnstrategie, die Digitalisierungsstrategie und die Klimastrategie 2050. Gemeinderat setzt Prioritäten mit 12 Legislaturzielen Folgende 12 Ziele stehen für die Legislatur 2023–2026 im Zentrum: Thun hat die Attraktivität als Wohnstadt gesteigert und Voraussetzungen für mehr Wohnraum geschaffen. Thun als Stadt am Wasser hat seine vielfältigen Kultur-, Sport- und Freizeitangebote gezielt ausgebaut. Thun wird steuerlich attraktiver und hat die Anziehungskraft als Standort für Wirtschaft und Wohnen gesteigert. Der Dialog mit der Bevölkerung und das Miteinander aller Generationen sind gestärkt. Die Innenstadt und die Quartiere sind als Lebens- und Begegnungsraum für alle gestärkt und aufgewertet. Thun hat sich als attraktiver Lebensort für junge Menschen und Familien weiterentwickelt. Das Verkehrsregime auf den Innenstadtachsen ist geklärt und der Verkehrs- und Stadtraum ist aufgewertet. Thun verfügt über mehr, attraktivere und sicherere Fuss und Veloverkehrsverbindungen. Für den ESP Thun Nord bestehen breit akzeptierte planerische Grundlagen, um sich zu einem lebendigen Stadtquartier und Wirtschaftsstandort zu entwickeln. Die planerischen Grundlagen für die Weiterentwicklung des ESP Bahnhof Thun liegen vor.     Der Bahnhof Thun ist als Verkehrsdrehscheibe optimiert und als zentraler städtisch öffentlicher Raum aufgewertet. Thun hat gegen die Auswirkungen des Klimawandels geeignete Massnahmen ergriffen. Mit diesen 12 Zielen setzt der Gemeinderat Prioritäten. Nicht für alle Aufgabenbereiche wurde ein konkretes Ziel definiert. Die Legislaturziele müssen immer zusammen mit der Stadtverfassung und insbesondere mit der Strategie Stadtentwicklung betrachtet werden (vgl. unten). Für Bereiche, zu denen für die Legislatur 2023 – 2026 keine ausdrücklichen Ziele formuliert sind, gelten die Zielsetzungen aus der Strategie Stadtentwicklung. 39 Massnahmen zur Erreichung der Ziele Zur Erreichung der 12 Ziele definierte der Gemeinderat 39 Massnahmen (vgl. Beilage). Die Erfüllung der Legislaturziele hat für den Gemeinderat Vorrang: Er beauftragte deshalb die Abteilungen der Stadtverwaltung, ihre Kräfte darauf auszurichten, die entsprechenden Priorisierungen vorzunehmen und die Massnahmen in ihrem Bereich umzusetzen. Die Umsetzung aller 39 Massnahmen ist allerdings ein ambitioniertes Ziel. Grundsätzlich stehen die Legislaturziele daher unter dem Vorbehalt der Finanzierbarkeit und der finanziellen Tragbarkeit. Der Gemeinderat wird die Ressourcenfrage in den nächsten Wochen und Monaten vertieft prüfen und dem Stadtrat mit dem Budget 2024 entsprechende Anträge stellen. Behandlung im Stadtrat Der Stadtrat nimmt die Legislaturziele des Gemeinderates gemäss Stadtverfassung zur Kenntnis, muss sie aber nicht genehmigen. Er kann sie auch nicht ändern. Für die Umsetzung ist der Gemeinderat aber auf die Unterstützung des Parlaments angewiesen. Dieses wird die Legislaturziele an der Stadtratssitzung vom 15. Juni 2023 behandeln.   Strategische Grundlagen für den Gemeinderat Gemäss Stadtverfassung ist der Gemeinderat das führende, planende und vollziehende Organ der Stadt und entwickelt Strategien für die Zukunft. Politische Gesamtplanung ist Teil der Staatsführung. Ihr Wesen liegt in der Frühwarnung, in der Steuerung und in der Koordination. Die politische Gesamtplanung soll helfen, in komplexen Wirkungszusammenhängen Probleme aufzuzeigen und zu lösen. Sie hat die Aufgabe, das staatliche Handeln aus einer Gesamtsicht heraus zu steuern. Mit der Strategie Stadtentwicklung verfügt die Stadt Thun über ein langfristiges Steuerungsinstrument mit einem Planungshorizont von zehn bis 15 Jahren. Die Strategie Stadtentwicklung bildete für den Gemeinderat eine wichtige Grundlage für die Erarbeitung der Legislaturziele. Weitere wichtige Grundlagen sind das Stadtentwicklungskonzept (STEK 2035), das Gesamtverkehrskonzept (GVK 2035), die Ortsplanungsrevision OPR, die Wohnstrategie, die Digitalisierungsstrategie sowie die Klimastrategie 2050.


lead_de: Am 30. Mai verschiebt die Stadt Thun den mobilen Pumptrack zur Oberstufenschule Länggasse. Dort bleibt er bis zum 7. Juli 2023.

title_de: Der mobile Pumptrack zieht in die Länggasse

content_de: Die Stadt Thun stellt Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen seit 2017 einen mobilen Pumptrack zur Verfügung. Der beliebte Rundkurs kann mit Bikes, Inlineskates, Scootern, Skateboards, Trottinetten oder Laufrädern befahren werden. Damit möglichst viele von der Anlage profitieren können, wird sie ca. alle drei Monate an einen neuen Standort verlegt. Am 30. Mai zügelt die Stadt Thun die Anlage zum Oberstufenschulhaus Länggasse. Dort steht der Pumptrack bis zum 7. Juli 2023 zur Verfügung. Das Benützen des Pumptracks ist von 9 bis 22 Uhr erlaubt. Offen für Standortvorschläge Weitere Standorte klärt die Stadt Thun zurzeit ab und nimmt dabei auch Vorschläge aus der Bevölkerung entgegen. Der Standort des Pumptracks muss öffentlich zugänglich sein. Interessierte können sich bei der Fachstelle Familie des Amts für Bildung und Sport melden (familie@thun.ch, Tel. 033 225 84 06).


lead_de: Die Stadt Thun plant die Sanierung und Erweiterung der Primarschule Lerchenfeld. Das Siegerprojekt des Architekturwettbewerbs heisst «Lern(t)räume» und stammt vom Team um die Blättler Dafflon Architekten aus Zürich. Voraussichtlich im Frühjahr 2024 befindet der Stadtrat über den Projektierungskredit.

title_de: Siegerprojekt für die Sanierung und Erweiterung der Primarschule Lerchenfeld ist bekannt

content_de: Die Anlage der Primarschule Lerchenfeld ist sanierungsbedürftig. Zudem besteht aufgrund der zu erwartenden Quartierentwicklung sowie veränderter Normen und Unterrichtsformen (Lehrplan 21) Bedarf an zusätzlichem Schulraum. Die Sanierung und die Erweiterung der Schulanlage im Lerchenfeld haben deshalb für den Thuner Gemeinderat höchste Priorität. Im Sommer 2022 schrieb die Stadt einen Projektwettbewerb im selektiven Verfahren (SIA 142) aus und suchte ein Planungsteam bestehend aus den Fachrichtungen Architektur und Städtebau, Landschafts-architektur sowie Bauingenieurwesen (vgl. Medienmitteilung vom 7. Januar 2022) . 37 Teams haben sich beworben, zehn erarbeiteten nach der ersten Selektion ein Projekt. Die Jury hat das Projekt «Lern(t)räume» zum Sieger erkoren. Es stammt vom Team der Blättler Dafflon Architekten aus Zürich, Bischoff Landschaftsarchitektur aus Baden und Lüchinger + Meyer Bauingenieure aus Zürich. «Das Projekt weist eine hohe städtebauliche und architektonische Qualität auf und bietet eine stimmige Gesamtlösung. Besonders überzeugt haben uns die gute Einbettung ins Quartier und der sensible Umgang mit den schützenswerten Bestandesbauten», so Gemeinderat Reto Schertenleib, Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften. Die Jury setzte sich aus internen und externen Fachleuten sowie einer Vertretung der Schulleitung zusammen. Neubauten ergänzen schützenswerte Bestandesbauten Alle zehn eingereichten Beiträge setzten sich intensiv und sorgfältig mit der Aufgabe auseinander. Das Siegerprojekt entspricht den Vergabekriterien am besten. Die architektonische Erscheinung von Bestand und Neubau sind gut aufeinander abgestimmt. Das Projekt sieht vor, den schützenswerten und identitätsstiftenden Hauptbau mit Mittelbau und Turnhalle sorgfältig zu sanieren. In diesem Gebäudekomplex sind künftig die Tagesschule, die Schulleitung sowie Sonderräume untergebracht. Aus der heutigen Turnhalle entsteht eine Aula. Im Nordosten der Anlage ist künftig die Basisstufe untergebracht. Das Siegerprojekt sieht vor, den Holzpavillon zu erhalten und mit einem kompakten Holzneubau zu ergänzen. Bei der Weiterbearbeitung des Projekts überprüft die Stadt die Wirtschaftlichkeit des Erhalts des Holzpavillons. Das Containerprovisorium im Südwesten des Areals und der Modulbau, der heute die Tagesschule beheimatet, weichen dem zweiten, grösseren Neubau aus Holz und Beton. Er ist diagonal zum bestehenden Hauptgebäude angeordnet und enthält die neue Doppelturnhalle Typ B. Darüber sind Klassen- und Gruppenräume für die oberen Jahrgangsstufen sowie Multifunktionszonen und Spezialräume angeordnet.  Im Weiteren schlägt das Projekt die Schaffung interessanter und Frei- und Grünräume vor, die ausserhalb des Schulbetriebs auch von der Quartierbevölkerung genutzt werden können. Auch hinsichtlich der Nachhaltigkeit bewertet die Jury das Projekt als sehr gut. Entsprechend der Gebäudeenergiestrategie der Stadt Thun wird eine Zertifizierung nach Minergie P Eco und dem Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) angestrebt. Kapazität wird von 12 auf 16 Klassen erweitert Mit der Realisierung des Projekts kann die Kapazität der Schulanalage von 12 auf 16 Klassen erweitert werden, davon je acht Basis- und acht Primarstufen. Auch die Tagesschule wird vergrössert, um der steigenden Nachfrage nach familienexterner Kinderbetreuung nachzukommen. Damit kann die Stadt dem Quartier flexiblen und modernen Schulraum für den langfristigen Bedarf bereitstellen. Die Ergebnisse aus der Partizipation mit dem Quartier, den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrpersonen fanden Eingang in das Projekt. So wurden zum Beispiel Multifunktionszonen im Innenbereich, verschiedene Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten im Aussenbereich und eine naturnahe Gestaltung aufgenommen. «Ich freue mich, dass sich die Primarschule Lerchenfeld zu einer zukunftsweisenden Lernlandschaft weiterentwickelt und wir den Vereinen dank der neuen Doppelturnhalle zusätzlichen Trainingsraum bieten können», so Vizestadtpräsidentin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin Bildung Sport Kultur. Im nächsten Schritt wird das Projekt gemeinsam mit dem Siegerteam gemäss den Bedürfnissen der Stadt und der Schule geschärft. Um die Eltern und das Quartier weiterhin einzubinden, ist ein regelmässiger Austausch mit Vertretenden des Leists und des Elternrats geplant. Nächste Schritte Voraussichtlich im kommenden Frühjahr entscheidet der Stadtrat über den Projektierungskredit zur Erarbeitung des Bauprojekts. Nach der Planung und Projektierung entscheidet letztlich das Stimmvolk, voraussichtlich ca. im Jahr 2026, über den Ausführungskredit. Aktuell geht die Stadt von einer Realisierung in Etappen aus. Alternativ prüft sie, ob der Schulbetrieb ausgelagert werden kann. Der Terminablauf ist stark abhängig davon, ob eine Umsetzung bei laufendem Schulbetrieb erfolgt oder nicht. Im Rahmen der weiteren Projektbearbeitung werden auch die Kosten konkretisiert. Im städtischen Aufgaben- und Finanzplan 2024 bis 2027 sind 40.6 Millionen Franken vorgesehen. Das Siegerprojekt sowie die neun weiteren eingereichten Projekte können vom 31. Mai bis zum 10. Juni in der Turnhalle der Primarschule Lerchenfeld besichtigt werden (vgl. unten). Der Bericht des Preisgerichts ist zu finden unter www.thun.ch/bericht-lerchenfeld . Ausstellung der eingereichten Projekte Das Siegerprojekt und die weiteren neun eingereichten Projekte sind in der Turnhalle, Schulhaus Lerchenfeld, Langestrasse 47, ausgestellt. Öffnungszeiten: Mi, 31. Mai – 13.30 – 17.00 Uhr Do, 01. Juni – 13.30 – 20.00 Uhr Fr, 02. Juni – 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Sa, 03. Juni – 10.00 – 14.00 Uhr So, 04. Juni – geschlossen Mo, 05. Juni – 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Di, 06. Juni – 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Mi, 07. Juni – 13.30 – 17.00 Uhr Do, 08. Juni – 13.30 – 20.00 Uhr Fr, 09. Juni – 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Sa, 10. Juni – 10.00 – 14.00 Uhr


lead_de: Das 274-jährige ehemalige Zunfthaus zu Oberherren an der Freienhofgasse 1 ist stark sanierungsbedürftig. Deshalb will die Stadt die Liegenschaft einer Gesamtsanierung unterziehen. Zusätzlich zum Ladenlokal und der bestehenden Wohnung entsteht eine weitere Wohnung. Im Juni entscheidet der Stadtrat über das Vorhaben.

title_de: Stadt will das Zunfthaus zu Oberherren sanieren

content_de: Das ehemalige Zunfthaus zu Oberherren an der Freienhofgasse 1 prägt das Stadtbild Thuns nördlich der Sinnebrücke. Das Gebäude an zentraler Lage in der Innenstadt wurde im Jahr 1749 gebaut und ist seit 1932 im Eigentum der Stadt Thun. Heute befinden sich im «Engelhaus» die Werkstatt und das Ladenlokal der Goldschmiedin Engel sowie eine Wohnung. Das Gebäude wird im Bauinventar des Kantons Bern als schützenswert geführt. Statische und sicherheitstechnische Untersuchungen zeigten, dass eine Totalsanierung der Liegenschaft dringend nötig ist – unter anderem im Hinblick auf die Erdbebensicherheit und den Brandschutz. Das Gebäude ist in einem schlechten baulichen Zustand. Zudem entspricht der Ausbau nicht mehr den heutigen Anforderungen. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, das Gebäude zu sanieren. Eine neue Wohnung entsteht Die Gesamtsanierung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege und muss in unbewohntem Zustand durchgeführt werden. Die heutige Mieterin hat für die Dauer der Sanierung für die Werkstatt, den Laden und die Wohnung eine Übergangslösung gefunden. Sie wird das Ladenlokal mit einer Werkstatt-Ecke und die Wohnung im 1. Stock nach der Sanierung wieder beziehen. Die Stadt setzt die nötigen Massnahmen für die Erdbebenertüchtigung um und passt die technischen Installationen und den Innenausbau den heutigen Standards an. Mit dem Einbau eines Dachflächenfensters kann der heute ungenutzte Dachraum zu einem attraktiven Wohnraum ausgebaut werden. Künftig kann die Stadt so eine 2-Zimmer-Wohnung im ersten Obergeschoss und eine zweigeschossige 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. Stock/Dachgeschoss vermieten. Das Ladenlokal im Erdgeschoss wird weiterhin als Geschäftsraum genutzt. Im Untergeschoss stehen den Mietparteien Kellerabteile zur Verfügung. Energetische Sanierung Im Rahmen der Sanierung wird die Gasheizung durch eine Wärmepumpe ersetzt. Zudem werden im Bereich der Gebäudehülle (Dach, Fassade, Fenster) energetische Massnahmen realisiert, soweit die Denkmalpflege diese guthiess. Die Anforderung des Gebäudestandards des Vereins Energiestadt für die Wärmeerzeugung wird durch den Ersatz der Gasheizung durch eine Wärmepumpe erfüllt. Der dort geforderte Standard Minergie Eco kann aufgrund des denkmalpflegerischen Schutzstatus als K-Objekt nicht erfüllt werden. Die Stadt prüfte auch die Installation einer PV-Anlage auf dem Dach. Da die ungünstige Ausrichtung des Daches und der Schattenwurf des Nachbargebäudes jedoch einen wirtschaftlichen Betrieb der Anlage verhindern, wird darauf verzichtet. Stadtrat befindet am 15. Juni 2023 über den Kredit Die Kosten für die Gesamtsanierung betragen gemäss Kostenschätzung 2'660'000 Franken. In den Kosten enthalten ist auch die Parkplatz-Ersatzabgabe von 24'000 Franken. Der Gemeinderat hat in seiner Kompetenz 2'128'000 Franken (= 80 Prozent) gesprochen. 20 Prozent des Kredits, d.h. 532'000 Franken, befinden sich als neue Ausgabe in der Genehmigungskompetenz des Stadtrats. Das Parlament befindet am 15. Juni 2023 darüber. Baustart ab 2024 Zurzeit sind im Gebäude noch Sondierungsbohrungen nötig, damit die Ausführungsplanung abgeschlossen werden kann. Ziel ist es, im Sommer 2023 das Baugesuch einzureichen. Gebaut wird ab dem Jahr 2024. Voraussichtlich ab Herbst 2025 sind die sanierten Räumlichkeiten bezugsbereit. Mit der aktuellen Mieterschaft wurde eine Reservationsvereinbarung abgeschlossen.


lead_de: Im MäT* können sich Mädchen und junge Frauen treffen, austauschen, informieren und entfalten. Das Angebot der Offenen Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Thun feiert in diesem Jahr das 20-jährige Bestehen – mit einem Fest am 9. Juni.

title_de: Der Treff für Mädchen und junge Frauen in Thun feiert Jubiläum

content_de: Die Stadt Thun bietet Mädchen und jungen Frauen mit dem MäT* am Aarequai 70, im Quartierzentrum Lerchenfeld und auf dem Robinsonspielplatz einen Treff und eine Anlaufstelle. Die Jugendlichen ab der 4. Klasse können während der Öffnungszeiten unkompliziert kommen und gehen und an Aktivitäten teilnehmen. Zudem wirkt das MäT* als Beratungsstelle und organisiert Präventionsprojekte und Workshops in verschiedenen Themenbereichen. In diesem Jahr feiert das Angebot sein 20-jähriges Bestehen. Am 9. Juni, ab 16 Uhr findet deshalb im Treff am Aarequai eine Jubiläumsfeier statt. Eingeladen sind alle – die MäT*-Besucherinnen, ihre Bezugspersonen wie auch alle Interessierten aus der Bevölkerung. Neben einer Jubiläumsansprache von Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch und einem Apéro stehen ein Poetry Slam-Auftritt von Mara Ludwig und eine Tanzdarbietung auf dem Programm. Geschützter Raum für Mädchen und junge Frauen «Ich freue mich sehr, dass wir das wertvolle Angebot des MäT* anlässlich des Jubiläums speziell beleuchten können», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur. «Das engagierte Team unterstützt junge Menschen seit vielen Jahren bei herausfordernden Themen, begleitet sie in der Identitätsfindung und bietet einen geschützten Raum.» Die Sozialarbeiterinnen Nina Bedoui und Franziska Luginbühl sowie jeweils zwei Ausbildungspraktikantinnen der Sozialen Arbeit stehen den Mädchen und jungen Frauen als erwachsene Bezugspersonen zur Seite. Das Angebot ist vorwiegend kostenlos. Gründerinnen setzten Zeichen für Gleichberechtigung 2003 wurde am Aarequai 70 der Moditräff als Angebot der Fachstelle Kinder und Jugend im Amt für Bildung und Sport eröffnet. Der Ursprung des Angebots liegt jedoch im Jahr 1998, als Magdalena Oesch und Ursula Fischer als Zeichen der feministischen Bewegung und im Sinne der Gleichberechtigung einen Treffpunkt gründeten. Dieser fand politisch Anklang und wurde unterstützt. Ziel ist es bis heute, den Mädchen einen Ort zu bieten, an dem sie sich ohne Rollenzwänge entfalten und verwirklichen können. So werden Selbstvertrauen, Eigenständigkeit und Kreativität gefördert. Drei Standorte Neben dem Treff am Aarequai kamen im Laufe der Jahre weitere Standorte hinzu. Der Treff am Aarequai ist jeweils am Mittwoch von 14 bis 18 Uhr offen. Weiter ist dienstags zwischen 16.30 und 19.30 Uhr das Quartierzentrum Lerchenfeld und donnerstags ebenfalls zwischen 16.30 und 19.30 Uhr der Robinsonspielplatz ausschliesslich für Mädchen geöffnet. Weitere Informationen zum MäT* sind zu finden unter www.thun.ch/maet oder via Telefon 076 284 55 78 / 076 449 80 81 resp. maet@thun.ch


lead_de: Der Thuner Gemeinderat hat die Klimastrategie verabschiedet. Sie zeigt auf, wie die Stadt Thun gemeinsam mit Politik, Wirtschaft, Industrie, Wissenschaft und Bevölkerung das Ziel Netto-Null bis 2050 erreichen kann. Definiert sind zehn Stossrichtungen und konkrete Massnahmen zur Reduktion der Treibhausgase.

content_de: Im Juni 2019 rief der Thuner Stadtrat den Klimanotstand aus. Der Gemeinderat bekannte sich im Anschluss zum Ziel Netto-Null-Treibhausgasemissionen 2050 und beschloss, eine Klimastrategie zu erarbeiten. Die Strategie hat die Stadt Thun unter Einbezug verschiedener Interessegruppen, Fachpersonen und der breiten Bevölkerung in den letzten 15 Monaten erarbeitet. Sie besteht aus einer Roadmap und einem Aktionsplan. Die Roadmap zeigt den Handlungsbedarf, die Ziele und die Stossrichtungen auf, der Aktionsplan umfasst konkrete Massnahmen. Anfang Jahr ging die Klimastrategie in die öffentliche Konsultation und wurde grossmehrheitlich als angemessen und zielführend beurteilt. Am 17. Mai hat der Gemeinderat die Klimastrategie verabschiedet. «Ich freue mich über diesen Meilenstein der städtischen Klimapolitik und bin zuversichtlich, dass wir mit dem breit abgestützten strategischen Instrument unser Ziel Netto-Null bis 2050 erreichen – gemeinsam mit Politik, Wirtschaft, Industrie, Wissenschaft und der ganzen Bevölkerung», so Gemeinderätin Andrea de Meuron. Stadt nimmt Vorbildrolle ein Ziel ist es, alle vermeidbaren Emissionen zu eliminieren und den unvermeidbaren Teil, z.B. aus der KVA oder der Landwirtschaft, mit Negativemissionstechnologien auszugleichen. Die Roadmap zeigt den Absenkpfad auf und definiert zehn strategische Stossrichtungen, welche die Stadt Thun langfristig verfolgen will, um klimaneutral zu werden. Die Stossrichtungen orientieren sich am Handlungsbedarf und den Handlungskompetenzen der Stadt: Wärmebedarf reduzieren, Energie effizient nutzen und zu 100 Prozent erneuerbar erzeugen. ÖV, Velo- und Fussverkehr stärken und kurze Wege ermöglichen. Motorisierter Verkehr auf erneuerbare Energieträger umstellen. Die Stadt Thun mit erneuerbarem Strom versorgen. Energieinfrastruktur auf das Netto-Null-ziel ausrichten. Sektoren vernetzen. Ressourcen effizient einsetzen und Kreislaufwirtschaft etablieren. Als Stadtverwaltung eine Vorbildrolle übernehmen. Das Netto-Null-Ziel breit kommunizieren. Verbleibende Emissionen mit Negativemissionstechnologien und natürlichen Senken kompensieren. Die Stadt nimmt dabei verschiedene Rollen ein von der Anbieterin, Beraterin, Förderin, Planerin bis zur Verbraucherin. Je nach Bereich und Rolle verfügt die Stadt über unterschiedlich grosse Handlungskompetenzen. «Doch unsere Vorbildrolle ist zentral. Es ist wichtig, dass wir mit gutem Beispiel vorangehen und als Förderin und Beraterin auftreten», so Gemeinderätin Andrea de Meuron. Für die Stadtverwaltung hat der Gemeinderat sogar das ambitioniertere Ziel Netto-Null 2035 gefasst. In den letzten Jahren setzte die Stadt bereits diverse Massnahmen um wie zum Beispiel die Gebäudeenergiestrategie mit der Förderung alternativer Energieträger wie Photovoltaikanlagen und die Fokussierung auf Elektromobilität bei städtischen Fahrzeugen. Stadt arbeitet mit der Bevölkerung zusammen Der Aktionsplan konkretisiert die zehn Stossrichtungen der Klimastrategie und dient der Verwaltung als Grundlage für die Umsetzung. Er wird alle vier Jahre aktualisiert. Der Aktionsplan 2023-2026 enthält 15 konkrete Massnahmen, unter anderem in den Bereichen Heizungsersatz, erneuerbare Stromproduktion, Verkehr sowie Information und Sensibilisierung. Der Gemeinderat hat diese Massnahmen und die damit zusammenhängende Ressourcenplanung zur Kenntnis genommen. Er befürwortet eine Priorisierung in den Bereichen Heizungsersatz und Ausbau der Photovoltaik, weil dabei die grösste Wirkung erzielt werden kann. «Uns ist es wichtig, auf dem Weg zu Netto-Null weiterhin eng mit der Bevölkerung zusammenzuarbeiten, sie zu informieren, zu sensibilisieren und zum Mitmachen zu motivieren», betont Gemeinderätin Andrea de Meuron. So erhalten die Thunerinnen und Thuner die Möglichkeit, in einer partizipativen Projektausschreibung eigene Klimaprojektideen vorzuschlagen. Die Bevölkerung entscheidet anschliessend, welche «Klima-Ideen» von der Stadt unterstützt und umgesetzt werden. Zudem will die Stadt ein Reallabor aufbauen, eine Art Kooperationsform für Innovationen, in der verschiedene Akteurinnen und Akteure gemeinsam innovative, klimafreundliche Technologien, Produkte und Dienstleistungen entwickeln können. Des Weiteren ist eine Clusteranalyse Heizungsersatz geplant, bei der die individuellen Bedürfnisse der Hauseigentümerschaft für den Umstieg auf erneuerbare Heizsysteme erhoben werden. Für die drei smarten Umsetzungsprojekte (Klima-Idee, Reallabor und Clusteranalyse) erhält die Stadt Thun finanzielle Unterstützung des Bundesamtes für Energie und der EU. Weitere Informationen unter www.thun.ch/klima


lead_de: Die beliebte Schadaugärtnerei soll der Thuner Bevölkerung wieder für eine vielfältige Nutzung zur Verfügung stehen. Im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens hat die Stadt beim Regierungsstatthalteramt Thun eine detaillierte Nutzungsordnung eingereicht. Diese definiert, wie viele lärmrelevante Anlässe künftig möglich sein sollen.

title_de: Stadt hat Nutzungsordnung für den Weiterbetrieb der Schadaugärtnerei erarbeitet und eingereicht

content_de: Im Mai 2022 reichte die Stadt beim Regierungsstatthalteramt Thun ein Baugesuch für die weitere Nutzung der Schadaugärtnerei ein (vgl. Mitteilung vom 6. Mai 2022) . Die Absicht war, auf dem Areal Flächen für Garten, Bildung, Veranstaltungen und Kultur/Gastronomie bewilligen zu lassen, wie sie sich während der erfolgreichen Übergangsnutzung in den Sommern 2020 und 2021 bewährt hatten. Gegen dieses Vorhaben wurden beim Regierungsstatthalteramt aus der Nachbarschaft acht Einsprachen und zwei Rechtsverwahrungen eingereicht. Konzept zur Lärmbeurteilung liegt vor Die Stadt hat auf Verlangen des Regierungsstatthalteramtes nun zusätzliche Unterlagen zum Baugesuch eingereicht. Zusammen mit externen Fachpersonen erarbeitete sie eine Nutzungsordnung mit dem Detaillierungsgrad einer Überbauungsordnung im Sinne von Artikel 88 Absatz 6 des kantonalen Baugesetzes. Darin wird unter anderem der Maximalrahmen der lärmrelevanten Nutzung festgelegt. Wesentlicher Bestandteil des Nutzungsordnung ist ein umfangreiches Vorgehenskonzept zur Lärmbeurteilung, das bauliche, gestalterische, betriebliche und weitere Massnahmen für die Nutzenden beinhaltet. Quartierverträgliche Nutzung möglich «Eine quartierverträgliche Gastronutzung sowie eine Nutzung als Treffpunkt, Kulturort und als öffentlicher Garten finden Anklang bei den Thunerinnen und Thunern», sagt Stadtpräsident Raphael Lanz. Im Vordergrund stehe weiterhin eine Nutzung mit Pop-up-Charakter. Mit der Ausarbeitung der umfangreichen Unterlagen hat die Stadt grossen Aufwand betrieben. «Wir sind überzeugt, dass innerhalb der Leitlinien der ausgearbeiteten Nutzungsordnung eine quartierverträgliche Nutzung des Areals gewährleistet und möglich ist», so der Stadtpräsident. «Die Schadaugärtnerei soll wieder zu einem attraktiven, lebendigen Areal für alle werden.» Denkmalpflege unterstützt Vorgehen Von der Kantonalen Denkmalpflege wird eine durchgehende, der Öffentlichkeit zugängliche Nutzung der Schadaugärtnerei sehr begrüsst. Die Zugänglichkeit durch die Öffentlichkeit verhindert den Zerfall des Areals und hilft wirksam, dem Vandalismus vorzubeugen. «Es liegt im öffentlichen Interesse, wenn das Areal der Bevölkerung auch weiterhin in geordnetem Rahmen zur Verfügung steht. Wir sind gerne bereit, für die beantragte Baubewilligung erforderliche Auflagen umzusetzen», so Stadtpräsident Raphael Lanz.


lead_de: Mit der Erneuerung des Schlossbergplatzes schafft die Stadt Thun ein attraktives Eingangstor zum historisch bedeutsamen Schlossberg. Die Arbeiten starten am 8. Juni und dauern voraussichtlich bis im Oktober 2023. Während der Bauarbeiten ist die Zufahrt zum Schlossberg gewährleistet.

title_de: Stadt erneuert den Schlossbergplatz – Arbeiten starten im Juni

content_de: Der Schlossbergplatz hat als einziger Strassenzugang zum Schloss Thun, zur Stadtkirche und zu den übrigen Gebäuden auf dem Schlossberg eine wichtige städtebauliche, touristische und historische Bedeutung. Die Stadt will den sanierungsbedürftigen Platz erneuern, umgestalten und aufwerten (vgl. Medienmitteilung vom 2. September 2020) . Neben der Neugestaltung entstehen auch ein Kurzzeit-Halteplatz für Reisecars, Veloabstellplätze und eine Unterflursammelstelle für die Anwohnenden. «Mit der Sanierung wird der Zugang zum historisch und touristisch bedeutenden Schlossberg und zur Altstadt attraktiver. Der Platz soll künftig sowohl als Durchgangs- als auch als Begegnungsort wahrgenommen werden», so Gemeinderat Reto Schertenleib. Schlichte Platzgestaltung mit identitätsstiftendem Baum Die verschiedenen Anforderungen an den Platz sind in der Überbauungsordnung Burgstrasse 2 aus dem Jahr 2017 verbindlich festgelegt (zur Planungsgeschichte vgl. Infobox). Vorgesehen sind eine offene Gestaltung und Einbettung des Platzes in das historische Umfeld, d.h. die Platzfläche und die historischen Mauern werden freigespielt und sichtbar gemacht. Der versiegelte, undurchlässige Belag wird durch eine ungebundene Natursteinpflästerung ersetzt, abgestimmt auf die bestehende Pflästerung auf dem Schlossberg. Damit der Platz seine Wirkung entfalten kann und die ihn umgebenden schützenswerten Liegenschaften und historischen Mauern zur Geltung kommen, setzt die Stadt auf eine zurückhaltende Möblierung. In der Mitte des Platzes ist eine Sitzbank vorgesehen. Daneben setzt die Stadt eine grosse Winterlinde, die Schatten spendet und einen Beitrag leistet zur Verbesserung des Stadtklimas. Angenehmes Ambiente Mit fünf neuen Unterflurcontainern für Hauskehricht und Papier am Rand des Platzes lassen sich die Geruchsemissionen reduzieren. Eine zurückhaltende Beleuchtung sorgt auch bei Dunkelheit für Sicherheit und ein angenehmes Ambiente, ohne Anwohnerschaft und Tierwelt unnötig zu belasten. Auf dem Platz werden weiterhin Veloabstellplätze zur Verfügung stehen. Hinzu kommt ein Kurzzeit-Halteplatz für Reisecars. Zu Fuss und per Velo kann man sich relativ frei über den Platz bewegen. Der motorisierte Individualverkehr wird möglichst vom Platz ferngehalten, Anwohnerinnen und Zubringern bleibt die Durchfahrt gestattet. Abschluss der Arbeiten Ende Oktober 2023 Am 8. Juni starten die Rückbauarbeiten. Anschliessend erfolgen die Sanierung und Umgestaltung. Das Verlegen der Natursteinpflästerung ist im August und September vorgesehen. Das Pflanzen der Linde und die Platzmöblierung schliessen die Bautätigkeit gegen Ende Oktober 2023 ab. Während der Bauarbeiten ist die Zufahrt und der Zugang zum Schlossberg für Rettungsdienste, Anwohner und Besucherinnen jederzeit sichergestellt. Während der Bauzeit steht ein eingeschränktes Angebot an Veloabstellplätzen zur Verfügung, je nach Bauphase an wechselnden Standorten auf dem Platz. Die Kosten für Planung und Realisierung des Projekts belaufen sich auf insgesamt 932'000 Franken. Chronologie Planungsgeschichte 2017 Kanton genehmigt Überbauungsordnung Burgstrasse 2 2018 Inbetriebnahme Schlossbergparking Aufhebung Parkplätze auf dem Schlossbergplatz 2019 Stadt erarbeitet Projekt zur Umgestaltung 2020 Stadtrat genehmigt Kredit für Planungs- und Realisierungskosten 2021 Einreichung Baugesuch Zwei Einsprachen gegen Abfallsammelstelle 2021/22 Stadt überarbeitet das Projekt Einsprachen werden zurückgezogen 2022 Regierungsstatthalteramt erteilt Baubewilligung


lead_de: Nachdem der Stadtrat die Ortplanungsrevision (OPR) einstimmig verabschiedete und die zweite öffentliche Auflage erfolgte, übergibt die Stadt Thun die Unterlagen nun dem Kanton zur Genehmigung. Dieser wird auch über die noch hängigen Einsprachen befinden.

title_de: Stadt reicht Ortsplanungsrevision beim Kanton zur Genehmigung ein

content_de: Im November 2022 hat der Thuner Stadtrat die Ortsplanungsrevision (OPR), einschliesslich der Änderungen nach der ersten Auflage, einstimmig verabschiedet. Bevor die Stadt die OPR beim Kanton zur Genehmigung einreichen kann, war aus formalen Gründen eine öffentliche Auflage der Änderungen gegenüber der ersten Auflage erforderlich. Diese zweite Auflage erfolgte vom 3. März bis 3. April 2023. Dabei gingen 23 Einsprachen und eine Rechtsverwahrung ein. Über diese Einsprachen sowie über 29 noch hängige Einsprachen aus der ersten Auflage wird der Kanton im Rahmen der Genehmigung der OPR befinden. 37 Einsprachen wurden aufgrund der Änderungen nach der ersten Auflage zurückgezogen oder in eine Rechtsverwahrung umgewandelt. In diesen Tagen reicht die Stadt die Ortsplanungsrevision beim zuständigen kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) zur Genehmigung ein. Inkraftsetzung per 2024 vorgesehen Die Stadt Thun sieht vor, dass die Inkraftsetzung Anfang 2024 erfolgt. Dies ist allerdings wesentlich abhängig von der Dauer des kantonalen Genehmigungsverfahrens. Die neue baurechtliche Grundlage soll zeitnah die qualitätsvolle Weiterentwicklung der Stadt Thun und dringend benötigten Wohnraum ermöglichen. Beurteilung von Baugesuchen Bis zur Genehmigung der neuen baurechtlichen Bauordnung werden Baugesuche sowohl nach der geltenden baurechtlichen Grundordnung 2002 wie auch nach dem neuen Baureglement und den Zonenplänen beurteilt. Die Änderungen gegenüber der ersten Auflage lösen dabei die baurechtliche Grundordnung aus der ersten Auflage ab (vgl. www.oprthun.ch/unterlagen‐opr/auflage) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . ZPP BC «Schadaugärtnerei» ebenfalls an Kanton Zeitgleich zur OPR wird die ZPP BC «Schadaugärtnerei» beim Kanton zur Genehmigung eingereicht. Das Gebiet war bis nach der ersten öffentlichen Auflage der OPR als Sektor E innerhalb der ZPP J «Schadau» ausgewiesen. Zur Präzisierung der Vorschriften wurde das Gebiet aus der ZPP J – und damit auch aus der OPR – herausgelöst (vgl. Medienmitteilung vom 31. Oktober 2022) . Am 17. November 2022 verabschiedete der Stadtrat die ZPP BC. Die öffentliche Auflage erfolgte vom 3. März bis 11. April 2023.


lead_de: Die externe Überprüfung der Baukosten für die Sanierung des Eissportzentrums Grabengut hat ergeben, dass der Kostenvoranschlag zu niedrig angesetzt worden war. Die Ausschreibung der Bauleistungen wird erneut durchgeführt.

title_de: Sanierung des Eissportzentrums Grabengut wird nochmals ausgeschrieben

content_de: Im Februar 2023 hatte die zuständige Projektdelegation der Stadt Thun entschieden, beim Bauprojekt für das Eissportzentrum Grabengut einen Halt einzulegen. Dies geschah, nachdem rund 70 Prozent der Offerten geprüft waren und sich eine unerwartete Kostenüberschreitung von über 30 Prozent abzeichnete (vgl. Medienmitteilung vom 10.02.2023) . Eine externe, risikobasierte Analyse des Kostenvoranschlags und der Ausschreibungsunterlagen hat ergeben, dass der Kostenvoranschlag vom 2. September 2020 (ohne Teuerung) um rund 15 Prozent zu niedrig angesetzt worden war. Unter Berücksichtigung der Teuerung und der bereits genehmigten Projektänderungen ergeben sich Mehrkosten von 34 Prozent im Vergleich zum vom Volk genehmigten Kostenvoranschlag von 19'785'000 Franken. Die zu erwartenden Gesamtkosten des Projekts werden heute auf ca. 26,4 Millionen Franken veranschlagt. Die ausgewiesene Reserve von 5 Prozent wird im Prüfbericht aufgrund der Projektkomplexität als zu niedrig eingeschätzt. Mehrere Gründe für höhere Kosten Die Gründe für die zu tief geschätzten Kosten sind vielfältig, wie die Analyse zeigt. Einerseits mussten nach der Volksabstimmung unter anderem Projektänderungen aus dem Baubewilligungsverfahren aufgefangen werden, anderseits wurden zum Zeitpunkt des Kostenvoranschlags (2020) einige Preise vom externen Planerteam zu optimistisch geschätzt. Ausserdem hat sich die allgemeine Wirtschaftslage seither auf Grund der Pandemie und des Ukraine-Kriegs in unerwarteter Weise entwickelt. Seit 2020 wurde eine ausserordentliche Teuerung in der Baubranche registriert. Für den Gemeinderat hat die externe Überprüfung bestätigt, dass die Stimmberechtigten gemäss damaligem Wissensstand richtig informiert worden sind. Der Gemeinderat hat sich in Ausübung seiner Aufsichtsfunktion vergewissert, dass der Kredit nicht bewusst tief gehalten worden ist. Im Einflussbereich der Stadt sind die Zahlen richtig dargestellt worden. Stadtrat entscheidet nach abgeschlossener Ausschreibung über Nachkredit Das Projekt entspricht nach wie vor demjenigen der Volksabstimmung und die Bedürfnisse der Bevölkerung und der Vereine haben sich zwischenzeitlich nicht verändert. Änderungen mussten vor allem im technischen Bereich (beispielsweise Pfählung des Fundaments, Haustechnik) vorgenommen werden. Einsparmassnahmen wurden laufend geprüft und wenn möglich und sinnvoll angewendet. «Aufgrund des fortgeschrittenen Projektstands und der Komplexität der Aufgaben schätzen wir das Einsparpotenzial einer umfassenden und zeitintensiven Projektüberarbeitung als gering ein», sagt Gemeinderat Reto Schertenleib. Aus diesen Gründen hat der Gemeinderat entschieden, die Ausschreibungsunterlagen zu vervollständigen und die Ausschreibung erneut vornehmen zu lassen. Sobald Gewissheit über die effektiven Kosten und einen realistischen Zeitplan besteht, wird dem Stadtrat ein entsprechender Antrag für einen Nachkredit gestellt. «Die Chance für einen Baubeginn 2024 besteht, ist aber von verschiedenen Faktoren abhängig. Wir setzen alles daran, nächsten Frühling beginnen zu können», so Gemeinderat Reto Schertenleib abschliessend.


lead_de: Seit Anfang 2021 stellt die Stadt Thun Betreuungsgutscheine aus. Diese vergünstigen den Besuch einer Kita oder Tagesfamilie. Nach einer zweijährigen Testphase hält die Stadt am bewährten System fest.

title_de: Die Stadt Thun führt Betreuungsgutscheine definitiv ein

content_de: Je nach Einkommen, Vermögen, Familiengrösse und Arbeitspensum erhalten Eltern in Thun eine Gutschrift, die sie bei einer zugelassenen Kita oder Tagesfamilie im Kanton Bern einlösen können. Betreuungsgutscheine bestehen in Thun testweise seit 1. Januar 2021. Zuvor bestand eine beschränkte Anzahl subventionierter Kitaplätze. Weil sich Betreuungsgutscheine bewähren und mehr Familien in der familienergänzenden Kinderbetreuung unterstützt werden können, führt die Stadt das System nun definitiv ein. Mehr Chancengleichheit Die bestmögliche Förderung aller Kinder und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind der Stadt Thun wichtige Anliegen. «Mit dem Gutscheinsystem können wir für mehr Chancengleichheit sorgen», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin der Direktion Bildung Sport Kultur. «Zudem fördern wir indirekt die Erwerbstätigkeit beider Elternteile, was wiederum dem Fachkräftemangel entgegenwirkt.» Gutscheine ohne Beschränkung Die Stadt Thun gewährt Betreuungsgutscheine auch künftig ohne Beschränkung. Das heisst weder die gesamthafte Anzahl Gutscheine noch die verfügbaren Mittel sind eingeschränkt. Alle Eltern, welche die Bedingungen in Bezug auf Wohnort, Arbeitspensum und Einkommen erfüllen, erhalten Gutscheine. Der Kanton Bern finanziert die Betreuungsgutscheine über den Lastenausgleich mit. Neue Gutscheinperiode 2023/24 Die aktuellen Betreuungsgutscheine sind noch bis Ende Juli 2023 gültig. Bis zum 15. Juli können Familien für das Schuljahr 2023/24 einen neuen Betreuungsgutschein beantragen. Dafür steht den Familien das Online-Portal kiBon des Kantons Bern zur Verfügung. Weitere Informationen inkl. Gutscheinrechner unter www.thun.ch/bg oder unter 033 225 86 00, bg@thun.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Amt für Bildung und Sport)