title_fr: Les comptes 2013 dénotent l?excellente vitalité de la Ville

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Grâce au bénéfice enregistré, Neuchâtel poursuit sa politique de
désendettement tout en maintenant des prestations élevées
en faveur de la population

Les comptes 2013 dénotent l’excellente vitalité de la Ville

Les comptes 2013 de la Ville de Neuchâtel bouclent avec un bénéfice d’un peu
plus de 5 millions de francs. Ce résultat réjouissant – il dépasse de plus de 2,8
millions de francs les prévisions budgétaires – est dû en grande partie à la
hausse des recettes fiscales. Il est également imputable à la maîtrise des
charges, notamment de personnel. Grâce à son excédent de recettes, la Ville a
pu consolider ses réserves, procéder à des amortissements complémentaires
et, surtout, poursuivre sa politique de désendettement.

Alors que le budget prévoyait un excédent de recettes de 2,25 millions, les comptes
2013 de la Ville de Neuchâtel affichent un bénéfice de 5,1 millions de francs. Cet
écart positif est dû avant tout au produit de l’impôt sur les personnes morales, qui
dépasse les prévisions inscrites au budget de 21,6 millions (116,6 millions dans les
comptes 2013). Les rentrées fiscales des personnes physiques sont elles aussi en
hausse de 2,3 millions (79,7 millions). Ces deux résultats sont particulièrement
réjouissants : le premier traduit le niveau de santé des entreprises de la place, le
second dénote la capacité contributrice des nouveaux habitants et habitantes de la
ville.

Le versement brut de la Ville au fonds provisoire de répartition des personnes
morales s’élève à 21,3 millions alors que sa contribution à la péréquation financière
intercommunale se monte à près de 9 millions de francs.

Autre fait réjouissant : les charges de personnel sont maîtrisées. Elles restent dans la
cible du budget.

Amortissements et dotation à des fonds
L’excellent résultat comptable 2013 a permis à la Ville de procéder à des
amortissements extraordinaires (9,9 millions) et à la dotation de réserves. Relevons
ainsi l’affectation de 7,1 millions de francs au titre de préfinancement des mesures
d’assainissement de prévoyance.ne. Ce montant, qui s’ajoute aux 8 millions versés
lors de l’exercice 2012, correspond au solde de la part due par la Ville à la réserve
de fluctuations de valeurs.

Intérêts passifs inférieurs au budget
La dette à long terme a passé de 365 à 320 millions de francs entre 2012 et 2013.
Quant aux intérêts passifs qui y sont liés, ils sont en diminution de plus de 11% (1,2
million) grâce aux taux bas appliqués et à la réduction de la dette à long terme pour
la 8e année consécutive.

Au 31 décembre de l’an dernier, la fortune nette de la Ville s’élevait à 55,7 millions de
francs (49,1 millions au 31 décembre 2012).

Investissements nets inférieurs aux prévisions
Au chapitre des investissements, l'enveloppe autorisée au budget 2013 tablait sur
des investissements nets de 50 millions de francs. Au final, seuls 24,5 millions ont pu
être réalisés. Le volume moins important que prévu s’explique en grande partie par
le report de certains investissements.

La situation financière de la Ville de Neuchâtel est d’autant plus réjouissante que
l’année 2013 a compté plusieurs faits marquants. Entre autres événements,
rappelons l’ouverture de la passerelle du Millénaire, qui permet de relier deux centres
majeurs de formation : la Haute Ecole de gestion de l’Arc jurassien, sur l’Espace de
l’Europe, et la Faculté des sciences de l’Université de Neuchâtel, sur la colline de
Bel-Air. Il convient également de citer la réouverture de la passerelle de l’Utopie,
l’attribution à la Ville du Prix solaire 2013, la plaquette d’honneur du Conseil de
l’Europe ainsi que la fin de la première étape des travaux de conservation-
restauration de la Collégiale.

Prudence de mise
L’excellent résultat comptable 2013 ne saurait toutefois convaincre la Ville de
relâcher ses efforts à l’avenir. L’entrée en vigueur, en 2014, de la nouvelle répartition
des impôts entre l’Etat et les communes et, surtout, l’incertitude liée à la réforme en
cours de la péréquation financière intercommunale priveront la Ville d’importantes
recettes. Or, cette dernière entend continuer d’assumer son rôle de moteur de
l’agglomération neuchâteloise.

tél. +41 (0)32 717 71 02


type_fr: communiqué

location: Neuchâtel

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Les comptes 2014 confirment la vitalité de Neuchâtel. Le bénéfice réalisé
a permis de consentir d’importantes réserves et provisions

Un excellent millésime 2014 pour la Ville

Les comptes 2014 de la Ville de Neuchâtel bouclent avec un bénéfice d’un peu plus de
800'000 francs. Un excédent de recettes qu’il convient toutefois de lire à la lumière des
réserves et provisions qui ont été opérées. Ce jour au cours d’une conférence de
presse, le Conseil communal s’est réjoui de l’excellente santé financière de la Ville,
qui peut ainsi continuer d’offrir un niveau de prestations élevé en faveur de la
population.

L’année 2014 a été rythmée par des événements d’importance, telles les festivités liées au
800ème anniversaire de la Charte de franchise, le Bicentenaire de l’entrée du Canton de
Neuchâtel dans la Confédération ou encore le 100ème anniversaire du Collège des Parcs.
Tournée vers le futur, la Ville s’est également engagée pour préparer l’avenir : celui des
jeunes, en accueillant la 5ème édition de Capa’cité au centre-ville ; celui des rives avec la
démarche participative Centre et Rives ; celui de la Suisse avec l’inauguration de Microcity,
un temple dédié à l’innovation.

Le résultat des comptes 2014 de la Ville de Neuchâtel se solde par un bénéfice de 808'353
francs compte tenu d’un total de revenus de 319 millions de francs. Cet excédent de revenus
– supérieur au montant inscrit dans le budget (43'800 francs) – est imputable à plusieurs
facteurs. En particulier, il convient de relever le produit de l’impôt sur les personnes morales,
plus élevé de 16,3 millions de francs eu égard au budget (72 millions). Cette hausse, due
pour l’essentiel à l’excellente santé financière du plus important contribuable de la ville, n’en
traduit pas moins le dynamisme de l’ensemble des entreprises de la place.

Recettes des personnes physiques stables
Au chapitre des bonnes nouvelles, il faut également mentionner la stabilité des recettes
fiscales des personnes physiques (+ 1,1%) alors même qu’une baisse de deux points
d’impôts est intervenue après l’adoption du budget 2014 (90,6 millions). Quant aux charges
de personnel, elles demeurent bien maitrisées et sont inférieures de près de 3,1 millions de
francs au budget (92,3 millions). Cet écart s’explique par des postes budgétés mais non
encore repourvus et par des engagements différés dans le temps.

Par la voix du directeur des Finances, Fabio Bongiovanni, le Conseil communal s’est réjoui
de l’excellent résultat comptable de la Ville en 2014, qui permet à cette dernière de maintenir
des prestations importantes en faveur de la population et de poursuivre la mise en œuvre de
son programme politique 2014-2017. Le bénéfice réalisé a également rendu possible la
création d’une réserve conjoncturelle de 10 millions de francs et l’alimentation à divers
fonds – ainsi le fonds photovoltaïque (500'000 francs) et le fonds d’accessibilité à la ville
(400'000 francs).

Faire face au surplus de charges
Diverses provisions ont en outre été constituées. La plus importante (12,5 millions) sera
utilisée pour faire face au surplus de charges pour la Ville de Neuchâtel découlant de la
péréquation intercommunale des ressources, entrée en vigueur au 1er janvier de cette
année.

Le bénéfice 2014 permet à la Ville de réduire sa dette. La dette à long terme a ainsi diminué
à 305 millions de francs (320 millions pour les comptes 2013). Quant aux intérêts passifs qui
y sont liés, ils sont inférieurs au budget de 500'000 francs. Au 31 décembre dernier, la
fortune nette s’élevait à 56,8 millions de francs (55,7 millions au 31 décembre 2013).

A l’instar de 2013, l’année 2014 est un excellent millésime. L’objectif affiché des Autorités de
poursuivre sur la voie du désendettement pour le bien des générations futures tout en
proposant un niveau de prestations élevé en faveur de la population peut ainsi être atteint,
une fois encore. Tout comme celui de continuer d’assumer un rôle de moteur de
l’agglomération neuchâteloise.

content_format: text


title_fr: Conseil de l'Europe

content_fr:
Aux représentants des médias

La Ville de Neuchâtel distinguée par le Conseil de l’Europe

Un prix pour avoir défendu l’idéal d’union européenne

Belle récompense pour la Ville de Neuchâtel en cette journée de l’Europe ! Le Conseil
de l’Europe a distingué la capitale du canton pour ses efforts de propagation de l’idéal
d’union européenne en lui décernant une Plaquette d’honneur. Cette distinction lui
sera remise cette année au cours d’une cérémonie officielle.

La Ville de Neuchâtel a obtenu en 1998 le Diplôme européen puis, en 2006, le Drapeau
d’honneur du Conseil de l’Europe pour les efforts qu’elle a déployés pour propager l’idéal
européen visant à faire triompher la paix, la liberté et les droits de l’Homme. Depuis lors, la
Ville a entrepris de nombreuses autres actions pour accroître les efforts qui lui avaient valu
ces premières récompenses. Elle a ainsi développé une politique active de jumelage au
niveau européen et soutenu le travail de nombreuses autres entités attachées au
rapprochement des populations. Par ailleurs, la population de Neuchâtel apporte
régulièrement son soutien massif lors de scrutins populaires aux propositions allant dans le
sens poursuivi par l’Association suisse du Conseil des communes et régions d’Europe.

Fortes de cet appui populaire, les Autorités de la Ville de Neuchâtel ont déposé leur
candidature en vue d’obtenir la Plaquette d’honneur pour l’ensemble de leur démarche en
faveur de l’idéal européen. Avec raison puisque, en date du 25 avril dernier, la sous-
commission du Prix de l’Europe a décidé à l’unanimité de lui octroyer cette distinction. Cette
décision a été confirmée par la Commission des questions sociales, de la santé et du
développement durable du Conseil de l’Europe dont un membre se rendra dans notre ville
pour remettre la Plaquette d’honneur au Conseil communal lors d’une cérémonie officielle.

Le Prix de l’Europe 2012 a été décerné aux communes de Corciano, en Italie, et Sighisoara,
en Roumanie. Douze municipalités dont Neuchâtel ont obtenu une Plaquette d‘honneur, 17
un Drapeau d’honneur et 12 un Diplôme européen.

Renseignements complémentaires :       Alain Ribaux, président du Conseil comunal, tél. 032 717 71 01 courriel:
alain.ribaux@ne.ch

Rémy Voirol, chancelier de la Ville, tél. 032 717 77 01,
courriel: remy.voirol@ne.ch


title_fr: Nombre de vidanges réduit de moitié

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Quatre mois après son installation, le nouveau système d’ouverture des
conteneurs à ordures ménagères donne entière satisfaction

Nombre de vidanges réduit de moitié

Le Service de la voirie de la Ville de Neuchâtel tire un bilan positif du nouveau
système d’ouverture installé voici quatre mois sur les conteneurs à ordures
ménagères. Le nombre de vidanges a en effet pu être réduit de moitié. Les
ressources dégagées peuvent de la sorte être allouées à d’autres tâches.

Installé début novembre sur les conteneurs enterrés de la Ville, le nouveau système
d’ouverture permet au Service de la voirie de connaître quotidiennement le taux de
remplissage de ceux-ci. De la sorte, la vidange peut se faire de manière plus
rationnelle. Pour preuve, le nombre de vidanges a diminué de moitié, pour passer à
environ quarante par jour, contre quatre-vingts environ précédemment.

Pour sa part, la population s’est rapidement familiarisée avec cette nouvelle pratique,
dont l’utilisation est très simple : il suffit en effet d’appuyer sur le bouton, d’ouvrir le
tambour et d’y glisser son sac à ordures taxé, puis de refermer le couvercle.

Concrètement, grâce à un système informatisé, le Service de la voirie est informé
quotidiennement sur le niveau de remplissage de chaque conteneur enterré. Ce qui
lui permet d’organiser les tournées de vidange en conséquence. Le gain de temps
ainsi réalisé permet au Service de la voirie de libérer des ressources pour la gestion
d’autres tâches et, en particulier, pour la vidange des points de collecte des
recyclables.

A terme, soit à fin 2014 en principe, la ville de Neuchâtel sera dotée d’environ 450
conteneurs enterrés.

et énergies


title_fr: Contrôler gratuitement ses champignons au Jardin botanique

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Au Jardin botanique, une experte vérifie gratuitement votre récolte

La cueillette aux champignons sans souci

Pour la troisième année consécutive, le Jardin botanique de la Ville de Neuchâtel
offre la possibilité aux habitant-e-s de la région de venir faire contrôler gratuitement
leur récolte tous les samedis jusqu’au 22 octobre, de 15h30 à 17h30.

La fin de l’été ne rime pas qu’avec rentrée. C’est aussi le moment de la cueillette aux
champignons dans les bois, activité ludique par excellence, à partager en famille ou entre
amis. Mais une fois le panier plein, sur le chemin du retour, le doute survient : mes
champignons sont-ils bons et surtout comestibles ? Un doute qui n’est pas à négliger !
Pour la troisième année consécutive, le Jardin botanique de la ville Neuchâtel offre ainsi
aux habitants de la région la possibilité de venir faire contrôler gratuitement leur récolte.
Tous les samedis du 20 août au 22 octobre, Madame Gaëlle Monnat, contrôleuse VAPKO
(association suisse des organes officiels de contrôle des champignons, www.vapko.ch),
sera à disposition du public dans la Villa du Jardin botanique, de 15h30 à 17h30.
La réception du jardin botanique de Neuchâtel se fera un plaisir de renseigner plus
amplement sur cette offre au 032 718 23 50 (lundi-dimanche : 10h-18h, chemin du
Pertuis-du-Sault 58, 2000 Neuchâtel, http://www.jbneuchatel.ch/).

Neuchâtel, 25 août 2016       Direction de la culture

Renseignements complémentaires :

Blaise Mulhauser, directeur du Jardin botanique de Neuchâtel,


title_fr: A Neuchâtel, tout le monde peut devenir producteur local d'énergie solaire!

content_fr:
HabitatDurable, la SSES, la Ville de Neuchâtel et Viteos
communiquent
Aux représentant-e-s des médias
A Neuchâtel, tout le monde peut devenir
producteur local d’énergie solaire !

A Neuchâtel, produire sa propre électricité solaire n’est plus réservé aux seuls
propriétaires de maisons individuelles. Cette possibilité s’ouvre dorénavant
aux locataires ou copropriétaires de la région neuchâteloise, grâce à la
première coopérative solaire du canton. HabitatDurable Neuchâtel et la SSES
ont en effet créé une coopérative solaire en étroite collaboration avec la Ville
de Neuchâtel et Viteos. A l’automne 2016, la Coopérative Solaire Neuchâtel
(CoopSol) aura installé pour 1000 m2 de panneaux photovoltaïques sur le toit
de l'école du Crêt-du-Chêne à la Coudre, bâtiment dont la Ville est propriétaire
et qu’elle met gratuitement à disposition de la Coopérative. La CoopSol lance
dès aujourd’hui un appel à souscription à l'ensemble de la population, résidant
en ville ou ailleurs dans la région. La Ville soutient étroitement ce projet
innovant qui vise la participation la plus large de la population à la mise en
œuvre d’une politique énergétique visant la société à 2000 watts.
La Coopérative Solaire Neuchâtel a vu le jour à l’initiative de deux associations,
HabitatDurable Neuchâtel et la Société suisse pour l’énergie solaire (SSES).
HabitatDurable est une association de propriétaires immobiliers conscients des
enjeux environnementaux et la SSES a pour but de promouvoir l’utilisation de
l’énegie solaire. Cette coopérative a pu se concrétiser grâce au soutien de la Ville de
Neuchâtel et de Viteos. Ensemble, les partenaires ont mis sur pied un projet
prometteur : recouvrir le toit du collège du Crêt-du-Chêne de panneaux solaires
pouvant produire 100'000 kWh par an. L’originalité de la démarche tient dans sa
dimension participative : à partir de 500 francs, tout habitant-e de la ville de
Neuchâtel et de la région peut devenir coopérateur.
Comment cela fonctionne-t-il ? La Ville, propriétaire du bâtiment, met gratuitement à
disposition de la CoopSol la toiture du bâtiment pendant 25 ans. Cette dernière
financera et exploitera l’infrastructure photovoltaïque avec le soutien technique de
Viteos, qui se chargera de la construction et de la gestion de l'installation solaire.
L’électricité produite sera absorbée en grande part pour les besoins du collège et le

solde sera réinjecté dans le réseau de Viteos, qui rachètera l’électricité à la
coopérative pour un montant garanti pendant un quart de siècle.
Avec le produit de la vente d’énergie, en fonction du résultat annuel, la coopérative
remboursera chaque année à ses membres une partie de leur investissement de
départ, avec un modeste intérêt. Ainsi, au bout d’environ 25 ans, chaque coopérant
aura récupéré la totalité son investissement, et aura, par sa participation, contribué
dans sa ville à une production d’énergie renouvelable et écologique pendant 25 ans.
De plus pour faciliter le processus, les coopérateurs seront remboursés
annuellement au travers de leur facture d’électricité ! L'objectif commun est de
promouvoir les énergies renouvelables et de s’engager dans une démarche
citoyenne écologique. En particulier les locataires, qui représentent la majorité des
habitants de la ville, peuvent enfin, à travers la coopérative, participer directement au
financement et aux bénéfices de l’énergie solaire. Les travaux de l’installation solaire
devraient être réalisés pendant les vacances d’automne et les inscriptions sont
officiellement ouvertes pour devenir producteurs d'énergie sur le toit du Crêt-du-
Chêne. Toutes les informations nécessaires se trouvent sur le site de la coopérative
www.coopsol.ch.
Pour la Ville, qui soutient étroitement cette initiative privée, il s’agit d’une opération
blanche au niveau financier. Sa seule contribution se présente sous la forme de la
subvention à la réalisation de l’installation à hauteur de 50'000 francs, en vertu de
l’Arrêté modifié sur le fonds photovoltaïque communal du 13 juin 2016. Mais surtout,
en tant que propriétaire du bâtiment, en tant qu’Autorité veillant à l’application de la
politique énergétique et en tant qu’actionnaire de Viteos, la Ville de Neuchâtel est
particulièrement fière de la mise sur pied de ce projet qui favorise l’implication la plus
large possible des citoyens et des acteurs privés dans la réalisation de sa politique
énergétique dynamique.
Rappelons ici qu’en 2015, Neuchâtel a fêté les 20 ans de son titre de « Cité de
l’énergie », et qu’elle a décroché en 2005 le prestigieux label européen « Cité de
l’énergie Gold ». La capitale cantonale poursuit ses efforts, via sa Stratégie
énergétique 2035, pour tendre vers l’objectif d’une société à 2000 watts. Et le soutien
à la première coopérative solaire sur sol neuchâtelois illustre de façon éclatante ce
passage des paroles aux actes.
Comment participer à ce projet d’avenir ? Toute personne désireuse de devenir
producteur local d’énergie solaire, ou souhaitant obtenir des renseignements peut
contacter la Coopérative Solaire Neuchâtel à l’adresse info@coopsol.ch. Un flyer de
présentation avec un talon-réponse sera aussi largement diffusé.
Pour plus d’informations visitez le site www.coopsol.ch.

Renseignements complémentaires

Pour la Coopérative Solaire Neuchâtel
Veronika Pantillon et Joël Desaules, membres du comité d’HabitatDurable Neuchâtel,
pantillon@habitatdurable.ch et joel.desaules@ddwi.ch
Diego Fischer, président du groupe Neuchâtel-Jura de la Société suisse pour l’énergie solaire,
diego.fischer@sunrise.ch

Pour la Ville :
Olivier Arni, directeur de l’Urbanisme, de l’Economie et de l’Environnement
Pour Viteos :
Remigio Pian, directeur Energies et Produits, tél. 032 886 00 03, remigio.pian@ne.ch


content_fr:
Communiqué de presse

Comprendre les transports publics quand on est senior
Savoir utiliser les distributeurs de billets à écran tactile, s'orienter correctement dans une
gare, comprendre le système d'abonnements Onde Verte : prendre et comprendre les
transports publics peut parfois devenir un véritable casse-tête. Le cours "être et rester
mobile" se propose d'épauler les aînés dans leurs déplacements en transports publics. Cette
formation d’une demi-journée, complètement gratuite, aura lieu les 6 mai et 2 septembre 2014
à Neuchâtel, le 22 mai 2014 à La Chaux-de-Fonds et le 16 septembre 2014 au Locle.
Afin de permettre aux seniors d'emprunter les transports publics avec aisance et en toute
autonomie, les Villes de Neuchâtel, du Locle et de la Chaux-de-Fonds, aidées par la société  "Büro
fur Mobilität AG", proposent un cours gratuit d’une demi-journée portant sur les différents aspects
liés à l'usage des transports publics, en partenariat avec les Transports publics neuchâtelois, les
CFF, l'Union des transports publics (UTP), la Police cantonale neuchâteloise, le Fonds de sécurité
routière (FSR), Neuroth SA, la Mobilière et Pro Senectute Arc jurassien.
Explications théoriques et exercices pratiques sont au programme de cette formation grâce à
laquelle les participants auront l'occasion de découvrir les différentes offres de transports publics de
la région et de se familiariser avec les évolutions technologiques en la matière.
En 2013, les cours organisés à Neuchâtel et à La Chaux-de-Fonds avaient rencontré un succès
encourageant avec près de 60 participant-e-s au total. L’offre 2014 sera complétée avec un nouveau
cours au Locle.
Les cours se dérouleront aux lieux et aux dates suivantes:
Cours de printemps
Neuchâtel Mardi 06.05.2014 8h30-12h15 ECAP, place de la Gare 4
La Chaux-de-Fonds Jeudi 22.05.2014 8h30-12h15 Maison du peuple, rue de la Serre 68
Cours d’automne
Neuchâtel Mardi 02.09.2014 8h30-12h15 ECAP, place de la Gare 4,
Le Locle Mardi 16.09.2014 13h30-17h00 Hôtel de ville, salle du conseil général
Inscription obligatoire jusqu’à une semaine avant la date du cours auprès de :
Pro Senectute Arc jurassien, Rue du Puits 4, 2800 Delémont, tél: +41 32 886 83 21
La Chaux-de-Fonds, Le Locle, et Neuchâtel, le 4 avril 2014

Contacts :  Pour la Ville de Neuchâtel : Pierre-Olivier Aragno, délégué à l’environnement, à la mobilité et au
développement durable, tél. 032 717 76 75

Pour la Ville du Locle : Stefano Fantini, dessinateur, tél. 032 933 84 41

Pour la Ville de La Chaux-de-Fonds : Camille Hude, communication, 032 967 62 09

Pour le Büro für Mobilität AG : Mathieu Pochon, organisateur et animateur des cours,
077 467 22 56

external_id: Cours-etre-et-rester-mobile


content_fr:
Aux représentants des médias

Première projection annuelle des comptes 2010

Une manne inespérée
La projection des comptes basée sur les charges et les revenus comptabilisés au 30
avril 2010 permet de disposer d’informations financières actualisées par rapport à
celles qui ont servi à l’établissement du budget. Elle colle pratiquement avec le
budget … à une exception notable près, le produit de l’impôt sur les personnes
morales qui, pour la deuxième année consécutive, réserve une surprise réjouissante
(+16,5 millions de francs).
Ainsi, alors que le budget 2010 prévoyait un déficit de 6,3 millions de francs, la
première estimation des comptes 2010 permet d’entrevoir un résultat bénéficiaire de
plus de 5,7 millions de francs.
Les bons résultats opérationnels 2009 de plusieurs entreprises, dopés encore par
l’effet des taux de change, ont permis à ces dernières de dégager des bénéfices
importants. Elles ont ainsi versé des montants considérables au 31 mars dernier, en
prévision de leur taxation 2009.
Pour le reste, les variations sont de relativement faible importance :
-  l’impôt sur le revenu des personnes physiques devrait être moins élevé que
prévu au budget compte tenu des informations statistiques dont nous
disposons à ce jour ;
- des améliorations concernent les charges de personnel (-1 million de francs,
soit 1 % environ, l’écart s’expliquant pour l’essentiel par des postes discutés
ou prévus, mais non encore pourvus), les intérêts passifs (-1 million de francs)
et les amortissements (-600'000 francs) ;
- des subventions engendrent des coûts plus élevés que prévus : 1 million de
francs pour la part au fonds de péréquation et 1,9 million de francs de report
de charge du canton (contribution de solidarité au canton, votée par le Grand
conseil, qui n’avait pas été intégrée au budget);
- la réserve pour l’entretien des bâtiments locatifs pourra ne pas être touchée
cette année, ce qui explique la différence du poste « prélèvements aux
financements spéciaux ».
Ce résultat magnifique, s’il est confirmé par la deuxième projection du mois d’août
2010, offrira un bon bol d’air. Il permettra de consolider les efforts de réduction de la
dette et de préparer les budgets à venir, lesquels devront intégrer des charges
supplémentaires liées à l’aide sociale, au financement des crèches ou à
l’introduction du projet Harmos, par exemple. Même si certains indicateurs
annoncent le retour de la croissance, la situation reste fragile, notamment d’un point
de vue international. La crise de la dette européenne est un facteur de risque que
l’on ne peut négliger. En route vers le millénaire de la Ville, il reste nécessaire de
conjuguer prudence et détermination en vue de construire l’avenir avec sérénité. A
cet effet, il convient de bien identifier les éléments financiers ponctuels qui
échappent à la maîtrise des Autorités.

Renseignements complémentaires : M. Alain Ribaux – tél. 032 717 71 02 – alain.ribaux@ne.ch
Ecarts par nature
(- = amélior. /  + = aggrav.) Estimations 2010 Budget 2010 Ecart En %
CHARGES
Charges de personnel 92'865'200              93'838'100      -972'900        -1.0%
Biens, services et march. 48'652'400              47'911'600      740'800         1.5%
Intérêts passifs 13'957'000              14'992'000      -1'035'000     -6.9%
Amortissements 17'399'400              17'995'600      -596'200        -3.3%
Dédommag. à collectivités publ. 12'780'300              12'812'200      -31'900          -0.2%
Subventions accordées 38'978'100              36'023'400      2'954'700      8.2%
Attrib. aux financ. spéciaux 1'325'500                1'319'700         5'800              0.4%
Autres charges 24'786'800              24'943'100      -156'300        -0.6%
Total 250'744'700            249'835'700    909'000
REVENUS
Impôts -138'664'000           -124'354'000   -14'310'000   11.5%
Revenus des biens -25'444'500             -26'237'200     792'700         -3.0%
Contributions -47'607'300             -46'982'100     -625'200        1.3%
Dédommag. de collectivités publ. -6'126'900               -6'464'500       337'600         -5.2%
Subventions acquises -10'318'300             -10'184'700     -133'600        1.3%
Prél. aux financ. spéciaux -866'100                  -1'710'500       844'400         -49.4%
Autres revenus -27'469'700             -27'624'000     154'300         -0.6%
Total -256'496'800           -243'557'000   -12'939'800
EXCEDENT DE L'EXERCICE -5'752'100               6'278'700         -12'030'800


content_fr:
Aux représentants des médias

Accord entre la Ville et la Maison du Concert

La Ville de Neuchâtel et la Maison du Concert ont trouvé un accord qui met fin au
litige qui les opposait depuis une année. La Direction de l’environnement a annulé la
résiliation des baux de la Maison et du Bistrot du Concert signifiés en septembre de
l’année passée pour respectivement le 30 septembre et le 31 octobre 2010. Cela
signifie de fait que les baux actuels sont reconduits de cinq ans en cinq ans.
L’Association de la Maison du Concert a accepté en échange et au terme de cinq
séances de négociations d’élargir son comité en y intégrant quatre nouveaux
membres extérieurs à l’Association, soit un représentant de la Ville de Neuchâtel
(Direction de la culture), un représentant du théâtre institutionnel et deux
représentants de compagnies et ensembles professionnels indépendants oeuvrant à
Neuchâtel dans le domaine des arts de la scène (danse et théâtre). Le délégué
culturel Patrice Neuenschwander fait d’ores et déjà partie du comité de la Maison du
Concert. Quant aux trois autres membres extérieurs à l’Association, ils seront
désignés sous peu d’entente entre les parties. La Direction de l’environnement
disposera pour sa part d’un représentant avec voix consultative dans le comité qui
gère le Bistrot du Concert.

La convention signée mardi par les deux parties précise également que la Ville
renforcera son soutien financier à la Maison du Concert dès 2011. Elle prévoit la
constitution par le comité de l’Association d’une commission exécutive – qui
comprendra au moins un représentant des organisateurs de spectacles – chargée
de planifier l’occupation des lieux. A terme, cette commission pourrait se voir confier
la coordination de l’ensemble des lieux de répétitions et de représentations en ville
de Neuchâtel, ce qui constituerait un progrès indéniable pour les indépendants du
domaine des arts de la scène.

Au terme de négociations qui se sont déroulées dans un climat positif, les Directions
de la culture et de l’environnement ainsi que les résidents de la Maison du Concert
s’engagent à restaurer la confiance mutuelle et à collaborer en faisant preuve d’un
état d’esprit positif et constructif dans un climat de respect de l’opinion de chacun.
La Ville de Neuchâtel est satisfaite d’être parvenue à une solution négociée avec la
Maison du Concert dont elle remercie les représentants pour leur ouverture d’esprit.
Elle se réjouit de ce nouveau départ et est convaincue que chacun sortira plus fort
de ce conflit, dans l’intérêt des arts de la scène. Les résidents de la Maison du
Concert sont eux aussi satisfaits d'avoir pu aboutir à un accord. Ils se réjouissent de
constater que les partenaires ont réussi à créer ensemble les conditions qui
devraient déboucher sur un vrai partenariat.

C’est donc un nouveau départ que prendra la Maison du Concert dès la rentrée, soit
pour la saison 2010-2011, qui renforcera encore son rôle de pôle de compétence
dans le domaine de la création pour les compagnies et ensembles professionnels
indépendants du littoral neuchâtelois.

Direction de la culture
Association de la Maison du Concert

e-mail: francoise.jeanneret@ne.ch
Olivier Arni, directeur de l’Environnement, tél. 0322 717 76 01,
e-mail : olivier.arni@ne.ch
Cédric Pipoz, Maison du Concert, tél. 079 691 47 45
e-mail : info@maisonduconcert.ch


content_fr:
Aux représentants des médias

Jacques Rossat rejoint l'Association du Millénaire

Suite à la démission du président de l'Association de soutien du Millénaire, le
Conseil communal, par la directrice de la Culture, Madame Françoise
Jeanneret, a sollicité Monsieur Jacques Rossat, ancien directeur de
l'entreprise ENSA, pour rejoindre le comité de l'Association du Millénaire. Elle
se réjouit de son accord et de son enthousiasme à soutenir la commémoration
des mille ans de la Ville de Neuchâtel.

Les nombreuses réflexions qui ont orienté les recherches d'un nouveau membre en remplacement de
Daniel Burki, démissionnaire, ont porté leurs fruits puisque Jacques Rossat a immédiatement
manifesté son enthousiasme et son intérêt pour soutenir les festivités du Millénaire.

Jacques Rossat est économiste de profession et musicien dans l'âme. Passionné de musique,
saxophoniste de jazz lui-même, il dirigea l'ENSA (Energies Neuchâteloise SA), ce qui a fait de lui une
personnalité importante dans les milieux économiques du canton de Neuchâtel. Actuellement retraité,
il fait partie du Conseil de fondation du Centre Culturel Neuchâtelois, qu’il a présidé par le passé, ainsi
que du Conseil de fondation de l'Ensemble Symphonique Neuchâtelois, démontrant ainsi son intérêt
marqué pour la culture.

Jacques Rossat précise : "Je m’engage très volontiers pour les festivités du Millénaire de la ville de
Neuchâtel, qui marqueront un jalon historique important. Par cet engagement, j'espère contribuer à
regrouper les forces créatives et culturelles de l'ensemble de la région neuchâteloise et plus
personnellement m'impliquer dans cette magnifique commémoration".

Le Conseil communal le remercie pour son soutien et se réjouit de collaborer avec lui dans l'intérêt du
Millénaire de Neuchâtel.

Sur le plan financier, l’Association de soutien chargée de trouver le financement de la programmation
associée poursuit ses efforts en vue de récolter le montant de 1,1 million de francs nécessaire pour
financer l’ensemble des manifestations présélectionnées. A ce jour, elle a d’ores et déjà trouvé
850'000 francs grâce à l’appui de la Loterie romande et des sociétés et entreprises de la place, à quoi
il convient d’ajouter 60'000 francs pour l’ouvrage historique de Jean-Pierre Jelmini. Plusieurs sponsors
contactés doivent encore donner réponse et d’autres seront encore approchés durant l’été.
L’Association a donc bon espoir de trouver l’entier de la somme que le Bureau du Millénaire attend
d’elle pour financer la programmation associée. Le Conseil communal est d’avis que l’Association
touche au but et que l’entrée de Jacques Rossat dans son comité est de nature à rallier de nouveaux
soutiens à la cause du Millénaire.

 032 717 75 02, e-mail: francoise.jeanneret@ne.ch
Christophe Valley, chef de projet du Millénaire,
 032 717 75 09, e-mail: christophe.valley@ne.ch


content_fr:
Aux représentants des médias

Cartes journalières CFF à disposition au Contrôle des habitants

Dans le but d’améliorer l’accessibilité aux prestations de la Ville de Neuchâtel dans
le domaine des transports, il a été décidé de réunir sur un seul site les ventes de
cartes journalières CFF et de cartes journalières pour la navigation ainsi que la
remise des bons pour les abonnements Onde verte pour adultes. Dès lundi 21 juin,
toutes ces offres seront disponibles au guichet du Contrôle des habitants situé à la
rue de l’Hôtel de Ville n.1. C’est donc à cette adresse qu’il faudra se rendre et non
plus au secrétariat de la section de l’Urbanisme, au Faubourg du Lac 3.

Les guichets du Contrôle des habitants sont ouvert du lundi au mercredi de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h, le jeudi de 9h à 12h00 et de 13h30 à 18h, le vendredi de 9h à
16h non stop !

A partir du 21 juin, il sera également possible de commander les cartes journalières
CFF via le site internet de la Ville de Neuchâtel avec paiement par cartes bancaires.

Subvention onde verte

Pour mémoire, la Ville de Neuchâtel propose une subvention pour les abonnements
Onde verte adulte. Cette subvention permet d’abaisser le coût de cet abonnement
qui s’acquiert dès lors au tarif junior. Depuis le 21 mars, ce soutien communal est
accordé lors de l’achat d’abonnements annuels mais aussi – et c’est nouveau –
d’abonnements mensuels. La réduction est de 135.- francs pour les premiers et de
15 francs pour les seconds.

Cartes journalières CFF

La Ville met à disposition de ses administrés 12 cartes journalières CFF par jour au
prix de 38 francs. Ces cartes sont valables sur l’ensemble de réseau CFF et sur la
plupart des réseaux privés de plaine.

Cartes journalières Navigation

Depuis le 12 avril 2010, la Ville de Neuchâtel propose également 2 cartes
journalières « navigation » par jour valables sur les unités de la LNM au prix de 10
francs.

de l’environnement et du
développement durable

au développement durable,  079 230 84 79, e-mail: pierre-
olivier.aragno@ne.ch


title_fr: Interdiction d'allumer des fumigènes au Sport Bar

content_fr:
Aux représentants des médias

Pas de fumigènes au Sport Bar !

Le Sport Bar installé par le Service des sports de la Ville de Neuchâtel dans le lobby du
stade de la Maladière a connu un franc succès mercredi lors du premier match de l’équipe
nationale suisse. Quelque 250 personnes dont plusieurs costumées ou grimées aux
couleurs de la Nati, s’y sont rassemblé pour vibrer aux exploits des footballeurs
helvétiques. L’entrée en jeu de Steve von Bergen, qui a fait ses premières armes à
Xamax, a déclenché une véritable ovation.

Sitôt la fin du match sifflée, quelques jeunes supporters grisés par la victoire surprise de
l’équipe nationale face à l’Espagne ont allumé un fumigène à l’extérieur du lobby, au
sommet des escaliers qui conduisent au stade. Un peu de fumée blanche s’est déposée
sur le plafond noir du stade. Un bon coup d’éponge a suffi à la faire disparaître et la tôle
n’a pas été endommagée. Il n’y a donc aucun dégât.

La Direction de la culture et des sports rappelle que l’usage de fumigènes, pétards et
autres engins inflammables est strictement interdit dans l’enceinte du stade et à ses
abords immédiats. Cela vaut pour tous les matches y compris ceux gagnés en Afrique du
Sud par l’équipe nationale durant la présente Coupe du monde.

Le Service des sports invite la population à venir assister gratuitement aux retransmissions
des matches sur grands écrans au lobby du stade de la Maladière. Le Sport Bar vous
accueillera avec plaisir dans ses chaises longues. Les fans de foot peuvent s’y désaltérer
et même acheter saucisses et steaks à cuire sur le gril allumé à disposition à l’extérieur. Le
Sport Bar est ouvert tous les jours de matches de 15h30 à minuit.


title_fr: Création et extension de zones bleues à Neuchâtel

content_fr:
Aux représentants des médias

Création partielle de la zone bleue no 10,
extension partielle de la zone 4 et finalisation de la zone 5

Le plan de stationnement III a pour objectif de permettre à la Ville de
Neuchâtel de demeurer attrayante tant pour ses habitants que pour ses clients
et ses visiteurs et d’inciter les pendulaires à utiliser les transports publics et à
passer à la mobilité douce.

Afin de concrétiser ces objectifs, plusieurs nouvelles mesures entreront en
vigueur au début 2011.

Une nouvelle zone bleue verra le jour, mais partiellement. Il s’agit de
la zone 10. La mise en zone bleue se limitera à la rue des Saars. De plus,
le parking de 30 places, situé au sud des immeubles 11-13 de la rue des
Saars, sera mis en régime payant, lequel sera le même que dans les
parkings avoisinants, à savoir, CHF Fr. 1.- de l’heure, payant  de 7h à 12h
et de 13h30 à 21h, du lundi au samedi. Les trente premières minutes
seront gratuites, moyennant le versement de 10 centimes dans
l’horodateur, lequel octroie 36 minutes. Libre le dimanche et jours fériés.
Les détenteurs d’autorisations « zone 10 » pourront stationner de
façon illimitée sur le parking en question. Ces mesures visent à faciliter
le stationnement des résidants de la rue en question. Elles font suite au
report de pendulaires constaté, empêchant ainsi les habitants de stationner
à proximité de leur habitation.

L’extension partielle de la zone 4 à la rue de Port-Roulant / Grise-
Pierre et au chemin des Trois-Portes. Suite à la mise en zone bleue de
Serrières, le stationnement des pendulaires s’est en effet reporté dans ce
secteur.

Finalisation de la zone 5 sur les rues de Charles-Knapp, du Plan et de
la Cassarde. Le même phénomène que dans les 2 zones citées ci-dessus
est apparu dans ce quartier dont les habitants demandent des mesures
depuis 2009 déjà. Les pendulaires stationnent sur les rues en question,
obligeant ainsi les résidants à se garer de plus en plus loin.

La mise en application de ces mesures se fera d’octobre à décembre 2010. Le
marquage et la pose de la signalisation seront alors effectués et une phase
d’adaptation commencera. Dès janvier 2011, la mise en fonction deviendra
effective.

Par conséquent, les personnes annoncées au contrôle des habitants, qui
possèdent un ou plusieurs véhicules immatriculés à leur nom et adresse,
pourront bénéficier d’un parcage illimité dans la zone bleue en question, en
achetant une vignette de type « résidant », ceci pour autant que le
demandeur ne possède ou ne loue pas de garage privé.

Il en est de même pour les entreprises implantées dans la zone citée en
exergue et utilisant leurs véhicules, immatriculés au nom desdites entreprises,
plusieurs fois par jour pour le fonctionnement de celles-ci.

Les vignettes citées ci-dessus s’obtiendront dès décembre 2010 pour
l’année 2011.

Les requérants souhaitant obtenir une vignette en font la demande
prioritairement au moyen du site Internet de la police de la Ville de Neuchâtel
www.policeneuchatel.ch, du formulaire officiel disponible auprès de la
réception ou par courrier. Il incombe au demandeur de fournir tous les
documents exigés.

Adjudant Pierre Hobi,  032 722.22.22
e-mail : pierre.hobi@ne.ch


title_fr: Programmation des festivités du Millénaire

content_fr:
Aux représentants des médias

Un programme riche et festif
pour le Millénaire

A six mois du début des festivités du Millénaire de la ville de Neuchâtel,
le programme est sous toit. Il reste certes encore du travail pour réaliser
les quarante-cinq événements qui jalonneront les festivités du 24 avril au
25 septembre 2011. Fêtes, lumières, musiques, danses, performances,
spectacles, théâtre, gastronomie, sports, expositions, architecture,
histoire, politique, beaux-arts! Nombreuses seront les manifestations qui
présenteront un regard sur mille ans d'histoire et offriront à la population
un véritable Neuchâtel vu autrement. Tous les événements sont
présentés sur le site internet live.event1000ne.ch.

L'année 2011 sera festive et surprenante pour commémorer les mille ans de la
Ville de Neuchâtel. Un programme très large et dense a été conçu pour offrir
un regard différent sur Neuchâtel et surtout pour associer l'ensemble de la
population. La Fête du Millénaire aura lieu les 22, 23 et 24 avril 2011 et offrira
un décor lumineux et exceptionnel à la ville de Neuchâtel. Six lieux
emblématiques de la ville comme l'Hôtel du Peyrou, la Collégiale ou encore la
Place des Halles ont été choisis pour accueillir des projections lumineuses et
des effets vidéos rythmés par la musique. Ces lieux interagiront entre eux
sous la forme d'un grand parcours où le public évoluera dans une ambiance
féérique. Le 24 avril 2011, jour exact de l'anniversaire, la ville sera redessinée
par l'artiste Muma qui disposera avec l'aide de 1000 allumeurs 100'000
bougies dans le centre-ville. Un acte participatif et symbolique proche de la
population pour célébrer le Millénaire. Concerts et interventions de théâtre de
rue compléteront encore la programmation de la Fête du Millénaire. La Fête
nationale et la Fête des Vendanges seront aussi des rendez-vous festifs où
les couleurs de Neuchâtel, ville millénaire seront aussi largement présentes.
Les institutions, les acteurs culturels et les milieux associatifs participeront
aussi tout au long des festivités et proposeront des spectacles de théâtre, de
danse, des expositions, des concours, des performances, un festin, des
compétitions sportives, des concerts, des créations, des débats, des
conférences et des publications avec le souci de susciter l'intérêt du public en
l'amenant dans des lieux revisités de manière étonnante et surprenante. Les
spectateurs pourront visiter la ville autrement, rechercher un mot mystérieux,
imaginer leur futur, apprendre d'un passé millénaire, danser, écouter, chanter,
redécouvrir des artistes, explorer des lieux insolites, rencontrer ses voisins,
bouger, payer en batz et évidemment fêter. En 2011, Neuchâtel fêtera son
millénaire et ses habitants présenteront leur ville à la Suisse toute entière.

Les événements sont présentés sur le site internet du programme:
live.event1000ne.ch. Ce site a été conçu pour permettre une forte interaction
avec la population, qui a la possibilité de s'informer des actualités et de laisser
des commentaires sur le blog. Le bureau du Millénaire lance un appel aux
volontaires qui souhaitent faire partie de la communauté des bloggeurs du
Millénaire. Ils pourront réaliser des reportages (vidéos, images et articles) pour
rendre compte de ces importantes festivités. Les inscriptions se font auprès de
l'organisation au 032 717 75 09.

Le Président de l'Association du Millénaire informe que le montant de
1'100'000 francs qui lui était demandé pour financer partiellement la
programmation associée est presque atteint. Il remercie particulièrement les
sponsors principaux et co-sponsors que sont Philip Morris, COOP, la Place
financière neuchâteloise et Autodesk pour leur soutien, ainsi que la Loterie
Romande en tant que partenaire institutionnel. Par ailleurs, les recherches de
fonds continuent afin de donner un rayonnement encore plus grand aux
festivités du Millénaire. Un programme de business ambassadeurs permet aux
petites et moyennes entreprises de soutenir aussi les activités du Millénaire.
Dans le cadre de ce type de soutien, la maison Le Castel a offert la première
pendule du Millénaire à l'autorité de la Ville de Neuchâtel. Cette pendule
produite en série limitée à cinquante pièces, comporte un motif de la ville peint
à la feuille d'or. Le bénéfice de cette vente contribuera à financer la
programmation associée du Millénaire.

Le ton est donné. Le menu est alléchant et saura réunir un grand nombre de
personnes autour du Millénaire. L'enthousiasme est perceptible et vivement
que la fête commence, le 24 avril 2011.

Le Millénaire recherche ses allumeurs

1000 allumeurs volontaires sont recherchés pour participer à la Fête du
Millénaire le 24 avril 2011. L'allumage débutera dès 16h00 jusqu'au coucher
du soleil qui est prévu aux alentours de 20h30. Participez nombreux au coup
d'envoi des festivités et réalisez une performance hors du commun par un
acte collectif et symbolique pour les mille ans de la ville de Neuchâtel.
Inscription sur www.1000ne.ch ou par téléphone au 032 717 79 05.

℡ 032 717 75 00, e-mail: francoise.jeanneret@ne.ch
Christophe Valley, chef de projet du Millénaire,
℡ 032 717 75 09, e-mail: christophe.valley@ne.ch


title_fr: Une nouvelle crèche au c?ur de la zone piétonne

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

La crèche du Centre-ville déménage et s’agrandit

Une grande crèche dans la zone piétonne de
Neuchâtel

La crèche communale du Centre-ville, à la rue de la Place d’Armes 7, aura
bientôt des locaux dignes de sa mission. Dès 2017, elle prendra ses quartiers
dans le complexe flambant neuf « Aux Armourins », au cœur de la zone
piétonne. Trois étages spacieux et lumineux pourront accueillir 60 enfants
d’âge préscolaire. De plus, la crèche du centre-ville réservera quelques places
en halte-garderie pour les parents qui souhaitent déposer leurs enfants une
heure ou deux, le temps de faire leurs courses.

D’une pierre deux coups, le Conseil communal consolide sa politique en faveur des
familles tout en renforçant l’attractivité du centre-ville. Dans un rapport présenté au
Conseil général, l’autorité communale explique que ce déménagement est
nécessaire. Exigus et situés devant une route bruyante, et de plus devenus vétustes,
ces locaux sont mal adaptés à l’accueil de petits enfants. Dès la communalisation de
cette crèche en 2005, la Ville s’était promis de trouver un meilleur espace, mais au
centre-ville impérativement.

Calme et accessible

L’aubaine a fini par se présenter. La nouvelle crèche se situera dans le complexe
« Aux Armourins », c'est-à-dire le bâtiment reconstruit à la place de l’ancien
« Globus ». Trois étages - un par groupe d’âges - accueilleront 60 enfants, soit
quinze de plus que dans les locaux actuels. Une terrasse de 40 mètres carrés sera
réservée aux tout-petits de quatre à 18 mois. Pour les sorties, pas besoin de
traverser une route dangereuse, l’accès offre une grande sécurité en pleine zone
piétonne. Les pièces sont lumineuses et calmes, ce qui permet aussi de faire la
sieste avec des fenêtres entrouvertes, sans crainte de pollution. La crèche aura
également l’avantage d’être très accessible à la mobilité douce et en transports

publics, dans la mesure où toutes les lignes de bus passent à proximité. Les parents
arrivant en voiture devront garer leur véhicule sur les places de parc situées autour
de la zone piétonne.

Halte-garderie

La Ville profitera de l’installation de cette grande crèche pour proposer à la
population quelques places en halte-garderie. Celle-ci constituera un vrai plus dans
le cadre de la redynamisation du centre-ville. Elle permettra aux parents de déposer
leurs enfants une heure ou deux, le temps de faire leurs courses ou d’un rendez-
vous chez le médecin.

Afin d’assurer une stabilité de l’offre d’accueil,  la Ville a négocié un bail de 20 ans
avec le propriétaire du complexe. Le montant des travaux nécessaires à l’installation
d’une crèche sera partagé entre le propriétaire et la Ville. 70% du montant à la
charge de cette dernière sera financé par le fonds d’agglomération et de valorisation
urbaine, un fonds créé en 2012 pour permettre la réalisation de projets qui
bénéficient à la population et qui renforcent l’attractivité du centre-ville.

En 2015, dans son rapport au Conseil général sur l’accueil extrafamilial des enfants
(15-021), la Ville de Neuchâtel a manifesté son intention d’atteindre le taux de
couverture de 30% dans l’accueil préscolaire dans un avenir proche (taux inscrit
dans la Loi sur l’accueil des enfants). La crèche du Centre-ville, avec ses 15 places
supplémentaires, sera une première démonstration de cette volonté de la Ville
d’étoffer son offre d’accueil. Sur le long terme, celle-ci est d’ailleurs en sensible
augmentation, puisque de 2011 à 2015, on est passé de 1000 à 1500 enfants
accueillis en préscolaire et en parascolaire (voir infographie).

Direction de l’Education

Pour tous renseignements complémentaires:

Christine Gaillard, conseillère communale, directrice de l’Education tél. 032 717 74 01
christine.gaillard@ne.ch

Ann-Charlotte Nilsson, cheffe du service de l’Accueil de l’enfance, tél. 032 717 74 62
AnnCharlotte.Nilsson@ne.ch


title_fr: Pérennisation des mesures provisoires

content_fr:
Aux représentants des médias

Arrêté de circulation pour l’avenue de la Gare,
l’Espace de l’Europe et la rue du Crêt-Taconnet

Pérennisation des mesures provisoires

Dans le cadre des travaux du bâtiment TransEurope, qui vont s’achever cet
automne avec la mise en exploitation du bâtiment, un nouvel arrêté de
circulation a été adopté par le Conseil communal le 15 juin 2011. Celui-ci
prévoit la pérennisation des mesures qui ont été prises à titre provisoire dans
le cadre de ce chantier. Des aménagements définitifs seront proposés au
Conseil général en 2012 dans le cadre des mesures du projet d’agglomération,
qui viendront compléter celles déjà mises en place.

Le Conseil communal a décidé de pérenniser les mesures provisoires de circulation
prises dans le cadre de la construction du bâtiment TransEurope. En l’occurrence, il
s’agit de l’aménagement d’un giratoire au carrefour avenue de la Gare/faubourg de la
Gare, de la limitation à 30 km/h du haut de l’avenue de la Gare, de l’Espace de
l’Europe et de la rue du Crêt-Taconnet, du sens unique montant de la rue du Crêt-
Taconnet et du trottoir élargi de ladite rue.

En 1998, le Service cantonal de la protection de l’environnement a demandé, suite
aux résultats d’une étude d’impact sur l’environnement, d’assainir la rue du Crêt-
Taconnet, où les valeurs limite d’immission concernant l’air et le bruit sont
dépassées. Une étude pluridisciplinaire « aménagement-circulation-environnement »
a alors été réalisée. A la suite de celle-ci et  à la demande du service des Ponts et
chaussées, de la Police et du Service d’incendie et de secours, il a été décidé en
2003 de privilégier l’accès à la gare, et donc le sens unique montant. Cet
aménagement permet de favoriser des « tourner à droite » aux différents carrefours
et d’améliorer ainsi la fluidité du trafic aux limites du quartier. Ce choix a été validé

par le Conseil communal, mais pas réalisé immédiatement pour des raisons
financières.

En juin 2006, une pétition est déposée par 252 habitants concernant une demande
de réduction de la vitesse à 30 km/h sur la rue. Des mesures complémentaires telles
que la création d’une bande cyclable à la descente du Crêt-Taconnet et l’utilisation
du « galet » d’entrée du parking de la Gare comme tourne-char ont également été
décidées par le Conseil communal dans l’arrêté de circulation de novembre 2007.
Bien que les deux recourants aient été déboutés par le Département de la gestion du
territoire (DGT), la Ville a alors décidé de prendre des mesures provisoires d’urgence
nécessaires au bon déroulement du chantier TransEurope en février 2009. Cet arrêté
arrive à échéance à fin 2011.

Le bâtiment TransEurope sera mis en service à la rentrée de septembre. Durant
l’hiver à venir, des mesures de comptage concernant le trafic et les aspects
environnementaux seront réalisées. Leurs résultats permettront de vérifier les
hypothèses faites dans le cadre des études.

En 2009, la Confédération a retenu le projet d’aménagement de ce secteur comme
mesure du projet d’agglomération. Une demande de crédit sera présentée au Conseil
général au 2ème semestre 2012 pour un projet prenant en compte les aspects de
respect des normes environnementales, de sécurité des déplacements,
d’accessibilité  à la gare pour tous les modes de déplacement et de qualité de
l’aménagement urbain.

L’arrêté de circulation du 15 juin 2011 peut être consulté au poste de police de la
Ville, 6 faubourg de l’Hôpital, ou sur le site internet www.policeneuchatel.ch du 8
juillet au 8 septembre 2011.

Renseignements complémentaires :   Olivier Arni, conseiller communal, directeur de l'Urbanisme et de
l'Environnement,  032 717 76 01, couriel:    olivier.arni@ne.ch

Olivier Neuhaus, architecte-urbaniste communal,  032 717 76 41,
couriel:    olivier.neuhaus@ne.ch


title_fr: Distinction Romande d'Architecture 2010


content_fr:
Aux représentants des médias
Démission du conseiller communal Daniel Perdrizat
Le Conseil communal de la Ville de Neuchâtel a pris acte lors de sa séance du lundi 27
juin de la démission pour des raisons d’ordre privé de M. Daniel Perdrizat, Conseiller
communal, avec effet au 31 août 2011. Mme Christine Gaillard, première suppléante de
la liste PopVertsSol dont est issu le magistrat démissionnaire, succédera à Daniel
Perdrizat à compter du 1er septembre 2011. Le Conseil communal lui souhaite d’ores
et déjà la bienvenue au sein de l’exécutif.
Membre du Conseil général de 1996 à 2001, puis élu au Conseil communal de la Ville de
dirigé les sections des Services sociaux, de l’Instruction publique ainsi que des Forêts et
Domaines jusqu’en 2007. Artisan de la réorganisation des dicastères de l’Administration
opérée en 2008, il a assumé, dès le début de la législature 2008-2012, la responsabilité des
sections nouvellement dénommées de la Santé et des Affaires sociales ainsi que de la
Jeunesse et de l’Intégration.
Président de la Ville de Neuchâtel à deux reprises, durant les années administratives 2006-
2007 et 2010-2011, Daniel Perdrizat a eu l’honneur, à ce titre, de prononcer le message de
l’Autorité communale lors des festivités marquant l’ouverture du Millénaire de la Ville, le 24
avril dernier.
Durant ses mandats, M. Daniel Perdrizat s’est fortement engagé dans plusieurs domaines
touchant notamment à la jeunesse et à la cohésion sociale, à l’exemple notamment de
NeuchàToi, d’Anim’action, de l’Observatoire de la sécurité et de la cohésion sociale, de la
démocratie locale ainsi qu’au niveau de la construction de l’agglomération comme dans la
régionalisation du Centre d’orthophonie ou de l’Ecole obligatoire, projet récemment validé
par le Conseil intercommunal de l’ESRN.
Il a en particulier porté avec succès des dossiers tels que la construction du nouveau collège
de la Maladière, la rénovation du Collège de la Promenade, l’aménagement d’un centre
forestier et de la centrale de chauffage à distance des Ponts-de-Martel, la construction de la
halle triple de la Riveraine, le développement des crèches et structures d’accueil
parascolaires, le logement pour étudiants, la mise en place d’instances participatives dans la
gestion de l’école (Conseil des parents, Conseil des enseignants et Conseil d’établissement
scolaire), la création d’un Hôtel des Associations ou encore la modification du statut de
l’ancienne clinique dentaire scolaire.
Tout en comprenant les raisons d’ordre privé qui ont justifié sa décision, le Conseil
communal tient à remercier sincèrement M. Daniel Perdrizat pour son engagement au
service de la collectivité et à souligner sa loyauté, ses compétences professionnelles et
humaines, son sens de l’écoute et du consensus et sa volonté de défendre la cause des plus
démunis. Le Conseil communal lui adresse ses vœux pour un avenir serein.
Le Conseil communal a pris ce lundi 27 juin l’arrêté proclamant élue conseillère communale,
Mme Christine Gaillard, première suppléante de la liste PopVertsSol issue de l’élection du
Conseil communal du 27 avril 2008, avec effet au 1er septembre 2011. Il procédera lors
d’une prochaine séance à la répartition des sections et services de l’Administration.

Renseignements complémentaires : Alain Ribaux, président du Conseil communal,


content_fr:
Aux représentants des médias
Le Conseil communal engage un chargé de mission
Pour faire face aux nouveaux défis que devra relever la Ville de Neuchâtel, le Conseil
communal s’est attaché les services du Neuchâtelois Daniel Veuve, 48 ans, qui
travaillera pour le compte de la Ville dès le 1er novembre 2011. Marié et père de deux
enfants, cet avocat de formation se verra confier des missions transversales.
Engagé à 80%, Daniel Veuve sera directement rattaché au Conseil communal. Cet homme
parfaitement au fait du fonctionnement des administrations publiques, connaît bien les
enjeux politiques neuchâtelois.
Daniel Veuve intégrera l’administration communale de la Ville de Neuchâtel dès novembre
prochain et sera en quelque sorte le conseiller personnel de chacun des cinq conseillers
communaux. L’exécutif lui confiera des tâches de nature transversale comme l’analyse des
missions de l’administration et des prestations qu’elle fournit. Il travaillera notamment sur les
dossiers importants qui occuperont la Ville ces prochains temps, à l’exemple du
désenchevêtrement des tâches entre l’Etat et les communes et de la construction de
l’agglomération.

Ancien chargé de mission à l’Etat de Neuchâtel, Daniel Veuve a dirigé auparavant - de 1995
à 2005 - le secteur «relations de travail» au Secrétariat d’État à l’économie (SECO), à Berne.
Depuis décembre 2010, ce Neuchâtelois domicilié à Cressier est l’un des deux
collaborateurs personnels de la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga et s’occupe en
particulier des domaines de la migration et de l’intégration.

Renseignements complémentaires : Alain Ribaux, président du Conseil communal, tél. 032 717 71 01,
alain.ribaux@ne.ch

Patrice Neuenschwander, chargé de communication,


title_fr: Démarche participative Ecluse-Gare

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Aménagements du secteur « Ecluse/Gare »: la population invitée à
apporter ses idées

Après la soirée publique de lancement en septembre dernier et un premier atelier consacré à la
mobilité en ville de Neuchâtel, les acteurs spécialisés vont se concentrer sur le secteur situé
entre la rue de l’Ecluse et la gare. Le Conseil communal de Neuchâtel invite la population à
enrichir les débats en faisant part de ses remarques et idées sur la plateforme d’échange.
Le 9 février et le 8 mars 2016 se dérouleront des ateliers consacrés au secteur « Ecluse/Gare ». A
cette occasion, les acteurs spécialisés se pencheront sur les mesures proposées par la population
lors de la soirée publique du 23 septembre et via l’onglet Contact du site internet
www.demarcheparticipative-ne.ch, qui concernent l’ensemble des espaces publics du secteur suivant:
la rue de l’Ecluse, la rue des Bercles, les alentours de la gare ainsi que ses liaisons avec le centre-
ville. Ils prendront aussi connaissance des études existantes sur ce secteur. Les acteurs spécialisés
ont pour objectif d’examiner les études en cours et de formuler les mesures qu’ils attendent pour les
futurs aménagements du secteur « Ecluse/Gare ».
Chargés de relayer les intérêts de la population, les acteurs spécialisés représentent des institutions
citoyennes actives dans les domaines de la mobilité (mobilité réduite, mobilité douce, cyclistes,
transports publics, taxis, automobilistes) de l’économie, du commerce et de la culture (Directeurs du
théâtre, des écoles, des musées) ainsi que des associations de quartier concernées.
Le premier atelier spécialisé a permis aux participants de déterminer des principes d’aménagement et
de mobilité à partir des documents communaux de planification et des propositions recueillies lors de
la soirée publique du 23 septembre 2015. Treize principes ont été retenus à partir des thèmes
suivants : urbanisme et espaces publics, mobilité multimodale, mobilité douce, transports publics et
transports individuels motorisés. Ceux-ci permettront d’encadrer la suite de la réflexion, qui aura lieu
lors des ateliers spécifiques aux secteurs « Ecluse/Gare », puis « Pury/Numa-Droz ». Ce dernier
secteur fera l’objet d’ateliers qui se dérouleront le 12 avril et le 17 mai 2016.
Afin d’enrichir les discussions au sein de ces ateliers spécialisés, le Conseil communal invite la
population à déposer ses idées sur la plateforme d’échanges du site internet
www.demarcheparticipative-ne.ch ou à prendre contact avec l’une des associations représentées.

Renseignements complémentaires :
Christine Gaillard, conseillère communale : 032 717 74 01
Olivier Neuhaus, architecte-urbaniste communal : 032 717 76 41


content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Une seule adresse pour les services à la population

Contrôle des habitants et Etat civil sous le même toit

L’Etat civil de la Ville de Neuchâtel déménage : dès le 6 avril, il sera situé dans
le même bâtiment que le Contrôle des habitants, à la rue de l’Hôtel de Ville n°1.
Les deux entités du Service communal de la population (SECOPO) sont donc
désormais réunies à la même adresse. Ce déménagement entraînera la
fermeture de l’Etat civil mardi 5 avril.

En 2013, le Conseil général de Neuchâtel avait voté des crédits pour 1,9 million de
francs pour permettre au SECOPO de regrouper le Contrôle des habitants et l’Etat
civil sur un même site. La première étape a été franchie avec l’installation, le 1er
octobre 2015, du Contrôle des habitants dans l’ancien garage de la police. Ce
dernier a été réaffecté en espace d’accueil lumineux, contemporain et facilement
accessible au public.

Avec l’arrivée de l’Etat civil dans ces locaux, un nouveau guichet sera à disposition
des personnes souhaitant annoncer un événement d’Etat civil, préparer un mariage,
un partenariat enregistré, ou d’autres prestations liées au parcours de vie. L’horaire
et les coordonnées restent les mêmes : réception du lundi au vendredi de 8h30 à
midi, sauf le mardi matin dès 7h30 ; en dehors de ces heures l’Etat civil reçoit sur
rendez-vous préalable (tél. 032 717 72 10, fax 032 717 72 19, ec.vdn@ne.ch).

Ultime pièce du puzzle : la cour de l’Hôtel communal, par laquelle on accède au
bâtiment du SECOPO, fait l’objet actuellement d’importants travaux qui s’achèveront
dans le courant du mois de mai. La cour sera pavée, arborisée et équipée de
mobilier urbain, tandis qu’une partie sera réservée aux véhicules électriques de
l’Administration communale.

Direction de la Sécurité

Pour tous renseignements complémentaires:

Bertrand Cottier, chef du Service communal de la population Tél. 032 717 72 21 bertrand.cottier@ne.ch

Florence Duvoisin, responsable de l’office d’Etat civil Tél. 032 717 72 11 florence.duvoisin@ne.ch


content_fr:
Aux représentants des médias

Mme Christine Gaillard reprend les dicastères de M. Daniel Perdrizat

Le Conseil communal de la Ville de Neuchâtel a tenu sa première séance
après la pause estivale ce mercredi 10 août. Il a accueilli en début de matinée
Mme Christine Gaillard qui remplacera à compter du 1er septembre 2011 le
conseiller communal démissionnaire Daniel Perdrizat et a procédé en sa
présence à la répartition des dicastères. La nouvelle venue reprend la
direction de la Jeunesse et de l’Intégration ainsi que de la Santé et des
Affaires sociales, soit les dicastères dirigés jusqu’ici par Daniel Perdrizat. Les
autres conseillers communaux conservent leurs dicastères.

Le Règlement général de la commune de Neuchâtel révisé le 22 novembre
2010 par le Conseil général et entré en vigueur le 1er janvier 2011 prévoyant
l’assermentation des élus, Mme Christine Gaillard prêtera serment lors de la
prochaine séance du Conseil général qui aura lieu le 12 septembre. Il en ira
de même pour M Béat Geiser, 8ème suppléant de la liste PLR, proclamé ce jour
conseiller général par le Conseil communal, en remplacement de Mme Katia
Lehr, démissionnaire.

Annexe : répartition des dicastères

Patrice Neuenschwander, chargé de communication,
 032 717 79 05, e-mail : patrice.neuenschwander@ne.ch

Dès le 1er septembre 2011

Période 2011 - 2012

CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE NEUCHATEL

M. Alain Ribaux, président
M. Pascal Sandoz, vice-président
Mme Françoise Jeanneret
M. Olivier Arni
Mme Christine Gaillard
La répartition des sections et des services de l’Administration communale est la
suivante dès le 1er septembre 2011 :
Présidence, chancellerie
M. Alain Ribaux (suppléant : M. Pascal Sandoz)

Sports, Culture, Tourisme
Mme Françoise Jeanneret
Secrétariat de direction :  032 717 75 02 (suppléant : M. Alain Ribaux)

Santé et Affaires sociales, Jeunesse et Intégration
Mme Christine Gaillard
Secrétariat de direction :  032 717 74 02 (suppléant : M. Olivier Arni)

Sécurité, Infrastructures et énergies, Politique d’agglomération
M. Pascal Sandoz
Secrétariat de direction :  032 717 72 03 (suppléante : Mme Christine Gaillard)

Urbanisme, Environnement, Transports et Développement durable
M. Olivier Arni
Secrétariat de direction :  032 717 76 02 (suppléante : Mme Françoise Jeanneret)

Finances, Ressources humaines et Développement économique
M. Alain Ribaux
Secrétariat de direction :  032 717 71 02 (suppléant : M. Pascal Sandoz)

Chancelier de la Ville
M. Rémy Voirol (suppléant : M. Bertrand Cottier, vice-chancelier)

Chancellerie, secrétariat :  032 717 77 12
CHANCELLERIE COMMUNALE

Adresse : Administration communale, Hôtel communal, 2001 Neuchâtel
Fax : 032 717 77 79, courriel : chancellerie.communale.neuchatel@ne.ch
http://www.neuchatelville.ne.ch


title_fr: Baignade vivement déconseillée

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Tout danger lié à la forte crue du lac de Neuchâtel semble écarté. Mais plusieurs
stations de pompage du réseau d’évacuation des eaux usées sont toujours à l’arrêt

Baignade vivement déconseillée

Malgré la décrue du lac, la Ville de Neuchâtel déconseille toujours vivement la
baignade à la population. Et ce pour des raisons sanitaires avant tout. Plusieurs
stations de pompage du réseau d’évacuation des eaux usées étant à l’arrêt depuis
plusieurs jours, la qualité des eaux s’en trouve détériorée d’autant.

Réuni ce matin, l’état-major communal de conduite de la Ville de Neuchâtel (EMCC) a
décidé de lever son dispositif. Avec la décrue du lac de Neuchâtel, amorcée depuis plusieurs
jours, tout danger ad hoc semble écarté. Ce matin, à 8h, le lac s’élevait à 430m20, alors que
vendredi dernier, son niveau avait atteint 430m45 au-dessus du niveau de la mer.

Selon les différentes entités réunies au sein de l’EMCC, la montée – historique – des eaux
de la semaine écoulée n’a, heureusement, causé aucune catastrophe. Mais a nécessité, on
s’en doute, la plus grande attention. Ainsi a-t-il fallu gérer plusieurs manifestations alors que
le parking de la Maladière n’était accessible que pour de courtes plages; vouer une attention
particulière aux rives et aux ports (risque notamment que des enfants courant prés des rives
ne fassent pas la différence entre la jetée et le lac) ; ou informer les propriétaires et gérances
des immeubles situés le long des berges.

La station d’épuration a fait l’objet d’une attention toute particulière. En raison du niveau du
lac, plusieurs stations de pompage du réseau d’évacuation des eaux sont toujours à l’arrêt.
Une partie des eaux usées ne transite dès lors plus par la step. On l’aura compris, pour des
raisons d’hygiène avant tout, la Ville de Neuchâtel déconseille vivement la baignade.

mob. +41 (0)79 408 73 28


title_fr: Montée des eaux du lac

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Plusieurs endroits de la Ville, considérés comme sensibles, font l’objet d’une vigilance
particulière de la part de l’état-major communal de conduite

Situation maîtrisée en l’état, mais évolution incertaine

Sous l’égide de l’état-major communal de conduite (EMCC), formé de personnes aptes
à la planification et à la conduite en cas de situation extraordinaire, la Ville de
Neuchâtel suit attentivement la montée du niveau du lac. Ce jour, à 15h, les eaux
atteignaient une hauteur de 430,44 mètres. Une hauteur jamais atteinte jusqu’ici, qui
nécessite une attention particulière, maîtrisée en l’état. La vigilance reste toutefois de
mise pendant plusieurs jours.

On le sait, en raison des fortes crues couplées à la fonte des neiges, le niveau du lac de
Neuchâtel a énormément crû ces derniers jours pour culminer à un niveau jamais atteint
jusqu’ici – le niveau était de 430,44 mètres aujourd’hui à 15 heures. L’Office fédéral de
l’environnement a d’ailleurs placé le lac de Neuchâtel à un niveau de danger 4 sur une
échelle qui en compte 5. Cette situation n’est évidemment pas sans risques. S’agissant du
territoire de la ville, plusieurs endroits font l’objet d’une attention toute particulière de la part
de l’EMCC.

En particulier, plusieurs bâtiments et autres édifices sis le long des berges du lac peuvent
être « sensibles » à la montée des eaux. L’EMCC a avisé les propriétaires et gérances de
certains risques d’infiltration dans les sous-sols. En l’état toutefois, le SIS témoigne d’une
situation maîtrisée.

Manifestations autour de la Maladière
Plusieurs manifestations sont prévues ces prochains jours. Ainsi un match de basket ce soir
à la salle de la Riveraine, le Lunch, demain aux Patinoires, et le match de football au stade
de la Maladière ce dimanche. A l’heure actuelle, les organisateurs disent vouloir maintenir
ces manifestations. Par mesure de précaution, le parking de la Maladière sera toutefois
fermé aux automobilistes. Les spectateurs seront déviés dans des parkings alentours par le
Service de la sécurité urbaine.

Si la station d’épuration fonctionne normalement, plusieurs stations de pompage du réseau
d’évacuation des eaux ont dû être stoppées. Une partie des eaux usées ne transite plus par
la step et s’écoule directement dans le lac. Cela n’a aucune conséquence sur l’eau potable.
La Ville de Neuchâtel recommande à la population de ne pas s’approcher des bords du lac
et de renoncer à la baignade pour des raisons sanitaires et de sécurité, jusqu’à nouvel avis.

Le Fun’ambule, qui relie la gare CFF à l’Université, continue de fonctionner, mais fait l’objet
d’une attention particulière de la part de TransN.

Il est difficile de prévoir l’évolution de la situation. Pour cette raison, l’EMCC reste
évidemment mobilisé.


content_fr:
Aux représentants des médias

Délocalisation de l’entreprise EP Systems SA

La Direction du Développement économique solidaire des
personnes qui perdront leur emploi

La Direction des Finances et du Développement économique de la Ville de
Neuchâtel a pris connaissance avec tristesse et consternation de la décision du
Groupe Aptar, basé à Chicago et propriétaire de la société neuchâteloise EP
Systems SA, de transférer ses activités en Allemagne et en France de manière
progressive durant l'année 2013. Elle est sincèrement touchée par la situation des
nombreuses personnes qui risquent de perdre leur emploi suite à cette
délocalisation.
Elle apprend en revanche avec satisfaction qu'un plan social est en préparation pour
tous les employés, qui comprend des indemnités de départ ainsi que, selon les
circonstances, un service de reclassement. La Direction des Finances et du
Développement économique est consciente que la perte de son emploi représente
toujours un drame pour les personnes concernées et leurs familles mais tient à
souligner que la situation économique demeure plutôt bonne en ville de Neuchâtel.
Le casino qui ouvre ses portes dans quelques jours embauche près de 80 personnes
et l’ouverture en 2013 de Microcity sera synonyme de la création de nombreux
emplois.

des finances et du développement économique,
 079 531 90 10  e-mail : alain.ribaux@ne.ch


content_fr:
LES VILLES COMMUNIQUENT

Aux représentant-e-s des médias

Les Villes du Locle, de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel participent à l’action
« Earth Hour » qui a cette année pour thème l’efficacité de l’éclairage public

Monuments et places sans éclairage durant une heure

La 8ème édition de l’action « Earth Hour » aura lieu demain samedi, 29 mars. Les
Villes du Locle, de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel contribueront à cette
action en procédant, avec le soutien de Viteos, à l’extinction partielle de leur
éclairage public, et plus particulièrement de certains monuments historiques
ou places emblématiques, entre 20h30 et 21h30. Cette manifestation
symbolique est organisée par le WWF (World Wildlife Found) au niveau
planétaire.

A l’occasion de cette manifestation, le WWF souhaite sensibiliser la population
mondiale aux défis énergétiques et climatiques en abordant cette année le thème de
l’efficacité de l’éclairage public. Les trois Villes neuchâteloises, toutes Cité de
l’énergie depuis plusieurs années, adhèrent à ce principe. Et l’extinction de quelques
projecteurs pendant une heure ce jour là est une opération certes symbolique, mais
particulièrement visible et efficace pour faire passer le message auprès de la
population.

Le plus gros consommateur d’énergie
Rappelons ici que pour des villes comme Le Locle, La Chaux-de-Fonds ou
Neuchâtel, l’éclairage public représente le plus gros consommateur d’électricité de la
collectivité. Sensible à cette problématique, la société Viteos SA, qui gère l’éclairage
public des trois cités de l’énergie du canton, a mis en place un programme d’actions
visant à améliorer l’efficacité de ces installations, que ce soit au niveau de la
sécurité, de l’énergie, de l’environnement ou financier.

Des nouvelles technologies comme les LED (diode électro-luminescente) permettent
d’obtenir des résultats réjouissants : la qualité de la lumière est très sensiblement
améliorée, la pollution lumineuse est fortement réduite alors que la consommation
d’électricité diminue considérablement. Des mesures complémentaires, comme la
réduction de la puissance des luminaires en fonction du jour de la semaine et de
l’heure, voire la gestion de l’enclenchement de lampes à l’aide de détecteurs de
présence dans des passages souterrains ou dans des rues résidentielles permettent
également d’améliorer l’efficacité de l’éclairage public.

Premiers résultats encourageants
Des objectifs de diminution de la consommation d’électricité ont été fixés par Viteos
pour chacune des villes en fonction des spécificités de leurs installations d’éclairage.
La démarche a débuté en 2009 et les résultats sont encourageants. Dans les deux
villes du haut, la réduction se monte à 12% en 4 ans alors qu’à Neuchâtel, où
l’éclairage public est plus dense, des économies de 24% ont d’ores et déjà été
réalisées sur cette période. Et la démarche continue !

L’événement « Earth Hour », demain 29 mars, verra l’extinction partielle de
l’éclairage public des trois villes neuchâteloises pendant une heure:

 à La Chaux-de-Fonds, places du Marché, de la Carmagnole et Espacité.
 au Locle : Hôtel de Ville, Place du Premier Août, Rue de la Côte 2 à 14,
Grande-Rue 21 à 25
 à Neuchâtel : la Collégiale, le Palais DuPeyrou, le Château, l’Hôtel de ville, les
embellissements d’arbres.
Nul doute que cet événement apportera sa pierre à l’édifice de la diminution de la
consommation d’énergie.


content_fr:
NEUCHATEL                                             LE LOCLE

Les Villes ainsi que Viteos communiquent

Aux représentants des médias

Les Villes du Locle, de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel participent à l’action
« Earth Hour »

Monuments et places sans éclairage durant une heure

Comme habituellement à pareille époque, le WWF (World Wildlife Found) organise au niveau
planétaire l’action « Earth Hour ».  Cette année, cette manifestation symbolique aura lieu le 23
mars. Entre 20h30 et 21h30, les Villes du Locle, de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel
contribueront à la manifestation en procédant, avec le soutien de Viteos, à l’extinction partielle
de leur éclairage public et plus particulièrement de certains monuments historiques ou Places
emblématiques.

A l’occasion de cette manifestation, le WWF souhaite sensibiliser la population mondiale aux défis
énergétiques et climatiques avec le slogan : Réduisons notre facture énergétique – Limitons nos
émissions de CO2. Les trois Villes neuchâteloises, toutes «Cité de l’énergie» depuis plusieurs
années, adhèrent à ce principe. Et l’extinction de quelques projecteurs pendant une heure ce jour-là
est une opération certes symbolique, mais particulièrement visible et efficace pour faire passer le
message auprès de la population.

Rappelons ici que pour des villes comme Le Locle, La Chaux-de-Fonds ou Neuchâtel, l’éclairage
public représente généralement le plus gros consommateur d’électricité de la collectivité. Sensible à
cette problématique, la société Viteos SA, qui gère l’éclairage public des trois cités de l’énergie du
canton, a mis en place un programme d’actions visant à améliorer l’efficacité de ces installations, que
ce soit au niveau de la sécurité, de l’énergie, de l’environnement ou financier. Des nouvelles
technologies comme les LED (diode électroluminescente) permettent d’obtenir des résultats
réjouissants : la qualité de la lumière est très sensiblement améliorée, la pollution lumineuse est
fortement réduite alors que la consommation d’électricité diminue considérablement. Des mesures
complémentaires comme l’adaptation des commandes d’enclenchement des luminaires en fonction
des conditions météorologiques, voire la réduction de leur puissance en fonction du jour de la
semaine et de l’heure permettent également d’améliorer l’efficacité de l’éclairage public.

Des objectifs de diminution de la consommation d’électricité de chacune des villes ont été fixés en
fonction des spécificités de leurs installations d’éclairage. D’ici 2016, Viteos ambitionne de réduire de
20 à 30% ces besoins énergétiques. La démarche a débuté en 2009 et les résultats sont
encourageants puisqu’ils démontrent que la cible qui a été fixée sera très probablement atteinte en
2016.

Et l’événement « Earth Hour » du 23 mars prochain, qui verra l’extinction partielle de l’éclairage public
des trois villes neuchâteloises pendant une heure, constituera une pierre à l’édifice :
 à La Chaux-de-Fonds, places du Marché, de la Carmagnole et Espacité.
 au Locle : Hôtel de Ville, Place du Premier Août, Rue de la Côte 2 à 14, Grande-Rue 21 à 25
 à Neuchâtel : la Collégiale, le Palais Du Peyrou, le Château, l’Hôtel de Ville, les
embellissements d’arbres.

Renseignements complémentaires :

Pour la Ville de Neuchâtel :
Christian Trachsel, délégué communal à l’énergie, Christian.trachsel@ne.ch,   tél. 032 717 76 64
Pour la Ville de La Chaux-de-Fonds :
Maurice Grünig, délégué à l'énergie, maurice.grunig@ne.ch,  tél.032 967 63 91
Pour la Ville du Locle :
Bernard Vaucher, chargé de promotion de la Ville, 032 933 84 14, Bernard.Vaucher@ne.ch


title_fr: La Maladière, un cas d'école

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Un ouvrage de mots et d’images retrace les presque 100 ans d’existence du collège
primaire de la Maladière et son remplacement par Microcity

La Maladière, un cas d’école

Il était une fois une école... C’est ainsi que pourrait débuter l’histoire du collège
de la Maladière qui, cette année, aurait fêté ses 100 ans. Aurait parce que cette
école primaire, chère à de nombreux Neuchâtelois et Neuchâteloises, a cédé sa
place au bâtiment Microcity, véritable pôle de la microtechnique. Mais elle
continuera de vivre au travers d’un ouvrage présenté aujourd’hui en
conférence de presse.

« L’école de la Maladière, Chronique d’une dé/construction » paraît ces jours. A
l’initiative de la Ville de Neuchâtel, et avec le soutien du Canton, l’ouvrage relate,
comme son titre l’indique, non seulement l’édification, mais aussi la déconstruction
du bâtiment de la Maladière. Terminée en 1914, l’école a été déconstruite en 2010,
remplacée par le bâtiment Microcity et son parc.

Une décision douloureuse à prendre pour les Autorités, et un choix difficile à
comprendre pour les habitants de la ville, ceux du quartier en particulier, n’a pas
caché l’architecte-urbaniste communal Olivier Neuhaus lors d’une conférence de
presse tenue ce jour. Le site de la Maladière s’imposait toutefois pour la construction
de Microcity – qui intègre l’Institut de microtechnique de l’Université de Neuchâtel à
l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne – en raison de la présence du Centre
suisse d’électronique et de microtechnique.

« Mais Grâce à la volonté et au consensus de l’ensemble des acteurs, nous avons
pu réaliser des aménagements de l’espace public qui améliorent la qualité de vie des
habitants », a ajouté l’architecte-urbaniste communal, faisant notamment allusion à la
création d’un parc.

« Les associations et les habitants des quartiers concernés ont joué un rôle
déterminant dans l’alchimie positive qui a permis de réaliser Microcity. Nous tenons
vivement à les remercier de leur contribution », écrit d’ailleurs le président de la Ville
Olivier Arni, en introduction de l’ouvrage.

Une contrepartie due à la population
Considérant la responsabilité de mémoire qui est la sienne envers les personnes qui,
à différents titres, ont fréquenté cette école et, plus généralement, envers les
habitantes et habitants de la ville, le Conseil général acceptait en 2009 que le crédit
nécessaire à la déconstruction comprenne la documentation historique,
architecturale et photographique du bâtiment. « La Ville m’a permis de relater, si je
puis dire, « l’histoire de la grandeur et de la décadence » de l’école de la
Maladière », a expliqué l’auteure de l’ouvrage, Nadja Maillard. « Des pans entiers de
notre histoire sont en effet écrits avec les pelleteuses et les marteaux-piqueurs qui,
dans le même temps, les font disparaître à tout jamais ».

Près de 160 pages composent l’ouvrage. Mais « L’école de la Maladière, Chronique
d’une dé/construction », ce sont aussi des dizaines de photos qui racontent plusieurs
– belles – histoires. Celle certes d’une déconstruction. Mais celle aussi de la création
du nouveau collège de la Maladière, à l’avenue du Mail, et du bâtiment Microcity.
«J’ai vu les enfants jouer à l’ombre des arbres centenaires du parc de la nouvelle
école, apprendre dans des classes lumineuses, aérées et offrant de belles
échappées sur la ville. J’ai également vu des scientifiques enchantés par un bel outil
de travail, riche de prochaines collaborations », a relevé le photographe Yves André.

Un peu de Maladière dans Microcity
Et puis il subsiste un peu de l’école de la Maladière dans Microcity. Ainsi le nouveau
bâtiment a-t-il hérité des faïences de son aïeule, installées dans les puits de lumière.
Il a aussi accueilli les marches en granit, qui ont pris place dans le forum du grand
jardin. Marquant en quelque sorte, comme l’a souligné le conservateur cantonal
Jacques Bujard, « une continuité de vocation au service de la formation entre le
palais scolaire de 1914 et le pôle microtechnique de 2014 ».

On vous le disait. L’école de la Maladière n’est pas tout à fait morte.

tél. +41 32 717 76 41

Nadja Maillard, Construire et Habiter
Tél. +41 24 420 17 64

Yves André, photographe
Tél. +41 32 835 50 60

Commande de l’ouvrage :
L’ouvrage peut être commandé au prix de souscription de 29 francs (+ frais d’envoi) jusqu’au
10 mai (39 francs, ensuite) chez l’éditeur (Editions Attinger SA, CP 124, 2068 Hauterive), sur
son site (www.editions.attinger.ch) ou en librairie.

Notices biographiques :
Nadja Maillard : docteure ès sciences EPFL, Nadja Maillard est au bénéfice d’une formation
en histoire et en anthropologie. Responsable en tant qu’auteure et/ou directrice de
publication de nombreux ouvrages déployés sur différents domaines et moments
architecturaux, elle dirige depuis 1990 le bureau de recherches Construire & Habiter.

Yves André : après des études de dessinateur géomètre, Yves André, que la photo a
toujours captivé, décide d’en faire son métier. Il travaille alors au Musée d’archéologie de
Neuchâtel pour lequel il documente, notamment, les grands chantiers de fouille liés à
l’autoroute. Il a fait de l’architecture un de ses domaines d’action et de prédilection.


content_fr:
Aux représentants des médias

Le Conseil communal a arrêté la date de l’élection complémentaire
afin de repourvoir le siège vacant suite au départ d’Alain Ribaux

Élection complémentaire fixée au 22 septembre

Une élection complémentaire sera organisée le 22 septembre prochain afin de
repourvoir le siège vacant au Conseil communal de la Ville de Neuchâtel à la
suite de l’élection d’Alain Ribaux au Conseil d’Etat. Les partis politiques ont
jusqu’au lundi 5 août à midi pour déposer les listes des candidates et des
candidats.

Conformément au système de la représentation proportionnelle, en vigueur depuis
les élections communales de 2004 en ville de Neuchâtel, le siège devenu vacant à la
suite du départ d’Alain Ribaux revenait aux suppléant-e-s de la liste libérale-radicale.
Mais les «viennent-ensuite» ayant renoncé à l’occuper, il doit être procédé à une
élection complémentaire.

Le Conseil communal a arrêté la date du 22 septembre pour l’élection
complémentaire, après consultation des partis représentés au Conseil général. Aux
termes de la loi cantonale sur les droits politiques, l’élection aura lieu à la majorité
relative dès lors qu’un seul siège est vacant.

Le dépôt des listes des candidates et des candidats à la Chancellerie communale
est, lui, fixé au lundi 5 août à midi.

courriel : bertrand.cottier@ne.ch


title_fr: Résultats des élections communales

content_fr:
Aux représentants des médias

Stabilité à Neuchâtel qui reste à gauche

Les élections communales du 13 mai en ville de Neuchâtel ont abouti aux
résultats suivants :

Sont élus au Conseil communal (exécutif) Olivier Arni (PS) avec 2878 voix, Alain
Ribaux (PLR/2782), Thomas Facchinetti (PS/2507), Pascal Sandoz (PLR/2080) ainsi
que Christine Gaillard (Les Verts/1995). Les quatre sortants sont donc réélus tandis
que le socialiste Thomas Facchinetti, actuel délégué aux étrangers du canton de
Neuchâtel, remplace sa collègue de parti Françoise Jeanneret qui ne se représentait
pas.

Au Conseil général, le Parti socialiste obtient 14 sièges, sans changement par
rapport aux élections de 2008, les Verts 7  (+1), le Parti ouvrier populaire 2 (+1) et le
mouvement de gauche SolidaritéS 2 (-1). De son côté, le PLR obtient 15 sièges (+4)
et le Parti démocrate chrétien 1 (+1). Avec 7,64 % des suffrages, l’UDC, apparenté à
l’UDF, qui disposait de 6 sièges durant la précédente législature, n’a pas obtenu le
quorum fixé à 10% des voix dans le canton de Neuchâtel et disparaît du législatif de
la ville de Neuchâtel.  Ont également obtenu des voix - mais aucun siège - le Parti
évangélique (1,38%), le Parti bourgeois démocratique (1,56%) et le Mouvement
citoyens neuchâtelois (2,79%).

Le résultat détaillé de ces élections communales figure sur le site de la Ville de
Neuchâtel sous la rubrique Elections communales 2012
(http://www.neuchatelville.ch/elections2012.html)

Renseignements complémentaires :       Bertrand Cottier, vice-chancelier, tél. 079 / 755 32 57, courriel:
bertrand.cottier@ne.ch

Patrice Neuenschwander, chargé de communication, tél. 079 / 817 93 72,
courriel: patrice.neuenschwander@ne.ch


title_fr: Nemo, un wifi public gratuit unifié à Neuchâtel

content_fr:
CH-2001 NEUCHÂTEL   CHÂTEAU

NEMO (NEuchâtel MObile)

Le canton de Neuchâtel offre un WIFI
public gratuit unifié grâce à un
partenariat public-privé

NEuchâtel MObile (NEMO) ou le premier réseau sans fil suisse issu d'un partenariat
public-privé est lancé ce 19 février 2016. En collaboration étroite avec les Villes de
Neuchâtel et de La Chaux-de-Fonds, ainsi que les sociétés Vidéo 2000 SA, Viteos
SA et Arcantel SA, le Canton de Neuchâtel fait donc office de pionnier en offrant
aux usagers un accès unique à Internet par un réseau sans fil gratuit, et ce dans
des zones prédéfinies avec de larges possibilités d'extension. S'inscrivant dans la
vision "Un canton, un espace", NEMO est accessible sur le site Internet
nemo.neuchatel.ch pour les citoyens, les touristes et tous les visiteurs de lieux
publics et administratifs.

Un projet fédérateur et novateur

Offrir à toutes et tous un accès unique à Internet par un réseau sans fil gratuit, aussi bien
dans les espaces et lieux publics qu'administratifs, c'est désormais chose possible grâce
à NEuchâtel MObile (NEMO). Cette solution est le fruit d'un partenariat public-privé conclu
en juin 2015 entre le Canton de Neuchâtel, les Villes de Neuchâtel et de La Chaux-de-
Fonds et les sociétés neuchâteloises Vidéo 2000 SA, Viteos SA et Arcantel SA. Le
Canton de Neuchâtel fait ainsi office de pionnier au niveau suisse en la matière.

Accessible via le site Internet nemo.neuchatel.ch et accessible en quatre langues, NEMO
est un projet fédérateur et novateur pour le canton de Neuchâtel. Il présente la vision d'un
canton dynamique, ouvert sur le monde et sur les nouvelles technologies de l'information.

De nombreux avantages

Avec NEMO, citoyens et touristes de passage ont donc la possibilité de se connecter à
Internet en divers lieux du canton, qui sont répertoriés sur une carte et dont le nombre se
développera dans les années à venir. Ainsi, en ville de Neuchâtel les lieux suivants sont
actuellement couverts : Place des Halles, Place du Port, Place Pury, La Maladière et salle
de la Riveraine, de même que le stade de football de Pierre-à-Bot ; à La Chaux-de-Fonds
: Parc des Sports, Place de la gare, Place Espacité, Patinoire des Mélèzes et Maison des
jeunes. Des réflexions sont en cours s'agissant des communes du Locle, de Val-de-Ruz,
Val-de-Travers et Milvignes.

- 2 -

NEMO permet aussi de mettre à disposition des jeunes et des étudiants un moyen
économique d’accès à Internet sur les sites de formation. Il fédère en outre les besoins de
mobilité existants et futurs des collectivités publiques et des milieux économiques
neuchâtelois autour d’un unique système fiable, stable et sécurisé d'accès sans fil à
Internet et répondant aux normes légales. Il favorise par ailleurs le développement de
nouvelles applications de l’Internet. Enfin, par un partage équitable de l’infrastructure
centrale entre le secteur public et le secteur privé, il permet de diminuer les coûts
d’investissement et d’exploitation.

Comment se connecter?

Pour se connecter au WIFI, il faut se trouver à proximité d'une antenne du réseau NEMO
(voir la carte des antennes). Ouvrir ensuite l'outil de connexion WIFI de son appareil (PC
ou mobile) et sélectionner le réseau dénommé NEMO. Introduire son code d'accès (lors
de sa première connexion, choisir l'option "Inscrivez-vous" pour obtenir un code d'accès
par SMS). Ce code sera valable pour l'ensemble des antennes NEMO.

Volonté de mettre les ressources en commun

NEMO prend le relais de l'infrastructure déjà existante dans les bâtiments publics du
canton, du nom de NCN mobile, à disposition des visiteurs de l'administration cantonale.
Maintenue par le service informatique de l'Entité neuchâteloise (SIEN), elle comprend
aussi une couverture des bâtiments publics cantonaux et communaux (musées, théâtres,
etc.). En parallèle, des solutions ont été cherchées afin de couvrir également l'espace
public, ainsi que des sites propriété des entités publiques et parapubliques et dédiés au
grand public (centres sportifs, patinoires, piscines, etc.). Ces réseaux WIFI ont été
développés par la société Vidéo 2000 en étroite collaboration avec Viteos qui met
notamment ses réseaux de fibres optiques à disposition pour assurer le bon
fonctionnement du WIFI.

NEMO unifie cette offre en proposant un accès simplifié aux utilisateurs, répondant ainsi à
la volonté des différents partenaires de mettre en commun leurs ressources,  et de
mutualiser leurs infrastructures de diffusion, un progrès fondamental à l'heure où le
recours au Wifi s'intensifie.

Avec son réseau WIFI cantonal pour toutes et tous, NEMO s'inscrit véritablement dans la
vision du Programme de législature du Conseil d'État "Un canton, un espace".

 Informations et cartes des antennes en lien sur le site Internet
http://nemo.neuchatel.ch

Pour de plus amples renseignements :
Laurent Kurth, conseiller d'État, chef du DFS, tél. 032 889 64 00.
Sylvia Morel, conseillère communale, Ville de La Chaux-de-Fonds, tél. 032 889 00
10.
Fabio Bongiovanni, conseiller communal, Ville de Neuchâtel, tél. 032 717 71 01.
Jean-Luc Abbet, chef du service informatique de l'Entité neuchâteloise (SIEN),
représentant des centres informatiques, tél. 032 889 64 70.
Max Kaspar, directeur général de Viteos, tél. 032 886 00 01.
André Vuillemez, directeur de Vidéo 2000, 032 729 98 77.
Christian Matthey, directeur d'Arcantel, tél. 032 720 55 07.


title_fr: Lancement d?une pétition en faveur du maintien de la ligne TGV Berne-Paris

content_fr:
COMMUNIQUE DE PRESSE

Les autorités se mobilisent pour sauver une liaison
ferroviaire vitale pour la région

Lancement d’une pétition en faveur du
maintien de la ligne TGV Berne-Paris

Les autorités cantonales, de la Ville de Neuchâtel et de la Municipalité de Pontarlier
renforcées par des représentants des milieux culturels, économiques et
touristiques ainsi que par des parlementaires fédéraux se mobilisent pour garantir
le maintien de la ligne TGV qui relie Berne à Paris via Neuchâtel et Pontarlier.
Réunies mardi matin 18 décembre 2012 à la gare de Neuchâtel, de nombreuses
personnalités ont réaffirmé toute l’importance de cette liaison internationale avec la
France et sa capitale et ont lancé une pétition en faveur du maintien d’un TGV
effectuant un aller-retour par jour entre Berne et Paris. La pétition peut être
téléchargée pour impression sur le site Internet www.tgv-oui.ch ou sur les sites
Internet du Canton de Neuchâtel www.ne.ch et de la Ville de Neuchâtel
www.neuchatelville.ch .

Le conseiller d’Etat Claude Nicati, chef du Département de la gestion du territoire du
Canton de Neuchâtel, a insisté sur les investissements considérables - 140 millions de
francs dont 40 millions sur la partie française du tracé - investis par la Confédération pour
l’amélioration technique de la ligne actuelle dans le but de réduire le temps de parcours. Il
a demandé que les travaux en cours ne constituent pas un frein au maintien de cette ligne
et que l’on ne revienne pas sur d’anciennes promesses.

Le conseiller communal de la Ville de Neuchâtel Olivier Arni, directeur des Transports, a
mis l’accent sur l’importance d’infrastructures performantes en matière de transports pour
le dynamisme et l’attrait des régions concernées. La ligne TGV Berne-Paris contribue au
développement territorial des cantons de Berne, Neuchâtel et Vaud ainsi que de la
Franche-Comté et il convient d’unir toutes les force suisses et françaises, qu’elles soient
politiques, économiques ou culturelles, pour conserver cette liaison internationale. Pour
Olivier Arni, le lancement de la pétition suisse de soutien au TGV concrétise la ferme
détermination des régions concernées à maintenir la ligne Berne- Neuchâtel- Paris via
Pontarlier!

Pour sa part, le conseiller national Alain Ribaux a rappelé la nécessité de cette liaison
vers le nord-ouest de l’Europe via Neuchâtel et Pontarlier alors que les lignes ferroviaires
passant par Genève ou Bâle sont déjà saturées. En sa qualité également de conseiller
communal de la Ville de Neuchâtel, il a lui aussi insisté sur l’importance des travaux en
cours – notamment à la hauteur du tunnel de Rosshäusern – pour rendre la ligne plus
rapide. Le conseiller national a d’ailleurs déposé une intervention parlementaire durant la
session d’hiver des Chambres fédérales à l’intention du Conseil fédéral, dans laquelle il
demande avec les quatre autres représentants neuchâtelois à la Chambre basse le
maintien de cette ligne d’une importance capitale pour la région.

Directeur de la Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie et président  de la
Fédération du Transjurassien, Pierre Hiltpold a souligné l’importance d’une liaison
- 2 -

ferroviaire quotidienne entre l’Arc jurassien et Paris. Cet aller-retour permettant une
journée complète de travail dans la capitale française est fondamentale pour l’industrie du
luxe qui possède plusieurs centres de production dans cette région de Suisse.
L’économie neuchâteloise comme celle de la Franche-Comté a donc un besoin vital de
cette liaison TGV Berne-Paris.

Pétition disponible au téléchargement sur Internet

La pétition en faveur du maintien de la ligne TGV entre Berne et Paris peut être
téléchargée pour impression sur le site Internet www.tgv-oui.ch ou sur les sites Internet du
Canton de Neuchâtel www.ne.ch et de la Ville de Neuchâtel www.neuchatelville.ch .

Elle est adressée à la Conseillère fédérale Doris Leuthard, cheffe du Département fédéral
de l'environnement, de l'énergie, des transports et de la communication (DETEC)  ainsi
qu’à M. Andreas Meyer, CEO des CFF. Toute personne domiciliée en Suisse (sans
restriction de nationalité ou d’âge) est habilitée à la signer sur papier ou par voie
électronique. Les feuilles, même incomplètes, doivent être renvoyées rapidement à
l’adresse suivante : Service des Transports et du Développement durable, Fbg de
l’Hôpital 2, 2000 Neuchâtel.

M. Claude Nicati, conseiller d'Etat, chef du DGT, tél. 032 889 67 00.
M. Olivier Arni, conseiller communal, directeur des transports, tél. 032 717 76 01,
courriel : olivier.arni@ne.ch


title_fr: ll reste des places pour le 8 septembre