title_fr: Programme politique 2014-2017 et planification financière

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Programme politique et planification financière 2014-2017

Art de vivre et innovation

La ville de Neuchâtel se porte bien. La population est en augmentation, la
situation financière est saine, le domaine de la formation florissant et les
perspectives économiques actuellement favorables. Ce constat encourageant
a incité le Conseil communal à élaborer un programme politique ambitieux
pour les quatre prochaines années. Le Conseil général l’examinera
prochainement en même temps que la planification des investissements
nécessaires à sa concrétisation. L’exécutif se propose de promouvoir l’art de
vivre et les capacités d’innovation qui caractérisent la capitale cantonale tout
en faisant bénéficier les habitants de l’essor et des succès de leur ville.
Le programme politique élaboré au cours de la première année de toute nouvelle
législature reflète les objectifs stratégiques et les orientations majeures que le
Conseil communal entend donner à sa politique pour les quatre ans à venir. Il
s’accompagne d'un plan financier qui détermine les investissements à réaliser pour
concrétiser les objectifs fixés.
Fort de la conviction que la ville de Neuchâtel a un rôle essentiel à jouer dans la
cohésion cantonale et une voix non négligeable à faire entendre dans le concert des
villes suisses, l’exécutif souhaite valoriser les atouts de la capitale et lui donner une
assise nationale. Son programme politique 2014-2017 y contribuera, qui énonce des
objectifs ambitieux mais réalistes et réalisables doublés de nombreuses actions
concrètes à mettre en œuvre par l’administration. Trois axes sont privilégiés :
renforcer la cohésion sociale et la citoyenneté, favoriser le développement
économique et durable et faire rayonner Neuchâtel et son agglomération en Suisse
et à l’étranger.

L’exécutif entend par exemple porter un accent tout particulier sur la revitalisation du
centre-ville. Il souhaite notamment mettre en réseau les commerçants et autres
acteurs concernés, faciliter l’accès au cœur de Neuchâtel et accueillir des enseignes
de qualité qui fonctionnent comme attracteurs économiques. Le Conseil communal
entend également transformer le Temple du Bas en un centre de congrès tout en lui
conservant sa vocation culturelle et religieuse. Dans le domaine de l’habitat, il
annonce la réalisation de 150 logements destinés aux familles, aux personnes âgées
et aux jeunes en formation. Ces derniers profiteront par ailleurs d’un abonnement

mobilité bon marché qui devrait les inciter à préférer les transports publics pour se
rendre sur leurs lieux de formation et de loisirs.

Le programme politique du Conseil communal contient de nombreuses autres
mesures concrètes et précises qui répondent à des besoins spécifiques de toute ou
partie de la population et qui relèvent de la compétence des autorités communales. Il
reflète l’esprit positif et résolument tourné vers le futur qui a animé l’exécutif lors de
son élaboration. Il traduit également la volonté politique de renforcer la place et le
rôle de la ville sur les plans cantonal et national. En tant que capitale, Neuchâtel se
doit d’être la porte d’entrée attrayante du canton. Elle veut être une force de
proposition concourant à améliorer l’image et à renforcer la cohésion de l’entier des
Neuchâtelois.

La concrétisation des propositions et actions contenues dans le programme politique
2014-2017 nécessite d’importants investissements dont la planification sera soumise
prochainement au Conseil général. L’exécutif propose d’investir 151,7 millions de
francs ces quatre prochaines années, soit 29% de plus que durant la précédente
planification quadriennale. Grâce à des préfinancements à hauteur de 22,9 millions
de francs, la Ville parviendra à financer elle-même 70% du total des dépenses
d’investissements nécessaires à la concrétisation des objectifs du programme
politique. Quand bien même elle devra emprunter les 30% restants, ces emprunts
n’auront pas d’influence sur l’évolution de la dette à long terme en raison du
remboursement d’un prêt important consenti à Viteos SA et en dépit de la
recapitalisation de prévoyance.ne. La dette baissera même au terme de la période
quadriennale pour s’approcher de la limite de 300 millions de francs alors qu’elle était
encore de 441 millions en 2008.
En conclusion, les investissements prévus pour les quatre prochaines années, en
hausse par rapport à la précédente planification quadriennale, traduisent la vision qui
fut celle du Conseil communal au moment d’élaborer son programme politique :
donner à Neuchâtel les moyens de ses ambitions légitimes et permettre à la capitale
de rayonner au profit de tout un canton tout en préservant l’environnement, en
veillant à la dignité humaine, au respect des droits fondamentaux, à l’égalité et à la
non-discrimination de chacun de ses citoyens appelés à faire preuve de solidarité et
de responsabilité.

Le programme politique 2014-2017 et la planification financière quadriennale
peuvent être consultés en ligne sur www.neuchatelville.ch/conseil-general-rapports-
autres-objets

Renseignements complémentaires :                Olivier Arni, président du Conseil communal,

Fabio Bongiovanni, conseiller communal, directeur des finances,

Gérard Blandenier, chef des services financiers,


type_fr: communiqué

location: Neuchâtel

title_fr: Recensement 2011

content_fr:
Aux représentants des médias

Recensement annuel de la population

La barre des 33'000 habitants est franchie !

La ville de Neuchâtel compte plus de 33'000 habitants ! Le 31 décembre 2011,
33'283 personnes y habitaient. Cela représente une augmentation de 310
âmes par rapport à l’année précédente (32'973 au 31 décembre 2010). La
population de la Capitale du canton est en hausse constante depuis 2003. Le
Conseil communal s’en réjouit et y voit le résultat d’une politique dynamique
en matière de construction de logements. La qualité des infrastructures et la
richesse de l’offre culturelle, sportive et sociale de même que l’ouverture de la
HE-Arc sur le plateau de la gare sont sans doute à l’origine de l’attrait que la
ville a continué d’exercer l’année passée sur la population.

En neuf ans, Neuchâtel a gagné 1'717 habitants. Sa population a crû de plus
de 5 % durant ce laps de temps. L’arrivée sur le marché de nouveaux
logements dont l’implantation a été favorisée par une politique active de
densification de l’espace urbain, et l’amélioration constante de la qualité de vie
sont pour beaucoup dans cette progression régulière du nombre d’habitants
recensés à Neuchâtel.

Reconnaissant envers les Confédérés et les étrangers qui choisissent de venir
s’installer à Neuchâtel, le Conseil communal poursuivra ses efforts dans ces
différents domaines dans le respect du développement durable. Il intensifiera
notamment sa politique en matière de déplacements qui vise à favoriser
l’usage des transports publics au détriment des modes de déplacement
individuels, partant à améliorer la qualité de vie au sein de la cité.

L’arrivée sur le marché, en 2013, de nombreux nouveaux logements dans le
secteur des Cadolles et des Draizes notamment et les centaines d’emplois
que ne manqueront pas de procurer l’ouverture du bâtiment Microcity et de la
manufacture Panerai à Pierre-à-Bot incitent le Conseil communal à
l’optimisme. Le réaménagement des Jeunes-Rives ainsi que le remodelage du

centre-ville permettant un accès plus aisé au lac devraient encore accroître
dans les années à venir le charme d’une cité millénaire qui devrait continuer
de plaire et d’attirer toujours davantage. En repassant la barre des 33'000
habitants l’année même où elle fêtait ses mille ans, Neuchâtel a démontré
qu’elle demeurait une ville attrayante et dynamique pour la population du
canton, de l’ensemble de la Suisse ainsi que de l’étranger.

En détail et à la fin de l’année 2011, le Contrôle des habitants a recensé 9’490
ressortissants neuchâtelois, en augmentation de 103 personnes, 13'305
confédérés (-45) et 10'488 étrangers (+252), provenant de 135 pays à travers
le monde.

En ce qui concerne l'évolution de la population étrangère, un accroissement
des permis annuels "B" (275) ainsi et des permis de courte durée "L" (5) alors
qu’une diminution des permis provisoires "F" (18), des permis d’établissement
« C » (13) est constaté.

Année 2010 2011 Comparaison 2010/2011
Sexe Hommes Femmes Total Hommes Femmes Total Hommes Femmes Total
ORIGINES SUISSES
Neuchâtelois 4 274 5 113 9 387 4 346 5 144 9 490  72  31  103
Confédérés 6 097 7 253 13 350 6 097 7 208 13 305   - 45 - 45
Total ressortissants suisses 10 371 12 366 22 737 10 443 12 352 22 795  72 - 14  58

ORIGINES ETRANGERES

Union européenne 3 611 3 051 6 662 3 709 3 140 6 849  98  89  187
Autres pays 1 733 1 841 3 574 1 744 1 895 3 639  11  54  65
Total ressortissants étrangers 5 344 4 892 10 236 5 453 5 035 10 488  109  143  252

TYPE PERMIS

Autorisation de séjour     (B) 1 729 1 740 3 469 1 859 1 885 3 744  130  145  275
Permis d'établissement  (C) 3 394 2 952 6 346 3 382 2 951 6 333 - 12 - 1 - 13
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Population

Admissions provisoires   (F)  109  76  185  108  59  167 - 1 - 17 - 18
Séjours courte durée       (L)  68  95  163  64  104  168 - 4  9  5
Requérants d'asile           (N)  44  27  71  39  32  71 - 5  5
Fonctionnaires internationaux    2  2  1  4  5  1  2  3
Total ressortissants étrangers 5 344 4 892 10 236 5 453 5 035 10 488  109  143  252
HABITANTS REGULIERS

32 973

33 283

Rappelons également que, comme à l’accoutumée, ces statistiques ne
prennent pas en compte les personnes au bénéfice de permis d'une validité de
moins d'une année.

Le Conseil communal

Pour tous renseignements complémentaires: Pascal Sandoz, conseiller communal, directeur de la
sécurité, tél 032 / 717 72 00

Bertrand Cottier, préposé au Contrôle des habitants,

content_format: text


title_fr: Neuchâtel a encore gagné des habitants

content_fr:
Aux représentants des médias

Recensement annuel de la population

Neuchâtel a encore gagné des habitants

La ville de Neuchâtel a encore gagné des habitants. Le 31 décembre
2012, 33'390 personnes y demeuraient. Cela représente une
augmentation de 108 âmes par rapport à l’année précédente (33'282 au
31 décembre 2011). La population de la Capitale du canton est en hausse
constante depuis 2003. Le Conseil communal s’en réjouit et y voit le
résultat d’une politique dynamique en matière de promotion économique
et de construction de logements. La qualité des infrastructures et la
richesse de l’offre culturelle, sportive et sociale de même que les centres
de compétences industrielles et universitaires de la place sont à l’origine
de l’attrait que la ville a continué d’exercer l’année passée sur la
population.

En dix ans, Neuchâtel a gagné 1’824 habitants. Sa population a crû de plus de
5 % durant ce laps de temps. L’arrivée sur le marché de nouveaux logements
dont l’implantation a été favorisée par une politique active de densification de
l’espace urbain, et l’amélioration constante de la qualité de vie sont pour
beaucoup dans cette progression régulière du nombre d’habitants recensés à
Neuchâtel.

Reconnaissant envers les Confédérés et les étrangers qui choisissent de venir
s’installer à Neuchâtel, le Conseil communal poursuivra ses efforts dans ces
différents domaines dans le respect du développement durable. Il intensifiera
notamment sa politique en matière de déplacements qui vise à favoriser
l’usage des transports publics au détriment des modes de déplacement
individuels, partant à améliorer la qualité de vie au sein de la cité.

L’arrivée sur le marché, en 2013, de nombreux nouveaux logements dans le
secteur des Cadolles et des Draizes notamment et les quelques centaines
d’emplois que ne manqueront pas de procurer l’ouverture du bâtiment

Microcity et de la manufacture Panerai à Pierre-à-Bot incitent le Conseil
communal à l’optimisme.

A la fin du mois de décembre, 33'390 (33’282) habitants ont été dénombrés.
Cet accroissement global de 108 personnes se traduit par une diminution des
ressortissants suisses de 179 et une augmentation des ressortissants
étrangers de 287 provenant de 132 pays.

Le tableau ci-dessous permet une analyse des fluctuations de la population. Il
révèle une diminution des citoyens neuchâtelois de 25, des Confédérés de
154, des ressortissants extra-européens de 64 et une augmentation des
ressortissants de l’Union européenne de 351.

Année 2011 2012 Comparaison 2011/2012
Sexe Hommes Femmes Total Hommes Femmes Total Hommes Femmes Total
ORIGINES SUISSES
Neuchâtelois 4 346 5 144 9 490 4 376 5 089 9 465  30 - 55 - 25
Confédérés 6 097 7 208 13 305 6 067 7 084 13 151 - 30 - 124 - 154
Total ressortissants suisses 10 443 12 352 22 795 10 443 12 173 22 616   - 179 - 179

ORIGINES ETRANGERES

Union européenne 3 709 3 139 6 848 3 900 3 299 7 199  191  160  351
Autres pays 1 744 1 895 3 639 1 724 1 851 3 575 - 20 - 44 - 64
Total ressortissants étrangers 5 453 5 034 10 487 5 624 5 150 10 774  171  116  287

TYPE PERMIS

Autorisation de séjour     (B) 1 859 1 884 3 743 1 889 1 945 3 834  30  61  91
Permis d'établissement  (C) 3 382 2 951 6 333 3 464 2 977 6 441  82  26  108
Admissions provisoires   (F)  108  59  167  114  56  170  6 - 3  3
Séjours courte durée       (L)  64  104  168  97  131  228  33  27  60
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Population

Requérants d'asile           (N)  39  32  71  60  38  98  21  6  27
Fonctionnaires internationaux  1  4  5    3  3 - 1 - 1 - 2
Total ressortissants étrangers 5 453 5 034 10 487 5 624 5 150 10 774  171  116  287
HABITANTS REGULIERS

33 282

33 390

Rappelons également que, comme à l’accoutumée, ces statistiques ne
prennent pas en compte les personnes au bénéfice de permis d'une validité de
moins d'une année.


title_fr: Ouverture et volonté de collaborer

content_fr:
LA VILLE DE
Aux représentants des médias

Rencontre entre les Conseils communaux de Neuchâtel et

Ouverture et volonté de collaborer

Le Conseil communal de la Ville de Neuchâtel
homologue de la toute nouvelle
l’avenir du canton et présenté leur
territoire non sans passer en revue les domaines dans lesquels les deux communes pourraient
collaborer.

Entré officiellement en fonction le 1
réservé l’une de ses premières visites
Christian Hostettler et accompagné du chancelier Patrice Godat, le Conseil communal de Val
s’est réjoui de pouvoir désormais dialoguer en direct avec l’Etat ainsi que les villes et les grandes
communes du canton. Il entend se servir de cette  nouvelle notoriété consécutive à la taille critique
acquise après la fusion réussie des communes du Val
entre le Haut et le Bas du canton. La commune de Val
activement à la dynamique cantonale
problèmes qui nuisent à la cohérence cantonale.

La commune de Val-de-Ruz souhaite collaborer intensément non seulement avec sa voisi
Neuchâtel mais également avec les autres communes
l’avenir de l’entité cantonale. Très concernée par les problèmes de mobilité puisque située au centre
géographique du canton, Val-de
les entités politiques y soient associées.

Le Conseil communal de la Ville de Neuchâtel a souhaité bon vent à la nouvelle commune et lui a
proposé si nécessaire conseils et services. Il a pris note avec satis
preuve l’exécutif de Val-de-Ruz ainsi que
Neuchâtel et de son souhait de travailler à un avenir commun de celles
Neuchâtel. Il s’est déclaré non seulement
la nouvelle commune et distingue des opportunités
informatique, sécuritaire, culturel et urbanistique
évoqué l’état d’avancement des travaux en vue de la création du
mieux discerner les contours à la fin du

Pour tous renseignements complémentaires

NEUCHATEL COMMUNIQUE

de
a rencontré récemment à l’Hôtel de Ville son
commune de Val-de-Ruz. Les deux exécutifs ont évoqué
s visions respectives du développement de leur
er janvier dernier, l’exécutif de la commune de Val
au Conseil communal de Neuchâtel. Emm
-de-Ruz pour jouer son rôle de trait d’union
-de-Ruz nourrit la ferme volonté de participer
et s’engagera activement pour trouver des solutions aux

du canton avec qui elle aimerait réfléchir à
-Ruz souhaite que la réflexion se poursuive à ce sujet et que toutes

faction de l’ouverture
de sa volonté de collaborer avec les autres communes dont
-ci au sein du canton de
ouvert mais intéressé à toutes formes de collaboration avec
, par exemple dans les domaines juridique,
. Le Conseil communal de la capitale a également
nouveau Neuchâtel
printemps prochain.
Chancellerie de la Ville de Neuchâtel
: Pascal Sandoz, président du Conseil
tél 032 / 717 72 00

Val-de-Ruz

propre
-de-Ruz a
ené par le président
-de-Ruz
ne de
dont fait
dont on devrait

communal,


lead_fr: Le Jardin botanique de Neuchâtel, le Club 44, l’Association Tilia et les Jardins du Mycélium proposent un programme commun à l’occasion de la venue dans la région d’Hervé Coves, spécialiste français de la vie des sols. Il donnera une conférence au Club 44 le 21 avril 2026 et animera divers événements au Jardin botanique prévus en amont.

title_fr: Rencontres du vivant : la venue d’Hervé Coves à Neuchâtel

content_fr: Chercheur en mycologie, botaniste et écologue éprouvé, Hervé Coves est spécialisé dans les plantes et les champignons. Anciennement conseiller à la chambre d'agriculture du Limousin puis de la Corrèze, il forme et accompagne désormais les agriculteurs sur les projets d’aménagement agroforestier. Grand érudit en matière de compréhension des écosystèmes et de la biosphère, Hervé Coves se convertit en 2014 au franciscanisme, devenant le disciple de Saint François d'Assise - patron de l'écologie-, après une immersion dans la forêt guyanaise. Cette révélation donnera lieu au mantra dont il ponctue chacune de ses prises de parole : « la vie est belle ».

content_format: html


content_fr:
Aux représentants des médias

Réorganisation au sein de l’Administration communale

Jeunesse et Intégration passent à la Culture
A la faveur d’une analyse des missions et prestations fournies par
l’Administration communale, le Conseil communal a décidé de procéder en ce
début de législature à une réorganisation interne qui touche la culture, le
tourisme et les sports ainsi que le dicastère de la jeunesse, de l’intégration, de
la santé et des affaires sociales et la Chancellerie.
Dès le 1er janvier, le conseiller communal Thomas Facchinetti dirigera un nouveau
service baptisé « culture et intégration » qui s’occupera de la gestion des
infrastructures culturelles de la ville, de l’animation socio-culturelle, de l’intégration,
des actions en faveur de la jeunesse et des contacts avec les communautés
religieuses. Par ce transfert d’un service du dicastère jeunesse, intégration, santé et
affaires sociales au dicastère de la culture, du tourisme et des sports, le Conseil
communal entend profiter de synergies évidentes entre ces différents domaines.
Le délégué culturel, employé jusqu’ici à mi-temps, devient chef du service
administratif général et consacrera désormais l’essentiel de son temps au traitement
des demandes de subventions culturelles et aux relations avec les acteurs culturels
ainsi qu’à des tâches transversales propres à un secrétariat général. La fonction de
chargé de communication du Conseil communal sera mise au concours tout
prochainement.
Le Conseil communal entend également développer la dimension touristique du
dicastère de la culture, du tourisme et des sports en lui consacrant un poste à mi-
temps. La personne qui sera engagée pour ce faire sera responsable de valoriser
l’offre culturelle et sportive de Neuchâtel et contribuera à redynamiser le centre-ville.

Le dicastère de la conseillère communale Christine Gaillard comprend dorénavant la
section santé et affaires sociales ainsi que deux unités : celle de l’accueil de
l’enfance, qui gère les structures para et pré-scolaires, et une unité remplissant des
tâches transversales, qui assumera la gestion financière, administrative et
opérationnelle des domaines de l’enfance et des écoles. Par ailleurs, un attaché pour
le suivi scolaire sera engagé à mi-temps pour seconder directement la conseillère
communale et accompagner les réformes des différentes écoles.

Direction de la jeunesse et de l’intégration


title_fr: Réouverture de la route de Chaumont

content_fr:
Aux représentants des médias

Réouverture complète de la Route de Chaumont
dès le mercredi 10 novembre 2010 à 17h30

Partiellement fermée à la circulation depuis le 19 octobre dernier, la route de
Chaumont sera à nouveau normalement praticable dès le mercredi 10 novembre à
17h30, soit deux jours plus tôt que prévu initialement. Les travaux forestiers entrepris
dès le 19 octobre se sont bien déroulés. L'exploitation des bois a pu se faire dans
des conditions optimales d'un point de vue météorologique et aucun incident
mécanique n'est venu ralentir les chantiers. Parfaitement organisés, les forestiers
sont parvenus à s’adapter aux contraintes supplémentaires liées à l'ouverture de la
route le soir sans devoir prolonger la durée des opérations. Au contraire, c’est avec
deux jours d’avance sur la planification initiale que la chaussée sera rendue aux
usagers. Le Service des forêts remercie les automobilistes et les Chaumonniers pour
leur compréhension et se félicite de la discipline manifestée par chacun, qui a permis
d’éviter des accidents.

Pour de plus amples renseignements : Jan Boni, ingénieur forestier communal,  032/717 76 98
e-mail : jan.boni@ne.ch


title_fr: Répartition des dicastères

content_fr:
Aux représentants des médias

Répartition des dicastères

Les nouveaux élus à l'exécutif de la Ville de Neuchâtel ont procédé lundi 4 juin lors
d’une rencontre informelle à un premier échange de vues concernant la répartition
des sections et services de l’Administration communale pour l’année 2012-2013.

A l’issue d’un échange constructif et serein, ils ont convenu que le nouvel élu,
Thomas Facchinetti, remplacerait la conseillère communale Françoise Jeanneret,
arrivée au terme de son mandat, à la tête de la Culture, du  Tourisme et des Sports.
Pour le reste, le Conseil communal nouvellement élu n’a pas souhaité à ce stade
modifier la répartition des dicastères qui prévalait lors de la précédente législature.

Il appartiendra au Conseil communal nouvellement élu de confirmer officiellement
cette répartition informelle des dicastères et d’attribuer les délégations au sein des
différentes sociétés, associations et autres organismes lors de sa première séance
qui aura lieu dès droit connu sur les recours interjetés à l’issue des élections
communales du 13 mai.

Patrice Neuenschwander, chargé de communication, tél. 032 717 79 05
courriel : patrice,neuenschwander@ne.ch


title_fr: Neuchâtel continuera d'investir dans l'avenir

content_fr:
Aux représentants des médias

Le Conseil communal de Neuchâtel prend acte du non au RER

Neuchâtel continuera d’investir dans l’avenir

Le Conseil communal de la Ville de Neuchâtel prend acte avec un vif regret du
vote négatif du peuple neuchâtelois qui a rejeté de justesse ce week-end le
projet de Réseau express régional (RER) dont le Transrun constitue la colonne
vertébrale. Il constate avec satisfaction en revanche qu’une majorité s’est
dégagée en faveur du projet dans la capitale et estime que le canton est passé
à côté d’une opportunité unique de construire l’avenir de l’agglomération
neuchâteloise.

Le Conseil communal de Neuchâtel estime qu’il s’agit maintenant d’engager une
réflexion de fond avec l’ensemble des collectivités publiques et des représentants de
la société civile sur le développement du canton dans le domaine de la mobilité et
des relations entre les communes du Littoral et les communes des Montagnes
neuchâteloises sans oublier le Val-de-Ruz et le Val-de-Travers.

L’exécutif de Neuchâtel constate avec satisfaction que la population de la capitale a
accepté par 53,77 de oui un projet d’avenir riche d’un énorme potentiel, projet auquel
il croyait fermement. Le peuple ayant toujours raison, la volonté exprimée ce week-
end par la majorité des votants du canton devra bien évidemment être respectée.
Cependant, le Conseil communal de Neuchâtel affirme vouloir continuer à investir
dans de grands projets tout en veillant à la santé des finances communales. Le refus
de ce week-end ne remet pas en cause par exemple les réaménagements urbains
prévus en ville de Neuchâtel dans le cadre du projet d’agglomération. En conclusion,
le Conseil communal entend regarder l'avenir avec confiance malgré l’enterrement
acquis de justesse dimanche du projet de RER avec son métro entre Neuchâtel et La
Chaux-de-Fonds.

courriel : olivier.arni@ne.ch


content_fr:
Aux représentants des médias

Changement du revêtement du terrain de la Maladière

L’exécutif sollicitera un crédit du Conseil général

Sensible aux attentes du Football Club Neuchâtel Xamax, le Conseil communal
de la Ville de Neuchâtel a décidé lors de sa séance du mercredi 15 juin 2011 de
solliciter un crédit du Conseil général pour remplacer le revêtement
synthétique usé du stade de la Maladière. Les travaux, qui devraient durer sept
à huit semaines, sont attendus pour le printemps prochain.

Le Conseil communal, se livrant à une réflexion globale, a décidé de ne pas céder à
la précipitation et de tenir compte non seulement des intérêts de la première équipe
mais aussi de ceux du mouvement junior qui doit pouvoir continuer de s’entraîner
normalement.

L’exécutif de la Ville de Neuchâtel reconnaît la nécessité de changer le revêtement
du stade de la Maladière mais constate qu’une telle opération n’est pas possible,
faute de temps, avant la reprise du championnat. Ces travaux coûtent en effet
plusieurs centaines de milliers de francs et nécessitent l’aval du Conseil général qui
devra se prononcer sur un rapport du Conseil communal en la matière à l’appui d’une
demande de crédit. La décision du Conseil général, qui a par ailleurs demandé par
voie de motion le 4 avril dernier à l’exécutif d’étudier le remplacement de la pelouse
synthétique de la Maladière par du gazon naturel, pourrait ensuite être
éventuellement contestée par voie de référendum. Le Conseil communal entend
donc accéder aux souhaits des dirigeants de Neuchâtel Xamax tout en respectant les
processus démocratiques en vigueur ainsi que la loi sur les marchés publics qui fixe
des règles strictes quant à l’attribution des travaux.

Le Conseil communal se préoccupe par ailleurs du sort du secteur formation et des
juniors qui doivent pouvoir continuer à s’entraîner sur des terrains que l’on ne saurait
imaginer hors de la ville. Quatre équipe « élite » s’entraînent en effet
quotidiennement à la Maladière. Parallèlement au changement de pelouse de la

Maladière, le Conseil communal va également étudier la modernisation du
revêtement des deux terrains ainsi que des vestiaires du Chanet. Il poursuit par
ailleurs ses réflexions quant à la nature exacte – artificielle ou naturelle - du futur
revêtement à poser à la Maladière  à la lumière des récents développements
technologiques  en la matière.

En conclusion, le Conseil communal entre en matière sur la demande de Neuchâtel
Xamax de pouvoir faire jouer la première équipe sur un revêtement neuf mais
n’entend pas céder à la précipitation. L’exécutif souhaite respecter les processus
démocratiques en vigueur et sollicitera un crédit d’investissement auprès du Conseil
général. Ce faisant, il veillera à préserver également les intérêts du mouvement
junior. Il espère que la nouvelle direction de Neuchâtel Xamax comprendra sa
position et qu’elle fera preuve de patience tout en ne privant  pas les supporters
neuchâtelois de beaux matches à la Maladière dès la reprise du championnat.

Renseignements complémentaires :  Françoise Jeanneret, directrice des sports, tél. 032 717 75 02
courriel : francoise.jeanneret@ne.ch

Patrick Pollicino, chef du service des sports, tél. 032  717 72 81
courriel : patrick.pollicino@ne.ch


title_fr: Journée de test de scooters électriques

content_fr:
Aux représentants des médias

Samedi 21 mai – Place du Port

Journée de test de scooters électriques

Les arguments pour explorer de nouvelles voies en matière de mobilité ne manquent
pas : diminution de la production de CO2, désengorgement des centres urbains,
amélioration de la qualité de l’air, réduction de l’impact du trafic routier sur la santé,
etc. La Ville de Neuchâtel soutient depuis plusieurs années les démarches allant
dans ce sens.

Depuis 2006, la Ville de Neuchâtel représente la plateforme romande du programme
NewRide lancé par la Confédération pour la promotion des deux-roues électriques.
Depuis 2009, elle s’est engagée à soutenir plus particulièrement les scooters
électriques, afin de permettre à ce secteur de connaître le même succès que celui
des vélos électriques, et de favoriser ainsi la mobilité durable.

Ainsi, en tant que région « e-scooter », la Ville de Neuchâtel organise :

une journée de test de scooters électriques

samedi 21 mai 2011, de 9h00 à 18h00, sur la place du Port

À cette occasion, 11 scooters électriques seront mis à disposition par des
concessionnaires locaux et des importateurs de véhicules. Les marques E-sprit, IO-
Scooter, PGO, E-Mo, E-Max et Vectrix seront ainsi exposées et pourront être testées
gratuitement par la population. Des spécialistes et le personnel de NewRide seront
également sur place pour répondre à toutes les questions des visiteurs et fournir des
conseils neutres.

Afin de permettre au public de découvrir l’ensemble de la gamme des deux-roues
électriques promue par NewRide, une dizaine de vélos électriques seront aussi mis à
disposition pour des tests, grâce à la collaboration de concessionnaires de la région.

Renseignements complémentaires :  Pierre-Olivier Aragno, délégué à l’environnement, à la mobilité et
au développement durable, tél. 032 717 76 75,
pierre-olivier.aragno@ne.ch
www.neuchatel-mobilite.ch - www.newride.ch


content_fr:
Aux représentants des médias
Seconde projection annuelle des comptes 2011
Des recettes supplémentaires qui bénéficieront
à l’ensemble des communes du canton
La projection des comptes basée sur les charges et les revenus
comptabilisés au 31 août 2011 confirment les éléments mis en exergue
lors de la première projection annuelle, à laquelle il est renvoyé. Pour
rappel, les éléments les plus marquants étaient, d’une part, la hausse du
produit de l’impôt sur les personnes morales (24 millions de mieux que le
budget) et, d’autre part, la baisse de celui des personnes physiques (2,7
millions).
La nouvelle loi sur la fiscalité des personnes morales, acceptée
massivement par le peuple neuchâtelois le 19 juin dernier, prévoit un
mécanisme provisoire de répartition des surplus de recettes provenant
des entreprises. Ce montant, qui profitera à l’ensemble des autres
communes du canton, peut aujourd’hui être évalué pour notre ville : net,
il représente environ 8 millions de francs. Conformément au principe
d’échéance, il doit être comptabilisé en 2011.
Compte tenu de ce nouvel élément, l’excédent de l’exercice devrait
s’élever à 8,5 millions environ, hors amortissements extraordinaires.

LE CONSEIL COMMUNAL

Renseignements complémentaires : M. Alain Ribaux tél. 032 717 71 02 – alain.ribaux@ne.ch

Ecarts par nature
(- = amélior. /  + = aggrav.) Estimations 2011 Budget 2011 Ecart En %
CHARGES
Charges de personnel 95'754'700              97'309'200      -1'554'500     -1.6%
Biens, services et march. 51'073'800              49'395'500      1'678'300      3.4%
Intérêts passifs 12'597'500              13'396'600      -799'100        -6.0%
Amortissements 17'781'400              18'355'400      -574'000        -3.1%
Dédommag. à collectivités publ. 13'930'200              13'329'600      600'600         4.5%
Subventions accordées 49'453'700              39'082'500      10'371'200    26.5%
Attrib. aux financ. spéciaux 1'298'800                1'408'500         -109'700        -7.8%
Imputations internes 23'112'300              24'929'500      -1'817'200     -7.3%
Total 265'002'400            257'206'800    7'795'600
REVENUS
Impôts -154'795'800           -137'314'000   -17'481'800   12.7%
Patentes et concessions -42'700                    -42'900             200                 -0.5%
Revenus des biens -26'383'500             -26'236'900     -146'600        0.6%
Contributions -47'350'000             -47'011'500     -338'500        0.7%
Part à des recettes cantonales -2'440'000               -2'640'000       200'000         -7.6%
Dédommag. de collectivités publ. -6'368'600               -6'275'500       -93'100          1.5%
Subventions acquises -11'965'300             -10'889'100     -1'076'200     9.9%
Prél. aux financ. spéciaux -1'042'400               -1'868'400       826'000         -44.2%
Imputations internes -23'112'300             -24'929'500     1'817'200      -7.3%
Total -273'500'600           -257'207'800   -16'292'800
EXCEDENT DE L'EXERCICE -8'498'200               -1'000               -8'497'200


title_fr: Médiateurs Euro 2012

content_fr:
Aux représentants des médias
Médiateurs EURO 2012
La police de la Ville de Neuchâtel présente son concept de
médiation aux organisateurs de l’Euro 2012 en Ukraine
Lors de la conférence internationale sur la sécurité humaine personnelle le
15 décembre 2010 au Donbass Arena, situé dans le stade Shakhtar de Donetsk
en Ukraine, la police de la Ville de Neuchâtel a présenté son concept de
médiation mis en place lors de l’Euro 2008 et du Mondial 2010. Les
organisateurs et responsables de la sécurité de l’Euro 2012 se sont montrés
très intéressés.
Suite aux deux expériences positives de médiation urbaine conduites par la police de
la Ville de Neuchâtel lors de l’Euro 2008 et du Mondial 2010, le service de médiation
de la police a été invité à participer à la conférence internationale sur la sécurité
humaine personnelle dans la ville de Donetsk en Ukraine. Avec l’appui du
Capitaine Francey, Commandant de la police de la Ville de
Neuchâtel, MM. Stéphane Falquet, policier et responsable du service de médiation,
et Hans Willem Fluijt, formateur et remplaçant du chef des médiateurs, se sont
rendus en décembre dans la ville de Donetsk. L’Euro 2012  de football se déroulera
en Pologne et en Ukraine et la ville de Donetsk accueillera certains matchs, dont la
finale de cette compétition européenne.
La première conférence internationale sur la sécurité humaine personnelle a été mise
sur pied à l’initiative du Conseil de la région de Donetsk et de l'Administration
régionale de l'Etat de Donetsk. Son objectif était de présenter des modèles innovants
de partenariat entre les autorités locales, les communautés et les forces de l'ordre
dans le but de créer un modèle novateur prenant en compte la complexité de la
sécurité des résidents et des hôtes de la région. La conférence a porté plus
spécifiquement sur la sécurité publique en tant que système interactif constitué par
différents organes locaux. L’idée générale étant d'être prêt pour répondre et gérer les
défis lors de l'Euro 2012 de football.

L'un des thèmes abordés lors de cet événement a été la préparation et le travail des
responsables des forces de l'ordre pour assurer la sécurité des citoyens lors de
l'Euro 2012, sachant que Donetsk accueillera les matchs finaux. Dans ce contexte,
les médiateurs de la Ville ont été invités à partager des expériences en abordant les
problèmes de travail des organes de fonctionnement locaux, les interaction avec
différentes structures municipales (mairie, transports, travaux publics, santé, etc.)
mais aussi la problématique du renforcement de la sécurité publique lors de l'Euro
2008.
Le médiateur de la police de la Ville a partagé les expériences faites à Neuchâtel lors
de l’Euro 2008 et du Mondial 2010 avec les autorités locales et régionales de
Donetsk. Diverses personnalités étaient présentes dont, notamment, le chef de la
direction générale du Ministère de l’intérieur ukrainien, M. Nikolay Kupyanskiy
entouré de personnes actives dans le domaine de la sécurité et de la médiation et de
hauts responsables de la police.
C’est avec intérêt et reconnaissance que les expériences neuchâteloises de
médiation urbaine ont été accueillies par un des pays organisateurs de l’Euro 2012.
Les idées innovantes en matière de sécurité expérimentées par la Ville de Neuchâtel
ont ainsi pu contribuer à la préparation de l’Euro 2012. La Ville de Neuchâtel est en
effet précurseur en la matière.  Son Corps de police est le seul organe de police
européen qui ait mis en place une expérience de médiation à grande échelle. Que ce
soit lors de l’Euro 2008 ou du Mondial 2010, cette expérience fut un succès.

Renseignements complémentaires :
Jean-Louis Francey, commandant, 032/722.22.22, jean-louis.francey@ne.ch
Stéphane Falquet, médiateur, 032/722.22.22, stephane.falquet@ne.ch


title_fr: Création de l?Association du skatepark du littoral neuchâtelois

content_fr:
Aux représentants des médias

Création de l’Association du skatepark du littoral neuchâtelois

Le skatepark sur de bons rails

Le skatepark du littoral neuchâtelois est sur de bons rails et pourrait accueillir
ses premiers utilisateurs en été 2012. Les douze communes fondatrices de la
Communauté urbaine du littoral (Comul) associées à l’Association des
utilisateurs ont créé vendredi 25 novembre à Neuchâtel une association
chargée de construire puis d’exploiter cette nouvelle infrastructure sportive
pour les jeunes.

L’association regroupe les communes de Bôle, Colombier, Peseux, Corcelles-
Cormondrèches, Bevaix, Cortaillod, Boudry, Hauterive, Saint-Blaise, La Tène,
Auvernier et Neuchâtel qui toutes ont désormais accepté de participer - au prorata de
leur nombre d’habitants pondéré par un coefficient d’éloignement du skatepark - à la
construction et à l’exploitation de cette infrastructure sportive intercommunale. La
part des communes à l’investissement se monte à 420'000 francs pour un coût total
de l’ouvrage devisé à 571'000 francs. Les quelque 30'000 francs que représentent
les coûts d’exploitation annuels seront pris en charge par les communes selon la
même clé de répartition.

Le comité de direction de l’Association Skatepark du Littoral Neuchâtelois est présidé
par  la conseillère communale Françoise Jeanneret, directrice des sports de la Ville
de Neuchâtel. La vice-présidence est assurée par Milos Schaer, de l’Association des
utilisateurs. Le comité de direction comprend également un représentant du
Parlement des jeunes – David Hodel – ainsi que deux conseillers communaux des
communes de l’ouest du littoral – Marie-France Matter de Bôle et Jean-François
Künzi de Colombier – et deux conseiller communaux des communes de l’est –
Vloran Ramqaj de Saint-Blaise et Francis Roth d’Hauterive.

Le skatepark du littoral neuchâtelois verra le jour le printemps prochain sur une
parcelle de 1'500 m2 mise gracieusement à disposition par l’Etat  située à proximité
de l’anneau d’athlétisme de Colombier et du Centre professionnel des métiers du

bâtiment. D’une surface de 550 m2, il comprendra une mini-rampe avec spine,
plusieurs bancs et une barre de slide. Les installations éclairées en soirée seront en
béton, un matériau qui réduit les nuisances sonores et qui résiste bien aux
intempéries. Réclamé depuis longtemps par les amateurs de skate mais aussi de
trottinettes et de rollers, il devrait ouvrir ses portes en été 2012.

Pour de plus amples renseignements :  Françoise Jeanneret, conseillère communale,
 032 717 75 02, courriel : francoise.jeanneret@ne.ch

Jenny Manes, secrétaire de direction,
 03 2 717 75 02 courriel : jenny.manes@ne.ch

external_id: skatepark


title_fr: La Case pour tous

content_fr:
Aux représentants des médias

La Case à Chocs ouverte à toutes et à tous

Lieu par excellence des musiques actuelles, la Case à Chocs, avec ses deux
salles, son restaurant et ses locaux de répétition, est ouverte à toutes et tous
sans aucune restriction. Les étudiants comme les apprentis et le public en
général y sont bien évidemment les bienvenus. Il est nécessaire toutefois pour
le bon fonctionnement de ces salles de musique que certaines règles en
matière de sécurité et de respect du voisinage soient respectées.

La Ville de Neuchâtel, sa population et ses autorités sont fières d’accueillir de
nombreux étudiants au sein des différentes facultés de l’Université mais également
dans les hautes écoles et les lycées et les centres de formations professionnels. Par
son dynamisme et sa joie de vivre, cette jeunesse en formation constitue un
avantage indéniable pour une ville qui souhaite se distinguer par son art de vivre et
son esprit d’innovation. La Direction de la culture s’enorgueillit tout particulièrement
de cette richesse estudiantine gage d’une fraîcheur intellectuelle réjouissante. Et il lui
tient à cœur d’offrir aux jeunes des lieux de culture et de divertissements adéquats.

La Ville de Neuchâtel vise, avec ses partenaires, à rendre accessibles à des prix
supportables les infrastructures culturelles et sportives dont elle est propriétaire ou
qu’elle subventionne. Financées par les contribuables, celles-ci doivent demeurer
accessibles à toutes et à tous y compris naturellement aux jeunes et à leurs
associations. La Direction de la culture de la Ville de Neuchâtel tient à préciser qu’il
n’a jamais été question pour elle de leur interdire l’accès à la Case à Chocs.

Les jeunes et les associations estudiantines peuvent donc continuer à y organiser
leurs soirées à condition toutefois de respecter les règles élémentaires qui sont
imposées à tous les usagers de ce temple des musiques actuelles. Il s’agit en
particulier des règles de sécurité. Les organisateurs de soirées à la Case à Chocs
doivent se conformer aux exigences du personnel d’exploitation concernant le choix
de l’agence de sécurité et le nombre d’agents présents à leurs frais lors des soirées.
Ils doivent également donner un minimum de contenu culturel – musical en particulier
– aux événements qu’ils organisent dans l’une ou l’autre des salles de la Case. Enfin,
les organisateurs de soirées (étudiantes ou non) doivent sensibiliser leurs publics au
respect du voisinage à l’extérieur de la Case à Chocs. L’ancienne brasserie Muller se

trouve en effet dans un quartier densément peuplé qui a droit au respect de la
propriété privée et à un sommeil tranquille.

A ces conditions qui sont valables pour tous les usagers, les jeunes ainsi que leurs
sociétés et associations sont encore et toujours les bienvenus dans ce lieu de culture
si important pour Neuchâtel.

Renseignements complémentaires :      Thomas Facchinetti, directeur de la culture,  tél. 032 717 75 01
courriel : thomas.facchinetti@ne.ch


title_fr: Tournoi de football de quartiers

content_fr:
Aux représentants des médias

Le Service des sports organise un tournoi de football dans les quartiers

Qui seront les champions de la ville ?

Le Service des sports de la Ville de Neuchâtel met sur pied un championnat de street
soccer qui aura lieu d’avril à juin dans les différents quartiers de la cité. La grande
finale se déroulera quant à elle le 25 août 2012 sur le stade de la Maladière.
Inscriptions gratuites et première manche des qualifications le mercredi 25 avril à La
Coudre !

Ce tournoi s’adresse à tous les enfants, filles ou garçons, âgés de 8 à 14 ans qui utilisent les
terrains de la ville.  Les manches de qualifications se dérouleront les mercredis après-midi.
La première aura lieu le 25 avril sur la place de jeu de La Coudre. Les autres manches
qualificatives sont prévues le 9 mai aux Acacias, le 23 mai aux Charmettes, le 6 juin à
Champréveyres/Monruz et le 27 juin à la Boine. Les équipes constituées des meilleurs
joueurs de football des quartiers de Neuchâtel s’affronteront le 25 août dans le stade de la
Maladière pour une grande finale qui désignera les champions des places de quartier 2012.

Les équipes devront compter 3 joueurs ou joueuses de champ (équipe mixte possible), un(e)
gardien(ne) ainsi qu’un(e) remplaçant(e). Pour s’inscrire, il suffit de remplir le formulaire qui
se trouve sur le site internet du Service des sports à l’adresse
www.lessports.ch/manifestations/placedequartier. Les inscriptions seront également prises
sur place le jour du tournoi, de 12h30 à 13h00. Une équipe ne peut s’inscrire que pour une
seule date dans un seul quartier. Le tournoi débute à 13h30 pour se terminer aux alentours
de 17h00. Ce championnat de « street soccer » est entièrement gratuit.

Renseignements complémentaires :

Olivier Von Gunten, Gestionnaire Marketing, tél. 032 717 77 90,
courriel: olivier.von-gunten@ne.ch

Vanessa Chraibi, secrétaire, tél. 032 717 77 98,
courriel: vanessa.chraibi@ne.ch


lead_fr: Le printemps est là et, avec lui, la ville retrouve ses couleurs. Pour célébrer ce renouveau, la Ville de Neuchâtel lance pour la 3e année consécutive le cycle de sorties « Accueillir la nature », en collaboration avec l’association Nos voisins sauvages. Loin d'être un simple décor minéral, notre cadre de vie abrite une biodiversité fragile et fascinante, qu'il suffit de savoir observer pour s'en émerveiller.

title_fr: Sorties « Accueillir la nature » : trois rendez-vous pour s'émerveiller du vivant en ville

content_fr:
Inscription obligatoire et gratuite via ce formulaire en ligne.
 Programme complet des sorties « Accueillir la nature » sur le site de la Ville : www.neuchatelville.ch/accueillir-la-nature


title_fr: Création d'un service "SOS bénévolat"

content_fr:
Aux représentants des médias

Création d’une cellule de bénévoles pour apporter
de l’aide en cas de situation exceptionnelle

Suite à l’isolement dans lequel s’est trouvée une partie de la population après
les fortes chutes de neige de l’hiver 2008-2009, la Ville de Neuchâtel et
l’Association neuchâteloise des services bénévoles (ANSB) ont décidé de
créer une structure baptisée « SOS bénévolat ».

A compter de ce jour, un dispositif est en place, qui permet de lancer rapidement en
cas en nécessité un appel auprès de la population afin de trouver des bénévoles qui
acceptent d’apporter une aide d’urgence à un public cible ayant besoin d’aide et ceci
de façon ponctuelle, le temps que durera la situation exceptionnelle. Le dispositif vise
également à détecter les personnes ayant besoin d’aide.

Comment cela marche

Pratiquement, en cas de fortes chutes de neige et de verglas qui empêcheraient des
personnes âgées de sortir faire leurs courses ou pendant une période de canicule
par exemple, l’Etat-major communal de conduite actionnera le service SOS
bénévolat. Il collabore étroitement, pour recruter les bénévoles, avec la structure
professionnelle de l’ANSB installée en permanence à l’Hôtel des Associations, rue
Louis-Favre 1, à Neuchâtel. Il incombe également à l’ANSB de repérer via son
réseau social les personnes vulnérables ayant besoin d’aide. SOS bénévolat n’est
pas permanent. Il s’agit d’un dispositif activé uniquement lorsque les effets d’une
situation exceptionnelle ne peuvent plus être maîtrisés par les moyens usuels à
disposition.

L’EM Com Cond

En été 2009, le Conseil communal de Neuchâtel a nommé un Etat-major de conduite
(EM Com Cond)  en application de la législation cantonale. Placé sous la
responsabilité du commandant du SIS Frédéric Muhlheim, cet état-major réunit des
cadres de l’administration communale. L’exécutif peut le réunir – comme ce fut le cas
l’hiver passé durant l’épidémie de grippe H1N1 - afin de disposer des ressources
nécessaires à la conduite de l’administration en cas de catastrophe ou de situation
extraordinaire.

L’ANSB

L’Association neuchâteloise des services bénévoles (ANSB) est l’association faîtière
cantonale qui chapeaute divers services bénévoles locaux, principalement dans le
domaine de la santé et du social ainsi que dans le maintien à domicile. Elle agit
auprès des groupes qui en font partie et non auprès de membres individuels.
L’association dirige la cellule SOS bénévolat au sein du SIS et agit comme interface
entre les missions d’aide à déployer et l’infrastructure du SIS d’une part, les
bénévoles et les bénéficiaires de l’aide d’autre part.

Appels aux bénévoles

La collaboration des spécialistes communaux du SIS et des professionnels de
l’ANSB pour mobiliser rapidement des bénévoles en cas de situation exceptionnelle
pourrait bien constituer une première suisse. A l’orée de la mauvaise saison, la
création de « SOS bénévolat » devrait rassurer les personnes âgées et isolées qui
ne seront pas abandonnées à elles-mêmes si la glace devait à nouveau recouvrir
durablement les trottoirs. Quant aux personnes de bonne volonté et aux associations
de bénévoles, elles seront heureuses de savoir à qui s’adresser pour s’engager le
moment venu. Un engagement qui prend toute sa valeur à quelques jours de la
Journée mondiale du bénévolat célébrée dimanche prochain 5 décembre.

Direction jeunesse et intégration

Daniel Perdrizat, conseiller communal, directeur jeunesse et intégration, tél. 032 717 74 01
Pascal Sandoz, conseiller communal, directeur de la sécurité, tél. 032 717 72 00
Céline Erard, responsable de l’intégration sociale,  032 717 74 63, e-mail: celine.erard@ne.ch
Frédéric Muhlheim, commandant du SIS,  032 717 75 30, e-mail : frederic.muhlheim@ne.ch


title_fr: Subventions culturelles 2011

content_fr:
-1-
Fbg de l’Hôpital 4 ׀ CH-2000 Neuchâtel ׀ T: 032 717 75 02 ׀ F: 032 717 75 03 ׀ www.neuchatelville.ch ׀ www.1000ne.ch hc.en@letahcuen.erutluc.noitcerid:E ׀

Aux représentants des médias

REPARTITION DES SUBVENTIONS CULTURELLES DE LA VILLE DE NEUCHATEL POUR 2011

Un effort tout particulier en faveur de la Case à chocs

La Ville de Neuchâtel, à travers la Direction de la culture, dépensera cette année 1,4 million
de francs pour soutenir la culture au niveau régional. En légère augmentation par rapport à
2010, cette somme ne comprend pas les dépenses extraordinaires consenties pour les festivités
du Millénaire. En 2011, un accent tout particulier a été mis sur les musiques actuelles et la
Case à chocs conformément aux objectifs fixés par le Conseil communal dans son programme
politique.

L’Association de coordination de la Case à chocs (ACDC) va au devant d’échéances
importantes cette année. Le 24 mars, la Case accueille la soirée d’ouverture du festival suisse
des musiques actuelles M4Music organisé par le pour cent culturel Migros. Début juin, elle
organisera les afters de Festineuch puis elle abritera durant l’été l’exposition Cosmopolis mise
sur pied dans le cadre du Millénaire par l’Institut de géographie. Le temple des musiques
actuelles fête par ailleurs cette année ses 20 ans à travers une exposition et des concerts
particuliers.

Pour faire face à ces échéances, la Case se doit de disposer d’un équipement technique en
parfait état. Or, la façade son est en fin de vie. C’est pourquoi le Conseil communal a accordé
une subvention à l’investissement de 130'000 frs à l’ACDC pour l’acquisition d’une nouvelle
façade. La subvention au fonctionnement dont bénéficie cette association pour faire
fonctionner la Case est passée cette année de 100'000 à 150'000 frs. Cette hausse de 50% a
permis de professionnaliser la gestion et la programmation du QKC, la petite salle de la Case
à chocs. La Direction de la culture consacre par ailleurs 17'000 frs pour soutenir différents
événements ayant lieu dans la saison à la Case à chocs.

En accroissant le soutien de la Ville à la Case à chocs, la Direction de la culture concrétise les
intentions du Conseil communal qui, dans son programme politique 2010-2013, dit vouloir
« porter une attention toute particulière à des lieux culturels  urbains dans lesquels des artistes
actifs dans les domaines des musiques actuelles et de l’art contemporain réfléchissent de
façon critique au fonctionnement de notre société ».  Le Conseil communal a souhaité dans ce
programme mettre l’accent sur « le fonctionnement des lieux culturels et favoriser l’animation
-2-

Fbg de l’Hôpital 4 ׀ CH-2000 Neuchâtel ׀ T: 032 717 75 02 ׀ F: 032 717 75 03 ׀ www.neuchatelville.ch ׀ www.1000ne.ch hc.en@letahcuen.erutluc.noitcerid :E ׀
dans des endroits où s’exprime la culture postmoderne comme la Case à chocs
notamment ». L’augmentation du soutien de la Ville à l’ACDC en 2011 s’inscrit dans cette
optique.

Pour le reste, la Ville de Neuchâtel versera cette année 1'087'200 frs de subventions à 35
acteurs culturels. Ces subventions vont de 1'000 à 210'000 frs et profitent par exemple au
Centre Dürrenmatt (100’000 frs), au CCN (210’000 frs) mais aussi à la Musique militaire
(35'000 frs), à la Chanson neuchâteloise (1'000) ou à la Nouvelle Revue Neuchâteloise
(4’000). A compter de cette année, l’Association des Grands Interprètes bénéficie d’un
soutien régulier de 20'000 frs par an tandis que l’Ensemble Symphonique Neuchâtel a vu sa
subvention augmenter de 10'000 frs, à 150'000 frs.

En plus de ces subventions régulières, la Direction de la culture dispose d’une enveloppe
annuelle pour soutenir des manifestations et événements culturels ponctuels. Cette enveloppe
se monte pour 2011 à 300'000 frs, en hausse de 60'000 frs par rapport à l’année précédente.
La Ville de Neuchâtel soutient cette année 83 projets – sur les 126 qui lui sont parvenus dans
les délais – avec des montants qui varient entre 500 et 20'000 frs. La musique, avec 40 projets
et 146’500 frs, ainsi que le théâtre (14 projets/60’000 frs) se taillent la part du lion de cette
enveloppe de subventions extraordinaires. Viennent ensuite les beaux-arts
(11projets/30’000 frs), la danse (5 projets/30’400 frs), la littérature (8 projets/22’200 frs), le
cinéma (2 projets/3’000 frs) et trois projets divers pour 6’500 frs. En 2011, la Ville de
Neuchâtel versera pour la seconde année consécutive quelque 140'000 frs dans le Fonds
cantonal pour le cinéma. Ce montant a doublé à compter de 2010.

La vie culturelle hors millénaire s’annonce donc riche cette année à Neuchâtel. Certes des
manifestations disparaissent à l’instar du Festival de courgemétrages ou du Festival de danse
« scène ouverte ». D’autres apparaissent comme la saison des Grands Interprètes et celle, de
slam et de conte, proposée par l’Association Parole. Parmi les 83 projets soutenus en 2011
figurent un concert d’Olivia Pedroli avec 18 musiciens de l’ESN en septembre au Passage, les
galets en équilibre de David Stricker, héro d’Expo.02, en août sur les Jeunes-Rives, le salon
du livre pour enfants organisé en juin à la Maison du Concert et une performance musicale
intitulée « Le tour du cadran » qui aura lieu en mai au Musée d’ethnographie dans le cadre de
la nuit des musées. Sans parler de la nouvelle création du Théâtre de la Poudrière attendue
pour l’automne et de 78 autres projets intéressants.

courriel : francoise.jeanneret@ne.ch
Patrice Neuenschwander délégué culturel,  032 717.75.02,
courriel: patrice.neuenschwander@ne.ch


title_fr: Taxe au sac - bilan intermédiaire

content_fr:
Aux représentants des médias

Introduction de la taxe au sac en ville de Neuchâtel

Bilan intermédiaire positif

La Direction des infrastructures et énergies de la Ville de Neuchâtel tire un
premier bilan positif une semaine après l’introduction de la taxe au sac. La
remise de sacs gratuits aux familles avec enfants a bien débuté. Les
contrevenants déposant encore des sacs noirs sont très peu nombreux, la
déchetterie des Plaines-Roches connaît une affluence record et les volumes de
déchets urbains incinérables récoltés en cette fin de semaine sont en
diminution, preuve que les gens trient davantage. La Ville de Neuchâtel voit
dans ce bilan largement positif le résultat d’un long travail d’adaptation de ces
infrastructures et de sensibilisation de la population qui joue admirablement
bien le jeu.

Alors que les conteneurs enterrés débordaient pendant les Fêtes, le Service de la
voirie a constaté vendredi qu’ils étaient moins remplis que durant les jours
précédents. De même, le volume de déchets ramassés dans la rue est lui aussi en
diminution. Cela démontre que les gens trient davantage depuis l’obligation d’utiliser
des sacs taxés. Cela découle également des grandes quantités de déchets éliminés
par la population qui a anticipé durant les trois dernières semaines de décembre
2011 le changement de réglementation.

La déchetterie des Plaines Roches fonctionne à plein régime. Elle a été prise
d’assaut durant les Fêtes et pendant la première semaine de l’année avec une pointe
de fréquentation à 712 véhicules le 27 décembre. Les nombreux points de collecte
disséminés dans toute la ville ont eux aussi été très utilisés, au point de parfois
déborder. Chargé de remettre les sacs gratuits aux familles avec enfant jusqu’à trois
ans, le Contrôle des habitants a distribué en trois jours 174 lots de 20 sacs sur les
1200 à 1500 prévus sur l’ensemble de l’année

La Voirie a fait preuve d’une certaine tolérance vis-à-vis des sacs noirs durant le
premier ramassage de l’année. La seconde tournée a eu lieu vendredi pour la moitié
de la Ville. Entre 3% et 5% des sacs ramassés en rue ou déposés dans les
conteneurs enterrés n’étaient pas conformes. Ce taux très faible démontre un bel
effort de la population qui recyclait déjà 48% de ses déchets avant l’introduction de la
taxe au sac.

Le Service de la voirie, à travers ses employés assermentés, va poursuivre la
surveillance en vigueur depuis la mise en service des premiers conteneurs enterrés.
Des contrôles par pointage seront régulièrement effectués dans les conteneurs des
quartiers. Tout déchet non conforme – déchet encombrant ou sac non taxé –
abandonné dans un conteneur ou au bord de la rue sera isolé et examiné afin d’en
identifier le propriétaire. Celui-ci se verra facturer les frais de l’opération et sera
dénoncé à la justice qui l’amendera.

Le bilan tiré par la Direction des infrastructures et énergies après une semaine de
taxe au sac est donc largement positif. Il reflète les efforts de communication
effectués depuis plusieurs mois envers les habitants et les entreprises qui ont tous
été contactés personnellement. Les médias ont également bien joué le jeu en
relayant largement l’information diffusée. La Ville de Neuchâtel a par ailleurs anticipé
l’introduction de la taxe au sac en adaptant ses infrastructures : ouverture d’une
déchetterie performante, mise en service de conteneurs enterrés et disposition
progressive de 56 emplacements de points de collecte à travers toute la ville. Des
informations très complètes figurent à l’intention de la population sur le site des
Travaux publics à l’adresse : http://www.2000neu.ch/index0.php?id=475

Renseignements complémentaires : Pascal Sandoz, directeur des infrastructures et énergies,

Laurent Verguet, tél. 032  717 86 01,
courriel : laurent.verguet@ne.ch


title_fr: Taxe directement facturée à l?occupant du logement

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Modification, au 1er janvier de cette année, de la perception de la taxe de base
annuelle des ménages sur l’enlèvement des déchets

Taxe directement facturée à l’occupant du logement

Dès cette année, la taxe de base annuelle servant au financement de l’élimination des
déchets des particuliers sera directement envoyée à la personne occupant le
logement. Jusqu’ici cette taxe était notifiée au propriétaire ou à la gérance de
l’immeuble, qui la répercutait sur le locataire via les charges locatives.

La modification de la perception de la taxe de base annuelle due par les personnes
physiques fait suite à l’adoption par le Conseil général d’un arrêté modifiant le règlement de
gestion des déchets. Dès cette année, ladite taxe sera dès lors facturée directement à la
personne occupant le logement, et non plus au bailleur qui la refacturait à titre de charge
locative. En d’autres termes, les locataires seront en droit, le cas échéant, d’exiger de leur
propriétaire ou régie immobilière une diminution de leurs charges correspondante à la taxe.
Ils auront également droit à la suppression des éventuels frais administratifs perçus.

En 2015, cette taxe de base s’élèvera à 124 fr. 20 (TVA comprise) par logement. Le montant
est identique à celui de 2014. Rappelons que selon le règlement de gestion des déchets, la
Ville doit financer l’élimination des déchets urbains. Elle dispose pour ce faire de la taxe au
sac et de la taxe de base annuelle perçue par logement.

Le Conseil communal a informé par un courrier écrit les occupants des immeubles de la
modification intervenue. Cette missive précise en outre que la facture sera adressée aux
personnes concernées à fin 2015.

tél. +41 (32) 717 76 12


title_fr: Inauguration de la structure d'accueil parascolaire le Tipi

content_fr:
Aux représentants des médias

INAUGURATION DE LA STRUCTURE D’ACCUEIL
PARASCOLAIRE VAUSEYON-CHARMETTES

La conseillère communale Christine Gaillard, directrice de la Jeunesse et de
l’Intégration de la Ville de Neuchâtel, a inauguré le 9 novembre 2011 en
présence de la présidente du Conseil d’Etat Gisèle Ory la nouvelle structure
d’accueil parascolaire des quartiers de Vauseyon et des Charmettes.

Aménagée dans l’ancienne chapelle des Charmettes grâce à la collaboration de la
paroisse de Neuchâtel de l’EREN, cette structure baptisée le Tipi offre depuis le 17
octobre dernier 54 nouvelles places pour les bassins scolaires Vauseyon-
Charmettes. Réaménagé comme une véritable maison pour enfants, ce lieu
permettra de faire face à la croissance attendue des effectifs scolaires dans le
secteur ouest de la ville ces prochaines années.

Par ailleurs, la Ville de Neuchâtel a ouvert le 15 août 2011 la crèche communale des
Charmettes, qui dispose d’une capacité d’accueil de 27 places pour des enfants de 0
à 4 ans. Cette ouverture a permis de résorber une partie de la liste d’attente des
quatre autres crèches communale et d’équiper le secteur nord-ouest de Neuchâtel
qui connaîtra ces prochaines années un fort développement de l’habitat avec de
nouveaux immeubles aux Draizes et à la rue de  Bourgogne notamment.

La Ville entend également étoffer l’offre aux familles dans le secteur nord de
Neuchâtel, aux Acacias, dès le début de l’année prochaine.  En réponse à la pétition
des habitants de ce quartier intitulée « carton jaune au Conseil communal», déposée
en juin dernier, l’exécutif a décidé d’ouvrir la structure d’accueil des Acacias quatre
demi-journées supplémentaires sur la semaine en sus du bloc de midi. L’accueil des
enfants durant toute la journée interviendra dans le courant de 2013, au moment du
transfert de l’actuelle crèche des Acacias dans le nouveau complexe des Cadolles.

Le 18 mars 2011, la Direction de la jeunesse et de l’intégration rendait public le plan
de développement de l’offre préscolaire et parascolaire à Neuchâtel pour les années

2011 à 2013 et le 4 avril dernier le Conseil général adoptait le rapport du Conseil
communal y relatif.  A ce moment, l’arrêt du Tribunal fédéral qui invalidait le lien
juridique établi par le Grand Conseil entre la loi sur l’accueil des enfants (LAE) et la
révision de la fiscalité des personnes morales n’était pas tombée. L’Autorité
communale pensait encore valablement que cette nouvelle loi cantonale d’impulsion
pourrait entrer en vigueur au moment de la rentrée scolaire d’août 2011, en même
temps que le concordat intercantonal HarmoS, ainsi que le souhaitait le législateur
cantonal.

La réalité juridico-politique a été bien différente puisque, malgré le plébiscite
populaire obtenu le 19 juin dernier, la LAE n’entrera finalement en vigueur « que » le
1er janvier 2012, selon le choix opéré par le Conseil d’Etat. Malgré ce contexte
instable, les Autorités de la Ville de Neuchâtel ont choisi d’aller de l’avant et de
donner un véritable coup d’accélérateur au développement de l’offre en faveur des
familles.

C’est ainsi que, outre les mesures précitées, un nouveau lieu d’accueil parascolaire a
été créé pour le bassin scolaire de la Promenade – le Scoubidou sis au 7 de l’avenue
Jean-Jacques Rousseau, ouvert toute la journée en continu, qui offre 65 places –
tandis que le Carambole, sis rue de la Maladière 1, qui dispose de 38 places,
continuait d’accueillir en continu les enfants du secteur de la Maladière.
Antérieurement, la Ville ne disposait que de 45 places autorisées pour ces deux
bassins scolaires. Depuis août dernier, avec la création de 58 places pour ces deux
bassins scolaires, la demande des familles concernées a pu être satisfaite.

En résumé, pour la seule année 2011, la Ville de Neuchâtel aura créé 112 nouvelles
places parascolaires ouvertes en continu et 27 places préscolaires. D’autres
développements interviendront durant les années 2012 et 2013, pour les bassins
scolaires des Parcs et des Acacias. D’ici à fin 2013, la Ville de Neuchâtel disposera
d’environ 330 places d’accueil sur son territoire et atteindra, ainsi, le taux
d’équipement prévu par la loi.


content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Les toboggans des piscines du Nid-du-Crô à nouveau accessibles

Les deux toboggans des piscines du Nid-du-Crô sont à nouveau praticables et
accessibles au public. Très appréciées des enfants, ces installations ont subi
des travaux d’entretien après que la direction des piscines eut décelé des
microfissures sur la coque des toboggans.

Les toboggans du Nid-du-Crô étaient fermés depuis l’ouverture saisonnière des
piscines le 18 mai dernier. Touchés par les inondations de début mai, les piliers qui
soutiennent la structure ont pâtis de la montée des eaux. Des microfissures sont
apparues sur la coque des toboggans, dues en partie aussi à l’usure du temps.

Une entreprise spécialisée a entrepris des travaux de consolidation dont le coût ne
dépasse pas quelques milliers de francs. Les installations désormais parfaitement
sûres sont à nouveau accessibles au public qui a pu en profiter le week-end passé
déjà.

La direction des piscines rend attentifs les jeunes usagers des toboggans au fait que
ceux-ci sont fait uniquement pour se glisser et qu’il est interdit de sauter sur la
structure qui risquerait à la longue d’en souffrir.

Nid-du-Crô, tél. +41 (0)32 717 85 01, courriel :
mathieu.seguela@ne.ch


title_fr: Natation, trottinette et course à pied

content_fr:
Aux représentants des médias

Deuxième édition du triathlon pour les écoliers

Natation, trottinette et course à pied

Organisé une première fois en 2011 à l’occasion du Millénaire, la deuxième
édition du triathlon pour les écoliers aura lieu vendredi 7 septembre prochain
aux piscines du Nid-du-Crô. Le challenge pour chacune des classes engagées
consistera à obtenir le meilleur résultat en groupe.

Pas moins de 61 classes de 5ème, 6ème, 7ème et 8ème années (Harmos) participeront à
cette compétition mise sur pieds par le Service des sports de la Ville de Neuchâtel en
collaboration avec les écoles. Cela représente 1'100 élèves âgés de 7 à 12 ans
provenant des collèges du Mail, des Terreaux et des Charmettes, qui s’affronteront
par bloc de 12 classes durant des périodes de 45 minutes dans les disciplines
suivantes : natation, course à pieds et trottinette.

Les écoliers des niveaux et collèges susmentionnés sont obligés de participer à ce
triathlon qui n’aura lieu qu’en cas de beau temps. Si la pluie est au rendez-vous ce
vendredi, la compétition sera reportée au vendredi suivant 14 septembre. S’il pleut à
nouveau ce jour-là, elle sera annulée pour cette année.

Le classement s’établira par classes. Les meilleures classes de chaque niveau
seront récompensées par un bon pour une activité hors cadre, au Laténium ou à
l’accrobranche de Chaumont par exemple, par des journées de ski à la Robella ou
aux Bugnenets, par une sortie en bateau ou une partie de mini-golf. Le classement
fera l’objet d’un encart inséré dans le quotidien local. Il sera également distribué à
chaque participant. Parents et proches des enfants sont les bienvenus aux piscines
du Nid-du-Crô pour encourager leur progéniture mais la compétition est réservée aux
seuls écoliers.

Les piscines extérieures seront fermées au public durant cette compétition mais les
bassins couverts resteront accessibles. Les organisateurs aimeraient faire une
tradition de ce triathlon scolaire et le mettre sur pied tous les ans.

external_id: triathlon


title_fr: Triathlon du Millénaire pour les enfants

content_fr:
Aux représentants des médias

Le Triathlon des enfants du Millénaire sous le
signe du fair-play

Les piscines extérieures du Nid-du-Crô accueillent vendredi 9 septembre près
de 1000 élèves des écoles primaires et secondaires pour un triathlon ludique et
formateur. Cette manifestation sportive a été conçue par le Service des Sports
de la ville expressément pour le Millénaire, dans l'objectif de proposer une
activité sportive pour les jeunes dans le cadre de ces festivités. Ce triathlon
combine natation, trottinette et course à pieds et se pratique par classe pour
que les élèves se relayent et collaborent dans cette épreuve. Les trois
meilleurs classes seront récompensées de leurs efforts.

Mille élèves des classes primaires et secondaires I de la ville s'affronteront sur terre, dans l'eau et en
trottinette la journée de vendredi 9 septembre pour un triathlon exceptionnel. Adapté à leurs capacités
et conduit dans un esprit de solidarité et de fair-play entre les participants, ce triathlon est effectué par
des classes de niveaux similaires pendant les horaires scolaires. Il comporte trois lieux de compétition
répartis sur l'ensemble du terrain des Piscines du Nid-du-Crô. Le passage entre les sites s'effectue en
marchant. Les nombres de tours sont comptés par discipline et par classe. Ce triathlon appelle
véritablement les enfants à se soutenir, à collaborer et à s'entraider.

Le service des sports de la ville est reconnaissant du soutien du SEO (Service de l'enseignement
obligatoire) et de la précieuse collaboration avec la direction des écoles primaires et de l'ESRN, sans
lesquels cette manifestation n'aurait pas vu le jour. Cet événement répond à la mission du service des
sports, celle d'inciter la population à la pratique sportive régulière, avec la mise en place d'écoles du
sports et de rencontres sportives régulières.

Le triathlon aux Piscines du Nid-du-Crô se déroule dans une enceinte sécurisée et hors du trafic. En
respect des consignes de sécurité, l'accès aux bassins de natation est interdit aux publics, de même
que le plongeoir, les toboggans et le petit bassin. Les familles pourront encourager ces jeunes sportifs
puisque l'accès au site est garanti et gratuit. Il sera possible de se restaurer à la buvette. Six courses
réunissant de huit à dix classes de même degré scolaire s'échelonneront de 8h30 à 17h00.

A l'issue du triathlon, chaque participant reçoit un t-shirt souvenir, un petit sac à chaussures et une
boisson. Les trois meilleures classes de chaque niveau bénéficieront d'un bon pour une activité
sportive ou culturelle. Les résultats seront communiqués dès le 12 septembre aux écoles et
disponibles sur le site internet : www.lessports.ch

Triathlon du Millénaire vendredi 9 septembre aux Piscines du Nid-du-Crô

Horaires: de 8h30 à 17h00

Résultats disponibles dès le 12 septembre sur le site internet : www.lessports.ch

directrice des Sports,
Françoise Jeanneret


title_fr: Triathlon pour les écoliers

content_fr:
Aux représentants des médias

Un triathlon du Millénaire pour les écoliers

Pour son millénaire, la Ville de Neuchâtel a souhaité aussi donner une place
aux sports. L’arrivée du Tour de Romandie à Neuchâtel a remporté un franc
succès et la Fête nationale a accueilli de nombreuses disciplines sportives
dont un tournoi de beachsoccer sur les Jeunes-Rives dans le cadre du Festival
des sports de rue. Dès la rentrée, ce sont les enfants qui seront à la fête avec
un triathlon organisé à leur intention le vendredi 9 septembre 2011. Plus de
1000 écoliers participeront à cette compétition qui aura lieu aux piscines du
Nid-du-Crô. La manche de triathlon pour élites et amateurs prévue le dimanche
11 septembre a malheureusement dû être annulée.

Une association réunissant MM. Christophe Otz, organisateur du Tour du canton, et
François Vermeulen, organisateur d'événements sportifs, ainsi que le Service des
sports de la Ville de Neuchâtel, a reçu le soutien de l'Association du Millénaire pour
organiser un triathlon à Neuchâtel. Cette compétition devait réunir les élites suisses
mais aussi les amateurs et les enfants.

Les organisateurs ont préparé un triathlon spécialement dédié aux écoliers qui aura
lieu le vendredi 9 septembre 2011 aux piscines du Nid-du Crô. Les parcours seront
adaptés aux aptitudes des enfants. Le premier relais se fera à trottinette puis suivra
la course à pied et, pour terminer, la natation. Plus d'un millier d'élèves des écoles
primaires et secondaires de Neuchâtel participeront à cette compétition. Les
meilleures classes seront récompensées par un prix permettant à l'enseignant de
profiter d'une activité extrascolaire offerte par les partenaires du triathlon. Les
parents sont conviés à venir encourager ces jeunes sportifs.

La manche finale du sprint de Swiss Triathlon, ouverte aussi bien aux élites qu’aux
amateurs, n’aura cependant pas lieu. L'organisation de cette compétition, prévue
durant toute la journée, a été abandonnée pour des raisons logistiques et parce que
d’autres manifestations se déroulaient simultanément. Les normes de sécurité pour
accueillir les diverses catégories déterminées par la Fédération suisse de triathlon
engendrent des contraintes importantes quant à l'utilisation des axes routiers. Par
ailleurs, la rencontre de Super Ligue entre NE Xamax et Grasshopper, prévue à
16h00 le même jour, n’a pas pu être reportée en raison des droits télévisuels. Un
programme englobant toutes les courses entre 09h00 et 14h00 n’étant pas réalisable
sur le plan technique, les organisateurs ont donc décidé de renoncer à la réalisation
de cet événement. Le bureau du Millénaire regrette cette annulation mais tient à
rappeler que le mois de septembre sera riche en manifestations et notamment ce
week-end du 10 et 11 septembre. En effet, le Bal du Millénaire le samedi 10 et le
Festin du Millénaire le 11 sont quant à eux confirmés.

 032 717 75 01, courriel: francoise.jeanneret.ch

Christophe Valley, chef de projet du Millénaire,
 032 717 75 09, courriel: christophe.valley@ne.ch


title_fr: 4ème édition du triathlon scolaire aux piscines du Nid-du-Crô

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

ème
édition du triathlon scolaire
aux piscines du Nid-du-Crô

Les piscines extérieures du Nid-du-Crô, à Neuchâtel, accueilleront ce jeudi 4 et
vendredi 5 septembre près de 1500 élèves des niveaux 5 à 8 Harmos pour un
triathlon ludique et formateur, qui combine natation, trottinette et course à
pied. Cette manifestation sportive, conçue par le Service des sports de la Ville
en 2011, rencontre un fort succès.

Près d’une centaine de classes de l’Ecole Obligatoire Région Neuchâtel (EORéN)
s'affronteront sur terre, dans l'eau et en trottinette  demain 4 septembre et  ce
vendredi 5 septembre  pour un triathlon exceptionnel. Adapté  aux capacités des
jeunes sportifs et conduit dans un esprit de solidarité et de fair-play entre les
participants, ce triathlon est effectué par des classes de niveaux similaires pendant
les horaires scolaires. Il comporte trois lieux de compétition répartis sur l'ensemble
du terrain des piscines du Nid-du-Crô. Le passage entre les sites s'effectue en
marchant. Les nombres de tours sont comptés par discipline et par classe.

Ce triathlon appelle véritablement les enfants à se soutenir, à collaborer et à
s'entraider. Le Service des sports de la ville est reconnaissant du soutien du Service
de l'enseignement obligatoire (SEO) et de la précieuse collaboration avec les
directions de l'EORéN, sans lesquels cette manifestation ne pourrait se réaliser.

Cette manifestation tout à la fois sportive et ludique se déroule dans une enceinte
sécurisée et hors  trafic. En respect des consignes de sécurité, le bassin olympique
sera fermé au public. Les familles pourront encourager ces jeunes sportifs puisque
l'accès au site leur sera garanti et gratuit. Les courses s'échelonneront de 8h45 à
14h30.

Les trois meilleures classes de chaque niveau bénéficieront d'un bon pour une
activité sportive ou culturelle. Les résultats seront communiqués dès le 9 septembre
aux écoles et disponibles sur le site internet : www.lessports.ch

Renseignements complémentaires :  Thomas Facchinetti, conseiller communal,

Patrick Pollicino, chef du service des sports,


lead_fr: Dès le 3 avril 2026, le Jardin botanique propose une nouvelle activité familiale originale : le Bota Game « À la recherche de l’arbre perdu », un escape game en plein air, faisable en toute autonomie et sans écran. À travers une mission ludique et immersive, petit-e-s et grand-e-s partent à la découverte des arbres indigènes sur les sentiers méconnus du Jardin botanique en prenant conscience des enjeux de protection du vivant. Le tout en relevant des défis et des énigmes en équipe.

title_fr: Un nouvel escape game en plein air au Jardin botanique

content_fr:
Le jeu est disponible toute l’année, par temps sec. La durée totale de l’expérience est de 1h15 à 1h30, incluant la prise en main du matériel et la réalisation de la mission. Le sac de jeu « Bota Game » est à retirer à l’accueil de la Villa du Jardin botanique pendant les heures d’ouverture, puis à restituer de manière autonome, y compris en dehors des heures d’ouverture.
 Le parcours se déroule en plein air sur des sentiers caillouteux. Le port de chaussures et de vêtements adaptés à la météo et au terrain est donc recommandé. Les poussettes et fauteuils roulants ne sont pas adaptés au parcours.

Aucune réservation n’est nécessaire. Il est possible de contacter la Villa le jour même afin de vérifier la disponibilité du jeu (032 717 82 90). Le prix du jeu est de CHF 30.- (forfait 2 à 6 personnes).
 Plus d’informations : www.jbneuchatel.ch


lead_fr: Les animaux de Davide Rivalta sont de retour à Neuchâtel ! Huit ans après une grande exposition en plein air, le sculpteur de Bologne laissera à nouveau sa marque en ville en installant une collection de primates plus grands que nature. Une quinzaine de spécimens seront déployés en divers lieux de la ville du 23 mai au 20 septembre 2026. En parallèle, une petite exposition au Muséum d’histoire naturelle permettra de parfaire ses connaissances sur les grands singes, mais aussi de mieux comprendre le travail de l’artiste.

title_fr: Une quinzaine de grands singes criants de vérité seront installés à la belle saison au cœur de la ville

content_fr:
De son côté, le Muséum d’histoire naturelle développera une programmation faisant résonner art et science. L’institution présentera, d’une part, les techniques de fabrication des spécimens. D’autre part, elle mettra en évidence les travaux de recherche menés par le laboratoire de cognition comparée de l’Université de Neuchâtel, en relation avec les grands singes. La Nuit des musées sera teintée de primates et des conférences auront lieu à l’automne en collaboration avec l’Université de Neuchâtel.

A noter aussi, des visites guidées qui auront lieu durant l’été au Muséum et un parcours permettant de partir à la découverte des grands singes en ville. Affaire à suivre !


title_fr: Villes suisses à Neuchâtel et Peseux

content_fr:
Aux représentants des médias

Les journées des villes suisses se déroulent à Neuchâtel et à Peseux
Le quartier : moteur de développement des villes
La ville de Neuchâtel et la commune de Peseux accueillent jeudi et vendredi les villes
suisses pour leur grand rendez-vous annuel. Cet événement est organisé par l’Union des
villes suisses (UVS) en collaboration avec la ville hôte. Le 25 août, les délégués prendront
part à l’assemblée générale de l’Association. Celle-ci, basée à Berne, défend les intérêts
des villes et des communes urbaines suisses. Les Journées des villes seront honorées de la
présence du Conseiller fédéral Didier Burkhalter.
Les délégués des villes assisteront jeudi à une série de conférences et exposés sur le thème du
développement des quartiers. Le sujet sera abordé par plusieurs conférenciers - dont le
Conseiller fédéral Didier Burkhalter - entre 12h et 17h heures. Les Journées des villes suisses
s’articulent chaque année autour d’une problématique d’actualité. Pour 2011, la thématique
abordée sera celle du quartier comme noyau identitaire et moteur de développement des
villes. De nombreuses villes et communes urbaines connaissent en effet un développement
fulgurant. Celui-ci se reflète au niveau des quartiers et place les responsables politiques face à
des défis majeurs.
Les participants traiteront des différents aspects des mutations et du renouveau qui s’opèrent
au niveau des quartiers. Les intervenants présenteront diverses méthodes pour concevoir un
contexte favorable aux habitants ainsi que les défis que les politiques et les personnes
concernées doivent s’attacher à relever. Plusieurs conférenciers illustreront différentes
méthodes visant à construire un environnement favorable pour les habitants d’une ville ou
d’une agglomération en tenant compte de la qualité de vie, du développement durable et de
l’économie. Après une présentation globale de la problématique par le professeur Angelus
Eisinger, historien de l’urbanisme et de l’aménagement à l’Université HafenCity de
Hambourg, les participants découvriront une expérience 100% neuchâteloise. Emmanuel Rey,
professeur à l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, et Olivier Neuhaus, architecte-
urbaniste de la commune de Neuchâtel, présenteront la réalisation du quartier Ecoparc à
Neuchâtel.
Vendredi, les participants sont conviés à des visites en ville de Neuchâtel et dans les forêts de
Peseux. Différentes activités récréatives leur seront proposées pour leur permettre de
découvrir les richesses de la région.

.

Annexe : invitation à la conférence de presse de l’Union des villes suisses.

Renseignements complémentaires : Alain Ribaux, président du Conseil communal,  tél. 032 717 71 01,
courriel : alain.ribaux@ne.ch

Bertrand Cottier, vice-chancelier, tél. 032 717 72 21,
courriel : bertrand.cottier@ne.ch


title_fr: La Maladière passe au vert

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Afin d’embellir les lieux, la Ville de Neuchâtel va ériger un couvert sur la rampe
d’accès au parking. Celui-ci sera végétalisé tout comme les alentours du stade

La Maladière passe au vert

La Ville de Neuchâtel procédera à des travaux visant à rendre plus vert le
secteur de la Maladière. En particulier, un couvert sera érigé sur la rampe
donnant accès au parking souterrain, qui accueillera ensuite une large bande
végétalisée.  Les travaux du couvert débuteront ce jeudi 2 octobre et dureront
environ deux semaines.

La Direction des infrastructures et énergies de la Ville de Neuchâtel va agrémenter le
secteur de la Maladière. Concrètement, les travaux consistent à construire un
couvert sur la rampe d’accès au parking de la Maladière, lequel sera ensuite orné
d’une végétalisation se déployant sur une trémie métallique qui servira de tuteur. Les
plantations prendront racine sur une surface aménagée en est et en ouest de la
rampe d’accès actuel, sur une largeur d’environ 1 mètre.

D’autres aménagements destinés à agrémenter les lieux seront réalisés. Ainsi des
arbres seront plantés au nord est de la step et au nord de la salle de la Riveraine ;
les trois noyaux centraux des ronds points des giratoires sur l’axe Pierre-à-Mazel –
Premier-Mars seront décorés, et des plantes grimpantes seront ensemencées sur le
nouveau treillis entre le stade et les patinoires. Dans l’ensemble, les travaux seront
répartis sur trois ans.

Les travaux débuteront ce jeudi 2 octobre et s’étaleront sur une quinzaine de jours
pour la partie du couvert. Ils n’auront aucune incidence pour les habitants proches, ni
même pour les utilisateurs du parking, l’accès à ce dernier étant garanti moyennant
sporadiquement quelque régulation visant à garantir la sécurité des usagers et des
ouvriers.

Précisons que ces interventions s’inscrivent dans la volonté des Autorités d’embellir
la Ville. Mais ils font également suite aux engagements pris par celle-ci à l’égard des
habitantes et habitants du quartier.

Renseignements complémentaires :  Antoine Benacloche, ingénieur communal,
tél. +41 32 717 76 12


content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Initiation au vélo électrique pour les plus de 60 ans

En partenariat avec Pro Velo et Loco-emotion, la Ville de Neuchâtel met sur pied une
initiation au vélo électrique pour les personnes ayant 60 ans révolus, qui aura lieu le
18 juin prochain. Cette initiative, gratuite, s'adresse à tous ceux qui aiment le vélo
mais qui commencent à se fatiguer et hésitent à se lancer dans un long périple: le
vélo électrique peut alors être la bonne solution.

Le casque, obligatoire, pourra être obtenu sur place. L'assurance est à la charge des
participants. L'initiation, limitée à dix personnes au maximum, se déroulera le jeudi
18 juin de 8h30 à 12h. Départ devant le Musée d'art et d'histoire, Quai Léopold-
Robert 1, puis déplacement aux Jeunes-Rives.

Renseignements et inscriptions (obligatoires, jusqu'au 14 juin) auprès de l'attachée
aux personnes âgées de la Ville de Neuchâtel, par courriel : isabelle.girod@ne.ch  ou
par téléphone au 032  717.78.30.


title_fr: Vente publique à la Rotonde

content_fr:
Aux représentants des médias

Vente publique à la Rotonde

La Ville de Neuchâtel organise samedi 7 mai de 10 à 13 heures
une vente publique dans la grande salle de la Rotonde.
Mobilier, vaisselle, tables, chaises, fauteuils et équipement
divers: tout doit disparaître avant le début des travaux de
rénovation. Les objets achetés seront payés comptant et
enlevés immédiatement. Pour plus de renseignements: Claude
Debrot, tél 079 388 16 57.

Renseignements complémentaires :  Olivier Arni, directeur de l’urbanisme,  tél. 032 717 776 01
courriel : olivier.arni@ne.ch


title_fr: Visiter la Collégiale autrement

content_fr:
Aux représentants des médias

La Ville organise des visites guidées d’un chantier mis à ban

Visiter la Collégiale autrement

Dans le cadre des festivités du Millénaire, le Service de l’urbanisme de la Ville
propose des visites insolites de la Collégiale de Neuchâtel et de son chantier,
en collaboration avec l'Office cantonal de la protection des monuments et des
sites et la commission technique de la Collégiale. L’édifice religieux
actuellement en restauration vaut le coup d’œil d’autant plus qu’il a été tout
spécialement emballé et décoré aux couleurs du Millénaire.

Les rendez-vous proposés offrent une occasion exceptionnelle de visiter des lieux
habituellement fermés au public et de bénéficier des explications des spécialistes
œuvrant à la restauration de l'édifice. Ils permettent également de jeter un nouveau
regard sur l'évolution architecturale de l'édifice depuis le 12e siècle, sur son histoire,
sur les œuvres d'art qu'il renferme et sur les problèmes et choix auxquels sont
confrontés les responsables des travaux de conservation-restauration.

Les explications données en première partie de visite s'adressent à un large public.
En revanche, le parcours, par petits groupes, sur des échafaudages impressionnants
requiert d’avoir une bonne condition physique, de ne pas être sujet au vertige et de
porter des chaussures adaptées. De la patience pourrait également être nécessaire
en cas de forte affluence! L'accès aux échafaudages est interdit aux enfants de
moins de 12 ans. Les mineurs de moins de 16 ans doivent être accompagnés d'un
adulte.

Ces visites commentées constituent par ailleurs une excellente occasion d’approcher
le chantier normalement interdit d’accès au public puisque mis à ban par un arrêté du
Conseil d’Etat. Malgré les différents panneaux installés à ses abords, la direction des
travaux constate que de nombreuses personnes bravent régulièrement l’interdit et se
mettent en danger. Un tel chantier avec ses échafaudages reste un lieu dangereux.
Un système de détection de présence a été installé et toute tentative d’intrusion est

désormais immédiatement transmise à une centrale d’alarme qui se charge de faire
interpeller les contrevenants. Ceux-ci seront systématiquement dénoncés.

Visites commentées thématiques, les lundis suivants à 17h00 et 18h30 :

Lundi 2 mai: Restaurer la Collégiale, comment et pourquoi?, par Christophe
Amsler, Danilo Mondada et Orlando Agustoni, architectes

Lundi 16 mai: La construction de la Collégiale aux 12e et 13e siècles vue par
l'archéologie, par Christian de Reynier, archéologue à l'Office cantonal de la
protection des monuments et des sites

Lundi 30 mai: La restauration de la Collégiale au 19e siècle, par Claire Piguet,
historienne des monuments à l'Office cantonal de la protection des monuments et
des sites

Lundi 6 juin: Les monuments funéraires et les sépultures à la Collégiale, par
Christian de Reynier, archéologue à l'Office cantonal de la protection des
monuments et des sites, et Lucie Steiner, archéologue (attention : pas d’accès aux
échafaudages !)

Lundi 27 juin: Pourquoi une collégiale à Neuchâtel? par Jean-Daniel Morerod,
professeur à l'Université de Neuchâtel (attention : pas d’accès aux échafaudages !)

Lundi 11 juillet: La pierre jaune de Neuchâtel et la Collégiale, par Bénédicte
Rousset, géologue

Lundi 25 juillet: Les vitraux de la Collégiale, par Stefan Trümpler, directeur du
Centre suisse de recherche et d'information sur le vitrail, Romont (attention : pas
d’accès aux échafaudages !)

Lundi 15 août: La restauration des façades de la Collégiale, par les architectes et
conservateurs-restaurateurs mandatés

Lundi 29 août: Les sculptures romanes et gothiques de la Collégiale, par Guido
Faccani, archéologue

La Collégiale à portes ouvertes:

Samedis 18 juin et 2 juillet, 13h00-17h00: Portes ouvertes du chantier de la
Collégiale

Samedi 11 et dimanche 12 septembre, 13h00-17h00: Journées européennes du
patrimoine à la Collégiale

Renseignements complémentaires :     Fabien Coquillat, architecte communal adjoint, tél. 032 717 76 61
courriel : fabien.coquillat@ne.ch

Pascal Solioz, chef des constructions, tél. 032 717 76 81
courriel : pascal.solioz@ne.ch


title_fr: Réouverture temporaire des WC du parking du Port

content_fr:
Aux représentants des médias

Réouverture des WC du parking du Port

La Direction de l’Urbanisme et de l’environnement de la Ville de Neuchâtel a décidé de
rouvrir temporairement - dès samedi 4 décembre et jusqu’au dimanche 12 décembre -
les WC du parking de la place du Port fermés depuis quelques jours suite à un cas
d’exhibitionnisme. La surveillance et le nettoyage de ces WC seront accrus.

Pendant toute la durée des Artisanales (marché de Noël), soit du samedi 4 au dimanche 12
décembre, les toilettes publiques du parking du Port seront à disposition de la population,
des artisans et de leurs clients qui pourront en disposer une demi-heure avant l’ouverture de
la tente déjà et jusqu’à une demi-heure après sa fermeture.

Des rondes et des contrôles renforcés seront effectués à intervalles réguliers par des agents
d’une société de sécurité mandatée par la Ville durant toute cette période. Dans le même
esprit, la Direction de l’Urbanisme et de l’environnement a chargé l’entreprise qui nettoie les
WC publics d’augmenter ses passages dans les toilettes du parking du Port. Le personnel
féminin de cette entreprise sera par ailleurs accompagné par des agents de sécurité durant
ses interventions dans les WC.

Parallèlement, le conseiller communal Olivier Arni a chargé un groupe de travail formé de
divers cadres de l’Administration communale (Service des bâtiments, Service de l’intégration
sociale, Bureau de la communication, Police) d’élaborer des solutions pour le long terme
visant à renforcer la sécurité et la propreté dans les toilettes publiques de la ville de
Neuchâtel. Ce groupe de travail a pour mission de proposer au Conseil communal des
propositions concrètes dans le courant du mois de janvier 2011.

Il apparaît d’ores et déjà que les toilettes publiques doivent rester ouvertes 24 heures sur 24
tout au moins au centre-ville. Ces toilettes se doivent d’être sûres et impeccables car c’est
aussi à cette aune-là que l’on juge une ville. Le groupe de travail va donc proposer au
Conseil communal des solutions qui permettent aux nombreux visiteurs que Neuchâtel
s’apprête à recevoir durant l’année de son millénaire, de repartir avec une image positive de
la cité. Et celle-ci passe aussi par la sécurité et la propreté des WC publics.

Pour de plus amples renseignements :
Olivier Arni, conseiller communal, directeur de l’environnement, des transports et du développement
durable,  032/717 76 01, e-mail : olivier.arni@ne.ch


title_fr: Réouverture définitive des WC du parking du port

content_fr:
Aux représentants des médias

Réouverture des WC du parking du Port

La Direction de l’urbanisme et de l’environnement de la Ville de Neuchâtel a
décidé de rouvrir dès lundi 27 décembre 2010 les WC du parking de la place du
Port fermés depuis quelques semaines suite à un cas d’exhibitionnisme. La
surveillance et le nettoyage de ces WC seront accrus.

L’ouverture provisoire des WC du parking du port durant les Artisanales s’est
déroulée sans problème et n’a donné lieu à aucun incident. Forte de cette expérience
réussie, la Direction de l’urbanisme et de l’environnement a décidé de rouvrir de
façon permanente ces toilettes. Afin de garantir une hygiène et une sécurité
optimales dans cet endroit, elle a mandaté une société de sécurité qui effectuera
quatre passage par jour dans et autour de ces toilettes à des heures qui varieront
continuellement. Les agents de sécurité contrôleront souvent les WC aux heures de
sortie des écoliers. Durant la nuit, le parking fait d’ores et déjà l’objet d’une
surveillance qui sera étendue aux WC. Dans le même esprit, la Direction de
l’urbanisme et de l’environnement a chargé l’entreprise qui nettoie les WC publics de
la ville d’augmenter ses passages dans les toilettes du parking du Port. Ceux-ci
seront nettoyés quatre fois par jour.

A nouveau ouvertes 24 heures sur 24, les toilettes publiques du parking du port sont
désormais sûres et impeccables. Cela est d’autant plus important que Neuchâtel
s’apprête à recevoir de nombreux visiteurs durant l’année de son millénaire. Les
autorités tiennent à ce qu’ils conservent une image positive de la cité. Et celle-ci
passe aussi par la sécurité et la propreté des WC publics.  Pour rappel, une analyse
plus large est actuellement en cours. Elle vise à améliorer la qualité de l’ensemble
des toilettes publiques situées sur le territoire communal.

Pour de plus amples renseignements :
Olivier Arni, conseiller communal, directeur de l’urbanisme et de l’environnement,
 032/717 76 01, e-mail : olivier.arni@ne.ch


title_fr: M. Bulat Chagaev s'explique

content_fr:
Aux représentants des médias

La Direction des sports a rencontré le propriétaire de Neuchâtel-Xamax

Explications détaillées

La Direction des sports de la Ville de Neuchâtel a rencontré vendredi à Genève
l’actionnaire majoritaire de Neuchâtel-Xamax à qui elle a fait part de ses
inquiétudes quant à l’avenir du mouvement junior et à l’image de la ville
écornée par la gestion mouvementée du club depuis la reprise du
championnat. M. Bulat Chagaev a donné des explications détaillées qui ont eu
l’heur de satisfaire la conseillère communale Françoise Jeanneret. La Direction
des sports a l’impression d’avoir été entendue et comprise par le propriétaire
du club.

La Direction des sports a sollicité la semaine passée une entrevue avec M. Bulat
Chagaev afin de lui faire part des inquiétudes des autorités communales à la suite
des récents développements survenus à la Maladière. Celui-ci a reçu vendredi à
Genève la conseillère communale Françoise Jeanneret accompagnée du chef du
service des sports Patrick Pollicino qui ont expliqué à leur interlocuteur que le club
phare de la ville devait retrouver une certaine sérénité pour que l’exécutif puisse
saisir avec quelques chances de succès le législatif sur une demande de crédit pour
le changement du revêtement du stade de la Maladière.

Dans un récent courrier, la Swiss Football Ligue a confirmé que la pelouse du stade
de Neuchâtel était homologuée au moins jusqu’à la fin de la saison 2011-2012. La
SFL recommande par ailleurs qu’un éventuel changement de pelouse s’opère  de
préférence durant la pause estivale qui sépare deux championnats. Le Conseil
communal attendra donc qu’une certaine stabilité revienne au sein du club avant de
solliciter un important crédit pour la pause d’une nouvelle pelouse - artificielle ou
naturelle - qui devra intégrer un système de chauffage. Les travaux devraient
intervenir au terme du présent championnat.

Pour le reste, M. Bulat Chagaev comprend l’inquiétude que nourrit la Ville pour le
mouvement junior mais aimerait que celle-ci se préoccupe aussi de l’avenir de la
première équipe dont le sort est déterminant pour le secteur de la formation.
L’actionnaire majoritaire de Neuchâtel-Xamax a donné des explications plausibles et
convaincantes quant aux remaniements internes effectuées ces dernières semaines
et aux ruptures de contrats qui les ont accompagnés. La Direction des sports a
l’impression d’avoir été entendue et espère que le club retrouvera très vite sérénité et
stabilité qui faciliteront de futures décisions politiques et lui permettront aussi de
gagner sur le plan sportif.