type_fr: communiqué

location: Neuchâtel

title_fr: Une grande fête populaire pour célébrer l’accession de Romain Dubois à la présidence du Grand Conseil

content_format: text


title_fr: Rue de l'Orée - ancien stand de tir du Mail


title_fr: Cartes journalières CFF


title_fr: Mme Valérie Garbani: départ le 5 juillet 2009


title_fr: Plan de stationnement III: arrêté de validation


title_fr: Nomination d'un chargé de communication


title_fr: La Suisse et le Littoral bougent


title_fr: Un don pour replanter les arbres des Villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle


title_fr: Viteos investira 200 millions de francs en ville de Neuchâtel dans le cadre de sa stratégie énergétique 2040


title_fr: Des rendez-vous pour vivre au plus près de la nature


title_fr: Cours de mobilité gratuit pour les seniors à Corcelles


title_fr: Dring Dring ! Le service de livraison de vos courses à vélo s’étend désormais à toute la commune


title_fr: Lettre des Villes romandes aux parlementaires fédéraux


title_fr: Une exposition pour nous relier aux arbres


title_fr: La cour du collège de Vauseyon se pare de vert et sera inaugurée le samedi 17 mai


title_fr: En septembre, jeunes et seniors dialoguent au musée


title_fr: Des artefacts spirituels conservés au Musée d’ethnographie de Neuchâtel regagnent l’Afrique du Sud après un siècle


title_fr: Fermeture définitive du parking des Jeunes-Rives


title_fr: Arnaques au faux policier : une après-midi de prévention à Neuchâtel


title_fr: « Aux noms des plantes » : un projet citoyen (2026-2028)


title_fr: Prix Culture et Sport 2023: 25'000 francs pour soutenir des projets sur le littoral neuchâtelois


title_fr: Achats-tests d'alcool: résultats encourageants


title_fr: Appel d'offres: emplacements saisonniers à la rue du Seyon


title_fr: Torrée neuchâteloise à Besançon pour les instants gourmands


title_fr: Du 6 au 14 juillet, le NIFFF va envahir le coeur de Neuchâtel!


title_fr: Une chance pour la ville de Neuchâtel


title_fr: Chocolatissimo 2014


title_fr: Une passerelle pour jeter des ponts!


title_fr: A Neuchâtel, une Fête de la Jeunesse 2017 sous le signe du goût


title_fr: Station du Port ouverte et nombreuses nouveautés pour Neuchâtelroule


title_fr: Un week-end de fête et de convivialité au centre-ville


title_fr: Une première convention-cadre entre la Ville de Neuchâtel et l'Université


title_fr: Légère hausse de la population en ville de Neuchâtel


title_fr: Neige sur les toits: attention danger!


title_fr: Voir, sentir, goûter et se réjouir : une invitation faite aux sens dans la capitale du chocolat


title_fr: La Ville de Neuchâtel garantit l'égalité salariale au sein de son administration


title_fr: Une Fête des voisin-e-s 2022 qui fleure bon le printemps


title_fr: Une semaine sportive en faveur de l’intégration


title_fr: La moustache, pas seulement pour le style, mais pour la bonne cause!


title_fr: Une semaine pour penser l'Europe à Neuchâtel


title_fr: Un nouveau parc de gym urbaine au Mail


title_fr: Le Tour de Romandie à Neuchâtel: au coeur de la fête avec les transports publics


title_fr: Neuchâtel reçoit la visite d’ambassadrices du monde entier


title_fr: Forêts tropicales: pour qui sonne le glas?


title_fr: Quand l'abribus se transforme en salon


title_fr: A Neuchâtel, la période de l’Avent rime avec un florilège d’animations


title_fr: Les seniors invités à parler cuisine


title_fr: Chocolatissimo, une douceur bienvenue


title_fr: Un budget 2024 solide et des priorités claires


title_fr: Valorisation du centre-ville


title_fr: Les forêts de la Ville de Neuchâtel s’adaptent au changement climatique


title_fr: Le collège de Beauregard sort de terre


title_fr: Une soirée pour tout savoir sur l’anneau contraceptif masculin (communiqué de presse)


title_fr: Avec le projet « Les Gouttes d’or », un nouveau lieu de vie bordé de nature verra le jour à Monruz


title_fr: Une centrale solaire sur le toit de la patinoire secondaire du Littoral, à la Maladière


title_fr: Une décision qui permet d’aller de l’avant


title_fr: L’école de la nature au Jardin anglais, 8e édition


title_fr: Restrictions sur les feux d'artifice et les grillades


title_fr: Le 20 mai, participez à la journée mondiale des abeilles avec le Jardin botanique de Neuchâtel


title_fr: Vélos en libre-service: transition majeure pour Neuchâtelroule


title_fr: La Ville de Neuchâtel prend des mesures d’urgence pour soulager les acteurs locaux


title_fr: Un Conseil communal enthousiaste, confiant et prêt à relever le défi d’une fusion historique


title_fr: L’été arrive : stand-up paddle et jeux de balle en location dans des stations connectées


title_fr: Une place centrale de la ville nommée en l’honneur d’Agota Kristof


title_fr: Nouveau président du Conseil communal


title_fr: Une vision stratégique pour construire ensemble notre avenir


title_fr: Stabilité de la population en ville de Neuchâtel


title_fr: La commune fusionnée de Neuchâtel tient ses nouvelles autorités


title_fr: Réorganisation du ramassage des déchets verts

external_id: Compost


title_fr: Action Earth Hour


title_fr: Démarche participative: dessiner le nouveau visage de Neuchâtel


title_fr: « Arrête ton cirque ! »


title_fr: Deux structures inaugurées coup sur coup


title_fr: Prix de la citoyenneté 2016: appel à candidatures


title_fr: Propositions des mérites sportifs d'honneur 2007


title_fr: Rencontre des Neuchâtel du monde


title_fr: Nouveau Neuchâtel


title_fr: 25'000 francs pour soutenir des projets d’envergure supra-communale


title_fr: Invitation à une rencontre avec les habitants des quartiers du nord de la ville


title_fr: Nouvelle chargée de communication pour la Ville de Neuchâtel


title_fr: Soirée Mousse & Fluo pour les 12-16 ans à la Case à Chocs


title_fr: Vote populaire sur la fusion le 5 juin 2016


title_fr: Batz du Millénaire


title_fr: Regards croisés sur la paix

external_id: convergence


title_fr: Directeur ad intérim pour les Ecoles enfantines et primaires


title_fr: Exposition au péristyle de l'Hôtel de Ville


title_fr: Importante fuite d?eau à l?avenue de Beauregard


title_fr: La passerelle du Millénaire : c?est lancé !


title_fr: Appel à candidatures pour le Prix de la citoyenneté 2015


title_fr: Pétition en faveur du maintien de la ligne TGV Berne-Paris - 2600 signatures en une semaine !


title_fr: Le pourcent culturel du nouveau Collège latin attribué au projet « Emerger » de Caroline Bourrit


lead_fr: En raison de la Fête du travail le 1er mai, jour férié officiel du canton de Neuchâtel, les guichets de l'administration communale sont fermés toute la journée de vendredi. Réouverture lundi matin selon les horaires habituels.

title_fr: Fermeture des guichets de l'administration vendredi 1er mai

content_fr:
Saviez-vous que de nombreuses démarches administratives peuvent être faites en ligne?

Consultez par exemple les pages suivantes:

Arrivées et départs, objets trouvés: www.neuchatelville.ch/vivre-a-neuchatel/habitant-e-s

Permis de construire: www.neuchatelville.ch/vivre-a-neuchatel/habitat

Autorisations, stationnement: www.neuchatelville.ch/vivre-a-neuchatel/securite

Offres d'emploi: www.neuchatelville.ch/vivre-a-neuchatel/emploi/offres-demploi

content_format: html


title_fr: Le Sleep-in de la Rosière rouvrira ses portes à la fin de l’été


title_fr: Soirée Halloween pour les 11-16 ans à Neuchâtel


title_fr: Transport-Circulation-Stationnement pendant le fête des vendanges


title_fr: Une même flamme pour le coeur de la ville


title_fr: Réouverture de la Villa de Pury et nouvelle exposition au Musée d'ethnographie de Neuchâtel


lead_fr: En raison des fériés de l'Ascension et de Pentecôte, les bureaux et guichets de l'administration communale seront fermés les jeudi 14 et vendredi 15 mai ainsi que le lundi 25 mai.   Sachez que de nombreuses démarches peuvent être effectuées en ligne, notamment pour obtenir des autorisations de stationnement. Quelques liens utiles ci-dessous.   Déchetteries: fermeture les 14 mai et 25 juin.   Marchés: pas de marché à Neuchâtel jeudi 14 mai.   Les marchés du vendredi 15 mai à Peseux et Valangin sont ouverts dès 7h.

title_fr: Ascension et Pentecôte: bureaux, guichets, déchetterie, marchés

content_fr:
Vignettes et autorisations de stationnement: sur cette page
Bon à savoir: des autorisations de parcage pour visiteurs, valables dès une demi-journée, peuvent être imprimées à domicile et apposées sur le pare-brise. Commande et paiement en ligne sur le Guichet unique - sans inscription.

Démarches pour arrivées et départs: sur cette page (bureaux et guichets fermés les 14 et 15 mai ainsi que le 25 mai)

Objets trouvés: sur cette page (avec des photos)

Horaire déchetteries: sur ce document (Plaines-Roches et Porcena sont fermées les 14 et 25 mai).

Offres d'emploi de l'administration: postulations en ligne sur cette page


title_fr: Vélostation urbaine : Neuchâtel répond à une demande croissante et réjouissante


lead_fr: Le Passeport-Vacances pour les Jeunes de Neuchâtel et environs lève le voile sur son édition 2026. Avec près de 150 activités, dont une trentaine de nouveautés insolites, l’institution promet une immersion totale dans l'aventure pour les 8-15 ans. Les inscriptions seront ouvertes du 20 avril au 15 mai 2026.

title_fr: Des Yaks, du Graffiti Digital et la visite de la RTS : le Passeport-Vacances de Neuchâtel promet un été extraordinaire

content_fr: Pour cette nouvelle édition, le comité d’organisation a sélectionné des expériences qui sortent de l’ordinaire. L’objectif est clair : offrir aux jeunes neuchâtelois des souvenirs qu’ils ne pourraient s'offrir nulle part ailleurs.


lead_fr: La Ville de Neuchâtel lance un appel à projets pour l’exploitation du restaurant du Concert. Celui-ci bénéficiera d’un agrandissement à la faveur des travaux d’assainissement et de rénovation en cours. L'ouverture est prévue dès l'été 2027.

title_fr: Appel à projets pour le futur restaurant du Concert

content_fr:
L’établissement public, actuellement fermé, est situé dans la Maison du Concert, qui abrite le plus ancien théâtre de Neuchâtel encore en activité. Le nouveau restaurant, qui prendra du service à partir de l’été 2027, bénéficiera d’un agrandissement à la faveur des travaux d’assainissement et de rénovation en cours. La surface intérieure totale, de près de 350 m2, comprendra une salle principale, une salle secondaire, une cave à vin et une cuisine professionnelle.

De plus, l’ancien cabaret au sous-sol sera réhabilité, permettant d’accueillir environ 50 convives lors d’événements particuliers, ainsi que des représentations en collaboration avec le Théâtre. Une terrasse abritée de 40m2 complète ce bien à louer. La Ville recherche un exploitant qui proposera une carte au caractère régional avec des produits frais de qualité, une offre ciblée et authentique, une atmosphère accueillante et un mobilier en rapport avec la qualité patrimoniale du bâtiment.

Pour recevoir le dossier, contactez Gabriel Winkler, chef du Service de la gérance: gabriel.winkler@ne.ch


title_fr: Un espace commerçant mutualisé pour soutenir la vitalité de l’économie de proximité au centre-ville


lead_fr: Après une année et demie de travaux, la commune achève le réaménagement complet de la place de la Fontaine et de la rue du Temple à Peseux. Débuté en octobre 2024, ce chantier d’envergure a permis de moderniser en profondeur les infrastructures souterraines tout en transformant durablement l’espace public.

title_fr: La place de la Fontaine transformée et restituée aux habitantes et habitants

content_fr:
Afin de marquer l’aboutissement de ce projet, les autorités communales invitent chaleureusement l’ensemble de la population subiéreuse à une inauguration officielle qui se tiendra mercredi 20 mai 2026 à 18h30, sur place.

Le programme prévoit une partie officielle avec des allocutions, suivie d’une visite libre du site et d’une verrée offerte par les autorités communales.

Programme

18h30 : Partie officielle et allocutions

18h45 : Ouverture du site, visite libre et verrée

20h00 : Fin de la manifestation


lead_fr: Les hirondelles, les martinets et les chauves-souris nichent sous les toits et sur les façades de nos maisons depuis presque toujours. Pour préserver cette cohabitation, la Ville de Neuchâtel lance une offre incitative réservée à ses habitant-e-s. Dans le cadre de sa stratégie en faveur de ces animaux, elle lance l’action « Un toit pour tous » avec des nichoirs à prix très réduits et des conseils techniques gratuits dispensés par des partenaires spécialisés.

title_fr: Avec « Un toit pour tous », la Ville propose des nichoirs à prix doux et des conseils pour accueillir les hirondelles, les martinets et les chauves-souris

content_fr:
Afin de permettre à tout un chacun d’agir pour ces espèces, la Ville propose des nichoirs fabriqués localement par les ateliers d’insertion Polyvert à des tarifs symboliques. Cette offre est exclusivement réservée aux habitant-e-s de la commune.

Pour garantir le succès de l’installation, chaque achat peut être précédé d’un conseil gratuit des partenaires experts : le WWF Neuchâtel pour les oiseaux et Chiroptera Neuchâtel pour les chauves-souris. Ils vous aideront à choisir le bon emplacement et la bonne orientation.

Tarifs préférentiels :

Nichoir à hirondelle de fenêtre : 5 francs

Nichoir à martinet noir : 10 francs

Nichoir à chauve-souris : 20 francs

En savoir plus :neuchatelville.ch/accueillir-la-nature/nicheurs-en-batiments


title_fr: La jeunesse a son mot à dire ! #neuchreact


lead_fr: Du 3 au 30 août 2026, le projet 2000-SPARK investira Neuchâtel, sur le Quai Robert Comtesse et dans la patinoire secondaire du Littoral, avec l’ambition de faire bouger la jeunesse neuchâteloise. Porté par le Centre de Loisirs de Neuchâtel, cette implantation du concept SPARK, né dans le canton de Vaud, sera réalisée en collaboration avec l’association SPARK/Innov-Action. Le projet est soutenu au niveau cantonal par le Service des sports et le Service de la santé publique, dans le cadre du Concept cantonal du sport et de la Stratégie cantonale de promotion de la santé.

title_fr: Le projet 2000-Spark du Centre de Loisirs vainqueur du Prix RNL Culture et Sports

content_fr:
Créé en 2022 avec le soutien du CHUV, SPARK est né du constat que nous vivons dans une société sédentaire. Selon l’Enquête suisse sur la santé, parmi les 15-39 ans, 21,6 % passent 10 heures ou plus assis chaque jour. Le projet a déjà été déployé dans plusieurs villes du canton de Vaud, démontrant sa capacité à s’adapter aux contextes locaux et à enthousiasmer les jeunes à travers ses nombreuses activités. Chaque édition a démontré la même chose : en repensant la ville et certains espaces publics comme des terrains de jeu et de rencontre, il devient possible de mettre davantage les jeunes en mouvement, de promouvoir la confi ance en soi et de renforcer la cohésion sociale.

Lire aussi l'article du journal N+, 6 mai 2026, p.5


lead_fr: La Fête des voisin-e-s se tiendra cette année le vendredi 29 mai. Forte du succès rencontré ces dernières années, la Ville de Neuchâtel invite une nouvelle fois la population à se réunir autour d’un apéritif ou d’un repas afin de renforcer les liens de proximité et la convivialité dans les quartiers. Avec plus de 130 fêtes organisées l’an dernier, cette manifestation s’inscrit désormais comme un rendez-vous incontournable du printemps et confirme son rôle en faveur de la cohésion sociale.

title_fr: Et si vous rencontriez vos voisines et vos voisins le 29 mai ?

content_fr: Pour organiser sa fête, il suffit de noter la date du vendredi 29 mai et de se rendre dès aujourd’hui sur le site internet de la Ville. En remplissant le formulaire en ligne, les participant-e-s pourront recevoir toutes les in-formations utiles ainsi que du matériel de promotion (cartons d’invitation et affiches). Dépêchez-vous : un panier garni sera offert aux 80 premières inscriptions ! Le délai d’inscription court jusqu’au 24 mai, et il est également possible de s’inscrire en appe-lant le 032 717 73 85.


title_fr: Renforcer le lien avec la population : les services des habitants réunis à Neuchâtel


lead_fr: La Ville de Neuchâtel poursuit sa politique de soutien à l'intention des artistes professionnel-le-s à travers l’octroi de bourses et de résidences. Les lauréat-e-s de la résidence artistique du Caire, de celle du Tessin et des résidences locales ont été désigné-e-s.

title_fr: De nouvelles et nouveaux locataires pour les résidences artistiques de Neuchâtel

content_fr:
La Ville de Neuchâtel a également distribué dix bourses de recherche individuelles. La liste complète des bénéficiaires se trouve sur : www.neuchatelville.ch/residences-artistiques
 La Ville de Neuchâtel tient à adresser ses chaleureuses félicitations à toutes et tous les lauréat-e-s !


title_fr: Les primates s’invitent à Neuchâtel, entre art et science


lead_fr: Afin de donner un nouvel élan à sa politique de la jeunesse, la Ville de Neuchâtel souhaite donner la parole aux principales et principaux intéressé-e-s : les jeunes de 12 à 25 ans. Pour atteindre ce public et récolter des avis, elle lance dès aujourd’hui un sondage, soutenu par une campagne de communication. Rendez-vous sur: www.neuch-react.ch

content_fr:
Tant la campagne que les questions du sondage ont été développées spécifiquement pour s’adresser à la jeunesse. Le Service dédié a ainsi mis sur pied cette action en organisant divers ateliers avec des adolescent-e-s afin de planifier un plan de communication approprié à ce public spécifique. Il a également fait appel à une jeune agence de communication neuchâteloise afin d’adapter le ton, le vocabulaire et les moyens de communication. Une série de vidéos calibrées pour la jeune génération seront ainsi diffusées sur Instagram et TikTok afin de susciter la curiosité et créer de l’adhésion.

Le questionnaire est accessible en ligne et ne prend que 7 - 8 minutes à remplir. Il est possible d’y répondre jusqu’au 17 juin 2026.

external_id: la-jeunesse-a-son-mot-a-dire-neuchreact


lead_fr: Mardi 19 mai, Romain Dubois, député au Grand Conseil et citoyen de la ville de Neuchâtel, accédera selon toute vraisemblance à la présidence du parlement cantonal. Comme le veut la coutume, la Ville organise une réception en son honneur sur la place du Port. A la demande du principal intéressé, qui a souhaité une manifestation ouverte, populaire et conviviale, une torrée géante sera offerte à la population, suivie d’une soirée musicale.

title_fr: Une grande fête populaire pour célébrer l’accession de Romain Dubois à la présidence du Grand Conseil

content_fr: Actif en politique cantonale depuis une dizaine d’années, Romain Dubois a présidé le Parti socialiste neuchâtelois durant plus de cinq ans. Il siège au sein de plusieurs commissions du Grand Conseil, notamment celles des finances, de la fiscalité, de la démocratie cantonale et des transports publics gratuits. Il a auparavant été conseiller général à Boudry durant dix ans, où il a présidé tant le plénum que la commission du plan d’aménagement local et la commission financière.


title_fr: Incident sur le chantier du collège des Sablons à Neuchâtel


title_fr: Le Clos-de-Serrières fait peau neuve et devient la place Monique Laederach


lead_fr: La Ville de Neuchâtel a désigné le projet Emerger de l’artiste Caroline Bourrit comme lauréat du pourcent culturel lié à l’assainissement et la réaffectation du Collège latin et au réaménagement de la place Agota Kristof. Sélectionnée par un jury d’expert-e-s, cette intervention artistique dans l’emblématique Collège latin conjugue exigence artistique, ancrage historique et interactivité. L’inauguration du bâtiment assortie de l’œuvre aura lieu durant l’été 2028.

title_fr: Le pourcent culturel du nouveau Collège latin attribué au projet « Emerger » de Caroline Bourrit

content_fr: « En accord avec le jury, nous avons été convaincus par la démarche innovante, interactive et accessible proposée par l’artiste, en résonance avec l’esprit de ce bâtiment emblématique et de son patrimoine », a indiqué Julie Courcier Delafontaine, conseillère communale en charge de la culture et présidente de la Fondation Bibliothèque de Neuchâtel. « La proposition de Caroline Bourrit se distingue ainsi par sa grande sensibilité, alliant exigence artistique et harmonie. »


lead_fr: À l’occasion de sa 25e édition, qui se déroulera du 3 au 11 juillet 2026, le Festival International du Film Fantastique de Neuchâtel (NIFFF) remet son emblématique Open Air de la place des Halles à l’ouvrage. Cet été, le cœur de la vieille ville se transformera en véritable cinéma à ciel ouvert, offrant gratuitement au public une expérience immersive et conviviale sous les étoiles, avec au programme des grands classiques et populaires du cinéma.

title_fr: NIFFF 2026: des classiques à l'emblématique place des Halles

content_fr:
Au centre de cette installation : un écran géant de 18 mètres, déployé à l’extrémité sud de la place, qui fera des Halles un cinéma à ciel ouvert capable d’accueillir jusqu’à 800 personnes. Le public prendra place sur une élégante constellation de transats et de chaises disséminés sur les pavés de la place, dans une configuration pensée pour favoriser confort, proximité et convivialité.

L’Open Air permettra en outre de suivre cinq rencontres du Mondial de football, retransmises sur la place des Halles. Une manière supplémentaire de faire vibrer ce nouvel espace collectif au rythme des grands évènements culturels et sportifs de l’été. Imaginé par le NIFFF et la Ville de Neuchâtel en étroite collaboration avec les restaurants de la place, ce dispositif permettra de vivre le cinéma autrement, dans une atmosphère estivale unique mêlant projections sur grand écran, patrimoine urbain et vie locale. Les cafés et restaurants participeront pleinement à cette expérience avec une disposition repensée des terrasses pour profiter des projections sur toute la longueur de la place.

Photo: Claire Zombas


title_fr: Rendez-vous au Jardin anglais pour un après-midi 100% nature


title_fr: NIFFF INVASION : un volet gratuit qui transforme Neuchâtel


lead_fr: A l’issue d’un grand chantier de réfection et d’agrandissement, le collège des Parcs ouvre ses portes à la population samedi 9 mai 2026. Une occasion de découvrir le collège centenaire entièrement rénové, ainsi que son nouveau bâtiment et les deux impressionnantes salles de sport aménagées sous la cour.

title_fr: Inauguration du collège des Parcs : le public invité à découvrir le résultat des travaux samedi 9 mai 2026

content_fr: Le site ouvrira ses portes dès 10h pour des visites libres durant toute la journée. Les bureaux d’architectes Ad’A architecture et Stoa architectes et des membres des services de la Ville impliqués seront présents pour répondre aux éventuelles questions du public. La partie officielle se tiendra à 11h, et durant toute la journée des food-trucks assureront la restauration en proposant pizzas, crêpes, friture de poissons et glaces. La fin de la manifestation est prévue à 17h.


title_fr: Les autorités communales s’opposent à l’initiative populaire « Pas de Suisse à 10 millions ! »


title_fr: Un exercice financier 2025 en phase avec des prévisions prudentes et une volonté de tendre vers des finances saines et durables


lead_fr: La Ville de Neuchâtel boucle ses comptes 2025 avec un excédent de charges de 8,8 millions de francs. Ce résultat, conforme au budget (8,7 millions), met en évidence la hausse particulièrement élevée des charges d’exploitation l’an dernier, dont une part importante est constituée de charges de transfert. Reflet d’un contexte économique incertain, l’exercice 2025 conforte le Conseil communal dans sa détermination à poursuivre le processus d’assainissement durable de ses finances et à garantir à la population des prestations de service public de qualité.

content_fr:
L’augmentation conséquente des charges d’exploitation en 2025 (+6,9% par rapport au budget) est due en partie aux charges de transfert - c’est-à-dire l’argent reversé à d’autres entités publiques - par nature difficilement maîtrisables. La facture sociale et les frais liés à l’école obligatoire ont pour effet un dépassement du budget de plus de 3 millions francs.

Pour ce qui est des charges de personnel, la hausse de 8,3 millions de francs par rapport au budget s’explique notamment par la nouvelle Loi sur l’accueil de l’enfance et par la poursuite du projet-pilote MAE, nécessitant des renforts dans les équipes éducatives au Service de la famille. Autre effet sur la masse salariale : le pourvoi plus rapide que prévu des postes vacants a entraîné une hausse par rapport au budget.

Le rapport de la gestion et des comptes 2025: www.neuchatelville.ch/budgets-et-comptes


title_fr: Fête des voisin-e-s : le succès toujours au rendez-vous !


lead_fr: Près de 116 événements annoncés à l’extérieur le vendredi 29 mai, 15 prévus le samedi 30 et 8 le dimanche 31, ainsi que 6 avant ou après ce week-end, sans oublier les rassemblements spontanés chez les un-e-s et chez les autres : la Fête des voisin-e-s a de nouveau enregistré un franc succès cette année dans la commune de Neuchâtel.

content_fr:
Introduite en Suisse il y a vingt ans et organisée à Neuchâtel depuis 2011, la Fête des voisin-e-s s’est imposée comme un rendez-vous convivial désormais bien ancré dans les habitudes de la population. Elle contribue à renforcer les liens de voisinage et favorise l’intégration des habitant-e-s au sein de la communauté que représente leur immeuble ou leur quartier.

Le succès rencontré ces dernières années à Neuchâtel en témoigne et l’édition 2026 ne fait pas exception avec près de 150 fêtes annoncées au Service de la cohésion sociale. Sur la base des estimations fournies par les organisatrices et organisateurs, la fréquentation peut être évaluée à plus de 3’800 personnes pour les seules fêtes préannoncées.


lead_fr: Ce samedi 23 mai 2026, un incident s’est déclaré sur le chantier du collège des Sablons à Neuchâtel. Une partie de la façade nord s’est en effet effondrée sur le coup de 13h. Cet incident, dont les causes ne sont pour l’heure pas connues, n’a heureusement fait aucun blessé. Des mesures immédiates ont permis d’assurer la sécurité de toute la zone autour du chantier. Le bâtiment reste étroitement surveillé. Il est demandé de ne pas s’approcher de la zone de chantier.

content_fr:
A la suite de la chute partielle de la façade nord du bâtiment, vers 13h, l’ensemble du site a été bouclé. Dès ce soir, des agents de sécurité assureront une patrouille permanente autour du chantier. Le bâtiment reste également sous étroite surveillance. Pour l’heure, on ne connaît pas les causes de ce sinistre. De nouvelles informations seront données suivant l’évolution de la situation.

Pour rappel, le collège des Sablons est en chantier depuis fin 2025, en vue de sa transformation en auberge de jeunesse.

category: emergency

reason: Es handelt sich um einen Baubetrieb, bei dem ein Teil der Fassade eingestürzt ist, was eine unmittelbare Gefahr darstellt und eine Reaktion erfordert.

provider: ollama

type_harmonized: emergency


lead_fr: La Ville de Neuchâtel inaugurera officiellement la nouvelle place Monique Laederach, anciennement place du Clos-de-Serrières, le samedi 6 juin 2026 à 11h. Cet événement marquera à la fois l’aboutissement du réaménagement de cet espace public et l’hommage rendu à une figure majeure de la littérature romande.

content_fr: L’inauguration sera également marquée par le vernissage de l’oeuvre « Correspondances » de l’artiste Camille Mermet, lauréate du pourcent culturel lié aux chantiers d’importance. En marge de cette inauguration, la galerie du Griffon, en collaboration avec la BPuN et la Compagnie des autres d’Alexandre Caldara, propose le programme « Portrait en langues parlées » autour de l’oeuvre de Monique Laederach : tables rondes, déambulations poétiques, expositions et interventions décalées sont agendées du 6 au 13 juin. Tous les détails sur www.galeriedugriffon.com

category: event

reason: Die Nachricht handelt von einer Einweihung einer neuen Plaza, was eindeutig zu der Kategorie Event gehört.

type_harmonized: event


lead_fr: Fidèle à sa tradition d’ouverture humaniste au monde, d’échange et d’accueil, les autorités communales neuchâteloises s’opposent à l’initiative populaire « Pas de Suisse à 10 millions », soumise au vote le 14 juin 2026. À l’instar du Conseil fédéral, des Chambres fédérales, du Conseil d’État neuchâtelois et de l’Union des villes suisses, le Conseil communal appelle la population à rejeter ce texte qui entend limiter l’immigration, remettre en cause la libre circulation des personnes et qui menace la prospérité de la Suisse.

content_fr:
Pour les auteurs de l’initiative, cette limitation permettrait de protéger l’environnement, de garantir la conservation durable des ressources naturelles ainsi que le bon fonctionnement des infrastructures, du système de santé et des assurances sociales. Ce que contestent aussi bien le Conseil fédéral, le parlement fédéral que les autorités cantonales neuchâteloises.

Face au danger que laisse planer cette initiative, et suivant sans réserve la résolution adoptée par le Conseil général le 11 mai dernier, le Conseil communal exprime son opposition à une initiative qui menace la prospérité, le bon fonctionnement de la société, la sécurité intérieure ainsi que la tradition humanitaire de la Suisse. Le texte met également en péril la voie bilatérale avec l’Union européenne, principal partenaire politique et économique du pays.

reason: Die Nachricht befasst sich mit der Ablehnung einer populistischen Initiative durch die Gemeindebehörden, was typisch für politische Nachrichten ist.


lead_fr: Un parcours en ville de Neuchâtel et une exposition au Muséum d’histoire naturelle mettent les grands singes à l’honneur. Davide Rivalta, sculpteur basé à Bologne en Italie, réinvestit la capitale cantonale avec ses sculptures animalières. Plus grandes que nature, celles-ci invitent à se questionner sur l’individualisation des êtres vivants et sur les liens qu’entretient l’homo sapiens avec les primates. En parallèle avec l’exposition en plein air, le Muséum offre des perspectives sur les dernières recherches scientifiques de l’Université de Neuchâtel. Le tout est à voir jusqu’au 20 septembre.

content_fr:
Tout au long de l’été, des visites guidées et des ateliers sont proposés par le Muséum et l’Ateliers des Musées. Les ateliers, qui coûtent 5 francs sans inscription préalable, donneront l’occasion de se livrer à une enquête dans la forêt tropicale et de se mesurer aux capacités intellectuelles des grands singes.

Informations complètes sur www.museum-neuchatel.ch

reason: Die Veranstaltung ist eine Ausstellung mit Kunst und Wissenschaft, die in Neuchâtel stattfindet.


lead_fr: NIFFF INVASION reprend possession de Neuchâtel avec une déferlante d’expériences gratuites, hybrides et débridées. Open air culte, installations immersives, ateliers participatifs et performances : du 3 au 11 juillet, le fantastique déborde des salles obscures pour électriser la ville de jour comme de nuit. Pensé comme le laboratoire vivant et accessible du festival où curiosité, rencontres et imaginaires se vivent à ciel ouvert, NIFFF INVASION transforme l’espace public en terrain de jeu collectif, festif et en accès libre.   Ce programme est co-produit et financé par la Ville de Neuchâtel.

content_fr:
Avec le soutien de la Ville de Neuchâtel, NIFFF INVASION poursuit sa volonté d’ouvrir le fantastique au plus grand nombre en investissant l’espace urbain avec des propositions gratuites, populaires et transdisciplinaires.

Cinéma, musique, arts vivants, installations et expériences collectives composent ainsi une célébration du fantastique conçue comme un espace de curiosité, de rencontre et d’émerveillement partagé.

Tout le programme sur : www.nifff.ch

reason: Die Meldung handelt von einem Festival (NIFFF INVASION) mit verschiedenen Veranstaltungen und Aktivitäten in der Stadt Neuchâtel.


lead_fr: Mercredi 3 juin 2026, le Jardin anglais va résonner de joyeux cris d’enfants ! L’Office des Parcs et promenades organise, pour la 11e fois, des ateliers pour petits et grands. Une initiation ludique et festive aux métiers de la terre qui aura lieu de 13h30 à 17h30. Tout est gratuit, sans inscription avec une collation offerte aux enfants. Ces derniers restent sous la responsabilité de leurs parents.

content_fr:
Pour la onzième fois, des ateliers découverte de la nature sont proposés aux enfants par l’Office des parcs et promenades de la Ville, mercredi après-midi 3 juin 2026 entre 13h30 et 17h30. Le tout gratuit, sans inscription et avec une collation offerte !

La recette de ces ateliers reste identique aux éditions précédentes, qui connaissent toujours un grand succès. On pourra donc planter des fleurs dans un massif, empoter des plantes, grimper dans les arbres et redescendre par une tyrolienne, fabriquer des sifflets ou observer des petites machines de chantier pour paysagiste. L’équipe Polyvert, qui fête ses 35 + 1 an de collaboration avec les Parcs et promenades, proposera de fabriquer des nichoirs à insectes. Un concours permettra même de gagner des plantes !

Autre particularité cette année : suite à une initiative en provenance des assemblées citoyennes, les enfants pourront semer des graines mellifères dans des boules d’argile.

La Ville de Neuchâtel attend donc petits et grands pour ce rendez-vous qui marque la joie des activités d’extérieur en été. Les enfants restent placés sous la responsabilité de leurs accompagnant-e-s. Prévoir gourde et crème solaire selon la météo !

reason: Die Meldung handelt von einer Veranstaltung im Jardin anglais, einer öffentlichen Veranstaltung mit Workshops und Angeboten für Kinder.


lead_fr: L’assemblée générale de l’Association suisse des services des habitants (ASSH) se tient les 21 et 22 mai 2026 à Neuchâtel, réunissant des responsables des contrôles des habitants venu-e-s de toute la Suisse.

title_fr: Renforcer le lien avec la population: les services des habitants réunis à Neuchâtel

content_fr: Organisées pour la première fois dans la capitale cantonale, ces journées constituent un rendez-vous important puisqu’elles représentent une occasion rare pour les responsables des services de contrôle des habitants de se rencontrer, d’échanger sur les enjeux de leurs missions et d’entretenir des liens entre collègues issu-e-s de différentes villes et communes.

reason: Die Veranstaltung ist eine Allgemeine Versammlung einer Schweizer Organisation für Bürgerdienste, was eindeutig eine Veranstaltung ist.


lead_fr: Afin d’épauler la dynamique de l’économie locale, la Ville de Neuchâtel lance un nouvel appel à projets. Objectif, développer des activités commerciales mutualisées dans une nouvelle surface au centre-ville, à la rue du Coq-d’Inde 8. C’est dans ce cadre que naîtront, dès le 15 juin, les Echoppes du Coq-d’Inde : celles-ci auront vocation d’accueillir, pour une durée éphémère et à tour de rôle, de petites structures désireuses de se lancer sans devoir supporter seules les risques d’un bail à long terme, et appelées à travailler ensemble. La Ville agit dans ce projet comme facilitatrice.

title_fr: Un espace commerçant mutualisé pour soutenir la vitalité de l’économie de proximité au centre-ville

content_fr:
Les loyers commerciaux souvent élevés peuvent décourager le développement de petites entreprises locales, qu’il s’agisse d’artisanat, de création ou d’autres commerces pourtant susceptibles de participer à l’animation et au dynamisme du centre-ville.

Pour combattre cet écueil, la Ville de Neuchâtel veut se poser en facilitatrice entre d’un côté les propriétaires de bureaux et arcades commerciales et de l’autre, des indépendant-e-s prêt-e-s à mutualiser leurs forces et leurs compétences dans une surface partagée. Avec à la clé, un loyer à partager qui réduit les charges et un bail en sous-location à durée limitée. « L’objectif, c’est de donner un coup de poucer aux jeunes entrepreneuses et entrepreneurs qui veulent se lancer », souligne Caroline Juillerat, déléguée à l’économie et aux commerces.

Renseignements complets et postulations : www.neuchatelville.ch/echoppes

reason: Die Ankündigung einer neuen Initiative zur Förderung des lokalen Handels und der Nutzung eines temporären Raums fällt unter die Kategorie Veranstaltung.


title_fr: Le Prix COMUL 2016

content_fr:
COMUL
COMMUNAUTE URBAINE DU LITTORAL

Aux représentant-e-s des médias

2ème édition du Prix de la Communauté urbaine du Littoral neuchâtelois

Appel à candidatures

Les dix communes regroupées au sein de la Communauté urbaine du littoral
neuchâtelois (COMUL) lancent un appel à candidatures pour l’obtention du
« Prix COMUL 2016 – soutien Culture et Sport ». Les organisations et
associations actives dans le domaine du sport et de la culture disposent
jusqu’au 31 décembre prochain pour déposer leur projet. Ce prix doté de
25'000 francs – qui pourront être répartis sur plusieurs projets – connaîtra sa
2ème édition en 2016. Il a été décerné cette année à l’Association STOA pour un
projet de vulgarisation de la mythologie grecque.

Les communes du littoral sont régulièrement sollicitées pour des aides financières en
faveur de manifestations culturelles ou sportives d’envergure intercommunale
susceptibles d’intéresser leur population, mais qui se déroulent en dehors de leur
territoire.

Afin de répondre de façon concertée à ces sollicitations, la Commission sports,
culture et loisirs de la COMUL a créé un prix destiné à soutenir des projets culturels
et sportifs qui touchent plusieurs communes du littoral. Ce prix vise à faciliter
l’organisation d’évènements intercommunaux mais entend également encourager les
collaborations et synergies entre les populations de plusieurs communes.

Appel aux candidatures

Ce soutien de 25'000 francs au maximum - financé par les communes membres en
proportion de leur nombre d’habitants - permettra de subventionner une à deux
manifestations culturelles ou sportives chaque année. L’appel à candidatures pour
2016 court jusqu’au 31 décembre 2015. Le jury composé des représentants des
communes au sein de la commission sport, culture et loisirs de la COMUL
examineront les dossiers reçus au début de l’année prochaine et le prix sera décerné
dans le courant du premier trimestre 2016.

Pour satisfaire au règlement, les projets doivent toucher un minimum de trois
communes réparties dans deux districts du littoral. Les candidats au Prix COMUL
feront parvenir un dossier complet d’ici au 31 décembre prochain, au moyen du
formulaire de participation disponible en ligne auprès de chaque administration
communale membre de la COMUL, à l’adresse postale suivante :

Prix COMUL – Culture et Sports
c/o Direction de la Culture
Faubourg de l’Hôpital 4
2000 Neuchâtel

ou à l’adresse électronique suivante : prix.comul.culture.sports@ne.ch

De plus amples renseignements sur ce prix se trouvent sur le site internet de
chacune des communes ainsi que sur celui de la COMUL :
http://www.lerun.ch/menu-principal/projets/liste-des-projets/prix-comul-soutien-
culture-sport/


title_fr: Une charte fair-play pour le Chanet

content_fr:
LA VILLE DE NEUCHATEL ET L’ADSL
COMMUNIQUENT

Aux représentant-e-s des médias

Une charte fair-play pour le Chanet
C’est une première en ville de Neuchâtel : pour garantir les relations de bon
voisinage entre clubs sportifs et riverains, une charte d’utilisation du complexe sportif
du Chanet a vu le jour. Objectif : sensibiliser les clubs sportifs au respect de la qualité
de vie des habitants et encourager la mobilité douce. Initiative novatrice, née d’une
riche collaboration entre la Ville de Neuchâtel et l’Association Draizes sans limite
(ADSL), cette charte profitera à tous, sportifs comme habitants du quartier, et
s’enracinera dans la durée.
La Ville de Neuchâtel, qui met à disposition de la population de nombreuses infrastructures sportives,
encourage vivement la pratique du sport et du développement personnel, en veillant à ce que ces
activités se déroulent dans le respect de l’autre et le fair-play. C’est pourquoi elle a pris au sérieux les
inquiétudes de l’Association Draizes sans limite (ADSL), représentant les habitants riverains de la rue
des Draizes et des rues situées au nord de cette dernière. Dès 2014, l’ADSL a fait part à la Ville qu’elle
craignait que les rénovations et l’agrandissement des terrains de football n’entraîne une augmentation
et une perturbation du trafic sur la colline du Chanet, un quartier résidentiel où évoluent de nombreux
enfants.
De fil en aiguille, au gré de contacts et d’une rencontre en 2015, un dialogue très constructif s’est établi
entre la Ville et l’ADSL. Celui-ci a débouché sur plusieurs mesures liées à la mobilité ainsi qu’un
document innovant : une charte d’utilisation du complexe sportif du Chanet. Autrement dit un contrat
liant les sept clubs sportifs, le Service des sports et les habitants du quartier.
A pied, à vélo, par covoiturage
Les sept clubs sportifs usagers du Chanet ont tous signé ce document le 23 novembre dernier. Ils
s’engagent ainsi à faire respecter la qualité de vie du voisinage et la sécurité des piétons.
Concrètement, les membres des clubs sont vivement encouragés à se rendre sur le site à pied, à vélo,
en transports publics ou par le covoiturage. De même, afin que les mots soient suivis d’effets à long
terme, la charte prévoit une rencontre annuelle entre les clubs, des représentants du quartier et le
Service des sports, pour mesurer l’évolution de la situation. Des sanctions sont également prévues pour
les clubs qui manqueraient de façon répétée à leurs engagements.
« Grâce à l’action de l’ADSL qui a donné le départ à une prise de conscience, la charte est désormais à
intégrer dans la vraie vie. Il s’agit à présent de partager en bonne intelligence le domaine public », a
souligné le conseiller communal Thomas Facchinetti, directeur des Sports, lors d’une rencontre le 25
janvier 2016.
« Le fait que la charte ait été signée par les clubs sportifs est un très bon signal pour la suite », a
déclaré de son côté Christophe Poupon, membre du comité de l’ADSL. Il a rappelé que l’objectif de
l’association était avant tout d’attirer l’attention et d’ouvrir le dialogue sur les problèmes de cohabitation
et non pas de remplacer la police.
Suivi dans la durée
Dès le mois de mars 2015, la Ville a également pris un certain nombre de mesures d’allègement du
trafic telles que la suppression de la circulation à double sens sur le chemin du Chanet et
l’aménagement d’une signalisation. Par ailleurs, des supports à vélo ont été installés et le nombre de
véhicules parqués sur le site feront l’objet d’un comptage régulier (monitoring). Ces mesures concrètes
feront également l’objet d’une évaluation périodique.
Enfin la Direction des sports de la Ville de Neuchâtel et l’ADSL resteront en contact en établissant un
dialogue annuel régulier. Pour tirer un premier bilan concret, une rencontre entre toutes les parties est
prévue en juin 2016.

Direction des sports  Association Draizes sans limite

Renseignements complémentaires : Thomas Facchinetti, conseiller communal, Directeur des sports

Laurence Verdon, pour l’Association Draizes sans limite


title_fr: Neuchâtel du Monde: "une volonté de se développer en réseau"

content_fr:
La délégation de la Ville de Neuchâtel de retour d’Allemagne

Neuchâtel : « Une volonté de se développer en réseau »

C’est par cette affirmation que le journal local de Neuburg an der Donau présente
l’objectif de la délégation de Neuchâtel qui a participé à la 6ème rencontre « des
Neuchâtel du Monde » qui s’est déroulée du 27 juillet au 2 août 2008. Six pays y furent
représentés. Neuchâtel a eu l’occasion de présenter son économie et ses actions en
matière d’énergies renouvelables. La délégation du Parlement des jeunes qui
accompagnait les représentants de l’Autorité communale a, elle, plaidé les atouts de la
jeunesse au travers de la culture et des échanges. De quoi assurer la pérennité du
réseau.

Outre les organisateurs de Neuburg an der Donau, 53 délégués dont 8 des Parlements des
jeunes ont participé à la 6ème rencontre « des Neuchâtel du Monde ». Pilotée par M. Alain
Ribaux, directeur de la promotion économique et des finances, la délégation de la Ville de
Neuchâtel était formée de M. Rémy Voirol, chancelier, et M. Marco Paolini, responsable
communal de la promotion économique. M. Jean-Marc Sandoz, responsable technique et M.
Bernard Wuethrich, représentant de l’agence de voyages Kuoni ont complété la délégation.
Rappelons que le réseau « des Neuchâtel du Monde », créé en 1998 à l’initiative de la ville
japonaise de Shinshiro, a pour objectif de resserrer les liens et de susciter des échanges
scolaires, touristiques, économiques, sportifs et culturels. Outre Shinshiro, Neuchâtel et
Neuburg an der Donau en Allemagne, le réseau comprend Newscastle under Lyme en
Angleterre, Neufchâteau dans les Vosges, Newcastle en Afrique du sud ainsi que deux villes
des Etats-Unis, Newcastle en Pennsylvanie et Newcastle dans l’Indiana.

La boucle est bouclée

Toutes les villes du réseau ont eu le plaisir d’organiser un symposium. La boucle étant ainsi
bouclée à Neuburg an der Donau, les membres se sont penchés sur l’avenir de leur
entreprise. Unanimement, la décision de former une véritable alliance a été avalisée, de
façon à renforcer l’image et la complémentarité au sein des villes, de la population et des
autorités des institutions représentées.

La décision a, par ailleurs, été prise d’intégrer au sein de cette nouvelle alliance, la ville de
Newcastle Upon Tyne en Grande-Bretagne, intéressée depuis plusieurs années aux travaux
du réseau. Les villes de Newcastle, Australia et Novgorod en Russie ayant fait part de leur
intérêt à rejoindre l’alliance seront contactées. Une décision formelle quant à leur adhésion
sera le cas échéant prise lors du prochain symposium qui se déroulera en 2010 en Afrique
du Sud.

C’est en effet cette année-là que ce pays d’Afrique aura le privilège d’accueillir la planète du
ballon rond dans la mesure où l’organisation du Championnat du monde de football lui a été
attribuée. C’est le thème de la jeunesse qui retiendra l’attention des délégations, le comité
d’organisation étant appelé à développer plus en détails ce sujet qui a véritablement été
plébiscité par la nouvelle alliance.

La jeunesse en atout

Cette semaine passée en Allemagne aura été, pour les 4 membres du Parlement des jeunes
de la Ville de Neuchâtel, une expérience inoubliable. Coordonnée par M. Yannick Boillod, la
délégation du PJNE était conduite par M. Fabio Bongiovanni, accompagné de Mme Elodie
Neier et M. Jean Michoud.

En effet, elle leur a permis d’avoir des activités récréatives avec les autres membres des
délégations afin de mieux connaître la culture de chacun, mais elle a surtout permis de
discuter à plusieurs reprises des statuts et du rôle des Parlements des jeunes et de la
promotion de la culture chez les jeunes.

Les villes membres de l’alliance ne disposent pas toutes d’un Parlement des jeunes mais
l’on sait déjà que les sud-africains ont apprécié le concept et souhaitent faire coïncider la
prochaine rencontre en 2010 avec la création d’un tel organe démocratique.

La ville de Newcastle Upon Tyne en Grande-Bretagne, nouvellement admise au sein de
l’alliance, s’est spontanément annoncée pour organiser la rencontre qui devrait se dérouler
en 2012.

Riche tissu économique

Durant leur séjour, les délégués ont également eu le privilège de visiter la base aérienne de
l’OTAN ainsi que la manufacture Audi implantée à proximité de la Ville de Neuburg an der
Donau et qui constitue un atout économique mondialement reconnu. Il peut encore être
rappelé que la ville allemande de Neuburg an der Donau, séduit ses visiteurs par une
atmosphère culturelle permanente. La cité, chargée d’histoire, compte 28’000 âmes. Son
tissu économique est composé de 45% par les industries, de 15% par le secteur commercial
et de 40% pour les autres activités. Elle jouit d’une bonne situation économique, le taux de
chômage, fixé actuellement à 2,8% de la population étant fortement influencée par l’évolution
régionale du marché automobile et de la construction des accessoires qui lui sont liés.

La Ville de Neuchâtel, a l’instar de ses homologues, entend, par le biais original d’une
alliance qui fait fi des océans, montrer son ouverture sur le monde.

Renseignements complémentaires : Alain Ribaux, directeur de la promotion économique
et des finances, ℡ 032 717 71 01, e-mail :
alain.ribaux@ne.ch

M. Alain Ribaux, directeur de la promotion économique, signe la charte finale de la
rencontre 2008 sous le regard attentif de M. Ryouji Hozumi, maire de Shinshiro et
M. Matthiew Shunmugam, représentant du maire de Newcastle en Afrique du sud.
Vue traditionnelle du château de Neuburg an der Donau.
Lors de la cérémonie de clôture, une place privilégiée a été
donnée à la culture par de nombreuses productions musicales
des ensembles de la cité historique de Neuburg an der Donau.


title_fr: Règlement du concours (en anglais)


title_fr: Un séjour de six mois à Bruxelles pour un artiste de notre ville

content_fr:
Aux représentants des médias

Madame,
Monsieur,

Un séjour de six mois tous frais payés dans la capitale de l’Europe ! Telle est
l’opportunité qu’offre la Ville de Neuchâtel, du 1er mars au 31 août 2009, à un ou une
artiste désireux de s’enrichir au contact de la vie culturelle de Bruxelles ! Les Villes
de Bienne, Neuchâtel et Yverdon-les-Bains ainsi que le Canton du Jura et la
Fondation Anderfuhren, à qui a succédé depuis peu le Conseil du Jura bernois,
collaborent depuis plusieurs années pour permettre à des artistes de l’Arc jurassien
de se rapprocher de l’Europe.

La Ville de Neuchâtel dispose des lieux durant six mois tous les deux ans. Son tour
est à nouveau venu d’envoyer un artiste à Bruxelles et de le faire profiter du loft
qu’elle loue, avec ses partenaires, dans une ancienne manufacture des années 1910
chaussée de Haecht, dans le quartier central de Schaerbeek. Cet espace meublé et
équipé de 140 m2 donne sur la place de la Reine, particulièrement animée de jour
comme de nuit. Une large baie vitrée lui apporte beaucoup de lumière et offre une
superbe vue sur l’église royale Sainte-Marie.

Cet atelier-appartement se compose d'un volume principal, d'un seul tenant, dans
lequel est installée une cuisine. Une salle de bain et un espace de stockage
complètent les lieux. L'atelier dispose d'un raccordement ADSL pour le téléphone et
l’accès à internet. D'une hauteur de 3,8 m environ, avec un sol en carrelage, il offre
un vaste espace qui peut être modulé à souhait par les artistes.

Le boursier qui partira à Bruxelles pour six mois à compter du 1er mars prochain
bénéficiera, outre de la jouissance gratuite des lieux, d’une bourse de 1'000 francs
par mois. Cette offre s’adresse en priorité à une personne active dans le domaine
des arts plastiques, mais aucun artiste n’est exclu a priori. A la fois proche de Paris
et de Londres, Bruxelles s’est taillée une solide réputation dans le domaine des arts
en général, de la bande dessinée et du cinéma en particulier. La danse, le théâtre et
aujourd’hui le design, la mode et les nouveaux médias y connaissent un
développement réjouissant.

Les artistes domiciliés à Neuchâtel ou entretenant des liens très forts avec cette ville
voudront bien faire acte de candidature jusqu’au 20 septembre 2008 au plus tard en
envoyant un dossier à la Direction des affaires culturelles de la Ville de Neuchâtel
(Fbg de l’Hôpital 4, 2000 Neuchâtel). Celui-ci comprendra un curriculum vitae, un
échantillon des travaux artistiques réalisés à ce jour et une brève description de ce
que le candidat entend effectuer durant son séjour à Bruxelles.

Lancée en 1998 par les Villes de Neuchâtel, Bienne et Yverdon-les-Bains ainsi que
deux fondations suite au refus de la Suisse d’adhérer à l’Espace économique
européen, la Bourse de Bruxelles a déjà permis à une trentaine d’artistes de
séjourner dans la capitale de l’Europe. La Ville de Neuchâtel y a envoyé par exemple
les peintres Steve Dey et Anne-Marie Mauler, le photographe Matthieu Spohn, la
plasticienne et écrivaine Orélie Fuchs, ainsi que la graphiste et photographe
Christelle Métille.

Les trois Villes du pied du Jura, le Canton du Jura et le Conseil du Jura bernois se
réuniront en automne 2009 pour décider s’ils poursuivent leur collaboration et
continuent d’offrir cette bourse au-delà de 2010 pour une nouvelle période de quatre
ans.


title_fr: La carte Avantages Jeunes s'étend au territoire neuchâtelois

content_fr:
Communiqué de presse

Carte Avantages Jeunes :
un projet BEJUNE voit le jour
La carte Avantages Jeunes part à la conquête des jeunes Neuchâteloises et
Neuchâtelois ! Créé il y a 25 ans en France voisine et développé depuis cinq ans dans
le Jura et le Jura bernois où il a su trouver son public, le dispositif Avantages Jeunes
bénéficie d’un nouveau soutien du programme Interreg V A France-Suisse jusqu’en
2020 et devient BEJUNE en s’étendant à Neuchâtel. Dès septembre 2017, contre une
participation annuelle de 15 francs, les moins de 30 ans des cantons du Jura, de
Neuchâtel et du Jura bernois disposeront d’une carte unique, valable dans la zone
concernée ainsi que dans la région Bourgogne – Franche-Comté, en France voisine.

Valable durant douze mois, du 1er septembre au 31 août, la carte Avantages Jeunes
s’adresse à tous les moins de 30 ans, quel que soit le statut du/de la jeune. Elle offre aux
titulaires la possibilité de bénéficier de gratuités et de réductions dans les domaines du sport,
des loisirs, de la culture, des sorties et dans certaines boutiques sur l’ensemble du territoire
concerné (Jura, Jura bernois, Neuchâtel et région Bourgogne – Franche-Comté). La carte
Avantages Jeunes est composée d’une carte personnalisée, d’un livret présentant les offres
auxquelles a accès le titulaire, mais également d’un espace personnel sur Internet proposant
des actions spécifiques.

Le succès de la carte Avantages Jeunes, tant côté France (110'000 titulaires) que côté
Suisse (2'000 titulaires, 200 partenaires et 400 offres) a poussé le dispositif à s’étendre au
canton de Neuchâtel. Dans ce cadre, les délégués cantonaux neuchâtelois et jurassien à la
jeunesse et le Service de l’Intégration et des Infrastructures culturelles de la Ville de
Neuchâtel se sont alliés à leurs homologues français avec l’aide financière du programme
Interreg V A France-Suisse (2014-2020). Outre l’élargissement du territoire couvert par la
carte Avantages Jeunes, le projet BEJUNE a pour objectifs de dynamiser les échanges
intercantonaux et transfrontaliers, au travers d’actions  visant à encourager la mobilité
durable, par exemple le covoiturage et le transport collectif lors de manifestations
socioculturelles.

L’élargissement du dispositif Avantages Jeunes permet aux partenaires de renforcer leur
visibilité au sein de l’espace formé du Jura, du Jura bernois, de Neuchâtel et de la région
Bourgogne – Franche-Comté, géré par un réseau de proximité parfaitement à même de
comprendre les besoins des partenaires et des bénéficiaires. En échange d’un avantage
exclusif, les partenaires bénéficient en outre d’un outil unique qui est gratuit, réactif et
flexible. Pour les organismes ou boutiques intéressés, il suffit de contacter l’équipe en charge
de la promotion et de la recherche de nouveaux partenaires.
Contact Neuchâtel : Contact Jura/Jura bernois :
Luana Di Trapani Sandra Vauchy
032 717 73 80 032 420 52 76

Pour tout complément d’information :
 Alain Berberat, délégué interjurassien à la jeunesse, tél. 032 420 52 73 ou
079 104 63 41 ;
 Sylvain Ghirardi, chef du Service de l’Intégration et des Infrastructures culturelles de
la Ville de Neuchâtel, tél. 032 717 73 81 ;
 Alex Pedrazzi, délégué à la jeunesse du Canton de Neuchâtel, tél. 032 889 85 41 ou
079 682 58 54 ;
 www.avantagesjeunes.com

Delémont, La Neuveville, Neuchâtel, le 10 mars 2017


title_fr: L’Alliance des Neuchâtel du Monde fête ses 20 ans avec de nouveaux projets


title_fr: Les Caves de la Ville fêtent leurs 70 ans - Nouveau chef et portes ouvertes

content_fr:
Aux représentants des médias

Les Caves de la Ville fêtent leurs 70 ans

Nouveau chef et portes ouvertes

En 2012, les Caves de la Ville de Neuchâtel fêtent leur 70ème anniversaire sur le
site du Palais DuPeyrou, cadre historique du milieu du 18ème siècle. L’année qui
se termine aura été marquée par de nombreuses distinctions récompensant la
qualité des vins de la Cave. Le Champréveyres 2011 aura notamment été
couronné de trois prix : la Gerle d’Or, la médaille d’or au Grand prix du Vin
suisse et la Médaille d’or au Mondial du chasselas. La cuvée 2011 étant celle
du Millénaire de la Ville, ces prix sont comme un clin d’œil amical des dieux
bachiques à Neuchâtel!

Successeur de Willy Zahnd, parti à la retraite après 29 ans de loyaux services à la
tête des Caves, Nicolas Dordor a été nommé chef caviste depuis le 1er novembre
2012. D’origine française, il est au bénéfice d’études universitaires menées à l’Institut
universitaire de la Vigne et du Vin de Dijon. Agé de 36 ans, il a déjà travaillé en
France et en Suisse. Son arrivée aux Caves de la ville s’inscrit dans un contexte de
transition, marqué par une collaboration renforcée avec l’encavage de l’Etat d’une
part et avec l’Association des Amis des Caves d’autre part.

Un mandat de prestations a été confié à l’encavage de l’Etat pour accompagner et
conseiller le chef caviste  des Caves de la Ville. L’objectif est de développer encore
la qualité des vins et de proposer une offre attrayante répondant aux attentes de la
clientèle.

Un partenariat a été institué avec l’Association des Amis des Caves de la Ville qui
prendra en charge l’organisation d’événements destinés à promouvoir les caves
auprès d’un large public. Cette collaboration est une reconnaissance de l’important
travail effectué depuis des années par cette association. C’est aussi une ressource
qui permet de décharger l’équipe des Caves, qui restera néanmoins impliquée dans
les événements. Blaise Dysli, président de l’Association, a relevé qu’une septantaine
de personnes s’engagaient pour faire connaître les vins des Caves de la Ville.

Les liens entre le restaurant DuPeyrou et les Caves sont étroits et remontent à plus
de 14 ans. Graig Pelington a exprimé l’importance joué par les Caves de la Ville dans
le rayonnement de Neuchâtel et de la gastronomie. La qualité des vins est reconnue
et il fondamental de continuer à développer les liens entres les acteurs se trouvant
sur ce site d’exception qu’est le DuPeyrou. La collaboration entre le restaurant
DuPeyrou et les Caves de la Ville va également permettre de développer de
nouveaux crus vinifiés pour la gastronomie !

Olivier Arni, directeur des Caves de la Ville, a affirmé que l’équilibre financier était
une exigence des Autorités communales et que des mesures étaient prises pour que
cette exigence soit remplie à moyen terme. Il a également rappelé que l’existence
des Caves permettait de mettre en valeur le riche patrimoine vitivinicole de la Ville et
sa culture et de promouvoir une image positive, et cela bien au-delà de ses
frontières. « Les vins de la Ville sont des ambassadeurs de notre cité millénaire ! »
En cette année du 70ème anniversaire, les portes ouvertes qui se tiendront les 7 et 8
décembre revêtiront une signification toute particulière. Elles symbolisent clairement
une volonté d’ouverture sur la ville et envers l’ensemble de la population. Dans cet
esprit, les Caves de la Ville seront dorénavant ouvertes tous les samedis le matin
entre 10h et 13h.

Portes ouvertes des Caves de la Ville : vendredi 7 décembre de 17h à 21h,
samedi 8 décembre de 10h à 18h.

renseignements complémentaires :  Olivier Arni, conseiller communal, directeur de
l'urbanisme et de l'environnement, tél 032 717 76 01
courriel : olivier.arni@ne.ch


content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Le collège du Crêt-du-Chêne, à La Coudre, dispose d’installations sportives
flambant neuves et, surtout, très fonctionnelles

Réouverture de la piscine et de la salle de gym

La patience a été payante: après une année de travaux, le collège du Crêt-du-
Chêne, à La Coudre, est doté d’une salle de gymnastique et d’une piscine ultra
performantes. Ces installations sportives ont du coup été rendues aux élèves
de l’école certes, mais aussi aux élèves de toutes les écoles de la ville de
Neuchâtel ainsi qu’à différentes associations et clubs sportifs.

La première étape des travaux menés au collège du Crêt-du-Chêne est terminée.
Ouvert en novembre de l’année dernière, le chantier accuse un bon mois de retard
eu égard au calendrier initial, qui avait prévu la fin de ces travaux pour la rentrée
scolaire d’août dernier. Mais, ainsi que l’a rappelé ce jour au cours d’un point de
presse la directrice de l’Education de la Ville de Neuchâtel, Christine Gaillard, les
travaux de dépollution du site, en particulier, ont été plus longs que prévu – de
l’amiante qui n’avait pas été détecté lors des sondages était notamment caché sous
des éléments de la piscine. Relevons que le collège du Crêt-du-Chêne a été érigé en
1972 et que, depuis lors, seule la partie située sur la colline a fait l’objet d’une
rénovation.

Bassin en inox
Outre l’assainissement énergétique du site, les travaux ont porté sur la rénovation
complète des infrastructures sportives – salle de gymnastique et piscine. Celle-ci
dispose d’un bassin préfabriqué en inox doté d’un fond réglable, ce qui la rend
accessible à un très large public. Témoin, les élèves de toutes les écoles de la ville
utilisent le bassin, de même que les écoles de natation de la Ville, a rappelé Patrick
Pollicino, chef du Service des sports de la Ville. C’est donc avec une fierté et une
satisfaction légitimes que Christine Gaillard a symboliquement remis ce jour les
installations à ses utilisateurs et utilisatrices.

Agrandissement de l’établissement
Le collège n’a pas terminé sa mue pour autant. La deuxième – et dernière – étape
des travaux est aujourd’hui en cours. Elle comprend l’agrandissement des niveaux -1
et -2 et permettra la création de deux salles de classes supplémentaires, a rappelé
pour sa part Alessandra Pascale, cheffe des constructions à la Ville.

François Visinand, le directeur du centre du Mail, dont dépend le Crêt-du-Chêne, a
relevé la patience affichée tant par les élèves et leurs parents que par les
enseignantes et enseignants face aux travaux en cours et aux nuisances inévitables
qui leur sont liés. Mais il s’est réjoui de la remise à disposition d'installations sportives
assainies.

Le calendrier reste inchangé: la fin des travaux de transformation du collège est fixée
à l’été 2014. Les élèves regagneront ainsi leur salle de classe à la rentrée d’août
prochain.


title_fr: Budget 2017: développement maîtrisé, vigilance renforcée

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Le budget 2017 prévoit un excédent de revenus de 190'800 francs

Développement maîtrisé, vigilance renforcée

Le budget 2017 de la Ville de Neuchâtel, présenté ce mardi devant la presse par le
Conseil communal in corpore, prévoit un excédent de revenus de 190'800 francs.
Les investissements bruts se montent à 36 millions de francs. Les recettes
fiscales sont stables et les charges maîtrisées, et ceci malgré un environnement
économique et financier cantonal difficile. La gestion financière de la Ville est
d’ailleurs à nouveau saluée par les experts: comme c’était déjà le cas en 2009,
Neuchâtel figure en tête du dernier comparatif de l’Idheap1 sur la situation
financière des villes suisses en 2015. La preuve d’une conduite budgétaire
rigoureuse, d’une bonne maîtrise des dépenses et d’une fiscalité adaptée, atouts
qui permettent à la Ville de maintenir et de développer son rôle moteur de
l’agglomération, ainsi que de renforcer son positionnement en Suisse romande. A
noter que le projet de budget 2017 a été élaboré dans le contexte particulier de la
prolongation de la législature et du changement d’autorités communales, qui
interviendra au 1er janvier 2017.

Le Conseil communal se réjouit de constater que près de 85% des 241 actions prévues
dans le programme politique 2014-2017 sont réalisées ou en cours de réalisation, et ceci
à plus d’un an de l’échéance de cet ambitieux programme, qui a insufflé un élan
remarquable auprès des acteurs de la ville. Indéniablement, celle-ci a gagné, ces trois
dernières années, en attractivité, en qualité de vie et en cohésion sociale. Une
dynamique que le Conseil communal veut poursuivre, tout en veillant à une gestion
rigoureuse de ses charges.

Le projet de budget 2017 de la Ville de Neuchâtel présente un excédent de revenus de
190'800 francs. Il tient compte de recettes fiscales stables, à 149 millions de francs, et de
dépenses maîtrisées, en particulier les charges de personnel et les biens, services et
marchandises. Si les charges globales sont en augmentation, cela est principalement dû
aux charges de transfert, sur lesquelles la Ville n’a guère de marge de manoeuvre.
Des prélèvements aux fonds, alimentés de manière importante au cours des dernières
années, doivent permettre le développement de la commune en atténuant de manière
significative les impacts financiers liés aux réformes fiscales cantonales ou aux reports
de charges. Les investissements bruts se montent ainsi à 36,5 millions de francs pour
2017. « Cela s’inscrit dans une politique anticyclique, qui s’est également manifestée par
une réduction de la dette de 141 millions de francs en 8 ans », a rappelé ce mardi devant
la presse le président du Conseil communal, Thomas Facchinetti. La fortune nette
devrait s’établir à 53 millions de francs et les réserves à près de 40 millions de francs au
1er janvier prochain. Le coefficient fiscal reste inchangé.
1 Institut de hautes études en administration publique de l’Université de Lausanne

Vigilance face à l’impact des réformes cantonales

Si la situation financière cantonale ne devrait pas avoir d’influence majeure pour la Ville
en 2017, elle aura sans aucun doute des conséquences sur les exercices 2018 et
suivants. « Les autorités communales devront être particulièrement vigilantes face aux
nombreuses réformes en préparation à l’échelon cantonal, comme la péréquation
intercommunale, le pot commun des transports ou la réforme de la fiscalité, mais aussi
aux souhaits de l’Etat de faire participer les communes aux efforts d’assainissement des
finances cantonales à hauteur de 25 millions de francs », a souligné le conseiller
communal Fabio Bongiovanni, directeur des Finances. Ajoutant : « Si nous souhaitons
participer à un processus de réflexion globale et partagée Etat-Communes, nous
contestons l’objectif arbitrairement chiffré du Conseil d’Etat et la manière dont il envisage
un travail qui devrait être mieux coordonné entre les différentes collectivités publiques de
notre canton. Des synergies doivent être trouvées, nous en sommes convaincus.»

Rôle de moteur de l’agglomération à développer

Le large soutien de la population de notre Ville au projet de fusion avec les communes
voisines de Corcelles-Cormondrèche, Peseux et Valangin incite le Conseil communal à
tout mettre en œuvre pour maintenir et développer le rôle de moteur de l’agglomération
et de capitale du canton : « Notre Ville veut continuer à investir et mettre en place les
projets permettant à notre collectivité d’évoluer, de gagner en qualité de vie, en
attractivité, en cohésion sociale et ce, dans un esprit d’innovation. Plus que jamais, elle
doit jouer un rôle de locomotive et insuffler un dynamisme contagieux », a ajouté Fabio
Bongiovanni.

Le Conseil communal entend dès lors mener, en y associant le personnel communal, un
processus d’optimisation financière visant à mettre en adéquation, de manière durable,
les charges et recettes, renforçant ainsi les efforts pour une bonne gestion des finances
communales.

Fort de sa devise « art de vivre et innovation », le Conseil communal entend poursuivre
son action avec dynamisme et en cohérence avec son programme politique 2014-2017
en mettant en valeur les atouts de notre Ville et en renforçant son positionnement en
Romandie et en Suisse.

Le Conseil communal


title_fr: Nomination du nouveau délégué à la mobilité, au développement durable et à l'environnement

content_fr:
Aux représentants des médias

Pierre-Olivier Aragno nommé délégué à la mobilité,
au développement durable et à l’environnement

Le Conseil communal a choisi l’hydrogéologue et ancien délégué à l’environnement
Pierre-Olivier Aragno, 39 ans, pour occuper le poste de délégué à la mobilité, au
développement durable et à l’environnement. Actuellement responsable pour le
littoral du Laboratoire des eaux de Viteos, ce spécialiste en hydrogéologie, père de
deux jeunes enfants, a été retenu parmi 60 candidats dont certains de haut niveau. Il
prendra ses nouvelles fonctions le 1er octobre 2009 à temps partiel, pour assurer la
transition avec son poste actuel chez Viteos SA, et à plein temps dès le 1er janvier
2009.

A fin juin, Rémy Zinder qui occupait le poste de délégué à la mobilité et au
développement durable a quitté l’Administration communale pour donner une
nouvelle orientation à sa carrière professionnelle. A cette occasion, le Conseil
communal a décidé de regrouper les fonctions de délégué à la mobilité, au
développement durable et à l’environnement et de les regrouper en un seul poste à
100% qui a été mis au concours ce printemps.

En possession d’une licence en géologie et d’un diplôme postgrade en
hydrogéologie de l’Université de Neuchâtel, Pierre-Olivier Aragno connaît bien
l’Administration communale. Il y est entré comme stagiaire en 1994 déjà pour y
effectuer son service civil. Il effectue alors pour le Laboratoire des eaux la synthèse
géologique des études liées au chantier du réservoir souterrain des Valangines.

Après avoir rempli différents mandats pour le compte des Services industriels et des
Travaux publics de la Ville, Pierre-Olivier Aragno est nommé en 2000 adjoint au
délégué à l’environnement, puis délégué dès 2003. Son activité pour la Ville de
Neuchâtel a été partagée entre cette fonction et la gestion des ressources en eau
pour le compte des Services industriels. Lors de la création de Viteos en janvier
2008, il a été nommé adjoint du responsable du Laboratoire des eaux. Pour cette
raison et à la même date, il a quitté son poste de délégué à l’environnement de la
Ville de Neuchâtel, poste qui n’a pas été repourvu.

Pierre-Olivier Aragno s’est impliqué de près dans l’élaboration et la concrétisation de
trois actions de l’Agenda 21 de la Ville : l’écologie au bureau, l’énergie et les
transports dans l’administration et la mobilité durable. Auparavant, cet
hydrogéologue passionné s’était intéressé au sous-sol de Neuchâtel. Il a notamment
évalué le potentiel d’une nouvelle ressource en eau dans le secteur de La Coudre et

2, faubourg de l’Hôpital, 2001 Neuchâtel  Tél. 032 / 717 77 00  Fax 032 / 717 77 79

2, faubourg de l’Hôpital, 2001 Neuchâtel  Tél. 032 / 717 77 00  Fax 032 / 717 77 79
établi la carte d’infiltration des eaux pluviales nécessaire à l’élaboration du plan
général d’évacuation des eaux. Pierre-Olivier Aragno a aussi étudié les écoulements
naturels souterrains dans la zone urbaine. « Ce travail m’a appris à quel point le
développement morphologique, urbain et social de Neuchâtel était relié
historiquement à l’environnement et à la gestion de ses ressources naturelles »,
explique le spécialiste.

Le Conseil communal a estimé que Pierre-Olivier Aragno présentait l’avantage de
connaître déjà les dossiers et projets dans le domaine des transports. Il a en effet
souvent collaboré avec Rémy Zinder, pour l’organisation du premier Salon national
de la mobilité, par exemple. L’ancien délégué à l’environnement connaît de surcroît
bien évidemment les problématiques liées à ce domaine.

Le Conseil communal a apprécié le fait que le nouveau délégué saisissait les
principaux enjeux pour la Ville dans le domaine de la mobilité et de l’environnement.
Lors de son audition, il a développé une vision globale de la politique à mettre en
œuvre de façon transversale en matière de développement durable et a proposé des
mesures spécifiques concrètes non seulement dans le domaine de l’environnement
mais également en matière de transports et de mobilité douce.

Pierre-Olivier est un passionné de voile, sur le lac comme en haute mer. Quand il ne
s’occupe pas de ses deux filles, le nouveau délégué s’engage pour des causes qui
lui tiennent à cœur. Il est par exemple vice-président de la Société des sentiers des
gorges de l’Areuse et secrétaire de la Fondation des Moulins du Gor.

Pour de plus amples renseignements:

Mme Valérie Garbani, conseillère communale, directrice de l’Environnement,  des
Transports et du Développement durable, tél. 032-717.76.01, e-mail :
valerie.garbani@ne.ch


title_fr: Prix Farel à Neuchâtel

content_fr:
Aux représentants des médias

Madame,
Monsieur,

Le comité de l’association qui organise le Prix Farel nous prie de vous
transmettre le communiqué suivant :

Films à thématique religieuse au Passage

Le Prix Farel se déroulera à Neuchâtel du 17 au 19 octobre

Le Festival international du film à thématique religieuse au terme duquel
sera décerné le Prix Farel, se déroulera les vendredi 17, samedi 18 et
dimanche 19 octobre prochains au Théâtre du Passage, à Neuchâtel. Pas
moins de 33 films réalisés ces deux dernières années en Suisse, en
France, en Belgique, en Italie, en Espagne, au Portugal et au Canada
seront projetés dans la petite salle du Passage. L’entrée est gratuite et le
public bienvenu.

Le Prix Farel se déroule tous les deux ans à Neuchâtel depuis 1967 et
récompense les meilleures émissions télévisées à thématique religieuse. Ce
festival constitue un lieu privilégié de rencontre entre professionnels mais
permet également au public de dialoguer avec les réalisateurs et de participer
entre les projections à de mini-débats animés, cette année encore, par le
journaliste Christian Georges.

Ce sont donc 33 films d’une durée maximale d’une heure qui seront en
compétition. Le public découvrira des portraits de personnes qui, dans leurs
engagements, leurs pensées et leurs actes témoignent de valeurs religieuses
essentielles liées au christianisme, au bouddhisme et à l’islam. Il appréciera
par ailleurs de véritables enquêtes journalistiques qui décryptent l’actualité
religieuse d’aujourd’hui. Ainsi, par exemple, le philosophe Jacques Maritain, la
visionnaire Bernadette Soubirou, la charismatique Sœur Sara font l’objet d’un
film tout comme la diplomatie vaticane, le talmud et l’Apocalypse… sans
oublier les guérisseurs de la foi. Le programme complet des films diffusés
durant les trois jours du festival figure sur www.farel.tv

Le Festival commence vendredi 17 octobre à 9h30 avec la projection de « Une
vie sur le macadam ». Ce premier jour s’achèvera à 18h30, à l’issue d’un
débat animé par Christian Georges. Le Festival reprend le lendemain, samedi
18 octobre à 09h00, et se prolonge jusqu’à 22h30. Dimanche, les projections
reprennent à 09h00 et le palmarès sera proclamé dès 17h30. Horaire complet
sur www.farel.tv

Un jury international décernera trois prix (un par catégorie) qui seront remis
aux réalisateurs par le directeur de la Télévision suisse romande,
M. Gilles Marchand, en présence de représentants de l’Etat, de la Ville et des
Eglises. Les vainqueurs recevront chacun un chèque de 2'000 francs ainsi
qu’une sculpture réalisée spécialement pour le Prix Farel par l’artiste
neuchâtelois Yvan Moscatelli. Cette cérémonie publique se déroulera
dimanche 19 octobre dès 17h30.
Le Prix Farel est organisé depuis 2006 par une association créée une année
auparavant. Présidé par Daniel Wettstein, producteur d’émissions religieuses
à la TSR, son comité comprend des représentants des communautés
protestante et catholique, ainsi que de la Ville de Neuchâtel. L’ancien
conseiller d’Etat Thierry Béguin en fait également partie. L’Association du Prix
Farel, à laquelle chacun peut adhérer contre paiement d’une modeste
cotisation, bénéficie du soutien financier de la Loterie romande, de la TSR, de
la Ville et de l’Etat de Neuchâtel, ainsi que des Eglises catholique et
protestante.
La Ville de Neuchâtel s’est fortement investie dans l’organisation de ce
Festival, afin que celui-ci demeure dans la cité qui a entendu prêcher le
célèbre réformateur. La Direction de la culture en assume le secrétariat, alors
que la comptabilité de l’Association est tenue par les Services financiers de la
Ville.

Nous vous invitons à visionner dès vendredi les différentes projections en
compagnie du public et à assister à la proclamation du palmarès le
dimanche 19 octobre dès 17h30 au Théâtre du Passage.


content_fr:
Ville de Neuchâtel
Deuxième projection annuelle
des comptes 2008
La seconde projection des comptes basée sur les charges et les revenus
comptabilisés au 31 août 2008 permet de préciser l’évolution déjà
constatée lors de la première projection.
Cette deuxième estimation des comptes 2008 met en évidence un déficit
de 4,5 millions de francs, alors que le déficit budgété est de 2,3 millions
de francs, y compris le crédit complémentaire de 500'000 francs accordé
par le Conseil général pour abolir la pratique du délai de carence. La
dégradation par rapport au budget est donc de 2,2 millions de francs.
Ce montant élevé tient compte non seulement des facteurs déjà
mentionnés lors de la première projection des comptes, soit
essentiellement la baisse du produit des impôts (3,3 millions de francs),
mais encore de l’encaissement d’un demi-dividende en 2008 (au lieu
d’un dividende entier inscrit au budget) correspondant aux six mois
d’activité de Viteos SA en 2007 (2 millions environ). La création de cette
société a impliqué en effet, un décalage d’un an entre l’exercice et la
comptabilisation du dividende. Ce phénomène est ainsi réglé une fois
pour toute et n’affectera plus les comptes futurs.
En ce qui concerne encore les impôts, il peut être relevé que la
conjoncture encore favorable ne permet pas de compenser la chute de
la taxation de la plus grande banque de suisse et les conséquences du
départ d’un contribuable important.
Le transfert de compétences dans le domaine de la police (-750'000
francs) contribue largement à la réduction des charges de personnel de
1 million de francs.
Les intérêts passifs (-2 millions de francs) sont en baisse grâce à un
recours à l’emprunt moins élevé que prévu. Les subventions accordées
augmentent en raison de la hausse de la part de la Ville à la péréquation

de 450'000 francs et de l’augmentation de la part à l’accueil de la petite
enfance de 330'000 francs suite à l’entrée en vigueur le 1er janvier 2008
du nouveau barème de référence.
Le Conseil communal poursuit ses travaux de restructuration et prendra
des mesures afin de réduire encore les charges.
LE CONSEIL COMMUNAL
Ecarts par nature
(- = amélior. /  + = aggrav.) Estimations 2008 Budget 2008 Ecart En %
CHARGES
Charges de personnel 93'407'900               95'482'900       -2'075'000      -2.2%
Biens, services et march. 46'199'500               44'981'700       1'217'800       2.7%
Intérêts passifs 17'513'000               19'581'800       -2'068'800      -10.6%
Amortissements 17'172'500               17'107'300       65'200            0.4%
Dédommag. à collectivités publ. 13'041'100               13'062'700       -21'600           -0.2%
Subventions accordées 35'770'300               35'288'200       482'100          1.4%
Attrib. aux financ. spéciaux 1'401'700                 790'400            611'300          77.3%
Autres charges 24'511'700               24'371'600       140'100          0.6%
Total 249'017'700             250'666'600     -1'648'900
REVENUS
Impôts -128'522'000           -131'817'400    3'295'400       -2.5%
Revenus des biens -24'349'200             -26'384'400      2'035'200       -7.7%
Contributions -46'724'900             -45'504'400      -1'220'500      2.7%
Dédommag. de collectivités publ. -5'763'700               -5'453'600        -310'100         5.7%
Subventions acquises -10'237'800             -10'225'800      -12'000           0.1%
Prél. aux financ. spéciaux -1'693'000               -1'870'000        177'000          -9.5%
Autres revenus -27'192'100             -27'057'500      -134'600         0.5%
Total -244'482'700           -248'313'100    3'830'400
EXCEDENT DE L'EXERCICE 4'535'000                2'353'500         2'181'500
Renseignements complémentaires :
M. Alain Ribaux, conseiller communal, directeur des Finances
032 717 71 02 – alain.ribaux@ne.ch


title_fr: Séjour en Egypte

content_fr:
Aux représentants des médias

Madame, Monsieur,

Mise au concours d’un séjour pour artiste en Egypte

Six mois au Caire dans une île sur le Nil

Travailler six mois dans un atelier situé dans l’île Jacob, sur le Nil, en face du
vieux Caire, et habiter une maison en pleine nature mais néanmoins au centre
d’une capitale de 18 millions d’habitants ! Telle est l’opportunité qu’offre la
Ville de Neuchâtel à un  artiste motivé. Ce séjour en Egypte est assorti d’une
bourse de 9.000 francs. Prochain départ : le 1er février 2009. Les personnes
intéressées sont invitées à s’annoncer au plus vite.

Neuchâtel fait partie de la Conférence des villes suisses en matière culturelle
(CVSC). A ce titre, elle dispose régulièrement d’un des trois ateliers que la CVSC
loue sur l’île Jacob, au Caire. Ces ateliers seront occupés du 1er février au 31 juillet
2009 par trois artistes en provenance de Neuchâtel, d’Aarau et de Winterthur.

Endroit calme et protégé

Les bâtiments loués par la CVSC sur l’île Jacob depuis août 2004 se composent
d’une construction à coupole (avec une grande pièce, une niche pour dormir et une
douche/WC) et d’une maison comprenant une cuisine, une salle à manger-salon, une
salle de bain et deux ateliers habitables, ainsi qu’une spacieuse terrasse en toiture et
une plus petite pièce réservée aux invités. Les deux constructions se trouvent dans
un jardin de 1000 m2 en un endroit rural, calme et protégé auquel on accède par le
bac. Le centre ville est accessible de la rive en 20 à 30 minutes par minibus ou
métro.

Les locaux que se partageront de février à juillet, dans un esprit communautaire les
trois artistes correspondent aux exigences suisses moyennes. Les chambres sont
meublées et la cuisine complètement équipée. La literie et le linge de maison sont à
disposition et lavés par le concierge qui s’occupe en plus des courses et, sur
demande, de la cuisine.

Pied-à-terre au centre

Les artistes disposent  en plus d’un pied à terre au centre ville, à proximité de
l’ambassade de Suisse qui abrite l’antenne de Pro Helvetia pour les pays arabes. La
responsable de cette antenne qui entretient de bons contacts avec les instituts
culturels du Caire apporte régulièrement conseils et assistance aux boursiers de la
CVSC.

Le Caire est l’un des centres du monde islamique. Cette mégalopole quelque peu
chaotique  est sûre et l’on peut y circuler en toute sécurité jusque tard dans la nuit.
Les  femmes vêtues de manière non provocante ne sont pas importunées. Les
artistes y travailleront à l’aise pour autant qu’ils supportent la chaleur – jusqu’à 40
degrés en été - et respectent une certaine retenue d’ordre moral, notamment dans la
représentation de la nudité.
Le Caire est sujet à des poussées d’intégrisme. Quelques attentats ont eu lieu, qui
visent avant tout le tourisme de masse. Les artistes seront en sécurité dans cette
capitale arabe pour autant qu’ils ne s’aventurent pas sans guide dans les quartiers
pauvres et à risques, où leur présence pourrait être ressentie comme une
provocation. A ce jour, la CVSC a  envoyé une trentaine d’artistes  en Egypte sans
avoir jamais connu d’ennuis.

Par le passé, le peintre Florian Kocher, la cinéaste Delphine Jacquet, l’anthropologue
Alexandra Respini, le musicien Michel Faragalli, entre autres artistes, ont séjourné
avec profit dans la villa de la CVSC au Caire durant le laps de temps imparti à la ville
de Neuchâtel.

Cette bourse s’adresse à des artistes de toutes disciplines, domiciliés à Neuchâtel ou
entretenant un lien très fort avec notre cité. Les intéressé(e)s sont invité(e)s à
déposer leur candidature au plus vite auprès de la Direction de la culture, Fbg de
l’Hôpital 4, 2000 Neuchâtel.


title_fr: Chocolatissimo, le rendez-vous des saveurs chocolatières neuchâteloises

content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Ateliers, démonstration, concours et chocolats à prix réduit au menu de la
troisième édition de Chocolatissimo du 5 au 12 novembre

Un rendez-vous enivrant de saveurs chocolatières

Pistache-jasmin, Noix de macadamia & piments d’Espelette, Caramel fleur de sel,
telles sont les trois nouvelles saveurs à découvrir pour l’édition 2016 de
Chocolatissimo ! Cette manifestation superlative invite gourmets et curieux à
découvrir, au Péristyle de l’Hôtel de Ville et ailleurs dans la cité, le savoir-faire des
chocolatiers de la ville et de la région neuchâteloise.

En 2015, pas moins de 9000 gourmets et curieux sont venus goûter les spécialités
chocolatières neuchâteloises. Une si grande fréquentation ne pouvait qu’encourager les
organisateurs de Chocolatissimo à se remettre aux fourneaux pour une nouvelle édition qui
promet de réveiller les papilles. « Le succès rencontré l’an dernier était tel que nous avons
frôlé la rupture de stock, a souri Thomas Facchinetti lors de la conférence de presse. Voilà
qui prouve que Neuchâtel mérite bien son récent titre de Ville suisse du goût, si ce n’est ville
de la gourmandise ! » Pour la troisième année, Chocolatissimo est organisé par la Ville de
Neuchâtel, en partenariat avec neufs confiseurs-chocolatiers de Neuchâtel et région,
Tourisme neuchâtelois et le Centre professionnel du littoral neuchâtelois (CPLN).

Au menu cette année, des démonstrations, ateliers et dégustations pour petits et grands,
dans différents lieux de la ville, du péristyle de l’Hôtel de Ville aux boutiques des confiseurs.
Au cœur de l’Hôtel de Ville bientôt entièrement restauré, on pourra voir la confection de
plaques Chocolatissimo dans leurs habits neufs, et les acheter sur place au profit d’une
association caritative active en Haïti. « Les chocolatiers neuchâtelois participant à cette
semaine du chocolat offrent par ailleurs dix pourcent sur tout leur assortiment chocolaté », a
indiqué Pierre Walder, membre du comité de l’association Chocolatissimo, également
présent à la conférence de presse.

Cette année, les artisans ont imaginé trois nouveaux goûts : « Pistache jasmin - chocolat au
lait », « Noix de macadamia & piments d’Espelette - chocolat au lait », « caramel fleur de sel
- chocolat noir 60% ». Et cette année, c’est la graphiste neuchâteloise Noémie Gygax,
fondatrice et directrice artistique du studio NO-DO graphic design, qui a mis sa créativité au
service de ces plaques à l’allure et au goût irrésistibles – on les trouvera par la suite chez les
chocolatiers jusqu’à Chocolatissimo 2017.

Toujours pour le plaisir des yeux et des papilles, des tableaux en pixels chocolatés, un
brunch gourmand à Serrières, la possibilité pour les enfants de réaliser des briques de Lego
en chocolat ou encore de prendre part à un voyage musico-théatral chocolaté au Théâtre du
Passage. A ne pas manquer également, l’exposition de pièces montées en chocolat par les
apprenti-e-s du CPLN sur le thème « Jardins en folie ». Un prix du public sera décerné à la
plus belle pièce grâce au vote des visiteurs.

Avec cette troisième édition de Chocolatissimo, Neuchâtel poursuit la mise en valeur de sa
riche tradition chocolatière, bien vivante grâce à la passion et au savoir-faire des confiseurs-
chocolatiers. L’importante histoire chocolatière dans le chef-lieu cantonal constitue
également un atout touristique que les autorités souhaitent promouvoir à travers cette
manifestation ludique très prisée du grand public.

Annexe : Programme Chocolatissimo. Plusieurs événements nécessitent une inscription
préalable : www.chocolatissimo.ch

Renseignements complémentaires :

Thomas Facchinetti, directeur du Tourisme, Ville de Neuchâtel, tél. 032 717 75 02, thomas.facchinetti@ne.ch

Lena Brina, déléguée au Tourisme, Ville de Neuchâtel, tél. 032 717 75 06 lena.brina@ne.ch


content_fr:
Aux représentant-e-s des médias

Plus de 10’000 personnes sont venues découvrir les nouvelles saveurs
et participer aux ateliers et dégustations

Une troisième édition de folie pour Chocolatissimo !
Pendant la semaine du 5 au 12 novembre, la foule a envahi le Péristyle de
l’Hôtel de Ville de Neuchâtel. Plus de 10'000 personnes, contre 9000 l’an
dernier, ont assisté aux démonstrations des confiseurs-chocolatiers. Ateliers,
dégustations, spectacle, brunch ainsi qu’une multitude d’événements drapés
de saveurs chocolatières ont ébloui un public venu de toute la Suisse romande
et au-delà. Rendez-vous pour la prochaine édition du 4 au 11 novembre 2017,
avec de nouvelles saveurs et encore plus d’animations savoureuses.
Une fois de plus, Chocolatissimo a conquis une foule de curieux, gourmets et
amateurs de douceurs, venus souvent en famille dans un Péristyle enchanté rempli
de pièces montées, de tableaux « pixel-choc » et de merveilleuses effluves sucrées.
« Dès le premier week-end, plus de 3000 personnes sont venues voir les
démonstrations et goûter les nouvelles plaques Chocolatissimo. Il a fallu produire et
emballer le chocolat à toute vitesse pour répondre à la demande ! », sourit Lena
Brina, déléguée au tourisme de la Ville et coordinatrice de cette troisième édition.
Comment expliquer un tel succès ? « D’autres aliments ne sont que nourriture. Mais
le chocolat est chocolat ! », répond malicieusement le conseiller communal Thomas
Facchinetti, citant l’écrivain britannique Patrick Skene Catling.

Nouveautés cette année
Tandis que le chocolat au lait est traditionnellement préféré des enfants,
Chocolatissimo a prouvé que ce chocolat onctueux pouvait aussi ravir des palais
adultes, en le mariant avec des saveurs audacieuses comme celles proposées cette
année : pistache/jasmin et noix de macadamia/piment d’espelette. La troisième
plaque spéciale, chocolat noir au caramel et fleur de sel, a aussi fait des ravages. Et
comme on goûte aussi avec les yeux, les emballages colorés de l’artiste

neuchâteloise Noémie Gygax n’ont pas été pour rien dans le succès de ces trois
plaques.
Outre les démonstrations et les ateliers pour enfants qui ont affiché complet dès le
début de la semaine, dont celui consistant à réaliser des briques de Lego en
chocolat, une palette de nouvelles manifestations originales a énormément séduit le
public, comme la dégustation vin et chocolat, le brunch Choucha dimanche 6
novembre à Choco emotionS à Serrières, ou encore le voyage musico-théatral
chocolaté « Croquenbouche » au Théâtre du passage.

Apprentis primés
« Cette semaine dédiée au chocolat est une magnifique occasion de promouvoir le
savoir-faire des neuf artisans chocolatiers de la région et de promouvoir la relève à
Neuchâtel, une cité de tradition chocolatière », a déclaré encore Thomas Facchinetti
après avoir chaleureusement félicité les trois jeunes lauréats du Prix du public
décerné samedi 12 novembre. Les visiteurs avaient en effet la possibilité de voter
pour les plus belles pièces montées des apprenti-e-s du CPLN, sur le thème
« Jardins en folie ».
Dans la catégorie « gestionnaire du commerce de détail », c’est le travail de Fatmire
Reshani de la confiserie Le Guilleri à Fleurier qui a été plébiscité. Dans la catégorie
« boulangerie », le public a choisi l’œuvre d’Antonin Aubert de la boulangerie-
pâtisserie Au Cœur de France à La Chaux-de-Fonds. Enfin, Marine Palmieri de la
Boulangerie-Pâtisserie des Pavés à la Neuveville remporte la palme de la catégorie
« confiserie » (voir leurs réalisations en annexe de ce document).
« Il y a des jeunes avec un extraordinaire talent, qui ont envie de se lancer dans le
métier. Le conseil que je leur donne, c’est en premier lieu de ne pas avoir peur du
travail ! », a confié de son côté Francis Jacot, confiseur retraité du Val-de-Travers et
membre actif de l’association Chocolatissimo.
Le directeur du Tourisme Thomas Facchinetti invite d’ores et déjà la population à la
quatrième édition de Chocolatissimo, qui aura lieu du 4 au 11 novembre 2017, qui
montera encore d’un cran dans le superlatif : plus d’ateliers, plus d’événements
chocolatiers, plus d’espace… Et Chocolatissimo 2017 prendra place dans le cadre
des manifestations organisées sous la bannière de « Neuchâtel, Ville suisse du
Goût », un titre que portera la Ville tout au long de l’année.

Renseignements complémentaires :
Thomas Facchinetti, président du Conseil communal, directeur du tourisme
032 717 75 01 thomas.facchinetti@ne.ch,
Lena Brina, déléguée au tourisme de la Ville de Neuchâtel, 032 717 75 06 lena.brina@ne.ch


title_fr: Autorisations de stationnement 2008: fin de validité au 10 juillet 2009

content_fr:
Aux représentants des médias

10 juillet 2009, fin de la validité des autorisations de
stationnement 2008

Madame,
Monsieur,

Le plan de stationnement III a pour objectif de permettre à la Ville de Neuchâtel de demeurer
attractive tant pour ses habitants que pour ses clients et ses visiteurs et d’inciter les
pendulaires à la mobilité douce et aux transports publics.

Afin de concrétiser ces objectifs, des zones bleues pour les habitants et des parkings - dont
des P+R destinés aux pendulaires - sont prévus. De plus, des modifications dans la
tarification du stationnement ont été programmées afin d’éviter, dans la mesure du possible,
le stationnement de longue durée de véhicules en ville ce qui est contre-productif pour le
commerce local.

Après la sanction par le Conseil d’Etat le 1er décembre 2008 de l’arrêté du Conseil général,
le Conseil communal adoptait, début décembre déjà, les premiers arrêtés qui s’imposaient
afin de pouvoir passer à la phase opérationnelle de ce projet d’envergure. Un appel d’offre
était lancé pour l’équipement des parkings.

Dans sa séance du 1er juillet 2009, le Conseil d’Etat a pris la décision de sanctionner les
arrêtés du Conseil communal de Neuchâtel du 8 décembre 2008 relatif à la perception de
redevances de stationnement et celui relatif à l’octroi de vignettes de stationnement.

A ce jour, nous restons dans l’attente de la décision de l’autorité cantonale portant sur les
arrêtés du Conseil communal concernant la création de zones bleues, de parkings et du P+R
du Nid-du-Crô.

Au vu de la décision tardive du Conseil d’Etat, le Conseil communal n’est plus en mesure de
réaliser dans les temps tous les éléments du plan de stationnement tels que projetés pour
l’année 2009.

En effet, c’est au 1er juillet que les mesures planifiées auraient dû entrer en vigueur
notamment certaines zones bleues, la 1ère demi-heure gratuite de stationnement dans les
zones commerçantes ou encore la réalisation du P+R du Nid-du-Crô.

Toutefois, afin d’aller de l’avant et de ne pas passer toute l’année sous un régime transitoire,
les décisions suivantes sont prises :

• La validité des autorisations de stationnement et d’accès à la zone piétonne 2008
sera échue au 10 juillet 2009 à minuit ce qui signifie que tous ceux qui
n’auraient pas renouvelé leur vignette devront le faire.
• Le Corps de police traite les cas actuellement en suspens.
• Aucune zone bleue prévue dans le cadre du plan de stationnement ne sera créée
tant et aussi longtemps que l’autorité compétente n’aura pas pris position et que les
délais légaux d’opposition après publication dans la Feuille officielle ne seront échus.

Par ailleurs, le Conseil d’Etat, sur proposition du Conseiller d’Etat, chef du département de la
justice, de la sécurité et des finances a également pris un arrêté portant révision de l’arrêté
d’exécution de la loi d’introduction des prescriptions fédérales sur la circulation routière lui
permettant de définir lui-même les titulaires de la fonction publique de l’Etat dont l’usage de
leur véhicule est jugé indispensable à l’exercice de leur fonction. Ceux-ci seront assimilés
aux habitants domiciliés dans la zone concernée par leur activité. Cet arrêté entre en vigueur
avec effet rétroactif au 1er janvier 2009 (voir annexe).
Cette décision permet de déroger à la disposition votée par le Conseil général concernant
les pendulaires dynamiques.
A ce propos, on est en droit de s’interroger sur la notion d’équité de traitement par rapport
aux collaborateurs d’entreprises privées ou d’administrations communales qui répondent aux
dispositions relatives aux pendulaires dynamiques.

Nous prions donc toutes les personnes qui doivent faire renouveler leur autorisation de
stationnement de s’adresser au corps de Police, Sgtm Pierre Hobi, tél. 032/722.22.22 ou
pierre.hobi@ne.ch, afin d’effectuer les démarches nécessaires.
Nous regrettons vivement le retard pris dans la mise en place de la 3ème étape du plan de
stationnement qui péjore bon nombre d’avancées significatives dans le domaine de la
gestion coordonnée des besoins en matière de mobilité

LE CONSEIL COMMUNAL

Pour tous renseignements complémentaires:

M. Pascal Sandoz, conseiller communal directeur de la Sécurité 032.717.72.00