type_de: Meldung

location: Nidau

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 20. November 2025

content_de:
Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrats von Nidau

4. Sitzung vom Donnerstag, 20. November 2025, 19:00 Uhr in der Aula Schulhaus Weidteile, Nidau

Anwesend: 29 Mitglieder

Stadtratspräsident: Rubin Michael (Vorsitz)

Stadtratsbüro: Zahnd François, Schwab Martin, Ledermann Philipp, Cura Sacha

Mitglieder: Baumann Markus, Dancet René, Dörig Stefan, Edelmann Sasha, Gabathuler Leander, Geiser Eliane, Kallen Noemi, Kuby Hannah, Induni Paolo, Liechti Hugo, Lützelschwab Rickenbacher Kathleen, Meier Christoph, Meier Hans Peter, Meier Svenja, Münger Tamara, Oehme Marlene, Pauli Pauline, Peter Luzius, Ruef Catherine, Soder Tobias, Stampfli Christian, Stampfli Monika, Volery Tabea, Von Aesch Dominik

Abwesend: Fischer Martin

Vertretung des Gemeinderats

Stadtpräsidentin: Hess Sandra

Mitglieder: Cattaruzza Beat, Egger Tobias, Evard Amélie, Friedli Sandra, Lutz Roland, Schweizer Joel

Beschlüsse des Stadtrats

1. Protokoll der 3. Sitzung vom 18. September 2025 – Genehmigung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 68 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Stadtrats:

Das Protokoll der 3. Sitzung vom 18. September 2025 wird genehmigt.

2. Rechnungsprüfung – Wahl externe Revisionsstelle 2026 bis 2029
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 52 Absatz 3 Buchstabe a der Stadtordnung:

Der Stadtrat bestimmt die T+R AG als Revisionsstelle.

Das Mandat für die externe Revisionsstelle dauert vom 1. Januar 2026 bis zum Ende der Legislaturperiode, d.h. bis 31. Dezember 2029.

3. Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3 – Sicherung der Gebäudestruktur – Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3 – Sicherung der Gebäudestruktur» wird genehmigt.

4. Sanierung Pumpwerk Guglerstrasse - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Sanierung Pumpwerk Guglerstrasse» wird genehmigt.

5. Sanierung Transformatorenstation Progressia - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Sanierung Transformatorenstation Progressia» wird genehmigt.

6. Ersatz der Transformatorenstation Milanweg - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Ersatz der Transformatorenstation Milanweg» wird genehmigt.

7. Sanierung Mess-/Schalt- und Transformatorenstation Aalmatten – Abrechnung Restkredit
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über den Restkredit «Sanierung Mess-/Schalt- und Transformatorenstation Aalmatten» wird genehmigt.

8. Finanzplan 2025 - 2030 - Kenntnisnahme

Der Stadtrat von Nidau nimmt gestützt auf Artikel 54 Absatz 2 der Stadtordnung den Finanzplan 2025 – 2030 zur Kenntnis.

9. Budget 2026 - Genehmigung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst mit 18 Ja / 11 Nein gestützt auf Artikel 6 Absatz 2 und 3 des Reglements über die Übertragung der Aufgaben in den Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in Katastrophen und Notlagen:

Die Feuerwehrdienstersatzabgabe für das Jahr 2026 wird auf 10.5 Prozent des einfachen Steuerbetrages festgesetzt.

Die Ersatzabgabe beträgt mindestens 40 Franken und darf den vom kantonalen Recht festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten.

Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Der Stadtrat von Nidau beschliesst mit 18 Ja / 11 Nein gestützt auf Artikel 55 Buchstabe e der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:

Das mit einem Gesamtaufwandüberschuss von 3 741 872 Franken (Allgemeiner Haushalt: 3 722 322 Franken; Spezialfinanzierungen: 19 550 Franken) abschliessende Budget für das Jahr 2026 wird genehmigt.

Im Jahre 2026 werden folgende Gemeindesteuern erhoben:
a) Auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) das 1,7fache der kantonalen Einheitsansätze.
b) Eine Liegenschaftssteuer von 1,5 ‰ des amtlichen Wertes.

Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

10. Änderung der Rechtsform der Elektrizitätsversorgung Nidau – Überführung in eine Aktiengesellschaft im Mehrheitseigentum der Stadt Nidau
Der Stadtrat von Nidau beschliesst mit 21 Ja / 5 Nein / 3 Enthaltungen gestützt auf Artikel 53 der Stadtordnung:

I. Den Stimmberechtigten wird die Zustimmung zu folgendem Beschlussentwurf empfohlen:

Die Einwohnergemeinde Nidau, nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrats vom 20. November 2025, gestützt auf Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe b und e der Stadtordnung, beschliesst:

Die Elektrizitätsversorgung der Stadt Nidau wird auf den 1. Januar 2027 aus der Stadtverwaltung ausgegliedert und in eine initial im vollständigen Eigentum der Stadt Nidau stehende Aktiengesellschaft nach Artikel 620 ff. Obligationenrecht überführt.

Die Aktiven und Passiven der Elektrizitätsversorgung der Stadt Nidau (ohne öffentliche Beleuchtung) auf der Basis der Bestandesrechnung vom 31. Dezember 2026 gehen per 1. Januar 2027 auf die zu gründende EV Nidau AG über. Die Stadt Nidau erhält dafür eine Beteiligung mit einem Nominalwert von 1 000 000 Franken und ein Aktionärsdarlehen von 3 400 000 Franken.

Das Reglement über die EV Nidau AG vom 8. März 2026 gemäss Beilage wird genehmigt.

Das Elektrizitätsreglement vom 8. März 2026 gemäss Beilage wird genehmigt.

Der Gemeinderat wird beauftragt und ermächtigt, sämtliche für die Gesellschaftsgründung und den Vollzug der Übertragung von Rechten und Pflichten der Elektrizitätsversorgung auf die zu gründende Gesellschaft erforderlichen rechtsgeschäftlichen Willenserklärungen und Zessionen abzugeben sowie Grundbuch- und Handelsregisteranmeldungen usw. zu veranlassen.

II. Der Entwurf des Gemeinderats für die Botschaft des Stadtrats an die Stimmberechtigten wird genehmigt und die redaktionelle Bereinigung der im Rahmen der Stadtratsdebatte vorgebrachten Argumente der Mehrheits- und Minderheitsmeinung gestützt auf Artikel 67 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Stadtrats an das Ratsbüro übertragen.

11. Neubeschaffung Kommunalfahrzeug - Investitionskredit
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig bei einer Enthaltung gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung:

 Das Projekt Neubeschaffung Kommunalfahrzeug wird genehmigt und dafür ein Investitionskredit von 230 000 Franken bewilligt.

Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt.

Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.

12. Temporäre Freiraumgestaltung Bibliotheks-/Bahnhofsplatz - Investitionskredit
Der Stadtrat von Nidau beschliesst mit 9 Ja / 14 Nein / 6 Enthaltungen gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung:

Die temporäre Freiraumgestaltung des Bibliotheks- und Bahnhofplatzes wird abgelehnt.

13. M 230 Gestaltungskonzept Bibliotheksplatz
Annahme und gleichzeitige Abschreibung mit 21 Ja / 1 Nein / 7 Enthaltungen

14. M 234 Des conditions de travail facilitées pour les professionnels à Nidau
Einstimmige Annahme als Richtlinienmotion

15. M 235 Une commission des finances pour assurer la santé financière de Nidau
Die Motion wird mit 25 Ja / 4 Nein teilweise angenommen.

Die Änderung der Stadtordnung wird abgelehnt.

Es wird eine Finanzkommission im Sinne von Art. 70 ff. der Stadtordnung (SRS 101.1) geschaffen.

16. I 151 Gesunder Sport: neuer Turnhallenboden Beunden
Die Interpellation wird nach Artikel 75 Absatz 6 der Geschäftsordnung des Stadtrats behandelt.

17. I 152 Illegaler Aufenthalt
Die Interpellation wird nach Artikel 75 Absatz 6 der Geschäftsordnung des Stadtrats behandelt.

18. I 153 Ewige Baustelle Nidau
Die Interpellation wird nach Artikel 75 Absatz 6 der Geschäftsordnung des Stadtrats behandelt.

19. Einfache Anfrage «Grünfläche vor dem Feuerwehrmagazin»
Die einfache Anfrage wird nach Artikel 79 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Stadtrats behandelt.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Nach einer intensiven Bauzeit ist es so weit: Am Samstag, 20. September 2025, wird der neu gestaltete Stadtplatz Nidau offiziell eingeweiht.

title_de: Einweihung des neu gestalteten Stadtplatzes Nidau

content_de:
Während der 17-monatigen Bauarbeiten ist im Herzen der Stadt ein moderner und einladender Begegnungsort entstanden. Der neue Stadtplatz soll die Innenstadt nachhaltig beleben und sich zu einem attraktiven Treffpunkt für alle Generationen entwickeln. Zudem bietet er ideale Voraussetzungen für Märkte und kleinere Veranstaltungen.

Mit der Einweihung kehrt auch der Nidauer Wochenmarkt nach einer Übergangszeit an seinen traditionellen Standort zurück. Während der Bauzeit war er auf dem Bibliotheksplatz untergebracht, künftig findet er wieder mitten im Stedtli statt.

Die Einweihung des Stadtplatzes markiert den bevorstehenden Abschluss der umfassenden Sanierung der Mittelstrasse im Abschnitt zwischen Hauptstrasse und Stadtgraben. Die stark beanspruchte Strasse mit maroden Belägen, Werkleitungen und Kanalisationsleitungen wurde vollständig erneuert und zugleich neugestaltet. Die Pflanzung der Baumreihe im unteren Abschnitt zwischen Stadtgraben und Dr. Schneider-Strasse erfolgt im November nach Abschluss der Baumeisterarbeiten.

Die Stadt Nidau dankt allen Anwohnenden, Gewerbetreibenden, Marktfahrenden und direkt Betroffenen herzlich für ihre Geduld und ihr Verständnis während der Bauzeit. Mit der Eröffnung des neuen Stadtplatzes erhält Nidau nicht nur ein modernes Zentrum, sondern auch einen lebendigen Treffpunkt, der die Stadt nachhaltig bereichern wird.

Die Einweihung wird mit einer kleinen Feier zwischen 9.00 und 11.00 Uhr begangen. Um 10.00 Uhr findet die offizielle Eröffnungszeremonie in Anwesenheit von Stadtpräsidentin Sandra Hess sowie der Gemeinderatsmitglieder Sandra Friedli (Sicherheit) und Tobias Egger (Tiefbau und Umwelt) statt.


title_de: Gemeindewahlen 2025: Stadtpräsidium

content_de:
Bei der Stadtpräsidiumswahl konnte kein Kandidat das absolute Mehr (788 Stimmen) erreichen. Somit ist für das Stadtpräsidium ein zweiter Wahlgang erforderlich. Dieser findet am 2. November 2025 statt.

Bei einer Wahlbeteiligung von 45,98%, wurde folgende Anzahl Stimmen erreicht:

Tobias Egger (SP): 699

Beat Cattaruzza (GLP): 337

Markus Baumann (SVP): 305

François Zahnd (FDP): 233

Die Kandidaten stehen für Interviews vor dem Verwaltungsgebäude, Schulgasse 2, 2560 Nidau zur Verfügung.

Protokoll-Wahl-Stadtpraesidium-28.09.2025.pdf

20. Okt 2025

PDF

Vorschau<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24px" height="24px" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" fill="none" color="#000000"><path d="M3 13C6.6 5 17.4 5 21 13" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 17C10.3431 17 9 15.6569 9 14C9 12.3431 10.3431 11 12 11C13.6569 11 15 12.3431 15 14C15 15.6569 13.6569 17 12 17Z" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg>


lead_de: Diesen Frühling finden die Wahlen in den Rat für französischsprachige Angelegenheiten des Verwaltungskreises Biel/Bienne (RFB) für die Amtsperiode 2026–2030 statt.

title_de: Rappel: RFB-Wahlen 2026 - élections 2026 au CAF

content_de:
Die Stimmberechtigten der 19 Gemeinden des Verwaltungskreises Biel/Bienne sind eingeladen, für einen der 18 RFB-Sitze zu kandidieren. Die Kandidaturen müssen für die 17 deutschsprachigen Gemeinden bis spätestens am 3. März 2026 eingereicht werden.

Les élections au Conseil des affaires francophones de l’arrondissement de Biel/Bienne(CAF) pour la législature 2026-2030 auront lieu ce printemps. Les citoyennes et citoyens des 19 communes de l’arrondissement administratif de Biel/Bienne sont invité·e·s à seprésenter aux élections afin d’occuper l’un des 18 sièges composant le CAF. Les candidatures doivent être déposées d’ici au 3 mars 2026 pour les 17 communes germanophones.

Conseil des affaires francophones: Elections


lead_de: Für die Nidauer Bevölkerung stehen vergünstigte BSG-Tageskarten zur Verfügung.

title_de: Vergünstigte BSG-Tageskarten

content_de:
Ab Donnerstag, 26. März 2026 können vergünstigte Tageskarten zum Preis von 25 Franken für das gesamte Streckennetz der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft BSG (Bielersee, Aare und Drei-Seen-Fahrt) während der Öffnungszeiten beim Einwohnerschalter der Stadtverwaltung Nidau bezogen werden. Das Angebot ist beschränkt und steht ausschliesslich der Nidauer Bevölkerung zur Verfügung. Pro Person können höchstens zwei Karten bezogen werden. Die Karten sind bis zum 31. Dezember 2026 gültig.

Der Fahrplan der BSG und weitere Informationen: www.bielersee.ch


title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 20. März 2025

content_de:
Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrats von Nidau
1. Sitzung vom Donnerstag, 20. März 2025, 19:00 Uhr in der Aula Schulhaus Weidteile, Nidau

Anwesend: 26 Mitglieder bis 19:25 Uhr; 27 Mitglieder ab 19:25 Uhr

Stadtratspräsident: Rubin Michael (Vorsitz)

Stadtratsbüro: Zahnd François, Schwab Martin, Ledermann Philipp, Cura Sacha

Mitglieder: Baumann Markus, Dancet René, Dörig Stefan, Fischer Martin, Gabathuler Leander, Geiser Eliane, Induni Paolo, Kallen Noemi, Kuby Hannah, Liechti Hugo, Lützelschwab Rickenbacher Kathleen, Meier Christoph, Meier Hans Peter, Meier Svenja, Oehme Marlene, Pauli Pauline, Peter Luzius, Ruef Catherine, Soder Tobias, Stampfli Christian, Stampfli Monika, Volery Tabea (ab 19:25 Uhr)

Entschuldigt: Münger Tamara, Volery Tabeoa (bis 19:25 Uhr), Von Aesch Dominik, (eine Vakanz)

Vertretung des Gemeinderats
Stadtpräsidentin: Hess Sandra

Mitglieder: Cattaruzza Beat, Egger Tobias, Evard Amélie, Friedli Sandra, Lutz Roland, Schweizer Joel

Beschlüsse des Stadtrats

1. Protokoll Nr. 4 vom 14. November 2024 – Genehmigung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 68 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Stadtrats von Nidau:

 Das Protokoll der 4. Sitzung vom 14. November wird genehmigt.

2. Geschäftsprüfungskommission - Ersatzwahlen
Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 52 Absatz 2 Buchstabe c der Stadtordnung:

Als Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission sind einstimmig bei zwei Enthaltungen gewählt:

a. Peter Luzius, SP
b. Dörig Stefan, GLP

Aus der Mitte der gewählten Mitglieder ist als Vizepräsidentin einstimmig bei einer Enthaltung gewählt: Pauli Pauline, PRR

Die Amtsdauer dauert vom 20. März 2025 bis zum 31. Dezember 2025.

3. Aufsichtskommission - Ersatzwahl
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig bei einer Enthaltung gestützt auf Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung:

 Als Mitglied der Aufsichtskommission ist gewählt: Schwab Martin, SP

Die Amtsdauer dauert vom 20. März 2025 bis zum 31. Dezember 2025.

4. Bericht der Aufsichtskommission 2024 – Kenntnisnahme
Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 47 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Stadtrats von Nidau:

Der Jahresbericht 2024 der Aufsichtskommission wird zur Kenntnis genommen.

5. Kindergarten Weidteile L-Trakt - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Kindergarten Weidteile L-Trakt» wird genehmigt.

6. Bahnhofgebiet, Rückbau Liegenschaft Hauptstrasse 75, temporäre Gestaltung - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Bahnhofgebiet – Rückbau Liegenschaft Hauptstrasse 75, temporäre Gestaltung» wird genehmigt.

7. Konzession Seewassernutzung - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Konzession Seewassernutzung» wird genehmigt.

8. Beteiligung Energieverbund Bielersee AG - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Beteiligung Energieverbund Bielersee AG» wird genehmigt.

9. Ersatz Traktor - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Ersatz Traktor» wird genehmigt.

10. Verkehrsorganisation und Strassenraumgestaltung der Gurnigel-, Kelten- und Guglerstrasse – Investitionskredit – 2. Lesung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst mit 17 Ja / 6 Nein / 4 Enthaltungen gestützt auf Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:

Das Projekt für die Verkehrsorganisation und Strassenraumgestaltung der Gurnigel-, Kelten- und Guglerstrasse wird genehmigt und dafür ein (Brutto-)Investitionskredit über 1 300 000 Franken bewilligt (der Nettoinvestitionskredit beträgt 620 000 Franken).

Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt.

Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.

11. Belagssanierung Keltenstrasse Nord - Investitionskredit
Der Stadtrat von Nidau beschliesst mit 25 Ja / 2 Nein gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung:

Das Projekt Belagssanierung Keltenstrasse wird genehmigt und dafür ein Investitionskredit von 170 000 Franken bewilligt.

Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt.

Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.

12. M 223 Zukunft Stromversorgung Nidau
Annahme als Motion und gleichzeitige Abschreibung mit 25 Ja / 2 Enthaltungen

13. M 224 Marktgebühren
Einstimmige Annahme als Richtlinienmotion

14. M 225 Einsatz von Flüsterbelag auf der Hauptstrasse zur Lärmminderung
Einstimmige Annahme als Richtlinienmotion

15. M 226 Unterzeichnung der Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor
Annahme als Richtlinienmotion mit 25 Ja / 2 Nein

16. M 227 Finanzen langfristig ins Gleichgewicht bringen - Massnahmenplan jetzt
Einstimmige Annahme als Richtlinienmotion

17. M 228 Stillstand deblockieren - Expo-Areal (Parzelle 139) auszonen!
Annahme als Motion mit 18 Ja / 5 Nein / 4 Enthaltungen

18. P 236 Strategie Entwicklung ehemaliger AGGLOlac-Perimeter
Einstimmige Annahme als Postulat


lead_de: Am Sonntag, 15. Juni 2025, entluden sich am Jura Südfuss heftige Gewitter.

title_de: Unwetter Biel/Region Seeland - Stadt Nidau hat Aufräumarbeiten umgehend aufgenommen

content_de:
Bei der regionalen Einsatzzentrale Biel der Kantonspolizei Bern gingen gestern zwischen 15.00 und 18.15 Uhr rund 150 Meldungen aus der Region Biel und dem Seeland ein. Die Stadt Nidau verweist auf die Medienmitteilung der Kantonspolizei Bern:

Biel/Region Seeland: Rund 150 Meldungen zu Unwetter – eine Person schwerverletzt

Hauptstrasse Nidau heute ab 14 Uhr wieder offen
Aufgrund der voraussichtlich stabilen Wetterlage wird die Hauptstrasse Nidau heute, 16. Juni 2025, ab 14 Uhr wieder geöffnet und die Umfahrung aufgehoben.

Nach Rücksprache mit dem Strasseninspektorat des Kantons Bern sowie der Kantonspolizei wurde die Hauptstrasse Nidau gestern aufgrund von Unwetterschäden – konkret wegen gelöster Ziegel – aus Sicherheitsgründen gesperrt. Die privaten Eigentümerschaften werden dringend aufgerufen, umgehend ihre Dächer zu prüfen und die Gefahr von losen Ziegeln zu beheben.

Strandbad und Seematte gesperrt
Das Strandbad Nidau ist von Unwetterschäden betroffen. Aus Sicherheitsgründen gilt ein Zutrittsverbot. Sobald die Aufräumarbeiten und die sicherheitsrelevanten Vorkehrungen getroffen werden konnten, wird die Sperrung im Verlaufe der Woche aufgehoben. Die Besuchenden des Strandbads Nidau konnten gestern erfolgreich evakuiert werden.

Ebenfalls die Seematte und weitere Uferbereiche entlang der Gewässer sind aufgrund der Gefahr von losen Ästen, die herunterstürzen können, bis auf Weiteres gesperrt. Die Stadt Nidau trifft mit der Baumpflege die sicherheitsrelevanten Vorkehrungen. Sobald die Gefahren behoben sind, werden die Absperrungen im Verlaufe der Woche wieder aufgehoben.

Dank an Einsatzkräfte
Die Stadt Nidau dankt allen, die im Einsatz standen und mitgeholfen haben, die Schäden des Unwetters so gering wie möglich zu halten. Ein grosser Dank geht an den Werkhof und die Mitarbeitenden des Strandbades, die die umfangreichen Aufräumarbeiten umgehend aufgenommen haben.


lead_de: Neue Lichterketten am grossen Tannenbaum auf dem Stadtplatz und leuchtende Sterne entlang der Hauptstrasse tauchen das Stedtli vom 30. November 2025 bis zum 6. Januar 2026 in warmen Glanz und schaffen eine stimmungsvolle und gemütliche Adventsatmosphäre, die zum Verweilen und Geniessen einlädt.

title_de: Lichterglanz im Stedtli Nidau

content_de:
Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten an der Mittelstrasse und dem Stadtplatz wird in diesem Jahr erstmals wieder eine rund zwölf Meter hohe Weihnachtstanne auf dem neu gestalteten Stadtplatz aufgestellt. Der Baum wird ausschliesslich mit klassisch warmweissen LED-Lichterketten geschmückt. Insgesamt kommen 400 Meter energiesparende Lichterketten zum Einsatz. Sie sorgen nicht nur für festliche Beleuchtung, sondern auch für einen bewussten Umgang mit Energie. Auch in der Weidteile wird, wie in den vergangenen Jahren, eine prächtige Weihnachtstanne aufgestellt. Sie wird ebenfalls mit warmweissen LED-Lichterketten geschmückt, sodass beide Standorte in harmonischem Glanz erstrahlen. Die Beleuchtung der beiden Weihnachtsbäume leuchtet täglich von 16.45 bis 22.30 Uhr, an den Weihnachtstagen vom 24., 25. und 26. Dezember sogar bis 01.00 Uhr.

Weihnachtssterne an der Hauptstrasse

Entlang der Hauptstrasse sorgt eine neue Sternenbeleuchtung für festliche Stimmung. Anstelle der früheren historischen «Fassadentannli» zieren nun 60 LED-Sterne mit einem Durchmesser von 80 Zentimetern die Strasse. Sie spenden ein warmes, festliches Licht und bilden eine moderne, elegante Nachfolge der bisherigen Dekoration. Ein herzliches Dankeschön geht an den KMU Nidau Ipsach Port Umgebung (KMU NIU) für das Sponsoring der wunderschönen Weihnachtssterne sowie für die gute Zusammenarbeit. Ebenfalls danken möchte die Stadt Nidau dem Frauenverein Nidau für die finanzielle Unterstützung sowie der Burgergemeinde Nidau für die Baumspende und die finanzielle Unterstützung.

Abholaktion für Holz-Weihnachtsschmuck

Alle, die 2023 beim Gestalten des Weihnachtsschmucks mitgemacht haben und ihr bemaltes Holzsujet behalten möchten, sind herzlich eingeladen, es am Donnerstag, 20. November 2025, zwischen 15.00 und 17.00 Uhr im Werkhof Nidau abzuholen. Interessierte werden gebeten, sich per E-Mail anzumelden wrkhfndch.

Mit dem Lichterglanz im Stedtli lädt Nidau die Bevölkerung, das Gewerbe sowie Besucherinnen und Besucher aus der ganzen Region ein, die Adventszeit gemeinsam zu erleben – stimmungsvoll, gemütlich und voller Lichterfreude.

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16"><path
     style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:currentColor;stroke-width:1;"
     d="m 4.5,3.5 5,0 3,3 0,7 -8,0 z" /><path
     style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:currentColor;stroke-width:1;"
     d="m 9.5,3.5 0,3 3,0" /><rect
     style="fill:#cf0000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
     id="rect4144"
     width="8"
     height="4"
     x="2"
     y="8" /><g><path
       d="m 3.1462576,9 0.8570128,0 q 0.3822358,0 0.5860949,0.1701274 0.2052002,0.1687876 0.2052002,0.4822506 0,0.3148024 -0.2052002,0.48493 -0.2038591,0.168787 -0.5860949,0.168787 l -0.3406592,0 0,0.693905 -0.5163536,0 0,-2 z m 0.5163536,0.3737442 0,0.558607 0.2856709,0 q 0.150212,0 0.2320238,-0.072338 0.081812,-0.073677 0.081812,-0.2076356 0,-0.1339585 -0.081812,-0.2062962 -0.081812,-0.072338 -0.2320238,-0.072338 l -0.2856709,0 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /><path
       d="m 5.6743784,9.3898213 0,1.2203597 0.1850825,0 q 0.3165181,0 0.4828241,-0.156731 0.1676473,-0.156731 0.1676473,-0.4554582 0,-0.2973874 -0.1663061,-0.452779 Q 6.1773201,9.3898213 5.8594609,9.3898213 l -0.1850825,0 z m -0.5163536,-0.3898185 0.5445183,0 q 0.4560005,0 0.6786361,0.06564 0.2239767,0.064299 0.3835769,0.2196915 0.1408237,0.1352978 0.2092238,0.3121227 0.0684,0.1768248 0.0684,0.400535 0,0.226389 -0.0684,0.404554 -0.0684,0.176824 -0.2092238,0.312122 Q 6.6038148,10.87006 6.3784968,10.9357 6.1531789,11 5.7025431,11 l -0.5445183,0 0,-1.9999958 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /><path
       d="m 7.4380276,9 1.3934841,0 0,0.3898193 -0.8771305,0 0,0.3724046 0.8248245,0 0,0.3898191 -0.8248245,0 0,0.847957 -0.5163536,0 0,-2 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /></g></svg>

Lichterglanz-im-Stedtli-Nidau-Advent-2025.pdf
775,00 KB


lead_de: Ab Montag, 16. Februar 2026 startet die Aufwertung des Erlenwalds beim Seemätteli in Nidau.

title_de: Erlenwald beim Seemätteli: Aufwertung stärkt Biodiversität

content_de:
Für die Aufforstung wurde eine vielfältige Auswahl an eher seltenen Pflanzenarten getroffen, die einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität leisten und das zukünftige Waldbild bereichern. Während der Aufforstung wird der Bereich gesperrt. Informationsschilder vor Ort informieren die Bevölkerung über die Sperrung und die Hintergründe.

Ziel der Aufforstung ist es, den Erlenwald in seiner natürlichen Vielfalt zu erhalten und einer Ausbreitung der kahlen Waldfläche entgegenzuwirken. Durch natürliche Auslichtungen sowie die zunehmende Freizeitnutzung, unter anderem mit einer Feuerstelle, hat sich die offene, baumlose Fläche im Wald stetig vergrössert. Aus diesem Grund wird das betroffene Gebiet jetzt neu aufgeforstet.

<picture title="Luftbild Erlenwald" class="picture" data-lazyloading="1" data-rwid="46c190970230f82aaa1c13bb45409e76"><source media="(min-width: 1200px)" srcset="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.webp 480w" sizes="480px" type="image/webp"/><source media="(min-width: 1200px)" srcset="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.jpg 480w" sizes="480px" type="image/jpeg"/><source media="(min-width: 992px)" srcset="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.webp 480w" sizes="480px" type="image/webp"/><source media="(min-width: 992px)" srcset="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.jpg 480w" sizes="480px" type="image/jpeg"/><source media="(min-width: 768px)" srcset="data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20version%3D%221.1%22%20width%3D%22480%22%20height%3D%22480%22%3E%3C%2Fsvg%3E 480w" data-src="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.webp 480w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.webp 480w " sizes="480px" type="image/webp"/><source media="(min-width: 768px)" srcset="data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20version%3D%221.1%22%20width%3D%22480%22%20height%3D%22480%22%3E%3C%2Fsvg%3E 480w" data-src="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.jpg 480w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.jpg 480w " sizes="480px" type="image/jpeg"/><source media="(min-width: 576px)" srcset="data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20version%3D%221.1%22%20width%3D%22480%22%20height%3D%22480%22%3E%3C%2Fsvg%3E 480w" data-src="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.webp 480w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.webp 480w " sizes="480px" type="image/webp"/><source media="(min-width: 576px)" srcset="data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20version%3D%221.1%22%20width%3D%22480%22%20height%3D%22480%22%3E%3C%2Fsvg%3E 480w" data-src="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.jpg 480w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.jpg 480w " sizes="480px" type="image/jpeg"/><source media="(min-width: 415px)" srcset="data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20version%3D%221.1%22%20width%3D%22480%22%20height%3D%22480%22%3E%3C%2Fsvg%3E 480w" data-src="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.webp 480w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.webp 480w " sizes="480px" type="image/webp"/><source media="(min-width: 415px)" srcset="data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20version%3D%221.1%22%20width%3D%22480%22%20height%3D%22480%22%3E%3C%2Fsvg%3E 480w" data-src="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w.jpg 480w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.jpg 480w " sizes="480px" type="image/jpeg"/><source media="(max-width: 414px)" srcset="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@383w.webp 383w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.webp 480w" data-src="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@383w.webp 383w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.webp 480w " sizes="383px" type="image/webp"/><source media="(max-width: 414px)" srcset="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@383w.jpg 383w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.jpg 480w" data-src="/wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@383w.jpg 383w, /wAssets/img/parlamentarische-vorstaesse/weblication/wThumbnails/565f0ecb-4b0e-476c-81ef-0c3b5e55dac6-7049fb93-6e4e3d30@480w2x.jpg 480w " sizes="383px" type="image/jpeg"/></picture>

Luftbild Erlenwald


title_de: Stadtratssitzung vom 19. Juni 2025

content_de: Unter folgendem Link stehen die Unterlagen für die Stadtratssitzung vom 19. Juni 2025 zur Verfügung: www.nidau.ch/stadtrat2025


title_de: Stadtratssitzung vom 20. März 2025

content_de: Unter folgendem Link stehen die Unterlagen für die Stadtratssitzung vom 20. März 2025 zur Verfügung: www.nidau.ch/stadtrat2025


title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 4. Februar 2025

content_de:
Der Gemeinderat verabschiedet folgende Geschäfte zuhanden des Stadtrats

Verkehrsorganisation und Strassenraumgestaltung Gurnigel-, Kelten- und Guglerstrasse - Investitionskredit - 2. Lesung

M 224 Marktgebühren

M 226 Unterzeichnung der Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor

M 228 Stillstand deblockieren -Expo-Areal (Parzelle 139) auszonen!

P 236 Strategie Entwicklung ehemaliger AGGLOlac-Perimeter

Alle Geschäfte des Stadtrats stehen zur Verfügung unter: www.nidau.ch/stadtrat2025

Nutzungskonzept neuer Stadtplatz Nidau und Gebührenerlass

Die Stadt Nidau will mit attraktiven Rahmenbedingungen einen Beitrag für einen lebendigen Ortskern leisten. Dazu genehmigt der Gemeinderat das Nutzungskonzept für den neuen Stadtplatz und das Spritzenhaus, gültig ab dem 1. Januar 2026. In den kommenden Monaten wird ausserdem als Ergänzung zum Nutzungskonzept ein Beiblatt mit technisch relevanten Angaben zur Infrastruktur erstellt. Beide Dokumente werden auf der Website der Stadt Nidau zur Verfügung gestellt.

Im Weiteren erlässt der Gemeinderat gestützt auf Artikel 9 des Gebührenreglements der Stadt Nidau die Gebühren für die Nutzung des öffentlichen Grundes für den Wochenmarkt sowie für die Trottoirwirtschaften und -nutzungen für die Jahre 2024 bis 2027 im Umfang von insgesamt rund 17 000 Franken. Dabei handelt es sich einerseits um eine Entlastung der Marktfahrenden und des Gewerbes während der Bauphase, sowie um eine Anschubfinanzierung für die Pilotphase zur Belebung des neuen Stadtplatzes und Attraktivierung des Ortskerns.

Das Nutzungskonzept und weitere Informationen stehen zur Verfügung unter:www.nidau.ch/stadtplatz

Projekt Mobilitäts- und Parkraummanagement

Der Gemeinderat genehmigt das Projekt Mobilitäts- und Parkraummanagement und bewilligt für die Jahre 2025 und 2026 einen Verpflichtungskredit von 97 000 Franken. Die Finanzierung erfolgt über die Spezialfinanzierung «Parkplatzersatzabgaben». Der allgemeine Haushalt wird nicht belastet. Dieses Projekt entspricht der Massnahme Nr. 61 der Finanzstrategie der Stadt Nidau. Diese Massnahme erzielte in der konsolidierten Bewertung aller Fraktionen mit 3.4 Punkten eine hohe Zustimmung.

Charta der Lohngleichheit

Der Gemeinderat der Stadt Nidau hat beschlossen, die Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor zu unterzeichnen. Mit diesem Schritt unterstreicht die Stadt Nidau ihr klares Bekenntnis zur Förderung der Lohngleichheit und zur Umsetzung fairer Arbeitsbedingungen.

Die Stadt Nidau setzt die Ziele der Charta in ihren Strukturen bereits heute um und wird sich auch in Zukunft dafür einsetzen. Die Unterzeichnung der Charta ist ein weiteres Bekenntnis zu diesen Grundwerten.

Unterstützung Einweihungsfeier des Energieverbunds Bielersee

Der Gemeinderat Nidau hat einen Nachkredit von 10 000 Franken genehmigt, um sich an den Kosten für die Einweihungsfeier des Energieverbunds Bielersee zu beteiligen.

Die Feierlichkeiten finden vom 27. bis 29. März 2025 statt und umfassen unter anderem einen Festakt, einen Mitarbeitendenanlass sowie einen Tag der offenen Tür für die breite Öffentlichkeit. Mit der Beteiligung unterstreicht die Stadt Nidau ihre Rolle als Energiestadt und Mit-Initiantin des Projekts, das einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Energieversorgung in der Region leistet.


lead_de: Die Stadt Nidau lanciert ihr neues zweisprachiges Onlineportal, das als Pionierprojekt einer deutschsprachigen Gemeinde von Kanton und Bund unterstützt wird.

title_de: Neues zweisprachiges Onlineportal der Stadt Nidau

content_de:
Die Stadt Nidau lanciert ihr neues zweisprachiges Onlineportal. Mit der vollständig überarbeiteten Webseite bietet die Stadt der Bevölkerung sowie Interessierten einen modernen, benutzerfreundlichen und barrierefreien Zugang (Standard WCAG 2.1/2.2 AA) zu Informationen und Dienstleistungen – in Deutsch und Französisch. Die zentralen Inhalte stehen neu in beiden Sprachen zur Verfügung. «Mit dem neuen Onlineportal stärken wir den Service public und fördern den unkomplizierten Dialog mit der Bevölkerung», sagt der Nidauer Stadtpräsident Tobias Egger.
Als Pionierprojekt einer deutschsprachigen Gemeinde wurde die Realisierung einer zweisprachigen Website der Stadt Nidau zur Förderung der Zweisprachigkeit vom Kanton Bern und vom Bundesamt für Kultur unterstützt. Das Projekt basiert auf einer Motion, die die Übersetzung der Website forderte, und auf den Beschluss des Stadtrats vom 12. September 2024.


title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 4. November 2025

content_de:
Der Gemeinderat verabschiedet folgende Geschäfte zuhanden des Stadtrats:

Änderung der Rechtsform der Elektrizitätsversorgung Nidau – Überführung in eine Aktiengesellschaft im Mehrheitseigentum der Stadt Nidau

Neubeschaffung Kommunalfahrzeug - Investitionskredit

Temporäre Freiraumgestaltung Bibliotheks-/Bahnhofplatz – Investitionskredit

M 230 Gestaltung Bibliotheksplatz

Liegenschaft Dr. Schneiderstrasse 3 – Sicherung der Gebäudestruktur – Kreditabrechnung

Alle Stadtratsgeschäfte stehen zur Verfügung unter www.nidau.ch/stadtrat2025

Vertragsverlängerung Baurechtsvertrag FC Nidau

Der Gemeinderat Nidau verlängert den Baurechtsvertrag mit dem FC Nidau um weitere 30 Jahre. Das bestehende Baurecht für das Klubrestaurant im Garderobengebäude am Erlenweg wird damit fortgeführt und an die heutigen Gegebenheiten angepasst. Mit der Verlängerung schafft die Stadt Nidau Planungs- und Nutzungssicherheit für den Verein. Der Bereichsleiter Hochbau wird vom Gemeinderat mit der Unterzeichnung des Vertrags beauftragt.

Vereinbarungen Landabtausch Bahnhofgebiet

Nach Abschluss der Umbauarbeiten am und um den Bahnhof Nidau konnten alle rechtlichen Vereinbarungen abgeschlossen werden. Von der Handänderung sind neben der Einwohnergemeinde Nidau auch die Aare Seeland mobil AG, der Kanton Bern und private Grundstückeigentümerschaften betroffen.


lead_de: Der Gemeinderat verabschiedet u.a. Geschäfte zuhanden des Stadtrats und im Zusammenhang mit der Umsetzung der Rechtsformänderung der Elektrizitätsversorgung Nidau.

title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 5. und 12. Mai 2026

content_de:
Folgende Geschäfte werden zuhanden des Stadtrats verabschiedet:

Schloss-Strasse 13 Teilsanierung – Kreditabrechnung

Schloss-Strasse 15 Teilsanierung - Finanzanlage

Strassenraumgestaltung Dr. Schneider-Strasse - Investitionskredit

M 237 Gesundes Sporttreiben: neuer Turnhallenboden Beunden

M 238 Zukunftsfähige Lösungen für das Strandbad Nidau

I 155 Digitaler Dorfplatz

Die bereits verabschiedeten Stadtratsgeschäfte stehen zur Verfügung unter: www.nidau.ch/stadtrat2026

Umsetzung Rechtsformänderung Elektrizitätsversorgung Nidau
Der Gemeinderat Nidau hat Entscheide zur Umsetzung der Rechtsformänderung der Elektrizitätsversorgung Nidau getroffen. Im Zentrum steht die Finanzierung der Umsetzungsarbeiten und die Vorbereitung der Organisation des zukünftigen Verwaltungsrates der Energieversorgung Nidau AG.
Die Stimmberechtigten der Stadt Nidau haben am 8. März 2026 der Überführung der Elektrizitätsversorgung in eine Aktiengesellschaft zugestimmt. Die Umsetzung dieses Entscheids ist aktuell im Gang. Der Gemeinderat bewilligt für die Umsetzungsphase einen Verpflichtungskredit von 98 000 Franken. Damit werden insbesondere die organisatorische und operative Vorbereitung sichergestellt.

Parallel dazu hat der Gemeinderat die Grundlagen für die Organisation des Verwaltungsrates beschlossen. Gemäss den Statuten wird sich der Verwaltungsrat der Energieversorgung Nidau AG aus fünf Mitgliedern zusammensetzen, wobei zwei Sitze durch Vertreterinnen oder Vertreter der Stadt Nidau besetzt werden. Die Information zur personellen Besetzung erfolgt, sobald sämtliche Sitze im Verwaltungsrat besetzt sind.

Die Rekrutierung der weiteren Mitglieder erfolgt unter Beizug eines externen Rekrutierungspartners, um ein transparentes und professionelles Auswahlverfahren sicherzustellen. Ziel ist es, ein fachlich breit aufgestelltes Gremium zusammenzustellen, das über komplementäre Kompetenzen unter anderem in den Bereichen Energie, Finanzen, Unternehmensführung, Technologie und Organisation verfügt.
Zudem hat der Gemeinderat die Grundzüge der Entschädigung des Verwaltungsrates festgelegt. Diese dienen als Grundlage für die Rekrutierung. Die formelle Genehmigung des Entschädigungsreglements sowie die Wahl der durch den Gemeinderat nominierten Mitglieder des Verwaltungsrates erfolgen nach der Gründung der Energieversorgung Nidau AG durch die Generalversammlung.

Ziel der laufenden Arbeiten ist es, sämtliche Voraussetzungen bis Ende 2026 zu schaffen, damit die Energieversorgung Nidau AG ihre Tätigkeit per 1. Januar 2027 als eigenständiges Unternehmen aufnehmen kann. Ab diesem Zeitpunkt übernimmt der Verwaltungsrat die operative Verantwortung.

Jahresbericht Soziale Dienste 2025
Der Gemeinderat nimmt die Jahresberichte der Sozialen Dienste und der Sozialkommission 2025 zur Kenntnis. Er veröffentlicht die beiden Berichte unter www.nidau.ch
Die Sozialhilfequote der Sozialen Dienste (Nidau, Port, Twann-Tüscherz und Ligerz zusammen) liegt 2025 bei 5,0%. Die Sozialhilfequote der Stadt Nidau allein liegt 2025 bei 7,9% und ist somit erneut deutlich gesunken.

Kreditabrechnung
Der Gemeinderat genehmigt die Kreditabrechnung zum Projekt Instandstellung Parzelle 17. Das Projekt schliesst mit Nettokosten von 86 901 Franken ab. Der vom Gemeinderat im Jahr bewilligte Kredit betrug 93 000 Franken.

Nachkredit
Der Gemeinderat genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von 15 000 Franken zu Lasten der Erfolgsrechnung 2026 für die Grundreinigung des Verwaltungsgebäudes an der Schulgasse 2.

Legislativversammlungen
Der Gemeinderat nimmt die Geschäfte der Legislativversammlungen folgender Institutionen zur Kenntnis:
-	Verein Netzwerk Bielersee
- Gemeindeverband Ruferheim


lead_de: In Nidau leben verschiedene Menschen mit verschiedenen Geschichten, Kulturen, Religionen und Sprachen.

title_de: Gut zusammenleben in Nidau - Aufruf zur Mitwirkung am Integrationskonzept

content_de:
Was braucht es, damit das Zusammenleben in unserer Stadt gut gelingt? Gemeinsam mit der Bevölkerung will die Stadt Nidau dieser Frage nachgehen. Die Rückmeldungen fliessen in die Erarbeitung eines Integrationskonzepts für Nidau ein. Dieses Konzept soll künftig die Grundlage für eine auf die lokalen Gegebenheiten abgestimmte Integrationsarbeit schaffen. Es soll eine klare Orientierung für Integration als gemeinschaftliche Aufgabe bieten und ermöglichen, konkrete Massnahmen zielgerichtet umzusetzen.

Mitmachen
Unter folgendem Link kann an der Online-Umfrage teilgenommen werden: https://findmind.ch/c/nidau

Persönlich vor Ort:
Am Wochenmarkt am Samstag, 10. Mai zwischen 08.30 und 12 Uhr auf dem Bibliotheksplatz, bietet sich der Bevölkerung zudem die Möglichkeit, an unserem Mitwirkungsstand Informationen zu erhalten und Rückmeldungen direkt einzubringen.


lead_de: Bis ins hohe Alter hat sich der Nidauer Unternehmer Léon Reich dafür eingesetzt, dass der Völkermord an den europäischen Juden nicht in Vergessenheit gerät. Jetzt ehrt die Stadt Nidau sein Engagement für Vermittlung und Versöhnung mit einer Gedenkstele.

title_de: Nidau ehrt einen Zeugen des Holocausts

content_de:
Der am 13. Dezember 1925 in Polen geborene Léon Reich entstammte einer jüdischen Familie und wurde als 17-Jähriger ins Arbeitslager Blechhammer, einer Aussenstelle des Konzentrationslagers Auschwitz, deportiert. Nur knapp überlebte er die Vernichtungsmaschinerie des Nazi-Regimes: Bei seiner Befreiung aus dem KZ Buchenwald am 11. April 1945 wog er noch 29 Kilogramm. Noch im selben Jahr wurde er als Flüchtling in der Schweiz aufgenommen, wo er die Ausbildung zum Uhrmacher abschloss. Von 1958 bis zu seinem Tod 2014 lebte Léon Reich in Nidau. 1964 gründete er hier die Firma Hormec Technic SA (heute in Ipsach), die Präzisionsgeräte für die Uhrenindustrie herstellt.

Ab Mitte der 1990er Jahre setzte sich Léon Reich dafür ein, dass die Opfer des Völkermords an den europäischen Juden nicht in Vergessenheit geraten. Als einer der letzten Zeitzeugen berichtete er in öffentlichen Vorträgen und vor Schulklassen über die selbst erlebten Schrecken in den Konzentrationslagern. Damit wollte er nachfolgende Generationen dazu bewegen, aus der Vergangenheit zu lernen.

Eine Gedenkstele als «Memorial»

Die Stadt Nidau will dieses Engagement von Léon Reich ehren. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, an der Ecke Dr.-Schneider-Strasse/Oberer Kanalweg eine Stele zu errichten, die an ihn erinnern soll. Sie wurde von der Bieler Künstlerin Hannah Külling entworfen und wird aus polnischem Travertin, einem hellen Kalkstein, gefertigt. Die Stele wird im Verlauf des Frühlings 2026 installiert und eingeweiht.

Die Idee eines «Memorials» für Léon Reich geht auf eine Initiative des ehemaligen Gemeinderats Florian Hitz zurück. Er hatte angeregt, einen öffentlichen Ort in Nidau nach Léon Reich zu benennen, «um dessen Einsatz für Vermittlung und Versöhnung» zu würdigen. Aus dem Vorschlag entstand in Absprache mit der Familie Reich das Projekt einer Gedenkstele. Auf Beschluss des Gemeinderats verzichtet die Stadt Nidau 2025 auf die jährliche Ausschreibung des Preises «Ehre für besondere Leistung». Die Ehrung erfolgt stattdessen in Form des Denkmals für Léon Reich, dessen Geburtstag sich in diesen Tagen zum hundertsten Mal jährt.


lead_de: Der Schalter und die Telefone der Sozialen Dienste sind vom Donnerstagmittag, 11. Dezember 2025 bis und mit Montagabend, 15. Dezember 2025 wegen einer Datenmigration geschlossen.

title_de: Stadtverwaltung Nidau: Soziale Dienste vom 11. bis 15. Dezember 2025 geschlossen

content_de: Ab Dienstag, 16. Dezember 2025 gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.


lead_de: Nach der Ablehnung des Projekts AGGLOlac in beiden Stadtparlamenten wollen Nidau und Biel abklären, unter welchen Rahmenbedingungen die Planung am See weitergeführt werden kann.

title_de: AGGLOlac: Städte wollen die Rahmenbedingungen klären

content_de:
Kürzlich haben sich die Partner der Projektgesellschaft AGGLOlac – die Städte Nidau und Biel sowie die Immobiliengesellschaft Mobimo – getroffen, um die Ausgangslage nach der Ablehnung des Projekts in den beiden Stadträten im vergangenen März zu erörtern. Die drei Partner waren sich einig, dass als erstes geklärt werden muss, unter welchen Rahmenbedingungen die Planung am See fortzuführen oder neu aufzugleisen ist, damit sie politisch mehrheitsfähig wird. Anlässlich der Stadtratsdebatten sind einige der ursprünglichen Zielsetzungen von AGGLOlac in Frage gestellt und neue Forderungen erhoben worden. Die Städte wollen deshalb jetzt in einem ersten Schritt Klarheit schaffen, auf welchen Grundlagen kurz-, mittel- und langfristige Lösungen für die Nutzung und Entwicklung des Areals aufzubauen sind.

Nach Ansicht der beiden Städte, die von Mobimo geteilt wird, ist nach der rund zehnjährigen intensiven Planungsphase nun zuerst ein Unterbruch der inhaltlichen Arbeiten bis mindestens Mitte 2022 nötig. Die Behörden von Nidau und Biel wollen in dieser Zeit die erforderlichen Instrumente für die politische Meinungsbildung definieren. Der Partner Mobimo wird bei diesem Prozess keine aktive Rolle einnehmen, bis die neuen Rahmenbedingungen geklärt sind.


lead_de: Die Stadt Nidau macht auf den Anlass vom 21. Mai 2025 des Vereins «Generation Gemeinderat» aufmerksam.

title_de: Verein «Generation Gemeinderat» - Anlass Gemeindepolitik 21. Mai 2025

content_de:
Der neu gegründete Verein «Generation Gemeinderat» setzt sich gezielt für mehr junge Beteiligung in der Lokalpolitik ein. Der Anlass findet im Rahmen der Kampagne «Du chasch das imfau oh!» statt und wird zusammen mit der Partnergemeinde Nidau durchgeführt. Unter folgendem Link steht die aktuelle Medienmitteilung des Vereins und weitere Informationen zur Verfügung:

Generation Gemeinderat | Kampagne

Medienmitteilung-Generation-Gemeinderat.pdf

10. Feb 2026

PDF

Vorschau<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24px" height="24px" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" fill="none" color="#000000"><path d="M3 13C6.6 5 17.4 5 21 13" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 17C10.3431 17 9 15.6569 9 14C9 12.3431 10.3431 11 12 11C13.6569 11 15 12.3431 15 14C15 15.6569 13.6569 17 12 17Z" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg>


lead_de: Am Samstag, 6. September 2025 wird auf dem Bibliotheksplatz in Nidau von 12.00 bis 17.00 Uhr das Fest der Kulturen gefeiert.

title_de: Fest der Kulturen 2025

content_de:
Es gibt vielseitige kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern, ein musikalisches Bühnenprogramm und Spiel und Spass für Gross und Klein.

Programm
12.00        Festauftakt

12.15         Orientalischer Tanz

12.45        Flamenco Tanz

13.15         Clown Fulvio

13.45        Akkordeon mit Musik aus Frankreich und Osteuropa

14.15         Interview zum 20-jährigen Jubiläum

14.30        Ukrainischer Tanz

15.00        Kongolesischer Tanz

15.30        Tamilischer Tanz

16.00        Portugiesischer Tanz

Das Fest der Kulturen findet jedes Jahr statt und wird vom interkulturellen Verein InterNido in Zusammenarbeit mit der Jugendarbeit Nidau und Umgebung und der Fachstelle Integration der Stadt Nidau organisiert.

Ersatzstandort Nidauer Wochenmarkt
Anlässlich des Fests der Kulturen auf dem Bibliotheksplatz findet der Nidauer Wochenmarkt am Samstagvormittag, 6. September 2025 auf dem Parkplatz Bibliothek statt.

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16"><path
     style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:currentColor;stroke-width:1;"
     d="m 4.5,3.5 5,0 3,3 0,7 -8,0 z" /><path
     style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:currentColor;stroke-width:1;"
     d="m 9.5,3.5 0,3 3,0" /><rect
     style="fill:#cf0000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
     id="rect4144"
     width="8"
     height="4"
     x="2"
     y="8" /><g><path
       d="m 3.1462576,9 0.8570128,0 q 0.3822358,0 0.5860949,0.1701274 0.2052002,0.1687876 0.2052002,0.4822506 0,0.3148024 -0.2052002,0.48493 -0.2038591,0.168787 -0.5860949,0.168787 l -0.3406592,0 0,0.693905 -0.5163536,0 0,-2 z m 0.5163536,0.3737442 0,0.558607 0.2856709,0 q 0.150212,0 0.2320238,-0.072338 0.081812,-0.073677 0.081812,-0.2076356 0,-0.1339585 -0.081812,-0.2062962 -0.081812,-0.072338 -0.2320238,-0.072338 l -0.2856709,0 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /><path
       d="m 5.6743784,9.3898213 0,1.2203597 0.1850825,0 q 0.3165181,0 0.4828241,-0.156731 0.1676473,-0.156731 0.1676473,-0.4554582 0,-0.2973874 -0.1663061,-0.452779 Q 6.1773201,9.3898213 5.8594609,9.3898213 l -0.1850825,0 z m -0.5163536,-0.3898185 0.5445183,0 q 0.4560005,0 0.6786361,0.06564 0.2239767,0.064299 0.3835769,0.2196915 0.1408237,0.1352978 0.2092238,0.3121227 0.0684,0.1768248 0.0684,0.400535 0,0.226389 -0.0684,0.404554 -0.0684,0.176824 -0.2092238,0.312122 Q 6.6038148,10.87006 6.3784968,10.9357 6.1531789,11 5.7025431,11 l -0.5445183,0 0,-1.9999958 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /><path
       d="m 7.4380276,9 1.3934841,0 0,0.3898193 -0.8771305,0 0,0.3724046 0.8248245,0 0,0.3898191 -0.8248245,0 0,0.847957 -0.5163536,0 0,-2 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /></g></svg>

Fest-der-Kulturen-2025.pdf
216,39 KB


lead_de: Strassensanierung Hofmattenquartier - Objektkredit

title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 27. Januar 2026

content_de:
Im Hofmattenquartier haben in den vergangenen Jahren intensive Bautätigkeiten im Zusammenhang mit dem Ausbau der Fernwärmeleitung, der Erneuerung der Kanalisationen sowie der Stromversorgung stattgefunden. Als Abschluss dieser Arbeiten sind im Frühling 2026 die Deckbelagsarbeiten vorgesehen. Die Kosten für diese Arbeiten werden gemäss Kostenteiler den verursachenden Werkleitungseigentümern belastet.
Aufgrund der regen Bautätigkeit hat sich der Zustand jener Strassenbereiche, die nicht direkt für den Werkleitungsbau geöffnet wurden, zusätzlich verschlechtert. Da die Werkleitungen im Quartier nun erneuert sind, bewilligt der Gemeinderat einen Objektkredit in der Höhe von 117 900 Franken für die Instandstellung dieser Strassenflächen.

Die Finanzierung erfolgt über den Rahmenkredit Strassensanierungen 2026 bis 2031, der vom Stadtrat am 18. September 2025 beschlossen wurde.

Ersatz Aufsitzmäher Grillo – Nachkredit
Der Gemeinderat genehmigt den Ersatz des Aufsitzmähers Grillo (Baujahr 2011). Das nicht mehr funktionsfähige Fahrzeug wird durch ein neues Modell des Typs Grillo FD 2200 4WD ersetzt. Hierfür bewilligt der Gemeinderat einen Nachkredit in der Höhe von 50 000 Franken.

Das bisherige Fahrzeug war während rund 15 Jahren im Einsatz und wurde insbesondere für das Mähen grösserer zusammenhängender Rasenflächen wie im Strandbad, in der Seematte sowie auf den Sportplätzen der Schulanlagen genutzt. Aufgrund des fortgeschrittenen Alters und der hohen Reparaturkosten ist von einem wirtschaftlichen Totalschaden auszugehen.

Mit der Ersatzbeschaffung wird die zuverlässige Pflege der städtischen Grünflächen weiterhin sichergestellt.


lead_de: Der besinnliche Nidauer Weihnachtsmarkt findet am Sonntag, 14. Dezember 2025 von 11:00 bis 18:00 Uhr im historischen und schön geschmückten Stedtli statt.

title_de: Nidauer Weihnachtsmarkt 2025

content_de:
Es warten rund 80 Marktstände mit Handwerkskunst und einem vielfältigen Angebot, geöffnete Geschäfte, Ponyreiten, Karussell, ein Samichlaus, ein Adventskonzert in der Kirche und weitere Attraktionen. Organisiert wird der Weihnachtsmarkt vom Verein KMU Nidau, Ipsach und Umgebung.

Aufgrund des Weihnachtsmarkts ist die Hauptstrasse in Nidau ab Höhe Schlossstrasse bis Höhe Balainenweg für sämtlichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Ein Verkehrsdienst steht im Einsatz.

Alle Besucherinnen und Besucher werden aufgerufen, den Weihnachtsmarkt zu Fuss, per Velo oder mit dem ÖV zu besuchen. Die Buslinie 6 und das Postauto Linie 86 und 87 werden in beiden Richtungen via Dr. Schneider-Strasse umgeleitet.

Dauer der Verkehrsmassnahme: Sonntag, 14. Dezember 2025, 05:00 bis 21:00 Uhr.


lead_de: Der für die Amtsperiode 2026 bis 2029 gewählte Gemeinderat hat anlässlich seiner konstituierenden Sitzung Beschlüsse zur Organisation gefasst, das Vize-Stadtpräsidium gewählt und die Ressorts zugeteilt.

title_de: Konstituierende Sitzung des Gemeinderats

content_de:
Vizepräsidium

Zum Vize-Stadtpräsidenten für die Amtsperiode 2026 bis 2029 wird Gemeinderat Beat Cattaruzza gewählt.

Ressortzuteilung

Die Ressorts werden wie folgt zugeteilt:

<colgroup><col/><col/><col/></colgroup>

Ressort	Vorsteher/in	Stellvertretung

Präsidiales	Stadtpräsident Tobias Egger	Vize-Stadtpräsident Beat Cattaruzza

Finanzen	Beat Cattaruzza	Tobias Egger

Bildung, Kultur, Sport	Käthy Lützelschwab	François Zahnd

Sicherheit	Sandra Friedli	Käthy Lützelschwab

Soziales	François Zahnd	Sandra Friedli

Tiefbau und Umwelt	Luzius Peter	Markus Baumann

Hochbau	Markus Baumann	Luzius Peter


lead_de: Die Jugendarbeit Nidau und Umgebung JANU eröffnet zusammen mit 30 Jugendlichen ab der 5. Klasse aus den Gemeinden Nidau, Ipsach und Port, ein Restaurant.

title_de: Die Jugendarbeit Nidau und Umgebung JANU präsentiert: «Chez Janu»

content_de:
Das gewählte Thema ist «Weltreise», jeden Tag kochen die Jugendlichen zusammen mit Biberevents ein passendes Menu. Familien, Lehrpersonen, Freunde und auch alle weiteren Gäste sind herzlich Willkommen. Das Restaurant wird in den Frühlingsferien im JANU and der Hauptstrasse 33 geführt.

Die JANU heisst alle vom 8. bis am 11. April willkommen.

Öffnungszeiten

Mittwoch, 8.4. 10:00 – 16:00 (12:00 – 14:00 Mittagsmenü – USA)

Donnerstag, 9.4. 10:00 – 16:00 (12:00 – 14:00 Mittagsmenü – Kongo)

Freitag, 10.4. 10:00 – 16:00 (12:00 – 14:00 Mittagsmenü – Türkei)

Samstag, 11.4. 10:00 – 14:00 (10:00 – 12:00 Brunch – Griechenland)

Ort
JANU (ehemaliges Restaurant Kreuz), Hauptstrasse 33, 2560 Nidau.
Weitere Informationen zum Projekt und der Jugendarbeit unter www.janu.ch


content_de:
Am Dienstag, 29. April 2025 findet in der Aula Weidteile in Nidau zwischen 18:00 und 20:00 Uhr eine Informationsveranstaltung zu Mitwirkungsmöglichkeiten im Raum Nidau statt. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Personen, wird auf Deutsch und Französisch durchgeführt und ist kostenlos.

Der Anlass bietet Informationen, wie bestehende partizipative Projekte wie das InterNido oder das Ein Haus pour Bienne funktionieren und wo Mitwirkungsmöglichkeiten bestehen. Ausserdem erzählen Fachpersonen, wie Menschen für ein Projekt gewonnen werden können und welche Möglichkeiten es gibt, um Finanzierungsanträge zu stellen. Auch Möglichkeiten zur politischen Mitsprache werden mit dem Einstiegsreferat von Campax sowie Informationen zum partizipativen Prozess bei der aktuellen Erarbeitung des Integrationskonzepts der Stadt Nidau aufgezeigt. Abgeschlossen wird die Veranstaltung durch weitere Austauschmöglichkeiten beim Apéro.

Die Veranstaltung ist eine Zusammenarbeit der Fachstellen Integration Nidau und Biel.

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16"><path
     style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:currentColor;stroke-width:1;"
     d="m 4.5,3.5 5,0 3,3 0,7 -8,0 z" /><path
     style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:currentColor;stroke-width:1;"
     d="m 9.5,3.5 0,3 3,0" /><rect
     style="fill:#cf0000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
     id="rect4144"
     width="8"
     height="4"
     x="2"
     y="8" /><g><path
       d="m 3.1462576,9 0.8570128,0 q 0.3822358,0 0.5860949,0.1701274 0.2052002,0.1687876 0.2052002,0.4822506 0,0.3148024 -0.2052002,0.48493 -0.2038591,0.168787 -0.5860949,0.168787 l -0.3406592,0 0,0.693905 -0.5163536,0 0,-2 z m 0.5163536,0.3737442 0,0.558607 0.2856709,0 q 0.150212,0 0.2320238,-0.072338 0.081812,-0.073677 0.081812,-0.2076356 0,-0.1339585 -0.081812,-0.2062962 -0.081812,-0.072338 -0.2320238,-0.072338 l -0.2856709,0 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /><path
       d="m 5.6743784,9.3898213 0,1.2203597 0.1850825,0 q 0.3165181,0 0.4828241,-0.156731 0.1676473,-0.156731 0.1676473,-0.4554582 0,-0.2973874 -0.1663061,-0.452779 Q 6.1773201,9.3898213 5.8594609,9.3898213 l -0.1850825,0 z m -0.5163536,-0.3898185 0.5445183,0 q 0.4560005,0 0.6786361,0.06564 0.2239767,0.064299 0.3835769,0.2196915 0.1408237,0.1352978 0.2092238,0.3121227 0.0684,0.1768248 0.0684,0.400535 0,0.226389 -0.0684,0.404554 -0.0684,0.176824 -0.2092238,0.312122 Q 6.6038148,10.87006 6.3784968,10.9357 6.1531789,11 5.7025431,11 l -0.5445183,0 0,-1.9999958 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /><path
       d="m 7.4380276,9 1.3934841,0 0,0.3898193 -0.8771305,0 0,0.3724046 0.8248245,0 0,0.3898191 -0.8248245,0 0,0.847957 -0.5163536,0 0,-2 z"
       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:2.74673271px;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';fill:#ffffff;fill-opacity:1" /></g></svg>

Flyer-Informationsveranstaltung.pdf
608,82 KB


lead_de: Die öffentliche Mitwirkung zur Gesamtmobilitätsstudie Biel/Bienne West dauert vom 25. Februar bis am 25. April 2025.

title_de: Gesamtmobilitätsstudie Biel/Bienne West - öffentliche Mitwirkung

content_de:
Alle Informationen und Unterlagen stehen zur Verfügung unter:
https://www.espace-bbn.ch


lead_de: Die Beschlüsse des Stadtrats von Nidau vom 19. März 2026 stehen hier zur Verfügung.

title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 19. März 2026

content_de:
2. Sitzung vom Donnerstag, 19. März 2026, 19:00 Uhr in der Aula Schulhaus Weidteile, Nidau

Anwesend: 29 Mitglieder

Stadtratspräsident: Meier Hans Peter, FDP (Vorsitz)

Stadtratsbüro: Schwab Martin, SP; Krumm Yannick, PRR; Kuby Hannah, Grüne; Ledermann Philipp, GLP

Mitglieder: Cura Sacha, SP; Dörig Stefan, GLP; Edelmann Sasha, FDP; Fischer Martin, FDP; Friedli Tamara, EVP; Gabathuler Leander, SVP; Geiser Eliane, EVP; Girardin Baumgartner Nadja, FDP; Jäggi Julia, SP; Kallen Noemi, SP; Meier Svenja, SVP; Oehme Marlene, EVP; Özbal Sercan, SP; Pauli Pauline, PRR; Rubin Michael, Grüne; Ruef Catherine, SP; Soder Tobias, GLP; Stampfli Christian, FDP; Stampfli Monika, GLP; Stauffer David, SP; Vásárhelyi Nora Luka, SP; Volery Tabea, SVP; Von Aesch Dominik, SP; Weber Sarah, SP

Entschuldigt: Baumann Sandra, SVP

Vertretung des Gemeinderats

Stadtpräsident: Egger Tobias

Mitglieder: Baumann Markus, Cattaruzza Beat, Friedli Sandra, Lützelschwab Käthy, Peter Luzius, Zahnd François

Beschlüsse des Stadtrats

1. Protokoll der 1. Sitzung des Stadtrats vom 29. Januar 2026 – Genehmigung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig bei einer Enthaltung gestützt auf Artikel 68 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Stadtrats:

Das Protokoll der 1. Sitzung vom 29. Januar 2026 wird genehmigt.

2. Finanzkommission - Einsetzung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 70 und 71 der Stadtordnung (SRS 101.1):

Zur Begleitung der laufenden Arbeiten zur Umsetzung der Finanzstrategie vom 22. August 2023 wird eine Finanzkommission eingesetzt. Sie besteht aus sieben Mitgliedern.

Die Finanzkommission hat insbesondere folgende Aufgaben:

Sie begleitet die Umsetzung der Finanzstrategie vom 22. August 2023.

Sie nimmt Stellung zu den Massnahmen der Finanzstrategie, soweit diese in die Zuständigkeit des Stadtrates fallen.

Sie nimmt Stellung zum Budget, zur Jahresrechnung sowie zum Finanzplan.

Sie unterbreitet dem Stadtrat in geeigneter Form Empfehlungen im Rahmen der finanzpolitischen Steuerung.

Die Finanzkommission wird befristet bis zum Ende der Legislatur am 31. Dezember 2029 eingesetzt. Der Stadtrat kann die Einsetzungsdauer verlängern.

Die Finanzkommission hat ausschliesslich beratende Funktion. Für die Finanzkommission unterzeichnen der Präsident oder die Präsidentin zusammen mit dem Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin.

Die Motion « M 235 Une commission des finances pour assurer la santé financière de Nidau » wird abgeschrieben.

Der Stadtrat von Nidau beschliesst mit 25 Ja / 4 Nein:

1. Für die Amtsdauer vom 20. März 2026 bis 31. Dezember 2029 werden folgende Mitglieder der Finanzkommission gewählt:

Präsidium: Vorsteher Ressort Finanzen, Gemeinderat Cattaruzza Beat

Gabathuler Leander, SVP

Rubin Michael, Grüne

Meier Hans Peter, FDP

Baumgartner Pascal, FDP

Ruef Catherine, SP

Rickenbacher Hans Jürg, SP

3. Bericht der Aufsichtskommission 2025 – Kenntnisnahme
Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 47 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Stadtrats:

Der Jahresbericht 2025 der Aufsichtskommission wird zur Kenntnis genommen.

4. Elektronische Geschäftsverwaltung - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Einführung der elektronischen Geschäftsverwaltung und Langzeitarchivierung in der Stadtverwaltung Nidau» wird genehmigt

5. M 236 +100 Bäume für Nidau
Annahme als Richtlinienmotion mit 19 Ja / 6 Nein / 4 Enthaltungen

6. P 237 Digitale Souveränität
Einstimmige Annahme und gleichzeitige Abschreibung

7. I 154 Umsetzung LEG EV Nidau
Die Interpellation wird nach Artikel 75 Absatz 6 der Geschäftsordnung des Stadtrats behandelt.


lead_de: Am Samstag, 9. Mai 2026 findet der erste Nidauer Keramikmarkt auf dem Stadtplatz statt - einzigartige Handwerkskunst in lebendiger Atmosphäre lädt zum Entdecken und Staunen ein.

title_de: Erster Nidauer Keramikmarkt

content_de:
Am Samstag, 9. Mai 2026 findet von 09:00 bis 17:00 Uhr zum ersten Mal der Nidauer Keramikmarkt auf dem Stadtplatz und im Spritzenhaus an der Mittelstrasse statt. Organisiert wird der Anlass vom Nidauer uniQart. Der Kunsthandwerksmarkt bietet eine beeindruckende Vielfalt an Keramik und die beste Gelegenheit, ein besonderes Stück zu finden. «Der Keramikmarkt ist mehr als eine Ausstellung: Er ist ein Ort der Begegnung, Inspiration und Wertschätzung für ein Handwerk, das unsere Kultur seit Generationen prägt», sagt die Organisatorin Regina Spychiger.

Folgende 16 Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Region und darüber hinaus präsentieren ihre Werke:

Eva Aebi

Rolf Bieri

Rita De Nigris

Julietta Di Filippo

Helen Fliri

Martin Freiburghaus

Lavabo Lavabelle

Julia Ritz

Inés Sánchez, Studio Hueco

Corina Schaltegger

Anna Spinnler

Lara Strecker

W-Art Keramik Kollektiv

Isabel und Simone Wälti

Kim Wyss

Thomas Würgler

Die Stadt Nidau dankt den Organisierenden, die mit grossem Engagement und viel Einsatz diesen Keramikmarkt ermöglichen und damit einen wichtigen Beitrag zu einem lebendigen, attraktiven Stedtli leisten. Weitere Informationen unter www.uniqart.ch

zum Veranstaltungskalender: Keramikmarkt


lead_de: An seiner Sitzung vom 28. April 2026 nimmt der Gemeinderat u.a. eine Ersatzwahl im Abstimmungs- und Wahlausschuss vor, beschliesst die Beteiligung am Konsortium EVU Bern und genehmigt die Grundlagen, die einen Zusammenschluss oder einen virtuellen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch ermöglichen.

title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 28. April 2026

content_de:
ZEV und vZEV ab 2026
In Zusammenarbeit mit dem Energie Service Biel/Bienne (ESB) hat die Stadt Nidau ein Vertragswerk für Kundinnen und Kunden erarbeitet, die einen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) oder einen virtuellen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (vZEV) umsetzen möchten. Interessierte finden auf der Website der Stadt Nidau unter Stromversorgung weitere Informationen. Die Umsetzung zur Gründung einer lokalen Elektrizitätsgemeinschaft (LEG) befindet sich derzeit noch in Erarbeitung gemeinsam mit dem Energie Service Biel/Bienne. Sobald eine entsprechende Lösung vorliegt, wird der Gemeinderat darüber informieren.

Beteiligung am Konsortium EVU Bern – Nachkredit
Die Wassernutzungskonzessionen der Kraftwerke Oberhasli AG (KWO) laufen im Jahr 2042 aus und müssen neu vergeben werden. Die KWO befindet sich derzeit im Eigentum der BKW, Energie Wasser Bern (ewb), der Industriellen Werke Basel (iwb) sowie der Stadt Zürich.
Der Regierungsrat des Kantons Bern hatte im Rahmen der Konzessionsstrategie Wasserkraft ursprünglich vorgesehen, ausschliesslich die bestehenden Berner Aktionärinnen zu stärken. Diese Strategie wurde jedoch vom Grossen Rat in der Wintersession 2025 mit 108 zu 43 Stimmen bei 3 Enthaltungen zurückgewiesen. Gleichzeitig wurde der klare Auftrag erteilt, die Stellung der Berner Energieversorgungsunternehmen insgesamt zu stärken.
Vor diesem Hintergrund verfolgt das Konsortium EVU Bern – bestehend aus derzeit 13 Energieversorgungsunternehmen mit über 180’000 Endkundinnen und Endkunden – das Ziel, eine breiter abgestützte Beteiligung Berner Energieversorgungsunternehmen an der KWO zu ermöglichen. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, über eine gemeinsame Beteiligungsgesellschaft (EVU Bern AG) einen Anteil von 5 bis 10 Prozent an der KWO zu erwerben.
Der Gemeinderat beschliesst den Beitritt zum Konsortium und genehmigt dafür einen Nachkredit in der Höhe 10 000 Franken. Die Beteiligung schafft eine fundierte Grundlage, um sich frühzeitig in strategisch relevanten Fragestellungen zu positionieren, ohne dabei zukünftige Entscheide des Verwaltungsrats hinsichtlich einer allfälligen Beteiligung an der KWO AG vorwegzunehmen.

Ersatzwahl Abstimmungs- und Wahlausschuss
Infolge des Rücktritts von Markus Schneider (SVP) als Mitglied des ständigen Abstimmungs- und Wahlausschusses der Stadt Nidau hat der Gemeinderat Roland Lutz (SVP), als Ersatz für die Amtsdauer vom 1. Mai 2026 bis am 31. Dezember 2029 gewählt.

Legislativversammlungen
Der Gemeinderat nimmt die Geschäfte der Legislativversammlungen folgender Institutionen zur Kenntnis:
-	Anzeiger-Genossenschaft Nidau
-	Regionale Verkehrskonferenz 1 Biel-Seeland-Berner Jura
-	Solarplattform Seeland


lead_de: Am Karfreitag und am Ostermontag bleibt die Stadtverwaltung geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten über Ostern

content_de:
Über die Ostertage ist die Stadtverwaltung wie folgt geöffnet:

Donnerstag, 2. April 2026, 09.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr (nur telefonisch)

Freitag, 3. April 2026, ganzer Tag geschlossen (Karfreitag)

Montag, 6. April 2026, ganzer Tag geschlossen (Ostermontag)

Ab Dienstag, 7. April 2026 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.


lead_de: Der Bau der Fernwärmeversorgung durch die Energieverbund Bielersee AG schreitet voran. Die Heizzentrale konnte letzten Herbst in Betrieb genommen werden. Parallel dazu wird das Wärmeverteilnetz stetig ausgebaut und weitere Liegenschaften werden angeschlossen. Die Bauarbeiten rund um die Dr. Schneider- und Schlossstrasse können jetzt abgeschlossen werden.

title_de: Nachhaltige Energie aus dem See – Abschluss Bauarbeiten Dr. Schneider- und Schlossstrasse

content_de:
Temporäre Verkehrsmassnahme

Am Montag, 8. September 2025 wird als Abschluss der Bauarbeiten der Deckbelag auf der Dr. Schneider-Strasse eingebaut. Der Strassenabschnitt zwischen dem Flösserweg und der Weyermattstrasse ist ab 05:00 Uhr für 24 Stunden gesperrt. Die Zufahrt zum Barkenhafen ist sichergestellt.

Am Dienstag, 9. September 2025 wird der Deckbelag auf der Schlossstrasse eingebaut. Der Strassenabschnitt zwischen der Dr. Schneider-Strasse und der Hauptstrasse ist ab 05:00 Uhr für 24 Stunden gesperrt.

Plakate vor Ort orientieren über das Verkehrsregime. Die Verkehrsführung wird vor Ort gut sichtbar signalisiert. Ein Verkehrsdienst steht im Einsatz. Ab Anfang September finden diverse Vorarbeiten für den Deckbelagseinbau statt. Die Vorarbeiten können unter laufendem Verkehr stattfinden.

Der Durchgang entlang der Dr. Schneider-Strasse ist zu Fuss jederzeit möglich. Fahrradfahrende werden gebeten, das Fahrrad kurzzeitig zu schieben. Der öffentliche Verkehr wird zeitweise umgeleitet. Weitere Informationen: Verkehrsbetriebe Biel

Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten auf den 10. und 11. September 2025 verschoben. Im Anschluss an die Deckbelagsarbeiten werden die Strassenmarkierungen und Strassensignalisationen angebracht.

Klimafreundlich heizen mit dem Bielersee
Die Energieverbund Bielersee AG ist ein gemeinsames Projekt des ESB, der Stadt Nidau und der Burgergemeinde Nidau. Mit dem Energieverbund wird ein grosser Teil von Nidau und mehrere Quartiere in Biel mit umweltfreundlich erzeugter Wärme aus dem Bielersee versorgt. Die Erzeugung von Wärme aus dem Wasser des Bielersees wird dank einer CO2-Einsparung von 80 Prozent die CO2-Bilanz von Nidau schon bald deutlich verbessern. Weitere Informationen: Energieverbund Bielersee


lead_de: Zur Erhaltung der Biodiversität setzt die Stadt Nidau auf die Bekämpfung invasiver gebietsfremder Pflanzen. Dabei ist sie auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen.

title_de: Neophyten- und Problempflanzen: Ausstellung auf dem Bibliotheksplatz

content_de:
Damit Neophyten leichter erkannt und richtig bekämpft werden können, findet von Juli bis Mitte September 2025 auf dem Bibliotheksplatz Nidau eine Ausstellung statt.

Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die sich in der Natur ungehindert ausbreiten. Dadurch verdrängen sie die einheimischen Arten. Ausserdem können sie die Gesundheit gefährden oder Schäden an Infrastrukturen und der Landwirtschaft verursachen.

Eine konsequente Bekämpfung ist wichtig, damit sie sich nicht weiter ausbreiten können. Da die Pflanzen sehr widerstandsfähig sind, müssen sie mit dem Hauskehricht entsorgt werden und sollten nicht kompostiert werden.

Zur Bekämpfung dieser invasiven gebietsfremden Pflanzen findet von Juli bis Mitte September 2025 eine Ausstellung auf dem Bibliotheksplatz statt. Problempflanzen wie der Japanknöterich, die Goldrute, der Kirschlorbeer, das Jakobs-Kreuzkraut, die Robinie, das Berufskraut oder der Sommerflieder sind auf dem Bibliotheksplatz zur einfacheren Erkennung ausgestellt. Zudem stehen Informationen zur richtigen Bekämpfung und Entsorgung zur Verfügung.

Damit die richtigen Pflanzen den Weg in den Sack finden, gibt es zu jedem Sack einen Flyer, auf dem die wichtigsten invasiven Neophyten beschrieben und bebildert sind. Die Neophytensäcke und Flyer können gratis bei der Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2 bezogen werden.

Informationen des Kantons Bern und Meldestellen für Neophyten an den Flussufern der Zihl und der Aare (Eigentümer Kanton Bern):

Invasive Neophyten - Artenportraits


title_de: Gemeindewahlen 2025: Ergebnisse

content_de:
In den Gemeinderat Nidau für die Legislatur 2026 bis 2029 sind gewählt:

Egger Tobias, SP, bisher, 1337 Stimmen

Friedli Sandra, SP, bisher, 1179 Stimmen

Cattaruzza Beat, GLP, bisher, 670 Stimmen

Lützelschwab Rickenbacher Kathleen, SP, neu, 578 Stimmen

Baumann Markus, SVP, neu, 548 Stimmen

Zahnd François, FDP, neu, 539 Stimmen

Wird ein Mitglied des Gemeinderats im 2. Wahlgang für das Stadtpräsidium gewählt, so rückt an seiner Stelle das Ersatzmitglied in den Gemeinderat nach (Art. 58 Abs. 2 Reglement über Gemeindeabstimmungen und -wahlen).

Hier finden Sie die detaillierten Resultate der Gemeinderatswahlen sowie sämtliche Ergebnisse der Stadtratswahlen.

Ergebnisse-Gemeinderatswahlen-2025.pdf

20. Okt 2025

PDF

Vorschau<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24px" height="24px" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" fill="none" color="#000000"><path d="M3 13C6.6 5 17.4 5 21 13" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 17C10.3431 17 9 15.6569 9 14C9 12.3431 10.3431 11 12 11C13.6569 11 15 12.3431 15 14C15 15.6569 13.6569 17 12 17Z" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg>

Protokoll-Wahl-Stadtrat-28.09.2025.pdf

20. Okt 2025

PDF

Vorschau<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24px" height="24px" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" fill="none" color="#000000"><path d="M3 13C6.6 5 17.4 5 21 13" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 17C10.3431 17 9 15.6569 9 14C9 12.3431 10.3431 11 12 11C13.6569 11 15 12.3431 15 14C15 15.6569 13.6569 17 12 17Z" stroke="#000000" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg>


lead_de: Nidau legt Planung für das Bahnhofgebiet öffentlich auf

title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 9. Dezember 2025

content_de:
Der Gemeinderat Nidau hat die bereinigte Planung für die Zone mit Planungspflicht Nr. 5 (ZPP 5) im Bahnhofgebiet verabschiedet. Die Planung wird Anfang 2026 öffentlich aufgelegt.

Das Bahnhofgebiet war 2020 beim Erlass der baurechtlichen Grundordnung Altstadt (TGO Altstadt) ausgeklammert worden und wird nun neu in der ZPP 5 Bahnhofgebiet geregelt, einschliesslich der Anpassungen auf der Parzelle Nr. 181.

Basierend auf den Ergebnissen der kantonalen Vorprüfung vom 24. Oktober 2025 sowie den Rückmeldungen aus den beiden öffentlichen Mitwirkungsverfahren von 2022 und 2024 wurde die Planvorlage überarbeitet. Sowohl die Stellungnahmen der Bevölkerung und der beteiligten Akteure als auch die Hinweise der kantonalen Fachstellen zu Energie, Lärmschutz, Hochwasserschutz und Erschliessung sind in die bereinigte Fassung eingeflossen und in den Vorschriften, Plänen und Erläuterungen verankert.

Mehrere Vorgaben wurden präzisiert, etwa zum Nutzungsanteil von Verkauf/Detailhandel, zu den technischen Dachaufbauten sowie betreffend Nahwärmeverbund. Andere, wie die Lage der Bushaltestelle oder der Dachrücksprung für Energiegewinnungsanlagen, entfielen. Neu aufgenommen wurden die Hochwasserschutzkote sowie Grundsätze zum Lärmschutz.

Die öffentliche Auflage findet vom 23. Januar bis zum 23. Februar 2026 statt. Die Details zur öffentlichen Auflage werden im Nidauer Anzeiger Nr. 3 vom 22. Januar 2026 sowie im Amtsblatt vom 21. Januar 2026 publiziert. Im Frühling 2026 sind allfällige Einspracheverhandlungen vorgesehen. Die Genehmigung durch den Gemeinderat sowie anschliessend durch den Stadtrat unter Vorbehalt des fakultativen Referendums ist im Frühsommer 2026 vorgesehen. Das abschliessende Genehmigungsverfahren des Kantons beginnt im Anschluss.

Rahmenvertrag mit Energie Service Biel/Bienne (ESB) aktualisiert
Der Gemeinderat Nidau hat an seiner Sitzung vom 2. Dezember 2025 den aktualisierten Rahmenvertrag zwischen der Stadt Nidau und dem Energie Service Biel/Bienne (ESB) über Dienstleistungen im Bereich der Elektrizitätsversorgung per 1. Januar 2026 verabschiedet. Ebenfalls genehmigt wurden die dazugehörigen Anhänge 1 bis 7, das Preisblatt sowie der Auftragsdatenbearbeitungsvertrag.

Seit 2004 besteht eine partnerschaftliche Zusammenarbeit der Stadt Nidau mit dem ESB. Gestützt auf den bisherigen Dienstleistungsvertrag aus dem Jahr 2011 erbringt der ESB für die Stadt Nidau verschiedene Leistungen, insbesondere im Bereich des Messwesens, der Energieverrechnung und des Inkassos, des Kundenservices, der Rundsteueranlage sowie der hoheitlichen Installationskontrolle und des Meldewesens.

Der bestehende Vertrag wurde aufgrund geänderter rechtlicher Rahmenbedingungen und organisatorischer Anforderungen überarbeitet und aktualisiert. Der Rahmenvertrag legt die übergeordneten Grundsätze und Regelungen für sämtliche Dienstleistungen fest. In den Anhängen sind die konkreten Leistungen definiert. Das überarbeitete Vertragswerk ist somit modular aufgestellt mit dem Ziel, die rechtskonforme, zuverlässige und effiziente Erbringung der Dienstleistungen auch für die Zukunft sicherzustellen.

Mit der Verabschiedung des aktualisierten Vertragswerks wird die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Stadt Nidau und dem Energie Service Biel/Bienne auf eine moderne und zukunftsorientierte Grundlage gestellt.

Abstimmungslokale – Anpassung Öffnungszeiten
Ab 2026 sind die Abstimmungslokale für die persönliche Stimmabgabe jeweils von 10:00 bis 11:00 Uhr geöffnet, anstatt wie bis anhin von 10:30 bis 12:00 Uhr.

Die Anpassung der Öffnungszeiten trägt der Entwicklung der bevorzugten brieflichen Abstimmung Rechnung und ermöglicht eine Prozessoptimierung für eine rasche Übermittlung der Ergebnisse. Gleichzeitig wird am gut ausgebauten Angebot von zwei Stimmlokalen, die beide samstags und sonntags offen sind, festgehalten. Die beiden Abstimmungslokale der Stadt Nidau (Sitzungszimmer Parterre an der Hauptstrasse 73) und im Schulhaus Weidteile Parterre (Turnhalle), Lyss-Strasse 34) bleiben bestehen.

Legislaturziele 2022 bis 2025 - Berichterstattung
Der Gemeinderat verabschiedet seine Berichterstattung über die Umsetzung der Legislaturziele 2022 bis 2025 zum Ende der Legislaturperiode. Die Berichterstattung steht unter folgendem Link zur Verfügung: www.nidau.ch/gemeinderat

Digitalstrategie – Reporting
Der Gemeinderat nimmt den Umsetzungsstand der Digitalstrategie der Stadt Nidau zur Kenntnis und legt die Planung für die kommenden zwei Semester fest, die in der Umsetzungsroadmap transparent dargelegt ist. Als Schwerpunkt soll das neue Onlineportal der Stadt Nidau im 1. Quartal 2026 in Betrieb genommen und die damit verbunden Prozesse konsolidiert werden. Insgesamt wird die strategische Ausrichtung einer sorgfältigen und stetigen Weiterentwicklung im Digitalbereich in Begleitung von sinnvollen Schutzmassnahmen fortgesetzt. Die aktualisierte Umsetzungsroadmap steht unter folgendem Link zur Verfügung: www.nidau.ch/digitalstrategie

Unterstützungsbeiträge an Schullager
Im Jahr 2025 konnten Familien als Unterstützung für Skilager, Landschulwochen und Schulreisen aus dem "Fonds Max Thommen" mit Beiträgen von insgesamt 2'630 Franken unterstützt werden.

Lohnmassnahmen 2026
Der Gemeinderat beschliesst die Lohnmassnahmen für das Jahr 2026, gestützt auf das vom Stadtrat im November genehmigte Budget. Er legt die Quote für die individuellen Lohnerhöhungen des Personals auf 1.3 Prozent fest. Unter Einbezug des Teuerungsausgleichs von 0.2 Prozent erhöht sich die gesamte Lohnsumme um insgesamt 1.5 Prozent.

Organisationsentwicklung Abteilung Infrastruktur
Der Gemeinderat nimmt den Abschlussbericht zur Organisationsentwicklung der Abteilung Infrastruktur zur Kenntnis und übergibt die darin enthaltenen Empfehlungen zur weiteren Umsetzung an die Verwaltung. Mit dem Abschluss der Projektarbeiten wird der strategische Ausschuss «Weiterentwicklung Infrastruktur» per 31. Dezember 2025 planmässig aufgelöst. Dank der Arbeit des strategischen Ausschusses und der involvierten Fachpersonen konnten Abläufe optimiert und Ressourcen gezielt gebündelt werden. Diese Verbesserungen schaffen eine gute Grundlage für eine zukunftsorientierte Aufgabenerfüllung.


title_de: Stadtratsbeschlüsse vom 19. Juni 2025

content_de:
Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrats von Nidau
2. Sitzung vom Donnerstag, 19. Juni 2025, 18:30 Uhr in der Aula Schulhaus Weidteile, Nidau

Anwesend: 28 Mitglieder

Stadtratspräsident: Rubin Michael (Vorsitz)

Stadtratsbüro: Zahnd François, Schwab Martin, Ledermann Philipp, Cura Sacha

Mitglieder: Baumann Markus, Dancet René, Dörig Stefan, Edelmann Sasha, Fischer Martin, Gabathuler Leander, Geiser Eliane, Kallen Noemi, Kuby Hannah, Liechti Hugo, Lützelschwab Rickenbacher Kathleen, Meier Christoph, Meier Hans Peter, Meier Svenja, Oehme Marlene, Pauli Pauline, Peter Luzius, Ruef Catherine, Schwab Martin, Soder Tobias, Stampfli Christian, Stampfli Monika, Volery Tabea, Von Aesch Dominik

Entschuldigt: Induni Paolo, Münger Tamara

Vertretung des Gemeinderats
Stadtpräsidentin: Hess Sandra

Mitglieder: Cattaruzza Beat, Egger Tobias, Evard Amélie, Lutz Roland, Schweizer Joel

Entschuldigt: Friedli Sandra

Beschlüsse des Stadtrats

1. Protokoll der 1. Sitzung vom 20. März 2025 - Genehmigung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig bei zwei Enthaltungen gestützt auf Artikel 68 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Stadtrats von Nidau:

Das Protokoll der 1. Sitzung vom 20. März 2025 wird genehmigt.

2. Öffentliche Schnellladestation - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «öffentliche Schnellladestation» wird genehmigt.

3. Sanierung 0.4kV Kabelleitung Martiweg - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Sanierung 0.4kV Kabelleitung Martiweg» wird genehmigt.

4. Sanierung Trafostation Burgerbeunden - Kreditabrechnung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

Die Abrechnung über das Projekt «Sanierung Trafostation Burgerbeunden» wird genehmigt.

5. Jahresrechnung 2024 – Genehmigung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtordnung:

<colgroup><col style="width:30%"/><col style="width:30%"/><col style="width:10%"/><col style="width:20%"/></colgroup>

ERFOLGSRECHNUNG

Aufwand Gesamthaushalt

CHF

59‘807‘294.98

Ertrag Gesamthaushalt

CHF

59‘901‘916.06

Ertragsüberschuss

CHF

94‘621.08

davon

Aufwand Allgemeiner Haushalt

CHF

57‘696'720.26

Ertrag Allgemeiner Haushalt

CHF

57‘696'720.26

Aufwandüberschuss

CHF

0.00

Aufwand Abwasserentsorgung

CHF

1‘433‘103.86

Ertrag Abwasserentsorgung

CHF

1‘619‘036.91

Ertragsüberschuss

CHF

185‘933.05

Aufwand Abfall

CHF

677‘470.86

Ertrag Abfall

CHF

586‘158.89

Aufwandüberschuss

CHF

91‘311.97

INVESTITIONSRECHNUNG

Ausgaben

CHF

6’444'407.86

Einnahmen

CHF

10'000.00

Nettoinvestitionen

CHF

6’434'407.86

NACHKREDITE

CHF

0.00

6. Reglement über die Sozialkommission ab 2026 - Anpassung
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Artikel 35 der Stadtordnung:

Der Erlass SRS 860.1 (Reglement über die Sozialkommission) vom 18.09.2003 (Stand 06.11.2012) wird wie oben dargelegt geändert. Inkrafttreten: 01.01.2026.

Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

7. Nidauer Stedtlifest – Leistungsvertrag 2026 bis 2028
Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung:

Der Leistungsvertrag mit dem Verein Nidauer Stedtlifest zur Durchführung des Nidauer Stedtlifests für die Periode 2026 bis 2028 wird genehmigt und dafür ein Verpflichtungskredit von 90 000 Franken bewilligt. Gleichzeitig wird auf die Verrechnung von Leistungen der Stadt Nidau von jährlich 25 000 Franken und auf eine Weiterverrechnung von jährlich 50 Stunden der Kantonspolizei Bern verzichtet. Die Kosten für Strom und Zufahrtssperren werden von der Stadt Nidau getragen.

Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Stelle delegieren.

8. M 229 Zustand und Strategie Guggerhaus und Unterer Kanalweg 19
Einstimmige Annahme als Richtlinienmotion

9. P 237 Auslegeordnung Zukunft EVN
Einstimmige Annahme und gleichzeitige Abschreibung bei 5 Enthaltungen


title_de: Gemeinderatsbeschlüsse vom 12. August 2025

content_de:
Folgende Geschäfte werden zuhanden des Stadtrats verabschiedet:

Instandstellung Weihnachtsbeleuchtung – Investitionskredit

Schwimmbad Nidau - Einführung Wassersicherheitscheck – Berichterstattung

M 233 Ortseingang aufwerten und neuen Wohnraum schaffen!

Die bereits verabschiedeten Stadtratsgeschäfte stehen zur Verfügung unter: www.nidau.ch/stadtrat2025

Nidau plant Baupause 2026 auf der Hauptstrasse
Der Gemeinderat der Stadt Nidau hat eine Stellungnahme zur zeitlichen Abfolge der kommenden Bauarbeiten verabschiedet. Vorgesehen ist, dass im Jahr 2026 keine Bautätigkeit auf der Hauptstrasse erfolgt, um Bevölkerung und Gewerbe nach intensiven Bauphasen zu entlasten.

In den vergangenen Jahren wurden in Nidau zahlreiche Infrastrukturprojekte umgesetzt, vom Umbau des Bahnhofs über die Sanierung des Kreisels Kreuzweg bis hin zur Erneuerung der Mittelstrasse und des Stadtplatzes. Der Gemeinderat ist der Auffassung, dass die Bevölkerung sowie das lokale Gewerbe nach dieser intensiven Bauphase eine Entlastung benötigen. Deshalb wird im Jahr 2026 auf der Hauptstrasse Nidau keine Bautätigkeit stattfinden.

An einer Koordinationssitzung mit dem Oberingenieurkreis III (OIK III) und dem Energie Service Biel/Bienne (ESB) wurde im Frühjahr 2025 vereinbart, die kommenden Bauprojekte sorgfältig aufeinander abzustimmen. Ziel ist es, Doppelspurigkeiten zu vermeiden und die Belastung für das städtische Umfeld so gering wie möglich zu halten.

Gestützt auf diese Gespräche hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 12. August 2025 eine Stellungnahme zur zeitlichen Abfolge der anstehenden Bauarbeiten verabschiedet. Diese wird dem OIK III als Grundlage für die weitere Koordination übermittelt. Im Zentrum steht dabei die klare Botschaft, dass im kommenden Jahr 2026 keine Bauarbeiten an der Hauptstrasse stattfinden werden.

Die Planung der Ortsdurchfahrt wird vom OIK III ab dem Jahr 2026 wieder aufgenommen. Dabei handelt es sich vorerst um vorbereitende Arbeiten wie die Analyse früherer Mitwirkungsunterlagen, interne Absprachen und das Einsetzen einer Begleitgruppe. Ein Baubeginn ist frühestens ab dem Jahr 2030 möglich. Auch Massnahmen an den Werkleitungen, insbesondere im Bereich Wasser, Strom und Abwasser, werden in die langfristige Gesamtplanung integriert, jedoch nicht vor 2027 umgesetzt.

In einem nächsten Schritt wird die Stadt Nidau den lokalen Gewerbeverband KMU NIU aktiv in den Planungsprozess einbinden, um die Interessen der betroffenen Betriebe angemessen zu berücksichtigen. Mit dem nun verabschiedeten Zeitplan setzt die Stadt Nidau ein Zeichen für eine vorausschauende, gut abgestimmte Planung und für eine notwendige Baupause zugunsten der Lebensqualität und der wirtschaftlichen Stabilität im Zentrum von Nidau.

Ersatz Stromzähler - Gebundener Investitionskredit
Der Energieservice Biel/Bienne (ESB) ersetzt im Auftrag der Elektrizitätsversorgung Nidau ab Herbst 2025 alle herkömmlichen Stromzähler durch moderne sogenannte «Smart Meter». Die Umstellung erfolgt im Rahmen der bundesrechtlichen Vorgaben, wonach bis Ende 2027 80 Prozent aller Haushalte mit digitalen Messsystemen ausgestattet sein müssen. Die neuen Smart Meter ermöglichen eine automatische und genaue Verbrauchserfassung, eine optimierte Netzsteuerung und tragen zur Förderung der Energieeffizienz bei. Der Austausch der Zähler erfolgt für die Kundinnen und Kunden im Rahmen der ordentlichen Zählerwechsel. Die betroffenen Haushalte werden durch den ESB rechtzeitig über den genauen Zeitpunkt des Austauschs informiert. Der Gemeinderat genehmigt für den Ersatz einen gebundenen Investitionskredit von 1,511 Millionen Franken.