title_fr: Fonds de soutien au photovoltaïque

content_fr:
Aux représentants des médias

La Ville souhaite subventionner les particuliers qui produisent de l’électricité

Fonds pour panneaux photovoltaïques

Préserver l’environnement et les ressources naturelles pour les générations
futures, voilà un enjeu majeur auquel notre société est aujourd’hui confrontée.
En réponse à ce défi énergétique, la Ville de Neuchâtel souhaite renforcer sa
politique d’encouragement des énergies renouvelables, et en particulier
l’énergie solaire. Afin de subventionner les particuliers qui installeront des
panneaux photovoltaïques sur leur toit, le Conseil communal propose au
Conseil général de créer un fonds doté de 500'000 francs.

La Ville de Neuchâtel fait de gros efforts depuis 20 ans déjà pour économiser
l’énergie et recourir aux énergies renouvelables. En signant la Convention des
Maires, une initiative de la Commission européenne, elle s’engage à poursuivre dans
ce sens en réduisant de 20% la consommation d’énergie et les émissions de CO2
sur son territoire d’ici 2020 tout en portant à 20% la part des énergies renouvelables
consommées.

Pour ce faire, elle se propose notamment de favoriser l’implantation sur les toits de la
ville de panneaux photovoltaïques produisant de l’électricité. Prochainement, chaque
propriétaire pourra se rendre compte facilement sur internet du potentiel solaire de
son toit. Grâce à une étude aujourd’hui réalisée sur l’ensemble du territoire cantonal,
les particuliers découvriront la quantité d’électricité solaire qu’il peuvent produire,
combien cela leur coûtera et combien ils économiseront de CO2.

Plus encore ! La Ville se propose d’octroyer aux propriétaires privés une subvention
de 1'500 francs par kilowatt de panneaux solaires photovoltaïque installé. Cette aide
représente environ le 15% de l’investissement nécessaire à l’installation. Cumulée à
la déduction des coûts d’installation du revenu fiscal imposable, cette subvention
communale rendra l’investissement, si ce n’est rentable à court terme, du moins
intéressant.

Ainsi tout particulier qui produira au minimum 1kW d’électricité via environ 10m2 de
capteurs solaires bénéficiera du soutien de la Ville et ceci jusqu’à un maximum de
production de 20kW pour 200 m2 de capteurs. Le fonds d’un demi-million de francs

constitué à cet effet permettra de soutenir la pose de 3'300 m2 de capteurs
produisant jusqu’à 330 kilowatts. Ces subventions communales généreront une
production annuelle d’électricité d’origine solaire de 350'000 kWh qui couvrira la
consommation de 120 ménages. Elles procureront par ailleurs un volume de travail
aux PME de la région estimé à trois millions de francs. La Ville de Neuchâtel entend
édicter des directives claires en matière d’installations solaires. Elle proposera aux
concepteurs et propriétaires un guide qui facilitera leurs démarches tout en
garantissant le respect des règles architecturales et la protection du patrimoine.

L’aspect esthétique revêt une grande importance lors de la pose de capteurs solaires
surtout dans une ville en pente comme Neuchâtel. C’est pourquoi le Laboratoire
photovoltaïque de l’Institut de microtechnique de l’EPFL travaille au développement
d’une nouvelle génération de panneaux composés de couches minces de silicium qui
sont à la fois très bon marché et de différentes couleurs, permettant ainsi une
intégration architecturale optimale des modules en milieu urbain, dans le respect des
paysages, des bâtiments et des traditions. Ces recherches de pointe dans le
domaine du photovoltaïque font de Neuchâtel le pôle de compétence national en
matière d’énergie solaire. Il était dès lors tout naturel que la Ville favorise le recours
par les particuliers à ces technologies d’avant-garde respectueuses de
l’environnement.

Une exposition intitulée « L’électricité : d’une production propre à une consommation
efficace. » présentera du 15 au 25 février 2012 au péristyle de l’Hôtel de Ville les
ampoules LED et le potentiel solaire des toits de la ville.

Renseignements complémentaires :

Olivier Arni, conseiller communal, tél. 032 717 76 01, courriel:
olivier.arni@ne.ch

Christian Trachsel, délégué à l’énergie, tél. 032 717 76 64  courriel :
christian.trachsel@ne.ch

Dr Laure-Emmanuelle Perret-Aebi, chercheur au Laboratoire de
photovoltaïque de l’EPFL-STI-IMT de Neuchâtel, courriel :
laure-emmanuelle.perret@epfl.ch, tél. 032  718 3356


type_fr: communiqué

location: Neuchâtel

title_fr: L'eau, une ressource vitale

content_fr:
NEUCHATEL

LES VILLES COMMUNIQUENT

Aux représentants des médias

Les Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel sont fermement opposées
au projet de recherche de gaz à Noiraigue,
qui menace la principale ressource en eau potable du Canton

L’eau, une ressource vitale

Les sources captées dans les gorges de l’Areuse, en aval de Noiraigue,
produisent 11 millions de m3 d’eau potable par année. Cette eau, distribuée au
deux tiers de la population du canton, est menacée par le projet de recherche
de gaz par la société Celtique Energie Neuchâtel SA. Les enjeux pour
l’approvisionnement en eau potable sont tels qu’une mise en danger de cette
ressource vitale pour la région n’est pas tolérable. Les Villes de La Chaux-de-
Fonds et de Neuchâtel s’opposent en conséquence fermement à la réalisation
de ce forage, même à titre exploratoire.

Projet de Celtique Energie SA
Celtique Energie Neuchâtel SA, filiale de «Celtique Energie Petroleum Ltd», souhaite
réaliser un forage d’exploration et, le cas échéant, d’exploitation sur la commune de
Noiraigue. L’objectif est d’exploiter du gaz à plus de 2'300 mètres de profondeur. La
menace est une contamination des nappes phréatiques. En cas de fuite lors du
percement et de l’exploitation du forage, la nappe phréatique alimentant les captages
d’eau des gorges de l’Areuse serait en effet polluée par des produits provenant des
niveaux atteints par le forage (gaz, hydrocarbures liquides,…). Les méthodes de
forage présentent également des dangers, notamment les additifs injectés et le
traitement des eaux et boues de forages en surface.

Evaluation du risque
La société Celtique Energie qualifie les risques de faibles. Mais cette évaluation
n’intègre pas les conséquences sur les ressources en eau potable qui, le cas
échéant, seraient conséquents. Elle ne prend pas davantage en compte les
responsabilités techniques et financières en cas de pollution. Une contamination
signifierait un approvisionnement alternatif de 11 millions de m3 d’eau potable par
année, qui toucherait deux tiers de la population neuchâteloise, et ce, très
possiblement de manière durable.

Aux yeux des Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel, l’ensemble des
conséquences des atteintes à la ressource principale en eau de la région doivent
être impérativement prises en compte dans l’évaluation du risque.

Position des deux Villes
Considérant que l’eau potable est une denrée vitale, les Villes de La Chaux-de-
Fonds et de Neuchâtel ont fait savoir à la société Celtique Energie, mais également
au Canton, qu’elles s’opposaient fermement à toute étude et, a fortiori, à toute
intervention mettant en danger les captages d’eau potable situés dans les gorges de
l’Areuse. Le conseiller communal Pascal Sandoz, directeur des Infrastructures et
Energies, avait d’ailleurs fait connaître la position de la Ville de Neuchâtel, en
réponse à la question d’un conseiller général.

En conclusion, les deux Villes estiment que, dans le cas présent, le principe de
précaution prend toute sa valeur: la mise en danger d’une des ressources principales
en eau potable de la région n’est pas tolérable.

et énergies

content_format: text


title_fr: Deux dernières séances d'information sur la fusion

content_fr:
LES COMMUNES DE CORCELLES-CORMONDRECHE,
NEUCHÂTEL, PESEUX ET VALANGIN COMMUNIQUENT

Aux représentants des médias

DEUX DERNIERES SEANCES D’INFORMATION SUR LA FUSION

Le Temple du Bas accueille les mardis 2 et 9 juin prochains à 20h les deux dernières
séances d’information relatives au projet de fusion entre Corcelles-Cormondrèche,
Neuchâtel, Peseux et Valangin. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire
figurer dans vos agendas et mémentos les informations suivantes :

Temple du Bas - Mardi 2 juin à 20h : séance d’information publique et soirée de débat sur
le projet de fusion des communes de Corcelles-Cormondrèche, Neuchâtel, Peseux et
Valangin.

Temple du Bas - Mardi 9 juin à 20h : séance d’information publique et soirée de débat sur
le projet de fusion des communes de Corcelles-Cormondrèche, Neuchâtel, Peseux et
Valangin.

Les médias sont les bienvenus à ces séances publiques.


title_fr: Un projet enthousiasmant et novateur

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Politique active du logement, rayonnement économique et revalorisation des rives :
l’Ensemble Gouttes d’Or, à Monruz,
est le fruit d’une fructueuse collaboration public-privé

Un projet enthousiasmant et novateur

Pour une ville, rares sont les occasions de pouvoir simultanément construire
un quartier durable de 175 logements, aménager d'importants espaces verts,
ouvrir au public une propriété jusque-là privée, créer un établissement public
au bord du lac, bénéficier d'une aide logistique et financière privée et d'une
synergie sans faille de la part des différents partenaires engagés dans le
projet. L’Ensemble Gouttes d’Or, dans le quartier de Monruz, offre toutes ces
opportunités. Le président de la Ville Olivier Arni les a dévoilées ce jour lors
d’une conférence de presse.

Baptisé «Ensemble Gouttes d'Or», le projet situé dans le quartier de Monruz, à l’est
de Neuchâtel, prévoit de créer 175 logements dont 150 d’utilité publique. Ainsi que
l’a relevé Nicole Decker, cheffe de l’Office cantonal du logement, il répond
parfaitement aux besoins de la population grâce à la mixité sociale,
intergénérationnelle et fonctionnelle prévue. Plus spécifiquement, ce projet est en
parfaite adéquation avec la politique du logement – tant cantonale que fédérale – qui
soutient les habitations à loyers abordables pour une large partie de la population.

Coopérative d’habitation
Dans cet Ensemble est prévue une coopérative d'habitation, dont les 3 bâtiments
offriront des logements principalement destinés aux familles. Un quatrième immeuble
sera réservé à des personnes âgées. Cette habitation sera soutenue et gérée par
une fondation active dans le domaine du logement destiné aux personnes âgées.

Un cinquième immeuble sera spécifiquement dévolu à des doctorants. Représentant
Alfen SA, société anonyme sans but lucratif reconnue maître d’ouvrage d’utilité
publique, Ismaël Gensollen a pour sa part relevé que le besoin en logements
spécifiques pour les étudiants et les doctorants est réel. L’arrivée, en outre, de
l’EPFL et de Microcity nécessite que de nouveaux projets soient développés. Enfin,
un sixième bâtiment proposera quelque 25 appartements en PPE.

Maintien prolongé de l'hôtel Palafitte
Dès lors qu’il contribue indiscutablement au rayonnement international de la ville et
du canton, l'hôtel Palafitte fera partie intégrante du projet. Dans ce but, un plan
spécial proposant le maintien prolongé de l'hôtel a été établi de manière concertée
entre l'Etat et la Ville.

Pourvoyeurs d'emplois et de revenus fiscaux, l'hôtel Palafitte et la Fondation Sandoz
se sont sensiblement engagés dans le projet Ensemble Gouttes d'Or, s'intéressant
notamment à la mise en valeur de la Villa Perret et à l'animation du petit restaurant
prévu au bas du parc de la villa.

Au nom de la Fondation Sandoz, Olivier Verrey, secrétaire général, a relevé
l'importance que représente le développement du site pour l'hôtel Palafitte, dont il a
rappelé la volonté de prendre une part engagée aux investissements futurs. Le projet
Ensemble Gouttes d'Or prévoit notamment une amélioration des abords de l'hôtel, de
son accès et de ses places de parc.

Espaces verts
Les différentes pièces du projet prendront place dans un parc public Nature en ville
s’étendant sur plus de 10'000 m2 incluant le bas du jardin de la Villa Perret. Cette
maison de maître accueillera quant à elle des séminaires, mariages, baptêmes et
réceptions officielles. Au bas du parc, qui s’ouvrira sur le lac, un petit restaurant
public sera créé, et la plage de Monruz, agrandie, a expliqué l’architecte communal
adjoint, Fabien Coquillat. Continuité des aménagements paysagers et des
cheminements le long des rives, accès au lac amélioré, qualité de vie renforcée,
c’est l’ensemble du quartier qui profitera du bel élan ainsi donné par les partenaires
du projet.

Découvrir ce projet
Dès le mois de juillet, des panneaux d'information seront placés en différents points
de la zone. Ils permettront au public de prendre connaissance du projet Ensemble
Gouttes d’Or.

En guise de conclusion, Olivier Arni s’est réjoui de l’excellente collaboration prévalant
entre les différents partenaires. Il a rappelé que la création de 150 logements d’utilité
publique destinés aux familles, aux personnes âgées et aux jeunes en formation était
l’une des six actions phares du programme politique 2014 – 2017 des Autorités.

Le calendrier prévoit une consultation des commissions du Conseil général et des
associations concernées d’ici à l’été. Le Conseil général sera, lui, saisi d’un rapport
en novembre prochain. Le début des travaux est prévu pour septembre 2015, et
l’entrée en jouissance, pour 2018.

l’environnement

Renseignements complémentaires :   M. Olivier Arni, conseiller communal, directeur de
l’Urbanisme, de l’Economie et de l’environnement,
tél. +41 32 717 76 02


title_fr: Une deuxième vie pour la Grand-Vy

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Les travaux de rénovation s’inscrivent dans la volonté de la Ville, propriétaire du lieu,
de mener une politique durable d’entretien de ses bâtiments emblématiques

La deuxième vie de la Grand-Vy

La Grand-Vy, à Gorgier, entame une deuxième jeunesse. Cette métairie
d’alpage, sise à 1400 mètres d’altitude a fait l’objet d’importants travaux de
rénovation. Travaux qui s’inscrivent dans la volonté de la Ville de Neuchâtel,
propriétaire des lieux et, également, important propriétaire foncier, de mener
une politique d’entretien durable de ses bâtiments emblématiques. C’est en
substance ce qu’a rappelé ce jour au cours d’une conférence de presse, le
conseiller communal Olivier Arni.

Il n’est pas usurpé d’affirmer que la Grand-Vy est un vecteur de rayonnement pour la
Ville de Neuchâtel et, plus globalement, le canton. Il faut dire que le domaine compte
pour voisins directs et prestigieux, la réserve du Creux-du-Van et les Gorges de
l’Areuse. Mais la métairie est aussi courue des sportifs dès lors qu’elle est posée au
cœur d’un important réseau de sentiers pédestres. Elle est également une halte
appréciée des amateurs de VTT, notamment.

Vaste domaine, la Grand-Vy est composée d’un bâtiment central, qui fait office
d’établissement public, et de trois annexes, totalisant une surface de 130 hectares.
En l’occurrence, les travaux de réfection ont porté essentiellement sur la toiture. Il
s’est agi, d’une part, d’assainir le toit; à ce titre, ce sont près de 850m2 de surface de
tuiles, d’isolation et de sous-couverture étanche qui ont été complètement
remplacées, a précisé Adriano Da Cunha, le responsable des travaux. Il s’est agi,
d’autre part, d’améliorer les conditions d’alimentation en énergie.

Un tiers des besoins en électricité
Ainsi que l’a relevé le délégué à l’énergie, Christian Trachsel, la Grand-Vy n’est pas
raccordée au réseau électrique. C’est une génératrice fonctionnant au mazout qui,
jusqu’ici, a servi à couvrir les besoins en électricité. Lors des travaux
d’assainissement, une installation solaire photovoltaïque d’une surface de 30m2 a
été intégrée en toiture. Ce dispositif permet de couvrir près d’un tiers de la fourniture
en électricité de la métairie, ce qui se traduira par une réduction proportionnelle du
fonctionnement de la génératrice.

La Ville a investi un peu plus de 380'000 francs pour assainir le domaine. Cet
investissement s’inscrit non seulement dans la volonté des Autorités d’entretenir
durablement ses bâtiments, mais aussi de mieux mettre en valeur ceux présentant
un caractère emblématique et historique. Ainsi en est-il de la Grand-Vy, qui est située
dans un écrin de forêts et de pâturages, présentant une grande richesse biologique,
s’est encore plu à relever le conseiller communal Olivier Arni.

Nadia Solioz, la déléguée aux affaires foncières, a quant à elle rappelé que la Ville
de Neuchâtel est un important propriétaire foncier, qui compte surtout à son actif des
domaines agricoles – au nombre de 11 -, des pâturages boisés et des forêts.

Une plaque commémorative a été créée pour l’occasion, qui résume l’histoire de ce
domaine. Elle a été officiellement dévoilée ce jour.

de l’économie et de l’environnement

Renseignements complémentaires :  Olivier Arni, conseiller communal

external_id: Grand-Vy


title_fr: L'incendie de la Grande-Joux et ses suites

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Incendie de la Grande-Joux

A la suite de l’incendie qui a détruit le 31 mars dernier la ferme de la Grande-
Joux, dont elle est propriétaire sur la commune de la Chaux-du-Milieu, la Ville
de Neuchâtel mettra tout en œuvre afin que le locataire puisse poursuivre son
activité agricole et retrouver le plus rapidement possible tant son outil de
travail que son logement. A court terme, des mesures destinées à sécuriser le
bâtiment ont été prises avec tous les acteurs concernés par ce sinistre.

Propriétaire du domaine de la Grande-Joux, sur la commune de la Chaux-du-Milieu,
la Ville de Neuchâtel a pris connaissance avec stupeur et tristesse de l’incendie qui,
le 31 mars dernier, a ravagé la ferme. Si elle déplore les dégâts considérables
causés à cette bâtisse protégée, elle est cependant soulagée que le locataire et sa
famille soient sains et saufs et que son bétail ait pu être sauvé.

Les collaborateurs du Service des domaines se sont rendus sur les lieux dès
l’annonce du sinistre. Ils n’ont pu que constater l’ampleur des dégâts. Le corps
principal du bâtiment – soit l’appartement du locataire, la salle du Conseil communal,
les caves, l’écurie et la grange – a été détruit. Il appartiendra à l’Ecap, Etablissement
cantonale d’assurance et de prévention, d’évaluer le montant du dommage.

Des mesures de sécurisation du site ont immédiatement été prises, pour éviter
notamment que les murs encore debout ne s’effondrent. Ces travaux préliminaires
sont encore en cours, tout comme l’enquête ouverte par le procureur afin d’éclaircir
les circonstances exactes du sinistre. Le locataire et sa famille ont été hébergés
provisoirement chez un voisin. Propriété du locataire, la stabulation avec salle de
traite construite à quelques mètres de là a heureusement échappé aux flammes.

La Ville mettra tout en œuvre pour que l’exploitant puisse poursuivre son activité
dans les meilleures conditions possibles, l’appuyant dans ses futures démarches.
Elle l’associera étroitement au projet de reconstruction, qui devra répondre à la fois
aux contraintes de protection du patrimoine, avec une reconstruction à l’identique, et
aux normes actuelles d’un outil de travail moderne.

Le bâtiment est en effet mis sous protection au titre de monument historique. Le
linteau de la porte d’entrée porte ainsi la date sculptée de 1750. Le domaine fait
partie, avec celui de la Petite-Joux, d’un legs du prince Louis d’Orléans à la
Bourgeoisie de Neuchâtel en 1512. Au premier étage, la salle du Conseil communal,
entièrement boisée, avec un plafond à caissons, a ainsi été entièrement détruite.

La question de la reconstruction fera l’objet d’une information au Conseil général.

Direction de l’urbanisme

Pour tous renseignements complémentaires:

Nadia Ieronimo, cheffe du Service des domaines, tél : 032 717 76 91, nadia.ieronimo@ne.ch

external_id: Grande-Joux


content_fr:
Aux représentants des médias

Six pompiers-ambulanciers neuchâtelois
remportent le GrimpDay 2011

Le Service d’incendie et de secours (SIS) de Neuchâtel a remporté récemment
la 6e édition du GrimpDay à Namur. Cette manifestation rassemble chaque
année les meilleures équipes mondiales de sauvetage par corde qui
s’affrontent sur un parcours chronométré et noté. Lors de sa première
participation en 2009, l’équipe neuchâteloise avait décroché la médaille
d’argent. Elle est montée sur la plus haute marche du podium en 2010 et 2011.
La polyvalence constitue l’atout majeur des pompiers-ambulanciers
neuchâtelois.

Menée par le chef de section du SIS, Sébastien Grosjean, l’équipe neuchâteloise
2011 se composait de Vincent Haller, Stéphane Cosandier, Yves Vollenweider et
Pierre Voumard. David Balmer et Bernard Otter renforçaient l’effectif à titre de
remplaçant. Le SIS compte au total onze pompiers-ambulanciers qui s’entraînement
régulièrement au sauvetage en milieu périlleux. Depuis 2009, Sébastien Grosjean
constitue chaque année une nouvelle équipe pour que chacun ait l’occasion de
participer à cette manifestation.

Le GrimpDay ou la Journée des Groupes de recherche et d’intervention en milieu
périlleux a lieu chaque année à Namur. Cette citadelle belge constitue un endroit
rêvé pour la pratique du sauvetage par corde. Organisé par deux membres du
Service régional d’incendie de Namur, cet événement s’adresse aux Services de
secours du monde entier. En 2011, la compétition a réunit 40 équipes provenant de
14 nations différentes.

Lors du GrimpDay, les organisateurs proposent aux concurrents un parcours de sept
postes. Les différentes équipes n’ont pas connaissance des situations qu’elles vont
rencontrer : elles improvisent le moment venu. Sur le parcours, les participants
doivent par exemple sauver une victime prisonnière d’une voiture, en haut d’une
pente, sur un fleuve, le long d’une tyrolienne ou encore descendre un brancard à la

verticale. A chaque poste, les équipes de sauvetage ont pour mission de sauver la
victime en lui prodiguant les premiers soins. L’équipe qui reçoit les meilleures notes
en terme de sécurité, de confort de la victime, de conformité des montages, de
gestion de l’équipe et ceci avec le meilleur temps remporte le parcours.

Chaque équipe participante se compose de cinq membres dont un chef de groupe.
Sur le terrain, ce dernier a la lourde responsabilité d’analyser chacune des sept
situations. Il attribue ensuite une tâche à chacun de ses hommes. Une personne
supplémentaire accompagne l’équipe pour jouer la victime. Chaque groupe apporte
son propre matériel de sauvetage, soit 500 mètres de corde, des poulies et des
brancards notamment.

Le succès de l’équipe de Grimp neuchâteloise s’explique entre autres par la
polyvalence des professionnels du SIS. Chacun d’eux a suivi à la fois une formation
de pompier et d’ambulancier. En l’espace de trois ans, les onze membres de l’équipe
ont énormément progressé notamment au contact d’autres secouristes présents à
Namur. Les pompiers-ambulanciers de Neuchâtel ont également une excellente
maîtrise du stress dans les situations périlleuses. Ils interviennent en moyenne 12
fois par jour, soit dix cas ambulatoires et deux incendies. Leur participation au
GrimpDay a renforcé la cohésion de l’équipe.

Renseignements complémentaires : Frédéric Muhlheim, commandant du SIS, tél. 032 717 75 30
courriel : frederic.muhlheim@ne.ch

Sébastien Grosjean, chef de section SIS, tél. 079 717 75 40
courriel : sebastien.grosjean@ne.ch

external_id: Grimpday


title_fr: Plan stratégique HNe

content_fr:
Aux représentants des médias

La Ville de Neuchâtel demande du réalisme au Conseil d’Etat

HNe : la chirurgie à Neuchâtel

Le Conseil communal a appris par la presse que contrairement au plan
stratégique de HNe, le Conseil d’Etat pourrait envisager de confier toute la
chirurgie au site de La-Chaux-de-Fonds. La Ville s’oppose avec toute son
énergie à une vision qui ferait fi de deux tiers de la population du canton, de sa
situation financière ainsi que de l’infrastructure existante.

Depuis quatre semaines le plan stratégique présenté par la direction de HNe crée le
débat. L’article paru dans Le Temps du 30 novembre relate les manœuvres qui sont,
à son avis, trop souvent conditionnés par des intentions relevant exclusivement de
politique régionale, au détriment de la sécurité sanitaire et de la volonté d’offrir à la
population des soins de qualité à des coûts optimums.

On apprend aussi que le Conseil d’Etat pourrait enlever toute la chirurgie à l’hôpital
Pourtalès, installée dans des bâtiments neufs loin d’être amortis, pour refaire les
mêmes investissements – massifs – à La-Chaux-de-Fonds. L’article relève
également l’étrangeté d’une phase de transition plus que coûteuse sans en définir
l’objectif visé.

Le Conseil Communal de la Ville de Neuchâtel demande au Conseil d’Etat de tenir
compte de la réalité de notre canton, des besoins de la population en matière de
santé, des déplacements qu’induiront les sites hospitaliers ainsi que des coûts à la
charge des assurés et contribuables. En particulier et avant de se lancer dans une
phase de transition, il demande de clarifier:

L’objectif visé à terme, soit un ou deux sites pour la chirurgie et les soins aigus ;
Si l’option de «site unique » était retenue, le lieu de ce site. Un site nouveau
devrait être exclu de la réflexion.

En plus, le Conseil communal demande de considérer la réalité du site de Neuchâtel
dans son ensemble: l’hôpital de Pourtalès avec ses possibilités d’extension prévues,
et l’hôpital de la Providence. Ils sont voisins et collaborent de manière pragmatique et
rationnelle. Nous souhaitons cette approche pragmatique et rationnelle dans le débat
sur HNe – pour le bien de la population neuchâteloise qui a droit à des soins de
qualité. En effet, les primes d’assurance-maladie doivent cesser d’augmenter.

Renseignements complémentaires : Christine Gaillard, christine.gaillard@ne.ch; tél. 032-717 74 02

Patrice Neuenschwander, patrice.neuenschwander@ne.ch;


content_fr:
Votation du 24 novembre 2013 sur le plan stratégique HNe
OUI à l'Hôpital neuchâtelois et à la cohésion cantonale
Les présidents des Villes de Neuchâtel, de La Chaux-de-Fonds et du Locle ont
présenté ce matin leur position commune sur la votation du 24 novembre pro-
chain portant sur le plan stratégique hospitalier du Conseil d'Etat validé par le
Grand Conseil1. Les trois exécutifs unanimes appellent solennellement la popula-
tion à voter OUI à ce plan qui permettra non seulement d'envisager sereinement
les solutions d'avenir pour le réseau hospitalier neuchâtelois, mais aussi et sur-
tout de préserver l'équilibre entre les régions et, de fait, la cohésion cantonale.
Ce plan stratégique, élaboré par le Conseil d'Etat et approuvé par le Grand Conseil, est
conçu pour couvrir les dix à quinze ans qui nous séparent de la réalisation d'une future
solution pérenne, qui tienne compte des évolutions du domaine de la santé et des nou-
velles collaborations intercantonales. Accepter ce plan ne remet nullement en cause la
réalisation d'un éventuel site unique, il s'agit d'une étape transitoire, soit vers le site uni-
que, soit vers le maintien d'un hôpital multisites réorganisé
L'objet de la votation est de permettre de maintenir des urgences efficaces ainsi que
des services de médecine performants sur les sites de Neuchâtel et de La Chaux-de-
Fonds. La répartition complémentaire des missions entre ces deux sites assurera la
sécurité des patients des deux pôles du canton et évitera de surcharger l’un ou l’autre
des sites. Le système proposé permettra de garantir la présence de chirurgiens et de
médecins internistes de qualité et en nombre suffisant sur les deux sites.
Par ailleurs, ce plan est une garantie pour entamer sans délai la rénovation des infras-
tructures dont l'Hôpital de La Chaux-de-fonds a besoin et pour assurer, à terme, des
prestations de qualité dans tout le canton. De plus, la présence d'un centre hospitalier
reconnu dans le Haut est indispensable pour y maintenir la présence de médecins de
famille de premier recours, acteurs-clés d'un réseau de santé performant.
Les trois Villes en sont convaincues: en votant OUI le 24 novembre, la cohésion canto-
nale en sortira renforcée. La sécurité sanitaire de l'ensemble des Neuchâteloises et des
Neuchâtelois sera ainsi améliorée, et le calme retrouvé sur le dossier hospitalier per-
mettra de construire un futur ensemble et dans la sérénité.

Contacts:
 Olivier Arni, président de la Ville de Neuchâtel, +41 32 717 76 01
 Pierre-André Monnard, président de la Ville de La Chaux-de-Fonds, +41 32 889 00 10
 Denis De La Reussille, président de la Ville du Locle, +41 32 933 84 08

Décret portant approbation des options stratégiques complémentaires définies par le Conseil d'Etat pour l'Etablissement
hospitalier multisite cantonal à horizon 2017


title_fr: La Ville de Neuchâtel demande de faire la lumière sur la gestion financière d?Ibanda

content_fr:
Aux représentants des médias

La Ville de Neuchâtel demande de faire la
lumière sur la gestion financière d’Ibanda

La Ville de Neuchâtel subventionne depuis 2003 la crèche privée Ibanda. Il y a
quelques années, l’Association Ibanda a par ailleurs ouvert un accueil pour élèves et
sollicité des subventions communales pour ce dernier.
Or, le Conseil communal a estimé nécessaire de faire la lumière sur la gestion
financière d’Ibanda. Les éléments apparus lors de ses analyses ne lui permettent
pas de statuer définitivement au sujet de plusieurs questions. Ce sont les raisons qui
ont poussé le Conseil communal à déposer une plainte pénale auprès du Ministère
public. Cette démarche est coordonnée avec le Service cantonal de la Protection de
l’Adulte et de la Jeunesse qui a parallèlement déposé une dénonciation concernant
un élément spécifique du dossier.
Le Conseil communal tient à souligner que cette procédure aura notamment le
mérite de clarifier les faits et qu’elle n’empêche pas l’exploitation et le
subventionnement des 38 places d’accueil pour jeunes enfants chez Ibanda. Le
Conseil communal reste attentif à la situation des familles bénéficiant actuellement
des prestations d’Ibanda.
Compte tenu de l’enquête en cours, aucune explication complémentaire ne sera
apportée par le Conseil communal.

external_id: Ibanda


title_fr: Inauguration du raccordement de quatre communes du Val-de-Ruz à la STEP de Neuchâtel

content_fr:
Aux représentants des médias

Quatre communes du Val-de-Ruz
raccordées à la STEP de Neuchâtel

Madame, Monsieur,

D’ici quelques jours, la station d’épuration de la Ville de Neuchâtel accueillera les eaux usées des
Geneveys-sur-Coffrane, Coffrane, Boudevilliers et Valangin. Cet événement marque la fin de
travaux qui ont débuté en juin 2009. Il apporte surtout une solution économique et durable aux
problèmes d’épuration des eaux de ces communes dont les STEP, construites entre 1972 et
1976, sont devenues obsolètes et peu performantes.

Les communes sont aujourd’hui conscientes qu’investir individuellement ne garantit plus
forcément l’efficience des dépenses à long terme, c’est pourquoi le temps est désormais à la
réalisation d’infrastructures intercommunales ou à la mise en commun des ressources pour des
prestations publiques. De plus, les nouvelles contraintes de la protection de l’environnement et de
l’utilisation rationnelle des ressources exigent une vision globale des problèmes à résoudre.

Cette réalisation apporte une réponse concrète et adaptée aux défis que le Val-de-Ruz Ouest se
devait de relever afin de réaliser, à un coût raisonnable, l’amélioration de ses installations
d’assainissement tout en contribuant au renforcement de la rentabilité de la STEP de Neuchâtel.
Chaque partenaire est donc gagnant à ce niveau.

Afin de marquer la concrétisation de ce projet initié en 2005, nous vous invitons à une

inauguration officielle
lundi 13 septembre 2010 à 18h00
Au Château de Valangin (salle des chevaliers)

En vous remerciant de l'attention que vous porterez à notre invitation, nous vous prions de croire,
Madame, Monsieur, à l'assurance de notre considération distinguée.

Ville de Neuchâtel
Association de 4 communes pour l’épuration des eaux de l’Ouest du Val-de-Ruz


title_fr: Inauguration de la cour de l'Hôtel communal et portes ouvertes du Secopo

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Inauguration de la cour sud de l’Hôtel communal et portes ouvertes du Secopo

Un nouvel espace public ouvert sur la ville

Les travaux de la cour sud de l’Hôtel communal se sont achevés courant mai. Il est
temps désormais d’inaugurer ce nouvel espace public convivial et de permettre à la
population de découvrir les locaux du Service communal de la population (Secopo),
qui abritent le Contrôle des habitants et l’Etat civil. C’est dans la cour nouvellement
pavée et arborisée, voie d’accès piétonnière au Secopo, qu’aura lieu l’inauguration
officielle, le 24 juin à partir de 17 heures. La population y est cordialement invitée.

Il y a trois ans, le Conseil général de la ville de Neuchâtel acceptait un crédit de 1,9 million
de francs pour la rénovation de l’ancien garage de la police et sa réaffectation en locaux
destinés au Service communal de la population. Démarrés début 2015, les travaux de
rénovation sont aujourd’hui terminés. Le Contrôle des habitants s’y est installé le 1er octobre
2015, suivi de l’Etat civil le 6 avril de cette année.

Restait encore à achever la transformation de la cour de l’Hôtel communal en véritable
espace public, accueillant et ouvert sur la ville, ce qui est chose faite depuis le mois dernier.
Désormais, les piétons accèdent au Secopo par une jolie cour pavée, arborisée et dotée de
bancs publics, d’une fontaine et de luminaires. Cette cour accueille aussi les véhicules
électriques de l’administration communale.

La population est cordialement invitée à découvrir ces nouveaux espaces à l’occasion d’une
inauguration qui aura lieu vendredi 24 juin à 17h. Après la partie officielle et le vin d’honneur,
il sera possible de visiter les lieux. Car on ne l’imagine pas forcément : quelque 40'000
personnes se rendent au Secopo chaque année pour déposer leurs papiers, accomplir des
démarches administratives ou obtenir des renseignements. Il était ainsi indispensable d’offrir
à la population un espace plus vaste, plus confortable et également plus accessible aux
personnes à mobilité réduite.

Direction de l’Urbanisme

Olivier Arni, directeur de l’Urbanisme, tél 032 717 76 02, olivier.arni@ne.ch
Pascal Sandoz, directeur de la Sécurité, tél 032 717 72 03, pascal.sandoz@ne.ch
Bertrand Cottier, chef du Service de la population, tél 032 717 72 21, bertrand.cottier@ne.ch


title_fr: La Ville soutient les locataires

content_fr:
Aux représentants des médias

Suite à l’incendie survenu à la rue du Seyon 27 et à l’impossibilité pour ses anciens
résidents de regagner leur logement

La Ville soutient les  locataires

Hier en début de soirée, la Ville de Neuchâtel a appris avec tristesse que les
locataires de l’immeuble sis à la rue du Seyon 27 ne pourraient regagner leur
logement. Ses différents services se sont immédiatement mobilisés afin que
chaque personne retrouve un hébergement.

Le violent incendie qui a éclaté samedi 8 juin au numéro 27 de la rue du Seyon a
nécessité l’évacuation de la vingtaine de locataires de l’immeuble. Ceux-ci ont trouvé
refuge à l’abri PC de la Rosière. Compte tenu de l’incertitude quant à leur devenir, le
SIS de la Ville de Neuchâtel a décidé la semaine dernière de prolonger d’une
semaine leur accueil à la Rosière. Actuellement, l’abri héberge une dizaine de
personnes. Mais il s’agit d’un accueil d’urgence, qui prendra fin ce mercredi.

Compte tenu toutefois de la tournure des événements – la gérance immobilière a
informé ce jour les locataires que ceux-ci ne pourraient réintégrer leur logement –, la
Ville de Neuchâtel a décidé de venir en aide aux locataires autant que faire se peut.
Quelques solutions de relogement ont déjà été trouvées.

Les Autorités de la Ville s’engagent à tout mettre en œuvre pour que chaque
locataire trouve un logement.


title_fr: Résultats probants en matière d'intégration professionnelle

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Inauguration du nouveau site du Semestre de motivation en présence
de nombreux spécialistes et de représentants des entreprises partenaires

Des résultats probants en matière d’intégration professionnelle

Conformément au programme politique 2014-2017, et à sa volonté affirmée de
promouvoir l’intégration dans le monde du travail des personnes en difficultés
et de favoriser la transition entre la formation et le monde professionnel, la
Direction de la culture et de l’intégration de la Ville de Neuchâtel s’est réjouie
ce jour de ce que deux mesures importantes du dispositif neuchâtelois
d’intégration professionnelle connaissent des résultats probants.

En présence de plusieurs spécialistes et de représentants des entreprises
partenaires, le directeur de l’Intégration et de la Culture Thomas Facchinetti a
inauguré ce jour le site « Littoral » du Semestre de motivation neuchâtelois
(Mod’emploi), rue de Tivoli 26-28 à Serrières. Il a du même coup célébré le 10e
anniversaire du programme spécifique d’emplois temporaires « Bâtiplus ». Ces deux
mesures, qui s’adressent aux demandeurs d’emploi inscrits auprès d’un ORP, ont vu
leur offre de formation – tant théorique que pratique – s’enrichir, pour coller au tissu
économique neuchâtelois. Avec un succès indéniable à la clé.

Ainsi 60% des participant-e-s au Semestre de motivation, qui accueille des jeunes
entre 15 et 22 ans, trouvent un débouché convaincant, qu’il s’agisse d’une formation
initiale, d’un apprentissage, d’une formation en lycée ou d’un emploi. Quant aux
entreprises et autres agences de location, elles recourent de plus en plus au
«réservoir » de main-d’œuvre disponible auprès du programme « Bâtiplus », qui
collabore désormais étroitement avec le Centre professionnel des métiers du
bâtiment, la Suva et les associations professionnelles.

Nouvelles exigences
Ces mesures d’insertion professionnelle sont organisées par la Ville sur mandat du
Canton. Lequel, en juin 2012, demandait aux organisateurs de programmes de
transformer profondément les activités, jusque-là plus volontiers à vocation
occupationnelle ou socioprofessionnelle, afin qu’elles reflètent la réalité et la diversité
de l’économie neuchâteloise, et ce avant fin 2014. Compte tenu de l’ampleur de la
tâche qu’implique ce repositionnement, la Direction de la culture et de l’intégration
est particulièrement satisfaite de constater que l’ensemble des mesures dont  elle a
la responsabilité satisfasse, aujourd’hui déjà, à ces nouvelles exigences.

Le thème « Art de vivre et innovation » caractérise le programme politique du Conseil
communal pour les quatre prochaines années. Les efforts supplémentaires que la
Ville entend déployer dans sa politique sectorielle d’intégration des populations –
jeunes, migrant-e-s, personnes frappées par le chômage – reposeront sur une
véritable volonté d’innovation et viseront à renforcer la cohésion de sa population,
donc l’art du vivre…ensemble.

et de l’intégration

Culture et de l’Intégration, tél : 032/717.75.02

Sylvain Ghirardi, chef du Service de la Culture et de
l’Intégration, tél. 032/717.73.80


title_fr: Six mois à Bruxelles pour le peintre Kester Güdel

content_fr:
Aux représentants des médias

Un peintre neuchâtelois passera six mois dans la capitale de l’Europe

Kester Güdel à Bruxelles

Le Neuchâtelois Kester Güdel, 34 ans, va passer six mois dans un atelier pour artistes à Bruxelles. Ce
jeune peintre talentueux qui expose à la Galerie Lange + Pult à Auvernier jusqu’au 21 mars, a décroché la
bourse mise au concours par la Direction de la culture de la Ville de Neuchâtel. Il partira pour la capitale
de l’Europe le 1
er
mars et y demeurera jusqu’au 31 août. Kester Güdel entend s’imprégner de l’esprit du
lieu pour renouveler son univers onirique et peindre des tableaux différents de ceux conditionnés par
l’ambiance de Neuchâtel.

Enfant de Saint-Aubin, Kester Güdel y est né en 1981. Il suit durant deux ans (1998-99) les cours de l’Académie
de Meuron puis ceux de l’Ecole d’art de La Chaux-de-Fonds jusqu’à l’obtention d’un CFC de graphiste-
designer. Il se perfectionne encore ensuite à l’ECAL avant de se lancer dans la vie professionnelle. Kester Güdel
vit aujourd’hui à Neuchâtel et se consacre entièrement à la peinture.

La ville de Bruxelles, son dynamisme culturel, son architecture si particulière représentent l’environnement
nouveau et différent dont Güdel a besoin pour renouveler et enrichir ses recherches. Ce jeune peintre espère y
réaliser une série de tableaux qui reflèteront cette source visuelle nouvelle. « Il est important pour moi qu’une
peinture ne soit pas entièrement contrôlée ou programmée. L’incapacité à comprendre ou maîtriser l’œuvre en
travail doit subsister car elle permet un échange et une interaction entre le tableau, le peintre et son
environnement », explique Kester Güdel convaincu que ce processus de création amène le peintre à intervenir de
manière imprévue et non calculée.

Kester Güdel espère bien évidemment aussi profiter de son séjour bruxellois pour entrer en contact avec des
artistes et des galeries belges et tisser ainsi des liens qui lui permettront de perpétuer les échanges avec
Bruxelles.

Créée en 1998 par la Ville de Neuchâtel en collaboration avec les villes de Bienne et d’Yverdon-les-Bains ainsi
que les Fondations Bouvier et Anderführen suite au refus de la Suisse d’adhérer à l’Espace économique
européen, l’Atelier suisse de Bruxelles a déjà permis à une quarantaine d’artistes de séjourner six mois dans la
capitale belge. Depuis lors, le canton du Jura et le Conseil du Jura bernois se sont associés au projet. Les lauréats
disposent de 1'500 francs par mois et d’un appartement-atelier meublé situé chaussée de Haecht, dans le quartier
très animé de Schaerbeek. Un encadrement sur place leur permet de tirer le meilleur profit de leur séjour.
www.langepult.com, www.kestergudel.com, www.ateliersuisse-bruxelles.ch

e-mail: patrice.neuenschwander@ne.ch
Kester Güdel,  078 652 40 41
e-mail: kester.guel@gmail.com


title_fr: Restauration de peintures de L'Eplattenier

content_fr:
Aux représentants des médias

Restauration du salon de dégustation de l’ancienne Brasserie Muller

Un trésor à mettre en valeur

Le Conseil communal de la Ville de Neuchâtel veut redonner lustre et vie à un lieu étonnant et
exceptionnel témoin de l’histoire industrielle de la région situé à l’intérieur de la Case à chocs :
le salon de dégustation de l’ancienne Brasserie Müller. Cette salle représentative des années
trente constitue un ensemble remarquable composé de quatre toiles peintes du Neuchâtelois
Charles l’Eplattenier (1874-1946), d’un mobilier particulier et de boiseries précieuses. Les
travaux de restauration, d’un coût de 120'000 francs, sont prévus sur cinq mois et débuteront
prochainement.

Le « Bierstübli » est une salle d’une grande valeur artistique mais aussi historique. Il est rare en effet
que la fabrication industrielle et la création artistique se rencontrent de telle manière. Cette salle de
dégustation fut aménagée lors de la construction de la tour, au sud de la brasserie, dans les années
1930. Son directeur d’alors, Jacques Muller, décide d’y installer un salon où recevoir les hôtes de
marque et leur faire déguster ses bières.

Sollicité, Charles l’Eplattenier accepte de réaliser un ensemble décoratif de quatre grandes peintures
à l’huile se rapportant à la fabrication de la bière. Ces peintures représentent une source d’eau avec
Pâris remettant la pomme d’or à la déesse grecque Aphrodite, des jeunes femmes nues au repos
devant un champ d’orge et en pleine cueillette de houblon, ainsi que des allégories féminines des
bières brune et blonde, devant des machines industrielles. Le peintre a également réalisé deux
portraits des fondateurs de la brasserie ainsi qu’un vitrail.

La restauration des tableaux a été confiée à l’atelier Stähli d’Auvernier et celles des meubles et
boiseries à celui de François Walter à Colombier. Lorsque ce lieu aura retrouvé sa superbe, l’idée est
de l’utiliser comme salon de réception de la Ville, en collaboration avec le restaurant l’Interlope. Des
visites guidées y seront aussi organisées par le Musée d’art et d’histoire.

Pour tous renseignements complémentaires: Françoise Jeanneret, directrice de la culture,
tél 032 / 717 75 01, courriel : francoise.jeanneret@ne.ch

Walter Tschopp, conservateur du département des arts
plastiques du Musée d’art et d’histoire,
tél 032 / 717 79 31 courriel : walter.tschopp@ne.ch


title_fr: Pour la venue de la Nati à la Maladière le 1er juin, privilégiez les transports publics!

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias
Le 1er juin, rencontre Suisse-Biélorussie à Neuchâtel.
Privilégiez les transports publics !
Un grand moment de football à La Maladière

Un quart de siècle après son dernier passage à Neuchâtel, l’équipe nationale
suisse revient jeudi 1er juin à La Maladière pour une rencontre avec la
Biélorussie. Plus de 10'000 personnes sont attendues. Il est vivement conseillé
d’emprunter les transports publics ou du moins de privilégier le covoiturage et
de se garer en périphérie de la ville, le parking de La Maladière risquant d’être
rapidement saturé. Quelques réjouissances avant le grand soir : les
entraînements de la Nati seront ouverts au public du 24 au 30 mai.
La dernière fois que la Nati était venue à Neuchâtel, c’était pour disputer un match
contre la Roumanie, le 3 avril 1991. Ce jeudi 1er juin l’équipe nationale sera de retour
dans un stade modernisé. Le coup d’envoi sera donné à 20h45.
« Au nom de la Ville de Neuchâtel je me réjouis beaucoup de cet événement sportif,
émotionnel, rassembleur, qui prend place dans un stade qui sera vraisemblablement
comble, puisqu’à l’heure actuelle plus de 8900 places sur les 11'500 disponibles  ont
déjà été réservées. Ce sera un moment marquant pour cette infrastructure qui fête
ses dix ans cette année » a déclaré Thomas Facchinetti, conseiller communal en
charge des sports.
A cette occasion, ainsi que le 24 mai lors de la session d’entraînement ouverte au
public, il est recommandé de se rendre au stade en transports publics ou alors en
préférant le covoiturage. Le parking de La Maladière sera rapidement saturé en
raison de places réservées pour les partenaires de l’Association suisse de football
(ASF) et par l’usage normal des clients du centre de La Maladière un jeudi de
nocturnes.
Dès lors, il est vivement conseiller d’utiliser les parkings des Jeunes Rives, ceux du
centre-ville ou encore les P+R situés en périphérie : Nid-du-Crô (11 minutes à pied)
ou Serrières (20 minutes en transports publics). A noter que les parkings P+R de la

Ville de Neuchâtel coûtent 1.- l’heure jusqu’à 21 heures et sont gratuits pour les
pendulaires disposant d’une vignette).

Entraînement en direct
Par ailleurs, il sera également possible d’assister aux entraînements de la Nati
quelques jours avant la rencontre. L’accès, bien entendu gratuit, est limité au secteur
C (nord), et les occasions de voir s’entraîner l’équipe de Suisse sont les suivantes :

Mercredi 24 mai 17-18 heures
Jeudi 25 mai 10-12 heures
Vendredi 26 mai 10-12 heures
Mardi 30 mai 16h30-18 heures.

Et pour tout savoir sur le match du 1er juin et réserver des billets, rendez-vous sur le
site de l’ASF: http://www.football.ch/fr/ASF/Equipes-nationales/Equipe-A/Infos-
%C3%A9v%C3%A9nement/suisse-bi%C3%A9lorussie.aspx

Renseignements complémentaires
Thomas Facchinetti, directeur des sports, 032 717 75 01 thomas.facchinetti@ne.ch
Patrick Pollicino, chef de service, 032 717 72 81 patrick.pollicino@ne.ch


title_fr: "Confinés" dans leur machine forestière

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Intervention d’entretien dans la forêt de Chaumont du 30 mars au 3 avril

« Confinés » dans leur machine forestière

La forêt de Chaumont est bien connue des promeneurs et amateurs de la nature. Elle
fournit du bois de qualité pour les scieries et du bois pour les grands chauffages à
distance. De plus, elle stabilise ces pentes raides et protège ainsi la route contre les
chutes de pierres pour autant que les soins adéquats lui soient prodigués.

À mi-côte, juste en-dessus de la maison du cantonnier, une intervention d’entretien de
cette forêt est nécessaire. En effet, une surface plantée il y a 50 ans avec une espèce
mal adaptée doit être traitée : il s’agit d’éclaircir cette monoculture, d’enlever les arbres
secs et de diversifier la forêt pour qu’elle remplisse au mieux et sur le long terme ses
différentes fonctions, dont la sécurisation de la route contre les chutes de pierres.

Du fait de la taille relativement petite des arbres et la situation de la surface à traiter,
une exploitation mécanisée avec des machines forestières est celle qui répond le
mieux aux objectifs de l’intervention et facilite le travail des forestiers-bûcherons. De
plus, en ces moments de pandémie, cette méthode de travail a l’avantage de
« confiner » chaque travailleur dans sa machine.

Les travaux occasionneront de légères perturbations du trafic sur la période du 30
mars au 3 avril prochain. Il faut s’attendre à des interruptions ponctuelles de 3 à 5
minutes du trafic lorsque les machines travaillent près de la route et qu’un risque de
chute de pierres ou d’arbres sur la chaussée est envisageable.

La Direction de l’environnement remercie les usagères et les usagers de leur
compréhension.

Renseignements complémentaires : Jan Boni, ingénieur forestier, 032 717 76 88, jan.boni@ne.ch


title_fr: Deux soirées de consultation autour du cloître de la Collégiale

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Deux soirées publiques de consultation
autour du Cloître de la Collégiale

Les travaux de réaménagement du jardin du cloître de la Collégiale de Neuchâtel,
qui s’inscrivent dans la deuxième étape du vaste chantier de rénovation ayant
démarré en 2008 et qui se terminera en 2022, ont mis en évidence une grande
sensibilité de la population de la ville quant à l’évolution de cet espace. Cette
émotion s’est manifestée notamment à travers une interpellation au Conseil général
et de vives réactions sur les réseaux sociaux.

Pour ouvrir le dialogue avec la population, présenter le processus de réflexion ayant
amené au projet actuel, tout en restant à l’écoute des habitantes et habitants de la
ville, utilisateurs ou non de la Collégiale, le Conseil communal de la Ville de
Neuchâtel a décidé d’organiser deux soirées publiques de consultation, qui
permettront à la fois de découvrir les aménagements actuels et de replacer ce projet
dans une perspective historique soucieuse de la conservation de cet important
patrimoine, mais aussi dans le temps à moyen et long termes.

Ces deux soirées, ouvertes à l’ensemble de la population, auront lieu sur place,
à la Collégiale de Neuchâtel

Jeudi 11 mai et lundi 15 mai 2017
de 18h30 à 20h

S’exprimeront à cette occasion le conseiller communal Olivier Arni, directeur de
l’Urbanisme, le conservateur cantonal Jacques Bujard, chef de l’Office du patrimoine
et de l’archéologie, ainsi que les architectes Christophe Amsler et Danilo Mondada,
membres de l’association d’architectes AMStN, en charge de la restauration de la
Collégiale.

Un certain nombre d’acteurs spécialisés dans la protection du patrimoine, ainsi que
les utilisateurs réguliers de la Collégiale, seront également conviés à ces séances
publiques. Ils auront la possibilité, dans la foulée de ces échanges, de faire part de
leur analyse.

Une synthèse des deux soirées, ainsi que des prises de position des acteurs
spécialisés et utilisateurs du site, sera ensuite effectuée par la Direction de
l’urbanisme à l’intention du Conseil communal. Celui-ci examinera l’ensemble des
informations récoltées à l’occasion de cette consultation. Le Conseil général, pour qui
une rencontre sera également spécialement organisée dans le cloître, sera informé
des résultats de cette démarche. Le cas échéant, le Conseil communal transmettra à
l’Autorité législative un rapport avec d’éventuelles propositions portant sur le
réaménagement du cloître.

Animé de la volonté de rassembler la population autour de cet important projet de
rénovation de la Collégiale, le Conseil communal est convaincu que l’écoute et le
dialogue permettront de retrouver l’indispensable sérénité ouvrant le chemin à un
aménagement du cloître respectant son histoire et son caractère public.

Direction de l’Urbanisme

Olivier Arni, conseiller communal, directeur de l’Urbanisme, tél. 032 717 76 02,
courriel olivier.arni@ne.ch


content_fr:
INVITATION

Mise en lumière de la Collégiale et du centre-ville

Madame, Monsieur,

La Direction de l’Urbanisme, de l’Economie et de l’Environnement invite les médias
et la population neuchâteloise aux cérémonies de mise en lumière de la Collégiale, le
mercredi 25 novembre dès 17h30, et du centre-ville, le jeudi 26 novembre dès la
tombée de la nuit. Ces deux événements marquent le coup d’envoi de toutes les
animations de fin d’année.

Collégiale

Le programme de la cérémonie de mise en lumière de la Collégiale, le mercredi 25
novembre,  se déroulera selon le programme suivant :

18h: illumination et Chorale Crescendo.
18h15: allocutions de Pascal Solioz, Chef du Service des bâtiments et du logement,
Delphine Collaud, pasteure, Danilo Mondada, architecte, et Olivier Arni, Conseiller
communal, Directeur de l’urbanisme.
18h30: jeux de lumière, Chorale Crescendo et distribution de vin chaud à la
population.

Centre-ville

La mise en lumière du centre-ville, le jeudi 26 novembre, se fera dès la tombée de
la nuit. Toutes les illuminations préparées par Viteos seront activées simultanément.
De nombreuses animations musicales sont prévues par le Showband Les Armourins,
l’Association musicale Neuchâtel - Saint-Blaise, L’Harmonie de Colombier et Emilie
Zoé.
Du vin chaud sera servi aux quatre coins de la zone piétonne et des stands de
nourriture disposés à plusieurs endroits.

Nouvelle fresque

Le même soir, le jeudi 26 novembre à 18h, aura aussi lieu l’inauguration de la
nouvelle fresque de l’artiste Kesh au Passage des Fausses-Brayes.

l’Economie et de l’Environnement


title_fr: Inauguration du jardin public Hermann Russ à Serrières

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Un nouvel espace vert vibrera au cœur de Serrières dès le 21 mai

Avec le Jardin Hermann Russ, la nature prend ses
quartiers en ville

Samedi 21 mai, un nouveau parc public ouvrira ses portes au cœur de
Serrières. Fruit d’une collaboration très étroite entre habitants, associations et
acteurs du quartier et la Ville, le Jardin Hermann Russ sera un espace à
vocation pédagogique et de sensibilisation à la biodiversité. Ce projet, grâce
auquel un ancien parc privé sera désormais ouvert à toutes et à tous,
concrétise la volonté des Autorités communales d’offrir à la population des
espaces publics de qualité dans les quartiers de Neuchâtel.

En mars 2015, le Conseil général a approuvé la création d’un jardin public à
Serrières, permettant ainsi de faire bénéficier à tous les habitants d’un des plus
beaux parcs privés du quartier, celui de la fondation Hermann Russ, situé en
contrebas de la place du Clos-de-Serrières.

Véritable poumon vert au cœur d’un quartier au caractère urbain bien trempé, le
Jardin Hermann Russ démontre que le développement urbanistique va de pair avec
l’aménagement d’espaces publics fleuris. Pour Olivier Arni, directeur de l’Urbanisme,
il s’agit de veiller à une évolution qualitative et dynamique de la ville et de ses
quartiers : « Sur l’ensemble du territoire communal, les espaces de respiration sont
indispensables si on veut développer Neuchâtel en valorisant la qualité de vie, la
qualité de ville ! »

Qualité de vie dans les quartiers

Petit-fils du mythique chocolatier, Hermann Russ avait fait construire dans ce jardin,
en 1930, une grande volière où des oiseaux en cage étaient invités à redécouvrir leur
liberté. Il avait aussi fondé un journal, Le Petit ami des animaux, édité jusqu’à nos
jours par la fondation qui porte son nom. Afin de conserver l’esprit de cet héritage, ce
parc aura pour vocation première de sensibiliser les enfants aux domaines de la
faune, la flore et de la biodiversité.

Pour remodeler le jardin, la direction de l’Urbanisme a mis en place un espace de
dialogue et de gestion participative. Elle a ainsi pu compter sur une collaboration très
soutenue avec les voisins, associations de quartier et autres acteurs-clés
(commerçants, Centre de loisirs, etc.) ainsi que la Fondation Hermann Russ. Des
rencontres régulières ont permis d’ouvrir le dialogue, créer du lien entre les différents
acteurs et enfin développer ensemble un projet de qualité répondant aux attentes de
tout un chacun.

De manière générale, la volonté politique est de favoriser la participation citoyenne à
la vie de la cité, les échanges entre les habitants ainsi qu’entre ces derniers et la
Ville. L’objectif est aussi de prendre en considération les aspirations des habitants
dans l’évolution des quartiers. C’est ce que rappelle le directeur de l’Urbanisme :
« La réalisation du jardin Hermann Russ à Serrières s’inscrit dans cette volonté. Il est
indispensable de garantir et de préserver des espaces publics accueillants qui
favorisent la création de liens entre les gens. C’est une exigence si l’on souhaite
allier qualité de vie et développement, soit la construction de logements et la
présence d’emplois, dont nous avons tous besoin.»

La fête dans le jardin

A quoi ressemble le Jardin Hermann Russ ? Traversé d’un sentier en gravier-gazon
entre les chênes et les arbres fruitiers, le parc conserve le caractère arborisé et
végétal qui fait son charme, malgré le remplacement de plusieurs arbres fruitiers
pour cause de maladie. Le site est enveloppé de murets ou de discrètes clôtures
doublées d’une ceinture végétale en haie indigène. Le soir, le sentier sera très
légèrement éclairé pour permettre la traversée du jardin tout en respectant la
tranquillité des hérissons et autres petits animaux.

Le 21 mai, toute personne intéressée est cordialement invité à 11 heures à la fête
d’inauguration du jardin où l’on dévoilera une plaque en l’honneur d’Hermann Russ.
Après les discours officiels, la plantation d’un arbre et une collation offerte par la
Ville, les jeunes pourront participer à des animations: Snook Ball, lâcher de ballons,
création artisanale de badges, intermèdes musicaux. La manifestation aura lieu par
tous les temps. La Ville de Neuchâtel remercie par avance celles et ceux, habitants,
associations de quartiers, institutions qui ont participé à faire de ce lieu un havre de
verdure et de lien social au cœur de Serrières.

Direction de l’Urbanisme

Pour tous renseignements complémentaires:

Olivier Arni, conseiller communal, directeur de l’Urbanisme, tél. 032 717 76 01 olivier.arni@ne.ch


title_fr: "Terre d'outils", la nouvelle exposition du Jardin botanique


title_fr: Une pierre à cupules au Jardin botanique de la Ville

content_fr:
Aux représentants des médias

Une pierre à cupules découverte
au Jardin botanique de Neuchâtel

Depuis une semaine, les visiteurs du Jardin botanique de Neuchâtel peuvent
admirer, dans les hauts du parc, un bloc erratique de plusieurs tonnes
découvert à l’occasion de travaux. Il s’agit d’une pierre à cupules, marquée de
petits creux ronds dus à une activité humaine. S’il est impossible de la dater
précisément, ni de savoir quelle était sa fonction, cette pierre, qui a été
présentée ce mercredi à la presse, est un objet archéologique qui témoigne de
la présence très ancienne des hommes dans le vallon de l’Ermitage.

La découverte de cet important vestige préhistorique date du printemps 2015. En
pleins travaux d’aménagements, une équipe du Jardin botanique a dégagé un
schiste alpin (ou bloc erratique) de deux mètres cubes amené par le glacier du
Rhône il y a plus de 20'000 ans, et qui était enterré à 40 cm de profondeur. Après un
rapide examen, le directeur du Jardin botanique a détecté la présence de petites
dépressions faites par la main de l’homme. Une découverte confirmée par Julie
Rieder, géologue neuchâteloise ayant travaillé à l’inventaire des pierres à cupules et
menhirs du plateau de Bevaix : la pierre porte au moins huit cupules nettes.

Les cupules sont des petites dépressions creusées par l’homme dans la roche. Dans
notre région, elles ne se trouvent que sur des blocs erratiques. Particularité de la
pierre découverte au Jardin botanique : la plupart des cupules sont agencées par
paires, sur l’un des bords et selon un axe régulier. Une seule des faces semble avoir
été travaillée par les hommes.

Fonction inconnue

La fonction de ces cupules reste inconnue. Plusieurs hypothèses circulent, hélas
invérifiables. Pour les uns, il s’agirait de représentations célestes, pour d’autres des
pierres de sacrifice ou de culte liés à la fécondité, voire des zones de cassage de
fruits à coques dures. La datation de ces objets est également très délicate : elle ne
peut se faire qu’à l’occasion de fouilles, grâce à d’autres vestiges trouvés sur place et
permettant de comprendre l’ensemble. Les particularités des cupules de la pierre du
Jardin botanique, très semblables à celles d’autres blocs découverts le long du pied
sud du Jura, permettent néanmoins de placer la pierre dans un contexte daté du
Néolithique (environ 6000 ans avant J.-C.).

Le mystère reste donc entier pour la pierre du Jardin botanique, dont la présence
enrichit toutefois le patrimoine archéologique de Neuchâtel, et que les visiteurs
peuvent librement découvrir.

Le printemps s’annonce d’ailleurs très riche dans le vallon de l’Ermitage : le Jardin
botanique de Neuchâtel prépare deux expositions d’envergure, qui seront dévoilées
en avril et en mai. La Fête du printemps aura lieu quant à elle le 8 mai.

Renseignements complémentaires :

Blaise Mulhauser, directeur du Jardin botanique de Neuchâtel,


title_fr: Avenirs différents pour l?auberge de jeunesse et le terrain de la Ville à Jehanne de Hochberg

content_fr:
Aux représentants des médias

Avenirs différents pour l’auberge de jeunesse
et le terrain de la Ville à Jehanne de Hochberg

En avril 2008, le Conseil général donnait son aval à une double opération
immobilière devant permettre la construction d’une auberge de jeunesse à la
rue de l’Ecluse et celle d’un immeuble à la rue Jehanne de Hochberg destiné à
abriter des personnes âgées ainsi que la crèche de la Ville. Ces projets ne sont
plus d’actualité. Le Conseil communal réfléchit à de nouvelles solutions.

Ces deux projets liés ont rencontré une série de difficultés importantes,
indépendantes de la volonté des Autorités et des promoteurs. Au cours des
négociations, les analyses ont été affinées, les plans adaptés, des alternatives
partielles identifiées et une nouvelle mouture du projet préparée. Malgré ces efforts,
la faisabilité du projet n’a finalement pas résisté à l’analyse. Ainsi, la Fondation « Au
Suchiez », qui a porté le projet de l’auberge de jeunesse, s’est rendue à l’évidence et
a informé la Ville de la renonciation à son projet à l’Ecluse. Parallèlement, le projet à
la rue Jehanne de Hochberg, tel que prévu initialement, ne se réalisera pas non plus,
d’entente avec le promoteur.
La Ville entend poursuivre sa recherche d’un endroit où construire une auberge de
jeunesse. Indépendamment de cet objectif, elle entamera des réflexions sur la
valorisation de son terrain situé à la rue de Jehanne de Hochberg. La politique
immobilière développée par le Conseil général recommande notamment la création
de logements adaptés pour personnes âgées. En même temps, le développement
des places d’accueil pour les enfants se poursuit à un rythme soutenu. Ainsi, la Ville
souhaite satisfaire les différents besoins dans des délais raisonnables.

Renseignements complémentaire:   Christine Gaillard, conseillère communale,  tél. 032 717 74 01.
Courriel : christine.gaillard@ne.ch


title_fr: Aménagement futur des Jeunes-Rives

content_fr:
Aux représentants des médias

La Direction de l’Urbanisme fait le point sur le réaménagement des Jeunes-Rives

Un parc urbain pour relier la ville à son lac

« Tourner la page et regarder vers l’avenir ! » C’est par ces mots qu’Olivier Arni,
conseiller communal, directeur de l’urbanisme et de l’environnement de la Ville
Neuchâtel, avait donné le ton de la nouvelle dynamique prise par le projet de
réaménagement des Jeunes-Rives au moment de dévoiler les résultats du concours
Europan il y a une année.

Après des années de tergiversations et de polémiques, cette étape avait marqué le début du
processus qui conduira la Ville au réaménagement des Jeunes-Rives. Comme l’ont précisé
MM. Olivier Arni et Nicolas de Pury, conseiller général, président de la Commission des ports
& rives, le Conseil communal travaille aujourd’hui en étroite collaboration avec le Conseil
général, par sa Commission des ports & des rives, pour mettre en œuvre ce projet.

L’enjeu est d'importance, comme l'avait souligné le refus populaire d'un premier
réaménagement post expo.02, en 2003. Les autorités de la Ville ont la responsabilité de
construire un projet qui réponde aux attentes de la population en suscitant une adhésion la
plus grande possible. La population neuchâteloise est attachée à ses rives et il est
fondamental d’en prendre soin, dans l’esprit d’un développement durable. Les Jeunes-Rives
représentent en effet un espace privilégié au cœur de la ville. C’est un grand jardin urbain
pour l’ensemble de la population.

La conférence de presse du 29 juin 2011a permis de communiquer l’état d’avancement du
projet de réaménagement et les mesures pour l’été 2011 car il est crucial que la population
soit régulièrement informée. Ce n’est en effet que par le dialogue et l’existence d’une volonté
commune que les autorités, les habitants et les autres usagers des lieux écriront ensemble le
prochain chapitre de l’histoire des Jeunes-Rives.

Objectifs du plan directeur sectoriel (PDS) « Le lac et ses rives »

M. Nicolas de Pury a annoncé  que la Commission des ports et des rives, dans son rapport
au Conseil communal, avait jugé positifs les objectifs du PDS, notamment ceux ayant trait à
l’accessibilité des rives au public, au respect du droit de « marche-pied » et au fait que les
rives sont destinées à un public multiple. Elle a également souhaité que les éléments du plan
directeur de la mobilité douce soient pris en compte. La Commission a enfin établi une liste
des besoins et priorités, comprenant notamment les zones de délassement (plages, places
de jeux ou espaces verts), les zones de pique-nique, les zones dédiées aux sports et aux
manifestations culturelles ou festives ainsi que les zones de rives à usages multiples.

Mesures prises pour l'été 2011

En plus des actions mises en œuvre ces dernières années (réaménagement de surfaces
vertes, jeux, places de pique-nique, lumières, WC et douches, etc.), des mesures sont
actuellement prises pour permettre aux citoyens de continuer à profiter de leurs Jeunes-
Rives en attendant des réaménagements plus conséquents. Comme l’a précisé M. Fabien
Coquillat, architecte communal adjoint, la plage sera agrandie avec un nouvel apport de
galets et de sable et la fresque au sud de la Place du 12-Septembre sera complètement
refaite. Un terrain de beach-volley va également être créé, réutilisant le sable qui sera
apporté sur place à l'occasion du 11ème festival des sports de rue devant se dérouler sur la
« place rouge » du 30 juillet au 1er août dans le cadre des manifestations du Millénaire.

Réaménagement des Jeunes-Rives à l’horizon 2013-14

Un réaménagement complet des Jeunes-Rives est prévu dans le prolongement du concours
Europan qui a eu lieu en 2009 et 2010 et qui a vu le projet lauréat "Ring", des architectes
neuchâtelois Frund et Gallina, être récompensé. Le cahier des charges a été adopté par le
Conseil communal et les études n'attendent plus que la libération d'un crédit du Conseil
général, en octobre prochain, pour se réaliser.

Le projet  Ring propose la création d’un véritable parc urbain sur les Jeunes-Rives. Il s’agit
de révéler et souligner les qualités de l’espace public actuel, tout en conservant la majorité
des arbres existants et en développant la plage. Des bâtiments de type modulaires abritant
les multiples utilisations liées au site animeront ce lieu. Selon les divers scénarios, le
stationnement sera reporté de part et d’autre du parc urbain, notamment dans le secteur de
la place du Port ainsi qu’à l’est de l’Université, permettant une extension de celle-ci au-
dessus du nouveau parking, ou en stationnement souterrain aux Jeunes-Rives. La
régénération du site devra apporter des réponses à des besoins actuels (plage, parking,
animations), mais aussi rétablir un lien et un nouveau rapport entre la ville et son lac. La
stratégie développée donnera les outils nécessaires au développement de la partie basse de
Neuchâtel et de ses rives.

Olivier Neuhaus, architecte-urbaniste communal, a précisé qu’une attention particulière serait
portée à la qualité de l’aménagement du parc urbain proche du centre ville utilisable les
quatre saisons dans un esprit « vivaldien », tout en respectant les aspects naturels du site.
De plus, il a annoncé qu’un établissement public de type restaurant, utilisable toute l’année,
était prévu au bord du lac, et qu’une attention particulière serait portée à l’accessibilité au
site dans le cadre d’un développement durable, en intégrant les transports publics et la
mobilité douce.

Le site Internet www.jeunes-rives.ch est à disposition de la population. Il permet de
s’informer en continu sur l’histoire, l’évolution et l’avenir des lieux. Il invite surtout la
population à s’exprimer afin que les responsables du projet puissent tenir compte des avis de
chacun.

Calendrier
Depuis 2008: aménagements temporaires, crédit pour concours Europan, résultats
Europan ;
De suite: nouvelles mesure d'amélioration provisoires sur les Jeunes-Rives ;
Octobre 2011 : sollicitation d’un crédit d'étude auprès du Conseil général ;
2012 : développement du projet de réaménagement ;
2013 : sollicitation du crédit au Conseil général pour lancer la réalisation des
travaux ;
2013-15 : réalisation de l'aménagement des Jeunes-Rives (étapes éventuelles).

external_id: Jeunes-Rives


title_fr: Découvrez les coulisses des institutions culturelles

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Pour la troisième année consécutive, six institutions culturelles
sises en ville de Neuchâtel dévoilent leurs trésors cachés

Sésame, ouvre-toi !

Que deviennent les pièces et autres objets des expositions passées ? Où se
cachent les ouvrages qui n’ont plus place dans les pièces ouvertes au public ?
Que recèlent les réserves des musées ? C’est à ces interrogations, et à
beaucoup d’autres encore, que proposent de répondre six institutions
culturelles en ville de Neuchâtel. Elles ouvriront à tour de rôle leurs coulisses
entre septembre 2016 et avril 2017.

Cette série de six visites – une pour chacune des institutions concernées – que la
Ville de Neuchâtel s’apprête à mettre sur pied est coordonnée par le Service de
médiation culturelle. « L’objectif est de permettre au public de découvrir les
innombrables trésors qui se cachent dans les entrepôts et autres arrière-salles des
institutions culturelles présentes en ville de Neuchâtel », explique le conseiller
communal en charge de la culture, Thomas Facchinetti. Mais cette action, qui est
inscrite dans le programme politique 2014-2017 des autorités, vise également  à
mettre en lumière les diverses professions qui exercées dans ces lieux.

Plus prosaïquement, qu’il s’agisse de la collection des invertébrés du Muséum
d’histoire naturelle ou des dépôts du département d’art appliqués du Musée d’art et
d’histoire, les visiteurs découvriront les contingences techniques et ou scientifiques
de conservation. Au Théâtre du Passage, ils pourront même rêver dans l’une ou
l’autre des loges qui a accueilli nombre d’artistes célèbres ! « Tout le monde est le
bienvenu ! Curieux, amateurs de sensations fortes ou descendants de Sherlock
Holmes , venez découvrir l’envers du décor », s’exclame Marianne de Reynier
Nevsky, responsable de l’Atelier des musées.

C’est le Théâtre du Passage qui ouvrira les feux le 28 septembre prochain. Puis ce
sera au tour du Musée d’art et d’histoire, de la Bibliothèque publique et universitaire,
du Musée d’ethnographie, du Muséum d’histoire naturelle et enfin du Jardin
Botanique de dévoiler leurs coulisses jusqu’au 12 avril 2017.

Ces visites, qui se feront en petits groupes, auront lieu les mercredis entre 12h15 et
13h30, aux dates suivantes :

- 28 septembre au Théâtre du Passage
- 9 novembre au Musée d’art et d’histoire
- 30 novembre à la Bibliothèque publique et universitaire
- 1 février 2017 au Musée d’ethnographie
- 8 mars 2017 au Muséum d’histoire naturelle
- 12 avril 2017 au Jardin Botanique

Si les visites sont gratuites, l’inscription est, elle, obligatoire au 032 717 75 02
ou par e-mail : direction.culture-sports-tourisme.neuchatel@ne.ch

Renseignements complémentaires :

Thomas Facchinetti, directeur de la Culture, tél. 032 717 75 02, thomas.facchinetti@ne.ch

Marianne de Reynier Nevsky, responsable de L’Atelier des musées, tél. 032 717 79 17,
marianne.dereynier@ne.ch


title_fr: Le Musée d'art et d'histoire acquiert un tableau de Léopold Robert

content_fr:
Aux représentants des médias

Le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel acquiert un tableau de Léopold Robert

Vieille femme malade avec ses enfants

La Ville de Neuchâtel, par le biais de son Musée d’art et d’histoire, est parvenue à acquérir un
magnifique tableau du grand peintre neuchâtelois du 19
e
Léopold Robert. « Vieille femme malade
avec ses petits enfants » a été réalisée en 1829 pour le compte d’Armand de Werdt, de Berne, dont
les descendants, toujours propriétaires de l’œuvre, ont souhaité la vendre de préférence à un musée.
Il s’agit d’une huile sur toile d’excellente qualité qui fait partie des scènes de genre, très en vogue à
l’époque, dans lesquelles Léopold Robert excellait et qui ont fait sa réputation internationale. Aurèle
Robert, le frère de Léopold, décrit ainsi la toile dans une lettre à ses parents datée de décembre
1828 : « Le tableau de Léopold représente une vieille femme qui a été surprise par un accès de fièvre
dans la campagne et qui a près d’elle ses deux petits enfants qui sont désolés… » Léopold Robert lui-
même explique à ses sœurs en 1829 que son tableau « n’est pas d’un caractère très gai », qui montre
une vieille grand-mère prise d’un accès de fièvre qui l’a contrainte à s’arrêter dans ces immenses
plaines méridionales avec ses deux petits enfants ».

Cette oeuvre s’intègre dans une série de tableaux symboliques portant sur l’intime. A la différence de
ses maîtres (David, Ingres), Léopold Robert ne met pas en scène l’histoire avec un grand H mais celle
des petites gens au quotidien. Ce sont ces « tableaux de genre » qui vont faire sa gloire. A l’image de
« Femme de Sonnino assise près de sa fille endormie », 1822, (Musée de la Chaux-de-Fonds) mais
surtout de « Procidiane avec son enfant », 1826 (Munich, Bayrische Staatsgemäldesammlungen), le
tableau acquis par le Musée d’art et d’histoire met en image l’éternel thème de l’opposition entre
l’Enfance, -  le regard candide du jeune garçon -  et la Vieillesse - le visage marqué et malade de la
vieille mère affaissée au bord de la route. La jeune fille à droite représente l’entre-deux-âges, jeune et
belle mais participant, déjà, à la souffrance de sa mère. Pour marquer encore davantage le contraste,
la scène est posée dans un paysage aride et solitaire, loin, semble-t-il, de toute possibilité de secours.
C’est cette force symbolique qui a fait la grande renommée de Léopold Robert auprès de ses clients à
Rome qui devaient souvent faire la queue dans leurs fiacres en contrebas de son atelier, et auprès
des visiteurs des expositions du Salon à Paris qui se pressaient devant ses œuvres avant que celles-
ci trouvent des acquéreur dans toute l’Europe.

Il y a quelques temps, le particulier propriétaire de cette œuvre a souhaité s’en défaire au profit d’un
musée en mesure de le présenter au public plutôt qu’à travers une vente aux enchères. C’est la raison
pour laquelle il a pris contact avec le Musée d’art et d’histoire à qui il a proposé de l’acheter au prix de
faveur de 35'000 francs alors qu’une galerie zurichoise en a estimé la valeur marchande à 50'000
francs.

Plusieurs partenaires ont unis leurs moyens pour réunir cette somme. La Ville de Neuchâtel a mis
20'000 francs. L’Etat de Neuchâtel, fort du préavis favorable de la commission cantonale pour les
achats et le rapatriement de pièces de collection, a accordé 10'000 francs tandis que l’Association des
amis du Musée d’art et d’histoire (ARTHIS) et un couple de particuliers mettaient chacun 2'500 francs.

Le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel enrichit ainsi sa remarquable collection d’œuvres de
peintres neuchâtelois du 19
e
siècle et ajoute une pièce de grande importance à celles qu’il conserve
déjà de Léopold Robert. Le Musée possède également un dessin réalisé à Rome par Aurèle Robert
d’après le tableau en question de son frère aîné. La provenance de cette œuvre ne pose aucun
problème, la toile en question étant toujours restée dans la famille de son premier propriétaire. C’est
ainsi une œuvre dont la localisation est restée longtemps inconnue qui réapparaît et sera bientôt
présentée au public au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel.

Pour tous renseignements complémentaires: Françoise Jeanneret, directrice de la culture,
tél 032 / 717 75 01, courriel : francoise.jeanneret@ne.ch

Walter Tschopp, conservateur du département des arts
plastiques du Musée d’art et d’histoire,
tél 032 / 717 79 31 courriel : walter.tschopp@ne.ch


title_fr: Listes déposées en vue des élections communales du 27 novembre

content_fr:
Elections communales

Le délai pour le dépôt des listes des candidates et candidats pour l’élection du
Conseil communal et du Conseil général, du 27 novembre, est échu ce lundi
3 octobre 2016, à 12h00.

Afin de repourvoir les 5 sièges du Conseil communal, 4 listes comprenant
17 candidat-e-s, dont 8 femmes et 9 hommes, ont été déposées à la Chancellerie
communale.

Afin de repourvoir les 41 sièges du Conseil général, 8 listes comprenant
151 candidat-e-s, dont 57 femmes et 94 hommes, ont été déposées à la
Chancellerie communale.

Les listes déposées pour le Conseil communal contiennent les noms suivants :

Liste no 01 : PLR - Les Libéraux-Radicaux

Bongiovanni Fabio
Blétry-de Montmollin Violaine
Mouchet Frédérique
Schwarb Christophe
Spacio Julien

Liste no 02 : PopVertSol

Gaillard Christine
Ioset Amanda
Lott Fischer Johanna
Paratte Dimitri
de Pury Nicolas

Liste no 03 : Parti Socialiste Neuchâtelois

Arni Olivier
Facchinetti Thomas
Loup Anne-Françoise
Luginbühl Nando
Mellana Tschoumy Isabelle

Liste no 04 : Parti Démocrate-Chrétien - PDC

Osborne Hannah
Pahud Vincent

Les listes déposées pour le Conseil général contiennent les noms suivants :

Liste no 51 : PLR - Les Libéraux-Radicaux

Aggeler Rahel
Aubert Jules
Aubert Yann-Amaël
Authier Jean-Charles
Bellaton Isabelle
Blétry-de Montmollin Violaine
Blohm Gueissaz Amelie
Bolle Alexis
Boss Nadia
Brodard Alexandre
Bueche Jérôme
Cordas Tiago
Cortat Bruno
Etienne Philippe
Hodel David
Kienholz Léo
Kipfer Mirko
Lauener Gilles
Meister Yves-Alain
Mouchet Frédérique
Mouchet Philippe
Mutabazi-Karamage Jean-Pierre
Richter Raymonde
Robert-Nicoud Sylvain
Rohrer Sophie
Roueche Jean-Claude
Schaller Georges Alain
Schwarb Christophe
Schmitt Alain
Spacio Julien
Weingart Sarah
Zimmerli Joël
Zumsteg Benoît

Liste no 52 : solidaritéS

Zwygart Marion
Silberstein Jacques
Villanueva Catherine
Pipoz Jonas
Schmid Meret
Pensa  Ruben
Nénavoh Annette
Pellaux Camille
Mora Paola
Paratte Dimitri
Ecklin Dorothée
Huguenin Nelson
Ebel Léana
Coï Pietro
Dederix Hélène
Chédel François
Bachmann Zoé
Amos John

Liste no 53 : Parti Socialiste Neuchâtelois

Baljozovic Dobrivoje
Boulianne Milena
Bytyqi Ilir
Castioni Mario
Courcier Delafontaine Julie
De Gregorio Gianfranco
de Montmollin Antoine
de Montmollin Patrice
Frosio David
Gallo Yvan
Ghaleh Sahar
Gretillat Jonathan
Hadzic Nedjla
Hunkeler Timothée
Hurni Baptiste
Jeanneret Gabriele
Jeanrenaud Julien
Kurtic Samir
Loup Anne-Françoise
Loup Philippe
Luginbühl Nando
Mellana Tschoumy Isabelle
Gaudin Montalto Catherine
Montalto Victoria
Nardini Hugo
Paratte Morgan
Perrin Christine
Reinhard Anne Dominique
Robert Tristan
Schwab Catherine
Vannetti Mariachiara

Liste no 54 : Liste pour la reconnaissance du vote blanc (LVB)

Wroblevski Thomas
Griffon Michèle
Aeby Morgan
Wroblevski Elena
Roustant Julien

Liste no 55 : Parti Démocrate-Chrétien - PDC

Pahud Vincent
Adiko Clémentine
Cavuoto Nicola
Guedes Saraiva da Costa Fernanda
El Ouaer-Chebbah Raja
Erroi Lidia
Gajo Matthias
Jeannerat Lionel
Osborne Hannah
Pahud François
Tarabbia Marc-Stephen
Gueissaz Joël

Liste no 56 : POP - Parti Ouvrier et Populaire

Ioset Amanda
Reverchon Matthieu
Tripet Ariane
Leo Christelle
Maddalena Silvio
Leisi Jeannot
Overney Jean-Louis

Liste no 57 : Vert’libéraux

Moruzzi Mauro
Hofer-Carbonnier Sylvie
Bernasconi Jean-Luc
Burger Patricia
Cattin Pierre
Froidevaux-Wettstein Cornelia
Christ Thierry
Gaud Sarah
Dessoulavy Jean
Grosclaude Savannah
Fischer Cédric
Jones-Cochand Danica
Gensollen Ismaël
Kayal Noura
Guidi Gabriele
Kocher Angélique
Mahler Philippe
Naydenova Veneziela
Pariot Bertrand
Nobs Angélique
Pop Dan Marius
Ravera Jean-Marc
Voillat Raymond

Liste no 58 : Les Verts, Ecologie et Liberté

Bijleveld Caspar
Canellos Athanassios
Chisholm Carol
de Pury Nicolas
Desaules Joël
Dreyer François
Favez Michel
Fischer Diego
Gamboni Jimmy
Herrera Jasmine
Jeanloz Edouard
Lott Fischer Johanna
Malcotti Jean-Frédéric
Martin-Abi Chaker Joëlle
Munoz Rafael
Neuhaus Brigitte
Oggier Dudan Jacqueline
Opal Charlotte
Poupon Christophe
Richard Jean-Luc
Schneider Johan
Studer Stéphane

Les apparentements peuvent être annoncés, modifiés, sinon confirmés jusqu’au lundi
10 octobre 2016 à 17 h 00, au plus tard.

Conformément à la Loi sur les droits politiques, du 17 octobre 1984, il appartient
maintenant à la Chancellerie communale de procéder à la mise au point des listes.
Les éventuelles candidatures biffées par la Chancellerie pourront être remplacées
jusqu’au mercredi 12 octobre à 12 h 00, au plus tard.

Renseignements complémentaires

Bertrand Cottier, vice-chancelier, Rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 2000 Neuchâtel
Rémy Voirol, chancelier, Fbg de l’Hôpital 2, 2000 Neuchâtel,


title_fr: Elections communales - listes pour le Conseil général

content_fr:
Election du Conseil général

Le délai pour le dépôt des listes des candidates et candidats pour l’élection du
Conseil général, du 13 mai 2012, est échu ce lundi 26 mars 2012, à 12h00.

Afin de repourvoir les 41 sièges du Conseil général, 10 listes comprenant
128 candidat-e-s, dont 42 femmes et 86 hommes, ont ainsi été déposées à la
Chancellerie communale. Elles portent les noms suivants :

Liste no 51 : Parti évangélique (PEV)

ROCHAT Didier
MAYOR Jean-Marc
KUMMER Rolf
PÜTZSCHLER Gabrielle

Liste no 52 : UDC-UDF

GRANDCHAMP Luc
BUGNON Marc-André
GRANDCHAMP Anne Frédérique
SCHARDT Emanuel
THÉVOZ André

Liste no 53 - Les Verts, Ecologie et Liberté

BAUR Nicole
BOILLAT Géraldine
BURKARD Carmita
CHISHOLM Carol
COUSIN Valérie
DEBROT Emilie
DESCHENAUX Elodie
ISELI Isabelle
HERRERA Jasmine
LAURENT Harriette dit Anais
LOETSCHER SCHNEIDER Catherine
NYS Béatrice
DE PURY Nicolas
DESAULES Joël

DEROUWAUX François
DREYER François
FAVEZ Michel
FROIDEVAUX Yves
GAMBONI Jimmy
JEANLOZ Edouard
MALCOTTI Jean-Frédéric
RICHARD Jean-Luc

Cette liste est apparentée aux listes solidaritéS/NE, Parti Ouvrier et Populaire - POP
et socialiste.

Liste no 54 : solidaritéS/NE

NÉNAVOH Annette
PELLAUX Camille Jean
NIGG Caroline
REID Catherine
PARATTE Dimitri
HENTSCH Geneviève
RENK Hans Peter
SILBERSTEIN Hélène
VUILLIOMENET Henri
SILBERSTEIN Jacques
HELLE Pascal
PENSA Ruben
MATTHEY Simon

Cette liste est apparentée aux listes Les Verts Ecologie et Liberté, Parti Ouvrier et
Populaire - POP et socialiste.

Liste no 55 : Parti Ouvrier et Populaire - POP

BINGGELI Julien
DURSUN Derya
FOREL Olivier
FRAGNIÈRE Jocelyn
MADDALENA Silvio
PARATTE Chloé
RESPINI Alessandra
VEILLARD Sami
YILDIRIM PAPADOPOULOS Rukiye

Cette liste est apparentée aux listes Les Verts Ecologie et Liberté, solidaritéS/NE et
socialiste.

Liste no 56 : PLR - Les Libéraux-Radicaux

AUTHIER Jean-Charles
BELLATON Isabelle
BLOHM GUEISSAZ Amelie
BONGIOVANNI Fabio
BRODARD Alexandre
BUECHE Jérôme

CORDAS Tiago
DESSOULAVY Jean
ETIENNE Philippe
GEISER  Beat Robert
GROSSMANN Rémi
GUEISSAZ Félix
HAENY Béatrice
HODEL David
KIPFER Mirko Stéphane
MOUCHET Philippe
NEBEL Laurent
PEQUIGNOT Blaise
SANDOZ Pierre-Yves
SCHMITT Alain
SCHWARB Christophe
SPACIO Julien
STROHMEIER Richard
ZIMMERLI Joël

Cette liste est apparentée aux listes PBD et PDC.

Liste no 57 : PBD - Parti Bourgeois Démocratique Neuchâtel Ville

GROBÉTY Xavier
BILL Steven
BREITSCHMID Damien
STORRER Pierre-Alain
BILENGA WAMUKUMADI Pascal
GROBÉTY-RUEDIN Carmina

Cette liste est apparentée aux listes PLR et PDC.

Liste no 58 : Parti socialiste

ABDELKERIM Mahamat
AGBOTRO Kodjo
BALJOZOVIC Dobrivoje
BASSE Mouhamed
BÉGUELIN Matthieu
BYTYQI Edlira Dedja
CASTIONI Oksana
CLISSON PERRET Khadija
DOCOURT DUCOMMUN Martine
ERARD Natacha
FACCHINETTI Thomas
GALLO Yvan
DE GREGORIO Gianfranco
GRETILLAT Jonathan
HURNI Baptiste
LOUP Anne-Françoise
LOUP Philippe
DE MONTMOLLIN Patrice
OGUEY Grégoire
PARATTE Morgan

PERRIN Hélène
TASCO Cristina
REINHARD Anne-Dominique
RINALDO ADAM Sabrina
ROUTOULP Marie-France
TREBOUX Marc
WUST Nathalie
ZWYGART DE FALCO Laura

Cette liste est apparentée aux listes Les Verts Ecologie et Liberté, solidaritéS/NE et
Parti Ouvrier et Populaire - POP.

Liste no 59 : PDC Parti démocrate chrétien

JEANNERAT Lionel
PAHUD Vincent
CAVUOTO Nicola
JACCARD Damien
LOPEZ Carlos
MÉRAT Jacques
PAHUD François
TARABBIA Marc-Stephen
ZWAHLEN Claude

Cette liste est apparentée aux listes PLR et PBD.

Liste no 60 : MCNE (Mouvement Citoyens NEuchâtelois)

MANAI Noureddine
BUTT Aurangleb
NAMIR Tiziana
SANSONNENS Sayann
MUJKANOVIC Haris
MANAI Taïeb
MUJKANOVIC Amela
PUCCIO Jonathan

Les apparentements peuvent être annoncés et modifiés jusqu’au lundi 2 avril 2012 à
17 h 00 au plus tard.

Conformément à la Loi sur les droits politiques, du 17 octobre 1984, il appartient
maintenant à la Chancellerie communale de procéder à la mise au point des listes.
Les éventuelles candidatures biffées par la Chancellerie pourront être remplacées
jusqu’au mardi 10 avril 2012 à 12 h 00 au plus tard.

Renseignements complémentaires

Bertrand Cottier, vice-chancelier, Rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 2000 Neuchâtel
Rémy Voirol, chancelier, Fbg de l’Hôpital 2, 2000 Neuchâtel,


title_fr: Elections communales - listes pour le Conseil communal

content_fr:
Election du Conseil communal

Le délai pour le dépôt des listes des candidates et candidats pour l’élection du
Conseil communal, du 13 mai 2012, est échu ce lundi 26 mars 2012, à 12h00.

Afin de repourvoir les 5 sièges du Conseil communal, 7 listes comprenant
26 candidat-e-s (7 femmes et 19 hommes) ont ainsi été déposées à la Chancellerie
communale. Elles portent les noms suivants :

Liste no 1 : Parti évangélique (PEV)

ROCHAT Didier

Liste no 2 : UDC-UDF

BUGNON Marc-André
GRANDCHAMP Luc
GRANDCHAMP Anne Frédérique
SCHARDT Emanuel
THÉVOZ André

Liste no 3 : POP-Verts-solidaritéS

GAILLARD Christine
BAUR Nicole
FOREL Olivier
HORISBERGER Blaise
KONRAD François

Cette liste est apparentée à la liste socialiste.

Liste no 4 : PLR - Les Libéraux-Radicaux

RIBAUX Alain
SANDOZ Pascal
AUTHIER Jean-Charles
BLOHM GUEISSAZ Amelie
HAENY Béatrice

Cette liste est apparentée aux listes PBD et PDC.

Liste no 5 : PBD - Parti Bourgeois Démocratique Neuchâtel Ville

GROBÉTY Xavier
BREITSCHMID Damien
BILENGA WAMUKUMADI Pascal

Cette liste est apparentée aux listes PLR et PDC.

Liste no 6 : Parti socialiste

ARNI Olivier
CLISSON PERRET Khadija
FACCHINETTI Thomas
LOUP Philippe
ZWYGART DE FALCO Laura

Cette liste est apparentée à la liste POP-Verts-solidaritéS.

Liste no 7 : PDC - Parti démocrate chrétien

PAHUD Vincent
JEANNERAT Lionel

Cette liste est apparentée aux listes PLR et PBD.

******************************************************************

Les apparentements peuvent être annoncés et modifiés jusqu’au lundi 2 avril 2012 à
17h00, au plus tard.

Conformément à la Loi sur les droits politiques, du 17 octobre 1984, il appartient
maintenant à la Chancellerie communale de procéder à la mise au point des listes.
Les éventuelles candidatures biffées par la Chancellerie pourront être remplacées
jusqu’au mardi 10 avril 2012 à 12 h 00 au plus tard.

Pour tous renseignements complémentaires

Bertrand Cottier, vice-chancelier, Rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 2000 Neuchâtel

Rémy Voirol, chancelier, Fbg de l’Hôpital 2, 2000 Neuchâtel,


title_fr: Accord à l?amiable entre la Ville, HRS, la Copropriété de la Maladière et les habitants du quartier

content_fr:
Aux représentants des médias

Le litige relatif à la hauteur des mâts du stade de la Maladière est liquidé

Accord à l’amiable entre la Ville, HRS, la Copropriété
de la Maladière et les habitants du quartier

Un accord extrajudiciaire est intervenu entre les opposants aux mâts du stade
de la Maladière d’une part, la Ville, l’entreprise HRS et la Copropriété de la
Maladière d’autre part. A l’issue d’une longue procédure, une convention a été
signée par laquelle les propriétaires des lieux et l’entreprise HRS s’engagent à
prendre différentes mesures visant essentiellement à réduire la pollution
sonore et lumineuse engendrée par l’exploitation du stade en contrepartie du
retrait de l’ensemble des oppositions déposées par les habitants du quartier.

Le plan spécial sanctionné en 2003 pour la construction du complexe de la Maladière
n’autorisait pas l’érection de mâts d’éclairage aussi hauts que ceux effectivement
installés, qui dépassent la hauteur maximale autorisée à l’époque. Fort de ce constat,
le Conseil général a adopté en 2006 et sur proposition du Conseil communal, un
nouveau plan spécial qui adaptait le droit aux faits en autorisant une hauteur
maximale de 485 mètres au-dessus de la mer pour cette construction. Ce nouveau
plan spécial ainsi que la mise en conformité du complexe de la Maladière par l’octroi
d’un nouveau permis de construire ont été mis à l’enquête début 2007. Pas moins de
69 oppositions furent alors déposées par des habitants du quartier, à titre individuel
ou collectif par le biais de l’Association du Quartier de la Maladière (AQM).

La Direction de l’urbanisme de la Ville de Neuchâtel a depuis lors rencontré les
opposants et/ou leurs mandataires et négocié avec eux un accord qui, moyennant
certaines concessions, a abouti au retrait de toutes les oppositions et permis le
règlement à  l’amiable du litige. Les habitants du quartier – pour une partie
représentés par l’AQM - ont obtenu diverses mesures propres à réduire les
nuisances sonores et lumineuses provoquées par l’exploitation du complexe et du
stade de la Maladière.

La convention signée par les parties prévoit notamment l’amélioration de l’isolation
phonique de la paroi nord des gradins du stade par la pose par HRS d’éléments en
plexiglas de façon à limiter la propagation du bruit durant les matches. Par ailleurs, la

puissance de la sonorisation du stade sera automatiquement limitée et son utilisation
avant, pendant et après les matches, restreinte. Pour ce qui concerne la pollution
lumineuse, la convention prévoit  que les pleins feux demeurent réservés à de rares
occasions exigées par une retransmission télévisée de matches européens ou sur
demande expresse de la Swiss Football League. L’éclairage sera notablement réduit
pour les entraînements ou les matches de juniors en soirée par exemple. A ces
occasions, seul l’éclairage situé sous les tribunes complété ponctuellement par
rapport à la situation d’origine, sera enclenché. D’autres mesures sont également
prévues, relatives à la propreté des lieux (de l’esplanade en particulier) et à la
végétalisation des alentours de la Maladière notamment. Les travaux prévus seront
réalisés dans un délai de 18 mois à compter de l’entrée en force des obligations
prévues par la convention, c’est-à-dire d’ici au 5 mai 2014.  Par ailleurs, l’Association
du quartier de la Maladière sera régulièrement tenue au courant de l’avancement des
études et travaux prévus.

La Ville de Neuchâtel a créé un groupe de coordination placé sous la responsabilité,
du directeur de l’Urbanisme, qui se  chargera du suivi des mesures prévues dans la
convention.

Le Conseil communal est satisfait d‘avoir pu régler à l’amiable et par concertation ce
litige qui n’a que trop tardé à trouver son épilogue. Il remercie les parties d’avoir fait
preuve de raison et de bonne volonté.

Renseignements complémentaire:  Olivier Arni, directeur de l’urbanisme, tél. 032 717 76 01, courriel :
olivier.arni@ne.ch

Fabien Coquillat, architecte communal adjoint, tél. 032 717 76 61,
courriel : fabien.coquillat@ne.ch

Antoine Benacloche, ingénieur communal, tél. 032 717 76 12,
courriel : antoine.benacloche@ne.ch

Laurent Bernaschina, président de l’AQM, tél. 032 724 03 26

César Vuadens, directeur, HRS, tél. 021 637 07 20, courriel :
cesar.vuadens@hrs.ch


content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Plus de 600 élèves clôtureront l’année scolaire en courant

35ème marathon des écoliers sur la plaine du Mail

La 35e édition du Marathon des écoliers de la Ville de Neuchâtel aura lieu ce
jeudi 3 juillet de 16h30 à 19h30 autour des terrains de sport de la plaine du
Mail. Cette compétition est organisée par la Direction de l’éducation avec un
comité dynamique ainsi qu’une cinquantaine de bénévoles.

Le marathon, qui clôt l’année scolaire, est destiné aux élèves de 3e à 7e scolarisés
dans les collèges de Neuchâtel. Répartis en 10 catégories, ce sont près de 640
élèves que l’on pourra voir courir à cette occasion, puisque la manifestation est
ouverte au public. Appelé anciennement marathon scolaire car il était organisé par
les écoles pour ses élèves, il se nomme désormais marathon des écoliers car il est
organisé par la Ville pour ses écoliers.

Le tour de circuit mesure 650 mètres. Les 3e années effectueront 2 tours de circuit
pour une distance de 1100 mètres, les 4e et 5e, 1300 mètres, alors que les élèves
des degrés 6 et 7 se mesureront sur 3 tours, soit sur 1950 mètres. Un système de
chronométrage électronique avec dossards à puces sera utilisé pour la première fois.
Comme chaque année, l’effort requis des enfants doit, selon la formule chère aux
maîtres et maîtresses de sports, être l’équivalent en minutes de course de leur âge.

La proclamation des résultats et remise des prix interviendra à 18h pour les 3e et 4e
années puis à 19h30 pour les 5e-6e-7e. Tous les classements pourront être
consultés dès le soir de la course vers 21h sur la page
http://portail.rpn.ch/actualites/Pages/2014-Marathon.aspx et les photographies de la
manifestation seront visibles pendant l’été sur le site de la Ville
www.neuchatelville.ch sous l’onglet galeries d’images.

Rendez-vous donc à toutes et à tous jeudi pour assister à cette belle compétition qui
montre, outre la vitalité des élèves, celle de l’école qui les accueille tout au long de
l’année.


title_fr: Le Millénaire de Neuchâtel entend aussi favoriser la réflexion

content_fr:
Aux représentants des médias

Susciter le débat, favoriser l’échange d’idées et provoquer la réflexion

La Ville de Neuchâtel fêtera ses mille ans en 2011. Afin de marquer cet
anniversaire, nous avons lancé en 2009 un appel à projets qui a connu un
grand succès puisque quelque 110 dossiers sont parvenus dans les délais au
Bureau du Millénaire. L’Association de soutien au Millénaire, le comité de
pilotage ainsi que le chef de projet et la Direction de la culture de la Ville de
Neuchâtel ont examiné ces projets dans le détail sous l’angle de leur intérêt
artistique, de leur adéquation à la thématique du Millénaire et de leur faisabilité
économique. A l’issue de cet examen, une quarantaine de projets ont été
présélectionnés qui sont susceptibles d’entrer dans la programmation du
Millénaire et qui font actuellement l’objet d’une évaluation poussée et de
discussions avec leurs porteurs. Parmi ces projets figure celui du CAN, centre
d’Art à Neuchâtel.

Pour le millénaire de Neuchâtel, le CAN propose un projet intitulé Abstract
Protest. Celui-ci consistera en une grande exposition collective au centre d’art,
incluant une œuvre monumentale dans l’espace public, un cycle de
conférences et débats, ainsi qu’une publication.

Le thème retenu est celui de l’actualité du débat entre iconoclastes et
iconodules, et sa relation à l’art abstrait. Au moyen d’œuvres d’art
contemporaines Abstract Protest abordera les questions suivantes : l’art
abstrait constitue-t-il toujours un moyen de proposition et de contestation ?
Permet-il de remettre en question notre appréhension du monde ? Peut-il
constituer un renouvellement du dialogue interculturel ? Ou encore,
l’abstraction peut-elle donner à voir l’irreprésentable ?

L’exposition au CAN réunira une dizaine d’artistes suisses et internationaux.
L’œuvre proposée dans l’espace publique est Cube de Gregor Schneider. Les
conférences et la publication permettront d’expliciter et d’approfondir la
thématique en lui donnant entre autre une profondeur historique.

M. Daniel Burki, ancien président de la Chambre neuchâteloise du commerce
et de l’industrie et président de l’Association de soutien au Millénaire, a
récemment quitté ses fonctions. M. Burki, qui a participé à la présélection des
projets, ne partageait pas le point de vue général quant à l’intérêt du projet
présenté par le CAN. Il a donc préféré quitter la présidence de l’Association
mais demeure convaincu de la réussite du Millénaire. Un représentant des
milieux économiques le remplacera au sein de l’Association de soutien.

Les organisateurs du Millénaire de la ville de Neuchâtel préparent le
programme des festivités avec la volonté d’apporter des regards différents sur
Neuchâtel pour susciter le débat, favoriser l’échange d’idées et amener la
réflexion. Animé par ces ambitions, le Bureau du Millénaire présentera la
programmation définitive des festivités dans le courant de cet automne.

℡ 032 717 75 01, e-mail: francoise.jeanneret@ne.ch
Christophe Valley, chef de projet du Millénaire,
℡ 032 717 75 05, e-mail: christophe.valley@ne.ch